���ѧۧݧ�ӧ�� �ާ֧ߧ֧էا֧� - ���֧էѧܧ�ڧ��ӧѧ�� - /home3/cpr76684/public_html/lang.tar
���ѧ٧ѧ�
es/block_quickmail.php 0000666 00000074203 15151221667 0011035 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_quickmail', language 'es', version '4.1'. * * @package block_quickmail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['additional_emails'] = 'Correos adicionales'; $string['additional_emails_help'] = 'Otras direcciones a las que quiere que se le envíen los mensajes, separadas por coma o punto y coma. Ejemplo email1@example.com, email2@example.com'; $string['additionalemail'] = 'Permitir correos electrónicos a direcciones de correo electrónico externas'; $string['additionalemail_desc'] = 'Si esta opción está habilitada, el remitente tendrá la capacidad de enviar mensajes a correos electrónicos adicionales fuera de Moodle'; $string['all_in_course'] = 'Todos los del curso'; $string['allow_mentor_copy'] = 'Permitir que los remitentes envíen mensajes automáticamente a los mentores de un destinatario al enviar'; $string['allow_mentor_copy_help'] = 'En caso negativo, esta opción no será visible para los remitentes y los mentores nunca serán copiados. En caso afirmativo, el remitente tendrá la opción de elegir por mensaje. Si se fuerza, esta opción se forzará sin opción para anular la selección.'; $string['allowstudents'] = 'Permitir a los estudiantes usar Quickmail'; $string['allowstudents_desc'] = 'Permitir que los estudiantes utilicen Quickmail. Si elige "Nunca", el bloque no se puede configurar para permitir el acceso de los estudiantes a nivel del curso.'; $string['alternate'] = 'Emails alternativos'; $string['alternate_activated'] = '¡Ahora se puede utilizar el correo electrónico alternativo {$a}!'; $string['alternate_already_confirmed'] = 'Ese correo electrónico ya ha sido confirmado.'; $string['alternate_availability'] = '¿Quién puede enviar desde este correo electrónico?'; $string['alternate_availability_course'] = 'Todos los roles permitidos en {$a->courseshortname}'; $string['alternate_availability_only'] = 'Solo yo, solo en {$a->courseshortname}'; $string['alternate_availability_user'] = 'Solo yo, en cualquier curso.'; $string['alternate_body'] = '<p> {$a->fullname} añadió {$a->address} como email alternativo para el curso {$a->course}. </p> <p> El propósito de este email es verificar que la dirección existe, y que el propietario tiene los permisos necesarios en la plataforma. </p> <p> Para completar el proceso de verificación, haga clic en el siguiente enlace: {$a->url} </p> <p> Si cree que este correo no va dirigido a usted, puede que lo haya recibido por error. Simplemente ignore el mensaje. </p> Gracias.'; $string['alternate_confirmation_email_resent'] = '¡El correo electrónico de confirmación ha sido reenviado!'; $string['alternate_confirmed'] = 'Confirmado'; $string['alternate_created'] = '¡El correo electrónico de envío alternativo se creó correctamente!'; $string['alternate_delete'] = 'Eliminar dirección alternativa'; $string['alternate_delete_confirm'] = 'Esto eliminará permanentemente su correo electrónico alternativo, ¿está seguro?'; $string['alternate_deleted'] = 'Su correo electrónico de envío alternativo ha sido eliminado.'; $string['alternate_email_not_found'] = 'No se pudo encontrar ese correo electrónico alternativo.'; $string['alternate_invalid_token'] = 'Token de confirmación no válido.'; $string['alternate_new'] = 'Añadir un email alternativo'; $string['alternate_owner_must_confirm'] = 'Debe ser el propietario del correo electrónico para confirmar.'; $string['alternate_owner_must_delete'] = 'Debe ser el propietario del correo electrónico a eliminar.'; $string['alternate_resend_confirmation'] = 'Reenviar correo electrónico de confirmación'; $string['alternate_subject'] = 'Verificación de la dirección alternativa'; $string['alternate_waiting'] = 'Esperando'; $string['altsendfrom'] = 'Permitir correos electrónicos alternativos'; $string['altsendfrom_desc'] = 'Permitir correos electrónicos alternativos (necesita un cambio fundamental para esto).'; $string['attached_files'] = 'Archivos adjuntos ($a})'; $string['attachments'] = 'Archivos adjuntos'; $string['back_to_course'] = 'Volver al curso'; $string['back_to_mypage'] = 'Volver a Mi Página'; $string['backup_block_configuration'] = 'Respaldar ajustes de configuraciones de Nivel de Bloque de Quickmail (Como por ejemplo [Allow Students to use Quickmail])'; $string['backup_history'] = 'Incluir historial de Quickmail'; $string['body'] = 'Cuerpo'; $string['broadcast'] = 'Redactar mensaje de administrador'; $string['cachedef_qm_controller_store'] = 'Almacén de caché para instancias de controlador.'; $string['cachedef_qm_event_notif_last_fired_at'] = 'Almacén en caché para las marcas de tiempo de la última vez que se activó la notificación del evento.'; $string['cachedef_qm_msg_addl_email_count'] = 'Recuentos de correo electrónico adicionales de mensajes en caché.'; $string['cachedef_qm_msg_attach_count'] = 'Recuentos de archivos adjuntos de mensajes en caché.'; $string['cachedef_qm_msg_deliv_count'] = 'Recuentos de mensajes entregados en caché.'; $string['cachedef_qm_msg_recip_count'] = 'Recuento de destinatarios de mensaje en caché.'; $string['compose'] = 'Redactar mensaje del curso'; $string['condition_grade_greater_than'] = 'Puntuación superior a'; $string['condition_grade_less_than'] = 'Puntuación inferior a'; $string['condition_summary_reminder_course_grade_range'] = 'Todos los que tengan una calificación entre {$a->grade_greater_than} y {$a->grade_less_than}'; $string['condition_summary_reminder_course_non_participation'] = 'Todos los que no han accedido al curso en {$a->time_amount} {$a->time_unit}'; $string['could_not_duplicate'] = 'No se pudo duplicar este borrador. Inténtelo de nuevo.'; $string['course_required'] = 'Se requiere un curso.'; $string['coursealternate_not_allowed'] = 'No puede compartir este correo electrónico alternativo en este curso.'; $string['courseferpa'] = 'Respetar el modo de grupos'; $string['courseneveraccessed'] = 'Nunca accedido'; $string['create_new'] = 'Crear nuevo'; $string['create_notification'] = 'Crear notificación'; $string['create_notification_message'] = 'Crear mensaje de notificación {$a->model} {$a->type}'; $string['create_notification_message_description'] = 'Ahora cree el mensaje que desea que se le envíe cuando se envíe esta notificación.'; $string['created'] = 'Creado'; $string['critical_error'] = 'Error crítico'; $string['default_message_type'] = 'Método de envío de mensajes preferido'; $string['default_message_type_configuration'] = 'Esta configuración será el método de envío predeterminado para cualquiera que redacte un mensaje en este curso. El remitente podrá anular la redacción del mensaje.'; $string['default_message_type_configuration_help'] = 'Esta configuración será el método de envío predeterminado para cualquiera que redacte un mensaje en este curso. El remitente podrá anular la redacción del mensaje.'; $string['default_message_type_desc'] = 'Envíe sus mensajes como Mensajes Moodle o correo electrónico tradicional.'; $string['delete_draft_confirm_message'] = 'Esto eliminará permanentemente su borrador de mensaje, ¿está seguro?'; $string['delete_draft_modal_title'] = 'Eliminar borrador de mensaje'; $string['delete_signature'] = 'Eliminar firma'; $string['delete_signature_confirm_message'] = 'Esto eliminará permanentemente su firma, ¿está seguro?'; $string['delete_signature_modal_title'] = 'Eliminar firma'; $string['deleted'] = 'Eliminado'; $string['download_file_content'] = 'Descargar contenido del archivo'; $string['downloads'] = 'Requerir ingresar para anexos'; $string['downloads_desc'] = 'Esta configuración determina si los anexos están disponibles solamente para usuarios ingresados a Moodle'; $string['draft_no_record'] = 'No se pudo encontrar ese borrador del mensaje.'; $string['drafted'] = 'Redactado'; $string['drafts'] = 'Ver borradores'; $string['duplicate'] = 'Duplicado'; $string['duplicate_draft_confirm_message'] = 'Esto hará una copia del borrador, ¿está seguro?'; $string['duplicate_draft_modal_title'] = 'Borrador de mensaje duplicado'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edit_conditions'] = 'Editar condiciones'; $string['edit_event_details'] = 'Editar detalles del evento'; $string['edit_message'] = 'Editar mensaje'; $string['edit_messages'] = 'Editar mensajes'; $string['edit_notification'] = 'Editar notificación'; $string['edit_schedule'] = 'Editar programación'; $string['email_profile_fields'] = 'Campos de perfil de correo electrónico'; $string['email_profile_fields_desc'] = 'Estos campos de perfil se enviarán automáticamente por correo electrónico si están configurados para el usuario destinatario.'; $string['enable_notification'] = 'Habilitar la notificación'; $string['eventalternateemailadded'] = 'Email alternativo añadido'; $string['eventalternateemailadded_desc'] = 'El usuario con ID {$a->user_id} ha agregado un correo electrónico alternativo: {$a->email}'; $string['excluded_ids_label'] = 'Excluir'; $string['excluded_recipients_desc'] = '¿Quién NO debería recibir este mensaje?'; $string['failed_recipients'] = 'Destinatarios fallidos o pendientes'; $string['failed_recipients_promise'] = 'Continuaremos intentando enviar a estos destinatarios hasta que el mensaje se haya enviado correctamente.'; $string['ferpa'] = 'Modo FERPA'; $string['ferpa_desc'] = 'Permite al sistema comportarse según el modo de grupos del curso, ignorando el modo de grupos pero separándolos, o ignorando los grupos totalmente.'; $string['found_filtered_users'] = 'Se encontraron {$a} usuarios'; $string['from_email'] = 'Dirección de correo electrónico del remitente'; $string['from_email_help'] = 'La dirección de correo electrónico desde la que se enviará este mensaje. Puede agregar direcciones alternativas adicionales a través del menú de bloqueo en la página del curso.'; $string['here'] = 'aquí'; $string['included_ids_label'] = 'Para'; $string['included_recipients_desc'] = '¿Quién debería recibir este mensaje?'; $string['invalid_additional_email'] = 'El correo electrónico adicional "{$a}" introducido no es válido'; $string['invalid_additional_emails_validation'] = 'Algunos de los correos electrónicos adicionales que ingresó no eran válidos.'; $string['invalid_availability'] = 'Valor de disponibilidad no válido.'; $string['invalid_condition_grade_greater_than'] = 'Calificación no válida mayor que el valor.'; $string['invalid_condition_grade_less_than'] = 'Calificación no válida menor que el valor.'; $string['invalid_condition_time_amount'] = 'Cantidad de tiempo no válida para la condición.'; $string['invalid_condition_time_unit'] = 'Unidad de tiempo no válida para la condición.'; $string['invalid_custom_data_delimiters'] = 'Los códigos de sustitución del cuerpo del mensaje no están formateados correctamente.'; $string['invalid_custom_data_key'] = 'No se permite la clave de datos personalizada "{$a}".'; $string['invalid_custom_data_not_allowed'] = 'No se permiten códigos de sustitución personalizados para este mensaje.'; $string['invalid_email'] = 'Dirección de correo electrónico no válida.'; $string['invalid_notification_model'] = 'Selección de modelo de notificación no válida.'; $string['invalid_notification_type'] = 'El tipo de notificación debe ser "Recordatorio" o "Evento".'; $string['invalid_schedule_time_amount'] = 'Cantidad de tiempo no válida para la programación.'; $string['invalid_schedule_time_unit'] = 'Unidad de tiempo no válida para la programación.'; $string['invalid_send_method'] = 'Ese método de envío no está permitido.'; $string['invalid_time_amount'] = 'Cantidad de tiempo no válida.'; $string['invalid_time_relation'] = 'Debe ser "antes" o "después".'; $string['invalid_time_unit'] = 'Unidad de tiempo no válida.'; $string['is_enabled'] = 'Activado'; $string['last_run_at'] = 'Última ejecución'; $string['last_updated'] = 'Última actualización'; $string['manage_alternates'] = 'Correos electrónicos alternativos'; $string['manage_drafts'] = 'Ver borradores'; $string['manage_signatures'] = 'Mis firmas'; $string['mentor_copy'] = '¿Enviar copias a los mentores de los destinatarios?'; $string['mentor_copy_help'] = 'Si es seleccionado, cualquier mentor de sus destinatarios recibirá una copia del mensaje.'; $string['mentor_copy_message_prefix'] = '<p><strong>Estás recibiendo este mensaje porque estás asignado como mentor de</strong>: {$a}. La siguiente es una copia del mensaje que también se envió a su aprendiz.</p>'; $string['mentor_copy_subject_prefix'] = '[Copia del mentor]'; $string['mentors_copied'] = 'Enviar copia a los mentores'; $string['message_deleted'] = 'Mensaje borrado'; $string['message_details'] = 'Detalles del mensaje'; $string['message_no_record'] = 'No se pudo encontrar ese mensaje'; $string['message_not_found'] = 'No se pudo encontrar ese mensaje'; $string['message_preview'] = 'Vista previa del mensaje'; $string['message_queued'] = 'Mensaje programado para ser enviado'; $string['message_sent_asap'] = 'El mensaje se enviará en breve'; $string['message_sent_now'] = 'Mensaje enviado'; $string['message_type'] = 'Enviar mensajes Quickmail como'; $string['message_type_available_all'] = 'Sin restricciones, preferencia del remitente'; $string['message_type_available_email'] = 'Restringir solo al correo electrónico tradicional'; $string['message_type_available_message'] = 'Restringir solo a mensajes de Moodle'; $string['message_type_desc'] = 'Permite enviar mensajes de Quickmail como mensaje de Moodle, correo electrónico tradicional o preferencia del remitente.'; $string['message_type_email'] = 'Correo electrónico'; $string['message_type_message'] = 'Mensaje de Moodle'; $string['message_types_available'] = 'Restricciones de tipo de mensaje'; $string['message_types_available_desc'] = 'Restrinja los mensajes de Quickmail para que se envíen como mensajes de Moodle, correos electrónicos tradicionales o preferencias del remitente.'; $string['message_unqueued'] = 'Mensaje no programado'; $string['messageprovider:quickmessage'] = 'Mensaje Quickmail'; $string['migrate'] = 'Migrar datos'; $string['migrate_legacy_data_task'] = 'Migrar datos históricos de Quickmail v1 a v2'; $string['migration_chunk_size'] = 'Tamaño del fragmento de migración'; $string['migration_chunk_size_desc'] = 'Número de registros que debe procesar la tarea de migración de datos heredados cada vez que se ejecuta, si está habilitada.'; $string['missing_body'] = 'Falta contenido del mensaje.'; $string['missing_email'] = 'Falta dirección de correo electrónico.'; $string['missing_firstname'] = 'Falta nombre.'; $string['missing_lastname'] = 'Falta apellido.'; $string['missing_notification_name'] = 'Falta el nombre de la notificación.'; $string['missing_subject'] = 'Falta línea de asunto.'; $string['ms_alternate'] = 'Correos electrónicos alternativos'; $string['ms_compose'] = 'Redactar'; $string['ms_config'] = 'Configurar'; $string['ms_create_notification'] = 'Crear notificación'; $string['ms_drafts'] = 'Borradores'; $string['ms_notifications'] = 'Notificaciones'; $string['ms_queued'] = 'Programado'; $string['ms_sent'] = 'Correos electrónicos enviados'; $string['ms_signatures'] = 'Mis firmas'; $string['must_be_draft_to_duplicate'] = 'El mensaje debe ser un borrador para duplicarlo.'; $string['must_be_owner_to_duplicate'] = 'Lo sentimos, ese borrador no le pertenece y no se puede duplicar.'; $string['mute_time_summary'] = 'Tiempo de silencio'; $string['mute_time_unit'] = 'Tiempo de silencio'; $string['mute_time_unit_help'] = 'Una cantidad de tiempo opcional que debe transcurrir entre el envío automático de esta notificación.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['next_run_at'] = 'Nueva ejecución'; $string['no_alternates'] = 'No tiene correos electrónicos alternativos. ¡Cree uno nuevo ahora!'; $string['no_drafts'] = 'No hay borradores.'; $string['no_excluded_recipients'] = 'No hay destinatarios excluidos'; $string['no_included_recipients'] = 'No hay destinatarios incluidos'; $string['no_included_recipients_validation'] = 'Debe seleccionar al menos un destinatario.'; $string['no_notifications'] = 'No tiene notificaciones creadas.'; $string['no_queued'] = 'No tiene mensajes programados'; $string['no_sents'] = 'No tiene historial de mensajes enviados.'; $string['no_signatures_create'] = 'No tiene firmas. {$a}.'; $string['noferpa'] = 'No respetar el modo de grupos'; $string['notification_already_sent'] = 'Esta notificación ya ha sido enviada al menos una vez.'; $string['notification_conditions'] = 'Condiciones'; $string['notification_conditions_description'] = 'Especifique las condiciones de estas notificaciones. Se notificará a todos los destinatarios que cumplan estas condiciones.'; $string['notification_created'] = 'Notificación creada.'; $string['notification_deleted'] = 'Notificación borrada.'; $string['notification_is_enabled'] = 'Notificación habilitada'; $string['notification_is_enabled_help'] = 'Si está habilitada, esta notificación estará activa; de lo contrario, la notificación estará deshabilitada hasta que la habilite.'; $string['notification_model'] = 'Modelo de notificación'; $string['notification_model_event_course_entered'] = 'Curso ingresado'; $string['notification_model_event_course_entered_description'] = 'Notificar a un participante del curso cuando acceda al curso por primera vez.'; $string['notification_model_reminder_course_grade_range'] = 'Rango de calificaciones del curso'; $string['notification_model_reminder_course_grade_range_condition_description'] = 'Especifique el rango de calificaciones. Si un participante del curso se encuentra actualmente dentro de este rango, se le notificará.'; $string['notification_model_reminder_course_grade_range_description'] = 'Notificar a los participantes del curso que actualmente tienen una calificación dentro del rango dado.'; $string['notification_model_reminder_course_non_participation'] = 'No participación en el curso'; $string['notification_model_reminder_course_non_participation_condition_description'] = 'Especifique la cantidad de tiempo desde el último acceso al curso. Si un participante del curso no ha accedido al curso en este período de tiempo, se le notificará.'; $string['notification_model_reminder_course_non_participation_description'] = 'Notificar a los participantes del curso que no han accedido al curso en un período de tiempo determinado.'; $string['notification_name'] = 'Título'; $string['notification_name_help'] = 'Una breve descripción de esta notificación para ayudarle a identificarla fácilmente entre otras notificaciones que haya configurado.'; $string['notification_name_too_long'] = 'El nombre de la notificación debe tener 40 caracteres o menos.'; $string['notification_not_found'] = 'No se pudo encontrar esa notificación.'; $string['notification_not_updated'] = 'Notificación actualizada.'; $string['notification_review'] = 'Revise su notificación'; $string['notification_schedule'] = 'Programación'; $string['notification_type'] = 'Tipo de notificación'; $string['notification_type_event'] = 'Evento'; $string['notification_type_event_description'] = 'Un mensaje automatizado que se envía como reacción a un evento específico. Los eventos se pueden utilizar para alertar a los destinatarios de que se han completado actividades, se han enviado o calificado tareas y más.'; $string['notification_type_reminder'] = 'Recordatorio'; $string['notification_type_reminder_description'] = 'Un mensaje recurrente que se enviará automáticamente de forma programada. Los recordatorios se pueden utilizar para alertar a los destinatarios sobre las próximas actividades, fechas de entrega, participación en clases y más.'; $string['notification_updated'] = 'Notificación actualizada.'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifications_enabled'] = 'Habilitar notificaciones de Quickmail'; $string['notifications_enabled_desc'] = 'Permita que los cursos creen notificaciones automáticas, incluidos recordatorios y respuestas a eventos.'; $string['notified_by'] = 'Notificado por'; $string['open'] = 'Abrir'; $string['open_broadcast'] = 'Redactar mensaje'; $string['open_compose'] = 'Redactar mensaje'; $string['overwrite_history'] = 'Sobreescribir historial de Quickmail'; $string['pending_recipients'] = 'Destinatarios pendientes'; $string['pending_recipients_promise'] = 'Estos destinatarios están recibiendo mensajes en este momento, vuelva más tarde para ver los fallos.'; $string['picker_style_autocomplete'] = 'Autocompletar'; $string['picker_style_multiselect'] = 'Selección múltiple'; $string['picker_style_option_title'] = 'Mi estilo preferido para el selector de destinatarios'; $string['picker_style_option_title_help'] = 'Su interfaz personal preferida para seleccionar destinatarios al redactar un mensaje.'; $string['pluginname'] = 'Quickmail'; $string['prepend_class'] = 'Anteponer el nombre del curso'; $string['prepend_class_configuration'] = 'Añada la información de identificación del curso al asunto del mensaje.'; $string['prepend_class_configuration_help'] = 'Añada la información de identificación del curso al asunto del mensaje.'; $string['prepend_class_desc'] = 'Anteponer el nombre corto del curso al asunto del email.'; $string['preview_no_body'] = '(Sin contenido)'; $string['preview_no_subject'] = '(Sin asunto)'; $string['profile_mentor_copy_message_prefix'] = '<p><strong>Está recibiendo este mensaje porque está asignado como {$a} del destinatario previsto</strong>. La siguiente es una copia de lo que se envió al destinatario.</p>'; $string['queue_scheduled_notifications_task'] = 'Ponga en cola cualquier notificación de Quickmail programada para enviarse'; $string['queued'] = 'Programado'; $string['queued_no_record'] = 'No se ha encontrado el mensaje en cola.'; $string['quickmail:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Quickmail al curso'; $string['quickmail:allowalternate'] = 'Cree direcciones de correo electrónico alternativas desde las que enviar'; $string['quickmail:allowcoursealternate'] = 'Cree direcciones de correo electrónico alternativas para compartir con otros instructores del curso'; $string['quickmail:canconfig'] = 'Permite a los usuarios configurar instancias de Quickmail.'; $string['quickmail:cansend'] = 'Permite a los usuarios enviar emails con Quickmail.'; $string['quickmail:createnotifications'] = 'Crear notificaciones automáticas en Quickmail'; $string['quickmail:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Quickmail a la página /my'; $string['quickmail:viewgroupusers'] = 'Ver todos los usuarios de cada grupo'; $string['receipt'] = 'Recibir copia'; $string['receipt_configuration'] = 'Enviar un correo electrónico de confirmación al remitente del mensaje cuando éste haya sido enviado. Esta configuración será la preferencia por defecto para el remitente.'; $string['receipt_configuration_help'] = 'Enviar un correo electrónico de confirmación al remitente del mensaje cuando éste haya sido enviado. Esta configuración será la preferencia por defecto para el remitente.'; $string['receipt_email_body'] = '<p>¡Su mensaje ha sido enviado! Puede ver más detalles de este mensaje enviado {$a->sent_message_link}.</p> <p> <strong>Resumen de detalles del mensaje:</strong><br><br> <strong>Curso:</strong> {$a->course_name}<br><br> <strong>Asunto del mensaje:</strong> {$a->subject}<br><br> <strong>Destinatarios:</strong> {$a->recipient_count}<br><br> <strong>Correos electrónicos de destinatarios adicionales:</strong> {$a->addition_emails_string}<br><br> <strong>Enviados a mentores:</strong> {$a->sent_to_mentors}<br><br> <strong>Recuento de archivos adjuntos:</strong> {$a->attachment_count}<br><br> <strong>Cuerpo del mensaje:</strong> </p> {$a->message_body}'; $string['receipt_help'] = 'Recibir una copia del email enviado'; $string['recipients'] = 'Destinatarios'; $string['redirect_back_from_message_detail_message_deleted'] = 'El mensaje que está intentando ver ha sido eliminado.'; $string['redirect_back_from_message_detail_no_access'] = 'No puede ver este mensaje.'; $string['redirect_back_to_course_from_message_after_duplicate'] = 'Su mensaje ha sido duplicado correctamente.'; $string['redirect_back_to_course_from_message_after_save'] = 'Se ha guardado tu borrador.'; $string['redirect_back_to_course_from_notifications_not_enabled'] = 'Las notificaciones de Quickmail están desactivadas para su sitio.'; $string['reset_success_message'] = 'Se ha restablecido la configuración predeterminada de Quickmail.'; $string['restore_default_confirm_message'] = 'Esto restablecerá la configuración predeterminada de Quickmail de este curso, ¿está seguro?'; $string['restore_default_modal_title'] = 'Restaurar configuración por defecto'; $string['restore_history'] = 'Restaurar historial de Quickmail'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['save_draft'] = 'Guardar borrador'; $string['save_signature'] = 'Guardar firma'; $string['schedule_begin_at'] = 'Fecha de comienzo'; $string['schedule_end_at'] = 'Fecha de finalización'; $string['scheduled_time'] = 'Hora programada'; $string['select_allowed_user_fields'] = 'Campos de datos de usuario admitidos'; $string['select_allowed_user_fields_desc'] = 'Los remitentes podrán hacer referencia a los campos seleccionados para que el contenido del mensaje sea dinámico y específico para el destinatario. Ej: "[:firstname:]"'; $string['select_message_type'] = 'Enviar mensaje como'; $string['select_notification_model'] = 'Seleccione {$a} Modelo de notificación'; $string['select_signature_for_edit'] = 'Seleccione la firma que desea editar'; $string['selectable_roles'] = 'Roles seleccionables'; $string['selectable_roles_configuration'] = 'Estos roles estarán disponibles para su selección al redactar un mensaje.'; $string['selectable_roles_configuration_help'] = 'Estos roles estarán disponibles para su selección al redactar un mensaje.'; $string['selectable_roles_desc'] = 'Estos roles estarán disponibles para su selección al redactar un mensaje. Este ajuste se puede anular mediante la configuración del curso.'; $string['send_all_ready_messages_task'] = 'Enviar todos los mensajes Quickmail programados'; $string['send_as_tasks'] = 'Enviar todos los mensajes como tareas en segundo plano.'; $string['send_as_tasks_help'] = 'Si se selecciona, enviará todos los mensajes de forma asíncrona como tareas cron. En caso contrario, se enviarán inmediatamente.'; $string['send_at'] = 'Enviar a'; $string['send_message'] = 'Enviar mensaje'; $string['send_now'] = 'Enviar ahora'; $string['send_now_scheduled_confirm_message'] = 'Esto olvidará el horario y enviará el mensaje ahora, ¿está seguro?'; $string['send_now_scheduled_modal_title'] = 'Enviar mensaje ahora'; $string['send_now_threshold'] = 'Umbral de envío'; $string['send_now_threshold_desc'] = 'Fuerce el envío inmediato de un mensaje no programado si el número de destinatarios es este número o menos, incluso si el bloque está configurado para enviar mensajes como tareas en segundo plano. La configuración de 0 ignorará esta configuración.'; $string['send_receipt_subject_addendage'] = 'Mensaje enviado'; $string['send_schedule'] = 'Enviar programación'; $string['sending'] = 'Enviando'; $string['sent'] = 'Enviado'; $string['sent_at'] = 'Enviado a'; $string['sent_messages'] = 'Historial de mensajes enviados'; $string['set_event_details'] = 'Establecer detalles de notificación de evento {$a->model}'; $string['set_event_details_description'] = 'Especifique opciones adicionales sobre el evento.'; $string['set_notification_conditions'] = 'Establecer {$a->model} {$a->type} Condiciones de notificación'; $string['set_notification_schedule'] = 'Establecer {$a->model} {$a->type} Programa de notificación'; $string['set_notification_schedule_description'] = 'Especifique con qué frecuencia se debe enviar esta notificación, cuándo debe comenzar y cuándo debe finalizar. Si no se especifica una fecha de finalización, esta notificación continuará enviándose hasta que se deshabilite o se elimine.'; $string['signature'] = 'Firma'; $string['signature_signature_required'] = 'Se requiere una firma.'; $string['signature_title_must_be_unique'] = 'El título de la firma debe ser único.'; $string['signature_title_required'] = 'Se requiere un título de firma.'; $string['signatures'] = 'Firmas'; $string['status'] = 'estado'; $string['strictferpa'] = 'Separar grupos siempre'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['success_recipients_promise'] = 'Todos estos destinatarios recibieron mensajes del sistema.'; $string['time_amount'] = 'Cantidad de tiempo'; $string['time_beginning'] = 'Comenzando'; $string['time_delay_summary'] = 'Tiempo de retardo'; $string['time_delay_unit'] = 'Tiempo de retardo'; $string['time_delay_unit_help'] = 'Una cantidad de tiempo opcional para esperar antes de que se envíe la notificación.'; $string['time_ending'] = 'Finalizando'; $string['time_every'] = 'Cada'; $string['time_once_a'] = 'Una vez'; $string['time_relation'] = 'Antes o después'; $string['time_unit'] = 'Unidad de tiempo'; $string['time_unit_day'] = 'Día'; $string['time_unit_days'] = 'Días'; $string['time_unit_month'] = 'Mes'; $string['time_unit_months'] = 'Meses'; $string['time_unit_week'] = 'Semana'; $string['time_unit_weeks'] = 'Semanas'; $string['title'] = 'Título'; $string['unqueue'] = 'Salir de la cola'; $string['unqueue_scheduled_confirm_message'] = 'Esto cancelará la programación del envío de este mensaje y lo guardará como borrador, ¿está seguro?'; $string['unqueue_scheduled_modal_title'] = 'Mensaje programado fuera de cola'; $string['user_signature_deleted'] = 'Su firma ha sido eliminada.'; $string['validation_exception_message'] = '¡Excepción de validación!'; $string['view'] = 'Ver'; $string['view_message_detail'] = 'Ver detalles del mensaje'; $string['view_queued'] = 'Ver programado'; $string['view_sent'] = 'Ver mensajes enviados'; es/quizaccess_honestycheck.php 0000666 00000004576 15151221667 0012633 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_honestycheck', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_honestycheck * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['honestycheckheader'] = 'Por favor lea el siguiente mensaje'; $string['honestychecklabel'] = 'He leído y estoy de acuerdo con la declaración anterior.'; $string['honestycheckrequired'] = 'Conocimiento de la política sobre plagio por parte de los estudiantes'; $string['honestycheckrequired_help'] = 'Si habilita esta opción, los estudiantes solamente podrán iniciar el intento de cuestionario una vez hayan marcado la casilla con la que confirman que conocen la política de honestidad académica.'; $string['honestycheckrequiredoption'] = 'debe ser confirmado antes de comenzar un intento'; $string['honestycheckstatement'] = '<strong>Soy conocedor/a</strong> que la prueba que ahora iniciaré, sólo contendrá respuestas fruto de mi propio conocimiento y que no recurriré al plagio, la falsificación de datos y otras prácticas contrarias a la debida honestidad académica.<br /> Caso de ser detectada cualquier evidencia al respecto, soy consciente de que podrá tener consecuencias negativas en mi expediente académico.'; $string['notrequired'] = 'no requerida'; $string['pluginname'] = 'Regla de acceso para declaración de conocimiento de plagio'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de la regla de acceso sobre la declaración de conocimiento de plagio no almacena ningún dato personal.'; $string['youmustagree'] = 'Debe aceptar esta declaración antes de comenzar el cuestionario.'; es/format_remuiformat.php 0000666 00000020526 15151221667 0011605 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_remuiformat', language 'es', version '4.1'. * * @package format_remuiformat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitiescompleted'] = 'Actividades completadas'; $string['activitiesremaining'] = 'Actividades restantes'; $string['activitycompleted'] = 'Actividad completada'; $string['activityremaining'] = 'Actividad restante'; $string['activitystart'] = 'empecemos'; $string['addnewsection'] = 'Añadir sección'; $string['addsections'] = 'Añadir secciones'; $string['allactivitiescompleted'] = 'Todo completado'; $string['auto'] = 'auto'; $string['bottom'] = 'fondo'; $string['cardbackgroundcolor'] = 'Pon el color de fondo de la tarjeta'; $string['cardbackgroundcolor_help'] = 'Ayuda del color de fondo de la tarjeta'; $string['center'] = 'centro'; $string['changelayoutnotify'] = 'Actualiza para ver los cambios'; $string['collapsed'] = 'esconder todo'; $string['completed'] = 'Completo'; $string['contain'] = 'contiene'; $string['coursecompletionprogress'] = 'Progreso del curso'; $string['coursedisplay_error'] = 'Por favor elige la combinación correcta'; $string['courseinformation'] = 'Información del curso'; $string['cover'] = 'cubierta'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['dark'] = 'Oscuro'; $string['defaultbuttoncolour'] = 'Color por defecto del botón ver tema'; $string['defaultbuttoncolour_desc'] = 'Color del botón ver tema'; $string['defaultcardbackgroundcolor'] = 'Pon el color de fondo de la tarjeta'; $string['defaultcardbackgroundcolordesc'] = 'Color de fondo de la descripción de la tarjeta'; $string['defaultcoursedisplay'] = 'Muestra por defecto del curso'; $string['defaultcoursedisplay_desc'] = 'Muestra todas las secciones en una sola página o la sección cero y la sección elegida en la página.'; $string['defaultheader'] = 'Predeterminado'; $string['defaultnumberofactivities'] = 'Número de actividades por página por defecto'; $string['defaultnumberofactivities_desc'] = 'Número de actividades a mostrar en una página'; $string['defaultnumberoftopics'] = 'Número predeterminado de temas por página'; $string['defaultnumberoftopics_desc'] = 'Número de temas a mostrar en una página'; $string['defaultoverlaycolour'] = 'Color de superposición predeterminado cuando el usuario pasa el ratón sobre las actividades'; $string['defaultoverlaycolour_desc'] = 'Color de superposición cuando el usuario pasa el ratón sobre las actividades'; $string['defaultremuiteacherdisplay'] = 'Mostrat imagen del profesor'; $string['defaultremuiteacherdisplay_desc'] = 'Mostrar imagen del profesor en la cabecera del curso'; $string['defaultsectionsummarymaxlength'] = 'Establezca la longitud máxima del resumen de sección / actividades.'; $string['defaultsectionsummarymaxlength_desc'] = 'Establezca la longitud máxima del resumen de sección / actividades que se muestra en la tarjeta.'; $string['defaultshowsectiontitlesummary'] = 'Mostrar el resumen del título de la sección en la opción de desplazamiento'; $string['defaultshowsectiontitlesummary_desc'] = 'Mostrar el resumen del título de sección al pasar el ratón encima de la caja de rejilla.'; $string['disablecardbackgroundimg'] = 'Ocultar imagen del fondo a sección en tarjeta.'; $string['editsection'] = 'Editar sección'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de sección'; $string['edw_format_hd_bgpos'] = 'Posición de imagen de fondo de encabezado del curso'; $string['edw_format_hd_bgpos_help'] = 'Elegir posición de imagen del fondo'; $string['edw_format_hd_bgsize'] = 'Tamaño de imagen de fondo de encabezado del curso'; $string['edw_format_hd_bgsize_help'] = 'Seleccionar tamaño de imagen de fondo del encabezado del curso'; $string['enablecardbackgroundimg'] = 'Mostrar imagen de fondo de sección en la tarjeta'; $string['enablepagination'] = 'Habilitar paginación'; $string['enablepagination_desc'] = 'Esto permitirá ver varias páginas cuando el número de secciones / actividades sea muy grande.'; $string['enableusagetracking'] = 'Habilitar seguimiento de uso'; $string['expanded'] = 'Muestra todo'; $string['generalactivities'] = 'Actividades'; $string['grade'] = 'Grado'; $string['headereditingbutton'] = 'Seleccionar posición de botón de editar'; $string['headereditingbutton_help'] = 'Seleccionar posición del botón para editar. esta configuración no funcionará en remui; compuebe la configuración del curso'; $string['hidefromothers'] = 'Esconder tema'; $string['hidegeneralsectionwhenempty'] = 'Ocultar sección general cuando está vacía'; $string['hidegeneralsectionwhenempty_help'] = 'Cuando la sección general no tiene ninguna actividad ni resumen entonces usted puede ocultarla.'; $string['left'] = 'izquierda'; $string['light'] = 'Claro'; $string['markcomplete'] = 'Marcar completado'; $string['moveresource'] = 'Mover recurso'; $string['moveto'] = 'Mover a'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para el tema {$a}'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['notattempted'] = 'Sin empezar'; $string['notcompleted'] = 'Sin terminar'; $string['notsubscribed'] = 'No suscrito'; $string['off'] = 'Apagado'; $string['on'] = 'Encendido'; $string['outof'] = 'fuera de'; $string['pluginname'] = 'Formato de cursos Edwiser'; $string['previous'] = 'Anterior'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Format de cursos Edwiser no almacena información personal'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['remuicourseformat'] = 'Elige capa'; $string['remuicourseformat_card'] = 'Capa de tarjeta'; $string['remuicourseformat_help'] = 'Elige capa del curso'; $string['remuicourseformat_list'] = 'Capa de lista'; $string['remuicourseimage_filemanager'] = 'Imagen de encabezado del curso'; $string['remuicourseimage_filemanager_help'] = 'Esta imagen será mostrada en la tarjeta de Sección general en el diseño de la tarjeta y como un fondo de la Sección general en el diseño de lista. <strong>Tamaño recomendado de imagen 1272x288.<strong>'; $string['remuidefaultsectiontheme'] = 'Elige el tema por defecto de las secciones'; $string['remuidefaultsectiontheme_help'] = 'Elija un tema predeterminado para las secciones del curso'; $string['remuidefaultsectionview'] = 'Elige la vista por defecto de las secciones'; $string['remuidefaultsectionview_help'] = 'Elija una vista predeterminada para las secciones del curso'; $string['remuienablecardbackgroundimg'] = 'Imagen de fondo de sección'; $string['remuienablecardbackgroundimg_help'] = 'Habilita la imagen de fondo de la sección. Por defecto está deshabilitado. Obtiene la imagen del resumen de la sección.'; $string['remuiheader'] = 'Encabezado'; $string['remuiteacherdisplay'] = 'Mostrar imagen del profesor'; $string['remuiteacherdisplay_help'] = 'Mostrar la imagen del profesor en la cabecera del curso'; $string['resumetoactivity'] = 'Continuar'; $string['right'] = 'derecha'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Sección'; $string['sectionnamecaps'] = 'SECCIÓN'; $string['sectiontitlesummarymaxlength'] = 'Establece el'; $string['sectiontitlesummarymaxlength_help'] = 'Establezca la longitud máxima de resumen de título de sección / actividades que se muestra en la tarjeta.'; $string['showallsectionperpage'] = 'Mostrar todas las secciones por página'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['showfullsummary'] = '+ Mostrar índice completo'; $string['showincard'] = 'Hacer tarjeta'; $string['showinrow'] = 'Hacer fila'; $string['showless'] = 'Mostrar menos'; $string['subscribed'] = 'Suscrito'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['teachers'] = 'Profesores'; $string['top'] = 'superior'; $string['viewactivity'] = 'Ver actvidad'; $string['viewtopic'] = 'Ver'; es/filter_ally.php 0000666 00000003370 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_ally', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_ally * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ally:viewdownload'] = 'Ver botón de descarga Ally'; $string['ally:viewfeedback'] = 'Ver retroalimentación Ally'; $string['filtername'] = 'Ally'; $string['pluginname'] = 'Ally'; $string['privacy:metadata:jwt:courseid'] = 'El ID del curso desde donde el usuario está editando el archivo.'; $string['privacy:metadata:jwt:externalpurpose'] = 'Proveer a Ally con la información para permitir edición del archivo para mejorar accesibilidad.'; $string['privacy:metadata:jwt:locale'] = 'Los datos locales del usuario para que la interfaz del usuario de Ally sea presentada usando el idioma más apropiado.'; $string['privacy:metadata:jwt:roles'] = 'Los roles de curso del usuario para validar acceso.'; $string['privacy:metadata:jwt:userid'] = 'El ID del usuario para validar acceso.'; es/assignsubmission_onlinepoodll.php 0000666 00000012602 15151221667 0014055 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_onlinepoodll', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_onlinepoodll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['active'] = 'Activo'; $string['active_help'] = 'Si no está activo, el estudiante no puede añadir ni editar envíos Online Poodll. Pero los envíos existentes siguen estando disponibles.'; $string['allowedrecorders'] = 'Grabadoras a habilitar'; $string['allowonlinepoodllsubmissions'] = 'Activado'; $string['audioplaceholder'] = '[audio enviado]'; $string['backimage'] = 'Reverso del Pizarrón PoodLL'; $string['boardsize'] = 'Tamaño del Pizarrón PoodLL'; $string['clicktohide'] = 'Ocultar'; $string['clicktoshow'] = 'Mostrar'; $string['currentsubmission'] = 'Entrega actual:'; $string['customname'] = 'Nombre personalizado'; $string['customnamedetails'] = 'Configurar un nombre personalizado para el plugin (diferente de \'online poodll\') tal como se muestra dentro del plugin'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se configura, este método de envío será habilitado por defecto para todos los envíos nuevos.'; $string['deletesubmission'] = 'Eliminar este envío.'; $string['displayaudioplayerlist'] = 'Mostrar reproductor audio (listas)'; $string['displayaudioplayersingle'] = 'Mostrar sub. audio reproductor (normal)'; $string['displaysizelist'] = 'Tamaño del reproductor de video (en listas)'; $string['displaysizesingle'] = 'Tamaño del reproductor de video (normal)'; $string['dontshow'] = 'No mostrar'; $string['enabled'] = 'PoodLL en línea'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes pueden grabar audio/video, tomar fotos instantáneas, o usar un pizarrón de acuerdo a las configuraciones PoodLL para este envío.'; $string['imagedisplaysizelist'] = 'Tamaño de vista de imagen (en listas)'; $string['imagedisplaysizesingle'] = 'Tamaño de vista de imagen (normal'; $string['imageplaceholder'] = '[imagen enviada]'; $string['no'] = 'No'; $string['nosubmission'] = 'No se ha enviado nada para esta tarea'; $string['onlinepoodll'] = 'PoodLL en línea'; $string['onlinepoodll:reviewsubmissions'] = 'Puede revisar envíos (grabaciones) Poodll Online'; $string['onlinepoodll:use'] = 'Permitir uso de envíos Poodll en línea'; $string['onlinepoodllfilename'] = 'onlinepoodll.html'; $string['onlinepoodllsubmission'] = 'Permitir envío por PoodLL en línea'; $string['pluginname'] = 'Envíos por PoodLL en línea'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Poodll Online Assignment Submission (envío de Tarea Poodll Enlínea) no almacena datos personales.lugin does store personal data.'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Las grabaciones (envíos de archivo Poodll) para este envío de Tarea.'; $string['reallydeletesubmission'] = '¿ Realmente eliminar este envío ?'; $string['recordertype'] = 'Tipo de Grabadora PoodLL'; $string['replymp3voice'] = 'Grabadora de Audio'; $string['replysnapshot'] = 'Instantánea'; $string['replytalkback'] = 'Responder'; $string['replyvideo'] = 'Grabadora de Video'; $string['replyvoice'] = 'Grabadora de Video (Red5)'; $string['replywhiteboard'] = 'Pizarrón'; $string['setting_audio_heading'] = 'Configuraciones del reproductor de audio'; $string['setting_audio_heading_details'] = 'Configuraciones que controlan la apariencia del reproductor en revisión del envío y listar páginas'; $string['setting_snapshot_heading'] = 'Grabadora de instantáneas/configuraciones de imagen'; $string['setting_snapshot_heading_details'] = 'Configuraciones que controlan apariencia de la imagen en revisión del envío y listar páginas'; $string['setting_video_heading'] = 'Configuraciones del reproductor de video'; $string['setting_video_heading_details'] = 'Configuraciones que controlan la apariencia del reproductor de video en revisión del envío y listar páginas'; $string['setting_whiteboard_heading'] = 'Configuraciones de imagen del pizarrón'; $string['setting_whiteboard_heading_details'] = 'Configuraciones que controlan la apariencia de la imagen en revisión del envío y listar páginas'; $string['showalways'] = 'Mostrar Siempre (minimizar grabadora)'; $string['showcurrentsubmission'] = 'Mostrar Envíos Actuales'; $string['showcurrentsubmissiondetails'] = 'Mostrar envios grabados previamente en formato de envío'; $string['showexpanded'] = 'Mostrar (expandido)'; $string['showminimized'] = 'Mostrar (minimizado)'; $string['shownoimage'] = 'No mostrar imagen'; $string['shownovideo'] = 'No mostrar video'; $string['timelimit'] = 'Límite de tiempo de Grabación PoodLL'; $string['videoplaceholder'] = '[video enviado]'; $string['yes'] = 'Sí'; es/local_welcome.php 0000666 00000012734 15151221667 0010512 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_welcome', language 'es', version '4.1'. * * @package local_welcome * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_plugins'] = 'Plugins de Autenticación'; $string['auth_plugins_desc'] = 'Elija los plugins de auth para los que se debe enviar un mensaje de bienvenida'; $string['configure'] = 'Configurar este plugin'; $string['customprofilefields'] = 'Campos personalizados del perfil'; $string['default_moderator_email'] = '<html> <body> <table cellspacing="0" cellpadding="8"> <tr><td colspan="2"><h3>Nuevo usuario del sitio [[fullname]]</h3> Una nueva cuanta ha sido creada con la siguiente información:</td></tr> <tr><td>Nombre:</td><td>[[fullname]]</td></tr> <tr><td>Usuario: </td><td>[[username]]</td></tr> <tr><td>Email: </td><td>[[email]]</td></tr> </table> </body> </html>'; $string['default_moderator_email_subject'] = 'Un nuevo usuario se ha registrado en [[sitename]] : [[fullname]]'; $string['default_user_email'] = '<html> <body> <table cellspacing="0" cellpadding="8"> <tr><td colspan="2"><h3>Bienvenido(a) [[fullname]]</h3> ¡Su cuenta en Moodle ha sido creada y ya esta lista para que acceda! Su cuenta ha sido creada en [[sitelink]] con la siguiente información:</td></tr> <tr><td>Nombre:</td><td>[[fullname]]</td></tr> <tr><td>Usuario: </td><td>[[username]]</td></tr> <tr><td>Email: </td><td>[[email]]</td></tr> <tr><td colspan="2">Si pierde la contraseña en algún momento, restablecerla es fácil:<br>[[resetpasswordlink]]</tr> </table> </body> </html>'; $string['default_user_email_subject'] = 'Hola [[fullname]] Bienvenido(a) a [[sitename]]'; $string['defaultprofilefields'] = 'Campos predeterminados del perfil'; $string['fieldname'] = 'Nombre del campo'; $string['globalhelp'] = 'Este plugin para Moodle envía un mensaje de bienvenida configurable a los nuevos usuarios. <br> <br> El complemento utiliza el sistema de eventos en Moodle y se activará cuando se crea un nuevo usuario, sin importar si se trata de una cuenta creada manualmente o cuenta creada utilizando el auto registro. <br> <br> Las tablas de esta página muestran los campos de perfil disponibles que se pueden usar en la plantilla de mensaje en la página de configuración de este complemento. Los valores que se muestran en esta tabla son SUS valores de campo de perfil, serán reemplazados por los valores de los destinatarios cuando se envíe el correo electrónico de bienvenida.'; $string['message_moderator'] = 'Mensaje del moderador'; $string['message_moderator_desc'] = 'Mensaje enviado a los moderadores'; $string['message_moderator_enabled'] = 'Habilitar mensaje a los moderadores'; $string['message_moderator_enabled_desc'] = 'Esta casilla de verificación permite el envío de mensajes de notificación a los moderadores'; $string['message_moderator_subject'] = 'Asunto al moderador'; $string['message_moderator_subject_desc'] = 'Este será el tema del correo electrónico enviado al moderador. Utilice [[fullname]] como etiqueta, esta será reemplazada por los nombres y apellidos de los usuarios.'; $string['message_user'] = 'Mensaje al usuario'; $string['message_user_desc'] = 'Mensaje enviado a los nuevos usuarios'; $string['message_user_enabled'] = 'Habilitar mensajes a los usuarios'; $string['message_user_enabled_desc'] = 'Esta casilla de verificación permite enviar mensajes de bienvenida a nuevos usuarios <br> <br> Visite <a href="{$a}"> esta página para ver la lista de campos disponibles </a>'; $string['message_user_subject'] = 'Asunto al usuario'; $string['message_user_subject_desc'] = 'Este será el tema del correo electrónico enviado al usuario. Utilice [[fullname]] como etiqueta, esta se reemplazará con los nombres y apellidos de los usuarios.'; $string['moderator_email'] = 'Email del moderador'; $string['moderator_email_desc'] = 'Las notificaciones de nuevos usuarios serán enviadas a esta dirección de correo electrónico'; $string['pluginname'] = 'Bienvenida de Moodle'; $string['resetpass'] = 'Reiniciar su contraseña aquí'; $string['sender_email'] = 'Email del remitente'; $string['sender_email_desc'] = 'Cuando los nuevos usuarios inicien sesión esta dirección de correo electrónico se utiliza para enviar un mensaje de notificación, los usuarios podrán ver esta dirección de correo electrónico'; $string['sender_firstname'] = 'Nombre del remitente del mensaje de bienvenida'; $string['sender_firstname_desc'] = 'Nombre utilizado al enviar correo a los usuarios.'; $string['sender_lastname'] = 'Apellido del moderador'; $string['sender_lastname_desc'] = 'Apellido utilizado al enviar correo a los usuarios.'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['welcomefields'] = 'Campos adicionales de la plantilla'; $string['yourvalue'] = 'Su valor'; es/tinymce_spellchecker.php 0000666 00000002252 15151221667 0012073 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_spellchecker', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_spellchecker * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Corrector ortográfico heredado'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del corrector ortográfico TinyMCE Legacy no almacena ningún dato personal.'; es/rss.php 0000666 00000002136 15151221667 0006507 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'rss', language 'es', version '4.1'. * * @package rss * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Claves de usuario utilizadas para acceder a servicios RSS desde una URL'; $string['rss'] = 'RSS'; es/theme_uikit.php 0000666 00000113536 15151221667 0010216 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_uikit', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_uikit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accept'] = 'Aceptar'; $string['alert-background'] = 'Color de fondo'; $string['alert-border'] = 'Color de borde'; $string['alert-color'] = 'Color de texto'; $string['alert-danger-background'] = 'Color de fondo (Peligro)'; $string['alert-danger-border'] = 'Color del borde (Peligro)'; $string['alert-danger-color'] = 'Color del texto (Peligro)'; $string['alert-success-background'] = 'Color de fondo (Éxito)'; $string['alert-success-border'] = 'Color del borde (Éxito)'; $string['alert-success-color'] = 'Color del texto (Éxito)'; $string['alert-warning-background'] = 'Color de fondo (Advertencia)'; $string['alert-warning-border'] = 'Color del fondo (Advertencia)'; $string['alert-warning-color'] = 'Color del fondo (Advertencia)'; $string['allclasses'] = 'Todas las Clases'; $string['allcourses'] = 'Todos los Cursos'; $string['allmodules'] = 'Todos los Módulos'; $string['allsubjects'] = 'Todas las Asignaturas'; $string['allunits'] = 'Todas las Unidades'; $string['almost-flat'] = 'Casi plano'; $string['alwaysdisplay'] = 'Mostrar siempre'; $string['analyticsadmin'] = 'Tracking de Usuarios Administradores'; $string['analyticsadmindesc'] = 'Activar para habilitar el tracking de usuarios administradores.'; $string['analyticsclean'] = 'Enviar URLs limpias'; $string['analyticscleandesc'] = 'Esta fantástica característica fue creada por <a href="https://moodle.org/user/profile.php?id=281671" target="_blank">Gavin Henrick</a> and <a href="https://moodle.org/user/view.php?id=907814" target="_blank">Bas Brands</a> y es implementada en este tema. En lugar de enviar URLs Moodle estandar el tema enviará URLs limpias facilitando la identificación de la página y proporcionando información avanzada. Más información puede <b><a href="http://www.somerandomthoughts.com/blog/2012/04/18/ireland-uk-moodlemoot-analytics-to-the-front/" target="_blank">encontrarse aquí</a></b>.'; $string['analyticsdesc'] = 'Aquí puedes habilitar Google Analytics para tu sitio moodle. Necesitaras crear una cuenta gratuita en el sitio de Google Analytics (<a href="http://analytics.google.com" target="_blank">http://analytics.google.com</a>)'; $string['analyticsheading'] = 'Google Analytics'; $string['analyticsheadingsub'] = 'Potentes análisis de Google'; $string['analyticsid'] = 'Tracking ID'; $string['analyticsiddesc'] = 'Introduce el Tracking ID proporcionado. Normalmente tiene el formato UA-XXXXXXXX-X'; $string['android'] = 'Android (Google Play)'; $string['androiddesc'] = 'URL de su aplicación móvil en Google Play Store. Si usted no posee una propia, tal vez podría considerar enlazar la aplicación oficial gratuita que Moodle proporciona.'; $string['auto'] = 'Auto'; $string['auto_refresh'] = 'Auto refrescar'; $string['autohide'] = 'Incluir funcionalidad de ocultamiento automático'; $string['autohidedesc'] = 'La funcionalidad de ocultamiento automático está diseñada para hacer menos confusa la interface de la plataforma. Al estar activo el modo de edición, los iconos de modificación solo aparecerán al ubicarse sobre cada bloque.'; $string['backtotop'] = 'Volver arriba'; $string['base-body-background'] = 'Color de fondo'; $string['base-body-color'] = 'Color del texto'; $string['base-body-font-family'] = 'Tipo de letra'; $string['base-body-font-size'] = 'Tamaño de letra'; $string['base-body-gradient-inner'] = 'Color de fondo - Degradado (interior)'; $string['base-body-gradient-outer'] = 'Color de fondo - Degradado (exterior)'; $string['base-body-line-height'] = 'Altura de línea'; $string['base-heading-color'] = 'Cabeceras - Color'; $string['base-heading-font-family'] = 'Cabeceras - Tipo de letra'; $string['base-heading-font-weight'] = 'Cabeceras - Peso de la letra'; $string['base-link-color'] = 'Color de enlaces'; $string['base-link-hover-color'] = 'Color de enlaces (hover)'; $string['base-link-hover-text-decoration'] = 'Decoración de enlaces (hover)'; $string['base-link-text-decoration'] = 'Decoración de enlaces'; $string['base_theme'] = 'Tema base'; $string['basic'] = 'Básico'; $string['bootstrapcdn'] = 'FontAwesome de CDN'; $string['bootstrapcdndesc'] = 'Si se activa, carga la fuenta FontAwesome del CDN online de Bootstrap. Activa esta opción si tienes problemas para mostrar los iconos de Font Awesome en tu sitio.'; $string['breadcrumbsplacement'] = 'Posicionamiento de las migas de pan'; $string['breadcrumbsplacement-mainregion'] = 'Región principal'; $string['breadcrumbsplacement-pagenavbar'] = 'Barra de navegación superior'; $string['button-active-background'] = 'Normal - Fondo (activo)'; $string['button-active-color'] = 'Normal - Texto (activo)'; $string['button-background'] = 'Normal - Fondo'; $string['button-border'] = 'Color de borde'; $string['button-border-bottom'] = 'Color de borde (inferior)'; $string['button-color'] = 'Normal - Texto'; $string['button-contrast-hover-border'] = 'Color de borde (contraste)'; $string['button-contrast-text-shadow'] = 'Sombra del texto (contraste)'; $string['button-danger-active-background'] = 'Peligro - Fondo (activo)'; $string['button-danger-active-color'] = 'Peligro - Texto (activo)'; $string['button-danger-background'] = 'Peligro - Fondo'; $string['button-danger-color'] = 'Peligro - Texto'; $string['button-danger-gradient-bottom'] = 'Peligro - Degradado (inferior)'; $string['button-danger-gradient-top'] = 'Peligro - Degradado (superior)'; $string['button-danger-hover-background'] = 'Peligro - Fondo (hover)'; $string['button-danger-hover-color'] = 'Peligro - Texto (hover)'; $string['button-disabled-background'] = 'Desactivado - Fondo'; $string['button-disabled-color'] = 'Desactivado - Texto'; $string['button-gradient-bottom'] = 'Normal - Degradado (inferior)'; $string['button-gradient-top'] = 'Normal - Degradado (superior)'; $string['button-height'] = 'Altura del botón'; $string['button-hover-background'] = 'Normal - Fondo (hover)'; $string['button-hover-border'] = 'Color de borde (hover)'; $string['button-hover-color'] = 'Normal - Texto (hover)'; $string['button-primary-active-background'] = 'Primario - Fondo (activo)'; $string['button-primary-active-color'] = 'Primario - Texto (activo)'; $string['button-primary-background'] = 'Primario - Fondo'; $string['button-primary-color'] = 'Primario - Texto'; $string['button-primary-gradient-bottom'] = 'Primario - Degradado (inferior)'; $string['button-primary-gradient-top'] = 'Primario - Degradado (superior)'; $string['button-primary-hover-background'] = 'Primario - Fondo (hover)'; $string['button-primary-hover-color'] = 'Primario - Texto (hover)'; $string['button-small-height'] = 'Altura del botón (pequeño)'; $string['button-success-active-background'] = 'Éxito - Fondo (activo)'; $string['button-success-active-color'] = 'Éxito - Texto (activo)'; $string['button-success-background'] = 'Éxito - Fondo'; $string['button-success-color'] = 'Éxito - Texto'; $string['button-success-gradient-bottom'] = 'Éxito - Degradado (inferior)'; $string['button-success-gradient-top'] = 'Éxito - Degradado (superior)'; $string['button-success-hover-background'] = 'Éxito - Fondo (hover)'; $string['button-success-hover-color'] = 'Éxito - Texto (hover)'; $string['button-text-shadow'] = 'Sombra del texto'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['choosereadme'] = 'Tema construido con UIKit. Incluye un gestor de estilos visual avanzado'; $string['combolistshowonlyenrrolled'] = 'Mostrar solamente cursos matriculados en la lista combo'; $string['combolistshowonlyenrrolleddesc'] = 'Si está activado, al utilizar una lista combo en la pagina principal, solamente se mostrarán las categorías y cursos en los que el usuario esté matriculado'; $string['componentclass-danger'] = 'Peligro'; $string['componentclass-link'] = 'Enlace'; $string['componentclass-normal'] = 'Normal'; $string['componentclass-primary'] = 'Primario'; $string['componentclass-success'] = 'Éxito'; $string['componentplacement-bottom'] = 'Inferior'; $string['componentplacement-center'] = 'Centrado'; $string['componentplacement-left'] = 'Izquierda'; $string['componentplacement-right'] = 'Derecha'; $string['componentplacement-top'] = 'Superior'; $string['configtitle'] = 'UIKit'; $string['contactinfo'] = 'Información de contacto'; $string['contactinfodesc'] = 'Introduzca su información de contacto'; $string['continue_refreshing'] = '¿Continuar refrescando?'; $string['copyright'] = 'Copyright'; $string['copyrightdesc'] = 'El nombre de su organización.'; $string['courselist'] = 'Mostrar lista simple de cursos'; $string['custom_less'] = 'Utilizar tu propio código CSS/LESS'; $string['custom_less_default'] = 'Tu código CSS o LESS aquí... Será añadido al final de la hoja de estilos'; $string['custommenudesc'] = 'Estos ajustes afectan al menú personalizado (menú desplegable)'; $string['custommenuheading'] = 'Menú Personalizado'; $string['custommenuheadingsub'] = 'Añadir funcionalidad personalizada tu menú.'; $string['displayafterlogin'] = 'Mostrar despúes de identificarse sólamente'; $string['displaybeforelogin'] = 'Mostrar antes de identificarse sólamente'; $string['displayloggedusermode'] = 'Modo de mostrar el usuario identificado'; $string['displayloggedusermodecomplete'] = 'Información completa'; $string['displayloggedusermodedesc'] = 'Esta preferencia define cómo se muestra el usuario identificado en el menú personalizado'; $string['displayloggedusermodehide'] = 'Ocultar'; $string['displayloggedusermodeonlylogout'] = 'Sólamente opción de salir'; $string['displayloggedusermodeshort'] = 'Información acortada'; $string['displaymycourses'] = 'Mostrar cursos matriculados'; $string['displaymycoursesdesc'] = 'Muestra una lista de cursos matriculados al usuario en el menú.'; $string['displaymycoursesmode'] = 'Modo de mostrar los cursos matriculados'; $string['displaymycoursesmodedesc'] = 'Esta opción define la manera en la que se listan los cursos matriculados en el menú'; $string['displaymydashboard'] = 'Mostrar Mi panel de control'; $string['displaymydashboarddesc'] = 'Mostrar el panel de control con enlaces de usuario en el menú'; $string['displaysitename'] = 'Mostrar el nombre del sitio'; $string['dontdisplay'] = 'Nunca mostrar'; $string['dropdown-background'] = 'Menú desplegable Color de Fondo'; $string['dropdown-navbar-background'] = 'Menú desplegable - Fondo'; $string['export_less'] = 'Exportar LESS'; $string['export_less_tooltip'] = 'Exportar personalizaciones de estilo en un archivo LESS'; $string['facebook'] = 'Facebook URL'; $string['facebookdesc'] = 'Introduzca el URL de su página en Facebook. (ej. http://www.facebook.com/mycollege)'; $string['favicon'] = 'Favicon'; $string['favicondesc'] = 'Por favor suba aquí su favicon personalizado si quiere añadirlo a la página'; $string['flickr'] = 'Flickr URL'; $string['flickrdesc'] = 'Introduzca el URL de su página en Flickr. (ej. http://www.flickr.com/mycollege)'; $string['footerbackground'] = 'Imagen de fondo de pie de página'; $string['footerbackgrounddesc'] = 'Sube tu propia imagen de fondo para el pie de página. Será repetida en el fondo del pie de página de todas las páginas.'; $string['footerblocks'] = 'Activar bloques del pie de página'; $string['footerblocksdesc'] = 'Si se activa muestra 3 lugares adicionales donde colocar bloques en el pie de página'; $string['footerimage'] = 'Imagen del Pie'; $string['footerimagedesc'] = 'Por favor suba su imagen personalizada aquí si quiere añadirla al pie de página. <br>Si sube una imagen aparecerá encima del HTML personalizado del pie (si lo hay).'; $string['footerplacement'] = 'Posicionamiento del pié de página'; $string['footerplacementaftermaincontent'] = 'Después del contenido principal de la página'; $string['footerplacementpageend'] = 'Al final de la página'; $string['footnote'] = 'Nota al pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'Cualquier texto que agregue en este campo se mostará en el pie de página de todo su sitio Moodle'; $string['frontcontentarea'] = 'Contenido personalizado'; $string['frontcontentareadesc'] = 'Lo que se escriba aquí aparecerá al principio de la caja principal de la página inicial'; $string['frontcontentdesc'] = 'Añade un área de contenido personalizado al principio de la caja principal de la página inicial'; $string['frontcontentheading'] = 'Ajustes de la Página Inicial'; $string['frontcontentheadingsub'] = 'Cambia qué características activar en la página inicial'; $string['frontpageblocks'] = 'Alineación de los bloques de la página principal'; $string['frontpageblocksdesc'] = 'Aquí puede determinar si los bloques de la página principal aparecen en la parte izquierda o derecha de la página'; $string['frontpagemiddleblocks'] = 'Activar bloques centrales'; $string['frontpagemiddleblocksdesc'] = 'Si se activa muestra 3 lugares adicionales donde colocar bloques debajo del contenido personalizado y otros 2 lugares adicionales de ancho completo encima y debajo de los 3 bloques'; $string['fullhierarchy'] = 'Mostrar los cursos con jerarquía completa de categorías'; $string['geneicsettings'] = 'Ajustes generales'; $string['global-border'] = 'Color de bordes'; $string['global-border-radius'] = 'Radio de bordes'; $string['global-contrast-color'] = 'Color de texto de contraste'; $string['global-danger-background'] = 'Fondo peligro'; $string['global-danger-gradient-bottom'] = 'Fondo peligro - Degradado (inferior)'; $string['global-danger-gradient-top'] = 'Fondo peligro - Degradado (superior)'; $string['global-muted-color'] = 'Color del texto atenuado'; $string['global-primary-background'] = 'Fondo primario'; $string['global-primary-gradient-bottom'] = 'Fondo primario - Degradado (inferior)'; $string['global-primary-gradient-top'] = 'Fondo primario - Degradado (superior)'; $string['global-success-background'] = 'Fondo éxito'; $string['global-success-gradient-bottom'] = 'Fondo éxito - Degradado (inferior)'; $string['global-success-gradient-top'] = 'Fondo éxito - Degradado (superior)'; $string['googlefontname'] = 'Tipo de letra {$a->number}'; $string['googlefontsheading'] = 'Google Fonts'; $string['googlefontsheadingsub'] = 'Aquí puedes añadir hasta 10 tipos de letra de Google Fonts que estarán disponibles en todas las páginas de Moodle'; $string['googlefontsnofont'] = '--Ningún tipo de letra--'; $string['googleplus'] = 'Google+ URL'; $string['googleplusdesc'] = 'Introduzca el URL de su perfil en Google+. (ej. http://plus.google.com/107817105228930159735)'; $string['gradient'] = 'Degradado'; $string['group-alerts'] = 'Alertas'; $string['group-breadcrumbs'] = 'Migas de Pan'; $string['group-buttons'] = 'Botones'; $string['group-global'] = 'Global'; $string['group-layout'] = 'Disposición'; $string['group-login-page'] = 'Página de Acceso'; $string['group-main-region'] = 'Contenido Principal'; $string['group-marketing-spots'] = 'Spots publicitarios'; $string['group-mdl-blocks'] = 'Bloques'; $string['group-navbar'] = 'Navegación (Diseño basado en grid)'; $string['group-navbar-layout2'] = 'Navegación (Diseño basado en flex)'; $string['group-other'] = 'Otros'; $string['group-to-top-button'] = 'Botón volver arriba'; $string['group-typography'] = 'Tipografía'; $string['headerbackground'] = 'Imagen de fondo de cabecera'; $string['headerbackgrounddesc'] = 'Sube tu propia imagen de fondo para la cabecera. Será repetida en el fondo de la cabecera de todas las páginas.'; $string['headerprofilepic'] = 'Mostrar fotografía del usuario'; $string['headerprofilepicdesc'] = 'Si se selecciona, se mostrará la fotografía del perfil del usuario en el encabezado del sitio.'; $string['hideonphone'] = 'Oculto para Móviles'; $string['hideonphonedesc'] = 'Escoja si desea mostrar el carrusel en móviles'; $string['import_less'] = 'Importar LESS'; $string['import_less_tooltip'] = 'Importar personalizaciones de estilo de un archivo LESS'; $string['instagram'] = 'Instagram URL'; $string['instagramdesc'] = 'Introduzca el URL de su página en Instagram. (ej. http://instagram.com/mycollege)'; $string['ios'] = 'iPhone/iPad (App Store)'; $string['iosdesc'] = 'URL de su aplicación móvil en App Store. Si usted no posee una propia, tal vez podría considerar enlazar la aplicación oficial gratuita que Moodle proporciona.'; $string['iosicon'] = 'Iconos para iOS'; $string['iosicondesc'] = 'El tema proporciona un icono por defecto para los menús principales de iOS, Android y Windows. Puedes subir uno personalizado si lo deseas.'; $string['ipadicon'] = 'iPad Icon (No Retina)'; $string['ipadicondesc'] = 'El icono debería ser una imagen PNG de 72px por 72px'; $string['ipadretinaicon'] = 'iPad Icon (Retina)'; $string['ipadretinaicondesc'] = 'El icono debería ser una imagen PNG de 144px por 144px'; $string['iphoneicon'] = 'iPhone/iPod Touch Icon (No Retina)'; $string['iphoneicondesc'] = 'El icono debería ser una imagen PNG de 57px por 57px'; $string['iphoneretinaicon'] = 'iPhone/iPod Touch Icon (Retina)'; $string['iphoneretinaicondesc'] = 'El icono debería ser una imagen PNG de 114px por 114px'; $string['js-compile-error'] = 'Un error ocurrió al construir los estilos'; $string['js-externalpage-disallowed'] = 'No está permitido ir a una página externa'; $string['js-font-family-placeholder'] = 'Escribe el tipo o tipos de letra deseados'; $string['js-home'] = 'Home'; $string['js-less-error-help'] = 'Por favor intenta limpiar la cache de tu navegador y asegúrate que tu propio código CSS/LESS sea correcto'; $string['js-ok'] = 'Ok'; $string['js-reset-all-confirm'] = 'Resetear TODAS las variables?'; $string['js-reset-group'] = 'Resetear valores del grupo'; $string['js-reset-group-confirm'] = '¿Resetear valores del grupo <i>{0}</i>?'; $string['js-reset-var-confirm'] = '¿Resetear <i>{0}</i>?'; $string['js-styles-saved'] = '¡Estilos guardados con éxito!'; $string['js-styles-saved-error'] = 'Un error ocurrió al guardar los estilos'; $string['keep_variables'] = 'Mantener los valores de las variables en la medida de lo posible'; $string['layoutheading'] = 'Opciones del diseño'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['linkedin'] = 'LinkedIn URL'; $string['linkedindesc'] = 'Introduzca el URL de su perfil en LinkedIn. (ej. http://www.linkedin.com/company/mycollege)'; $string['loginheaderimage'] = 'Imagen de la cabecera de la caja de login'; $string['loginheaderimagedesc'] = 'Si se sube una imagen, reemplazará la cabecera de la caja de login'; $string['loginpagehasfooter'] = 'Mostrar Pie'; $string['loginpagehasheader'] = 'Mostrar Cabecera'; $string['loginpagehasnavigation'] = 'Mostrar Navegación'; $string['loginpageheading'] = 'Ajustes de la página de Login'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'Por favor suba su logotipo personalizado aquí si quiere agregarlo a la cabecera de la página.<br>Si usted sube un logotipo, este reemplazará el ícono y texto mostrado por defecto.'; $string['logoshowsummary'] = 'Mostrar la descripción del sitio bajo el logotipo'; $string['logout'] = 'Cerrar Sesión'; $string['marketing1'] = 'Bloque Publicitario Uno'; $string['marketing2'] = 'Bloque Publicitario Dos'; $string['marketing3'] = 'Bloque Publicitario Tres'; $string['marketingbuttontext'] = 'Texto del enlace'; $string['marketingbuttontextdesc'] = 'Texto que aparecerá en el botón.'; $string['marketingbuttontype'] = 'Tipo de botón'; $string['marketingbuttonurl'] = 'URL del enlace'; $string['marketingbuttonurldesc'] = 'URL al que apunta el botón.'; $string['marketingcontent'] = 'Contenido'; $string['marketingcontentdesc'] = 'Contenido a mostrar en el spot publicitario. Manténgalo corto y genial.'; $string['marketingdesc'] = 'Este tema ofrece la opción de habilitar tres "spots publicitarios" justo debajo del carrusel de diapositivas. Estos le permitirán identificar fácilmente información importante para sus usuarios y proveer enlaces directos.'; $string['marketingheading'] = 'Spots Publicitarios'; $string['marketingheadingsub'] = 'Bloques en la página principal diseñados para agregar información y enlaces'; $string['marketingicon'] = 'Icono'; $string['marketingicondesc'] = 'Nombre del ícono que desea usar. La lista de íconos disponibles esta <a href="http://www.getuikit.com/docs/icon.html" target="_new">aquí</a>. Solo coloque lo que esta justo después de "icon-".'; $string['marketingimage'] = 'Imagen'; $string['marketingimagedesc'] = 'Este tema ofrece la opción de desplegar una imagen sobre el texto en el bloque publicitario'; $string['marketinginfodesc'] = 'Introduce los ajustes de tu bloque publicitario.'; $string['marketingtitle'] = 'Título'; $string['marketingtitledesc'] = 'Título a mostrar en el bloque publicitario'; $string['mdl-block-header-font-family'] = 'Cabecera - Tipo de letra'; $string['mdl-block-header-font-size'] = 'Cabecera - Tamaño de letra'; $string['mdl-block-header-font-weight'] = 'Cabecera - Peso de la letra'; $string['mdl-block-header-icon-color'] = 'Cabecera - Color del icono'; $string['mdl-block-header-text-color'] = 'Cabecera - Color del texto'; $string['mdl-block-icon-color'] = 'Elementos - Color del icono'; $string['mdl-block-link-color'] = 'Elementos - Enlaces'; $string['mdl-block-link-color-hover'] = 'Elementos - Enlaces (hover)'; $string['mdl-block-menu-item-font-family'] = 'Elementos - Tipo de letra'; $string['mdl-block-menu-item-font-size'] = 'Elementos - Tamaño de letra'; $string['mdl-block-menu-item-font-weight'] = 'Elementos - Peso de la letra'; $string['mdl-block-text-color'] = 'Elementos - Color del texto'; $string['mdl-breadcrumb-link-color'] = 'Color de enlaces'; $string['mdl-breadcrumb-link-hover-color'] = 'Color de enlaces (hover)'; $string['mdl-layout2-left-width'] = 'Diseño flex - Ancho de la columna izquierda'; $string['mdl-login-box-background'] = 'Caja de acceso - Fondo'; $string['mdl-login-box-border'] = 'Caja de acceso - Borde'; $string['mdl-login-box-width'] = 'Caja de acceso - Ancho'; $string['mdl-main-region-background'] = 'Color de fondo'; $string['mdl-main-region-border'] = 'Color de borde'; $string['mdl-main-region-padding'] = 'Relleno'; $string['mdl-marketingspot-background'] = 'Color de fondo'; $string['mdl-marketingspot-border-color'] = 'Color del borde'; $string['mdl-marketingspot-color'] = 'Color del texto'; $string['mdl-marketingspot-title-color'] = 'Color de título'; $string['mdl-max-additional-frontpage-content-width'] = 'Sección de marketing de la página principal - Ancho máximo'; $string['mdl-max-page-content-width'] = 'Contenido de Página - Ancho máximo'; $string['mdl-max-page-footer-width'] = 'Pie de página - Ancho máximo'; $string['mdl-max-page-header-content-width'] = 'Cabecera - Ancho máximo'; $string['mdl-max-page-navbar-content-width'] = 'Navegación - Ancho máximo'; $string['mdl-navbar-side-margin'] = 'Margen lateral'; $string['mdl-page-breadcrumbs-background'] = 'Color de fondo (región principal)'; $string['mdl-page-breadcrumbs-border'] = 'Color del borde (región principal)'; $string['mdl-page-footer-background'] = 'Pie de página - Color de fondo'; $string['mdl-page-footer-background-gradient-bottom'] = 'Pie de página - Degradado inferior'; $string['mdl-page-footer-background-gradient-top'] = 'Pie de página - Degradado superior'; $string['mdl-page-header-background'] = 'Cabecera - Color de fondo'; $string['mdl-page-header-background-gradient-bottom'] = 'Cabecera - Degradado inferior'; $string['mdl-page-header-background-gradient-top'] = 'Cabecera - Degradado superior'; $string['mdl-page-header-content-padding'] = 'Cabecera - Relleno'; $string['mdl-page-navbar-background'] = 'Color de fondo (región superior)'; $string['mdl-page-navbar-border'] = 'Color del borde (región superior)'; $string['mdl-page-side-margin'] = 'Contenido de Página - Márgen lateral'; $string['mdl-page-top-margin'] = 'Contenido de Página - Márgen superior'; $string['mdl-social-heading-color'] = 'Social - Color de título'; $string['mdl-to-top-background'] = 'Fondo'; $string['mdl-to-top-background-hover'] = 'Fondo (hover)'; $string['mdl-to-top-color'] = 'Color del icono'; $string['mdl-to-top-color-hover'] = 'Color del icono (hover)'; $string['mdl-to-top-shadow-background'] = 'Sombra'; $string['mdl-to-top-shadow-background-hover'] = 'Sombra (hover)'; $string['mobileappsdesc'] = '¿Posee una aplicación registrada en App Store o Google Play Store? Ofrezca aquí en enlace para que sus usuarios puedan aprovecharlas'; $string['mobileappsheading'] = 'Aplicaciones móviles'; $string['mobileappsheadingsub'] = 'Ofrezca enlaces sus aplicaciones móviles a sus usuarios'; $string['myclasses'] = 'Mis Clases'; $string['mycourses'] = 'Mis Cursos'; $string['mycoursesinfo'] = 'Lista dinámica de cursos matriculados'; $string['mycoursesinfodesc'] = 'Muestra una lista de cursos matriculados al usuario.'; $string['mycoursetitle'] = 'Teminología'; $string['mycoursetitledesc'] = 'Cambiar la terminología del elemento "Mis Cursos" en el menú desplegable'; $string['mydashboard'] = 'Mi panel de control'; $string['mydashboardinfo'] = 'Mi panel de control'; $string['mydashboardinfodesc'] = 'Muestra una lista de funciones comunes utilizadas por los usuarios.'; $string['mymodules'] = 'Mis Módulos'; $string['mysubjects'] = 'Mis Asignaturas'; $string['myunits'] = 'Mis Unidades'; $string['nav-dropdown-color'] = 'Menú desplegable - Texto'; $string['nav-dropdown-hover-background'] = 'Menú desplegable - Fondo (hover)'; $string['nav-dropdown-hover-color'] = 'Menú desplegable - Texto (hover)'; $string['nav-dropdown-nested-color'] = 'Menú desplegable - Enlaces anidados'; $string['nav-dropdown-nested-hover-color'] = 'Menú desplegable - Enlaces anidados (hover)'; $string['nav-navbar-color'] = 'Menú desplegable - Texto'; $string['nav-navbar-hover-background'] = 'Menú desplegable - Fondo (hover)'; $string['nav-navbar-hover-color'] = 'Menú desplegable - Texto (hover)'; $string['nav-navbar-nested-color'] = 'Menú desplegable - Enlaces anidados'; $string['nav-navbar-nested-hover-color'] = 'Menú desplegable - Enlaces anidados (hover)'; $string['navbar-background'] = 'Color de fondo'; $string['navbar-border'] = 'Borde'; $string['navbar-border-bottom'] = 'Borde (inferior)'; $string['navbar-brand-color'] = 'Brand - Color del texto'; $string['navbar-brand-hover-color'] = 'Brand - Color del texto (hover)'; $string['navbar-color'] = 'Color del texto'; $string['navbar-gradient-bottom'] = 'Color de fondo - Degradado inferior'; $string['navbar-gradient-top'] = 'Color de fondo - Degradado superior'; $string['navbar-link-color'] = 'Color de enlaces'; $string['navbar-link-hover-color'] = 'Color de enlaces (hover)'; $string['navbar-nav-active-background'] = 'Elementos - Fondo (activo)'; $string['navbar-nav-active-color'] = 'Elementos - Texto (activo)'; $string['navbar-nav-color'] = 'Elementos - Color'; $string['navbar-nav-font-family'] = 'Elementos - Tipo de letra'; $string['navbar-nav-font-size'] = 'Elementos - Tamaño de letra'; $string['navbar-nav-font-weight'] = 'Elementos - Peso de la letra'; $string['navbar-nav-hover-background'] = 'Elementos - Fondo (hover)'; $string['navbar-nav-hover-color'] = 'Elementos - Color (hover)'; $string['navbar-nav-onclick-background'] = 'Elementos - Fondo (click)'; $string['navbar-nav-onclick-color'] = 'Elementos - Texto (click)'; $string['navbar-text-shadow'] = 'Sombra'; $string['navbar-toggle-color'] = 'Botón menú lateral - Color'; $string['navbar-toggle-hover-color'] = 'Botón menú lateral - Color (hover)'; $string['navigationbuttonsclass'] = 'Clase de los botones de navegación'; $string['navigationbuttonsclass-danger'] = 'Peligro'; $string['navigationbuttonsclass-link'] = 'Enlace'; $string['navigationbuttonsclass-normal'] = 'Normal'; $string['navigationbuttonsclass-primary'] = 'Primario'; $string['navigationbuttonsclass-success'] = 'Éxito'; $string['navigationbuttonssize'] = 'Tamaño de los botones de navegación'; $string['navigationbuttonssize-large'] = 'Grande'; $string['navigationbuttonssize-mini'] = 'Mini'; $string['navigationbuttonssize-normal'] = 'Normal'; $string['navigationbuttonssize-small'] = 'Pequeño'; $string['navigationtoggletext'] = 'Navegación'; $string['nextsection'] = 'Siguiente Sección'; $string['noenrolments'] = 'No estás matriculado'; $string['onlytoplevelhierarchy'] = 'Mostrar listas de cursos bajo su categoría de mayor nivel'; $string['page_description'] = 'Esta página permite personalizar el estilo y comportamiento de tu sitio.'; $string['page_description_sub'] = 'Puedes configurar el logo, favicon y otras muchas opciones aquí.'; $string['pagebackground'] = 'Imagen de fondo de página'; $string['pagebackgrounddesc'] = 'Sube tu propia imagen de fondo para la página. Será repetida en el fondo de todas las páginas.'; $string['pagenavbarcontent'] = 'Contenido de la barra de navegación superior'; $string['pagenavbarcontent-custom'] = 'Personalizado'; $string['pagenavbarcontent-dontshow'] = 'No mostrar'; $string['pagenavbarcontent-pageheading'] = 'Cabecera de la página'; $string['pagenavbarcontent-pagetitle'] = 'Título de la página'; $string['pagenavbarcontent-sitename'] = 'Nombre del sitio'; $string['pagenavbarcontent-siteshortname'] = 'Nombre corto del sitio'; $string['pagenavbarcontent-sitessummary'] = 'Resumen del sitio'; $string['pagenavbarcustomcontent'] = 'Contenido personalizado de la barra de navegación superior'; $string['panel'] = 'Panel'; $string['panel-box-background'] = 'Color de fondo'; $string['panel-box-border'] = 'Borde'; $string['panel-box-color'] = 'Color del texto'; $string['panel-box-padding'] = 'Relleno'; $string['panel-header-title-border'] = 'Cabecera - Color del separador'; $string['panel-header-title-padding'] = 'Cabecera - Relleno de separación'; $string['pinterest'] = 'Pinterest URL'; $string['pinterestdesc'] = 'Introduzca el URL de su página en Pinterest. (ej. http://pinterest.com/mycollege)'; $string['pluginname'] = 'UIKit'; $string['previoussection'] = 'Sección Anterior'; $string['readmore'] = 'Leer más'; $string['refresh'] = 'Refrescar'; $string['region-footer-left'] = 'Pie de página (Izquierda)'; $string['region-footer-middle'] = 'Pie de página (Centro)'; $string['region-footer-right'] = 'Pie de página (Derecha)'; $string['region-hidden-dock'] = 'Oculto para los usuarios'; $string['region-home-down'] = 'Página Principal (Abajo)'; $string['region-home-left'] = 'Página Principal (Izquierda)'; $string['region-home-middle'] = 'Página Principal (Centro)'; $string['region-home-right'] = 'Página Principal (Derecha)'; $string['region-home-up'] = 'Página Principal (Arriba)'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['reset'] = 'Resetear'; $string['reset_all'] = 'Resetear todo'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['save_styles'] = 'Guardar y utilizar estilos'; $string['save_styles_tooltip'] = 'Guarda y utiliza los estilos actualmes para el sitio real'; $string['showmoodledocs'] = 'Mostrar la sección "Moodle Docs para esta página" en el pie'; $string['siteicon'] = 'Ícono del sitio'; $string['siteicondesc'] = '¿No tiene un logotipo? Coloque el nombre del icono que desea utilizar. La lista está <a href="http://www.getuikit.com/docs/icon.html" target="_blank">aquí</a>. Sólo coloque lo que está después de "uk-icon-".'; $string['skype'] = 'Cuenta de Skype'; $string['skypedesc'] = 'Introduzca el nombre de usuario de Skype utilizado por su organización.'; $string['slidecaption'] = 'Subtítulo de la Diapositiva'; $string['slidecaptionplacement'] = 'Disposición de la leyenda de la diapositiva'; $string['slideheader'] = 'Diapositiva {$a->n}'; $string['slideimage'] = 'Imagen de la Diapositiva'; $string['slideshowanimation'] = 'Animación del carrusel de diapositivas'; $string['slideshowanimation-boxes'] = 'Cajas'; $string['slideshowanimation-boxes-reverse'] = 'Cajas inverso'; $string['slideshowanimation-fade'] = 'Desvanecer'; $string['slideshowanimation-fold'] = 'Plegar'; $string['slideshowanimation-puzzle'] = 'Puzzle'; $string['slideshowanimation-random-fx'] = 'Efecto aleatorio'; $string['slideshowanimation-scale'] = 'Escalar'; $string['slideshowanimation-scroll'] = 'Desplazar'; $string['slideshowanimation-slice-down'] = 'Trocear hacia abajo'; $string['slideshowanimation-slice-up'] = 'Trocear hacia arriba'; $string['slideshowanimation-slice-up-down'] = 'Trocear hacia arriba y abajo'; $string['slideshowanimation-swipe'] = 'Empujar'; $string['slideshowarrowscolor'] = 'Color de las flechas de navegación'; $string['slideshowautoplay'] = 'Activar avance automático'; $string['slideshowbuttontype'] = 'Tipo de botón de las diapositivas'; $string['slideshowcaptioncolor'] = 'Color del subtítulo de las diapositivas'; $string['slideshowdesc'] = 'Esto genera un carrusel de hasta 4 diapositivas que le permiten promover elementos importantes de su sitio.'; $string['slideshowheading'] = 'Diapositivas de Página Inicial'; $string['slideshowheadingsub'] = 'Diapositivas Dinámicas para la Página Inicial'; $string['slideshowheight'] = 'Altura del carrusel de diapositivas'; $string['slideshowkenburns'] = 'Activar efecto ken burns'; $string['slideshownumber'] = 'Número de diapositivas'; $string['slideshowsizingmode'] = 'Modo de tamaño de diapositivas'; $string['slideshowsizingmode-fullheight'] = 'Utilizar altura completa'; $string['slideshowsizingmode-fullwidth'] = 'Utilizar ancho completo'; $string['slideshowtitlecolor'] = 'Color del título de las diapositivas'; $string['slidetitle'] = 'Título de la Diapositiva'; $string['slideurl'] = 'Enlace del botón de la diapositiva'; $string['slideurltext'] = 'Texto del botón de la diapositiva'; $string['socialdesc'] = 'Provea enlaces directos a las principales redes sociales que usa para promover su marca. Esta sección aparecerá en la cabecera de todas las páginas.'; $string['socialheading'] = 'Redes Sociales'; $string['socialheadingsub'] = 'Enlace a sus usuarios con sus Redes Sociales'; $string['socialnetworks'] = 'Redes Sociales'; $string['stickynavigationbar'] = 'Activar barra de navegación adherida a la parte superior de la página (sticky)'; $string['stickynavigationbardelay'] = 'Retraso de la adherencia de la barra de navegación (px)'; $string['stickynavigationbardelaydesc'] = 'Añade un retraso a la barra de navegación, de forma que permanecerá en la parte superior después de haber desplazado la página una cantidad específica de pixels'; $string['stickynavigationbardesc'] = 'Hace que la barra de navegación permanezca en la parte superior de la sección de página visualizada'; $string['styleswritepermissionsfail'] = 'Error: No se pudo escribir en el directorio theme/uikit/styles. Por favor comprueba que tu servidor web tiene permisos de escritura en este directorio'; $string['themedesignerenabled'] = 'El modo de diseño de temas ha sido activado'; $string['themelayout'] = 'Diseño de página'; $string['themelayout1'] = 'Diseño basado en grid'; $string['themelayout2'] = 'Diseño basado en flex'; $string['themelayoutdesc'] = 'Aquí puedes escoger entre los diferentes diseños de página para este tema'; $string['themenavigationelementsmode'] = 'Modo de mostrar los elementos del menú personalizado del tema UIkit'; $string['themenavigationelementsmodeafter'] = 'Después de los elementos del menú personalizado del sitio'; $string['themenavigationelementsmodebefore'] = 'Antes de los elementos del menú personalizado del sitio'; $string['togglemarketing'] = 'Intercambiar Pantalla de Spot Publicitario'; $string['togglemarketingdesc'] = 'Escoja si desea mostrar o esconder los tres Spots Publicitarios.'; $string['toggleslideshow'] = 'Mostrar/Ocultar diapositivas'; $string['toggleslideshowdesc'] = 'Elige si quieres ocultar o mostrar las diapositivas.'; $string['twitter'] = 'Twitter URL'; $string['twitterdesc'] = 'Introduzca el URL de su cuenta de Twitter. (ej. http://www.twitter.com/mycollege)'; $string['uikit_not_selected'] = 'El tema UIKit no está seleccionado actualmente.'; $string['uikit_select_link'] = 'Por favor selecciónalo aquí'; $string['useanalytics'] = 'Habilitar Google Analytics'; $string['useanalyticsdesc'] = 'Habilitar o deshabilitar Google Analytics.'; $string['usefrontcontent'] = 'Activar contenido personalizado'; $string['usefrontcontentdesc'] = 'Si se activa, mostrará el contenido personalizado al principio de la caja principal de la página inicial.'; $string['visibleadminonly'] = 'Los bloques colocados en esta área serán vistos únicamente por los administradores'; $string['visualstylemanager'] = 'Gestor visual de estilos para UIKit'; $string['vk'] = 'VKontakte URL'; $string['vkdesc'] = 'Introduzca el URL de su página en Vkontakte. (ej. http://www.vk.com/mycollege)'; $string['warning_saved_styles_different_theme_version'] = 'Parece que existen estilos personalizados para el sitio guardados con una versión antigua del tema UIKit'; $string['warning_saved_styles_different_theme_version_action'] = 'Por favor actualiza los estilos del tema entrando en el gestor visual de estilos y pulsando en guardar. Limpia la cache de tu navegador para asegurar que funciona correctamente'; $string['warning_theme_designer_disable'] = 'Lo puedes desactivar aquí'; $string['warning_theme_designer_enabled'] = 'El modo de diseño de temas ha sido activado automáticamente. Asegúrate de desactivarlo para mejorar el rendimiento cuando hayas acabado de personalizar los estilos.'; $string['warning_variables_changed'] = 'Estás a punto de cambiar el tema base y algunas variables tiene valores diferentes a los iniciales.'; $string['website'] = 'URL de su sitio web'; $string['websitedesc'] = 'Introduzca el URL de su sitio web institucional. (ej. http://www.pukunui.com)'; $string['youtube'] = 'YouTube URL'; $string['youtubedesc'] = 'Introduzca el URL de su canal en YouTube. (ej. http://www.youtube.com/mycollege)'; es/report_enrolaudit.php 0000666 00000002105 15151221667 0011435 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_enrolaudit', language 'es', version '4.1'. * * @package report_enrolaudit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['enrolmentsuspended'] = 'Matriculación de usuario configurada como suspendida'; es/block_completion_progress.php 0000666 00000022564 15151221667 0013156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_completion_progress', language 'es', version '4.1'. * * @package block_completion_progress * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completed_colour'] = '#73A839'; $string['completed_colour_descr'] = 'Código de Color HTML para los elementos que han sidos completados'; $string['completed_colour_title'] = 'Color completado'; $string['completion_not_enabled'] = 'El rastreo de finalización no está habilitado en este sitio.'; $string['completion_not_enabled_course'] = 'El rastreo de finalización no está habilitado en este curso.'; $string['completion_progress:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Estado de Finalización'; $string['completion_progress:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Estado de Finalización a la página de inicio'; $string['completion_progress:overview'] = 'Ver el resumen del curso del Estado de Finalización para todos los estudiantes'; $string['completion_progress:showbar'] = 'Mostrar la barra en el bloque de Estado de Finalización'; $string['config_activitiesincluded'] = 'Actividades incluidas'; $string['config_activitycompletion'] = 'Todas las actividades con Estado de Finalización'; $string['config_default_title'] = 'Progreso de Finalización'; $string['config_group'] = 'Visible solamente al grupo o agrupamiento'; $string['config_header_monitored'] = 'Seguimiento'; $string['config_icons'] = 'Usar iconos en la barra'; $string['config_longbars'] = 'Cómo presentar barras largas'; $string['config_orderby'] = 'Ordenar barra por'; $string['config_orderby_course_order'] = 'Ordenación en curso'; $string['config_orderby_due_time'] = 'Tiempo usando fecha "{$a}"'; $string['config_percentage'] = 'Mostrar porcentaje a estudiantes'; $string['config_scroll'] = 'Deslizar'; $string['config_selectactivities'] = 'Seleccionar actividades'; $string['config_selectedactivities'] = 'Actividades seleccionadas'; $string['config_squeeze'] = 'Apretujar'; $string['config_title'] = 'Alternar título'; $string['config_wrap'] = 'Envolver'; $string['coursenametoshow'] = 'Nombre del curso a mostrar en el Panel'; $string['defaultlongbars'] = 'Presentación predeterminada para las barras largas'; $string['forceiconsinbar'] = 'Forzar íconos en la barra de progreso'; $string['fullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['futureNotCompleted_colour'] = '#025187'; $string['futureNotCompleted_colour_descr'] = 'Código de color HTML para los elementos futuros que no se han completado'; $string['futureNotCompleted_colour_title'] = 'Color futuro no-completado'; $string['how_activitiesincluded_works'] = 'Como funciona incluyendo actividades'; $string['how_activitiesincluded_works_help'] = '<p>De manera predeterminada, todas las actividades con el conjunto de ajustes de finalización de la actividad se incluyen en la barra. </p> <p> También puede seleccionar manualmente las actividades a ser incluidas.</p>'; $string['how_group_works'] = 'Como funciona grupo visible'; $string['how_group_works_help'] = '<p>La selección de un grupo limitará la visualización de este bloque a ese grupo solamente.</p>'; $string['how_longbars_works'] = 'Como son presentadas las barras largas'; $string['how_longbars_works_help'] = '<p>Cuando las barras excedan una longitud establecida, la forma en que se pueden presentar es una de las siguientes: </ p> <ul> <li>Exprimida en una barra horizontal</li><li>Desplazándola hacia los lados para mostrar segmentos de la barra desbordantes</ li> <li>Envuelta para mostrar todos los segmentos de la barra en varias líneas</ li> </ ul><p> Tenga en cuenta que cuando se envuelve la barra, no se mostrará el indicador AHORA. </ p>'; $string['how_ordering_works'] = 'Como funciona ordenamiento'; $string['how_ordering_works_help'] = '<p>Hay dos formas de ordenar las actividades en el bloque de Estado de finalización.</p> <ul> <li> <em>El tiempo usando "Esperando la finalización en" fecha </em> (predeterminado) <br />Las fechas de finalización previstas de actividades/recursos se utilizan para ordenar la barra. En el caso de que las actividades/recursos no tengan una fecha de finalización prevista, en su lugar se utiliza el orden en el curso. Cuando se utiliza esta opción, se muestra el indicador AHORA. </li> <li> <em> Ordenamiento en curso </em> <br /> Las actividades/recursos se presentan en el mismo orden en que están en la página del curso. Cuando se utiliza esta opción, las fechas de finalización prevista se ignoran. Cuando se utiliza esta opción, no se muestra el indicador AHORA. </li> </ul>'; $string['how_selectactivities_works'] = 'Como funciona incluyendo actividades'; $string['how_selectactivities_works_help'] = '<p> Para seleccionar manualmente las actividades a incluir en la barra, asegúrese que "Actividades incluidas" esté marcado como "actividades seleccionadas". </p> <p> Sólo las actividades con ajustes de finalización pueden ser incluidas. </p> <p> Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar múltiples actividades. </p>'; $string['indeterminate'] = '?'; $string['lastonline'] = 'Último en el curso'; $string['mouse_over_prompt'] = 'Coloque el puntero del ratón encima o toque la barra para más información.'; $string['no_activities_config_message'] = 'No hay actividades o recursos con la finalización de actividad establecida o no se han seleccionado actividades o recursos. Configure los requisitos de finalización de las actividades en las actividades y los recursos, y luego configure este bloque.'; $string['no_activities_message'] = 'No hay actividades o recursos en seguimiento. Utilice la configuración para establecer el seguimiento.'; $string['no_blocks'] = 'No hay bloques de Estado de Finalización establecidos para sus cursos.'; $string['no_courses'] = 'No está inscrito en ningún curso. Sólo se mostrarán las barras de cursos matriculados.'; $string['no_visible_activities_message'] = 'Ninguna de las actividades en seguimiento es visible actualmente.'; $string['notCompleted_colour'] = '#C71C22'; $string['notCompleted_colour_descr'] = 'El código de color HTML para los elementos actuales que aún no se han completado'; $string['notCompleted_colour_title'] = 'Color no-completado'; $string['not_all_expected_set'] = 'No todas las actividades con finalización tienen una fecha establecida "{$a}".'; $string['now_indicator'] = 'AHORA'; $string['overview'] = 'Vista general de estudiantes'; $string['pluginname'] = 'Estado de Finalización'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['progressbar'] = 'Estado de Finalización'; $string['selectitem'] = 'Seleccionar \'{$a}\''; $string['shortname'] = 'Nombre corto de curso'; $string['showallinfo'] = 'Mostrar toda la información'; $string['showinactive'] = 'Mostrar estudiantes inactivos en Vista general'; $string['showlastincourse'] = 'Mostrar última vez que estudiante estuvo en curso en la Vista general'; $string['submitted'] = 'Enviado'; $string['submittednotcomplete_colour'] = '#FFCC00'; $string['submittednotcomplete_colour_descr'] = 'El código de color HTML para los elementos enviados, pero no completados aún.'; $string['submittednotcomplete_colour_title'] = 'Color de enviado pero sin completar'; $string['time_expected'] = 'Esperado'; $string['why_set_the_title'] = '¿Porqué querría configurar el título de instancia de bloque?'; $string['why_set_the_title_help'] = '<p>Pueden existir múltiples instancias del bloque de estado de finalización. Es posible utilizar diferentes bloques de estado de finalización para seguir diferentes tipos de actividades o recursos. Por ejemplo, podría hacer seguimiento del progreso de las tareas en un bloque y los cuestionarios en otro. Por esta razón puede anular el título predeterminado y establecer un título más adecuado para cada caso. </p>'; $string['why_show_precentage'] = '¿Porqué mostrar un porcentaje de progreso a estudiantes?'; $string['why_show_precentage_help'] = '<p> Es posible mostrar un porcentaje global del progreso a los estudiantes. </ p> <p>Se calcula como el número de actividades realizadas dividido por el número total de actividades en la barra. </ p> <p>El porcentaje de progreso aparece hasta que el estudiante pasa el ratón sobre un elemento de la barra. </ p>'; $string['why_use_icons'] = '¿Porqué querría Usted usar íconos?'; $string['why_use_icons_help'] = '<p>Es posible que desee añadir iconos de marca y cruz en el Estado de Finalización para hacer este bloque visualmente más accesible para los estudiantes con ceguera al color. </p> <p>Se puede también hacer que el significado del bloque sea más claro si cree que los colores no son intuitivos, ya sea por razones culturales o personales. </p>'; $string['wrapafter'] = 'Al dar-la-vuelta, limitar filas a'; es/certificateelement_border.php 0000666 00000002373 15151221667 0013074 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_border', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_border * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['invalidwidth'] = 'El ancho debe ser mayor a cero.'; $string['pluginname'] = 'Borde'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Borde no almacena ningún dato personal.'; $string['width'] = 'Ancho'; $string['width_help'] = 'Ancho del borde en mm'; es/atto_multilang2.php 0000666 00000003341 15151221667 0011004 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_multilang2', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_multilang2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['customcss'] = 'CSS para los delimitadores'; $string['customcss_desc'] = '<br>CSS utilizado para resaltar los delimitadores de contenido multilenguaje.<p><b>Atención:</b>incluye sólo las reglas CSS BODY, excluyendo los selectores, como aparece en el valor por defecto.</p>'; $string['highlight'] = 'Resaltar delimitadores'; $string['highlight_desc'] = 'Resaltar visualmente los delimitadores de contenido multilenguaje (p.ej., {mlang XX} y {mlang}) en el editor.'; $string['multilang2:viewlanguagemenu'] = 'Ver menú de idioma en el editor'; $string['other'] = 'Otras'; $string['pluginname'] = 'Contenido multilenguaje'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Contenido Multi-Idioma (v2) para el editor Atto no almacena ningún dato personal'; es/qbank_statistics.php 0000666 00000005521 15151221667 0011247 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_statistics', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_statistics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['discrimination_index'] = '¿Necesita revisión?'; $string['discrimination_index_help'] = 'Se indica que es probable que una pregunta deba verificarse en función de las estadísticas de la pregunta. Por ejemplo, si los estudiantes obtienen una puntuación baja en la pregunta pero una puntuación alta en todo el cuestionario, o una puntuación alta en la pregunta pero una puntuación baja en todo el cuestionario, entonces puede haber un problema con la pregunta, como que sea errónea la respuesta se establece como correcta. Sin embargo, las estadísticas no son infalibles; esto es solo una pista de que la pregunta debe ser revisada.'; $string['discriminative_efficiency'] = 'Eficiencia discriminativa'; $string['discriminative_efficiency_help'] = 'La eficiencia discriminatoria es una estimación estadística de qué tan bien la pregunta evalúa a los estudiantes, siendo mejor un valor más alto. Un valor particularmente bajo puede indicar un problema con la pregunta. Una pregunta muy difícil o fácil (con un índice de facilidad cercano al 0% o al 100%) también puede llevar a un valor bajo.'; $string['discriminative_efficiency_link'] = 'mod/quiz/statistics'; $string['emptyvalue'] = '-'; $string['facility_index'] = 'Índice de facilidad'; $string['facility_index_help'] = 'El índice de facilidad proporciona la calificación promedio (en porcentaje) obtenida en la pregunta (todas las versiones) en todos los cuestionarios en los que se ha intentado la pregunta. Un valor más alto normalmente indica una pregunta más fácil.'; $string['likely'] = 'Probable'; $string['na'] = 'No disponible'; $string['pluginname'] = 'Estadísticas de pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de estadísticas de pregunta del banco de preguntas no almacena ningún dato personal.'; $string['unlikely'] = 'Poco probable'; $string['verylikely'] = 'Bastante probable'; es/flax.php 0000666 00000002000 15151221667 0006620 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'flax', language 'es', version '4.1'. * * @package flax * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/flax/view'; es/antivirus.php 0000666 00000011115 15151221667 0007721 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'antivirus', language 'es', version '4.1'. * * @package antivirus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actantivirushdr'] = 'Plugins de antivirus disponibles'; $string['antiviruscommonsettings'] = 'Configuraciones de antivirus comunes'; $string['antiviruses'] = 'Plugins de antivirus'; $string['antivirussettings'] = 'Administrar plugins de antivirus'; $string['configantivirusplugins'] = 'Por favor, elige los plugins de antivirus que deseas utilizar y organízalos en el orden en que serán aplicados.'; $string['dataerrordesc'] = 'Ocurrió un error en el escáner de datos.'; $string['dataerrorname'] = 'Error en el escáner de datos'; $string['datainfecteddesc'] = 'Se detectaron datos infectados.'; $string['datainfectedname'] = 'Datos infectados'; $string['datastream'] = 'Datos'; $string['emailadditionalinfo'] = 'Detalles adicionales devueltos por el motor de virus:'; $string['emailauthor'] = 'Subido por:'; $string['emailcontenthash'] = 'Hash de Contenido:'; $string['emailcontenttype'] = 'Tipo de contenido:'; $string['emaildate'] = 'Fecha de subida:'; $string['emailfilename'] = 'Nombre del archivo:'; $string['emailfilesize'] = 'Tamaño del archivo:'; $string['emailgeoinfo'] = 'Geolocalización:'; $string['emailinfectedfiledetected'] = 'Archivo infectado detectado'; $string['emailipaddress'] = 'Dirección IP:'; $string['emailreferer'] = 'Referente:'; $string['emailreport'] = 'Informe:'; $string['emailscanner'] = 'Escáner:'; $string['emailscannererrordetected'] = 'Ocurrió un error de escáner'; $string['emailsubject'] = '{$a} :: Notificación de antivirus'; $string['enablequarantine'] = 'Habilitar cuarentena'; $string['enablequarantine_help'] = 'Si se habilita, cualquier archivo que sea detectado como virus será colocado en la carpeta de cuarentena ([dataroot]/{$a}) para su posterior inspección. La subida a Moodle fallará. Si usted tiene en operación cualquier escaneo de virus a nivel del sistema de archivos, la carpeta de cuarentena debería de estar excluida de las revisiones del antivirus para evitar detectar los archivos en cuarentena.'; $string['fileerrordesc'] = 'Ocurrió un error en el escáner de archivos.'; $string['fileerrorname'] = 'Error en el escáner de archivos'; $string['fileinfecteddesc'] = 'Se detectó un archivo infectado.'; $string['fileinfectedname'] = 'Archivo infectado'; $string['notifyemail'] = 'Correo electrónico de notificación de alerta antivirus'; $string['notifyemail_help'] = 'La dirección de correo electrónico para recibir notificaciones cuando se detecta un virus. Si se deja en blanco, se enviarán notificaciones a todos los administradores del sitio.'; $string['notifylevel'] = 'Nivel de notificación'; $string['notifylevel_help'] = 'Los diferentes niveles de información sobre los que quiere recibir notificaciones'; $string['notifylevelerror'] = 'Amenazas detectadas y problemas de escaneo'; $string['notifylevelfound'] = 'Solo amenazas detectadas'; $string['privacy:metadata'] = 'El sistema de Antivirus no almacena información personal.'; $string['quarantinedfiles'] = 'Archivos en cuarentena por antivirus'; $string['quarantinedisabled'] = 'La cuarentena está desactivada. El archivo no se almacena.'; $string['quarantinetime'] = 'Tiempo máximo de cuarentena'; $string['quarantinetime_desc'] = 'Los archivos en cuarentena más antiguos que el período especificado serán removidos.'; $string['taskcleanup'] = 'Limpiar archivos en cuarentena.'; $string['threshold'] = 'Umbral para verificación de estado'; $string['threshold_desc'] = 'Cuánto tiempo atrás para verificar los resultados anteriores en busca de errores, etc., como se informa en {$a}.'; $string['unknown'] = 'Desconocido'; $string['virusfound'] = '¡{$a->item} ha sido escaneado por un antivirus y ha sido marcado como infectado!'; es/report_myfeedback.php 0000666 00000111166 15151221667 0011371 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_myfeedback', language 'es', version '4.1'. * * @package report_myfeedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['academicyear'] = 'Año académico'; $string['academicyearinfo'] = 'El año académico al cual se relaciona esta instancia de Moodle.'; $string['accumulativetitle'] = 'Acumulativo:'; $string['addeditfeedback'] = 'Añadir o editar comentarios'; $string['addeditnotes'] = 'Añadir o editar notas'; $string['addfeedback'] = 'No es posible mostrar automáticamente retroalimentación de Turnitin.'; $string['addfeedbacktitle'] = 'Hacer clic aquí para añadir retroalimentación de Turnitin'; $string['addnotes'] = 'Añadir notas'; $string['addnotestitle'] = 'Haga click aquí para añadir notas auto-reflectivas'; $string['allparts'] = '(todas las partes)'; $string['alltutees'] = 'Buscar estudiantes'; $string['analyse'] = 'Analizar'; $string['apostrophe_s'] = '\'s'; $string['archivedbhost'] = 'Host BD archivado'; $string['archivedbhostinfo'] = 'Nombre del host de BasedeDatos Archivada (en el cual serán ejecutadas las consultas SQL)'; $string['archivedbnotexist'] = 'Esta base de datos no existe o accede a detalles incorrectamente. ¡Los administradores deben de configurar correctamente la página de configuraciones del Reporte de Mi Retroalimentación!'; $string['archivedbpass'] = 'Contraseña BasedeDatos archivada'; $string['archivedbpassinfo'] = 'Contraseña Base de Datos archivada (para nombre_de_usuario de arriba).'; $string['archivedbsettings'] = 'Configuraciones de BasedeDatos Archivada (no recomendado para intalaciones en producción)'; $string['archivedbuser'] = 'Nombre_de_usuario BasedeDatos archivada'; $string['archivedbuserinfo'] = 'Nombre_de_usuario BasedeDatos archivada (debería tener privilegios SELECT en BasedeDatos de arriba).'; $string['archivedinstance'] = 'Instancia archivada'; $string['archivedinstanceinfo'] = 'Si es que esta instancia de Moodle es una instancia archivada.'; $string['archivedomain'] = 'El Nombre del Dominio Completamente Calificado Archivado'; $string['archivedomaindefault'] = 'https://'; $string['archivedomaininfo'] = 'El Nombre de Dominio Completamente Calificado (FQDN) con http/https'; $string['archivenamingconvention'] = 'Convención para nombrar BD archivadas'; $string['archivenamingconventiondefault'] = 'moodle_archivo_'; $string['archivenamingconventioninfo'] = 'Qué convención para nombrar usa antes del año académico; por ejemplo "moodle_archivo_xxxx" donde xxxx es el valor de dos dígitos para los años académicos, por ejemplo"1415". <br>La versión actual solamente usa la convención por defecto.'; $string['archiveyears'] = 'Años archivados'; $string['archiveyearsinfo'] = '¿Cuantos años de archivo quiere tener disponibles?<br /> La configuración recomendada es 0 fpara instalaciones Moodle en producción, debido a problemas con permisos para revisar en versiones antiguas de Moodle.'; $string['assessmentbreakdown'] = 'Desglose de Evaluación'; $string['attempt'] = 'intento'; $string['attempts'] = 'intentos'; $string['bargraphdesc'] = 'La calificación mínima es {$a->minimum}%, la mediana de calificación es {$a->mean}% y la calificación más alta es {$a->maximum}%. El número de estudiantes que puntearon dentro de cada rango de calificación es mostrado dentro de la propia gráfica.'; $string['blockstring'] = 'Cadena-de-caracteres de Mi Retroalimentación'; $string['blocktitle'] = 'Mis comentarios'; $string['browsersupport'] = 'Su navegador no soporta tag canvas HTML5'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['categorystaff'] = 'Staff de categoría'; $string['categorystudents'] = 'Categoría estudiantes'; $string['comment'] = 'Comentario:'; $string['comments'] = 'Estrategia de comentarios:'; $string['copyfeedback'] = 'Pegar retroalimentación general de Turnitin'; $string['coursebreakdown'] = 'Desglose del curso'; $string['coursecolon'] = 'Curso:'; $string['courselimit'] = 'Límite del curso'; $string['courselimitheading'] = 'Dept Admin Segundo Nivel Categoría Curso Límite'; $string['courselimitinfo'] = '<p style="color: #990000;">Demasiados cursos para mostrar estadísticas para esta categoría. Por favor, elija un curso dentro de la lista desplegable para mostrar las estadísticas para ese curso.</p>'; $string['courselimitsettings'] = 'Configurar el límite para el número de cursos a mostrar estadísticas para categoría de segundo nivel.'; $string['coursestaff'] = 'Staff del curso'; $string['coursestudents'] = 'Estudiantes del curso'; $string['dashboard'] = 'Reporte de Mi Retroalimentación'; $string['dashboard_assessments'] = 'Evaluaciones'; $string['dashboard_students'] = 'Estudiantes'; $string['dbhost'] = 'Host DB'; $string['dbhostinfo'] = 'Nombre del host de la BasedeDatos (en la cual se ejecutarán las consultas MySQL - debe ser un duplicado de esta instancia de base de datos Moodle - usada para evitar problemas de carga en la base de datos primaria de Moodle.<br />Dejar vacío para usar la base de datos por defecto de Moodle.'; $string['dbname'] = 'Nombre de la Base de Datos'; $string['dbnameinfo'] = 'Nombre de la BasedeDatos (en la cual se ejecutarán las consultas MySQL - debe ser un duplicado de esta instancia de base de datos Moodle - usada para evitar problemas de carga en la base de datos primaria de Moodle.<br />Dejar vacío para usar la base de datos por defecto de Moodle.'; $string['dbpass'] = 'Contraseña de la Base de Datos'; $string['dbpassinfo'] = 'Contraseña de BasedeDatos remota (para el nombre_de_usuario de arriba).<br />Déjelo vacío para usar la BasedeDatos predeterminada de Moodle.'; $string['dbsettings'] = 'Parámetros de la Base de Datos para el Año Académico Actual'; $string['dbuser'] = 'Nombre de Usuario de la Base de Datos'; $string['dbuserinfo'] = 'Nombre_de_usuario de base de datos remota (debería tener privilegios SELECT en la base de datos de arriba).<br />Déjelo vacío para usar la base de datos por defecto de Moodle.'; $string['department'] = 'Departamento'; $string['dept_admin_exportheader'] = 'Nombre del Curso/Nombre(s) del Usuario,Apellido(s),Evaluaciones,N-envíos,Envíos tardíos,Evaluaciones Calificadas,Calificaciones bajas'; $string['dept_admin_filename'] = 'MyFeedback_dept_admin_reporte_'; $string['dept_admin_report'] = 'Reporte de tablero administrativo Departamental - estadísticas solamente a categoría seleccionada de segundo nivel'; $string['draft'] = 'borrador'; $string['draft_submission'] = 'envío del borrador'; $string['draft_submission_msg'] = 'La tarea está en modo borrador. Aún no se ha enviado'; $string['editfeedback'] = 'Editar comentario'; $string['editfeedbacktitle'] = 'Haz clic aquí para editar'; $string['editnotes'] = 'Editar notas'; $string['editnotestitle'] = 'Haz clic aquí para editar'; $string['email_address'] = 'Dirección de correo electrónico:'; $string['email_dept_subject'] = 'Su%20Administrador%20Departamental'; $string['email_tutee_subject'] = 'Su%20Tutor%20Personal'; $string['email_tutor'] = 'Envía un correo electrónico a tu tutor'; $string['email_tutor_subject'] = 'Su%20Tutoreado%20Personal'; $string['enrolledmodules'] = 'Cursos Moodle actualmente inscrito en:'; $string['enrolledstudents'] = 'Estudiantes inscriptos:'; $string['eventmtutordownload'] = 'Análitica de tablero de tutor de módulo descargada'; $string['eventptutordownload'] = 'Análitica de tablero de tutor personal descargada'; $string['eventreportaddfeedback'] = 'Retroalimentación Turnitin de Mi Retroalimentación añadida'; $string['eventreportaddnotes'] = 'Se añadieron mis notas de retroalimentación'; $string['eventreportdownload'] = 'Tabla de reporte de Mi Retroalimentación descargada'; $string['eventreportupdatefeedback'] = 'Retroalimentación Turnitin de Mi Retroalimentación actualizada'; $string['eventreportupdatenotes'] = 'Se actualizaron mis notas de retroalimentación'; $string['eventreportviewed'] = 'Reporte de Mi Retroalimentación visto'; $string['eventreportviewed_dept'] = 'Tablero administrativo Departamental de Mi Retroalimentación visto'; $string['eventreportviewed_mtutor'] = 'Tablero de tutor de Módulo de Mi Retroalimentación visto'; $string['eventreportviewed_mystudents'] = 'Pestaña de estudiantes de Mi Retroalimentación vista'; $string['eventreportviewed_ptutor'] = 'Tablero de tutor personal de Mi Retroalimenmtación visto'; $string['eventreportviewed_usage'] = 'Tablero de uso de Mi retroalimentación visto'; $string['export_to_excel'] = 'Exportar a Excel'; $string['exportheader'] = 'Curso,Evaluación,Tipo,Fecha esperada,Fecha del Envío,Calificación,Rango de calificación,Retroalimentación general,Visto'; $string['faculty'] = 'Nivel superior:'; $string['feedback'] = 'ver comentario'; $string['filename'] = 'Mi Reporte_de_administración'; $string['for'] = 'para'; $string['fullfeedback'] = 'ver retroalimentación completa'; $string['grade'] = 'Calificación -'; $string['grademark'] = 'GradeMark'; $string['gradetblheader_assessment'] = 'Evaluación (nombre de parte)'; $string['gradetblheader_assessment_info'] = 'El nombre y el enlace a la evaluación. Las Tareas Turnitin pueden contener múltiples partes, por lo que el nombre de la parte para la tarea aparece entre paréntesis después. Los talleres proporcionan una calificación/retroalimentación para el trabajo enviado, además de unacalificación/retroalimentación por qué tan bien los estudiantes valoraron el trabajo de los demás; tanto si es el \'envío\' original o la \'evaluación por pares\' el trabajo aparece entre paréntesis después.'; $string['gradetblheader_availablegrade'] = 'Calificación disponible'; $string['gradetblheader_bar'] = 'Gráfica de Barras'; $string['gradetblheader_bar_info'] = 'Una representación visual de la calificación lograda como un porcentaje (solamente para calificacines numéricas).'; $string['gradetblheader_course'] = 'Curso'; $string['gradetblheader_course_info'] = 'El nombre y el enlace hacia el curso que contiene la evaluación.'; $string['gradetblheader_duedate'] = 'Fecha esperada'; $string['gradetblheader_duedate_info'] = 'La fecha en la que se esperaba la evaluación (si es aplicable).'; $string['gradetblheader_feedback'] = 'Retroalimentación completa'; $string['gradetblheader_feedback_info'] = 'Un enlace hacia la retroalimentación completa, que muestra cualquier retroalimentación sobre calificación, comentarios escritos, comentarios en-el-texto, rúbricas o guías de puntaje contra cualquier criterio. Cualquier comentario-en-línea será mostrado dentro del archivo de retroalimentación para Tareas de Moodle. Si un archivo de retroalimentación estuviera disponible, se mostrará un ícono de archivo.'; $string['gradetblheader_generalfeedback'] = 'Retroalimentación general'; $string['gradetblheader_generalfeedback_info'] = 'Los comentarios de retroalimentación proporcionados por el tutor (o por pares o los propios estudiantes donde estuviera indicado para los talleres). La retroalimentación de guías de puntaje para cada criterio y la retroalimentación para rúbrica seleccionada también será mostrada para las Tareas de Moodle. La retroalimentación para Tarea Turnitin debe de ser copiada y pegada adentro del reporte por un estudiante o por su tutor.'; $string['gradetblheader_grade'] = 'Calificación'; $string['gradetblheader_grade_info'] = 'La calificación que obtuvo el estudiante para la evaluación.'; $string['gradetblheader_module'] = 'Módulo'; $string['gradetblheader_range'] = 'Rango'; $string['gradetblheader_range_info'] = 'El rango de calificaciones posibles para la evaluación.'; $string['gradetblheader_relativegrade'] = 'Calificación relativa'; $string['gradetblheader_selfreflectivenotes'] = 'Notas auto-reflectivas'; $string['gradetblheader_selfreflectivenotes_info'] = 'Notas auto-reflexivas añadidas por el estudiante. Todas las notas auto-reflexivas son visibles para un tutor personal del estudiante y los administradores departamentales.'; $string['gradetblheader_submission_feedback'] = 'Envío / Retroalimentación'; $string['gradetblheader_submissiondate'] = 'Fecha de envío'; $string['gradetblheader_submissiondate_info'] = 'La fecha en la que fue enviada la Tarea. Si se envió tardíamente, aparecerá un ícono de advertencia que muestra que tan tardíamente era cuando Usted pasó el ratón sobre de ella. Los exámenes con intentos múltiples mostrarán la última fecha. Las Tareas de Moodle que hayan sido dubidas, pero que no hayan sido enviadas (que todavía estén en estatus de borrador) mostrarán \'borrador\' en lugar de una fecha. Las tareas no enviadas (pero con calificaciones o retroalimentación) mostrarán \'sin envío\'.'; $string['gradetblheader_type'] = 'Tipo'; $string['gradetblheader_type_info'] = 'El tipo de evaluación, ya sea una Tarea de Moodle, Tarea de Turnitin, Examen, Taller (para evaluación por pares), o un ítem de calificación manual ingresado directamente en el Libro de calificaciones de Moodle.'; $string['gradetblheader_viewed'] = 'Visto'; $string['gradetblheader_viewed_info'] = 'La fecha en la que primeramente fue vista la retroalimentación por el estudiante después de haber sido liberada.'; $string['gradetblheader_weighting'] = 'Ponderación'; $string['grading_form'] = 'ver formato de calificación'; $string['groupname'] = 'Nombre del grupo'; $string['groupwork'] = 'grupo'; $string['hasfeedbackfile'] = 'Tiene archivo de retroalimentación.'; $string['insertsuccessful'] = 'Datos insertados exitosamente'; $string['lastmoodlelogin'] = 'Último ingreso a Moodle:'; $string['late_submission_msg'] = 'Esta tarea fue enviada'; $string['latefeedback'] = 'Días de retroalimentación tardía'; $string['latefeedbackheading'] = 'Retroalimentación tardía'; $string['latefeedbacksettings'] = 'El número de días para que la retroalimentación sea tardía'; $string['livedomain'] = 'Nombre de Dominio Completamente Calificado Vivo'; $string['livedomaindefault'] = 'https://'; $string['livedomaininfo'] = 'El Nombre de Dominio Completamente Calificado (FQDN) con http/https'; $string['manual_gradeitem'] = 'Ítem manual'; $string['markingguide'] = 'Guía de Puntaje'; $string['meet_tutor'] = 'Encontrarme con mi tutor'; $string['mod_tutor_exportheader'] = 'Nombre del Curso/Nombre(s) del Usuario,Apellido(s),Evaluaciones,No-envíos,Envíos tardíos,Evaluaciones calificadas,Calificaciones bajas'; $string['mod_tutor_filename'] = 'MyFeedback_mod_tutor_report_'; $string['mod_tutor_report'] = 'Reporte del Tablero del Tutor de módulo'; $string['moddescription'] = 'Usar CTRL/Shift para seleccionar cursos múltiples si fuera aplicable (Shift=Mayúsculas)'; $string['modtutorstats'] = 'Estadísticas del tutor Moodle'; $string['moduleleaderview'] = '- vista tutor'; $string['modulesteach'] = 'Cursos Moodle actualmente enseñando:'; $string['moduletutors'] = 'Tutores del módulo'; $string['moodle_assignment'] = 'Tarea'; $string['more'] = ', ...más'; $string['moreinfo'] = 'Haga click para ver la lista completa de cursos'; $string['my_feedback'] = 'Mi retroalimentación'; $string['myfeedback:modtutor'] = 'Mi tutor del módulo de retroalimentación'; $string['myfeedback:personaltutor'] = 'Mi tutor de retroalimentación personal'; $string['myfeedback:progadmin'] = 'Administración del departamento de Mi retroalimentación'; $string['myfeedback:student'] = 'Mi estudiante para retroalimentación'; $string['myfeedback:usage'] = 'Mis estadísticas de uso de retroalimentación'; $string['myfeedback:view'] = 'Ver Mi retroalimentación'; $string['mymodules'] = 'Mis cursos'; $string['mystudentssrch_relationship_info'] = 'Ya sea su \'Tutoreado personal\' o el nombre corto de los cursos que Usted enseña o administra en donde el estudiante está inscrito.'; $string['mystudentssrch_username_info'] = 'El nombre completo del estudiante quien es tu tutoreado personal, o la persona a quien enseñas o apoyas.'; $string['new_window_msg'] = 'Abre en una ventana nueva'; $string['no_submission'] = 'sin envío'; $string['no_submission_msg'] = 'No hay envío y ya h pasado la fecha límite. No lo tome en cuenta si a Usted le hubieran dado una extensión individual.'; $string['noarchivesupporth1'] = '<h1>¡Sin soporte para esa versión de Moodle!</h1>'; $string['noarchivesupporth2'] = '<h2>¡Se hicieron demasiados cambios a la Base de Datos para que el reporte soporte esto!</h2><h2>Seleccione una pestaña diferente o refresque su pantalla para continuar...</h2>'; $string['nodata'] = 'Sin datos'; $string['nodataforyear'] = 'Sin datos para este año académico'; $string['nodatatodisplay'] = 'Sin datos para mostrar'; $string['noenrolments'] = 'Este usuario todavía no ha sido inscrito en ningún curso'; $string['nographtodisplay'] = 'Sin gráfico para mostrar'; $string['nomodule'] = 'Sin curso para este año académico'; $string['nopermission'] = 'Usted no tiene permiso para ver esta página'; $string['notutor'] = 'Usted no tiene detalles de tutor personal'; $string['numerrortitle'] = 'Número de errores:'; $string['offline_assignment'] = 'fuera-de-línea'; $string['or'] = 'o'; $string['originality'] = 'Originalidad'; $string['othertutee'] = 'Otros tutelados'; $string['overallfeedback'] = 'Retroalimentación global'; $string['overallmodule'] = 'Moodle general (a la fecha):'; $string['overallstudentusage'] = 'Uso general de estudiante'; $string['overview'] = 'vista_general'; $string['overview_text_dept'] = 'Este tablero muestra una vista general de evaluaciones y estudiantes para todos los cursos Moodle dentro de categorías donde Usted haya asignado acceso de \'Administrador Departamental de Mi Retroalimentación\' en Moodle. Elija el nivel superior (facultad) y después el segundo nivel (departamento) de la lista desplegable. Si Usted elige \'no-categorizado\' para la lista del segundo nivel, Usted verá cursos desde la categoría del nivel superior (asumiendo que Usted tenga acceso a este nivel). Usted también puede ver tareas para un curso particular dentro de una categoría al hacer clic en un nombre de curso, o elegirlo desde la lista del menú desplegable de cursos. Cuando Usted selecciona un curso Moodle particular, Usted también puede ver información del grupo y del tutor del módulo para ese curso. Usted también puede enviar un Email a los tutores del módulo (con copia ciega, para que no vean los nombres entre ellos) al seleccionar la casilla en la columna para enviar Email y hacer clic en el botón para [enviar Email].'; $string['overview_text_mtutor'] = 'Este tablero muestra una vista general de evaluaciones para los módulos que Usted enseña. Usted puede seleccionar los módulos que desea analizar en la lista de Mis Cursos y después hacer clic en el botón para [analizar]. Mantenga oprimida la tecla SHIFT (Mayúsculas) para seleccionar un rango de cursos o la tecla Ctrl para seleccionar individualmente varios cursos. Para cada curso Moodle Usted verá un desglose de información para cada evaluación. Usted también puede ver un desglose por estudiante para cada evaluación al hacer clic en el alternador debajo del nombre de la evaluación, o al hacer clic en el botón de [desglose por estudiante].'; $string['overview_text_ptutor'] = 'Este tablero muestra una vista general de evaluaciones para cada uno de sus tutoreados. Usted puede ver el desglose de un curso para cada estudiante al hacer clic en el alternador debajo de sus nombres. Usted también puede enviar un Email (copia oculta, para que los estudiantes no vean los nombres de los otros estudiantes) al seleccionar la casilla en la columna para Enviar Correo y hacer clic en el botón para [Enviar correo].'; $string['overview_text_ptutor_tab'] = 'Si Usted es un estudiante que estudia un programa enseñado, los detalles de su Tutor Personal aparecerán debajo. Usted puede contactarlo para pedir asesoría en su progreso académico en general y su desarrollo personal y profesional.'; $string['overview_text_usage'] = 'Este Tablero muestra estadísticas para el uso del reporte de Mi Retroalimentación. Por favor, use solamente una ventana o pestaña a la vez, ya que abrir más de una podría producir resultados inusuales.'; $string['overviewlimit'] = 'Límite del curso para pestaña de vista general'; $string['overviewlimitheading'] = 'Límite del Curso para Pestaña de Vista General'; $string['overviewlimitsettings'] = 'Configurar el número de cursos a mostrar en la pestaña de vista general'; $string['ownreport'] = 'Ver Tablero propio'; $string['p_tut_programme'] = 'Programa'; $string['p_tutor_exportheader'] = 'Nombre(s) del Tutoreado/Nombre_corto del curso,Apellido(s),Evaluaciones,No-envíos,Envíos tardíos,Evaluaciones calificadas,Calificaciones bajas'; $string['p_tutor_filename'] = 'MyFeedback_p_tutor_report_'; $string['p_tutor_report'] = 'Reporte del Tablero de tutor personal'; $string['parent'] = 'Padre'; $string['parentdepartment'] = 'Departamento paterno:'; $string['peerfeedback'] = 'Retroalimentación por pares:'; $string['personaltutee'] = 'Tutelado personal'; $string['personaltutees'] = 'Aprendices Personales'; $string['personaltutors'] = 'Tutores personales'; $string['personaltutorstudents'] = 'Estudiantes personales del tutor'; $string['personaltutorview'] = '- Vista tutor'; $string['pluginname'] = 'Mi retroalimentación'; $string['print_msg'] = 'Use Esc para salir de pantalla de impresión'; $string['print_report'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback'] = 'Anotaciones auto-reflectivas y retroalimentación de Turnitin ingresadas manualmente por usuarios.'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback:coursefullname'] = 'Curso que almacenó notas/retroalimentación con el cual está relacionado'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback:feedback'] = 'Retroalimentación Turnitin ingresada manualmente por el usuario'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback:gradeitemname'] = 'Ítem de calificación que almacenó anotaciones/retroalimentación con las que se relaciona'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback:notes'] = 'Anotaciones auto-reflectivas ingresadas por el usuario'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback:timemodified'] = 'Sello de tiempo modificado por última vez de anotaciones/retroalimentación'; $string['privacy:metadata:report_myfeedback:userid'] = 'La ID de la base de datos de Moodle del usuario para el cual las anotaciones y retroalimentación son almacenadas.'; $string['progadmin_dashboard'] = 'Tablero administrativo departamental'; $string['progadminview'] = '- Vista admin del departamento'; $string['programme'] = 'Segundo nivel'; $string['quiz'] = 'Examen'; $string['relationship'] = 'Relación'; $string['relativegradedescription'] = 'Esto muestra su posición de la calificación relativa a la clase para todas las calificaciones numéricas.'; $string['reportfor'] = 'Reporte para'; $string['reporttype'] = 'Tipo de Reporte'; $string['reset_table'] = 'Re-iniciar tabla'; $string['return-2-dash'] = 'regresar a mi Tablero'; $string['review'] = 'revisar'; $string['reviewaattempt'] = 'revisar intento {$a}'; $string['reviewlastof'] = 'revisar último intento de {$a}'; $string['rubric'] = 'ver rúbrica'; $string['rubrictext'] = 'Rúbrica'; $string['savefeedback'] = 'Guardar retroalimentación y cerrar'; $string['savenotes'] = 'Guardar notas y cerrar'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchcategory'] = 'Ingresar nombre de categoría'; $string['searchcourses'] = 'Ingresar nombre o código del curso'; $string['searchusers'] = 'Ingresar dirección Email'; $string['secondlevelcat'] = 'Categoría de segundo nivel:'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['selectallforemail'] = 'Seleccionar a todos para mandar Email'; $string['selfaddedfeedback'] = 'Retroalimentación auto-añadida'; $string['selfassessment'] = 'Auto-evaluación:'; $string['sendmail'] = 'Enviar Email'; $string['settingsacademicyear'] = 'Año académico'; $string['staff'] = 'staff'; $string['staffmember'] = 'Miembro del staff'; $string['statsperassessment'] = 'Estadísticas por evaluación'; $string['statspercourse'] = 'Estadísticas por curso'; $string['statsperstudent'] = 'Estadísticas por estudiante'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['student_due_info'] = 'El número de estudiantes que se espera que completen esta evaluación.'; $string['student_feed_info'] = 'El número de estudiantes cuya retroalimentación fue regresada a ellos más de {$a->lte} días después de la fecha esperada, o fecha de envío, la que sea más tarde.'; $string['student_graded_info'] = 'El número de estudiantes calificados a la fecha con retroalimentación visible para esta tarea.'; $string['student_late_info'] = 'El número de estudiantes con envíos tardíos para esta evaluación.'; $string['student_low_info'] = 'El número de estudiantes que puntearon debajo de 50% para esta evaluación.'; $string['student_nonsub_info'] = 'El número de estudiantes a quienes les faltaron envíos para esta evaluación.'; $string['student_overall_info'] = 'El número de estudiantes que puntearon en cada percentil y la calificación más baja, mediana de calificación (en rojo) y calificación más alta (numeradas y marcadas arriba de la gráfica)'; $string['studentaddedfeedback'] = 'Retroalimentación añadida por el estudiante'; $string['studentbreakdown'] = 'Desglose de estudiante'; $string['studentgraphdesc'] = 'La calificación mínima es {$a->minimum}%, la mediana de calificación es {$a->mean}% y la calificación más alta es {$a->maximum}%. El puntaje del estudiante es {$a->studentscore}%.'; $string['studentrecordsystem'] = 'Invocar Sistema de Registro de Estudiante'; $string['studentrecordsystemlink'] = 'https://'; $string['studentsaccessto'] = 'Todos los estudiantes a los que tengo acceso'; $string['submission'] = 'ver envío'; $string['suborassessed'] = 'Valorado'; $string['tabs_academicyear'] = 'Año académico'; $string['tabs_feedback'] = 'Comentarios a la retroalimentación'; $string['tabs_feedback_text'] = 'Aquí puede Usted ver la retroalimentación general de las partes evaluadas de sus módulos. Esto se toma de la sección de Retroalimentación General de las Tareas de Moodle y Turnitin. Seleccione Ver retroalimentación para ver cualquiera de sus evaluaciones.'; $string['tabs_mtutor'] = 'Tablero del tutor en Moodle'; $string['tabs_mymodules'] = 'Mis cursos'; $string['tabs_mytutees'] = 'Mis estudiantes'; $string['tabs_overview'] = 'Vista general'; $string['tabs_progadmin'] = 'Vista general de admin del departamento'; $string['tabs_ptutor'] = 'Tutor personal'; $string['tabs_tutor'] = 'Tablero del tutor personal'; $string['togglegrade'] = 'Alternar calificación'; $string['togglegradedescription'] = 'Usted puede alternar entre las gráficas de calificación relativa y de calificación absoluta.'; $string['turnitin_assignment'] = 'Turnitin'; $string['tutee'] = 'Tutoreado'; $string['tutees_plus_minus'] = 'Tutoreados (+/-)'; $string['tutor_messages'] = 'Mensajes'; $string['tutorfeedback'] = 'Retroalimentación del tutor:'; $string['tutorgroups'] = 'Grupos del tutors (+/-)'; $string['tutortblheader_assessment'] = 'Evaluaciones'; $string['tutortblheader_assessment_info'] = 'Un número de todas las evaluaciones con una fecha esperada en el pasado, o que han sido enviadas a, más cualquier ítems de calificación manual.'; $string['tutortblheader_graded'] = 'Valoraciones <br> calificadas'; $string['tutortblheader_graded_info'] = 'El número de evaluaciones calificadas a la fecha con retroalimentación visible para los estudiantes.'; $string['tutortblheader_latefeedback'] = 'Retroalimentación tardía'; $string['tutortblheader_latefeedback_info'] = 'El número de evaluaciones en donde la retroalimentación fue regresada a los estudiantes más de {$a->lte} días después de la fecha esperada, ola fecha de envío, cualquiera que sea más tarde.'; $string['tutortblheader_latesubmissions'] = 'Envíos <br> tardíos'; $string['tutortblheader_latesubmissions_info'] = 'El número de envíos tardíos para todas las tareas esperadas.'; $string['tutortblheader_lowgrades'] = 'Con calificación baja <br> (<50%)'; $string['tutortblheader_lowgrades_info'] = 'El número de tareas calificadas a la fecha que puntearon debajo de 50%.'; $string['tutortblheader_name'] = 'Nombre'; $string['tutortblheader_nonsubmissions'] = 'No-envíos'; $string['tutortblheader_nonsubmissions_info'] = 'El número de envíos faltantes para todas las tareas esperadas.'; $string['tutortblheader_overallgrade'] = 'Calificación global'; $string['tutortblheader_overallgrade_info'] = 'La gráfica muestra la calificación más baja, la mediana de calificación (en rojo) y la calificación más alta (numerada y marcada arriba de la gráfica). La calificación de cada estudiante es mostrada de un total de 100 (debajo de la gráfica a la derecha) y es mostrada en rojo (<40%), ámbar (41-50%) o verde (>50%).'; $string['tutortblheader_personaltutees'] = 'Tutoreados personales / Nombres de cursos'; $string['uncategorized'] = 'No-categorizado'; $string['updatesuccessful'] = 'Datos actualizados exitosamente'; $string['usage'] = 'Uso'; $string['usage_categorystaff_info'] = 'Este reporte muestra una lista del staff y su uso individual dentro de una categoría.'; $string['usage_categorystaffoverview_info'] = 'Este reporte muestra una vista general del staff y su uso individual dentro de una categoría.'; $string['usage_categorystudents_info'] = 'Este reporte muestra una lista de estudiantes y su uso individual dentro de una categoría.'; $string['usage_categorystudentsoverview_info'] = 'Este reporte muestra una vista general de estudiantes y su uso individual dentro de una categoría.'; $string['usage_coursestaff_info'] = 'Este reporte muestra una lista del staff y su uso individual dentro de un curso.'; $string['usage_coursestaffoverview_info'] = 'Este reporte muestra una vista general del uso del staff dentro de cada curso dentro de una categoría particular.'; $string['usage_coursestudents_info'] = 'Este reporte muestra una lista de estudiantes y su uso individual dentro de un curso.'; $string['usage_coursestudentsoverview_info'] = 'Este reporte muestra una vista general del uso de estudiantes dentro de cada curso dentro de una categoría particular.'; $string['usage_dashboard'] = 'Tablero de uso'; $string['usage_personaltutorstudents_info'] = 'El reporte muestra una vista general de un tutoreado personal y sus actividades en MiRetroalimentación.'; $string['usage_staff_exportheader'] = 'Nombre,Total vistas,Reporte propio vistas,Pestaña Mis estudiantes vistas,Estudiantes vistos,Reporte de estudiantes vistos,Tablero del Tutor personal vistas,Tablero del Tutor del módulo vistas,Tablero admin departamento vistas,Descargas,Último accesado,Tutoreados Personales'; $string['usage_staffmember_info'] = 'Este reporte muestra el uso de un miembro particular del staff a lo ancho de todos sus cursos.'; $string['usage_staffoverview_exportheader'] = 'Nombre,Staff,Total vistas,Own report views,Pestaña Mis Estudiante vistas,Estudiantes vistas,Reporte de estudiante vistas,Tablero del Tutor Personal vistas,Tablero Tutor Módulo vistas,Tablero admin departamental vistas,Descargas,Último acceso,Tutoreados Personales'; $string['usage_student_exportheader'] = 'Nombre,Visto por,Total vistas,Notas auto-reflectivas,Retroalimentación Turnitin,Descargas,Tutor Personal,Último acceso'; $string['usage_student_info'] = 'Este reporte muestra el uso de un estudiante individual a lo ancho de sus cursos.'; $string['usage_studentoverview_exportheader'] = 'Nombre,Estudiantes,Visto por,Total vistas,Notas auto-reflectivas,Retroalimentación Turnitin,Descargas,Tutor Personal,Último acceso'; $string['usagereport'] = 'reporte de uso'; $string['usagesrchheader_catname_info'] = 'El nombre de la categoría y el enlace hacia su reporte de uso.'; $string['usagesrchheader_coursecatname_info'] = 'El nombre de la categoría en la que está incluido este curso y el enlace hacia su reporte de uso.'; $string['usagesrchheader_coursename_info'] = 'El nombre completo del curso ( y el nombre corto entre paréntesis) y el enlace hacia su reporte de uso.'; $string['usagesrchheader_pcatname_info'] = 'El nombre de la categoría paterna en la cual está esta incluida categoría y el enlace hacia su reporte de uso.'; $string['usagesrchheader_userdept_info'] = 'El nombre del departamento del usuario, para ayudar a encontrar a personas con nombres similares.'; $string['usagesrchheader_username_info'] = 'El nombre completo del usuario y el enlace hacia sus reportes de uso. Muestra sus direcciones Email al pasar el ratón encima.'; $string['usagetblheader_courses'] = '# cursos'; $string['usagetblheader_courses_info'] = 'El número de cursos adentro de esta categoría.'; $string['usagetblheader_downloads'] = 'Descargas'; $string['usagetblheader_downloads_info'] = 'El número de veces que se han descargado los Reportes de MiRetroalimentación.'; $string['usagetblheader_enrolled'] = '# inscritos'; $string['usagetblheader_lastaccessed'] = 'Notas auto-reflectivasÚltimo acceso'; $string['usagetblheader_lastaccessed_info'] = 'La última hora en la que este reporte fue accesado.'; $string['usagetblheader_modtutorviews_info'] = 'El número de veces que el usuario ha visto el tablero del modulo del tutor.'; $string['usagetblheader_mystudenttabviews'] = 'Vistas de pestaña Mis estudiantes'; $string['usagetblheader_mystudenttabviews_info'] = 'El número de veces que fue vista la pestaña de Mis Estudiantes.'; $string['usagetblheader_name_info'] = 'El nombre del curso o usuario.'; $string['usagetblheader_notes'] = 'Notas auto-reflectivas'; $string['usagetblheader_notes_info'] = 'El número de notas auto-reflectivas añadidas.'; $string['usagetblheader_ownreportviews'] = 'Vistas de reporte propio'; $string['usagetblheader_ownreportviews_info'] = 'El número de veces que el usuario vió sus vistas de reporte (la vista por defecto).'; $string['usagetblheader_personaltutees_info'] = 'El número de tutoreados personales / enlace hacia el reporte tutoreado personal para este usuario.'; $string['usagetblheader_personaltutor_info'] = 'El número de tutores personales / nombre de los tutores personales del estudiante y enlace hacia su reporte de uso.'; $string['usagetblheader_personaltutorviews_info'] = 'El número de veces que el usuario ha visto el tablero del tutor personal.'; $string['usagetblheader_progadminviews_info'] = 'El número de veces que el usuario ha visto el tablero del administrador departamental.'; $string['usagetblheader_staff_info'] = 'El número de staff inscritos en este curso/categoría.'; $string['usagetblheader_studentreportviews'] = 'Vistas de reporte de estudiante'; $string['usagetblheader_studentreportviews_info'] = 'El número de veces que los reportes de estudiantes han sido vistos en total.'; $string['usagetblheader_students_info'] = 'El número de estudiantes inscritos en este curso/categoría.'; $string['usagetblheader_studentsviewed'] = 'Estudiantes vistos'; $string['usagetblheader_studentsviewed_info'] = 'El número de reportes de MiRetroalimentación de estudiantes vistos por el usuario.'; $string['usagetblheader_tiifeedback'] = 'Retroalimentación Turnitin'; $string['usagetblheader_tiifeedback_info'] = 'El número de notas de retroalimentación de Turnitin añadidas.'; $string['usagetblheader_totalviews'] = 'Vistas totales'; $string['usagetblheader_totalviews_info'] = 'El número de veces de cualquier reporte de MiRetroalimentación.'; $string['usagetblheader_viewed'] = 'Visto'; $string['usagetblheader_viewed_info'] = 'Cuantos usuarios ( o si es que un usuario ha) han visto el reporte por al menos una vez.'; $string['usagetblheader_viewedby'] = 'Visto por'; $string['usagetblheader_viewedby_info'] = 'Cuantos del staff han visto el reporte para este estudiante.'; $string['userprogramme'] = 'Programa:'; $string['view'] = 'vista'; $string['viewfeedback'] = 'ver la retroalimentación directamente en Turnitin'; $string['viewfeedbacktitle'] = 'Haga click aquí para ver retroalimentación en Turnitin'; $string['views'] = 'vistas'; $string['waslate'] = '{$a->late} tardío.'; $string['wordcloud_text'] = 'La nube de palabras muestra la frecuencia de palabras y frases que han aparecido en su retroalimentación - mientras más grande la palabra, mayor es la frecuencia con que es usada en retroalimentación. Pase el ratón encima de una palabra para ver cuantas veces y en donde ha sido usada.'; $string['wordcloud_title'] = 'Palabras usadas frecuentemente en retroalimentación'; $string['workshop'] = 'Taller'; $string['year'] = 'Año'; $string['yearlevel'] = 'Nivel del año'; es/block_censusreport.php 0000666 00000002036 15151221667 0011605 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_censusreport', language 'es', version '4.1'. * * @package block_censusreport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backtoreports'] = 'Volver a informes'; es/repository_wikimedia.php 0000666 00000003730 15151221667 0012143 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_wikimedia', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_wikimedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración del tipo de repositorio Wikimedia'; $string['keyword'] = 'Buscar por'; $string['maxheight'] = 'Altura máxima de la imagen (px)'; $string['maxwidth'] = 'Anchura máxima de la imagen (px)'; $string['pluginname'] = 'Wikimedia'; $string['privacy:metadata:repository_wikimedia'] = 'El complemento del repositorio de Wikimedia almacena las preferencias del usuario y transmite los datos del usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_wikimedia:preference:maxheight'] = 'La altura máxima de preferencia del usuario configurada para el repositorio de Wikimedia.'; $string['privacy:metadata:repository_wikimedia:preference:maxwidth'] = 'El ancho máximo de preferencia del usuario configurado para el repositorio de Wikimedia'; $string['privacy:metadata:repository_wikimedia:search_text'] = 'La consulta de texto de búsqueda del usuario del repositorio de Wikimedia.'; $string['wikimedia:view'] = 'Ver repositorio Wikimedia'; es/qformat_answersselect.php 0000666 00000002052 15151221667 0012310 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_answersselect', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_answersselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/answersselect'; es/gradeexport_pdf.php 0000666 00000002232 15151221667 0011052 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_pdf', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_pdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pdf:publish'] = 'Publicar PDF exportación de calificaciones'; $string['pdf:view'] = 'Usar PDF exportación de calificaciones'; $string['pluginname'] = 'Documento PDF'; es/block_verify_certificate.php 0000666 00000003234 15151221667 0012720 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_verify_certificate', language 'es', version '4.1'. * * @package block_verify_certificate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['certificate'] = 'CÓDIGO PARA VERIFICACIÓN DEL CERTIFICADO::'; $string['check'] = 'Asegúrese de que todos los detalles del certificado coincidan con los resultados mostrados.'; $string['course'] = 'CURSO'; $string['date'] = 'EN'; $string['grade'] = 'GRADO'; $string['notfound'] = 'El código de certificado que proporcionaste no pudo ser validado. <br> <br> Por favor asegúrate de haber escrito el código correctamente, el sistema es sensible al uso de mayúsculas y minúsculas.'; $string['pluginname'] = 'Verificar Certificado'; $string['title'] = 'Verificar Certificado'; $string['to'] = 'OTORGADO A'; $string['verifycertificate'] = 'Verificar Certificado'; es/poster.php 0000666 00000003460 15151221667 0007215 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'poster', language 'es', version '4.1'. * * @package poster * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename'] = 'Póster'; $string['modulenameplural'] = 'Pósters'; $string['page-mod-poster-view'] = 'Módulo Póster en la página principal'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Póster'; $string['pluginname'] = 'Póster'; $string['poster:addinstance'] = 'Añadir un nuevo póster'; $string['poster:view'] = 'Ver póster'; $string['postername'] = 'Nombre'; $string['privacy:metadata'] = 'Poster no almacena ningún dato personal'; $string['showdescriptionview'] = 'Mostrar descripción en la vista de la página'; $string['showdescriptionview_help'] = 'Si se activa, la descripción anterior se mostrará en la página de póster.'; $string['shownameview'] = 'Mostrar nombre en la vista de la página'; $string['shownameview_help'] = 'Si se activa, el nombre del póster será mostrado como cabecera de la página de póster.'; es/dataformat_json.php 0000666 00000002353 15151221667 0011054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformat_json', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformat_json * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformat'] = 'Javascript Object Notation (.json)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de datos JavaScript Object Notation (JSON) no almacena ningún dato personal.'; $string['shortname'] = 'JavaScript Object Notation (JSON)'; es/gwpayments.php 0000666 00000002022 15151221667 0010070 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gwpayments', language 'es', version '4.1'. * * @package gwpayments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/gwpayments/view'; es/editor.php 0000666 00000016250 15151221667 0007170 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'editor', language 'es', version '4.1'. * * @package editor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about'] = 'Acerca de este editor'; $string['absbottom'] = 'Abajo'; $string['acteditorshhdr'] = 'Editores de texto disponibles'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['alertnoselectedtext'] = '¡Antes debe seleccionar el texto!'; $string['alignment'] = 'Alinear'; $string['alternatetext'] = 'Texto alterno'; $string['anchorhelp'] = 'Esta acción sólo crea un ancla. Deberá crear un enlace manualmente.'; $string['anchorname'] = 'Ancla'; $string['anchors'] = 'Anclas'; $string['baseline'] = 'Linea de base'; $string['bold'] = 'Negrita'; $string['borderthickness'] = 'Borde'; $string['bottom'] = 'Abajo'; $string['browse'] = 'Buscar'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cellpadding'] = 'Separación entre Columnas'; $string['cellspacing'] = 'Espacio entre Columnas'; $string['choosechar'] = 'Seleccione carácter'; $string['chooseicon'] = 'Seleccione un icono para insertar'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closeafterreplace'] = 'Cerrar después de reemplazar'; $string['cols'] = 'Cols'; $string['configeditorplugins'] = 'Por favor, elija los conectores (\'plugins\') de editor que desea usar y colóquelos en el orden recomendado.'; $string['copy'] = 'Copiar selección'; $string['createanchor'] = 'Crear ancla'; $string['createfolder'] = 'Crear carpeta'; $string['createlink'] = 'Insertar enlace'; $string['cut'] = 'Cortar selección'; $string['cutpastemozilla'] = 'Desafortunadamente, no puede usar los atajos normales del teclado (ni tampoco el botón Pegar) para pegar texto en este editor. Esto se debe a cierta característica de seguridad incorporada a algunas versiones de los navegadores Mozilla y Firefox.<br /><br />Puede intentar una de estas tres cosas: <br /> (1) En lugar de CTRL-v, use MAYÚSCULAS-Insert <br /> (2) Use el menú Edición->Pegar de su navegador <br /> (3) Modifique las preferencias en su navegador editando el archivo user.js. <br /><br />Haga clic en el botón OK de abajo si desea más ayuda, o en Cancelar para regresar al editor.'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['editors'] = 'Editores de texto'; $string['editorsettings'] = 'Gestionar editores'; $string['editorxformat'] = 'Formato {$a}'; $string['enterurlfirst'] = 'Debe introducir antes una URL'; $string['filebrowser'] = 'Navegador de archivos'; $string['findwhat'] = 'Encontrar'; $string['fontname'] = 'Nombre de fuente'; $string['fontsize'] = 'Tamaño de fuente'; $string['forecolor'] = 'Color de fuente'; $string['formatblock'] = 'Formato'; $string['fullscreen'] = 'Editor pantalla completa'; $string['heading'] = 'Encabezado'; $string['height'] = 'Altura'; $string['hilitecolor'] = 'Color de fondo'; $string['horizontal'] = 'Horizontal'; $string['horizontalrule'] = 'Línea horizontal'; $string['htmlmode'] = 'Tabulación HTML'; $string['imageurl'] = 'URL de imagen'; $string['indent'] = 'Aumentar sangría'; $string['insertchar'] = 'Insertar caracteres especiales'; $string['insertimage'] = 'Insertar imagen'; $string['insertlink'] = 'Insertar vínculo'; $string['insertsmile'] = 'Insertar emoticono'; $string['inserttable'] = 'Insertar tabla'; $string['italic'] = 'Cursiva'; $string['itemsreplaced'] = 'items reemplazados'; $string['justifycenter'] = 'Centrado'; $string['justifyfull'] = 'Justificado'; $string['justifyleft'] = 'Izquierda'; $string['justifyright'] = 'Derecha'; $string['lang'] = 'Idioma'; $string['layout'] = 'Diseño'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['lefttoright'] = 'Dirección de izquierda a derecha'; $string['linkproperties'] = 'Propiedades de vínculo'; $string['linktarget'] = 'Destino'; $string['linktargetblank'] = 'Nueva ventana'; $string['linktargetnone'] = 'Ninguno'; $string['linktargetother'] = 'Otro (fuera de orden)'; $string['linktargetself'] = 'El mismo marco'; $string['linktargettop'] = 'La misma ventana'; $string['linktitle'] = 'Título'; $string['linkurl'] = 'URL'; $string['matchcase'] = 'Coincidir mayúsculas'; $string['middle'] = 'Centrado'; $string['minimize'] = 'Minimizar editor'; $string['move'] = 'Mover'; $string['multi'] = 'Multi'; $string['mustenterurl'] = 'Debe introducir la URL'; $string['nolink'] = 'Anular el enlace automático al glosario'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['notimage'] = 'El archivo seleccionado no es una imagen. Por favor, seleccione una imagen!'; $string['notset'] = 'Ninguno'; $string['ok'] = 'OK'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['orderedlist'] = 'Lista ordenada'; $string['outdent'] = 'Disminuir sangría'; $string['paste'] = 'Pegar desde el portapapeles'; $string['path'] = 'Ruta'; $string['percent'] = 'Porcentaje'; $string['pixels'] = 'Píxeles'; $string['pleaseenteralt'] = 'Por favor, escriba el texto alternativo'; $string['popupeditor'] = 'Agrandar el editor'; $string['preformatted'] = 'Preformateado'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['privacy:metadata:preference:htmleditor'] = 'Preferencia de editor de texto.'; $string['privacy:preference:htmleditor'] = 'Su editor preferido para escribir texto HTML es {$a}'; $string['properties'] = 'Propiedades'; $string['redo'] = 'Rehacer la última acción'; $string['regularexpressions'] = 'Usar expresiones regulares'; $string['removelink'] = 'Eliminar vínculo'; $string['rename'] = 'Renombrar'; $string['replaceall'] = 'Reemplazar todo'; $string['replacewith'] = 'Reemplazar'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['righttoleft'] = 'Dirección de derecha a izquierda'; $string['rows'] = 'Filas'; $string['searchandreplace'] = 'Buscar y reemplazar'; $string['searchnotfound'] = 'Cadena de búsqueda no encontrada'; $string['selectcolor'] = 'Seleccionar color'; $string['selection'] = 'Selección'; $string['showhelp'] = 'Mostrar ayuda'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['spacing'] = 'Espaciado'; $string['strikethrough'] = 'Tachado'; $string['subscript'] = 'Subíndice'; $string['superscript'] = 'Superíndice'; $string['textindicator'] = 'Estilo actual'; $string['textmode'] = 'Usted esta en MODO TEXTO. Use el botón [<>] para regresar al MODO EDITOR.'; $string['texttop'] = 'Texto arriba'; $string['top'] = 'Arriba'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['underline'] = 'Subrayado'; $string['undo'] = 'Deshacer la última acción'; $string['unorderedlist'] = 'Lista con viñetas'; $string['upload'] = 'Subir'; $string['vertical'] = 'Vertical'; $string['width'] = 'Anchura'; $string['wordclean'] = 'Limpiar Word HTML'; $string['zip'] = 'Comprimir'; es/comment.php 0000666 00000002642 15151221667 0007344 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'comment', language 'es', version '4.1'. * * @package comment * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['comment'] = 'Comentario'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentsubcontext'] = 'Comentarios'; $string['privacy:metadata:comment'] = 'Almacena comentarios de los usuarios.'; $string['privacy:metadata:comment:content'] = 'Almacena el texto del comentario.'; $string['privacy:metadata:comment:timecreated'] = 'Hora en la cual fue creado un comentario.'; $string['privacy:metadata:comment:userid'] = 'El usuario que hizo el comentario.'; es/reportbuilder.php 0000666 00000043476 15151221667 0010576 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'reportbuilder', language 'es', version '4.1'. * * @package reportbuilder * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access'] = 'Acceso'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addaudience'] = 'Añadir audiencia \'{$a}\''; $string['addcolumn'] = 'Añadir columna \'{$a}\''; $string['addusers'] = 'Añadir usuarios manualmente'; $string['aggregatecolumn'] = 'Agregar columna \'{$a}\''; $string['aggregationavg'] = 'Promedio'; $string['aggregationcount'] = 'Cuenta'; $string['aggregationcountdistinct'] = 'Cuenta distintos'; $string['aggregationgroupconcat'] = 'Valores separados por comas'; $string['aggregationgroupconcatdistinct'] = 'Valores distintos separados por comas'; $string['aggregationmax'] = 'Máximo'; $string['aggregationmin'] = 'Mínimo'; $string['aggregationnone'] = 'Sin agregación'; $string['aggregationpercent'] = 'Porcentaje'; $string['aggregationsum'] = 'Suma'; $string['allsiteusers'] = 'Todos los usuarios del sitio'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['audience'] = 'Audiencia'; $string['audienceadded'] = 'Añadida audiencia \'{$a}\''; $string['audiencecreated'] = 'Audiencia creada'; $string['audiencedeleted'] = 'Audiencia eliminada \'{$a}\''; $string['audiencedeletedevent'] = 'Audiencia eliminada'; $string['audiencelabel'] = '{$a->name}: {$a->description}'; $string['audiencemultiselectpostfix'] = '{$a->elements} mas {$a->morecount} más'; $string['audiencenotsaved'] = 'Audiencia no guardada'; $string['audiencesaved'] = 'Audiencia guardada'; $string['audienceupdated'] = 'Audiencia actualizada'; $string['cardview'] = 'Vista de tarjeta'; $string['cardview_help'] = 'La vista de tarjeta le permite definir el diseño de su informe cuando se ve en dispositivos estrechos. Las columnas se colapsarán más allá del límite establecido aquí, con un interruptor para expandir la tarjeta y ver todos los datos del informe.'; $string['cardviewfirstcolumntitle'] = 'Título de la primera columna'; $string['cardviewsettingssaved'] = 'Ajustes de la vista de tarjeta guardados'; $string['cardviewvisiblecolumns'] = 'Columnas visibles'; $string['categoryselect'] = 'Seleccionar categoría'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closeeditor'] = 'Cerrar el editor \'{$a}\''; $string['columnadded'] = 'Columna \'{$a}\' añadida'; $string['columnaggregated'] = 'Columna \'{$a}\' agregada'; $string['columndeleted'] = 'Columna \'{$a}\' eliminada'; $string['columnmoved'] = 'Columna \'{$a}\' movida'; $string['columnsortdirectionasc'] = 'Ordenar la columna \'{$a}\' en orden ascendente'; $string['columnsortdirectiondesc'] = 'Ordenar la columna \'{$a}\' en orden descendente'; $string['columnsortdisable'] = 'Deshabilitar la ordenación inicial por la columna {$a}'; $string['columnsortenable'] = 'Habilitar la ordenación inicial por la columna {$a}'; $string['columnsortupdated'] = 'Actualizada la ordenación por la columna \'{$a}\''; $string['conditionadded'] = 'Condición \'{$a}\' añadida'; $string['conditiondeleted'] = 'Condición \'{$a}\' eliminada'; $string['conditionmoved'] = 'Condición \'{$a}\' movida'; $string['conditions'] = 'Condiciones'; $string['conditions_help'] = 'Las condiciones del informe le permiten limitar qué datos se muestran cuando se visualiza el informe. Los usuarios que ven el informe no pueden anular estos valores de condición.'; $string['conditionsapplied'] = 'Condiciones aplicadas'; $string['conditionsreset'] = 'Reseteo de condiciones'; $string['coursefullnamewithlink'] = 'Nombre completo del curso con enlace'; $string['courseidnumberewithlink'] = 'Número de ID del curso con enlace'; $string['courseselect'] = 'Seleccionar curso'; $string['courseshortnamewithlink'] = 'Nombre corto del curso con enlace'; $string['customfieldcolumn'] = '{$a}'; $string['customreports'] = 'Informes personalizados'; $string['customreportslimit'] = 'Límite de informes personalizados'; $string['customreportslimit_desc'] = 'El número de informes personalizados puede limitarse por razones de rendimiento. Si se ajusta a cero, entonces no hay límite.'; $string['customreportsliveediting'] = 'Editar informes personalizados en vivo'; $string['customreportsliveediting_desc'] = 'Si se permite, los usuarios pueden ver datos de informes mientras editan el informe. Esto puede deshabilitarse por razones de rendimiento.'; $string['customreportsliveeditingdisabled'] = 'La vista de datos del informe durante la edición está deshabilitada por el administrador del sitio. Cambie a modo de vista previa para ver el informe.'; $string['customreportssettings'] = 'Ajustes de informe personalizado'; $string['deleteaudience'] = 'Eliminar audiencia \'{$a}\''; $string['deleteaudienceconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la audiencia \'{$a}\'?'; $string['deletecolumn'] = 'Eliminar columna \'{$a}\''; $string['deletecolumnconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la columna \'{$a}\'?'; $string['deletecondition'] = 'Eliminar condición \'{$a}\''; $string['deleteconditionconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la condición \'{$a}\'?'; $string['deletefilter'] = 'Eliminar filtro \'{$a}\''; $string['deletefilterconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar el filtro \'{$a}\'?'; $string['deletereport'] = 'Eliminar informe'; $string['deletereportconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar el informe \'{$a}\' y toda la información asociada?'; $string['deleteschedule'] = 'Eliminar horario'; $string['deletescheduleconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar el horario \'{$a}\'?'; $string['disableschedule'] = 'Deshabilitar horario'; $string['editaudience'] = 'Editar audiencia \'{$a}\''; $string['editdetails'] = 'Editar detalles'; $string['editor'] = 'Editor'; $string['editreportcontent'] = 'Editar contenido del informe'; $string['editreportdetails'] = 'Editar detalles del informe'; $string['editreportname'] = 'Editar nombre del informe'; $string['editscheduledetails'] = 'Editar detalles del horario'; $string['editschedulename'] = 'Editar nombre del horario'; $string['enablecustomreports'] = 'Habilitar informes personalizados'; $string['enablecustomreports_desc'] = 'Si se activa, los usuarios pueden crear y ver informes personalizados del Creador de informes.'; $string['enableschedule'] = 'Habilitar horario'; $string['entitycourse'] = 'Curso'; $string['entityuser'] = 'Usuario'; $string['errorreportcreate'] = 'No puede crear un nuevo informe'; $string['errorreportedit'] = 'No puede editar este informe'; $string['errorreportview'] = 'No puede ver este informe'; $string['errorsourceinvalid'] = 'No se pudo encontrar una fuente de informe válida'; $string['errorsourceunavailable'] = 'La fuente del informe no está disponible'; $string['filteradded'] = 'Filtro \'{$a}\' añadido'; $string['filtercontains'] = 'Contiene'; $string['filterdatecurrent'] = 'Actual'; $string['filterdatedays'] = 'día(s)'; $string['filterdatefrom'] = 'Fecha desde'; $string['filterdatefuture'] = 'En el futuro'; $string['filterdatehours'] = 'hora(s)'; $string['filterdatelast'] = 'Último'; $string['filterdateminutes'] = 'minuto(s)'; $string['filterdatemonths'] = 'mes(es)'; $string['filterdatenext'] = 'Siguiente'; $string['filterdatepast'] = 'En el pasado'; $string['filterdateseconds'] = 'segundo(s)'; $string['filterdateto'] = 'Fecha hasta'; $string['filterdateweeks'] = 'semana(s)'; $string['filterdateyears'] = 'año(s)'; $string['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado \'{$a}\''; $string['filterdoesnotcontain'] = 'No contiene'; $string['filterdurationunit'] = '{$a} unidad'; $string['filterendswith'] = 'Termina en'; $string['filterequalorgreaterthan'] = 'Mayor o igual que'; $string['filterequalorlessthan'] = 'Menor o igual que'; $string['filterfieldoperator'] = 'operador {$a}'; $string['filterfieldvalue'] = 'valor {$a}'; $string['filtergreaterthan'] = 'Mayor que'; $string['filterinvalid'] = 'Filtro no válido'; $string['filterisanyvalue'] = 'Es cualquier valor'; $string['filterisempty'] = 'Está vacío'; $string['filterisequalto'] = 'Es igual a'; $string['filterisnotempty'] = 'No está vacío'; $string['filterisnotequalto'] = 'No es igual a'; $string['filterlessthan'] = 'Menor que'; $string['filtermoved'] = 'Filtro movido \'{$a}\''; $string['filterrange'] = 'Rango'; $string['filters'] = 'Filtros'; $string['filters_help'] = 'Los filtros de informes permiten a los usuarios limitar aún más los datos que se muestran, seleccionando sus propios valores para cada filtro. Los ajustes de filtros se almacenan por cada usuario.'; $string['filtersapplied'] = 'Filtros aplicados'; $string['filtersappliedx'] = 'Filtros ({$a})'; $string['filtersreset'] = 'Reseteo de filtros'; $string['filterstartswith'] = 'Empieza con'; $string['hassystemrole'] = 'Rol de sistema asignado'; $string['includedefaultsetup'] = 'Incluir configuración predeterminada'; $string['includedefaultsetup_help'] = 'Complete el informe con el diseño predeterminado según lo definido por la fuente seleccionada. Estos incluyen columnas predefinidas, filtros y condiciones.'; $string['manuallyaddedusers'] = 'Usuarios añadidos manualmente'; $string['messagebody'] = 'Cuerpo'; $string['messagecontent'] = 'Contenido del mensaje'; $string['messagesubject'] = 'Asunto'; $string['movecolumn'] = 'Mover la columna {$a}'; $string['movecondition'] = 'Mover condición \'{$a}\''; $string['movefilter'] = 'Mover el filtro \'{$a}\''; $string['movesorting'] = 'Mover clasificación para la columna \'{$a}\''; $string['newreport'] = 'Nuevo reporte'; $string['newschedule'] = 'Nueva planificación'; $string['noaudiences'] = 'No hay audiencias para este informe.'; $string['noconditions'] = 'No hay condiciones seleccionadas'; $string['nofilters'] = 'No hay filtros seleccionados'; $string['nosortablecolumns'] = 'No hay columnas por las que ordenar'; $string['or'] = 'o'; $string['privacy:metadata:audience'] = 'Definiciones de audiencia de informes'; $string['privacy:metadata:audience:classname'] = 'La clase usada por la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:configdata'] = 'Los datos de configuración usados por la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:heading'] = 'El título personalizado usado por la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:timecreated'] = 'La hora a la que se creó la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:timemodified'] = 'La hora a la que la audiencia se modificó por última vez'; $string['privacy:metadata:audience:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó la audiencia por última vez'; $string['privacy:metadata:column'] = 'Informe de definiciones de columna'; $string['privacy:metadata:column:uniqueidentifier'] = 'Identificador único de la columna'; $string['privacy:metadata:column:usercreated'] = 'ID del usuario que creó la columna'; $string['privacy:metadata:column:usermodified'] = 'ID del usuario que modificó la columna por última vez'; $string['privacy:metadata:filter'] = 'Inform de definiciones de filtro'; $string['privacy:metadata:filter:uniqueidentifier'] = 'Identificador único del filtro'; $string['privacy:metadata:filter:usercreated'] = 'ID del usuario que creó el filtro'; $string['privacy:metadata:filter:usermodified'] = 'ID del usuario que modificó el filtro por última vez'; $string['privacy:metadata:preference:reportfilter'] = 'Valores de filtro de informe almacenados'; $string['privacy:metadata:report'] = 'Definiciones de informe'; $string['privacy:metadata:report:conditiondata'] = 'Datos de configuración de las condiciones del informe'; $string['privacy:metadata:report:name'] = 'El nombre del informe'; $string['privacy:metadata:report:settingsdata'] = 'Configuración general del informe'; $string['privacy:metadata:report:source'] = 'Origen del informe'; $string['privacy:metadata:report:timecreated'] = 'Hora de creación del informe'; $string['privacy:metadata:report:timemodified'] = 'Hora de última modificación del informe'; $string['privacy:metadata:report:uniquerows'] = 'Si se borran o no las filas duplicadas'; $string['privacy:metadata:report:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó el informe'; $string['privacy:metadata:report:usermodified'] = 'El ID del usuario que hizo la última modificación en el informe'; $string['privacy:metadata:schedule'] = 'Informe de definiciones de programación'; $string['privacy:metadata:schedule:audiences'] = 'Las audiencias para las que es esta programación'; $string['privacy:metadata:schedule:enabled'] = 'El estado de la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:format'] = 'El formato del informe programado'; $string['privacy:metadata:schedule:message'] = 'El mensaje de la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:name'] = 'El nombre de la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:recurrence'] = 'La recurrencia de la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:reportempty'] = 'Acción a tomar si el informe de la programación está vacío'; $string['privacy:metadata:schedule:subject'] = 'El asunto de la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:timecreated'] = 'La hora a la que se creó la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:timemodified'] = 'La hora en que se modificó la programación por última vez'; $string['privacy:metadata:schedule:timescheduled'] = 'La hora en que la programación empezará'; $string['privacy:metadata:schedule:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la programación'; $string['privacy:metadata:schedule:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó la programación por última vez'; $string['privacy:metadata:schedule:userviewas'] = 'El ID del usuario con el que se verá la programación'; $string['recurrence'] = 'Recurrencia'; $string['recurrenceannually'] = 'Anualmente'; $string['recurrencedaily'] = 'Diario'; $string['recurrencemonthly'] = 'Mensualmente'; $string['recurrenceweekdays'] = 'Diariamente (solo entre semana)'; $string['recurrenceweekly'] = 'Semanalmente'; $string['renameaudience'] = 'Cambiar el nombre de la audiencia \'{$a}\''; $string['renamecolumn'] = 'Cambiar el nombre de la columna \'{$a}\''; $string['renamefilter'] = 'Cambiar el nombre del filtro \'{$a}\''; $string['reportbuilder'] = 'Generador de informes'; $string['reportcreated'] = 'Informe creado'; $string['reportdeleted'] = 'Informe eliminado'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['reportsource'] = 'Origen del informe'; $string['reportsource_help'] = 'El origen del informe define de donde vienen los datos para el informe.'; $string['reportupdated'] = 'Informe actualizado'; $string['reportviewed'] = 'Informe visto'; $string['resetall'] = 'Resetear todo'; $string['resetconditions'] = 'Resetear condiciones'; $string['resetconditionsconfirm'] = '¿Está seguro de que desea resetear todas las condiciones de este informe?'; $string['schedulecreated'] = 'Horario creado'; $string['scheduledeleted'] = 'Horario eliminado'; $string['scheduleempty'] = 'Si el informe está vacío'; $string['scheduleemptydontsend'] = 'No enviar mensaje'; $string['scheduleemptysendwithattachment'] = 'Enviar mensaje con informe vacío'; $string['scheduleemptysendwithoutattachment'] = 'Enviar mensaje sin informe'; $string['schedules'] = 'Planificación'; $string['schedulesent'] = 'Horario enviado'; $string['scheduleupdated'] = 'Horario actualizado'; $string['scheduleviewas'] = 'Ver datos del informe como'; $string['scheduleviewascreator'] = 'Creador de horario'; $string['scheduleviewasrecipient'] = 'Destinatario del horario'; $string['selectacondition'] = 'Seleccionar una condición'; $string['selectafilter'] = 'Seleccionar un filtro'; $string['selectareportsource'] = 'Seleccionar una fuente del informe'; $string['sendschedule'] = 'Enviar horario'; $string['sendscheduleconfirm'] = '¿Está seguro de que desea poner en cola el horario \'{$a}\' para enviarlo de inmediato?'; $string['showhide'] = 'Mostrar/ocultar \'{$a}\''; $string['showhidecard'] = 'Ver/ocultar tarjeta'; $string['sorting'] = 'Clasificación'; $string['sorting_help'] = 'Puede configurar el orden inicial de las columnas en el informe, que pueden cambiar los usuarios clicando sobre los nombres de las columnas.'; $string['switchedit'] = 'Cambiar al modo de edición'; $string['switchpreview'] = 'Cambiar al modo de vista previa'; $string['tasksendschedule'] = 'Enviar calendario del informe'; $string['tasksendschedules'] = 'Enviar calendarios de informes'; $string['timeadded'] = 'Hora de añadido'; $string['timecreated'] = 'Hora de creación'; $string['timelastsent'] = 'Hora de último envío'; $string['timemodified'] = 'Hora de modificación'; $string['uniquerows'] = 'Eliminar cualquier fila duplicada'; $string['uniquerows_help'] = 'Si los datos de origen del informe contienen filas duplicadas, ¿deberían eliminarse de este informe? Esta configuración no tiene efecto si se agregan las columnas del informe.'; $string['userany'] = 'Cualquier usuario'; $string['usercurrent'] = 'Usuario actual'; $string['userfullnamewithlink'] = 'Nombre completo con enlace'; $string['userfullnamewithpicture'] = 'Nombre completo con imagen'; $string['userfullnamewithpicturelink'] = 'Nombre completo con imagen y enlace'; $string['usermodified'] = 'Modificado por'; $string['userpicture'] = 'Imagen de usuario'; $string['userselect'] = 'Seleccionar usuario'; $string['viewreport'] = 'Ver informe'; es/data.php 0000666 00000105277 15151221667 0006623 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'data', language 'es', version '4.1'. * * @package data * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actionsmenu'] = 'Menú de acciones'; $string['add'] = 'Añadir entrada'; $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addedby'] = 'Añadido por'; $string['addentries'] = 'Añadir entradas'; $string['addtemplate'] = 'Plantilla de añadir entrada'; $string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['allowcomments'] = 'Permitir comentar las entradas'; $string['alttext'] = 'Texto alternativo'; $string['approvalstatus'] = 'Estado de aprobación'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['approved'] = 'Aprobado'; $string['areacontent'] = 'Campos'; $string['ascending'] = 'Ascendente'; $string['asearchtemplate'] = 'Plantilla de búsqueda avanzada'; $string['atmaxentry'] = '¡Ha introducido el número máximo de entradas permitido!'; $string['authorfirstname'] = 'Nombre'; $string['authorlastname'] = 'Apellido'; $string['autogenallforms'] = 'Generar todas las plantillas por defecto'; $string['autolinkurl'] = 'Autoenlazar la URL'; $string['availablefromdate'] = 'Disponible desde'; $string['availabletags'] = 'Marcas disponibles'; $string['availabletags_help'] = '<p align="center"><strong>Marcas disponibles</strong></p> <p>Las marcas (\'tags\') son mantenedores de posición (\'place holders\') en la plantilla que se reemplazan con campos o botones cuando se editan o se consultan las entradas.</p> <p>Los campos tienen el siguiente formato: [[fieldname]]</p> <p>Los botones tienen el siguiente formato: ##somebutton##</p> <p>En la plantilla actual sólo pueden usarse las marcas que están en la lista de "Marcas disponibles".</p>'; $string['availabletodate'] = 'Disponible hasta'; $string['availabletodatevalidation'] = 'La fecha de disponibilidad de fin no puede ser previa a la fecha de disponibilidad de comienzo.'; $string['blank'] = 'En blanco'; $string['buttons'] = 'Acciones'; $string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['calendarend'] = '{$a} cierra'; $string['calendarstart'] = '{$a} abre'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cannotaccesspresentsother'] = 'No se le permite acceder a los ajustes previos de otros usuarios'; $string['cannotadd'] = 'No se pueden añadir entradas'; $string['cannotapplypreset'] = 'Error al aplicar el ajuste predefinido.'; $string['cannotdeletepreset'] = 'Error al eliminar un ajuste previo'; $string['cannotoverwritepreset'] = 'Error sobrescribiendo cvalor preestablecido'; $string['cannotunziptopreset'] = 'No se ha podido descomprimir al directorio de ajustes previos'; $string['checkbox'] = 'Caja de selección'; $string['chooseexportfields'] = 'Seleccione los campos que desea exportar'; $string['chooseexportformat'] = 'Seleccione el formato al que desea exportar'; $string['chooseorupload'] = 'Elegir archivo'; $string['choosepreset'] = 'Archivo de ajuste predefinido'; $string['closebeforeopen'] = 'Ha seleccionado una fecha de fin anterior a la fecha de inicio.'; $string['columns'] = 'columnas'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentdeleted'] = 'Comentario eliminado'; $string['commentempty'] = 'El comentario estaba vacío'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentsaved'] = 'Comentario guardado'; $string['commentsn'] = '{$a} comentario(s)'; $string['commentsoff'] = 'La opción comentarios no está habilitada'; $string['completiondetail:entries'] = 'Realizar entradas: {$a}'; $string['completionentries'] = 'Entradas requeridas'; $string['completionentriescount'] = 'Número de entradas'; $string['completionentriesdesc'] = 'Número mínimo de entradas requeridas: {$a}'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opción habilita la posibilidad de canales RSS para todas las bases de datos. Aún así necesitará activar manualmente los canales en los ajustes de cada base de datos.'; $string['confirmdeletefield'] = 'Está a punto de eliminar este campo. ¿Está seguro?'; $string['confirmdeleterecord'] = '¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?'; $string['confirmdeleterecords'] = '¿Está seguro de que desea borrar estas entradas?'; $string['createactivity'] = 'Cree sus propios campos para recoger datos o use un ajuste predefinido que ya incluya los campos.'; $string['createfields'] = 'Crear campos para recoger diferentes tipos de datos.'; $string['createtemplates'] = 'Las plantillas definen la interfaz de su actividadd. Una vez creados los campos, las plantillas se crearán automáticamente. Alternativamente, puede usar un ajuste predefinido, que incluye campos y plantillas.'; $string['csstemplate'] = 'CSS personalizado'; $string['csvfailed'] = 'No se pueden leer los datos del archivo CSV'; $string['csvfile'] = 'Archivo CSV'; $string['csvimport'] = 'Importar archivo CSV'; $string['csvimport_help'] = '<p align="center"><strong>Importar de un archivo CSV</strong></p> <p>CSV significa \'Valores Separados por Comas\' (\'Comma-Separated-Values\') y es un formato común para intercambiar texto.</p> <p>El formato esperado de archivo es texto plano con una lista de nombres de campo como primer registro. A continuación vienen los datos, a razón de un registro en cada línea.</p> <p>El delimitador por defecto de cada campo es la COMA, y el cierre del campo no se establece por defecto (los cierres de campo son caracteres que rodean a cada campo en cada registro).</p> <p>Los registros deberían estar delimitados por nuevas líneas (normalmente generadas al pulsar RETORNO o ENTER en el editor de texto). Los tabuladores pueden especificarse usando t y las nuevas líneas, mediante n. </p> <p>Archivo de muestra:</p> <pre> nombre,estatura,peso Manolo,180cm,80kg Juan,170cm,60kg Luis,190cm,20kg </pre> <p>ADVERTENCIA: es posible que no se admitan todos los tipos de campo.</p>'; $string['csvwithselecteddelimiter'] = '<abbr title="Comma Separated Values">CSV</abbr>'; $string['data:addinstance'] = 'Añadir una nueva base de datos'; $string['data:approve'] = 'Aprobar y deshacer entradas aceptadas'; $string['data:comment'] = 'Escribir comentarios'; $string['data:exportallentries'] = 'Exportar todas las entradas de la base de datos'; $string['data:exportentry'] = 'Exportar una entrada de la base de datos'; $string['data:exportownentry'] = 'Exportar la propia entrada de la base de datos'; $string['data:exportuserinfo'] = 'Exportar la información del usuario'; $string['data:managecomments'] = 'Gestionar comentarios'; $string['data:manageentries'] = 'Gestionar entradas'; $string['data:managetemplates'] = 'Gestionar plantillas'; $string['data:manageuserpresets'] = 'Gestionar ajustes previos'; $string['data:rate'] = 'Calificar entradas'; $string['data:readentry'] = 'Leer entradas'; $string['data:view'] = 'Ver actividad de la base de datos'; $string['data:viewallratings'] = 'Ver todas las valoraciones emitidas por los usuarios'; $string['data:viewalluserpresets'] = 'Ver ajustes previos de todos los usuarios'; $string['data:viewanyrating'] = 'Ver el total de valoraciones que alguien recibió'; $string['data:viewentry'] = 'Ver entradas'; $string['data:viewrating'] = 'Ver la valoración total recibida'; $string['data:writeentry'] = 'Escribir entradas'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['dateentered'] = 'Fecha introducida'; $string['datemodified'] = 'Editado por última vez:'; $string['defaultfielddelimiter'] = '(el valor por defecto es la coma)'; $string['defaultfieldenclosure'] = '(el valor por defecto es ninguno)'; $string['defaultsortfield'] = 'Campo de ordenación por defecto'; $string['delcheck'] = 'Checkbox de borrado masivo'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deleteallentries'] = 'Eliminar todas las entradas'; $string['deletecomment'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este comentario?'; $string['deleteconfirm'] = '¿Borrar ajuste predefinido {$a}?'; $string['deleted'] = 'eliminado'; $string['deleteentry'] = 'Eliminar entrada'; $string['deletefield'] = 'Eliminar campo'; $string['deletenotenrolled'] = 'Eliminar entradas de usuarios no matriculados'; $string['deletewarning'] = 'Borrar un ajuste previo lo borra de la lista de ajustes previos disponibles en todos los cursos.'; $string['descending'] = 'Descendente'; $string['directorynotapreset'] = '{$a->directory} No preset: archivos perdidos: {$a->missing_files}'; $string['disapprove'] = 'Desaprobar'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['edit'] = 'Edición'; $string['editcomment'] = 'Editar comentario'; $string['editentry'] = 'Editar entrada'; $string['editfield'] = 'Editar campo'; $string['editordisable'] = 'Desactivar editor'; $string['editorenable'] = 'Activar editor de código'; $string['editpreset'] = 'Editar ajuste predefinido'; $string['emptyadd'] = 'La plantilla Añadir está vacía, generando un formulario por defecto...'; $string['emptyaddform'] = '¡No ha rellenado ningún campo!'; $string['emptypresetname'] = 'El nombre del ajuste predefinido no puede dejarse en blanco'; $string['enabletemplateeditorcheck'] = '¿Está seguro de que quiere habilitar el editor? Esto puede provocar que el contenido sea alterado cuando se guarde la plantilla.'; $string['entries'] = 'Entradas'; $string['entrieslefttoadd'] = 'Debe añadir {$a->entriesleft} entrada(s) más para completar esta actividad.'; $string['entrieslefttoaddtoview'] = 'Debe añadir {$a->entrieslefttoview} entrada(s) antes de poder ver las entradas de otros participantes.'; $string['entry'] = 'Entrada'; $string['entrysaved'] = 'Su entrada se ha guardado'; $string['errormustbeteacher'] = 'Necesita ser un profesor para usar esta página'; $string['errormustsupplyvalue'] = 'Debe proporcionar un valor aquí.'; $string['errorpresetexists'] = 'Ya existe un elemento con el nombre seleccionado'; $string['errorpresetexistsbutnotoverwrite'] = 'Ya existe un ajuste predefinido con este nombre. Elija un nombre distinto.'; $string['errorpresetnotfound'] = 'No se encontró el ajuste definido llamado {$a}.'; $string['eventfieldcreated'] = 'Campo creado'; $string['eventfielddeleted'] = 'Campo borrado'; $string['eventfieldupdated'] = 'Campo actualizado'; $string['eventrecordcreated'] = 'Registro creado'; $string['eventrecorddeleted'] = 'Registro borrado'; $string['eventrecordupdated'] = 'Registro actualizado'; $string['eventtemplateupdated'] = 'Plantilla actualizada'; $string['eventtemplateviewed'] = 'Plantilla visualizada'; $string['example'] = 'Ejemplo de módulo de base de datos'; $string['excel'] = 'Excel'; $string['expired'] = 'Lo sentimos, esta actividad se cerró el {$a} y ya no está disponible'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportaszip'] = 'Exportar como \'zip\''; $string['exportaszip_help'] = 'Exportar como archivo Zip permite descargar las plantillas a su ordenador. Podrá subirlas más tarde a otra base de datos usando la opción Importar de archivo Zip.'; $string['exportedtozip'] = 'Exportado a un \'zip\' temporal...'; $string['exportentries'] = 'Exportar entradas'; $string['exportformat'] = 'Formato para exportar'; $string['exportoptions'] = 'Opciones para exportar'; $string['exportownentries'] = 'Desea exporta solo sus propias entradas? ({$a->mine} / {$a->all})'; $string['exportpreset'] = 'Exportar ajuste predefinido'; $string['failedpresetdelete'] = '¡Error al eliminar un ajuste previo!'; $string['fieldadded'] = 'Campo añadido'; $string['fieldallowautolink'] = 'Permitir autoenlace'; $string['fielddeleted'] = 'Campo eliminado'; $string['fielddelimiter'] = 'Delimitador de campo'; $string['fielddescription'] = 'Descripción de campo'; $string['fieldenclosure'] = 'Cierre de campo'; $string['fieldheight'] = 'Altura'; $string['fieldheightlistview'] = 'Altura (en píxeles) en vista de lista'; $string['fieldheightsingleview'] = 'Altura (en píxeles) en vista individual'; $string['fieldids'] = 'Ids. de campo'; $string['fieldmappings'] = 'Mapeos de campo'; $string['fieldmappings_help'] = 'Este menú le permite guardar los datos de la base de datos existente. Para conservar los datos en un campo, debe mapearlo a un nuevo campo, en el que aparecerán los datos. Puede asimismo dejar en blanco cualquier campo, sin que en él se copie información alguna. Cualquier campo antiguo no mapeado a uno nuevo se perderá, y todos sus datos quedarán eliminados. Usted sólo puede mapear campos del mismo tipo, de modo que cada desplegable contendrá distintos campos. Del mismo modo, debe ser cuidadoso en no intentar mapear un campo viejo a más de un campo nuevo.'; $string['fieldname'] = 'Nombre de campo'; $string['fieldnametype'] = '{$a->name} ({$a->type})'; $string['fieldnotmatched'] = 'Los campos siguientes de su archivo no figuran en esta base de datos: {$a}'; $string['fieldoptions'] = 'Opciones (una por línea)'; $string['fields'] = 'Campos'; $string['fieldshelp'] = 'Cree campos para recoger diferentes tipos de datos. Los campos definen la estructura de su base de datos.'; $string['fieldsnavigation'] = 'Navegación terciaria de campos'; $string['fieldupdated'] = 'Campos actualizados'; $string['fieldwidth'] = 'Anchura'; $string['fieldwidthlistview'] = 'Anchura (en píxeles) en vista de lista'; $string['fieldwidthsingleview'] = 'Anchura (en píxeles) en vista individual'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['fileencoding'] = 'Codificación'; $string['filesnotgenerated'] = 'No se han generado todos los archivos: {$a}'; $string['filtername'] = 'Autoenlace de base de datos'; $string['footer'] = 'Pie'; $string['forcelinkname'] = 'Nombre forzado para el enlace'; $string['foundnorecords'] = 'No se han encontrado registros (<a href="{$a->reseturl}">Borrar todo</a>)'; $string['foundrecords'] = 'Encontrados {$a->num} de {$a->max} registros. <a href="{$a->reseturl}">Borrar todo</a>'; $string['fromfile'] = 'Importar desde archivo \'zip\''; $string['fromfile_help'] = 'Importar un archivo zip permite buscar y subir una preselección de plantillas y campos.'; $string['generateerror'] = 'No se han generado todos los archivos'; $string['header'] = 'Cabecera'; $string['headeraddtemplate'] = 'Define la interfaz para añadir o editar entradas.'; $string['headerasearchtemplate'] = 'Define la interfaz para búsquedas avanzadas.'; $string['headercsstemplate'] = 'Añadir CSS personalizados en las plantillas.'; $string['headerjstemplate'] = 'Define Javascript personalizado en las plantillas Lista, Única o Añadir.'; $string['headerlisttemplate'] = 'Define la interfaz de navegación para vista de lista.'; $string['headerrsstemplate'] = 'Define la apariencia de las entradas en canales RSS.'; $string['headersingletemplate'] = 'Define la interfaz de navegación para la vista simple.'; $string['id'] = 'ID de la entrada'; $string['importandapply'] = 'Importar y aplicar ajuste predefinido'; $string['importapreset'] = 'Importar un ajuste predefinido'; $string['importentries'] = 'Importar entradas'; $string['importpreset'] = 'Importar un ajuste predefinido'; $string['importpreset_desc'] = 'El ajuste predefinido se aplicará para esta actividad, creando campos y plantillas. No aparecerá en la lista de ajustes predefinidos.'; $string['importpresetmissingcapability'] = 'Usted no tiene permiso para importar un ajuste predefinido.'; $string['importsuccess'] = 'Ajuste predefinido aplicado.'; $string['includeapproval'] = 'Incluya el estado de aprobación'; $string['includetags'] = 'Incluir marcas'; $string['includetime'] = 'Incluya fecha añadido / modificado'; $string['includeuserdetails'] = 'Incluya detalles del usuario'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Base de Datos cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Base de Datos.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Base de datos cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Base de datos durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin visualización, Visualización, Envío)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Base de Datos social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Base de Datos.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Base de datos social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Base de datos durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['insufficiententries'] = 'se necesitan más entradas para ver esta base de datos'; $string['intro'] = 'Descripción'; $string['invalidaccess'] = 'No se ha accedido correctamente a esta página'; $string['invalidfieldid'] = 'El campo ID es incorrecto'; $string['invalidfieldname'] = 'Por favor, seleccione otro nombre para este campo'; $string['invalidfieldtype'] = 'El campo Tipo es incorrecto'; $string['invalidid'] = 'ID de datos incorrecto'; $string['invalidpreset'] = '{$a} no es un preajuste.'; $string['invalidrecord'] = 'Registro incorrecto'; $string['invalidurl'] = 'La URL introducida no es válida'; $string['jstemplate'] = 'Javascript personalizado'; $string['latitude'] = 'Latitud'; $string['latlong'] = 'Coordenadas'; $string['latlongboth'] = 'Tanto la latitud como la longitud son necesarias.'; $string['latlongdownloadallhint'] = 'Descargar enlace para todas las entradas como KML'; $string['latlongkmllabelling'] = 'Cómo etiquetar ítems en archivos KML (Google Earth)'; $string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Conectar servicios a mostrar'; $string['latlongotherfields'] = 'Otros campos'; $string['list'] = 'Ver lista'; $string['listtemplate'] = 'Plantilla de vista de listado'; $string['listview'] = 'Vista de listado'; $string['longitude'] = 'Longitud'; $string['manageapproved'] = 'Permitir editar las entradas aprobadas'; $string['manageapproved_help'] = 'Permite a los estudiantes editar o borrar sus entradas después de que hayan sido aprobadas. Las entradas editadas necesitarán ser aprobadas.'; $string['managefields'] = 'Gestionar campos'; $string['mapexistingfield'] = 'Apunta a {$a}'; $string['mapnewfield'] = 'Crear un nuevo campo'; $string['mapping:applypresets'] = 'Aplicar ajuste predefinido'; $string['mapping:dialogtitle:usepreset'] = '¿Aplicar ajuste predefinido {$a}?'; $string['mapping:fieldstocreate'] = 'Campos para ser creados: {$a}'; $string['mapping:fieldstodelete'] = 'Campos existentes para ser borrados {$a}'; $string['mapping:mapfields'] = 'Mapear campos'; $string['mapping:warningmessagedelete'] = 'Si los campos a borrar son del mismo tipo que los nuevos campos del ajuste predefinido que usted está aplicando, usted podrá mapearlos con Map fields/Mapear campos.'; $string['mapping:warningmessagedeleteandcreate'] = 'Si los campos que van a ser borrados son del mismo tipo que los campos que van a ser creados, usted puede mapearlos en Mapear campos.'; $string['mappingwarning'] = 'Todos los campos viejos no mapeados a un nuevo campo se perderán y todos los datos de dichos campos quedarán eliminados.'; $string['maxentries'] = 'Número máximo de entradas'; $string['maxentries_help'] = 'Número máximo de entradas que un estudiante puede enviar en esta actividad.'; $string['maxsize'] = 'Tamaño máximo'; $string['menu'] = 'Menú'; $string['menuchoose'] = 'Seleccionar...'; $string['missingdata'] = 'Debe suministrarse la ID de los datos o del objeto a la clase de campo.'; $string['missingfield'] = 'Error del programador: Debe especificar el campo y/o los datos al definir la clase de campo.'; $string['missingfieldtype'] = 'Tipo de campo para {$a->name} no encontrado'; $string['missingfieldtypeimport'] = 'Los siguientes campos no fueron importados porque sus tipos de campos correspondientes no están instalados:'; $string['missingfieldtypes'] = 'Los siguientes campos no tienen instalados sus tipos de campo correspondientes y no serán incluidos en el formulario de añadir entrada. Necesita revisar la plantilla de añadir entrada y eliminar algunos nombres de campo.'; $string['modulename'] = 'Base de datos'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad de base de datos permite a los participantes crear, mantener y buscar información en un repositorio de registros. La estructura de las entradas la define el profesor según una lista de campos. Los tipos de campo incluyen casilla de verificación, botones de opción, menú desplegable, área de texto, URL, imagen y archivo cargado. La presentación visual de la información al listar, ver o editar las entradas de la base de datos se controla mediante plantillas de base de datos. Las actividades de base de datos pueden ser compartidos entre los cursos como opción preestablecida de manera que un profesor también puede importar y exportar las entradas de base de datos. Si el filtro de base de datos "auto enlace" está activo, cualquier entrada de la base de datos será enlazada automáticamente cuando sus palabras o frases aparezcan dentro en el curso. Un profesor puede permitir comentarios en las entradas. Las entradas también pueden se calificadas por profesores u otros estudiantes (evaluación por pares). Las calificaciones se agregarán para formar una calificación final que se registrará en el libro de calificaciones. Las actividades de base de datos tienen muchos usos, como por ejemplo: * Crear una colección colaborativa de enlaces web, libros, reseñas de libros, referencias de revistas, etc * Visualizar fotos, carteles, sitios web o poemas de los estudiantes, que puedan ser comentados por otros estudiantes.'; $string['modulename_link'] = 'mod/data/view'; $string['modulenameplural'] = 'Bases de datos'; $string['more'] = 'Más'; $string['moreurl'] = 'Más URL'; $string['movezipfailed'] = 'No se puede mover el zip'; $string['multientry'] = 'Entrada repetida'; $string['multimenu'] = 'Menú (selección múltiple)'; $string['multipletags'] = 'Se han encontrado múltiples marcas. Plantilla no guardada'; $string['newentry'] = 'Nueva entrada'; $string['newfield'] = 'Crear un campo'; $string['newfield_help'] = 'Un campo permite la entrada de datos. Cada entrada en una actividad de base de datos puede tener varios campos de varios tipos, tales como un campo de fecha, que permite a los participantes seleccionar un día, mes y año a partir de una lista desplegable; un campo de imagen, que permite a los participantes cargar un archivo de imagen; o una casilla de verificación de campo, que permite a los participantes seleccionar una o más opciones. Cada campo debe tener un nombre de campo único. La descripción del campo es opcional.'; $string['noaccess'] = 'No tiene acceso a esta página'; $string['nodefinedfields'] = '¡El nuevo ajuste previo no tiene campos definidos!'; $string['nofieldcontent'] = 'No se ha encontrado contenido del campo'; $string['nofieldindatabase'] = 'No hay campos definidos para esta base de datos. Por favor, agregue algunos'; $string['nofields'] = 'No hay campos aún'; $string['nolisttemplate'] = 'La plantilla de lista no está definida aún'; $string['nomatch'] = 'No se han encontrado entradas'; $string['nomaximum'] = 'No máximo'; $string['nopreviewavailable'] = 'No hay vista previa disponible para {$a}'; $string['norecords'] = 'No hay entradas aún'; $string['nosingletemplate'] = 'Aún no se ha definido la plantilla individual'; $string['notapproved'] = 'Pendiente de aprobación'; $string['notapprovederror'] = 'La entrada no está aprobada aún.'; $string['notemplates'] = 'No hay plantillas aún'; $string['notinjectivemap'] = 'No mapa inyectivo'; $string['notopenyet'] = 'Lo sentimos, esta actividad no está disponible hasta {$a}'; $string['number'] = 'Número'; $string['numberrssarticles'] = 'Entradas en el feed RSS'; $string['numnotapproved'] = 'Pendiente'; $string['numrecords'] = '{$a} entradas'; $string['ods'] = '<abbr title="OpenDocument Spreadsheet">ODS</abbr> (OpenOffice)'; $string['openafterclose'] = 'Ha especificado una fecha de apertura posterior a la fecha de cierre'; $string['optionaldescription'] = 'Descripción corta (opcional)'; $string['optionalfilename'] = 'Nombre de archivo (opcional)'; $string['other'] = 'Otro'; $string['overrwritedesc'] = 'Reemplazar el ajuste predefinido existente con este nombre y sobreescribir su contenido'; $string['overwrite'] = 'Sobrescribir'; $string['overwritesettings'] = 'Sobrescribir ajustes actuales tales como comentarios, puntuaciones, etc.'; $string['page-mod-data-x'] = 'Cualquier página del módulo actividad de Base de Datos'; $string['pagesize'] = 'Entradas por página'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['picture'] = 'Imagen'; $string['pleaseaddsome'] = 'Por favor, cree alguno debajo o <a href="{$a}">elija un conjunto predefinido</a> para empezar.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la actividad base de datos'; $string['pluginname'] = 'Base de datos'; $string['portfolionotfile'] = 'Exportar a un portafolio en lugar de a un archivo (sólo csv y leap2a)'; $string['presetdeleted'] = 'Ajuste predefinido borrado.'; $string['presetinfo'] = 'Al guardar un ajuste previo se publicará esta plantilla. Otros usuarios podrán usarla en sus bases de datos.'; $string['presetnotselected'] = 'No se ha seleccionado ningún ajuste predefinido.'; $string['presets'] = 'Ajustes previos'; $string['presetshelp'] = 'Elegir un ajuste predefinido como punto de partida.'; $string['preview'] = 'Vista previa de {$a}'; $string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Comentarios en los registros de base de datos'; $string['privacy:metadata:data_content'] = 'El contenido de un campo'; $string['privacy:metadata:data_content:content'] = 'Contenido'; $string['privacy:metadata:data_content:content1'] = 'Contenido adicional 1'; $string['privacy:metadata:data_content:content2'] = 'Contenido adicional 2'; $string['privacy:metadata:data_content:content3'] = 'Contenido adicional 3'; $string['privacy:metadata:data_content:content4'] = 'Contenido adicional 4'; $string['privacy:metadata:data_content:fieldid'] = 'ID de definición de campo'; $string['privacy:metadata:data_records'] = 'Registros en la actividad base de datos'; $string['privacy:metadata:data_records:approved'] = 'Estado de aprobación'; $string['privacy:metadata:data_records:groupid'] = 'Grupo'; $string['privacy:metadata:data_records:timecreated'] = 'Momento en el que el registro fue creado'; $string['privacy:metadata:data_records:timemodified'] = 'Momento en el que el registro fue modificado por última vez'; $string['privacy:metadata:data_records:userid'] = 'Usuario que creó el registro'; $string['privacy:metadata:datafieldnpluginsummary'] = 'Campos para el módulo de actividad de base de datos'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Fichero adjunto al registro de base de datos'; $string['privacy:metadata:ratingpurpose'] = 'Calificaciones en registros de base de datos'; $string['privacy:metadata:tagpurpose'] = 'Etiquetas en registros de base de datos'; $string['radiobutton'] = 'Botones de opción'; $string['recordapproved'] = 'Entrada aprobada'; $string['recorddeleted'] = 'Entrada eliminada'; $string['recorddisapproved'] = 'Entrada desaprobada'; $string['recordsnotsaved'] = 'No se ha guardado ninguna entrada. Por favor, compruebe el formato del archivo subido.'; $string['recordssaved'] = 'entradas guardadas'; $string['removealldatatags'] = 'Eliminar todas las etiquetas de base de datos'; $string['requireapproval'] = 'Aprobación requerida'; $string['requireapproval_help'] = 'Un profesor debe aprobar las entradas antes de que sean visibles para todos.'; $string['required'] = 'Obligatorio'; $string['requiredentries'] = 'Entradas requeridas para completar (antiguo)'; $string['requiredentries_help'] = 'Si se establece, se mostrará un mensaje indicando el número de entradas requeridas para completar. Tenga en cuenta que este ajuste no está relacionado con la finalización de la actividad. Para las entradas requeridas para la finalización de la actividad debe usar la opción \'Requerir entradas\' dentro de la sección Finalización de actividad. Para eliminar esta opción por completo déjela vacía y después guarde los cambios. Por favor utilice en su lugar el campo Entradas requeridas en la sección de Finalización de actividad.'; $string['requiredentriestoview'] = 'Entradas requeridas antes de verse'; $string['requiredentriestoview_help'] = 'El número de entradas que un estudiante debe añadir antes de poder ver entradas de otros estudiantes. Esto no es compatible con el filtro enlace automático a base de datos.'; $string['requiredentrieswarning'] = 'Esta opción ha sido reemplaza por el campo "Requerir entradas" de la sección Finalización de actividad'; $string['requiredfield'] = 'Campo obligatorio'; $string['resetalltemplates'] = 'Reiniciar todas las plantillas'; $string['resetalltemplatesconfirm'] = 'Está a punto de quitar todas las plantillas de su ajuste predefinido actual. Si quiere volver a recuperarlas más tarde, necesitará seleccionar el ajuste predefinido de nuevo en la pestaña "Presets/Ajustes predefinidos".'; $string['resetalltemplatesconfirmtitle'] = '¿Reiniciar todas las plantillas?'; $string['resetsettings'] = 'Restablecer filtros'; $string['resettemplate'] = 'Resetear plantilla'; $string['resettemplateconfirm'] = 'Esto eliminará permanentemente el {$a} de su ajuste predefinido actual.'; $string['resettemplateconfirmtitle'] = '¿Reiniciar plantilla?'; $string['resizingimages'] = 'Cambiando el tamaño de las miniaturas de imagen...'; $string['rows'] = 'filas'; $string['rssglobaldisabled'] = 'Deshabilitado. Vea las variables de configuración'; $string['rsstemplate'] = 'Plantilla RSS'; $string['rsstitletemplate'] = 'Plantilla de título RSS'; $string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveandadd'] = 'Guardar y añadir otro'; $string['saveandview'] = 'Guardar y ver'; $string['saveaspreset'] = 'Publicar ajuste previo en este sitio'; $string['saveaspreset_help'] = 'La opción Guardar como predeterminado publica las plantillas y los campos como un ajuste preestablecido que otros usuarios del sitio pueden utilizar. (Puede borrarla de la lista de valores predeterminados en cualquier momento.)'; $string['saveaspresetmissingcapability'] = 'El usuario no tiene permiso para guardar la base de datos como un ajuste predefinido.'; $string['savedataaspreset'] = 'Guardar todos los campos y plantillas y publicar como ajuste predefinido del sitio'; $string['savesettings'] = 'Guardar ajustes'; $string['savesuccess'] = 'Ajuste previo guardado. <a href="{$a->url}">Vista previa</a>'; $string['savetemplate'] = 'Guardar plantilla'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search:activity'] = 'Base de datos - información de actividad'; $string['search:entry'] = 'Base de datos - entradas'; $string['searchresults'] = 'Entradas que continen "{$a}"'; $string['selectedrequired'] = 'Se requieren todos los seleccionados'; $string['selectexportoptions'] = 'Seleccionar opciones de exportación'; $string['selectfields'] = 'Seleccionar campos'; $string['showall'] = 'Mostrar todas las entradas'; $string['showmore'] = 'Mostrar más'; $string['single'] = 'Ver individual'; $string['singletemplate'] = 'Plantilla de vista Individual'; $string['singleview'] = 'Vista simple'; $string['startbuilding'] = 'Empezar a construir su actividad'; $string['subplugintype_datafield'] = 'Tipo de campo de la base de datos'; $string['subplugintype_datafield_plural'] = ' Tipos de campo de la base de datos'; $string['subplugintype_datapreset'] = ' Tipos de campo de la base de datos'; $string['subplugintype_datapreset_plural'] = 'Ajustes previos'; $string['tagarea_data_records'] = 'Entradas de la base de datos'; $string['tags'] = 'Marcas'; $string['tagsdeleted'] = 'Las etiquetas de la base de datos se han borrado'; $string['teachersandstudents'] = '{$a->teachers} y {$a->students}'; $string['templatereset'] = 'Plantilla reiniciada'; $string['templateresetall'] = 'Todas las plantillas reiniciadas'; $string['templates'] = 'Plantillas'; $string['templatesaved'] = 'Plantilla guardada'; $string['templatesnavigation'] = 'Plantillas de navegación terciaria'; $string['text'] = 'Texto'; $string['textarea'] = 'Área de texto'; $string['timeadded'] = 'Tiempo añadido'; $string['timemodified'] = 'Tiempo modificado'; $string['todatabase'] = 'a esta base de datos.'; $string['type'] = 'Tipo de campo'; $string['undefinedprocessactionmethod'] = 'No se ha definido método de acción en Data_Preset para manejar la acción "{$a}".'; $string['unknown'] = 'Campo desconocido'; $string['unsupportedexport'] = '({$a->fieldtype}) no se puede exportar.'; $string['unsupportedfields'] = 'Campos no soportados'; $string['unsupportedfieldslist'] = 'Los siguientes campos no se pueden exportar:'; $string['updatefield'] = 'Actualizar un campo existente'; $string['uploadfile'] = 'Subir archivo'; $string['uploadrecords'] = 'Subir entradas de un archivo'; $string['uploadrecords_help'] = 'Las entradas pueden ser cargadas a través de un archivo de texto. El formato del archivo debe ser el siguiente: * Cada línea del archivo contiene un registro * Cada registro contiene una serie de datos separados por el delimitador seleccionado * El primer registro contiene una lista de nombres de campos que definen el formato del resto del fichero El campo enmarcado es un carácter que separa cada campo dentro de cada registro. Normalmente se puede dejar sin definir.'; $string['uploadrecords_link'] = 'mod/data/import'; $string['url'] = 'URL'; $string['usedate'] = 'Incluir en la búsqueda'; $string['usepredefinedset'] = 'Usar conjunto predefinido'; $string['usepreset'] = 'Utilizar ajuste predefinido'; $string['usestandard'] = 'Use un ajuste previo'; $string['usestandard_help'] = 'Para utilizar un ajuste previo disponible en todo el sitio, selecciónelo de la lista. (Si ha agregado un ajuste previo de la lista mediante la función guardar como predeterminado entonces usted tiene la opción de eliminarlo.)'; $string['viewfromdate'] = 'Solo lectura desde'; $string['viewnavigation'] = 'Ver modo de navegación terciaria'; $string['viewtemplates'] = 'Ver plantillas'; $string['viewtodate'] = 'Solo lectura hasta'; $string['viewtodatevalidation'] = 'La fecha de solo lectura marcada como fin del intervalo no puede ser anterior a la fecha de solo lectura marcada como inicio del intervalo.'; $string['wrongdataid'] = 'Datos de id erróneos'; es/qtype_oumultiresponse.php 0000666 00000007153 15151221667 0012403 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_oumultiresponse', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_oumultiresponse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choices'] = 'Opciones disponibles'; $string['combinedcontrolnameoumultiresponse'] = 'grupo de casillas de verificación'; $string['correctanswer'] = 'Correcto'; $string['err_correctanswerblank'] = 'Ha marcado esta opción como correcta, ¡pero está en blanco!'; $string['err_nonecorrect'] = 'No ha marcado ninguna opción como correcta.'; $string['err_youneedmorechoices'] = 'Es necesario introducir 2 ó más opciones'; $string['notenoughcorrectanswers'] = 'Debe seleccionar al menos una opción correcta'; $string['pluginname'] = 'OU respuesta múltiple'; $string['pluginname_help'] = 'Tipo de pregunta de opción múltiple y respuesta múltiple con reglas de puntuación particulares.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/oumultiresponse'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de respuesta múltiple OU'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de respuesta múltiple OU'; $string['pluginnamesummary'] = '<p>Tipo de pregunta de opción múltiple y respuesta múltiple con reglas de puntuación particulares.</p><p>Recomendado si su pregunta tiene más de una respuesta correcta.</p>'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de preguntas de respuesta múltiple permite a los autores de las preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:answernumbering'] = 'Qué estilo de numeración debe utilizarse (1., 2., 3., .../a., b., c., ... etc.)'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La calificación establecida por defecto para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:showstandardinstruction'] = 'Si se muestra la instrucción estándar.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben barajarse automáticamente.'; $string['showeachanswerfeedback'] = 'Mostrar la retroalimentación de las respuestas seleccionadas'; $string['showstandardinstruction'] = 'Mostrar instrucciones estándar'; $string['showstandardinstruction_help'] = 'Con esta opción activada, se proporcionarán instrucciones estándar como parte del área de selección (por ejemplo, "Seleccione uno o más:"). Si se desactiva, los autores de las preguntas pueden incluir las instrucciones en el contenido de la pregunta, si es necesario.'; $string['toomanyoptions'] = 'Ha demasiadas opciones.'; $string['yougot1right'] = 'Ha seleccionado una respuesta correcta.'; $string['yougotnright'] = 'Ha seleccionado {$a->num} respuestas correctas.'; es/tool_hidecourses.php 0000666 00000003604 15151221667 0011253 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_hidecourses', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_hidecourses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['changevisibilityconfirm'] = 'Esta página le permite configurar la visibilidad de tosos los cursos en la categoría <strong>{$a->category}</strong> y sus sub-categorías a <strong>{$a->state}</strong>. Esta acción no puede deshacerse.'; $string['hidden'] = 'no mostrado a los estudiantes'; $string['hideallcourses'] = 'Ocultar todos los cursos'; $string['hidecourses:hidecourses'] = 'Ocultar todos los cursos en una categoría.'; $string['invalidactionid'] = 'ID de acción inválido'; $string['pluginname'] = 'Ocultar cursos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Ocultar Cursos no almacena ningún dato personal.'; $string['showallcourses'] = 'Mostrar todos los cursos'; $string['updatequeued'] = 'Se ha puesto en cola un trabajo para actualizar a todos los cursos en la categoría <strong>{$a}</strong>. Correrá la próxima vez que se ejecute el cron.'; $string['visible'] = 'visible a los estudiantes'; es/local_usersynccsv.php 0000666 00000014041 15151221667 0011437 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_usersynccsv', language 'es', version '4.1'. * * @package local_usersynccsv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['archivedirmaxday'] = 'Días de Retención Dir Archivado'; $string['archivedirmaxday_help'] = 'Número máximo de días de conservación de directorios de archivos'; $string['archivedirmaxsize'] = 'Tamaño máximo de Retención de Archivados'; $string['archivedirmaxsize_help'] = 'Tamaño máximo de directorio de Retención de Archivados, en MB'; $string['configdirmissing'] = 'No pudo encontrarse dir requerido: {$a}'; $string['configdirnotwritable'] = 'Dir no es escribible. Por favor, revise permisos del directorio: {$a}'; $string['configerror'] = 'Error de configuración {$a} , no puede iniciarse la ejecución'; $string['csvdelimiter'] = 'Delimitador CSV'; $string['csvdelimiter_help'] = 'El parámetro delimitador configura el campo delimitador (solamente un caracter).'; $string['csvenclosure'] = 'Cercado (enclosure) CSV'; $string['csvenclosure_help'] = 'Él parámetro de cercado (enclosure) configura el caracter de cercado del campo (solamente un caracter).'; $string['csvescape'] = 'Escape CSV'; $string['csvescape_help'] = 'El parámetro escape configura el caracteer de escape (solamente un caracter).'; $string['dbfiletablemaxday'] = 'Días de Retención de Tabla de Archivos'; $string['dbfiletablemaxday_help'] = 'Máximo de Días de Retención de Tabla de Archivos. Por ejemplo, la tabla en donde almacenamos el estatus de archivos'; $string['defaultauth'] = 'Tipo de Autenticación de Usuario por Defecto'; $string['defaultauth_help'] = 'Usado si no se encuentra un campo de autentícación en el archivo de importación'; $string['defpassowrd'] = 'Contraseña de Usuario por defecto'; $string['defpassowrd_help'] = 'Contraseña (simple) por defecto del usuario, si no se encuentra en el archivo de importación'; $string['discardlevel'] = 'Nivel para descartar archivo'; $string['discardlevel_help'] = 'Configurar política para descartar archivo. USER_ERROR: Al menos un usuario está malformado, FILE_ERROR: el archivo está malformado, NEVER: nunca descartar el archivo'; $string['exportdir'] = 'Exportar Directorio (aun no disponible)'; $string['exportdir_help'] = 'Usado solamente si exportdir es verdadero. Ruta completa del directorio de trabajo para exportación. Moodle necesita acceso de lectura/escritura a esta carpeta; de lo contrario, el plugin no funcionará.'; $string['filemovedlog'] = 'movido a estatus {$a}'; $string['filepermissionserror'] = 'Error de permisos de archivo'; $string['genericdberror'] = 'Error de BasedeDatos en tabla: {$a}'; $string['importdir'] = 'Importar Directorio'; $string['importdir_help'] = 'Ruta completa hacia el directorio de trabajo para importación. Debe de existir en el FileSystem (SistemadeArchivo), y Moodle necesita tener acceso de lectura/escritura a esta carpeta; de lo contrario, el plugin no funcionará'; $string['isexport'] = 'Exportar Datos de Usuario (Aun no disponible)'; $string['isexport_help'] = 'Si se activa, incrementará exportar datos de usuario hacia un archivo CSV en el directorio configurado por exportdir.'; $string['loglevel'] = 'Nivel de bitácora'; $string['loglevel_help'] = 'Configurar nivel de bitácora. LOG_FATALERROR: solamente errores fatales, LOG_FILEERROR: errores fatales/archivo/usuario, LOG_INFO: información sobre el archivo procesado y errores fatales/archivo/usuario'; $string['maineventname'] = 'Sincronizar CSV Usuario'; $string['malformedfilefoundunknownfield'] = 'Campo desconocido encontrado: {$a}'; $string['malformedfilegenericerror'] = 'Línea número {$a}'; $string['malformedfilemalformedline'] = 'Línea número {$a}, el número de elementos difiere del número de elementos en el encabezado'; $string['malformedfilemissingrequiredfield'] = 'Campo necesario faltante: {$a}'; $string['modulename_help'] = 'Sincronizar Usuarios con sistema externo por medio de archivos CSV'; $string['modulenameplural'] = 'Sincronizar CSV Usuario'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Sincronizar Archivo CSV Usuario'; $string['pluginname'] = 'Sincronizar CSV Usuario'; $string['requiredconfigsetting'] = 'Configuración necesaria no está configurada apropiadamente: {$a}'; $string['requiredfields'] = 'Lista de Campos Requeridos'; $string['requiredfields_help'] = 'Lista CSV de campos necesarios. Si alguno de estos no se encuentra en el encabezado del archivo de importación, se desechará todo el archivo de importación. Por defecto está vacía, lo que significa que no se proporciona ningun campo necesario además de los campos de usuario obligatorios: username , firstname, lastname, email (nombre_de_usuario, nombre(s), apellido(s), Email) y por supuesto, la clave de importación'; $string['synccsv_dofile-event'] = 'Sincronizar Archivo CSV procesado'; $string['synccsv_error-event'] = 'Error al Sincronizar Archivo CSV'; $string['synccsvconf_error-event'] = 'Error de Configuración'; $string['synccsveeventconferrdescription'] = 'Error de Configuración.'; $string['synccsveeventdescription'] = 'El archivo con id'; $string['userkey'] = 'Clave del Usuario'; $string['userkey_help'] = 'El campo usado para identificar inequívocamente a un usuario. Por defecto, es idnumber (número_ID), pero también podría ser email.'; es/media_videofront.php 0000666 00000004025 15151221667 0011215 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media_videofront', language 'es', version '4.1'. * * @package media_videofront * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['enableauto'] = 'Activar Reproductor VideoFront'; $string['enableauto_desc'] = '¡Marcar si quieres que configuremos el plugin por ti!'; $string['enabledmediaplugin_desc'] = '¡Felicidades, el Plugin MediaFront está activo!'; $string['enabledvideofront_desc'] = '¡Felicidades, el Plugin MediaFront está activo!'; $string['enablemediaplugin'] = 'Estado de filtros "plugins Multimedia"'; $string['enablemediaplugin_desc'] = 'Es necesario que habilites el filtro "plugins Multimedia" en <a href="{$a}/admin/filters.php#activemediaplugin" target="_blank">Administrar filtros </a>.'; $string['enablevideofront'] = 'Estado de "Reproductores de Medios"'; $string['enablevideofront_desc'] = 'Es necesario que habilites el plugin MediaFront en <a href="{$a}/admin/settings.php?section=managemediaplayers" target="_blank">Administrar reproductores de medios </a>.'; $string['pluginname'] = 'Reproductor VideoFront'; $string['pluginname_help'] = 'Crea automáticamente un reproductor para vídeos de Videoteca'; $string['support_videoteca'] = 'Vídeos de Videoteca'; es/block_news_slider.php 0000666 00000007105 15151221667 0011371 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_news_slider', language 'es', version '4.1'. * * @package block_news_slider * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bannertitle'] = 'Título Banner Izquierdo'; $string['bannertitledesc'] = 'Título que aparece a la izquierda del deslizador.'; $string['blocktitle'] = 'Slide de Noticias'; $string['cachedef_sliderdata'] = 'Datos cacheados para el deslizador de noticias'; $string['cachingttl'] = 'Tiempo de Caducidad de Cacheo'; $string['cachingttldesc'] = 'Tiempo de Caducidad de Cacheo en segundos (TTL)'; $string['courseitemsperiod'] = 'Período máximo para mostrar anuncios del curso (en días)'; $string['courseitemstoshow'] = 'Número máximo de anuncios de cursos a mostrar'; $string['displaymode'] = 'Alternador deee visualización de contenido de Noticias'; $string['displaymodestringall'] = 'TODOS (Sitio + Noticias del curso)'; $string['displaymodestringcourse'] = 'Solamente noticias del Curso'; $string['displaymodestringsite'] = 'Solamente noticias del Curso'; $string['excerptlength'] = 'Longitud del extracto'; $string['excerptlengthdesc'] = 'Longitud del extracto (número de caracteres). (Sugerencia: Intente 200 - 210 para diseños más largos y anchos).'; $string['news_slider:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de deslizador de Noticias'; $string['news_slider:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de deslizador de Noticias a la página de Mi Moodle'; $string['nonewsitems'] = 'Al momento Usted no tiene publicaciones de noticias sin leer'; $string['orderbylastpostoredit'] = 'Obtener publicaciones basadas en la última contestación o edición de una publicación existente'; $string['orderbylastpostoreditdesc'] = 'Obtener publicaciones basadas en cualquier momento que una publicación es creada o editada. Dejarlo vacío para mostrar publicaciones en el mismo orden que Usted ve las discusiones en una página de foro,'; $string['pluginname'] = 'Deslizador de Noticias'; $string['showdots'] = 'Mostrar navegación por viñeta (puntos) en la parte del botón del deslizador'; $string['showoldnews'] = 'Mostrar enlace hacia ítems de noticias antiguas (junto con "leer más")'; $string['showrtl'] = 'Usar deDerechaaIzquierda. Selccionar esto cuando se usen idiomas como \'Arabe y Hebreo'; $string['siteitemsperiod'] = 'Período máximo (en días) para el cual mostrar anuncios del sitio'; $string['siteitemstoshow'] = 'Número máximo de anuncios del sitio a mostrar'; $string['sliderheight'] = 'Ajustar la altura del deslizador (en pixeles)'; $string['subjectmaxlength'] = 'Longitud máxima del asunto'; $string['subjectmaxlengthdesc'] = 'Longitud máxima del texto del asunto (número de caracterees).'; $string['usecaching'] = 'Usar caché'; $string['usecachingdesc'] = 'Activar cache (usa API de cacheo de Moodle)'; es/qtype_gapfill.php 0000666 00000021653 15151221667 0010545 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_gapfill', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_gapfill * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addhinttext'] = 'Añadir pista al formulario para editar'; $string['addhinttext_text'] = 'Añadir las primeras dos pistas a la sección de Intentos múltiples del formato.'; $string['additemsettings'] = 'Añadir ajustes del hueco'; $string['answerdisplay'] = 'Muestra las respuestas'; $string['answerdisplay_help'] = 'Dragdrop (Arrastrar y soltar) muestra una lista de palabras que pueden ser arrastradas hacia los huecos, gapfill (llenar huecos) muestra los huecos sin opciones de palabras, dropdown (desplegable) muestra la misma lista de respuestas correctas (y posiblemente incorrectas) para cada campo'; $string['blank'] = 'vacío'; $string['cannotimport'] = 'nopuedeimportar'; $string['casesensitive'] = 'Distingue mayúsculas y minúsculas'; $string['casesensitive_help'] = 'Cuando está seleccionado, si la respuesta correcta es “GATO”, entonces “gato” se marcará como respuesta incorrecta.'; $string['correct'] = 'Retroalimentación para correcta.'; $string['correctanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['course'] = 'Ayuda para importación'; $string['coursenotfound'] = 'Curso no encontrado, revise el nombre corto del curso'; $string['courseshortname'] = 'Nombre corto del Curso'; $string['courseshortname_help'] = 'Introduzca el nombre corto del curso al que se le importarán preguntas. Esto hace una importación estándar de preguntas XML desde el archivo example_questions.xml en la carpeta del tipo de pregunta gapfill.'; $string['delimitchars'] = 'Caracteres delimitadores'; $string['delimitchars_help'] = 'Cambia los caracteres que delimitan un campo del predeterminado [ ], se suele utilizar para preguntas relacionadas con lenguajes de programación'; $string['delimitset_text'] = 'Configura los delimitadores para los huecos, de forma tal que pueda añadir % % para Tres tristes %tigres% tragan %trigo% en el trigal.'; $string['disableregex'] = 'Deshabilitar Regex'; $string['disableregex_help'] = 'Deshabilitar el procesamiento de expresiones regulares y realizar una comparación estándar de cadenas. Esto puede ser útil para preguntas HTML en donde los paréntesis cuadrados (< y >) deberían de tratarse literalmente, y en matemáticas, en donde los símbolos como * deberían de verse literalmente en lugar de verlos como expresiones'; $string['disableregexset_text'] = 'Deshabilitar el procesamiento de expresiones regulares de las respuestas'; $string['displaydragdrop'] = 'Arrastrar/ soltar'; $string['displaydropdown'] = 'desplegable'; $string['displaygapfill'] = 'rellenar espacio'; $string['distractor1'] = 'azul, zapato, pequeño'; $string['distractor2'] = 'azul, zapato, pequeño'; $string['duplicatepartialcredit'] = 'El crédito es parcial porque tiene respuestas duplicadas'; $string['editquestiontext'] = 'Editar texto de pregunta'; $string['example1'] = 'Arrastrar los verbos a los huecos. El [rió] y se [sentó]'; $string['example2'] = 'Seleccione los verbos desde los desplegables. El [rió] y se [sentó]'; $string['example3'] = '¿De donde viene el canguro? [Australia]. El siguiente hueco aceptará igualmente gato y perro [cat|dog]'; $string['fixedgapsize'] = 'Tamaño fijo de los huecos'; $string['fixedgapsize_help'] = 'Al intentar contestar las preguntas, todos los huecos se ajustarán al mismo tamaño que el hueco mayor. Esto elimina el tamaño del hueco como una posible pista para adivinar la respuesta correcta. Por ejemplo, si los huecos fueran [rojo] y [amarillo], sería muy evidente que la palabra \'amarillo\' iría en el hueco más grande'; $string['fixedgapsizeset_text'] = 'Ajusta el tamaño de todos los huecos al tamaño del hueco mayor'; $string['gap_plural'] = 'huecos'; $string['gap_singular'] = 'hueco'; $string['gapfill'] = 'Relleno espacio tipo Cloze'; $string['importexamples'] = 'Importar'; $string['incorrect'] = 'Retroalimentación para incorrecta.'; $string['itemsettings_button'] = 'Configuraciones del ítem'; $string['itemsettings_button_help'] = 'Hacer clic aquí activa el modo de configuración para acceder a los ajustes de cada hueco, tales como retroalimentación para respuestas incorrectas. Haga clic en una palabra limitada a un hueco para que salte un formulario de configuraciones'; $string['itemsettingsbutton'] = 'Configuraciones del hueco'; $string['itemsettingserror'] = 'Solamente funciona con el editor Atto. Vaya a Preferencias de editor para cambiar a Atto'; $string['letterhint0'] = 'La primera letra de la respuesta correcta será añadida a cada hueco incorrecto cuando presione \'Intentar nuevamente\'.'; $string['letterhint1'] = 'La siguiente letra de la respuesta correcta será añadida cuando presione \'Intentar nuevamente\'.'; $string['letterhints'] = 'Pistas de letra'; $string['letterhints_help'] = 'Añadir letra de la respuesta correcta como una pista en modo interactivo cuando se da una respuesta equivocada. Las pistas deben de estar en Intentos múltiples para que esto funcione'; $string['letterhints_text'] = 'Añadir letra de la respuesta correcta como una pista en modo interactivo cuando se da una respuesta equivocada'; $string['moreoptions'] = 'Más opciones.'; $string['noduplicates'] = 'Sin duplicados'; $string['noduplicates_help'] = 'Cuando está seleccionado, cada respuesta debe ser única. Es práctico cuando cada campo tiene un operador | , por ejemplo: “¿Cuáles son los colores de la medallas olímpicas?” y cada campo tiene [oro|plata|bronce], si un estudiante escribe oro en cada campo solamente el primero obtendrá una nota (aunque los otros también obtendrán un visto). Es usado más bien para descartar las respuestas duplicadas al calificar'; $string['optionsaftertext'] = 'Opciones después del texto'; $string['optionsaftertext_help'] = 'Las opciones arrastrables de respuestas serán mostradas después del cuerpo del texto en lugar de encima de él'; $string['optionsaftertext_text'] = 'Configurar los arrastrables para que estén después del cuerpo del texto'; $string['or'] = 'o'; $string['pleaseenterananswer'] = 'Por favor introduzca una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Pregunta de rellenar espacio en blanco'; $string['pluginname_help'] = 'Ponga las palabras que necesitan ser completadas entre corchetes; por ejemplo: El [gato] se sentó sobre la [alfombra]. En caso de que alfombra o cama fueran válidos, se usaría [alfombra|cama]. Los modos desplegables y arrastrar/soltar permiten mostrar una lista de respuestas mezcladas que también pueden incluir opcionalmente respuestas incorrectas o para despistar.'; $string['pluginname_link'] = '/question/type/gapfill'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregar una pregunta de rellenar espacio en blanco.'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar pregunta de rellenar espacio en blanco.'; $string['pluginnamesummary'] = 'Pregunta del tipo de rellenar espacio en blanco. Menos funciones que las clásicas de tipo Cloze, pero con una sintaxis más simple.'; $string['privacy:null_reason'] = 'El tipo de pregunta llenar hueco no afecta ni almacena ningún dato por sí mismo.'; $string['questioncatnotfound'] = 'Categoría de pregunta no encontrada, haga clic <a href={$a}>aquí</a> para inicializar y después en el botón de atrás del navegador'; $string['questionsmissing'] = 'No se ha incluido ningún campo en el texto de la pregunta'; $string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta'; $string['questiontext_help'] = 'Ponga delimitadores alrededor de las palabras que se convertirán en el texto'; $string['singleuse'] = 'Arrastrables de uso único'; $string['singleuse_help'] = 'Quitar arrastrables de la lista cuando sean soltados en un hueco'; $string['singleuse_text'] = 'Quitar arrastrables de la lista cuando sean soltados en un hueco'; $string['visitquestions'] = 'Haga clic <a href={$a}>aquí</a> para visitar las preguntas'; $string['wronganswers'] = 'Respuestas incorrectas.'; $string['wronganswers_help'] = 'Lista de palabras incorrectas para despistar de las respuestas correctas. Cada palabra está separada por comas, solo es aplicable en los modos de arrastrar/soltar y desplegables'; $string['yougotnrightcount'] = 'Su número de huecos llenados correctamente es {$a->num}.'; es/qtype_musicinterval.php 0000666 00000011306 15151221667 0012006 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_musicinterval', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_musicinterval * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['A'] = 'La'; $string['B'] = 'Si'; $string['C'] = 'Do'; $string['D'] = 'Re'; $string['E'] = 'Mi'; $string['F'] = 'Fa'; $string['G'] = 'Sol'; $string['M'] = 'M'; $string['P'] = 'J'; $string['addAnswer'] = 'Un espacio más para otra respuesta'; $string['addinginterval'] = 'Añadir intervalos'; $string['addmorechoiceblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} más opciones'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answer_cap'] = 'Respuesta'; $string['answerno'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['ascintquestiontxt'] = 'por encima de la nota dada'; $string['augmented'] = 'Aumentado'; $string['bass'] = 'Bajo'; $string['choices'] = 'Opciones'; $string['choicex'] = 'Opción {no}'; $string['clef'] = 'Clave'; $string['clef_help'] = '<p> Especificar la clave que se está utilizando. Asegúrese de que tanto la nota dada como la respuesta se encuentran en el rango de clave seleccionada. </p> <p> Los rangos de clave son los siguientes: </p> <ul> <li> Clave de sol: Mi3-La6</li><li>Clave de Fa: Mi1-La4</li></ul>'; $string['descintquestiontxt'] = 'por debajo de la nota dada'; $string['diminished'] = 'Disminuido'; $string['dirasc'] = 'Nota dada arriba'; $string['dirdesc'] = 'Nota dada abajo'; $string['direction'] = 'Dirección'; $string['editinginterval'] = 'Editar intervalos'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackcorrectanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['feedbackwronganswer'] = 'La respuesta correcta es:'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['interval'] = 'Intervalos'; $string['m'] = 'm'; $string['major'] = 'Mayor'; $string['minor'] = 'Menor'; $string['natural'] = 'Natural'; $string['orignoteaccidental'] = 'Nota dada alterada'; $string['orignoteaccidental_help'] = 'Especifica una alteración accidental a la nota dada; si no se altera, se debe seleccionar "Natural".'; $string['orignoteletter'] = 'Nombre de nota dada'; $string['orignoteletter_help'] = 'Especificar el nombre de la nota dada'; $string['orignoteregister'] = 'Altura (notación científica) de la nota dada'; $string['orignoteregister_help'] = 'Especifica la altura donde se encuentra la nota dada, utilizando la <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_pitch_notation" target="_blank"> notación científica de tono </a>.'; $string['perfect'] = 'Justo'; $string['pluginname'] = 'Intervalo musical'; $string['pluginname_help'] = 'Escala en Flash para definir intervalos'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/musicinterval'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregar una pregunta de intervalo musical'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de intervalo musical'; $string['pluginnamesummary'] = 'Componente Flash que habilitó una escala musical para definir intervalos'; $string['quality'] = 'Tipo'; $string['quality_help'] = 'Determina el tipo del intervalo a escribir. Las opciones son las siguientes:<br /><br /> <strong>M</strong>: Mayor<br /> <strong>m</strong>: menor<br /> <strong>J</strong>: Justo<br /> <strong>A</strong>: Aumentado<br /> <strong>D</strong>: Disminuido<br />'; $string['qualitymismatch'] = 'El tipo no se aplica a la distancia dada'; $string['questiontext'] = 'Introduzca el siguiente intervalo'; $string['shuffle'] = 'Barajar'; $string['size'] = 'Distancia'; $string['size10'] = '10'; $string['size11'] = '11'; $string['size12'] = '12'; $string['size13'] = '13'; $string['size2'] = '2'; $string['size3'] = '3'; $string['size4'] = '4'; $string['size5'] = '5'; $string['size6'] = '6'; $string['size7'] = '7'; $string['size8'] = '8'; $string['size9'] = '9'; $string['size_help'] = 'Especifica la distancia del intervalo que se escribirá; se puede seleccionar cualquier distancia entre segundas (2ª) y treceavas (13ª).'; $string['treble'] = 'Agudo'; es/choicegroup.php 0000666 00000026573 15151221667 0010222 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'choicegroup', language 'es', version '4.1'. * * @package choicegroup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitydate:closingbeforeopening'] = 'La fecha de apertura debe ser anterior a la de cierre.'; $string['activitydate:exceeded'] = 'Fecha de vencimiento excedida.'; $string['activitydate:hasopened'] = 'Abierto:'; $string['activitydate:notavailableyet'] = 'No disponible todavía.'; $string['activitydate:willclose'] = 'Cierra:'; $string['activitydate:willopen'] = 'Abre:'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['add_group'] = 'Añadir grupo'; $string['add_grouping'] = 'Añadir agrupamiento'; $string['add_groupings'] = 'Añadir agrupamientos'; $string['add_groups'] = 'Añadir grupos'; $string['addmorechoices'] = 'Añadir más opciones'; $string['afterresultsviewable'] = 'La composición de los grupos será visible después de que haya hecho su elección.'; $string['allowupdate'] = 'Permitir modificar la elección'; $string['and'] = 'y'; $string['answered'] = 'Respondido'; $string['applytoallgroups'] = 'Aplicar para todos los grupos'; $string['available_groups'] = 'Grupos disponibles'; $string['byparticipants'] = 'por {$a} participantes'; $string['char_bullet_collapsed'] = '►'; $string['char_bullet_expanded'] = '▼'; $string['char_limitui_parenthesis_end'] = '⦘'; $string['char_limitui_parenthesis_start'] = '⦗'; $string['choice'] = 'Elección'; $string['choicegroup:addinstance'] = 'Agregar una nueva actividad de elección de grupo.'; $string['choicegroup:choose'] = 'Grabar una elección.'; $string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Eliminar respuestas'; $string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Descargar respuestas'; $string['choicegroup:readresponses'] = 'Leer las respuestas.'; $string['choicegroupclose'] = 'Hasta'; $string['choicegroupfull'] = 'Este grupo está completo y no es posible añadiir más usuarios al mismo.'; $string['choicegroupname'] = 'Título de la actividad'; $string['choicegroupopen'] = 'Abierto'; $string['choicegroupoptions'] = 'Opciones de elección.'; $string['choicegroupoptions_help'] = 'Aquí es donde se especifican los grupos entre las que los participantes pueden escoger. La lista de la izquierda muestra todos los grupos y agrupamientos disponibles. Para añadir uno o varios grupos, selecciónelos de la lista y pulse "Añadir". Para añadir todos los grupos de un agrupamiento, seleccione el agrupamiento y pulse "Añadir". Los grupos seleccionados aparecen en la lista de la derecha. Para quitar algún grupo de la selección, selecciónelo de la lista de la derecha y pulse "Quitar".'; $string['choicegroupsaved'] = 'Su selección se ha guardado.'; $string['choicetext'] = 'Texto de la selección'; $string['chooseaction'] = 'Elija una acción...'; $string['choosegroup'] = 'Elija un grupo'; $string['collapse_all_groupings'] = 'Colapsar todas las agrupaciones'; $string['completiondetail:submit'] = 'Elegir un grupo'; $string['completionsubmit'] = 'Mostrar como completo cuando un usuario realiza su elección.'; $string['createdate'] = 'Fecha de creación del grupo'; $string['defaultsettings'] = 'Configuraciones por defecto'; $string['del'] = 'Quitar'; $string['del_group'] = 'Quitar grupo'; $string['del_groups'] = 'Quitar grupos'; $string['displayhorizontal'] = 'Mostrar horizontalmente'; $string['displaymode'] = 'Modo de visualización.'; $string['displayvertical'] = 'Mostrar verticalmente'; $string['double_click_group_legend'] = 'Hacer doble click en un grupo para añadirlo.'; $string['double_click_grouping_legend'] = 'Hacer doble click en un agrupamiento para expandir o colapsar individualmente.'; $string['event:answered'] = 'Elección efectuada'; $string['event:answered_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' ha seleccionado un grupo en la selección de grupo con la id del módulo del curso \'{$a->contextinstanceid}\'.'; $string['event:removed'] = 'Elección quitada'; $string['event:removed_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' ha eliminado su elección en la elección de grupo con la id del módulo del curso \'{$a->contextinstanceid}\'.'; $string['event:reportviewed'] = 'Informe visto'; $string['event:reportviewed_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' ha visto el informe para la actividad de elección de grupo con la id de módulo del curso \'{$a->contextinstanceid}\'.'; $string['expand_all_groupings'] = 'Expandir todos los agrupamientos'; $string['expired'] = 'Lamentablemente esta actividad cerrada en {$a} y ya no está disponible.'; $string['fillinatleastoneoption'] = 'Es necesario proporcionar como mínimo una respuesta posible'; $string['fillinatleasttwooptions'] = 'Es necesario proporcionar como mínimo dos posibles respuestas'; $string['full'] = '(Completo)'; $string['generallimitation'] = 'Limitación general'; $string['groupdoesntexist'] = 'Alguno de los grupos especificados no existe en este curso. El profesor tendría que generar los grupos necesarios y/o modificar esta actividad.'; $string['groupmembers'] = 'Miembros del grupo'; $string['groupsheader'] = 'Grupos'; $string['havetologin'] = 'Es necesario iniciar sesión para poder elegir una opción.'; $string['hidedescription'] = 'Ocultar descripciones'; $string['hidegroupmembers'] = 'Ocultar miembros del grupo'; $string['limit'] = 'Límite'; $string['limitanswers'] = 'Limitar el número de participantes permitidos.'; $string['limitanswers_help'] = 'Mediante esta opción se puede limitar el número de miembros que pueden formar parte de cada grupo. Cuando se alcanza el límite establecido, nadie más puede optar por formar parte del grupo correspondiente. Si se elige la opción "deshabilitar" el número de miembros posibles para todos los grupos es ilimitado.'; $string['maxenrollments'] = 'Max. miembros'; $string['maxenrollments_help'] = 'Esta opción permite limitar el número de grupos en los que puede apuntarse un participante. Use el valor **0** si no hay límite'; $string['members/'] = 'Miembros'; $string['members/max'] = 'Miembros / Capacidad'; $string['modulename'] = 'Elección de grupo'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de Elección de grupo permite que el profesor proponga dos o más grupos del curso para que los estudiantes se automatriculen en alguno de ellos. El número de miembros para cada grupo puede limitarse a un número determinado de usuarios. Los alumnos pueden o no cambiar libremente de grupo si el profesor así lo considera en la configuración de la actividad.'; $string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view'; $string['modulenameplural'] = 'Selección de grupos.'; $string['moveselectedusersto'] = 'Mover los usuarios seleccionados a ...'; $string['multipleenrollmentspossible'] = 'Permitir la inclusión en múltiples grupos'; $string['mustchoosemax'] = 'Usted debe seleccionar un máximo de {$a} grupos. No se ha guardado nada.'; $string['mustchooseone'] = 'Debe elegir una respuesta antes de guardar. No se ha realizado esta acción.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['neverresultsviewable'] = 'La composición de los grupos no es visible.'; $string['nogroupincourse'] = 'Sin grupos definidos en el curo.'; $string['noguestchoose'] = 'Disculpe, los invitados no están autorizados para hacer elecciones.'; $string['noresultsviewable'] = 'La composición de los grupos no es visible por el momento.'; $string['notanswered'] = 'Aún no hay respuesta.'; $string['notenrolledchoose'] = 'Sólo a usuarios inscritos se les permite elegir opciones.'; $string['notopenyet'] = 'Esta actividad no está disponible hasta {$a}'; $string['notyetresultsviewable'] = 'La composición de los grupos será visible después de que esta actividad se haya cerrado'; $string['numberofuser'] = 'El número de usuarios'; $string['onlyactive'] = 'Filtrar datos de la respuesta para usuarios con matriculación expirada o suspendida.'; $string['option'] = 'Grupo'; $string['page-mod-choice-x'] = 'Cualquier página del módulo Elección de grupo'; $string['pleaseselectonegroup'] = 'Por favor, seleccione al menos un grupo del cual elegir.'; $string['pleasesetgroups'] = 'Por favor, genere al menos un grupo en este curso.'; $string['pleasesetonegroupor'] = 'Por favor, cree al menos un grupo dentro de este curso.<br /><br /> <ul> <li><a href="{$a->linkgroups}">gestionar grupos de curso</a></li> <li><a href="{$a->linkcourse}">regresar al curso</a></li> </ul>'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la elección'; $string['pluginname'] = 'Selección de grupo'; $string['privacy'] = 'Privacidad de los resultados'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Choice Group (Elección de Grupo) no almacena ningún dato personal. Todos los datos son almacenados por el componente del núcleo de Moodle (core_group).'; $string['publish'] = 'Publicar resultados'; $string['publishafteranswer'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes después de su respuesta.'; $string['publishafterclose'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes después de que la actividad de elección se ha cerrado.'; $string['publishalways'] = 'Mostrar siempre los resultados a los estudiantes.'; $string['publishanonymous'] = 'Publicar los resultados como anónimos. No se muestran los nombres de los estudiantes.'; $string['publishnames'] = 'Publicar los resultados completos. Se muestran los nombres de los estudiantes y sus elecciones.'; $string['publishnot'] = 'No publicar los resultados a los estudiantes'; $string['removemychoicegroup'] = 'Eliminar mi elección'; $string['removeresponses'] = 'Eliminar todas las respuestas'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsesto'] = 'Respuestas a {$a}'; $string['samegroupused'] = 'No se puede utilizar el mismo grupo varias veces.'; $string['savemychoicegroup'] = 'Guardar mi elección'; $string['selected_groups'] = 'Grupos seleccionados'; $string['set_limit_for_group'] = 'Límite para'; $string['showdescription'] = 'Mostrar descripciones'; $string['showgroupmembers'] = 'Mostrar Miembros del Grupo'; $string['showunanswered'] = 'Mostrar una columna con los alumnos que no han respondido'; $string['skipresultgraph'] = 'Pasar por alto gráfico de resultados'; $string['sortgroupsby'] = 'Ordenar grupos por'; $string['spaceleft'] = 'espacio disponible'; $string['spacesleft'] = 'espacios disponibles'; $string['systemdefault_date'] = 'Valor por Defecto del sistema (actualmente fecha de creación del Grupo)'; $string['systemdefault_name'] = 'Valor por Defecto del Sistema (actualmente Nombre)'; $string['taken'] = 'Tomado'; $string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'El valor que introdujo no es un número.'; $string['timerestrict'] = 'Restringir las respuestas en este periodo de tiempo'; $string['viewallresponses'] = 'Ver {$a} respuestas'; $string['withselected'] = 'Con la selección'; $string['yourselection'] = 'Su elección'; es/filter_urlresource.php 0000666 00000004355 15151221667 0011624 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_urlresource', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_urlresource * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['embedimages'] = 'Incrustar imágenes'; $string['embedimages_desc'] = 'Remplazar URLs de imágenes con imágenes en formatos selectos de texto.'; $string['externalurl'] = 'URL externa'; $string['filtername'] = 'Conseguir el título y una imagen anzuelo de la página web mediante URL'; $string['graburl'] = 'URL de donde obtener información'; $string['image'] = 'Imagen'; $string['imgmaxwidth'] = 'Anchomáximo de imagen'; $string['imgmaxwidth_desc'] = 'Mostrar la imagen obtenida con un ancho máximo.'; $string['noimgavailable'] = 'Sin imágenes disponibles'; $string['pluginname'] = 'Filtro recurso URL'; $string['refreshimages'] = 'Refrescar imágenes'; $string['settingformats'] = 'Aplicar a formatos'; $string['settingformats_desc'] = 'El filtro solamente será aplicado si el texto original fue insertado en uno de los formatos seleccionados.'; $string['title'] = 'Título'; $string['unknowntitle'] = 'Título desconocido'; $string['url'] = 'URL'; $string['urlreplacedeleted'] = 'Datos eliminados'; $string['urlreplaceedit'] = 'Editar remplazo de URL'; $string['urlreplacesaved'] = 'Datos guardados'; $string['urlresource:editallurls'] = 'Actualizar todos los remplazos de URL'; $string['urlresource:loadnewimage'] = 'Cargar imágenes desde sitios web externos'; es/qbank_deletequestion.php 0000666 00000002342 15151221667 0012105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_deletequestion', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_deletequestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['deletequestion'] = 'Eliminar la pregunta seleccionada'; $string['pluginname'] = 'Eliminar pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas para eliminar preguntas no almacena ningún dato personal.'; es/sookooroo.php 0000666 00000003772 15151221667 0007740 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'sookooroo', language 'es', version '4.1'. * * @package sookooroo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['btn'] = 'Texto del botón'; $string['btn_help'] = 'Dejar vacío para usar por defecto "Sala virtual" como la etiqueta del botón de entrada a la sala, o escriba su etiqueta preferida.'; $string['modulename'] = 'Sookooroo'; $string['modulename_help'] = 'Sookooroo le permite a un mánager de curso incrustar una sala virtual Sookooroo en una página de curso.'; $string['modulenameplural'] = 'Sookooroos'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Sookooroo'; $string['pluginname'] = 'Sookooroo'; $string['room'] = 'Nombre de sala'; $string['room_help'] = 'El nombre de la "sala virtual" para accesar desde este recurso.'; $string['sookooroo:addinstance'] = 'Añadir una nueva Sookooroo'; $string['sookooroo:moderator'] = 'Moderador Sookooroo'; $string['websiteid'] = 'ID del Sitio Web'; $string['websiteid_help'] = 'La ID del sitio web con la que se asociará la sala viertual requerida. Si no tiene una ID de sitio web válida, por favor refiérase a <a href=\'http://www.skrlive.com\'>http://www.skrlive.com</a> para obtenerla.'; es/webexactivity.php 0000666 00000037076 15151221667 0010602 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webexactivity', language 'es', version '4.1'. * * @package webexactivity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additionalsettings'] = 'Configuración adicional de la reunión'; $string['allchat'] = 'Los participantes pueden chatear con otros participantes'; $string['apipassword'] = 'Contraseña de administrador de WebEx'; $string['apipassword_help'] = 'La contraseña de una cuenta de administrador en su sitio.'; $string['apisettings'] = 'Configuraciones API'; $string['apiusername'] = 'Nombre_de_usuario de Admin WebEx'; $string['apiusername_help'] = 'El nombre_del_usuario para una cuenta de administrador en su sitio. Esta debería de ser una cuenta dedicada para Moodle por razones de seguridad.'; $string['availabilityendtime'] = 'Hora final de sisponibilidad extendida'; $string['badpassword'] = 'Su nombre_de_usuario y contraseña de WebEx no coinciden.'; $string['badpasswordexception'] = 'Su contraseña de WebEx es incorrecta y no pudo actualizarse.'; $string['calpublish'] = 'Publicar reuniones en el calendario'; $string['calpublish_help'] = 'Publicar las reuniones al calendario de cursos Moodle y mostrarlo en las páginas del Tablero. Las reuniones de Disponibilidad extendida no serán publicadas.'; $string['confirmrecordingdelete'] = '¿Está seguro de querer eliminar la grabación <b>{$a->name}</b>, con una duración de {$a->time}? Esto no puede deshacerse.'; $string['confirmrecordingsdelete'] = '¿Está seguro de querer eliminar la grabación seleccionada? Esto no puede deshacerse.'; $string['connectionexception'] = 'Ocurrió un error mientras se intentaba conectar: {$a->error}'; $string['curlsetupexception'] = 'Ocurrió un error al configurar curl.'; $string['defaultmeetingtype'] = 'Tipo de reunión por defcto'; $string['defaultmeetingtype_help'] = 'El tipo de reunión que será preseleccionada al crear una nueva reunión.'; $string['deletelink'] = '<a href="{$a->url}">Eliminar</a>'; $string['deletetime'] = 'Hora de eliminación'; $string['deletionin'] = '<div>{$a->time} para la eliminación.</div>'; $string['deletionsoon'] = '<div>Será eliminado pronto..</div>'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['directlinks'] = 'Enlaces directos'; $string['directlinkstext'] = '<p>Estos enlaces dan acceso directo a las grabaciones del servidor Moodle. Acceder a ellas no requiere autenticación y no hay log de registro.</p><br /> Streaming: <a target="_blank" href="{$a->streamurl}" alt="Enlace de streaming">{$a->streamurl}</a><br /> Descarga: <a target="_blank" href="{$a->fileurl}" alt="Enlace">{$a->fileurl}</a><br />'; $string['duration'] = 'Duración esperada'; $string['duration_help'] = 'La duración esperada de la reunión. Solamente es para fines informativos, y no afecta el tiempo que puede durar la reunión.'; $string['enablecallin'] = 'Habilitar Telephone Callin'; $string['enablecallin_help'] = 'Habilitar soporte telephony callin para reuniones recien creadas. No habilitarlo a menos que Usted tenga soporte para CALLIN telephony .'; $string['entermeeting'] = 'Ingresar a reunión'; $string['error_'] = '.'; $string['error_HM_AccessDenied'] = 'Se negó el acceso para alojar esta reunión.'; $string['error_JM_InvalidMeetingKey'] = 'Hubo un error en la clave de reunión en WebEx y Usted no puede unirse a esta reunión.'; $string['error_JM_InvalidMeetingKeyOrPassword'] = 'Hubo un error en la clave de reunión o en la contraseña en WebEx y Usted no puede unirse a esta reunión.'; $string['error_JM_MeetingLocked'] = 'Esta reunión está bloqueada y Usted no puede unírsele.'; $string['error_JM_MeetingNotInProgress'] = 'Actualmente la reunión no está en progreso. Es posible que aun no haya empezado, o que ya terminó.'; $string['error_LI_AccessDenied'] = 'El usuari no pudo ser ingresado a WebEx.'; $string['error_LI_AccountLocked'] = 'La cuenta WebEx del usuario está bloqueada.'; $string['error_LI_AutoLoginDisabled'] = 'Los auto ingresos están deshabilitados para este usuario'; $string['error_LI_InvalidSessionTicket'] = 'Su ticket de sesión es inválido. Por favor inténtelo nuevamente.'; $string['error_LI_InvalidTicket'] = 'Su ticket para ingresar es inválido. Por favor inténtelo nuevamente.'; $string['error_unknown'] = 'Ocurrió un error desconocido.'; $string['errordeletingrecording'] = 'Error al eliminar grabación'; $string['event_meeting_ended'] = 'Terminó la reunión'; $string['event_meeting_hosted'] = 'Reunión alojada'; $string['event_meeting_joined'] = 'reunión juntada'; $string['event_meeting_started'] = 'Inició la reunión'; $string['event_recording_created'] = 'Grabación creada'; $string['event_recording_deleted'] = 'Grabación eliminada'; $string['event_recording_downloaded'] = 'Grabación descargada'; $string['event_recording_undeleted'] = 'Grabación des-eliminada'; $string['event_recording_viewed'] = 'Grabación vista'; $string['externallinktext'] = '<p>Este enlace es para participantes que no están inscritos en este curso. Los estudiantes en el curso no necesitarán ser comunicados por Email sobre este enlace, ya que ellos pueden simplemente hacer clic en el enlace para \'Unirse a reunión\' en la página anterior. Este mensaje debería ser distribuido cuidadosamente - cualquiera con este enlace podrá acceder a esta reunión. Para invitar a otros a la reunión, copie la URL inferior y envíeselas. Si ésta es una reunión pública, este enlace también puede colocarse en un sitio web</p>'; $string['externalpassword'] = 'Los participantes también necesitan conocer la contraseña de la reunión: <b>{$a}</b>'; $string['getexternallink'] = '<a href="{$a->url}">Obtener enlace de participante externo</a>'; $string['host'] = 'Alojar (Host)'; $string['hostmeetinglink'] = '<a href="{$a->url}">Alojar (Host) Reunión</a>'; $string['hostschedulingexception'] = 'El usuario no puede agendar una reunión para este Host.'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['invalidtype'] = 'Tipo inválido'; $string['joinmeetinglink'] = '<a href="{$a->url}">Unirse a Reunión</a>'; $string['longavailability'] = 'Disponibilidad extendida'; $string['longavailability_help'] = 'El configurar esta opción dejará disponible la reunión para alojarla hasta el tiempo de Disponibilidad Estendida. Permite reuniones reutilizables para cosas como horas de oficina.'; $string['manageallrecordings'] = 'Gestionar todas las grabaciones WebEx'; $string['manageallrecordings_help'] = 'Gestionar todas las grabaciones del servidor WebEx, no solamente las que tienen actividad Moodle'; $string['meetingclosegrace'] = 'Período de gracia para reunión'; $string['meetingclosegrace_help'] = 'El número de minutos después de la hora de inicio más la duración, después de los cuales se considererá como completa la reunión.'; $string['meetingpassword'] = 'Contraseña de la reunión'; $string['meetingpast'] = 'Esta reunión ha pasado'; $string['meetingsettings'] = 'Configuraciones de la Reunión'; $string['meetingtemplate'] = 'Plantilla WebEx'; $string['meetingtemplate_help'] = 'Nombre de la plantilla que Usted ha configurado en su cuenta WebEx para este tipo de reunión. Déjelo vacío para usar configuraciones por defecto. Nota: el indicar una plantilla inexistente impedirá crear sesiones de este tipo de reunión.'; $string['meetingtype'] = 'Tipo de reunión'; $string['meetingtypes'] = 'Tipos de reunión'; $string['meetingtypes_desc'] = 'Estos son los tipos de reunión WebEx soportados por este módulo. Para cada tipo, Usted puede seleccionar si está "Disponible" (Usted tiene una licencia para ello en WebEx, y si Usted quiere que se pueda usar desde Moodle), y si Usted quiere que esté "Disponible para todos los usuarios". Los tipos que están "Disponible", pero no "Disponible para todos los usuarios" solamente serán seleccionados por personas con el permiso mod/webexactivity:allavailabletypes. "Contraseña de reunión requerida" es para decirle al plugin si es que WebEx requiere una contraseña. Use "Generar contraseñas requeridas" debajo para permitir que un usuario no proporcione una contraseña.'; $string['meetingupcoming'] = 'Esta reunión aun no está disponible para unírsele.'; $string['modulename'] = 'Reunión WebEx (WebEx Meeting)'; $string['modulename_help'] = 'La actividad Reunión WebEx permite a los docentes agendar reuniones en el sistema de videoconferecias web de WebEx*. Cuando usted añade la actividad Reunión WebEx, usted define la fecha y hora de la reunión, así como una serie de otros parámetros opcionales (como la duración estimada, descripción, etc.). Los participantes (estudiantes matriculados) entonces podrán entrar en la reunión WebEx clicando en el enlace "acceder a la reunión" bajo la actividad de Moodle (los profesores verán un enlace que dirá "Celebrar reunión"). Si la reunión se está grabando, los estudiantes podrán ver la grabación cuando la reunión haya terminado. *WebEx es un sistema de videoconferencia que permite a estudiantes y docentes colaborar de forma síncrona. Transmite audio y vídeo en tiempo real, e incluye herramientas como pizarra, chat y compartir escritorio.'; $string['modulenameplural'] = 'Reuniones WebEx'; $string['page_managerecordings'] = 'Gestionar Grabaciones'; $string['page_manageusers'] = 'Gestionar Usuarios'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Reunión WebEx'; $string['pluginname'] = 'Reunión WebEx (WebEx Meeting)'; $string['pluginnamepural'] = 'Reuniones WebEx'; $string['prefix'] = 'Prefijo de nombre_de_usuario'; $string['prefix_help'] = 'Esta cadena será prefijada a todoslos nombres_de_usuarios cresdos por este módulo.'; $string['privacy:metadata:email'] = 'La dirección Email del usuario que accede a Webex'; $string['privacy:metadata:firstname'] = 'El nombre del usuario que accede a Webex'; $string['privacy:metadata:lastname'] = 'Apellido(s) del usuario que accede a Webex'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creado un registro'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La hora de cuando fue modificado un registro en la Base de Datos'; $string['privacy:metadata:username'] = 'El nombre_de_usuario del usuario que aloja una reunión.'; $string['privacy:metadata:webexactivity'] = 'Instancia de actividad webex'; $string['privacy:metadata:webexactivity:hostwebexid'] = 'La ID del suuario Webex del usuario host'; $string['privacy:metadata:webexactivity:password'] = 'La contraseña de la reunión'; $string['privacy:metadata:webexactivity_recording'] = 'Grabación Webex'; $string['privacy:metadata:webexactivity_recording:hostid'] = 'Nombre_de_usuario del host de una grabación'; $string['privacy:metadata:webexactivity_user'] = 'Usuarios del host Webex'; $string['privacy:metadata:webexactivity_user:webexid'] = 'Nombre_de_usuario Webex de un usuario Webex'; $string['privacy:metadata:webexactivity_user:webexuserid'] = 'ID de usuario Webex de un usuario Webex'; $string['privacy:metadata:webexhost'] = 'Información de host Webex'; $string['privacy:metadata:webexparticipant'] = 'Información de participante Webex'; $string['privacy:metadata:webexpassword'] = 'Una contraseña Webex usada para negociar a nombre del usuario. Solamente empleada en sitios con instalaciones muy antiguas de este plugin.'; $string['recordingfileurl'] = 'Descargar'; $string['recordinglength'] = '({$a->time}, {$a->size})'; $string['recordingname'] = 'Nombre de la grabación'; $string['recordings'] = 'Grabaciones'; $string['recordingsettings'] = 'Opciones de las grabaciones'; $string['recordingstreamurl'] = 'Reproducir'; $string['recordingtrashtime'] = 'Hora de reciclado de grabación'; $string['recordingtrashtime_help'] = 'Número d ehoras que se conservará un agrabación antes de eliminarse permanentemente.'; $string['requiremeetingpassword'] = 'Requerir contraseñas de reunión'; $string['requiremeetingpassword_help'] = 'Requerir que el usuario ingrese una contraseña para la grabación. Si se deja sin activar, y el tipo de reunión está marcada arriba como que requiere contraseña, se generará aleatoriamente una contraseña.'; $string['search:activity'] = 'Reuniones WebEx - información de actividad'; $string['selectnone'] = 'Des-seleccionar todo'; $string['settings'] = 'Configuraciones de Reunión WebEx'; $string['sitename'] = 'Nombre del sitio'; $string['sitename_help'] = 'La parte del URL antes de .webex.com.Si la URL de su sitio fuera "https://ejemplo.webex.com", Usted escribiría arriba "ejemplo".'; $string['startssoon'] = 'Comienza en breve'; $string['starttime'] = 'Hora de comienzo'; $string['stream'] = 'Torrente (Stream)'; $string['studentdownload'] = 'Permitir a los estudiantes descargar las grabaciones'; $string['studentdownload_help'] = 'Dar acceso a los estudiantes al enlace de descarga para las grabaciones.'; $string['studentvisible'] = 'Visible para los estudiantes'; $string['task_deleterecordings'] = 'Purgar grabaciones eliminadas'; $string['task_updateallrecordings'] = 'Actualizar todas las grabaciones'; $string['task_updatemediumrecordings'] = 'Actualizar grabaciones pasadas medianas'; $string['task_updateopensessions'] = 'Actualizar sesiones abiertas'; $string['task_updaterecentrecordings'] = 'Actualizar grabaciones pasadas recientes'; $string['typeforall'] = 'Disponible para todos los usuarios'; $string['typeinstalled'] = 'Disponible'; $string['typemeetingcenter'] = 'Centro de Reunión'; $string['typemeetingcenter_desc'] = '.'; $string['typepwreq'] = 'Contraseña de reunión requerida'; $string['typetrainingcenter'] = 'Centro de Entrenamiento'; $string['typetrainingcenter_desc'] = '.'; $string['undeletelink'] = '<a href="{$a->url}">Des-eliminar</a>'; $string['unknownhostwebexidexception'] = 'ID de Host WebEx no existe'; $string['user_create_exception'] = 'Para más información sobre este error, vaya a <a href="https://github.com/merrill-oakland/moodle-mod_webexactivity/wiki/Manual#webex-exception-xxxxxxx-when-creating-new-user" target="_blank">this page</a>.'; $string['usereditauto'] = 'Su usuario WebEx es gestionado internamente, y no puede ser editado.'; $string['usereditbad'] = 'Used no debería de haber llegado a esta página.'; $string['usereditunabletoload'] = 'No se puede cargar su usuario desde WebEx.'; $string['userexistsexplanation'] = 'Su dirección Email ({$a->email}) ya está en uso por el Usuario WebEx <b>{$a->username}</b>. Por favor ingrese debajo su contraseña WebEx.'; $string['webexactivity:addinstance'] = 'Añadir una nueva Reunión WebEx'; $string['webexactivity:allavailabletypes'] = 'Crear reuniones de todos los tipos instalados'; $string['webexactivity:hostmeeting'] = 'Alojar y gestionar Reunión WebEx'; $string['webexactivity:reports'] = 'Usar reportes WebEx'; $string['webexactivity:view'] = 'Ver reunión WebEx'; $string['webexactivityname'] = 'Nombre de Reunión'; $string['webexid'] = 'ID de WebEx'; $string['webexrecordings'] = 'Grabaciones WebEx'; $string['webexusercollision'] = 'Colisión con usuario WebEx.'; $string['webexxmlexception'] = 'Ocurrió un error en WebEx al procesar XML: {$a->errorcode} {$a->error}'; es/certificateelement_date.php 0000666 00000002715 15151221667 0012534 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_date', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_date * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dateformat'] = 'Formato de fecha'; $string['dateformat_help'] = 'Este es el formato de fecha que será mostrado'; $string['dateitem'] = 'Ítem de fecha'; $string['dateitem_help'] = 'Esta será la fecha que estará impresa en el certificado'; $string['expirydate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['issueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['pluginname'] = 'Fecha'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Fecha no almacena ninguna información personal.'; es/quizaccess_safebrowser.php 0000666 00000003061 15151221667 0012452 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_safebrowser', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_safebrowser * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Regla de acceso para Safe Exam Browser'; $string['privacy:metadata'] = 'La regla de acceso para Safe Exam Browser no guarda ningún dato personal.'; $string['requiresafeexambrowser'] = 'Requerir el uso de Safe Exam Browser'; $string['safebrowsererror'] = 'Se ha determinado que este cuestionario únicamente se conteste usando Safe Exam Browser. No puede intentar resolverlo con este navegador.'; $string['safebrowsernotice'] = 'Este cuestionario se ha configurado de modo que los estudiantes sólo puedan contestarlo usando Safe Exam Browser.'; es/block_coupon.php 0000666 00000104425 15151221667 0010361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_coupon', language 'es', version '4.1'. * * @package block_coupon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action:coupon:delete'] = 'Borrar cupón'; $string['action:coupon:delete:confirm'] = '¿Está seguro que desea eliminar este cupón? ¡No se podrá deshacer!'; $string['action:error:delete'] = 'Error al borrar'; $string['and'] = 'y'; $string['batchidselect'] = 'ID del lote'; $string['blockname'] = 'Cupón'; $string['button:continue'] = 'Continuar'; $string['button:next'] = 'Siguiente'; $string['button:save'] = 'Generar cupones'; $string['button:submit_coupon_code'] = 'Enviar cupón'; $string['cleanup:confirm:confirmmessage'] = 'Si, deseo eliminar los cupones con estas opciones'; $string['cleanup:confirm:header'] = 'Por favor confirme las siguientes opciones de limpieza'; $string['cohort'] = 'cohorte'; $string['confirm_coupons_sent_body'] = 'Hola,<br /><br /> Te informamos que todos los cupones creados por ti el {$a->timecreated} han sido enviados.<br /><br /> Saludos cordiales,<br /><br /> Administrador'; $string['confirm_coupons_sent_subject'] = 'Todos los cupones han sido enviados'; $string['coupon:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Cupones'; $string['coupon:administration'] = 'Administrar el bloque de Cupones'; $string['coupon:claim:wronguser'] = 'No puedes reclamar un cupón que <i>no</i> es tuyo'; $string['coupon:cleanup:heading'] = 'Eliminar cupones'; $string['coupon:cleanup:info'] = 'Utiliza este formulario para configurar los cupones a eliminar.<br/> <b>Aviso:</b> Este proceso <i>eliminará</i> cupones del sistema. No hay forma de revertir esto.'; $string['coupon:deleted'] = 'El cupón ha sido eliminado'; $string['coupon:extendenrol'] = 'Cupones de extensión de matriculación'; $string['coupon:extendenrolments'] = 'Generar cupones para extender matriculación a cursos'; $string['coupon:extenrol:summary'] = 'Tipo de cupón: {$a->coupontype}<br/> Cantidad de cupones a generar: {$a->amount}<br/> Fondo de los cupones: {$a->logo}<br/> Cupones generados por: {$a->owner}<br/> Seleccionar curso(s): {$a->courses}<br/> Validez: {$a->duration}<br/> Enviar cupones el: {$a->senddate}<br/> Enviar cupones a: {$a->recipient}<br/><br/> Cuerpo del email: {$a->emailbody}<br/>'; $string['coupon:generatecoupons'] = 'Generar un nuevo cupón'; $string['coupon:inputcoupons'] = 'Use un cupón para matricularse'; $string['coupon:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Cupones en la página Mi Moodle'; $string['coupon:send:fail'] = '¡Falló el envío del e-mail! Causa: {$a}'; $string['coupon:senddate:instant'] = 'Inmediato'; $string['coupon:timeframe'] = 'Tipo'; $string['coupon:type'] = 'Tipo'; $string['coupon:type:all'] = 'Todos'; $string['coupon:type:cohort'] = 'Matriculación de cohorte'; $string['coupon:type:course'] = 'Matriculación al curso'; $string['coupon:type:enrolext'] = 'Extensión de matriculación'; $string['coupon:used'] = 'Eliminación'; $string['coupon:used:all'] = 'Todos los cupones'; $string['coupon:used:no'] = 'Solo cupones no usados'; $string['coupon:used:yes'] = 'Solo cupones usados'; $string['coupon:user:heading'] = 'Configuración de usuario para {$a->firstname} {$a->lastname}'; $string['coupon:user:info'] = 'Use el formulario de abajo para configurar las opciones y los cursos accesibles para los que este usuario puede pedir cupones'; $string['coupon:viewallreports'] = 'Ver informe de Cupones (para todos los cupones)'; $string['coupon:viewreports'] = 'Ver informe de Cupones (para mis propios cupones)'; $string['coupon_mail_content'] = 'Estimado {$a->to_name},<br /><br /> Le informamos que se han generado nuevo cupones, los cuales adjuntamos en este mensaje.<br /><br /> Un cordial saludo,<br /><br /> {$a->from_name}'; $string['coupon_mail_subject'] = 'Cupón generado'; $string['coupon_notification_subject'] = '¡Cupones generados!'; $string['coupons:cleaned'] = 'Se han limpiado / eliminado un total de {$a} cupones'; $string['coupons_ready_to_send'] = 'Su cupón(es) ha(n) sido generado(s) y será(n) enviado(s) en la fecha indicada.<br /> Recibirá una notificación por email cuando todos los cupones hayan sido enviados.'; $string['coupons_sent'] = 'Su(s) cupón(es) han sido generados. En unos minutos recibirá un email con los cupones adjuntos.'; $string['course'] = 'curso'; $string['days_access'] = '{$a} días de'; $string['default-coupon-page-template-botleft'] = '<ol> <li>Regístrese en {site_url}</li> <li>Recibirá un email de confirmación. Haga click en el link enviado para activar su cuenta.</li> <li>Introduzca su cupón en el Área personal</li> <li>¡Disfrute del curso!</li> </ol>'; $string['default-coupon-page-template-botright'] = '<ol> <li>Acceda con su usuario al sitio {site_url}</li> <li>Introduzca su código de cupón en el bloque de Cupones</li> <li>¡Buen curso!</li> </ol>'; $string['default-coupon-page-template-main'] = 'Con este cupón podrá activar su acceso exclusivo al curso:<br/> {courses}<br/><br/> Por favor, use el siguiente código para activar el acceso<br/> {coupon_code}'; $string['delete:request:confirmmessage'] = 'Quiero eliminar esta solicitud'; $string['delete:request:description'] = 'pendiente: debería estar basado en plantilla/renderizable'; $string['delete:request:header'] = 'Borrar mi solicitud de cupón'; $string['delete:request:title'] = 'Borrar mi solicitud de cupón'; $string['delete:requestuser:confirmmessage'] = 'Si, quiero eliminar este usuario'; $string['delete:requestuser:header'] = 'Eliminar solicitud de cupón para'; $string['download-sample-csv'] = 'Descargar archivo CSV de ejemplo'; $string['downloadcoupons:buttontext'] = 'Por favor haga clic para iniciar su descarga'; $string['enrolperiod:extension'] = 'para una duración de {$a}'; $string['enrolperiod:indefinite'] = '<i>Indefinido</i>'; $string['err:batchid'] = 'Ya existe este nombre de lote. Por favor elija otro nombre del lote o deje vacío este campo'; $string['err:codesize:left'] = 'Error de amaño del código: para {$a->want} cupones de {$a->size} caracteres tenemos {$a->left} espacios restantes (dadas las opciones de caracteres actuales)'; $string['err:coupon:generic'] = 'Algo salió mal. Por favor póngase en contacto con el administrador de sistemas'; $string['err:not-a-requestuser'] = 'Usted tiene derechos insuficientes para acceder a esta página'; $string['error:already-enrolled-in-cohorts'] = 'Usted ya ha sido inscrito en todas las cohortes'; $string['error:already-enrolled-in-courses'] = 'Usted ya ha sido inscrito en todos los cursos'; $string['error:alternative_email_invalid'] = 'Si Usted ha seleccionado \'usar Email alterno\' este campo debería contener una dirección Email válida.'; $string['error:alternative_email_required'] = 'Si Usted ha seleccionado \'usar Email alterno\' este campo es necesario.'; $string['error:cohort_sync'] = 'Ocurrió un error al tratar de sincronizar los cohortes. Por favor póngase en contacto con soporte.'; $string['error:coupon_already_used'] = 'Este código ya ha sido utilizado antes.'; $string['error:coupon_amount-recipients-both-set'] = 'Por favor, especifique un número de cupones a generar O una lista CSV de destinatarios.'; $string['error:coupon_amount-recipients-both-unset'] = 'Se debe configurar este campo O el campo de Destinatarios.'; $string['error:coupon_amount_too_high'] = 'Por favor, escriba una cantidad entre {$a->min} y {$a->max}.'; $string['error:coupon_reserved'] = 'El cupón con este código ha sido reservado para otro usuario'; $string['error:course-coupons-not-copied'] = 'Ocurrió un error al tratar de copiar coupon-courses a la nueva tabla de coupon_courses. Por favor póngase en contacto con soporte.'; $string['error:course-not-found'] = 'No pudo encontrarse el curso'; $string['error:invalid_coupon_code'] = 'No ha introducido un cupón válido.'; $string['error:invalid_email'] = 'Por favor, introduzca una dirección de email válida.'; $string['error:missing_cohort'] = 'El/los cohorte(s) enlazado(s) a este cupón no existe(n) más. Por favor póngase en contacto con soporte.'; $string['error:missing_course'] = 'El curso asociado a este cupón ya no existe.'; $string['error:missing_group'] = 'El/los grupo(s) enlazado(s) a este cupón no existe(n) más. Por favor póngase en contacto con soporte.'; $string['error:moodledata_not_writable'] = 'Su carpeta moodledata/coupon_logos no es escribible. Por favor corrija sus permisos.'; $string['error:myrequests:user'] = 'Usted no tiene permitido ejecutar esta solicitud a nombre de otra persona'; $string['error:no_coupons_submitted'] = 'Todavía no se ha usado ninguno de sus cupones.'; $string['error:nopermission'] = 'No tiene permiso para hacer esto'; $string['error:numeric_only'] = 'El campo debe ser numérico.'; $string['error:plugin_disabled'] = 'El plugin cohort_sync ha sido deshabilitado. Por favor póngase en contacto con soporte.'; $string['error:recipients-email-invalid'] = 'La dirección de Email {$a->email} es inválida. Por favor corríjala en el archivo CSV.'; $string['error:recipients-empty'] = 'Por fabvor ponga al menos un usuario.'; $string['error:recipients-extension'] = 'Usted solamente puede subir archivos .CSV'; $string['error:recipients-invalid'] = 'El archivo no pudo ser validado. ¿Está Usted seguro de que escribió las columnas y los separadores correctos?'; $string['error:recipients-max-exceeded'] = 'Su archivo CSV ha excedido el máximo de 10000 usuarios de cupón. Por favor limítelo.'; $string['error:required'] = 'Este campo es obligatorio.'; $string['error:sessions-expired'] = 'Su sesión ha caducado. Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['error:unable_to_enrol'] = 'Ocurrió un eror al tratar de inscribirlo a Usted en elcurso nuevo. Por favor póngase en contacto con soporte.'; $string['error:wrong_code_length'] = 'Por favor escriba un número entre 6 y 32.'; $string['error:wrong_doc_page'] = 'Usted está tratando de acceder a una página que no existe.'; $string['error:wrong_image_size'] = 'El fondo subido no tiene el tamaño requerido. Por favor, suba una imagen con una proporción de 210 mm por 297 mm.'; $string['extendaccess'] = '{$a} extra'; $string['findcohortcourses:noselectionstring'] = 'aun no se hecho ninguna selección'; $string['findcohorts:noselectionstring'] = 'aun no se han seleccionado cohortes'; $string['findcohorts:placeholder'] = '... seleccionar cohorte(s) ...'; $string['findcourses'] = 'Cursos permitidos'; $string['findcourses:noselectionstring'] = 'aun no hay cursos seleccionados'; $string['findcourses:placeholder'] = '... seleccionar curso(s) ...'; $string['findusers:noselectionstring'] = 'aun no hay usuarios seleccionados'; $string['findusers:placeholder'] = '... seleccionar usuario ...'; $string['forcelogo_exp'] = '<i>Si está deshabilitada la selección del logotipo para este usuario, Usted <b>debe</b> seleccionar un logotipo por defecto en el menú desplegable para aplicar a todos los cupones solicitados por este usuario</i>'; $string['forcerole_exp'] = '<i>Si la selección de rol está deshabilitada para este usuario, Usted <b>necesita</b> seleccionar un rol por defecto a aplicar a todos los cupones solicitados por este usuario</i>'; $string['generator:export:mail:subject'] = 'Cupones listos para descargar'; $string['heading:administration'] = 'Gestionar'; $string['heading:amountForm'] = 'Configuracuiones de Cantidad'; $string['heading:cohortandvars'] = 'Seleccionar variables de cupón, cohorte(s) y de inscripción a curso'; $string['heading:cohortlinkcourses'] = 'Enlazar cursos a cohorte(s)'; $string['heading:coupon_type'] = 'Tipo de cupón'; $string['heading:courseandvars'] = 'Seleccionar variables de cupón, cursos(s) y de inscripción a curso'; $string['heading:coursegroups'] = 'Conectar grupos de curso a cursos seleccionados'; $string['heading:csvForm'] = 'Configuraciones CSV'; $string['heading:general_settings'] = 'Últimas configuraciones'; $string['heading:generatecoupons'] = 'Generar cupones'; $string['heading:generatormethod'] = 'Seleccionar el cómo desea generar los cupones'; $string['heading:imageupload'] = 'Subir imagen'; $string['heading:info'] = 'Información'; $string['heading:input_cohorts'] = 'Seleccionar cohorte(s)'; $string['heading:input_coupon'] = 'Ingresar cupón'; $string['heading:input_course'] = 'Seleccionar curso'; $string['heading:input_groups'] = 'Seleccionar grupos'; $string['heading:inputcoupons'] = 'Ingresar cupón'; $string['heading:label_instructions'] = 'Instrucciones'; $string['heading:manualForm'] = 'Configuraciones manuales'; $string['here'] = 'aquí'; $string['knowncourses'] = 'Cursos conocidos'; $string['label:alternative_email'] = 'Email alterno'; $string['label:alternative_email_help'] = 'Mandar por defecto los cupones a esta dirección Email.'; $string['label:api_enabled'] = 'Habilitar API'; $string['label:api_enabled_desc'] = 'La API del cupón otorga la posibilidad de generar cupones desde un sistema externo.'; $string['label:api_password'] = 'Contraseña API'; $string['label:api_password_desc'] = 'La contraseña que puede ser usada para generar un cupón usando la API.'; $string['label:api_user'] = 'Usuario API'; $string['label:api_user_desc'] = 'El nombre_De_usuario que puede ser usado para generar un cupón usando la API.'; $string['label:batchid'] = 'Nombre del lote'; $string['label:buttonclass'] = 'Clase del botón/enlace'; $string['label:buttonclass_desc'] = 'elegir clase del botón; esto impacta la forma como los enlace son mostrados'; $string['label:cleanupage'] = '¿Antiguedad máxima?'; $string['label:cleanupage_help'] = 'Escriba la antiguedad máxima de un cupón no-usado antes de que sea removido'; $string['label:cohort'] = 'Cohorte'; $string['label:connected_courses'] = 'Curso(s) conectado(s)'; $string['label:coupon_amount'] = 'Cantidad de cupones'; $string['label:coupon_amount_help'] = 'Esta es la cantidad de cupones que serán generados. Por favor use este campo O el campo de destinatarios, pero no use ambos.'; $string['label:coupon_code'] = 'Código del Cupón'; $string['label:coupon_code_help'] = 'El código del cupón es el código único que está ligado a cada cupón individual. Usted puede encontrar este código en su cupón.'; $string['label:coupon_code_length'] = 'Longitud del código'; $string['label:coupon_code_length_help'] = 'Número de caracteres del código del cupón.'; $string['label:coupon_cohorts'] = 'Cohorte(s)'; $string['label:coupon_cohorts_help'] = 'Selccione una o más cohortes a las que se inscribirán sus usuarios.'; $string['label:coupon_connect_course'] = 'Añadir curso(s)'; $string['label:coupon_courses'] = 'Curso(s)'; $string['label:coupon_courses_help'] = 'Seleccione los cursos a donde serán inscritos sus usuarios.'; $string['label:coupon_email'] = 'Dirección Email'; $string['label:coupon_email_help'] = 'Esta es la dirección a donde se enviarán los cupones generados.'; $string['label:coupon_groups'] = 'Añadir grupo(s)'; $string['label:coupon_groups_help'] = 'Seleccione los grupos en los que Usted quiere que sean inscritos sus usuarios al inscribirlos a los cursos.'; $string['label:coupon_recipients'] = 'Destinatarios'; $string['label:coupon_recipients_help'] = 'Con este campo Usted puede subir un archivo CSV son usuarios.'; $string['label:coupon_recipients_txt'] = 'Destinatarios'; $string['label:coupon_recipients_txt_help'] = 'En este campo Usted puede hacer sus cambios finales al archivo CSV subido.'; $string['label:coupon_role'] = 'Rol'; $string['label:coupon_role_help'] = 'Seleccionar el rol con el cual serán configurados los cupones o dejarlo vacío para el valor configurado por defecto (usualmente estudiante).'; $string['label:coupon_type'] = 'Generar cupón(es) para'; $string['label:coupon_type_help'] = 'Los cupones serán generados basándose, ya sea en el curso o en uno o más cohortes.'; $string['label:current_image'] = 'Fondo actual del cupón'; $string['label:date_send_coupons'] = 'Fecha de envío'; $string['label:date_send_coupons_help'] = 'Fecha en la que los cupones serán enviados a los destinatarios.'; $string['label:defaultlogo'] = 'Logo por defecto'; $string['label:defaultlogo_help'] = 'Seleccionar el logo que será forzado en todos los cupones para este usuario'; $string['label:defaultrole'] = 'Rol por defecto'; $string['label:defaultrole_help'] = 'Este será el rol por defecto al cual serán asignados los usuarios cuando canjeen su cupón'; $string['label:displayinputhelp'] = 'Mostrar texto de ayuda al ingreso del cupón'; $string['label:displayinputhelp_help'] = 'Habilitar esta opción para mostrar un texto a los usuarios finales acerca del campo de entrada del cupón.'; $string['label:displayregisterhelp'] = 'Mostrar texto de ayuda para registro'; $string['label:email_body'] = 'Mensaje Email'; $string['label:email_body_help'] = 'El mensaje Email que será enviado a los destinatarios de los cupones.'; $string['label:enablecleanup'] = '¿Habilitar limpieza de cupones no-usados?'; $string['label:enablecleanup_help'] = 'Activar esta opción para limpiar (remover) cupones no-usados'; $string['label:enrolment_period'] = 'Período de inscripción'; $string['label:enrolment_period_help'] = 'Período en días que el usuario estará inscrito en los cursos. Si se configura a 0 no habrá fecha de término.'; $string['label:enrolment_perioddefault'] = 'Período de inscripción predeterminado'; $string['label:enter_coupon_code'] = 'Por favor, introduzca su código aquí'; $string['label:extendperiod'] = 'Período de inscripción'; $string['label:extendperiod:desc'] = 'Configurar debajo el período opcional de extensión. Si <i>no</i> estuviera habilitado o estuviera configurado a 0, la inscripción se volverá inscripción indefinida'; $string['label:font'] = 'Fuente utilizada en PDF'; $string['label:forceenableemailregistration'] = 'Forzar autoregistro via email.'; $string['label:forceenableemailregistration_help'] = 'Si está habilitado permitirá a la gente registrarse via autenticación por correo, por más que esté deshabilitado como método de autoregistro.'; $string['label:forcelogo'] = 'Logotipo forzado'; $string['label:forcelogo_help'] = 'Seleccionar el logotipo que será forzado a todos los cupones para este usuario'; $string['label:forcerole'] = 'Rol forzado'; $string['label:forcerole_help'] = 'Seleccionar el rol que será forzado a todos los cupones para este usuario'; $string['label:generate_pdfs'] = 'Generar PDFs separados'; $string['label:generate_pdfs_help'] = 'Usted puede seleccionar aquí si quiere recibir sus cupones como un solo archivo o si prefiere cada cupón dentro de un archivo PDF separado.'; $string['label:generatecodesonly'] = 'Solamente generar códigos'; $string['label:image'] = 'Fondo del cupón'; $string['label:image_desc'] = 'Fondo a colocarse en los cupones generados'; $string['label:info_coupon_cohort_courses'] = 'Información en la página: Cursos de cohortes'; $string['label:info_coupon_cohorts'] = 'Información en la página: Seleccionar cohortes'; $string['label:info_coupon_confirm'] = 'Información en la página: Confirmar cupón'; $string['label:info_coupon_course'] = 'Información en la página: Seleccionar curso'; $string['label:info_coupon_course_groups'] = 'Información en la página: Seleccionar grupos del curso'; $string['label:info_coupon_type'] = 'Información en la página: Seleccionar tipo de cupón'; $string['label:info_desc'] = 'La información mostrada arriba del formato.'; $string['label:info_imageupload'] = 'Información en la página: Subir imagen'; $string['label:logo'] = 'Logo/fondo del cupón'; $string['label:mailusers'] = 'Enviar cupones por Email a participantes seleccionados del curso.'; $string['label:max_coupons'] = 'Máximo de cupones'; $string['label:max_coupons_desc'] = 'Cantidad de cupones que pueden crearse en una ocasión.'; $string['label:no_courses_connected'] = 'No hay cursos conectados a esta cohorte'; $string['label:no_groups_selected'] = 'Todavía no hay grupos conectados a estos cursos.'; $string['label:personalsendpdf'] = '¿Enviar PDF con cupones personalizados?'; $string['label:redirect_url'] = 'URL redirección'; $string['label:redirect_url_help'] = 'El destino a donde serán enviados los usuarios después de que escriban sus códigos de cupones.'; $string['label:renderqrcode'] = '¿Usar Código QR?'; $string['label:renderqrcode_help'] = 'Habilitar o deshabilitar la opción para incluir códigos QR en el PDFs generado.'; $string['label:selected_cohort'] = 'Cohorte(s) seleccionada(s)'; $string['label:selected_courses'] = 'Cursos seleccionados'; $string['label:selected_groups'] = 'Grupo(s) seleccionado(s)'; $string['label:seperatepersonalcoupontab'] = '¿Añadir pestaña separada de cupón personalizado?'; $string['label:showform'] = 'Opciones del generador'; $string['label:type_cohorts'] = 'Inscripción en cohorte(s)'; $string['label:type_course'] = 'Inscripción a curso'; $string['label:use_alternative_email'] = 'Usar Email alterno'; $string['label:use_alternative_email_help'] = 'Cuando se activa, usará por defecto la dirección Email proporcionada en el campo de Email alterno.'; $string['label:useloginlayoutonsignup'] = '¿Usar el diseño de la página para \'ingreso al sitio\' en la inscripción interna?'; $string['label:users'] = 'Usuario(s)'; $string['logo:default'] = 'Logo por defecto'; $string['logo:none'] = 'No usar un logo'; $string['messageprovider:coupon_notification'] = 'Notificación generada por cupones'; $string['messageprovider:coupon_task_notification'] = 'Notificación de envío de cupones personales'; $string['missing_config_info'] = 'Ponga aquí su información adicional - a ser configurada en la configuración global del bloque.'; $string['othersettings'] = 'Otras configuraciones / opciones'; $string['page:generate_coupon.php:title'] = 'Generar cupones'; $string['page:generate_coupon_step_five.php:title'] = 'Generar cupones'; $string['page:generate_coupon_step_four.php:title'] = 'Generar cupones'; $string['page:generate_coupon_step_three.php:title'] = 'Generar cupones'; $string['page:generate_coupon_step_two.php:title'] = 'Generar cupones'; $string['page:unused_coupons.php:title'] = 'Cupones no usados'; $string['pdf-meta:keywords'] = 'Cupón Moodle'; $string['pdf-meta:subject'] = 'Cupón Moodle'; $string['pdf-meta:title'] = 'Cupón Moodle'; $string['pdf:titlename'] = 'Cupón Moodle'; $string['pdf_generated'] = 'Los cupones han sido anexados a este Email como archivos PDF.<br /><br />'; $string['pluginname'] = 'Cupón'; $string['preview-pdf'] = 'Previsualizar PDF'; $string['privacy:metadata:block_coupon'] = 'El bloque coupon almacena códigos de cupón/voucher y enlaces que los usuarios han empleado'; $string['privacy:metadata:block_coupon:claimed'] = 'Si es que el cupón fue reclamado'; $string['privacy:metadata:block_coupon:email_body'] = 'Contenido del Email de que un cupón (personal) es enviado, si es que lo fue'; $string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_email'] = 'Dirección Email de la persona a quien es enviado un cupón (personal), si es que lo fue'; $string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_gender'] = 'Género de la persona a quien es enviado un cupón (personal), si es que lo fue'; $string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_name'] = 'Nombre de la persona a quien es enviado un cupón (personal), si es que lo fue'; $string['privacy:metadata:block_coupon:roleid'] = 'ID del rol a ser asignado / del cupón asignado'; $string['privacy:metadata:block_coupon:submission_code'] = 'Código de suscripción del cupón'; $string['privacy:metadata:block_coupon:timecreated'] = 'Hora en la cual el cupón es creado'; $string['privacy:metadata:block_coupon:timeexpired'] = 'Fecha de caducidad del cupón'; $string['privacy:metadata:block_coupon:timemodified'] = 'Hora en la cual el cupón fue modificado'; $string['privacy:metadata:block_coupon:userid'] = 'La clave de base de datos primaria del usuario Moodle'; $string['promo'] = 'Plugin de Cupón para Moodle'; $string['recipient:none'] = 'Nada/ninguno'; $string['recipient:selected:users'] = 'Usuarios seleccionados'; $string['remove-count'] = 'Esto eliminará <i>{$a}</i> cupón(es)'; $string['removecourse'] = 'Eliminar al curso \'{$a}\' de las opciones'; $string['report:cohorts'] = 'Cohorte'; $string['report:coupon_code'] = 'Código de suscripción'; $string['report:dateformat'] = '%d-%m-%Y %H:%M:%S'; $string['report:dateformatymd'] = '%d-%m-%Y'; $string['report:download-excel'] = 'Descargar cupones no-usados'; $string['report:enrolperiod'] = 'Propietario'; $string['report:for_user_email'] = 'Planeado para'; $string['report:for_user_name'] = 'Nombre del beneficiario'; $string['report:heading:action'] = 'Acción(es)'; $string['report:heading:cohortname'] = 'Cohorte(s)'; $string['report:heading:coupon'] = 'Cupón'; $string['report:heading:couponcode'] = 'Código usado'; $string['report:heading:coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['report:heading:coursetype'] = 'Tipo del curso'; $string['report:heading:datecomplete'] = 'Fecha de terminación'; $string['report:heading:datestart'] = 'Fecha de inicio'; $string['report:heading:errormessage'] = 'Error'; $string['report:heading:errortype'] = 'Tipo'; $string['report:heading:grade'] = 'Calificación'; $string['report:heading:iserror'] = '¿Es error?'; $string['report:heading:status'] = 'Estatus'; $string['report:heading:timecreated'] = 'Fecha'; $string['report:heading:type'] = 'Tipo'; $string['report:heading:user'] = 'Usuario'; $string['report:immediately'] = 'Inmediatamente'; $string['report:issend'] = 'Está enviado'; $string['report:owner'] = 'Propietario'; $string['report:senddate'] = 'fecha de envío'; $string['report:status_completed'] = 'Curso completado'; $string['report:status_not_started'] = 'Cuarso todavía no iniciado'; $string['report:status_started'] = 'Curso iniciado'; $string['report:timeexpired'] = 'Caducidad'; $string['request:accept:custommessage'] = '<p>El comentario siguiente ha sido añadido para Usted: {$a}</p>'; $string['request:accept:heading'] = 'Aceptar esta solicitud de cupón'; $string['request:accept:subject'] = 'Solicitud de cupón aceptada'; $string['request:adduser:heading'] = 'Añadir un usuario que puede hacer solicitudesd de cupones'; $string['request:coupons'] = 'Solicitar cupones'; $string['request:deny:heading'] = 'Denegar esta solicitud de cupón'; $string['request:deny:subject'] = 'Solicitud de cupón denegada.'; $string['request:info'] = 'Solicitud para {$a->amount} cupones'; $string['request:message'] = 'Mensaje al usuario'; $string['request:sendmessage'] = '¿Informarle al usuario?'; $string['select:logo'] = 'Seleccionar logo de plantilla'; $string['select:logo:desc'] = 'Seleccionar un logo de plantilla.<br/>Esto solamente será usado cuando un PDF será generado por cupones.'; $string['showform-amount'] = 'Quiero crear un número arbitrario de cupones'; $string['showform-csv'] = 'Quiero crear cupones usando un CSV con destinatarios'; $string['showform-manual'] = 'Quiero configurar manualmente los destinatarios'; $string['signup:login'] = 'Yo ya tengo una cuenta y quiero ingresar'; $string['str:inputhelp'] = 'Use el campo de ingreso inferior para ganar acceso a cursos si Usted recibió un código de cupón'; $string['str:mandatory'] = 'Obligatorio'; $string['str:optional'] = 'Optativo'; $string['str:request:add'] = 'Solicitar cupones'; $string['str:request:adduser'] = 'Añadir usuario'; $string['str:request:details'] = 'Mis detalles solicitados'; $string['str:signuphelp'] = 'Use el enlace inferior para crear una nueva cuenta <i>con</i> un código de cupón si Usted recibió alguno pero todavía no tiene una cuenta activa'; $string['success:coupon_used'] = 'Cupón usado - Ahora puede Usted acceder al/a los curso(s)'; $string['success:uploadimage'] = 'Su nueva imagen del cupón ha sido subida.'; $string['tab:apidocs'] = 'Docs API'; $string['tab:cleaner'] = 'Limpieza'; $string['tab:downloadbatchlist'] = 'Archivos del lote'; $string['tab:errors'] = 'Reportes de error'; $string['tab:listrequests'] = 'Mis solicitudes'; $string['tab:maillog'] = 'Bitácora de E-mail'; $string['tab:personalcoupons'] = 'Cupones personalizados'; $string['tab:report'] = 'Reporte del progreso'; $string['tab:requests'] = 'Solicitudes de cupones'; $string['tab:requestusers'] = 'Solicitar cupón usuarios'; $string['tab:unused'] = 'Cupones no-usados'; $string['tab:used'] = 'Cupones usados'; $string['tab:wzcouponimage'] = 'Imagen de plantilla'; $string['tab:wzcoupons'] = 'Generar cupón(es)'; $string['task:cleanup'] = 'Limpieza de cupones antiguos no-usados'; $string['task:sendcoupons'] = 'Enviar cupones agendados'; $string['task:unenrolcohorts'] = 'Quitar inscripciones por cupones expiradas de cohortes'; $string['tasksettings'] = 'Configuraciones de tarea'; $string['textsettings'] = 'Configuraciones del texto'; $string['textsettings_desc'] = 'Aquí puede Usted configurar textos personalizados a mostrarse por varias pantallas asistentes para el generador de cupones'; $string['th:action'] = 'Acción(es)'; $string['th:batchid'] = 'Lote'; $string['th:claimedon'] = 'Reclamado en'; $string['th:cohorts'] = 'Cohorte'; $string['th:course'] = 'Curso'; $string['th:enrolperiod'] = 'Periodo_de_inscripción'; $string['th:for_user_email'] = 'Planeado por'; $string['th:fullname'] = 'Nombre completo'; $string['th:groups'] = 'grupo(s)'; $string['th:immediately'] = 'Inmediatamente'; $string['th:issend'] = '¿Enviados?'; $string['th:owner'] = 'Propietario'; $string['th:roleid'] = 'Rol'; $string['th:senddate'] = 'Fecha de envío'; $string['th:submission_code'] = 'Código de suscripción'; $string['th:tid'] = 'ID de la hora'; $string['th:timecreated'] = 'Creado en'; $string['th:usedby'] = 'Usado por'; $string['timeafter'] = 'Creado después de'; $string['timebefore'] = 'Crado antes de'; $string['unlimited_access'] = 'ilimitado'; $string['url:api_docs'] = 'Documentación de API'; $string['url:couponsignup'] = 'Preinscribirse con un código de cupón'; $string['url:generate_coupons'] = 'Generar Cupón'; $string['url:input_coupon'] = 'Ingresar Cupón'; $string['url:managelogos'] = 'Gestionar imágenes de cupón'; $string['url:uploadimage'] = 'Cambiar imagen del cupón'; $string['url:view_reports'] = 'Ver reportes'; $string['url:view_unused_coupons'] = 'Ver cupones no-usados'; $string['userconfig:allowselectenrolperiod'] = 'Permitir selección del período de inscripción'; $string['userconfig:allowselectlogo'] = 'Permitir selección del logo del cupón'; $string['userconfig:allowselectqr'] = 'Permitir selección de inclusión de código QR'; $string['userconfig:allowselectrole'] = 'Permitir selección de rol'; $string['userconfig:allowselectseperatepdf'] = 'Permitir selección de habilidad de generar PDFs separados'; $string['userconfig:default'] = 'Configuraciones por defecto'; $string['userconfig:renderqrcode:default'] = 'Permitir inclusión de código QR por defecto'; $string['userconfig:seperatepdf:default'] = 'Permitir generación de PDFs separados por defecto'; $string['view:api:heading'] = 'API del Cupón'; $string['view:api:title'] = 'API del Cupón'; $string['view:api_docs:heading'] = 'Documentación del API del Cupón'; $string['view:api_docs:title'] = 'Documentación del API del Cupón'; $string['view:cleanup:heading'] = 'Limpiar cupones'; $string['view:cleanup:title'] = 'Limpiar cupones'; $string['view:download:heading'] = 'Descargar sus cupones'; $string['view:download:title'] = 'Descargar cupones'; $string['view:downloadbatches:title'] = 'Archivos descargables del lote'; $string['view:errorreport:heading'] = 'Reporte - Errores de cupón'; $string['view:errorreport:title'] = 'Reporte - Errores de cupón'; $string['view:extendenrolment:heading'] = 'Cupón: extensiones de inscripción'; $string['view:extendenrolment:title'] = 'Cupón: extensiones de inscripción'; $string['view:extendenrolment_step1:heading'] = 'Extender inscripciones: seleccionar cursos(s)'; $string['view:extendenrolment_step1:title'] = 'Extender inscripciones: seleccionar cursos(s)'; $string['view:extendenrolment_step2:heading'] = 'Extender inscripciones: seleccionar usuario(s)'; $string['view:extendenrolment_step2:title'] = 'Extender inscripciones: seleccionar usuario(s)'; $string['view:extendenrolment_step3:heading'] = 'Extender inscripciones: confirmar'; $string['view:extendenrolment_step3:title'] = 'Extender inscripciones: confirmar'; $string['view:generate_coupon:heading'] = 'Generar Cupón'; $string['view:generate_coupon:title'] = 'Generar Cupón'; $string['view:generator:cohort:heading'] = 'Generar cupón(es) para cohorte'; $string['view:generator:cohort:title'] = 'Generar cupón(es) para cohorte'; $string['view:generator:course:heading'] = 'Generar cupón(es) para curso'; $string['view:generator:course:title'] = 'Generar cupón(es) para cohorte'; $string['view:input_coupon:heading'] = 'Ingresar Cupón'; $string['view:input_coupon:title'] = 'Ingresar Cupón'; $string['view:reports-maillog:heading'] = 'Bitácora del E-mail'; $string['view:reports-maillog:title'] = 'Bitácora del E-mail'; $string['view:reports-personal:heading'] = 'Reporte - Cupones Personalizados'; $string['view:reports-personal:title'] = 'Reporte - Cupones Personalizados'; $string['view:reports-unused:heading'] = 'Reporte - Cupones no-usados'; $string['view:reports-unused:title'] = 'Reporte - Cupones no-usados'; $string['view:reports-used:heading'] = 'Reporte - Cupones usados'; $string['view:reports-used:title'] = 'Reporte - Cupones usados'; $string['view:reports:heading'] = 'Reporte - Progreso basado en Cupones'; $string['view:reports:title'] = 'Reporte - Progreso basado en Cupones'; $string['view:request:heading'] = 'Solicitar cupones'; $string['view:request:title'] = 'Solicitar cupones'; $string['view:requests:admin:heading'] = 'Administración de solicitud de cupón'; $string['view:requests:admin:title'] = 'Administración de solicitud de cupón'; $string['view:uploadimage:heading'] = 'Subir un nuevo fondo del cupón'; $string['view:uploadimage:title'] = 'Subir fondo del cupón'; $string['view:userrequest:heading'] = 'Mis solicitudes de cupón'; $string['view:userrequest:title'] = 'Mis solicitudes de cupón'; $string['with-names'] = 'Con los siguientes nombres o identificadores'; es/mlbackend_python.php 0000666 00000006071 15151221667 0011223 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mlbackend_python', language 'es', version '4.1'. * * @package mlbackend_python * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['errornoconfigdata'] = 'La configuración del servidor no está completa.'; $string['errorserver'] = 'Error de servidor {$a}'; $string['host'] = 'Host'; $string['hostdesc'] = 'Host'; $string['packageinstalledshouldbe'] = 'El paquete Python moodlemlbackend debería actualizarse. La versión requerida es la "{$a->required}" y la que está instalada es la "{$a->installed}".'; $string['packageinstalledtoohigh'] = 'El paquete Python moodlemlbackend no es compatible con esta versión de Moodle. La versión requerida es la "{$a->required}" o superior siempre y cuando sea compatible con API. La versión instalada es la "{$a->installed}" y es demasiado elevada.'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['passworddesc'] = 'Cadena de caracteres utilizada como contraseña para comunicaciones entre el servidor Moodle y el servidor Python.'; $string['pluginname'] = 'Backend de aprendizaje automático de Python'; $string['port'] = 'Puerto'; $string['portdesc'] = 'Puerto'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de backend de aprendizaje automático de Python no almacena ningún dato personal.'; $string['pythonpackagenotinstalled'] = 'El paquete Python moodlemlbackend no está instalado o existe un problema con él. Por favor ejecute "{$a}" desde la interfaz de línea de comandos para obtener más información.'; $string['pythonpathnotdefined'] = 'La ruta a su archivo binario ejecutable de Python no está definida. Por favor visite "{$a}" para fijarla.'; $string['secure'] = 'Utilizar HTTPS'; $string['securedesc'] = 'Si utilizar HTTP o HTTPS.'; $string['serversettingsinfo'] = 'Si está habilitado \'Utilizar un servidor\', se mostrarán los ajustes del servidor.'; $string['tensorboardinfo'] = 'Ejecutar'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['usernamedesc'] = 'Cadena de caracteres utilizada como nombre de usuario para comunicarse entre el servidor Moodle y el servidor Python.'; $string['useserver'] = 'Utilizar un servidor'; $string['useserverdesc'] = 'El paquete Python de backend de aprendizaje automático no está instalado en el servidor web, sino en un servidor diferente.'; es/tool_program.php 0000666 00000117176 15151221667 0010417 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_program', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_program * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutthefile'] = 'Sobre el archivo'; $string['action'] = 'Acción'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['active'] = 'Activo'; $string['activeprograms'] = 'Programas activos'; $string['activeprogramslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} programas activos</a>'; $string['addcourses'] = 'Agregar cursos'; $string['addcourseslist'] = 'Seleccionar cursos'; $string['addcourseslist_help'] = 'Se pueden seleccionar uno o más cursos.'; $string['addset'] = 'Agregar conjunto'; $string['addsetorcourse'] = 'Agregar un conjunto o un curso'; $string['afterallocationwindowstarts'] = 'Después de que comience la matriculación'; $string['afterallocationwindowstartswithrelativedate'] = '{$a} después de que comience la matriculación'; $string['afterduedate'] = 'Después de la fecha de vencimiento'; $string['afterduedatewithrelativedate'] = '{$a} después de la fecha de vencimiento'; $string['afterstartdate'] = 'Después de la fecha de inicio'; $string['afterstartdatewithrelativedate'] = '{$a} después de la fecha de inicio'; $string['afteruserallocationdate'] = 'Después de la fecha de asignación del usuario'; $string['afteruserallocationdatewithrelativedate'] = '{$a} después de la fecha de asignación del usuario'; $string['all'] = 'Todo'; $string['allinanyorder'] = 'Todo en cualquier orden'; $string['allinorder'] = 'Todo en orden'; $string['allocatetoprogram'] = 'Asignar a programa'; $string['allocateusers'] = 'Asignar usuarios'; $string['allocationdate'] = 'Fecha de asignación'; $string['allocationdateonorafter'] = 'Fecha de asignación en o después de'; $string['allocationenddate'] = 'Fecha de finalización de la asignación'; $string['allocationenddate_help'] = 'Fecha de finalización para asignar usuarios a este programa'; $string['allocationfor'] = 'Asignación para \'{$a}\''; $string['allocationsource'] = 'Fuente de la asignación'; $string['allocationstartdate'] = 'Fecha de inicio de la asignación'; $string['allocationstartdate_help'] = 'Fecha de inicio para asignar usuarios a este programa'; $string['allocationwindow'] = 'Ventana de asignación'; $string['allocationwindowendedon'] = 'La ventana de asignación para este programa finalizó el {$a}.'; $string['allocationwindowstartson'] = 'La ventana de asignación para este programa comienza el {$a}.'; $string['allowdirectallocation'] = 'Permitir asignación directa'; $string['allowdirectallocation_help'] = 'Permite asignación directo de usuarios en este programa'; $string['archive'] = 'Archivar'; $string['archived'] = 'Archivado'; $string['archivedconfirmation'] = '¿Estás seguro de querer archivar el programa \'{$a}\'? El programa archivado ya no estará disponible para gestores o participantes y sólo se podrá ver en reportes históricos.'; $string['archivedon'] = 'Archivado en'; $string['archivedprograms'] = 'Programas archivados'; $string['assfirstchildof'] = 'Como el primer hijo de "{$ a}"'; $string['associatedcertification'] = 'Certificación asociada'; $string['associatedcertifications'] = 'Certificaciones asociadas'; $string['associatedcertificationswitheditlinks'] = 'Certificaciones asociadas con enlaces para editar'; $string['associatedcertificationswithlinks'] = 'Certificaciones asociadas con links'; $string['atleast'] = 'Al menos'; $string['autocreategroups'] = 'Agregar a grupos del curso'; $string['autocreategroups_help'] = 'Cuando los usuarios están asignados en los cursos del programa, se pueden agregar automáticamente al mismo grupo. En cada curso se creará automáticamente un grupo con el mismo nombre que el programa. Para los cursos que se comparten entre micrositios, el nombre del micrositio también se agregará al nombre del grupo.'; $string['autocreategroupsnone'] = 'No'; $string['autocreategroupsprogram'] = 'Crear grupos para este programa'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['available'] = 'Disponible'; $string['baseset'] = 'Conjunto básico'; $string['beforeenddate'] = 'Antes de la fecha de finalización'; $string['beforeenddatewithrelativedate'] = '{$a} antes de la fecha de finalización'; $string['calendar'] = 'Calendario'; $string['calendarduedate'] = 'Fecha de vencimiento del programa {$a}'; $string['calendarenddate'] = 'Fecha de finalización del programa {$a}'; $string['certification'] = 'Certificación'; $string['certificationduedate'] = 'Fecha de vencimiento de la certificación'; $string['certificationmsgactive'] = 'La certificación <strong>"{$a->fullname}"</strong> debe completarse antes del <strong>{$a->date}</strong>'; $string['certificationmsgcompleted'] = 'La certificación <strong>"{$a->fullname}"</strong> está completada'; $string['certificationmsgcompletedexpired'] = 'Se completó la certificación <strong>"{$a->fullname}"</strong>. Expirará el <strong>{$a->date}</strong>'; $string['certificationmsgduedatenotset'] = 'La certificación <strong>"{$a->fullname}"</strong> no tiene una fecha de vencimiento establecida'; $string['certificationmsgexpired'] = 'La certificación <strong>"{$a->fullname}"</strong> expiró el <strong>{$a->date}</strong>'; $string['certificationmsgoverdue'] = 'La certificación <strong>"{$a->fullname}"</strong> venció el <strong>{$a->date}</strong>'; $string['certifications'] = 'Certificaciones'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closetoduedate'] = 'Próxima fecha de vencimiento'; $string['collapsed'] = 'Colapsado'; $string['completeallinanyorder'] = 'Completar todo en cualquier orden'; $string['completeallinorder'] = 'Completar todo en orden'; $string['completeatleast'] = 'Completar al menos'; $string['completed'] = 'Completado'; $string['completedprogramslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} programas completados </a>'; $string['completion'] = 'Completud'; $string['completion_help'] = 'Tipo de completud a aplicar al conjunto: * <strong>Todos en orden:</strong> El usuario debe completar todos los cursos en el orden especificado * <strong>Todos en cualquier orden:</strong> El usuario debe completar todos los cursos en cualquier orden * <strong>Al menos X:</strong> El usuario debe completar al menos el número de cursos especificado en cualquier orden'; $string['completionatleast'] = 'Completar al menos'; $string['completioncriteria'] = 'Criterio de completud'; $string['completioncriteriagroup'] = 'Completud'; $string['completioncriteriagroup_help'] = 'Por favor, seleccionar un criterio de completud para este conjunto específico'; $string['completiondate'] = 'Fecha de completud'; $string['completiondateonorafter'] = 'Fecha de completud en o después de'; $string['conclusiondate'] = 'Fecha de completud'; $string['conditionprogramcompleted'] = 'Programa completado'; $string['conditionprogramcompletedalldescription'] = 'Usuarios que tiene el estado \'Completado\' en todos los siguientes programas: \'{$a->programname}\''; $string['conditionprogramcompletedalldescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Completado\' en todos los siguientes programas: \'{$a->programname}\'<br /> La fecha de finalización es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionprogramcompletedanydescription'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Completado\' en al menos uno de los siguientes programas: \'{$a->programname}\''; $string['conditionprogramcompletedanydescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Completado\' en al menos uno de los siguientes programas: \'{$a->programname}\'<br /> La fecha de finalización es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionprogramcompleteddescription'] = 'Usuarios que tienen el estado de \'Completado\' en el programa \'{$a}\''; $string['conditionprogramcompleteddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Completado\' en el programa \'{$a->programname}\'<br /> La fecha de finalización es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionprogramnotcompleted'] = 'Programa no completado'; $string['conditionprogramnotcompleteddescription'] = 'Usuarios que no tienen el estado de \'Completado\' en el programa \'{$a}\''; $string['conditionprogramoverdue'] = 'Programa atrasado'; $string['conditionprogramoverduedescription'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Atrasado\' en el programa \'{$a}\''; $string['conditionprogramoverduedescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Atrasado\' en el programa \'{$a->nombre del programa}\'<br /> La fecha de vencimiento es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionprogramsuspended'] = 'Programa suspendido'; $string['conditionprogramsuspendeddescription'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Suspendido\' en el programa \'{$a}\''; $string['conditionprogramsuspendeddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen el estado \'Suspendido\' en el programa \'{$a->programname}\'<br /> La fecha de suspensión es en o después de \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionuserallocated'] = 'Usuarios asignados al programa'; $string['conditionuserallocateddescription'] = 'Usuarios asignados al programa \'{$a}\''; $string['conditionuserallocateddescriptionwithdate'] = 'Usuarios asignados al programa \'{$a->programname}\'<br /> La asignación es en o después de \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionusernotallocated'] = 'Usuarios no asignados al programa'; $string['conditionusernotallocateddescription'] = 'Usuarios no asignados al programa \'{$a}\''; $string['confirmdeallocateusers'] = 'Esta acción eliminará por completo la asignación y los datos asociados para todos los usuarios seleccionados. Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmdeallocateusersheader'] = 'Desasignar usuarios'; $string['confirmdeletecourse'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el curso \'{$a}\' del programa?'; $string['confirmdeleteprogram'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el programa \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmdeleteset'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el conjunto \'{$a}\' y quitar los cursos que contiene?'; $string['confirmdeleteuserallocation'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar por completo la asignación del usuario \'{$a}\' y los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmduplicate'] = 'Se realizará una copia incluyendo el contenido del programa y su planificación, pero excluyendo a los usuarios. El campo del número de identificación del programa será eliminado.'; $string['confirmrecalculateprogress'] = 'Normalmente, si la configuración del programa se modifica después de que algunos estudiantes ya hayan completado el programa, éste permanece en el estado \'Completado\' incluso si ya no cumplen con los requisitos de finalización. Esta acción le permite restablecer y volver a calcular la finalización del programa. Esto no afectará ningún curso del programa ni certificaciones vinculadas. <br />Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de continuar?'; $string['confirmresetprogress'] = '¿Estás seguro de querer restablecer el progreso de \'{$a}\'? Esta acción:<br /><br /> <ul> <li>restablecerá el programa</li> <li>restablecerá todos los cursos que componen a este programa</li> <li>eliminará todos los datos de completud</li> </ul> Esta acción puede demorar algunos minutos y no se puede deshacer.'; $string['confirmresetusersprogramusers'] = 'Para todos los usuarios seleccionados, esta acción:<br /><br /> <ul> <li>restablecerá el programa</li> <li>restablecerá todos los cursos que componen a este programa</li> <li>eliminará todos los datos de completud</li> </ul> Esta acción puede demorar algunos minutos y no se puede deshacer.'; $string['containscourse'] = 'Contiene curso'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['copy'] = 'Copiar'; $string['course'] = 'Curso'; $string['coursealreadyinset'] = 'Este curso ya se encuentra en este conjunto'; $string['coursecompletiondisabled'] = 'No fueron establecidos los criterios de finalización de este curso. Los estudiantes lo verán como no completado en su tablero y es posible que no puedan completar el programa.'; $string['coursecriteriadisabled'] = 'El seguimiento de finalización de este curso está activado, pero no se han configurado criterios'; $string['courseenddate'] = 'Fecha de cierre: {$a}'; $string['courseinformation'] = 'Información de curso'; $string['coursenotavailable'] = 'Curso no disponible'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coursesinset'] = 'Cursos en conjunto (separados por coma)'; $string['coursesinsetlines'] = 'Cursos en conjunto (uno por línea)'; $string['coursesinsetlineslinks'] = 'Cursos en conjunto con links (uno por línea)'; $string['coursesinsetlinks'] = 'Cursos en conjunto con links (separados por coma)'; $string['coursestartdate'] = 'Fecha de inicio: {$a}'; $string['criteriaall'] = 'Todos los programas seleccionados han sido completados'; $string['criteriaany'] = 'Al menos uno de los programas seleccionados está completo'; $string['criteriaany_help'] = 'Cuando un usuario ya ha completado un programa, completar el segundo no activa las acciones nuevamente'; $string['criteriaeach'] = 'Cada vez que un usuario completa cualquiera de los programas seleccionados'; $string['criteriaeach_help'] = 'Equivalente a crear múltiplees reglas, una por cada uno de los programas seleccionados'; $string['dateoverriden'] = 'Fecha anulada'; $string['datetypeabsolute'] = 'Seleccionar fecha'; $string['datetypenone'] = 'Sin ajustar'; $string['dayssinceallocation'] = 'Días desde la asignación'; $string['daystakingprogram'] = 'Días tomando el programa'; $string['deallocateusers'] = 'Desasignar usuarios'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['deleteallocation'] = 'Borrar asignación'; $string['deleteuserallocation'] = 'Borrar asignación del usuario'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['directallocationdisabled'] = 'La asignación directa a este programa está deshabilitada'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['displaycompletedcourses'] = 'Cursos del programa completados'; $string['displaycompletiondate'] = 'Fecha de completud del programa'; $string['displayprogramduedate'] = 'Fecha de vencimiento del programa'; $string['displayprogramid'] = 'ID interno del programa usado en las URLs'; $string['displayprogramname'] = 'Nombre del programa'; $string['dontchange'] = 'No modificar'; $string['duedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['duedate_help'] = 'Fecha de vencimiento para este programa'; $string['duedateonorafter'] = 'Fecha de vencimiento en o después'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['dynamic'] = 'Dinámica'; $string['dynamicrules'] = 'Reglas dinámicas'; $string['dynamicrulesplugincheck'] = 'Ver la lista de reglas dinámicas es imposible sin el plugin tool_dynamicrule'; $string['dynamicrulewarningdeallocation'] = 'Los usuarios sólo pueden desasignarse si habían sido asignados por otra regla dinámica. Las asignaciones manuales no se verán afectadas.'; $string['editallocation'] = 'Editar asignación'; $string['editcontent'] = 'Editar contenido'; $string['editdetails'] = 'Editar detalles'; $string['editprogram'] = 'Editar el programa \'{$a}\''; $string['editprogramname'] = 'Editar el nombre del programa'; $string['editprogramsettings'] = 'Editar ajustes del programa'; $string['editsetname'] = 'Editar el nombre del conjunto'; $string['editstatusanddates'] = 'Editar estado y fechas'; $string['editstatusanddatesbulk'] = 'Editar estado y fechas para múltiples usuarios'; $string['enddate'] = 'Fecha de finalización'; $string['enddate_help'] = 'Fecha de fin para este programa'; $string['enrol'] = 'Asignar'; $string['enrolled'] = 'Asignado'; $string['entityprogram'] = 'Programa'; $string['entityprogramcompletion'] = 'Completud del usuario'; $string['entityprogramcontent'] = 'Contenido del programa'; $string['entityprogramitem'] = 'Ítem del programa'; $string['entityprogramusers'] = 'Asignación de usuario'; $string['errorallocationenddatenostartdate'] = 'La fecha de finalización de la asignación no puede ser una fecha relativa si no se establece la fecha de inicio de la asignación'; $string['errorallocationenddatepreviousstartdate'] = 'La fecha de finalización de la asignación no puede ser anterior a la fecha de inicio de la asignación'; $string['errorbasesetnotfound'] = 'Conjunto base no encontrado'; $string['errorcannotallocate'] = 'No se puede asignar un usuario a un programa (la asignación ya existe o no está permitida)'; $string['errorcannotresetprogram'] = 'No se puede restablecer el programa'; $string['errorcantallocateusers'] = 'No se pueden asignar usuarios'; $string['errorcantcreateset'] = 'No se puede crear el conjunto'; $string['errorcantdeletenotarchivedprogram'] = 'No se puede eliminar un programa que no fue archivado'; $string['errorcantselfenrol'] = 'No se puede auto-asignar'; $string['errorcertificationnotfound'] = 'La certificación no fue encontrada'; $string['errorcouldnotallocate'] = 'No se puede asignar al usuario \'{$a->originaluserfullname}\' al programa \'{$a->program}\''; $string['errorduedatepreviousstartdate'] = 'La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha de inicio'; $string['errorenddatepreviousduedate'] = 'La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de vencimiento'; $string['errorenddatepreviousstartdate'] = 'La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio'; $string['errorhelperactionnotallowed'] = 'Acción auxiliar no permitida'; $string['erroridnumberuniquetenant'] = 'Este número de ID ya se usa en otro programa'; $string['errorinvaliddate'] = 'Fecha inválida'; $string['errorinvalidprogram'] = 'Programa inválido'; $string['errorinvalidprogramitemmove'] = 'Movimiento de objeto de programa inválido'; $string['errorloadingprogram_mobile'] = 'Error al cargar el programa'; $string['errormissingenrolprogramplugin'] = 'Falta el plugin de inscripción a programas'; $string['errornopermissionallocateusers'] = 'Sin permiso para asignar usuarios al programa'; $string['errornopermissionmanageprograms'] = 'Sin permiso para administrar programas'; $string['errornopermissionmanageusers'] = 'Sin permiso para administrar usuarios'; $string['errornopermissionviewallocatedusers'] = 'Sin permiso para ver los usuarios asignados al programa'; $string['errornopermissionviewprograms'] = 'Sin permiso para ver programas'; $string['errornopermissionviewreports'] = 'Sin permiso para ver reportes'; $string['errornostudentsrolefound'] = 'No se han encontrado roles de estudiantes'; $string['errornothingtoexportforprograms'] = 'Nada que exportar para los programas compartidos: {$a}'; $string['errorprogramnotfound'] = 'Programa no encontrado'; $string['errorreporttypedoesnotexist'] = 'El tipo de reporte no existe'; $string['errorsameidnumber'] = 'Ya existe un programa con el mismo número de ID'; $string['errorsomeprogramsdontexist'] = 'Algunos programas no existen'; $string['errorusercantbeallocated'] = 'El usuario no puede ser asignado'; $string['eventcourseadded'] = 'Curso agregado'; $string['eventcourseremoved'] = 'Curso removido'; $string['eventcourseupdated'] = 'Curso actualizado'; $string['eventprogramcompleted'] = 'Programa completado'; $string['eventprogramcreated'] = 'Programa creado'; $string['eventprogramdeleted'] = 'Programa eliminado'; $string['eventprogramupdated'] = 'Programa actualizado'; $string['eventsetcompleted'] = 'Conjunto completado'; $string['eventsetcreated'] = 'Conjunto creado'; $string['eventsetdeleted'] = 'Conjunto eliminado'; $string['eventsetupdated'] = 'Conjunto actualizado'; $string['eventuserallocated'] = 'Usuario asignado'; $string['eventuserdeallocated'] = 'Usuario desasignado'; $string['expanded'] = 'Expandido'; $string['export_content'] = 'Ajustes'; $string['export_content_help'] = 'Programas, nombres, descripciones, fechas, etiquetas, etc.'; $string['export_dynamic_rules'] = 'Reglas dinámicas'; $string['export_dynamic_rules_help'] = 'Toda la configuración de las reglas dinámicas para estos programas.'; $string['export_user_allocations'] = 'Asignaciones de usuarios del programa'; $string['export_user_allocations_help'] = 'Incluye asignaciones de usuarios a estos programas. No se incluirá una copia de los propios usuarios.'; $string['exportonlyallocationspostfix'] = '(sólo asignaciones de usuarios)'; $string['exportprogramsdescription'] = 'Programas con sus cursos, asignaciones de usuarios y reglas dinámicas'; $string['fullprogramreport'] = 'Informe de programa completo'; $string['futureallocation'] = 'Asignaciones futuras'; $string['gotocourse'] = 'Ir al curso'; $string['gotoprogram'] = 'Ir al programa'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['hiddenfromlearners'] = 'Oculto para estudiantes'; $string['idnumber'] = 'Número de ID'; $string['import_content'] = 'Ajustes'; $string['import_content_help'] = 'Programas, nombres, descripciones, fechas, etiquetas, etc.'; $string['import_dynamic_rules'] = 'Reglas dinámicas'; $string['import_dynamic_rules_help'] = 'Toda la configuración de reglas dinámicas para estos programas.'; $string['import_user_allocations'] = 'Asignaciones de usuarios al programa'; $string['import_user_allocations_help'] = 'Incluye asignaciones de usuarios a estos programas.'; $string['importcannotallocate'] = 'No es posible asignar el usuario \'{$a->originaluserfullname}\' al programa \'{$a->program}\', la asignación ya existe o no está permitida'; $string['importlogfailed'] = 'No se pudo importar el programa \'{$a->fullname}\''; $string['importlogidnumberexists'] = 'El programa con el número de ID \'{$a->originalidnumber}\' ya existe'; $string['importlogsuccess'] = 'Se creó un nuevo programa \'<a href="{$a->url}">{$a->fullname}</a>\' con {$a->setscount} conjuntos, {$a->coursescount} cursos'; $string['importlogsuccessuserallocations'] = 'Usuario asignado \'{$a->userfullname}\' al programa \'{$a->program}\''; $string['include_shared_entities'] = 'Incluye entidades compartidas'; $string['include_shared_entities_help'] = 'Al habilitar esta opción, el archivo exportado también contendrá: * Todos los programas compartidos disponibles en el micrositio actual * Todos los cursos del programa fuera de la categoría de cursos del micrositio actual'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['keepprogramdefaults'] = 'Mantener los valores predeterminados del programa'; $string['lastaccessed'] = 'Último acceso'; $string['learning'] = 'Aprendizaje'; $string['lessthanaday'] = 'Menos de un día'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['lockedreasonparent'] = 'No está disponible hasta que el conjunto {$a} esté habilitado.'; $string['lockedreasonpreviouscourse'] = 'No está disponible hasta que el curso anterior {$a} esté marcado como completado.'; $string['lockedreasonpreviousset'] = 'No está disponible hasta que el conjunto anterior {$a} esté marcado como completado.'; $string['maincompletion'] = 'Completud principal'; $string['managedusersoverdue'] = 'Algunos miembros del equipo tienen programas pasados de fecha.'; $string['manual'] = 'Manual'; $string['mappingerrorprogramnotfound'] = 'El programa {$a} no fue encontrado'; $string['mappingnoticenoidnumber'] = 'El programa fue localizado por nombre dado que el número de ID estaba vacío. Se recomienda asignar los números de ID a los programas'; $string['messageprovider:programcompleted'] = 'Programa completado'; $string['messageprovider:programuserallocated'] = 'Usuario asignado al programa'; $string['messageprovider:programuserdeallocated'] = 'Usuario desasignado del programa'; $string['missingcompletion'] = 'Falta el criterio de finalización'; $string['missingcourse'] = 'Está faltando el curso'; $string['missingfullname'] = 'Está faltando el nombre del programa.'; $string['missingprogram'] = 'Programa no encontrado'; $string['missingsetname'] = 'El nombre del conjunto está faltando'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['newnameforset'] = 'Nuevo nombre para \'{$a}\''; $string['newprogram'] = 'Nuevo programa'; $string['notarchived'] = 'No archivado'; $string['notavailable'] = 'No disponible'; $string['notcompleted'] = 'Sin finalización'; $string['notenrolledprograms_mobile'] = 'No estás matriculado en ningún programa'; $string['notificationduedate'] = 'Este programa vence el {$a}<br /><br />'; $string['notificationprogramcompleted'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> Felicitaciones por completar el programa \'{$a->programname}\'!<br /><br /> Se pueden volver a visitar los cursos dentro del programa en cualquier momento. El programa completo se puede encontrar en la página \'Mis cursos\'.<br /><br /> {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationprogramuserallocated'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> Te damos la bienvenida al programa \'{$a->programname}\', el cual podrás encontrar en la página \'Mis cursos\'.<br /><br /> {$a->duedatemsg} {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationprogramuserdeallocated'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> El programa \'{$a->programname}\' se ha cerrado y ya no se puede acceder a él.<br /><br /> {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationsubjectprogramcompleted'] = '¡Felicitaciones - \'{$a}\' completo!'; $string['notificationsubjectprogramuserallocated'] = 'Te damos la bienvenida a \'{$a}\''; $string['notificationsubjectprogramuserdeallocated'] = '\'{$a}\' cerrado'; $string['notset'] = 'Sin ajustar'; $string['notsuspended'] = 'No suspendido'; $string['notvisible'] = 'No visible'; $string['nousersselected'] = 'Necesitás seleccionar al menos un usuario'; $string['numbercoursesinprogramunique'] = 'Cantidad de cursos (único)'; $string['numbercoursesinset'] = 'Cantidad de cursos en el conjunto'; $string['numbercurrentallocatedusers'] = 'Cantidad de usuarios asignados actualmente'; $string['open'] = 'Abierto'; $string['outcomeallocation'] = 'Asignar usuarios a programas'; $string['outcomeallocationdescdate'] = 'Asignar usuarios al programa {$a->programname}<br /> {$a->startdatestr}<br /> Con usuarios suspendidos: {$a->suspendedusers}'; $string['outcomeallocationdesckeepdate'] = 'Quitar suspensión y dejar las fechas inicio/fin de programa existentes'; $string['outcomeallocationdesckeepstartdate'] = 'Mantener la fecha de inciio del programa por defecto'; $string['outcomeallocationdescription'] = 'Asignar usuarios al programa \'{$a}\'<br /> Mantener la fecha de inicio por defecto del programa'; $string['outcomeallocationdescriptionwithdate'] = 'Asignar usuarios al programa \'{$a->programname}\'<br /> Fecha de inicio del programa: \'{$a->startdate}\''; $string['outcomeallocationdescstartdate'] = 'Fecha de inicio del programa: "{$a->startdate}"'; $string['outcomeallocationdescsuspendchangedate'] = 'Quitar suspensión y cambiar las fechas inicio/fin del programa'; $string['outcomeallocationdontmodify'] = 'No modificar asignaciones'; $string['outcomeallocationsuspendedusers'] = 'Con usuarios suspendidos'; $string['outcomeallocationsuspendedusers_help'] = 'Acción a realizar cuando los usuarios están ya asignados pero su asignación está suspendida o finalizada'; $string['outcomeallocationunsuspend'] = 'Quitar suspensión, dejar las fechas inicio/fin de programa existentes'; $string['outcomeallocationunsuspendchangedate'] = 'Quitar suspensión, cambiar las fechas inicio/fin de programa'; $string['outcomedeallocate'] = 'Desasignar al usuario del programa'; $string['outcomedeallocatesuspend'] = 'Suspender la asignación existente'; $string['outcomedeallocation'] = 'Desasignar usuarios de los programas'; $string['outcomedeallocationdescription'] = 'Desasignar usuarios del programa \'{$a}\''; $string['outcomedeallocationdescriptionsuspend'] = 'Suspender las asignaciones de usuario existentes del programa "{$a}"'; $string['overdue'] = 'Atrasado'; $string['overdueprogramslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} programas atrasados</a>'; $string['parentname'] = 'Nombre del superior'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['pendingreasonhiddencourse'] = 'Algunos cursos que son requeridos para desbloquear este curso no están disponibles. Por favor, contactate con el administrador del sitio.'; $string['pendingreasonparent'] = 'Se marcará automáticamente como completado cuando: el conjunto {$a} esté disponible.'; $string['pendingreasonpreviouscourse'] = 'Se marcará automáticamente como completado cuando: el curso anterior {$a} esté marcado como completo.'; $string['pendingreasonpreviousset'] = 'Se marcará automáticamente como completado cuando: el conjunto anterior {$a} se marque como completado.'; $string['percentcompleted'] = '{$a}% completado'; $string['pluginname'] = 'Programa'; $string['previewprogramname'] = 'Vista previa del nombre del programa'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Etiquetas agregadas a los programas'; $string['privacy:metadata:preference:tool_program_program_sort_filter'] = 'Almacena la selección del usuario para el filtro de ordenamiento de los programas'; $string['privacy:metadata:preference:tool_program_program_status_filter'] = 'Almacena la selección del usuario para el filtro del estado del programa'; $string['privacy:metadata:preference:tool_program_program_view_filter'] = 'Almacena la selección del usuario para el filtro de visualización del programa'; $string['privacy:metadata:program_set_completion'] = 'Información sobre la completud de un conjunto de un programa.'; $string['privacy:metadata:program_set_completion:completeddate'] = 'La fecha en la que el usuario completó el conjunto.'; $string['privacy:metadata:program_set_completion:setid'] = 'El conjunto completado.'; $string['privacy:metadata:program_set_completion:timemodified'] = 'La fecha de modificación de la finalización del conjunto.'; $string['privacy:metadata:program_set_completion:userid'] = 'El usuario que completó el conjunto.'; $string['privacy:metadata:program_users'] = 'Información sobre la asignación de usuario al programa.'; $string['privacy:metadata:program_users:allocationtype'] = 'La fuente desde la cual el usuario fue asignado.'; $string['privacy:metadata:program_users:certificationid'] = 'La certificación asignada a (si corresponde).'; $string['privacy:metadata:program_users:duedate'] = 'Fecha de vencimiento del programa.'; $string['privacy:metadata:program_users:duedatelocked'] = 'Si se anula la fecha de vencimiento predeterminada del programa.'; $string['privacy:metadata:program_users:enddate'] = 'Fecha de finalización del programa para este usuario.'; $string['privacy:metadata:program_users:enddatelocked'] = 'Si se anula la fecha de fin predeterminada del programa.'; $string['privacy:metadata:program_users:programid'] = 'El programa asignado a.'; $string['privacy:metadata:program_users:startdate'] = 'Fecha de inicio del programa para este usuario.'; $string['privacy:metadata:program_users:startdatelocked'] = 'Si se anula la fecha de inicio predeterminada del programa.'; $string['privacy:metadata:program_users:status'] = 'Si el usuario ha sido suspendido del programa.'; $string['privacy:metadata:program_users:timemodified'] = 'El horario modificado de la asignación del usuario.'; $string['privacy:metadata:program_users:userid'] = 'El ID del usuario asignado al programa.'; $string['program:allocateuser'] = 'Asignar usuarios a programas'; $string['program:configurecustomfields'] = 'Configurar campos personalizados del programa'; $string['program:coursereset'] = 'Reiniciar los cursos del programa'; $string['program:edit'] = 'Editar programas'; $string['programdescription'] = 'Descripción del programa'; $string['programdescription_help'] = 'La descripción del programa se muestra en la información del programa y en las páginas de portada.'; $string['programduedate'] = 'Fecha de vencimiento del programa'; $string['programfullname'] = 'Nombre del programa'; $string['programfullname_help'] = 'El nombre del programa se muestra en la página del listado de cursos.'; $string['programidnumber'] = 'Número de ID del programa'; $string['programidnumber_help'] = 'El número de ID de un programa sólo se utiliza cuando el programa se empareja con sistemas externos y no se muestra en ninguna parte del sitio. Si el programa tiene un nombre de código oficial se puede ingresar, de lo contrario, el campo se puede dejar en blanco.'; $string['programimage'] = 'Imagen del programa'; $string['programimage_help'] = 'La imagen del programa se muestra en la página de lista de cursos.'; $string['programinformation'] = 'Información del programa'; $string['programname'] = 'Nombre del programa'; $string['programnamewitheditlink'] = 'Nombre del programa con enlace para editar'; $string['programnamewithimage'] = 'Nombre del programa con imagen'; $string['programnamewithimageandeditlink'] = 'Nombre del programa con imagen y enlace para editar'; $string['programnamewithimageandlink'] = 'Nombre del programa con imagen y link'; $string['programnamewithimageandviewlink'] = 'Nombre del programa con imagen y enlace para ver'; $string['programnamewithlink'] = 'Nombre del programa con enlace'; $string['programnamewithviewlink'] = 'Nombre del programa con enlace para ver'; $string['programparentsetname'] = 'Nombre del conjunto superior'; $string['programprogress'] = 'Progreso del programa'; $string['programprogressexport'] = '{$a} progreso del programa'; $string['programprogresswithreportlinks'] = 'Progreso del programa con links al reporte'; $string['programreset'] = 'Reinicio del programa'; $string['programrules'] = 'Reglas del programa'; $string['programs'] = 'Programas'; $string['programscustomfield'] = 'Campos personalizados de programas'; $string['programsetname'] = 'Nombre del conjunto'; $string['programsoverview_mobile'] = 'Descripción general de los programas'; $string['programstatus'] = 'El estado el programa'; $string['programtags'] = 'Etiquetas del programa'; $string['programtags_help'] = 'Etiquetas para este programa'; $string['programtenant'] = 'Micrositio del programa'; $string['programuserallocations'] = 'Asignación de usuarios al programa'; $string['programvisibility'] = 'Visibilidad del programa'; $string['programvisibility_help'] = 'Esta configuración determina si el programa se muestra en la lista de cursos del usuario o no.'; $string['progress'] = '{$a} completado'; $string['progressoverview'] = 'Descripción general del progreso'; $string['progressoverviewfor'] = 'Resumen del progreso de {$a}'; $string['progresspercent'] = 'Progreso'; $string['progressreport'] = 'Reporte de progreso'; $string['recalculateprogramcompletion'] = 'Re-calcular la completud del programa'; $string['recalculateprogramcompletion_help'] = 'La completud del programa será recalculada para todos los usuarios del programa. Por favor, tener en cuenta que si un usuario lo completó y se agrega nuevo contenido al programa, tal vez tenga que completarlo nuevamente. Esta acción conlleva algunos minutos para ser completada y no se puede deshacer.'; $string['reg_wpprograms'] = 'Cantidad de programas ({$a})'; $string['reportactiveprograms'] = 'Reporte de sistema para programas activos'; $string['reportarchivedprograms'] = 'Reporte de sistema para programas archivados'; $string['reportprogramprogress'] = 'Reporte de sistema para el progreso en los programas'; $string['reportprogramsallocationcompletion'] = 'Asignación de usuarios y completud de los programas'; $string['reportprogramusers'] = 'Reporte de sistema para usuarios de programas'; $string['reportuserprogram'] = 'Reporte de sistema para el progreso en los programas'; $string['reportuserprograms'] = 'Reporte del sistema para la lista de programas de usuario'; $string['reset'] = 'Reiniciar'; $string['resetprogress'] = 'Reiniciar programa'; $string['resetusersprogram'] = 'Reiniciar el programa para los usuarios'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['review'] = 'Examinar'; $string['rolemanager'] = 'Gestor de programas'; $string['rolemanagerdescription'] = 'Permite crear y administrar programas dentro del micrositio actual y asignarles usuarlos'; $string['scheduleupdatesuccess'] = 'Planificación actualizada satisfactoriamente'; $string['seecontent_mobile'] = 'Ver contenido'; $string['selectactiveandarchivedprograms'] = 'Seleccionar todos los programas activos y archivados'; $string['selectallactiveprograms'] = 'Seleccionar todos los programas activos'; $string['selectallprogramsinthisfile'] = 'Seleccionar todos los programas de este archivo'; $string['selectatleastoneprogram'] = 'Seleccionar al menos un programa'; $string['selectcourses'] = 'Seleccionar cursos'; $string['selectmanually'] = 'Seleccionar manualmente...'; $string['selectprogramcondition'] = 'Programa'; $string['selectprogramcondition_help'] = 'Seleccionar un programa para asociarlo a esta condición'; $string['selectprogramoutcome'] = 'Programa'; $string['selectprogramoutcome_help'] = 'Seleccionar un programa para asociarlo a esta acción'; $string['selectprogramstoallocate'] = 'Programas'; $string['selectprogramstoallocate_help'] = 'Seleccionar los programas en los que los usuarios serán asignados'; $string['separatetenantsingroupswarning'] = 'En cursos compartidos entre micrositios, los usuarios de cada micrositio serán agregados en grupos separados.'; $string['set'] = 'Conjunto'; $string['setname'] = 'Nombre'; $string['setname_help'] = 'Por favor, elegir un nombre para este conjunto'; $string['setofcourses'] = 'Conjunto de cursos'; $string['setsandcoursesnotfound_mobile'] = 'No se encontraron conjuntos o cursos'; $string['start'] = 'Comienzo'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['startdate_help'] = 'Fecha de inicio para este programa'; $string['status'] = 'Estado'; $string['status_help'] = 'El estado suspendido implica que se ocultará este programa para este usuario.'; $string['suspended'] = 'Suspendido'; $string['suspendeddateonorafter'] = 'Fecha suspendida en o después'; $string['tagarea_tool_program'] = 'Programas'; $string['tags'] = 'Etiquetas'; $string['timecreated'] = 'Creado el'; $string['timemodified'] = 'Modificado por última vez el'; $string['timesuspended'] = 'Suspendido el'; $string['toomanyprogramstoshow'] = 'Demasiados programas para mostrar'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['userduedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['userduedate_help'] = 'Seleccionar la fecha de vencimiento para este usuario.'; $string['userenddate'] = 'Fecha de cierre'; $string['userenddate_help'] = 'Seleccione la fecha en la que este programa no estará visible para este usuario.'; $string['userlist'] = 'Seleccionar usuarios'; $string['userlist_help'] = 'Seleccionar usuarios para asignarlos a este programa'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['usersallocatedsuccess'] = 'Se crearon con éxito {$a} asignaciones de usuarios'; $string['usersallocationnotavailable'] = 'La asignación de usuarios no está disponible'; $string['usersdeallocatedsuccess'] = '{$a} usuario(s) fueron desasignados satisfactoriamente'; $string['userseditedsuccess'] = '{$a} usuario(s) fueron modificados satisfactoriamente'; $string['usersrecalculationcompletion'] = 'Se recalculó la finalización del programa para {$a} usuario(s)'; $string['usersresetprogramsuccess'] = 'Se reinició el programa para {$a} usuario(s)'; $string['usersskipped'] = '{$a} usuario(s) omitido(s) porque esta opción no está disponible para ellos'; $string['userstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['userstartdate_help'] = 'Seleccionar la fecha en la que este usuario estará habilitado para comenzar el programa. Esta fecha sólo aplicará para este usuario.'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['warningcourseinvisible'] = 'Advertencia: Este curso no es visible para estudiantes.'; es/filter_oembed.php 0000666 00000003614 15151221667 0010502 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_oembed', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_oembed * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['connection_error'] = 'Se produjo un error mientras se accedía al elemento embebido. Por favor, inténtelo nuevamente actualizando la página.'; $string['filtername'] = 'oEmbed Filter'; $string['lazyload'] = 'Delay Embed Loading (Lazyload)'; $string['providername'] = 'Nombre del proveedor'; $string['providersallowed'] = 'Proveedores permitidos.'; $string['providersallowed_desc'] = 'Proveedores en la lista blanca para utilizarse con este plugin'; $string['providersrestrict'] = 'Restringir proveedores'; $string['providersrestrict_desc'] = 'Restringir proveedores a una lista de proveedores permitidos'; $string['providerurl'] = 'URL del proveedor'; $string['requiredfield'] = 'El campo "{$a}" debe completarse'; $string['saveasnew'] = 'Guardar como nuevo en local'; $string['savefailed'] = 'Falló al guardar proveedor.'; $string['saveok'] = 'Proveedor guardado correctamente.'; $string['source'] = 'Fuente del proveedor'; es/leganto.php 0000666 00000002011 15151221667 0007321 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'leganto', language 'es', version '4.1'. * * @package leganto * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/leganto/view'; es/quizaccess_failgrade.php 0000666 00000003113 15151221667 0012044 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_failgrade', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_failgrade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['failgradedescription'] = 'Intentos disponibles hasta que se obtenga calificación aprobatoria.'; $string['failgradeenabled'] = 'Bloquear intentos extra si calificación es aprobatoria'; $string['failgradeenabled_help'] = 'Impedir que los usuarios intenten el examen otra vez cuando hayan recibido una calificación aprobatoria.'; $string['pluginname'] = 'Calificación reprobatoria'; $string['preventmoreattempts'] = 'Usted ya ha pasado este examen, y no puede hacer más intentos.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de calificación reprobatoria no almacena ningún dato personal.'; es/ltisource_message_handler.php 0000666 00000002063 15151221667 0013111 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltisource_message_handler', language 'es', version '4.1'. * * @package ltisource_message_handler * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Controlador de mensajes LTI'; es/paygw_paypal.php 0000666 00000005113 15151221667 0010373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'paygw_paypal', language 'es', version '4.1'. * * @package paygw_paypal * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['amountmismatch'] = 'La cantidad que intentó pagar no coincide con la tasa solicitada. No se ha realizado el cargo en su cuenta.'; $string['authorising'] = 'Autorizando el pago. Por favor espere...'; $string['brandname'] = 'Nombre de la marca'; $string['brandname_help'] = 'Una etiqueta opcional que anula el nombre comercial de la cuenta de PayPal en el sitio de PayPal.'; $string['cannotfetchorderdatails'] = 'No se pudieron obtener los detalles de pago de PayPal. No se ha realizado el cargo en su cuenta.'; $string['clientid'] = 'ID de cliente'; $string['clientid_help'] = 'El ID de cliente que PayPal ha generado para su aplicación.'; $string['environment'] = 'Entorno'; $string['environment_help'] = 'Puede fijar este valor a Sandbox si está utilizando cuentas de sandbox (solo con fines de prueba).'; $string['gatewaydescription'] = 'PayPal es un portal de pagos autorizado para procesar transacciones con tarjeta de crédito.'; $string['gatewayname'] = 'PayPal'; $string['internalerror'] = 'Se ha producido un error interno. Por favor póngase en contacto con nosotros.'; $string['live'] = 'En directo'; $string['paymentnotcleared'] = 'pago no autorizado por PayPal.'; $string['pluginname'] = 'PayPal'; $string['pluginname_desc'] = 'El complemento de PayPal le permite recibir pagos a través de PayPal.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de PayPal no almacena ningún dato personal.'; $string['repeatedorder'] = 'Esta orden ya ha sido procesada antes.'; $string['sandbox'] = 'Sandbox'; $string['secret'] = 'Clave secreta'; $string['secret_help'] = 'La clave secreta que PayPal generó para su aplicación.'; es/block_fn_my_menu.php 0000666 00000002031 15151221667 0011200 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_fn_my_menu', language 'es', version '4.1'. * * @package block_fn_my_menu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['reportabug'] = 'Informe de problema'; es/appearin.php 0000666 00000004676 15151221667 0007512 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'appearin', language 'es', version '4.1'. * * @package appearin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['appearin'] = 'appearin'; $string['appearin:addinstance'] = 'Añadir un nuevo appearin'; $string['appearin:submit'] = 'Enviar appearin'; $string['appearin:view'] = 'Ver appearin'; $string['appearinname'] = 'Nombre de appearin'; $string['appearinname_help'] = 'Este es el contenido de la información sobre herramientas de ayuda asociada con el campo de nombre de imagen.'; $string['invalidroom'] = 'Se especificó un nombre de sala no válido. Debe ser alfanumérico (_- permitido también)'; $string['modulename'] = 'appearin'; $string['modulename_help'] = '<p>Este módulo integra una sala appearin en su página Moodle.</p> <p>Las salas serán asignadas de acuerdo con su idnumbre de curso, nombre corto o nombre largo, pero podrá escoger libremente su propio nombre.</p> <p>Hasta que cree una cuenta con Appear.in, no podrá reservar un nombre de sala, se le invita ha hacer esto.</p>'; $string['modulenameplural'] = 'appearins'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de appearin'; $string['pluginname'] = 'appearin'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'Este plugin envía datos externamente a appear.in. No almacena datos localmente.'; $string['privacy:metadata:room'] = 'El nombre de la reunión pasara a través del servicio appear.in'; $string['room'] = 'Sala'; $string['room_help'] = 'Las salas serán asignadas de acuerdo con su idnumbre de curso, nombre corto o nombre largo, pero podrá escoger libremente su propio nombre.'; $string['roomid'] = 'ID de la sala'; es/theme_morecandy.php 0000666 00000002015 15151221667 0011037 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_morecandy', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_morecandy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Morecandy'; es/qtype_multichoice.php 0000666 00000015152 15151221667 0011431 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_multichoice', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_multichoice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answerhowmany'] = '¿Una o varias respuestas?'; $string['answerhowmany_desc'] = 'Si la opción por defecto debe ser una respuesta (p. ej. botón de opción) o respuestas múltiples (p. ej. casillas de verificación)'; $string['answernumbering'] = '¿Numerar las opciones?'; $string['answernumbering123'] = '1., 2., 3., ...'; $string['answernumberingABCD'] = 'A., B., C., ...'; $string['answernumberingIIII'] = 'I., II., III., ...'; $string['answernumbering_desc'] = 'El estilo de numeración por defecto.'; $string['answernumberingabc'] = 'a., b., c., ...'; $string['answernumberingiii'] = 'i., ii., iii., ...'; $string['answernumberingnone'] = 'Sin numeración'; $string['answersingleno'] = 'Se permiten varias respuestas'; $string['answersingleyes'] = 'Sólo una respuesta'; $string['choiceno'] = 'Elección {$a}'; $string['choices'] = 'Opciones disponibles'; $string['clearchoice'] = 'Quitar mi elección'; $string['clozeaid'] = 'Escribir palabra perdida'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['correctanswersare'] = 'Las respuestas correctas son: {$a}'; $string['correctfeedback'] = 'Para cualquier respuesta correcta'; $string['deletedchoice'] = 'Esta opción fue eliminada después de que el intento fuera iniciado.'; $string['errfractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones positivas elegidas no alcanzan el 100%<br />Sólo alcanzan el {$a}%'; $string['errfractionsnomax'] = 'Una de las respuestas debería tener el 100% de forma que sea <br />posible alcanzar la calificación máxima en esta pregunta.'; $string['errgradesetanswerblank'] = 'Calificación establecida, pero la respuesta está en blanco'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['fillouttwochoices'] = 'Debe rellenar al menos dos opciones. Las que deje en blanco no se usarán.'; $string['fractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones positivas que ha elegido no suman el 100%<br />sino únicamente el {$a}%<br />¿Desea volver y arreglarlo?'; $string['fractionsnomax'] = 'Una de las respuestas debería ser el 100%, de modo que fuera <br />posible alcanzar la calificación total de esta pregunta.<br />¿Desea volver y arreglar esta pregunta?'; $string['incorrectfeedback'] = 'Para cualquier respuesta incorrecta'; $string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de pregunta requiere al menos {$a} opciones'; $string['overallcorrectfeedback'] = 'Retroalimentación para cualquier respuesta correcta'; $string['overallfeedback'] = 'Retroalimentación global'; $string['overallincorrectfeedback'] = 'Retroalimentación para cualquier respuesta incorrecta'; $string['overallpartiallycorrectfeedback'] = 'Retroalimentación para cualquier respuesta parcialmente correcta'; $string['partiallycorrectfeedback'] = 'Para cualquier respuesta parcialmente correcta'; $string['pleaseselectananswer'] = 'Por favor, selecciona una respuesta.'; $string['pleaseselectatleastoneanswer'] = 'Por favor, selecciona al menos una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Opción múltiple'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta (puede incluir una imagen) el estudiante escoge la respuesta entre varias respuestas posibles. Una pregunta de opción múltiple puede tener una o varias respuesta(s) correcta(s).'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/multichoice'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando pregunta de opción múltiple'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de opción múltiple'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite la selección de una o varias respuestas a partir de una lista predefinida.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de opción múltiple permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:answernumbering'] = 'Qué estilo de numeración debería utilizarse (\'1, 2, 3, ...\', \'a, b, c, ...\' etc.).'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La puntuación predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:showstandardinstruction'] = 'Si muestra instrucción estándar.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben mezclarse automáticamente.'; $string['privacy:preference:single'] = 'Si la respuesta es simple con botones de opción o múltiple con casillas de verificación.'; $string['regradeissuenumchoiceschanged'] = 'El número de opciones de la pregunta ha cambiado.'; $string['selectmulti'] = 'Seleccione una o más de una:'; $string['selectone'] = 'Seleccione una:'; $string['showstandardinstruction'] = 'Mostrar instrucciones estándar'; $string['showstandardinstruction_desc'] = 'Si se muestran o no las insrucciones "Seleccione una:" o "Seleccione una o más:" antes de las preguntas de respuesta múltiple.'; $string['showstandardinstruction_help'] = 'Si se muestran las instrucciones "Seleccione una:" o "Seleccione una o más:" antes de las opciones de respuesta. Alternativamente, usted puede incluir instrucciones en el texto de la pregunta.'; $string['shuffleanswers'] = '¿Barajar respuestas?'; $string['shuffleanswers_desc'] = 'Si por defecto las opciones deben ser barajadas aleatoriamente para cada intento.'; $string['shuffleanswers_help'] = 'Si está activado, el orden de las respuestas varía de forma aleatoria en cada intento, siempre que "Barajar dentro de las preguntas" en la configuración del cuestionario también esté habilitada.'; $string['singleanswer'] = 'Seleccione una respuesta.'; $string['toomanyselected'] = 'Ha seleccionado demasiadas opciones.'; es/repository_contentbank.php 0000666 00000003364 15151221667 0012511 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_contentbank', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_contentbank * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración para repositorio del banco de contenido'; $string['contentbank:accesscoursecategorycontent'] = 'Acceder a archivos del banco de contenido de categoría del curso'; $string['contentbank:accesscoursecontent'] = 'Acceder a archivos del banco del curso'; $string['contentbank:accessgeneralcontent'] = 'Acceder a archivos del banco de contenido del sistema'; $string['contentbank:view'] = 'Ver repositorio del banco de contenido'; $string['emptyfilelist'] = 'No hay archivos para mostrar'; $string['pluginname'] = 'Banco de contenido'; $string['pluginname_help'] = 'Archivos en banco de contenido'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Repositorio del banco de contenido no almacena ni transmite ningún dato personal.'; es/zoom.php 0000666 00000111305 15151221667 0006663 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'zoom', language 'es', version '4.1'. * * @package zoom * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accountid'] = 'ID de cuenta Zoom'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addparticipant'] = 'Añadir un participante'; $string['addparticipantgroup'] = 'Añadir un grupo de participantes'; $string['addroom'] = 'Añadir una sala'; $string['addroomalert'] = 'Añadir una sala al hacer clic'; $string['addtocalendar'] = 'Añadir al calendario'; $string['allmeetings'] = 'Todas las reuniones'; $string['allmeetings_desc'] = 'Con este ajuste, puede controlar si se mostrará o no un enlace a la página de índice de un vínculo de actividad de Zoom en la parte inferior de cada página de resumen de instancia de actividad. Esta configuración sólo afecta a la presentación del enlace en las páginas de resumen de actividades de Zoom. Incluso si decide no mostrar el enlace allí, el usuario podría seguir accediendo a la página de índice de actividades de Zoom a través de otros enlaces dentro del curso.'; $string['allmeetings_disable'] = 'Deshabilitar el enlace de todas las reuniones'; $string['allmeetings_enable'] = 'Habilitar el enlace de todas las reuniones'; $string['alternative_hosts'] = 'Hosts alternativos'; $string['alternative_hosts_desc'] = 'Con esta configuración, puede controlar si la opción de elegir anfitriones alternativos se muestra o no a los usuarios en la configuración de la instancia de actividad. Hay dos tipos de widgets disponibles: Un campo de entrada simple que acepta direcciones de correo electrónico separadas por comas. Y un selector de usuarios con autocompletado que proporciona una fácil selección de usuarios que están inscritos en el curso, tienen una cuenta de Zoom y tienen un rol fuera de {$a->roles}. Los anfitriones alternativos que pueden haber sido configurados por el profesor en Zoom directamente pero que no son seleccionables desde el selector de usuarios de Moodle se siguen mostrando en la página de resumen de la actividad y también se conservan cuando se actualiza una reunión desde Moodle.'; $string['alternative_hosts_disable'] = 'Desactivar la opción de anfitriones alternativos'; $string['alternative_hosts_help'] = 'La opción de anfitrión alternativo le permite programar reuniones y designar a otros usuarios de Zoom para que también comiencen la reunión. Estos usuarios recibirán un correo electrónico de Zoom notificándoles que han sido añadidos como anfitriones alternativos, con un enlace para iniciar la reunión. \\n\\nComo formato de entrada, proporcione las direcciones de correo electrónico de los anfitriones alternativos. Puede separar varios correos electrónicos con una coma (sin espacios).'; $string['alternative_hosts_inputfield'] = 'Mostrar la opción de anfitriones alternativos como campo de entrada simple'; $string['alternative_hosts_picker'] = 'Mostrar la opción de anfitriones alternativos como selector de usuario con autocompletado'; $string['alternative_hosts_picker_help'] = 'La opción de anfitrión alternativo le permite programar reuniones y designar a otro(s) usuario(s) de Zoom inscrito(s) en este curso para iniciar la reunión también. Estos usuarios recibirán un correo electrónico de Zoom notificándoles que han sido añadidos como anfitriones alternativos, con un enlace para iniciar la reunión.\\n\\nPuedes elegir uno o varios anfitriones alternativos en función de las necesidades de tu reunión.\\n\\nSi no puede encontrar un usuario en particular en este selector de usuarios, este usuario no está inscrito en este curso con un rol apropiado o no tiene una cuenta elegible en Zoom.'; $string['alternative_hosts_picker_noneselected'] = 'Ningún anfitrión alternativo seleccionado'; $string['alternative_hosts_picker_placeholder'] = 'Seleccionar usuario(s)'; $string['apiendpoint'] = 'Endpoint de la API de Zoom'; $string['apiendpoint_eu'] = 'Endpoint de la API de la UE'; $string['apiendpoint_global'] = 'Endpoint de API global'; $string['apiidentifier'] = 'Identificador de API de Zoom'; $string['apiidentifier_desc'] = 'El campo de identificador que se utilizará al realizar una llamada a la API de Zoom'; $string['apiurl'] = 'Url de la API de Zoom'; $string['audio_both'] = 'VoIP y Telefonía'; $string['audio_telephony'] = 'Solo telefonía'; $string['audio_voip'] = 'Solo VoIP'; $string['audiodefault'] = 'Audio predeterminado'; $string['authentication'] = 'Autenticación'; $string['autorecording_cloud'] = 'Nube'; $string['autorecording_local'] = 'Local'; $string['autorecording_none'] = 'Ninguna'; $string['autorecording_userdefault'] = 'Usar configuraciones predeterminadas de usuario Zoom'; $string['autorecordingoptionsupdate'] = 'Actualizar opciones de auto grabación'; $string['breakoutrooms'] = 'Salas de descanso'; $string['cachedef_oauth'] = 'Caché de token Zoom OAuth'; $string['cachedef_zoomid'] = 'El ID de usuario Zoom'; $string['cachedef_zoommeetingsecurity'] = 'Configuración de seguridad de la reunión de Zoom, incluido el cumplimiento de los requisitos de contraseña de la cuenta'; $string['calendardescriptionintro'] = '\\nDescripción:\\n{\\$a}'; $string['calendariconalt'] = 'Icono del calendario'; $string['changehost'] = 'Cambiar anfitrión'; $string['clickjoin'] = 'Botón para unirse a la reunión presionando'; $string['clientid'] = 'ID del ciente Zoom'; $string['clientsecret'] = 'Secreto del cliente Zoom'; $string['connectionfailed'] = 'Conexión fallida:'; $string['connectionok'] = 'Conexión funcionando.'; $string['connectionsettings'] = 'Ajustes de conexión'; $string['connectionsettings_desc'] = 'Estos ajustes definen cómo Moodle se conecta a Zoom.'; $string['connectionstatus'] = 'Estado de la conexión'; $string['day'] = 'Día(s)'; $string['defaultsettings'] = 'Configuración por defecto de Zoom'; $string['defaultsettings_help'] = 'Estas configuraciones definen los valores por defecto para todas las reuniones Zoom y webinars.'; $string['deletemeetingrecordings'] = 'Eliminar grabaciones de reuniones de Moodle'; $string['deleteroom'] = 'Eliminar sala'; $string['displayleadtime'] = 'Mostrar plazo de entrega'; $string['displayleadtime_desc'] = 'Si se activa, el tiempo de espera se mostrará a los usuarios. De esta manera, los usuarios son informados de que/cuando pueden unirse a la reunión antes de la hora de inicio programada. Esto podría evitar que los usuarios recarguen constantemente la página hasta que puedan unirse.'; $string['displayleadtime_nohideif'] = 'Por favor tenga en cuenta: esta configuración solo se procesa si la configuración \'{$a}\' se establece en un valor mayor que cero.'; $string['displaypassword'] = 'Mostrar contraseña'; $string['displaypassword_help'] = 'Si está habilitado, el código de acceso de la reunión siempre se mostrará a los no anfitriones.'; $string['downloadical'] = 'Descargar iCal'; $string['downloadical_desc'] = 'Con esta configuración usted puede controlar si será mostrado o no un enlace para descargar un archivo iCal para la reunión en la página de la vista general de la instancia de la actividad. Esta configuración solamente afecta la posibilidad de descargar un archivo de iCal para herramientas de calendario de terceros. Sin importar esta configuración, la actividad de Zoom añadirá una entrada de calendario dentro del calendario de Moodle tan pronto como se configure el inicio de una reunión.'; $string['downloadical_disable'] = 'Deshabilitar enlace para descargar iCal'; $string['downloadical_enable'] = 'Habilitar enlace para descargar iCal'; $string['duration'] = 'Duración (minutos)'; $string['encryptiontype'] = 'Tipo de cifrado'; $string['encryptiontype_alwaysshow'] = 'Siempre mostrar selector de tipo de encriptación sin importar si el usuario pueda o no usar encriptación de fin-a-a-fin'; $string['encryptiontype_disable'] = 'Deshabilitar selector de tipo de encriptación'; $string['encryptiontype_showonlyife2epossible'] = 'Mostrar selector de tipo de encriptación solamente si el usuario puede usar encriptación de fin-a-a-fin'; $string['end_date_option_after'] = 'Después de'; $string['end_date_option_by'] = 'Por'; $string['end_date_option_occurrences'] = 'ocurrencias'; $string['enddate'] = 'Fecha final'; $string['endtime'] = 'Hora de finalización'; $string['err_downloadicaldisabled'] = 'El descargar archivos iCal de reunión Zoom fue deshabilitado.'; $string['err_downloadicalrecurringempty'] = 'No es posible descargar el archivo iCal de reuniones ZOOM para esta reunión porque no contiene al menos una ocurrencia.'; $string['err_downloadicalrecurringnofixed'] = 'No es posible descargar el archivo iCal de reuniones ZOOM para esta reunión porque es una reunión recurrente sin horario fijo.'; $string['err_duration_nonpositive'] = 'La duración debe ser positiva.'; $string['err_duration_too_long'] = 'La duración no puede exceder 150 horas.'; $string['err_end_date'] = 'La fecha de fin de recurrencia no puede estar en el pasado'; $string['err_end_date_before_start'] = 'La fecha de fin de recurrencia no puede ser anterior a la fecha de inicio'; $string['err_invalid_password'] = 'La contraseña tiene caracteres inválidos.'; $string['err_long_timeframe'] = 'Franja horaria solicitada demasiada larga, mostrando resultados del último mes dentro del rango.'; $string['err_password'] = 'La contraseña solamente puede contener los siguientes caracteres: [a-z A-Z 0-9 @ - _ *]. Máximo 10 caracteres.'; $string['err_password_required'] = 'La contraseña está marcada como obligatoria pero el campo está vacío.'; $string['err_repeat_monthly_interval'] = 'El intervalo máximo para reuniones mensuales es de 3 meses'; $string['err_repeat_weekly_interval'] = 'El intervalo máximo para reuniones semanales es de 12 semanas'; $string['err_start_time_past'] = 'La fecha de inicio no puede ser anterior a la actual'; $string['err_start_time_past_recurring'] = 'Para reuniones recurrentes, la porción de fecha de este campo es la fecha más temprana posible para la siguiente reunión. La fecha debe ser hoy o en el futuro.'; $string['err_weekly_days'] = 'Seleccionar días para la reunión recurrente semanal'; $string['erroraddinstance'] = 'No se pudo crear una nueva reunión de zoom. Opciones seleccionadas no válidas para una reunión periódica.'; $string['errorwebservice'] = 'Error del servicio web de Zoom: {$a}.'; $string['errorwebservice_badrequest'] = 'Zoom recibió una solicitud incorrecta: {$a}'; $string['errorwebservice_notfound'] = 'El recurso no existe: {$a}'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['externaluser'] = 'Usuario externo'; $string['firstjoin'] = 'El primero que pueda unirse'; $string['firstjoin_desc'] = 'Lo más temprano que un usuario puede unirse a una reunión planificada (minutos antes del inicio).'; $string['getmeetingrecordings'] = 'Obtener grabaciones de reuniones de Zoom'; $string['getmeetingreports'] = 'Obtener el reporte de reunión de Zoom'; $string['globalsettings'] = 'Configuración global'; $string['globalsettings_desc'] = 'Estos ajustes se aplican al complemento Zoom en su conjunto.'; $string['host'] = 'Anfitrión'; $string['hostintro'] = '<a target="_blank" href="https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/208220166">Anfitriones alternativos</a> pueden iniciar reuniones de Zoom y administrar la Sala de espera.'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Zoom cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador se basa en la profundidad cognitiva alcanzada por el alumno en una actividad de Zoom.'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Zoom social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador se basa en la amplitud social alcanzada por el alumno en una actividad de Zoom.'; $string['instanceusers'] = 'Comprobar usuarios de instancia'; $string['instanceusers_desc'] = 'Si estuviera habilitado redefinir licencias, solamente checar usuarios licenciados en esta instancia de Moodle. Útil para configuraciones donde instancias separadas están dividiéndose un solo conjunto de licencias de Zoom.'; $string['invalid_status'] = 'Estado invalido, revisar la base de datos.'; $string['invalidscheduleuser'] = 'No se puede programar para el usuario especificado.'; $string['invitation_dialin'] = 'Patrón para marcado'; $string['invitation_dialin_help'] = 'El patrón regex para encontrar los números de marcado de la reunión Zoom'; $string['invitation_h323'] = 'Patrón de mensaje H.323'; $string['invitation_icallink'] = 'Patrón del mensaje de enlace de iCal'; $string['invitation_icallink_help'] = 'El patrón regex para encontrar el enlace iCal de la reunión Zoom'; $string['invitation_invite'] = 'Patrón de mensaje inválido'; $string['invitation_invite_help'] = 'El patrón regex para encontrar el mensaje de introducción a la reunión Zoom'; $string['invitation_joinurl'] = 'Patrón para unirse a la reunión'; $string['invitation_joinurl_help'] = 'El patrón regex para encontrarla URL para reunirse a Zoom'; $string['invitation_onetapmobile'] = 'Patrón móvil de un toque'; $string['invitation_onetapmobile_help'] = 'El patrón regex para encontrar los detalles para móvil con un toque de la reunión Zoom'; $string['invitation_sip'] = 'Patrón SIP'; $string['invitationmatchnotfound'] = 'No se encontraron coincidencias en invitaciones ZOOM para elemento : "{$a->element}" con patrón: "{$a->pattern}".'; $string['invitationmodificationfailed'] = 'Error en regex para elemento de invitación ZOOM: "{$a->element}" con patrón: "{$a->pattern}".'; $string['invitationregex'] = 'Regex y capacidades de invitación Zoom'; $string['invitationregex_help'] = 'Definir los patrones regex para aislar cada parte de una invitación zoom de forma tal que la información pueda ser controlada por capacidades.'; $string['invitationregex_nohideif'] = 'Por favor tome en cuenta: Los patrones regex solamente serán usados si la configuración \'{$a}\' está habilitada.'; $string['invitationregexenabled'] = 'Habilitar regex y capacidades de invitación a Zoom'; $string['invitationremoveicallink'] = 'Quitar enlace a invitación iCal a Zoom'; $string['invitationremoveinvite'] = 'Quitar mensaje de invitación de invitación zoom'; $string['join'] = 'Unirse'; $string['join_meeting'] = 'Unirse a la reunión'; $string['joinbeforehost'] = 'Unirse a la reunión antes que el anfitrión.'; $string['joinbeforehostenable'] = 'Permitir que los participantes se unan a la reunión en cualquier momento'; $string['joinlink'] = 'Enlace para unirse'; $string['jointime'] = 'Hora de reunirse'; $string['leavetime'] = 'Hora de retirarse'; $string['licenseonjoin'] = 'Seleccione esta opción si desea que el anfitrión reciba una licencia al comenzar la reunión, <i>así como</i> al momento de su creación.'; $string['licensesettings'] = 'Configuraciones de licencia'; $string['licensesettings_desc'] = 'Estas configuraciones definen la manera en la que Moodle maneja su licencia de Zoom.'; $string['licensesnumber'] = 'Número de licencias'; $string['lowlicenses'] = 'Si el número de sus licencias excede las requeridas, cuando cree cada nueva actividad por el usuario, se le asignará una licencia PRO al reducir el estado de otro usuario. La opción es efectiva cuando el número de licencias PRO activas es superior a 5.'; $string['maskparticipantdata'] = 'Enmascarar datos de participantes'; $string['maskparticipantdata_help'] = 'Evita que los datos de los participantes aparezcan en los informes (útil para sitios que enmascaran los datos de los participantes, por ejemplo, para HIPAA).'; $string['media'] = 'Media'; $string['meeting_finished'] = 'Finalizado'; $string['meeting_invite'] = 'Información para teléfono a marcar'; $string['meeting_invite_hide'] = 'Ocultar invitación a la reunión'; $string['meeting_invite_show'] = 'Mostrar invitación a la reunión'; $string['meeting_nonexistent_on_zoom'] = 'Inexistente en Zoom'; $string['meeting_not_started'] = 'No iniciado'; $string['meeting_started'] = 'En progreso'; $string['meeting_time'] = 'Hora de empezar'; $string['meetingcapacitywarning'] = 'Advertencia de capacidad de reunión'; $string['meetingcapacitywarning_desc'] = 'Con esta configuración, usted puede mostrar una notificación de advertencia si hubieran más participantes activos e inscritos en el curso de los que la capacidad de reuniones de la licencia ZOOM del host tiene. La notificación será mostrada al host (y hosts alternos) en la página de vista general de actividad ZOOM. Se recomienda que el host acuda con el propietario de la cuenta ZOOM para obtener una licencia ZOOM más grande. Usted puede cambiar este mensaje por medio de la personalización del idioma de Moodle.'; $string['meetingcapacitywarning_disable'] = 'Deshabilitar Advertencia de capacidad de reunión'; $string['meetingcapacitywarning_enable'] = 'Habilitar Advertencia de capacidad de reunión'; $string['meetingcapacitywarningbodyalthost'] = 'La licencia ZOOM de este host de reunión, {$a->hostname}, tiene una capacidad de <strong>{$a->meetingcapacity} participantes en la reunión</strong>, pero este curso tiene <strong><a href="{$a->courseparticipantsurl}">{$a->eligiblemeetingparticipants} participantes inscritos y activos</a></strong>.'; $string['meetingcapacitywarningbodyrealhost'] = 'Su licencia ZOOM tiene una capacidad de <strong><a href="{$a->zoomprofileurl}" target="_blank">{$a->meetingcapacity} participantes en la reunión</a></strong>, pero este curso tiene <strong><a href="{$a->courseparticipantsurl}">{$a->eligiblemeetingparticipants} participantes inscritos y activos</a></strong>.'; $string['meetingcapacitywarningcontactalthost'] = 'Por favor dígale al host (anfitrión) que vaya a la cuenta de Zoom para obtener una licencia Zoom más grande si es que todos estos participantes del curso necesitan unirse a la reunión Zoom.'; $string['meetingcapacitywarningcontactrealhost'] = 'Por favor acuda con el propietario de la cuenta ZOOM para obtener una licencia Zoom más grande si es que todos estos participantes del curso necesitan unirse a la reunión.'; $string['meetingcapacitywarningheading'] = 'Advertencia de capacidad de reunión:'; $string['meetingparticipantsdeleted'] = 'Datos de usuario de participantes de reunión eliminados.'; $string['meetingrecordingviewsdeleted'] = 'Datos de usuario de vistas de reunión eliminados.'; $string['modulename'] = 'Reunión de Zoom'; $string['modulename_help'] = 'Zoom es una plataforma web y videoconferencia que le proporciona a los usuarios autorizados la habilidad para organizar reuniones en línea.'; $string['modulenameplural'] = 'Reuniones de Zoom'; $string['month'] = 'Mes(es)'; $string['month_day_text'] = 'del mes'; $string['newmeetings'] = 'Nuevas reuniones'; $string['nextoccurrence'] = 'Siguiente ocurrencia'; $string['nomeetinginstances'] = 'No se encontraron sesiones para esta reunión.'; $string['nooccurrenceleft'] = 'La última ocurrencia ya pasó'; $string['noparticipants'] = 'No se encontraron participantes para esta sesión en este momento.'; $string['norecordings'] = 'No se encontraron grabaciones para esta reunión en este momento.'; $string['norooms'] = 'Sin Salas'; $string['nosessions'] = 'No se encontraron sesiones para el rango especificado.'; $string['nozooms'] = 'No hay reuniones'; $string['nozoomsfound'] = 'No se encontraron reuniones para el curso dado.'; $string['occurson'] = 'Ocurre En'; $string['off'] = 'Desconectado'; $string['oldmeetings'] = 'Reuniones concluidas.'; $string['on'] = 'Activo'; $string['option_allow_recording_change'] = 'Permitir cambiar grabación'; $string['option_allow_recording_change_help'] = 'Permitirle al usuario cambiar configuración de grabación al momento de crear la actividad'; $string['option_audio'] = 'Opciones de audio'; $string['option_audio_help'] = 'Con esta opción, puede permitir que los usuarios llamen utilizando sólo el teléfono, sólo el audio del ordenador o ambos'; $string['option_authenticated_users'] = 'Solamente usuarios autenticados'; $string['option_authenticated_users_help'] = 'Habilitar esta opción requiere que todos los asistentes inicien sesión con su cuenta de zoom autorizada para poder unirse a la reunión. <em>No</em> está relacionado con el inicio de sesión en Moodle de ninguna manera.'; $string['option_auto_recording'] = 'Grabación automática'; $string['option_auto_recording_help'] = 'Habilitar esta opción grabará automáticamente la reunión'; $string['option_encryption_type'] = 'Cifrado'; $string['option_encryption_type_endtoendencryption'] = 'Encriptado de extremo a extremo'; $string['option_encryption_type_enhancedencryption'] = 'Cifrado mejorado'; $string['option_host_video'] = 'Alojar video'; $string['option_host_video_help'] = 'Habilitar esta opción habilitará el video del anfitrión cuando se una a la reunión. Incluso si eliges desactivarlo, el anfitrión tendrá la opción de iniciar su video.'; $string['option_jbh'] = 'Permitir unirse antes que el anfitrión'; $string['option_jbh_help'] = 'Habilitar esta opción permite a los asistentes unirse a la reunión antes de que el anfitrión se una o cuando el anfitrión no pueda asistir a la reunión. Esta opción es mutuamente excluyente con la opción "Habilitar sala de espera", por lo que la selección de una desactivará la otra.'; $string['option_mute_upon_entry'] = 'Silenciar al entrar'; $string['option_mute_upon_entry_help'] = 'Silencia automáticamente a todos los participantes cuando se unen a la reunión. El anfitrión controla si los participantes pueden activar el micrófono.'; $string['option_participants_video'] = 'Participantes en video'; $string['option_participants_video_help'] = 'Habilitar esta opción activará el vídeo del anfitrión al entrar en la reunión. Aunque elija la opción desactivada, el anfitrión tendrá la opción de iniciar su vídeo.'; $string['option_proxyhost'] = 'Usar proxy'; $string['option_proxyhost_desc'] = 'El proxy configurado aquí como \'<code><hostname>:<port></code>\' se usa solo para comunicarse con Zoom. Déjelo en blanco para usar la configuración de proxy predeterminada de Moodle. Solo necesita configurar esto si no desea configurar un proxy global en Moodle.'; $string['option_view_recordings'] = 'Permitir que sean vistas las grabaciones'; $string['option_waiting_room'] = 'Habilitar sala de espera'; $string['option_waiting_room_help'] = 'Habilitar esta opción permite al anfitrión controlar el momento en que un participante se une a la reunión.\\n\\nEsta opción es mutuamente excluyente con la opción \'Permitir unirse antes que el anfitrión\', por lo que la selección de una desactivará la otra.'; $string['participantdatanotavailable'] = 'Detalles no disponibles'; $string['participantdatanotavailable_help'] = 'Los datos de los participantes no están disponibles para esta sesión de Zoom (p. Ej., Debido al cumplimiento de HIPAA).'; $string['participantgroups'] = 'Grupos participantes'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['password_allowed_char'] = 'La contraseña solamente puede contener los siguientes caracteres: [a-z A-Z 0-9 @ - _ *].'; $string['password_consecutive'] = 'Máximo de {$a} caracteres consecutivos (abcd, 1111, 1234, etc.).'; $string['password_length'] = 'Mínimo de {$a} caracter(s).'; $string['password_letter'] = 'El código de acceso debe contener al menos 1 letra.'; $string['password_lower_upper'] = 'El código de acceso debe incluir tanto caracteres en minúsculas como en MAYÚSCULAS.'; $string['password_max_length'] = 'Máximo 10 caracteres.'; $string['password_number'] = 'El código de acceso debe contener al menos 1 número.'; $string['password_only_numeric'] = 'El código de acceso solamente debe contener números y ningún otro caracter.'; $string['password_special'] = 'El código de acceso debe tener al menos 1 caracter especial (@-_*).'; $string['passwordprotected'] = 'Contraseña protegida'; $string['pluginadministration'] = 'Administrar reuniones Zoom'; $string['pluginname'] = 'Reunión Zoom'; $string['privacy:metadata:zoom_breakout_participants'] = 'La tabla de la base de datos para almacenar una lista de las salas de descanso de los participantes de la reunión.'; $string['privacy:metadata:zoom_breakout_participants:userid'] = 'La ID del usuario participante'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_details'] = 'La tabla de la base de datos que almacena la información acerca de cada instancia de reunión.'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_details:topic'] = 'El nombre de la reunión que el usuario asistió.'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_participants'] = 'La tabla de base de datos que almacena la información acerca de los participantes de la reunión.'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_participants:duration'] = 'Cuanto tiempo estuvo el participante en la reunión'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_participants:join_time'] = 'El tiempo que el participante se unió a la reunión'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_participants:leave_time'] = 'El tiempo que el participante abandonó la reunión.'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_participants:name'] = 'El nombre del participante'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_participants:user_email'] = 'El email del participante'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_view'] = 'La tabla de la base de datos para monitorear usuarios que vean las grabaciones de reuniones'; $string['privacy:metadata:zoom_meeting_view:userid'] = 'La ID del usuario que vio la grabación'; $string['recording'] = 'Grabación'; $string['recordingadd'] = 'Añadir Grabación'; $string['recordingdate'] = 'Fecha de Grabación'; $string['recordingdelete'] = '¿Está seguro de querer eliminar la grabación "{$a}"?'; $string['recordinghide'] = 'Ocultar Grabación (Actualmente Visible)'; $string['recordinglink'] = 'Enlace a Grabación'; $string['recordingname'] = 'Título'; $string['recordingnotfound'] = 'No se pudo encontrar grabación'; $string['recordingnotvisible'] = 'La grabación no es visible. Por favor póngase en contacto con su Administrador del Sistema si usted cree que esto es un error.'; $string['recordingpasscode'] = 'Contraseña de grabación'; $string['recordings'] = 'Grabaciones'; $string['recordingshow'] = 'Mostrar Grabación (Actualmente Oculta)'; $string['recordingshowtoggle'] = 'Alternar Mostrar Grabación'; $string['recordingurl'] = 'URL de Grabación'; $string['recordingview'] = 'Ver Grabaciones'; $string['recordingvisibility'] = '¿Las grabaciones para esta reunión son visibles de forma predeterminada?'; $string['recordingvisibility_help'] = 'Cuando se buscan nuevas grabaciones para esta reunión, ¿deberán ellas ser visibles en Moodle de forma predeterminada?'; $string['recreatesuccessful'] = 'Reunión creada exitosamente'; $string['recurrence_option_daily'] = 'Diariamente'; $string['recurrence_option_monthly'] = 'Mensualmente'; $string['recurrence_option_no_time'] = 'Sin Hora Fija'; $string['recurrence_option_weekly'] = 'Semanalmente'; $string['recurrencetype'] = 'Recurrencia'; $string['recurringmeeting'] = 'Recurrente'; $string['recurringmeeting_help'] = 'No tiene fecha de fin'; $string['recurringmeetingexplanation'] = 'La reunión no tiene fecha ni hora de finalización'; $string['recurringmeetinglong'] = 'Reunión recurrente (reunión sin fecha ni hora de término)'; $string['recurringmeetingthisis'] = 'Esta es una reunión recurrente'; $string['recycleonjoin'] = 'Recicle la licencia al unirse'; $string['redefinelicenses'] = 'Licencias redefinidas'; $string['refreshreports'] = 'Refrescar reportes de sesión'; $string['register'] = 'Registrar'; $string['registration'] = 'Requerir registro'; $string['registration_help'] = 'Habilitar esta opción forzará a los participantes a registrse para la reunión/webinar Zoom antes de unirse.'; $string['registration_text'] = 'Forzar a participantes a registrase para la reunión/webinar'; $string['repeatinterval'] = 'Repetir Cada'; $string['report'] = 'Reportes'; $string['reportapicalls'] = 'Llamadas a reportes API agotadas'; $string['requirepasscode'] = 'Requerir contraseña de reunión'; $string['requirepasscode_help'] = 'Habilitar esta opción supondrá que el anfitrión deba establecer una contraseña de acceso para la reunión. Los participantes que se unan a la reunión deberán introducirla antes de entrar en ella. Los participantes que entren en la reunión desde la actividad de Moodle no necesitan introducir esta contraseña.'; $string['resetapicalls'] = 'Reiniciar el número de llamadas API'; $string['resetzoomsall'] = 'Eliminar todas las calificaciones de usuarios, datos de vista de grabación de usuarios y datos de usuario de participantes en reunión.'; $string['room'] = 'Sala'; $string['roomname'] = 'Nombre de la sala'; $string['rooms'] = 'Salas'; $string['schedule'] = 'Planificar'; $string['schedulefor'] = 'Programar reunión para'; $string['schedulefor_help'] = 'Usted puede agendar reuniones a nombre de otro usuario. Como un pre-requisito, este usuario debe haberle asignado a usted privilegios de agendado en Zoom. El usuario seleccionado será el anfitrión (host) de la reunión y será su licencia de Zoom la que se usará para la reunión.'; $string['scheduleforself'] = 'Programe usted mismo'; $string['schedulingprivilege'] = 'Privilegio para agendar'; $string['schedulingprivilege_desc'] = 'Con esta configuración, usted puede controlar si es que la opción de privilegio de agendado es mostrada o no a usuarios en la configuración de la instancia de actividad. Esta configuración solamente afecta las configuraciones de la instancia de actividad Moodle. Aunque usted decidiera mostrar la opción, el usuario aun necesitará obtener el privilegio para agendado otorgado por otro usuario en ZOOM para finalmente agendar una reunión para el otro usuario.'; $string['schedulingprivilege_disable'] = 'Opción para deshabilitar privilegio para agendar'; $string['schedulingprivilege_enable'] = 'Opción para habilitar privilegio para agendar'; $string['search:activity'] = 'Zoom - Informacion de actividad'; $string['security'] = 'Seguridad'; $string['selectionarea'] = 'Sin selección'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['sessionsreport'] = 'Informe de sesiones'; $string['sesskeyinvalid'] = 'Sesión inválida detectada. No sepuede avanzar más.'; $string['setpasscode'] = 'Establezca la contraseña'; $string['showmedia'] = 'Sección Mostrar Medio'; $string['showmedia_help'] = 'Habilitar esta opción mostrará la sección Medio en la página de actividad de reunión.'; $string['showmediaonview'] = 'Sección Mostrar Medio en página de reunión'; $string['showschedule'] = 'Mostrar sección Agendar'; $string['showschedule_help'] = 'Habilitar esta opción mostrará la sección Agendar en la página de actividad de reunión.'; $string['showscheduleonview'] = 'Sección Mostrar Agendar en página de reunión'; $string['showsecurity'] = 'Sección Mostrar Seguridad'; $string['showsecurity_help'] = 'Habilitar esta opción mostrará la sección Seguridad en la página de actividad de reunión.'; $string['showsecurityonview'] = 'Mostrar sección Seguridad en la página de actividad de reunión.'; $string['start'] = 'Inicio'; $string['start_meeting'] = 'Iniciar reunión'; $string['start_time'] = 'Cuando'; $string['starthostjoins'] = 'Iniciar vídeo cuando el anfitrión se una'; $string['startpartjoins'] = 'Iniciar vídeo cuando el participante se una'; $string['starttime'] = 'Tiempo de iniciar'; $string['status'] = 'Estado'; $string['supplementaryfeaturessettings'] = 'Configuración de funciones complementarias'; $string['supplementaryfeaturessettings_desc'] = 'Estas configuraciones controlan si es que, y el como, las características suplementarias de Zooom son proporcionadas a los usuarios.'; $string['title'] = 'Título'; $string['topic'] = 'Tema'; $string['trackingfields'] = 'Campos de monitoreo'; $string['trackingfields_help'] = 'Ingresar los nombres/etiquetas de campo de monitoreo, separados por comas, para habilitar para actividades Zoom.'; $string['trackingfields_recommendedvalues'] = 'Valores recomendados:'; $string['unavailable'] = 'No puede unirse en este momento'; $string['unavailablefinished'] = 'La reunión ya ha terminado.'; $string['unavailablefirstjoin'] = 'Usted puede unirse, lo más pronto, {$a->mins} minutos antes de la hora de inicio agendada.'; $string['unavailablenotstartedyet'] = 'La reunión aún no ha comenzado.'; $string['updatemeetings'] = 'Actualizar las opciones de la reunión en Zoom'; $string['updatetrackingfields'] = 'Actualizar configuraciones de campo de monitoreo de Zoom'; $string['usepersonalmeeting'] = 'Usar el ID de la reunión personal'; $string['waitingroom'] = 'Sala de espera habilitada'; $string['waitingroomenable'] = 'Habilitar sala de espera'; $string['webinar'] = 'Webinar'; $string['webinar_already_false'] = '<p> <b> Este módulo ya estaba configurado como una reunión, no como un webinar. No puede alternar esta configuración después de crear la reunión. </b> </p>'; $string['webinar_already_true'] = '<p> <b> Este módulo ya estaba configurado como un webinar, no como una reunión. No puede alternar esta configuración después de crear el webinar. </b> </p>'; $string['webinar_alwaysshow'] = 'Mostrar siempre la opción de seminarios web independientemente de si el usuario tiene una licencia para organizar seminarios web'; $string['webinar_by_default'] = 'Webinar predeterminado'; $string['webinar_by_default_desc'] = 'Crear instancia Zoom como un webinar de forma predeterminada.'; $string['webinar_desc'] = 'Con esta configuración, usted puede controlar si la opción para crear un webinar es mostrada o no a los usuarios durante la creación de una reunión. Esta configuración solamente afecta las configuraciones de la instancia de actividad Moodle. Aunque usted decidiera siempre mostrar la opción, el usuario aun necesitaría una licencia válida para webinars para finalmente alojar un webinar.'; $string['webinar_disable'] = 'Deshabilitar seminarios web'; $string['webinar_help'] = 'Esta opción está sólo disponible para cuentas Zoom pre-autorizadas.'; $string['webinar_showonlyiflicense'] = 'Mostrar la opción de seminario web sólo si el usuario tiene una licencia para organizar seminarios web'; $string['webinarthisis'] = 'Este es un webinar'; $string['week'] = 'Semana(s)'; $string['weekoption_first'] = 'Primer(a)'; $string['weekoption_fourth'] = 'Cuarto/a'; $string['weekoption_last'] = 'Último/a'; $string['weekoption_second'] = 'Segundo/a'; $string['weekoption_third'] = 'Tercero/a'; $string['zoom:addinstance'] = 'Agregar una nueva reunión de Zoom'; $string['zoom:eligiblealternativehost'] = 'Seleccionable como host alternativo dentro de reuniones Zoom'; $string['zoom:refreshsessions'] = 'Refrescar reportes de reunión Zoom'; $string['zoom:view'] = 'Ver las reuniones de Zoom'; $string['zoom:viewdialin'] = 'Ver información para marcar a Zoom'; $string['zoom:viewjoinurl'] = 'Ver URL para unirse a Zoom'; $string['zoomerr'] = 'Se produjo un error con Zoom.'; $string['zoomerr_alternativehostusernotfound'] = 'Usuario {$a} no fue encontrado en Zoom.'; $string['zoomerr_apilimit'] = 'Se alcanzó la tasa máxima límite diaria para este API. Reinténtelo en {$a}'; $string['zoomerr_field_missing'] = '{$a} no encontrado'; $string['zoomerr_id_missing'] = 'Debe especificar una ID de curso o un ID de instancia'; $string['zoomerr_licensesnumber_missing'] = 'Se encontró la configuración máxima de zoom, pero no se encontró la configuración del número de licencias'; $string['zoomerr_maxretries'] = 'Intenté {$a->maxretries} veces para realizar la llamada, pero falló: {$a->response}'; $string['zoomerr_meetingnotfound'] = 'Esta reunión no pudo ser encontrada. Puede <a href="{$a-> recrear} "> crearla nuevamente aquí </a> o <a href="{$a-> delete}"> eliminarla completamente </a>.'; $string['zoomerr_meetingnotfound_info'] = 'Esta reunión no pudo ser encontrada en Zoom. Por favor contacte con el anfitrión de la reunión si tiene preguntas.'; $string['zoomerr_no_access_token'] = 'No se regresó token de acceso'; $string['zoomerr_usernotfound'] = 'No se puede encontrar su cuenta en Zoom. Si está utilizando Zoom por primera vez, debe ingresar en la cuenta iniciando sesión en Zoom <a href="{$a}" target="_blank">{$a}</a>. Una vez que haya activado su cuenta de Zoom, vuelva a cargar esta página y continúe configurando su reunión. De lo contrario, asegúrese de que su correo electrónico en Zoom coincida con su correo electrónico en este sistema.'; $string['zoomerr_viewrecordings_off'] = 'Ver Grabaciones está desactivado, el trabajo no puede ejecutarse'; $string['zoomurl'] = 'Pagina principal de Zoom'; es/qtype_preg.php 0000666 00000002502 15151221667 0010054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_preg', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_preg * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fa_matcher'] = 'Autómata de estado finito'; $string['fa_settings_heading'] = 'Configuraciones del motor del autómata de estado finito'; $string['fa_state_limit'] = 'Límite del tamaño del autómata: estados'; $string['fa_transition_limit'] = 'Límite del tamaño del autómata: transiciones'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/preg'; es/profilefield_datetime.php 0000666 00000004121 15151221667 0012214 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_datetime', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_datetime * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['currentdatedefault'] = 'Marcar el uso de la fecha actual como valor por defecto'; $string['defaultdate'] = 'Fecha por defecto'; $string['endyear'] = 'Año de finalización'; $string['notset'] = 'No establecido'; $string['pluginname'] = 'Fecha / Hora'; $string['privacy:metadata:profilefield_datetime:data'] = 'Datos de usuario del campo de perfil de usuario de Fecha/hora'; $string['privacy:metadata:profilefield_datetime:dataformat'] = 'El formato de los datos de usuario del campo de perfil de usuario de Fecha/hora'; $string['privacy:metadata:profilefield_datetime:fieldid'] = 'El ID del campo de perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_datetime:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_datetime:userid'] = 'El ID del usuario cuyos datos se almacenan en el campo de perfil de usuario de Fecha/hora'; $string['specifydatedefault'] = 'o especificar una fecha'; $string['startyear'] = 'Año de inicio'; $string['startyearafterend'] = 'El año de inicio no puede ser posterior al año de finalización'; $string['wanttime'] = '¿Incluir el tiempo?'; es/repository_flickr_public.php 0000666 00000006607 15151221667 0013016 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_flickr_public', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_flickr_public * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all'] = 'Todos'; $string['apikey'] = 'Clave API'; $string['backtosearch'] = 'Volver a pantalla de búsqueda'; $string['by'] = 'Licencia de Reconocimiento'; $string['by-nc'] = 'Licencia de Reconocimiento-NoComercial'; $string['by-nc-nd'] = 'Licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada'; $string['by-nc-sa'] = 'Licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual'; $string['by-nd'] = 'Licencia de Reconocimiento-SinObraDerivada'; $string['by-sa'] = 'Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual'; $string['callbackurl'] = 'URL de llamada'; $string['commercialuse'] = 'Deseo poder usar las imágenes comercialmente'; $string['configplugin'] = 'Configuración pública Flickr'; $string['creativecommonscommercial'] = 'Solo comercial Creative Commons'; $string['emailaddress'] = 'Dirección email'; $string['flickr_public:view'] = 'Utilizar el repositorio público de Flickr en el selector de archivos'; $string['fulltext'] = 'Texto completo'; $string['information'] = '<div>Consiga una <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/">clave Flickr API</a> para su sitio Moodle. </div>'; $string['invalidemail'] = 'Cuenta de correo no válida para Flickr'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['modification'] = 'Deseo poder modificar las imágenes'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['nullphotolist'] = 'No hay fotografías en esta cuenta'; $string['pluginname'] = 'Flickr público'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio en flickr.com'; $string['privacy:metadata:repository_flickr_public'] = 'El plugin del repositorio público de Flickr no almacena ningún dato personal, pero transmite datos de usuario desde Moodle hacia el sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr_public:author'] = 'Autor del contenido del repositorio público Flickr.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr_public:email_address'] = 'Dirección de correo electrónico del repositorio público Flickr.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr_public:text'] = 'Texto de búsqueda del repositorio público Flickr.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr_public:user_id'] = 'ID de usuario del repositorio público Flickr.'; $string['remember'] = 'Recordarme'; $string['secret'] = 'Secreto'; $string['sharealike'] = 'Sí, siempre y cuando otros compartan lo mismo'; $string['tag'] = 'Marca'; $string['username'] = 'Cuenta email Flickr'; $string['watermark'] = 'Agregar marca de agua a las fotografías'; es/quiz_answersheets.php 0000666 00000003726 15151221667 0011471 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_answersheets', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_answersheets * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['coderunner_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; $string['essay_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; $string['multichoice_instruction'] = 'Seleccione la respuesta correcta.'; $string['oumultiresponse_instruction'] = 'Seleccione la(s) respuesta(s) correcta(s).'; $string['pmatchjme_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; $string['stack_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; $string['submit_student_responses_dialog_content'] = '¿Seguro que quiere enviar?'; $string['truefalse_instruction'] = 'Seleccione la respuesta correcta.'; $string['varnumeric_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; $string['varnumericset_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; $string['varnumunit_instruction'] = 'Escriba su respuesta en el espacio proporcionado al efecto.'; es/cachestore_memcached.php 0000666 00000016637 15151221667 0012021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_memcached', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_memcached * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bufferwrites'] = 'Escritura de búfer'; $string['bufferwrites_help'] = 'Habilita o deshabilita un periférico de Entrada/Salida (E/S). Habilitar E/S obliga a los comandos de almacenamiento a "cargar" en lugar de ser enviados. Cualquier acción que recupere información causa que esta carga se envíe a una conexión remota. Cerrar o terminar la conexión también hará que los datos cargados se envíen a una conexión remota.'; $string['clustered'] = 'Habilitar servidores agrupados'; $string['clustered_help'] = 'Esto se utiliza para permitir la funcionalidad de lectura uno, conjunto múltiple. El caso de uso previsto es crear una tienda mejorada para configuraciones con equilibrio de carga. La tienda buscará de un servidor (generalmente localhost), pero se configurará en muchos (todos los servidores en el grupo de equilibrio de carga). Para cachés con relaciones muy altas de lectura a configuración, esto ahorra una cantidad significativa de sobrecarga de red. Cuando esta configuración está habilitada, el servidor mencionado anteriormente se utilizará para la recuperación.'; $string['clusteredheader'] = 'Separar servidores'; $string['hash'] = 'Método hash'; $string['hash_crc'] = 'CRC'; $string['hash_default'] = 'Por defecto (una a la vez)'; $string['hash_fnv1_32'] = 'FNV1_32'; $string['hash_fnv1_64'] = 'FNV1_64'; $string['hash_fnv1a_32'] = 'FNV1A_32'; $string['hash_fnv1a_64'] = 'FNV1A_64'; $string['hash_help'] = 'Especifica el algoritmo hash utilizado para las claves de los elementos. Cada algoritmo hash tiene sus ventajas y sus desventajas. Utilice el valor por defecto si usted no sabe o no le importa.'; $string['hash_hsieh'] = 'Hsieh'; $string['hash_md5'] = 'MD5'; $string['hash_murmur'] = 'Murmur'; $string['isshared'] = 'Caché compartida'; $string['isshared_help'] = '¿Su servidor memcached también está siendo utilizado por otras aplicaciones? Si la caché es compartida por otras aplicaciones, entonces cada clave se eliminará individualmente para garantizar que solo se eliminen los datos que pertenecen a esta aplicación (dejando los datos de la caché de la aplicación externa sin cambios). Esto puede provocar una reducción en el rendimiento al purgar la caché, dependiendo de la configuración de su servidor. Si está ejecutando una caché dedicada para esta aplicación, entonces la caché completa se puede vaciar de forma segura sin riesgo de destruir los datos de la caché de otra aplicación. Esto debería resultar en un mayor rendimiento al purgar la caché.'; $string['pluginname'] = 'Memcached'; $string['prefix'] = 'Clave de prefijo'; $string['prefix_help'] = 'Esto se puede utilizar para crear un "dominio" para sus claves de posición, permitiendo crear múltiples sistemas de almacenaje memcached en una única instalación memcached. No debe contener más de 16 caracteres para evitar problemas de longitud de clave.'; $string['prefixinvalid'] = 'Prefijo no válido. Sólo puede usar a-z A-Z 0-9-_.'; $string['privacy:metadata:memcached'] = 'El complemento de almacenamiento en caché Memcached almacena datos brevemente como parte de su funcionalidad de almacenamiento en caché. Estos datos se almacenan en un servidor Memcache donde los datos se eliminan con regularidad.'; $string['privacy:metadata:memcached:data'] = 'Los diferentes datos almacenados en la caché'; $string['serialiser_igbinary'] = 'El serializador igbinary.'; $string['serialiser_json'] = 'Serializador de JSON.'; $string['serialiser_php'] = 'Serializador PHP predeterminado.'; $string['servers'] = 'Servidores'; $string['servers_help'] = 'Este ajuste configura los servidores utilizados por el adaptador memcache. Los servidores deben definirse uno por línea, indicando la dirección de servidor y, opcionalmente, un puerto y peso. Si no se proporciona ningún puerto se utilizará el puerto predeterminado (11211). Por ejemplo: <pre> server.url.com IP address:port nombre_servidor:puerto:peso </pre> Si *habilitar servidores agrupados* está habilitado, sólo puede haber un servidor en esta lista. Normalmente será un nombre que siempre determina el equipo local, como 127.0.0.1 o localhost.'; $string['serversclusterinvalid'] = 'Se requiere un servidor cuando la agrupación está activada.'; $string['sessionhandlerconflict'] = 'Advertencia: Un caso memcached ({$a}) se ha configurado para utilizar el mismo servidor memcached como sesiones. Eliminar toda la caché redirigirá a sesiones que estén siendo eliminadas.'; $string['setservers'] = 'Configurar Servidores'; $string['setservers_help'] = 'Esta es la lista de servidores que se actualizarán cuando los datos se modifican en la caché. Normalmente el nombre completo de cada servidor en el inventario. **Debe** incluir el servidor especificado en *servidores* encima, incluso si es con un nombre de equipo diferente. Los servidores deben definirse uno por línea y consisten en una dirección de servidor y, opcionalmente, un puerto. Si no se proporciona ningún puerto se utilizará el puerto predeterminado (11211). Por ejemplo: <pre> server.url.com ipaddress:port </pre>'; $string['testservers'] = 'Servidores de prueba'; $string['testservers_desc'] = 'Una o más conexiones para servidores memcached a comprobar. Si se ha especificado un servidor de prueba, entonces memcached se puede comprobar usando la página caché en el bloque de administración. Por ejemplo: 127.0.0.1:11211'; $string['upgrade200recommended'] = 'Te recomendamos que actualices tu extensión Memcached PHP a la versión 2.0.0 o superior. La versión de la extensión Memcached PHP que estás utilizando no proporciona la funcionalidad que Moodle usa para asegurar una caché de espacio aislado. Hasta que no la actualices te recomendamos que no configures ninguna otra aplicación para que use los mismos servidores Memcached que utiliza Moodle.'; $string['usecompression'] = 'Usar compresión'; $string['usecompression_help'] = 'Activa o desactiva la compresión. Cuando está activado, los elementos de más de un cierto umbral (actualmente 100 bytes) se comprimen durante el almacenamiento y se descomprime durante la recuperación de forma transparente.'; $string['useserialiser'] = 'Usar serializador'; $string['useserialiser_help'] = 'Especifica el serializador que se utilizará para serializar valores no escalares. Los serializadores válidos son Memcached::SERIALIZER_PHP o Memcached::SERIALIZER_IGBINARY. Este último es compatible solo cuando memcached está configurado con la opción --enable-memcached-igbinary y la extensión igbinary está cargada.'; es/format_collapsibleweeks.php 0000666 00000005051 15151221667 0012577 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_collapsibleweeks', language 'es', version '4.1'. * * @package format_collapsibleweeks * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsections'] = 'Añadir semanas'; $string['automaticenddate'] = 'Calcular la fecha de terminación por el número de secciones'; $string['automaticenddate_help'] = 'Si se habilita, la fecha de terminación del curso se calculara automáticamente a partir del número de secciones y la fecha de inicio del curso.'; $string['currentsection'] = 'Esta semana'; $string['deletesection'] = 'Eliminar semana'; $string['editsection'] = 'Editar semana'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de la semana'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar semana'; $string['keepstateoversession'] = 'Mantener el estado colapsado más allá de la sesión'; $string['keepstateoversession_desc'] = 'Si se activa, el estado colapsado se conservará cuando el usuario salga del sitio.'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para la semana {$a}'; $string['pluginname'] = 'Formato de Semanas Colapsadas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del formato de Semanas Colapsadas no almacena ningún dato personal.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Semana'; $string['sectionprogress'] = 'Barra de progreso de sección'; $string['sectionprogress_help'] = 'Muestra una barra de progreso a la derecha de los nombres de sección si está activada la finalización de actividad.'; $string['sectionprogresshidden'] = 'No mostrar una barra de progreso para cada sección'; $string['sectionprogressshown'] = 'Mostrar una barra de progreso para cada sección'; $string['sectionprogresstext'] = 'Progreso de sección'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar semana'; es/theme_klass.php 0000666 00000033152 15151221667 0010201 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_klass', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_klass * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about'] = 'Acerca'; $string['aboutus'] = 'Nosotros'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['calendar'] = 'Calendario'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><img class=img-polaroid src="klass/pix/screenshot.jpg" /><br/><p></p><h3>Theme Credits</h3><p><h3>Moodle Klass theme</h3><p>Este ema está basado en Boost.</p><p>Autores: LMSACE Dev Team<br>Contacto: info@lmsace.com<br>Sitio web: <a href="http://www.lmsace.com">www.lmsace.com</a><br></p>'; $string['configtitle'] = 'Klass'; $string['connectus'] = 'Conecta con nosotros'; $string['contact'] = 'Contacto'; $string['contact_us'] = 'Contáctanos'; $string['copyright_default'] = 'Copyright © 2017 - Desarrollado por <a href="http://lmsace.com">LMSACE.com</a>. Creado para <a href="https://moodle.org">Moodle</a>'; $string['copyright_footer'] = 'Copyright'; $string['customcss'] = 'CSS Personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier regla de CSS que agregues en este campo de texto se verá reflejado en tu página, esto facilitará la personalización de este tema.'; $string['defaultaddress'] = '308 Negra Narrow Lane, Albeeze, New york, 87104'; $string['defaultemailid'] = 'info@ejemplo.com'; $string['defaultphoneno'] = '(000) 123-456'; $string['email'] = 'E-mail'; $string['emailid'] = 'Email'; $string['fburl'] = 'Facebook'; $string['fburl_default'] = 'https://www.facebook.com/suiddefacebook'; $string['fburldesc'] = 'Url de la cuenta de Facebook de tu organización.'; $string['fcourses'] = 'Cursos'; $string['fcoursesdesc'] = 'Por favor, selecciona los Cursos Destacados'; $string['featuredcoursesheading'] = 'Cursos destacados'; $string['footbgimg'] = 'Imagen de Fondo'; $string['footbgimgdesc'] = 'El tamaño de la imagen de fondo debe ser de 1345 x 517'; $string['footerheading'] = 'Pie'; $string['footerlogo'] = 'Logo del pie'; $string['footerlogodesc'] = 'Sube el logo personalizado para el pie de tu sitio aquí, si quieres agregarlo a tu sitio.<br>La imagen debe ser de 80px de alto y un ancho razonable (mínimo: 205px).'; $string['footnote'] = 'Notas al pie'; $string['footnotedefault'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry\'s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and tronic typesetting, sheets taining Lorem Ipsum passages.</p>'; $string['footnotedesc'] = 'Lo que agregue en este campo de texto se mostrará en el pie de página en todo su sitio web.'; $string['frontpageheading'] = 'Página de inicio'; $string['generalheading'] = 'General'; $string['get_social'] = 'Redes sociales'; $string['gpurl'] = 'Google+'; $string['gpurl_default'] = 'https://www.google.com/+suiddegoogleplus'; $string['gpurldesc'] = 'URL de la cuenta de Google+ de la organización'; $string['headerheading'] = 'Encabezado'; $string['home'] = 'Inicio'; $string['homebanner'] = 'Banner de la página de inicio'; $string['homebanner_slogan'] = 'Tenemos la colección más grande de cursos'; $string['homebannerdesc'] = 'La imagen debe ser de 1345px x 535px'; $string['info'] = 'Información'; $string['infoblockheading'] = 'Bloque de información'; $string['infoblocktext'] = 'Texto del bloque de información'; $string['infoblocktextdefault'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry\'s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries <a href="javascript:void(0);">Leer más<i class="fa fa-angle-double-right"></i></a></p>'; $string['infoblocktextdesc'] = 'El texto del bloque de información'; $string['infoblocktitle'] = 'Título del bloque de información'; $string['infoblocktitledefault'] = 'Quiénes somos'; $string['infoblocktitledesc'] = 'El título del bloque de información'; $string['infolink'] = 'Enlaces de información'; $string['infolink_desc'] = 'Puede configurar enlaces de información personalizados aquí para que se muestren por temas. Cada línea consiste en algunos textos de menú, una URL (opcional), un título que aparece como ayuda (opcional) y un ødigo de idioma o códigos separados por comas (opcional, para mostrar esa linea especialmente en algunos idiomas), separados por la barra vertical. Por ejemplo: <pre> Comunidad Moodle|https://moodle.org Ayuda gratuita sobre Moodle|https://moodle.org/support Desarrollo de Moodle|https://moodle.org/development Documentación sobre Moodle |http://docs.moodle.org|Moodle Docs Documentación sobre Moodle en alemán|http://docs.moodle.org/de|Documentation in German|de Moodle.com|http://moodle.com/ </pre>'; $string['infolinkdefault'] = 'Moodle community|https://moodle.org Moodle free support|https://moodle.org/support Moodle Docs|http://docs.moodle.org|Moodle Docs Moodle.com|http://moodle.com/'; $string['knowmore'] = 'Conozca más'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Por favor, suba el logo de su oranización aquí para agregarlo en el encabezado. <br>La imagen debe tener 50px de alt y un ancho razonable (mínimo: 235px).'; $string['newcourses'] = 'Nuevos cursos'; $string['newsblockcontent'] = 'Contenido del bloque Noticias y eventos'; $string['newsblockcontentdesc'] = 'Lo que escriba en este campo de texto se mostrará en el bloque Noticias y eventos.'; $string['newsblockheading'] = 'Bloque Noticias y eventos'; $string['newseventbg'] = 'Imagen de fondo para el bloque Noticias y eventos'; $string['newseventbgdesc'] = 'La imagen debe ser de 1345px x 760px'; $string['newseventcontent'] = '<div class="row"><div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6"><div class="embed-wrap"><div class="embed-responsive embed-responsive-16by9"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fNE7pyDyw3Y" allowfullscreen="" frameborder="0" height="391" width="545"></iframe></div></div></div><div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6"><div class="info-wrap"><h2 class="nomargint">news & events of 2015</h2><p>Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry\'s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, sheets taining Lorem Ipsum passages, and more recently into electronic typesetting, sheets taining Lorem Ipsum passages, and more recentwith desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.</p><div class="readmore-btn"><a href="#">Leer más</a></div></div></div></div>'; $string['numberofslides'] = 'Cantidad de imágenes'; $string['numberofslides_desc'] = 'Cantidad de imágenes en el panel deslizante'; $string['numberoftmonials'] = 'Cantidad de testimonios'; $string['numberoftmonials_desc'] = 'Cantidad de testimonios en la página de inicio'; $string['phone'] = 'Teléfono'; $string['phoneno'] = 'Teléfono'; $string['pinurl'] = 'Pinterest'; $string['pinurl_default'] = 'https://in.pinterest.com/sunombreenpinterest/'; $string['pinurldesc'] = 'La URL de su organización en Pinterest'; $string['pluginname'] = 'Klass'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Klass no guarda ninguna información personal acerca del usuario.'; $string['readmore'] = 'Leer más'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['sb1_default_cnt'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of <br class="visible-lg">the printing and typesetting industry.</p>'; $string['sb1_default_title'] = 'Aprenda con cursos virtuales'; $string['sb2_default_cnt'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of <br class="visible-lg">the printing and typesetting industry.</p>'; $string['sb2_default_title'] = 'Conviértase en un instructor'; $string['sb3_default_cnt'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of <br class="visible-lg">the printing and typesetting industry.</p>'; $string['sb3_default_title'] = 'Matricularse en los cursos'; $string['sb4_default_cnt'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of <br class="visible-lg">the printing and typesetting industry.</p>'; $string['sb4_default_title'] = 'Gane dinero'; $string['signup'] = 'Entrar'; $string['sitefblock1'] = 'Primer bloque destacado del sitio'; $string['sitefblock2'] = 'Segundo bloque destacado del sitio'; $string['sitefblock3'] = 'Tercer bloque destacado del sitio'; $string['sitefblock4'] = 'Cuarto bloque destacado del sitio'; $string['sitefblockbuttontext'] = 'Texto del enlace'; $string['sitefblockbuttontextdesc'] = 'Texto que aparecerá en el botón'; $string['sitefblockbuttonurl'] = 'Enlace URL'; $string['sitefblockbuttonurldesc'] = 'URL a la que apuntará el botón.'; $string['sitefblockcontent'] = 'Contenido'; $string['sitefblockcontentdesc'] = 'Contenido que se mostrará en el bloque de características del sitio. Manténgalo corto y dulce.'; $string['sitefblockimage'] = 'Imagen'; $string['sitefblockimagedesc'] = 'Esto le permite agregar una imagen arriba del texto del bloque de caracerísticas'; $string['sitefblockimgcolors'] = 'Color de fondo de la imagen'; $string['sitefblockimgcolorsdesc'] = 'Cambiar los colores del color de fondo de la imagen del bloque de características'; $string['sitefblocksheading'] = 'Bloque de características del sitio'; $string['sitefblocktitle'] = 'Título'; $string['sitefblocktitledesc'] = 'Título a mostrar en el bloque de características'; $string['sitefblockurltarget'] = 'Objetivo del enlace'; $string['sitefblockurltargetdesc'] = 'Elija cómo debería abrirse el enlace'; $string['sitefblockurltargetnew'] = 'Nueva página'; $string['sitefblockurltargetparent'] = 'Marco padre'; $string['sitefblockurltargetself'] = 'Página actual'; $string['sitefeaturebg'] = 'Imagen de fondo de las características del sitio'; $string['sitefeaturebgdesc'] = 'La imagen debe ser de 1345px x 379px.'; $string['sitenews'] = 'Noticias del sitio'; $string['slidebutton'] = 'Botón del deslizante'; $string['slidebuttondesc'] = 'Ingrese el objetivo de destino del texto del botón de la diapositiva, ya sea el lenguaje clave o texto. Por ejemplo: lang:display o Display'; $string['slidebuttonurl'] = 'Enlace del botón de la diapositiva'; $string['slidebuttonurldesc'] = 'Ingrese el destino del enlace del botón de la imagen'; $string['slidecapbgcolor'] = 'Color de fondo del texto de la diapositiva'; $string['slidecapbgcolordesc'] = 'Cuál es el color de fondo del texto de la diapositiva'; $string['slidecapcolor'] = 'Color del texto de la diapositiva'; $string['slidecapcolordesc'] = 'Cuál es el color del texto de la diapositiva'; $string['slidecaption'] = 'Texto de la diapositiva'; $string['slidecaptiondefault'] = 'Bootstrap Based Slider - {$a->slideno}'; $string['slidecaptiondesc'] = 'Ingrese el texto para usar en la diapositiva'; $string['slidedescbgcolor'] = 'Color de fondo de la descripción de la diapositiva'; $string['slidedescbgcolordesc'] = 'Cuál debería ser el color de fondo de la descripciń de la diapositiva'; $string['slidedesccolor'] = 'Color del texto de la descripción de la diapositiva'; $string['slidedesccolordesc'] = 'Cuaĺ debería ser el color del texto de la descripción de la diapositiva.'; $string['slideimage'] = 'Imagen de la diapositiva'; $string['slideimagedesc'] = 'La imagen debería de de 1366px x 385px'; $string['slideno'] = 'Diapositiva {$a->slide}'; $string['slidenodesc'] = 'Ingrese las opciones para la diapositiva {$a->slide}.'; $string['slideshowdesc'] = 'Esto crea una presentación de hasta doce diapositivas para promocionar elementos de su sitio. La presentación se adapta a la altura de la pantalla. Si no se selecciona ninguna imagen ara una diapositiva, entonces se usará la imagen predeterminada en la carpeta de imágenes.'; $string['slideshowheading'] = 'Presentación de diapositivs'; $string['slideshowheadingsub'] = 'Presentación de diapositivas para la página de inicio'; $string['slideurl'] = 'Enlace de la diapositiva'; $string['slideurldesc'] = 'Ingrese el destino del enlace de la imagen de la diapositiva'; $string['toggleslideshow'] = 'Mostrar la presentación de diapositivas'; $string['toggleslideshowdesc'] = 'Elija si quiere mostrar u ocultar la presentación de diapositivas.'; $string['twurl'] = 'Twitter'; $string['twurl_default'] = 'https://twitter.com/suusuariodetwitter'; $string['twurldesc'] = 'La URL del twitter de su organización'; $string['whoweare_description'] = 'Descripción'; $string['whoweare_title'] = 'Título'; $string['whoweare_title_default'] = 'Quiénes somos'; $string['whowearedefault'] = '<p>Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry\'s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and tronic typesetting, sheets taining Lorem Ipsum passages.<br><a href="#">Leer más »</a></p>'; es/quizaccess_safeexambrowser.php 0000666 00000005311 15151221667 0013325 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_safeexambrowser', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_safeexambrowser * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowedbrowserkeys'] = 'Claves de examen de navegador permitidas'; $string['allowedbrowserkeys_help'] = 'En este cuadro, puede ingresar las claves de examen del navegador permitidas para las versiones de Safe Exam Browser que pueden acceder a este cuestionario. Si no se ingresan claves, entonces no se requiere una clave de examen de navegador específica para este cuestionario.'; $string['allowedbrowserkeysdistinct'] = 'Las claves deben ser todas diferentes.'; $string['allowedbrowserkeyssyntax'] = 'Debe ingresar las claves permitidas una por línea. Una clave debe ser una cadena hexadecimal de 64 caracteres.'; $string['allowedkeys_adv'] = 'Las claves son una configuración avanzada'; $string['allowedkeys_adv_desc'] = 'Si esta opción está activada, la lista de claves de navegador permitidas es un campo avanzado en el formulario de configuración del cuestionario.'; $string['pluginname'] = 'norma de acceso al examen de Safe Exam Browser'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de normas de acceso al cuestionario de Safe Exam Browser no almacena ningún dato personal.'; $string['safebrowserdownloadurl'] = 'URL de descarga de Safe Exam Browser.'; $string['safebrowserdownloadurl_desc'] = 'Si proporciona una URL aquí, se les dirá a los usuarios que pueden descargar la versión requerida de Safe Exam Browser desde allí.'; $string['safebrowsermustbeused'] = 'Debe usar una versión aprobada de Safe Exam Browser para contestar esta prueba.'; $string['safebrowsermustbeusedwithlink'] = 'Debe usar una versión aprobada de Safe Exam Browser para contestar esta prueba. Puedes descargarla desde {$a->link}'; $string['safeexambrowser:exemptfromcheck'] = 'Exento de la verificación del navegador Safe Exam'; es/hotpotreport_overview.php 0000666 00000002177 15151221667 0012404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotreport_overview', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotreport_overview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe general'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de informe general no guarda ningún dato personal.'; es/ltisource_ecohub.php 0000666 00000011163 15151221667 0011236 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltisource_ecohub', language 'es', version '4.1'. * * @package ltisource_ecohub * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abb_not_avaiable'] = 'N/A'; $string['cachedef_mod_ltisource_ecohub_configfile'] = 'Caché para localización de archivo de configuración LTI Source EcoHub'; $string['cachedef_mod_ltisource_ecohub_configsettings'] = 'Caché de ajustes de configuración de LTI Source EcoHub, excluyendo mapeo LTI'; $string['cachedef_mod_ltisource_ecohub_ltimap'] = 'Caché de mapeo de parámetros LTI para LTI Source EcoHub'; $string['config_error_asdomain_invalid'] = 'El campo obligatorio de archivo de configuración {$a} as_domain no es una URL válida'; $string['config_error_config_not_found'] = 'No se ha encontrado el archivo de configuración config.json'; $string['config_error_file_newer'] = 'El archivo de configuration {$a->filename} es más reciente ({$a->newversion}) que la versión soportada ({$a->supportedversion})'; $string['config_error_file_not_found'] = 'No se ha encontrado el archivo de configuración {$a}'; $string['config_error_file_not_json'] = 'El archivo de configuración {$a} no es un archivo JSON válido'; $string['config_error_missing_fields'] = 'Faltan campos obligatorios (version, as_domain) en el archivo de configuración {$a}'; $string['config_error_title'] = 'Configuración EcoHub'; $string['ecohubltiinvalid'] = 'Hubo un error durante el lanzamiento de LTI. {$a}'; $string['ecohubltilaunch'] = 'Hubo un error durante el lanzamiento de LTI. Los parámetros de EcoHub no se pudieron resolver.'; $string['launch_enabled'] = 'Habilitado'; $string['launch_enabled_desc'] = 'Debe estar habilitado para lanzar LTI en Laerdal EcoHub.'; $string['lti_param_invalid_empty_error'] = 'El parámetro {$a} debe contener un valor.'; $string['lti_param_invalid_error'] = 'El parámetro {$a->param} con valor {a->value} no es válido.'; $string['lti_param_invalid_not_guid_error'] = 'El parámetro {$a->param} es {$a->value}. Se esperaba un GUID.'; $string['lti_param_invalid_not_in_range_error'] = 'El parámetro {$a->param} es {$a->value} y está fuera de rango. El rango es {$a->range}.'; $string['lti_param_not_allowed_error'] = 'El parámetro {$a->param} no debe modificarse.'; $string['pluginhelp'] = 'El plugin EcoHub LTI Source es como el plugin External tool (Herramienta externa). Hace posive añadir un curso Laerdal Medical como actividad.'; $string['pluginname'] = 'Origen de LTI EcoHub'; $string['settings_as_domain'] = 'Endpoint para configuración suplementaria'; $string['settings_developer_file_info'] = 'Información de configuración de archivo'; $string['settings_developer_file_modified'] = 'Última modificación: {$a}'; $string['settings_developer_file_name'] = 'Nombre completo del archivo: {$a}'; $string['settings_developer_heading'] = 'Modo de Desarrollo'; $string['settings_file_version'] = 'Versión de configuraciń obtenida de archivo config'; $string['settings_general_heading'] = 'Ajustes Generales'; $string['settings_general_readonly'] = 'El archvo de configuración especifica una configuración de sólo lectura que no se puede editar.'; $string['settings_param_map_description'] = 'La expresión **{$a->mapping}** se evalúa y se inserta en el parámetro LTI **{$a->param}** antes de lanzar el curso. Para este usuario el mapeo es: **{$a->expression}**'; $string['settings_param_map_description_error'] = '¡La expresión **{$a->mapping}** no puede evaluarse!'; $string['settings_param_map_description_static'] = 'La constante **{$a->mapping}** se inserta en el parámetro LTI **{$a->param}** antes de lanzar el curso.'; $string['settings_param_map_heading'] = 'Mapeo de parámetros'; $string['settings_param_map_title'] = 'Entrada de mapeo LTI'; $string['settings_param_map_title_warning'] = '¡Error de evaluación!'; $string['settings_param_map_with'] = '='; es/block_notifications.php 0000666 00000013740 15151221667 0011726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_notifications', language 'es', version '4.1'. * * @package block_notifications * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assign'] = 'Tarea'; $string['assignment'] = 'Tarea'; $string['book'] = 'Libro'; $string['calendar_event'] = 'Evento del calendario'; $string['chapter'] = 'Capítulo'; $string['chat'] = 'Chat'; $string['checklist'] = 'Lista de Chequeo'; $string['choice'] = 'Consulta'; $string['choicegroup'] = 'Consulta grupal'; $string['configuration_comment'] = 'No hay canales de notificación activados'; $string['course_configuration_presets_comment'] = 'Las configuraciones predeterminadas le permiten establecer configuraciones de usuario para los canales de correo y SMS. Estas configuraciones afectarán solamente a usuarios que no han definido sus preferencias.'; $string['course_module'] = 'Módulo'; $string['data'] = 'Base de Datos'; $string['email'] = 'Correo electrónico'; $string['email_icon_tooltip'] = 'La notificación de nuevo contenido está activada. Le llegará un correo cada'; $string['email_notification_preset'] = 'Predeterminar notificaciones por Correo'; $string['email_notification_preset_explanation'] = 'Predeterminar notificaciones por correo para el usuario si el canal de correo está activado.'; $string['events_explanation'] = 'Habilite aquí los eventos que serán notificados.'; $string['folder'] = 'Carpeta'; $string['forum'] = 'Foro'; $string['global_configuration_comment'] = 'Canales de notificación globalmente activados'; $string['global_configuration_presets_actions_comment'] = 'Preconfigure las acciones que serán notificadas a los usuarios.'; $string['global_configuration_presets_comment'] = 'Las configuraciones predeterminadas le permiten establecer configuraciones de usuario para los canales de correo y SMS. Las predeterminadas son globales pero pueden ser cambiadas al interior del curso.'; $string['global_events_explanation'] = 'Configuraciones globales para las notificaciones de los eventos en el curso,. Los eventos seleccionados serán notificados a los usuarios. La notificación de estos eventos todavía puede deshbilitarse anivel del curso.'; $string['glossary'] = 'Glosario'; $string['help_title'] = 'Agregue su número de teléfono'; $string['history_length'] = 'Longitud de la historia de los eventos notificados'; $string['history_length_explanation'] = 'Este es el límite de los eventos notificados. Es el límite de la longitud de la bitácora de historia.'; $string['imscp'] = 'Paquete IMS'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['last_notification'] = 'Última'; $string['lesson'] = 'Lección'; $string['lightboxgallery'] = 'Galería'; $string['mailsubject'] = 'Actualizaciones en el curso'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifications:addinstance'] = 'Agregar bloque de Notificaciones'; $string['notifications:myaddinstance'] = 'Agregar bloque de Notificaciones a la página "Mi Moodle"'; $string['notify'] = 'Tarea del Bloque de Notificaciones'; $string['notify_by_email'] = 'Notificar por correo electrónico'; $string['notify_by_rss'] = 'Notificar por RSS'; $string['notify_by_sms'] = 'Notificar por SMS'; $string['page'] = 'Página'; $string['pluginname'] = 'Notificaciones'; $string['quiz'] = 'Cuestionario'; $string['quizport'] = 'Quizport'; $string['resource'] = 'Recurso'; $string['rss'] = 'RSS'; $string['rss_by_shortname'] = 'Identifique el RSS del curso al usar la opción del URL del nombre_corto. El valor por defecto es la ID del curso.'; $string['rss_empty_description'] = 'Este RSS está vacío. Espere a que la plataforma escanee y obtenga el contenido del curso.'; $string['rss_empty_title'] = 'RSS vacío'; $string['rss_icon_tooltip'] = 'La notificación de nuevo contenido vía RSS está activada. Clic en el icono para abrir el canal RSS y suscribirse.'; $string['rss_not_enabled'] = 'El RSS en este curso está desactivado.'; $string['scorm'] = 'Paquete SCORM'; $string['set_mobile_number_instructions'] = 'Diríjase a la página del curso y haga clic en su nombre (Situado en la esquina superior derecha). Luego dar clic en "Editar perfil" y vaya hasta el final de la página. Coloque su número en el campo de teléfono móvil y luego clic en Actualizar.'; $string['sms'] = 'SMS'; $string['sms_class_not_implemented'] = 'Éste canal no está disponible en su instalación. Por favor vaya a README.txt dentro del directorio del bloque para más información sobre cómo proceder para activarlo.'; $string['sms_icon_phone_number_missing_tooltip'] = 'No ha agregado número de teléfono móvil. Clic para instrucciones de cómo proceder para añadir su número personal.'; $string['sms_icon_tooltip'] = 'La notificación de nuevo contenido vía SMS está activada. Le llegará un SMS cada'; $string['sms_notification_preset'] = 'Predeterminar notificaciones vía SMS'; $string['sms_notification_preset_explanation'] = 'Predeterminar notificaciones por SMS para el usuario si el canal de SMS está activado.'; $string['survey'] = 'Encuesta'; $string['url'] = 'Enlace Web'; $string['user_preference_header'] = 'Activar o desactivar sus canales de notificación'; $string['user_preference_settings'] = 'Configuraciones personales'; $string['wiki'] = 'Wiki'; $string['workshop'] = 'Taller'; es/workshopform_comments.php 0000666 00000003043 15151221667 0012343 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopform_comments', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopform_comments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoredimensions'] = 'Espacios en blanco para {$a} aspectos más'; $string['dimensioncommentfor'] = 'Comentario para {$a}'; $string['dimensiondescription'] = 'Descripción'; $string['dimensionnumber'] = 'Aspecto {$a}'; $string['pluginname'] = 'Comentarios'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de comentarios de Calificación sólo almacena los detalles del formulario de evaluación. Los datos personales reales de cómo se ha rellenado el formulario son almacenados por el propio módulo Taller y se adjuntan a las evaluaciones exportadas'; es/enrol_notificationeabc.php 0000666 00000011410 15151221667 0012373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_notificationeabc', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_notificationeabc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activar'] = 'Activar verificación inicial'; $string['activar_help'] = 'Al activarse se verificará, mediante la ejecucion del cron inmediatamente posterior, a los usuarios que fueron matriculados en el periodo establecido arriba'; $string['activarglobal'] = 'Activar para todo el sitio'; $string['activarglobal_help'] = 'Activa la notificación de matriculación para todo los cursos'; $string['activarglobalenrolupdated'] = 'Activar para todo el sitio'; $string['activarglobalenrolupdated_help'] = 'Activar la notificación de actualización de matriculación para todo el sitio'; $string['activarglobalunenrolalert'] = 'Activar para todo el sitio'; $string['activarglobalunenrolalert_help'] = 'Activar la notificación de desmatriculación para todo el sitio'; $string['activeenrolalert'] = 'Activar aviso de matriculación'; $string['activeenrolalert_help'] = 'Activar aviso de matriculación'; $string['activeenrolupdatedalert'] = 'Activar aviso de actualización de matriculación'; $string['activeenrolupdatedalert_help'] = 'Activar aviso de actualización de matriculación'; $string['activeunenrolalert'] = 'Activar aviso de desmatriculacion'; $string['activeunenrolalert_help'] = 'Activar aviso de desmatriculación'; $string['emailsender'] = 'Email del remitente'; $string['emailsender_help'] = 'Por defecto toma el email configurado como el usuario de soporte'; $string['fecha'] = 'Periodo para realizar la verificación de usuarios que se matricularon a cursos'; $string['fecha_help'] = 'Coloque el periodo por el cual desea que se realice la verificación inicial de usuarios matriculados'; $string['filelockedmail'] = 'Usted ha sido matriculado en el curso {$a->fullname} ({$a->url})'; $string['location'] = 'Mensaje personalizado'; $string['location_help'] = 'Personalice el mensaje que le llegarán a los usuarios al ser matriculados. Este campo acepta los siguientes marcadores que luego serán reemplazados dinámicamente por los valores correspondientes <pre> {COURSENAME} = Nombre completo del curso {USERNAME} = Nombre de usuario {NOMBRE} = Nombre {APELLIDO} = Apellido {URL} = Url del curso </pre>'; $string['messageprovider:notificationeabc_enrolment'] = 'Mensajes de notificación de inscripción'; $string['namesender'] = 'Nombre del remitente'; $string['namesender_help'] = 'Por defecto toma el nombre configurado como el usuario de soporte'; $string['notificationeabc:manage'] = 'Gestionar notificaciones de matriculación'; $string['pluginname'] = 'Notificación de Matriculación'; $string['pluginname_desc'] = 'Notificación de matriculaciones a cursos vía mail'; $string['status'] = 'Activar notificación de matriculación'; $string['subject'] = 'Notificación de Matriculación'; $string['unenrolmessage'] = 'Mensaje personalizado'; $string['unenrolmessage_help'] = 'Personalice el mensaje que le llegará a los usuarios al ser desmatriculados. Este campo acepta los siguientes marcadores que luego seran reemplazados dinámicamente por los valores correspondientes <pre> {COURSENAME} = Nombre completo del curso {USERNAME} = Nombre de usuario {NOMBRE} = Nombre {APELLIDO} = Apellido {URL} = Url del curso </pre>'; $string['unenrolmessagedefault'] = 'Usted ha sido desmatriculado del curso {$a->fullname} ({$a->url})'; $string['updatedenrolmessage'] = 'Mensaje personalizado'; $string['updatedenrolmessage_help'] = 'Personalice el mensaje que le llegará a los usuarios al realizar alguna actualizacion en su matriculacion. Este campo acepta los siguientes marcadores que luego seran reemplazados dinámicamente por los valores correspondientes <pre> {COURSENAME} = Nombre completo del curso {USERNAME} = Nombre de usuario {NOMBRE} = Nombre {APELLIDO} = Apellido {URL} = Url del curso </pre>'; $string['updatedenrolmessagedefault'] = 'Su matriculación en el curso {$a->fullname} ha sido actualizada ({$a->url})'; es/bootstrapelements.php 0000666 00000004337 15151221667 0011457 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'bootstrapelements', language 'es', version '4.1'. * * @package bootstrapelements * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockquote'] = 'Cita en bloque'; $string['bootstrapelements:addinstance'] = 'Añadir un nuevo elemento de bootstrap'; $string['bootstrapicon'] = 'Icono'; $string['bootstraptext'] = 'Texto bootstrap'; $string['bootstraptype'] = 'Tipo de elemento'; $string['enhancedlabel'] = 'Etiqueta mejorada'; $string['formcontent'] = 'Contenido'; $string['formtitle'] = 'Título'; $string['modal'] = 'Modal'; $string['modulename'] = 'Elementos bootstrap'; $string['modulename_help'] = 'El módulo bootstrap le permite mostrar el contenido de texto y multimedia, en una sección desplegable, ventana emergente o como una etiqueta mejorada. Se pueden utilizar para mejorar el aspecto de su curso, y ahorrar espacio en la página del curso. Bootstrap se puede usar: * Para dividir una larga lista de actividades con un subtítulo de una imagen * Para visualizar un archivo de sonido o vídeo incrustado directamente en la página del curso * Para añadir una breve descripción de una sección del curso'; $string['modulename_link'] = 'mod/bootstrapelements/view'; $string['modulenameplural'] = 'Elementos bootstrap'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de elementos bootstrap'; $string['pluginname'] = 'Elementos bootstrap'; $string['toggle'] = 'Alternar'; es/qbehaviour_interactivecountback.php 0000666 00000002444 15151221667 0014336 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_interactivecountback', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_interactivecountback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Interactiva con varios intentos (con crédito para intentos anteriores)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento interactivo de preguntas con múltiples intentos (crédito por intentos anteriores) no almacena ningún dato personal.'; es/workshopform_rubric.php 0000666 00000003743 15151221667 0012013 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopform_rubric', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopform_rubric * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoredimensions'] = 'Espacios en blanco para {$a} criterios más'; $string['configuration'] = 'Configuración de rúbrica'; $string['criteria'] = 'Criterios'; $string['dimensiondescription'] = 'Descripción'; $string['dimensionnumber'] = 'Criterio {$a}'; $string['layout'] = 'Diseño de rúbrica'; $string['layoutgrid'] = 'Rejilla'; $string['layoutlist'] = 'Lista'; $string['levelgroup'] = 'Calificación de nivel y definición'; $string['levels'] = 'Niveles'; $string['mustbeunique'] = 'Las calificaciones de nivel deben ser únicas siguiendo un criterio'; $string['mustchooseone'] = 'Tiene que seleccionar uno de estos ítems'; $string['mustdefinelevel'] = 'Se requiere al menos un nivel'; $string['pluginname'] = 'Rúbrica'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Rúbricas sólo almacena los detalles del formulario de evaluación. Los datos personales reales de cómo se ha rellenado el formulario son almacenados por el propio módulo Taller y se adjuntan a las evaluaciones exportadas.'; es/grades.php 0000666 00000234465 15151221667 0007161 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'grades', language 'es', version '4.1'. * * @package grades * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activities'] = 'Actividades'; $string['addcategory'] = 'Añadir categoría'; $string['addcategoryerror'] = 'No se pudo añadir categoría.'; $string['addexceptionerror'] = 'Ocurrió un error al añadir una excepción a userid:gradeitem'; $string['addfeedback'] = 'Agregar retroalimentación'; $string['addgradeletter'] = 'Añadir letra de calificación'; $string['addidnumbers'] = 'Añadir números ID'; $string['additem'] = 'Añadir ítem de calificación'; $string['additionalfeedback'] = 'Retroalimentación adicional'; $string['addoutcome'] = 'Agregar un resultado'; $string['addoutcomeitem'] = 'Agregar ítem de resultado'; $string['addscale'] = 'Agregar una escala'; $string['adjustedweight'] = 'Peso ajustado'; $string['aggregateextracreditmean'] = 'Media de calificaciones (con créditos extra)'; $string['aggregatemax'] = 'Calificación más alta'; $string['aggregatemean'] = 'Media de calificaciones'; $string['aggregatemedian'] = 'Mediana de calificaciones'; $string['aggregatemin'] = 'Calificación más baja'; $string['aggregatemode'] = 'Moda de calificaciones'; $string['aggregatenotonlygraded'] = 'Incluye calificaciones vacías'; $string['aggregateonlygraded'] = 'Excluir calificaciones vacías'; $string['aggregateonlygraded_help'] = 'Una calificación vacía o faltante es la que no está presente en el libro de calificación. Puede ser de una tarea que todavía no se entregado, o de un examen que no se ha hecho o que no se hizo en su fecha. Esta configuración determina si las calificaciones vacías (faltantes) NO serán incluidas en la agregación o si serán contadas como calificaciones mínimas, por ejemplo 0 para una tarea con puntaje entre 0 y 100. Nota del traductor: Dependiento de este ajuste, los cálculos de media, mediana y moda podrían no toman en cuenta las calificaciones faltantes, por lo que si existieran alumnos que faltan a algunos/varios/muchos exámenes sin justificación válida, la suma de calificaciones puede ser una mejor forma (pero más estricta) de evaluar su desempeño real (y la calificación que merecen) que media, mediana o moda donde exámenes no hechos no afectaron la calificación. Por favor corra pruebas con datos reales en su servidor antes de extender alguna estrategia de calificación a su institución...'; $string['aggregateoutcomes'] = 'Incluir resultados en cálculo total'; $string['aggregateoutcomes_help'] = '<p>La inclusión de resultados en la agregación puede no conducir a la calificación global deseada, de modo que usted tiene la opción de incluirlos o desecharlos.</p>'; $string['aggregatesonly'] = 'Cambiar a solo cálculos totales'; $string['aggregatesubcatsupgradedgrades'] = 'Nota: La configuración de cálculos "Cálculos totales incluyendo subtageorías" ha sido removido tras la actualización del portal. Debido a que "Cálculos totales incluyendo subcategorías" se utilizaba en este curso, se recomienda que compruebe el cambio en el libro de calificaciones.'; $string['aggregatesum'] = 'Suma'; $string['aggregateweightedmean'] = 'Media ponderada de calificaciones'; $string['aggregateweightedmean2'] = 'Media ponderada simple de calificaciones'; $string['aggregation'] = 'Cálculo total'; $string['aggregation_help'] = 'El cálculo total determina cómo las calificaciones que forman parte de una categoría se combinan para consolidarse en una calificación global. Pueden ser de diferente tipo: * Media - La suma de todos las calificaciones dividida por el número total de calificaciones * Mediana de las calificaciones - El valor de la variable central cuando las calificaciones se ordenan de menor a mayor * Calificación más baja * Calificación más alta * Moda - La calificación que se produce con más frecuencia * Suma - La suma de todas las calificaciones acorde a los valores de la escala establecida'; $string['aggregation_link'] = 'grade/aggregation'; $string['aggregationcoef'] = 'Coeficiente'; $string['aggregationcoefextra'] = 'Puntos extra'; $string['aggregationcoefextra_help'] = 'Si la agregación es "Natural" o "Media ponderada simple" y la casilla de crédito extra está seleccionada, la máxima calificación de la unidad no se suma a la máxima calificación de la categoría. Esto resulta en la posibilidad de obtener la máxima calificación en la categoría sin tener la máxima calificación en todas las unidades. Si el administrador del portal ha activado las calificaciones sobre el máximo, podrá haber calificaciones sobre el máximo. Si la agregación es "Media de calificaciones (con créditos extra)" y la configuración del crédito extra es un valor mayor a cero, el crédito extra es el factor por el cual se multiplica la nota antes de añadirla al total tras el cálculo de la media.'; $string['aggregationcoefextra_link'] = 'grade/aggregation'; $string['aggregationcoefextrasum'] = 'Actuar como puntos extra'; $string['aggregationcoefextrasum_help'] = 'Si está marcada la casilla de verificación Crédito extra, la calificación máxima del elemento de calificación no se agrega a la calificación máxima de la categoría, con el resultado de que es posible alcanzar la calificación máxima en la categoría (o una calificación superior a la máxima si lo ha habilitado el administrador) sin tener la calificación máxima en todos los elementos de calificación.'; $string['aggregationcoefextrasum_link'] = 'grade/aggregation'; $string['aggregationcoefextrasumabbr'] = '+'; $string['aggregationcoefextraweight'] = 'Ponderación del crédito extra'; $string['aggregationcoefextraweight_help'] = '<p>Un valor mayor que 0 trata las calificaciones de este elemento de calificación como crédito extra durante la agregación. El número es un factor por el cual se multiplicará el valor de la calificación antes de agregarse a la suma de todas las calificaciones, pero el elemento en sí mismo no será contado en la división. Por ejemplo:</p> <ul> <li>El elemento 1 es calificado de 0 a 100 y el valor de su "crédito extra" se fija en 2</li> <li>El elemento 2 es calificado de 0 a 100 y el valor de su "crédito extra" se deja en 0.0000</li> <li>El elemento 2 es calificado de 0 a 100 y el valor de su "crédito extra" se deja en 0.0000</li> <li>Los 3 elementos pertenecen a la Categoría 1, que tiene como estrategia de agregación "Media de las calificaciones (con créditos extra)"</li> <li>Un estudiante consigue una calificación de 20 en el elemento 1, 40 en el 2 y 70 en el 3</li> <li>El total del estudiante en la Categoría 1 será de 95/100 puesto que 20*2 + (40 + 70)/2 = 95</li> </ul>'; $string['aggregationcoefextraweight_link'] = 'grade/aggregation'; $string['aggregationcoefweight'] = 'Peso del ítem'; $string['aggregationcoefweight_help'] = '<p>Ponderación aplicada a todas las calificaciones en este elemento de calificación durante la agregación con otros elementos de calificación.</p>'; $string['aggregationcoefweight_link'] = 'grade/aggregation'; $string['aggregationhintdropped'] = '( Descartada )'; $string['aggregationhintexcluded'] = '( Excluído )'; $string['aggregationhintextra'] = '( Crédito extra )'; $string['aggregationhintnovalue'] = '( Vacío )'; $string['aggregationofa'] = 'Agregación de {$a}'; $string['aggregationposition'] = 'Posición del resultado del cálculo'; $string['aggregationposition_help'] = 'Este parámetro valor determina si las columnas de totales de las categorías y los cursos se muestran al principio o al final en los informes del libro de calificaciones.'; $string['aggregationsvisible'] = 'Tipos de estrategias de cálculo'; $string['aggregationsvisiblehelp'] = 'Seleccione todos los tipos de cálculo que deberían estar disponibles. Mantenga pulsada la tecla Control para seleccionar múltiples ítems.'; $string['allgrades'] = 'Todas las calificaciones por categoría'; $string['allstudents'] = 'Todos los estudiantes'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['autosort'] = 'Ordenación automática'; $string['availableidnumbers'] = 'Números ID disponibles'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['averagesdecimalpoints'] = 'Nº de decimales en el promedio de las columnas'; $string['averagesdecimalpoints_help'] = 'Esta configuración determina el número de decimales a mostrar para cada promedio, o si es que la configuración global de decimales para la categoría o el ítem de calificación es usada (heredar).'; $string['averagesdisplaytype'] = 'Modo de visualización en el promedio de las columnas'; $string['averagesdisplaytype_help'] = '<o>Especifica como se presenta la media para cada columna. Si se selecciona Heredar, se usará el tipo de vista para cada columna.</p>'; $string['backupwithoutgradebook'] = 'La copia de seguridad no contiene la configuración del Libro de Calificaciones'; $string['badgrade'] = 'La calificación suministrada no es válida'; $string['badlyformattedscale'] = 'Por favor, escriba una lista de valores separados por comas (se requieren al menos dos valores).'; $string['baduser'] = 'El usuario suministrado no es válido'; $string['bonuspoints'] = 'Puntos bonificación'; $string['bulkcheckboxes'] = 'Casillas de verificación masivas'; $string['calculatedgrade'] = 'Calificación calculada'; $string['calculation'] = 'Cálculo'; $string['calculation_help'] = 'Un cálculo de calificaciones es una fórmula usada para determinar las calificaciones. La fórmula debería comenzar con el signo igual (=) y puede usar operadores matemáticos comunes tales como valor máximo, valor mínimo o suma. Si se desea, pueden incluirse otros ítems de calificación en el cálculo tecleando los números ID encerrados entre corchetes dobles.'; $string['calculation_link'] = 'grade/calculation'; $string['calculationadd'] = 'Agregar cálculo'; $string['calculationedit'] = 'Editar cálculo'; $string['calculationsaved'] = 'Cálculo guardado'; $string['calculationview'] = 'Ver cálculo'; $string['cannotaccessgroup'] = 'Lo sentimos, no se puede acceder a las calificaciones del grupo seleccionado.'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['categoryedit'] = 'Editar categoría'; $string['categoryname'] = 'Nombre de la categoría'; $string['categorytotal'] = 'Total categoría'; $string['categorytotalfull'] = 'Total {$a->category}'; $string['categorytotalname'] = 'Nombre de la categoría total'; $string['changedefaults'] = 'Cambiar valores por defecto'; $string['changereportdefaults'] = 'Cambiar valores por defecto del informe'; $string['chooseaction'] = 'Seleccione una acción...'; $string['choosecategory'] = 'Seleccionar categoría'; $string['collapsecriterion'] = 'Colapsar criterio'; $string['combo'] = 'Tabuladores y menú desplegable'; $string['compact'] = 'Compactar'; $string['componentcontrolsvisibility'] = 'El hecho que este ítem de calificación esté oculto o no, es controlado por la configuración de la actividad.'; $string['contract'] = 'Contraer categoría'; $string['contributiontocoursetotal'] = 'Aporta al total del curso'; $string['controls'] = 'Controles'; $string['courseavg'] = 'Promedio del curso'; $string['coursegradecategory'] = 'Categoría de calificación de curso'; $string['coursegradedisplaytype'] = 'Forma de mostrar calificación del curso'; $string['coursegradedisplayupdated'] = 'La forma de mostrar la calificación del curso ha sido actualizada.'; $string['coursegradesettings'] = 'Ajustes de la calificación del curso'; $string['coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['coursescales'] = 'Escalas del curso'; $string['coursesettings'] = 'Ajustes del curso'; $string['coursesettingsexplanation'] = 'Los ajustes de calificación del curso determinan cómo aparece el libro de calificaciones a todos los participantes del curso.'; $string['coursesiamtaking'] = 'Cursos que estoy tomando'; $string['coursesiamteaching'] = 'Cursos que estoy enseñando'; $string['coursetotal'] = 'Total del curso'; $string['createcategory'] = 'Crear categoría'; $string['createcategoryerror'] = 'No se ha podido crear una categoría nueva'; $string['creatinggradebooksettings'] = 'Creando ajustes del libro de calificaciones'; $string['csv'] = 'CSV'; $string['currentparentaggregation'] = 'Agregación padre actual.'; $string['curveto'] = 'Curvar a'; $string['decimalpoints'] = 'Puntos decimales globales'; $string['decimalpoints_help'] = 'Esta configuración determina el número de decimales a mostrar para cada calificación. Este ajuste no tiene efecto en los cálculos de las calificaciones, que se hacen con una precisión de 5 decimales.'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['defaultprev'] = 'Valor por defecto ({$a})'; $string['deletecategory'] = 'Eliminar categoría'; $string['deletescale'] = 'Borrar escala'; $string['disablegradehistory'] = 'Deshabilitar historial de calificaciones'; $string['disablegradehistory_help'] = 'Deshabilitar el historial de rastreo de cambios en la tablas de calificaciones relacionadas. Esto puede agilizar algo el funcionamiento del servidor y conservar espacio en la base de datos.'; $string['displaylettergrade'] = 'Mostrar calificaciones con letra'; $string['displaypercent'] = 'Mostrar porcentajes'; $string['displaypoints'] = 'Mostrar puntos'; $string['displayweighted'] = 'Mostrar calificaciones ponderadas'; $string['dropdown'] = 'Menú desplegable'; $string['droplow'] = 'Descartar las más bajas'; $string['droplow_help'] = '<p>Si se activa, esta opción descartará las X calificaciones más bajas, donde X es el valor seleccionado por esta opción. </p>'; $string['droplowestvalue'] = 'Configurar descartar el menor valor de calificación'; $string['droplowestvalues'] = 'Descartar {$a} valores más bajos'; $string['dropped'] = 'Descartadas'; $string['dropxlowest'] = 'Descartar X más bajas'; $string['dropxlowestwarning'] = 'Nota: Si usa \'descartar x más bajas\', la calificación asume que todos los ítems de la categoría tienen el mismo valor en puntos. Si dichos valores difieren, los resultados serán impredecibles'; $string['duplicatedgradeitem'] = '{$a} (copia)'; $string['duplicatescale'] = 'Duplicar escala'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editcalculation'] = 'Editar cálculo'; $string['editcalculationverbose'] = 'Editar cálculo para {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}'; $string['editfeedback'] = 'Editar retroalimentación'; $string['editgrade'] = 'Editar calificación'; $string['editgradeletters'] = 'Editar letras de calificación'; $string['editoutcome'] = 'Editar resultado'; $string['editoutcomes'] = 'Editar resultados'; $string['editscale'] = 'Editar escala'; $string['edittree'] = 'Configuración'; $string['editverbose'] = 'Editar {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}'; $string['enableajax'] = 'Habilitar AJAX'; $string['enableajax_help'] = 'Agrega una capa de funcionalidad AJAX al informe del calificador, simplificando y agilizando las operaciones comunes. Depende de que Javascript esté activado en el navegador del usuario.'; $string['enableoutcomes'] = 'Habilitar resultados'; $string['enableoutcomes_help'] = 'Si se habilita, los ítems de calificación pueden ser calificados usando una o más escalas ligadas a declaraciones de resultados.'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['encoding_help'] = 'Seleccione la codificación de caracteres usada para los datos. (La codificación estándar es UTF-8.) Si por error se selecciona una codificación equivocada, se notará al pre-visualizar los datos a importar.'; $string['errorcalculationbroken'] = 'Probablemente una referencia circular o una fórmula de cálculo errónea'; $string['errorcalculationnoequal'] = 'La fórmula debe comenzar por el signo \'igual\' (=1+2)'; $string['errorcalculationunknown'] = 'Fórmula no válida'; $string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Recibido valor no numérico para calificación baja o alta para'; $string['errornocalculationallowed'] = 'No se permiten cálculos para este ítem'; $string['errornocategorisedid'] = 'No se ha podido conseguir una ID no categorizada.'; $string['errornocourse'] = 'No se pudo obtener información del curso'; $string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Recibido valor no numérico para cabeceras de reimpresión'; $string['errorsavegrade'] = 'Lo sentimos, no se pudo guardar la calificación.'; $string['errorsettinggrade'] = 'Error al guardar la calificación de "{$a->itemname}" para el usuario {$a->userid}'; $string['errorupdatinggradecategoryaggregateonlygraded'] = 'Error al actualizar el ajuste "Agregar sólo elementos calificados" de la categoría de calificación con ID {$a->id}'; $string['errorupdatinggradecategoryaggregateoutcomes'] = 'Error al actualizar el ajuste "Incluir resultados en agregación" de la categoría de calificación ID {$a->id}'; $string['errorupdatinggradecategoryaggregation'] = 'Error al actualizar el tipo de agregación de la categoría de calificación ID {$a->id}'; $string['errorupdatinggradeitemaggregationcoef'] = 'Error al actualizar el coeficiente de agregación (ponderación o crédito extra) de la categoría de calificación ID {$a->id}'; $string['eventgradedeleted'] = 'Calificación borrada'; $string['eventgradeexported'] = 'Calificación exportada'; $string['eventgradeitemcreated'] = 'Elemento de calificación creado'; $string['eventgradeitemdeleted'] = 'Elemento de calificación eliminado'; $string['eventgradeitemupdated'] = 'Elemento de calificación actualizado'; $string['eventgradelettercreated'] = 'Calificación con letra creada'; $string['eventgradeletterdeleted'] = 'Calificación con letra eliminada'; $string['eventgradeletterupdated'] = 'Calificación con letra actualizada'; $string['eventgradeviewed'] = 'Las calificaciones fueron vistas en el libro de calificaciones'; $string['eventscalecreated'] = 'Escala creada'; $string['eventscaledeleted'] = 'Escala eliminada'; $string['eventscaleupdated'] = 'Escala actualizada'; $string['eventusergraded'] = 'Usuario calificado'; $string['excluded'] = 'Excluídos'; $string['excluded_help'] = '<p>Si la opción de exclusión está habilitada, esta calificación será excluída de cualquier agregación ejecutada por cualquier elemento o categoría de orden superior.</p>'; $string['expand'] = 'Expandir categoría'; $string['expandcriterion'] = 'Expandir criterio'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportalloutcomes'] = 'Exportar todos los resultados'; $string['exportas'] = 'Exportar como'; $string['exportfeedback'] = 'Incluir retroalimentación en la exportación'; $string['exportfeedback_desc'] = 'Esto puede ser anulado durante la exportación.'; $string['exportformatoptions'] = 'Opciones de los formatos de exportación'; $string['exportonlyactive'] = 'Excluir usuarios suspendidos'; $string['exportonlyactive_help'] = 'Solo incluye en la exportación aquellos estudiantes cuya matrícula esté activa y no haya sido suspendida'; $string['exportplugins'] = 'Conectores de exportación'; $string['exportsettings'] = 'Ajustes de exportación'; $string['exportto'] = 'Exportar a'; $string['externalurl'] = 'URL externa'; $string['externalurl_desc'] = 'Si se utiliza un libro de calificaciones externo, la URL debería indicarse aquí.'; $string['extracreditvalue'] = 'Valor de crédito extra para {$a}'; $string['extracreditwarning'] = 'Nota: Si se adscribe un crédito extra a todos los ítems de una categoría, se eliminarán del cálculo de la calificación, por lo que no existirá una puntuación total'; $string['fail'] = 'Suspenso'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedback_help'] = '<p>Comentarios añadidos por el profesor a la calificación. Pueden ser extensos, personalizados o un simple código que se refiere a un sistema de retroalimentación interno.</p>'; $string['feedbackadd'] = 'Agregar retroalimentación'; $string['feedbackedit'] = 'Editar retroalimentación'; $string['feedbackfiles'] = 'Archivos de retroalimentación'; $string['feedbackforgradeitems'] = 'Retroalimentación para {$a}'; $string['feedbackhistoryfiles'] = 'Archivos de historia de retroalimentación'; $string['feedbacks'] = 'Comentarios de retroalimentación'; $string['feedbacksaved'] = 'Retroalimentación guardada'; $string['feedbackview'] = 'Ver retroalimentación'; $string['finalgrade'] = 'Calificación final'; $string['finalgrade_help'] = 'La calificación final después de que todos los cálculos han sido realizados.'; $string['fixedstudents'] = 'Columna de estudiantes fijada'; $string['fixedstudents_help'] = 'Fija la columna de estudiantes en el informe del calificador, permitiendo que las calificaciones se desplacen horizontalmente.'; $string['forceimport'] = 'Forzar importar'; $string['forceimport_help'] = 'Fuerza importación de calificaciones incluso si se actualizan las calificaciones después de exportar el archivo de importación'; $string['forceoff'] = 'Forzar: Desconectar'; $string['forceon'] = 'Forzar: Conectar'; $string['forelementtypes'] = 'para el {$a} seleccionado'; $string['forstudents'] = 'Para los estudiantes'; $string['full'] = 'Completo'; $string['fullmode'] = 'Cambiar a vista completa'; $string['generalsettings'] = 'Ajustes generales'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['grade_help'] = 'La calificación a otorgar al estudiante por su trabajo.'; $string['gradeadministration'] = 'Administración de calificaciones'; $string['gradealreadyupdated'] = '{$a} calificaciones no hay sido importadas porque las calificaciones en el archivo de importación son más antiguas que en el informe del calificador. Para proceder con la importación de todos modos, utilice la opción forzar importación.'; $string['gradeanalysis'] = 'Análisis de calificaciones'; $string['gradebook'] = 'Libro de calificaciones'; $string['gradebookcalculationsfixbutton'] = 'Aceptar cambios en las calificaciones y reparar errores de cálculos'; $string['gradebookcalculationsuptodate'] = 'Los cálculos en el libro de calificaciones están actualizados. Es posible que necesite recargar la página para ver cambios.'; $string['gradebookcalculationswarning'] = 'Nota: Se han detectado algunos errores al calcular las calificaciones mostradas en este libro de calificaciones. Si su curso no ha comenzado o está en progreso, es recomendable que los errores sean corregidos haciendo clic en el botón inferior, aunque esto puede llevar a un cambio en las calificaciones. Si su curso ya ha finalizado y las calificaciones han sido Para más detalles, vea los cambios entre las versiones {$a->gradebookversion} y {$a->currentversion} en <a href="{$a->url}">Cambios en los cálculos del libro de calificaciones</a>.'; $string['gradebookhiddenerror'] = 'El libro de calificaciones está ajustado de modo que no se mostrará nada a los estudiantes.'; $string['gradebookhistories'] = 'Historias de calificación'; $string['gradebooknavigationmenu'] = 'Menú de navegación del libro de calificaciones'; $string['gradebooksetup'] = 'Configuración Calificaciones'; $string['gradeboundary'] = 'Límite de la calificación con letra'; $string['gradeboundary_help'] = '<p>Un límite porcentual con el que a las calificaciones se les asignará una calificación con letra (si el tipo de visualización de calificación con Letra es utilizado). </p>'; $string['gradecategories'] = 'Categorías de calificación'; $string['gradecategory'] = 'Categoría de calificación'; $string['gradecategoryonmodform'] = 'Categoría de calificaciones'; $string['gradecategoryonmodform_help'] = 'Este parámetro controla la categoría en la que las calificaciones de esta actividad están ubicadas en el libro de calificaciones'; $string['gradecategorysettings'] = 'Ajustes de categoría de calificación'; $string['gradedisplay'] = 'Mostrar calificación'; $string['gradedisplaytype'] = 'Modo de mostrar calificación'; $string['gradedisplaytype_help'] = 'Esta configuración determina cómo se muestran las calificaciones en los informes del calificador y del usuario. * Letra: las letras o palabras se utilizan para representar un rango de calificaciones, como se define en \'Letras\' en la configuración del libro de calificaciones * Porcentaje: relativo a las calificaciones máximas y mínimas * Real: calificaciones reales o valores de escala'; $string['gradedon'] = 'Calificados {$a}'; $string['gradeexport'] = 'Exportar calificaciones'; $string['gradeexportcolumntype'] = '{$a->name} ({$a->extra})'; $string['gradeexportcustomprofilefields'] = 'Campos de perfil personalizados en exportación de calificaciones'; $string['gradeexportcustomprofilefields_desc'] = 'Incluir estos campos personalizados de perfil en la exportación de calificaciones, separados por comas.'; $string['gradeexportdecimalpoints'] = 'Puntos decimales en la exportación de calificaciones.'; $string['gradeexportdecimalpoints_desc'] = 'El número de posiciones decimales que se mostrarán para la exportación. Esto se puede anular durante la exportación.'; $string['gradeexportdisplaytype'] = 'Forma de mostrar exportación de calificaciones'; $string['gradeexportdisplaytype_desc'] = 'Las calificaciones pueden mostrarse como calificaciones reales, como porcentajes (en relación a las calificaciones mínima y máxima) o como letras (A, B, C, &c.) durante la exportación. Puede pasarse por alto durante la exportación.'; $string['gradeexportdisplaytypes'] = 'Mostrar tipos de exportación de calificaciones'; $string['gradeexportuserprofilefields'] = 'Campos de perfil de usuario al exportar las calificaciones'; $string['gradeexportuserprofilefields_desc'] = 'Incluir estos campos de perfil de usuario en la exportación de calificaciones, separados por comas.'; $string['gradeforstudent'] = '{$a->student}<br />{$a->item}{$a->feedback}'; $string['gradegrademinmax'] = 'No recalcula calificaciones, aparece la calificación con el máximo y/o mínimo anterior hasta que esta se actualiza manualmente por el profesor'; $string['gradehelp'] = 'Ayuda sobre las calificaciones'; $string['gradehistorylifetime'] = 'Duración del historial de calificaciones'; $string['gradehistorylifetime_help'] = 'Esta opción especifica durante cuánto tiempo desea mantener el historial de cambios en las tablas de calificaciones relacionadas. Se recomienda mantenerlo todo el tiempo posible. Si experimenta problemas de funcionamiento o tiene un espacio limitado en la base de datos, pruebe con un valor más bajo.'; $string['gradeimport'] = 'Importar calificaciones'; $string['gradeimportfailed'] = 'Se ha producido un fallo en la importación de las calificaciones. Más detalles:'; $string['gradeitem'] = 'Ítem de calificación'; $string['gradeitemaddusers'] = 'Excluir de calificación'; $string['gradeitemadvanced'] = 'Opciones avanzadas de ítems de calificación'; $string['gradeitemadvanced_help'] = 'Seleccionar todos los ítems que se mostrarán al editar los ítems de calificación.'; $string['gradeitemislocked'] = 'Esta actividad está bloqueada en el libro de calificaciones. Los cambios realizados a las calificaciones en esta actividad no se copiarán al libro de calificaciones hasta que no se desbloquée.'; $string['gradeitemlocked'] = 'Calificación bloqueada'; $string['gradeitemmembersselected'] = 'Excluídos de calificación'; $string['gradeitemminmax'] = 'No recalcula las calificaciones pero aparece en relación al nuevo máximo y/o mínimo'; $string['gradeitemnonmembers'] = 'Incluídos en calificación'; $string['gradeitemremovemembers'] = 'Incluir en calificación'; $string['gradeitems'] = 'Ítems de calificación'; $string['gradeitemsettings'] = 'Ajustes de ítems de calificación'; $string['gradeitemsinc'] = 'Ítems de calificación a incluir'; $string['gradeletter'] = 'Letra de calificación'; $string['gradeletter_help'] = '<p>Una letra u otro símbolo utilizado para representar un rango de calificaciones.</p>'; $string['gradeletternote'] = 'Para eliminar una letra de calificación, simplemente vacíe cualquiera de las<br />tres áreas de texto de dicha letra y haga clic en guardar cambios.'; $string['gradeletteroverridden'] = 'Han sido modificados los valores por defecto para las calificaciones con letras.'; $string['gradeletters'] = 'Letras de calificación'; $string['gradelocked'] = 'La calificación está bloqueada'; $string['gradelong'] = '{$a->grade} / {$a->max}'; $string['grademax'] = 'Calif. máxima'; $string['grademax_help'] = 'Este parámetro determina la calificación máxima cuando se usa \'Valor\' como \'Tipo de calificación\'. El valor máximo para cada actividad calificable se establece en la página de configuración de la actividad.'; $string['grademin'] = 'Calif. mínima'; $string['grademin_help'] = 'Este parámetro determina la calificación mínima cuando se usa \'Valor\' como \'Tipo de calificación\'. '; $string['gradenotificationmessage'] = 'Tienes nuevos comentarios sobre tu trabajo para "{$a}"'; $string['gradenotificationsubject'] = 'Has sido calificado'; $string['gradeoutcomeitem'] = 'Ítem de resultado de calificación'; $string['gradeoutcomes'] = 'Resultados'; $string['gradeoutcomescourses'] = 'Resultados del curso'; $string['gradepass'] = 'Calificación para aprobar'; $string['gradepass_help'] = '<p>Si un ítem tiene una calificación que los usuarios deben igualar o superar para aprobar un ítem, puede fijarla en este campo.</p>'; $string['gradepassgreaterthangrade'] = 'La calificación para pasar no puede ser mayor que la calificación máxima posible {$a}'; $string['gradepointdefault'] = 'Calificación por defecto'; $string['gradepointdefault_help'] = 'Este ajuste determina el valor predeterminado para la puntuación máxima disponible en una unidad.'; $string['gradepointdefault_validateerror'] = 'Este valor debe ser un número entero entre el 1 y la puntuación máxima de calificación.'; $string['gradepointmax'] = 'Puntuación máxima de calificación'; $string['gradepointmax_help'] = 'Este valor determina la puntuación máxima de calificación en una actividad.'; $string['gradepointmax_validateerror'] = 'Este valor debe ser un número entero entre 1 y 10000.'; $string['gradepreferences'] = 'Preferencias de Calificación'; $string['gradepreferenceshelp'] = 'Ayuda sobre preferencias de calificación'; $string['gradepublishing'] = 'Habilitar publicación'; $string['gradepublishing_help'] = 'La publicación de calificaciones es una forma de importar y exportar calificaciones a través de una URL sin iniciar sesión en Moodle. Si está habilitado, los administradores y usuarios con permiso para publicar calificaciones (de forma predeterminada, los usuarios con el rol de administrador solamente) reciben la configuración de publicación de exportación de calificaciones en cada libro de calificaciones del curso.'; $string['gradepublishinglink'] = 'Descargar: {$a}'; $string['gradereport'] = 'Informe de calificaciones'; $string['graderreport'] = 'Informe del calificador'; $string['grades'] = 'Calificaciones'; $string['gradesforuser'] = 'Calificaciones de {$a->user}'; $string['gradesmoduledeletionpendingwarning'] = 'Advertencia: ¡Borrado de actividad en curso! Algunas calificaciones están a punto de ser eliminadas.'; $string['gradesmoduledeletionprefix'] = '[Borrado en progreso]'; $string['gradesonly'] = 'Cambiar a sólo calificaciones'; $string['gradessettings'] = 'Ajustes'; $string['gradetype'] = 'Tipo de calificación'; $string['gradetype_help'] = '<p>Especifica el tipo de calificación usado: <b>Ninguno</b> (no se permite calificar), <b>Valor</b> (habilita los ajustes de calificación máximo y mínimo), <b>Escala</b> (habilita los ajustes de escala) o <b>Texto</b> (comentarios solamente). Solamente los tipos de calificación de <em>valor</em> y <em>escala</em> pueden ser agregados. El tipo de calificación para un ítem de calificación basado en una actividad es establecido en la página de actualización de la actividad.</p>'; $string['gradevaluetoobig'] = 'Uno de los valores de calificación es mayor que la calificación máxima permitida de {$a}'; $string['gradevaluetoosmall'] = 'Uno de los valores de calificación es menor que la calificación mínima permitida para {$a}'; $string['gradeview'] = 'Ver calificación'; $string['gradewasmodifiedduringediting'] = 'La calificación puesta por {$a->itemname} para {$a->username} ha sido ignorada ya que alguien la actualizó recientemente.'; $string['gradeweighthelp'] = 'Ayuda sobre ponderación de calificaciones'; $string['gradingmodulename'] = 'Calificación ({$a})'; $string['groupavg'] = 'Promedio del grupo'; $string['hidden'] = 'Ocultar'; $string['hidden_help'] = 'Si se marca esta opción, las calificaciones se ocultarán a los estudiantes. Se pueden ocultar si se desea hasta en día en que se hagan públicas las calificaciones una vez completado el proceso.'; $string['hiddenasdate'] = 'Mostrar fecha de envío para calificaciones ocultas'; $string['hiddenasdate_help'] = 'Si el usuario no puede ver las calificaciones ocultas, muestre la fecha de envío en lugar de \'-\'.'; $string['hiddenuntil'] = 'Ocultar hasta'; $string['hiddenuntildate'] = 'Ocultas hasta: {$a}'; $string['hideadvanced'] = 'Ocultar características avanzadas'; $string['hideaverages'] = 'Ocultar promedios'; $string['hidecalculations'] = 'Ocultar cálculos'; $string['hidecategory'] = 'Ocultos'; $string['hideeyecons'] = 'Ocultar iconos \'mostrar/ocultar\''; $string['hidefeedback'] = 'Ocultar retroalimentación'; $string['hideforcedsettings'] = 'Ocultar ajustes forzados'; $string['hideforcedsettings_help'] = 'No mostrar ajustes forzados al calificar UI.'; $string['hidegroups'] = 'Ocultar grupos'; $string['hidelocks'] = 'Ocultar bloqueos'; $string['hidenooutcomes'] = 'Mostrar resultados'; $string['hidequickfeedback'] = 'Ocultar Retroalimentación Rápida'; $string['hideranges'] = 'Ocultar rangos'; $string['hidetotalifhiddenitems'] = '¿Ocultar totales si contienen ítems ocultos?'; $string['hidetotalifhiddenitems_help'] = 'Este ajuste especifica si los totales que contienen ítems de calificación oculta se muestran a los estudiantes, o bien si se reemplazan con un guión (-). Si se muestran, el total puede calcularse excluyendo o incluyendo dichos ítems. Si se excluyen los ítems ocultos, el total será diferente al que el profesor ve en el informe del calificador, puesto que el profesor siempre ve los totales calculados con todos los ítems, ocultos o visibles. Si se incluyen los ítems ocultos, los estudiatnes podrán calcular estos ítems.'; $string['hidetotalshowexhiddenitems'] = 'Mostrar totales excluyendo ítems ocultos'; $string['hidetotalshowinchiddenitems'] = 'Mostrar totales incluyendo ítems ocultos'; $string['hideverbose'] = 'Ocultar {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}'; $string['highgradeascending'] = 'Ordenar por calificación ascendente'; $string['highgradedescending'] = 'Ordenar por calificación descendente'; $string['highgradeletter'] = 'Altas'; $string['identifier'] = 'Identificar al usuario por'; $string['idnumbers'] = 'Números ID'; $string['ignore'] = 'Ignorar'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importas'] = 'Importar como'; $string['importcsv'] = 'Importar CSV'; $string['importcsv_help'] = 'Es posible importar calificaciones desde un archivo CSV con el siguiente formato: * Cada línea del archivo contiene un registro * Cada registro es una serie de datos separados por el separador seleccionado * El primer registro contiene una lista de nombres de campo definiendo el formato del resto del archivo * Es necesario que uno de los campos identifique al usuario - nombre de usuario o número de ID o dirección de correo Se puede obtener un archivo con el formato correcto exportando previamente alguna calificación. El archivo puede ser editado y guardado como CSV.'; $string['importcsv_link'] = 'grade/import/csv/index'; $string['importcustom'] = 'Importar como resultados personalizados (sólo este curso)'; $string['importdata'] = 'Datos'; $string['importdata_help'] = 'Las calificaciones se pueden pegar directamente desde una hoja de cálculo de OpenDocument o Excel con el siguiente formato: * Al menos una columna debe contener datos de identidad del usuario: nombre de usuario, dirección de correo electrónico o número de identificación (ID). * Otras columnas deben tener encabezados como para actividades existentes o elementos de calificación. Se puede obtener una hoja de cálculo con el formato correcto exportando primero algunas calificaciones. La hoja de cálculo se puede editar para añadir más calificaciones y guardar. Seleccione y copie las columnas que desea importar de la hoja de cálculo y luego péguelas en este campo.'; $string['importerror'] = 'Ha ocurrido un error: este script no se ha invocado con los parámetros correctos.'; $string['importfailed'] = 'Importación fallida. No se han importado datos.'; $string['importfeedback'] = 'Importar retroalimentación'; $string['importfile'] = 'Importar archivo'; $string['importfilemissing'] = 'No se ha recibido ningún archivo. Regrese al formulario y asegúrese de que sube un archivo válido.'; $string['importfrom'] = 'Importar de'; $string['importoutcomenofile'] = 'El archivo subido está vacío o corrupto. Por favor, verifique que es un archivo válido. El problema se detectó en la línea {$a}; esto sucede cuando las líneas de datos no tienen tantas columnas como la primera línea (cabecera) o cuando el archivo importado carece de las cabeceras esperadas. Examine el archivo exportado para ver un ejemplo de archivo con cabecera válida.'; $string['importoutcomes'] = 'Importar resultados'; $string['importoutcomes_help'] = 'Los resultados pueden importarse en un archivo csv, al igual que exportarse (archivo csv).'; $string['importoutcomes_link'] = 'grade/outcome'; $string['importoutcomesuccess'] = 'Resultado importado "{$a->name}" con ID #{$a->id}'; $string['importplugins'] = 'Conectores de importación'; $string['importpreview'] = 'Vista previa de la importación'; $string['importsettings'] = 'Importar ajustes'; $string['importskippednomanagescale'] = 'No tiene permiso para agregar una nueva escala. El resultado "{$a}" se ha pasado por alto puesto que requiere crear una nueva escala'; $string['importskippedoutcome'] = 'Ya existe un resultado con el nombre corto "{$a}" en este contexto; el archivo importado ha sido pasado por alto.'; $string['importstandard'] = 'Importar como resultados estándar'; $string['importsuccess'] = 'Importación de calificaciones exitosa'; $string['importxml'] = 'Importar XML'; $string['includescalesinaggregation'] = 'Incluir escalas en la agregación'; $string['includescalesinaggregation_help'] = 'Puede incluir las escalas como números en todas las calificaciones agregadas de todos los libros de calificaciones en cada curso. PRECAUCIÓN: si modifica este ajuste todas las calificaciones serán recalculadas.'; $string['incorrectcourseid'] = 'La ID del curso es incorrecta'; $string['incorrectcustomscale'] = '(Escala personalizada incorrecta: cámbiela, por favor)'; $string['incorrectminmax'] = 'El mínimo debe ser menor que el máximo'; $string['inherit'] = 'Heredar'; $string['intersectioninfo'] = 'Info Estudiante/Calificación'; $string['invalidgradeexporteddate'] = 'La fecha de exportación es inválida porque se refiere a un año atrás, o en el futuro, o porque el formato es inválido.'; $string['item'] = 'Ítem'; $string['iteminfo'] = 'Info ítem'; $string['iteminfo_help'] = '<p>Espacio para introducir información sobre el ítem. El texto introducido no aparece en ningún otro lugar.</p>'; $string['itemname'] = 'Nombre del ítem'; $string['itemnamehelp'] = 'Nombre de este ítem, suministrado por el módulo.'; $string['items'] = 'Ítems'; $string['itemsedit'] = 'Editar ítem de calificación'; $string['keephigh'] = 'Mantener las más altas'; $string['keephigh_help'] = 'Si se activa la opción, solo se conservarán las X calificaciones más altas, siendo X el valor seleccionado en esta copació.'; $string['keephighestvalues'] = 'Mantener los {$a} valores más altos'; $string['keymanager'] = 'Gestor de claves'; $string['lessthanmin'] = 'La calificación otorgada en {$a->itemname} a {$a->username} es menor que el mínimo permitido'; $string['letter'] = 'Letra'; $string['lettergrade'] = 'Calificación por letra'; $string['lettergradenonnumber'] = 'Calificaciones bajas y/o altas no numéricas para'; $string['letterpercentage'] = 'Letra (porcentaje)'; $string['letterreal'] = 'Letra (real)'; $string['letters'] = 'Letras'; $string['linkedactivity'] = 'Actividad vinculada'; $string['linkedactivity_help'] = '<p>Especifica una actividad opcional en la que este ítem de resultado esta vinculada. Esto se utiliza para medir el rendimiento del estudiante en criterios no medidos por la calificación de la actividad.</p>'; $string['linktoactivity'] = 'Vincular a la actividad {$a->name} {$a->title}'; $string['lock'] = 'Bloquear'; $string['locked'] = 'Bloquear'; $string['locked_help'] = 'Si se señala esta opción, las calificaciones ya no podrán ser actualizadas automáticamente por la actividad relacionada.'; $string['locktime'] = 'Bloquear desde'; $string['locktimedate'] = 'Bloqueada desde: {$a}'; $string['lockverbose'] = 'Bloquear {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}'; $string['lowest'] = 'Más baja'; $string['lowgradeletter'] = 'Baja'; $string['manageoutcomes'] = 'Gestionar resultados'; $string['manualitem'] = 'Ítem manual'; $string['mapfrom'] = 'Mapa desde'; $string['mapfrom_help'] = 'Seleccione la columna en la hoja de cálculo que contenga la información que identifique al participante, como el nombre, identificación de usuario (ID) o dirección electrónica.'; $string['mappings'] = 'Mapeos de ítems de calificación'; $string['mappings_help'] = 'En cada columna de notas en la hoja de cálculo, seleccione la unidad a la que importar la calificación.'; $string['mapto'] = 'Mapa a'; $string['mapto_help'] = 'Seleccione los mismos datos de identificación que los seleccionados para \'Mapa de\'.'; $string['max'] = 'Más alta'; $string['maxgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['meanall'] = 'Todas las calificaciones'; $string['meangraded'] = 'Calificaciones no vacías'; $string['meanselection'] = 'Calificaciones seleccionadas para promedios de columna'; $string['meanselection_help'] = 'Seleccione qué tipo de calificaciones se incluirán en los promedios de columna. Las celdas sin calificación se pasarán por alto, o serán calificadas con 0 (ajuste por defecto).'; $string['median'] = 'Mediana'; $string['min'] = 'Más baja'; $string['minimum_show'] = 'Mostrar la calificación mínima'; $string['minimum_show_help'] = 'Calificación mínima se utiliza en el cálculo de las calificaciones y pesos. Si no se muestra su calificación mínima por defecto será cero y no podrá ser editada.'; $string['minmaxtouse'] = 'Cálculo al cambiar el mínimo y/o el máximo de una calificación'; $string['minmaxtouse_desc'] = 'Esta opción se aplica para controlar el comportamiento de las calificaciones de un elemento calificable cuando cambiamos su valor mínimo y/o máximo. Poniendo un ejemplo: <br /> Creamos una tarea con una calificación máxima de 10. La alumna Carla, recibe una puntuación de 5 sobre 10 (50%). La calificación máxima de la tarea es cambiada a 20.<br /> - Si tenemos marcado "No recalcula las calificaciones pero aparece en relación al nuevo máximo y/o mínimo", Carla tendrá una puntuación de 5 sobre 20 (25%).<br /> - Si tenemos marcado "No recalcula calificaciones, aparece la calificación con el máximo y/o mínimo anterior hasta que esta se actualiza manualmente por el profesor", Carla tendrá una puntuación de 5 sobre 10 (50%) hasta que el profesor recalifique manualmente a Carla sobre 20.<br/><br/> Se recomienda que esta configuración NO se modifique en horas punta de uso, ya que se volverán a calcular todos las calificaciones, lo que puede dar lugar carga elevada del servidor.'; $string['minmaxtouse_help'] = 'Esta opción se aplica para controlar el comportamiento de las calificaciones de un elemento calificable cuando cambiamos su valor mínimo y/o máximo. Poniendo un ejemplo: <br /> Creamos una tarea con una calificación máxima de 10. La alumna Carla, recibe una puntuación de 5 sobre 10 (50%). La calificación máxima de la tarea es cambiada a 20.<br /> - Si tenemos marcado "No recalcula las calificaciones pero aparece en relación al nuevo máximo y/o mínimo", Carla tendrá una puntuación de 5 sobre 20 (25%).<br /> - Si tenemos marcado "No recalcula calificaciones, aparece la calificación con el máximo y/o mínimo anterior hasta que esta se actualiza manualmente por el profesor", Carla tendrá una puntuación de 5 sobre 10 (50%) hasta que el profesor recalifique manualmente a Carla sobre 20.'; $string['minmaxtouse_link'] = 'Grades_min_max'; $string['minmaxupgradedgrades'] = 'Nota: Algunas calificaciones han sido modificadas para solventar alguna inconsistencia en el libro de calificaciones causada por un cambio en las notas mínimas y máximas usadas al calcular la calificación mostrada. Se recomienda que se comprueben y verifiquen estos cambios.'; $string['minmaxupgradefixbutton'] = 'Resolver incoherencias'; $string['minmaxupgradewarning'] = 'Nota: Se ha detectado una inconsistencia con algunas calificaciones debido a un cambio en las notas mínimas y máximas usadas al calcular la calificación mostrada en el libro de calificaciones. Se recomienda resolver esta inconsistencia haciendo clic en el botón inferior, aunque esto implicará un cambio en algunas calificaciones.'; $string['missingitemtypeoreid'] = 'Falta la clave de matriz (itemtype o eid) del segundo parámetro de grade_edit_tree_column_select::get_item_cell ($item, $params)'; $string['missingscale'] = 'La escala debe estar seleccionada'; $string['mode'] = 'Moda'; $string['modgrade'] = 'Calificación'; $string['modgrade_help'] = 'Seleccione el tipo de calificación utilizada para esta actividad. Si se elige "escala", puede elegir la escala en el menú desplegable. Si usa la calificación de puntos, puede introducir la calificación máxima disponible para esta actividad.'; $string['modgradecantchangegradetype'] = 'No puedes cambiar el tipo, ya que hay calificaciones para este elemento.'; $string['modgradecantchangegradetypemsg'] = 'Algunas calificaciones ya se han asignado, por lo que el tipo de calificación no se puede cambiar. Si desea cambiar la calificación máxima, primero debe elegir si desea o no recalcular el valor de las calificaciones existentes.'; $string['modgradecantchangegradetyporscalemsg'] = 'Algunas calificaciones han sido asignadas, de modo que el tipo y la escala no pueden ser cambiados.'; $string['modgradecantchangeratingmaxgrade'] = 'No se puede modificar la máxima calificación cuando ya se ha calificado una actividad que utiliza valoraciones.'; $string['modgradecantchangescale'] = 'No puedes cambiar la escala, ya que hay calificaciones existentes para este elemento.'; $string['modgradecategorycantchangegradetypemsg'] = 'Esta categoría tiene asociados items de calificación que han sido sobreescritos. Por lo tanto algunas calificaciones ya han sido asignadas, por lo que el tipo de calificación no puede ser variado. Si desea cambiar el valor máximo de la calificación, primero debe elegir entre recalcular o no las calificaciones existentes.'; $string['modgradecategorycantchangegradetyporscalemsg'] = 'Esta categoría tiene elementos de calificación asociados que se han anulado. Por lo tanto, ya se han otorgado algunas calificaciones, por lo que el tipo de calificación y la escala no se pueden cambiar.'; $string['modgradecategoryrescalegrades'] = 'Cambiar la escala de calificaciones anuladas'; $string['modgradecategoryrescalegrades_help'] = 'Al cambiar las calificaciones máximas en un elemento del libro de calificaciones, debe especificar si esto hará que las calificaciones porcentuales existentes también cambien. Si se establece en \'Sí\', las calificaciones anuladas existentes se reescalarán para que la calificación porcentual siga siendo la misma. Por ejemplo, si esta opción se establece en \'Sí\', cambiar la calificación máxima en un elemento de 10 a 20 provocaría que una calificación de 6/10 (60%) se vuelva a escalar a 12/20 (60%). Con esta opción establecida en \'No\', la calificación permanecerá sin cambios, requiriendo un ajuste manual de los elementos de calificación para asegurar puntajes correctos.'; $string['modgradedonotmodify'] = 'No modificar calificaciones existentes.'; $string['modgradeerrorbadpoint'] = 'Valor de calificación no válido. Debe ser un número entero entre 1 y {$a}'; $string['modgradeerrorbadscale'] = 'Escala no válida. Por favor, asegúrese de seleccionar una escala de las incluidas abajo.'; $string['modgrademaxgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['modgraderescalegrades'] = 'Recalcular calificaciones'; $string['modgraderescalegrades_help'] = 'Al cambiar las calificaciones máximas en un elemento del libro de calificaciones, debe especificar si esto hará que las calificaciones porcentuales existentes también cambien. Si se establece en \'Sí\', las calificaciones existentes se volverán a escalar para que la calificación porcentual siga siendo la misma. Por ejemplo, si esta opción se establece en \'Sí\', cambiar la calificación máxima en un elemento de 10 a 20 provocaría que una calificación de 6/10 (60%) se vuelva a escalar a 12/20 (60%). Con esta opción configurada en \'No\', la calificación cambiaría de 6/10 (60%) a 6/20 (30%), lo que requiere un ajuste manual de los elementos de calificación para asegurar puntajes correctos.'; $string['modgradetype'] = 'Tipo'; $string['modgradetypenone'] = 'Ninguna'; $string['modgradetypepoint'] = 'Puntuación'; $string['modgradetypescale'] = 'Escala'; $string['morethanmax'] = 'La calificación otorgada en {$a->itemname} a {$a->username} es mayor que el máximo permitido'; $string['moveselectedto'] = 'Mover los ítems seleccionados a'; $string['movingelement'] = 'Moviendo {$a}'; $string['multfactor'] = 'Multiplicador'; $string['multfactor_help'] = '<p>Es el factor por el que se multiplicarán todas las calificaciones de este elemento de calificación, con un valor máximo para la calificación del establecido como máximo. Por ejemplo, si el multiplicador es 2 y la calificación máxima es de 100, todos los grados menores de 50 se multiplican por dos, y todos los grados 50 y superiores se establecerán en 100.</p>'; $string['multfactorvalue'] = 'Valor multiplicador para {$a}'; $string['mustchooserescaleyesorno'] = 'Debe elegir entre recalcular o no las calificaciones existentes.'; $string['mygrades'] = 'Enlace a menú de calificaciones del usuario'; $string['mygrades_desc'] = 'Esta opción permite enlazar a un libro de calificaciones externo desde el menú del usuario.'; $string['mypreferences'] = 'Mis preferencias'; $string['myreportpreferences'] = 'Mis preferencias de informe'; $string['myself'] = 'Mi perfil'; $string['navmethod'] = 'Método de navegación'; $string['neverdeletehistory'] = 'Nunca eliminar historial'; $string['newcategory'] = 'Categoría nueva'; $string['newitem'] = 'Nuevo ítem de calificación'; $string['newoutcomeitem'] = 'Nuevo ítem de resultado'; $string['no'] = 'No'; $string['nocategories'] = 'No se han añadido o no se han encontrado las categorías de calificación para este curso'; $string['nocategoryname'] = 'No se ha dado nombre de categoría'; $string['nocategoryview'] = 'No categoría para ver por'; $string['nocourses'] = 'Aún no hay cursos'; $string['noexistingoutcomes'] = 'No existen resultados.'; $string['noexistingscales'] = 'No existen escalas.'; $string['noforce'] = 'No forzar'; $string['nogradeletters'] = 'No se han ajustado las letras de calificación'; $string['nogradesreturned'] = 'No se han devuelto calificaciones'; $string['noidnumber'] = 'No número ID'; $string['nolettergrade'] = 'No calificación por letra para'; $string['nomode'] = 'NA'; $string['nonnumericweight'] = 'Recibido valor no numérico para'; $string['nonunlockableverbose'] = 'Para desbloquear esta calificación, debe desbloquear {$a->itemname}.'; $string['nonweightedpct'] = '% no ponderado'; $string['nooutcome'] = 'No resultado'; $string['nooutcomes'] = 'Los ítems de resultados deben estar vinculados a un resultado de curso, pero no existen resultados para este curso. ¿Desea agregar uno?'; $string['nopermissiontoresetweights'] = 'No tiene permisos para resetear los pesos'; $string['nopublish'] = 'No publicar'; $string['noreports'] = 'No está matriculado o impartiendo ningún curso en esta página.'; $string['norolesdefined'] = 'No hay roles definidos en Administración > Calificaciones > Ajustes generales > Roles calificados'; $string['noscales'] = 'Los resultados deben estar vinculados a una escala (de curso o global), pero no existe ninguna. ¿Desea agregar una?'; $string['noselectedcategories'] = 'no se han seleccionado categorías'; $string['noselecteditems'] = 'no se han seleccionado ítems.'; $string['notenrolled'] = 'Usted no está matriculado actualmente en ningún curso.'; $string['notteachererror'] = 'Sólo los profesores pueden usar esta opción.'; $string['nousersloaded'] = 'No se han subido usuarios'; $string['nouserstograde'] = 'Sin usuarios para calificar'; $string['numberofgrades'] = 'Número de calificaciones'; $string['onascaleof'] = 'en una escala de {$a->grademin} a {$a->grademax}'; $string['operations'] = 'Operaciones'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['others'] = 'Otros'; $string['otheruser'] = 'El usuario'; $string['outcome'] = 'Resultado'; $string['outcome_help'] = 'Resultado que representa este ítem de calificación.'; $string['outcomeassigntocourse'] = 'Asignar otro resultado a este curso'; $string['outcomecategory'] = 'Crear resultados en categoría'; $string['outcomecategorynew'] = 'Nueva categoría'; $string['outcomeconfirmdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el resultado "{$a}"?'; $string['outcomecreate'] = 'Agregar nuevo resultado'; $string['outcomedelete'] = 'Eliminar Resultado'; $string['outcomefullname'] = 'Nombre completo'; $string['outcomeitem'] = 'Ítem de resultado'; $string['outcomeitemsedit'] = 'Editar ítem de resultado'; $string['outcomereport'] = 'Informe del resultado'; $string['outcomes'] = 'Resultados'; $string['outcomescourse'] = 'Resultados usados en el curso'; $string['outcomescoursecustom'] = 'Uso personal (no quitar)'; $string['outcomescoursenotused'] = 'Estándar no usado'; $string['outcomescourseused'] = 'Usado estándar (no quitar)'; $string['outcomescustom'] = 'Resultados personalizados'; $string['outcomesdisabled'] = 'Los resultados no estan habilitados'; $string['outcomeshortname'] = 'Nombre corto'; $string['outcomesstandard'] = 'Resultados estándar'; $string['outcomesstandardavailable'] = 'Resultados estándar disponibles'; $string['outcomestandard'] = 'Resultado disponible'; $string['outcomestandard_help'] = '<p>Un resultado estándar esta disponible globalmente en el sitio, para todos los cursos.</p>'; $string['overallaverage'] = 'Promedio general'; $string['overridden'] = 'Anuladas'; $string['overridden_help'] = 'Si se activa, la calificación no podrá ser cambiada dentro de la actividad relacionada. Cuando se edita una calificación dentro del informe del calificador, la casilla de anulación se activa automáticamente. Sin embargo, se puede desactivar para permitir que la calificación se pueda cambiar por medio de la actividad relacionada.'; $string['overriddennotice'] = 'La calificación final de esta actividad ha sido ajustada manualmente.'; $string['overridecat'] = 'Permitir que la categoría de calificaciones sea anulada manualmente'; $string['overridecat_help'] = 'Deshabilitar esta opción hace que sea imposible para los usuarios modificar la categoría de calificaciones.'; $string['overridesitedefaultgradedisplaytype'] = 'Pasar por alto los valores por defecto del sitio'; $string['overridesitedefaultgradedisplaytype_help'] = '<p>Marque esta casilla de verificación para habilitar la anulación de los valores por defecto del sitio al visualizar las calificaciones en el libro de calificaciones. Esto activa elementos en la forma que le permiten a usted definir las calificaciones en letra y los límites de su elección.</p>'; $string['overrideweightofa'] = 'Sobrescribir los pesos de {$a}'; $string['parentcategory'] = 'Categoría padre'; $string['pass'] = 'Aprobado'; $string['pctoftotalgrade'] = '% de la calificación total'; $string['percent'] = 'Porcentaje'; $string['percentage'] = 'Porcentaje'; $string['percentageletter'] = 'Porcentaje (letra)'; $string['percentagereal'] = 'Porcentaje (real)'; $string['percentascending'] = 'Clasificar por porcentaje ascendente'; $string['percentdescending'] = 'Ordenar por porcentaje descendente'; $string['percentshort'] = '%'; $string['plusfactor'] = 'Compensar'; $string['plusfactor_help'] = '<p>Es el valor que se sumará a cada calificación de este elemento de calificación, después de haber aplicado el multiplicador.</p>'; $string['plusfactorvalue'] = 'Valor de compensación para {$a}'; $string['points'] = 'puntos'; $string['pointsascending'] = 'Clasificar por puntos ascendente'; $string['pointsdescending'] = 'Clasificar por puntos descendente'; $string['positionfirst'] = 'Primero'; $string['positionlast'] = 'Último'; $string['preferences'] = 'Preferencias'; $string['prefgeneral'] = 'General'; $string['prefletters'] = 'Letras de calificación y límites'; $string['prefrows'] = 'Filas especiales'; $string['prefshow'] = 'Mostrar/ocultar conmutadores'; $string['previewrows'] = 'Previsualizar filas'; $string['privacy:metadata:categorieshistory'] = 'Un registro de versiones anteriores de categorías de calificación'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Archivos de retroalimentación almacenados en el Libro de calificaciones para un usuario.'; $string['privacy:metadata:grade_import_newitem'] = 'Tabla temporal para almacenar nuevos nombres de grade_items desde importación de calificación'; $string['privacy:metadata:grade_import_newitem:importcode'] = 'Un código de lote único para identificar un lote de importaciones'; $string['privacy:metadata:grade_import_newitem:importer'] = 'Usuario que importa los datos'; $string['privacy:metadata:grade_import_newitem:itemname'] = 'Nuevo nombre de ítem de calificación'; $string['privacy:metadata:grade_import_values'] = 'Tabla temporal para importar calificaciones'; $string['privacy:metadata:grade_import_values:feedback'] = 'Retroalimentación de calificación'; $string['privacy:metadata:grade_import_values:finalgrade'] = 'Valor de calificación cruda'; $string['privacy:metadata:grade_import_values:importcode'] = 'Un código de lote único para identificar un lote de importaciones'; $string['privacy:metadata:grade_import_values:importer'] = 'Usuario que importa los datos'; $string['privacy:metadata:grade_import_values:importonlyfeedback'] = 'Señalización si es que solamente fue importada la retroalimentación'; $string['privacy:metadata:grade_import_values:userid'] = 'Usuario cuya calificación fue importada'; $string['privacy:metadata:grades'] = 'Un registro de calificaciones'; $string['privacy:metadata:grades:aggregationstatus'] = 'El estado de agregación'; $string['privacy:metadata:grades:aggregationweight'] = 'La ponderación en agregación'; $string['privacy:metadata:grades:feedback'] = 'La retroalimentación'; $string['privacy:metadata:grades:finalgrade'] = 'La calificación'; $string['privacy:metadata:grades:information'] = 'Información adicional acerca de la calificación'; $string['privacy:metadata:grades:timemodified'] = 'El momento cuando la calificación fue modificada por última vez'; $string['privacy:metadata:grades:userid'] = 'La ID del usuario de quien es la calificación'; $string['privacy:metadata:grades:usermodified'] = 'La ID del usuario que modificó el registro por última vez'; $string['privacy:metadata:gradeshistory'] = 'Un registro de las calificaciones anteriores'; $string['privacy:metadata:history:loggeduser'] = 'La ID del usuario que estaba autenticado en el sitio cuando ocurrió el versionado'; $string['privacy:metadata:history:timemodified'] = 'El momento cuando ocurrió el versionado de calificación'; $string['privacy:metadata:itemshistory'] = 'Un registro de versiones anteriores de ítems de calificación'; $string['privacy:metadata:outcomes'] = 'Un registro de resultados'; $string['privacy:metadata:outcomes:timemodified'] = 'El momento cuando el registro fue modificado'; $string['privacy:metadata:outcomes:usermodified'] = 'El usuario que modificó por última vez el registro'; $string['privacy:metadata:outcomeshistory'] = 'Un registro de versiones anteriores de resultados'; $string['privacy:metadata:scale'] = 'Un registro de escalas'; $string['privacy:metadata:scale:timemodified'] = 'El momento cuando el registro fue modificado por última vez'; $string['privacy:metadata:scale:userid'] = 'El usuario que modificó por última vez el registro'; $string['privacy:metadata:scalehistory'] = 'Un registro de versiones anteriores de escalas'; $string['privacy:path:relatedtome'] = 'Relacionado conmigo'; $string['privacy:request:historyactiondelete'] = 'Eliminar'; $string['privacy:request:historyactioninsert'] = 'Insertar'; $string['privacy:request:historyactionupdate'] = 'Actualizar'; $string['privacy:request:unknowndeletedgradeitem'] = 'Desconocido (el ítem de calificación fue eliminado)'; $string['profilereport'] = 'Informe de perfil de usuario'; $string['profilereport_help'] = 'Informe de calificaciones usado en la página del perfil del usuario.'; $string['publishing'] = 'Publicando'; $string['publishingoptions'] = 'Opciones de publicación de calificaciones'; $string['quickfeedback'] = 'Retroalimentación rápida'; $string['quickgrading'] = 'Calificación rápida'; $string['quickgrading_help'] = 'Si se habilita, cuando se activa la edición, aparece una caja para introducir texto para cada calificación, lo que permite editar varias calificaciones al mismo tiempo. Los cambios son guardados y resaltados cuando se hace clic en el botón para actualizar. Observe que cuando edita una calificación dentro del informe del calificador, se activa un indicador de sobreescritura que indica que esta calificación ya no podrá ser cambiada desde la actividad misma.'; $string['range'] = 'Rango'; $string['rangedecimals'] = 'Rango de puntos decimales'; $string['rangedecimals_help'] = 'El número de posiciones decimales que se mostrarán para el rango.'; $string['rangesdecimalpoints'] = 'Decimales en los rangos'; $string['rangesdecimalpoints_help'] = 'Esta configuración determina la cantidad de lugares decimales que se mostrarán para cada rango o si se usa (hereda) la configuración general de lugares decimales para la categoría o elemento de calificación.'; $string['rangesdisplaytype'] = 'Tipo de visualización del rango'; $string['rangesdisplaytype_help'] = '<p>Especifica como visualizar los rangos. Sí Heredar es seleccionada, el tipo de visualización para cada columna es usado.</p>'; $string['rank'] = 'Ranking'; $string['rawpct'] = '% bruto'; $string['real'] = 'Real'; $string['realletter'] = 'Real (letra)'; $string['realpercentage'] = 'Real (porcentaje)'; $string['recalculatinggrades'] = 'Recalculando calificaciones'; $string['recovergradesdefault'] = 'Recuperar las calificaciones por defecto'; $string['recovergradesdefault_help'] = 'Por defecto recuperar las calificaciones antiguas cuando se matricula de nuevo a un usuario en un curso.'; $string['refreshpreview'] = 'Actualizar previsualización'; $string['regradeanyway'] = 'Recalificar de todos modos'; $string['removeallcoursegrades'] = 'Eliminar todas las calificaciones'; $string['removeallcoursegrades_help'] = 'Al seleccionarse, todos los ítems y calificaciones que fueron añadidos manualmente al libro de calificaciones serán eliminados junto con la información de las calificaciones anuladas, excluidas, ocultas y bloqueadas. Solo quedarán los ítems y calificaciones asociados con actividades.'; $string['removeallcourseitems'] = 'Eliminar todos los ítems y categorías'; $string['removeallcourseitems_help'] = 'Al seleccionarse, todas las categorías y unidades que fueron manualmente añadidas al libro de calificaciones serán eliminadas junto con las calificaciones e información de notas bloqueadas, excluidas, ocultas y manualmente anuladas. Solo quedarán las unidades asociadas con actividades.'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reportdefault'] = 'Valor por defecto del informe ({$a})'; $string['reportplugins'] = 'Conectores de informe'; $string['reportsettings'] = 'Ajustes de informe'; $string['reprintheaders'] = 'Reimprimir cabeceras'; $string['resetweights'] = 'Resetear pesos de {$a->itemname}'; $string['resetweightsshort'] = 'Resetear pesos'; $string['respectingcurrentdata'] = 'la configuración actual queda sin modificar'; $string['rowpreviewnum'] = 'Previsualizar filas'; $string['rowpreviewnum_help'] = 'La información a importar puede ser vista antes de confirmar la importación. Esta configuración determina cuántas filas se muestran en la vista previa.'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['savepreferences'] = 'Guardar preferencias'; $string['scaleconfirmdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la escala "{$a}"?'; $string['scaledpct'] = 'Escalado %'; $string['searchgroups'] = 'Buscar grupos'; $string['searchusers'] = 'Buscar usuarios'; $string['seeallcoursegrades'] = 'Ver todas las calificaciones del curso'; $string['select'] = 'Seleccionar {$a}'; $string['selectalloroneuser'] = 'Seleccionar todos o un usuario'; $string['selectauser'] = 'Seleccionar un usuario'; $string['selectdestination'] = 'Seleccionar destino de {$a}'; $string['selectgrouplink'] = 'Seleccionar un grupo'; $string['selectuserlink'] = 'Seleccionar un usuario'; $string['separator'] = 'Separador'; $string['separator_help'] = 'Seleccionar el separador usado en e archivo CSV. (Normalmente es una coma).'; $string['sepcolon'] = 'Dos puntos'; $string['sepcomma'] = 'Coma'; $string['sepsemicolon'] = 'Punto y coma'; $string['septab'] = 'Tabulador'; $string['setcategories'] = 'Ajusstar categorías'; $string['setcategorieserror'] = 'Debe ajustar las categorías del curso antes de poder asignarles ponderaciones.'; $string['setgradeletters'] = 'Ajustar letras de calificación'; $string['setpreferences'] = 'Ajustar preferencias'; $string['setting'] = 'Ajuste'; $string['settings'] = 'Ajustes'; $string['setup'] = 'Configuración'; $string['setweights'] = 'Ajustar pesos'; $string['showactivityicons'] = 'Mostrar iconos de actividad'; $string['showactivityicons_help'] = '<p>Permite mostrar iconos de actividad junto a los nombres de la actividad.</p>'; $string['showallgrades'] = 'Mostrar todas las calificaciones'; $string['showallhidden'] = 'Mostrar ocultos'; $string['showallstudents'] = 'Mostrar a todos los estudiantes'; $string['showanalysisicon'] = 'Mostrar icono de análisis de calificaciones'; $string['showanalysisicon_desc'] = 'Si se muestra por omisión el icono de análisis de calificaciones. Si el módulo lo permite, el icono de análisis de calificaciones enlazara a una página con una explicación más detallada de la calificación y la forma en la que se obtuvo.'; $string['showanalysisicon_help'] = 'Si se muestra por omisión el icono de análisis de calificaciones. Si el módulo lo permite, el icono de análisis de calificaciones enlazara a una página con una explicación más detallada de la calificación y la forma en la que se obtuvo.'; $string['showaverage'] = 'Mostrar promedio'; $string['showaverage_help'] = 'Si mostrar una columna promedio. Tenga en cuenta que los participantes pueden estimar las calificaciones de otros si el promedio se calcula a partir de una pequeña cantidad de calificaciones. Por motivos de rendimiento, el promedio es aproximado si depende de elementos ocultos.'; $string['showaverages'] = 'Mostrar promedios de columna'; $string['showaverages_help'] = 'Muestra las medias de las columnas en el informe del calificador.'; $string['showcalculations'] = 'Mostrar cálculos'; $string['showcalculations_help'] = 'Si se activa, cuando se edita, se muestra un icono de una calculadora para cada ítem de calificación y para cada categoría, con un indicador visual de que es un elemento calculado.'; $string['showcontributiontocoursetotal'] = 'Mostrar aportación al total del curso'; $string['showcontributiontocoursetotal_help'] = 'Se muestra una columna que indica el porcentaje que aporta cada ítem de calificación a la nota total del curso (después de aplicar la ponderación).'; $string['showeyecons'] = 'Mostrar iconos \'mostrar/ocultar\''; $string['showeyecons_help'] = 'Mostrar o no un icono de \'mostrar/ocultar\' junto a cada calificación (controlando que el usuario pueda verlo).'; $string['showfeedback'] = 'Mostrar retroalimentación'; $string['showfeedback_help'] = 'Si mostrar una columna para retroalimentación.'; $string['showgrade'] = 'Mostrar calificaciones'; $string['showgrade_help'] = 'Si mostrar una columna para calificaciones.'; $string['showgroups'] = 'Mostrar grupos'; $string['showhiddenitems'] = 'Mostrar ítems ocultos'; $string['showhiddenitems_help'] = 'Si estan totalmente ocultos los elementos de calificación o si los nombres de los elementos de calificación ocultos son visibles para los estudiantes. * Mostrar ocultos - Los nombres de los elementos de califiación ocultos se muestran, pero las calificaciones de los estudiante están ocultas * Sólo se oculta hasta - Los elementos de calificación con "ocultar hasta" la fecha prevista se ocultan por completo hasta la fecha fijada, después de lo cual todo el elemento se muestra * No mostrar - Los elementos de calificación ocultos grado están completamente ocultos'; $string['showhiddenuntilonly'] = 'Ocultos sólo hasta'; $string['showingaggregatesonly'] = 'Mostrar solo agregaciones'; $string['showingfullmode'] = 'Mostrando vista completa'; $string['showinggradesonly'] = 'Mostrando solo las calificaciones'; $string['showlettergrade'] = 'Mostrar calificaciones con letras'; $string['showlettergrade_help'] = 'Si mostrar una columna para calificaciones con letras.'; $string['showlocks'] = 'Mostrar bloqueos'; $string['showlocks_help'] = 'Mostrar o no un icono de \'bloquear/desbloquear\' junto a cada calificación.'; $string['shownohidden'] = 'No mostrar'; $string['shownooutcomes'] = 'Ocultar resultados'; $string['shownumberofgrades'] = 'Mostrar número de calificaciones en los promedios'; $string['shownumberofgrades_help'] = 'Muestra el número de calificaciones que se están agregando junto a cada promedio, entre paréntesis. Ejemplo: 45 (34).'; $string['showonlyactiveenrol'] = 'Mostrar solamente matriculaciones activas'; $string['showonlyactiveenrol_help'] = 'Este ajuste determina si sólo los usuarios activos serán visibles en el informe del libro de calificaciones. Si se activa, los usuarios suspendidos no se mostrarán en el libro de calificaciones.'; $string['showpercentage'] = 'Mostrar porcentaje'; $string['showpercentage_help'] = 'Si mostrar el valor porcentual de cada elemento de calificación.'; $string['showquickfeedback'] = 'Mostrar retroalimentación rápida'; $string['showquickfeedback_help'] = 'Si se habilita, cuando se activa la edición, aparece una caja con bordes punteados para introducir texto para cada calificación, lo que permite introducir comentarios para varias calificaciones al mismo tiempo. Los cambios son guardados y resaltados cuando se hace clic en el botón para actualizar. Observe que cuando edita un comentario de retroalimentación dentro del informe del calificador, se activa un indicador de sobreescritura que indica que ese comentario ya no podrá ser cambiado desde la actividad misma.'; $string['showrange'] = 'Mostrar rangos'; $string['showrange_help'] = 'Si mostrar una columna para el rango.'; $string['showranges'] = 'Mostrar rangos'; $string['showranges_help'] = 'Muestra una fila que contiene el rango de calificaciones posibles para cada ítem en el informe del calificador.'; $string['showrank'] = 'Mostrar ranking'; $string['showrank_help'] = 'Si mostrar la posición del alumno en relación con el resto de la clase para cada elemento de calificación.'; $string['showuserimage'] = 'Mostrar imágenes de perfil del usuario'; $string['showuserimage_help'] = 'Mostrar o no la imagen del perfil del usuario junto a su nombre en el informe del calificador.'; $string['showverbose'] = 'Mostrar {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}'; $string['showweight'] = 'Mostrar pesos'; $string['showweight_help'] = 'Si mostrar una columna para el peso de las calificaciones.'; $string['simpleview'] = 'Vista simple'; $string['singleview'] = 'Vista simple para {$a}'; $string['sitewide'] = 'Todo el sitio'; $string['sort'] = 'ordenar'; $string['sortasc'] = 'Ordenar (ascendente)'; $string['sortbyfirstname'] = 'Ordenar por nombre'; $string['sortbylastname'] = 'Ordenar por apellido'; $string['sortdesc'] = 'Ordenar (descendente)'; $string['standarddeviation'] = 'Desviación estándar'; $string['stats'] = 'Estadísticas'; $string['statslink'] = 'Estadísticas'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentsperpage'] = 'Estudiantes por página'; $string['studentsperpage_help'] = 'Número de estudiantes a mostrar por página en el informe del calificador.'; $string['studentsperpagereduced'] = 'Se redujo el número máximo de estudiantes por página de {$a->originalstudentsperpage} a {$a->studentsperpage}. Considere aumentar la variable PHP max_input_vars de {$a->maxinputvars}.'; $string['subcategory'] = 'Categoría normal'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submittedon'] = 'Enviado: {$a}'; $string['sumofgradesupgradedgrades'] = 'Nota: El método de agregación "Suma de calificaciones" ha sido cambiado a "Natural" como parte de la actualización del portal. Debido a que se usó "Suma de calificaciones" previamente en este curso, se recomienda que revise este cambio en el libro de calificaciones.'; $string['switchtofullview'] = 'Cambiar a vista completa'; $string['switchtosimpleview'] = 'Cambiar a vista simple'; $string['tabs'] = 'Tabuladores'; $string['topcategory'] = 'Categoría superior'; $string['total'] = 'Total'; $string['totalweight100'] = 'El peso total es igual a 100'; $string['totalweightnot100'] = 'El peso total no es igual a 100'; $string['turnfeedbackoff'] = 'Desactivar retroalimentación'; $string['turnfeedbackon'] = 'Activar retroalimentación'; $string['typenone'] = 'Ninguno'; $string['typescale'] = 'Escala'; $string['typescale_help'] = 'Este parámetro determina la escala utilizada cuando se usa \'Escala\' como \'Tipo de calificación\'. La escala para cada actividad calificable se establece en la página de configuración de la actividad.'; $string['typetext'] = 'Texto'; $string['typevalue'] = 'Valor'; $string['uncategorised'] = 'Sin categorizar'; $string['unchangedgrade'] = 'Calificación sin cambios'; $string['unenrolledusersinimport'] = 'Esta importación incluye las siguientes calificaciones de los usuarios no matriculados actualmente en este curso: {$a}'; $string['unlimitedgrades'] = 'Calificaciones no limitadas'; $string['unlimitedgrades_help'] = 'Por defecto, las calificaciones están limitadas por los valores máximo y mínimo del ítem de calificación. Si se activa esta opción se eliminará ese límite, y se permitirá introducir directamente en el libro de calificaciones valores por encima del 100%.'; $string['unlock'] = 'Desbloquear'; $string['unlockverbose'] = 'Desbloquear {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}'; $string['unused'] = 'Sin uso'; $string['updatedgradesonly'] = 'Exportar sólo calificaciones nuevas o actualizadas'; $string['upgradedgradeshidemessage'] = 'Ignorar aviso'; $string['upgradedminmaxrevertmessage'] = 'Deshacer los cambios'; $string['uploadgrades'] = 'Subir calificaciones'; $string['useadvanced'] = 'Usar características avanzadas'; $string['usedcourses'] = 'Cursos usados'; $string['usedgradeitem'] = 'Ítem de calificación usado'; $string['usenooutcome'] = 'No usar resultado'; $string['usenoscale'] = 'No usar escala'; $string['usepercent'] = 'Usar porcentaje'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['userenrolmentsuspended'] = 'Matriculación de usuarios suspendida'; $string['userfields_show'] = 'Mostrar campos de usuario'; $string['userfields_show_help'] = 'Mostrar campos adicionales como dirección electrónica en el informe de calificaciones del usuario. El control de los campos a mostrar se lleva a cabo en la configuración de la página "mostrar identidad de usuario"'; $string['usergrade'] = 'Usuario {$a->fullname} ({$a->useridnumber}) en el ítem {$a->gradeidnumber}'; $string['userid'] = 'ID de usuario'; $string['useridnumberwarning'] = 'Usuarios sin un número de ID son excluidos de la exportación ya que no podrán ser importados.'; $string['usermappingerror'] = 'Error de asignación: No se pudo encontrar al usuario con {$a->field} de "{$a->value}".'; $string['usermappingerrorcurrentgroup'] = 'El usuario no es miembro del grupo actual.'; $string['usermappingerrormultipleusersfound'] = 'Error de mapeo de usuario. Se encontraron varios usuarios con {$a->field} de "{$a->value}". Por favor use un campo de mapeo más único.'; $string['usermappingerrorusernotfound'] = 'Error de asignación. No se pudo encontrar al usuario.'; $string['userpreferences'] = 'Preferencias del usuario'; $string['useweighted'] = 'Usar ponderación'; $string['verbosescales'] = 'Escalas de texto'; $string['verbosescales_help'] = 'La escala verbal usa palabras en lugar de números. Seleccione "sí" si desea importar las escalas numéricas y verbales. Seleccione "No" si solo desea importar las escalas numéricas.'; $string['viewas'] = 'Ver informe como'; $string['viewbygroup'] = 'Grupo'; $string['viewgrades'] = 'Ver calificaciones'; $string['weight'] = 'Ponderación'; $string['weight_help'] = 'Un valor utilizado para determinar el valor relativo de elementos de calificación múltiple en un curso o categoría.'; $string['weightcourse'] = 'Usar calificaciones no ponderadas para el curso'; $string['weightedascending'] = 'Clasificar por porcentaje ponderado ascendente'; $string['weighteddescending'] = 'Clasificar por porcentaje ponderado descendente'; $string['weightedpct'] = '% ponderada'; $string['weightedpctcontribution'] = 'contribución % ponderada'; $string['weightofa'] = 'Peso de {$a}'; $string['weightorextracredit'] = 'Ponderación o crédito extra'; $string['weightoverride'] = 'ajuste de peso'; $string['weightoverride_help'] = 'Desmarcar esta opción para reestablecer el peso de un elemento de calificación a su valor calculado automáticamente. Al marcar esto se evita que el peso se ajuste automáticamente.'; $string['weights'] = 'Ponderaciones'; $string['weightsadjusted'] = 'Sus pesos han sido ajustado a un total de 100.'; $string['weightsedit'] = 'Editar ponderaciones y créditos extra'; $string['weightuc'] = 'Ponderación calculada'; $string['writinggradebookinfo'] = 'Escribiendo ajustes del libro de calificaciones'; $string['xml'] = 'XML'; $string['yes'] = 'Sí'; $string['yourgrade'] = 'Su calificación'; es/qtype_multinumerical.php 0000666 00000013565 15151221667 0012164 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_multinumerical', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_multinumerical * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answer'] = 'Tu respuesta: {$a}'; $string['badfeedbackperconditionsyntax'] = 'Cada línea debe tener el formato: " Comentarios si la condición es verdadera | Comentarios si la condición es falsa "'; $string['badnumfeedbackperconditions'] = 'El número de retroalimentaciones por restricción no puede ser mayor que el número de restricciones'; $string['binarygrade'] = 'Cálculo de calificaciones'; $string['conditionnotverified'] = 'Restricción no verificada'; $string['conditions'] = 'Restricciones'; $string['conditionverified'] = 'Restricción verificada'; $string['displaycalc'] = 'Mostrar resultado de cálculo'; $string['feedbackperconditions'] = 'Retroalimentación por restricción'; $string['gradebinary'] = 'Todo o nada'; $string['gradefractional'] = 'Fraccionario'; $string['helponquestionoptions'] = 'Para obtener más información sobre este tipo de pregunta y el comportamiento de las siguientes opciones, haga clic en el botón de ayuda en la parte superior de este formulario.'; $string['noncomputable'] = '(las respuestas correctas no se pueden calcular automáticamente)'; $string['onlyforcalculations'] = 'Solo para cálculos'; $string['parameters'] = 'Parámetros'; $string['pleaseenterananswer'] = 'Por favor introduzca una respuesta'; $string['pluginname'] = 'Multinumérico'; $string['pluginname_help'] = '<h2>Como funciona esto</h2> <p>Una pregunta multinumérica permite pedir a los estudiantes una respuesta compuesta por varios parámetros (numéricos).</p> <p><strong>Ejemplo:</strong> encontrar <span style="font-family:monospace">X</span> e <span style="font-family:monospace">Y</span> tal que </p> <ul><li>X + Y < 20</li><li>X * Y > 35</li></ul> <p>Existen <em>posiblemente</em> varias respuestas correctas a esta pregunta, y cualquier respuesta que satisfaga estas condiciones debe considerarse correcta.</p> <p>Este tipo de pregunta permite definir los parámetros que buscamos (aquí, <span style="font-family:monospace">X</span> e <span style="font-family:monospace">Y</span>) y las restricciones facilitadas.</p> <h2>Uso</h2> <ul> <li>Introduzca una lista de parámetros separados por comas (en nuestro ejemplo "<span style="font-family:monospace">X,Y</span>").<br /> <strong>Nota :</strong> las unidades se pueden introducir después de cada parámetro: "<span style="font-family:monospace">X [m],Y [h]</span>" (tiene que haber un espacio en blanco entre el parámetro y su unidad).</li> <li>Introduzca las restricciones, una por línea; en nuestro ejemplo: <pre>X + Y < 20 X * Y > 35</pre>(las líneas vacías serán ignoradas) <p>Los operadores disponibles son : <ul> <li>"<span style="font-family:monospace">=</span>" (igual)</li> <li>"<span style="font-family:monospace"><</span>" (menor que)</li> <li>"<span style="font-family:monospace"><=</span>" (menor o igual que)</li> <li>"<span style="font-family:monospace">></span>" (mayor que)</li> <li>"<span style="font-family:monospace">>=</span>" (mayor o igual que)</li> <li>intervalos: <pre><span style="font-family:monospace">X = [1;5]</span></pre> (cerrado) <pre><span style="font-family:monospace">X = ]1;5[</span></pre> (abierto) </li> </ul> </p> </li> <li>Introduzca si lo desea una retroalimentación para cada restricción. En nuestro ejemplo, se podría introducir: <pre>OK : X + Y < 20 | No, X + Y >= 20 ! OK : X * Y > 35 | No, X + Y <= 35 !</pre> </li> <li>Si "Mostrar resultado de cálculo" está marcado, la retroalimentación mostrará una evaluación numérica de cada de las restricciones. Esto solo se muestra si los comentarios para esta restricción no están vacíos.<br /> Si "Solamente para cálculos" está marcado, esto no se mostrará para restricciones no calculadas (como <span style="font-family:monospace">X > 5</span>), para no revelar la respuesta al alumno. </li> <li>La opción de "Cálculo de la calificación" define si una respuesta parcialmente correcta produce una fracción de la calificación o la calificación nula.</li> </ul>'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/multinumerical'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregar una pregunta multinumérica'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta multinumérica'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite crear una pregunta cuyas respuestas correctas pueden ser muchas, regidas por ecuaciones o inecuaciones.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Multinumerical Question Type no almacena ningún dato personal.'; $string['qtypeoptions'] = 'Opciones específicas del tipo de pregunta multinumérica'; $string['usecolorforfeedback'] = 'Utilice el color para la retroalimentación por restricción'; es/filter_filtercodes.php 0000666 00000042415 15151221667 0011554 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_filtercodes', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_filtercodes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['brief'] = 'Resumen'; $string['categorycardshowpic'] = 'Mostrar fondo {categorycards}'; $string['categorycardshowpic_desc'] = 'Si se habilita, mostrará un color o un modelo para la etiqueta {categorycards} similar a las imágenes del curso cuando no se especifique imagen.'; $string['chartprogressbarlabel'] = '{$a->etiqueta}: {$a->valor}'; $string['contentmissing'] = '<h1>Falta contenido.</h1><p>Por favor, informe al encargado de la página.</p>'; $string['coursecardsbyenrol'] = '{coursecardsbyenrol} tarjetas máximas.'; $string['coursecardsbyenrol_desc'] = 'Número máximo de tarjetas de curso a mostrar para la etiqueta {coursecardsbyenrol}. Ajustar a cero para no poner límite (no recomendado).'; $string['coursecardsformat'] = 'Disposición de tarjetas de curso'; $string['coursecardsformat_desc'] = 'Mostrar {coursecards}, {coursecardsbyenrol} y {mycoursescards} así:<br> <ul> <li><strong>Vertical</strong>: Imagen del curso por encima del nombre del cuso.</li> <li><strong>Horizontal</strong>: Imagen del curso a la izquierda del nombre del curso, categoría y resumen; o</li> <li><strong>Lista</strong> in a table: Nombre del curso, categoría y resumen.</li> </ul>'; $string['coursecontactlinktype'] = 'Tipo de enlace de contacto'; $string['coursecontactlinktype_desc'] = 'Seleccione el tipo de enlace de contacto para el enlace de contacto en las etiquetas {coursecontacts}.'; $string['coursecontactshowdesc'] = 'Mostrar la descripción del perfil del contacto.'; $string['coursecontactshowdesc_desc'] = 'Si se habilita, mostrará la descripcion del perfil del contacto en las etiquetas {coursecontacts}.'; $string['coursecontactshowpic'] = 'Mostrar imagen del contacto'; $string['coursecontactshowpic_desc'] = 'Si se habilita, mostrará la imagen del contacto en las etiquetas {coursecontacts}.'; $string['defaultemail'] = ' '; $string['defaultfirstname'] = ' '; $string['defaultsurname'] = ' '; $string['defaultusername'] = ' '; $string['disabled_customnav_description'] = '<strong>Aviso sobre soporte del menú personalizado</strong> - Para dar permiso a FilterCodes en su menú personalizado del sitio Moodle, puede necesitar personalizar su tema o el core de Moodle. <a href="https://github.com/michael-milette/moodle-filter_filtercodes#can-i-use-filtercodes-in-moodles-custom-menus">Información sobre cómo añadir soporte FilterCodes en menús personalizados</a>.'; $string['enable_customnav'] = 'Soporte de navegación personalizada'; $string['enable_customnav_description'] = '<strong>Experimental</strong>: Permitir soporte a etiquetas FilterCode el menú de navegación de Moodle. Aviso: Sólo se conoce compatbilidad con temas basados en Clean y Boost sólo de Moodle 3.2 a 3.4. No filtra etiquetas en la página de configuración del tema de Moodle.'; $string['enable_scrape'] = 'Soporte de etiqueta scrape.'; $string['enable_scrape_description'] = 'Habilitar etiqueta scrape.'; $string['enable_sesskey'] = 'Soporte de etiqueta de clave de sesión.'; $string['enable_sesskey_description'] = 'Habilite globalmente la clave de sesión. Esta característica está deshabilitada en foros cuando se habilita globalmente.'; $string['escapebraces'] = 'Etiquetas de escape'; $string['escapebraces_desc'] = 'Cuando se marca esta opción, podrá mostrar etiquetas FilterCode sin que se interpreten por este filtro envolviéndolas entre [ corchetes ]. Esto puede ser muy útil cuando se crea documentación de FilterCodes para docentes y creadores de cursos en su sitio Moodle. <br><br>. Ejemplo: [{fullname}] no mostrará el nombre completo del usuario sin que mostrará la etiqueta {fullname} sin los corchetes.'; $string['filtername'] = 'Códigos de filtrado'; $string['formcheckin'] = '<form action="{wwwroot}/local/contact/index.php" method="post" class="cf check-in"> <fieldset> <input type="hidden" id="subject" name="subject" value="¡Presente!"> <input type="hidden" id="sesskey" name="sesskey" value=""> <script>document.getElementById("sesskey").value = M.cfg.sesskey;</script> {recaptcha} </fieldset> <div> <input type="submit" name="submit" id="submit" value="¡Estoy aquí!"> </div> </form>'; $string['formcontactus'] = '<form action="{wwwroot}/local/contact/index.php" method="post" class="cf contact-us"> <fieldset> <div class="form-group"> <label for="name" id="namelabel" class="d-block">Su nombre <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="name" name="name" type="text" size="57" maxlength="45" pattern="[A-zÀ-ž]([A-zÀ-ž\\s]){2,}" title="Minimum 3 letters/spaces." required="required" {readonly}{ifloggedin} disabled{/ifloggedin} value="{fullname}"> </div> <div class="form-group"> <label for="email" id="emaillabel" class="d-block">Dirección de correo electrónico <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="email" name="email" type="email" size="57" maxlength="60" required="required" {readonly}{ifloggedin} disabled{/ifloggedin} value="{email}"> </div> <div class="form-group"> <label for="subject" id="subjectlabel" class="d-block">Subject <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="subject" name="subject" type="text" size="57" maxlength="80" minlength="5" title="Cinco caracteres mínimo" required="required"> </div> <div class="form-group"> <label for="message" id="messagelabel" class="d-block">Message <strong class="required">(required)</strong></label> <textarea id="message" name="message" rows="5" cols="58" minlength="5" title="Cinco caracteres mínimo." required="required"></textarea> </div> <input type="hidden" id="sesskey" name="sesskey" value=""> <script>document.getElementById("sesskey").value = M.cfg.sesskey;</script> {recaptcha} </fieldset> <div> <input type="submit" name="submit" id="submit" value="Send"> </div> </form>'; $string['formcourserequest'] = '<form action="{wwwroot}/local/contact/index.php" method="post" class="cf new-course-request"> <fieldset> <div class="form-group"> <label for="name" id="namelabel" class="d-block">Su nombre <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="name" name="name" type="text" size="57" maxlength="45" pattern="[A-zÀ-ž]([A-zÀ-ž\\s]){2,}" title="Mínimo tres letras/espacios." required="required" {readonly}{ifloggedin} disabled{/ifloggedin} value="{fullname}"> </div> <div class="form-group"> <label for="email" id="emaillabel" class="d-block">Dirección de correo electrónico <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="email" name="email" type="email" size="57" maxlength="60" required="required" {readonly}{ifloggedin} disabled{/ifloggedin} value="{email}"> </div> <div class="form-group"> <label for="new_course_name" id="new_course_namelabel" class="d-block">Nombre propuesto para el nuevo curso <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="new_course_name" name="new_course_name" type="text" size="57" maxlength="80" minlength="5" title="Cinco caracteres mínimo." required="required"> </div> <div class="form-group"> <label for="description" id="descriptionlabel" class="d-block">Descripción del curso <strong class="required">(required)</strong></label> <textarea id="description" name="description" rows="5" cols="58" minlength="5" title="Cinco caracteres mínimo." required="required"></textarea> </div> <input type="hidden" id="sesskey" name="sesskey" value=""> <script>document.getElementById("sesskey").value = M.cfg.sesskey;</script> {recaptcha} </fieldset> <div> <input type="submit" name="submit" id="submit" value="Enviar solicitud para este curso"> </div> </form>'; $string['formquickquestion'] = '<form action="{wwwroot}/local/contact/index.php" method="post" class="cf contact-us"> <fieldset> <div class="form-group"> <label for="subject" id="subjectlabel" class="d-block">Asunto <strong class="required">(required)</strong></label> <input class="block" id="subject" name="subject" type="text" size="57" maxlength="80" minlength="5" title="Cinco caracteres mínimo." required="required"> </div> <div class="form-group"> <label for="message" id="messagelabel" class="d-block">Mensaje <strong class="required">(required)</strong></label> <textarea id="message" name="message" rows="5" cols="58" minlength="5" title="Cinco caracteres mínimo." required="required"></textarea> </div> <input type="hidden" id="sesskey" name="sesskey" value=""> <script>document.getElementById("sesskey").value = M.cfg.sesskey;</script> {recaptcha} </fieldset> <div> <input type="submit" name="submit" id="submit" value="Send"> </div> </form>'; $string['formsupport'] = '<form action="{wwwroot}/local/contact/index.php" method="post" class="cf support-request"> <fieldset> <div class="form-group"> <label for="name" id="namelabel" class="d-block">Su nombre <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="name" name="name" type="text" size="57" maxlength="45" pattern="[A-zÀ-ž]([A-zÀ-ž\\s]){2,}" title="Mínimo tres letras/espacios." required="required" {readonly}{ifloggedin} disabled{/ifloggedin} value="{fullname}"> </div> <div class="form-group"> <label for="email" id="emaillabel" class="d-block">Dirección de correo electrónico <strong class="required">(required)</strong></label> <input id="email" name="email" type="email" size="57" maxlength="60" required="required" {readonly}{ifloggedin} disabled{/ifloggedin} value="{email}"> </div> <div class="form-group"> <label for="subject" id="subjectlabel" class="d-block">Asunto <strong class="required">(required)</strong></label> <select id="subject" name="subject" required="required"> <option label="Elija un asunto"></option> <option>No puedo cambiar mi contraseña</option> <option>No puedo autenticarme</option> <option value="Suggestion">Tengo una sugerencia</option> <option value="Error message">Me sale un mensaje de error</option> <option value="System error">Algo no está funcionando como debería</option> <option value="Course">Tengo dificultades para acceder a un curso a al contenido de un curso</option> <option value="Other reason">Otros (por favor, especifique)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="specific_subject" id="specifylabel" class="d-block">Asunto específico o nombre del curso <strong class="required">(required)</strong></label> <input type="text" id="specific_subject" name="specific_subject" size="57" maxlength="80" required="required"> </div> <div class="form-group"> <label for="url" id="urllabel" class="d-block">Especifique dirección URL</label> <input type="url" id="url" name="url" size="57" maxlength="80" value="{referer}"> </div> <div class="form-group"> <label for="description" id="descriptionlabel" class="d-block">Descripción y detalles paso a paso de cómo reproducir el problema <strong class="required">(required)</strong></label> <textarea id="description" name="description" rows="5" cols="58" minlength="5" title="Mínimo cinco caracteres." required="required"></textarea> </div> <input type="hidden" id="sesskey" name="sesskey" value=""> <script>document.getElementById("sesskey").value = M.cfg.sesskey;</script> {recaptcha} </fieldset> <div> <input type="submit" name="submit" id="submit" value="Enviar solicitud de ayuda"> </div> </form>'; $string['globaltagcontentdesc'] = 'Este es el contenido que reemplazará su etiqueta global. Ejemplo: si su etiqueta se llama "{global_ciudad}", esa etiqueta erá reemplazada por el contenido introducido en este campo.'; $string['globaltagcontenttitle'] = 'Contenido'; $string['globaltagcount'] = 'Número de etiquetas globales.'; $string['globaltagcountdesc'] = 'Seleccione el número de etiquetas que desea definir. Para un rendimiento óptimo, sólo seleccione la cantidad que necesite.'; $string['globaltagheadingdesc'] = 'Defina sus etiquetas globales propias, a veces también llamadas "bloques globales".'; $string['globaltagheadingtitle'] = 'Etiquetas globales personalizadas'; $string['globaltagnamedesc'] = 'Esto será parte de su nombre de etiquetas, con el prefijo "global_". Ejemplo: si introduce "ciudad" aquí, su etiqueta se llamará {global_ciudad}. Debe ser una cadena sencilla sólo con letras. No se permiten espacios, números ni caracteres especiales.'; $string['globaltagnametitle'] = 'Etiqueta: global_'; $string['hidecompletedcourses'] = 'Ocultar cursos completos'; $string['hidecompletedcourses_desc'] = 'Habilitar para que el filtro no saque cursos completos en los listados {mycoursesmenu}'; $string['ifprofilefiedonlyvisible'] = 'Sólo visible {ifprofile_field_}.'; $string['ifprofilefiedonlyvisible_desc'] = 'Cuando se marca, restringe la etiqueta {ifprofile_field_...} para acceder sólo a campos visibles del perfil de usuario. Los campos ocultos pueden comportarse como si estuvieran en blanco. Si no se marca, esta etiqueta también estará disponible para marcar archivos ocultos.'; $string['moremenu'] = 'Más'; $string['narrowpage'] = 'Página estrecha'; $string['narrowpage_desc'] = 'Habilite esta opción para optimizar la información si Moodle está usando un tema con ancho de página limitado (p.e., Boost en Moodle 4.0+)'; $string['nocompletedcourses'] = 'Ninguno de los cursos en que usted participa se ha marcado como completado'; $string['notavailable'] = 'No disponible'; $string['pagebuilder'] = 'Page builder (constructor de páginas)'; $string['pagebuilderlink'] = 'https://www.layoutit.com/build'; $string['photoeditor'] = 'Photo editor (editor de foto)'; $string['photoeditorlink'] = 'https://pixlr.com/editor/'; $string['pluginname'] = 'Filter Codes'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Filter Codes no almacena ningún dato personal sobre ningún usuario.'; $string['screenrec'] = 'Grabador de pantalla'; $string['screenreclink'] = 'https://screenapp.io/#/recordin'; $string['showhiddenprofilefields'] = 'Mostrar campos ocultos de perfil'; $string['showhiddenprofilefields_desc'] = 'Habilite la etiqueta {profile_field_...} para procesar todos los campos de perfil incluyendo los ocultados al usuario.'; $string['sizeb'] = 'B'; $string['sizeeb'] = 'EB'; $string['sizegb'] = 'GB'; $string['sizekb'] = 'KB'; $string['sizemb'] = 'MB'; $string['sizetb'] = 'TB'; $string['sizeyb'] = 'YB'; $string['sizezb'] = 'ZB'; $string['teamcardsformat'] = 'Formato de tarjetas de equipo'; $string['teamcardsformat_desc'] = 'Elija cómo aparecerán los miembros del equipo en la etiqueta {teamcards}.<br> <ul> <li>Nada: Muestra solamente la imagen y nombre como una tarjeta sin la descripción del usuario.</li> <li>Icono: Como "Nada", salvo que la descripción del usuario aparece en una burbuja emergente de información.</li> <li>Breve: Como "Nada" pero muestra la descripción bajo la imagen y nombre del usuario.</li> <li>Detallado: Formato de lista. Recomendado si los miembros de su equipo tienden a tener descripciones de usuario largas.</li> </ul>'; $string['teamcardslinktype'] = 'Tiempo de enlace de equipo'; $string['teamcardslinktype_desc'] = 'Elija el tipo de enlace para el enlace de miembros de equipo en la etiqueta {teamcards}. Aviso: La foto se enlazará directamente con el perfil cuando el usuario se autentique independientemente de lo que elija aquí.'; $string['unenrolme'] = 'Desmatricularme de este curso'; $string['verbose'] = 'Detallado'; $string['wishlist'] = 'Lisa de deseos'; $string['wishlist_add'] = 'Añadir este curso a la lista de deseos'; $string['wishlist_nocourses'] = 'No hay cursos en la lista'; $string['wishlist_remove'] = 'Eliminar este curso de la lista'; es/tool_messageinbound.php 0000666 00000025647 15151221667 0011754 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_messageinbound', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_messageinbound * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['classname'] = 'Nombre de la clase'; $string['component'] = 'Componente'; $string['configmessageinboundhost'] = 'La dirección de un servidor en el que Moodle deberá comprobar el correo. Para especificar un puerto no predeterminado, puede utilizar el formato [server]:[port], por ejemplo, mail.example.com:993. Si deja este campo en blanco, Moodle utilizará el puerto predeterminado para el tipo de servidor de correo que especifique.'; $string['defaultexpiration'] = 'Periodo de expiración de la dirección predeterminada'; $string['defaultexpiration_help'] = 'Cuando el controlador genere una dirección de correo electrónico, esta se puede configurar para que caduque al cabo de un periodo de tiempo predeterminado de forma que no se pueda seguir utilizando. Se recomienda establecer un periodo de expiración.'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['domain'] = 'Dominio del correo electrónico'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edithandler'] = 'Editar los ajustes del controlador {$a}'; $string['editinghandler'] = 'Editando {$a}'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['fixedenabled_help'] = 'No puede cambiar el estado de este controlador. Esto puede deberse a que otros controladores pueden necesitarlo.'; $string['fixedvalidateaddress'] = 'Validar dirección del remitente'; $string['fixedvalidateaddress_help'] = 'No puede cambiar la validación de la dirección para este controlador. Esto puede deberse a que el controlador necesita un ajuste específico.'; $string['handlerdisabled'] = 'El controlador del correo electrónico con el que ha intentado contactar está deshabilitado. No ha sido posible procesar el mensaje en este momento.'; $string['incomingmailconfiguration'] = 'Configuración del correo entrante'; $string['incomingmailserversettings'] = 'Ajustes del servidor de correo entrante'; $string['incomingmailserversettings_desc'] = 'Moodle puede conectarse a servidores IMAP que estén configurados correctamente. Puede especificar los ajustes utilizados para conectarse a su servidor IMAP aquí.'; $string['invalid_recipient_handler'] = 'Si se recibe un mensaje válido pero no se puede autenticar el remitente, el mensaje se guarda en el servidor de correo electrónico y se contacta con el usuario utilizando para ello la dirección de correo electrónico de su perfil de usuario. El usuario puede responder para confirmar la autenticidad del mensaje original. Este controlador procesa dichas respuestas. No es posible deshabilitar la verificación del remitente de este controlador debido a que el usuario puede responder desde una dirección de correo electrónico incorrecta si posee una configuración incorrecta del cliente de correo electrónico.'; $string['invalid_recipient_handler_name'] = 'Controlador del remitente no válido'; $string['invalidrecipientdescription'] = 'No se ha podido autenticar el mensaje "{$a->subject}" debido a que se envió desde una dirección de correo electrónico distinta a la que aparece en su perfil de usuario. Deberá responder a este mensaje para que se pueda autenticar el mensaje.'; $string['invalidrecipientdescriptionhtml'] = 'No se ha podido autenticar el mensaje "{$a->subject}" debido a que se envió desde una dirección de correo electrónico distinta a la que aparece en su perfil de usuario. Deberá responder a este mensaje para que se pueda autenticar el mensaje.'; $string['invalidrecipientfinal'] = 'No se ha podido autenticar el mensaje "{$a->subject}". Compruebe que haya enviado el mensaje desde la misma dirección de correo electrónico que figura en su perfil.'; $string['mailbox'] = 'Nombre de buzón'; $string['mailboxconfiguration'] = 'Configuración del buzón'; $string['mailboxdescription'] = '[mailbox]+subaddress@[domain]'; $string['mailsettings'] = 'Configuración del correo'; $string['message_handlers'] = 'Controladores de mensaje'; $string['messageinbound'] = 'Mensaje entrante'; $string['messageinboundenabled'] = 'Habilitar el procesamiento del correo de entrada'; $string['messageinboundenabled_desc'] = 'El procesamiento del correo de entrada debe estar habilitado para que se puedan enviar los mensajes con la información adecuada.'; $string['messageinboundgeneralconfiguration'] = 'Configuración general'; $string['messageinboundgeneralconfiguration_desc'] = 'El procesamiento de mensajes entrantes le permite recibir y procesar correos electrónicos dentro de Moodle. Esto se puede aplicar a la hora de enviar respuestas de correos electrónicos a publicaciones en foros o al añadir archivos a los archivos privados de un usuario.'; $string['messageinboundhost'] = 'Servidor de correo entrante'; $string['messageinboundhostoauth_help'] = 'Servicio OAuth 2 a usar para acceder el servidor IMAP, usando XOAUTH2'; $string['messageinboundhostpass'] = 'Contraseña'; $string['messageinboundhostpass_desc'] = 'Se trata de la contraseña que el proveedor del servicio le haya proporcionado para que inicie sesión en su cuenta de correo electrónico.'; $string['messageinboundhostssl'] = 'Utilizar SSL'; $string['messageinboundhostssl_desc'] = 'Algunos servidores de correo admiten un nivel adicional de seguridad al encriptar la comunicación entre Moodle y su servidor. Si su servidor lo admite, le recomendamos que se utilice esta encriptación SSL.'; $string['messageinboundhosttype'] = 'Tipo de servidor'; $string['messageinboundhostuser'] = 'Nombre de usuario'; $string['messageinboundhostuser_desc'] = 'Se trata del nombre de usuario que el proveedor del servicio le haya proporcionado para que inicie sesión en su cuenta de correo electrónico.'; $string['messageinboundmailboxconfiguration_desc'] = 'Cuando se envían mensajes, estos se adaptan al formato address+data@example.com. Para generar de forma segura direcciones desde Moodle, especifique la dirección que utilizaría normalmente antes del símbolo @ y después de este, el dominio. Por ejemplo, el nombre del buzón en el ejemplo anterior sería «address» y el dominio del correo electrónico sería «example.com». Para ello, debería utilizar una cuenta de correo electrónico específica.'; $string['messageprocessingerror'] = 'Recientemente, ha enviado un correo electrónico con el asunto "{$a->subject}", pero no se ha podido procesar. A continuación se muestran los detalles del error. {$a->error}'; $string['messageprocessingerrorhtml'] = '<p>Recientemente, ha enviado un correo electrónico con el asunto "{$a->subject}", pero no se ha podido procesar.</p> <p>A continuación se muestran los detalles del error.</p> <p>{$a->error}</p>'; $string['messageprocessingfailed'] = 'No se ha podido procesar el correo electrónico con el asunto "{$a->subject}". Se ha producido el siguiente error: "{$a->message}".'; $string['messageprocessingfailedunknown'] = 'No se ha podido procesar el correo electrónico con el asunto "{$a->subject}". Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.'; $string['messageprocessingsuccess'] = '{$a->plain} Si en el futuro no desea recibir estas notificaciones, puede editar las preferencias personales de los mensajes abriendo {$a->messagepreferencesurl} en su navegador.'; $string['messageprocessingsuccesshtml'] = '{$a->html} <p>Si en el futuro no desea recibir estas notificaciones, puede <a href="{$a->messagepreferencesurl}">editar las preferencias personales de los mensajes</a>.</p>'; $string['messageprovider:invalidrecipienthandler'] = 'Mensaje para confirmar que recibiste un mensaje entrante'; $string['messageprovider:messageprocessingerror'] = 'Advertencia cuando no se pudo procesar un mensaje entrante'; $string['messageprovider:messageprocessingsuccess'] = 'Confirmación de que un mensaje se procesó correctamente'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['noencryption'] = 'Desactivado: sin encriptación'; $string['noexpiry'] = 'Sin caducidad'; $string['oldmessagenotfound'] = 'Ha intentado autenticar manualmente un mensaje, pero este no se ha podido encontrar. Esto podría deberse a que ya ha sido procesado o a que el mensaje ha caducado.'; $string['oneday'] = 'Un día'; $string['onehour'] = 'Una hora'; $string['oneweek'] = 'Una semana'; $string['oneyear'] = 'Un año'; $string['pluginname'] = 'Configuración del mensaje entrante'; $string['privacy:metadata:coreuserkey'] = 'Claves de usuario para validar el correo electrónico recibido'; $string['privacy:metadata:messagelist'] = 'Una lista de identificadores de mensajes que fallaron en la validación y requieren autorización adicional'; $string['privacy:metadata:messagelist:address'] = 'La dirección a la que se envió el correo electrónico'; $string['privacy:metadata:messagelist:messageid'] = 'El ID del mensaje'; $string['privacy:metadata:messagelist:timecreated'] = 'El momento en el que se hizo el registro'; $string['privacy:metadata:messagelist:userid'] = 'El ID del usuario que necesita aprobar el mensaje'; $string['replysubjectprefix'] = 'Asunto:'; $string['requirevalidation'] = 'Validar dirección del remitente'; $string['ssl'] = 'SSL (detectar automáticamente versión de SSL)'; $string['sslv2'] = 'SSLv2 (forzar la versión 2 de SSL)'; $string['sslv3'] = 'SSLv3 (forzar versión 3 de SSL)'; $string['taskcleanup'] = 'Limpieza de los correos electrónicos entrantes no verificados'; $string['taskpickup'] = 'Recogida de correos electrónicos entrantes'; $string['tls'] = 'TLS (TLS; iniciado a través de una negociación a nivel del protocolo en un canal sin encriptar; forma RECOMENDADA de iniciar una conexión segura)'; $string['tlsv1'] = 'TLSv1 (conexión directa al servidor TLS versión 1.x)'; $string['validateaddress'] = 'Validar dirección de correo electrónico del remitente'; $string['validateaddress_help'] = 'Cuando se recibe un mensaje de un usuario, Moodle trata de validar el mensaje comparando la dirección de correo electrónico del remitente con la dirección de correo electrónico en su perfil de usuario. En caso de que el remitente no coincida, se envía una notificación al usuario para que confirme que realmente ha enviado el correo electrónico. Si este ajuste no está habilitado, no se comprueba la dirección de correo electrónico del remitente.'; es/format_flexsections.php 0000666 00000005036 15151221667 0011760 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_flexsections', language 'es', version '4.1'. * * @package format_flexsections * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsection'] = 'Añadir sección'; $string['addsubsection'] = 'Añadir subsección'; $string['backtocourse'] = 'Volver al curso \'{$a}'; $string['backtosection'] = 'Volver a \'{$a}'; $string['cancelmoving'] = 'Cancelar movimiento de \'{$a}'; $string['confirmdelete'] = '¿Estás seguro que quieres borrar esta sección? Todas las actividades y subsecciones serán borradas.'; $string['confirmmerge'] = '¿Está seguro de querer juntar el contenido de esta sección con el paterno? Todas las actividades y sub-secciones serán eliminadas'; $string['currentsection'] = 'Esta sección'; $string['deletesection'] = 'Borrar sección'; $string['displaycontent'] = 'Presentar contenido'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de sección'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['mergeup'] = 'Unir con superior'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para sección {$a}'; $string['page-course-view-flexsections'] = 'Cualquiér pagina principal de curso en formato Flexsections'; $string['page-course-view-flexsections-x'] = 'Cualquiér página de curso en formato Flexsection'; $string['pluginname'] = 'Formato de Secciones Flexibles'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del formato Flexible de secciones no almacena ningún dato personal.'; $string['removemarker'] = 'No marcar como actual'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Sección'; $string['setmarker'] = 'Marcar como actual'; $string['showcollapsed'] = 'Mostrar colapsado'; $string['showexpanded'] = 'Mostrar expandido'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; es/qbank_viewquestionname.php 0000666 00000002502 15151221667 0012454 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_viewquestionname', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_viewquestionname * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['edit_question_name_hint'] = 'Editar el nombre de la pregunta'; $string['edit_question_name_label'] = 'Nuevo valor para {$a->name}'; $string['pluginname'] = 'Ver nombre de la pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas de ver el nombre de la pregunta no almacena ningún dato personal.'; es/datafield_poodll.php 0000666 00000002533 15151221667 0011167 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_poodll', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_poodll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backimageurl_desc'] = 'Opcional. Dejar en blanco si no se necesita.'; $string['clicktoplay'] = 'Clic para Reproducir'; $string['maxbytes_desc'] = 'Si se indica un cero, será ilimitado por defecto'; $string['namepoodll'] = 'PoodLL'; $string['pluginname'] = 'PoodLL'; $string['poodll'] = 'PoodLL'; $string['responsetype'] = 'Widget PoodLL (tipo de respuesta)'; es/gradereport_history.php 0000666 00000005731 15151221667 0012003 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_history', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_history * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allgradeitems'] = 'Todos los ítems de calificación'; $string['allgraders'] = 'Todas las calificaciones'; $string['datefrom'] = 'Fecha desde'; $string['datetime'] = 'Fecha y Hora'; $string['dateto'] = 'Fecha hasta'; $string['deleteditemid'] = 'Borrado item con id {$a}'; $string['errajaxsearch'] = 'Error en la búsqueda de usuarios'; $string['eventgradereportviewed'] = 'Informe de historial de notas visto'; $string['excluded'] = 'Excluir de los cálculos'; $string['exportfilename'] = 'Historial de notas'; $string['feedbacktext'] = 'Texto de retroalimentación'; $string['finishselectingusers'] = 'Finalizar selección de usuarios'; $string['foundnusers'] = '{$a} usuarios encontrados'; $string['foundoneuser'] = '1 usuario encontrado'; $string['gradenew'] = 'Calificación revisada'; $string['gradeold'] = 'Calificación original'; $string['grader'] = 'Calificador'; $string['history:view'] = 'Ver el historial de calificaciones'; $string['historyperpage'] = 'Historial de entradas por página'; $string['historyperpage_help'] = 'Este ajuste determina el número de entradas de historial mostradas por página en el informe de historial.'; $string['loadmoreusers'] = 'Cargar más usuarios...'; $string['pluginname'] = 'Historial de calificación'; $string['preferences'] = 'Preferencias del historial de calificaciones'; $string['privacy:metadata'] = 'El Informe de Historia de la calificación solamente muestra datos almacenados en otros sitios.'; $string['revisedonly'] = 'Solamente calificaciones revisadas'; $string['revisedonly_help'] = 'Mostrar solamente calificaciones que han sido revisadas. Esto quiere decir solamente las entradas las cuales resultan en el cambio de una calificación están listadas.'; $string['selectedusers'] = 'Usuarios Seleccionados'; $string['selectuser'] = 'Seleccionar usuario'; $string['selectusers'] = 'Seleccionar usuarios'; $string['source'] = 'Fuente'; $string['useractivityfeedback'] = '{$a} retroalimentación'; $string['useractivitygrade'] = '{$a} calificación'; es/block_edwiser_site_monitor.php 0000666 00000021512 15151221667 0013306 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_edwiser_site_monitor', language 'es', version '4.1'. * * @package block_edwiser_site_monitor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activeusers'] = 'Activo'; $string['cannotshowonsidebar'] = 'No se puede mostrar el gráfico de uso en la barra lateral. Mueva el bloque a la región de contenido para visualizarlo.'; $string['changelog'] = 'Registro de cambios'; $string['checksettings'] = 'Por favor verifique <a target="_blank" href="{$a->link}">{$a->text}</a>'; $string['comeswith'] = 'Viene con: {$a}'; $string['configtitle'] = 'Título del bloque Edwiser Site Monitor'; $string['contactus'] = 'Contacte con nosotros'; $string['cpu'] = 'CPU'; $string['cpucommandnotallowed'] = 'Línea de comandos <strong>/proc/cpuinfo</strong> --Permiso denegado'; $string['cpuhigherlimit'] = 'Límite superior de la CPU'; $string['cpuhigherlimit_help'] = 'Límite superior de uso de la CPU'; $string['cpulimit_invalid'] = 'Por favor indique un límite válido de CPU'; $string['cpulimit_overlap'] = 'Por favor indique un límite válido de CPU. El límite superior no puede ser igual o inferior que el límite inferior'; $string['cpulowerlimit'] = 'Límite inferior de CPU'; $string['cpulowerlimit_help'] = 'Límite inferior de uso de la CPU'; $string['cpuusage'] = 'Uso de la CPU'; $string['crontask'] = 'Edwiser Site Monitor - Recopilar estadísticas de uso de 24 horas'; $string['crontaskwarning'] = 'Para ver datos de uso en 24 horas usted necesita ejecutar el trabajo CRON cada 5 minutos. Siga este <a target="_blank" href="{$a}">enlace</a>para configurar cron.'; $string['deletedusers'] = 'Borrado'; $string['edwiser_site_monitor:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de monitor de sitio'; $string['edwiser_site_monitor:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo monitor de sitio al Panel Principal'; $string['edwiserplugins'] = 'Plugins de Edwiser'; $string['emailfailed'] = 'No se puede enviar el correo electrónico.'; $string['emailsent'] = 'Correo electrónico enviado.'; $string['emailsuccess'] = 'Su mensaje ha sido enviado. Gracias.'; $string['enablethreshold'] = 'Habilitar límites de umbral'; $string['enablethreshold_help'] = 'Esto habilitará las comprobaciones de umbral y enviará un correo electrónico si el uso es inferior al límite inferior o superior al límite superior'; $string['errorfetching'] = 'Error al obtener el ZIP del plugin. <b>{$a}</b>'; $string['errorfetchingexist'] = 'Error al obtener el ZIP del plugin: la ubicación de destino ya existe. <b>{$a}</b>'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['failed'] = 'Ha fallado'; $string['hader-threshold'] = 'Umbral'; $string['header-current'] = 'Actual'; $string['header-expected'] = 'Bajo/Alto'; $string['header-type'] = 'Tipo'; $string['high'] = 'Alto'; $string['highusage'] = 'Alto uso'; $string['installnew'] = 'Instalar un nuevo plugin'; $string['invalidjsonfile'] = 'Lista de productos Edwiser inválida.'; $string['invalidzip'] = 'Archivo zip inválido. <b>{$a}</b>'; $string['knowmore'] = 'Saber más'; $string['last24hoursusage'] = 'Uso de las últimas 24 horas'; $string['livestatusrefreshrate'] = 'Frecuencia de actualización'; $string['livestatusrefreshrate_help'] = 'Frecuencia de actualización para la pestaña de estado en vivo en segundos'; $string['livestatusrefreshrate_invalid'] = 'Por favor introduzca una frecuencia de actualización válida en segundos'; $string['liveusage'] = 'Uso en vivo'; $string['liveusers'] = 'Usuarios en línea'; $string['low'] = 'Bajo'; $string['lowusage'] = 'Bajo uso'; $string['memory'] = 'Memoria'; $string['memorycommandnotallowed'] = 'Línea de comandos <strong>free</strong> --Permiso denegado'; $string['memoryhigherlimit'] = 'Límite superior de memoria'; $string['memoryhigherlimit_help'] = 'Límite superior de uso de memoria'; $string['memorylimit_invalid'] = 'Por favor introduzca un límite de memoria válido'; $string['memorylimit_overlap'] = 'Por favor introduzca un límite de memoria válido. El límite superior no puede ser igual o menor que el límite inferior'; $string['memorylowerlimit'] = 'Límite inferior de memoria'; $string['memorylowerlimit_help'] = 'Límite inferior de uso de memoria'; $string['memoryusage'] = 'Uso de memoria'; $string['messageprovider:notifications'] = 'Noticias y actualizaciones Edwiser'; $string['moderateusage'] = 'Uso moderado'; $string['news'] = 'Noticias y actualizaciones Edwiser'; $string['noupdates'] = 'Todo está actualizado.'; $string['otherplugins'] = 'Otros Plugins'; $string['pluginname'] = 'Edwiser Site Monitor'; $string['policy'] = 'Estoy de acuerdo con la <a href="{$a}" target="_blank">Política de Privacidad</a>'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque del monitor del sitio muestra información sobre el servidor.'; $string['privacy:metadata:block_edwiser_site_monitor:cpu'] = 'Uso de CPU del sitio cuando se registra.'; $string['privacy:metadata:block_edwiser_site_monitor:memory'] = 'Uso de memoria del sitio cuando se registra.'; $string['privacy:metadata:block_edwiser_site_monitor:storage'] = 'Uso de almacenamiento del sitio cuando se registra.'; $string['privacy:metadata:block_edwiser_site_monitor:tableexplanation'] = 'Almacena el uso de la CPU, la memoria y el almacenamiento del sitio.'; $string['privacy:metadata:block_edwiser_site_monitor:time'] = 'Hora en que se registra el uso.'; $string['recommendation'] = 'Plugins recomendados'; $string['requirehigherversion'] = 'Versión de Moodle requerida: <b>{$a}</b>'; $string['storage'] = 'Almacenamiento'; $string['storagehigherlimit'] = 'Límite superior de almacenamiento'; $string['storagehigherlimit_help'] = 'Límite superior de uso de almacenamiento'; $string['storagelimit_invalid'] = 'Por favor introduzca un límite de almacenamiento válido'; $string['storagelimit_overlap'] = 'Por favor introduzca un límite de almacenamiento válido. El límite superior no puede ser igual o menor que el límite inferior'; $string['storagelowerlimit'] = 'Límite inferior de almacenamiento'; $string['storagelowerlimit_help'] = 'Límite inferior de uso de almacenamieto'; $string['storageusage'] = 'Almacenamiento usado'; $string['suspendedusers'] = 'Suspendido'; $string['thanksmessage'] = '<div style="background-color: #efefef; -webkit-text-size-adjust: none !important; margin: 0; padding: 70px 70px 70px 70px;"><table id="template_container" style="text-align: center; padding-bottom: 20px; background-color: rgb(223, 223, 223); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.024) 0px 0px 0px 3px !important; border-radius: 6px !important; margin: auto;" border="0" width="500" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td style="background-color: #1177d1;border-top-left-radius: 6px !important;border-top-right-radius: 6px !important;border-bottom: 0;font-family: Arial;font-weight: bold;line-height: 100%;vertical-align: middle;"> <center><img style="height: 60px;" src="https://edwiser.org/wp-content/uploads/2016/07/edwiser-logoalternate.png"></center> </td> </tr> <tr> <td style="padding: 20px; background-color: #dfdfdf; border-radius: 6px !important;" align="center" valign="top"> <div style="font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Hola {$a->user},</div><div style="font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><br>Gracias por contactarnos.<br><br> Nuestro equipo de soporte se comunicará con usted dentro de las próximas 24 horas.</div><br><div style="font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Esto es un correo electrónico autogenerado. Para cualquier pregunta o duda adicional puede contactar con nosotros a través del correo electrónico {$a->email}</div></td></tr></tbody></table><br> </div>'; $string['thankssubject'] = 'Gracias por contactar con nosotros.'; $string['thresholdheader'] = 'Límite del umbral'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['unabletoloadplugindetails'] = 'No se pueden cargar los detalles del Plugin <b>{$a}</b>'; $string['unabletounzip'] = 'No se puede descomprimir <b>{$a}</b>'; $string['usageemailsubject'] = '{$a}: Edwiser Site Monitor - Alerta de uso'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['xaxistitle'] = 'Tiempo'; $string['yaxistitle'] = 'Uso(%)'; es/tool_lpimportoutcomes.php 0000666 00000003454 15151221667 0012366 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_lpimportoutcomes', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_lpimportoutcomes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additionalscaleshelp'] = 'Los resultados elegidos comparten más de una escala. Por favor, configure cada una de las escalas adicionales siguientes.'; $string['continuetoframework'] = 'Continuar con el marco'; $string['createframework'] = 'Crear marco'; $string['importmore'] = 'Importar más'; $string['importoutcomes'] = 'Resultados de la importación'; $string['invalidoutcomefound'] = 'Resultado inválido encontrado'; $string['lpimportoutcomes:outcomesimport'] = 'Importar resultados'; $string['nextstep'] = 'Siguiente paso'; $string['noutcomeschosen'] = '{$a} resultado(s) elegido(s)'; $string['outcomessuccessfullyimported'] = 'Los resultados se importaron satisfactoriamente.'; $string['pluginname'] = 'Herramienta de importación de resultados.'; $string['selectoutcomes'] = 'Seleccionar los resultados.'; es/block_taggedcoursesearch.php 0000666 00000003524 15151221667 0012716 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_taggedcoursesearch', language 'es', version '4.1'. * * @package block_taggedcoursesearch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_filter'] = 'Criterios de búsqueda y resultados'; $string['nocourses'] = 'No hay cursos'; $string['pluginname'] = 'Búsqueda de cursos por marcas'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de búsqueda de cursos por marcas sólo muestra datos almacenados en otras ubicaciones.'; $string['privacy:metadata:filter_criteria'] = 'Esto almacena la última búsqueda realizada por el usuario en el bloque de búsqueda de cursos por marcas.'; $string['search_form:tags:label'] = 'Marcas'; $string['taggedcoursesearch:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de búsqueda de cursos por marcas'; $string['taggedcoursesearch:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de búsqueda de cursos por marcas al Área Personal'; $string['tags'] = 'Marcas'; $string['user_preference:error:toolong'] = 'El filtro es demasiado complejo para poder guardarlo.'; es/auth_oauth2.php 0000666 00000020413 15151221667 0010121 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_oauth2', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_oauth2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accountexists'] = 'Ya existe un usuario en este sitio con ese nombre de usuario. Si esta es su cuenta inicie sesión utilizando su nombre de usuario y contraseña y añádalo como un inicio de sesión enlazado a través de su página de preferencias.'; $string['alreadylinked'] = 'Esta cuanta externa ya está enlazada con una cuenta en este sitio'; $string['auth_oauth2description'] = 'Autenticación basada en estándares OAuth 2'; $string['auth_oauth2settings'] = 'Ajustes de autenticación OAuth 2.'; $string['confirmaccountemail'] = 'Hola, {$a->fullname}: Se ha solicitado una nueva cuenta en \'{$a->sitename}\' utilizando su dirección de correo electrónico. Para confirmar su nueva cuenta, vaya a esta dirección web: {$a->link} En la mayoría de los programas de correo, esto debería aparecer como un enlace azul. en el que puede hacer clic. Si eso no funciona, corte y pegue la dirección en la barra de navegación en la parte superior de la ventana de su navegador web. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador del sitio, {$a->admin} Si usted no hizo esto, alguien más podría estar intentando poner en peligro su cuenta. Póngase en contacto con el administrador del sitio de inmediato.'; $string['confirmaccountemailsubject'] = '{$a}: confirmación de cuenta'; $string['confirmationinvalid'] = 'El enlace de confirmación no es válido o ha caducado. Vuelva a iniciar el proceso de inicio de sesión para generar un nuevo correo electrónico de confirmación.'; $string['confirmationpending'] = 'Esta cuenta está pendiente de confirmación por correo electrónico.'; $string['confirmlinkedloginemail'] = 'Hola, {$a->fullname}: Se ha realizado una solicitud para vincular el inicio de sesión de {$a->issuername} {$a->linkedemail} a su cuenta en \'{$a->sitename}\' utilizando su dirección de correo electrónico. Para confirmar esta solicitud y vincular estos inicios de sesión, vaya a esta dirección web: {$a->link} En la mayoría de los programas de correo, esto debería aparecer como un enlace azul en el que puede hacer clic. Si eso no funciona, corte y pegue la dirección en la barra de navegación en la parte superior de la ventana de su navegador web. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador del sitio, {$a->admin} Si usted no hizo esto, alguien más podría estar intentando poner en peligro su cuenta. Póngase en contacto con el administrador del sitio de inmediato.'; $string['confirmlinkedloginemailsubject'] = '{$a}: confirmación de inicio de sesión vinculado'; $string['createaccountswarning'] = 'Este complemento de autenticación permite a los usuarios crear cuentas en su sitio. Es posible que desee habilitar la configuración "authpreventaccountcreation" si utiliza este complemento.'; $string['createnewlinkedlogin'] = 'Vincular una nueva cuenta ({$a})'; $string['emailconfirmlink'] = 'Vincular sus cuentas'; $string['emailconfirmlinksent'] = '<p>Se encontró una cuenta existente con esta dirección de correo electrónico, pero aún no está vinculada.</p> <p>Las cuentas deben estar vinculadas antes de que pueda iniciar sesión.</p> <p>Debería haberse enviado un correo electrónico a su dirección en <b>{$a}</b>.</p> <p>Contiene instrucciones sencillas para vincular sus cuentas.</p> <p>Si tiene alguna dificultad, póngase en contacto con el administrador del sitio.</p>'; $string['emailpasswordchangeinfo'] = 'Hola, {$a->firstname}: Alguien (probablemente usted) ha solicitado una nueva contraseña para su cuenta en \'{$a->sitename}\'. Sin embargo, su contraseña no se puede restablecer porque está utilizando su cuenta en otro sitio para iniciar sesión. Inicie sesión como antes, utilizando el enlace de la página de inicio de sesión. {$a->admin}'; $string['emailpasswordchangeinfosubject'] = '{$a}: Información sobre cambiar la contraseña'; $string['info'] = 'Cuenta externa'; $string['issuer'] = 'Servicio OAuth 2'; $string['issuernologin'] = 'El emisor no puede utilizarse para iniciar sesión'; $string['key'] = 'Clave'; $string['linkedlogins'] = 'Inicios de sesión vinculados'; $string['linkedloginshelp'] = 'Ayuda con inicios de sesión vinculados'; $string['loggedin'] = 'El usuario se autenticó exitosamente con el proveedor.'; $string['loginerror_authenticationfailed'] = 'El proceso de autenticación falló.'; $string['loginerror_cannotcreateaccounts'] = 'No se pudo encontrar una cuenta con su dirección de correo electrónico.'; $string['loginerror_invaliddomain'] = 'La dirección de correo electrónico no se permite en este sitio.'; $string['loginerror_nouserinfo'] = 'No se devolvió información de usuario. Es posible que el servicio OAuth 2 esté configurado incorrectamente.'; $string['loginerror_userincomplete'] = 'La información de usuario devuelta no contenía nombre de usuario ni dirección de correo electrónico. Es posible que el servicio OAuth 2 esté configurado incorrectamente.'; $string['noconfiguredidps'] = 'No hay proveedores OAuth2 configurados.'; $string['noissuersavailable'] = 'Ninguno de los servicios de OAuth2 configurados le permite vincular cuentas de inicio de sesión'; $string['notenabled'] = 'Lo sentimos, el plugin de autenticación OAuth 2 no está habilitado'; $string['notloggedindebug'] = 'El intento de inicio de sesión falló. Motivo: {$a}'; $string['notwhileloggedinas'] = 'Los inicios de sesión vinculados no puede gestionarse mientras haya iniciado sesión como otro usuario.'; $string['oauth2:managelinkedlogins'] = 'Administrar sus propias cuentas de inicio de sesión vinculadas'; $string['plugindescription'] = 'Este complemento de autenticación muestra una lista de los proveedores de identidad configurados en la página de inicio de sesión. La selección de un proveedor de identidad permite a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales de un proveedor OAuth 2.'; $string['pluginname'] = 'OAuth 2'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2'] = 'Autenticación OAuth 2'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:authsubsystem'] = 'Este complemento está conectado al subsistema de autenticación.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:confirmtoken'] = 'El token de confirmación.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:confirmtokenexpires'] = 'La marca de tiempo que indica cuando caduca el token de confirmación.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:email'] = 'El correo electrónico externo que se asigna a esta cuenta.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:issuerid'] = 'El ID del emisor de OAuth 2 para este inicio de sesión OAuth 2'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:tableexplanation'] = 'Cuentas OAuth 2 vinculadas a una cuenta de usuario de Moodle.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:timecreated'] = 'La marca de tiempo que indica cuando se vinculó la cuenta de usuario al inicio de sesión OAuth 2.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:timemodified'] = 'La marca de tiempo que indica cuando se modificó este registro.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:userid'] = 'El ID de la cuenta de usuario a la que está vinculado el inicio de sesión OAuth 2.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó esta cuenta.'; $string['privacy:metadata:auth_oauth2:username'] = 'El nombre de usuario externo que se asigna a esta cuenta'; $string['testidplogin'] = 'Ingreso de prueba con:'; $string['userinfo'] = 'Datos del usuario desde el proveedor:'; $string['value'] = 'Valor'; es/report_competency.php 0000666 00000003046 15151221667 0011442 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_competency', language 'es', version '4.1'. * * @package report_competency * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['competency'] = 'Competencia'; $string['coursecompetencybreakdownsummary'] = 'Un informe de todos los estudiantes del curso y su progreso en relación con las competencias del curso'; $string['filtermodule'] = 'Competencias enlazadas a "{$a}"'; $string['notrated'] = 'Sin calificar'; $string['pluginname'] = 'Desglose de Competencias'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Desglose de Competencias no almacena ningún dato personal.'; $string['rating'] = 'Calificación'; $string['usercompetencysummary'] = 'Sumario de las competencias del usuario'; es/qbank_managecategories.php 0000666 00000002225 15151221667 0012351 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_managecategories', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_managecategories * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Gestionar categorías'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento para gestionar categorías no almacena ningún dato personal.'; es/format_colours.php 0000666 00000003671 15151221667 0010743 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_colours', language 'es', version '4.1'. * * @package format_colours * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['colours:editcolours'] = 'Editar colores de sección'; $string['contentback'] = 'Fondo del contenido'; $string['contentfore'] = 'Texto del contenido'; $string['copycolours'] = 'Copiar colores desde otra sección'; $string['copysrc'] = 'Seleccionar la sección desde donde se copiarán los colores'; $string['currentsection'] = 'Este tópico'; $string['docopycolours'] = 'Copiar colores'; $string['editcolours'] = 'Editar colores de sección'; $string['headback'] = 'Fondo del encabezado'; $string['headfore'] = 'Texto del encabezado'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tópico'; $string['invalidsection'] = 'Sección inválida'; $string['linkcolour'] = 'Enlace'; $string['notmoodle23'] = 'El plugin format_colours actualmente no es compatible con Moodle 2.3 - Por favor elimínelo de su servidor'; $string['pluginname'] = 'Formato tópicos (colores)'; $string['sectionheading'] = 'Configurar colores para sección {$a}'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tópico'; es/block_rss_client.php 0000666 00000015046 15151221667 0011223 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_rss_client', language 'es', version '4.1'. * * @package block_rss_client * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfeed'] = 'Añadir una URL de canal de noticias:'; $string['addheadlineblock'] = 'Añadir un bloque de cabecera RSS'; $string['addnew'] = 'Añadir nuevo'; $string['addnewfeed'] = 'Añadir un nuevo canal'; $string['cannotmakemodification'] = 'Usted no está autorizado para hacer modificaciones en este canal RSS en este momento.'; $string['choosefeedlabel'] = 'Seleccione los canales que desea estén disponibles en este bloque:'; $string['clientchannellink'] = 'Sitio fuente...'; $string['clientnumentries'] = 'El número de entradas por defecto a mostrar por canal.'; $string['clientshowchannellinklabel'] = '¿Deberá mostrarse un enlace al sitio original (vínculo de canal)? (Observe que si no se suministra un enlace en el canal de noticias, no se mostrará ninguno):'; $string['clientshowimagelabel'] = 'Mostrar imagen del canal si está disponible:'; $string['configblock'] = 'Configurar este bloque'; $string['couldnotfindfeed'] = 'No se pudo encontrar un canal con esa id'; $string['couldnotfindloadrssfeed'] = 'No se puede encontrar o cargar el feed RSS.'; $string['customtitlelabel'] = 'Título personalizado (déjelo en blanco para usar el título suministrado por el canal):'; $string['deletefeedconfirm'] = '¿Está seguro que desea eliminar este canal?'; $string['disabledrssfeeds'] = 'Los canales RSS están deshabilitados'; $string['displaydescriptionlabel'] = '¿Mostrar descripción de cada enlace?'; $string['editafeed'] = 'Editar un canal'; $string['editfeeds'] = 'Editar, suscribir o dar de baja de fuentes de noticias RSS/Atom'; $string['editnewsfeeds'] = 'Editar canales de noticias'; $string['editrssblock'] = 'Editar bloque de cabecera RSS'; $string['enableautodiscovery'] = '¿Habilitar auto-descubrimiento de canales?'; $string['enableautodiscovery_help'] = 'Si está habilitado se encontrarán automáticamente las fuentes en páginas web. Por ejemplo, si se introduce http://docs.moodle.org, se encontrará http://docs.moodle.org/en/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=rss.'; $string['failedfeed'] = 'No se pudo descargar la fuente - se volverá a intentar después de {$a}'; $string['failedfeeds'] = 'Una o más fuentes RSS han fallado'; $string['feed'] = 'Canal'; $string['feedadded'] = 'Añadido canal de noticias'; $string['feeddeleted'] = 'Eliminado canal de noticias'; $string['feeds'] = 'Fuentes de noticias'; $string['feedsaddedit'] = 'Añadir/editar fuentes'; $string['feedsconfigurenewinstance'] = 'Haga clic aquí para configurar este bloque a fin de mostrar canales RSS.'; $string['feedsconfigurenewinstance2'] = 'Haga clic en el icono de edición de arriba para configurar este bloque de modo que muestre los canales RSS'; $string['feedupdated'] = 'Canal de noticias actualizado'; $string['feedurl'] = 'URL del canal'; $string['findmorefeeds'] = 'Encontrar más fuentes RSS'; $string['managefeeds'] = 'Gestionar todos mis canales'; $string['nofeeds'] = 'No hay canales RSS definidos para este sitio.'; $string['numentries'] = 'Entradas por canal'; $string['pickfeed'] = 'Seleccionar un canal de noticias'; $string['pluginname'] = 'Canal RSS remoto'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:description'] = 'La descripción de la fuente RSS.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:preferredtitle'] = 'El título preferido (personalizado) de la fuente RSS.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:shared'] = 'Si la fuente RSS está disponible para todos los cursos.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:skiptime'] = 'El tiempo, definido en segundos, que el cron esperará entre intentos de conectar con las fuentes RSS que hayan fallado.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:skipuntil'] = 'El tiempo máximo definido que el cron esperará para abrir fuentes RSS que hayan fallado.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:tableexplanation'] = 'La información del bloque RSS se almacena aquí.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:title'] = 'El título de la fuente RSS.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:url'] = 'La URL de la fuente RSS.'; $string['privacy:metadata:block_rss_client:userid'] = 'El ID del usuario que añadió la fuente RSS.'; $string['refreshfeedstask'] = 'Actualizar la tarea de fuentes RSS'; $string['remotenewsfeed'] = 'Fuente de noticias remota'; $string['rss_client:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de cliente RSS'; $string['rss_client:createprivatefeeds'] = 'Crear canales RSS privados'; $string['rss_client:createsharedfeeds'] = 'Crear canales RSS compartidos'; $string['rss_client:manageanyfeeds'] = 'Gestionar cualquier canal RSS'; $string['rss_client:manageownfeeds'] = 'Gestionar canales RSS propios'; $string['rss_client:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de fuente remota RSS al Área personal'; $string['seeallfeeds'] = 'Ver todos los canales'; $string['sharedfeed'] = 'Canal compartido'; $string['shownumentrieslabel'] = 'Número máximo de entradas a mostrar por bloque.'; $string['submitters'] = '¿Quién puede definir fuentes RSS de noticias? Los canales definidos estarán disponibles en cualquier página de su sitio.'; $string['submitters2'] = 'Remitentes'; $string['timeout'] = 'Tiempo en minutos de validez de un canal RSS en caché. Este tiempo define el intervalo en el que un canal RSS permanece sin ser actualizado. El canal se refresca en la siguiente ejecución del cron si este tiempo ha pasado desde la última ejecución. El valor recomendado es 30 minutos o más.'; $string['timeout2'] = 'Tiempo de espera'; $string['timeoutdesc'] = 'Tiempo de permanencia de un canal de noticias en el caché (en minutos)'; $string['updatefeed'] = 'Actualizar una URL de canal de noticias:'; $string['viewfeed'] = 'Ver canal'; es/block_calendar_upcoming.php 0000666 00000002623 15151221667 0012525 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_calendar_upcoming', language 'es', version '4.1'. * * @package block_calendar_upcoming * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['calendar_upcoming:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de eventos próximos'; $string['calendar_upcoming:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de eventos próximos al Área Personal'; $string['gotocalendar'] = 'Ir al calendario...'; $string['pluginname'] = 'Próximos eventos'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de próximos eventos sólo muestra los datos existentes del calendario.'; es/englishcentral.php 0000666 00000002215 15151221667 0010700 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'englishcentral', language 'es', version '4.1'. * * @package englishcentral * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityopen_help'] = 'Los estudiantes pueden acceder a esta actividad a partir de esta fecha y hora. Antes de esta fecha y hora, la actividad se cerrará.'; es/coursecertificate.php 0000666 00000017200 15151221667 0011401 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'coursecertificate', language 'es', version '4.1'. * * @package coursecertificate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityhiddenwarning'] = 'Esta actividad está actualmente oculta. Al hacerlo visible, los alumnos que cumplan con las restricciones de acceso a la actividad recibirán automáticamente una copia en PDF del certificado.'; $string['archivecertificates'] = 'Archivar certificados emitidos'; $string['archivecertificates_help'] = 'Los certificados archivados aún se pueden verificar y aún se muestran en la página de perfil del usuario. Sin embargo, cuando se archiva un certificado de curso existente, se puede emitir un nuevo certificado a un usuario una vez que cumpla con las restricciones de acceso a la actividad.'; $string['automaticsend_helptitle'] = 'Ayuda con el envío automático'; $string['automaticsenddisabled'] = 'El envío automático de este certificado está deshabilitado.'; $string['automaticsenddisabled_help'] = 'Al dejar esto deshabilitado, los estudiantes deben hacer clic en el enlace de la actividad que se muestra en la página del curso para recibir el certificado, una vez que cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad.<br/><br/> Al habilitarlo, los estudiantes recibirán automáticamente una copia en PDF de el certificado una vez que cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad. Tenga en cuenta que todos los estudiantes que ya cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad recibirán el certificado al habilitarla.'; $string['automaticsenddisabledalert'] = 'Los estudiantes que cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad recibirán su certificado una vez que accedan a ella.'; $string['automaticsendenabled'] = 'El envío automático de este certificado está habilitado.'; $string['automaticsendenabled_help'] = 'Al dejar esto habilitado, los estudiantes recibirán automáticamente una copia en PDF del certificado una vez que cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad.<br/><br/> Al deshabilitarlo, los estudiantes deberán hacer clic en el enlace de la actividad que se muestra en la página del curso para recibir el certificado, una vez que cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad.'; $string['certificateissues'] = 'Problemas de certificados'; $string['certificatesarchived'] = 'Certificados archivados'; $string['certifiedusers'] = 'Usuarios certificados'; $string['chooseatemplate'] = 'Elige una plantilla...'; $string['code'] = 'Código'; $string['coursecertificate:addinstance'] = 'Agregar una nueva actividad de certificado de curso'; $string['coursecertificate:receive'] = 'Recibir certificados emitidos'; $string['coursecertificate:view'] = 'Ver certificado del curso'; $string['coursecertificate:viewreport'] = 'Ver informe de problemas con el certificado del curso'; $string['coursecompletiondate'] = 'Fecha de Terminación'; $string['courseinternalid'] = 'ID de curso interno utilizado en las URL'; $string['courseurl'] = 'URL del curso'; $string['disableautomaticsend'] = 'Los estudiantes ya no recibirán automáticamente una copia en PDF del certificado tan pronto como cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad. En su lugar, deberán hacer clic en el enlace de la actividad que se muestra en la página del curso para recibir el certificado, una vez que cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad.'; $string['enableautomaticsendpopup'] = 'Todos los estudiantes recibirán automáticamente una copia en PDF del certificado tan pronto como cumplan con las restricciones de acceso de esta actividad.<br/><br/> Los estudiantes que ya cumplan con estas restricciones de acceso pero aún no hayan accedido a esta actividad recibirán inmediatamente su copia como bien.<br/><br/> Los alumnos que ya hayan accedido a esta actividad no volverán a recibir el certificado.'; $string['expirydate'] = 'Fecha de caducidad'; $string['filterswarning'] = 'Filtros definidos en el contexto de la actividad solamente son usados para el título y la descripción de la actividad.'; $string['filterswarninglist'] = 'Solamente los filtros "{$a->list}" serán usados cuando se generen archivos PDF de certificados y solamente si están habilitados en el <a href="{$a->link}">nivel del curso</a>.'; $string['filterswarningnone'] = 'Ningún filtro será usado cuando se generen archivos PDF de certificados.'; $string['issueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['managetemplates'] = 'Administrar plantillas de certificado'; $string['modulename'] = 'Certificado del curso'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de certificado del curso brinda a los alumnos la oportunidad de celebrar los logros mediante la obtención de certificados.<br/><br/> Le permite elegir entre diferentes plantillas de certificado que mostrarán automáticamente los datos del usuario, como el nombre completo, el curso, etc. <br /><br/> Los usuarios podrán descargar una copia en PDF del certificado accediendo a esta actividad, y hay opciones para enviarles una copia en PDF por correo electrónico automáticamente.<br/><br/>Si la plantilla utilizado en esta actividad contiene un código QR, los usuarios podrán escanearlo para validar sus certificados.'; $string['modulename_link'] = 'mod/certificate/view'; $string['modulenameplural'] = 'Certificados de curso'; $string['notemplateselected'] = 'No se puede encontrar la plantilla seleccionada. Vaya a la configuración de la actividad y seleccione una nueva.'; $string['notemplateselecteduser'] = 'El certificado no está disponible. Por favor, póngase en contacto con el administrador del curso.'; $string['notemplateswarning'] = 'No hay plantillas disponibles. Por favor contacte al administrador del sitio.'; $string['notemplateswarningwithlink'] = 'No hay plantillas disponibles. Vaya a la <a href="{$a}">página de administración de plantillas de certificados</a> y cree una nueva.'; $string['nouserscertified'] = 'No hay usuarios certificados.'; $string['open'] = 'Abrir'; $string['page-mod-coursecertificate-x'] = 'Cualquier página de módulo de certificado de curso'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de certificados de cursos'; $string['pluginname'] = 'Certificado del curso'; $string['previewcoursefullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['previewcourseshortname'] = 'Nombre abreviado del curso'; $string['privacy:metadata'] = 'La actividad del certificado del curso no almacena datos personales.'; $string['revoke'] = 'Revocar'; $string['revokeissue'] = '¿Está seguro de que desea revocar este problema de certificado de este usuario?'; $string['selectdate'] = 'Seleccione fecha'; $string['selecttemplatewarning'] = 'Una vez que esta actividad emita al menos un certificado, este campo se bloqueará y ya no se podrá editar.'; $string['status'] = 'Estado'; $string['taskissuecertificates'] = 'Emitir certificados de cursos.'; $string['template'] = 'Plantilla'; es/block_activity_modules.php 0000666 00000002352 15151221667 0012436 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_activity_modules', language 'es', version '4.1'. * * @package block_activity_modules * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity_modules:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de actividades'; $string['pluginname'] = 'Actividades'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de actividades sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; es/tool_models.php 0000666 00000012310 15151221667 0010213 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_models', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_models * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accuracy'] = 'Precisión'; $string['allpredictions'] = 'Todas las predicciones'; $string['analysingsitedata'] = 'Analizando el sitio'; $string['analyticmodels'] = 'Modelos analíticos'; $string['bettercli'] = 'El evaluar modelos y generar predicciones puede involucrar procesamiento pesado. Se recomienda que corra estas acciones mediante la interfaz para línea de comando.'; $string['cantguessenddate'] = 'No puede adivinarse la fecha de terminación'; $string['cantguessstartdate'] = 'No puede adivinarse la fecha de inicio'; $string['clienablemodel'] = 'Usted puede habilitar el modelo al seleccionar un método para dividir el tiempo por su ID. Por favor tenga en cuenta que Usted también puede habilitarlo más tarde usando la interfaz web (\'nada\' para salir)'; $string['editmodel'] = 'Editar modelo "{$a}"'; $string['edittrainedwarning'] = 'Este modelo ya ha sido entrenado; tenga en cuenta que, al cambiar sus indicadores o su método para dividir el tiempo, eliminará sus predicciones anteriores y comenzará a generar las nuevas'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['errorcantenablenotimesplitting'] = 'Usted necesita seleccionar un método de división del tiempo antes de habilitar el modelo'; $string['errornoenabledandtrainedmodels'] = 'No hay modelos habilitados y entrenados para predecir'; $string['errornoenabledmodels'] = 'No hay modelos habilitados para entrenar'; $string['errornostaticedit'] = 'Los modelos basados en suposiciones no pueden ser editados'; $string['errornostaticevaluated'] = 'Los modelos basados en suposiciones no pueden ser evaluados; siempre son 100% correctos de acuerdo a como fueron definidos'; $string['errornostaticlog'] = 'Los modelos suposiciones no pueden ser evaluados; no hay bitácora de desempeño'; $string['evaluate'] = 'Evaluar'; $string['evaluatemodel'] = 'Evaluar modelo'; $string['evaluationinbatches'] = 'Los contenidos del curso son calculados y almacenados en lotes; diurante la evaluación Usted puede detener el proceso en cualquier momento; la siguiente vez que lo corra continuará desde el punto donde Usted lo detuvo.'; $string['extrainfo'] = 'Informacion'; $string['generalerror'] = 'Error de evaluación: Código de estatus {$a}'; $string['getpredictions'] = 'Obtener predicciones'; $string['getpredictionsresults'] = 'Resultados usando división de duración del curso {$a->name}'; $string['getpredictionsresultscli'] = 'Resultados usando división de duración del curso {$a->name} (id: {$a->id})'; $string['goodmodel'] = 'Este es un buen modelo y puede usarse para predecir; habilítelo para comenzar a obtener intuiciones (predicciones).'; $string['indicators'] = 'Indicadores'; $string['info'] = 'Información'; $string['insights'] = 'Intuiciones (predicciones)'; $string['loginfo'] = 'Mandar a bitácora información extra'; $string['modelresults'] = '{$a} resultados'; $string['modelslist'] = 'Lista de modelos'; $string['modeltimesplitting'] = 'División del tiempo'; $string['nodatatoevaluate'] = 'No hay datos para evaluar el modelo'; $string['nodatatopredict'] = 'No hay nuevos elementos de los cuales obtener predicciones'; $string['nodatatotrain'] = 'No hay nuevos datos que puedan usarse para entrenamiento'; $string['notdefined'] = 'Todavía no definido'; $string['pluginname'] = 'Modelos analíticos'; $string['predictionprocessfinished'] = 'Proceso de predicción terminado'; $string['predictionresults'] = 'Resultados de predicción'; $string['predictmodels'] = 'Modelos de predicción'; $string['predictorresultsin'] = 'El predictor guardó información en bitácora en el directorio {$a}'; $string['sameenddate'] = 'La fecha de fin actual es buena'; $string['samestartdate'] = 'La fecha de inicio actual es buena'; $string['target'] = 'Objetivo'; $string['trainandpredictmodel'] = 'Entrenando el modelo y calculando predicciones'; $string['trainingprocessfinished'] = 'Proceso de entrenamiento terminado'; $string['trainingresults'] = 'Resultados del entrenamiento'; $string['trainmodels'] = 'Entrenar modelos'; $string['viewlog'] = 'Bitácora'; $string['weeksenddateautomaticallyset'] = 'Fecha de fin configurada automáticamente basada en la fecha de inicio y el número de secciones'; $string['weeksenddatedefault'] = 'La fecha de fin sería calculada automáticamente a partir de la fecha de inicio del curso'; es/report_siteoutcomes.php 0000666 00000003653 15151221667 0012023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_siteoutcomes', language 'es', version '4.1'. * * @package report_siteoutcomes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addoutcome'] = 'Añadir un resultado'; $string['categorytitle'] = 'Reporte de Resultados de Categoría'; $string['courseoutcomes'] = 'Resultados del sitio'; $string['coursespecoutcome'] = 'Resultados del sitio'; $string['coursetitle'] = 'Reporte de Resultados de Curso'; $string['datefrom'] = 'Desde la fecha'; $string['dateto'] = 'Hasta la fecha'; $string['eventreportviewed'] = 'Resultados del sitio vistos'; $string['numeric'] = 'Numérico'; $string['outcomereport'] = 'Informe de resultados'; $string['outcomes:view'] = 'Ver el reporte de resultados del sitio'; $string['pluginname'] = 'Reporte de Resultados del Sitio'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin no contiene datos del usuario.'; $string['selectoutcome'] = 'Seleccionar un resultado'; $string['siteoutcomes:view'] = 'Ver Reporte de Resultados del Sitio'; $string['totaltitle'] = 'Reporte de Resultados Totales'; $string['usedgradeitem'] = 'Número de ítems de calificación'; es/block_rss_plus.php 0000666 00000003577 15151221667 0010736 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_rss_plus', language 'es', version '4.1'. * * @package block_rss_plus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfeed'] = 'Agregar URL de feed de noticias:'; $string['addheadlineblock'] = 'Agregar bloque de encabezados RSS'; $string['addnew'] = 'Agregar nuevo'; $string['addnewfeed'] = 'Agregar nuevo feed'; $string['cannotmakemodification'] = 'No está autorizado para hacer modificaciones a este RSS feed por el momento.'; $string['choosefeedlabel'] = 'Eliga los feeds que desee hacer disponibles en este bloque:'; $string['clientchannellink'] = 'Sitio origen...'; $string['clientnumentries'] = 'Número predeterminado de entradas para mostrar por feed.'; $string['clientshowimagelabel'] = 'Mostrar imagen del canal si está disponible:'; $string['configblock'] = 'Configurar este bloque'; $string['couldnotfindfeed'] = 'No se pudo encontrar identificador del feed'; $string['deletefeedconfirm'] = '¿Está seguro que desea eliminar este feed?'; $string['disabledrssfeeds'] = 'Los RSS feeds se encuentran desactivados'; es/tiny_wiris.php 0000666 00000002356 15151221667 0010104 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_wiris', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_wiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_connection'] = 'Ocurrió un error al cargar MathType'; $string['pluginname'] = 'MathType de WIRIS'; $string['privacy:metadata'] = 'MathType para TinyMCE 6 no tiene efecto ni almacena datos por sí mismo.'; $string['wiris:use'] = 'Use plugin TinyMCE wiris'; es/filter_opencast.php 0000666 00000003443 15151221667 0011063 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_opencast', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_opencast * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Opencast'; $string['pluginname'] = 'Filtro Opencast'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de filtro Opencast no almacena ningún dato personal.'; $string['setting_configurl'] = 'URL a Paella config.json'; $string['setting_configurl_desc'] = 'URL del config.json utilizado por Paella Player. Puede ser una URL absoluta o una URL relativa a la wwwroot.'; $string['setting_episodeurl'] = 'Plantillas de URL para filtrado'; $string['setting_episodeurl_desc'] = 'Las URLs que coincidan con esta plantilla se sustituirán por el reproductor Opencast. Debe utilizar el marcador de posición [EPISODEID] para indicar dónde se encuentra el ID del episodio en la URL, por ejemplo http://stable.opencast.de/play/[EPISODEID]. Si desea filtrar varias URLs, introduzca cada una de ellas en una nueva línea.'; es/report_participation.php 0000666 00000003026 15151221667 0012140 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_participation', language 'es', version '4.1'. * * @package report_participation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventreportviewed'] = 'Informe de participación visto'; $string['nologreaderenabled'] = 'No hay lector de registros habilitado'; $string['page-report-participation-index'] = 'Informe de participación en el curso'; $string['page-report-participation-x'] = 'Informe de participación en el curso'; $string['participation:view'] = 'Ver informe de participación en el curso'; $string['pluginname'] = 'Participación en el curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de participación en curso no almacena ningún dato personal.'; es/atto_superscript.php 0000666 00000002165 15151221667 0011314 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_superscript', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_superscript * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Sobrescrito'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_superscript no almacena ningún dato personal.'; es/message_airnotifier.php 0000666 00000016666 15151221667 0011734 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'message_airnotifier', language 'es', version '4.1'. * * @package message_airnotifier * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['airnotifier:managedevice'] = 'Administrar dispositivos'; $string['airnotifieraccesskey'] = 'Clave de acceso de Airnotifier'; $string['airnotifierappname'] = 'Nombre de aplicación Airnotifier'; $string['airnotifierfielderror'] = 'Por favor quite cualquier espacio vacío o caracteres innecesarios del siguiente campo: {$a}'; $string['airnotifiermobileappname'] = 'Nombre de aplicación móvil'; $string['airnotifierport'] = 'Puerto de Airnotifier'; $string['airnotifierurl'] = 'URL de Airnotifier'; $string['checkconfiguration'] = 'Comprobar y probar configuración de notificación push'; $string['configairnotifieraccesskey'] = 'La clave de acceso para conectarse al servidor Airnotifier. Puede obtener una clave de acceso al hacer clic en el enlace para "Solicitar clave de acceso" que aparece debajo (sólo para sitios registrados) o al crear una cuenta en el <a href="https://apps.moodle.com">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['configairnotifierappname'] = 'El identificador de nombre de la aplicación en Airnotifier.'; $string['configairnotifiermobileappname'] = 'El identificador único de la aplicación móvil (normalmente algo así como com.moodle.moodlemobile).'; $string['configairnotifierport'] = 'El puerto a usar al conectarse al servidor de airnotifier.'; $string['configairnotifierurl'] = 'La URL del servidor al que conectarse para enviar notificaciones push.'; $string['configured'] = 'Configurado'; $string['deletecheckdevicename'] = 'Eliminar su dispositivo: {$a->name}'; $string['deletedevice'] = 'Eliminar el dispositivo. Por favor tenga en cuenta que una app puede volver a registrar el dispositivo. Si el dispositivo sigue reapareciendo, deshabilítelo.'; $string['devicetoken'] = 'Token del dispositivo'; $string['enableprocessor'] = 'Habilitar notificaciones móviles'; $string['encryptprocessing_desc'] = 'Por favor indique qué hacer cuando el dispositivo destino no soporta encriptación (soportada solamente en Androide 6 y iOS 13 en adelante).'; $string['errorretrievingkey'] = 'Se produjo un error al recuperar la clave de acceso. Su sitio Moodle debe estar registrado para usar este servicio. Si su sitio ya estaba registrado, por favor intente actualizar su registro. De forma alternativa, puede obtener una clave de acceso al crear una cuenta en el <a href="https://apps.moodle.com">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['keyretrievedsuccessfully'] = 'La clave de acceso fue obtenida exitosamente. Para acceder a las estadísticas de uso de la aplicación de Moodle, por favor cree una cuenta en el <a href="https://apps.moodle.com">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['messageprovidersempty'] = 'No hay notificaciones móviles habilitadas en las preferencias de notificación predeterminadas.'; $string['messageproviderslow'] = 'Solamente unas pocas notificaciones móviles están habilitadas en las preferencias de notificación predeterminadas.'; $string['moodleappsportallimitswarning'] = 'Por favor tenga en cuenta que el número de dispositivos del usuario permitidos para recibir notificaciones depende de su suscripción a la aplicación de Moodle. Para ver los detalles, visite el <a href="{$a}" target="_blank">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['nodevices'] = 'Sin dispositivos registrados. Los dispositivos aparecerán automáticamente después de que instale la aplicación de Moodle y añada este sitio.'; $string['noemailevernotset'] = '$CFG->noemailever deshabilitado'; $string['noemaileverset'] = '$CFG->noemailever está habilitado en config.php. Tiene que ajustar esta configuración a falsa (false) o quitarla.'; $string['nopermissiontomanagedevices'] = 'No tiene permiso para gestionar dispositivos.'; $string['notconfigured'] = 'El servidor Airnotifier no ha sido configurado por lo que las notificaciones push no pueden ser enviadas.'; $string['notificationsserverconfiguration'] = 'Configuración del servidor de notificaciones (Airnotifier)'; $string['pluginname'] = 'Móvil'; $string['privacy:appiddescription'] = 'Este es un identificador para la aplicación que está siendo utilizada.'; $string['privacy:enableddescription'] = 'Si este dispositivo está habilitado para airnotifier.'; $string['privacy:metadata:date'] = 'La fecha en la cual se envió el mensaje.'; $string['privacy:metadata:enabled'] = 'Si es que el dispositivo airnotifier está habilitado.'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'Esta información es enviada a un sitio extern para ser entregada en último término al dispositivo móvil del usuario.'; $string['privacy:metadata:fullmessage'] = 'El mensaje completo.'; $string['privacy:metadata:notification'] = 'Si este mensaje es una notificación.'; $string['privacy:metadata:smallmessage'] = 'Una sección del mensaje.'; $string['privacy:metadata:subject'] = 'La línea del asunto del mensaje.'; $string['privacy:metadata:tableexplanation'] = 'La información del dispositivo airnotifier es almacenada aquí.'; $string['privacy:metadata:userdeviceid'] = 'El ID que enlaza al dispositivo móvil del usuario'; $string['privacy:metadata:userfromfullname'] = 'El nombre completo del usuario que envió el mensaje.'; $string['privacy:metadata:userfromid'] = 'El ID del usuario del autor del mensaje.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que envió el mensaje.'; $string['privacy:metadata:username'] = 'El nombre del usuario.'; $string['privacy:metadata:usersubsystem'] = 'Este complemento está conectado al subsistema de usuario.'; $string['privacy:subcontext'] = 'Airnotifier de mensajes'; $string['requestaccesskey'] = 'Solicitar clave de acceso'; $string['sendtest'] = 'Enviar notificación push de prueba a mis dispositivos'; $string['sendtestconfirmation'] = 'Una notificación push de prueba será enviada a los dispositivos que usa para conectarse a este sitio. Por favor asegúrese de que sus dispositivos están conectados a internet y que la aplicación móvil no esté abierta (porque las notificaciones push sólo se muestran cuando se reciben en segundo plano).'; $string['serverconnectivityerror'] = 'El sitio no se puede conectar al servidor de notificaciones {$a}'; $string['showhide'] = 'Activar/Desactivar el servicio'; $string['sitemustberegistered'] = 'Para poder usar la instancia pública de Airnotifier, su sitio tiene que estar registrado. De forma alternativa, puede obtener una clave de acceso creando una cuenta en el <a href="https://apps.moodle.com">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['unknowndevice'] = 'Dispositivo desconocido'; $string['userdevices'] = 'Dispositivos de usuario'; es/theme_zebra.php 0000666 00000016321 15151221667 0010166 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_zebra', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_zebra * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <h1>Zebra</h1> <hr> <div style="float:right;margin-left:4px;"> <img src="zebra/pix/screenshot.jpg" /> </div> <div> <p><span class="warning">Advertencia:</span> Cebra (Zebra) 2.0+ depende fuertemente de CSS3 y <u>NO SE RECOMIENDA</u> PARA IE6 o inferiores; aunque tampoco Moodle 2.0+.</p> <br /> <h2>Acerca de</h2> <p>Zebra usa solicitudes de CSS3 <code>@media</code> para reformular dinámicamente el diseño de la página basado en el ancho de la pantalla. Este diseño personalizado 2-1-3 (enmedio, izq, derecho) puede mostrar 1, 2, o 3 columnas dependiendo del ancho de la pantalla. También es compatible con las clases de cuerpo <code>.side-pre-only</code>, <code>.side-post-only</code>, y <code>.content-only</code> en los tres diseños.</p> <br /> <p>Cebra también proporciona personalizaciones extensivas mediante su página de configuraciones, incluyendo colores, logos, configuraciones de reacomodo, configuraciones para móviles, y un campo para CSS personalizado.</p> <h2>Padres</h2> <p>Este tema está construído sobre Base y además integra las características de pagelayout y dock del tema Rebase.</p> <h2>Creditos</h2> <p>Cebra 2.0 está basado en el tema Aardvark 1.2 (1.9) por Shaun Daubney @ Newbury-College, Cebra 1.4 (1.9) por mí (Danny Wahl) @ iyWare, Aardvark_makeover (2.0) por Mary Evans @ Visible-Expressions, y los demás temas en que están basados estos temas.</p> <h2>Licencia</h2> <p>Este, y todos los temas incluidos en el núcleo de Moodle están licenciados bajo <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>.</p> <br /> <p>El diseño subyacente de la página, diseñado en forma independiente de Moodle 2.0 por mí (Danny Wahl) @ iyWare, y capaz de ser empleado independientemente, tiene licencia de GNU General Public License.</p> <h2>Foro de Discusión del Tema:</h2> <p><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=211918">http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=211918</a></p> <h2>URL del plugin del Tema:</h2> <p><a href="http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=theme_zebra">http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=theme_zebra</a></p> <h2>Créditos del Tema</h2> <p><a href="http://iyware.com">Danny Wahl</a></p> <h2>¡No se olvide de personalizar sus configuraciones!</h2> <a href="../admin/settings.php?section=themesettingzebra">Configuraciones del Tema Cebra</a> </div> </div>'; $string['colorschemedesc'] = '<p>Gradientes y resaltados.</p><p>Nota: Safari 4 no acepta un gradiente de altura fija, por lo que siempre se mostrará como "Ninguno" o "Nada".</p>'; $string['columninfodesc'] = '<p>Cambiar las configuraciones para el diseño de la página. Para probar sus configuraciones, simplemente cambie el tamaño de su ventana del navegador o rote la orientación de su teléfono o tableta.</p><figure style="float: left;"><img src="../theme/image.php?theme=zebra&image=core/one_column&component=theme"/><figcaption><ul><li>arriba: <code>region-main</code></li><li>enmedio: <code>region-pre</code></li><li>fondo: <code>region-post</code></li></ul></figcaption></figure><figure style="float: left;"><img src="../theme/image.php?theme=zebra&image=core/two_columns&component=theme"/><figcaption><ul><li>ariba izq: <code>region-pre</code></li><li>fondo izq: <code>region-post</code></li><li>derecha: <code>region-main</code></li></ul></figcaption></figure><figure style="float: left;"><img src="../theme/image.php?theme=zebra&image=core/three_columns&component=theme"/><figcaption><ul><li>izquierda: <code>region-pre</code></li><li>centro: <code>region-main</code></li><li>derecha: <code>region-post</code></li></ul></figcaption></figure><br style="clear: left;" />'; $string['compatinfodesc'] = '<p>Configuraciones varias para intentar mejorar la compatibilidad del navegador con este tema gráfico, para una experiencia del usuario más consistente</p>'; $string['customcssdesc'] = '<p>Escriba su CSS personalizado aquí.</p><p>El CSS que escriba aquí es la última cosa llamada en la página y no deberá ser sobre-escrito por ninguna otra regla. Si sus reglas no se están mostrando, por favor intente lo siguiente:<ol><li>revise su sintaxis</li><li>añada <code> !important</code> a su regla</li><li>añada manualmente la regla a extra.css</li></ol></p>'; $string['footerbgcolordesc'] = '<p>Color de fondo de pie de página.</p><p>Usar <code>transparent</code> causará que el pie de página muestre el valor de <code>contentbgcolor</code> pero no el valor de <code>bodybgcolor</code>. Este color debe configurarse al mismo valor que <code>bodybgcolor</code> para tener un efecto de transparencia.</p>'; $string['logourldesc'] = '<p>Escriba la URL hacia su logo. Déjela vacía para no poner imagen.</p><p>Esta URL puede ser de uno de los tres tipos de protocolo:<ul><li><p>Salida Moodle (relativa al tema):</p><p><code>logo/nuestrologo</code></p></li><li><p>Ruta completa:</p><p><code>http://dominio.com.mx/theme/image.php?theme=zebra&image=logo&rev=1&component=theme</code><br /><code>http://dominio.com.mx/ruta/ala/imagen.jpg</code></p></li><li><p>Ruta Relativa:</p><p><code>/ruta/al/archivode/logodenosotros.png</code></p></li></ul></p>'; $string['miscinfo'] = 'Configuraciones misceláneas'; $string['moodlecolorsinfodesc'] = '<p>Cambia colores específicos que están definidos en el núcleo de Moodle y están fuera de los colores generales definidos arriba. Estos incluyen cosas como <code>.notifysuccess</code> y colores para tipos de evento del calendario. Probablemente estos no necesitan ser ajustados a menos que Usted tuviera un conflicto específico con las configuraciones de colores generales de arriba.</p>'; $string['notesdesc'] = '<p>Para aplicar cualquier configuración simplemente presione "Guardar cambios" al fondo de la página.</p><p>Si no tiene habilitado el modo de Diseñador de Temas, Usted puede necesitar visitar la página de administración para <a href="purgecaches.php">Purgar todas las Cachés</a> y así forzar a que se refresque.</p>'; $string['okfontcolordesc'] = '<p>Configura el color de letra usado para cosas que trabajaban tales como guardar configuraciones.. Ejemplos específicos son <code>.green</code> andy <code>.notifysuccess</code>.</p>'; $string['schemeinfodesc'] = '<p>Cambia las configuraciones para el esquema de colores de la página. None= Ninguno, Dark=Oscuro, Light=Claro</p>'; es/dmelearn.php 0000666 00000002732 15151221667 0007471 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dmelearn', language 'es', version '4.1'. * * @package dmelearn * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['rate'] = 'Proporción'; $string['removeentries'] = 'Eliminar todas las entradas'; $string['saveallfeedback'] = 'Guardar toda mi realimentación'; $string['showoverview'] = 'Mostrar una vista general de Digital Media e-Learning en mi moodle'; $string['showrecentactivity'] = 'Mostrar actividad reciente'; $string['startoredit'] = 'Empezar o editar mi entrada de Digital Media e-Learning'; $string['viewallentries'] = 'Ver {$a} entradas Digital Media e-Learning'; $string['viewentries'] = 'Ver entradas'; es/certificateelement_text.php 0000666 00000002317 15151221667 0012601 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_text', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_text * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Texto'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Texto no almacena ningún dato personal.'; $string['text'] = 'Texto'; $string['text_help'] = 'Este es el texto que se mostrará en el PDF.'; es/theme_archaius.php 0000666 00000021454 15151221667 0010665 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_archaius', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_archaius * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accordionBlocks'] = 'Activar Bloques de acordeón'; $string['accordionBlocksdesc'] = 'Activar o desactivar el efecto de Bloques de acordeón'; $string['activatePausePlaySlideshow'] = 'Activar botón para reproducir/pausar carrusel'; $string['activatePausePlaySlideshowdesc'] = 'Activar botón para reproducir/pausar carrusel auto-avanzable'; $string['activateSlideshow'] = 'Activar carrusel'; $string['addSlide'] = 'Añadir nueva diapositiva'; $string['bgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['bgcolordesc'] = 'Color de fondo'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Archaius</h2> <img src="archaius/pix/screenshot.png" /> <h3>Créditos del tema</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p> <h3>Documentación de tema:</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p> <h3>Reporte un error:</h3><p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p></div> <div class="theme_description"><h2>Sobre</h2><p> Archaius es un tema para Moodle 2.x de ancho líquido y 3 columnas con esquinas redondeadas y pestañas. Es extremadamente flexible y muy útil para personas con algún conocimiento en desarrollo web y diseño.</p> <p>Propongo otra solución para dejar fijos los bloques.</p> <p>Los ajustes de Archaius contienen múltiples opciones que permiten personalizar su sitio.</p> <h2>Tweaks</h2><p>Si quiere modificar este tema, recomiendo que primero lo duplique y lo renombre antes de realizar los cambios. Esto siempre preservará el tema original de cambios por si se quiere restaurarlo en un futuro o tras actualizaciones de Moodle. Puede encontrar más información sobre la modificación de temas en <a href="http://docs.moodle.org/en/Theme">MoodleDocs</a>.</p> <h2>Créditos</h2><p>Este tema está basado en temas anágolos, fue originalmente diseñado por Patrick Malley para Moodle 1.9. Archaius fue creado por Daniel Munera Sánchez utilizando librerías de recurso abierto: jQuery, jQuerytools, PIE.js y responsiveslides. Puede contactar con el autor en dmunera119@gmail.com</p> <p>El logo es contribución de Juan Pablo londono.</p>'; $string['collapsibleTopics'] = 'Efecto de Temas plegables'; $string['collasibleTopicsdesc'] = 'Activar o desactivar el efecto plegable para cursos con formato de temas.'; $string['confirmationDeleteSlide'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar esta diapositiva?'; $string['currentcolor'] = 'Color de la pestaña del bloque actual'; $string['currentcolordesc'] = 'Color de la pestaña del bloque actual'; $string['currentcustommenucolor'] = 'Color del item actual en el menú de personalización.'; $string['currentcustommenucolordesc'] = 'Color del item actual en el menú de personalización.'; $string['customcss'] = 'Personalizar CSS'; $string['customcssdesc'] = 'Usted puede añadir nuevas reglas CSS'; $string['customjs'] = 'JavaScript'; $string['customjsdesc'] = 'Usted puede añadir nuevo código JavaScript , JQuery está disponible'; $string['custommenucolor'] = 'Color del menú personalizado.'; $string['custommenucolordesc'] = 'Color del menú personalizado.'; $string['description'] = 'Insertar el codigo HTML para agregar una diapositiva.'; $string['descriptionEditorException'] = 'No queremos una diapositiva vacía.'; $string['developersectiondesc'] = 'Añadir CSS y JavaScript personalizado usando las siguientes opciones, pero sea cuidadoso, Usted debería de saber JS y CSS para usar esta opciones'; $string['developersectionsub'] = 'Personalización Avanzada'; $string['developersectiontitle'] = 'Avanzada'; $string['errorPosition'] = '<span class=\'error\'>La posición no es un número o es igual a 0, la cual no es una posición válida </span>'; $string['facebook'] = 'Perfil de facebook o URL de grupo'; $string['facebookdesc'] = 'Perfil de facebook o URL de grupo'; $string['footersectiondesc'] = 'Añada HTML personalizado a su pie de página de Moodle. Usted puede usar también bloques dentro de la sección del pie de página'; $string['footersectionsub'] = 'Personalización del Pie de página'; $string['footersectiontitle'] = 'Pie de página'; $string['footertextcolor'] = 'color del texto del pie de página'; $string['footertextcolordesc'] = 'Color delpie dentro del pie de página'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'Nota al pie'; $string['headercolor'] = 'Color de las pestañas'; $string['headercolordesc'] = 'Color para las pestañas del bloque'; $string['headertextcolor'] = 'color del texto del encabezado de página'; $string['headertextcolordesc'] = 'color del texto dentro del encabezado de página'; $string['hideShowBlocks'] = 'Activar el mostrar y ocultar los efectos de bloque'; $string['hideShowBlocksdesc'] = 'Activar o desactivar el mostrar y ocultar los efectos de bloque, que es útil para ver el contenido principal usando el 100% del espacio del contenedor principal'; $string['jssectiondesc'] = 'Activar o desactivar efectos personalizados usando las siguientes opciones'; $string['jssectionsub'] = 'Activar o desactivar efectos del tema'; $string['jssectiontitle'] = 'Efectos'; $string['layoutcolorssectiondesc'] = 'Personalización del diseño'; $string['layoutcolorssectionsub'] = 'Personalización del diseño'; $string['layoutcolorssectiontitle'] = 'Diseño'; $string['linkedin'] = 'Linkedln'; $string['linkedindesc'] = 'URl de cuenta Linkedln'; $string['loginbackgroundimage'] = 'Imagen del fondo para ingresar al sitio'; $string['loginbackgroundimagedesc'] = 'La imagen del fondo para ingresar al sitio debe ser grande, al menos con un ancho > 1200px'; $string['logo'] = 'logo'; $string['logodesc'] = 'URL del logo'; $string['logossectiondesc'] = 'Personalización de Logos'; $string['logossectionsub'] = 'Opciones para modificar Logos'; $string['logossectiontitle'] = 'Logos'; $string['mlogo'] = 'Logo para dispositivos móviles'; $string['mlogodesc'] = 'Logo para dispositivos móviles, que se mostrará cuando el ancho de la pantalla sea menor a 768 pixeles'; $string['noSlides'] = 'Por el momento no hay diapositivas'; $string['pluginname'] = 'Archaius'; $string['pos'] = 'Posición'; $string['position'] = 'Posición en el deslizador'; $string['positionException'] = 'Se requiere la posición, que debe se mayor de 0'; $string['region-footer-center'] = 'Al centro del pie'; $string['region-footer-left'] = 'A la izquierda del pie'; $string['region-footer-right'] = 'A la derecha del pie'; $string['region-side-center-post'] = 'Al centro después del contenido principal'; $string['region-side-center-pre'] = 'Al centro antes del contenido principal'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['slideshowTimeout'] = 'Tiempo de caducidad del carrusel'; $string['slideshowTimeoutdesc'] = 'Tiempo de caducidad del carrusel en milisegundos, debe ser > 1500'; $string['slideshowheight'] = 'Altura del carrusel'; $string['slideshowheightdesc'] = 'Altura del carrusel, valor numérico (en pixeles), NOTA: no añada la palabra \'px\' al final.'; $string['slideshowsectiondesc'] = 'Modifique el comportamiento del carrusel de la página inicial al usar las siguiientes opciones'; $string['slideshowsectionsub'] = 'Personalización del carrusel'; $string['slideshowsectiontitle'] = 'Carrusel'; $string['socialsectiondesc'] = 'Añada íconos sociales a su Moodle usando las siguientes opciones. Si Usted deja vacío el enlace de la opción, el ícono no aparecerá.'; $string['socialsectionsub'] = 'Opciones sociales'; $string['socialsectiontitle'] = 'Social'; $string['themecolor'] = 'Color de Encabezado y Pie de Página'; $string['themecolordesc'] = 'Usted puede elegir el color para el encabezado y el pie de página'; $string['twitter'] = 'Twitter'; $string['twitterdesc'] = 'URL de cuenta twitter'; $string['update_description'] = 'Actualizar descripcón.'; $string['youtube'] = 'YouTube'; $string['youtubedesc'] = 'URL de cuenta YouTube'; es/offlinequiz_correct.php 0000666 00000002220 15151221667 0011746 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'offlinequiz_correct', language 'es', version '4.1'. * * @package offlinequiz_correct * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Corrección de resultados del cuestionario offline'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato de usuario.'; es/qformat_missingword.php 0000666 00000003227 15151221667 0012000 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_missingword', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_missingword * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['beginanswernotfound'] = 'No se pudo encontrar el carácter obligatorio "{" en el contenido del fichero importado.'; $string['endanswernotfound'] = 'No se pudo encontrar el carácter obligatorio "}" en el contenido del fichero importado.'; $string['noanswerfound'] = 'No se han encontrado respuestas en esta pregunta'; $string['pluginname'] = 'Formato de palabra ausente'; $string['pluginname_help'] = 'El formato de pregunta \'palabra perdida\' permite su importación via fichero de texto'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/missingword'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de pregunta de palabra faltante no almacena ningún dato personal.'; es/theme_standard.php 0000666 00000002400 15151221667 0010654 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_standard', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_standard * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = 'Este tema es un tema blanco muy básico, con una cantidad mínima de CSS añadida al tema de base para hacerlo realmente utilizable.'; $string['pluginname'] = 'Estándar'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/fileconverter.php 0000666 00000002314 15151221667 0010545 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'fileconverter', language 'es', version '4.1'. * * @package fileconverter * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['privacy:metadata:plugintypefileconverter'] = 'El subsistema fileconverter (convertidor de archivo) actúa como un canal, pasando solicitudes de plugins a los diferentes plugins que actúan como convertidores de archivos.'; es/tiny_accessibilitychecker.php 0000666 00000005022 15151221667 0013114 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_accessibilitychecker', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_accessibilitychecker * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['emptytext'] = 'Vaciar texto'; $string['entiredocument'] = 'Documento completo'; $string['helplinktext'] = 'Asistente de accesibilidad'; $string['imagesmissingalt'] = 'Las imágenes requieren un texto alternativo. Para solucionar esto, añada un atributo "alt" a las etiquetas de su imagen. Se puede usar un atributo "alt" vacío, pero sólo cuando la imagen sea puramente decorativa y no incluya información.'; $string['needsmorecontrast'] = 'Los colores de texto y fondo del texto no tienen suficiente contraste. Para solucionar esto, cambie o bien el color del texto o bien el del fondo del texto para que sea más fácil de leer.'; $string['needsmoreheadings'] = 'Hay un montón de texto sin encabezados. Los encabezados permiten a usuarios de lectores de pantalla navegar por la página más fácilmente y hacer que la página sea más fácil de usar para todos.'; $string['nowarnings'] = '¡Enhorabuena, no se han encontrado problemas de accesibilidad!'; $string['pluginname'] = 'Asistente de accesibilidad'; $string['privacy:metadata'] = 'El asistente de accesibilidad de TinyMCE no guarda ningún dato personal.'; $string['report'] = 'Informe de accesibilidad:'; $string['tablesmissingcaption'] = 'No hace falta una leyenda para la tabla, pero suele ser útil.'; $string['tablesmissingheaders'] = 'Las tablas deberían incluir encabezados de fila y/o columna.'; $string['tableswithmergedcells'] = 'Las tablas no deberían tener celdas combinadas, ya que los lectores de pantalla puede que no las den soporte.'; $string['viewissue'] = 'Ver'; es/theme_joomdlebs.php 0000666 00000015334 15151221667 0011044 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_joomdlebs', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_joomdlebs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de los bloques'; $string['blockbackgroundcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de los bloques. Usar formato hexadecimal.'; $string['blockbordercolor'] = 'Color del borde del bloque'; $string['blockbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde del bloque. Usar formato hexadecimal.'; $string['blockborderradius'] = 'Radio del borde del bloque'; $string['blockborderradiusdesc'] = 'Establece el radio del borde del bloque. En pixeles.'; $string['blockbordersize'] = 'Grueso del borde del bloque'; $string['blockbordersizedesc'] = 'Estable el grueso del borde del bloque en pixeles.'; $string['bodybgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['bodybgcolordesc'] = 'Color de fondo del tema. Puede utilizarse \'transparent\' para mostrar el diseño de fondo de la plantilla de Joomla.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"></div> <div class="theme_screenshot"> <h2>joomdle bootstrap</h2> <img src="joomdlebs/pix/screenshot.png" /> <h3>Theme Credits</h3><p> <p>Fernando Acedo - <a href="http://3-bits.com"> (3bits)</a></p> <p>Contact: <a href="http://3-bits.org/contact">http://3-bits.org/contact</a></p> <br/> <div class="theme_description"> <h3>Description</h3> <p>Joomdlebs es un tema para moodle 2.6 o posterior y basado en el tema Bootstrap por Bas Brands. Este tema está creado para ser usado con sitios creados con <a href="http://joomdle.com">Joomdle<a/> unicamente. Algunas partes como la cabecera, el pie y el enlace para entrar han sido eliminados intencionadamente.<p> <br/><br/> <strong><span style="background-color: #7CFC00;">IMPORTANTE: NO USAR EN INSTALACIONES QUE SOLO UTILICEN MOODLE</span></strong> <strong></strong></p> <br/> <h3>Configuración</h3> <p>Puedes cambiar los colores principales: fondo, enlaces, hover de los enlaces y menu seleccionado.</p> <br/> <h3>Informar de errores</h3> <p>Para informar de errores: <br/> <a href="https://github.com/3-bits/moodle-theme_joomdlebs/issues">https://github.com/3-bits/moodle-theme_joomdlebs/issues</a></p> <br/> <h3>Actualizaciones y soporte</h3> <p>Visita nuestra web para actualizaciones y soporte <br/> <a href="http://3-bits.org/forum">http://3-bits.org/forum</a></p> <p>O visita nuestro GitHub para descargar la última actualización <br/> <a href="https://github.com/3-bits/moodle-theme_joomdlebs">https://github.com/3-bits/moodle-theme_joomdlebs</a></p> <br/> <h3>Cambios</h3> <p>Si quieres modificar este tema, te recomendamos duplicarlo y renombrarlo antes de modificarlo. De esta manera, las futuras actualizaciones no sobrescribirán tus cambios y tendrás los archivos originales en caso de que tenga problemas tu copia.</p> <br/> <h3>Licencia</h3> <p>Este tema esta licenciado bajo <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>. </div></div>'; $string['configtitle'] = 'Joomdlebs'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Añade tu código CSS personalizado en este campo. Usalo para personalizar tu tema con algo de CSS'; $string['fontcolor'] = 'Color de la fuente principal'; $string['fontcolordesc'] = 'Establece el color de la fuente principal. Usar formato hexadecimal.'; $string['fontheadercolor'] = 'Color de la fuente de los encabezamientos'; $string['fontheadercolordesc'] = 'Establece el colr de la fuente usada en los encabezmientos.'; $string['fontheadername'] = 'Fuente de los encabezamientos,'; $string['fontheadernamedesc'] = 'Google Fonts usada para los encabezados en la plantilla de Joomla. Dejar en blanco para usar la fuente por defecto.'; $string['fontheaderweight'] = 'Grueso de la fuente'; $string['fontheaderweightdesc'] = 'Establece el grueso de la <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Font de los encabezamientos</a>. <span style="color: #ff0000;">Verificar que el valor usado está incluido en la fuente o no se mostrará correctamente.</span>'; $string['fontname'] = 'Fuente principal'; $string['fontnamedesc'] = 'Fuente <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Fonts </a>usada como fuente principal en la plantilla de Joomla. Dejar en blanco para usar la fuente de moodle por defecto.'; $string['fontsubset'] = 'Subconjunto de caractéres de Google Fonts.'; $string['fontsubsetdesc'] = 'Seleccionar un conjunto de caractéres aparte del latín.'; $string['fontweight'] = 'Grueso de la fuente principal'; $string['fontweightdesc'] = 'Establece el grueso de la <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Font de los encabezamientos</a>. <span style="color: #ff0000;">Verificar que el valor usado está incluido en la fuente o no se mostrará correctamente.</span>'; $string['linkcolor'] = 'Color de los enlaces'; $string['linkcolordesc'] = 'Color de los enlaces'; $string['linkhovercolor'] = 'Color hover de los enlaces'; $string['linkhovercolordesc'] = 'Color hover de los enlaces'; $string['menubgcolor'] = 'Color de fondo del menú'; $string['menubgcolordesc'] = 'Color de fondo del menú'; $string['menutextcolor'] = 'Color de texto del menú'; $string['menutextcolordesc'] = 'Color de texto del menú. Usar formato hexadecimal.'; $string['notes'] = 'Página de configuración de Joomdle'; $string['notesdesc'] = 'Configura tu tema'; $string['pluginname'] = 'Joomdle Bootstrap'; $string['privacy:metadata'] = 'JoomdleBS no almacena información personal de los usuarios.'; $string['purgecaches'] = 'Vaciar caché'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['settingsblocks'] = 'Bloques'; $string['settingsfonts'] = 'Fuentes'; $string['settingsmaincolors'] = 'Colores'; $string['settingsother'] = 'Otros parámetros'; $string['topmargin'] = 'Margen superior'; $string['topmargindesc'] = 'Separación superior entre el iframe de moodle y la plantilla de Joomla. Usar valores en pixeles o porcentaje. Ejemplo: 10px or 5%'; es/local_learningtools.php 0000666 00000026775 15151221667 0011751 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_learningtools', language 'es', version '4.1'. * * @package local_learningtools * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activities'] = 'actividades'; $string['addbookmark'] = 'Añadir marcador'; $string['after'] = 'Despues de'; $string['allactiviies'] = 'Todas las actividades'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['alredyenrolled'] = 'El usuario ya se encuentra matriculado'; $string['alwaysactive'] = 'Mostrar siempre las herramientas de Actividad'; $string['attachments'] = 'Adjuntos'; $string['baseformat'] = '%B %d, %Y, %I:%M %p'; $string['bookicon'] = 'Ícono'; $string['bookmarkinfo'] = 'Información del Marcador'; $string['bookmarks'] = 'Marcadores'; $string['bookmarkstoolcategory'] = 'Herramienta Marcador'; $string['bookmarksusermenu'] = 'Mostrar herramienta de Marcador en menú del usuario'; $string['bookmarksusermenu_help'] = 'bookmarks,local_learningtools|/local/learningtools/ltool/bookmarks/list.php'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cmpdate'] = 'Fecha de completitud'; $string['completeactivity'] = 'Completar actividad'; $string['courseactivity'] = 'Actividad del Curso'; $string['coursebookmarks'] = 'Marcador de Curso'; $string['coursecompdate'] = 'Fecha de completitud del Curso'; $string['coursecss'] = 'Implementar Css en el curso'; $string['coursecustomstyle'] = 'Estilos personalizados para {$a->name} {$a->help}'; $string['courseduedate'] = 'Fecha de finalización del Curso'; $string['courseinfo'] = 'Información del Curso'; $string['coursenotes'] = 'Notas del Curso'; $string['courseparticipants'] = 'Participantes del Curso'; $string['courseprogress'] = 'Avance del Curso'; $string['createnote'] = 'Crear nota'; $string['css'] = 'Css'; $string['customstyles'] = 'Estilos Personalizados'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['days'] = 'Días'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletednotmessage'] = 'No es posible borrar la nota!'; $string['deletemessage'] = 'Borrar Mensaje'; $string['deletemsgcheckfull'] = 'Esta seguro que quiere borrar esta nota, incluyendo las notas dependientes de esta y todos sus datos?'; $string['deletemsgcheckfullbookmarks'] = 'Esta seguro que quiere borrar el marcador, incluyendo los marcadores dependientes de este y todos sus datos?'; $string['disablemodules'] = 'Seleccionar Deshabilitar actividades para ocultar herramientas del Aprendizaje'; $string['donotcreateusers'] = 'No crear usuarios'; $string['donotresumecourse'] = 'No tiene ninguna página para continuar'; $string['duedate'] = 'Fecha de finalización'; $string['editnote'] = 'Editar Nota'; $string['email'] = 'Email'; $string['enablecompletiontrackmsg'] = 'Activar monitoreo de finalización para usar Gestión del Tiempo.'; $string['enabledisablemodules'] = 'Habilitar que Herramientas de Aprendizaje oculte actividades'; $string['enrolldurationstr'] = 'Duración de la matrícula'; $string['enrolled'] = 'Matriculado exitosamente'; $string['enrolluserscourse'] = 'Matricule al menos un usuario para poder usar el administrador de tiempo.'; $string['eventltbookmarkscreated'] = 'Marcador LT creado'; $string['eventltbookmarksdeleted'] = 'Marcador LT borrado'; $string['eventltbookmarksviewed'] = 'Marcador LT visto'; $string['eventltnotecreated'] = 'Nota LT creada'; $string['eventltnotedeleted'] = 'Nota LT borrada'; $string['eventltnoteedited'] = 'Nota LT editada'; $string['eventltnoteviewed'] = 'Nota LT vista'; $string['everywhere'] = 'En Cualquier lado'; $string['expectdueon'] = 'Debe completarse'; $string['expectstarton'] = 'Debe empezar'; $string['exuserenrollment'] = 'Ejemplo de matriculación de usuario'; $string['fabbuttonvisible_desc'] = 'Puede decidir donde estarán disponibles las Herramientas de Aprendizaje.'; $string['fabiconbackcolor'] = 'Learning Tools color de fondo del ícono'; $string['fabiconcolor'] = 'Color de ícono Learning Tools'; $string['focus'] = 'Enfoque'; $string['focusmode'] = 'Modo Enfoque'; $string['focusmodecss'] = 'Personalizar el modo enfoque'; $string['forceactivity'] = 'Forzar Actividad'; $string['general'] = 'General'; $string['gotocourse'] = 'Ir al curso'; $string['hours'] = 'Horas'; $string['iconbackcolor'] = '{$a} color de fondo del ícono'; $string['iconcolor'] = '{$a} Color de ícono'; $string['information'] = 'Información'; $string['invaildemail'] = 'El correo no existe'; $string['invaildemailadderss'] = 'El correo debe ser erroneo'; $string['invite'] = 'Invitar'; $string['invite_maunalenrolerr'] = 'La matriculación manual no está disponible para este curso.'; $string['invitenow'] = 'Invitar ahora'; $string['inviteusers'] = 'Invitar Usuarios'; $string['inviteusers_help'] = 'Añada una dirección de correo por línea.'; $string['inviteuserslist'] = 'Reporte de usuarios invitados'; $string['learningtoolproducts'] = 'Learning Tools Products'; $string['learningtools'] = 'Learning Tools'; $string['learningtools:studentcontroller'] = 'Controlador de estudiante de Herramientas de Aprendizaje.'; $string['learningtoolsltool'] = 'Manage Learning Tools'; $string['learningtoolssettings'] = 'Ajustes Generales'; $string['listemailreports'] = 'Reportes de correos enviados'; $string['ltbookmarks:manageltbookmarks'] = 'Acceso al marcador.'; $string['ltnote:manageltnote'] = 'Acceso a la herramienta Notas'; $string['ltoolsettings'] = '{$a} ajustes'; $string['ltoolsusermenu'] = 'Mostrar Learning Tools en la barra del menú de usuario'; $string['ltoolusermenu_help'] = 'Lista de menús disponibles para mostrar en el menú del usuario. Copiar y pegar la ruta a herramientas del menú que aparece abajo en los elementos del menú del usuario. Vaya a Apariencia > Temas > Configuraciones del Tema en los elementos del menú del usuario.'; $string['managebookmarks'] = 'Administrar marcadores'; $string['managedates'] = 'Administrar citas'; $string['managenote'] = 'Administrar el acceso a las notas'; $string['managetimemanagment'] = 'Administrar reporte de citas'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messageerr'] = 'Falta el mensaje'; $string['months'] = 'Meses'; $string['msgemailsent'] = 'Correo enviado exitosamente'; $string['newnote'] = 'Tomar notas'; $string['noactivity'] = 'No forzar actividad'; $string['none'] = 'Ninguna'; $string['note'] = 'Notas'; $string['notes'] = 'Notas'; $string['notesusermenu'] = 'Mostrar la herramientea Notas en el menú de usuario'; $string['notesusermenu_help'] = 'notes,local_learningtools|/local/learningtools/ltool/note/list.php'; $string['notificationdisapperdesc'] = 'Use esta opción para establecer el tiempo de desaparición de la notificación entre cada acción de guardado de la notificación de Herramienta de Aprendizaje. Valor está en milisegundos (1 segundo = 1000 milisegundos)'; $string['notificationdisappertitle'] = 'Notificación desaparece'; $string['open'] = 'Abierto'; $string['pagenotes'] = 'Página de notas'; $string['parsecustomstyles'] = 'Usar este campo para añadir código CSS que será inyectado al final de la hoja de estilo de todas las secciones del curso actual.'; $string['parsecustomstyles_help'] = 'Usar este campo para añadir código CSS que será inyectado al final de la hoja de estilo de la sección del curso actual.'; $string['pluginname'] = 'Learning Tools'; $string['popout'] = 'Saltar'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin paterno de Herramientas de Aprendizaje no almacena ningún dato relacionado con el usuario. Los plugins de herramienta de aprendizaje almacenan los datos de usuarios individualmente.'; $string['products'] = 'Productos'; $string['progress'] = 'Avance'; $string['receivedusers'] = 'Usuarios recividos'; $string['receivegrade'] = 'Recibir calificación'; $string['recipients'] = 'Destinatarios'; $string['recipientserr'] = 'Falta destinatario'; $string['registerandenrolled'] = 'El usuario fue registrado y matriculado exitosamente'; $string['removebookmarkmessage'] = 'El marcador de esta página fue eliminado y puede ver los marcadores debajo de perfil / herramientas de aprendizaje / marcadores.'; $string['resume'] = 'Reanudar'; $string['resumecourse'] = 'Continuar con el curso'; $string['review'] = 'Revisar'; $string['saveandgen'] = 'Guardar y crear entradas en el calendario'; $string['schedule'] = 'Programación'; $string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje'; $string['sentemailparticipants'] = 'Enviar el correo electrónico a los participantes del curso'; $string['sentemailuserslist'] = 'Enviar correo a la lista de usuarios'; $string['sortbyactivity'] = 'Ordenar por Actividad'; $string['sortbycourse'] = 'Ordenar por Curso'; $string['sortbydate'] = 'Ordenar por fecha'; $string['specificcate'] = 'Categoría específica'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['sticky'] = 'Flotante'; $string['strftimemonthdateyear'] = '%B, %dth %Y'; $string['strftimemonthnamedate'] = '%B %d, %Y'; $string['strftimeyearmonth'] = '%Y/%m/%d'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subjecterr'] = 'Falta el asunto'; $string['successbookmarkmessage'] = 'Esta página fue marcada exitosamente y puede ver los marcadores debajo de perfil / herramientas de aprendizaje / marcadores.'; $string['successdeletemessage'] = 'Nota Borrada exitosamente'; $string['successeditnote'] = 'Nota editada existosamente'; $string['successforceactivityusers'] = 'Actividad Forsosa añadida exitosamente al curso'; $string['successinviteusers'] = 'Invitación enviada exitosamente.'; $string['successnotemessage'] = 'Anotaciones añadidas exitosamente y puede ver las anotaciones debajo de perfil / herramientas de aprendizaje / anotación.'; $string['successtoolschedule'] = 'Programación añadida al calendario del usuario'; $string['suspended'] = 'El usuario fue suspendido'; $string['time'] = 'Hora'; $string['timeaccess'] = 'Hora de acceso'; $string['timemanagement'] = 'Administración del Tiempo'; $string['timemanagementheader'] = 'Administración del Tiempo para {$a->name}'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['topic'] = 'Topic {$a}'; $string['uponenroll'] = 'Al matricularse'; $string['usersemail'] = 'Correo de los usuarios'; $string['view'] = 'Ver Marcador'; $string['viewactivity'] = 'Ver Actividad'; $string['viewbookmarks'] = 'Ver Marcadores'; $string['viewchildbookmarks'] = 'Ver los marcadores dependientes'; $string['viewcourse'] = 'Ver curso'; $string['viewownbookmarks'] = 'Ver mis marcadores'; $string['viewpage'] = 'Ver Página'; $string['viewprofile'] = 'Ver perfil'; $string['viewreports'] = 'Ver reportes'; $string['visiblecategories'] = 'Seleccionar Categorías Visibles'; $string['visiblelearningtools'] = 'Visibilidad de Herramientas de Aprendizaje'; $string['visitpage'] = 'Visitar página'; $string['years'] = 'Años'; es/block_recentlyaccessedcourses.php 0000666 00000003122 15151221667 0013772 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_recentlyaccessedcourses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_recentlyaccessedcourses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['displaycategories'] = 'Mostrar categorías'; $string['displaycategories_help'] = 'Mostrar la categoría del curso en los elementos del bloque de cursos a los que se ha accedido recientemente'; $string['nocourses'] = 'No hay cursos recientes'; $string['pluginname'] = 'Cursos a los que se ha accedido recientemente'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de cursos a los que se ha accedido recientemente no almacena ningún dato personal.'; $string['recentlyaccessedcourses:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Cursos a los que se ha accedido recientemente al Tablero'; es/repository_areafiles.php 0000666 00000002610 15151221667 0012127 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_areafiles', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_areafiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['areafiles:view'] = 'Ver repositorio Archivos incrustados'; $string['configplugin'] = 'Configuración del repositorio Archivos incrustados'; $string['pluginname'] = 'Archivos incrustados'; $string['pluginname_help'] = 'Ficheros adjuntos en el editor de texto actual'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de repositorio de ficheros incrustados no almacena ni transmite ningún dato personal.'; es/atto_morefontcolors.php 0000666 00000003701 15151221667 0012001 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_morefontcolors', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_morefontcolors * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availablecolors'] = 'Colores disponibles'; $string['availablecolors_desc'] = 'Puede definir los colores disponibles incluyéndolos aquí, un código hexadecimal por línea. Tenga en cuenta que cambiar estos valores afectará a los colores disponibles en el menú, pero no cambiará los textos ya existentes.'; $string['custom'] = 'Color de fuente personalizado (en hexadecimal)'; $string['customcolor'] = 'Color de fuente personalizado'; $string['hexadecimal'] = 'Hexadecimal:'; $string['hsl'] = 'HSL:'; $string['luminance'] = 'Luminosidad:'; $string['pluginname'] = 'Más colores de fuente'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin atto_morefontcolors no almacena ningún dato personal.'; $string['rgb'] = 'RGB:'; $string['saturation'] = 'Saturación:'; $string['setting_custom'] = 'Permitir color personalizado'; $string['setting_custom_desc'] = 'Permitir a los usuarios elegir un color personalizado utilizando un selector de color'; $string['submit'] = 'Enviar'; es/gradingform_erubric.php 0000666 00000030053 15151221667 0011711 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradingform_erubric', language 'es', version '4.1'. * * @package gradingform_erubric * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcriterion'] = 'Añadir criterio'; $string['addnew'] = ' Añadir (+)'; $string['alwaysshowdefinition'] = 'Permitirle a los usuarios previsualizar rúbrica (en caso contrario solamente será mostrada después de la calificación)'; $string['backtoediting'] = 'Regresar a editar'; $string['benchmarkfinal'] = 'Resultado del patrón basal (benchmark) final del estudiante'; $string['benchmarkinfo'] = 'Resultados de Análisis del Aprendizaje'; $string['benchmarkinfonull'] = 'Sin resultados de Análisis del Aprendizaje'; $string['collaborationempty'] = 'Tipo de colaboración'; $string['collaborationochoice'] = '¡Usted debe elegir el tipo de colaboración antes de añadir módulos!'; $string['collaborationtype'] = 'Tipo:'; $string['collaborationtypeentries'] = 'publicaciones y charlas'; $string['collaborationtypefileadds'] = 'envíos de archivo'; $string['collaborationtypeinteractions'] = 'interactuaron personas'; $string['collaborationtypereplies'] = 'respuestas en foros'; $string['confirmchangecriteriontype'] = '¿Está seguro de querer cambiar el tipo de criterio? Los módulos de criterio actuales del curso serán reiniciados.'; $string['confirmdeleteactivity'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta actividad?'; $string['confirmdeleteassignment'] = '¿Está seguro que quiere eliminar esta tarea?'; $string['confirmdeletecriterion'] = '¿Está seguro de querer eliminar este criterio?'; $string['confirmdeletelevel'] = '¿Está seguro de querer eliminar este nivel?'; $string['confirmdeleteresource'] = '¿Está seguro de querer eliminar este recurso?'; $string['coursemoduleempty'] = 'Añadir Módulo de Curso'; $string['coursemoduleis'] = 'En:'; $string['criterion'] = 'Criterio {$a}'; $string['criterionaddlevel'] = 'Añadir nivel'; $string['criteriondelete'] = 'Eliminar criterio'; $string['criterionduplicate'] = 'Criterio duplicado'; $string['criterionempty'] = 'Elegir para editar criterio'; $string['criterionmovedown'] = 'Mover abajo'; $string['criterionmoveup'] = 'Mover arriba'; $string['criterionoperatorequals'] = 'igual (=)'; $string['criterionoperatormorethan'] = 'mayor que (>=)'; $string['criterionremark'] = 'Comentario para criterio {$a->description}: {$a->remark}'; $string['defineenrichedrubric'] = 'Definir e-rúbrica de Análisis del Aprendizaje'; $string['deleteactivity'] = 'Eliminar actividad'; $string['deleteassignment'] = 'Borrar tarea'; $string['deleteresource'] = 'Eliminar recurso'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['enableremarks'] = 'Permitirle al evaluador que añada anotaciones de texto para cada criterio'; $string['enrichedrubricinfo'] = 'Reglas de enriquecimiento para criterio rúbrica'; $string['enrichedvalueempty'] = 'Añadir valor'; $string['enrichedvaluesuffixfiles'] = 'archivos'; $string['enrichedvaluesuffixnothing'] = '<font color="rojo"><b>!!!</b></font>'; $string['enrichedvaluesuffixpercent'] = 'porciento'; $string['enrichedvaluesuffixpoints'] = '%puntos'; $string['enrichedvaluesuffixstudents'] = 'gente'; $string['enrichedvaluesuffixtimes'] = 'veces'; $string['enrichment'] = 'Enriquecimiento'; $string['enrichment_help'] = 'Vea el siguiente tutorial en inglés acerca de como Crear Criterios en Rúbrica Enriquecida de Análisis del Aprendizaje: <br /><br /> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=jCuNm463yTU">Create Criteria in Learning Analytics Enriched Rubric</a><br /><br />'; $string['enrichmentoptions'] = 'Opciones de criterios enriquecidos'; $string['enrichshareconfirm'] = '<p style="text-align:center;color:red;font-weight:bold">¡ADVERTENCIA!</p> El plugin <b>Rúbrica Enriquecida de Análisis del Aprendizaje</b> puede ser usado como una plantilla de formato de calificación avanzada, ¡SOLAMENTE PARA EL CURSO ACTUAL! Si otros usuarios en su sitio utilizaran este formato en cualquier otro curso, ¡<b>no funcionará tal como está</b>! La estructura principal de la rúbrica permanecerá intacta, pero tendrá que reemplazar todos los módulos de curso incrustados con módulos similares del curso destino.'; $string['err_attention'] = '<p style="text-align:center;color:red;font-weight:bold">¡ATENCIÓN!</p>'; $string['err_collaborationhoice'] = 'Los módulos de chat no pueden elegirse para revisar envíos de archivos o respuestas en foros.'; $string['err_collaborationtypeneedless'] = 'El tipo de campo debería ser seleccionado solamente para revisión colaborativa.'; $string['err_criterionmethod'] = 'Usted debe elegir la referencia numérica para el criterio enriquecido.'; $string['err_criteriontypeid'] = 'Usted debe elegir un operador para el criterio enriquecido.'; $string['err_enrichedcriterionmissing'] = 'Todos los criterios de enriquecimiento deben ser seleccionados, o ninguno.'; $string['err_enrichedmoduleselection'] = 'Los módulos de curso seleccionados deben ser del mismo tipo de criterio enriquecido'; $string['err_enrichedvalueformat'] = 'El número de valores de revisión para cada nivel enriquecido debe ser un número entero no-negativo válido'; $string['err_enrichedvaluemissing'] = 'Criterio enriquecido, debe tener valores de comprobación en todos los niveles'; $string['err_mintwolevels'] = 'Cada criterio debe tener al menos dos niveles'; $string['err_missingcoursemodule'] = '¡Módulo faltante!'; $string['err_nocriteria'] = 'La rúbrica debe tener cuando menos un criterio'; $string['err_nodefinition'] = 'La definición del nivel no puede estar vacía'; $string['err_nodescription'] = 'La descripción del criterio no puede estar vacía'; $string['err_novariations'] = 'El puntaje mínimo total no puede ser el mismo que el puntaje máximo total.'; $string['err_novariationspoints'] = 'Los niveles de criterio no pueden tener el mismo número de puntos, dentro del mismo criterio.'; $string['err_novariationsvalues'] = 'Criterio enriquecido, debe tener diferentes valores de corte en todos los niveles, dentro del mismo criterio.'; $string['err_scoreformat'] = 'El número de puntos para cada nivel debe ser un número válido (positivo o negativo).'; $string['err_totalscore'] = 'El número máximo de puntos posibles al calificar por la rúbrica debe ser mayor de cero'; $string['erubric'] = 'E-rúbrica de Análisis del Aprendizaje'; $string['gradingof'] = '{$a} calificando'; $string['intercactionempty'] = 'Tipo de Criterio'; $string['level'] = 'Nivel {$a->definition}, {$a->score} puntos.'; $string['leveldefinition'] = 'Nivel {$a} definición'; $string['leveldelete'] = 'Eliminar nivel {$a}'; $string['levelempty'] = 'Elija para editar nivel'; $string['levelsgroup'] = 'Nivela grupo'; $string['lockzeropoints'] = 'Calcular calificación basada en que la rúbrica tenga un puntaje mínimo de 0, aunque no lo tuviera'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['operatorempty'] = 'Elegir operador'; $string['participationin'] = 'Revisar:'; $string['participationis'] = 'Es:'; $string['participationon'] = 'Relacionado con:'; $string['pluginname'] = 'Rúbrica Enriquecida de Análisis del Aprendizaje'; $string['previewerubric'] = 'Previsualizar e-rúbrica de CA'; $string['privacy:metadata:fillings'] = 'La tabla de la base de datos que almacena información de calificación y resultados de Análisis del Aprendizaje y Minería de Datos.'; $string['privacy:metadata:fillings:criterionid'] = 'La ID del criterio de una e-rúbrica que fue usada para calificar.'; $string['privacy:metadata:fillings:enrichedbenchmark'] = 'El valor de referencia del criterio enriquecido, creado de Minería de Datos y Análisis del Aprendizaje.'; $string['privacy:metadata:fillings:enrichedbenchmarkstudent'] = 'El valor de referencia del estudiante, creado de Minería de Datos y Análisis del Aprendizaje.'; $string['privacy:metadata:fillings:enrichedbenchmarkstudents'] = 'El valor de referencia de todos los estudiantes participantes, creado de Minería de Datos y Análisis del Aprendizaje.'; $string['privacy:metadata:fillings:instanceid'] = 'La ID de la instancia de calificar de un intento de calificación de un evaluador específico usando una e-rúbrica específica.'; $string['privacy:metadata:fillings:levelid'] = 'La ID del nivel seleccionado de un criterio de e-rúbrica.'; $string['privacy:metadata:fillings:remark'] = 'El texto del comentario proporcionado por un evaluador durante le evaluación de un criterio de e-rúbrica.'; $string['referencetypeempty'] = 'Una o Todas'; $string['referencetypenumber'] = 'estudiante'; $string['referencetypepercentage'] = 'estudiantes'; $string['regradeoption0'] = 'No marcar para recalificar'; $string['regradeoption1'] = 'Marcar para recalificar'; $string['restoredfromdraft'] = 'NOTA: El último intento para calificar a esta persona no se grabó apropiadamente, por lo que se han restaurado las calificaciones del borrador. SI quiere cancelar estos cambio, use el botón inferior de \'Cancelar\'.'; $string['rubricmapping'] = 'Reglas de mapeo de puntaje a calificación'; $string['rubricnotcompleted'] = 'Debería de elegirse un nivel apropiado para cada criterio'; $string['rubricoptions'] = 'Opciones de rúbrica'; $string['rubricstatus'] = 'Status actual de e-rúbrica de EA'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saverubric'] = 'Guardar rúbrica enriquecida y hacerla disponible'; $string['saverubricdraft'] = 'Guardar como borrador'; $string['scoreinputforlevel'] = 'Ingreso del puntaje para nivel {$a}'; $string['scorepostfix'] = '{$a} puntos'; $string['selectcollaboration'] = 'colaboración'; $string['selectgrade'] = 'calificación'; $string['selectstudy'] = 'estudio'; $string['showdescriptionstudent'] = 'Mostrar descripción de rúbrica a quienes sean calificados'; $string['showdescriptionteacher'] = 'Mostrar descripción de rúbrica durante la evaluación'; $string['showenrichedbenchmarkstudent'] = 'Mostrar patrón basal de enriquecimiento calculado a quienes están siendo calificados'; $string['showenrichedbenchmarkteacher'] = 'Mostrar patrón basal de enriquecimiento calculado durante la evaluación'; $string['showenrichedcriteriastudent'] = 'Mostrar enriquecimiento de criterios a quienes son calificados'; $string['showenrichedcriteriateacher'] = 'Mostrar enriquecimiento de criterios durante la evaluación'; $string['showenrichedvaluestudent'] = 'Mostrar pontos de revisión de enriquecimiento para cada nivel a quienes son evaluados'; $string['showenrichedvalueteacher'] = 'Mostrar pontos de revisión de enriquecimiento para cada nivel durante la evaluación'; $string['showremarksstudent'] = 'Mostrar anotaciones a quienes son calificados'; $string['showscorestudent'] = 'Mostrar puntos para cada nivel a quienes son calificados'; $string['showscoreteacher'] = 'Mostrar puntos para cada nivel durante la evaluación'; $string['sortlevelsasc'] = 'Ordenación para niveles'; $string['sortlevelsasc0'] = 'Descendente por número de puntos'; $string['sortlevelsasc1'] = 'Ascendiente por número de puntos'; $string['studentbenchmarkinfo'] = 'Patrón basal del estudiante'; $string['studentsbenchmarkinfo'] = 'Patrón basal de los estudiantes'; $string['timestampenrichmentend'] = 'Los cálculos de enriquecimiento se realizan hasta la fecha esperada de envío (si está habilitada)'; $string['timestampenrichmentstart'] = 'Los cálculos de enriquecimiento se realizan desde la fecha disponible (si está habilitada)'; es/qtype_drawing.php 0000666 00000003033 15151221667 0010552 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_drawing', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_drawing * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accepted_background_image_file_types'] = 'Tipos de archivos aceptados'; $string['addnode'] = 'Añadir nodo'; $string['advancedmode'] = 'Modo avanzado'; $string['align'] = 'Alinear'; $string['aligntoobjects'] = 'Alinear a objetos'; $string['aligntopage'] = 'Alinear a página'; $string['alloweraser'] = 'Permitir herramienta Borrador'; $string['allowstudentimage'] = 'Permitir que los estudiantes carguen imágenes.'; $string['allowstudentimage_help'] = 'Permitir que los estudiantes carguen imágenes.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/drawing'; es/format_etask.php 0000666 00000004657 15151221667 0010371 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_etask', language 'es', version '4.1'. * * @package format_etask * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsections'] = 'Agregar temas'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['deletesection'] = 'Borrar tema'; $string['editsection'] = 'Editar tema'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre del tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para el tema'; $string['page-course-view-topics'] = 'Cualquier página principal de curso con formato eTask'; $string['page-course-view-topics-x'] = 'Cualquier página del curso con formato eTask'; $string['placement'] = 'Disposición eTask'; $string['placement_above'] = 'Disponer la tabla de calificaciones sobre los temas del curso'; $string['placement_below'] = 'Disponer la tabla de calificaciones debajo de los temas del curso'; $string['placement_help'] = 'Esta configuración determina la colocación de la tabla de calificación arriba o debajo de los tópicos del curso.'; $string['pluginname'] = 'Formato de tópicos eTask'; $string['registeredduedatemodules'] = 'Registrar módulos de fecha esperada'; $string['registeredduedatemodules_help'] = 'Especifica en cual campo de la base de datos de módulos es almacenado el valor de fecha esperada.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tópico'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['studentsperpage'] = 'Estudiantes por página'; $string['studentsperpage_help'] = 'Esta configuración anula el valor predeterminado de 10 estudiantes por página en la tabla de calificación.'; es/files.php 0000666 00000004610 15151221667 0007001 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'files', language 'es', version '4.1'. * * @package files * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Una ficha (token) privada es generada y almacenada. Este token puede ser usado para acceder a archivos de Moodle sin que necesite iniciar sesión.'; $string['privacy:metadata:file_conversion:usermodified'] = 'El usuario que inició la conversión de archivos.'; $string['privacy:metadata:file_conversions'] = 'Un registro de las conversiones de archivos realizadas por un usuario.'; $string['privacy:metadata:files'] = 'Un registro de los archivos subidos o compartidos por usuarios'; $string['privacy:metadata:files:author'] = 'El autor del contenido del archivo'; $string['privacy:metadata:files:contenthash'] = 'Un hash del contenido del archivo'; $string['privacy:metadata:files:filename'] = 'El nombre del archivo en su área de archivos'; $string['privacy:metadata:files:filepath'] = 'La ruta al archivo en su área de archivos'; $string['privacy:metadata:files:filesize'] = 'El tamaño del archivo'; $string['privacy:metadata:files:license'] = 'La licencia del contenido del archivo'; $string['privacy:metadata:files:mimetype'] = 'El tipo MIME del archivo'; $string['privacy:metadata:files:source'] = 'El origen del archivo'; $string['privacy:metadata:files:timecreated'] = 'La hora en la cual fue creado el archivo'; $string['privacy:metadata:files:timemodified'] = 'La hora en la cual fue modificado por última vez el archivo'; $string['privacy:metadata:files:userid'] = 'El usuario que creó el archivo'; es/qformat_crossxml.php 0000666 00000002033 15151221667 0011277 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_crossxml', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_crossxml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/crossxml'; es/quiz_downloadsubmissions.php 0000666 00000003315 15151221667 0013056 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_downloadsubmissions', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_downloadsubmissions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['downloadsubmissions'] = 'Descargar entregas de tipo ensayo'; $string['downloadsubmissionsreport'] = 'Descargar el informe de intentos'; $string['noattempts'] = 'No se han encontrado intentos.'; $string['noessayquestion'] = 'El cuestionario no contiene ninguna pregunta de tipo ensayo.'; $string['noquestions'] = 'Aún no se han añadido preguntas.'; $string['nosubmission'] = 'No se han encontrado intentos.'; $string['plugindescription'] = 'Descargar el envío de todos los estudiantes (todos los intentos), de las respuestas a preguntas de tipo ensayo del cuestionario.<br><br>'; $string['pluginname'] = 'Descargar los ensayos enviados'; $string['reportdownloadsubmissions'] = 'Descargar el informe de envíos'; es/tinymce_mediacore.php 0000666 00000002366 15151221667 0011365 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_mediacore', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_mediacore * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['mediacore:desc'] = 'Selector MediaCore'; $string['mediacore:loaderror'] = 'Lo sentimos, ha ocurrido un error al cargar el plugin MediaCore Chooser'; $string['nopreview'] = 'No se puede previsualizar el medio.'; $string['pluginname'] = 'Selector MediaCore'; es/qformat_ohie.php 0000666 00000002017 15151221667 0010353 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_ohie', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_ohie * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/ohie'; es/availability_stash.php 0000666 00000005035 15151221667 0011555 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_stash', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_stash * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['condition'] = 'condición'; $string['description'] = 'Requiere un artículo en el inventario del usuario para acceder.'; $string['exactly'] = 'exactamente'; $string['lessthan'] = 'menos de'; $string['morethan'] = 'más de'; $string['object'] = 'Artículo'; $string['objectnnotrequiredtogetaccess'] = 'No hay {$a->condition} {$a->quantity}x \'{$a->object}\' en su inventario.'; $string['objectnrequiredtogetaccess'] = 'Hay {$a->condition} {$a->quantity}x \'{$a->object}\' en su inventario.'; $string['pluginname'] = 'Disponibilidad de inventario'; $string['privacy:null'] = '-'; $string['quantity'] = 'cantidad'; $string['theirstashcontains'] = 'Su inventario contiene {$a->conditions} {$a->quantity} {$a->objects}'; $string['title'] = 'Artículo de inventario'; $string['unknowncondition'] = '[Condición desconocida]'; $string['unknownobject'] = '[Artículo desconocido]'; $string['youhavegota'] = 'Usted tiene "{$a->object}"'; $string['youhavegotlessthanna'] = 'Usted tiene menos de {$a->quantity}x "{$a->object}"'; $string['youhavegotmorethanna'] = 'Usted tiene más de {$a->quantity}x "{$a->object}"'; $string['youhavegotna'] = 'Usted tiene {$a->quantity}x "{$a->object}"'; $string['youhaventgota'] = 'Usted no tiene "{$a->object}"'; $string['youhaventgotanya'] = 'Usted no tiene nada de "{$a->object}"'; $string['youhaventgotlessthanna'] = 'Usted no tiene menos de {$a->quantity}x "{$a->object}"'; $string['youhaventgotmorethanna'] = 'Usted no tiene más de {$a->quantity}x "{$a->object}"'; $string['youhaventgotna'] = 'Usted no tiene {$a->quantity}x "{$a->object}"'; es/gradeimport_direct.php 0000666 00000003316 15151221667 0011550 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeimport_direct', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeimport_direct * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['direct:view'] = 'Importar calificaciones desde hoja de cálculo'; $string['pluginname'] = 'Pegar desde hoja de cálculo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de importación de calificaciones desde una hoja de cálculo copiada no almacena ningún dato personal.'; $string['userdata'] = 'Ayuda a copiar datos en este formulario.'; $string['userdata_help'] = 'Las calificaciones pueden ser copiadas y pegadas desde una hoja de cálculo al calificador. La hoja de cálculo deberá tener una columna con datos que identifiquen al usuario - el nombre de usuario, el ID o bien el correo electrónico. Cada columna a importar deberá tener un nombre en su cabecera.'; $string['userdata_link'] = 'grade/import/direct/index'; es/theme_evolved.php 0000666 00000037671 15151221667 0010542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_evolved', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_evolved * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allclasses'] = 'Todas las Clases'; $string['allcourses'] = 'Todos los Cursos'; $string['allmodules'] = 'Todos los Módulos'; $string['allunits'] = 'Todas las Unidades'; $string['alwaysdisplay'] = 'Mostrar Siempre'; $string['back1'] = 'Presentación 1 de 4'; $string['back2'] = 'Presentación 2 de 4'; $string['back3'] = 'Presentación 3 de 4'; $string['back4'] = 'Presentación 4 de 4'; $string['backdesc'] = 'Estas imágenes se muestran en la página de inicio como presentación o slideshow con miniaturas. Utilice 4 imágenes. Preferiblemente de 900px por 300px de tamaño.'; $string['backgroundcover'] = 'Fondo de página a pantalla completa'; $string['backgroundcover_desc'] = 'Utilice este ajuste para poner la imagen a pantalla completa. Mejor si se utiliza la imagen fija también activada.'; $string['backgroundfixed'] = 'Fondo fijo'; $string['backgroundfixed_desc'] = 'Utilice este ajuste para dejar fija la imagen de fondo a la página'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['backgroundimage_desc'] = 'La imagen para mostrar como fondo para este sitio.'; $string['backgroundposition'] = 'Posición del fondo'; $string['backgroundposition_desc'] = 'La posición de la imagen de fondo.'; $string['backgroundpositioncenterbottom'] = 'Centro Inferior'; $string['backgroundpositioncentercenter'] = 'Centro centro'; $string['backgroundpositioncentertop'] = 'Centro superior'; $string['backgroundpositionleftbottom'] = 'Izquierda inferior'; $string['backgroundpositionleftcenter'] = 'Izquierda centro'; $string['backgroundpositionlefttop'] = 'Izquierda superior'; $string['backgroundpositionrightbottom'] = 'Derecha inferior'; $string['backgroundpositionrightcenter'] = 'Derecha centro'; $string['backgroundpositionrighttop'] = 'Derecha superior'; $string['backgroundrepeat'] = 'Repetir fondo'; $string['backgroundrepeat_desc'] = 'Define el modo en que se va a repetir la imagen de fondo.'; $string['backgroundrepeatnorepeat'] = 'No repetir'; $string['backgroundrepeatrepeat'] = 'Repetir'; $string['backgroundrepeatrepeatx'] = 'Repetir horizontalmente'; $string['backgroundrepeatrepeaty'] = 'Repetir verticalmente'; $string['bodybackground'] = 'Color de fondo'; $string['bodybackground_desc'] = 'El color principal para usar para el fondo.'; $string['choosereadme'] = '<p>evolve-D es un tema bonito, con estilo e inteligente diseñado para construir y mejorar el núcleo del tema More. La Escuela Pública de Dearborn es una escuela del distrito K-12 en Dearborn, Michigan. </p> <p>El tema base es More y hemos tomado prestadas características de de los temas Aardvark y Essential para añadir estilo y funcionalidad. Gracias especiales a Shaun Daubney y Julian Ridden por su trabajo el cual ha sido copiado aquí con sincera admiración por su increible trabajo.</p>'; $string['configtitle'] = 'evolved'; $string['contentbackground'] = 'Color de fondo del contenido principal'; $string['contentbackground_desc'] = 'El color de fondo del contenido principal del sitio, deja vacío para ninguno.'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'CUalquier regla CSS que añada en esta área de texto se reflejará en cada página, para una personalización de este tema más sencilla.'; $string['custommenudesc'] = 'La configuración de aquí le permite añadir nuevas funcionalidades dinámicas a menupersonalizado (también llamado Menú desplegable)'; $string['custommenuheading'] = 'Menú Personalizado'; $string['custommenuheadingsub'] = 'Añadir funcionalidades adicionales a su menupersonalizado'; $string['displayafterlogin'] = 'Mostrar solo después de iniciar sesión'; $string['displaybeforelogin'] = 'Mostrar solo antes de iniciar sesión'; $string['displaymycourses'] = 'Mostrar cursos matriculados'; $string['displaymycoursesdesc'] = 'Mostrar cursos matriculados por usuarios en el Menú Personalizado'; $string['displaymydashboard'] = 'Mostrar el Tablero'; $string['displaymydashboarddesc'] = 'Mostrar el tablero de enlaces de usuario en el Menú Personalizado'; $string['dontdisplay'] = 'No mostrar nunca'; $string['fontselect'] = 'Selector de fuente'; $string['fontselectdesc'] = 'Elija de la lista de combinaciones de fuentes disponibles. Puede elegir aquí deshabilitar Google fonts si fuera necesario.'; $string['footnote'] = 'Nota a pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'Lo que añada a esta área de texto se mostrará en el pié en todo su sitio Moodle.'; $string['fpbkg'] = 'Imagen de fondo de página de portada'; $string['fpbkgdesc'] = 'Esta es la imagen a pantalla completa usada en la página de inicio de sesión. Suba una imagen para cubrir el fondo por completo de la página.'; $string['fpoff'] = 'Desactivar página de portada personalizada'; $string['fpon'] = 'Activar página de portada personalizada'; $string['fpsearch'] = 'Buscar y matricular en Cursos:'; $string['fpslideshow'] = 'Presentación de diapositivas de página de portada con miniaturas'; $string['fpslideshowdesc'] = 'Activar o desactivar la presentación de dispositivas en la página de inicio personalizada.'; $string['fpslideshowoff'] = 'Desactivar presentación de dispositivas'; $string['fpslideshowon'] = 'Activar presentación de dispositivas'; $string['fptext'] = 'Caja de texto de la página de portada'; $string['fptextdesc'] = 'Lo que añada a este área de texto se mostrará en la página de inicio personalizada debajo de los iconos principales de navegación.'; $string['frontpageheading'] = 'Opciones de la página de portada'; $string['geneicsettings'] = 'Opciones generales'; $string['generalalert'] = 'Aviso general'; $string['generalalertdesc'] = 'Esto mostrará un aviso en su página de portada para advertir a los usuarios de un evento/situación particular.'; $string['grades'] = 'Mis calificaciones'; $string['invert'] = 'Invertir barra de navegación'; $string['invertdesc'] = 'Intercambia texto y fondo para la barra de navegación en la parte superior de la página entre blanco y negro.'; $string['lginforgot'] = '¿Olvidado?'; $string['lginlogin'] = 'Iniciar sesión'; $string['lginpass'] = 'contraseña'; $string['lginuser'] = 'nombre de usuario'; $string['linkcolor'] = 'Color del enlace'; $string['linkcolor_desc'] = 'El color de los enlaces'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Por favor suba su logo personalizado si desea añadirlo a la derecha de la barra de ruta de exploración.<br> El logo debería de medir exactamente de 150px por 75px. Aparecerá a la derecha de la barra de ruta de exploración.'; $string['marketboxcolor'] = 'Color de fondo de la Caja de Marketing'; $string['marketboxcolor_desc'] = 'El color de fondo para la caja de marketing.'; $string['marketing1'] = 'Anuncio de Marketing Uno'; $string['marketing2'] = 'Anuncio de Marketing Dos'; $string['marketing3'] = 'Anuncio de Marketing Tres'; $string['marketingbuttontext'] = 'Enlazar texto'; $string['marketingbuttontextdesc'] = 'Texto para que aparezca en el botón.'; $string['marketingbuttonurl'] = 'Enlace URL'; $string['marketingbuttonurldesc'] = 'URL a la que apuntará el botón.'; $string['marketingcontent'] = 'Contenido'; $string['marketingcontentdesc'] = 'Contenido a mostrar en la caja de marketing. Manténgalo corto y agradable.'; $string['marketingdesc'] = 'Este tema proporciona la opción de habilitar tres anuncios de "marketing" o "ad" justo debajo de la presentación de diapositivas. Esto permite a sus usarios identificar de forma fácil información esencial y proporcionar links directos a la misma.'; $string['marketingheading'] = 'Anuncios de Marketing'; $string['marketingheadingsub'] = 'Tres ubicaciones en la página de portada para añadir información y enlaces'; $string['marketingheight'] = 'Alto de imágenes de marketing'; $string['marketingheightdesc'] = 'Si desea mostrar imágenes en las cajas de Marketing puede indicar aquí su altura.'; $string['marketingicon'] = 'Icono'; $string['marketingicondesc'] = 'Nombre del icono que desea utilizar. La lista está <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">aquí</a>. Simplemente introduzca lo que va después de "fa-", e.j. "star".'; $string['marketingimage'] = 'Imagen'; $string['marketingimagedesc'] = 'Esto proporciona la opción de mostrar una imagen encima del texto en el anuncio de marketing'; $string['marketinginfodesc'] = 'Introduzca el ajuste para su anuncio de marketing.'; $string['marketingtitle'] = 'Título'; $string['marketingtitledesc'] = 'Título a mostrar en este anucio de marketing.'; $string['marketingurltarget'] = 'Enlace a destino'; $string['marketingurltargetdesc'] = 'Eliga como debería abrirse el enlace'; $string['marketingurltargetnew'] = 'Nueva página'; $string['marketingurltargetparent'] = 'Marco padre'; $string['marketingurltargetself'] = 'Página actual'; $string['myclasses'] = 'Mis clases'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['mycoursesinfo'] = 'Lista de cursos matriculados de forma dinámica'; $string['mycoursesinfodesc'] = 'Mostrar una lista dinámica de cursos matriculados al usuario'; $string['mycoursetitle'] = 'Terminología'; $string['mycoursetitledesc'] = 'Cambiar la terminología para el enlace a "Mis cursos" en el menú desplegable'; $string['mydashboard'] = 'Mi panel'; $string['mydashboardinfo'] = 'Panel de usuario personalizado'; $string['mydashboardinfodesc'] = 'Muestra una lista de funciones comunes usadas por usuarios.'; $string['mymodules'] = 'Mis módulos'; $string['myunits'] = 'Mis unidades'; $string['navicon'] = 'Icono'; $string['navicon1'] = 'Icono 1 página delantera personalizada'; $string['navicon2'] = 'Icono 2 página delantera personalizada'; $string['navicon3'] = 'Icono 3 página delantera personalizada'; $string['navicon4'] = 'Icono 4 página delantera personalizada'; $string['navicon5'] = 'Icono 5 página delantera personalizada'; $string['navicon6'] = 'Icono 6 página delantera personalizada'; $string['navicon7'] = 'Icono 7 página delantera personalizada'; $string['navicon8'] = 'Icono 8 página delantera personalizada'; $string['naviconbuttontext'] = 'Texto del enlace'; $string['naviconbuttontextdesc'] = 'Texto a mostrar en el botón.'; $string['naviconbuttonurl'] = 'URL del enlace'; $string['naviconbuttonurldesc'] = 'URL a la que el botón apuntará.'; $string['navicondesc'] = 'Nombre del icono que desea utiliza. La lista está <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">aquí</a>. Simplemente escriba el texto que aparece a continuación de "fa-", por ejemplo "star", para que aparezca el icono "fa-star".'; $string['naviconoff'] = 'Desactivar iconos de navegación personalizados'; $string['naviconon'] = 'Activar iconos de navegación personalizados'; $string['noenrolments'] = 'No tiene ninguna matrícula actualmente'; $string['people'] = 'Compañeros de clase'; $string['pluginname'] = 'evolve-D'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'izquierda'; $string['secondarybackground'] = 'Color de fondo secundario'; $string['secondarybackground_desc'] = 'El color de fondo de cualquier contenido secundario, por ejemplo bloques.'; $string['snowalert'] = 'Alerta de nieve'; $string['snowalertdesc'] = 'Esto mostrará una alerta en su página delantera para advertir a los usuarios de cierres o información relacionada con inclemencias meteorológicas.'; $string['socialwallheaddesc'] = 'El formato Social de Curso es un conjunto de plugins para Moodle que proporciona a profesores un curso fácil de usar que opera de forma similar a Facebook. usted puede descargar el Formato social de Curso de Moodle.org <a href="https://moodle.org/plugins/browse.php?list=set&id=74">https://moodle.org/plugins/browse.php?list=set&id=74</a>. Los ajustes inferiores le permiten personalizar los colores del formato Social.'; $string['socialwallheading'] = 'Opciones de formato social de curso'; $string['swaddpost'] = 'Formato de muro social de curso añadir envío de fondo'; $string['swaddpost_desc'] = 'Si usted usa el formato de curso social este ajuste cambiará el color de fondo del área de Añadir publicación en el muro de publicaciones'; $string['swattach'] = 'Formato de curso social fondo de adjunto'; $string['swattach_desc'] = 'Si usa el Formato de Curso Social este ajuste cambiará el color de fondo de área de ajuntos en el muro de publicaciones'; $string['swcomment'] = 'Fondo de comentario de Formato de Curso Social.'; $string['swcomment_desc'] = 'Si usted usa el Formato de Curso Social este ajuste cambiará el color de fondo del área de comentarios en el muro de publicaciones.'; $string['swicontext'] = 'Icono y colores del texto del Formato de Curso Social'; $string['swicontext_desc'] = 'Si usted usa el Formato de Curso Social este ajuste cambiará los colores de los iconos y palabras de adjuntos, Publicaciones, mensajes, y comentarios en le muro de publicaciones.'; $string['swlabelattachment'] = 'Etiqueta de CSS adjunto'; $string['swlabelattachment_desc'] = 'Cuando hay adjuntos con una publicaciones esta etiqueta identificará los adjuntos.'; $string['swlabelcomment'] = 'Etiqueta de comentario de CSS'; $string['swlabelcomment_desc'] = 'Esta etiqueta identifica la sección de comentario para cada publicación en la línea de tiempo.'; $string['swlabelmessage'] = 'Etiqueta de mensaje CSS'; $string['swlabelmessage_desc'] = 'Al margen del contenido de una publicación la etiqueta de este mensaje aparecerá en la línea de tiempo.'; $string['swlabelpost'] = 'Etiqueta de publicación CSS'; $string['swlabelpost_desc'] = 'Al margen de cada publicación esta es la etiqueta que aparecerá en la línea de tiempo.'; $string['swmessage'] = 'Fondo de mensaje de Formato Social de Curso'; $string['swmessage_desc'] = 'Si usted usa el Formato Social de Curso este ajuste cambiará el color de fondo del área de texto en el muro de publicaciones.'; $string['swmultilangcss'] = 'Traducir Etiquetas Sociales'; $string['swmultilangcss_desc'] = 'Si usted opera en un sitio mmultilenguaje, usted puede usar el ejemplo proporcionado para localizar las etiquetas Sociales para los idiomas a los que de soporte.'; $string['swpost'] = 'Fondo de Publicación de Formato Social de Curso'; $string['swpost_desc'] = 'Si usted usa el Formato Social de Curso este ajuste cambiará el color de fondo de publicaciones en el muro.'; $string['textcolor'] = 'Color del texto'; $string['textcolor_desc'] = 'El color del texto'; $string['themecolorsettings'] = 'Colores del texto'; $string['thiscourse'] = 'Actividades'; $string['togglefp'] = 'Conmutar página delantera'; $string['togglefpdesc'] = 'Activar o desactivar la página de inicio desordenada. Cuando usted activa la página inicial personalizada usted habilita las carácterísticas inferiores de esta página.'; $string['togglemarketing'] = 'Conmutar visualización de Anuncio de marketing'; $string['togglemarketingdesc'] = 'Elija si desea ocultar o mostrar los tres anuncios de Marketing.'; $string['togglenavicons'] = 'Activar iconos personalizados'; $string['togglenaviconsdesc'] = 'Elija incluir iconos de navegación personalizados basados en Font-Awesome.'; $string['topicweekcolor'] = 'Fondo de sección de Tema y Semana'; $string['topicweekcolor_desc'] = 'En los formatos de curso de Tema y Semana este es el color de fondo pata cada tema o semana en el curso.'; es/qbehaviour_missing.php 0000666 00000002605 15151221667 0011577 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_missing', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_missing * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Comportamiento ausente'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento de la pregunta que falta no almacena ningún dato personal.'; $string['questionusedunknownmodel'] = 'Está pregunta se intentó con un comportamiento que actualmente no está disponible. La pregunta se está mostrando tan bien como se puede, pero algunas partes pueden estar ausentes o mal.'; es/block_course_list_advanced.php 0000666 00000002112 15151221667 0013224 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_list_advanced', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_list_advanced * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['tooltipptextsphorphanedfiles'] = 'Informe de archivos huérfanos'; es/block_groups.php 0000666 00000003735 15151221667 0010377 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_groups', language 'es', version '4.1'. * * @package block_groups * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['brackets'] = '({$a})'; $string['errorbutton'] = 'OK'; $string['errortitle'] = 'Error de sincronización'; $string['group'] = 'Grupos'; $string['grouping'] = 'Agrupamientos'; $string['groups:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Grupos'; $string['groups:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Grupos al Área personal'; $string['hidegroup'] = 'ocultar grupo'; $string['introduction'] = 'Usted se encuentra inscrito en los siguientes grupos'; $string['modify'] = 'modificar grupos'; $string['nochangeindatabasepossible'] = 'El cambio requerido no fue posible. Por favor, recargue la página.'; $string['nochangeindatabasepossiblereload'] = 'El cambio requerido no fue posible. Es recomendable que recargue la página ¿desea hacerlo?'; $string['nocourse'] = 'Problemas para encontrar el curso, por favor inténtelo más tarde.'; $string['nogroups'] = 'El curso no tiene grupos.'; $string['pluginname'] = 'Grupos y Agrupamientos'; $string['pluginname2'] = 'Grupos'; $string['showgroup'] = 'mostrar grupo'; es/tiny_multilang2.php 0000666 00000005313 15151221667 0011021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_multilang2', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_multilang2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['highlight'] = 'Destacar los delimitadores'; $string['highlight_desc'] = 'Destacar visualmente los delimitadores del contenido multi-idioma (esto es, {mlang XX} y {mlang}) en el editor WYSIWYG'; $string['highlightcss'] = 'CSS para los delimitadores'; $string['highlightcss_desc'] = 'CSS usado para destacar los delimitadores del contenido multi-idioma. Si desea mostrar el idioma para los bloque multi-idioma, puede usar algo como lo siguiente (este ejemplo es para el idioma Euskera, seguramente los colores no son los mejores posibles): <pre> .multilang-begin:lang(eu):before { content: "eu"; position: relative; top: -0.5em; font-weight: bold; background-color: #e05e5e; color: #ffffff; } </pre>'; $string['multilang2:desc'] = 'Ayuda a añadir contenido multi-idioma (necesita tener habilitado el filtro de Contenido Multi-Idioma (v2))'; $string['multilang2:language'] = 'Idioma'; $string['multilang2:other'] = 'otro'; $string['multilang2:viewlanguagemenu'] = 'Ver el menú desplegable de idiomas en el editor TinyMCE'; $string['pluginname'] = 'Contenido Multi-Idioma (v2)'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Tiny Contenido Multi-Idioma (v2) no guarda datos personales.'; $string['requiremultilang2'] = 'Requerir el filtro de Contenido Multi-Idioma (v2)'; $string['requiremultilang2_desc'] = 'Si se habilita, el menú desplegable de selección de idiomas solo es visible cuando esté habilitado el filtro de Contenido Multi-Idioma (v2).'; $string['showalllangs'] = 'Mostrar todos los idiomas'; $string['showalllangs_desc'] = 'Si se habilita, el menú desplegable de selección de idiomas contendrá todos los idiomas soportados por Moodle. En caso contrario, sólo se mostrarán los idiomas instalados y habilitados.'; es/block_blog_tags.php 0000666 00000002445 15151221667 0011016 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_blog_tags', language 'es', version '4.1'. * * @package block_blog_tags * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blog_tags:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de etiquetas de blog'; $string['configtitle'] = 'Título de bloque de marcas del blog'; $string['pluginname'] = 'Marcas de Blog'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de etiquetas de blog sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; es/qtype_match.php 0000666 00000007606 15151221667 0010225 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_match', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_match * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answer'] = 'Respuesta {$a}'; $string['availablechoices'] = 'Opciones disponibles'; $string['blanksforxmorequestions'] = '{no} Más conjuntos de espacios en blanco'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['deletedchoice'] = '[Opción eliminada]'; $string['deletedsubquestion'] = 'Esta parte de la pregunta se eliminó después de que se inició el intento.'; $string['filloutthreeqsandtwoas'] = 'Debe proporcionar al menos dos preguntas y tres respuestas. Puede incluir respuestas erróneas extra dando una respuesta con una pregunta en blanco. Las entradas correspondientes a la pregunta y respuesta en blanco serán pasadas por alto.'; $string['nomatchinganswer'] = 'Debe especificar una respuesta que corresponda a la pregunta \'{$a}\''; $string['nomatchinganswerforq'] = 'Debe especificar una respuesta para esta pregunta.'; $string['notenoughqsandas'] = 'Debe suministrar al menos {$a->q} preguntas y {$a->a} respuestas.'; $string['notenoughquestions'] = 'Debe suministrar al menos {$a} pares de preguntas y respuestas.'; $string['pleaseananswerallparts'] = 'Responder a todas las partes de la pregunta.'; $string['pluginname'] = 'Emparejamiento'; $string['pluginname_help'] = 'Las preguntas de emparejamiento requieren para su resolución que se establezcan de forma correcta las relaciones entre una lista de nombres o enunciados (preguntas) y otra lista de nombres o enunciados (respuestas).'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/match'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de emparejamiento'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de emparejamiento'; $string['pluginnamesummary'] = 'La respuesta a cada una de las sub-preguntas debe seleccionarse a partir de una lista de posibilidades.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta coincidente permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La marca predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben barajarse automáticamente.'; $string['regradeissuenumchoiceschanged'] = 'El número de opciones ha cambiado.'; $string['regradeissuenumstemschanged'] = 'Ha cambiado el número de subpreguntas.'; $string['shuffle'] = 'Barajar'; $string['shuffle_help'] = 'Si está habilitado, el orden de los elementos (respuestas) se elaborará al azar en cada intento, siempre que suponiendo que la opcion "Ordenar al azar" en los ajustes del cuestionario esté también habilitada. En una pregunta de emparejamiento, sólo están afectadas por este parámetro las preguntas. Las respuestas siempre estarán barajadas aleatoriamente.'; es/debug.php 0000666 00000010224 15151221667 0006763 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'debug', language 'es', version '4.1'. * * @package debug * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['authpluginnotfound'] = 'No se ha encontrado el plugin de identificación {$a}.'; $string['blocknotexist'] = 'El bloque {$a} no existe'; $string['cannotbenull'] = '{$a} no puede ser null'; $string['cannotdowngrade'] = 'No se puede pasar {$a->plugin} de {$a->oldversion} a {$a->newversion}.'; $string['cannotfindadmin'] = 'No se ha podido encontrar un administrador.'; $string['cannotinitpage'] = 'No se puede inicializar completamente la página: ID {$a->id} no válido {$a->name}'; $string['cannotsetuptable'] = 'Las tablas {$a} no han podido configurarse con éxito.'; $string['codingerror'] = 'Detectado un error de codificación, debe ser corregido por un programador: {$a}'; $string['configmoodle'] = 'Moodle aún no ha sido configurado. Necesita editar config.php.'; $string['debuginfo'] = 'Información de depuración'; $string['erroroccur'] = 'Ocurrió un error durante este proceso'; $string['invalidarraysize'] = 'Tamaño incorrecto de cadenas en params: {$a}'; $string['invalideventdata'] = 'Se enviaron datos del evento incorrectos: {$a}'; $string['invalidparameter'] = 'Detectado valor de parámetro no válido'; $string['invalidresponse'] = 'Detectado valor de respuesta no válido'; $string['line'] = 'Línea'; $string['missingconfigversion'] = 'Lo sentimos, config table no contiene la versión. No puede continuar.'; $string['modulenotexist'] = '{$a} module doesn\'t exist'; $string['morethanonerecordinfetch'] = 'Se ha encontrado más de un registro en lectura().'; $string['mustbeoveride'] = 'Abstract {$a} method must be overridden.'; $string['noadminrole'] = 'No se ha encontrado rol de administrador'; $string['noblocks'] = 'No hay bloques instalados.'; $string['nocate'] = 'No hay categorías.'; $string['nomodules'] = 'No se han encontrado módulos.'; $string['nopageclass'] = 'Imported {$a} but found no page classes'; $string['noreports'] = 'No hay informes accesibles'; $string['notables'] = '¡No hay tablas!'; $string['outputbuffer'] = 'Buffer de salida'; $string['phpvaroff'] = 'The PHP server variable \'{$a->name}\' should be Off - {$a->link}'; $string['phpvaron'] = 'The PHP server variable \'{$a->name}\' is not turned On - {$a->link}'; $string['reactive_highlightoff'] = 'Destacar APAGADO'; $string['reactive_highlighton'] = 'Destacar ENCENDIDO'; $string['reactive_instances'] = 'Instancias reactivas:'; $string['reactive_noinstances'] = 'Esta página no tiene instancias reactivas.'; $string['reactive_pin'] = 'Fijar'; $string['reactive_readmodeoff'] = 'Modo de lectura APAGADO'; $string['reactive_readmodeon'] = 'Modo de lectura ENCENDIDO'; $string['reactive_resetpanel'] = 'Resetear panel'; $string['reactive_saveingwarning'] = '¡Atención! Editar el estado puede causar resultados inesperados.'; $string['reactive_statedata'] = 'Datos de estado'; $string['reactive_unpin'] = 'No fijar'; $string['sessionmissing'] = 'El objeto {$a} está ausente de la sesión'; $string['sqlrelyonobsoletetable'] = 'This SQL relies on obsolete table(s): {$a}! Your code must be fixed by a developer.'; $string['stacktrace'] = 'Trazado de la pila (stack)'; $string['withoutversion'] = 'El archivo principal de version.php está ausente, no legible o roto.'; $string['xmlizeunavailable'] = 'Las funciones xmlize no están disponibles'; es/atto_orderedlist.php 0000666 00000002170 15151221667 0011245 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_orderedlist', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_orderedlist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Lista ordenada'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_orderedlist no almacena ningún dato personal.'; es/webservice_soap.php 0000666 00000002245 15151221667 0011061 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webservice_soap', language 'es', version '4.1'. * * @package webservice_soap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Protocolo SOAP'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del protocolo SOAP no almacena ningún dato personal.'; $string['soap:use'] = 'Usar protocolo SOAP'; es/block_course_list.php 0000666 00000003577 15151221667 0011417 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_list', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_list * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminview'] = 'Vista del administrador'; $string['allcourses'] = 'El administrador ve todos los cursos'; $string['configadminview'] = 'Si mostrar todos los cursos en el bloque de cursos o sólo los cursos en los que el administrador está matriculado.'; $string['confighideallcourseslink'] = 'Ocultar el enlace "Todos los cursos" bajo el listado de cursos. (Esta opción no afecta a la vista del administrador).'; $string['course_list:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de lista de cursos'; $string['course_list:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de lista de cursos al Área Personal'; $string['hideallcourseslink'] = 'Ocultar enlace a "Todos los cursos"'; $string['owncourses'] = 'El administrador ve sus propios cursos'; $string['pluginname'] = 'Cursos'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de cursos sólo muestra información sobre cursos y no almacena ningún dato por su cuenta.'; es/es.md5 0000666 00000000040 15151221667 0006175 0 ustar 00 2fc305c02c02cee02c985b6661394a8a es/qtype_javaunittest.php 0000666 00000002051 15151221667 0011637 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_javaunittest', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_javaunittest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/javaunittest'; es/local_wirisquizzes.php 0000666 00000002263 15151221667 0011643 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_wirisquizzes', language 'es', version '4.1'. * * @package local_wirisquizzes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Cuestionarios Wiris para Moodle'; $string['privacy:null_reason'] = 'El plugin local de cuestionarios Wiris para Moodle no afecta a los datos ni los guarda por sí mismo.'; es/enrol_pagseguro.php 0000666 00000011202 15151221667 0011065 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_pagseguro', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_pagseguro * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['automaticenrolboleto'] = 'Factura para inscripción automática PagSeguro'; $string['automaticenrolboleto_desc'] = 'Inscripción automática por pago de factura'; $string['businessemail'] = 'Email de negocios de PagSeguro'; $string['businessemail_desc'] = 'La dirección Email de su cuenta de negocios de PagSeguro'; $string['businesstoken'] = 'Token de negocios de PagSeguro'; $string['businesstoken_desc'] = 'El token de su cuenta de negocios de PagSeguro'; $string['cost'] = 'Costo de inscripción'; $string['costerror'] = 'El costo de inscripción no es numérico'; $string['costorkey'] = 'Por favor elija alguno de los siguientes métodos de inscripción.'; $string['currency'] = 'Divisa'; $string['currency_desc'] = 'Divisa brasileña: Real de Brasil'; $string['defaultrole'] = 'Asignaciones de rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccionar el rol que se debe asignar a los usuarios durante las inscripciones de PagSeguro'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha de fin'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si se habilita, los usuarios solamente pueden ser inscritos hasta esta fecha.'; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha de terminacion de inscripción no puede ser antes de la decha de inicio'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la inscripción'; $string['enrolperiod_desc'] = 'Periodo de tiempo por defecto (en segundos) en el que la matricula es válida. Si se establece a cero, la matricula durará de forma ilimitada por defecto'; $string['enrolperiod_help'] = 'Período de tiempo durante el cual la inscripción es válida, comenzando desde el momento en que el usuario se inscribe. Si está deshabilitado, la duración de la inscripción será ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si se habilita, los usuarios solamente podrán ser inscritos a partir de esta fecha en adelante.'; $string['error:unauthorized'] = 'Este host no está autorizado para usar API de PagSeguro.'; $string['mailadmins'] = 'Notificar administradores'; $string['mailstudents'] = 'Notificar estudiantes'; $string['mailteachers'] = 'Notificar profesores'; $string['messageprovider:pagseguro_enrolment'] = 'Mensajes de inscripción PagSeguro'; $string['needsignuporlogin'] = 'Usted necesita registrarse o ingresar antes de hacer un pago,'; $string['nocost'] = '¡No hay costo asociado con inscribirse en este curso!'; $string['pagseguro:config'] = 'Configurar instancias de inscripción PagSeguro'; $string['pagseguro:manage'] = 'Gestionar usuarios inscritos'; $string['pagseguro:unenrol'] = 'Des-inscribir (dar de baja) usuarios del curso'; $string['pagseguro:unenrolself'] = 'Des-inscribirse (darse de baja) a sí mismo del curso'; $string['pagseguroaccepted'] = 'Pagos de PagSeguro aceptados'; $string['paymentrequired'] = 'Usted debe hacer un pago de {$a->currency} {$a->cost} via PagSeguro para acceder a este curso.'; $string['pluginname'] = 'PagSeguro'; $string['pluginname_desc'] = 'El módulo PagSeguro le permite configurar cursos pagados. Si el costo de cualquier curso es cero, entonces no se les pide a los estudiantes que paguen la entrada. Hay un costo para todo el sitio que se establece aquí como predeterminado para todo el sitio y luego una configuración de curso que puede establecer costo para cada curso individualmente. El costo del curso anula el costo del sitio.'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Mandar pago via PagSeguro'; $string['status'] = 'Permitir inscripciones PagSeguro'; $string['status_desc'] = 'Permita que los usuarios usen PagSeguro para inscribirse en un curso por defecto.'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente desea des-inscribirse (darse de baja) Usted mismo del curso "{$a}"?'; es/lti.php 0000666 00000140052 15151221667 0006470 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'lti', language 'es', version '4.1'. * * @package lti * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accept'] = 'Aceptar'; $string['accept_grades'] = 'Aceptar calificaciones desde la herramienta'; $string['accept_grades_admin'] = 'Aceptar calificaciones desde la herramienta'; $string['accept_grades_admin_help'] = 'Especifique si el proveedor de la herramienta puede añadir, actualizar, leer y eliminar las calificaciones vinculadas a las instancias de esta herramienta. Algunos proveedores de herramientas admiten la opción de notificar las calificaciones en Moodle en función de las acciones realizadas en la herramienta, lo que genera una experiencia más integrada.'; $string['accept_grades_help'] = 'Especifique si el proveedor de herramientas puede añadir, actualizar, leer y eliminar las calificaciones vinculadas solo a esta instancia de la herramienta externa. Algunos proveedores de herramientas admiten la opción de notificar las calificaciones a Moodle en función de las acciones realizadas en la herramienta, lo que genera una experiencia más integrada. Tenga en cuenta que este ajuste puede estar invalidado en la configuración de la herramienta.'; $string['accepted'] = 'Aceptado'; $string['action'] = 'Acción'; $string['activate'] = 'Activar'; $string['activatetoadddescription'] = 'Necesitarás activar esta herramienta antes de que puedas añadir una descripción.'; $string['active'] = 'Activar'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['add_ltiadv'] = 'Añadir LTI Advantage'; $string['add_ltilegacy'] = 'Añadir Legacy LTI'; $string['addnewapp'] = 'Habilitar aplicación externa'; $string['addserver'] = 'Añadir un nuevo servidor de confianza'; $string['addtype'] = 'Añadir herramienta preconfigurada'; $string['allow'] = 'Permitir'; $string['allowsetting'] = 'Permitir que la herramienta almacene 8 K de ajustes en Moodle'; $string['always'] = 'Siempre'; $string['autoaddtype'] = 'Añadir herramienta'; $string['automatic'] = 'Automático, basado en la URL de la herramienta'; $string['baseurl'] = 'URL base / nombre de registro de la herramienta'; $string['basiclti'] = 'LTI'; $string['basiclti_base_string'] = 'Cadena base LTI OAuth'; $string['basiclti_endpoint'] = 'Extremo Iniciar LTI'; $string['basiclti_in_new_window'] = 'Su actividad se ha abierto en una nueva ventana'; $string['basiclti_in_new_window_open'] = 'Abrir en una ventana nueva'; $string['basiclti_parameters'] = 'Parámetros de inicio LTI'; $string['basicltiactivities'] = 'Actividades LTI'; $string['basicltifieldset'] = 'Personalizar conjunto de campos del ejemplo'; $string['basicltiintro'] = 'Descripción de la actividad'; $string['basicltiname'] = 'Nombre de la actividad'; $string['basicltisettings'] = 'Ajustes de interoperabilidad básica de herramientas de aprendizaje (LTI)'; $string['cachedef_keyset'] = 'Almacena en caché la información del conjunto de claves de las herramientas'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cancelled'] = 'Cancelado'; $string['cannot_delete'] = 'No puede eliminar esta configuración de la herramienta.'; $string['cannot_edit'] = 'No puede editar esta configuración de la herramienta.'; $string['capabilities'] = 'Capacidades'; $string['capabilities_help'] = 'Seleccione las capacidades que desee ofrecer al proveedor de la herramienta. Se puede seleccionar más de una capacidad.'; $string['capabilitiesrequired'] = 'Para activar esta herramienta es necesario el acceso a la siguiente información:'; $string['cleanaccesstokens'] = 'Eliminación de herramientas externas de tokens de acceso caducados'; $string['click_to_continue'] = '<a href="{$a->link}" target="_top">Haga clic para continuar</a>'; $string['clientidadmin'] = 'ID de cliente'; $string['clientidadmin_help'] = 'El ID de cliente es un valor único que se utiliza para identificar una herramienta. Se crea automáticamente para cada herramienta que utiliza el perfil de seguridad JWT introducido en LTI 1.3 y debe formar parte de los detalles que se envían al proveedor de la herramienta para que pueda configurar la conexión en su extremo.'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['configpassword'] = 'Contraseña por defecto de la herramienta externa'; $string['configpreferheight'] = 'Altura preferida por defecto'; $string['configpreferwidget'] = 'Ajuste'; $string['configpreferwidth'] = 'Anchura predeterminada'; $string['configresourceurl'] = 'URL por defecto del recurso'; $string['configtoolurl'] = 'URL por defecto de la herramienta externa'; $string['configtypes'] = 'Habilitar aplicaciones LTI'; $string['configured'] = 'Configurado'; $string['confirmtoolactivation'] = 'Esta seguro que desea activar la siguiente herramienta?'; $string['contentitem'] = 'Mensaje elemento-contenido'; $string['contentitem_deeplinking'] = 'Admite enlaces profundos (mensaje elemento-contenido)'; $string['contentitem_deeplinking_help'] = 'Si está seleccionado, la opción \'Seleccionar contenido\' estará disponible cuando se añada una herramienta externa.'; $string['contentitem_help'] = 'Si está seleccionado, la opción \'Seleccionar contenido\' estará disponible cuando se añada una herramienta externa.'; $string['contentitem_multiple_description'] = 'Los siguientes elementos se añadirán a tu curso:'; $string['contentitem_multiple_graded'] = 'Actividad calificada (Calificación máxima: {$a})'; $string['course_tool_types'] = 'Herramientas del curso'; $string['courseactivitiesorresources'] = 'Actividades o recursos del curso'; $string['courseid'] = 'Número ID del Curso'; $string['courseinformation'] = 'Información del curso'; $string['courselink'] = 'Ir al curso'; $string['coursemisconf'] = 'El curso está mal configurado'; $string['createdon'] = 'Creado en'; $string['curllibrarymissing'] = 'La biblioteca PHP cURL necesaria para la herramienta externa.'; $string['custom'] = 'Parámetros personalizados'; $string['custom_config'] = 'Utilizando la herramienta de configuración personalizada.'; $string['custom_help'] = 'Los parámetros personalizados son configuraciones utilizadas por el proveedor de herramientas. Por ejemplo, se puede utilizar un parámetro personalizado para mostrar un recurso específico del proveedor. Cada parámetro debe introducirse en una línea separada usando un formato de "nombre=valor"; por ejemplo, "capítulo=3". Es seguro dejar este campo sin cambios a menos que lo indique el proveedor de la herramienta.'; $string['custominstr'] = 'Parámetros personalizados'; $string['debuglaunch'] = 'Opción de depuración'; $string['debuglaunchoff'] = 'Inicio normal'; $string['debuglaunchon'] = 'Depurar el inicio'; $string['default'] = 'Defecto'; $string['default_launch_container'] = 'Contenedor de inicio por defecto'; $string['default_launch_container_help'] = 'El contenedor de inicio afecta a la visualización de la herramienta cuando se inicia desde el curso. Algunos contenedores de inicio proporcionan un mayor espacio de pantalla real a la herramienta, mientras que otros ofrecen una sensación más integrada en el entorno de Moodle. * **Predeterminado**: utilice el contenedor de inicio que especifique la configuración de la herramienta. * **Incrustar**: la herramienta se visualiza en la ventana de Moodle ya existente de una forma similar al resto de tipos de actividades. * **Incrustar sin bloques**: la herramienta se muestra en la ventana de Moodle ya existente solo con los controles de navegación en la parte superior de la página. * **Nueva ventana**: la herramienta se abre en una nueva ventana que ocupa todo el espacio disponible. En función del navegador que se utilice, se abrirá en una nueva pestaña o en una ventana emergente. Es posible que los navegadores impidan que se abra la nueva ventana.'; $string['delegate'] = 'Delegar al profesor'; $string['delegate_tool'] = 'Como se especifica en la definición de vínculo profundo o delegado al maestro'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['delete_confirmation'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta herramienta preconfigurada?'; $string['deletetype'] = 'Eliminar herramienta preconfigurada'; $string['display_description'] = 'Mostrar la descripción de la actividad cuando se inicia'; $string['display_description_help'] = 'Si está seleccionada, se mostrará la descripción de la actividad (especificada previamente) encima del contenido del proveedor de la herramienta. Se puede utilizar la descripción para proporcionar instrucciones adicionales a los iniciadores de la herramienta, pero no es necesario. La descripción nunca se muestra cuando el contenedor de inicio de la herramienta se encuentra en una nueva ventana.'; $string['display_name'] = 'Nombre para mostrar la actividad cuando se inicia'; $string['display_name_help'] = 'Si está seleccionado, se mostrará el nombre de la actividad (especificado previamente) encima del contenido del proveedor de la herramienta. Es posible que el proveedor de la herramienta también muestre el título. Esta opción puede evitar que el título de la actividad se muestre dos veces. El título nunca se muestra cuando el contenedor de inicio de la herramienta se encuentra en una nueva ventana.'; $string['domain_mismatch'] = 'El dominio de la URL de la herramienta no coincide con la configuración de la herramienta.'; $string['donot'] = 'No envíe'; $string['donotaccept'] = 'No acepte'; $string['donotallow'] = 'No permita que'; $string['duplicateregurl'] = 'Esta URL de registro ya está en uso'; $string['dynreg_update_btn_new'] = 'Registrar como una nueva herramienta externa'; $string['dynreg_update_btn_update'] = 'Actualizar'; $string['dynreg_update_name'] = 'Nombre de la herramienta'; $string['dynreg_update_notools'] = 'Sin herramienta en el contexto.'; $string['dynreg_update_text'] = 'Hay herramientas existentes adjuntas al dominio de registro. ¿Quieres actualizar una herramienta externa ya instalada o crear una nueva herramienta externa?'; $string['dynreg_update_url'] = 'URL base'; $string['dynreg_update_version'] = 'Versión LTI'; $string['dynreg_update_warn_dupdomain'] = 'No se recomienda tener varias herramientas externas bajo el mismo dominio.'; $string['editdescription'] = 'Clic aquí para dar una descripción a la herramienta'; $string['edittype'] = 'Editar la herramienta preconfigurada'; $string['embed'] = 'Incrustar'; $string['embed_no_blocks'] = 'Incrustar, sin bloques'; $string['enableemailnotification'] = 'Enviar emails de aviso'; $string['enableemailnotification_help'] = 'Si se activa, los estudiantes recibirán notificación por correo electrónico cuando sus entregas sean calificadas.'; $string['enterkeyandsecret'] = 'Introduzca su clave de consumidor y la clave secreta compartida'; $string['enterkeyandsecret_help'] = 'Si le dieron una clave de consumidor y/o una clave secreta compartida, introdúzcalas aquí'; $string['errorbadurl'] = 'La URL no es una URL de herramienta o de cartucho válida.'; $string['errorincorrectconsumerkey'] = 'La clave de consumidor es incorrecta.'; $string['errorinvaliddata'] = 'Datos no válidos: {$a}'; $string['errorinvalidmediatype'] = 'Tipo de medio no válido: {$a}'; $string['errorinvalidresponseformat'] = 'Formato de respuesta de elemento-contenido no válido.'; $string['errormisconfig'] = 'Herramienta mal configurada. Por favor, consulte a su administrador de Moodle cómo configurar la herramienta.'; $string['errortooltypenotfound'] = 'Tipo de herramienta LTI no encontrado.'; $string['existing_window'] = 'Ventana existente'; $string['extensions'] = 'Servicios de extensión LTI'; $string['external_tool_type'] = 'Herramienta preconfigurada'; $string['external_tool_type_help'] = '* **Automático, basado en Launch URL** - Se selecciona automáticamente la mejor configuración de herramientas. Si no se reconoce la URL de herramientas, puede que haya que introducir manualmente los detalles de configuración de herramienta. * **Un tipo específico de herramienta preconfigurada** - La herramienta de configuración de la herramienta específica se usará cuando se comunique con el proveedor de herramienta externa. Si la URL de la herramienta no parece pertenecer al proveedor de la herramienta, se mostraá un aviso. No siempre es necesario introducir una URL de herramienta. * **Configuración personalizada** - Puede que haya que introducir manualmente una clave de cliente y una clave secreta. Ambas claves debe proporcionarlas el proveedor de la herramienta. Sin embargo, no todas las herramientas necesitan estas claves, en cuyo caso los campos pueden dejarse en blanco. ### Edición de Herramienta preconfigurada. Existen tres iconos disponibles en la lista desplegable de Herramienta preconfigurada: * **Añadir** - Crea una configuración de herramienta a nivel de curso. Todas las instancias de la herramienta externa en este curso pueden emplear esta configuración de herramienta. * **Editar** - Seleccione un tipo de herramienta a nivel de curso a partir de una lista desplegable y elija después este icono. Los detalles de la configuración de la herramienta pueden editarse. * **Borrar** - Elimina el tipo de herramienta del curso seleccionado.'; $string['external_tool_types'] = 'Herramientas preconfiguradas'; $string['failedtoconnect'] = 'Moodle fue incapaz de comunicarse con el sistema "{$a}"'; $string['failedtocreatetooltype'] = 'Error al crear la nueva herramienta. Por favor comprueba la URL y prueba de nuevo.'; $string['failedtodeletetoolproxy'] = 'No se pudo borrar el registro de la herramienta. Es posible que deba visitar "Administrar registros de herramientas externas" y eliminarlo de forma manual.'; $string['filter_basiclti_configlink'] = 'Configure sus sitios preferidos y sus contraseñas'; $string['filter_basiclti_password'] = 'La contraseña es obligatoria'; $string['filterconfig'] = 'Administración LTI'; $string['filtername'] = 'LTI'; $string['fixexistingconf'] = 'Utilice una configuración existente para la instancia mal configurada'; $string['fixnew'] = 'Nueva configuración'; $string['fixnewconf'] = 'Defina una nueva configuración para la instancia mal configurada'; $string['fixold'] = 'Usar existente'; $string['force_ssl'] = 'Forzar SSL'; $string['force_ssl_help'] = 'Seleccionando esta opción fuerza a usar SSL en todos los lanzamientos a este proveedor de herramientas. Además, todas las solicitudes de servicios Web desde el proveedor de la herramienta utilizarán SSL. Si se utiliza esta opción, asegúrese de que su sitio Moodle y el proveedor de herramientas son compatibles con SSL'; $string['forced_help'] = 'Este ajuste ha sido configurado a nivel curso o sitio. Es posible que no pueda modificarlo desde esta interfaz.'; $string['generaltool'] = 'Herramienta general'; $string['global_tool_types'] = 'Herramienta preconfiguradas'; $string['grading'] = 'Rutas de calificación'; $string['icon_url'] = 'URL de icono'; $string['icon_url_help'] = 'La URL de icono permite modificar el icono que se muestra en la lista de cursos para esta actividad. En vez del icono LTI se puede especificar un icono adecuado al tipo de actividad.'; $string['id'] = 'ID'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'LTI cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad LTI.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'LTI cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades LTI durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin visualización, Visualización, Envío, Visualización de comentarios)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'LTI social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad LTI.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'LTI social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso social ofrecido por las actividades LTI durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['initiatelogin'] = 'Iniciar URL de inicio de sesión'; $string['initiatelogin_help'] = 'La URL de la herramienta a la que se enviarán las solicitudes para iniciar un inicio de sesión. Esta URL es necesaria antes de que un mensaje se pueda enviar correctamente a la herramienta.'; $string['invalidid'] = 'ID de LTI incorrecta'; $string['jwtsecurity'] = 'LTI 1.3'; $string['keytype'] = 'Tipo de clave pública'; $string['keytype_help'] = 'El método de autenticación utilizado para validar la herramienta.'; $string['keytype_keyset'] = 'URL del conjunto de claves'; $string['keytype_rsa'] = 'Clave RSA'; $string['launch_in_moodle'] = 'Iniciar la herramienta en Moodle'; $string['launch_in_popup'] = 'Iniciar la herramienta en ventana emergente (pop-up)'; $string['launch_url'] = 'URL de la herramienta'; $string['launch_url_help'] = 'La URL de inicio indica la dirección web de la Herramienta Externa y puede contener información adicional, como el recurso a mostrar. Si no sabe con seguridad qué URL de herramienta introducir, por favor consulte con el proveedor de la herramienta para más información. Puede introducir una URL si la tiene, y el resto de los detalles del formulario se rellenarán automáticamente. Si ha seleccionado un tipo específico de herramienta preconfigurada, puede no ser necesario especificar una URL de herramienta. Si el enlace se utiliza sólo para poner en marcha el sistema del proveedor y no para ir a un recurso específico, es probable que esto sea así.'; $string['launchinpopup'] = 'Iniciar el contenedor'; $string['launchinpopup_help'] = 'El contenedor que inicia la herramienta afecta al modo de visualización en el curso. Algunos contenedores proporcionan más espacio en pantalla y otros proporcionan una apariencia más integrada en Moodle. **Por defecto** Utiliza el contenedor especificado en la configuración de la herramienta. **Incrustado** Se muestra en la ventana de Moodle existente, de forma similar al resto de actividades. **Incrustado sin bloques** Se muestra en la ventana de Moodle existente, mostrando sólo los controles de navegación en la parte superior de la página. **Nueva ventana** Se muestra en ventana nueva usando todo el espacio disponible. Dependiendo del navegador se abrirá en nueva pestaña o en ventana emergente. Es posible que algunos navegadores o programas bloqueen la apertura.'; $string['launchoptions'] = 'Opciones de inicio'; $string['leaveblank'] = 'Déjalo en blanco si no lo necesitas'; $string['lti'] = 'LTI'; $string['lti:addcoursetool'] = 'Añadir configuraciones de herramientas específicas del curso'; $string['lti:addinstance'] = 'Añadir una nueva herramienta externa'; $string['lti:addmanualinstance'] = 'Añadir una herramienta configurada manualmente'; $string['lti:addpreconfiguredinstance'] = 'Añadir una herramienta preconfigurada'; $string['lti:admin'] = 'Actuar como administrador cuando se ejecute la herramienta'; $string['lti:grade'] = 'Ver calificaciones devueltas por la herramienta externa'; $string['lti:manage'] = 'Actuar como instructor cuando se ejecute la herramienta'; $string['lti:requesttooladd'] = 'Solicitar que una herramienta esté configurada para todo el sitio'; $string['lti:view'] = 'Lanzar actividades de herramientas externas'; $string['lti_administration'] = 'Editar herramienta preconfigurada'; $string['lti_errormsg'] = 'La herramienta devolvió el siguiente mensaje de error: "{$a}"'; $string['lti_launch_error'] = 'Ha ocurrido un error al lanzar la herramienta externa:'; $string['lti_launch_error_tool_request'] = '<p> Para solicitar al administrador que complete la configuración de la herramienta, pulse <a href="{$a->admin_request_url}" target="_top">aquí</a>. </p>'; $string['lti_launch_error_unsigned_help'] = '<p>Este error puede deberse a que falta la clave del consumidor y el secreto compartido para el proveedor de herramientas.</p> <p>Si tiene una clave del consumidor y un secreto compartido, puede introducirlos al editar la instancia de la herramienta externa (asegúrese de que estén visibles las opciones avanzadas).</p> <p>Otra opción es <a href="{$a->course_tool_editor}">crear una configuración para el proveedor de herramientas al nivel del curso</a>.</p>'; $string['lti_tool_request_added'] = 'Solicitud de configuración de la herramienta enviada de forma correcta. Puede que tenga que contactar con el administrador del sitio para completar la configuración.'; $string['lti_tool_request_existing'] = 'La configuración para el dominio de la herramienta ya ha sido enviada.'; $string['ltisettings'] = 'Ajustes LTI'; $string['ltiunknownserviceapicall'] = 'Llamada de API a servicio LTI desconocido.'; $string['ltiversion'] = 'Versión LTI'; $string['ltiversion_help'] = 'La versión de LTI que se está utilizando para firmar mensajes y peticiones de servicio: LTI 1.0/1.1 y LTI 2.0 usan el perfil de seguridad OAuth 1.0A; LTI 1.3.0 utiliza JWT.'; $string['main_admin'] = 'Ayuda general'; $string['main_admin_help'] = 'Las herramientas externas permiten a los usuarios de Moodle interactuar directamente con recursos educativos alojados en servidores externos. Mediante un protocolo especial de inicio, la herramienta externa tendrá acceso a información general del usuario que la inicia. Por ejemplo, el nombre de la institución, el id del curso y otras informaciones como el nombre de usuario o la dirección de correo. Los tipos de herramienta se clasifican en tres categorías: **Activa** Estos proveedores de herramientas han sido aprobados y configurados por el administrador. Pueden ser utilizados en todos los cursos de la plataforma Moodle. Si se dispone de clave de cliente y clave secreta, se establecerá una comunicación segura entre el sitio Moodle y la herramienta externa. **Pendiente** Estos proveedores no han sido configurados por el administrador. Los docentes podrán usar herramientas de ese proveedor si disponen de una clave de cliente y clave secreta o si no se requieren. **Rechazada** Estos proveedores están marcados como aquellos que un administrador no tiene intención de hacer disponibles en el sitio. Aún así, los docentes podrán usar herramientas de estos proveedores si disponen de una clave de cliente o clave secreta, o si no se requieren.'; $string['manage_external_tools'] = 'Administrar herramientas'; $string['manage_tool_proxies'] = 'Administrar registros de la herramienta externa'; $string['manage_tools'] = 'Gestionar herramientas preconfiguradas'; $string['manuallyaddtype'] = 'De manera alternativa, puede <a href="{$a}">configurar la herramienta manualmente</a>.'; $string['miscellaneous'] = ''; $string['misconfiguredtools'] = 'Se detectaron instancias de herramientas mal configuradas'; $string['missingparameterserror'] = 'La página está mal configurada: "{$a}"'; $string['module_class_type'] = 'Tipo de módulo Moodle'; $string['modulename'] = 'Herramienta externa'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad de herramienta externa les permiten a los estudiantes interactuar con recursos educativos y actividades alojadas en otros sitios de internet. Por ejemplo, una herramienta externa podría proporcionar acceso a un nuevo tipo de actividad o de materiales educativos de una editorial. Para crear una actividad de herramienta externa se requiere un provedor de herramienta que soporte LTI (Learning Tools Interoperability = Interoperatividad de Herramientas de Aprendizaje). Un maestro puede crear una actividad de herramienta externa o hacer uso de una herramienta configurada por el administrador del sitio. Las herramientas externas difieren se los recursos URL en varias formas: * Las herramientas externas están conscientes del contexto, por ejemplo: tienen acceso a información acerca del usuario que invocó la herramienta, como por ejemplo sa institución, curso y nombre * Las herramientas externas soportan leer, actualizar y borrar calificaciones asociadas con la instancia de la actividad * Las configuraciones de la herramienta externa crean una relación de confianza entre su sitio Moodle y el provedor de la herramienta, permitiendo la comunicación segura entre ambos'; $string['modulename_link'] = 'mod/lti/view'; $string['modulename_shortcut_link'] = 'mod/lti/view/custom (mod/lti/ver/personalizar)'; $string['modulenameplural'] = 'Herramientas externas'; $string['modulenamepluralformatted'] = 'Herramientas externas'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['new_window'] = 'Nueva ventana'; $string['no_lti_configured'] = 'No existen herramientas externas activas configuradas.'; $string['no_lti_pending'] = 'No existen herramientas externas pendientes.'; $string['no_lti_rejected'] = 'No existen herramientas externas rechazadas.'; $string['no_lti_tools'] = 'No hay herramientas externas configuradas.'; $string['no_tp_accepted'] = 'No se aceptan registros de herramientas externas'; $string['no_tp_cancelled'] = 'No hay registros cancelados de herramientas externas.'; $string['no_tp_configured'] = 'No se han configurado registros de herramientas externas sin registrar.'; $string['no_tp_pending'] = 'No hay registros pendientes de herramientas externas'; $string['no_tp_rejected'] = 'No hay registros rechazados de herramientas externas.'; $string['noattempts'] = 'No se ha realizado ningún intento en esta instancia de la herramienta'; $string['noltis'] = 'No hay instancias de herramientas extenas'; $string['noprofileservice'] = 'Perfil del servicio no encontrado'; $string['noservers'] = 'No se han encontrado servidores'; $string['notypes'] = 'Actualmente no hay herramientas LTI configuradas en Moodle. Haga clic en el enlace Instalar de arriba para añadir algunos.'; $string['noviewusers'] = 'No se encontraron usuarios con permiso para utilizar esta herramienta'; $string['oauthsecurity'] = 'LTI 1.0/1.1'; $string['opensslconfiginvalid'] = 'LTI 1.3 requiere un archivo openssl.cnf válido para configurarse y estar disponible para su servidor web. Por favor póngase en contacto con el administrador para configurar y habilitar openssl en este sitio.'; $string['optionalsettings'] = 'Ajustes opcionales'; $string['organization'] = 'Detalles de la organización'; $string['organizationdescr'] = 'Descripción de la organización'; $string['organizationid_default'] = 'ID por defecto de la organización'; $string['organizationid_default_help'] = 'El valor por defecto para utilizarlo como ID de la organización. El ID del sitio identifica esta instalación de Moodle.'; $string['organizationidguid'] = 'ID de la organización'; $string['organizationidguid_help'] = 'Un identificador único para esta instancia de Moodle que se pasa a la herramienta como GUID de instancia de plataforma. Si este campo se deja en blanco, se utilizará el valor predeterminado.'; $string['organizationurl'] = 'URL de la organización'; $string['organizationurl_help'] = 'La URL base de esta instancia de Moodle. Si se deja este campo vacío, un valor por defecto será usado de la configuración del sitio.'; $string['pagesize'] = 'Entregas mostradas por página'; $string['parameter'] = 'Parámetros de la herramienta'; $string['parameter_help'] = 'Los parámetros de la herramienta son ajustes solicitados por el proveedor de la herramienta en el proxy aceptado de la herramienta.'; $string['password'] = 'Secreto compartido'; $string['password_admin'] = 'Secreto compartido'; $string['password_admin_help'] = 'El secreto compartido se puede considerar como una contraseña que se utiliza para autenticar el acceso a la herramienta. Debe ser proporcionado junto con la clave de consumidor del proveedor de herramientas. Herramientas que no requieren una comunicación segura de Moodle y no brindan servicios adicionales (como informes de calificaciones) puede que no requieran un secreto compartido.'; $string['password_help'] = 'Para herramientas preconfiguradas no es necesario introducir aquí un secreto compartido ya que éste será proporcionado como parte del proceso de configuración. Este campo debe introducirse si se crea un enlace a un proveedor de herramientas que aún no está configurado. Si el proveedor de herramientas se va a utilizar más de una vez en este curso, es una buena idea añadir una configuración de herramientas del curso. El secreto compartido se puede considerar como una contraseña que se utiliza para autenticar el acceso a la herramienta. Debe ser proporcionado junto con la clave de consumidor del proveedor de herramientas. Las herramientas que no requieren una comunicación segura de Moodle y no brindan servicios adicionales (como informes de calificaciones) puede que no requieran un secreto compartido.'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de herramientas externas'; $string['pluginname'] = 'Herramienta Externa'; $string['preferheight'] = 'Altura recomendada'; $string['preferwidget'] = 'Preferir el lanzamiento del widget'; $string['preferwidth'] = 'Ancho recomendado'; $string['press_to_submit'] = 'Pulsar para comenzar esta actividad'; $string['privacy'] = 'Privacidad'; $string['privacy:metadata:coursefullname'] = 'El nombre completo del curso desde el que el usuario accede al Consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:courseid'] = 'El ID del curso desde el que el usuario accede al Consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:courseidnumber'] = 'El número ID del curso desde el que el usuario accede al Consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:courseshortname'] = 'El nombre corto del curso desde el que el usuario accede al Consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:createdby'] = 'El usuario que creó el registro'; $string['privacy:metadata:email'] = 'La dirección de correo electrónico del usuario que accede al Consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'El Consumidor LTI proporciona información del usuario y del contexto al Proveedor de la herramienta LTI.'; $string['privacy:metadata:firstname'] = 'El nombre del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:fullname'] = 'El nombre completo del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:lastname'] = 'El apellido del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:lti_submission'] = 'Envío LTI'; $string['privacy:metadata:lti_submission:datesubmitted'] = 'La marca de tiempo que indica cuando se hizo el envío'; $string['privacy:metadata:lti_submission:dateupdated'] = 'La marca de tiempo que indica cuando se modificó el envío'; $string['privacy:metadata:lti_submission:gradepercent'] = 'La calificación del usuario como porcentaje'; $string['privacy:metadata:lti_submission:originalgrade'] = 'La calificación original del usuario'; $string['privacy:metadata:lti_submission:userid'] = 'El ID del usuario que envió la actividad LTI'; $string['privacy:metadata:lti_tool_proxies'] = 'Proxys LTI'; $string['privacy:metadata:lti_tool_proxies:name'] = 'Nombre del proxy LTI'; $string['privacy:metadata:lti_types'] = 'Tipos LTI'; $string['privacy:metadata:lti_types:name'] = 'Nombre del tipo LTI'; $string['privacy:metadata:role'] = 'El rol en el curso del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'El momento en el que se creó el registro'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'El momento en el que se modificó el registro'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:useridnumber'] = 'El número ID del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['privacy:metadata:username'] = 'El nombre de usuario del usuario que accede al consumidor LTI'; $string['publickey'] = 'Clave pública'; $string['publickey_help'] = 'La clave pública (en formato PEM) proporcionada por la herramienta para permitir la verificación de firmas de mensajes entrantes y solicitudes de servicio.'; $string['publickeyset'] = 'Conjunto de claves públicas'; $string['publickeyset_help'] = 'Conjunto de claves públicas desde donde este sitio recuperará la clave pública de la herramienta para permitir que se verifiquen las firmas de los mensajes entrantes y las solicitudes de servicio.'; $string['quickgrade'] = 'Permitir calificación rápida'; $string['quickgrade_help'] = 'Si está habilitado, se pueden calificar varias herramientas en una página. Añada calificaciones y comentarios y luego haga clic en el botón "Guardar todos mis comentarios" para guardar todos los cambios para esa página.'; $string['redirect'] = 'Serás redirigido en unos segundos. Si no eres redirigido, presiona el botón.'; $string['redirectionuris'] = 'URI(s) de redirección'; $string['redirectionuris_help'] = 'Una lista de URIs (uno por línea) que utiliza la herramienta al realizar solicitudes de autorización. Al menos uno debe estar registrado antes de que se pueda enviar un mensaje correctamente a la herramienta.'; $string['register'] = 'Registro'; $string['register_warning'] = 'La página de registro parece tardar un poco en abrirse. Si no aparece, verifique que introdujo la URL correcta en los ajustes de configuración. Si Moodle está usando https, asegúrese de que la herramienta que está configurando admita https y de que está usando https en la URL.'; $string['registertype'] = 'Configurar una nueva herramienta externa de registro'; $string['registration_options'] = 'Opciones de registro'; $string['registrationname'] = 'Nombre del proveedor de la herramienta'; $string['registrationname_help'] = 'Inserta el nombre del proveedor de la herramienta que está siendo registrado.'; $string['registrationurl'] = 'URL de registo'; $string['registrationurl_help'] = 'La URL de registro debe estar disponible en el proveedor de la herramienta así como la ubicación a la que se deben enviar las solicitudes de registro.'; $string['reject'] = 'Rechazar'; $string['rejected'] = 'Rechazado'; $string['resource'] = 'Recurso'; $string['resourcekey'] = 'Clave de cliente'; $string['resourcekey_admin'] = 'Clave de cliente'; $string['resourcekey_admin_help'] = 'La clave del consumidor se puede considerar como un nombre de usuario que se utiliza para autenticar el acceso a la herramienta. El proveedor de la herramienta puede utilizarla para identificar de forma única el sitio Moodle desde el que los usuarios inician la herramienta. La clave del consumidor debe ser proporcionada por el proveedor de la herramienta. El método para obtener una clave de consumidor varía entre proveedores de herramientas. Puede ser un proceso automatizado o puede requerir de un diálogo con el proveedor de la herramienta. Las herramientas que no requieren una comunicación segura de Moodle y no brindan servicios adicionales (como informes de calificaciones) puede que no requieran una clave de recurso.'; $string['resourcekey_help'] = 'Para herramientas preconfiguradas, no es necesario introducir una clave de recurso aquí, ya que la clave de consumidor será proporcionada como parte del proceso de configuración. Este campo debe introducirse si se crea un enlace a un proveedor de herramientas que aún no está configurado. Si el proveedor de herramientas se va a utilizar más de una vez en este curso, es una buena idea añadir una configuración de herramientas del curso. La clave del consumidor se puede considerar como un nombre de usuario que se utiliza para autenticar el acceso a la herramienta. El proveedor de la herramienta puede utilizarla para identificar de forma única el sitio Moodle desde el que los usuarios inician la herramienta. La clave del consumidor debe ser proporcionada por el proveedor de la herramienta. El método para obtener una clave de consumidor varía entre proveedores de herramientas. Puede ser un proceso automatizado o puede requerir de un diálogo con el proveedor de la herramienta. Las herramientas que no requieren una comunicación segura de Moodle y no brindan servicios adicionales (como informes de calificaciones) puede que no requieran una clave de recurso.'; $string['resourceurl'] = 'URL del recurso'; $string['return_to_course'] = 'Haz clic <a href="{$a->link}" target="_top">aquí</a> para volver al curso.'; $string['saveallfeedback'] = 'Guardar toda mi retroalimentación'; $string['search:activity'] = 'Herramienta externa - información de actividad'; $string['secure_icon_url'] = 'URL de icono seguro'; $string['secure_icon_url_help'] = 'Similar a la URL del icono, pero se usa cuando se accede al sitio de forma segura a través de SSL. Este campo es para evitar que el navegador muestre una advertencia sobre una imagen insegura.'; $string['secure_launch_url'] = 'URL de herramienta segura'; $string['secure_launch_url_help'] = 'Similar a la URL de la herramienta, pero se usa en lugar de la URL de la herramienta si se requiere alta seguridad. Moodle utilizará la URL segura de la herramienta en lugar de la URL de la herramienta si se accede al sitio de Moodle a través de SSL, o si la configuración de la herramienta está configurada para que siempre se inicie a través de SSL. La URL de la herramienta también se puede configurar en una dirección https para forzar el lanzamiento a través de SSL, y este campo puede dejarse en blanco.'; $string['selectcontent'] = 'Seleccionar contenido'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['services'] = 'Servicios'; $string['services_help'] = 'Selecciona los servicios que desea ofrecer al proveedor de herramientas. Se puede seleccionar más de un servicio.'; $string['setupoptions'] = 'Opciones de configuración'; $string['share_email'] = 'Compartir el e-mail del usuario con la herramienta'; $string['share_email_admin'] = 'Compartir el e-mail del usuario con la herramienta'; $string['share_email_admin_help'] = 'Especifica si la dirección de correo electrónico del usuario que inicia la herramienta se compartirá con el proveedor de la herramienta. El proveedor de la herramienta puede necesitar las direcciones de correo electrónico del lanzador para distinguir a los usuarios con el mismo nombre en la interfaz de usuario o enviar correos electrónicos a los usuarios en función de las acciones dentro de la herramienta.'; $string['share_email_help'] = 'Especifica si la dirección de correo electrónico del usuario que inicia la herramienta se compartirá con el proveedor de la herramienta. El proveedor de la herramienta puede necesitar las direcciones de correo electrónico del lanzador para distinguir a los usuarios con el mismo nombre o enviar correos electrónicos a los usuarios según las acciones dentro de la herramienta. Tenga en cuenta que esta configuración puede anularse en la configuración de la herramienta.'; $string['share_name'] = 'Compartir el nombre del usuario con la herramienta'; $string['share_name_admin'] = 'Compartir el nombre del usuario con la herramienta'; $string['share_name_admin_help'] = 'Especifica si el nombre completo del usuario que inicia la herramienta debe compartirse con el proveedor de la herramienta. El proveedor de la herramienta puede necesitar los nombres de los lanzadores para mostrar información significativa dentro de la herramienta.'; $string['share_name_help'] = 'Especifica si el nombre completo del usuario que lanza la herramienta debería ser compartido con el proveedor de la herramienta. El proveedor de la herramienta puede necesitar el nombre de la persona que la lanza para mostrar información de utilidad dentro de la propia herramienta. Tenga en cuenta que esta opción puede ser anulada desde la configuración de la herramienta.'; $string['share_roster'] = 'Permitir acceder a la herramienta a la lista de este curso'; $string['share_roster_admin'] = 'La herramienta puede acceder a la lista del curso'; $string['share_roster_admin_help'] = 'Especifica si la herramienta puede acceder a la lista de usuarios matriculados en cursos desde los que se lance la herramienta.'; $string['share_roster_help'] = 'Especifica si la herramienta puede acceder a la lista de usuarios matriculados en este curso. Tenga en cuenta que esta opción puede ser anulada desde la configuración de la herramienta.'; $string['show_in_course_activity_chooser'] = 'Mostrar en el selector de actividad como una herramienta preconfigurada'; $string['show_in_course_lti1'] = 'Configuración del uso de la herramienta'; $string['show_in_course_lti1_help'] = 'Esta herramienta se puede mostrar en el selector de actividad para que un profesor lo seleccione para añadir a un curso. De forma alternativa, se puede mostrar en el menú desplegable de herramientas preconfiguradas que se muestra cuando se va a añadir una herramienta externa al curso. Otra opción es que la configuración de la herramienta solo se use si se introduce la URL exacta de la herramienta al añadir una herramienta externa a un curso.'; $string['show_in_course_lti2'] = 'Configuración del uso de la herramienta'; $string['show_in_course_lti2_help'] = 'Esta herramienta se puede mostrar en el selector de actividad para que un profesor lo seleccione para añadir a un curso o en el menú desplegable de herramientas preconfiguradas que se muestra cuando se va a añadir una herramienta externa al curso.'; $string['show_in_course_no'] = 'No mostrar; utilizar solo cuando se introduzca una URL de herramienta que coincida'; $string['show_in_course_preconfigured'] = 'Mostrar como una herramienta preconfigurada cuando se añade una herramienta externa'; $string['sitehost'] = 'Hostname del sitio'; $string['siteid'] = 'ID del sitio'; $string['size'] = 'Parámetros de tamaño'; $string['submission'] = 'Entrega'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submissionsfor'] = 'Entregas para {$a}'; $string['subplugintype_ltiresource'] = 'Recurso del servicio LTI'; $string['subplugintype_ltiresource_plural'] = 'Recursos del servicio LTI'; $string['subplugintype_ltiservice'] = 'Servicio LTI'; $string['subplugintype_ltiservice_plural'] = 'Servicios LTI'; $string['subplugintype_ltisource'] = 'Fuente LTI'; $string['subplugintype_ltisource_plural'] = 'Fuentes LTI'; $string['successfullycreatedtooltype'] = 'Se ha creado una nueva herramienta con éxito!'; $string['successfullyfetchedtoolconfigurationfromcontent'] = 'La configuración de la herramienta se recuperó correctamente del contenido seleccionado.'; $string['toggle_debug_data'] = 'Activar información de desarrollo'; $string['tool_config_not_found'] = 'No se encuentra la configuración de herramienta para este URL'; $string['tool_settings'] = 'Ajustes de la herramienta'; $string['tooldescription'] = 'Descripción de la herramienta'; $string['tooldescription_help'] = 'La descripción de la herramienta que se mostrará a los profesores en la lista de actividades. Esto debería describir para qué es la herramienta y qué hace y cualquier información adicional que los profesores deban conocer.'; $string['tooldetailsaccesstokenurl'] = 'URL de token de acceso'; $string['tooldetailsauthrequesturl'] = 'URL de solicitud de autenticación'; $string['tooldetailsclientid'] = 'ID de cliente'; $string['tooldetailsdeploymentid'] = 'ID de despliegue'; $string['tooldetailsmailtosubject'] = 'Configuración de herramienta LTI'; $string['tooldetailsmodalemail'] = 'Correo electrónico'; $string['tooldetailsmodallink'] = 'Ver detalles de configuración'; $string['tooldetailsmodaltitle'] = 'Detalle de configuración de herramienta'; $string['tooldetailsplatformid'] = 'ID de plataforma'; $string['tooldetailspublickeyseturl'] = 'URL del conjunto de claves públicas'; $string['toolisbeingused'] = 'Esta herramienta ha sido usada {$a} veces'; $string['toolisnotbeingused'] = 'Esta herramienta aún no ha sido usada'; $string['toolproxy'] = 'Registros de herramienta externa'; $string['toolproxy_help'] = 'Los registros de herramientas externas permiten a los administradores del sitio de Moodle configurar herramientas externas desde un proxy de herramienta obtenido de un proveedor de herramientas compatible con LTI 2.0. Una URL de registro proporcionada por el proveedor de la herramienta es todo lo que se necesita para iniciar el proceso. Las capacidades y servicios ofrecidos al proveedor de herramientas se seleccionan al configurar un nuevo registro. Los registros de herramientas enumerados en esta página se dividen en cuatro categorías: * **Configurado** - Estos registros de herramientas se han configurado pero el proceso de registro aún no se ha iniciado. * **Pendiente** - El proceso de registro para estos registros de herramientas se ha iniciado pero no se ha completado. Abra y guarde la configuración para moverla otra vez a la categoría \'Configurado\'. * **Aceptado** - Estos registros de herramientas han sido aprobados; los recursos especificados en el proxy de la herramienta aparecerán en la página de herramientas preconfiguradas con un estado inicial de \'Pendiente\'. * **Rechazado** - Estos registros de herramientas son los que fueron rechazados durante el proceso de registro. Abra y guarde la configuración para moverla otra vez a la categoría \'Configurado\' para que se pueda reiniciar el proceso de registro.'; $string['toolproxyregistration'] = 'Registro de herramienta externa'; $string['toolregistration'] = 'Registro de herramienta externa'; $string['toolsetup'] = 'Registro de herramienta externa'; $string['tooltypeadded'] = 'Se ha añadido la herramienta preconfigurada'; $string['tooltypedeleted'] = 'Se ha borrado la herramienta preconfigurada'; $string['tooltypenotdeleted'] = 'No se ha podido borrar la herramienta preconfigurada'; $string['tooltypes'] = 'Herramientas'; $string['tooltypeupdated'] = 'Se ha actualizado la herramienta preoconfigurada'; $string['toolurl'] = 'URL de la herramienta'; $string['toolurl_contentitemselectionrequest'] = 'URL de selección de contenido'; $string['toolurl_contentitemselectionrequest_help'] = 'La URL de selección de contenido se utilizará para lanzar página de selección de contenido desde el proveedor de herramientas. Si está vacío, se utilizará la URL de la herramienta'; $string['toolurl_help'] = 'La URL de la herramienta se utiliza para hacer coincidir las URL de la herramienta con la configuración correcta de la herramienta. El prefijo de la URL con http(s) es opcional. Por ejemplo, una URL de partida que sea *tool.com* podría coincidir con las siguientes: * tool.com * tool.com/quizzes * tool.com/quizzes/quiz.php?id=10 * www.tool.com/quizzes Una URL de partida que sea *www.tool.com/quizzes* podría coincidir con las siguientes: * www.tool.com/quizzes * tool.com/quizzes * tool.com/quizzes/take.php?id=10 Una URL de partida que sea *quiz.tool.com* podría coincidir con las siguientes: * quiz.tool.com * quiz.tool.com/take.php?id=10 Si existen dos configuraciones de herramienta diferentes para el mismo dominio, se utilizará la que coincida de manera más precisa. También puede insertar una URL de cartucho (de configuración) si la tiene y los detalles de la herramienta se completarán automáticamente.'; $string['toolurlplaceholder'] = 'URL de la herramienta...'; $string['typename'] = 'Nombre de la herramienta'; $string['typename_help'] = 'El nombre de la herramienta se utiliza para identificar al proveedor en Moodle. El nombre introducido será visible para los profesore cuando añadan herramientas externas dentro de los cursos.'; $string['types'] = 'Tipos'; $string['unabletocreatetooltype'] = 'No se ha podido crear la herramienta'; $string['unabletofindtooltype'] = 'No se ha podido encontrar la herramienta {$a->id}'; $string['unknownstate'] = 'Estado desconocido'; $string['update'] = 'Actualización'; $string['useraccountinformation'] = 'Información de la cuenta del usuario'; $string['userpersonalinformation'] = 'Información personal del usuario'; $string['using_tool_cartridge'] = 'Usando herramienta cartridge'; $string['using_tool_configuration'] = 'Usar configuración de herramienta:'; $string['validurl'] = 'Una URL válida debe empezar con http(s)://'; $string['viewsubmissions'] = 'Ver entregas y pantalla de calificaciones'; es/portfolio_picasa.php 0000666 00000004437 15151221667 0011243 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_picasa', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_picasa * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['noauthtoken'] = 'No se ha recibido de google una ficha de autenticación. Por favor, asegúrese de que está permitiendo que moodle acceda a su cuenta en google'; $string['nooauthcredentials'] = 'Se requieren las credenciales de OAuth.'; $string['nooauthcredentials_help'] = 'Para utilizar el complemento de cartera de Picasa, debe configurar las credenciales de OAuth en la configuración del portfolio.'; $string['oauthinfo'] = '<p> Para utilizar este plugin, debe registrar su sitio en Google, como se describe en la documentación <a href="{$a->docsurl}">Google OAuth 2.0 setup</a>.</p><p> Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir la siguiente URL como "Authorized Redirect URIs \': </p><p> {$a->callbackurl} </p> Una vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y el secreto que se puede utilizar para configurar los plugins de Google Drive y Picasa. </p>'; $string['pluginname'] = 'Picasa'; $string['privacy:metadata'] = 'Este complemento envía datos de forma externa a una cuenta de Picasa vinculada. No almacena datos localmente.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos personales transferidos desde el subsistema de cartera.'; $string['secret'] = 'Clave secreta'; $string['sendfailed'] = 'No se ha podido transferir el archivo {$a} a Picasa'; es/labelwithgroup.php 0000666 00000002332 15151221667 0010726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'labelwithgroup', language 'es', version '4.1'. * * @package labelwithgroup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['modulename_link'] = 'mod/labelwithgroup/view'; es/block_ranking.php 0000666 00000005646 15151221667 0010514 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_ranking', language 'es', version '4.1'. * * @package block_ranking * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignpoints'] = 'Puntos pendientes de asignar'; $string['blocktitle'] = 'Título del bloque'; $string['configuration'] = 'Configuración del bloque de ranking'; $string['defaultpoints'] = 'Puntos por defecto'; $string['enable_multiple_quizz_attempts'] = 'Permitir intentos múltiples de cuestionarios'; $string['enable_multiple_quizz_attempts_help'] = 'Permite a los estudiantes obtener puntos en cada intento de la prueba. Si la opción está marcada como NO, el estudiante solo recibirá los puntos de su primer intento.'; $string['forumpoints'] = 'Puntos por el foro.'; $string['general'] = 'General'; $string['graph_group_evolution'] = 'Gráfico de la evolución de puntos del grupo'; $string['graph_group_evolution_title'] = 'Gráfico de la evolución de puntos del grupo en la última semana'; $string['graph_groups'] = 'Gráfico de los puntos del grupo'; $string['graph_groups_avg'] = 'Gráfico de la media de puntos del grupo'; $string['graph_select_a_group'] = 'Selecciona un grupo'; $string['graph_types'] = 'Tipo de gráfico'; $string['monthly'] = 'Mensual'; $string['no'] = 'No'; $string['nostudents'] = 'No hay estudiantes que mostrar'; $string['pagepoints'] = 'Puntos por página'; $string['pluginname'] = 'Bloque de ranking'; $string['ranking'] = 'Ránking'; $string['ranking:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de ránking'; $string['ranking_graphs'] = 'Gráficos del ránking'; $string['rankingsize'] = 'Tamaño del ranking'; $string['rankingsize_help'] = 'Número de estudiantes que aparecerán en el ranking'; $string['report_head'] = 'Detalles del ranking: {$a} estudiantes primero'; $string['resourcepoints'] = 'Puntos para el recurso'; $string['see_full_ranking'] = 'Ver ranking completo'; $string['table_name'] = 'Nombre completo'; $string['table_points'] = 'Puntos'; $string['table_position'] = 'Pos'; $string['weekly'] = 'Semanal'; $string['workshoppoints'] = 'Puntos al taller'; $string['yes'] = 'Sí'; $string['your_score'] = 'Tu puntuación'; es/qtype_ddmatch.php 0000666 00000003605 15151221667 0010530 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_ddmatch', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_ddmatch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['draganswerhere'] = 'Arrastre la respuesta aquí'; $string['editingddmatch'] = 'Editando la pregunta de emparejamiento mediante arrastrar y soltar'; $string['pluginname'] = 'Emparejamiento mediante arrastrar y soltar'; $string['pluginname_help'] = 'Las preguntas de emparejamiento mediante arrastrar y soltar requieren que el estudiante relacione correctamente una lista de nombres o de oraciones (preguntas) contra otra lista de nombres o de oraciones (respuestas).'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmatch'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo la pregunta de emparejamiento mediante arrastrar y soltar'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando la pregunta de emparejamiento mediante arrastrar y soltar'; $string['pluginnamesummary'] = 'Una extensión de la pregunta de emparejamiento, que le permite al usuario arrastrar y colocar elementos para que coincidan las respuestas con las subpreguntas.'; es/block_export_quiz.php 0000666 00000002013 15151221667 0011435 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_export_quiz', language 'es', version '4.1'. * * @package block_export_quiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['format'] = 'Formato'; es/block_admin_presets.php 0000666 00000010046 15151221667 0011706 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_admin_presets', language 'es', version '4.1'. * * @package block_admin_presets * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessdenied'] = 'Acceso denegado'; $string['actionbase'] = 'Preajustes'; $string['actiondelete'] = 'Borrar preajuste'; $string['actionexport'] = 'Exportar configuraciones'; $string['actionimport'] = 'Importar configuraciones'; $string['actionload'] = 'Cargar configuraciones'; $string['actionrollback'] = 'Revertir cambios aplicados'; $string['actualvalue'] = 'Valor actual'; $string['admin_presets:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de preajustes'; $string['adminsettings'] = 'Configuración de administrador'; $string['author'] = 'Autor'; $string['created'] = 'Creado'; $string['deleteexecute'] = 'ejecución'; $string['deletepreset'] = 'El preajuste {$a} será borrado, ¿está seguro?'; $string['deletepreviouslyapplied'] = 'Este preajuste ha sido aplicado anteriormente, si lo elimina no podrá volver al estado anterior'; $string['deleteshow'] = 'confirmar'; $string['errordeleting'] = 'Error borrando de la BD'; $string['errorinserting'] = 'Error insertando en la BD'; $string['errorupgradetablenamesdebug'] = 'Los nombres de tabla exceden el límite de los carácteres permitidos, esto se soluciona utilizando las últimas versiones de Moodle 2.0, Moodle 2.1 y Moodle 2.2'; $string['eventpresetdeleted'] = 'Preajuste borrado'; $string['eventpresetdownloaded'] = 'Preajuste descargado'; $string['eventpresetexported'] = 'Preajuste exportado'; $string['eventpresetimported'] = 'Preajuste importado'; $string['eventpresetloaded'] = 'Preajuste cargado'; $string['eventpresetpreviewed'] = 'Preajuste previsualizado'; $string['eventpresetreverted'] = 'Preajuste revertido'; $string['eventpresetslisted'] = 'Los preajustes han sido listados'; $string['exportexecute'] = 'guardando'; $string['exportshow'] = 'seleccione configuraciones'; $string['falseaction'] = 'Acción no soportada en esta versión'; $string['falsemode'] = 'Modo no soportado en esta versión'; $string['headingload'] = 'Seleccione configuraciones a cargar'; $string['imported'] = 'Importado'; $string['importexecute'] = 'importando'; $string['importshow'] = 'seleccione fichero'; $string['load'] = 'cargar'; $string['loadexecute'] = 'cambios aplicados'; $string['loadpreview'] = 'previsualizar preajuste'; $string['loadselected'] = 'Cargar configuraciones seleccionadas'; $string['loadshow'] = 'seleccionar configuraciones'; $string['markedasadvanced'] = 'marcado como avanzado'; $string['markedasforced'] = 'marcado como forzado'; $string['markedaslocked'] = 'marcado como bloqueado'; $string['markedasnonadvanced'] = 'marcado como no avanzado'; $string['markedasnonforced'] = 'marcado como no forzado'; $string['markedasnonlocked'] = 'marcado como no bloqueado'; $string['newvalue'] = 'Nuevo valor de configuración'; $string['noparamtype'] = 'No existe tipo de parámetro para esta configuración'; $string['nopresets'] = 'No tiene preajustes'; $string['nothingloaded'] = 'Todos los preajustes se han saltado, están ahora bloqueados'; $string['presetmoodlerelease'] = 'Versión de Moodle'; $string['presetname'] = 'Nombre de preajuste'; $string['presetsettings'] = 'Configuraciones de preajuste'; $string['preview'] = 'previsualizar'; es/theme_boost.php 0000666 00000011265 15151221667 0010213 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_boost', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_boost * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedsettings'] = 'Ajustes avanzados'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen del fondo'; $string['backgroundimage_desc'] = 'La imagen que se muestra como un fondo del sitio. La imagen del fondo que suba aquí sustituirá a la imagen del fondo en sus archivos de configuración por defecto del tema.'; $string['bootswatch'] = 'Bootswatch'; $string['bootswatch_desc'] = 'Un bootswatch es un conjunto de variables de Bootstrap y css para diseñar con Bootstrap'; $string['brandcolor'] = 'Color de marca'; $string['brandcolor_desc'] = 'El color de acento'; $string['choosereadme'] = 'Boost (Impulso) es un tema moderno altamente configurable. Este tema está diseñado para usarse directamente, o como un tema paterno al crear temas nuevos usando Bootstrap 4.'; $string['configtitle'] = 'Boost (Impulso)'; $string['currentinparentheses'] = '(actual)'; $string['generalsettings'] = 'Ajustes generales'; $string['loginbackgroundimage'] = 'Imagen de fondo para la página de inicio de sesión'; $string['loginbackgroundimage_desc'] = 'La imagen que se mostrará como fondo de la página de inicio de sesión.'; $string['nobootswatch'] = 'Ninguno'; $string['pluginname'] = 'Boost (Impulso)'; $string['preset'] = 'Tema preestablecido'; $string['preset_desc'] = 'Elija uno preestablecido para cambiar de forma general el aspecto del tema.'; $string['presetfiles'] = 'Ficheros adicionales del tema preestablecido'; $string['presetfiles_desc'] = 'Los archivos preestablecidos se pueden utilizar para alterar drásticamente la apariencia del tema. Consulte <a href="https://docs.moodle.org/dev/Boost_Presets">Ajustes preestablecidos de Boost</a> para obtener información sobre cómo crear y compartir sus propios archivos preestablecidos, y consulte el <a href="https://archive.moodle.net/boost">Repositorio de ajustes preestablecidos </a> para consultar los que otros han compartido.'; $string['privacy:drawerblockclosed'] = 'La preferencia actual para el cajón de bloque está cerrada.'; $string['privacy:drawerblockopen'] = 'La preferencia actual para el cajón de bloque está abierta.'; $string['privacy:drawerindexclosed'] = 'La preferencia actual para el cajón de índice está cerrada.'; $string['privacy:drawerindexopen'] = 'La preferencia actual para el cajón de índice está abierta.'; $string['privacy:drawernavclosed'] = 'La preferencia actual para el cajón de navegación está cerrada.'; $string['privacy:drawernavopen'] = 'La preferencia actual para el cajón de navegación está abierta.'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Boost (Impulso) no almacena ningún dato personal de ningún usuario'; $string['privacy:metadata:preference:draweropenblock'] = 'Preferencia del usuario por ocultar o mostrar el cajón con bloques.'; $string['privacy:metadata:preference:draweropenindex'] = 'Preferencia del usuario por ocultar o mostrar el cajón con índice de cursos.'; $string['privacy:metadata:preference:draweropennav'] = 'Las preferencias de usuario para esconder o mostrar el menú del cajón de navegación.'; $string['rawscss'] = 'SCSS sin modificar'; $string['rawscss_desc'] = 'Utilice este campo para proporcionar el código SCSS o CSS que se inyectará al final de la hora de estilos.'; $string['rawscsspre'] = 'SCSS inicial sin modificar'; $string['rawscsspre_desc'] = 'En este campo puede proporcionar el código inicial SCSS, será inyectado antes de cualquier otro código. Esta opción se suele utilizar para definir variables.'; $string['region-side-pre'] = 'Derecha'; $string['showfooter'] = 'Mostrar pie de página'; $string['totop'] = 'Ir arriba'; $string['unaddableblocks'] = 'Bloques innecesarios'; $string['unaddableblocks_desc'] = 'Los bloques definidos en este campo no son necesarios con este tema y no se mostrarán en el menú "Agregar un bloque".'; es/format_grid.php 0000666 00000022103 15151221667 0010171 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_grid', language 'es', version '4.1'. * * @package format_grid * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsection'] = 'Añadir sección'; $string['cannotconvertuploadedimagetodisplayedimage'] = 'No se puede convertir la imagen cargada en una imagen visualizada. Informe al desarrollador de los detalles del error y de la información que se recoge en el archivo php.log.'; $string['cannotgetmanagesectionimagelock'] = 'No se puede gestionar el bloquear la imagen de la sección. Esto puede suceder si dos personas están editando las configuraciones de la misma sección al mismo tiempo.'; $string['centre'] = 'Centro'; $string['crop'] = 'Recortar'; $string['currentsection'] = 'Esta sección'; $string['default'] = 'Predeterminado - {$a}'; $string['defaultdisplayedimagefiletype'] = 'Tipo de imagen mostrada'; $string['defaultdisplayedimagefiletype_desc'] = 'Configurar el tipo de imagen mostrada'; $string['defaultimagecontainerratio'] = 'Proporción predeterminada del contenedor de la imagen con respecto al ancho'; $string['defaultimagecontainerratio_desc'] = 'La proporción predeterminada del contenedor de la imagen con respecto al ancho.'; $string['defaultimagecontainerwidth'] = 'Ancho predeterminado del contenedor de la imagen'; $string['defaultimagecontainerwidth_desc'] = 'El ancho predeterminado del contenedor de la imagen.'; $string['defaultimageresizemethod'] = 'Método predeterminado de cambio de tamaño de la imagen'; $string['defaultimageresizemethod_desc'] = 'El método predeterminado para cambiar la imagen y ajustarla al contenedor.'; $string['defaultpopup'] = 'Usar un popup'; $string['defaultpopup_desc'] = 'La visualización predeterminada de la sección en un popup en lugar de navegar a una página de sección única.'; $string['defaultshowcompletion'] = 'Mostrar finalización'; $string['defaultshowcompletion_desc'] = 'De forma predeterminada mostrar la finalización de la sección en la rejilla.'; $string['defaultsinglepagesummaryimage'] = 'Mostrar la imagen de rejilla en el resumen de sección'; $string['defaultsinglepagesummaryimage_desc'] = 'Mostrar la imagen en rejilla para esta sección en el resumen de sección cuando hay un resumen en la sección.'; $string['deletesection'] = 'Borrar sección'; $string['editsection'] = 'Editar sección'; $string['editsectionname'] = 'Editar el nombre de la sección'; $string['formatnotsupported'] = 'El formato no está soportado por este servidor; por favor repare la configuración del sistema para que tenga la extensión PHP GD instalada - {$a}.'; $string['functionfailed'] = 'Falló función en imagen - {$a}.'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar sección'; $string['imagecontainerratio'] = 'Configurar la proporción relativa del contenedor de la imagen relativa al ancho'; $string['imagecontainerratio_help'] = 'Configurar la proporción relativa del contenedor de la imagen a una de: 3-2, 3-1, 3-3, 2-3, 1-3, 4-3 o 3-4.'; $string['imagecontainerwidth'] = 'Configurar el ancho del contenedor de la imagen'; $string['imagecontainerwidth_help'] = 'Configurar el ancho del contenedor de la imagen a una de: 128, 192, 210, 256, 320, 384, 448, 512, 576, 640, 704 o 768'; $string['imageresizemethod'] = 'Configurar el método de cambiar tamaño de imagen'; $string['imageresizemethod_help'] = 'Configurar el método para cambiar el tamaño de la imagen a: \'Escalar\' o \'Recortar\' cuando se cambia el tamaño de la imagen para que quepa en el contenedor.'; $string['information'] = 'Información'; $string['informationchanges'] = 'Cambios'; $string['informationsettings'] = 'Configuraciones de Información'; $string['informationsettingsdesc'] = 'Información del formato Rejilla'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['love'] = 'amor'; $string['markedthissection'] = 'Esta sección está destacada como sección actual'; $string['markthissection'] = 'Destacar esta sección como sección actual'; $string['mimetypenotsupported'] = 'El tipo MIME no está soportado como un formato de imagen en el formato Rejilla - {$a}.'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para la sección {$a}'; $string['noimageinformation'] = 'La información de la imagen está vacía - {$a}.'; $string['numbersections'] = 'Número de secciones'; $string['off'] = 'Desactivado'; $string['original'] = 'Original'; $string['originalheightempty'] = 'La altura original está vacía - {$a}.'; $string['originalwidthempty'] = 'El ancho original está vacío - {$a}.'; $string['page-course-view-grid'] = 'Cualquier página principal del curso en el formato rejilla'; $string['page-course-view-grid-x'] = 'Cualquier página del curso en el formato rejilla'; $string['pluginname'] = 'Formato rejilla'; $string['popup'] = 'Usar un popup'; $string['popup_help'] = 'Mostrar la sección en un popup en lugar de navegar a una página de sección única.'; $string['privacy:nop'] = 'El formato Rejilla almacena muchas configuraciones que tienen que ver con su configuración. Ninguno de estos ajustes está relacionado con un usuario específico, Es responsabilidad de Usted asegurarse de que no se ingrese ningún dato del usuario en alguno de los campos de texto libre. El ajustar una configuración resultará en que dicha configuración se apunte en bitácora dentro del sistema de bitácoras de Moodle contra el usuario que la cambió, lo cual está fuera del control del tema. Por favor, vea el sistema central de bitácoras para cumplimiento de privacidad al respecto. Al subir imágenes, Usted debe evitar subir imágenes con datos incrustados de ubicación (EXIF GPS) incluidos o algún otro dato personal. Sería posible extraer cualquier dato personal o de ubicación de las imágenes. Por favor examine el código cuidadosamente para asegurarse de que cumple con su interpretación de sus leyes de privacidad. Yo (el autor del plugin) no soy abogado y mi análisis está basado en mi interpretación. Si Usted tiene alguna duda entonces quite el formato inmediatamente.'; $string['reporterror'] = 'Por favor reporte los detalles del error y la información contenida en el archivo php.log al desarrollador.'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['scale'] = 'Escala'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionbreak'] = 'Salto de sección'; $string['sectionbreak_help'] = 'Salto en la rejilla en esta sección'; $string['sectionbreakheading'] = 'Encabezado del salto de sección'; $string['sectionbreakheading_help'] = 'Mostrar este encabezado en el punto que esta sección salta en la rejilla. Se puede usar HTML.'; $string['sectionimage'] = 'Imagen de sección'; $string['sectionimage_help'] = 'La imagen de sección.'; $string['sectionimagealttext'] = 'Texto alterno de la imagen'; $string['sectionimagealttext_help'] = 'Este texto será configurado como el atributo Alt de la imagen.'; $string['sectionname'] = 'Sección'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['settingssettings'] = 'Configuraciones de Configuraciones'; $string['settingssettingsdesc'] = 'Configuraciones del formato Rejilla'; $string['showcompletion'] = 'Mostrar finalización'; $string['showcompletion_help'] = 'Mostrar la finalización de la sección en la rejilla.'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar sección'; $string['singlepagesummaryimage'] = 'Mostrar la imagen de rejilla en el resumen de sección'; $string['singlepagesummaryimage_help'] = 'Mostrar la imagen en rejilla para esa sección en el resumen de sección cuando hay un resumen en la sección.'; $string['topic'] = 'Sección'; $string['topic0'] = 'General'; $string['versionalpha'] = 'Versión alfa - Casi seguramente contiene errores. ¡Esta es una versión en desarrollo solamente para desarrolladores! ¡Ni siquiera se le ocurra instalarlo en un servidor de producción!'; $string['versionbeta'] = 'Versión beta- Probablemente contenga errores. Listo para probarse por un administrador solamente en un servidor de pruebas.'; $string['versioninfo'] = 'Liberado {$a->release}, versión {$a->version} en Moodle {$a->moodle}. Hecho con {$a->love} en Gran Bretaña.'; $string['versionrc'] = 'Versión candidato a liberación- Podría contener errores. Pruébelo completamente en un servidor de pruebas antes de considerarlo para un servidor de producción.'; $string['versionstable'] = 'Versión estable - Podría contener errores. Pruébelo en un servidor de pruebas antes de instalarlo en su servidor de producción.'; $string['webp'] = 'WebP'; es/gradereport_rubrics.php 0000666 00000005773 15151221667 0011761 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_rubrics', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_rubrics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_scale'] = 'Una escala para usar en el informe'; $string['criterion_grade'] = 'Calificación: {$a}'; $string['criterion_label'] = '{$a->crit_desc}<br />(Calif máx: {$a->max_score})'; $string['criterion_level'] = 'Nivel: {$a}'; $string['csvdownload'] = 'Descargar en formato de hoja de cálculo (UTF-8 .csv)'; $string['desc_scale'] = 'Esta es solo una configuración de ejemplo.'; $string['displayemail'] = 'Mostrar Email'; $string['displayidnumber'] = 'Mostrar número ID'; $string['displaylevel'] = 'Mostrar nivel'; $string['displayremark'] = 'Mostrar comentarios'; $string['displaysummary'] = 'Mostrar resumen'; $string['download'] = 'Descargar resultados'; $string['download_help'] = 'Por favor considere - para legibilidad, cualquier contenido de retroalimentación en los archivos descargables tiene sus tags HTML removidas.'; $string['err_noactivities'] = 'No se encontraron actividades relevantes'; $string['err_norecords'] = 'No se encontraron registros'; $string['excelcsvdownload'] = 'Descargar en formato compatible con Excel (.xlsx)'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['filename'] = 'rubricreport_{$a}'; $string['formheader'] = 'Datos a incluir'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['invalidcourseid'] = 'ID de curso inválida'; $string['nograde'] = '-'; $string['notset'] = 'no configurado'; $string['pluginname'] = 'Informe de rúbricas'; $string['pluginname_help'] = 'Este reporte muestra los detalles de calificación de rúbrica por estudiante. Active o desactive opciones para personalizar el HTML o los resultados descargables.'; $string['privacy:metadata'] = 'El reporte de rúbricas solo reporta datos que se conservan en otra parte y no almacena ningún dato personal.'; $string['rubrics:access'] = 'Puede acceder al Reporte de rúbricas'; $string['rubrics:view'] = 'Puede ver el Reporte de rúbricas'; $string['selectactivity'] = 'Seleccionar actividad'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentemail'] = 'Email'; $string['studentid'] = 'Número ID'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/filter_displayh5p.php 0000666 00000003213 15151221667 0011324 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_displayh5p', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_displayh5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowedsourceslist'] = 'Orígenes (fuentes) permitidos'; $string['allowedsourceslistdesc'] = 'Una lista de URLs desde las cuales los usuarios pueden incrustar contenido H5P. Si ninguna estuviera especificada, todas las URLs permanecerán como enlaces y no serán mostradas como contenido H5P incrustado. \'[id]\' es un reemplazable para la ID del contenido H5P en el origen externo. Por ejemplo: - H5P.com: https://[xxxxxx].h5p.com/content/[id] - Wordpress: http://myserver/wp-admin/admin-ajax.php?action=h5p_embed&id=[id]'; $string['filtername'] = 'Mostrar H5P'; $string['privacy:metadata'] = 'El filtro para mostrar H5P no almacena ningún dato personal.'; es/capquizreport_questions.php 0000666 00000004202 15151221667 0012716 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'capquizreport_questions', language 'es', version '4.1'. * * @package capquizreport_questions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ansstate'] = 'estado de la respuesta'; $string['answerstate'] = 'Estado de la respuesta'; $string['attemptid'] = 'ID de intento'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['false'] = 'Falso'; $string['pluginname'] = 'Preguntas'; $string['privacy:metadata'] = 'La extensión de informes de CAPQuiz no almacena datos personales.'; $string['qprevrating'] = 'valoración previa de la pregunta'; $string['qrating'] = 'valoración de la pregunta'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionprevrating'] = 'Valoración previa de la pregunta'; $string['questionprevratingmanual'] = 'Valoración previa de la pregunta actualizada manualmente'; $string['questionsfilename'] = 'preguntas'; $string['rating_manually_updated'] = 'La valoración previa de la pregunta fue actualizada manualmente'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['timecreated'] = 'Hora de creación'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['uprevrating'] = 'valoración previa del usuario'; $string['urating'] = 'valoración del usuario'; $string['userprevrating'] = 'Valoración previa del usuario'; $string['wrong'] = 'Incorrecto'; es/ltiservice_profile.php 0000666 00000002311 15151221667 0011564 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltiservice_profile', language 'es', version '4.1'. * * @package ltiservice_profile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Servicio LTI de perfil de consumidor de herramientas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Servicio LTI de perfil de consumidor de herramientas no almacena ningún dato personal.'; es/theme_standardold.php 0000666 00000004703 15151221667 0011363 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_standardold', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_standardold * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = 'Este tema ha sido diseñado específicamente para funcionar en Internet Explorer 6 y otros navegadores antiguos. Las notas de la versión Moodle 2.0 afirman que Internet Explorer 6 ya no se admite, sin embargo no hemos querido salir de nuestro camino de para asegurarnos de que realmente no funcione y, como tal, debe en su mayor parte funcionar bien exceptuando numerosos problemas visuales menores. Este tema está aquí para aquellos que todavía están atrapados con IE6 puedan tener un tema utilizable, aunque las áreas específicas de Moodle pueden todavía causar problemas o no funcionar correctamente. Se diferencia del tema estándar tan sólo por el diseño, en lugar de utilizar el diseño div flotante que establece el primer contenido de este tema, utiliza una tabla para el diseño muy similar a los temas en Moodle 1.9. Debido a que Internet Explorer 6 no es compatible con Moodle HQ no va a pasar gran cantidad de tiempo en conseguir que este sea 100% funcional. Por favor, si encuentra un error con IE6 y este tema - y encuentra una solución al error. En ese caso, cree un informe de error en tracker.moodle.org y proporcione un ejemplo detallado de dónde encontrar y cómo reproducir el error, así como la solución que encontró. De esta manera podemos seguir mejorando el tema y que sea soportado por IE6.'; $string['pluginname'] = 'Estándar (herencia)'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/repository_picasa.php 0000666 00000004060 15151221667 0011435 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_picasa', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_picasa * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clientid'] = 'ID de cliente'; $string['configplugin'] = 'Configuración del repositorio Picasa'; $string['oauthinfo'] = '<p>Para utilizar este complemento, debe registrar su sitio en Google, como se describe en la documentación <a href="{$a->docsurl}">Configuración de Google OAuth 2.0</a>.</p><p>Como parte del proceso de registro, deberá introducir la siguiente URL como \'URI de redireccionamiento autorizado\':</p><p>{$a->callbackurl}</p><p>Una vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y un secreto que se puede usar para configurar todos los complementos de Google Drive y Picasa.</p>'; $string['picasa:view'] = 'Ver repositorio Picasa'; $string['pluginname'] = 'Álbum web Picasa'; $string['privacy:metadata:repository_picasa'] = 'El complemento del repositorio de álbumes web de Picasa no almacena ningún dato personal, pero transmite datos de usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_picasa:searchtext'] = 'La consulta de texto de búsqueda del usuario del repositorio de Picasa.'; $string['secret'] = 'Clave secreta'; es/report_questioninstances.php 0000666 00000003614 15151221667 0013054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_questioninstances', language 'es', version '4.1'. * * @package report_questioninstances * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['editquestionshere'] = 'Editar preguntas en este contexto'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe visto'; $string['getreport'] = 'Obtener el informe'; $string['hiddenquestions'] = 'Ocultos'; $string['intro'] = 'Este informe presenta todos los contextos en el sitema donde hay preguntas de un tipo concreto.'; $string['pluginname'] = 'Casos de pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de instancias de pregunta no almacena ningún dato personal.'; $string['questioninstances:view'] = 'Ver informe de casos de pregunta'; $string['reportforallqtypes'] = 'Informe para todos los tipos de preguntas'; $string['reportformissingqtypes'] = 'Informe para las preguntas de tipo desconocido'; $string['reportforqtype'] = 'Informe para el tipo de pregunta \'{$a}\''; $string['reportsettings'] = 'Parámetros del informe'; $string['totalquestions'] = 'Total'; $string['visiblequestions'] = 'Visible'; es/repository_s3links.php 0000666 00000002103 15151221667 0011557 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_s3links', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_s3links * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Enlaces Amazon S3'; $string['secretkey'] = 'Clave secreta'; es/tool_bulkemail.php 0000666 00000002552 15151221667 0010704 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_bulkemail', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_bulkemail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bulkemail'] = 'Enviar un correo electrónico'; $string['bulkemail:sendbulkemails'] = 'Enviar correos electrónicos masivos a listas de usuarios'; $string['confirmmessage'] = '¿Realmente quieres enviar el correo electrónico anterior a todos estos usuarios?<br />{$a}'; $string['email_from'] = 'Correo electrónico de {$a}'; $string['pluginname'] = 'Correo electrónico masivo'; es/enrol_easy.php 0000666 00000006612 15151221667 0010043 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_easy', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_easy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['coursetext'] = 'Curso:'; $string['easy:config'] = 'Configurar instancias de Easy Enrollment'; $string['easy:delete'] = 'Eliminar instancias de Easy Enrollment'; $string['easy:manage'] = 'Gestionar instancias de Easy Enrollment'; $string['easy:unenrol'] = 'Anular matrícula de instancias Easy Enrollment'; $string['easy:unenrolself'] = 'Anular matrícula del curso'; $string['enrolenddate'] = 'La matrícula finaliza'; $string['enrolenddate_help'] = 'Los estudiantes no podrán matricularse después de esta fecha.'; $string['enrolform_course_code'] = 'Código de matriculación'; $string['enrolform_heading'] = 'Matricularse en un curso'; $string['enrolform_pagetitle'] = 'Matricularse en un curso'; $string['enrolform_submit'] = 'Matricularse'; $string['enrolstartdate'] = 'La matrícula comienza'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Los estudiantes no podrán matricularse antes de esta fecha.'; $string['error_disabled_global'] = 'La matriculación fácil está deshabilitada para este curso.'; $string['error_enrolenddate'] = 'La matriculación para este curso ha finalizado.'; $string['error_enrolstartdate'] = 'La matriculación para este curso no ha comenzado aún.'; $string['error_invalid_code'] = 'Código de matriculación inválido.'; $string['grouptext'] = 'Grupo:'; $string['header_coursecodes'] = 'Códigos de matriculación'; $string['pluginname'] = 'Matriculaciones fáciles'; $string['pluginname_desc'] = 'Permite una matriculación fácil por medio de un código de texto.'; $string['qrenabled'] = 'Habilitar la matriculación por medio de códigos QR'; $string['qrenableddesc'] = 'Habilitar la matriculación por medio de códigos QR'; $string['regenerate_codes'] = 'Regenerar códigos'; $string['regenerate_codes_help'] = 'Marca esto y haz clic en "Guardar cambios" para volver a crear todos los códigos de matriculación anteriores.'; $string['showqronmobile'] = 'Habilitar el lector de códigos QR en dispositivos móviles'; $string['showqronmobiledesc'] = 'Habilita la matriculación por medio de códigos QR en dispositivos móviles. Es posible que no funcione en todos los navegadores móviles. El uso preferido de los códigos QR es el navegador Chrome en un ordenador de escritorio, ordenador portátil o Chromebook.'; $string['status'] = 'Habilitado'; $string['status_help'] = 'Marca"Sí" para la habilitar la matriculación. Marca "No" para deshabilitarla.'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Quieres darte de baja del curso "{$a}"?'; es/qbank_columnsortorder.php 0000666 00000003462 15151221667 0012320 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_columnsortorder', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_columnsortorder * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Ordenamiento de columnas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Ordenamiento de columnas del banco de preguntas no almacena ningún dato personal.'; $string['qbankcolumnname'] = '({$a})'; $string['qbankcolumnsdisabled'] = 'Complementos del banco de preguntas actualmente deshabilitados:'; $string['qbankcolumnsortorder'] = 'Ordenamiento de columnas'; $string['qbankgotocolumnsort'] = 'Puede cambiar el orden de las columnas en el banco de preguntas en la página {$a}.'; $string['qbankgotomanageqbanks'] = 'Puede eliminar una columna desactivando el complemento en <a href=\'{$a}\'>Administrar complementos del banco de preguntas</a>.'; $string['qbanksortdescription'] = 'El orden en que se enumeran los complementos a continuación determina el orden de las columnas en el banco de preguntas.'; es/groupmembers.php 0000666 00000002173 15151221667 0010410 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'groupmembers', language 'es', version '4.1'. * * @package groupmembers * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['showemail'] = 'Mostrar dirección de e-mail'; $string['showemail:no'] = 'No, solo mensajes internos'; $string['showgroups'] = 'Mostrar grupos'; es/tool_replace.php 0000666 00000005345 15151221667 0010355 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_replace', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_replace * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additionalskiptables'] = 'Tablas de salto adicionales'; $string['additionalskiptables_desc'] = 'Una lista de tablas (separadas por comas) que se deben omitir al ejecutar la búsqueda y reemplazo de la base de datos.'; $string['cannotfit'] = 'El reemplazo es más largo que el original y no se permite el acortamiento; no puede continuar.'; $string['disclaimer'] = 'Entiendo los riesgos de esta operación'; $string['doit'] = '¡Sí, hazlo!'; $string['excludedtables'] = 'Varias tablas no se actualizan como parte del reemplazo de texto. Incluye tablas de configuración, registro, eventos y sesiones.'; $string['invalidcharacter'] = 'Se han encontrado carácteres inválidos en la búsqueda o en el reemplazo de texto.'; $string['notifyfinished'] = '...finalizado'; $string['notifyrebuilding'] = 'Reconstruyendo la caché del curso...'; $string['notimplemented'] = 'Lo sentimos, esta característica no está implementada en el controlador de tu base de datos.'; $string['notsupported'] = 'Este script debe considerarse experimental. Los cambios realizados no se pueden revertir, por lo que se debe realizar una copia de seguridad completa antes de ejecutar el script.'; $string['pageheader'] = 'Buscar y reemplazar texto en toda la base de datos'; $string['pluginname'] = 'Búsqueda y sustitución en Base de Datos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de búsqueda y reemplazo de bases de datos no almacena ningún dato personal.'; $string['replacewith'] = 'Reemplazar con esta cadena de texto'; $string['replacewithhelp'] = 'normalmente una nueva URL del servidor'; $string['searchwholedb'] = 'Buscar en toda la base de datos'; $string['searchwholedbhelp'] = 'normalmente la anterior URL del servidor'; $string['shortenoversized'] = 'Acortar el resultado si es necesario'; es/qbank_tagquestion.php 0000666 00000002203 15151221667 0011412 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_tagquestion', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_tagquestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Etiquetar pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de etiquetar pregunta no almacena ningún dato personal.'; es/report_assign.php 0000666 00000007605 15151221667 0010565 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_assign', language 'es', version '4.1'. * * @package report_assign * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addextension'] = 'Añadir extensión'; $string['allocatedmarker'] = 'Evaluador'; $string['allocationon'] = 'Asignación habilitada'; $string['annotatedpdfs'] = 'PDFs con anotaciones'; $string['anonymous'] = 'Anónimo'; $string['anonymousassignments'] = 'Tareas'; $string['assign:export'] = 'Exportar lista de usuarios a Excel'; $string['assign:shownames'] = 'Vista de todos los que enviaron (no anonimizada)'; $string['assign:view'] = 'Ver informe de entrega de tareas del curso'; $string['assignmentname'] = 'Nombre de tarea'; $string['blindmarkingon'] = 'Activar calificar a ciegas'; $string['created'] = 'Creado'; $string['duedate'] = 'Fecha esperada'; $string['dumpfiles'] = 'Descargar archivos'; $string['dumpformhelp'] = 'Seleccione los ítems que desea incluir en su exportación (predeterminado es todo)'; $string['email'] = 'Email'; $string['eventassignmentviewed'] = 'Informe simple de tareas visto'; $string['eventdump'] = 'Archivos de tarea enviados a ZIP'; $string['eventexport'] = 'Tarea exportada'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de tareas visto'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportall'] = 'Exportar todo'; $string['extension'] = 'Extensión'; $string['extensionhelp'] = 'Extender/añadir extensión a la fecha esperada para "{$a}" en días completos'; $string['extensionpopuptitle'] = 'Configurar extensión'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackcomments'] = 'Comentarios de retroalimentación'; $string['feedbackfiles'] = 'Archivos de retroalimentación'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['grader'] = 'Evaluador'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['groupsubmission'] = 'Envío grupal'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['noassignments'] = 'No hay tareas en este curso'; $string['nocapability'] = 'Usted no tiene los permisos necesarios para ver este informe'; $string['notallowed'] = 'Usted no tiene las capacidades necesarias para ver la actividad seleccionada'; $string['participantno'] = 'Participante No'; $string['plagiarism'] = 'Plagio'; $string['pluginname'] = 'Informe de entregas de tareas'; $string['privacy:metadata'] = 'El informe de entregas de tarea solamente muestra datos guardados en otros lugares.'; $string['profilefields'] = 'Campos del perfil'; $string['profilefields_desc'] = 'Incluir estos campos de perfil adicionales en el informe'; $string['revealidentities'] = 'Identidades reveladas'; $string['selectassignment'] = 'Seleccionar tarea para ver su informe de entregas'; $string['status'] = 'Estado'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submitdate'] = 'Fecha de envío'; $string['submitted'] = 'Enviado'; $string['title'] = 'Título'; $string['turnitin'] = 'Turnitin'; $string['turnitinenabled'] = 'Turnitin habilitado'; $string['urkund'] = 'Urkund'; $string['urkundenabled'] = 'Urkund habilitado'; $string['workbook'] = 'Exportación de informe de entrega de tareas'; $string['workflow'] = 'Flujograma'; $string['workflowon'] = 'Flujograma habilitado'; es/block_my_grades.php 0000666 00000002726 15151221667 0011031 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_my_grades', language 'es', version '4.1'. * * @package block_my_grades * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockstring'] = 'Mis calificaciones (cadena)'; $string['blocktitle'] = 'Mis calificaciones'; $string['gradetblheader_course'] = 'Curso'; $string['gradetblheader_grade'] = 'Calificación'; $string['my_grades'] = 'Mis calificaciones'; $string['my_grades:addinstance'] = 'Añadir un bloque nuevo de "Mis calificaciones"'; $string['my_grades:myaddinstance'] = 'Añadir un bloque nuevo de "Mis calificaciones" a mi página de inicio'; $string['pluginname'] = 'Bloque "Mis calificaciones"'; es/enrol_zilink_guardian.php 0000666 00000002046 15151221667 0012251 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_zilink_guardian', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_zilink_guardian * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['status_link'] = 'enrol/zilink_guardian'; es/block_accessibility_overview.php 0000666 00000005516 15151221667 0013634 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_accessibility_overview', language 'es', version '4.1'. * * @package block_accessibility_overview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessibility_overview:addinstance'] = 'Añadir un bloque de Descripción General de Accesibilidad'; $string['accessibility_overview:view'] = 'Ver el bloque de Descripción General de Accesibilidad'; $string['altformat'] = 'Conversión de contenido'; $string['bookmeeting'] = 'Reservar una reunión'; $string['brickfieldenterprise'] = 'Brickfield Enterprise'; $string['brickfieldservices'] = 'Servicios Brickfield'; $string['brickfieldstarter'] = 'Brickfield starter'; $string['contactform'] = 'Formato para contacto'; $string['contactinfo'] = 'Contacto de Brickfield'; $string['coursecurriculum'] = 'Currículo del curso'; $string['coursesreviewed'] = 'Cursos revisados'; $string['demo'] = 'Demo'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['enterprisedocs'] = 'Documentación de Enterprise'; $string['enterpriseinfo'] = 'Información del Kit de herramientas de Enterprise'; $string['enterprisetoolkit'] = 'Kit de herramientas de Accesibilidad+'; $string['facebook'] = 'Facebook'; $string['instagram'] = 'Instagram'; $string['lettersignup'] = 'Apuntarse al boletín informativo'; $string['linkedin'] = 'Linkedin'; $string['newsletter'] = 'Boletín informativo'; $string['notinstalled'] = 'No Instalado'; $string['pluginname'] = 'Descripción general de Accesibilidad'; $string['privacy:nullproviderreason'] = 'El plugin de Descripción general de Accesibilidad no almacena ningún dato personal.'; $string['registered'] = 'Registrado'; $string['reviewblock'] = 'Bloque Revisión'; $string['reviewplusblock'] = 'Bloque Revisión+'; $string['starterdocs'] = 'Documentación para Starter'; $string['startertoolkit'] = 'Toolkit de Accesibilidad'; $string['status'] = 'Estado actual'; $string['training'] = 'Descripción general del Entrenamiento'; $string['twitter'] = 'Twitter'; $string['unregistered'] = 'NO registrado'; es/block_objectives.php 0000666 00000006626 15151221667 0011217 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_objectives', language 'es', version '4.1'. * * @package block_objectives * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['complete'] = 'Objetivo completado'; $string['defaultintro'] = 'Al finalizar esta lección, Usted debería poder ...'; $string['editobjectives'] = 'Editar objetivos'; $string['editobjectivesinst'] = 'Escriba los objetivos de la lección en cada caja - un objetivo por línea. Comience la línea con un espacio para indentarla (dos espacios para mayor indentación).'; $string['edittimetables'] = 'Editar horarios'; $string['edittimetablesinst'] = 'Para cada lugar de horario, seleccione un grupo al cual mostrarle los objetivos (o \'Todos los grupos\' para mostrárselos a todos), y una hora de inicio y fin. Configure el grupo a \'Desabilitar\' para remover este espacio de horario.<br/>Si necesita más espacios para un día, llene todos los espacios disponibles y luego elija \'Guardar cambios\' y se añadirán 3 espacios extra.'; $string['fullscreen'] = 'Mostrar objetivos a pantalla completa'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['incomplete'] = 'Objetivo incompleto'; $string['introduction'] = 'Introducción'; $string['lesson'] = 'Lección para'; $string['lessonend'] = 'Final'; $string['lessonendhour'] = 'Hora de término'; $string['lessonendminute'] = 'Minuto de término'; $string['lessonstart'] = 'Comienzo'; $string['lessonstarthour'] = 'Hora de comienzo'; $string['lessonstartminute'] = 'Minuto de comienzo'; $string['nextweek'] = 'Próxima semana'; $string['noobjectives'] = 'No hay objetivos/lección por ahora'; $string['objectives:addinstance'] = 'Añadir bloque de Objetivos a la página de Mi Moodle'; $string['objectives:checkoffobjectives'] = 'Señale objetivos de la lección para la clase'; $string['objectives:editobjectives'] = 'Puede editar objetivos de lección'; $string['objectives:edittimetables'] = 'Puede editar horarios para lecciones'; $string['objectives:myaddinstance'] = 'Añadir nuevo bloque de Objetivos'; $string['objectives:viewobjectives'] = 'Puede ver objetivos de lección'; $string['objectiveupdated'] = 'Objetivo actualizado'; $string['pluginname'] = 'Objetivos de la lección'; $string['prevweek'] = 'Semana anterior'; $string['privacy:null_reason'] = 'El Bloque de Objetivos de lección almacena información de horarios y objetivos por grupo, pero no almacena ninguna información específica a individuos.'; $string['saveandcourse'] = 'Salvar y volver al curso'; $string['saveandobjectives'] = 'Salvar y editar objetivos'; $string['viewobjectives'] = 'Ver objetivos'; $string['weekbegining'] = 'Semana que empieza'; es/filter_fontawesome.php 0000666 00000002346 15151221667 0011577 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_fontawesome', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_fontawesome * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Filtro de iconos FontAwesome.'; $string['settingformats'] = 'Aplicar a formatos'; $string['settingformats_desc'] = 'El filtro será aplicado sólo si el texto original fué insertado en uno de los formatos seleccionados.'; es/qbank_viewcreator.php 0000666 00000002341 15151221667 0011404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_viewcreator', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_viewcreator * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modifiedby'] = 'Modificada por'; $string['pluginname'] = 'Ver creador'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas de ver el creador no almacena ningún dato de usuario.'; $string['version'] = 'Versión {$a}'; es/block_dedication.php 0000666 00000012303 15151221667 0011152 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_dedication', language 'es', version '4.1'. * * @package block_dedication * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['admin_filter_courseid'] = 'Nombre del curso'; $string['admin_filter_courseid_help'] = 'Filtrar el informe por nombre de curso'; $string['admin_filter_form'] = 'Configuración de la dedicación al curso'; $string['admin_filter_form_text'] = 'Seleccionar el rango de fechas y el máximo de tiempo entre clics de la misma sesión.'; $string['admin_filter_maxtime'] = 'Final del período'; $string['admin_filter_maxtime_help'] = 'Considerar solamente entradas de bitácora que terminan antes de esta fecha'; $string['admin_filter_mintime'] = 'Inicio del período'; $string['admin_filter_mintime_help'] = 'Considerar solamente entradas de bitácora después de esta fecha'; $string['admin_filter_submit'] = 'Calcular'; $string['allloglifetime'] = 'Conservar historia de sesión por'; $string['averagetimespent'] = '<strong>Tiempo promedio empleado en curso:</strong> {$a}'; $string['cleanuptask'] = 'Trabajo de limpieza de historia de sesión'; $string['collect_dedication'] = 'Recolectar datos para bloque de dedicación'; $string['configallloglifetime'] = 'Esto especifica el tiempo que quiere conservar los datos acerca de la duración de la sesión. Las sesiones que sean más antiguas que esta edad son eliminadas automáticamente.'; $string['connectionratiorow'] = 'Conexiones por día'; $string['dedication:addinstance'] = 'Permitir añadir bloque de dedicación al curso'; $string['dedication:myaddinstance'] = 'Permitir añadir bloque de dedicación ala página del Tablero'; $string['dedication:viewreports'] = 'Permitir ver informes de dedicación'; $string['dedicationall'] = 'Dedicación de todos los miembros del curso. Haz clic en el nombre de un miembro para ver su dedicación detallada.'; $string['dedicationrow'] = 'Dedicación al curso'; $string['enrolmententity'] = 'Inscripción'; $string['enrolmentmethod'] = 'Método de inscripción'; $string['entity_dedication'] = 'Dedicación al curso'; $string['excludesessionslessthan'] = 'Excluir sesiones menores de {$a}'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['groupentity'] = 'Grupo'; $string['ignore_sessions_limit'] = 'Ignorar límite de sesión'; $string['ignore_sessions_limit_desc'] = 'Elimina sesiones breves. Cualquiera menor que este valor (en minutos) se ignorará en el informe de dedicación.'; $string['lastupdated'] = 'Última actualización: {$a}'; $string['period'] = 'Período desde <em>{$a->mintime}</em> hasta <em>{$a->maxtime}</em>'; $string['perioddiff'] = '<strong>Tiempo transcurrido:</strong> {$a}'; $string['pluginname'] = 'Dedicación al curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del bloque de dedicación almacena tiempos que los usuarios hayan dedicado a cursos.'; $string['privacy:metadata:block_dedication:courseid'] = 'ID del curso para la dedicación del usuario'; $string['privacy:metadata:block_dedication:timespent'] = 'Tiempo empleado en el curso'; $string['privacy:metadata:block_dedication:timestart'] = 'La hora de inicio de los datos recolectados'; $string['privacy:metadata:block_dedication:userid'] = 'ID del usuario de la dedicación del usuario'; $string['report_dedication'] = 'Reporte de Dedicación Total'; $string['report_timespent'] = 'Informe de tiempo dedicado'; $string['session_limit'] = 'Límite de sesión'; $string['session_limit_desc'] = 'Límite de sesión para los filtros de la página del reporte'; $string['sessionduration'] = 'Duración'; $string['sessiondurationsum'] = 'Duración de sesión (suma)'; $string['sessionstart'] = 'Inicio de sesión'; $string['showestimatedtime'] = 'Mostrar tiempo empleado estimado a usuarios'; $string['showestimatedtime_help'] = 'Esta configuración le permite a los usuarios ver sus tiempos estimados empleados en el bloque.'; $string['timespent_estimation'] = 'Su tiempo estimado empleado en curso es:'; $string['timespentincourse'] = 'Tiempo empleado en curso'; $string['timespentreport'] = 'Informe completo'; $string['timespenttasknotrunning'] = 'El trabajo de cálculo del tiempo empleado aun no se ha ejecutado.'; $string['totaltimespent'] = '<strong>Total de todo el tiempo empleado en el curso:</strong> {$a}'; $string['user_dedication_datasource'] = 'Dedicación de los usuarios'; $string['userdedication'] = 'Dedicación detallada de <em>{$a}</em>.'; $string['viewsessiondurationreport'] = 'Ver informe de duración de sesión'; es/local_usertours.php 0000666 00000015161 15151221667 0011127 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_usertours', language 'es', version '4.1'. * * @package local_usertours * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['appliesto'] = 'Aplica para'; $string['backdrop'] = 'Mostrar con el fondo'; $string['backdrop_help'] = 'Puede usar un fondo para resaltar la parte de la página que esta apuntando. Nota: Los fondos no son compatibles con algunas partes de la página como la barra de navegación.'; $string['block'] = 'Bloque'; $string['block_named'] = 'Bloque llamado \'{$a}\\'; $string['bottom'] = 'Parte baja'; $string['confirmstepremovalquestion'] = '¿Esta seguro de que desea eliminar este paso?'; $string['confirmstepremovaltitle'] = 'Confirmar eliminación del paso'; $string['confirmtourremovalquestion'] = '¿Esta seguro de que desea eliminar este tour?'; $string['confirmtourremovaltitle'] = 'Confirmar eliminación del tour'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['content_help'] = 'Este es el contenido de este paso. Puede introducir un contenido en los siguientes formatos: <dl> <dt>Texto plano</dt> <dd>Una descripción en texto plano</dd> <dt>Moodle MultiLang</dt> <dd>Una cadena que puede usar el formato MultiLang de Moodle</dd> <dt>Cadena traducida de Moodle</dt> <dd>Un valor encontrado en un archivo de lenguaje de Moodle en formato identificador,componente</dd> </dl>'; $string['cssselector'] = 'Selector CSS'; $string['defaultvalue'] = 'Predeterminado ({$a})'; $string['delay'] = 'Retraso antes de mostrar el paso'; $string['delay_help'] = 'Opcionalmente podrá escoger añadir un retraso antes de que el paso sea mostrado. Este retraso es en milisegundos.'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['done'] = 'Hecho'; $string['editstep'] = 'Editando "{$a}"'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['endtour'] = 'Fin del tour'; $string['exporttour'] = 'Exportar tour'; $string['importtour'] = 'Importar tour'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['movestepdown'] = 'Bajar un paso'; $string['movestepup'] = 'Subir un paso'; $string['movetourdown'] = 'Bajar de nivel un tour'; $string['movetourup'] = 'Subir de nivel un tour'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newstep'] = 'Nuevo paso'; $string['newtour'] = 'Crear un nuevo tour'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['orphan'] = 'Mostrar si no se encuentra el objetivo'; $string['orphan_help'] = 'Mostrar el paso si no se encuentra el objetivo en la página.'; $string['pathmatch'] = 'Aplicar a coincidencia de URL'; $string['pathmatch_help'] = 'Los tours serán mostrados en cualquier página donde las URL coincidan con este valor. Podrá usar el caracter % como comodín para decir cualquier cosa. Algunos ejemplos de valores incluyen: * /my/% - para emparejar con el Dashboard * /course/view.php?id=2 - para emparejar un curso específico * /mod/forum/view.php% - para emparejar una lista de discusión de un foro * /user/profile.php% - para emparejar la página de perfil del usuario'; $string['pausetour'] = 'Pausa'; $string['placement'] = 'Ubicación'; $string['placement_help'] = 'Puede colocar un paso encima, debajo, a la izquierda o a la derecha del objetivo. La mejor opción es arriba o abajo, para que esto se ajuste mejor en pantallas de móviles.'; $string['pluginname'] = 'Tours de usuario'; $string['reflex'] = 'Mover al hacer clic'; $string['reflex_help'] = 'Mover al siguiente paso cuando se haga clic en el objetivo.'; $string['resettouronpage'] = 'Resetear el tour de usuario en esta página'; $string['resumetour'] = 'Reanudar'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['select_block'] = 'Seleccione un bloque'; $string['select_targettype'] = 'Cualquier paso está asociado con una parte de la página que debe escoger. Para hacerlo más fácil hay muchos tipos de objetivo para diferentes tipos de contenido de página. <dl> <dt>Bloque</dt> <dd>Muestra el siguiente paso del primer bloque de emparejamiento en la página</dd> <dt>Selector</dt> <dd>Los selectores CSS son una vía poderosa con la que podrá seleccionar diferentes partes de la página basándose en los metadatos asociados a la página.</dd> <dt>Mostrar en la mitad de la página</dt> <dd>En lugar de asociar el paso con una parte específica de la página, puede hacer que se muestre en el centro de la página.</dd> </dl>'; $string['selector_defaulttitle'] = 'Introduzca un titulo descriptivo'; $string['selectordisplayname'] = 'Un selector CSS que coincida con \'{$a}\\'; $string['selecttype'] = 'Seleccionar el tipo de paso'; $string['sharedtourslink'] = 'Repositorio de tour'; $string['skip'] = 'Saltar'; $string['target'] = 'Objetivo'; $string['target_block'] = 'Bloque'; $string['target_selector'] = 'Selector'; $string['target_selector_targetvalue'] = 'Selectores CSS'; $string['target_selector_targetvalue_help'] = 'a'; $string['target_unattached'] = 'Mostrar en el centro de la página'; $string['targettype'] = 'Tipo de objetivo'; $string['title'] = 'Título'; $string['title_help'] = 'Este es el título que se mostrará en la parte superior de este paso. Podrá introducir un título en los siguientes formatos: <dl> <dt>Texto plano</dt> <dd>Una descripción en texto plano</dd> <dt>Moodle MultiLang</dt> <dd>Una cadena que puede usar el formato MultiLang de Moodle</dd> <dt>Cadena traducida de Moodle</dt> <dd>Un valor encontrado en un archivo de lenguaje de Moodle en formato identificador,componente</dd> </dl>'; $string['top'] = 'Arriba'; $string['tourconfig'] = 'Archivo de configuración de tour para importar'; $string['tourlist_explanation'] = 'Puede crear tantos tours como lo desee y activarlos para diferentes partes de Moodle. Solo se puede crear un tour por página.'; $string['tours'] = 'Tours'; $string['usertours'] = 'Tours de usuario'; $string['viewtour_info'] = 'Este es el tour \'{$a->tourname}\'. Este tour se corresponde con la ruta \'{$a->path}\'.'; es/local_onenote.php 0000666 00000004271 15151221667 0010523 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_onenote', language 'es', version '4.1'. * * @package local_onenote * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['connction_error'] = 'No se puede abrir la página de OneNote debido a un error de conexión. Por favor, inténtelo nuevamente tras unos minutos.'; $string['error_noapiavailable'] = 'No está disponible la API de OneNote. Si está usando la extensión de Office 365, no podemos contactar con OneNote. De lo contrario, por favor instale local_msaccount.'; $string['errorfeedbackinstudentcontext'] = 'Se intentó crear retroalimentación en el contexto del envío del estudiante.'; $string['errornopostdata'] = 'No se pudieron crear datos de página para enviar a OneNote.'; $string['erroronenoteapibadcall'] = 'Error en la llamada de la API.'; $string['erroronenoteapibadcall_message'] = 'Error en la llamada de la API: {$a}'; $string['errorsubmissioninteachercontext'] = 'Se intentó crear un envío en el contexto de un profesor calificando.'; $string['feedbacktitle'] = 'Retroalimentación: {$a->assign_name} [{$a->student_firstname} {$a->student_lastname}]'; $string['onenote_page_error'] = 'No se pudo abrir la página de OneNote para esta entrega o retroalimentación.'; $string['pluginname'] = 'Microsoft OneNote'; $string['submissiontitle'] = 'Entrega: {$a->assign_name} [{$a->student_firstname} {$a->student_lastname}]'; es/qtype_shortmath.php 0000666 00000002040 15151221667 0011125 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_shortmath', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_shortmath * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/shortmath'; es/enrol_signup.php 0000666 00000004615 15151221667 0010410 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_signup', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_signup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['defaultrole'] = 'Asignación de rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccionar el rol que será asignado a los usuarios'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha final'; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha final de matriculación no puede ser anterior a la fecha de inicio'; $string['enrolname'] = 'Registrarse'; $string['enrolperiod'] = 'Periodo de matriculación'; $string['enrolperiod_desc'] = 'Extensión por defecto (en segundos) del período de matriculación.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['mailadmins'] = 'Notificar al administrador'; $string['mailstudents'] = 'Notificar a los estudiantes'; $string['mailteachers'] = 'Notificar a los profesores'; $string['nocost'] = '¡No hay costo asociado a la matriculación en este curso!'; $string['pluginname'] = 'Registrarse'; $string['pluginname_desc'] = 'Matricula al usuario en el curso cuando se registra en Moodle'; $string['signup:config'] = 'Configurar ejemplos de matriculación al registrarse'; $string['signup:manage'] = 'Gestionar usuarios matriculados'; $string['signup:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso'; $string['signup:unenrolself'] = 'Darse de baja del curso'; $string['status'] = 'Permitir matricuaciones al registrarse'; $string['status_desc'] = 'Matricular a los usuarios en el curso al registrarse'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente desea darse de baja del curso "{$a}"?'; es/workshopeval_weightiest.php 0000666 00000003166 15151221667 0012664 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopeval_weightiest', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopeval_weightiest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['comparison'] = 'Comparación de evaluaciones'; $string['comparisonlevel0'] = '0% de tolerancia'; $string['comparisonlevel1'] = '10% de tolerancia'; $string['comparisonlevel2'] = '20% de tolerancia'; $string['comparisonlevel3'] = '30% de tolerancia'; $string['comparisonlevel4'] = '40% de tolerancia'; $string['comparisonlevel5'] = '50% de tolerancia'; $string['comparisonlevel6'] = '60% de tolerancia'; $string['comparisonlevel7'] = '70% de tolerancia'; $string['comparisonlevel8'] = '80% de tolerancia'; $string['comparisonlevel9'] = '90% de tolerancia'; $string['pluginname'] = 'Comparación con la valoración de mayor peso'; es/qbank_history.php 0000666 00000002724 15151221667 0010560 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_history', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_history * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allquestionversionsdeleted'] = 'Se han borrado todas las versiones de esta pregunta.'; $string['close_history'] = 'Cerrar'; $string['history_action'] = 'Historial'; $string['history_header'] = 'Historial de preguntas'; $string['pluginname'] = 'Historial de preguntas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento historial de preguntas del banco de preguntas no almacena ningún dato personal.'; $string['questionversiondata'] = 'v{$a}'; $string['questionversionnumber'] = 'Versión'; es/enrol_category.php 0000666 00000003165 15151221667 0010717 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_category', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_category * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['category:config'] = 'Configurar instancias de inscripción de categorías'; $string['category:synchronised'] = 'Asignaciones de rol sincronizadas con matriculación en el curso'; $string['enrolcategorysynctask'] = 'Tarea de sincronización de inscripción de categoría'; $string['pluginname'] = 'Categorías de matrícula'; $string['pluginname_desc'] = 'La extensión para categoría de matriculación sincroniza cualquier asignación de rol en el contexto de categoría con la capacidad enrol/category:synchronised permitida.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de inscripciones de categorías no almacena ningún dato personal.'; es/atto_panoptobutton.php 0000666 00000003041 15151221667 0011637 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_panoptobutton', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_panoptobutton * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browse'] = 'Examinar'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['createpanoptobutton'] = 'Crear panoptobutton'; $string['defaultserver'] = 'Servidor predeterminado para recuperar vídeos (se utiliza cuando no está en un curso aprovisionado)'; $string['dialogtitle'] = 'Insertar desde Panopto'; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['panoptobutton:visible'] = 'Visible'; $string['pluginname'] = 'Panopto'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato del usuario'; $string['settings'] = 'Panopto'; $string['visible'] = 'visible'; es/webservice_amf.php 0000666 00000002072 15151221667 0010660 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webservice_amf', language 'es', version '4.1'. * * @package webservice_amf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['amf:use'] = 'Usar protocolo AMF'; $string['pluginname'] = 'Protocolo AMF'; es/tracker.php 0000666 00000057460 15151221667 0007345 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tracker', language 'es', version '4.1'. * * @package tracker * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['AND'] = 'Y'; $string['IN'] = 'EN'; $string['abandonned'] = 'Abandonado'; $string['action'] = 'Acción'; $string['activeplural'] = 'Activos'; $string['addacomment'] = 'Añadir un comentario'; $string['addanoption'] = 'Añadir una opción'; $string['addawatcher'] = 'Añadir un observador'; $string['addtothetracker'] = 'Añadir a este tracker'; $string['administration'] = 'Administración'; $string['administrators'] = 'Administradores'; $string['allownotifications_help'] = 'Cuando está disponible algunos cambios de estado puede dar como resultado el envío a otros usuarios cuando se está viendo un tema. Los usuarios pueden configurar que eventos se le notifican.'; $string['alltracks'] = 'Ver mi trabajo en todos los trackers'; $string['any'] = 'Todos'; $string['askraise'] = 'Pedir a los responsables elevar la prioridad'; $string['assignedto'] = 'Asignado a'; $string['assignee'] = 'Asignado'; $string['attributes'] = 'Atributos'; $string['backtocourse'] = 'Regresar al curso'; $string['browse'] = 'Visualizar Tickets'; $string['browser'] = 'Visualizador'; $string['build'] = 'Versión'; $string['by'] = '<i>asignado por</i>'; $string['cascade'] = 'Enviar a un nivel superior'; $string['cascadedticket'] = 'Transferido desde:'; $string['cced'] = 'Implicados'; $string['ccs'] = 'Implicar'; $string['checkbox'] = 'Casilla de verificación'; $string['checkboxhoriz'] = 'Casilla de verificación horizontal'; $string['chooselocal'] = 'Escoger un tracker local como padre'; $string['chooseremote'] = 'Elegir un host remoto'; $string['chooseremoteparent'] = 'Elegir una instancia remota'; $string['choosetarget'] = 'Elegir destino'; $string['clearsearch'] = 'Limpiar criterio de búsqueda'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentedby'] = 'Comentado por'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['component'] = 'Componente'; $string['constantcurrentcourseidnumber'] = 'Número ID del curso actual'; $string['constantcurrentcourseshortname'] = 'Nombre corto del curso actual'; $string['constantcurrentidnumber'] = 'ID de usuario actual'; $string['constantsitefullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['constantsiteshortname'] = 'Nombre corto del sitio'; $string['count'] = 'Contar'; $string['countbyassignee'] = 'Por asignación'; $string['countbymonth'] = 'Por fecha mensual de creación'; $string['countbyreporter'] = 'Por informador'; $string['countbystate'] = 'Informe por estado'; $string['createdinmonth'] = 'Creado en el mes actual'; $string['createnewelement'] = 'Crear un nuevo elemento'; $string['currentbinding'] = 'Cascada actual'; $string['customconstant'] = 'Valor personalizado'; $string['database'] = 'Base de datos'; $string['datereported'] = 'Fecha del informe'; $string['defaultassignee'] = 'Asignación por defecto'; $string['defaultassignee_help'] = 'Puede requerir que las incidencias entrantes sean preasignadas a uno de los responsables disponibles.'; $string['deleteattachedfile'] = 'Borrar adjuntos'; $string['dependancies'] = 'Dependencias'; $string['dependson'] = 'Depende de'; $string['descriptionisempty'] = 'La descripción está vacía'; $string['distribute'] = 'Mover la incidencia a otro reporte'; $string['doaddelementcheckbox'] = 'Añadir un elemento del tipo casilla de verificación'; $string['doaddelementcheckboxhoriz'] = 'Añadir un elemento del tipo casilla de verificación horizontal'; $string['doaddelementdropdown'] = 'Añadir un elemento desplegable'; $string['doaddelementfile'] = 'Añadir un elemento para fichero adjunto'; $string['doaddelementradio'] = 'Añadir un elemento de radio'; $string['doaddelementradiohoriz'] = 'Añadir un elemento de radio en horizontal'; $string['doaddelementtext'] = 'Añadir un campo simple de texto'; $string['doaddelementtextarea'] = 'Añadir un campo de área texto'; $string['doupdateelementcheckbox'] = 'Actualizar un elemento de tipo casilla de verificación'; $string['doupdateelementcheckboxhoriz'] = 'Actualizar un elemento de tipo casilla de verificación horizontal'; $string['doupdateelementdropdown'] = 'Actualizar un elemento desplegable'; $string['doupdateelementfile'] = 'Actualizar un elemento para fichero adjunto'; $string['doupdateelementradio'] = 'Actualizar un elemento de radio'; $string['doupdateelementradiohoriz'] = 'Actualizar un elemento de radio horizontal'; $string['doupdateelementtext'] = 'Actualizar un campo simple de texto'; $string['doupdateelementtextarea'] = 'Actualizar un campo de área de texto'; $string['dropdown'] = 'Desplegable'; $string['editoptions'] = 'Actualizar opciones'; $string['editproperties'] = 'Actualizar propiedades'; $string['editwatch'] = 'Cambiar un cc registrado'; $string['elements'] = 'Elementos disponibles'; $string['elements_help'] = 'El formulario para reportar incidencias puede ser personalizado adicionando elementos. El "resumen", la "descripción" y el "reportado por" son campos por defecto, pero se pueden adicionar otros campos. Los elementos que pueden ser adicionados son "elementos de formulario" estandar, tales como botones de rardio, cuadros de selección, listas desplegables, campos de texto o áreas de texto. Los elementos son utilizados según las siguientes propiedades: ### Un nombre Este nombre es el identificador del elemento, técnicamente hablando. Éste debe ser un toquen alfanumérico compuesto por caracteres y el caracter especial "_", sin espacios en blanco ni caracteres ni imprimibles. El nombre no aparece en la interfaz de usuario. ### Descripción La descripción es utilizada para que el elemento sea identificado en la interfaz de usuario. ### Opciones Algunos elementos tienen una lista finita de opciones de valor. Las opciones son adicionadas después de que el elemento es creado. Los campos y las áreas de texto no tienen opciones.'; $string['elementsused'] = 'Elementos utilizados'; $string['elucidationratio'] = 'Elucidation ratio'; $string['emailoptions'] = 'Opciones de Correo'; $string['emergency'] = 'Consulta urgente'; $string['emptydefinition'] = 'El objetivo del tracker no ha sido definido.'; $string['enablecomemnts_help'] = 'Cuando se habilita, algunos roles podrán ser capaces de comentar incidencias.'; $string['enablecomments'] = 'Permitir comentarios'; $string['enablecomments_help'] = 'Cuando esta opción esta activa, los seguidores de peticiones pueden añadir comentarios en el tracker.'; $string['erroraddissueattribute'] = 'No puede añadirse detalles al asunto(s). Asunto {$a}'; $string['erroralreadyinuse'] = 'Elemento ya en uso'; $string['errorannotdeletecarboncopies'] = 'No pueden borrarse dobles copias para el usuario: {$a}'; $string['errorbadlistformat'] = 'Sólo números (o un listado de números separados por coma (",") permitido en campo de nº del asunto'; $string['errorcannotaddelementtouse'] = 'Cannot add element to list of elements to use for this tracker'; $string['errorcannotclearelementsforissue'] = 'Could not clear elements for issue {$a}'; $string['errorcannotcreateelementoption'] = 'No puede crearse elemento opcional'; $string['errorcannotdeletearboncopyforuser'] = 'No puede borrar copia CC {$a->issue} del usuario: {$a->userid}'; $string['errorcannotdeletecc'] = 'No puedo borrar copia CC'; $string['errorcannotdeleteelement'] = 'No puedo borrar elementos de la lista de elementos usados en este tracker'; $string['errorcannotdeleteelementtouse'] = 'No puedo borrar elementos de la lista de elementos usados en este tracker'; $string['errorcannotdeleteolddependancy'] = 'No puedo borrar las antiguas dependencias'; $string['errorcannotdeleteoption'] = 'Error intentando borrar elemento opcional'; $string['errorcannoteditwatch'] = 'No puedo editar esta vista'; $string['errorcannothideelement'] = 'No puedo ocultar elemento del formulario de este tracker'; $string['errorcannotlogoldownership'] = 'No puedo hacer log del antiguo propietario'; $string['errorcannotsaveprefs'] = 'No puedo insertar preferencia'; $string['errorcannotsetparent'] = 'No puedo fijar tracker-padre a este tracker'; $string['errorcannotshowelement'] = 'No puedo mostrar elemento en este formulario de tracker'; $string['errorcannotsubmitticket'] = 'Error al registrar un nuevo ticket'; $string['errorcannotujpdateoptionbecauseused'] = 'No puedo actualizar la opción del elemento porque está siendo usado como atributo en este tema'; $string['errorcannotunbindparent'] = 'No se puede desligar de este tracker'; $string['errorcannotupdateelement'] = 'No se puede actualizar elemento'; $string['errorcannotupdateissuecascade'] = 'No puedo actualizar actualizar asunto para esta cascada'; $string['errorcannotupdateprefs'] = 'No puedo actualizar preferencia del registro'; $string['errorcannotupdatetrackerissue'] = 'No puedo actualizar asunto del tracker'; $string['errorcannotupdatewatcher'] = 'No puedo actualizar onservador'; $string['errorcannotviewelementoption'] = 'No puede ver elementos opcionales'; $string['errorcannotwritecomment'] = 'Error escribiendo comentario'; $string['errorcannotwritedependancy'] = 'No puedo escribir registro de dependencia'; $string['errorcanotaddelementtouse'] = 'No puede añadir elementos a la lista en uso en este tracker'; $string['errorcookie'] = 'Fallo al emitir cookie: {$a}'; $string['errorcoursemisconfigured'] = 'El curso esta desconfigurado'; $string['errorcoursemodid'] = 'El ID del módulo del curso es incorrecto'; $string['errordbupdate'] = 'No puedo actualizar elemento'; $string['errorelementdoesnotexist'] = 'El elemento no existe'; $string['errorelementinuse'] = 'Elemento ya en uso'; $string['errorfindingaction'] = 'Error: Acción no encontrada: {$a}'; $string['errorinvalidtrackerelementid'] = 'Elemento incorrecto. No puedo editar el elemento id'; $string['errormoduleincorrect'] = 'El módulo del curso es incorrecto'; $string['errornoaccessallissues'] = 'No tiene permiso para ver todos los asuntos.'; $string['errornoaccessissue'] = 'No tiene permiso para ver este asunto.'; $string['errornoeditissue'] = 'No tiene permiso para editar este asunto.'; $string['errorrecordissue'] = 'No puedo subir tema'; $string['errorremote'] = 'Error en el sitio remoto<br/> {$a}'; $string['errorremotesendingcascade'] = 'Error al enviar en cascada :<br/> {$a}'; $string['errorupdateelement'] = 'No puedo actualizar elemento'; $string['eventcourse_module_edited'] = 'Tracker editado'; $string['eventcourse_module_list_viewed'] = 'Tracker listado'; $string['eventcourse_module_viewed'] = 'Tracker introducido'; $string['evolution'] = 'Tendencias'; $string['evolutionbymonth'] = 'Evolución del estado'; $string['file'] = 'Archivo adjunto'; $string['follow'] = 'Seguir'; $string['generaltrend'] = 'Tendencia general'; $string['hassolution'] = 'Para este asunto ya ha sido publicada una solución'; $string['hideccs'] = 'Ocultar seguidores'; $string['hidecomments'] = 'Ocultar comentarios'; $string['hidedependancies'] = 'Ocultar dependencias'; $string['hidehistory'] = 'Ocultar historial'; $string['history'] = 'Historial'; $string['iamadeveloper'] = 'Soy un desarrollador'; $string['iamnotadeveloper'] = 'No soy un desarrollador'; $string['icanmanage'] = 'Puedo gestionar asuntos'; $string['icannotmanage'] = 'No puedo gestionar'; $string['icannotreport'] = 'No puedo emitir informes'; $string['icannotresolve'] = 'No puedo resolver'; $string['icanreport'] = 'Puedo emitir informes'; $string['icanresolve'] = 'Se me pueden asignar algunos tickets'; $string['id'] = 'Identificador'; $string['intest'] = 'Probando'; $string['intro'] = 'Descripción'; $string['inworkinmonth'] = 'Todavia en progreso'; $string['issueid'] = 'Ticket'; $string['issuename'] = 'Etiqueta del Ticket'; $string['issuenumber'] = 'Nº Ticket'; $string['issues'] = 'tickets registrados'; $string['issuestoassign'] = 'Tickets para asignar: {$a}'; $string['issuestowatch'] = 'Tickets para ver: {$a}'; $string['knownelements'] = 'Elementos conocidos del formulario del tracker'; $string['listissues'] = 'Ver lista'; $string['local'] = 'Local'; $string['lowerpriority'] = 'Prioridad baja'; $string['lowertobottom'] = 'Bajar al nivel básico'; $string['manageelements'] = 'Gestionar elementos'; $string['managenetwork'] = 'Cascada y configuración de red'; $string['manager'] = 'Gestor'; $string['me'] = 'Mi perfil'; $string['message_bugtracker'] = 'Gracias por su contribución a la mejora constante de este servicio.'; $string['message_taskspread'] = 'Acaba de definir una tarea. No olvide asignarla a alguien en la siguiente pantalla para su reparto.'; $string['message_ticketting'] = 'Hemos registrado su consulta. Ha sido asignada a {$a}.'; $string['message_ticketting_preassigned'] = 'Hemos registrado su consulta. Será asignada tan pronto sea posible.'; $string['mode_bugtracker'] = 'Equipo para tracker de errores'; $string['mode_customized'] = 'Tracker personalizado'; $string['mode_taskspread'] = 'Distribuir tarea'; $string['mode_ticketting'] = 'Servicio de soporte al usuario'; $string['modulename'] = 'Tracker: Servicio de soporte al usuario'; $string['modulename_help'] = 'La actividad Rastreador (Tracker) permite rastrear boletos (tickets) para ayuda, reporte de errores (bugs) o también actividades rastreables en un curso. La actividad permite crear un formato de rastreo con elementos de atributos de una lista de elementos configurables. Algunos elementos pueden compartirse a nivel de sitio para re-utilizarse en otros rastreadores. El boleto (o tarea) puede asignarse para que lo trabaje otro usuario. El boleto rastreado es un boleto con estado, que manda las notificaciones del cambio de estado a cualquier seguidor que haya habilitado las notificaciones. Un usuario puede elegir cuales cambios de estado rastrea él usualmente. Los boletos pueden encadenarse en sus dependencias, de forma que sea fácil seguir la secuencia de causa/consecuencia del boleto. Se rastrea la historia de los cambios para cada boleto. El rastreador de boletos puede cascadearse localmente, o a través de MNET, permitiendo al mánager de boletos enviar un boleto a un colector de boletos remoto (de mayor nivel). Los rastreadores ahora pueden estar encadenados de forma que el boleto pueda moverse entre rastreadores.'; $string['modulenameplural'] = 'Trackers: Servicios de soporte a usuarios'; $string['month'] = 'Mes'; $string['myassignees'] = 'Responsable al que asigné'; $string['myissues'] = 'Tickets que atiendo'; $string['mypreferences'] = 'Mis preferencias'; $string['myprofile'] = 'Mi perfil'; $string['mytasks'] = 'Mis tareas'; $string['mytickets'] = 'Mis tickets'; $string['mywatches'] = 'Mis seguimientos'; $string['mywork'] = 'Mi trabajo'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['namecannotbeblank'] = 'El Nombre no puede quedar en blanco'; $string['newissue'] = 'Nuevo ticket'; $string['noassignees'] = 'Sin asignar'; $string['nochange'] = 'Dejar sin cambios'; $string['nocomments'] = 'Sin comentarios'; $string['nodata'] = 'Sin información para mostrar.'; $string['nodevelopers'] = 'Sin desarrolladores'; $string['noelements'] = 'Sin elementos'; $string['noelementscreated'] = 'Sin elementos creados'; $string['nofile'] = 'Sin ficheros adjuntos (subidos)'; $string['nofileloaded'] = 'No hay archivos cargados aquín.'; $string['noissuesreported'] = 'No hay tickets aquí'; $string['noissuesresolved'] = 'No hay tickets resueltos'; $string['nolocalcandidate'] = 'No hay candidatos locales para cascada'; $string['nomnet'] = 'La Red Moodle parece no habilitada'; $string['nooptions'] = 'No hay opciones'; $string['noremotehosts'] = 'No hay network host disponible'; $string['noremotetrackers'] = 'No hay trackers remotos disponibles'; $string['noreporters'] = 'No hay remitentes, probablemente no hay asuntos aquí.'; $string['noresolvers'] = 'No hay responsables'; $string['noresolvingissue'] = 'No hay tickets asignados'; $string['notickets'] = 'No hay tickets emitidos.'; $string['noticketsorassignation'] = 'Sin tickets ni asignaciones'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifications_help'] = 'Este parámetro habilita o des-habilita notificaciones de email del tracker. Si está habilitado algunos eventos o estados cambiados se enviaran correos de email a los usuarios implicados.'; $string['notrackeradmins'] = 'No hay administradores'; $string['nowatches'] = 'No hay seguidores'; $string['numberofissues'] = 'Recuento de Tickets'; $string['observers'] = 'Observadores'; $string['open'] = 'Abierto'; $string['option'] = 'Opción'; $string['optionisused'] = 'El ID de esta opción ya se está usando para este elemento.'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['order'] = 'Orden'; $string['pages'] = 'Páginas'; $string['pluginadministration'] = 'Admiistración del tracker'; $string['pluginname'] = 'Sistema tracker/Soporte usuario'; $string['posted'] = 'Publicado'; $string['potentialresolvers'] = 'Responsables potenciales'; $string['preferences'] = 'Preferencias'; $string['prefsnote'] = 'Preferencias configura las notificaciones que por defecto se reciben cuando se publica un nuevo asunto (ticket) y cuando uno se registra para realizar el seguimiento de un asunto existente'; $string['print'] = 'Print'; $string['priority'] = 'Prioridad atribuída'; $string['priorityid'] = 'Prioridad'; $string['profile'] = 'Ajustes del usuario'; $string['published'] = 'Publicado'; $string['radio'] = 'Botones de radio'; $string['radiohoriz'] = 'Botones de radio en horizontal'; $string['raisepriority'] = 'Elevar la prioridad'; $string['raiserequestcaption'] = 'Solicitar la elevación de prioridad de un ticket'; $string['raiserequesttitle'] = 'Solicitar una elevación de prioridad'; $string['raisetotop'] = 'elevar al nivel superior'; $string['reason'] = 'Razón'; $string['register'] = 'Seguir este ticket'; $string['reportanissue'] = 'Publicar un ticket'; $string['reportedby'] = 'Publicado por'; $string['reporter'] = 'Remitente'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['resolution'] = 'Solución'; $string['resolved'] = 'Resuelto'; $string['resolvedplural'] = 'Resueltos'; $string['resolvedplural2'] = 'Resuelto'; $string['resolver'] = 'Mis asuntos'; $string['resolvers'] = 'Responsables'; $string['resolving'] = 'En proceso de resolución'; $string['runninginmonth'] = 'Running in current month'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchbyid'] = 'Buscar por ID'; $string['searchcriteria'] = 'Buscar por criterio'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['selectparent'] = 'Seleccionar Padre'; $string['sendrequest'] = 'Enviar petición'; $string['setoncomment'] = 'Enviarme los comentarios'; $string['setwhenopens'] = 'No avisarme cuando se abra'; $string['setwhenpublished'] = 'No avisarme cuando se publique una solución'; $string['setwhenresolves'] = 'No avisarme cuando se resuelva'; $string['setwhentesting'] = 'No avisarme cuando se compruebe un ticket'; $string['setwhenthrown'] = 'No avisarme cuando se abandone'; $string['setwhenwaits'] = 'No avisarme cuando se mantenga en espera'; $string['setwhenworks'] = 'No avisarme cuando se trabaje sobre ello'; $string['sharethiselement'] = 'Compartir este elemento en todo el sitio'; $string['sharing'] = 'Compartido'; $string['showccs'] = 'Ver seguidores'; $string['showcomments'] = 'Ver comentarios'; $string['showdependancies'] = 'Ver dependencias'; $string['showhistory'] = 'Ver historial'; $string['site'] = 'Sitio WEB'; $string['solution'] = 'Solución'; $string['sortorder'] = 'Ordenar'; $string['standalone'] = 'Tracker independiente (soporte al más alto nivel).'; $string['statehistory'] = 'States'; $string['status'] = 'Estado'; $string['strictworkflow'] = 'Flujo de trabajo estricto'; $string['submission'] = 'Se ha publicado de un nuevo ticket en el tracker [$a]'; $string['subtrackers'] = 'Subtrackers'; $string['sum_opened'] = 'Abierto'; $string['sum_posted'] = 'Esperando'; $string['sum_reported'] = 'Publicados'; $string['sum_resolved'] = 'Resuelto'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['supportmode'] = 'Tipo de soporte'; $string['testing'] = 'En proceso de comprobación'; $string['text'] = 'Campo de texto simple'; $string['textarea'] = 'Campo de área de texto'; $string['thanksdefault'] = 'Gracias por su contribución a la mejora constante de este servicio.'; $string['thanksmessage'] = 'Mensaje de agradecimiento.'; $string['ticketprefix'] = 'Prefijo del Ticket'; $string['tickets'] = 'Tickets'; $string['tracker-levelaccess'] = 'Mis permisos en este tracker'; $string['tracker:addinstance'] = 'Añadir un tracker'; $string['tracker:canbecced'] = 'Puedo ser elegido para cc'; $string['tracker:comment'] = 'Comentar asuntos'; $string['tracker:configure'] = 'Configurar opciones del tracker'; $string['tracker:configurenetwork'] = 'Configurar propiedades de red Moodle'; $string['tracker:develop'] = 'Puedo ser elegido para resolver tickets (responsable)'; $string['tracker:manage'] = 'Gestionar asuntos'; $string['tracker:managepriority'] = 'Gestionar prioridades'; $string['tracker:managewatches'] = 'Gestionar seguimientos de un ticket'; $string['tracker:report'] = 'Informar sobre tickets'; $string['tracker:resolve'] = 'Resolver tickets'; $string['tracker:seeissues'] = 'Ver contenidos de los asuntos'; $string['tracker:shareelements'] = 'Compartir elementos para todo el sitio.'; $string['tracker:viewallissues'] = 'Ver todos los tickets'; $string['tracker:viewpriority'] = 'Ver prioridad de mis propios tickets'; $string['tracker:viewreports'] = 'Ver informes de asuntos de trabajo'; $string['tracker_description'] = '<p>Cuando publica este servicio usted permite a los trackers de {$a} enlazar en cascada los tickets de soporte a un tracker local.</p>'; $string['tracker_name'] = 'Servicios del módulo Tracker'; $string['trackerelements'] = 'Definición del Tracker'; $string['trackereventchanged'] = 'Cambio de estado del asunto en el tracker [$a]'; $string['trackerhost'] = 'Host Padre para el tracker'; $string['trackername'] = 'Nombre del Tracker'; $string['transfer'] = 'Transferencia'; $string['transfered'] = 'Transferido'; $string['transferservice'] = 'Cascada del soporte de tickets'; $string['turneditingoff'] = 'Desactivar edición'; $string['turneditingon'] = 'Activar edición'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unassigned'] = 'Sin asignar'; $string['unbind'] = 'Desplegar en cascada'; $string['unmatchingelements'] = 'Ambas definiciones del tracker no coinciden. Esto podría provocar un resultado inesperado cuando se hagan soporte de tickets en cascada.'; $string['unregisterall'] = 'Desvincularse de todos'; $string['unsetoncomment'] = 'Avisarme cuando se envíen comentarios'; $string['unsetwhenopens'] = 'Avisarme cuando se abra'; $string['unsetwhenpublished'] = 'Avisarme cuando una solución se publique'; $string['unsetwhenresolves'] = 'Avisarme cuando se resuelva'; $string['unsetwhentesting'] = 'Avisarme cuando se compruebe un ticket'; $string['unsetwhenthrown'] = 'Avisarme cuando se tira a la papelera'; $string['unsetwhenwaits'] = 'Avisarme cuando se está en espera'; $string['unsetwhenworks'] = 'Avisarme cuando se esté trabajando sobre ello'; $string['urgentraiserequestcaption'] = 'Un usario ha solicitado una petición de Prioridad Urgente'; $string['urgentsignal'] = 'CONSULTA URGENTE'; $string['validated'] = 'Validado'; $string['view'] = 'Vistas'; $string['vieworiginal'] = 'Ver original'; $string['voter'] = 'Votar'; $string['waiting'] = 'En Espera'; $string['watches'] = 'Seguimientos'; $string['youneedanaccount'] = 'Para abrir un ticket aquí, se necesita una cuenta autorizada.'; es/local_intelliboard.php 0000666 00000143066 15151221667 0011532 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_intelliboard', language 'es', version '4.1'. * * @package local_intelliboard * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['a0'] = 'Tablero de Competencia'; $string['a1'] = 'Competencias'; $string['a10'] = 'Estudiantes Inscritos'; $string['a11'] = 'Lista de competencias asignadas al curso.'; $string['a12'] = 'Estatus del Estudiante'; $string['a13'] = 'Nombre de Competencia'; $string['a14'] = 'Creada En'; $string['a15'] = 'Asignada En'; $string['a16'] = 'Competente experto'; $string['a17'] = 'Valoración'; $string['a18'] = 'Eficiencia en Competencias'; $string['a19'] = 'Fecha de Valoración de Competencia'; $string['a2'] = 'Eficiencia'; $string['a20'] = 'Valorador de Competencia'; $string['a21'] = 'Actividades Asignadas'; $string['a22'] = 'Eficiencia Lograda'; $string['a23'] = 'Competencias Valoradas'; $string['a24'] = '# Evidencias'; $string['a25'] = 'Estudiantes Completados'; $string['a26'] = 'Esta tabla muestra el número de competencias asignadas a un curso, estudiantes que han sido valorados, ya sea eficientes o no), y estudiantes que han sido designados eficientes en la competencia.'; $string['a27'] = 'de un total de'; $string['a28'] = 'Detalles'; $string['a29'] = 'Habilitar Tablero de Competencia'; $string['a3'] = 'Actividades Asignadas'; $string['a30'] = 'Habilitar Teportes de Competencias'; $string['a31'] = 'Estructuras'; $string['a32'] = 'Planes de Aprendizaje'; $string['a33'] = 'Valorada, Eficiente'; $string['a34'] = 'Valorada, No-Eficiente'; $string['a35'] = 'No Valorada'; $string['a36'] = 'Vista General de Competencia'; $string['a37'] = 'No se ha creado una competencia. Por favor contacte a su administrador del sistema'; $string['a38'] = 'Cursos Enlazados a Competencias'; $string['a39'] = 'Totales de Competencias'; $string['a4'] = 'Progreso de Eficiencia'; $string['a40'] = 'Cursos Enlazados'; $string['a5'] = 'Competencias Valoradas'; $string['a6'] = '# Evidencias'; $string['a7'] = 'Estudiantes Valorados'; $string['a8'] = 'Progreso'; $string['a9'] = 'Estudiantes Eficientes'; $string['account'] = 'Información de Suscripción'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['active'] = 'Activo'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['activities_resources'] = 'Actividades/Recursos'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['activity_grades'] = 'Calificaciones de Actividades'; $string['activity_name'] = 'Nombre de Actividad'; $string['activity_participation'] = 'Participación en actividad'; $string['activity_progress'] = 'Progreso de Actividad'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['adm_dshb_adm_dashb_totals'] = 'Totales'; $string['adm_dshb_course_enrollments_types'] = 'Tipos de Inscripción al Curso'; $string['adm_dshb_user_enr_sess_compl_act_lvls'] = 'Inscripción de usuario, Sesión, Niveles de Finalización de Actividad'; $string['adm_dshb_user_enrol_with_compl_overview'] = 'Inscripciones a Curso con Vista General de Finalización'; $string['adm_dshb_user_map'] = 'Mapa del Usuario'; $string['adm_dshb_user_site_summary_details'] = 'Detalles de Resumen del Sitio del Usuario'; $string['admin_dashboard'] = 'Tablero del Admin'; $string['adv_settings'] = 'Configuraciones Avanzadas'; $string['ajax'] = 'Frecuencia'; $string['ajax_desc'] = 'Frecuencia de almacenamiento de sesión via AJAX. 0 - AJAX deshabilitada (en segundos)'; $string['all_cohorts'] = 'Todas las cohortes'; $string['all_courses'] = 'Todos los cursos'; $string['all_data'] = 'Todos los datos'; $string['all_fields_required'] = 'Todos los campos requeridos'; $string['all_modules'] = 'Todos los módulos'; $string['all_time'] = 'Todo el tiempo'; $string['allmod'] = 'Todas las actividades'; $string['analityc_3_name'] = 'Vista General y Detalle de Pregunta'; $string['analytics'] = 'Analítica'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['api'] = 'API Alterna'; $string['api_desc'] = 'Usar servidor de API Alterno (para evitar bloqueo por firewall)'; $string['assignment_name'] = 'Nombre de Tarea'; $string['assignments'] = 'Tareas'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attendanceapibase'] = 'Ruta base de API de asistencia'; $string['attendanceapikey'] = 'Clave API de asistencia'; $string['attendanceapisecret'] = 'Secreto API de asistencia'; $string['attendanceconsumerkey'] = 'Clave del consumidor'; $string['attendancesharedsecret'] = 'Secreto compartido'; $string['attendancetoolurl'] = 'URL de Herramienta'; $string['authentication'] = 'Creación de Cuenta'; $string['average_grade'] = 'calificación promedio'; $string['avg_score'] = 'Puntaje Promedio'; $string['avg_time_spent_per_stud'] = 'Tiempo Promedio Empleado Por Estudiante'; $string['avg_visits_per_stud'] = 'Visitas Promedio Por Estudiante'; $string['bb_col_secret'] = 'Secreto de Blackboard Collaborate'; $string['bbbapiendpoint'] = 'Endpoint de API BBB'; $string['bbbmeetings'] = 'Reuniones de BigBlueButton'; $string['bbbserversecret'] = 'Secreto de servidor BBB'; $string['billingcycles'] = 'Ciclos de Facturación'; $string['cache_compresstracking'] = 'Guardar a Caché de Moodle'; $string['cachedef_instructor_course_data'] = 'Caché para datos del curso'; $string['cachedef_reports_list'] = 'Caché para lista de reportes'; $string['cachedef_tracking'] = 'Datos de Monitoreo de Intelliboard'; $string['cancel_subscription'] = 'Cancelar suscripción'; $string['canceled'] = 'Cancelado'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['check_active_meetings'] = 'Revisar reuniones activas'; $string['cipherlist_desc'] = 'Especificar cifrado a usar para TLS'; $string['city'] = 'Ciudad/Población'; $string['class_average'] = 'Promedio de la clase'; $string['click_link_below_support_pages'] = 'Haga clic en el enlace para acceder a las páginas de soporte de IntelliBoard:'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closed'] = 'Cerrado'; $string['cohorts'] = 'Cohortes'; $string['completed'] = 'Completado/a'; $string['completed_activities'] = 'Actividades Completadas'; $string['completed_activities_resources'] = 'Actividades/Recursos Completados'; $string['completed_activities_resourses'] = 'Actividades/Recursos Completados'; $string['completed_courses'] = 'Cursos Completados'; $string['completed_on'] = 'Completado en {$a}'; $string['completion'] = 'Finalización'; $string['completion_is_not_enabled'] = 'La finalización no está habilitada para este curso'; $string['completion_not_enabled'] = 'Finalización No Habilitada'; $string['completion_status'] = 'Estatus de finalización'; $string['completions'] = 'Estatus de Finalización de Actividad'; $string['completions_completed'] = 'Estatus de Finalización (completado)'; $string['completions_fail'] = 'Estatus de Finalización (reprobado)'; $string['completions_pass'] = 'Estatus de Finalización (aprobado)'; $string['compresstracking'] = 'Monitoreo de Compresión'; $string['confirm_and_sign_up'] = 'Confirmar y Apuntarse'; $string['congratulations_intb_register'] = 'Felicitaciones'; $string['cor_incor_answers'] = 'Respuestas Correctas/Incorrectas'; $string['correct'] = 'Correcta'; $string['correct_number'] = 'Correctas {$a}'; $string['correlations'] = 'Correlaciones'; $string['country'] = 'País'; $string['course'] = 'Curso'; $string['course_activities'] = 'Habilitar actividades del curso'; $string['course_category'] = 'Categoría de Curso'; $string['course_chart'] = 'Habilitar gráfica del curso'; $string['course_completion_status'] = 'Estatus de Finalización de Curso'; $string['course_completions'] = 'Finalizaciones de Curso'; $string['course_enrollment_types'] = 'Tipos de Inscripción al Curso'; $string['course_enrollments_with_completion_overview'] = 'Inscripciones a Curso con Vista General de Finalización'; $string['course_grade'] = 'Calificación del Curso'; $string['course_idnumber'] = 'Número ID'; $string['course_max_grade'] = 'Calificación máxima del curso'; $string['course_name'] = 'Nombre del Curso'; $string['course_name_a'] = 'Curso: {$a}'; $string['course_overview'] = 'Vista General del Curso'; $string['course_progress'] = 'Progreso del curso'; $string['course_short_name'] = 'Nombre Corto del Curso'; $string['course_start_date'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['course_started'] = 'Curso iniciado'; $string['course_status'] = 'Estado'; $string['course_success'] = 'Éxito del Curso'; $string['courseaverage'] = 'Promedio del Curso'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['courses_avg_grade'] = 'Calif. promedio del curso'; $string['courses_in_progress'] = 'Cursos en progreso'; $string['courses_sum_grade'] = 'Cursos Sumar Calificación por Valor de Escala de Calificación'; $string['coursessessions'] = 'Sesiones del Curso'; $string['coursessessionspage'] = 'Página de Sesiones del curso'; $string['created'] = 'Creado'; $string['criteria_all_courses'] = 'Todos los cursos siguientes tienen que ser completados'; $string['criteria_any_course'] = 'Cualquiera de los cursos siguientes tiene que ser completado'; $string['criteria_method'] = 'Método del criterio'; $string['csv'] = 'CSV'; $string['current_grade'] = 'Calificación Actual'; $string['customod'] = 'Actividades personalizadas'; $string['daily'] = 'Últimos 10 días'; $string['dashboard'] = 'Tablero'; $string['dashboard_settings'] = 'Configuraciones del tablero'; $string['date_created'] = 'Fecha de Creado'; $string['date_format'] = 'Formato de fecha'; $string['debug'] = 'Depurar solicitudes CURL'; $string['delete_message'] = '¿Eliminar reporte SQL?'; $string['department'] = 'Departamento'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['disable_time_and_visits_users_overview'] = 'Deshabilitar Tiempo empleado y visitas en Vista General de Usuarios'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['do_not_use_compresstracking'] = 'No usar Monitoreo de Compresión'; $string['done'] = '¡Hecho!'; $string['downloadinvoice'] = 'Descargar Factura'; $string['due_date'] = 'Fecha esperada'; $string['email'] = 'Email'; $string['email_is_required'] = 'Email es requerido'; $string['email_subscr'] = 'Email de suscripción'; $string['enable_badges_report'] = 'Habilitar reporte de "Insignias"'; $string['enable_time_and_visits_users_overview'] = 'Habilitar tiempo empleado y visitas en Cista General de Usuarios'; $string['enable_time_tracking'] = 'Habilitar Monitoreo del Tiempo'; $string['enable_transcripts'] = 'Habilitar Transcripciones'; $string['enable_webservice'] = 'Habilitar Servicios Web'; $string['enableattendance'] = 'Habilitar asistencia'; $string['enablebbbdebug'] = 'Modo depuración de BigBlueButton'; $string['enablebbbmeetings'] = 'Habilitar monitoreo de reuniones BigBlueButton'; $string['enabled'] = 'Seguimiento Habilitado'; $string['enabled_desc'] = 'Habilitar Seguimiento'; $string['enroled_on'] = 'Fecha de inscripción'; $string['enrolled'] = 'Inscrito'; $string['enrolled_completed'] = 'Inscritos: {$a->courses}, Completados: {$a->completed_courses}'; $string['enrolled_completed_learners'] = 'Estudiantes Inscritos/Completados'; $string['enrolled_date'] = 'Fecha inscrito'; $string['enrolled_users_completed'] = 'Usuarios inscritos: {$a->users}, Completados: {$a->completed}'; $string['enrollments'] = 'Inscripciones'; $string['enrolment_expiration'] = 'Expiración de la Inscripción'; $string['enrolment_method'] = 'Método de matriculación'; $string['enter_course_and_quiz'] = 'Por favor seleccione su curso y su examen.'; $string['enter_quiz'] = 'Por favor seleccione su examen.'; $string['excel'] = 'Excel'; $string['expired'] = 'Expirado'; $string['failed'] = 'Reprobado'; $string['failed_on'] = 'Completado (reprobado) en {$a}'; $string['file_compresstracking'] = 'Guardar en MoodleData'; $string['filter1'] = 'Usuarios eliminados'; $string['filter1_desc'] = 'Mostrar usuarios borrados'; $string['filter2'] = 'Usuarios suspendidos'; $string['filter2_desc'] = 'Mostrar usuarios suspendidos'; $string['filter3'] = 'Usuario invitado'; $string['filter3_desc'] = 'Mostrar usuario [invitado] en reportes'; $string['filter4'] = 'Filtro de curso'; $string['filter4_desc'] = 'Mostrar cursos no visibles'; $string['filter5'] = 'Filtro del método de matriculación'; $string['filter5_desc'] = 'Mostrar métodos de inscripción no activos'; $string['filter6'] = 'Filtro de inscripción de usuario'; $string['filter6_desc'] = 'Mostrar usuarios con estatus de inscripción no activa'; $string['filter7'] = 'Filtro de Actividades/Recursos'; $string['filter7_desc'] = 'Mostrar Actividades/Recursos no visibles'; $string['filter8'] = 'Filtro de usuarios inscritos'; $string['filter8_desc'] = 'Mostrar solo usuarios matriculados (no recomendado)'; $string['filter_all_time'] = 'Filtro de tiempo: Todo el Tiempo'; $string['filter_dates'] = 'Filtrar fechas:'; $string['filter_last_year'] = 'Filtro de tiempo: Año Pasado'; $string['filter_this_year'] = 'Filtro de tiempo: Este Año'; $string['filters'] = 'Filtros de Tablero'; $string['first_access'] = 'Primer Acceso'; $string['first_name'] = 'Nombre'; $string['firstname_lastname'] = '(Nombre) (Apellidos)'; $string['goal_grade'] = 'Calificación Meta'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['grade_activities_overview'] = 'Vista General de Actividades Calificadas'; $string['graded'] = 'Calificado'; $string['grades'] = 'Calificaciones'; $string['grades_alt_text'] = 'Texto alternativo para menú de navegación'; $string['grid_view'] = 'Vista de Rejilla'; $string['group_aggregation'] = 'Agregación de grupo'; $string['help'] = '¿Necesita ayuda?'; $string['highest_grade'] = 'Calificación Más Alta'; $string['ianalytics'] = 'Analítica de Intelliboard'; $string['id_number'] = 'Número ID'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importing_logs'] = 'Bitácoras de importación'; $string['importing_totals'] = 'Totales de importación'; $string['importtrackingtask'] = 'Trabajo de Importar Monitoreo'; $string['in1'] = 'Vista General'; $string['in10'] = 'Utilización de Evento'; $string['in11'] = 'Progreso del estudiante'; $string['in12'] = 'Progreso de Calificación'; $string['in13'] = 'Tiempo Empleado (%)'; $string['in14'] = '% Progreso'; $string['in15'] = 'Finalizaciones del estudiante'; $string['in16'] = 'Último Acceso'; $string['in17'] = 'Tiempo Total Empleado'; $string['in18'] = 'Visitas Totales'; $string['in19'] = 'Calificación Promedio'; $string['in2'] = 'Progreso Actual'; $string['in20'] = 'Regresar a Estudiantes'; $string['in201'] = 'Regresar a Actividades'; $string['in21'] = 'Calificación Promedio del Curso'; $string['in22'] = 'Habilitado'; $string['in23'] = 'Usted no tiene estudiantes para mostrar'; $string['in24'] = 'Módulo'; $string['in25'] = 'Calificación Aprobatoria'; $string['in26'] = 'Compromiso del Estudiante'; $string['in27'] = 'Total de Estudiantes'; $string['in28'] = 'Tiempo Empleado Promedio'; $string['in29'] = 'Estudiantes Activos'; $string['in3'] = 'Cursos Totales'; $string['in30'] = 'Estudiantes No Activos'; $string['in31'] = 'Utilización de la Actividad'; $string['in32'] = 'Tiempo promedio dentro del período seleccionado'; $string['in33'] = 'Utilización del tópico'; $string['in34'] = 'Progreso de Calificación del Estudiante'; $string['in4'] = 'Estudiantes Totales'; $string['in5'] = 'Calificaciones Totales de Curso'; $string['in6'] = 'Estudiantes Completados'; $string['in7'] = 'Estudiantes Incompletos'; $string['in8'] = 'Calificación Promedio de estudiante'; $string['in9'] = 'Correlaciones'; $string['inactivity'] = 'Inactividad'; $string['inactivity_desc'] = 'Tiempo de inactividad del usuario (en segundos)'; $string['incomplete'] = 'Incompleto'; $string['incorrect'] = 'Incorrecta'; $string['incorrect_number'] = 'Incorrectas {$a}'; $string['initial_reports'] = 'Reportes Iniciales'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['institution'] = 'Institución'; $string['instructor_course_shortname'] = 'Mostrar nombre corto del curso en lugar del nombre completo del curso'; $string['instructor_course_visibility'] = 'Mostrar cursos ocultos/suspendidos para [instructor]'; $string['instructor_courses_table_name'] = 'Calificaciones del Curso'; $string['instructor_courses_table_name_activities'] = 'Curso {$a->fullname}, Actividades'; $string['instructor_courses_table_name_activity'] = 'Curso {$a->course}, Actividad {$a->name}, Calificaciones'; $string['instructor_courses_table_name_learner'] = 'Curso{$a->course}, Estudiante {$a->learner}, Calificaciones'; $string['instructor_courses_table_name_learners'] = 'Currso {$a->fullname}, Estudiantes'; $string['instructor_custom_groups'] = 'Grupos personalizados del instructor'; $string['instructor_hide_need_help'] = 'Ocultar botón "Necesito ayuda"'; $string['instructor_mode'] = 'Mostrar todos los cursos disponibles para [instructor]'; $string['instructor_mode_access'] = 'Mostrar todos los cursos disponibles para [instructor] con permisos para [update]'; $string['instructor_redirect'] = 'Redirección a Instructor'; $string['instructor_show_suspended_enrollments'] = 'Mostrar inscripciones suspendidas'; $string['intelliBoard_migration_tool'] = 'Herramienta de Migración IntelliBoard'; $string['intelliBoard_migration_tool_info'] = 'La herramienta de migración IntelliBoard es usada para migrar datos históricos desde la tabla de bitácoras de Moodle hacia formatos nuevos. Por favor tenga en cuenta que el procedimiento de Moodle para almacenar bitácoras no cambiará. Una vez que los datos históricos sean migrados al nuevo formato, los valores históricos como \'Tiempo Empleado\' y \'Visitas\' estarán disponibles para vista previa en IntelliBoard.net.'; $string['intelliboard:attendanceadmin'] = 'Administración de Asistencia'; $string['intelliboard:competency'] = 'IntelliBoard [competencia]'; $string['intelliboard:instructors'] = 'IntelliBoard [instructor]'; $string['intelliboard:manage'] = 'IntelliBoard [mánager]'; $string['intelliboard:students'] = 'IntelliBoard [estudiante]'; $string['intelliboard:view'] = 'IntelliBoard [ver]'; $string['intelliboard_logs'] = 'Bitácoras de IntelliBoard'; $string['intelliboard_reports'] = 'Reportes de Intelliboard'; $string['intelliboard_settings'] = 'Configuraciones de Intelliboard'; $string['intelliboard_start_tracking'] = 'IntelliBoard iniciar seguimiento'; $string['intelliboard_terms'] = 'Acuerdos de Intelliboard'; $string['intelliboard_totals'] = 'Totales de IntelliBoard'; $string['intelliboard_tracking'] = 'Seguimiento de IntelliBoard'; $string['intelliboardaccess'] = 'Usted no tiene permsiso para ver esta página. Por favor contacte a su Administración para ayuda.'; $string['intelliboardnet'] = 'IntelliBoard.net'; $string['intelliboardroot'] = 'IntelliBoard'; $string['intellicart'] = 'Integración IntelliCart'; $string['intellicart_app_reports_integration'] = 'Integración con Reportes de Intelliboard'; $string['intellicart_desc'] = 'Permitirle a estudiantes ver reportes IntelliCart.'; $string['intellicart_instructor_integration'] = 'Integración con Tablero del Istructor'; $string['intellicart_student_integration'] = 'Integración con Tablero del Estudiante'; $string['invalid_email'] = 'Email inválido'; $string['invalid_user'] = 'Usuario inválido'; $string['issuer'] = 'Emisor'; $string['items_per_query'] = 'Ítems por consulta'; $string['join_a_webinar'] = 'Unirse a un Webinar'; $string['key'] = 'Clave'; $string['last_access'] = 'Último Acceso'; $string['last_access_on_course'] = 'Último acceso al cursoe: {$a}'; $string['last_day'] = 'día'; $string['last_hour'] = 'hora'; $string['last_month'] = 'Últimos 30 días'; $string['last_name'] = 'Apellido(s)'; $string['last_quarter'] = 'Últimos 3 Meses'; $string['last_semester'] = 'Últimos 6 Meses'; $string['last_week'] = 'Últimos 7 Días'; $string['last_year'] = 'Año Pasado'; $string['lastname_firstname'] = '{Apellidos} {Nombre}'; $string['learner_name'] = 'Nombre del Estudiante'; $string['learner_tf_last_week'] = 'Filtro de tiempo: 7 Días'; $string['learners'] = 'Estudiantes'; $string['learners_enrolled'] = 'Estudiantes inscritos'; $string['learners_enrolled_period'] = 'Estudiantes inscritos dentro del período seleccionado'; $string['learning'] = 'Aprendizaje'; $string['learning_plan_filter'] = 'Filtro de Plan de Aprendizaje'; $string['learning_plan_viewer_role'] = 'Rol de "Visor de Plan de Aprendizaje"'; $string['learning_progress'] = 'Progreso del Aprendizaje'; $string['letter'] = 'Carta'; $string['list_view'] = 'Vista de Lista'; $string['load'] = 'Desempeño'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['loading2'] = 'Por favor espere, cargando...'; $string['log_values_include'] = 'Valores de bitácoras incluyen bitácoras para cada usuario por día.'; $string['logs'] = 'Herramienta para Migración'; $string['logs_to_process'] = 'Bitácoras a procesar {$a}'; $string['lowest_grade'] = 'Calificación Más Baja'; $string['messageprovider:intelliboard_notification'] = 'Notificación Intelliboard'; $string['messages'] = 'Mensajes'; $string['modulename'] = 'NombreMi Calificación del módulo'; $string['modules'] = 'Módulos'; $string['monitors'] = 'Monitores'; $string['monitorselect'] = 'Por favor seleccione al menos un Monitor de App.Intelliboard.net. Haga clic en Monitores, después en Configuraciones de Monitores, y selecciónelo en "Visible en Moodle".'; $string['monthly'] = 'Últimos 365 días'; $string['moodle'] = 'Moodle'; $string['moodle_logs'] = 'Bitácoras de Moodle'; $string['moodle_settings'] = 'Configuraciones de Moodle'; $string['more_courses'] = 'Más cursos'; $string['more_users'] = 'Más usuarios'; $string['my_course_average_all'] = 'mi promedio del curso (todos los cursos)'; $string['mygrade'] = 'Mi Calificación'; $string['myorders'] = 'Órdenes'; $string['myprogress'] = 'Mi progreso de calificación'; $string['myseats'] = 'Asientos'; $string['mysubscriptions'] = 'Suscripciones'; $string['mywaitlist'] = 'Lista de espera'; $string['n1'] = 'Vista General [Progreso del Estudiante]'; $string['n10'] = 'Tablero del Instructor'; $string['n101'] = 'Habilitar Tablero del Instructor'; $string['n11'] = 'Texto alterno para Menú del Bloque de Navegación'; $string['n12'] = 'Vista General [Vista General del Curso]'; $string['n13'] = 'Total de Estudiantes'; $string['n14'] = 'Widget: Compromiso del Estudiante'; $string['n15'] = 'Widget: Uso de Actividad'; $string['n16'] = 'Widget: Uso de Tópico'; $string['n17'] = 'Página de analítica'; $string['n18'] = 'Widget: Progreso de Calificación del Estudiante'; $string['n19'] = 'Enlace a Navegación del Curso para Reportes'; $string['n2'] = 'Vista General [Progreso de Calificación]'; $string['n3'] = 'Vista General [Progreso de Actividad]'; $string['n4'] = 'Vista General [Totales]'; $string['n5'] = 'Progreso Actual'; $string['n6'] = 'Widget: Correlaciones'; $string['n7'] = 'Widget: Utilización de Evento'; $string['n8'] = 'Página de Curso'; $string['n9'] = 'Página de Reportes'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['names_order'] = 'Ordenamiento de nombres'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['no_competency'] = 'Parece que Usted no tiene competencias habilitadas en su sitioMoodle.'; $string['no_data'] = 'Sin datos'; $string['no_data_notification'] = 'No hay datos nuevos para [fecha]'; $string['not_connected'] = 'No conectado'; $string['not_quiz'] = 'Ups, parece que Usted no tiene ningún examen creado para el curso seleccionado.'; $string['notstarted'] = 'No iniciado'; $string['num_attempts'] = '# de Intentos'; $string['num_completed_activity'] = '# de Usuarios que Completaron Esta Actividad'; $string['number_of_completed_learners'] = '# de Usuario(s) Completados'; $string['number_of_learners'] = '# de Usuario(s) Inscritos'; $string['number_of_modules'] = '# de Actividad(es)'; $string['number_of_sessions'] = 'Número de sesiones'; $string['number_of_visits'] = 'Visita(s)'; $string['number_this_week'] = '{$a} esta semana'; $string['number_today'] = '{$a} hoy'; $string['numberofseats'] = 'Número de asientos'; $string['ok'] = 'OK'; $string['overall_course_average'] = 'promedio general del curso (todos los estudiantes; todos los cursos)'; $string['participation'] = 'Participación'; $string['passed'] = 'Aprobado'; $string['passed_on'] = 'Completado (aprobado) en {$a}'; $string['passing_score_for'] = 'Calificación aprobatoria para {$a}'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['pdf'] = 'PDF'; $string['percentage_completed_learners'] = 'Porcentaje de Estudiantes Completados'; $string['please_accept_terms_and_conditions'] = 'Por favor acepte los términos y condiciones'; $string['please_wait_or_cancel'] = 'Por favor espere para continuar o <a href="{$a}">Cancelar</a>'; $string['pluginname'] = 'Plugin IntelliBoard.net'; $string['postgremonth'] = 'MM'; $string['postgremonthdayyear'] = 'MM/DD/AAAA'; $string['postgremonthyear'] = 'Mes AAAA'; $string['postgremonthyearday'] = 'Mes AAAA, DD'; $string['postgretimemonthdayyear'] = 'HH24 MM/DD/AAAA'; $string['postgreweek'] = 'AAAA, "semana" SSS'; $string['postgreyear'] = 'AAAA'; $string['powered_by'] = 'Impulsado por <a href="https://intelliboard.net/">IntelliBoard</a>'; $string['price'] = 'precio'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_assign'] = 'Tabla de subcuentas de Intelliboard assigns'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_assign:instance'] = 'ID de Instancia Moodle Conectada'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_assign:rel'] = 'Tipo de registro rel'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_assign:timecreated'] = 'Graba Sello de Tiempo'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_assign:type'] = 'Tipo de Instancia Moodle'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_assign:userid'] = 'ID del USUARIO del registro'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_att_sync'] = 'Lista de sesiones sincronizadas'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_att_sync:data'] = 'Datos adicionales de sincronización'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_att_sync:id'] = 'ID de bitácora de sincronización'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_att_sync:instance'] = 'ID de sesión Moodle'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_att_sync:type'] = 'Tipo de sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic'] = 'Lista de participantes de sesión colaborativa'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:display_name'] = 'Nombre del usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:duration'] = 'Tiempo empleado en sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:external_user_id'] = 'ID del usuario (Moodle)'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:first_join_time'] = 'Primera unión a sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:id'] = 'ID de participación en sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:last_left_time'] = 'Última salida de sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:rejoins'] = 'Número de reingresos a sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_partic:role'] = 'Rol de sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bb_trck_m:track_time'] = 'Monitorear tiempo'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:arrivaltime'] = 'Hora cuando el usuario se conectó a la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:departuretime'] = 'Hora cuando el usuario se desconectó de la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:fullname'] = 'Nombre completo de asistente a reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:id'] = 'ID del asistente'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:meetingid'] = 'ID de reunión (ID ien servidor BigBlueButton)'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:role'] = 'Rol del asistente a la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_atten:userid'] = 'ID delusuario (fila en tabla "usuario")'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:attendeepw'] = 'La contraseña que será exigida para que los asistentes se unan a la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:cmid'] = 'ID del módulo del curso'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:courseid'] = 'ID del curso'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:createdate'] = 'Fecha de creación (cadena de caracteres)'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:createtime'] = 'Hora de creación (sello de tiempo)'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:duration'] = 'Duración de la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:endtime'] = 'Hora de fin de reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:id'] = 'ID de bitácora de reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:listenercount'] = 'Número de oyentes'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:maxusers'] = 'Número máximo de participantes'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:meetingid'] = 'ID de la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:meetingname'] = 'Nombre de la reunión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:moderatorcount'] = 'Número de moderadores'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:moderatorpw'] = 'La contraseña que será necesaria para que los moderadores se unan a la reunión o para ciertas acciones administrativas'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:ownerid'] = 'ID del Propietario (usuario que creó la reunión)'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:participantcount'] = 'Número de asistentes'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:running'] = 'Estado de reunión (activa | detenida)'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:starttime'] = 'Hora de inicio de sesión'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:videocount'] = 'Número de participantes con video cámara conectada'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_bbb_meet:voiceparticipantcount'] = 'Número de participantes con micrófono conectado'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_details:logid'] = 'ID de Tabla [local_intelliboard_logs]'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_details:timepoint'] = 'La Hora'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_details:timespend'] = 'La cantidad de tiempo invertido por hora'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_details:visits'] = 'En número de visitas, click del ratón, por día'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_logs:timepoint'] = 'Sello de Tiempo de día en año'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_logs:timespend'] = 'Tiempo empleado, por día'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_logs:trackid'] = 'La ID de la tabla [local_intelliboard_tracking]'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_logs:visits'] = 'Visitas, clicks del ratón, por día'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:attachment'] = 'Anexo de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:email'] = 'Email de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:externalid'] = 'ID Externa de Notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:id'] = 'ID de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:message'] = 'Mensaje de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:state'] = 'Estado de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:subject'] = 'Asunto de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:tags'] = 'Marcas de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:type'] = 'Tipo de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf:userid'] = 'ID de App Externa de Notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf_hst:email'] = 'Email de historia de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf_hst:id'] = 'ID de historia de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf_hst:notificationid'] = 'ID de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf_hst:notificationname'] = 'Nombre de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf_hst:timesent'] = 'Sello de tiempo de historia de notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_ntf_hst:userid'] = 'ID de App Externa de Notificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_reports:name'] = 'Nombre de reporte personalizado'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_reports:status'] = 'Estado de reporte -activado/no activado'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_reports:timecreated'] = 'Hora de creación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_totals:courses'] = 'Cursos Totales en Moodle'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_totals:sessions'] = 'Número Total de Sesiones de Usuario en Moodle.'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_totals:timepoint'] = 'Sello de Tiempo de día en año'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_totals:timespend'] = 'Tiempo Empleado por Todos los Usuarios en Moodle'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_totals:visits'] = 'Visitas Totales por Todos los Usuarios en Moodle'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:courseid'] = 'ID del curso que visita el usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:firstaccess'] = 'Primer Acceso de Usuarios'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:lastaccess'] = 'Último Acceso de Usuarios'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:page'] = 'Tipo de Página [course,module,profile,site]'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:param'] = 'ID de Tipo de Página'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:timespend'] = 'Tiempo Empleado del Usuario en una Página'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:useragent'] = 'Tipo de Navegador del Usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:userid'] = 'ID del Usuario que vista Página de Moodle.'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:userip'] = 'Última dirección IP de usuarios'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:userlang'] = 'Idioma del Navegador de Usuarios'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:useros'] = 'Sistema Operativo de Usuarios'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_tracking:visits'] = 'Visitas de Usuarios en una página'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c'] = 'Transcripciones de registros de cursos'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:completeddate'] = 'Fecha de Finalización'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:courseid'] = 'ID del curso'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:coursename'] = 'Nombre completo del curso'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:enroldate'] = 'Fecha de Inscripción'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:enrolid'] = 'ID de registro de inscripción'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:enroltype'] = 'Método de Inscripción'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:finalgrade'] = 'Calificación Final'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:firstname'] = 'Nombre del usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:formattedgrade'] = 'Calificación Formateada'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:gradeid'] = 'ID de Calificación de Calificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:gradeitemid'] = 'ID del Elemento de Calificación'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:grademax'] = 'Calificación Máxima'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:grademin'] = 'Calificación Mínima'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:groupsids'] = 'Grupos del Usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:lastname'] = 'Apellido(s) del usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:rolesids'] = 'Roles del Usuario'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:status'] = 'Estado de Transcripción'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:timecreated'] = 'Sello de tiempo de cuando se creó el registro'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:timemodified'] = 'Sello de tiempo de cuando se actualizó por última vez el registro'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:unenroldate'] = 'Fecha de des-inscripción'; $string['privacy:metadata:local_intelliboard_trns_c:useremail'] = 'Email del usuario'; $string['process'] = 'Proceso'; $string['product'] = 'Producto'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['ques_breakdown'] = 'Desglose de Pregunta'; $string['quiz_finished'] = 'Examen terminado'; $string['quiz_grades'] = 'Calificaciones del examen'; $string['quiz_name'] = 'Nombre del Examen'; $string['quiz_name_a'] = 'Examen: {$a}'; $string['quizzes'] = 'Exámenes'; $string['recurringperiod'] = 'Período recurrente'; $string['registered'] = 'Registrado'; $string['registrations'] = 'Registros'; $string['remove_message'] = 'Reporte SQL ha sido eliminado'; $string['report'] = 'Reporte'; $string['reports'] = 'Reportes'; $string['reportselect'] = 'Por favor seleccione al menos un reporte de App.Intelliboard.net. Haga clic en un Reporte, después en Configuraciones de Reporte, y selecciónelo en "Visible en Moodle".'; $string['return_to_courses'] = 'Regresar a Cursos'; $string['return_to_grades'] = 'Regresar a Calificaciones'; $string['return_to_home'] = 'Regresar al inicio'; $string['return_to_sessions'] = 'Regresar a Sesiones'; $string['role1'] = 'Primer Rol'; $string['role2'] = 'Segundo Rol'; $string['s25'] = 'Tiempo empleado en actividad'; $string['s45'] = 'Actividad'; $string['s46'] = 'Porcentaje de estudiantes intentando'; $string['s47'] = 'Tópico'; $string['s48'] = 'Tiempo empleado en tópico'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['scale_percentage'] = 'Porcentaje'; $string['scale_percentage_round'] = 'Porcentaje redondeado'; $string['scale_raw'] = 'Deshabilitar escala'; $string['scale_real'] = 'Mostrar calificación real en sustitución'; $string['scale_total'] = 'Calificación Total'; $string['scale_value'] = 'Valor'; $string['scales'] = 'Habilitar escala personalizada'; $string['scalesettings'] = 'Configuraciones de escala'; $string['score'] = 'Calificación'; $string['seatnumber'] = 'Número de Asientos'; $string['seatscode'] = 'Código de asientos'; $string['seatsused'] = 'Asiento usado'; $string['section'] = 'Sección'; $string['sections'] = 'Secciones'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['select_course'] = 'Seleccionar curso'; $string['select_date'] = 'Seleccionar Fecha'; $string['select_manager_role'] = 'Seleccionar rol de mánager'; $string['select_quiz'] = 'Seleccionar examen'; $string['select_user'] = 'Seleccionar usuario'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['server'] = 'Servidor IntelliBoard'; $string['server_au'] = 'IntelliBoard Australia'; $string['server_error'] = '¡Ups! Pasó algo inesperado. Por favor póngase en contacto con nosotros en support@intelliboard.net'; $string['server_eu'] = 'IntelliBoard Europa'; $string['server_usa'] = 'IntelliBoard USA'; $string['session_name'] = 'Nombre de Sesión'; $string['session_time'] = 'Hora de Sesión'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['show_dashboard_tab'] = 'Página del Tablero'; $string['showing_1_to_10'] = 'Mostrando del 1 al 10'; $string['sqlreport'] = 'Reporte SQL'; $string['sqlreportactive'] = 'Activado'; $string['sqlreportcreate'] = 'Crear reporte'; $string['sqlreportdate'] = 'Creado En'; $string['sqlreportinactive'] = 'Desactivada'; $string['sqlreportname'] = 'Nombre del reporte'; $string['sso'] = 'Enlace SSO'; $string['sso_desc'] = 'Enlace SSO hacia IntelliBoard.net'; $string['ssodomain'] = 'Subdominio SSO'; $string['ssodomain_desc'] = 'Ingreso Único (Single Sign On) con Servidor/Cuenta separada'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['student_grades'] = 'Calificaciones del estudiante'; $string['student_redirect'] = 'Redirección a Estudiante'; $string['subscriptiondate'] = 'Fecha de suscripción'; $string['support'] = 'Soporte'; $string['support_close'] = 'Cerrar'; $string['support_demo'] = 'Agendar una Demo'; $string['support_page'] = 'Revisar Documentación'; $string['support_terms'] = 'Todos los derechos reservados.'; $string['support_trial'] = 'Conectar y Actualizar'; $string['suspended'] = 'Suspendido'; $string['t01'] = 'Filtro de tiempo: Últimos 30 días'; $string['t02'] = 'Filtro de tiempo: Últimos 3 Meses'; $string['t03'] = 'Filtro de tiempo: Últimos 6 Meses'; $string['t04'] = 'Habilitar [encabezado] Cursos completados'; $string['t05'] = 'Habilitar [encabezado] Cursos en proceso'; $string['t06'] = 'Habilitar [encabezado] Cursos calificación promedio'; $string['t07'] = 'Habilitar [encabezado] Mensajes'; $string['t08'] = 'Habilitar [header] Suma de curso.calificación'; $string['t09'] = 'Instructor puede ver a sus propios alumnos'; $string['t1'] = 'Habilitar Tablero del Estudiante'; $string['t10'] = 'Habilitar widget [Exámenes]'; $string['t11'] = 'Habilitar widget [Progreso del curso]'; $string['t12'] = 'Habilitar widget [Participación en actividad]'; $string['t13'] = 'Habilitar widget [Aprendizaje]'; $string['t14'] = 'Habilitar widget [Éxito del curso]'; $string['t15'] = 'Habilitar widget [Correlaciones]'; $string['t16'] = 'Habilitar profesor del curso'; $string['t17'] = 'Habilitar categoría del curso'; $string['t18'] = 'Habilitar finalización del curso'; $string['t19'] = 'Habilitar calificación del curso'; $string['t2'] = 'Habilitar Tablero'; $string['t20'] = 'Habilitar promedio de clase dle curso'; $string['t21'] = 'Habilitar tiempo empleado en el curso'; $string['t22'] = 'Habilitar fecha d einicio del curso'; $string['t23'] = 'Habilitar columna [Fecha de inicio del curso]'; $string['t24'] = 'Habilitar columna [Fecha de inscripción]'; $string['t25'] = 'Habilitar columna [Progreso]'; $string['t26'] = 'Habilitar columna [Carta]'; $string['t27'] = 'Habilitar columna [Actividades completadas]'; $string['t28'] = 'Habilitar columna [Calificación]'; $string['t29'] = 'Habilitar columna [Estatus de Finalización del Curso]'; $string['t3'] = 'Habilitar Cursos'; $string['t30'] = 'Habilitar columna [Calificación de Actividad]'; $string['t31'] = 'Habilitar columna widget [Calificación][Tareas]'; $string['t32'] = 'Habilitar columna widget [Fecha Esperada][Tareas]'; $string['t33'] = 'Habilitar columna widget [Calificación][Exámenes]'; $string['t34'] = 'Habilitar columna widget [Fecha Esperada][Exámenes]'; $string['t35'] = 'Habilitar columna widget [Progreso][Progreso del curso]'; $string['t36'] = 'Habilitar columna widget [Calificación][Progreso del curso]'; $string['t37'] = 'Habilitar columna widget [Inscrito][Progreso del curso]'; $string['t38'] = 'Habilitar columna widget [Completado][Progreso del curso]'; $string['t39'] = 'Habilitar opción [Calificación Meta][Progreso]'; $string['t4'] = 'Habilitar Calificaciones'; $string['t40'] = 'Habilitar opción [Promedio de la clase][Progreso]'; $string['t41'] = 'Habilitar Completado en [Encabezado de Calificaciones de Actividad]'; $string['t42'] = 'Habilitar Último acceso al curso [Encabezado de Calificaciones de Actividad]'; $string['t43'] = 'Habilitar columna de Tipo [Calificaciones de actividad]'; $string['t44'] = 'Habilitar columna de Calificación [Calificaciones de Actividad]'; $string['t45'] = 'Habilitar columna de Calificada [Calificaciones de actividad]'; $string['t46'] = 'Habilitar columna de Completada [Calificaciones de actividad]'; $string['t47'] = 'Color del fondo de Cursos [rejilla]'; $string['t48'] = 'Habilitar Reportes'; $string['t49'] = 'Habilitar columnas de filtro'; $string['t5'] = 'Habilitar gráfica [Progreso de actividad]'; $string['t50'] = 'Roles de Profesor'; $string['t51'] = 'Roles de estudiante'; $string['t52'] = 'Habilitar columnas widget [Progreso Curso][Categoría]'; $string['t6'] = 'Habilitar gráfica [Progreso de curso]'; $string['t7'] = 'Habilitar [Promedio de mi curso]'; $string['t8'] = 'Habilitar [Promedio general del curso]'; $string['t9'] = 'Habilitar widget [Tareas]'; $string['table_set_iag1_c1'] = 'Nombre del Estudiante'; $string['table_set_iag1_c2'] = 'Dirección Email'; $string['table_set_iag1_c3'] = 'Estatus'; $string['table_set_iag1_c4'] = 'Calificación'; $string['table_set_iag1_c5'] = 'Calificado'; $string['table_set_iag1_c6'] = 'Visitas'; $string['table_set_iag1_c7'] = 'Tiempo Empleado'; $string['table_set_iag_c1'] = 'Nombre de actividad'; $string['table_set_iag_c2'] = 'Tipo'; $string['table_set_iag_c4'] = 'Calificación promedio'; $string['table_set_iag_c5'] = 'Visitas'; $string['table_set_iag_c6'] = 'Tiempo empleado'; $string['table_set_iag_c7'] = 'Acciones'; $string['table_set_icg'] = 'Cursos del Instructor'; $string['table_set_icg_c1'] = 'Nombre del Curso'; $string['table_set_icg_c11'] = 'Acciones - Actividades'; $string['table_set_icg_c12'] = 'Acciones - Estudiantes'; $string['table_set_icg_c2'] = 'Nombre Corto'; $string['table_set_icg_c3'] = 'Categoría'; $string['table_set_icg_c6'] = 'Secciones'; $string['table_set_icg_c7'] = 'Actividades/Recursos'; $string['table_set_icg_c8'] = 'Visitas'; $string['table_set_icg_c9'] = 'Tiempo Empleado'; $string['table_set_ilg'] = 'Cursos del Instructor > Estudiantes'; $string['table_set_ilg1'] = 'Cursos del Instructor > Estudiantes > Calificaciones'; $string['table_set_ilg1_c1'] = 'Nombre de actividad'; $string['table_set_ilg1_c2'] = 'Tipo'; $string['table_set_ilg1_c3'] = 'Calificación'; $string['table_set_ilg1_c4'] = 'Calificado'; $string['table_set_ilg1_c5'] = 'Estatus'; $string['table_set_ilg1_c6'] = 'Visitas'; $string['table_set_ilg1_c7'] = 'Tiempo Empleado'; $string['table_set_ilg_c1'] = 'Nombre del Estudiante'; $string['table_set_ilg_c10'] = 'Acciones'; $string['table_set_ilg_c2'] = 'Dirección Email'; $string['table_set_ilg_c3'] = 'Inscritro'; $string['table_set_ilg_c4'] = 'Último Acceso'; $string['table_set_ilg_c5'] = 'Estatus'; $string['table_set_ilg_c6'] = 'Calificación'; $string['table_set_ilg_c7'] = 'Actividades Completadas/Recursos'; $string['table_set_ilg_c8'] = 'Visitas'; $string['table_set_ilg_c9'] = 'Tiempo Empleado'; $string['te1'] = 'Email'; $string['te12'] = 'Nombre'; $string['te13'] = 'Apellido(s)'; $string['te1_desc'] = 'Ingresar Nombre, Apellido(s), Email usado consuscripción a IntelliBoard.net. Si Usted no tiene una suscripción activa, por favor regístrese en <<a target="_blank" href="https://intelliboard.net">IntelliBoard.net</a>.. Los Tableros del Estudiante y del Instructor están disponibles con una suscripción de nivel 4 y mayor.'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['tex1'] = 'El Tablero del Estudiante IntelliBoard no está habilitado.'; $string['this_year'] = 'Este Año'; $string['time'] = 'Tiempo'; $string['time_1'] = 'Mañana'; $string['time_2'] = 'Tarde'; $string['time_3'] = 'Tarde-noche'; $string['time_4'] = 'Horas no laborables'; $string['time_period_due'] = 'Período de Tiempo (Fecha Esperada)'; $string['time_spent'] = 'Tiempo Empleado'; $string['timespent'] = '------ Tiemplo Empleado ----'; $string['tls12'] = 'TLS v1.2'; $string['tls12_desc'] = 'Configuraciones Avanzadas: TLS v1.2'; $string['topics'] = 'Tópicos'; $string['total'] = 'Total'; $string['total_activities_resources'] = 'Total de Actividades/Recursos'; $string['total_numbers'] = 'Fecha: {$a->timepoint}, Sesiones: {$a->sessions}, Visitas: {$a->visits}, Tiempo Empleado: {$a->timespend}'; $string['total_numbers2'] = 'USUARIO: {$a->userid}, Página: {$a->page}, Parám:{$a->param}, Visitas: {$a->visits}, Tiempo Empleado: {$a->timespend}'; $string['total_numbers3'] = '----Fecha: {$a->timecreated}, Seguimiento ID: {$a->trackid}, Visitas: {$a->visits}, Tiempo Empleado: {$a->timespend}'; $string['total_time_spent_enrolled_learners'] = 'Total de Tiempo empleado por Estudiantes Inscritos en Curso'; $string['total_values_include'] = 'Valores Totales incluyen sesiones únicas, cursos, visitas, tiempo empleado.'; $string['total_visits_enrolled_learners'] = 'Total de visitas por Estudiantes Inscritos en Curso'; $string['totara'] = 'Totara'; $string['trackadmin'] = 'Seguimiento de Admins'; $string['trackadmin_desc'] = 'Habilitar Monitoreo del Tiempo para Usuarios Administradores (no recomendado)'; $string['tracking'] = 'Seguimiento de Sesión'; $string['tracking_title'] = 'Seguimiento del Tiempo'; $string['ts1'] = 'Tablero del Estudiante'; $string['ts2'] = 'Página del Tablero del Estudiante'; $string['ts3'] = 'Curso del Tablero del Estudiante'; $string['ts4'] = 'Calificaciones del Tablero del Estudiante'; $string['ts5'] = 'Reportes de Tablero del Estudiante'; $string['type'] = 'Escribir'; $string['type_here'] = 'Escribir aquí...'; $string['used'] = 'Usado'; $string['user_enrolments'] = 'Inscripciones del usuario'; $string['user_time_avg'] = '{$a->user} tiempo: {$a->timespend}, Promedio de tiempo: {$a->avg_timespend_site}'; $string['user_visit_avg'] = '{$a->user} visitas: {$a->visits}, Promedio de visitas: {$a->avg_visits_site}'; $string['username'] = 'Nombre del Usuario'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['users_activity'] = 'Actividad de usuarios'; $string['users_overview'] = 'Vista Genral de Usuarios'; $string['view_course_details'] = 'Ver detalles del curso'; $string['viewed'] = 'Visto'; $string['visits'] = 'Visitas'; $string['weekday_0'] = 'Lunes'; $string['weekday_1'] = 'Martes'; $string['weekday_2'] = 'Miércoles'; $string['weekday_3'] = 'Jueves'; $string['weekday_4'] = 'Viernes'; $string['weekday_5'] = 'Sábado'; $string['weekday_6'] = 'Domingo'; $string['weekly'] = 'Últimos 90 Días'; $string['widget_name27'] = 'Pre-inscritos Acumulados'; $string['widget_name28'] = 'Compromiso'; $string['widget_name29'] = 'Ingresos Únicos'; $string['widget_name30'] = 'Ingresos por Curso'; $string['widget_name31'] = 'Recepcion de Registrador y Supervisor'; $string['x_completions'] = '{$a} Finalizaciones'; $string['you_have_certificates'] = 'Usted tiene {$a} certificados'; es/fileconverter_unoconv.php 0000666 00000005135 15151221667 0012320 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'fileconverter_unoconv', language 'es', version '4.1'. * * @package fileconverter_unoconv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pathtounoconv'] = 'Ruta del conversor de documentos unoconv'; $string['pathtounoconv_help'] = 'Ruta al conversor de documentos unoconv. Se trata de un ejecutable capaz de convertir entre diferentes formatos de documento soportados por LibreOffice. Es opcional, pero si se especifica, Moode lo utilizará de forma automática para convertir entre diferentes formatos de documento. Se utiliza para dar soporte a un rango más amplio de formatos de ficheros para mejorar la característica de anotación PDF en tareas.'; $string['pluginname'] = 'Unoconv'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de conversor de documentos Unoconv no almacena ningún dato personal.'; $string['test_unoconv'] = 'Probar la ruta de unoconv'; $string['test_unoconvdoesnotexist'] = 'La ruta de unoconv no se corresponde con un programa unoconv. Por favor revise los ajustes de ruta.'; $string['test_unoconvdownload'] = 'Descargar el fichero de prueba pdf convertido.'; $string['test_unoconvempty'] = 'La ruta de unoconv no está establecida. Por favor revise los ajustes de ruta.'; $string['test_unoconvisdir'] = 'La ruta de unoconv hace referencia a una carpeta, por favor incluya el programa unoconv en la ruta que ha especificado'; $string['test_unoconvnotestfile'] = 'No se encuentra el documento de prueba para convertirlo a PDF.'; $string['test_unoconvnotexecutable'] = 'La ruta de unoconv hace referencia a un fichero que no es ejecutable'; $string['test_unoconvok'] = 'Parece que la ruta de unoconv está correctamente configurada.'; $string['test_unoconvversionnotsupported'] = 'La versión de unoconv que ha instalado no está soportada.'; es/filter_poodll.php 0000666 00000011204 15151221667 0010532 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_poodll', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_poodll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activate'] = '¿Activar PoodLL?'; $string['alwayshtml5'] = 'Utilizar siempre HTML5'; $string['audiotranscode'] = 'Convertir automáticamente a MP3'; $string['audiotranscodedetails'] = 'Convertir ficheros de audio grabados/subidos a formato MP3 antes de almacenarlos en Moodle. Esto funciona con grabaciones realizadas en tokyo.poodll.com o grabaciones subidas si se está usando FFMPEG'; $string['autotryports'] = 'Prueba puertos diferentes si no puede conectar'; $string['cameraback'] = 'trasera'; $string['camerafront'] = 'delantera'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['dataset'] = 'Conjunto de datos'; $string['datasetvars'] = 'Variables del conjunto de datos.'; $string['datasetvars_desc'] = 'Ponga una lista de variables separadas por coma para constituir las variables para SQL. Puede y posiblemente vaya a querer utilizar variables aquí.'; $string['default_camera'] = 'Cámara por defecto'; $string['expired'] = 'PoodLL no mostrado porque el registro ha expirado. Pregunte a su profesor/administrador para renovar el registro en PoodLL.com.'; $string['exportdiagnostics'] = 'Exportar'; $string['extensions'] = 'Extensiones de ficheros'; $string['extensions_desc'] = 'Una lista CSV (Valores Separados por Coma) de extensiones de ficheros que este filtro puede analizar.'; $string['extensionsettings'] = 'Ajustes de extensión de fichero'; $string['ffmpeg'] = 'Convertir medios subidos con FFMPEG'; $string['filter_poodll_audioplayer_heading'] = 'Ajustes del reproductor de audio'; $string['filter_poodll_camera_heading'] = 'Ajustes de la cámara web'; $string['filter_poodll_flashcards_heading'] = 'Ajustes de la tarjeta flash'; $string['filter_poodll_html5recorder_heading'] = 'Ajustes del grabador de HTML5'; $string['filter_poodll_mic_heading'] = 'Ajustes del micrófono'; $string['filter_poodll_mp3recorder_heading'] = 'Ajustes del grabador MP3'; $string['filter_poodll_network_heading'] = 'Ajustes de la red PoodLL'; $string['filter_poodll_registration_explanation'] = 'PoodLL 3 requiere una clave de registro. Si no tiene una visite Poodll.com para conseguirla.'; $string['filter_poodll_registration_heading'] = 'Registre su PoodLL'; $string['filter_poodll_videogallery_heading'] = 'Ajustes de la galería de vídeo'; $string['filter_poodll_videoplayer_heading'] = 'Ajustes del reproductor de vídeo'; $string['filtername'] = 'Filtro PoodLL'; $string['flashcardstype'] = 'Tipo de tarjeta flash'; $string['generalsettings'] = 'Ajustes generales'; $string['handle'] = 'Manejar {$a}'; $string['highquality'] = 'alta'; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['lowquality'] = 'baja'; $string['mediumquality'] = 'media'; $string['miccanpause'] = 'Permitir pausa (sólo para el grabador MP3)'; $string['mobile_audio_quality'] = 'Calidad de sonido'; $string['mobile_os_version_warning'] = '<p>Su versión de SO es demasiado baja</p> <p>Android requiere la versión 4 o superior.</p> <p>iOS requiere la versión 6 o superior.</p>'; $string['mobile_show'] = 'Mostrar móvil'; $string['mobile_show_desc'] = 'Cuando el usuario está en un dispositivo iOS, en lugar de un grabador verá un botón de "subir/grabar" y un botón "utilice la app PoodLL". Desmarque esta opción para ocultar el botón de la app de PoodLL.'; $string['mobile_video_quality'] = 'Calidad de vídeo'; $string['mobileonly'] = 'Sólo dispositivos móviles'; $string['mobilesettings'] = 'Ajustes de la APP iOS'; $string['registrationkey_explanation'] = 'Escriba aquí su clave de registro de PoodLL. Puede obtener una clave de pago para Poodll 3.x desde <a href=\'https://poodll.com/poodll-3-2\'>https://poodll.com/poodll-3-2</a> y una clave gratuita para Poodll 2.x desde <a href=\'https://poodll.com/registration/\'>https://poodll.com/registration/</a>'; es/oublog.php 0000666 00000002400 15151221667 0007161 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'oublog', language 'es', version '4.1'. * * @package oublog * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmdeletecomment'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este comentario?'; $string['confirmdeletelink'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este enlace?'; $string['confirmdeletepost'] = '¿Está seguro que quiere eliminar esta aportación al blog?'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/booktool_importhtml.php 0000666 00000004034 15151221667 0012006 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'booktool_importhtml', language 'es', version '4.1'. * * @package booktool_importhtml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['doimport'] = 'Importar'; $string['errornochapters'] = 'No se pueden encontar capítulos en el archivo seleccionado.'; $string['import'] = 'Importar capítulo'; $string['importhtml:import'] = 'Importar capítulos'; $string['importing'] = 'Importación'; $string['importingchapters'] = 'Importación de capítulos en el libro'; $string['pluginname'] = 'Importar capítulo a Libro'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de importación de capítulos de Libro no almacena ningún dato personal.'; $string['relinking'] = 'Volver a vincular'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['typeonefile'] = 'Un archivo HTML con encabezados como capítulos'; $string['typezipdirs'] = 'Cada carpeta representa un capítulo'; $string['typezipfiles'] = 'Cada archivo HTML representa un capítulo'; $string['ziparchive'] = 'Archivo ZIP'; $string['ziparchive_help'] = 'Seleccione un archivo zip que contenga los archivos HTML y los archivos multimedia y carpetas opcionales. Para cargar subcapítulos, añada";_sub"; al final del nombre del archivo HTML o de las carpetas.'; es/local_listcoursefiles.php 0000666 00000006014 15151221667 0012270 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_listcoursefiles', language 'es', version '4.1'. * * @package local_listcoursefiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all_files'] = 'Todos los archivos'; $string['all_wo_submissions'] = 'Todos sin entregas'; $string['change_license'] = 'Cambiar licencia'; $string['check_uncheck_all'] = 'Seleccionar todos/ninguno'; $string['component'] = 'Componente'; $string['description'] = 'Esta página muestra todos los archivos en el curso. Tenga en cuenta que debido a razones técnicas no todos los archivos pueden ser mostrados aquí.'; $string['eventlicensechanged'] = 'Licencia cambiada'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo'; $string['filesize'] = 'Tamaño de archivo'; $string['filetype_all'] = 'Todos los tipos de archivos'; $string['filetype_archive'] = 'Archivo'; $string['filetype_audio'] = 'Audio'; $string['filetype_document'] = 'Documento'; $string['filetype_image'] = 'Imagen'; $string['filetype_other'] = 'Otro'; $string['filetype_video'] = 'Vídeo'; $string['filter_components'] = 'Filtro'; $string['filter_filetype'] = 'Filtrar por tipo de archivo'; $string['invalid_license'] = 'Licencia proporcionada no válida'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['license_colors'] = 'Colores de licencia'; $string['license_colors_desc'] = 'Puede usar este ajuste para establecer un color para la licencia. Especifique una licencia (nombre corto) seguido de un espacio y el código RGB del color(sin la \'#\') por línea (Por ejemplo: allrightsreserved ff0000). Las licencias disponibles y sus nombres cortos son: {$a}'; $string['linkname'] = 'Archivos del curso'; $string['listcoursefiles:change_license'] = 'Cambiar licencia'; $string['listcoursefiles:download'] = 'Descargar archivos en un curso'; $string['listcoursefiles:view'] = 'Ver todos los archivos en un curso'; $string['mimetype'] = 'Tipo de archivo'; $string['no_file_selected'] = 'No ha seleccionado ningún archivo.'; $string['nothingfound'] = 'No se encontraron archivos'; $string['pluginname'] = 'Mostrar archivos del curso'; $string['too_many_files'] = 'Se obtuvieron demasiados archivos'; $string['uploader'] = 'Gestor de subida de ficheros'; $string['zip_download'] = 'Descargar archivos seleccionados'; es/googlemeet.php 0000666 00000024135 15151221667 0010032 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'googlemeet', language 'es', version '4.1'. * * @package googlemeet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['at'] = 'en'; $string['calendareventname'] = '{$a} está programado para'; $string['checkweekdays'] = 'Seleccionar los días de la semana dentro del rango de fecha seleccionado.'; $string['creatoremail'] = 'Correo electrónico del organizador'; $string['creatoremail_error'] = 'Introduzca una dirección de correo electrónico válida'; $string['creatoremail_help'] = 'Correo electrónico del organizador del evento'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['earlierto'] = 'La fecha del evento no puede ser antes que la fecha de inicio del curso ({$a}).'; $string['emailcontent'] = 'Contenido del email'; $string['emailcontent_default'] = '<p>Hola %userfirstname%,</p> <p>Este es un recordatorio de que habrá un evento de Google Meet en %coursename%</p> <p><b>%googlemeetname%</b></p> <p>Cuando: %eventdate% %duration% %timezone%</p> <p>Enlace de acceso: %url%</p>'; $string['emailcontent_help'] = 'Cuando se envía una notificación a un estudiante, se toma el contenido del Email de este campo. Se pueden usar los siguientes comodines: <ul> <li>%userfirstname%</li> <li>%userlastname%</li> <li>%coursename%</li> <li>%googlemeetname%</li> <li>%eventdate%</li> <li>%duration%</li> <li>%timezone%</li> <li>%url%</li> <li>%cmid%</li> </ul>'; $string['entertheroom'] = 'Entrar a la sala'; $string['eventdate'] = 'Fecha del evento'; $string['eventdetails'] = 'Detalles del evento'; $string['from'] = 'de'; $string['googlemeet:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Google Meet™ para Moodle'; $string['googlemeet:editrecording'] = 'Editar grabaciones'; $string['googlemeet:removerecording'] = 'Quitar grabaciones'; $string['googlemeet:syncgoogledrive'] = 'Sincronizar con Google Drive'; $string['googlemeet:view'] = 'Ver contenido de Google Meet™ para Moodle'; $string['hide'] = 'Ocultar'; $string['invalideventenddate'] = 'La fecha no puede ser anterior a la "Fecha del evento"'; $string['invalideventendtime'] = 'La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio'; $string['invalidstoredurl'] = 'No se puede mostrar este recurso, la URL de Google Meet es inválida.'; $string['issuerid'] = 'Servicio OAuth'; $string['issuerid_desc'] = '<a href="https://github.com/ronefel/moodle-mod_googlemeet/wiki/How-to-create-Client-ID-and-Client-Secret" target="_blank">Cómo configurar un servicio OAuth </a>'; $string['jstableinfo'] = 'Mostrando de {start} a {end} de {rows} grabaciones'; $string['jstableinfofiltered'] = 'Mostrando de {principio} a {fin} de {filas} grabaciones (filtradas de {rowsTotal} grabaciones)'; $string['jstableloading'] = 'Cargando...'; $string['jstablenorows'] = 'No se encontraron grabaciones'; $string['jstableperpage'] = '{seleccionar} grabaciones por página'; $string['jstablesearch'] = 'Buscar...'; $string['lastsync'] = 'Última sincronización:'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['loggedinaccount'] = 'Cuenta de Google conectada'; $string['logintoaccount'] = 'Inicie sesión en su cuenta de Google'; $string['logintoyourgoogleaccount'] = 'Inicie sesión en su cuenta de Google para que la URL de Google Meet se pueda crear automáticamente'; $string['manage'] = 'Administrar'; $string['messageprovider:notification'] = 'Recordatorio de inicio de evento Google Meet'; $string['minutesbefore'] = 'Minutos antes'; $string['minutesbefore_help'] = 'Número de minutos antes del inicio del evento antes de enviar la notificación.'; $string['modulename'] = 'Google Meet™ para Moodle'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Google Meet™ para Moodle permite a un profesor crear una sala de Google Meet como recurso del curso y, después de la reunión, hace disponibles a los estudiantes las grabaciones, guardadas en Google Drive. <p>©2018 Google LLC Todos los derechos reservados.<br/> Google Meet y el logo de Google Meet son marcas registradas de Google LLC.</p>'; $string['modulenameplural'] = 'Google Meet™ para instancias Moodle'; $string['multieventdateexpanded'] = 'Fecha de repetición del evento expandida'; $string['multieventdateexpanded_desc'] = 'Mostrar las configuraciones de "Repetición de la fecha del evento" como expandidas de forma predeterminada al crear una Sala nueva.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['notification'] = 'Notificación'; $string['notificationexpanded'] = 'Notificación expandida'; $string['notify'] = 'Enviar notificación al estudiante'; $string['notify_help'] = 'Si se activa, se enviará una notificación al estudiante acerca de la fecha de inicio del evento.'; $string['notifycationexpanded_desc'] = 'Mostrar las configuraciones de "Notificación" como expandidas de forma predeterminada al crear una Sala nueva.'; $string['notifytask'] = 'Trabajo de notificación de Google Meet™ for Moodle'; $string['or'] = 'o'; $string['play'] = 'Reproducir'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Google Meet™ para Moodle'; $string['pluginname'] = 'Google Meet™ para Moodle'; $string['privacy:metadata:googlemeet_notify_done'] = 'Guarda notificaciones enviadas a usuarios acerca del inicio de eventos. Estos datos son temporales y son eliminados después de la fecha de inicio del evento.'; $string['privacy:metadata:googlemeet_notify_done:eventid'] = 'ID del evento'; $string['privacy:metadata:googlemeet_notify_done:timesent'] = 'El sello de tiempo que indica cuando el usuario recibió una notificación'; $string['privacy:metadata:googlemeet_notify_done:userid'] = 'ID del usuario'; $string['recording'] = 'Grabación'; $string['recordings'] = 'Grabaciones'; $string['recordingswiththename'] = 'Grabaciones con el nombre:'; $string['recurrenceeventdate'] = 'Fecha de repetición del evento'; $string['recurrenceeventdate_help'] = 'Esta función hace posible la creación de múltiples repeticiones de la fecha del evento. <br>* <strong>Repetir en</strong>: Seleccionar los días de la semana en que tu clase se reunirá (por ejemplo, Lunes / Miércoles / Viernes). <br>* <strong>Repetir cada</strong>: permite ajustar la frecuencia. Si tu clase se va a reunir cada semana, selecciona 1; si se va a reunir cada dos semanas, selecciona 2; cada 3 semanas, selecciona 3, etc. <br>* <strong>Repetir hasta</strong>: selecciona el último dia de reunión (el último día que deseas repetir la fecha del evento).'; $string['repeatasfollows'] = 'Repetir la fecha del evento de arriba como sigue'; $string['repeatevery'] = 'Repetir cada'; $string['repeaton'] = 'Repetir en'; $string['repeatuntil'] = 'Repetir hasta'; $string['roomcreator'] = 'Creador de la sala:'; $string['roomname'] = 'Nombre de la sala'; $string['roomurl'] = 'URL de la sala'; $string['roomurl_caution'] = '<strong>¡Precaución!</strong> Si se cambia la URL de la sala o el correo electrónico del organizador, las grabaciones sincronizadas se pueden eliminar en la siguiente sincronización.'; $string['roomurl_desc'] = 'La URL de la sala se generará automáticamente.'; $string['roomurlexpanded'] = 'URL expandida de la sala'; $string['roomurlexpanded_desc'] = 'Mostrar configuraciones de "URL de sala" como expandidas de forma predeterminada al crear una nueva Sala.'; $string['servicenotenabled'] = 'Acceso no configurado. Asegúrese de que los servicios \'API de Google Drive\' y \'API de Google Calendar\' estén habilitados.'; $string['sessionexpired'] = 'La sesión de su cuenta de Google expiró en medio del proceso, inicie sesión nuevamente.'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['strftimedm'] = '%a. %d %b.'; $string['strftimedmy'] = '%a. %d %b. %Y'; $string['strftimedmyhm'] = '%a. %d %b. %Y %H:%M'; $string['strftimehm'] = '%H:%M'; $string['sync_info'] = 'Espere al menos 10 minutos para que se genere el archivo de grabación y se guarde en "Mi unidad > Grabaciones de Meet" del organizador. <p></p> Para eliminar una grabación, primero elimine el archivo de grabación de Google Drive y luego haga clic en el botón de sincronización de arriba. <p></p> Para grabar una reunión, asegúrese de: <ul> <li>No ha alcanzado su cuota personal de Drive.</li> <li>Su organización no ha alcanzado su cuota de Drive.</li> <li>Su organización no ha alcanzado su cuota de Drive.</ li> </ul> Si tiene espacio en su Drive, pero su organización no tiene espacio, no puede grabar la reunión. <p></p> Para obtener más información, consulte este artículo del Centro de ayuda: <br> <a href="https://notifications.google.com/g/p/APNL1TjJltVk6EcLPyFTJ8V_9ty1FeTAD0XSSJVLiaWPezIaQKfIPd1kGURFUMVV3I5yHgVZoOgxkl4gySV-4SCf2pZ27Vk8Iy9DnHSQ BqtK51uG3Gyz" target="_blank" rel= "nofollow noopener">https://support.google.com/meet/answer/9308681</a>'; $string['sync_notloggedin'] = 'Inicie sesión en su cuenta de Google para sincronizar la grabación de Google Meet con Moodle'; $string['syncwithgoogledrive'] = 'Sincronizar con Google Drive'; $string['thereisnorecordingtoshow'] = 'No hay grabaciones para mostrar.'; $string['timeahead'] = 'No es posible crear repeticiones múltiples de la fecha del evento que excedan un año, ajuste las fechas de inicio y fin.'; $string['timedate'] = '%d/%m/%Y %H:%M'; $string['to'] = 'a'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['upcomingevents'] = 'Próximos eventos'; $string['url_failed'] = 'Se necesita una URL de Google Meet válida'; $string['url_help'] = 'Por ejemplo. https://meet.google.com/aaa-aaaa-aaa'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['week'] = 'Semana(s)'; es/qtype_multichoiceset.php 0000666 00000005026 15151221667 0012144 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_multichoiceset', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_multichoiceset * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['correctanswer'] = 'Correcto'; $string['deletedchoice'] = 'Esta opción se eliminó después de que se inició el intento.'; $string['errnocorrect'] = 'Al menos una de las opciones debe ser correcta para que sea posible obtener una calificación completa para esta pregunta.'; $string['pluginname'] = 'Opción múltiple de todo o nada'; $string['pluginname_help'] = 'Después de una introducción opcional, el encuestado puede elegir una o más respuestas. Si las respuestas elegidas corresponden exactamente a las opciones "correctas" definidas en la pregunta, el encuestado obtiene el 100%. Si elige alguna opción "incorrecta" o no selecciona todas las opciones "correctas", la calificación es 0%. Al menos una opción debe estar marcada como correcta para cada pregunta. Agregue una opción "Ninguna de las anteriores" para manejar una pregunta donde ninguna de las otras opciones sea correcta. A diferencia de la pregunta de opción múltiple con calificaciones fraccionarias, las únicas calificaciones posibles para una pregunta de todo o nada son 100% o 0%'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/multichoiceset'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregar una pregunta de opción múltiple de todo o nada'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de opción múltiple de todo o nada'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite la selección de respuestas múltiples de una lista predefinida y usa la calificación de todo o nada (100% o 0%).'; $string['showeachanswerfeedback'] = 'Mostrar los comentarios de las respuestas seleccionadas.'; es/taskchainreport_chaingrades.php 0000666 00000002056 15151221667 0013432 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_chaingrades', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_chaingrades * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Notas de la cadena'; es/search_solr.php 0000666 00000013503 15151221667 0010204 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'search_solr', language 'es', version '4.1'. * * @package search_solr * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['connectionerror'] = 'El servidor Solr indicado no está disponible o el índice indicado no existe'; $string['connectionsettings'] = 'Ajustes de conexión'; $string['errorcreatingschema'] = 'Error al crear el esquema de Solr: {$a}'; $string['errorsolr'] = 'El motor de búsqueda Solr informó de un error: {$a}'; $string['errorvalidatingschema'] = 'Error al validar el esquema de Solr: el campo {$a->fieldname} no existe. Por favor <a href="{$a->setupurl}">sigue este enlace</a> para configurar los campos necesarios.'; $string['extensionerror'] = 'La extensión Apache Solr PHP no está instalada. Por favor revisa la documentación.'; $string['fileindexing'] = 'Habilitar el indexado de ficheros'; $string['fileindexing_help'] = 'Si su instalación de Solr lo soporta, esta característica permite a Moodle enviar ficheros para que sean indexados.<br/> Necesitará volver a indexar todos los contenidos del sitio después de habilitar esta opción para que se añadan todos los archivos.'; $string['fileindexsettings'] = 'Ajustes de indexado de ficheros'; $string['maxindexfilekb'] = 'Tamaño máximo de fichero para indexar (kB)'; $string['maxindexfilekb_help'] = 'Los archivos más grandes que este número de kilobytes no se incluirán en la indexación de búsqueda. Si se fija a 0, se indexarán archivos de cualquier tamaño.'; $string['minimumsolr4'] = 'Solr 4.0 es la versión mínima necesaria para Moodle'; $string['missingconfig'] = 'Su servidor Apache Solr aún no está configurado en Moodle.'; $string['multivaluedfield'] = 'El campo "{$a}" devolvió un array en lugar de un escalar. Por favor borre el índice actual, cree uno nuevo y ejecute el archivo setup_schema.php antes de indexar los datos en Solr.'; $string['nodatafromserver'] = 'No hay datos del servidor'; $string['pluginname'] = 'Solr'; $string['privacy:metadata'] = 'Este complemento envía datos de forma externa a un motor de búsqueda vinculado con Solr. No almacena datos localmente.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos personales enviados desde el subsistema de búsqueda.'; $string['schemafieldautocreated'] = 'El campo "{$a}" ya existe en el esquema Solr. Es probable que se olvidara de ejecutar este script antes de indexar los datos y de que Solr creara los campos de forma automática. Por favor elimine el índice actual, cree uno nuevo y ejecute de nuevo el archivo setup_schema.php antes de indexar los datos en Solr.'; $string['schemasetupfromsolr5'] = 'La versión de su servidor Solr es menor que la 5.0. Este script sólo puede establecer su esquema si su versión de Solr es la 5.0 o superior. Tiene que ajustar manualmente los campos en su esquema de acuerdo con \\search_solr\\document::get_default_fields_definition().'; $string['searchinfo'] = 'Consultas de búsqueda'; $string['searchinfo_help'] = 'El campo que se buscará se puede especificar anteponiendo a la consulta de búsqueda \'título:\', \'contenido:\', \'nombre:\' o \'introducción:\'. Por ejemplo, la búsqueda de \'título: noticias\' arrojaría resultados con la palabra \'noticias\' en el título. Los operadores booleanos (\'Y\', \'O\', \'NO\') se pueden usar para combinar o excluir palabras clave. Se pueden usar caracteres comodín (\'*\' o \'?\') Para representar caracteres en la consulta de búsqueda.'; $string['setupok'] = 'El esquema está listo para ser utilizado.'; $string['solrauthpassword'] = 'Contraseña de autenticación HTTP'; $string['solrauthuser'] = 'Nombre de usuario de autenticación HTTP'; $string['solrhttpconnectionport'] = 'Puerto'; $string['solrhttpconnectiontimeout'] = 'Tiempo de espera'; $string['solrhttpconnectiontimeout_desc'] = 'El tiempo de espera de la conexión HTTP es el tiempo máximo permitido en segundos para que se produzca la operación de transferencia de datos HTTP.'; $string['solrindexname'] = 'Nombre del índice'; $string['solrinfo'] = 'Solr'; $string['solrnotselected'] = 'El motor Solr no es el motor de búsqueda configurado'; $string['solrsecuremode'] = 'Modo seguro'; $string['solrserverhostname'] = 'Nombre del host'; $string['solrserverhostname_desc'] = 'Nombre de dominio del servidor Solr.'; $string['solrsetting'] = 'Ajustes Solr'; $string['solrsslcainfo'] = 'Nombre de los certificados SSL CA'; $string['solrsslcainfo_desc'] = 'Nombre del archivo que contiene uno o más certificados CA para verificar con el par'; $string['solrsslcapath'] = 'Ruta de los certificados SSL CA'; $string['solrsslcapath_desc'] = 'Ruta del directorio que contiene certificados CA para verificar con el par'; $string['solrsslcert'] = 'Certificado SSL'; $string['solrsslcert_desc'] = 'Nombre de archivo a un certificado privado con formato PEM'; $string['solrsslkey'] = 'Clave SSL'; $string['solrsslkey_desc'] = 'Nombre de archivo a una clave privada con formato PEM'; $string['solrsslkeypassword'] = 'Contraseña de la clave SSL'; $string['solrsslkeypassword_desc'] = 'Contraseña para archivo de clave privada con formato PEM'; es/qtype_pmatchreverse.php 0000666 00000002257 15151221667 0011776 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_pmatchreverse', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_pmatchreverse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/pmatchreverse'; $string['sentence'] = 'Frase'; $string['shouldmatch'] = 'Debería coincidir'; $string['shouldnotmatch'] = 'No debería coincidir'; es/search.php 0000666 00000021560 15151221667 0007147 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'search', language 'es', version '4.1'. * * @package search * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['all'] = 'Todos'; $string['allareas'] = 'Todas las áreas'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['author'] = 'Autor'; $string['authorname'] = 'Nombre del autor'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['beadmin'] = 'Necesita ser administrador para usar esta página'; $string['checkdb'] = 'Comprobar base de datos'; $string['checkdbadvice'] = 'Comprobar base de datos para ver problemas'; $string['checkdir'] = 'Comprobar dir'; $string['checkdiradvice'] = 'Asegúrese de que existe el directorio de datos y se puede estribir en él.'; $string['commenton'] = 'Comentario el'; $string['confirm_delete'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar el índice de {$a}? Hasta que el área de búsqueda no sea indexada los usuarios no obtendrán resultados de búsqueda de este área.'; $string['confirm_deleteall'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar todos los elementos indexados? Hasta que el sitio no sea indexado de nuevo los usuarios no podrán obtener resultados de búsqueda.'; $string['confirm_indexall'] = '¿Está seguro de que quiere actualizar los elementos indexados ahora? Si existe una gran cantidad de elementos que necesitan ser indexados esta operación puede llevar mucho tiempo. Para servidores que trabajen en tiempo real debería dejar la indexación para la tarea programada \'Indexación de búsqueda global\'.'; $string['confirm_reindexall'] = '¿Está seguro de que quiere volver a indexar todos los contenidos del sitio ahora? Si su sitio tiene mucho contenido esta operación puede llevar mucho tiempo y puede que los usuarios no obtengan resultados de búsqueda completos hasta que esta operación finalice.'; $string['content:courserole'] = '{$a->role} en {$a->course}'; $string['core-all'] = 'Todos'; $string['core-course-content'] = 'Contenido del curso'; $string['core-courses'] = 'Cursos'; $string['core-other'] = 'Otro'; $string['core-users'] = 'Usuarios'; $string['createanindex'] = 'Crear índice'; $string['createdon'] = 'Creado el'; $string['database'] = 'Base de datos'; $string['databasestate'] = 'Indexando el estado de la base de datos'; $string['datadirectory'] = 'Directorio de datos'; $string['deleteindex'] = 'Eliminar índice {$a}'; $string['deletionsinindex'] = 'Directorios en índice'; $string['docmodifiedon'] = 'Modificado por última vez el {$a}'; $string['doctype'] = 'Tipo de documento'; $string['doctypenotsupported'] = 'El tipo de documento especificado aún no está soportado'; $string['documents'] = 'documentos'; $string['documentsfor'] = 'Documentos para'; $string['documentsindatabase'] = 'Documentos en base de datos'; $string['documentsinindex'] = 'Documentos en índice'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['emptydatabaseerror'] = 'No está presente la tabla de la base de datos o no contiene registros de índice.'; $string['enginenotfound'] = 'Motor {$a} no encontrado.'; $string['enginenotinstalled'] = 'El motor {$a} no está instalado.'; $string['enginenotselected'] = 'No ha seleccionado ningún motor de búsqueda.'; $string['engineserverstatus'] = 'El motor de búsqueda no está disponible. Por favor, contacte con su administrador.'; $string['enteryoursearchquery'] = 'Escriba su búsqueda'; $string['error_indexing'] = 'Se produjo un error al indexar'; $string['errorareanotavailable'] = 'El área de búsqueda {$a} no está disponible.'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['everywhere'] = 'Cualquier lugar al que pueda acceder'; $string['filesinindexdirectory'] = 'Archivos en el directorio índice'; $string['filterheader'] = 'Filtro'; $string['fromtime'] = 'Modificado después de'; $string['globalsearch'] = 'Búsqueda global'; $string['globalsearchdisabled'] = 'La búsqueda global no está activada.'; $string['gradualreindex'] = 'Reindexación gradual {$a}'; $string['gradualreindex_confirm'] = '¿Está seguro de que desea volver a indexar {$a}? Esto puede llevar algún tiempo, aunque los datos existentes permanecerán disponibles durante la reindexación.'; $string['gradualreindex_queued'] = 'Se ha solicitado volver a indexar {$a->name} ({$a->count} contextos). Esta operación de indexado se llevará a cabo por la tarea programada "Indexación de Búsqueda Global".'; $string['incourse'] = 'en el curso {$a}'; $string['index'] = 'Índice'; $string['indexwhendisabledfullnotice'] = 'La indexación no se permite ahora ya que la búsqueda está desactivada. Para habilitarla, por favor revise el ajuste <a href="{$a->url}">searchindexwhendisabled</a>.'; $string['indexwhendisabledshortnotice'] = 'La indexación no está disponible.'; $string['invalidindexerror'] = 'El directorio índice contiene un índice no válido o está vacío.'; $string['ittook'] = 'Toma'; $string['matchingfile'] = 'Emparejado desde el fichero <span class="filename">{$a}</span>'; $string['matchingfiles'] = 'Emparejado desde los ficheros:'; $string['mycoursesonly'] = 'Solo mis cursos'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['noindexmessage'] = 'Admin: Parece no haber índice de búsqueda. Por favor'; $string['noresults'] = 'Sin resultados'; $string['normalsearch'] = 'Búsqueda normal'; $string['notitle'] = 'Sin título'; $string['openedon'] = 'abierto el'; $string['optimize'] = 'Optimizar'; $string['order'] = 'Orden de resultados'; $string['order_location'] = 'Priorizar resultados relacionados con {$a}'; $string['order_relevance'] = 'Los resultados más relevantes primero'; $string['priority'] = 'Prioridad'; $string['priority_normal'] = 'Normal'; $string['priority_reindexing'] = 'Reindexación'; $string['privacy:metadata'] = 'El subsistema de búsqueda no almacena ningún dato personal.'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['queryerror'] = 'La consulta que proporcionaste no se pudo realizar por parte del motor de búsqueda: {$a}'; $string['queueheading'] = 'Cola de indexación adicional ({$a} elementos)'; $string['resultsreturnedfor'] = 'resultados devueltos para'; $string['runindexer'] = 'Ejecutar indexador (real)'; $string['runindexertest'] = 'Ejecutar prueba de indexador'; $string['schemanotupdated'] = 'El esquema de búsqueda está obsoleto.'; $string['schemaversionunknown'] = 'El motor de búsqueda no conoce la versión actual del esquema (schema).'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['search'] = 'Búsqueda'; $string['search:course'] = 'Cursos'; $string['search:course_teacher'] = 'Profesor del curso'; $string['search:customfield'] = 'Campos personalizados del curso'; $string['search:message_received'] = 'Mensajes - recibidos'; $string['search:message_sent'] = 'Mensajes - enviados'; $string['search:mycourse'] = 'Mis cursos'; $string['search:section'] = 'Secciones de curso'; $string['search:user'] = 'Usuarios'; $string['searcharea'] = 'Área de búsqueda'; $string['searchareacategories'] = 'Categorías de área de búsqueda'; $string['searching'] = 'Buscando en...'; $string['searchnotpermitted'] = 'A Usted no se le permite hacer una búsqueda'; $string['searchsetupdescription'] = 'Los siguientes pasos son necesarios para configurar la búsqueda global de Moodle.'; $string['searchwithin'] = 'Buscar dentro de'; $string['seconds'] = 'segundos'; $string['solutions'] = 'Soluciones'; $string['statistics'] = 'Estadísticas'; $string['step'] = 'Paso'; $string['thesewordshelpimproverank'] = 'Estas palabras ayudan a mejorar el ranking'; $string['thesewordsmustappear'] = 'Estas palabras deben aparecer'; $string['thesewordsmustnotappear'] = 'Estas palabras no deben aparecer'; $string['title'] = 'Título'; $string['tofetchtheseresults'] = 'para rendir estos resultados'; $string['topresults'] = 'Mejores resultados'; $string['totalsize'] = 'Tamaño total'; $string['totime'] = 'Modificado antes de'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['uncompleteindexingerror'] = 'El indexado no se completó con éxito: por favor, reinícielo.'; $string['versiontoolow'] = 'Lo sentimos, la búsqueda global requiere PHP 5.0 o superior'; $string['viewresultincontext'] = 'Ver este resultado en su contexto'; $string['wordsintitle'] = '¿Qué módulos buscar?'; es/theme_cafe_con_leche.php 0000666 00000017547 15151221667 0011773 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_cafe_con_leche', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_cafe_con_leche * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['awesomebarsettings'] = 'Barra Maravillosa / Configuraciones de Navegación'; $string['awesomebarsettingsdesc'] = 'La "Barra Maravillosa" es la barra de navegación negra que está fijada a lo alto de la ventana del navegador cuando se usas "Café con leche"<br />Las siguientes configuraciones se refieren a la "Barra Maravillosa" y otra navegación por la página.'; $string['backgroundcolor'] = 'Color de fondo'; $string['backgroundcolordesc'] = 'Establece el color de fondo del tema.'; $string['cabecerabackgroundcolor'] = 'Color de fondo de la cabecera'; $string['cabecerabackgroundcolordesc'] = 'Color de fondo de la cabecera. Sólo es visible si no has seleccionado ninguna imagen de fondo o si esta tiene áreas transparentes.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Café con leche</h2><img src="cafe_con_leche/pix/screenshot.png" alt="Café con leche screenshot" /><h3>Foro de discusión:</h3><p><a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p><h3>Créditos del tema</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p><h3>Documentación del tema:</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/es/Themes">http://docs.moodle.org/es/Themes</a> o <a href="https://sites.google.com/site/josealejandromoranperez/cafe-con-leche">Documentación específica del tema</a>.</p><h3>Informar de un error:</h3><p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p></div><div class="theme_description"><h2>A cerca de</h2><p>Café con leche es un tema de ancho fluido y 3 columnas para Moodle que está basado en el creado por <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=390408">Lei Zhang</a>. Este mejoraba la usabilidad enviando los bloques de configuración a una barra situada en lo alto de la página (Llamada "Barra maravillosa de Moodle"). Para desarrolladores, transfiere la información de rendimiento en una colorida barra flotante en la parta baja de la página, así se controla en rendimiento a la vez que se mejora la usabilidad. Café con leche es un tema derivado de Decaf que ha sido modificado por <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=405824">Jose Alejandro Morán Pérez</a>. Los colores por defecto son más claros y el tema es más fácilmente personalizable. </p>'; $string['configtitle'] = 'Configuración del tema Café con leche'; $string['coursesleafonly'] = 'Rellenar el menú "Cursos"'; $string['coursesleafonlydesc'] = 'En los sitios con un gran número de cursos, generar la lista completa de los cursos en el Barra Maravillosa puede causar problemas de rendimiento. Desactive esta opción (seleccionando "No") para evitar que la lista se genere - el nodo "Cursos" permanecerá como una forma rápida de llegar a la lista de cursos.'; $string['coursesloggedinonly'] = 'Ocultar el menú de cursos para usuarios que no han accedido al sitio.'; $string['coursesloggedinonlydesc'] = 'Si no quieres que los usuarios que no han accedido al sitio vean el menú "Cursos" en la Barra Maravillosa, activa esta configuración.'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier CCS que introduzcas aquí será añadido a cada página para que puedas personalizar este tema.'; $string['custommenuafterawesomebar'] = 'Sitúa el Menú Personalizado después de la Barra Maravillosa.'; $string['custommenuafterawesomebardesc'] = 'Localiza el Menú Personalizado después del contenido de la Barra Maravillosa. En caso contrario, aparecerá después de los Menús de Configuración. (Sólo se aplica si la opción previa está activada)'; $string['custommenuinawesomebar'] = 'Añadir el menú personalizado la Barra Maravillosa'; $string['custommenuinawesomebardesc'] = 'Mueve el menú personalizado a la Barra Maravillosa. En caso contrario aparecería debajo de la cabecera.'; $string['editingsettings'] = 'Editando la Configuración del Modo'; $string['editingsettingsdesc'] = 'Las siguientes configuraciones de refieren al Modo de Edición, y pretenden hacerlo más ordenado y fácil de usar.'; $string['expandtoactivities'] = 'Expandir para mostrar actividad en secciones.'; $string['expandtoactivitiesdesc'] = 'Activando esta opción muestras actividades debajo de las secciones de la Barra Maravillosa, pero se degrada el rendimiento - especialmente en cursos con muchas actividades/recursos.'; $string['favicon'] = 'Favicon'; $string['favicon_desc'] = 'El favicon el la imagen pequeñita que muestra el navegador al lado del título de la web. Identifica el sitio en que se navega. Es una abreviatura de "Favorit icon"". Para configurarlo correctamente debe introducirse una imagen llamada favicon.ico de 16x16 pixeles. Nota: el control de ficheros de Moodle no previsualiza los archivos ico. Los sutituye por una imagen genérica. Esto es normal.'; $string['fondo_cabecera'] = 'Fondo de la cabecera'; $string['fondo_cabecera_desc'] = 'Imagen de fondo de la cabecera.'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'El contenido de este área de texto será mostrado en el pie de cada página.'; $string['hidenavigationblock'] = 'Ocultar el Bloque de Navegación'; $string['hidenavigationblockdesc'] = 'Este parámetro elimina el Bloque de Navegación estándar de todas las páginas.'; $string['hidesettingsblock'] = 'Ocultar el Bloque de Configuración'; $string['hidesettingsblockdesc'] = 'Este parámetro elimina el Bloque de Configuración estándar de todas las páginas.'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'Establece el logotipo de la página.'; $string['persistentedit'] = 'Activar el Modo de Edición Persistente.'; $string['persistenteditdesc'] = 'El Modo de edición Persistente mantiene el Modo de Edición activado permententemente para usuarios con derechos de edición.<br />La Edición de Bloques puede todavía ser encendida o pagada independientemente mediante la opción "Activar/Desactivar edición" bajo la Administración del Curso.'; $string['pluginname'] = 'Café con leche'; $string['region-side-post'] = 'Right'; $string['region-side-pre'] = 'Left'; $string['regionwidth'] = 'Ancho de columna'; $string['regionwidthdesc'] = 'Esto selecciona el ancho de las 2 regiones de bloques que forman las columnas izquierda y derecha.'; $string['searchsettings'] = 'Buscar configuraciones...'; $string['showuserpicture'] = 'Mostrar el icono de usuario'; $string['showuserpicturedesc'] = 'Este parámetro añade el icono del usuario registrado en la cabecera de la página.'; $string['useeditbuttons'] = 'Usar Botones de Edición'; $string['useeditbuttonsdesc'] = 'Aparecen pequeños botones "Editar" en vez de filas de iconos. Cuando se pulsan, aparece el menú con las opciones de edición.'; $string['usemodchoosertiles'] = 'Usar Selectores de Modo en baldosa'; $string['usemodchoosertilesdesc'] = 'En el selector de Modo, los modos serán mostrados como "baldosas" (similar a los iconos de la mayoría de OSes).'; es/qtype_numericalrecit.php 0000666 00000002364 15151221667 0012133 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_numericalrecit', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_numericalrecit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['correctness_link'] = 'https://moodleformulas.org/'; $string['pluginname_link'] = 'https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/SN-RECIT-formation-a-distance/moodle-qtype_numericalrecit/blob/master/docs/question-formule-demarche-recit-en.html'; es/gradereport_grader.php 0000666 00000015065 15151221667 0011547 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_grader', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_grader * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxchoosescale'] = 'Elegir'; $string['ajaxclicktoclose'] = 'Haga clic en esta casilla para eliminarla'; $string['ajaxerror'] = 'Error'; $string['ajaxfailedupdate'] = 'Imposible actualizar [1] para [2]'; $string['ajaxfieldchanged'] = 'El campo que está editando actualmente ha cambiado. ¿Desea utilizar el valor actualizado?'; $string['editingmode_title'] = 'Editando el informe de calificaciones'; $string['eventgradereportviewed'] = 'Informe del calificador visto'; $string['grader:manage'] = 'Gestionar informe del calificador'; $string['grader:view'] = 'Ver informe del calificador'; $string['overriddengrade'] = 'Calificación anulada'; $string['pluginname'] = 'Informe del calificador'; $string['preferences'] = 'Preferencias del informe del calificador'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Si los totales de curso y categoría se muestran al principio o al final en los informes del Libro de calificaciones'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'El número de decimales a mostrar para cada promedio, o si se usará la configuración general de decimales para la categoría o el ítem de calificación (heredar).'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Si se muestra el promedio (media) como calificaciones reales, porcentajes o letras, o si se muestra el tipo de datos fijado para el ítem de calificación o categoría (heredar).'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_enableajax'] = 'Si se añade o no una capa de funcionalidad AJAX al informe del calificador, simplificando y acelerando las operaciones comunes.'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Lista de categorías del Libro de calificaciones que serán colapsadas'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Si las celdas que no tienen calificación deberían de ser incluidas al calcular el promedio (media) para cada categoría o ítem de calificación'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'Si se muestra una caja para introducir texto para cada calificación, permitiendo que al mismo tiempo sean editadas muchas calificaciones'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'El número de decimales a mostrar para cada rango, o si se usará la configuración general de decimales para la categoría o el ítem de calificación (heredar)'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Si el rango es mostrado como calificaciones reales, porcentajes o letras; o si se muestra el tipo de datos usado para el ítem de calificación o categoría (heredar)'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showactivityicons'] = 'Si se muestran los íconos de actividad junto a los nombres de actividad'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showanalysisicon'] = 'Si se muestra por defecto el ícono del análisis de calificación. Si el módulo de actividad lo soporta, el ícono del análisis de calificación enlaza hacia una página con una explicación más detallada de la calificación y cómo fue obtenida.'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'Si se muestra una fila adicional con el promedio (media) para cada ítem de calificación y categoría'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showcalculations'] = 'Si se muestra o no un ícono de calculadora para cada ítem de calificación y categoría con un indicador visual de que un ítem de calificación es calculado cuando se activa la edición'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showeyecons'] = 'Si se muestra el ícono de mostrar/esconder para cada calificación para controlar su visibilidad al estudiante'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showlocks'] = 'Si se muestra un ícono de bloquear/desbloquear para cada calificación para controlar si la calificación puede ser actualizada automáticamente por la actividad relacionada cuando se activa la edición'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'Si se muestra entre paréntesis después de cada promedio el número de calificaciones usadas para calcular el promedio'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'Si se muestra solamente los usuarios activos inscritos (no suspendidos) en el informe del libro de calificaciones o todos los usuarios inscritos'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showquickfeedback'] = 'Si se muestra un área para introducir texto de retroalimentación con un borde punteado para cada calificación, permitiendo que la retroalimentación para muchas calificaciones sea editada al mismo tiempo'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Si se muestra una fila adicional con el rango para cada categoría e ítem de calificación'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Si se muestra la imagen del perfil del usuario junto a su nombre'; $string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'El número de estudiantes mostrados por página en el informe del calificador'; $string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Tiene algunas categorías del Libro de calificaciones colapsadas en el curso "{$a->name}"'; $string['summarygrader'] = 'Una tabla con los nombres de los estudiantes en la primera columna, con actividades a calificar agrupadas por curso y categoría en la parte superior.'; $string['useractivityfeedback'] = '{$a} retroalimentación'; $string['useractivitygrade'] = '{$a} calificado'; es/helixmedia.php 0000666 00000010106 15151221667 0010005 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'helixmedia', language 'es', version '4.1'. * * @package helixmedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosemedia_title'] = 'Elegir Medio'; $string['consumer_key'] = 'Clave de Consumidor MEDIAL'; $string['consumer_key2'] = 'La clave del consumidor es usada para acceder al servidor de MEDIAL LTI.'; $string['helixmedia:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Recurso MEDIAL'; $string['helixmedia:manage'] = 'Gestionar Recurso MEDIAL'; $string['helixmedia:view'] = 'Ver Recursos MEDIAL'; $string['helixmediasummary'] = 'Resumen'; $string['helixmediatext'] = 'Nombre de la actividad'; $string['hml_in_new_window'] = 'Abrir Recursos MEDIAL'; $string['hml_in_new_window_message'] = 'Si no se abre automáticamente una nueva ventana que contiene el recurso que Usted quiere ver, por favor use el enlace inferior para abrirlo.'; $string['invalid_launch'] = 'Parámetros inválidos proporcionados para la solicitud de invocación de MEDIAL LTI. Abortando.'; $string['launch_url'] = 'URL de invocación de MEDIAL LTI'; $string['launch_url2'] = 'Ponga aquí la URL de Invocación LTI del servidor MEDIAL. Esto debería de ser una URL en el formato: https://upload.mymedialserver.org/Lti/'; $string['log_launch'] = 'Invocación de MEDIAL LTI'; $string['log_launchedit'] = 'Editar invocación de MEDIAL LTI'; $string['log_launcheditnew'] = 'Editar Invocación de Instancia Nueva de MEDIAL LTI'; $string['modal_delay'] = 'Retraso en segundos, del cierre de caja de diálogo para añadir video'; $string['modal_delay2'] = 'Por defecto la caja de diálogo modal usada para añadir videos se cerrará automáticamente una vez que el video haya sido elegido. Opcionalmente Usted puede retrasar el cierre de este diálogo por el número de segundos aquí especificado, o deshabilitar el auto-cierre al configurar a -1 este valor. Por favor tenga en cuenta que esta configuración no tendrá efecto en los diálogos modales usados por los plugins para los editores TinyMCE y Atto, que permanecerán abiertos hasta que el usuario los cierre.'; $string['modulename'] = 'MEDIAL'; $string['modulename_help'] = 'El módulo MEDIAL proporciona un Moodle personalizado basado en LTI par ala integración del servidor MEDIAL con Moodle.'; $string['modulename_link'] = 'mod/helixmedia/view'; $string['modulenameplural'] = 'MEDIAL'; $string['modulenamepluralformatted'] = 'Instancias MEDIAL'; $string['moodlemobile'] = 'Los videos MEDIAL incrustados dentro de otros módulos de actvidad no están disponibles vía MoodleMobile. Por favor, use la opción de abrir en el navegador para ver este video.'; $string['nohelixmedias'] = 'No se encontraron instancias MEDIAL'; $string['not_authorised'] = 'Usted no está autorizado para realizar esta operación MEDIAL.'; $string['org_id'] = 'ID de la organización'; $string['org_id2'] = 'La ID de la organización, o el nombre que será enviado al servidor MEDIAL. La URL de su instalación Moodle será enviada si se deja vacío ésto.'; $string['pluginadministration'] = 'MEDIAL'; $string['pluginname'] = 'MEDIAL'; $string['search:activity'] = 'Videos de Actividad MEDIAL'; $string['shared_secret'] = 'Secreto Compartido MEDIAL'; $string['shared_secret2'] = 'El secreto compartido usado para comunicaciones entre Moodle y el servidor MEDIAL mediante LTI.'; es/atto_fontcolor.php 0000666 00000002507 15151221667 0010736 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_fontcolor', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_fontcolor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['color_black'] = 'Negro'; $string['color_blue'] = 'Azul'; $string['color_green'] = 'Verde'; $string['color_red'] = 'Rojo'; $string['color_white'] = 'Blanco'; $string['color_yellow'] = 'Amarillo'; $string['pluginname'] = 'Color de la tipografía'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_fontcolor no almacena ningún dato personal.'; es/bigbluebuttonbn.php 0000666 00000157006 15151221667 0011074 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'bigbluebuttonbn', language 'es', version '4.1'. * * @package bigbluebuttonbn * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptdpa'] = 'Comprendo y acepto el acuerdo sobre tratamiento de datos'; $string['activityoverview'] = 'Tiene próximas sesiones de BigBlueButton'; $string['bbbduetimeoverstartingtime'] = 'La hora de vencimiento para esta actividad debe ser mayor que la hora de inicio.'; $string['bbbdurationwarning'] = 'La duración máxima para esta sesión es de %duration% minutos.'; $string['bbbrecordallfromstartwarning'] = 'Esta sesión se está grabando desde el principio.'; $string['bbbrecordwarning'] = 'Esta sesión puede ser grabada.'; $string['bigbluebuttonbn'] = 'BigBlueButton'; $string['bigbluebuttonbn:addinstance'] = 'Añadir una nueva sala de BigBlueButton'; $string['bigbluebuttonbn:addinstancewithmeeting'] = 'Crear instancias de sesiones en vivo'; $string['bigbluebuttonbn:addinstancewithrecording'] = 'Crear instancias con grabación'; $string['bigbluebuttonbn:deleterecordings'] = 'Borrar grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:importrecordings'] = 'Importar grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:join'] = 'Unirse a una sala de BigBlueButton'; $string['bigbluebuttonbn:managerecordings'] = 'Gestionar grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:protectrecordings'] = 'Proteger grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:publishrecordings'] = 'Publicar grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:unprotectrecordings'] = 'Desproteger grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:unpublishrecordings'] = 'Cancelar la publicación de grabaciones'; $string['bigbluebuttonbn:view'] = 'Ver sala BigBlueButton'; $string['bigbluebuttondisablednotification'] = 'El módulo de actividad de BigBlueButton se ha desactivado y actualmente no se puede acceder a ninguna actividad de curso existente de BigBlueButton. Antes de volver a habilitar este complemento, asegúrese de haber leído y aceptado el <a href="{$a}" target="_blank">acuerdo de tratamiento de datos</a> con Blindside Networks Inc.'; $string['bigbluebuttondisablednotification_subject'] = 'Módulo de actividad BigBlueButton desactivado.'; $string['cachedef_currentfetch'] = 'Datos para enumerar cualquier grabación recuperada recientemente.'; $string['cachedef_recordings'] = 'Grabación de metadatos'; $string['cachedef_serverinfo'] = 'Información de servidor remoto'; $string['cachedef_validatedurls'] = 'Caché de comprobaciones de URL validadas'; $string['calendarstarts'] = '{$a} está programado para'; $string['cannotperformaction'] = 'No se puede realizar la acción {$a} en esta grabación'; $string['completionattendance'] = 'El estudiante debe asistir a la reunión durante un mínimo de:'; $string['completionattendance_desc'] = 'Entre y permanezca en la sala durante al menos {$a} minuto(s).'; $string['completionattendance_event_desc'] = 'El estudiante ha entrado a la sala y permaneció en la sesión durante al menos {$a} minuto(s)'; $string['completionattendancegroup'] = 'Requerir asistencia'; $string['completionattendancegroup_help'] = 'Se requiere la asistencia a la reunión durante (n) minutos para completar.'; $string['completionengagement_desc'] = 'Participar en actividades durante la reunión.'; $string['completionengagementchats'] = 'Chats'; $string['completionengagementchats_desc'] = 'Participar en {$a} chat(s).'; $string['completionengagementchats_event_desc'] = 'Ha generado {$a} de chat(s)'; $string['completionengagementemojis'] = 'Emojis'; $string['completionengagementemojis_desc'] = 'Cambiar su emoji {$a} vez / veces'; $string['completionengagementemojis_event_desc'] = 'Cambió su emoji {$a} vez / veces'; $string['completionengagementgroup'] = 'Requerir participación'; $string['completionengagementgroup_help'] = 'Se requiere la participación activa durante la sesión para completarla.'; $string['completionengagementpollvotes'] = 'Votaciones en la encuesta'; $string['completionengagementpollvotes_desc'] = 'Votar en las encuestas {$a} vez / veces.'; $string['completionengagementpollvotes_event_desc'] = 'Ha respondido {$a} voto(s) de la encuesta'; $string['completionengagementraisehand'] = 'Requerir levantar la mano'; $string['completionengagementraisehand_desc'] = 'Levantar la mano {$a} vez / veces.'; $string['completionengagementraisehand_event_desc'] = 'Ha levantado la mano {$a} veces'; $string['completionengagementtalks'] = 'Conversación'; $string['completionengagementtalks_desc'] = 'Hable {$a} vez(veces)'; $string['completionengagementtalks_event_desc'] = 'Ha generado {$a} conversación(es)'; $string['completionupdatestate'] = 'Estado de actualización completa'; $string['completionvalidatestate'] = 'Validar finalización'; $string['completionvalidatestatetriggered'] = 'Se ha activado la finalización de la validación.'; $string['completionview'] = 'Requerir vista'; $string['completionview_desc'] = 'El estudiante debe unirse a una sala para completarlo.'; $string['completionview_event_desc'] = 'Se ha unido a la sala.'; $string['config_default_messages'] = 'Mensajes por defecto'; $string['config_default_messages_description'] = 'Establecer mensajes por defecto para las actividades'; $string['config_disablecam_default'] = 'Desactivar la cámara web activada por defecto'; $string['config_disablecam_default_description'] = 'Si se activa, las cámaras web se desactivarán.'; $string['config_disablecam_editable'] = 'Desactivar cámara web se puede editar'; $string['config_disablecam_editable_description'] = 'Desactivar cámara web se puede editar por defecto cuando se añade o actualiza la instancia.'; $string['config_disablemic_default'] = 'Desactivar micrófono activado por defecto'; $string['config_disablemic_default_description'] = 'Si está habilitado, los micrófonos se desactivarán.'; $string['config_disablemic_editable'] = 'Desactivar micrófono se puede editar'; $string['config_disablemic_editable_description'] = 'Desactivar micrófono se puede editar por defecto cuando se añade o actualiza la instancia.'; $string['config_disablenote_default'] = 'Desactivar notas compartidas que por defecto están habilitadas'; $string['config_disablenote_default_description'] = 'Si está habilitado, las notas compartidas se desactivarán.'; $string['config_disablenote_editable'] = 'Desactivar notas compartidas se puede editar'; $string['config_disablenote_editable_description'] = 'Desactivar notas compartidas se puede editar por defecto cuando se añade o actualiza la instancia.'; $string['config_disableprivatechat_default'] = 'Desactivar chat privado que por defecto está habilitado'; $string['config_disableprivatechat_default_description'] = 'Si está habilitado, el chat privado se desactivará.'; $string['config_disableprivatechat_editable'] = 'Desactivar chat privado se puede editar'; $string['config_disableprivatechat_editable_description'] = 'Desactivar chat privado se puede editar por defecto cuando se añade o actualiza la instancia.'; $string['config_disablepublicchat_default'] = 'Desactivar chat público que por defecto está habilitado'; $string['config_disablepublicchat_default_description'] = 'Si está habilitado, el chat público se desactivará.'; $string['config_disablepublicchat_editable'] = 'Desactivar chat privado se puede editar'; $string['config_disablepublicchat_editable_description'] = 'Desactivar chat público se puede editar por defecto cuando se añade o actualiza la instancia.'; $string['config_dpa_note'] = 'Nota: Para cumplir con sus obligaciones de protección de datos, antes de habilitar este plugin, usted podría necesitar asegurarse de que ha leído y aceptado el acuerdo de procesamiento de datos. Para el servicio predeterminado gratuito de BigBlueButton, este es el <a href="{$a}" target="_blank">Acuerdo de procesamiento de datos con Blindside Networks</a>. Por favor consulte con sus propios profesionales de privacidad para asesoría.'; $string['config_experimental_features'] = 'Características experimentales'; $string['config_experimental_features_description'] = 'Configuración para características experimentales.'; $string['config_extended_capabilities'] = 'Compatibilidad extendida'; $string['config_extended_capabilities_description'] = 'Configuración para compatibilidad extendida cuando el servidor BigBlueButton lo ofrezca'; $string['config_general'] = 'Ajustes generales'; $string['config_general_description'] = 'Estos ajustes se aplican siempre.'; $string['config_guestaccess_enabled'] = 'Acceso de invitado externo'; $string['config_guestaccess_enabled_description'] = 'Permitir que usuarios sin cuenta en su sitio accededan a la sala.'; $string['config_hideuserlist_default'] = 'Ocultar la lista de usuarios activada por defecto'; $string['config_hideuserlist_default_description'] = 'Si está habilitado, la lista de usuarios de la sesión se ocultará.'; $string['config_hideuserlist_editable'] = 'El hecho de ocultad la lista de usuarios se puede modificar'; $string['config_hideuserlist_editable_description'] = 'Ocultar la lista de usuarios por defecto puede editarse cuando se añade o actualiza la instancia.'; $string['config_importrecordings'] = 'Importar grabaciones'; $string['config_importrecordings_description'] = 'Estos ajustes son específicos de esta funcionalidad.'; $string['config_importrecordings_enabled'] = 'Activar importación de grabaciones'; $string['config_importrecordings_enabled_description'] = 'Cuando esto y la función de grabación están habilitadas, es posible importar grabaciones de diferentes cursos a una actividad.'; $string['config_importrecordings_from_deleted_enabled'] = 'Activada importación de grabaciones de actividades eliminadas'; $string['config_importrecordings_from_deleted_enabled_description'] = 'Cuando esto y la función de importación de grabaciones están habilitadas, es posible importar grabaciones de actividades que ya no están en el curso.'; $string['config_locksettings'] = 'Configuración de los ajustes de bloqueo'; $string['config_locksettings_description'] = 'Estos ajustes activan o desactivan las opciones de la interfaz de usuario para los ajustes de bloqueo, y también definen los valores por defecto para estas opciones.'; $string['config_meetingevents_enabled'] = 'Registrar eventos en vivo'; $string['config_meetingevents_enabled_description'] = 'Si se ativa, las sesiones en vivo se procesarán tras el fin de la sesión. Esta característica se requiere para la Finalización de Actividad y solamente funcionará si el servidor BigBlueButton es capaz de procesar scripts posteriores a eventos.'; $string['config_muteonstart'] = 'Silenciar al iniciar'; $string['config_muteonstart_default'] = 'Silenciar al inicio habilitado de forma predeterminada'; $string['config_muteonstart_default_description'] = 'Si está habilitado, la sesión se silenciará al inicio.'; $string['config_muteonstart_description'] = 'Estas configuraciones habilitan o deshabilitan opciones en la interfaz de usuario y también definen valores predeterminados para estas opciones.'; $string['config_muteonstart_editable'] = 'Silenciar al inicio se puede editar'; $string['config_muteonstart_editable_description'] = 'Silenciar al inicio de forma predeterminada se puede editar cuando se agrega o actualiza la instancia.'; $string['config_participant'] = 'Participantes'; $string['config_participant_description'] = 'Esta configuración define el rol de forma predeterminada para los participantes.'; $string['config_participant_moderator_default'] = 'Moderador'; $string['config_participant_moderator_default_description'] = 'Esta regla se usa de forma predeterminada cuando se agrega una nueva sala.'; $string['config_poll_interval'] = 'Intervalo de la encuesta (en segundos) para actualizar el estado de la sala'; $string['config_poll_interval_description'] = 'El intervalo de la encuesta debe ser de al menos 2 segundos. Si es necesario, puede reducir la carga en el servidor remoto aumentando el intervalo.'; $string['config_presentation_default'] = 'Fichero de presentación predeterminado'; $string['config_presentation_default_description'] = 'Se puede proporcionar un fichero para su uso en todas las salas.'; $string['config_preuploadpresentation'] = 'Presentación previa a la carga'; $string['config_preuploadpresentation_description'] = 'Estas configuraciones habilitan o deshabilitan opciones en la interfaz de usuario y también definen valores predeterminados para estas opciones. La función solo funciona si el servidor Moodle está accesible para BigBlueButton.'; $string['config_preuploadpresentation_editable'] = 'Presentación previa a la carga editable'; $string['config_preuploadpresentation_editable_description'] = 'La función de carga previa de la presentación se puede editar en la Interfaz de Usuario cuando se añade o actualiza la sala o la conferencia.'; $string['config_recording'] = 'Grabación'; $string['config_recording_all_from_start_default'] = 'Grabar todo desde el principio'; $string['config_recording_all_from_start_default_description'] = '¿Debería estar activado por defecto el ajuste "Empezar a grabar desde el principio" cuando se añade una nueva sala de BigBlueButton?'; $string['config_recording_all_from_start_editable'] = 'Grabar todo desde el principio se puede editar'; $string['config_recording_all_from_start_editable_description'] = '¿Debería poder editarse "Empezar a grabar desde el principio" en los ajustes de la actividad?'; $string['config_recording_default'] = 'Función de grabación habilitada de forma predeterminada'; $string['config_recording_default_description'] = '¿Debería estar activado por defecto el ajuste "La sesión se puede grabar" cuando se añade una nueva sala de BigBlueButton?'; $string['config_recording_description'] = 'Estos ajustes son específicos de esta funcionalidad'; $string['config_recording_editable'] = 'La función de grabación se puede editar'; $string['config_recording_editable_description'] = '¿Debería ser editable el ajuste "La sesión se puede grabar" en la configuración de la actividad?'; $string['config_recording_hide_button_default'] = 'Ocultar el botón de grabación'; $string['config_recording_hide_button_default_description'] = 'Si está marcado, el botón para grabar se ocultará'; $string['config_recording_hide_button_editable'] = 'Ocultar el botón de grabación se puede editar'; $string['config_recording_hide_button_editable_description'] = '¿Debería ser editable el ajuste "Ocultar el botón de grabación" en la configuración de la actividad?'; $string['config_recording_protect_editable'] = 'El estado de las grabaciones protegidas se puede editar'; $string['config_recording_protect_editable_description'] = 'Si está marcada, la interfaz incluye una opción para proteger/desproteger grabaciones.'; $string['config_recording_refresh_period'] = 'Período de actualización de la grabación (en segundos)'; $string['config_recording_refresh_period_description'] = '¿Con qué frecuencia se debe consultar el servidor BigBlueButton para actualizar la información remota para una grabación?'; $string['config_recordingready_enabled'] = 'Enviar notificación de grabación disponible'; $string['config_recordingready_enabled_description'] = 'Si se activa, se enviará una notificación cuando esté disponible un enlace de grabación. Esta característica requiere que el servidor BigBlueButton tenga habilitado el script post_publish_recording_ready_callback.'; $string['config_recordings'] = 'Mostrar grabaciones'; $string['config_recordings_asc_sort'] = 'Ordenar las grabaciones en orden ascendente.'; $string['config_recordings_asc_sort_description'] = 'Las grabaciones se ordenan por fecha, o bien en orden cronológico o bien en cronológico inverso (la grabación más reciente primero).'; $string['config_recordings_deleted_default'] = 'Incluir grabaciones de actividades eliminadas habilitadas de forma predeterminada'; $string['config_recordings_deleted_default_description'] = 'Si está habilitada, la tabla de grabación incluirá las grabaciones pertenecientes a actividades eliminadas desde ese momento, si las hay.'; $string['config_recordings_deleted_editable'] = 'Incluir grabaciones de la función de actividades eliminadas se puede editar'; $string['config_recordings_deleted_editable_description'] = 'Incluir grabaciones de actividades eliminadas de forma predeterminada se puede editar cuando se agrega o actualiza la instancia.'; $string['config_recordings_description'] = 'Estos ajustes son específicos de la función'; $string['config_recordings_general'] = 'Mostrar configuración de grabación'; $string['config_recordings_general_description'] = 'Estos ajustes se utilizan solo cuando se muestran grabaciones'; $string['config_recordings_imported_default'] = 'Mostrar solo los enlaces importados habilitados de forma predeterminada'; $string['config_recordings_imported_default_description'] = 'Si está habilitada, la tabla de grabación incluirá solo los enlaces importados a las grabaciones.'; $string['config_recordings_imported_editable'] = 'Mostrar solo la función de enlaces importados se puede editar'; $string['config_recordings_imported_editable_description'] = 'Mostrar solo los enlaces importados de forma predeterminada se puede editar cuando se agrega o actualiza la instancia.'; $string['config_recordings_preview_default'] = 'La vista previa está habilitada de forma predeterminada'; $string['config_recordings_preview_default_description'] = 'Si está habilitado, la tabla incluye una vista previa de la presentación.'; $string['config_recordings_preview_editable'] = 'La función de vista previa se puede editar'; $string['config_recordings_preview_editable_description'] = 'La función de vista previa se puede editar cuando se agrega o actualiza la instancia.'; $string['config_scheduled'] = 'Sesiones programadas'; $string['config_scheduled_description'] = 'Estas configuraciones definen algunos de los comportamientos por defecto para las sesiones programadas.'; $string['config_scheduled_pre_opening'] = 'Accesible antes de la hora de apertura'; $string['config_scheduled_pre_opening_description'] = 'El tiempo en minutos para que la sesión sea accesible antes de que sea la hora de apertura programada.'; $string['config_server_url'] = 'URL del servidor BigBlueButton'; $string['config_server_url_description'] = 'Las credenciales por defecto son para un <a href="https://bigbluebutton.org/free-bigbluebutton-service-for-moodle/" target="_blank"> servicio gratuito de BigBlueButton de Moodle (abre en ventana nueva)</a> proporcionado por Blindside Networks con las siguientes restricciones: <ol> <li>La duración máxima de cada sesión es de 60 minutos</li> <li>El número maximo de usuarios concurrentes por sesión es 25</li> <li>Las grabaciones expiran tras siete (7) días y no son desacargables</li> <li>Las cámaras web de estudiantes solamente son visibles para el moderador.</li> </ol>'; $string['config_shared_secret'] = 'Clave secreta de BigBlueButton'; $string['config_shared_secret_description'] = 'La clave de seguridad de su servidor BigBlueButton. Esta clave por defecto es para un servidor BigBlueButton libre proporcionado por Blindside Networks.'; $string['config_uidelegation_enabled'] = 'La delegación de interfaz de usuario está habilitada'; $string['config_uidelegation_enabled_description'] = 'Esta configuración habilita o deshabilita la delegación de interfaz de usuario al servidor de BigBlueButton.'; $string['config_userlimit'] = 'Límite de usuarios'; $string['config_userlimit_default'] = 'Límite de usuarios habilitado de forma predeterminada'; $string['config_userlimit_default_description'] = 'Número de usuarios permitidos en una sesión de forma predeterminada cuando se agrega una nueva sala o conferencia. Si el número se establece en 0, no se establece ningún límite'; $string['config_userlimit_description'] = 'Estas configuraciones habilitan o deshabilitan opciones en la interfaz de usuario y también definen valores predeterminados para estas opciones.'; $string['config_userlimit_editable'] = 'La función de límite de usuario se puede editar'; $string['config_userlimit_editable_description'] = 'El valor límite de usuario de forma predeterminada se puede editar cuando se agrega o actualiza la sala o la conferencia.'; $string['config_voicebridge'] = 'Puente de voz'; $string['config_voicebridge_description'] = 'Estas configuraciones habilitan o deshabilitan opciones en la interfaz de usuario y también definen valores predeterminados para estas opciones.'; $string['config_voicebridge_editable'] = 'El puente de voz de la conferencia se puede editar'; $string['config_voicebridge_editable_description'] = 'El número de puente de voz de conferencia se puede asignar permanentemente a una conferencia de sala. Cuando se asigna, el número no puede ser utilizado por ninguna otra sala o conferencia.'; $string['config_waitformoderator'] = 'Esperar al moderador'; $string['config_waitformoderator_cache_ttl'] = 'Esperar la caché TTL del moderador (segundos)'; $string['config_waitformoderator_cache_ttl_description'] = 'Para admitir una gran carga de clientes, este plugin utiliza un caché. Este parámetro define el tiempo que se mantendrá la caché antes de que se envíe la siguiente solicitud al servidor de BigBlueButton.'; $string['config_waitformoderator_default'] = 'Espera a que el moderador esté habilitado por defecto'; $string['config_waitformoderator_default_description'] = '¿Debería la función "Esperar al moderador" estar habilitada de forma predeterminada cuando se agrega una nueva sala BigBlueButton?'; $string['config_waitformoderator_description'] = 'Estos ajustes son específicos de la función'; $string['config_waitformoderator_editable'] = 'Se puede editar la función Esperar al moderador'; $string['config_waitformoderator_editable_description'] = '¿Debería "Esperar al moderador" ser editable en la configuración de actividad BigBlueButton?'; $string['config_waitformoderator_ping_interval'] = 'Esperar el ping del moderador (segundos)'; $string['config_waitformoderator_ping_interval_description'] = '¿Cada cuánto tiempo debería lanzarse un ping al servidor para comprobar si el moderador ha entrado en la sala?'; $string['config_warning_bigbluebuttonbn_cfg_deprecated'] = 'BigBlueButtonBN está utilizando config.php con una variable global que ha quedado obsoleta. Convierta el archivo, ya que no será compatible con versiones futuras.'; $string['config_warning_curl_not_installed'] = 'Esta función requiere que la extensión CURL para php se encuentre instalada y habilitada. La configuración de estos parameteros será posible solo si esta condición se cumple.'; $string['config_welcome_default'] = 'Mensaje de bienvenida por defecto'; $string['config_welcome_default_description'] = 'El mensaje de bienvenida se muestra cuando los participantes entran en la sala. Si el campo está en blanco, entonces se muestra un mensaje configurado en el servidor BigBlueButton.'; $string['config_welcome_editable'] = 'Los profesores pueden editar el mensaje de bienvenida predeterminado'; $string['config_welcome_editable_description'] = 'El mensaje de bienvenida puede editarse cuando se crea o se actualiza la instancia'; $string['dpainfonotsigned'] = 'Antes de habilitar esta extensión, debe confirmar que ha leído y aceptado el <a href="{$a}">acuerdo de procesamiento de datos de Blindside Networks</a>.'; $string['enablingbigbluebutton'] = 'Habilitar la actividad de BigBlueButton'; $string['enablingbigbluebuttondpainfo'] = 'Para cumplir con sus obligaciones de protección de datos, antes de habilitar este plugin, usted podría necesitar asegurarse de que ha leído y aceptado el <a href="{$a}" target="_blank">Acuerdo de Procesamiento de datos de Blindside Networks</a>. Por favor consulte con sus propios profesionales de privacidad para asesoría.'; $string['end_session_confirm'] = '¿Está seguro de que quiere finalizar la sesión?'; $string['end_session_confirm_title'] = '¿Terminar realmente la sesión?'; $string['end_session_notification'] = 'La sesión ha terminado.'; $string['ends_at'] = 'Finales'; $string['event_activity_created'] = 'Actividad creada'; $string['event_activity_deleted'] = 'Actividad eliminada'; $string['event_activity_updated'] = 'Actividad actualizada'; $string['event_live_session'] = 'Evento de sesión en vivo'; $string['event_meeting_created'] = 'Sala creada'; $string['event_meeting_ended'] = 'Se ha finalizado la sesión de forma deliberada'; $string['event_meeting_joined'] = 'Se ha unido a una sala'; $string['event_meeting_left'] = 'Ha abandonado la sesión'; $string['event_recording_deleted'] = 'Grabación borrada'; $string['event_recording_edited'] = 'Grabación editada'; $string['event_recording_imported'] = 'Grabación importada'; $string['event_recording_protected'] = 'Grabación protegida'; $string['event_recording_published'] = 'Grabación publicada'; $string['event_recording_unprotected'] = 'Grabación desprotegida'; $string['event_recording_unpublished'] = 'Grabación no publicada'; $string['event_recording_viewed'] = 'Grabación vista'; $string['event_unknown'] = 'Evento desconocido'; $string['general_error_cannot_create_meeting'] = 'No se puede crear la sesión.'; $string['general_error_cannot_get_recordings'] = 'No se pueden obtener grabaciones.'; $string['general_error_no_answer'] = 'Respuesta vacía. Verifique la URL del servidor BigBlueButton Y verifique si el servidor BigBlueButton se está ejecutando.'; $string['general_error_not_allowed_to_create_instances'] = 'El usuario no puede crear ningún tipo de instancias.'; $string['general_error_not_found'] = 'No se puede encontrar la actividad BigBlueButton con ID {$a}.'; $string['general_error_unable_connect'] = 'Incapaz de conectar. Por favor, compruebe la URL del servidor de BigBlueButton y que el servidor de BigBlueButton esté funcionando. Detalles : {$a}'; $string['guest_invitation_full_message'] = 'Hola. <p>Está invitado a una sesión de BigBlueButton <strong>{$a->name}</strong> en el curso {$a->course_fullname}.</p> <p>Enlace: {$a->guestjoinurl}<br/> <p>Contraseña: {$a->contraseña de invitado}</p> <p>Si necesita ayuda, por favor, contacte con {$a->sender}.</p>'; $string['guest_invitation_small_message'] = 'Hola. Está invitado a una sesión de BigBlueButton {$a->name} en el curso {$a->course_fullname}. Enlace: {$a->guestjoinurl} Contraseña: {$a->contraseña de invitado} Si necesita ayuda, por favor, contacte con {$a->sender}.'; $string['guest_invitation_subject'] = 'Invitación: {$a->name} sesión en {$a->course_fullname}'; $string['guestaccess_activitynotfound'] = 'Actividad no encontrada.'; $string['guestaccess_add'] = 'Añadir invitados/as'; $string['guestaccess_add_no_id'] = 'No se proporcionó ningún ID de instancia de BigBlueButton.'; $string['guestaccess_copy_link'] = 'Copiar enlace'; $string['guestaccess_copy_password'] = 'Copiar contraseña'; $string['guestaccess_emails'] = 'Correos electrónicos de invitados/as'; $string['guestaccess_emails_help'] = 'Una lista de direcciones de correo electrónico, separadas por comas.'; $string['guestaccess_emails_invalidemail'] = 'Correo electrónico no válido: {$a}'; $string['guestaccess_feature_disabled'] = 'Acceso de invitados/as deshabilitado.'; $string['guestaccess_invite_failure'] = 'Error {$a->errors} al invitar a {$a->emails}.'; $string['guestaccess_invite_success'] = 'Se enviará una invitación a {$a->emails}.'; $string['guestaccess_join_meeting'] = 'Unirse a la reunión'; $string['guestaccess_meeting_invalid_password'] = 'Contraseña incorrecta.'; $string['guestaccess_meeting_link'] = 'Enlace de la reunión'; $string['guestaccess_meeting_not_started'] = 'La reunión aún no ha comenzado. Por favor, vuelva más tarde.'; $string['guestaccess_meeting_password'] = 'Contraseña de la reunión'; $string['guestaccess_password'] = 'Contraseña'; $string['guestaccess_title'] = 'Añadir invitados/as a esta reunión'; $string['guestaccess_username'] = 'Nombre de usuario/a invitado/a'; $string['index_confirm_end'] = '¿Quiere terminar la sesión?'; $string['index_disabled'] = 'deshabilitada'; $string['index_enabled'] = 'habilitada'; $string['index_ending'] = 'Finalizando la sesión... por favor espere'; $string['index_error_bbtn'] = 'El ID de BigBlueButton {$a} es incorrecto'; $string['index_error_checksum'] = 'Ha ocurrido en error en la suma de comprobación. Asegúrese de que ha introducido de forma correcta el contenido de "Secret".'; $string['index_error_forciblyended'] = 'Incapaz de unirse a esta sesión porque ha sido terminada manualmente.'; $string['index_error_noinstances'] = 'No hay instancias de BigBlueButton'; $string['index_error_unable_display'] = 'Incapaz de mostrar las sesiones. Por favor, compruebe la URL del servidor de BigBlueButton y compruebe si el servidor de BigBlueButton está funcionando.'; $string['index_heading'] = 'Salas BigBlueButton'; $string['index_heading_actions'] = 'Acciones'; $string['index_heading_group'] = 'Grupo'; $string['index_heading_moderator'] = 'Moderadores'; $string['index_heading_name'] = 'Sala'; $string['index_heading_recording'] = 'Grabación'; $string['index_heading_users'] = 'Usuarios'; $string['index_heading_viewer'] = 'Asistentes'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'BigBlueButtonBN cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador se basa en la profundidad cognitiva alcanzada por el alumno en una actividad de BigBlueButtonBN.'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'BigBlueButtonBN social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador se basa en la amplitud social alcanzada por el alumno en una actividad de BigBlueButtonBN.'; $string['instance_type_default'] = 'Sala con grabaciones'; $string['instance_type_recording_only'] = 'Solo grabaciones'; $string['instance_type_room_only'] = 'Sólo sala'; $string['instanceprofilewithoutrecordings'] = 'Este perfil de instancia no puede mostrar grabaciones'; $string['messageprovider:instance_updated'] = 'Sesión BigBlueButton actualizado'; $string['messageprovider:recording_ready'] = 'Grabación BigBlueButton disponible'; $string['minute'] = 'minuto'; $string['minutes'] = 'minutos'; $string['mod_form_block_general'] = 'General'; $string['mod_form_block_guestaccess'] = 'Acceso de invitados/as'; $string['mod_form_block_participants'] = 'Rol asignado durante la sesión en vivo'; $string['mod_form_block_presentation'] = 'Presentación de contenido'; $string['mod_form_block_presentation_default'] = 'Contenido predeterminado de la presentación'; $string['mod_form_block_record'] = 'Ajustes de grabación.'; $string['mod_form_block_recordings'] = 'Vista de la grabación'; $string['mod_form_block_room'] = 'Ajustes de actividad/sala'; $string['mod_form_block_schedule'] = 'Programación de sesiones'; $string['mod_form_field_closingtime'] = 'Cerrado'; $string['mod_form_field_conference_name'] = 'Nombre de la sesión'; $string['mod_form_field_disablecam'] = 'Desactivar las cámaras web'; $string['mod_form_field_disablemic'] = 'Desactivar los micrófonos'; $string['mod_form_field_disablenote'] = 'Desactivar las notas compartidas'; $string['mod_form_field_disableprivatechat'] = 'Desactivar el chat privado'; $string['mod_form_field_disablepublicchat'] = 'Desactivar el chat público'; $string['mod_form_field_duration'] = 'Duración'; $string['mod_form_field_duration_help'] = 'Fijar la duración para una sesión establecerá el tiempo máximo para mantener activa una sesión antes de que termine la grabación'; $string['mod_form_field_guestallowed'] = 'Permitir el acceso de invitados/as'; $string['mod_form_field_hideuserlist'] = 'Ocultar la lista de usuarios'; $string['mod_form_field_instanceprofiles'] = 'Tipo de instancia'; $string['mod_form_field_instanceprofiles_help'] = 'Si se va a grabar una sesión, seleccione "Sala con grabaciones"; en caso contrario, "Sólo sala". Después de grabar una sesión, si no va a haber más sesiones, seleccione "Sólo grabaciones".'; $string['mod_form_field_intro'] = 'Descripción'; $string['mod_form_field_intro_help'] = 'Descripción corta para la sala o conferencia.'; $string['mod_form_field_mustapproveuser'] = 'Los invitados que se unan deben ser admitidos por un moderador'; $string['mod_form_field_muteonstart'] = 'Silenciar al comenzar'; $string['mod_form_field_name'] = 'Nombre de la sala virtual'; $string['mod_form_field_nosettings'] = 'No se puede editar ninguna configuración'; $string['mod_form_field_openingtime'] = 'Abierto'; $string['mod_form_field_participant_add'] = 'Agregar participante'; $string['mod_form_field_participant_bbb_role_moderator'] = 'Moderador'; $string['mod_form_field_participant_bbb_role_viewer'] = 'Observador'; $string['mod_form_field_participant_list'] = 'Participante'; $string['mod_form_field_participant_list_action_add'] = 'Agregar'; $string['mod_form_field_participant_list_action_remove'] = 'Eliminar'; $string['mod_form_field_participant_list_text_as'] = 'entra en la sesión como'; $string['mod_form_field_participant_list_type_all'] = 'Todos los usuarios inscritos'; $string['mod_form_field_participant_list_type_owner'] = 'Responsable'; $string['mod_form_field_participant_list_type_role'] = 'Rol'; $string['mod_form_field_participant_list_type_user'] = 'Usuario'; $string['mod_form_field_record'] = 'La sesión puede ser grabada'; $string['mod_form_field_recordallfromstart'] = 'Grabar todo desde el principio'; $string['mod_form_field_recordhidebutton'] = 'Ocultar botón de grabación'; $string['mod_form_field_recordings_deleted'] = 'Incluir grabaciones de actividades eliminadas'; $string['mod_form_field_recordings_html'] = 'Mostrar la tabla en HTML plano'; $string['mod_form_field_recordings_imported'] = 'Mostrar solo enlaces importados'; $string['mod_form_field_recordings_preview'] = 'Mostrar vista previa de grabación'; $string['mod_form_field_room_name'] = 'Nombre de la sala'; $string['mod_form_field_userlimit'] = 'Límite de usuarios'; $string['mod_form_field_userlimit_help'] = 'Límite máximo de usuarios permitidos en una reunión. Si el límite está a 0 el número de usuarios será ilimitado.'; $string['mod_form_field_voicebridge'] = 'Puente de voz [####]'; $string['mod_form_field_voicebridge_format_error'] = 'Error de formato. Debe introducir un número entre 1 y 9999.'; $string['mod_form_field_voicebridge_help'] = 'Número de la conferencia de voz que los participantes introducen para unirse a la conferencia de voz cuando se utiliza la marcación. Debe introducirse un número entre 1 y 9999. Si el valor es 0, el número estático de voicebridge será ignorado y un número aleatorio será generado por BigBlueButton. Un número 7 precederá a los cuatro dígitos tecleados'; $string['mod_form_field_voicebridge_notunique_error'] = 'No es un valor único. Este número ha sido usado por otra sala o conferencia.'; $string['mod_form_field_wait'] = 'Esperar al moderador'; $string['mod_form_field_wait_help'] = '¿Deben esperar los observadores hasta que un moderador entre a la sesión antes de entrar en la sala?'; $string['mod_form_field_welcome'] = 'Mensaje de bienvenida'; $string['mod_form_field_welcome_default'] = 'Bienvenido a <b>%%CONFNAME%%.'; $string['mod_form_field_welcome_help'] = 'El mensaje de bienvenida se muestra cuando los participantes entran en la sala. Si el campo se deja en blanco, se muestra un mensaje por defecto configurado en la administración del sitio.'; $string['mod_form_locksettings'] = 'Ajustes de bloqueo'; $string['modulename'] = 'BigBlueButton'; $string['modulename_help'] = 'BigBlueButtonBN es un sistema de videoconferencia de código abierto diseñado para la enseñanza en línea que soporta compartir audio, vídeo, chat, presentaciones, pantalla, pizarra multi-usuario, grupos, encuentas y emojis en tiempo real Usando BigBlueButton usted puede crear una sala para sesiones como clases en línea en directo, reuniones virtuales o colaboración en grupo con estudiantes a distancia. La sesión se puede grabar para reproducirla posteriormente.'; $string['modulename_link'] = 'BigBlueButton/view'; $string['modulenameplural'] = 'BigBlueButton'; $string['new_bigblubuttonbn_activities'] = 'Actividad de BigBlueButton'; $string['nosuchinstance'] = 'No existe tal instancia {$a->entity} con ID {$a->id}'; $string['notification_instance_created_intro'] = 'Se ha creado la sala BigBlueButton <a href="{$a->link}">{$a->name}</a>.'; $string['notification_instance_created_small'] = 'Una nueva sala BigBlueButton nombrada {$a->name} fue creada.'; $string['notification_instance_created_subject'] = 'Se ha creado una nueva sala BigBlueButton'; $string['notification_instance_description'] = 'Descripción'; $string['notification_instance_end_date'] = 'Fecha de fin'; $string['notification_instance_name'] = 'Título'; $string['notification_instance_start_date'] = 'Fecha de inicio'; $string['notification_instance_updated_intro'] = 'La sala BigBlueButton <a href="{$a->link}">{$a->name}</a> se ha actualizado.'; $string['notification_instance_updated_small'] = 'Se actualizó la sesión BigBlueButton {$a->name}'; $string['notification_instance_updated_subject'] = 'Su sala BigBlueButton ha sido actualizada'; $string['notification_recording_ready_html'] = 'Ahora hay una grabación disponible para la sesión en la sala BigBlueButton <a href="{$a->link}">{$a->name}</a>.'; $string['notification_recording_ready_plain'] = 'Ahora hay una grabación disponible para la sesión en la sala BigBlueButton {$a->name}. Vaya a {$a->link} para acceder al enlace de grabación.'; $string['notification_recording_ready_small'] = 'Hay una grabación disponible para la sala BigBlueButton {$a->name}.'; $string['notification_recording_ready_subject'] = 'Grabación disponible'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de BigBlueButton'; $string['pluginname'] = 'BigBlueButton'; $string['privacy:metadata:bigbluebutton'] = 'Para crear y unirse a sesiones de BigBlueButton, los datos del usuario deben intercambiarse con el servidor.'; $string['privacy:metadata:bigbluebutton:fullname'] = 'El nombre completo del usuario que accede al servidor de BigBlueButton.'; $string['privacy:metadata:bigbluebutton:userid'] = 'El ID de usuario del usuario que accede al servidor de BigBlueButton.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn'] = 'Configuración de la sesión BigBlueButton'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn:participants'] = 'Una lista de reglas que definen el rol que tendrán los usuarios en la reunión en vivo. Se puede almacenar una identificación de usuario ya que se pueden otorgar permisos por función o usuario.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs'] = 'Almacena eventos activados cuando se usa el complemento.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:log'] = 'El tipo de evento desencadenado por el usuario.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:meetingid'] = 'El ID de reunión a la que el usuario tiene acceso.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:meta'] = 'Puede incluir información adicional relacionada con la reunión o la grabación afectada por el evento.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:timecreated'] = 'La hora a la que se creó el registro.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:userid'] = 'El ID de usuario del usuario que desencadenó el evento.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_recordings'] = 'Almacena metadatos sobre grabaciones.'; $string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_recordings:userid'] = 'El ID de usuario del usuario que cambió por última vez una grabación.'; $string['recordingnotfound'] = 'No se ha encontrado la grabación.'; $string['recordings_from_deleted_activities'] = 'Grabaciones de actividades eliminadas'; $string['recordingurlnotfound'] = 'La URL de grabación no es válida.'; $string['removedevents'] = 'Eventos eliminados'; $string['removedlogs'] = 'Registros personalizados eliminados'; $string['removedrecordings'] = 'Grabaciones eliminadas'; $string['removedtags'] = 'Etiquetas eliminadas'; $string['report_join_info'] = '{$a} sala(s)'; $string['report_play_recording_info'] = '{$a} grabación(es) reproducida(s)'; $string['report_room_view'] = 'visitado'; $string['resetevents'] = 'Eliminar eventos'; $string['resetlogs'] = 'Eliminar registros personalizados'; $string['resetlogs_help'] = 'Eliminar los registros provocará la pérdida de referencias a grabaciones'; $string['resetrecordings'] = 'Eliminar grabaciones'; $string['resetrecordings_help'] = 'Eliminar las grabaciones las hará inaccesibles desde cualquier lugar. ¡Esta acción no se puede deshacer!'; $string['resettags'] = 'Eliminar etiquetas'; $string['search:activity'] = 'BigBlueButtonBN - información de actividad'; $string['search:tags'] = 'BigBlueButtonBN - información de etiquetas'; $string['sendnotification'] = 'Enviar notificación'; $string['settings'] = 'Configuración de BigBlueButton'; $string['started_at'] = 'Empezado'; $string['starts_at'] = 'Empieza'; $string['taskname:check_dismissed_recordings'] = 'Buscar grabaciones que aún no se hayan encontrado'; $string['taskname:check_pending_recordings'] = 'Obtener grabaciones pendientes'; $string['userlimitreached'] = 'El número máximo de usuarios permitidos en la sala se ha alcanzado'; $string['view_conference_action_end'] = 'Fin de sesión'; $string['view_conference_action_join'] = 'Unirse a la sesión'; $string['view_error_action_not_completed'] = 'La acción no pudo ser completada'; $string['view_error_bigbluebutton'] = 'BigBlueButton respondió con errores. {$a}'; $string['view_error_create'] = 'El servidor BigBlueButton ha respondido con un mensaje de error, la sesión no pudo ser creada.'; $string['view_error_current_state_not_found'] = 'No se encontró el estado actual. Es posible que la grabación se haya eliminado o que el servidor de BigBlueButton no sea compatible con la acción realizada.'; $string['view_error_import_no_courses'] = 'No hay cursos para buscar grabaciones'; $string['view_error_import_no_recordings'] = 'No hay grabaciones en este curso para importar'; $string['view_error_invalid_session'] = 'La sesión ha caducado. Vuelve a la página principal de la actividad.'; $string['view_error_max_concurrent'] = 'El máximo número de sesiones concurrentes permitido ha sido alcanzado.'; $string['view_error_meeting_not_running'] = 'Algo salió mal, la reunión no se está ejecutando.'; $string['view_error_no_group'] = 'Aún no hay grupos configurados. Por favor, establezca los grupos antes de intentar unirse a una sesión.'; $string['view_error_no_group_student'] = 'Usted no ha sido asignado a ningún grupo. Por favor, contacte con su profesor.'; $string['view_error_no_group_teacher'] = 'No hay grupos. Por favor, cree los grupos.'; $string['view_error_unable_join'] = 'Incapaz de unirse a la sesión. Por favor compruebe la URL del servidor de BigBlueButton y compruebe que el servidor de BigBlueButton está en funcionamiento.'; $string['view_error_unable_join_student'] = 'Incapaz de conectarse al servidor de BigBlueButton.'; $string['view_error_unable_join_teacher'] = 'Incapaz de conectarse al servidor de BigBlueButton. Por favor, póngase en contacto con el administrador.'; $string['view_error_url_missing_parameters'] = 'Faltan parámetros en esta URL'; $string['view_error_userlimit_reached'] = 'El número de usuarios permitido en una reunión ha sido alcanzado.'; $string['view_groups_nogroups_warning'] = 'La sala se configuró para usar grupos pero el curso no tiene grupos definidos.'; $string['view_groups_notenrolled_warning'] = 'La sala se configuró para usar grupos, pero no está inscripto en ninguno de ellos.'; $string['view_groups_selection'] = 'Seleccione el grupo al que desea unirse y confirme la acción'; $string['view_groups_selection_join'] = 'Ingresar'; $string['view_groups_selection_warning'] = 'Hay una sala de conferencia para cada grupo y usted tiene acceso a más de una. Asegúrese de seleccionar la sala correcta.'; $string['view_login_moderator'] = 'Accediendo como moderador...'; $string['view_login_viewer'] = 'Accediendo como asistente...'; $string['view_message_and'] = 'y'; $string['view_message_conference_has_ended'] = 'Esta conferencia ha terminado'; $string['view_message_conference_in_progress'] = 'Esta sesión está en proceso.'; $string['view_message_conference_not_started'] = 'Esta conferencia no ha comenzado todavía.'; $string['view_message_conference_room_ready'] = 'Esta sala de conferencia está lista. Puede unirse a la sesión ahora.'; $string['view_message_conference_user_limit_reached'] = 'Se ha alcanzado el límite de usuarios permitidos en una sesión.'; $string['view_message_conference_wait_for_moderator'] = 'Esperando a un moderador para unirse.'; $string['view_message_cron_disabled'] = 'Es posible que la lista de grabaciones no esté actualizada. Póngase en contacto con el administrador del sitio con la siguiente información: {$a}'; $string['view_message_finished'] = 'Esta actividad finalizó.'; $string['view_message_has_joined'] = 'se ha unido'; $string['view_message_have_joined'] = 'se han unido'; $string['view_message_hour'] = 'hora'; $string['view_message_hours'] = 'horas'; $string['view_message_importrecordings_disabled'] = 'La función para importar enlaces de grabación está deshabilitada en este servidor.'; $string['view_message_minute'] = 'minuto'; $string['view_message_minutes'] = 'minutos'; $string['view_message_moderator'] = 'Moderador'; $string['view_message_moderators'] = 'Moderadores'; $string['view_message_norecordings'] = 'No hay ninguna grabación que mostrar.'; $string['view_message_notavailableyet'] = 'Esta sesión aun no está disponible.'; $string['view_message_recordings_disabled'] = 'Las grabaciones se desactivaron en este servidor. No se pueden utilizar instancias de BigBlueButtonBN solo para grabaciones.'; $string['view_message_room_closed'] = 'Esta sala está cerrada.'; $string['view_message_room_open'] = 'Esta sala está abierta.'; $string['view_message_room_ready'] = 'Esta sala está lista.'; $string['view_message_session_for'] = 'la sesión para'; $string['view_message_session_has_user'] = 'Hay'; $string['view_message_session_has_users'] = 'Hay'; $string['view_message_session_no_users'] = 'No hay usuarios en esta sesión'; $string['view_message_session_running_for'] = 'Esta sesión ha estado activa por'; $string['view_message_session_started_at'] = 'Esta sesión comenzó a las'; $string['view_message_tab_close'] = 'Esta pestaña/ventana debe ser cerrada manualmente'; $string['view_message_times'] = 'tiempos'; $string['view_message_user'] = 'usuario'; $string['view_message_users'] = 'usuarios'; $string['view_message_viewer'] = 'Observador'; $string['view_message_viewers'] = 'Observadores'; $string['view_mobile_message_groups_not_supported'] = 'Esta instancia está habilitada para trabajar con grupos, pero la aplicación móvil no es compatible con esto aún. Por favor, acceda desde un navegador.'; $string['view_mobile_message_reload_page_creation_time_meeting'] = 'Excedió los 45 segundos en esta página, vuelva a cargar la página para unirse correctamente a la reunión.'; $string['view_noguests'] = 'El módulo BigBlueButton no está abierto para invitados'; $string['view_nojoin'] = 'Usted no tiene rol con permiso para unirse a esta sesión.'; $string['view_recording'] = 'grabación'; $string['view_recording_actionbar'] = 'Barra de herramienta'; $string['view_recording_activity'] = 'Actividad'; $string['view_recording_button_import'] = 'Importar enlaces de grabación'; $string['view_recording_button_return'] = 'Ir atrás'; $string['view_recording_course'] = 'Curso'; $string['view_recording_date'] = 'Fecha'; $string['view_recording_delete_confirmation'] = '¿Está seguro de eliminar {$a}?'; $string['view_recording_delete_confirmation_warning_p'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlaces asociados que fueron importados en diferentes cursos o actividades. Si se elimina la grabación, esos enlaces también se eliminarán.'; $string['view_recording_delete_confirmation_warning_s'] = 'Esta grabación tiene un enlace {$a} asociado que se importó en un curso o actividad diferente. Si se elimina la grabación, ese enlace también se eliminará'; $string['view_recording_description'] = 'Descripción'; $string['view_recording_description_edithint'] = 'Puede agregar una descripción para ayudar a identificar la grabación.'; $string['view_recording_description_editlabel'] = 'Editar descripción'; $string['view_recording_duration'] = 'Duración'; $string['view_recording_duration_min'] = 'min'; $string['view_recording_format_errror_unreachable'] = 'No se puede acceder a la URL de este formato de grabación.'; $string['view_recording_format_notes'] = 'Anotaciones'; $string['view_recording_format_podcast'] = 'Podcast'; $string['view_recording_format_presentation'] = 'Presentación'; $string['view_recording_format_screenshare'] = 'Compartir pantalla'; $string['view_recording_format_statistics'] = 'Estadísticas'; $string['view_recording_format_video'] = 'Vídeo'; $string['view_recording_import_confirmation'] = '¿Está seguro de querer importar esta grabación?'; $string['view_recording_length'] = 'Duración'; $string['view_recording_link'] = 'Enlace importado'; $string['view_recording_link_warning'] = 'Este es un enlace que apunta a una grabación que se creó en un curso o actividad diferente'; $string['view_recording_list_action_delete'] = 'Borrando'; $string['view_recording_list_action_edit'] = 'Actualizando'; $string['view_recording_list_action_play'] = 'Reproducir'; $string['view_recording_list_action_process'] = 'Procesando'; $string['view_recording_list_action_protect'] = 'Protegiendo'; $string['view_recording_list_action_publish'] = 'Publicando'; $string['view_recording_list_action_unprotect'] = 'Desprotegiendo'; $string['view_recording_list_action_unpublish'] = 'Despublicando'; $string['view_recording_list_action_update'] = 'Actualizando'; $string['view_recording_list_actionbar'] = 'Barra de herramientas'; $string['view_recording_list_actionbar_delete'] = 'Eliminar'; $string['view_recording_list_actionbar_edit'] = 'Editar'; $string['view_recording_list_actionbar_hide'] = 'Ocultar'; $string['view_recording_list_actionbar_import'] = 'Importar'; $string['view_recording_list_actionbar_protect'] = 'Hacer privado'; $string['view_recording_list_actionbar_publish'] = 'Publicar'; $string['view_recording_list_actionbar_show'] = 'Mostrar'; $string['view_recording_list_actionbar_unprotect'] = 'Hacer público'; $string['view_recording_list_actionbar_unpublish'] = 'Despublicar'; $string['view_recording_list_activity'] = 'Actividad'; $string['view_recording_list_course'] = 'Curso'; $string['view_recording_list_date'] = 'Fecha'; $string['view_recording_list_description'] = 'Descripción'; $string['view_recording_list_duration'] = 'Duración'; $string['view_recording_list_recording'] = 'Grabación'; $string['view_recording_meeting'] = 'Reunión'; $string['view_recording_modal_button'] = 'Aplicar'; $string['view_recording_modal_title'] = 'Coloque valores para grabación'; $string['view_recording_name'] = 'Nombre'; $string['view_recording_name_edithint'] = 'Puede agregar un nombre para ayudar a identificar la grabación.'; $string['view_recording_name_editlabel'] = 'Editar nombre'; $string['view_recording_playback'] = 'Reproducción'; $string['view_recording_preview'] = 'Vista preliminar'; $string['view_recording_preview_help'] = 'Colocar el cursor sobre una imagen para verla en tamaño completo'; $string['view_recording_protect_confirmation'] = '¿Está seguro de que quieres proteger esto {$a}?'; $string['view_recording_protect_confirmation_warning_p'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlaces asociados que fueron importados en diferentes cursos o actividades. Si la grabación está protegida también afectará a los enlaces importados.'; $string['view_recording_protect_confirmation_warning_s'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlace asociado que se importó a un curso o actividad diferente. Si la grabación está protegida, también afectará a los enlaces importados.'; $string['view_recording_publish_confirmation'] = '¿Seguro que quiere publicar este {$a}?'; $string['view_recording_publish_confirmation_warning_p'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlaces asociados que fueron importados a diferentes cursos o actividades. Si se publica la grabación, estos enlaces también se publicarán.'; $string['view_recording_publish_confirmation_warning_s'] = 'Esta grabación tiene asociado {$a} enlace que fue importado a un curso o actividad diferente. Si la grabación se publica, este enlace también se publicará.'; $string['view_recording_publish_link_deleted'] = 'Este enlace no se puede volver a publicar porque la grabación original no existe en el servidor BigBlueButton actual. El enlace debe eliminarse.'; $string['view_recording_publish_link_not_published'] = 'Este enlace no se puede volver a publicar porque la grabación original no está publicada.'; $string['view_recording_recording'] = 'Grabando'; $string['view_recording_select_course'] = 'Seleccione primero un curso en el menú desplegable'; $string['view_recording_tags'] = 'Etiquetas'; $string['view_recording_unprotect_confirmation'] = '¿Seguro que quiere desproteger este {$a}?'; $string['view_recording_unprotect_confirmation_warning_p'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlaces asociados que fueron importados en diferentes cursos o actividades. Si la grabación está desprotegida también afectará a los enlaces importados.'; $string['view_recording_unprotect_confirmation_warning_s'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlace asociado que se importó en un curso o actividad diferente. Si la grabación está desprotegida afectará también a los enlaces importados'; $string['view_recording_unprotect_link_deleted'] = 'Este enlace no puede desprotegerse porque la grabación original no existe en el servidor BigBlueButton actual. El enlace debe eliminarse.'; $string['view_recording_unprotect_link_not_unprotected'] = 'Este enlace no se puede desproteger porque la grabación original está protegida.'; $string['view_recording_unpublish_confirmation'] = '¿Estás seguro de anular la publicación de {$a}?'; $string['view_recording_unpublish_confirmation_warning_p'] = 'Esta grabación tiene {$a} enlaces asociados que fueron importados en diferentes cursos o actividades. Si la grabación no se publica, esos enlaces también se cancelarán.'; $string['view_recording_unpublish_confirmation_warning_s'] = 'Esta grabación tiene un enlace {$a} asociado que se importó en un curso o actividad diferente. Si se anula la publicación de la grabación, ese enlace también se anulará.'; $string['view_recording_yui_first'] = 'Primero'; $string['view_recording_yui_go'] = 'Ir'; $string['view_recording_yui_last'] = 'Último'; $string['view_recording_yui_next'] = 'Siguiente'; $string['view_recording_yui_page'] = 'Página'; $string['view_recording_yui_prev'] = 'Anterior'; $string['view_recording_yui_rows'] = 'Filas'; $string['view_recording_yui_show_all'] = 'Mostrar todo'; $string['view_room'] = 'Ver sala'; $string['view_section_title_presentation'] = 'Archivo de presentación'; $string['view_section_title_recordings'] = 'Grabaciones'; $string['view_warning_default_server'] = 'Este servidor Moodle está utilizando el <a href="https://bigbluebutton.org/free-bigbluebutton-service-for-moodle/" target="_blank"> servidor libre BigBlueButton para Moodle (se abre en ventana nueva)</a> provisto por Blindside Networks con las siguientes restricciones: <ol> <li>La duración máxima de cada sesión es de 60 minutos.</li> <li>La cantidad máxima de usuarios concurrentes en cada sesión es 25.</li> <li>Las grabaciones expiran tras siete (7) días y no se pueden descargar.</li> <li>Las cámaras web de los estudiantes solamente son visibles para el moderador.</li> </ol>'; $string['waitformoderator'] = 'Esperando que se una un moderador.'; es/geogebra.php 0000666 00000025527 15151221667 0007464 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'geogebra', language 'es', version '4.1'. * * @package geogebra * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityclosed'] = 'Esta actividad ha sido cerrada'; $string['activitynotopened'] = 'Esta actividad no está disponible'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsremaining'] = 'Intentos restantes para esta actividad:'; $string['autograde'] = 'Autoevaluar actividad'; $string['availabledate'] = 'Disponible desde'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['choosescripttype'] = 'Elija el tipo de script'; $string['codebase'] = 'Localización del código base de GeoGebra'; $string['codebase_desc'] = 'Localización del código base de GeoGebra. Útil para modo fuera de línea.'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['configintro'] = 'Los valores ajustados aquí definen las URLs por defecto desde donde cargar GeoGebra.'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['coursewithoutstudents'] = 'Curso sin estudiantes'; $string['datestudent'] = 'Última modificación (envío)'; $string['dateteacher'] = 'Última modificación (calificación)'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos'; $string['deployggb'] = 'URL para distribución GeoGebra'; $string['deployggb_desc'] = 'URL para el archivo de distribución deployggb.js. Habitualmente debería apuntar a www.geogebratube.org. Puede ser un archivo local.'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['discardchanges'] = 'Descartar cambios y volver'; $string['duedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['enableLabelDrags'] = 'Habilitar etiquetas arrastrables'; $string['enableRightClick'] = 'Habilitar clic derecho'; $string['errorattempt'] = 'Error: El intento no pudo guardarse.'; $string['event_course_module_viewed'] = 'Módulo de curso visto'; $string['event_instances_list_viewed'] = 'Lista de instancias vista'; $string['expired'] = 'Disculpe, actividad cerrada en {$a} y no está disponible'; $string['extractedfromggb'] = 'archivo extraído de ggb'; $string['fflate'] = 'URL para distribución fflate'; $string['fflate_desc'] = 'URL para el ultimo script fast flate, usado para decomprimir los archivos javascript de GeoGebra.'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo'; $string['filenotfound'] = 'El archivo especificado no existe'; $string['filetype'] = 'Tipo'; $string['filetype_help'] = 'Esta configuración determina como la actividad de GeoGebra está incluída en el curso. Hay dos opciones: * Subir GeoGebra - Selecciona un paquete ".ggb" válido para ser subido. * URL externa - Selecciona una URL específica. Nota: La URL debe empezar con http(s) o www y contener un archivo ".ggb" válido.'; $string['filetypeexternal'] = 'URL externa'; $string['filetypelocal'] = 'Archivo subido'; $string['firstattempt'] = 'Primer intento'; $string['for'] = 'para'; $string['functionalityoptionsgrp'] = 'Funcionalidad'; $string['geogebra:addinstance'] = 'Añadir GeoGebra'; $string['geogebra:grade'] = 'Calificar GeoGebra'; $string['geogebra:submit'] = 'Enviar GeoGebra'; $string['geogebra:view'] = 'Ver GeoGebra'; $string['geogebrafile'] = 'Archivo GeoGebra'; $string['geogebrafile_help'] = 'El archivo .ggb.'; $string['geogebraurl'] = 'URL'; $string['geogebraurl_help'] = 'Encuentre la construcción <a href="https://www.geogebra.org/" target="_blank">geogebra.org</a>, vaya a <strong>Detalles</strong>, botón derecho en <strong>Download</strong> y seleccione <strong>Copiar dirección de enlace</strong>. Finalmente, vaya al campo URL y peque el enlace con <strong>Ctrl+V</strong>.<br/>Observe el ejemplo: <a href="https://youtu.be/qbp-RuM4NpU" target="_blank">https://youtu.be/qbp-RuM4NpU</a>.'; $string['grade'] = 'Calificar'; $string['gradeit'] = 'Calificar'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['header_geogebra'] = 'Parámetros de GeoGebra'; $string['height'] = 'Peso'; $string['height_help'] = 'Valor en píxels. Debe ser mayor de cero'; $string['highestattempt'] = 'Mejor intento'; $string['httpnotallowed'] = 'Por el momento no está permitido usar archivos externos'; $string['interfaceoptionsgrp'] = 'Interfaz de usuario'; $string['invalidgeogebrafile'] = 'Archivo GeoGebra no válido. Debe contener la extensión ".ggb".'; $string['invalidurl'] = 'URL inválida. Debe empezar con http(s) y ser una archivo ".ggb" válido.'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['lastattempt'] = 'Último intento'; $string['lastattemptremaining'] = 'Este es su último intento para esta actividad'; $string['lastmodifiedgrade'] = 'Última modificación (calificación)'; $string['lastmodifiedsubmission'] = 'Última modificación (envío)'; $string['lowestattempt'] = 'Intento más lento'; $string['manualgrade'] = '¿En calificación manual?'; $string['maxattempts'] = 'Número máximo de intentos'; $string['modulename'] = 'GeoGebra'; $string['modulename_help'] = '<p><a href="http://www.geogebra.org" target="_blank">GeoGebra</a> es una multi-plataforma dinámica de software de aprendizaje de matemáticas en todos los niveles que trabaja: geometría, álgebra, tablas, gráficos, estadísticas y cálculo en un paquete sencillo de usar.</p> <p>Por tanto, el <a href="http://www.gencat.cat/ensenyament/" target="_blank">Departament of Education of Catalonia</a> en colaboración en el <a href="http://acgeogebra.cat/" target="_blank">Catalan Association of GeoGebra</a> (ACG) y con el equipo de desarrollo de GeoGeobra han implementaddo este módulo que permite la incorporación de actividades GeoGebra en Moodle. Sus principales características son: <ul> <li>Permite la inserción sencilla de actividade GeoGebra en cualquier curso Moodle.</li> <li>Facilita el seguimiento de los estudiantes recopilando resultados, fechas, duraciones y cada uno de los intentos de los usuarios.</li> <li>Los estudiante puede guardar sus actividade y continuarlas cuando lo necesiten.</li> </ul> </p>'; $string['modulenameplural'] = 'GeoGebra'; $string['msg_noattempts'] = 'Ha realizado esta actividade el número máximo de veces'; $string['msg_nosessions'] = 'Esta actividad GeoGebra aún no tiene una sesión'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['noattempts'] = '-'; $string['nograding'] = 'No cualificado'; $string['nomoreattempts'] = 'No quedan más intentos para esta actividad'; $string['notopenyet'] = 'Disculpe, esta actividad no está disponible ata {$a}'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de GeoGebra'; $string['pluginname'] = 'GeoGebra'; $string['preview_geogebra'] = 'Previsualizar la actividad GeoGebra'; $string['previewtab'] = 'Previsualizar'; $string['privacy'] = 'Resultados privados'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts'] = 'Información sobre los resultados de los intentos de usuario(s) para una actividad GeoGebra concreta'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:datestudent'] = 'El momento que indica cuándo terminó el intento el estudiante'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:dateteacher'] = 'El momento que indica cuándo terminó el intento el docente'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:finished'] = 'El momento que indica cuándo terminó el intento el usuario'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:geogebra'] = 'El ID de la actividad elegida'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:gradecomment'] = 'El comentario sobre la nota para el intento de la actividad GeoGebra.'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:userid'] = 'El ID del usuario que responde a esta actividad GeoGebra'; $string['privacy:metadata:geogebra_attempts:vars'] = 'El ID de la opción que seleccionó el usuario.'; $string['redirecttocourse'] = 'La actividad ha sido guardada. Volver a la página principal del curso.'; $string['report'] = 'Informe de'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['resultstab'] = 'Resultados'; $string['resumeattempt'] = 'Recuperando intento no terminado'; $string['review'] = 'Revisión de'; $string['reviewtab'] = 'Revisión'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['savewithoutsubmitting'] = 'Guardar sin entregar'; $string['seed'] = 'Semilla'; $string['seed_help'] = 'La semilla puede ser un valor positivo entre 0 y 99. Si es cero, se generará una actividad GeoGebra diferente en cada carga usando aleatoriedad. Si no es cero, al cargar, se presentará la misma versión aleatoria. Usar dos semillas distintas dará dos versiones aleatorias diferentes. Usar una semilla cero dará a cada estudiante una prueba diferente. Use una semilla con un valor distinto de cero para una prueba de práctica guiada para asegurar que los estudiantes tengan la misma prueba.'; $string['settings'] = 'Ajustes'; $string['showAlgebraInput'] = 'Mostrar barra de introducción'; $string['showMenuBar'] = 'Mostrar mana de menú'; $string['showResetIcon'] = 'Mostrar icono para reiniciar construcción'; $string['showToolBar'] = 'Mostrar barra de herramienas'; $string['showToolBarHelp'] = 'Mostrar barra de ayuda'; $string['showsubmit'] = 'Mostrar botón de envío'; $string['status'] = 'Estado'; $string['submitandfinish'] = 'Entregar y terminar'; $string['timing'] = 'Tiempo'; $string['total'] = 'Total'; $string['unfinished'] = 'Sin terminar'; $string['ungraded'] = 'Sin evaluar'; $string['unlimitedattempts'] = 'Intentos ilimitados para esta actividad'; $string['urledit'] = 'Archivo GeoGebra'; $string['urledit_help'] = 'El archivo ".ggb" donde encontrará la actividad GeoGebra.'; $string['urlggb'] = 'URL de lanzamiento personalizado'; $string['urlggb_help'] = 'URL alternativa para el archivo deployggb.js, esto es, donde está la distribución GeoGebra. Si esto se configura, esta URL se usará en vez del valor por defecto puesto en la configuración del módulo. Habitualmente, este campo puede dejarse en blanco.'; $string['useBrowserForJS'] = 'Usar JavaScript de:'; $string['useBrowserForJS_geogebra'] = 'Archivo GeoGebra (falso)'; $string['useBrowserForJS_html'] = 'HTML (verdadero)'; $string['view'] = 'Ver'; $string['viewattempt'] = 'Ver'; $string['viewattempts'] = 'Ver intentos'; $string['viewattempttab'] = 'Ver intento'; $string['viewtab'] = 'Ver'; $string['weight'] = 'Peso'; $string['width'] = 'Ancho'; $string['width_help'] = 'Valor en píxels. Debe ser mayor de cero'; es/theme_pioneer.php 0000666 00000116575 15151221667 0010540 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_pioneer', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_pioneer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitybackground'] = 'Color de Fondo de la Actividad en Curso'; $string['activitybackground_desc'] = 'Este es el color de fondo de la caja cuando se muestran actividades tales como lección, tarea, etc.'; $string['allclasses'] = 'Todas las Clases'; $string['allcourses'] = 'Todos los Cursos'; $string['allmodules'] = 'Todos Los Módulos'; $string['allunits'] = 'Todas las Unidades'; $string['alwaysdisplay'] = 'Mostrar Siempre'; $string['analyticscleanurl'] = 'URL limpias'; $string['analyticscleanurldesc'] = 'Generar URL limpias para seguimiento avanzado'; $string['analyticsenabled'] = 'Activado'; $string['analyticsenableddesc'] = 'Activar analíticas para Moodle'; $string['analyticsheading'] = 'Analíticas Google'; $string['analyticssiteid'] = 'ID del Sitio'; $string['analyticssiteiddesc'] = 'Indique la ID de su Sitio'; $string['analyticstrackadmin'] = 'Seguimiento de Administradores'; $string['analyticstrackadmindesc'] = 'Activa el seguimiento de usuarios Administradores (no recomendable)'; $string['analyticstrackingid'] = 'ID del Sitio'; $string['analyticstrackingiddesc'] = 'Escriba su ID de seguimiento de Google'; $string['backgroundfixed'] = 'Fondo fijo'; $string['backgroundfixed_desc'] = 'Use este ajuste para fijar de la imagen de fondo de la página.'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['backgroundimage_desc'] = 'La imagen a mostrar como fondo del sitio.'; $string['backgroundimageinfo'] = 'Imagen de fondo'; $string['backgroundimageinfodesc'] = 'Dado que el contenido principal ocupa todo el ancho solo verá una pequeña porción del color de fondo al final de la página. Puede subir una imagen si lo desea.'; $string['backgroundposition'] = 'Posición del fondo'; $string['backgroundposition_desc'] = 'La posición de la imagen de fondo.'; $string['backgroundpositioncenterbottom'] = 'Centrado abajo'; $string['backgroundpositioncentercenter'] = 'Centrado en medio'; $string['backgroundpositioncentertop'] = 'Centrado arriba'; $string['backgroundpositionleftbottom'] = 'Izuierda abajo'; $string['backgroundpositionleftcenter'] = 'Izquierdo en medio'; $string['backgroundpositionlefttop'] = 'Izquierdo arriba'; $string['backgroundpositionrightbottom'] = 'Derecha abajo'; $string['backgroundpositionrightcenter'] = 'Derecha en medio'; $string['backgroundpositionrighttop'] = 'Derecha arriba'; $string['backgroundrepeat'] = 'Repetir fondo'; $string['backgroundrepeat_desc'] = 'Define la forma en que se repetirá la imagen de fondo.'; $string['backgroundrepeatnorepeat'] = 'Sin repetición'; $string['backgroundrepeatrepeat'] = 'Repetir'; $string['backgroundrepeatrepeatx'] = 'Repetir horizontalmente'; $string['backgroundrepeatrepeaty'] = 'Repetir verticalmente'; $string['blockbordercolor'] = 'Color del Borde del Bloque'; $string['blockbordercolor_desc'] = 'Este es el color del borde del bloque del curso. Es el color de fondo del área de título.'; $string['blockcolor'] = 'Color Bloque'; $string['blockcolor_desc'] = 'Este es el color de fondo del bloque de curso.'; $string['blockheadercolor'] = 'Color del Bloque de Cabecera'; $string['blockheadercolor_desc'] = 'Este es el color de fondo de la cabecera en cada bloque. Use este ajuste si quiere un color de fondo para la cabecera en todos los bloques.'; $string['blockposition'] = 'Alinear Bloques'; $string['blockposition_desc'] = 'Colocar los bloques a la izquierda o la derecha del contenido.'; $string['blocksdesc'] = 'Alinear los bloques en la izquierda o la derecha de la página.'; $string['blocksinfo'] = 'Posición del Bloque'; $string['blocksleft'] = 'Alinear los bloques a la izquierda'; $string['blocksright'] = 'Alinear los bloques a la derecha'; $string['blocktitlecolor'] = 'Color del Texto del Título del Bloque'; $string['blocktitlecolor_desc'] = 'Este es el color de texto del título del bloque.'; $string['bodybackground'] = 'Color de fondo'; $string['bodybackground_desc'] = 'El color principal a usar como fondo.'; $string['bodyfont'] = 'Cuerpo de la Fuente'; $string['bodyfontdesc'] = 'Copie y pegue el código de la fuente Google que empieza por font-family (Integra las fuentes en su CSS)'; $string['bodysize'] = 'Tamaño Cuerpo Texto'; $string['bodysizedesc'] = 'Use un número como 14px'; $string['bodyweight'] = 'Peso del Cuerpo'; $string['bodyweightdesc'] = 'Normalmente las fuentes Google tienen un número como 100, 00, 300, etc. Úselos aquí.'; $string['bothpositions'] = 'Ambas Posiciones'; $string['breadcrumbcolor'] = 'Color \'Migas de pan\''; $string['breadcrumbcolor_desc'] = 'Elija un color de fondo para la barra de \'migas de pan\'. Está justo debajo de la imagen de la cabecera principal de la página.'; $string['breadcrumbcolorhover'] = 'Color Hover \'Migas de pan\''; $string['breadcrumbcolorhover_desc'] = 'Elija el color de fondo de la barra de \'migas de pan\' cuando se pasa el ratón por encima de ella. Está justo debajo de la imagen de la cabecera principal de la página.'; $string['breadcrumbtext'] = 'Color Texto \'Migas de pan\''; $string['breadcrumbtext_desc'] = 'Elija el color del texto de las \'migas de pan\'.'; $string['choosereadme'] = '<p> Pioneer es un tema hermoso y adaptable cargado con grandes características desde pestañas personalizadas y un libro de calificaciones de curso deslizable a la capacidad para los profesores de subir su propia imagen de cabecera en los resúmenes de los cursos! Cada uno de los elementos principales del tema puede ser personalizado en la página de configuración del tema. Pioneer está desarrollado en Michigan en las Escuelas Públicas de Dearborn. </p> <p> Somos un distrito escolar K-12 en Dearborn, Michigan. Pioneer es la mascota de Dearborn High School. </p>'; $string['colorheading'] = 'Opciones de Color'; $string['configtitle'] = 'Pioneer'; $string['contentbackground'] = 'Color de fondo del área principal'; $string['contentbackground_desc'] = 'El color de fondo de contenido principal del sitio. Déjelo vacío para ninguno.'; $string['contentbackgroundcolor'] = 'Color de Fondo de Contenidos'; $string['contentbackgroundcolor_desc'] = 'Este es el color del fondo del área de contenido principal del curso. Si borra el color aquí se aplicará el color de Fondo del Cuerpo así como los ajustes de imagen de fondo.'; $string['copyrighttext'] = 'Nota de Copyright'; $string['copyrighttext_desc'] = 'Agregar una nota de copyrigth para el sitio. Aparecerá en el pie.'; $string['coursecomplete'] = 'Mostrar Cumplimiento del Curso de forma Radial'; $string['coursecomplete_desc'] = 'Si un curso utiliza cumplimiento del curso y está activado, Pioneer mostrará el estado del mismo de forma radial al estudiante arriba a la izquierda de la página.'; $string['coursegradebutton'] = 'Calificaciones del Curso'; $string['coursegradeinfo'] = 'Área de Cabecera del Curso (Pestañas Página principal y Calificaciones del Curso)'; $string['coursegradeinfodesc'] = 'Estos ajustes controlan el botón de desplazamiento que aparece en la página principal y del curso. Las calificaciones del curso muestran al estudiante todos los elementos calificables y su calificación. Las pestañas de la página principal necesitan que agregue contenido a las pestañas en la página de ajustes de Pestañas de la Página principal. A fin de que las calificaciones del curso que aparezcan, los ajustes del curso en Apariencia deben estar en Sí en \'Mostrar libro de calificaciones a los estudiantes\'.'; $string['coursegradestext'] = 'Texto del Botón de Calificaciones del Curso'; $string['coursegradestextdesc'] = 'Escriba el texto que quiera que aparezca para el botón de activación.'; $string['coursegradetoggle'] = 'Mostrar/Ocultar Deslizamiento Calificaciones del Curso'; $string['coursegradetoggle_desc'] = 'Permitirá a los estudiantes ver la lista de todas las actividades y su calificación justo encima del área de cabecera, encima de las \'migas de pan\' y debajo del título del curso.'; $string['coursetitlebkg'] = 'Color de Fondo del Título del Curso'; $string['coursetitlebkg_desc'] = 'Este es el color de la caja que aparece debajo del Título del Curso. Se utiliza también como color de fondo del Carrusel del Curso y los Títulos de los Cursos Disponibles para crear una apariencia consistente.'; $string['coursetitletxt'] = 'Color de Texto del Título del Curso'; $string['coursetitletxt_desc'] = 'Este es el color del texto del título del curso.'; $string['createusertoggle'] = 'Enlace Crear Usuario'; $string['createusertoggle_desc'] = 'Muestra u oculta el enlace de crear usuario en el formulario de inicio de sesión de la página principal.'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Las reglas CSS que agregue a este área se reflejarán en cada página facilitando la personalización del tema.'; $string['customlogindesc'] = 'Opciones Inicio Sesión personalizadas'; $string['customlogininfo'] = 'Inicio Sesión Personalizado'; $string['custommenudesc'] = 'Los ajustes permiten agregar nuevas funcionalidades dinámicas al menú personalizable (también conocido como menú Desplegable)'; $string['custommenuheadingsub'] = 'Agregar funcionalidad a su menú desplegable.'; $string['displayafterlogin'] = 'Mostrar solo después del inicio de sesión'; $string['displaybeforelogin'] = 'Mostrar solo antes del inicio de sesión'; $string['displaymycourses'] = 'Cursos Matriculados'; $string['displaymycoursesdesc'] = 'Muestra, en el Menú Personal, los cursos en que el usuario está matriculado'; $string['displaymydashboard'] = 'Mostrar Area personal'; $string['displaymydashboarddesc'] = 'Mostrar Area personal en el Menú Personalizado'; $string['dontdisplay'] = 'No mostrar nunca'; $string['editoff'] = 'Sin Edición'; $string['editon'] = 'Editar'; $string['enablethiscourse'] = 'Menú Actividades Curso'; $string['enablethiscoursedesc'] = 'Mostrar un menú desplegable con las actividades del curso.'; $string['footertext1'] = 'Caja de Texto Una Pie de Página'; $string['footertext2'] = 'Caja de Texto Dos Pie de Página'; $string['footertext3'] = 'Caja de Texto Tres Pie de Página'; $string['footertext4'] = 'Caja de Texto Cuatro Pie de Página'; $string['footertext_desc'] = 'Entre el texto HTML que aparecerá al pie de cada página. Se utiliza <span3> con Bootstrap dando 4 columnas.'; $string['footertextboxes'] = 'Pie de Página'; $string['forgotpasstoggle'] = 'Enlace Olvido Contraseña'; $string['forgotpasstoggle_desc'] = 'Muestra u oculta el enlace a Olvido de Contraseña en el formulario personalizable de inicio de sesión de la página principal.'; $string['fpcreatortextbox'] = 'Cuadro de texto Página Principal Rol Creador de Curso'; $string['fpcreatortextbox_desc'] = 'Agregar contenido solo visible para los usuarios con rol de Creador de Curso.'; $string['fpdashboard'] = 'Area personal Página Principal'; $string['fpheaderimagepadding'] = 'Relleno Imagen Cabecera Página Principal'; $string['fpheaderimagepadding_desc'] = 'Controla el relleno y la altura de la imagen en la página principal. El valor se aplica por encima y por debajo del formulario de inicio de sesión para usuarios que no hayan realizado la misma.'; $string['fpsearch'] = 'Buscar cursos'; $string['fpsearchboxmain'] = 'Mostrar Buscar Curso en área de Contenido Principal'; $string['fpsearchboxmain_desc'] = 'Muestra una caja de búsqueda de cursos en el área de la página principal. Esta opción depende de los ajustes de la navegación por iconos y solo se mostrará si la navegación por iconos está activada en el área de contenido.'; $string['fpsearchboxtop'] = 'Mostrar Buscar Curso en la barra de Navegación Principal'; $string['fpsearchboxtop_desc'] = 'Muestra una caja de búsqueda en la barra principal de navegación. Aparecerá en lo alto de la página, a la derecha de la navegación por iconos, y puede mostrarse incluso si no está activada la navegación por iconos. Esta caja de búsqueda es independiente de los ajustes de la navegación por iconos.'; $string['fpsearchbutton'] = 'Buscar'; $string['fptextbox'] = 'Caja de Texto Página Principal'; $string['fptextboxdesc'] = 'Esta caja aparece en la página principal y es ideal para poner un mensaje de bienvenida.'; $string['fptextboxinfo'] = 'Caja Bienvenida Página Principal'; $string['fptextboxinfodesc'] = 'Agregar un mensaje de bienvenida para los usuarios.'; $string['fptoppromotedpadding'] = 'Altura del carrusel de Cursos'; $string['fptoppromotedpadding_desc'] = 'Controla la altura de las imágenes del pase de diapositivas de los cursos.'; $string['frontpagecoursesettings'] = 'Cursos Página Principal'; $string['frontpagedesc'] = 'Configure la forma como se van a presentar las cajas de los cursos en la página principal.'; $string['frontpageheading'] = 'Opciones de la Página Principal'; $string['frontpagerenderer'] = 'Caja Cursos Página Principal'; $string['frontpagerendererdefaultimage'] = 'Imagen predeterminada del curso'; $string['frontpagerendererdefaultimagedesc'] = 'La imagen predeterminada que se utilizará cuando no se encuentra imagen para el curso (solo se aplica a mosaicos con superposición)'; $string['frontpagerendererdesc'] = 'Controla la forma en la que se van a presentar las cajas de los cursos en la página principal.'; $string['frontpagerendereroption1'] = 'Mosaico'; $string['frontpagerendereroption2'] = 'Mosaico con superposición'; $string['frontpagesettingsheading'] = 'Representación Página Principal'; $string['fullfootertext'] = 'Caja de texto todo ancho del pie de página'; $string['fullfootertext_desc'] = 'Es un cuadro de texto que ocupa todo el ancho y que aparece por encima de las 4 columnas de cajas de texto. Es ideal si no quiere utilizar los 4 cuadros de texto de más abajo.'; $string['gbodyimporturl'] = 'URL Importar Cuerpo'; $string['gbodyimporturldesc'] = 'CUERPO PASO 1: Encuentre una fuente en google.com/fonts. Pulse el icono "Select this font". Pulse sobre el cuadro de la fuente seleccionada. Copie y pegue el enlace aquí. Asegúrese de cumplimentar CUERPO PASO 2. <a href="https://www.google.com/fonts">Encontrar una fuente Google</a>'; $string['geneicsettings'] = 'Ajustes Generales'; $string['generalalert'] = 'Alerta General'; $string['generalalertdesc'] = 'Lo que añada a este área de texto se mostrará en la zona de Alerta General de la página principal.'; $string['gheadingimporturl'] = 'URL Importar Encabezado'; $string['gheadingimporturldesc'] = 'ENCABEZADO PASO 1: Encuentre una fuente en google.com/fonts. Pulse el icono "Select this font". Pulse sobre el cuadro de la fuente seleccionada. Copie y pegue el enlace aquí. Asegúrese de cumplimentar ENCABEZADO PASO 2. <a href="https://www.google.com/fonts">Encontrar una fuente Google</a>'; $string['googleheading'] = 'Fuentes de Google'; $string['gradecomplete'] = 'Indicador Radial Calificación Total Curso'; $string['gradecomplete_desc'] = 'Si se activa un curso para que se muestren las calificaciones de estudiante, Pioneer mostrará la calificación total del curso en un indicador radial animado en la parte superior izquierda de la página del estudiante.'; $string['grades'] = 'Mis Calificaciones'; $string['headerbackgroundimage'] = 'Imagen de Cabecera predeterminada'; $string['headerbackgroundimage_desc'] = 'Esta es la imagen predeterminada.'; $string['headerbackgroundtoggle'] = 'Los profesores pueden subir imágenes de cabecera'; $string['headerbackgroundtoggle_desc'] = 'Si está activada, el profesor puede subir una imagen a <a href="https://docs.moodle.org/all/es/Configuraciones_del_curso#Archivos_del_resumen_del_curso" target="_new">Archivos Resumen del Curso</a>. Esta imagen debe ser pequeña para reducir el tiempo de carga. El tamaño recomendado es de un ancho de 1024 y un peso menor de 500KB. Si no lo está, todos los cursos utilizarán la imagen que se encuentra debajo como imagen de cabecera.'; $string['headerimageinfo'] = 'Altura Imagen de Cabecera'; $string['headerimageinfodesc'] = 'Estos ajustes controlan la altura de la imagen de la cabecera en el sitio y en las actividades del curso.'; $string['headerimagepadding'] = 'Relleno Imagen Cabecera'; $string['headerimagepadding_desc'] = 'Controla el relleno y la altura de la imagen en los cursos. Se debe seleccionar un mínimo de 120px si se utilizan los indicadores radiales para mostrar las calificaciones y el cumplimiento del curso.'; $string['headerimagepage'] = 'Ajustes Imagen de Cabecera'; $string['headerincourseimagepadding'] = 'Relleno Imagen Cabecera Actividades (en curso)'; $string['headerincourseimagepadding_desc'] = 'Después de la página del curso esta será la altura de relleno para la imagen de la cabecera. El harcerla pequeña permite que se muestre mas contenido'; $string['headingfont'] = 'Familia Fuente Encabezado'; $string['headingfontdesc'] = 'ENCABEZADO PASO 2: Copie y pegue la información de la font-family de Google aquí.'; $string['iconnavbackgroundcolor'] = 'Fondo Icono Contenido principal y Buscar en Navegación'; $string['iconnavbackgroundcolor_desc'] = 'Es el color de fondo para el icono de la barra de navegación y el área de búsqueda en la zona principal de contenido.'; $string['iconnavbackgroundcolortop'] = 'Fondo Navegación Iconos y Buscar'; $string['iconnavbackgroundcolortop_desc'] = 'Este es el color de fondo de la navegación con iconos y de la caja de búsqueda de cursos que se encuentran arriba a la derecha de la página.'; $string['iconnavheading'] = 'Iconos de Navegación'; $string['inmaincontent'] = 'Solo Contenido Principal'; $string['intopnav'] = 'Solo Barra Navegación Superior'; $string['invert'] = 'Invertir Barra Navegación'; $string['invertdesc'] = 'Intercambia los colores del fondo y del texto de la barra de navegación en lo alto de la página entre blanco y negro.'; $string['lginforgot'] = '¿no recuerda?'; $string['lginlogin'] = 'Inicio de Sesión'; $string['lginpass'] = 'contraseña'; $string['lginuser'] = 'nombre usuario'; $string['linkcolor'] = 'Color de enlaces'; $string['linkcolor_desc'] = 'El color de los enlaces.'; $string['loginbuttoncolor'] = 'Color del botón de Inicio de Sesión'; $string['loginbuttoncolor_desc'] = 'Este es color del botón del formulario personalizado de inicio de sesión.'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'El logotipo debe ser de 140px por 40px. Se mostrará arriba a la izquierda y abajo a la derecha del tema.'; $string['marketboxbuttoncolor'] = 'Color del Botón del Anuncio'; $string['marketboxbuttoncolor_desc'] = 'El color de fondo del botón para el anuncio.'; $string['marketboxcolor'] = 'Color de Fondo del Anuncio'; $string['marketboxcolor_desc'] = 'El color de fondo de la caja del anuncio.'; $string['marketboxcontentcolor'] = 'Color de Fondo del Contenido del Anuncio'; $string['marketboxcontentcolor_desc'] = 'El color de fondo del contenido de la caja del anuncio. Aquí es donde aparece el texto del anuncio y puede ser diferente del color del fondo de la caja donde aparece el texto que llama la atención.'; $string['marketing1'] = 'Anuncio Uno'; $string['marketing2'] = 'Anuncio Dos'; $string['marketing3'] = 'Anuncio Tres'; $string['marketing4'] = 'Anuncio Cuatro'; $string['marketing5'] = 'Anuncio Cinco'; $string['marketing6'] = 'Anuncio Seis'; $string['marketingbuttontext'] = 'Enlace Texto'; $string['marketingbuttontextdesc'] = 'Texto que aparecerá en el botón.'; $string['marketingbuttonurl'] = 'Enlace URL'; $string['marketingbuttonurldesc'] = 'La URL a la que apuntará el botón.'; $string['marketingcontent'] = 'Contenido'; $string['marketingcontentdesc'] = 'Contenido que se mostrará en el anuncio. Que sea bueno y breve.'; $string['marketingdesc'] = 'Este tema proporciona la posibilidad de mostrar tres "anuncios" justo debajo del carrusel. Esto le permite identificar información importante para sus usuarios y proporcionales enlaces directos.'; $string['marketingheading'] = 'Anuncios Abajo'; $string['marketingheadingsub'] = 'Tres localizaciones en la página principal para agregar información y enlaces'; $string['marketingheadingtextbox'] = 'Caja de texto Superior de los Anuncios'; $string['marketingheadingtop'] = 'Anuncios Arriba'; $string['marketingheight'] = 'Alto de las Imágenes del Anuncio'; $string['marketingheightdesc'] = 'Si quiere mostrar imágenes en la caja del anuncio debe especificar su alto aquí.'; $string['marketingicon'] = 'Enlace Icono'; $string['marketingicondesc'] = 'Nombre del icono que desea utilizar en el botón con la URL de ventas. La lita está <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">aquí</a>. Entre lo que desea después de "fa-", p.e. "star".'; $string['marketingimage'] = 'Imagen'; $string['marketingimage_desc'] = 'Proporciona la posibilidad de mostrar una imagen en el anuncio'; $string['marketinginfodesc'] = 'Entre los ajustes de su anuncio.'; $string['marketingtitle'] = 'Título'; $string['marketingtitledesc'] = 'Título que se mostrará en este anuncio'; $string['marketingurltarget'] = 'Mostrar en'; $string['marketingurltargetdesc'] = 'Elija como se mostrará el enlace que se abrirá'; $string['marketingurltargetnew'] = 'Página nueva'; $string['marketingurltargetparent'] = 'Marco Padre'; $string['marketingurltargetself'] = 'Página actual'; $string['mybkg'] = 'Fondo Diapositivas Mis Cursos'; $string['mybkg_desc'] = 'Elija un color para el fondo de las diapositivas de Mis Cursos.'; $string['myclasses'] = 'Mis Clases'; $string['mycorusesinfo'] = 'Opciones Menú Navegable'; $string['mycorusesinfodesc'] = 'Estos ajustes controlan la barra de navegación superior incluyendo los menús desplegables Mis Cursos y Este Curso.'; $string['mycourses'] = 'Mis Cursos'; $string['mycoursesheading'] = 'Diapositivas Mis Cursos'; $string['mycoursesheadingdesc'] = 'Mostrará los cursos en los que un usuario está matriculado o está impartiendo. Se mostrarán en diapositivas adaptables, ideal para entornos de escritorio.'; $string['mycoursesinfo'] = 'Lista Cursos Matriculación Dinámica'; $string['mycoursesinfodesc'] = 'Muestra una lista dinámica de los cursos en que el usuario está matriculado.'; $string['mycoursetitle'] = 'Terminología'; $string['mycoursetitledesc'] = 'Cambiar la terminología para el enlace del menú desplegable "Mis Cursos"'; $string['mydashboardinfo'] = 'Personalizar Area personal del Usuario'; $string['mydashboardinfodesc'] = 'Muestra una lista de funciones comunes utilizadas por los usuarios.'; $string['mymodules'] = 'Mis Módulos'; $string['myunits'] = 'Mis Unidades'; $string['navbkgcolor'] = 'Fondo Barra Navegación Principal'; $string['navbkgcolor_desc'] = 'Es el color de fondo para la barra principal de navegación.'; $string['navcolor'] = 'Color Barra Navegación Desplegable'; $string['navcolor_desc'] = 'El color del menú desplegable en la barra de navegación.'; $string['navcolorhover'] = 'Color Menú Barra Navegación al Apuntar'; $string['navcolorhover_desc'] = 'El color del menú desplegable en la barra de navegación al pasar el ratón sobre él.'; $string['navicon'] = 'Icono'; $string['navicon1'] = 'Icono Personificado Página Principal Uno'; $string['navicon2'] = 'Icono Personificado Página Principal Dos'; $string['navicon3'] = 'Icono Personificado Página Principal Tres'; $string['navicon4'] = 'Icono Personificado Página Principal Cuatro'; $string['navicon5'] = 'Icono Personificado Página Principal Cinco'; $string['navicon6'] = 'Icono Personificado Página Principal Seis'; $string['navicon7'] = 'Icono Personificado Página Principal Siete'; $string['navicon8'] = 'Icono Personificado Página Principal Ocho'; $string['naviconbuttontext'] = 'Texto Ayuda'; $string['naviconbuttontextdesc'] = 'El texto que aparecerá cuando se pase el cursor del ratón sobre el icono.'; $string['naviconbuttonurl'] = 'Enlace URL'; $string['naviconbuttonurldesc'] = 'La URL a la que apuntará el botón. Puede apuntar a cualquier sitio incluyendo sitios externos. Si su sitio Moodle es un subdirectorio de la URL predeterminada, no funcionará. Por favor, ajuste la URL para que refleje el subdirectorio. Ejemplo si "moodle" fuera su subdirectorio entonces la URL necesitaria cambiarse a /moodle/my/'; $string['navicondesc'] = 'Nombre del icono que desea utilizar. La lista está <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">aquí</a>. Solo entre lo que hay detrás de "fa-", p.e. "star".'; $string['naviconoff'] = 'Desctivar iconos de navegación personalizados'; $string['naviconon'] = 'Activar iconos de navegación personalizados'; $string['navigation'] = 'Opciones de Navegación'; $string['noenrolments'] = 'No tiene mátriculaciones ahora mismo'; $string['pcourseenable'] = 'Activar Cursos Destacados'; $string['pcourses'] = 'Cola Cursos Destacados'; $string['pcoursesdesc'] = 'Por favor, los id de los cursos destacados deber ir separados por una coma.'; $string['people'] = 'Compañeros'; $string['pluginname'] = 'Pioneer'; $string['promotedcoursesheading'] = 'Cola Diapositivas Cursos Destacados'; $string['promotedlink'] = 'URL Ver Más Cursos Destacados'; $string['promotedlink_desc'] = 'Entre una URL a una de las categorías de cursos. Se muestra a continuación del título de Cursos Destacados.'; $string['promotedlinktext'] = 'Texto Ver Más Cursos Destacados'; $string['promotedlinktext_desc'] = 'Proporciona una opción para enlazar a una categoría de cursos para mostrar más cursos en la cola del pase de diapositivas. Entre una URL debajo.'; $string['promotedmylink'] = 'URL Diapositivas Mis Cursos Ver Más'; $string['promotedmylink_desc'] = 'Pase una URL a una de las categorías de sus cursos. Se mostrará al lado del título de las Diapositivas Mis Cursos.'; $string['promotedmylinktext'] = 'Texto Diapositivas Mis Cursos Ver Más'; $string['promotedmylinktext_desc'] = 'Proporciona un enlace opcional a una categoría de cursos para mostrar más cursos. Pase la URL debajo.'; $string['promotedmytextbox'] = 'Caja Texto Descripción Diapositivas Mis Cursos'; $string['promotedmytextbox_desc'] = 'Una caja de texto que aparecerá con el bloque de Diapositivas de Mis Cursos.'; $string['promotedmytitle'] = 'Título Diapositivas Mis Cursos'; $string['promotedmytitledesc'] = 'Por favor, de un título al bloque de diapositivas de Mis Cursos.'; $string['promotedtaglink'] = 'URL Ver Más Cursos Recomendados'; $string['promotedtaglink_desc'] = 'La URL que apunta a la categoría de los cursos. Se muestra al nado del título de cursos destacados.'; $string['promotedtaglinktext'] = 'Texto Ver Más Cursos Recomendados'; $string['promotedtaglinktext_desc'] = 'Proporciona una opción para enlazar a una categoría de cursos para mostrar más cursos. Pase la URL debajo.'; $string['promotedtagtextbox'] = 'Caja Texto Descripción Personalizada'; $string['promotedtagtextbox_desc'] = 'Utilícelo para explicar al usuario como agregar etiquetas a su perfil y a los cursos para que puedan aparecer los cursos recomendados al usuario.'; $string['promotedtagtitle'] = 'Título Cursos Personalizados Recomendados'; $string['promotedtagtitledesc'] = 'Por favor, de un título al bloque de los Cursos Personalizados Recomendados.'; $string['promotedtitledefault'] = 'Cursos Destacados'; $string['promotedtitledesc'] = 'Por favor, ponga un título a los cursos Promocionados.'; $string['radialboxbackground'] = 'Fondo Radial Calificación y Cumplimiento del Curso'; $string['radialboxbackground_desc'] = 'Este es el color de fondo de la caja que contiene los elementos del Indicador Radial de la Calificación y Cumplimiento del Curso arriba a la izquierda de la página.'; $string['radialcolor'] = 'Color Círculo Radial'; $string['radialcolor_desc'] = 'El color del círculo del indicador radial.'; $string['recommendedbkg'] = 'Color Fondo Multiples Diapositivas'; $string['recommendedbkg_desc'] = 'El color se aplicará a los Cursos Destacados, Personalizados Recomendados y Mis Cursos. Están localizados en la página principal.'; $string['recommendedcoursesheading'] = 'Diapositivas Cursos Personalizados Recomendables'; $string['recommendedcoursesheadingdesc'] = 'Las Diapositivas Cursos Personalizados Recomendables buscarán coincidencias entre las etiquetas del usuario (intereses) y las etiquetas de los cursos. Las que se encuentre formarán una lista que se mostrará un diapositivas adaptables en la página principal. Los ajustes son automáticos y no se necesita otra interacción salvo la de proporcionar etiquetas a los cursos y en los perfiles de usuario.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['rendereroverlaycolor'] = 'Color superposición'; $string['rendereroverlaycolordesc'] = 'El color de la superposición cuando se selecciona "Mosaico con superposición".'; $string['rendereroverlayfontcolor'] = 'Color fuente superposición'; $string['rendereroverlayfontcolordesc'] = 'El color del texto de la superposición cuando se selecciona "Mosaico con superposición".'; $string['secondarybackground'] = 'Color de fondo secundario'; $string['secondarybackground_desc'] = 'El color de fondo de cualquier contenido secundario tales como bloques.'; $string['sectionheadericon'] = 'Icono Título de Sección'; $string['sectionheadericondesc'] = 'Este icono aparece justo antes del título de cada tema para los cursos con formatos semanales y por temas. Use los ajustes de unicode de Font Awesome. La lista está <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/" target="_new">aquí</a>. El icono f02d (predeterminado) es un libro.'; $string['settingfeaturedmyslider'] = 'Mis Matriculaciones'; $string['settingfeaturedslider'] = 'Cursos Destacados'; $string['settingfeaturedtagslider'] = 'Cursos Personalizados Recomendados'; $string['settinggradebutton'] = 'Ver Calificaciones'; $string['settingpromotedlink'] = 'ejemplo: http://misitiomoodle/curso/'; $string['settingpromotedlinktext'] = 'Ver Más Cursos Destacados'; $string['settingpromotedmylink'] = 'ejemplo: http://misitiomoodle/cursos/'; $string['settingpromotedmylinktext'] = 'Diapositivas Mis Cursos Ver Más'; $string['settingpromotedtaglink'] = 'ejemplo: http://misitiomoodle/cursos/'; $string['settingpromotedtaglinktext'] = 'Ver Más Cursos Recomendados'; $string['settingshowtagline'] = 'Matricúlate Ahora'; $string['settingtabbutton'] = 'Empezar con Moodle'; $string['showlogintoggle'] = 'Formulario Inicio de Sesión'; $string['showlogintoggle_desc'] = 'Mostrar u ocultar el formulario de inicio de sesión de la página principal.'; $string['showmycourses'] = 'Diapositivas de Mis Cursos'; $string['showmycourses_desc'] = 'Actívelo si quiere que se muestren las diapositivas de Mis Cursos.'; $string['showrecommendedcourses'] = 'Cursos Personalizados Recomendados'; $string['showrecommendedcourses_desc'] = 'Selecciónelo si desea mostrar cursos personalizados recomendados.'; $string['signuplogin'] = 'Crear Nuevo'; $string['socialicon1'] = 'URL Facebook'; $string['socialicon2'] = 'URL Twitter'; $string['socialicon3'] = 'URL Pinterest'; $string['socialicon4'] = 'URL Flickr'; $string['socialicon5'] = 'URL LinkedIn'; $string['socialicon6'] = 'URL YouTube'; $string['socialicon7'] = 'URL Vimeo'; $string['socialicon8'] = 'URL Google Plus'; $string['socialiconheading'] = 'Iconos Navegación Social'; $string['socialwallheaddesc'] = 'Las opciones del Curso Social son un conjunto de formatos para la extensión de Moodle que proporciona a los profesores con un curso fácil de usar que opera de forma similar a Facebook. Puede descargar el Formato Social de Moodle.org <a href="https://moodle.org/plugins/browse.php?list=set&id=74">https://moodle.org/plugins/browse.php?list=set&id=74</a>. Los ajustes que siguen permiten configurar los colores del muro.'; $string['socialwallheading'] = 'Formatos del Curso Social'; $string['stylinginfo'] = 'Estilos y Alertas'; $string['stylinginfodesc'] = 'Personalizaciones adicionales y ajustes de la alerta.'; $string['swaddpost'] = 'Fondo Agregar Publicación Curso Formato Social'; $string['swaddpost_desc'] = 'Si utiliza el Formato Social en un curso, este ajuste cambiará el color de fondo del área Agregar Publicación del muro.'; $string['swattach'] = 'Fondo Adjunto Curso Formato Social'; $string['swattach_desc'] = 'Si utiliza el Formato Social en un curso, este ajuste cambiará el color de fondo del área de adjuntos en el muro.'; $string['swcomment'] = 'Fondo Comentario Curso Formato Social'; $string['swcomment_desc'] = 'Si utiliza el Formato Social en un curso, este ajuste cambiará el color de fondo del área de comentarios en el muro.'; $string['swicontext'] = 'Icono y Texto de curso con Formato Social'; $string['swicontext_desc'] = 'Si utiliza un curso con Formato Social estos ajustes cambiarán el color de los iconos y de las palabras Adjunto, Publicación, Mensaje y Comentario en el muro.'; $string['swlabelattachment'] = 'CSS Etiqueta Adjunto'; $string['swlabelattachment_desc'] = 'Cuando hay adjuntos en una publicación, esta etiqueta los identificará.'; $string['swlabelcomment'] = 'CSS Etiqueta Comentario'; $string['swlabelcomment_desc'] = 'Esta etiqueta identifica la sección de comentarios para cada publicación en la línea de tiempo.'; $string['swlabelmessage'] = 'CSS Etiqueta Mensaje'; $string['swlabelmessage_desc'] = 'Por encima del contenido de una publicación, esta es la etiqueta de mensaje que aparecerá en la línea de tiempo.'; $string['swlabelpost'] = 'CSS Etiqueta Publicar'; $string['swlabelpost_desc'] = 'Por encima de cada publicación, esta es la etiqueta que aparecerá en la línea de tiempo.'; $string['swmessage'] = 'Fondo Mensaje Curso Formato Social'; $string['swmessage_desc'] = 'Si utiliza el Formato Social en un curso, este ajuste cambiará el color de fondo del área de texto del mensaje en el muro.'; $string['swmultilangcss'] = 'Etiqueta de Traducción Tema Social'; $string['swmultilangcss_desc'] = 'Si opera en un sitio multilenguaje, puede utilizar el ejemplo proporcionado traducir las etiquetas sociales a los lenguajes soportados.'; $string['swpost'] = 'Fondo Publicación Curso Formato Social'; $string['swpost_desc'] = 'Si utiliza el Formato Social en un curso, este ajuste cambiará el color de fondo de los mensajes publicados en el muro.'; $string['tab1'] = 'Pestaña Una'; $string['tab2'] = 'Pestaña Dos'; $string['tab3'] = 'Pestaña Tres'; $string['tab4'] = 'Pestaña Cuatro'; $string['tab5'] = 'Pestaña Cinco'; $string['tab6'] = 'Pestaña Seis'; $string['tabbutton'] = 'Empezando'; $string['tabbuttoncolor'] = 'Color Botón Pestañas'; $string['tabbuttoncolor_desc'] = 'El color de los botones utilizados para conmutar las pestañas de la página principal y el desplazamiento de las calificaciones del curso que aparecen justo debajo del título de la página donde están activados.'; $string['tabbuttonhovercolor'] = 'Color Botón Pestaña al Apuntar'; $string['tabbuttonhovercolor_desc'] = 'El color del botón de la pestaña al pasar el ratón sobre él acción que hace que conmute el deslizamiento de las pestañas de la página central y las calificaciones de los cursos. Aparecen justo debajo del título de la página si están activadas.'; $string['tabbuttontext'] = 'Texto Botón Pestaña'; $string['tabbuttontextdesc'] = 'Se utiliza en el botón de mostrar/ocultar las pestañas.'; $string['tabcontent'] = 'Contenido Pestaña'; $string['tabcontentdesc'] = 'El texto y el HTML que introduzca se mostrará en la pestaña.'; $string['tabheading'] = 'Pestañas Página Principal'; $string['tabinfodesc'] = 'Agregar un título y una descripción debajo. Solo aparecerá en la página principal como pase de diapositivas. El botón para activarlo se encuentra arriba, en la cabecera.'; $string['tabtitle'] = 'Título Pestaña'; $string['tabtitledesc'] = 'Este es el título de la pestaña que aparece en lo alto del contenido de la pestaña.'; $string['tabtoggle'] = 'Pestañas'; $string['tabtoggle_desc'] = 'Muestra u oculta las pestañas de la página de inicio.'; $string['textcolor'] = 'Color del Texto'; $string['textcolor_desc'] = 'El color del texto.'; $string['themecolorsettings'] = 'Colores del Tema'; $string['thiscourse'] = 'Éste Curso'; $string['title'] = 'Título'; $string['togglefptextbox'] = 'Caja de Texto'; $string['togglefptextboxdesc'] = 'Permite ocultar o mostrar la Caja de Texto de la Página Principal para usuarios sin inicio de sesión.'; $string['toggleiconnav'] = 'Localización Navegación por Iconos'; $string['toggleiconnav_desc'] = 'Determina dónde quiere que aparezcan los iconos y la caja de búsqueda de cursos.'; $string['togglemarketing'] = 'Mostrar Anuncios'; $string['togglemarketingdesc'] = 'Elija si quiere mostrar u ocultar los tres anuncios.'; $string['togglenavicons'] = 'Activar Icono Personalizados'; $string['togglenaviconsdesc'] = 'Permite incluir iconos de navegación personalizados basados en Font-Awesome.'; $string['toolsmenu'] = 'Menú Herramientas'; $string['toolsmenudesc'] = 'Puede configurar los enlaces que se van a mostrar en el menú de herramientas. Cada línea consiste en el texto del menú, una URL (opcional), un texto de ayuda (opcional) y un código de idioma o una lista separada por comas de códigos (opcional, para mostrar la línea a los usuarios del idioma especificado), separados por el caracter |. Por ejemplo: <pre> Comunidad Moodle|https://moodle.org -Soporte gratuito de Moodle|https://moodle.org/support -Desarrollo de Moodle|https://moodle.org/development --Docs de Moodle|http://docs.moodle.org|Docs de Moodle --Docs de Moodle en Alemán|http://docs.moodle.org/de|Documentación en alemán|de Moodle.com|http://moodle.com/ </pre>'; $string['toolsmenulabel'] = 'Herramientas'; $string['topclosefeatured'] = 'Enlace a Cerrar Listado de Cursos Destacados'; $string['topclosefeatureddesc'] = 'Este texto aparece por encima del listado de los cursos destacados y cerrará la lista de cursos destacados. "Cerrar Listado de Cursos" es el texto que se sugiere.'; $string['topclosefeaturedtext'] = 'Cerrar Listado de Cursos'; $string['topichighlight'] = 'Color Tema Resaltado'; $string['topichighlight_desc'] = 'El color utilizado cuando un tema o semana se resalta en el curso.'; $string['topicweekcolor'] = 'Fondo Temas y Sección Semanal'; $string['topicweekcolor_desc'] = 'En cursos por Temas y Semanales, éste es el color de fondo para cada tema o semana del curso.'; $string['toppcourseenable'] = 'Diapositivas Cursos Destacados'; $string['toppcourses'] = 'Diapositivas Cursos Destacados'; $string['toppcoursesdesc'] = 'LIMITE=10 No puede entrar más de 10 ID de cursos. Por favor, introduzca los id de los cursos destacados separados por una coma.'; $string['toppromotedcoursesheading'] = 'Diapositivas Cursos Destacados'; $string['toppromotedtitledefault'] = 'Cursos destacados'; $string['toppromotedtitledesc'] = 'Este texto aparece debajo del Título del Curso en la diapositiva. "Matricúlate Ahora" sería el lema ideal.'; $string['topsearch'] = 'Buscar cursos'; $string['topsearchbutton'] = 'Encontrar'; $string['topshowfeatured'] = 'Mostrar Enlace a Todos los Cursos'; $string['topshowfeatureddesc'] = 'Este texto aparece el el pase de diapositivas y mostrará un listado de todos los cursos destacados. "Ver Todos Los Cursos Destacados" es el texto que se sugiere.'; $string['topshowfeaturedtext'] = 'Ver Todos Los Cursos Destacados'; $string['toptitle'] = 'Lema'; es/atto_undo.php 0000666 00000002240 15151221667 0007670 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_undo', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_undo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Deshacer/Rehacer'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_undo no almacena ningún dato personal.'; $string['redo'] = 'Rehacer'; $string['undo'] = 'Deshacer'; es/format_onetopic.php 0000666 00000026177 15151221667 0011103 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_onetopic', language 'es', version '4.1'. * * @package format_onetopic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutresource'] = 'Información del recurso'; $string['asbrother'] = 'Mismo nivel que la pestaña anterior'; $string['aschild'] = 'Hijo de la pestaña anterior'; $string['asprincipal'] = 'Normal, como una pestaña de primer nivel'; $string['bgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['bgcolor_help'] = 'Utilizado para cambiar el color de fondo del texto en el nombre de la pestaña. El valor puede ser un color en cualquier representación válida para CSS como por ejemplo: <ul><li>Hexadecimal: #ffffff</li><li>RGB: rgb(0,255,0)</li><li>Nombre: green</li></ul>'; $string['cantcreatesection'] = 'Error creando un nuevo tema'; $string['colorpicker'] = 'Selector de color'; $string['coursedisplay'] = 'Modo de visualización de la sección 0'; $string['coursedisplay_help'] = 'Define como se muestra la sección 0: como la primera pestaña o como una sección encima de las demás pestañas.'; $string['coursedisplay_multi'] = 'Encima de las pestañas'; $string['coursedisplay_single'] = 'Como pestaña'; $string['courseindex'] = 'Índice del curso'; $string['courseindex_help'] = 'Habilita o deshabilita la barra del <em>índice del curso</em>. Esta opción solamente tiene sentido si el tema actual habilita la característica de <em>índice del curso</em> (normalmente así será). Esta opción puede ser sobrescrita por cada curso.'; $string['creating_section'] = 'Creando el nuevo tema'; $string['cssbackground'] = 'Fondo'; $string['cssborder'] = 'Borde'; $string['csscolor'] = 'Color'; $string['cssdashed'] = 'Línea discontinua'; $string['cssdotted'] = 'Punteado'; $string['cssdouble'] = 'Doble'; $string['cssfont'] = 'Fuente'; $string['cssgroove'] = 'Surcos'; $string['csshidden'] = 'Oculto'; $string['cssinset'] = 'Interno'; $string['cssitalic'] = 'Itálica'; $string['cssnone'] = 'No'; $string['cssnormal'] = 'Normal'; $string['cssoblique'] = 'Oblicua'; $string['cssother'] = 'Otros estilos'; $string['cssoutset'] = 'Externo'; $string['cssradius'] = 'Radio'; $string['cssridge'] = 'Extruido'; $string['csssize'] = 'Tamaño'; $string['csssolid'] = 'Sólido'; $string['cssstyle'] = 'Estilo'; $string['cssstyles'] = 'Propiedades CSS'; $string['cssstyles_help'] = 'Sirve para cambiar las propiedades CSS de la pestaña. Utilice el formato tradicional del atributo <em>style</em> de una etiqueta html. Ejemplo: <br /><strong>font-weight: bold; font-size: 16px;</strong>'; $string['cssunit'] = 'Unidad'; $string['cssweight'] = 'Grosor'; $string['cssweightbold'] = 'Negrilla'; $string['cssweightlighter'] = 'Ligera'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['defaultsectionsnavigation'] = 'Valor por defecto para la navegación de secciones'; $string['defaultsectionsnavigation_help'] = 'Valor por defecto a ser utilizado para definir el comportamiento de la funcionalidad "Usar navegación en secciones". Este valor puede ser sobrescrito por cada curso.'; $string['disable'] = 'Deshabilitar'; $string['disableajax'] = 'Acciones de edición asíncronas'; $string['disableajax_help'] = 'Deshabilitarlas le permite mover recursos entre pestañas de temas. Sólo se deshabilitan las acciones asíncronas en la sesión actual, no es permanente.'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicate_confirm'] = '¿Está seguro de que desea duplicar el tema actual? La tarea puede tardar un buen rato dependiendo de la cantidad de recursos.'; $string['duplicatesection'] = 'Duplicar tema actual'; $string['duplicatesection_help'] = 'Usado para duplicar los recursos del tema actual en un nuevo tema.'; $string['duplicating'] = 'Duplicando'; $string['enable'] = 'Habilitar'; $string['enableanchorposition'] = 'Habilitar ancla de posición'; $string['enableanchorposition_help'] = 'Usar una ancla para posicionarse en la parte superior de las pestañas cuando se haga clic en una pestaña.'; $string['enablecustomstyles'] = 'Habilitar estilos personalizados'; $string['enablecustomstyles_help'] = 'Habilitar color de fuente, color de fondo y otros estilos personalizados de pestañas en la configuración de la sección.'; $string['error_nosectioninfo'] = 'El tema indicado no contiene información.'; $string['firsttabtext'] = 'Nombre de la primera pestaña (inicio) en el subnivel'; $string['firsttabtext_help'] = 'Si la pestaña tiene un subnivel de pestañas, éste será el texto para la primera pestaña del subnivel.'; $string['fontcolor'] = 'Color de fuente'; $string['fontcolor_help'] = 'Utilizado para cambiar el color de la fuente en el nombre de la pestaña. El valor puede ser un color en cualquier representación válida para CSS como por ejemplo: <ul><li>Hexadecimal: #ffffff</li><li>RGB: rgb(0,255,0)</li><li>Nombre: green</li></ul>'; $string['hidden_message'] = 'El tema <em>{$a}</em> no está disponible en este momento.'; $string['hiddensectionshelp'] = 'Las secciones ocultas se muestran en forma colapsada con mensaje de disponibilidad'; $string['hiddentabsbar'] = 'Las pestañas están configuradas para estar ocultas. No se verán cuando no esté en modo de edición.'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['hidetabsbar'] = 'Ocultar barra de pestañas'; $string['hidetabsbar_help'] = 'Oculta la barra de pestañas en la página principal del curso, la navegación se llevará a cabo con la barra de navegación entre temas.'; $string['increasesections'] = 'Adicionar una nueva sección después de la sección actual'; $string['index'] = 'Inicio'; $string['invalidjsonstyles'] = 'La configuración de los estilos no es válida, falló por: {$a}'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['level_help'] = 'Cambiar el nivel de la pestaña, para aparecer como un subnivel de pestañas.'; $string['movesectionto'] = 'Mover el tema actual'; $string['movesectionto_help'] = 'Mover el tema actual <strong>antes</strong> de (para temas a la izquierda del actual) o <strong>después</strong> de (para temas a la derecha del actual) el tema que seleccione'; $string['page-course-view-topics'] = 'Alguna página principal de curso en formato onetopic'; $string['page-course-view-topics-x'] = 'Alguna página de curso en formato onetopic'; $string['pluginname'] = 'Temas en pestañas'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de formato Onetopic no almacena datos personales.'; $string['progress_counter'] = 'Duplicando actividades ({$a->current}/{$a->size})'; $string['progress_full'] = 'Duplicando el tema'; $string['rebuild_course_cache'] = 'Recreando el caché del curso'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['sectionsnavigation_both'] = 'En la parte superior e inferior de la sección'; $string['sectionsnavigation_bottom'] = 'Usar en la parte inferior'; $string['sectionsnavigation_not'] = 'No usar'; $string['sectionsnavigation_sitelevel'] = 'Usar el valor por defecto del sitio'; $string['sectionsnavigation_slides'] = 'Similar a un pase de diapositivas'; $string['sectionsnavigation_support'] = 'Solamente si el tema no soporta la funcionalidad "Índice de curso"'; $string['settingsheaderstyles'] = 'Estilos'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['subtopictoright'] = 'Mover a la derecha como pestaña hija'; $string['tablabelactive'] = 'Pestaña activa'; $string['tablabeldefault'] = 'Por defecto {$a}'; $string['tablabeldisabled'] = 'Deshabilitada'; $string['tablabelhighlighted'] = 'Destacada'; $string['tablabelparent'] = 'Pestaña padre'; $string['tabstylebuttons_help'] = 'Clic en cada botón para configurar la apariencia de la pestaña en cada uno de los posibles estados.'; $string['tabstyleclear'] = 'Reiniciar estilos'; $string['tabstyles'] = 'Estilos de las pestañas'; $string['tabstyles_help'] = 'Estilos asignados para los diferentes estados de las pestañas.'; $string['tabstylesetactive'] = 'Activas'; $string['tabstylesetchildindex'] = 'Hija Inicio'; $string['tabstylesetchilds'] = 'Hijas'; $string['tabstylesetdefault'] = 'Por defecto'; $string['tabstylesetdisabled'] = 'Deshabilitadas'; $string['tabstylesethighlighted'] = 'Destacada'; $string['tabstylesethover'] = 'Sobre'; $string['tabstylesetparent'] = 'Padres'; $string['tabstylesset'] = 'Asignar'; $string['tabstylestitle'] = 'Estilos'; $string['tabsview'] = 'Vista de pestañas'; $string['tabsview_default'] = 'Por defecto'; $string['tabsview_help'] = 'Por defecto: es la vista tradicional de pestañas.<br /> Verticalmente: se muestran las pestañas al lado izquierdo de manera vertical. El contenido queda a la derecha del menú.<br /> Una sola línea: todas las pestañas son mostradas en una sola línea, con desplazamiento horizontal si es necesario. Es útil sobre todo cuando hay demasiadas pestañas.'; $string['tabsview_oneline'] = 'Una sola línea'; $string['tabsview_vertical'] = 'Verticalmente'; $string['templatetopic'] = 'Usar resumen de tema como plantilla'; $string['templatetopic_help'] = 'Permite usar el resumen del tema como una plantilla, de esa manera se pueden ubicar los recursos en cualquier parte del contenido, no necesariamente como listas secuenciales como se muestran tradicionalmente en Moodle. <br />Para ubicar un recurso, simplemente agrege en el resumen de la sección el nombre del recurso encerrado entre dobles corchetes, ejemplo: <strong>[[Foro de Novedades]]</strong>. Su comportamiento es similar al filtro por nombre de actividad con la diferencia de que se puede agregar el icono del recurso y además se puede elegir cuales recursos se muestran y cuales no.'; $string['templatetopic_icons'] = 'Mostrar icono en enlaces de recursos en el resumen'; $string['templatetopic_icons_help'] = 'Esta opción define si se muestran o no los iconos de los recursos como parte del nombre, cuando el resumen del tema se utiliza como plantilla.'; $string['templetetopic_list'] = 'Sí, usar el resumen como plantilla y listar los recursos no referenciados'; $string['templetetopic_not'] = 'No, mostrar por defecto'; $string['templetetopic_single'] = 'Sí, usar el resumen como una plantilla'; $string['usecourseindexsite'] = 'Usar el valor por defecto del sitio'; $string['usescourseindex'] = 'Usar índice de curso'; $string['usescourseindex_help'] = 'Usar la barra lateral conocida como <em>Índice de curso</em> que permite la navegación a través de secciones y recursos.'; $string['usessectionsnavigation'] = 'Usar navegación en secciones'; $string['usessectionsnavigation_help'] = 'Mostrar un botón para navegar a la sección anterior y a la siguiente.'; $string['utilities'] = 'Utilidades de edición de pestañas'; es/imscp.php 0000666 00000007626 15151221667 0007024 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'imscp', language 'es', version '4.1'. * * @package imscp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['areabackup'] = 'Paquete de archivo'; $string['areacontent'] = 'Contenido'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['deploymenterror'] = 'Error en el paquete de contenidos'; $string['imscp:addinstance'] = 'Añadir un nuevo paquete de contenido IMS'; $string['imscp:view'] = 'Mostrar contenido IMS'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Paquete de contenido IMS cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso de Paquete de contenido IMS.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Paquete IMS cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por los recursos del paquete IMS durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Paquete de contenido IMS social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso de Paquete de contenido IMS.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Paquete IMS social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por los recursos del paquete IMS durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['keepold'] = 'Archivo de paquetes'; $string['keepoldexplain'] = '¿Cuántos paquetes desea archivar?'; $string['modulename'] = 'Paquete de contenido IMS'; $string['modulename_help'] = 'Un paquete de contenido IMS es una colección de archivos que se empaquetan de acuerdo con un estándar acordado para que puedan reutilizarse en diferentes sistemas. El módulo de paquete de contenido IMS permite que dichos paquetes de contenido se carguen como un archivo zip y se añadan a un curso como recurso. El contenido generalmente se muestra en varias páginas, con navegación entre las páginas. Hay varias opciones para mostrar contenido en una ventana emergente, con un menú de navegación o botones, etc. Puede usarse un paquete de contenido IMS para presentar contenido multimedia y animaciones.'; $string['modulename_link'] = 'mod/imscp/view'; $string['modulenameplural'] = 'Paquete de contenidos IMS'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['packagefile'] = 'Paquete de archivos'; $string['page-mod-imscp-x'] = 'Cualquier página del módulo Paquete de contenidos IMS'; $string['pluginadministration'] = 'Administración IMSCP'; $string['pluginname'] = 'Paquete de contenidos IMS'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de paquete de contenido IMS no almacena ningún dato personal.'; $string['search:activity'] = 'Paquete de contenido IMS - información del recurso'; $string['toc'] = 'TOC'; es/block_recent_activity.php 0000666 00000004431 15151221667 0012246 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_recent_activity', language 'es', version '4.1'. * * @package block_recent_activity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cleanuptask'] = 'Tarea de limpieza para el bloque de actividad reciente'; $string['pluginname'] = 'Actividad reciente'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de actividad reciente contiene una caché de información almacenada en otra parte en Moodle.'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity'] = 'Registro temporal de la actividad reciente de profesor. Eliminado tras dos días'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity:action'] = 'Acción: creado, actualizado o eliminado'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity:cmid'] = 'ID de actividad de curso'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity:courseid'] = 'ID de curso'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity:modname'] = 'Nombre del tipo de módulo (para la acción de borrar)'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity:timecreated'] = 'Momento en el que se llevó a cabo la acción'; $string['privacy:metadata:block_recent_activity:userid'] = 'Usuario que llevó a cabo la acción'; $string['recent_activity:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de actividad reciente'; $string['recent_activity:viewaddupdatemodule'] = 'Ver módulos añadidos y actualizados en el bloque de actividad reciente'; $string['recent_activity:viewdeletemodule'] = 'Ver módulos borrados en el bloque de actividad reciente'; es/quiz_statistics.php 0000666 00000020635 15151221667 0011146 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_statistics', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_statistics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actualresponse'] = 'Respuesta real'; $string['allattempts'] = 'todos los intentos'; $string['allattemptsavg'] = 'Promedio de todos los intentos'; $string['allattemptscount'] = 'Número total de intentos completados'; $string['analysisnameonly'] = '"{$a->name}"'; $string['analysisno'] = '({$a->number}) "{$a->name}"'; $string['analysisnovariant'] = '({$a->number}) "{$a->name}" variante {$a->variant}'; $string['analysisofresponses'] = 'Análisis de las respuestas'; $string['analysisofresponsesfor'] = 'Análisis de respuestas para {$a}'; $string['analysisvariant'] = '"{$a->name}" variante {$a->variant}'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsall'] = 'Todos los intentos'; $string['attemptsfirst'] = 'Primer intento'; $string['backtoquizreport'] = 'Volver a la página principal del informe de estadísticas.'; $string['calculatefrom'] = 'Calcular estadísticas de'; $string['calculatingallstats'] = 'Calculando estadísticas para preguntas y cuestionario y analizando datos de respuestas'; $string['cic'] = 'Coeficiente de consistencia interna (para {$a})'; $string['completestatsfilename'] = 'completestats'; $string['count'] = 'Número'; $string['counttryno'] = 'Recuento de intentos {$a}'; $string['coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['detailedanalysis'] = 'Análisis más detallado de las respuestas a esta pregunta'; $string['detailedanalysisforvariant'] = 'Análisis más detallado para las respuestas a la variante {$a} de esta pregunta'; $string['discrimination_index'] = 'Índice de discriminación'; $string['discriminative_efficiency'] = 'Eficiencia discriminativa'; $string['downloadeverything'] = 'Descargar informe completo como'; $string['duration'] = 'Abierto por'; $string['effective_weight'] = 'Peso efectivo'; $string['errordeleting'] = 'Error al eliminar {$a} registros antiguos.'; $string['errormedian'] = 'Error al buscar la mediana'; $string['errorpowerquestions'] = 'Error al recuperar datos para calcular la varianza de las calificaciones de la pregunta'; $string['errorpowers'] = 'Error al recuperar datos para calcular la varianza de las calificaciones del cuestionario'; $string['errorrandom'] = 'Error al obtener los datos del sub item'; $string['errorratio'] = 'Ratio de error (para {$a})'; $string['errorstatisticsquestions'] = 'Error al buscar los datos de calificaciones de la pregunta para calcular las estadísticas '; $string['facility'] = 'Índice de facilidad'; $string['firstattempts'] = 'primeros intentos'; $string['firstattemptsavg'] = 'Promedio de los primeros intentos'; $string['firstattemptscount'] = 'Número de primeros intentos completos calificados'; $string['frequency'] = 'Frecuencia'; $string['getstatslockprogress'] = 'Esperando tarea en progreso. Por favor, espere o vuelva a intentarlo más tarde.'; $string['getstatslocktimeout'] = 'Tiempo de espera para bloqueo de cálculo de estadísticas'; $string['getstatslocktimeoutdesc'] = 'Cuántos segundos a esperar para bloquear cuando se intenta realizar un cálculo de estadísticas de un cuestionario. Este ajuste primariamente existe para pruebas, no lo modifique salvo que sepa lo que está haciendo.'; $string['highestattempts'] = 'intentos con mejores calificaciones'; $string['highestattemptsavg'] = 'Calificación media de los mejores intentos'; $string['intended_weight'] = 'Ponderación deseada'; $string['kurtosis'] = 'Curtosis de la distribución de puntuaciones (para {$a})'; $string['lastattempts'] = 'último intento'; $string['lastattemptsavg'] = 'Calificación media de los últimos intentos'; $string['lastcalculated'] = 'Último cálculo realizado hace {$a->lastcalculated}. Se han realizado {$a->count} desde entonces.'; $string['maximumfacility'] = 'Facilidad máxima'; $string['median'] = 'Mediana (de {$a})'; $string['medianfacility'] = 'Facilidad media'; $string['minimumfacility'] = 'Facilidad mínima'; $string['modelresponse'] = 'Respuesta modelo'; $string['nameforvariant'] = 'Variante {$a->variant} de {$a->name}'; $string['negcovar'] = 'Covarianza negativa de la calificación con la calificación de los intentos totales'; $string['negcovar_help'] = 'La calificación de la pregunta para este conjunto de intentos varía de forma inversa a la calificación promedio. Esto significa que la calificación general tiende a estar debajo del promedio cuando la calificación de esta pregunta está sobre el promedio y viceversa. Nuestra ecuación para la ponderación efectiva de la pregunta no puede calcularse en este caso. Los cálculos para la ponderación efectiva de preguntas para el resto de preguntas de este cuestionario son la ponderación de la pregunta si a las preguntas resaltadas que tienen una covarianza negativa se les diera una calificación máxima de cero. Si edita un cuestionario y les pone a estas preguntas con covarianza negativa una calificación máxima de cero, entonces la ponderación efectiva de estas preguntas será cero y la ponderación efectiva real de las otras preguntas será como se está calculando ahora.'; $string['nogradedattempts'] = 'No se han hecho intentos de resolver este cuestionario; o bien, todos los intentos tienen preguntas que necesitan calificación manual.'; $string['nostats'] = 'No se pudo completar el cálculo de estadísticas. Puede que haya un cálculo muy largo en progreso. Por favor, inténtelo más tarde.'; $string['nostudentsingroup'] = 'Aún no hay estudiantes en este grupo'; $string['optiongrade'] = 'Crédito parcial'; $string['partofquestion'] = 'Parte de la pregunta'; $string['pluginname'] = 'Estadísticas'; $string['position'] = 'Posición'; $string['positions'] = 'Posición(es)'; $string['privacy:metadata'] = 'Aunque el plugin de Estadísticas del Cuestionario tiene tablas de la base de datos, los datos son datos agregados y no describen a un individuo único.'; $string['questioninformation'] = 'Información sobre la pregunta'; $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['questionnumber'] = 'Q#'; $string['questionstatistics'] = 'Estadísticas de la pregunta'; $string['questionstatsfilename'] = 'questionstats'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['quizinformation'] = 'Información sobre el cuestionario'; $string['quizname'] = 'Nombre del cuestionario'; $string['quizoverallstatistics'] = 'Estadísticas globales del cuestionario'; $string['quizstructureanalysis'] = 'Análisis de la estructura del cuestionario'; $string['random_guess_score'] = 'Calificación aleatoria estimada'; $string['rangebetween'] = '{$a->min} − {$a->max}'; $string['rangeofvalues'] = 'Rango de estadísticas para estas preguntas'; $string['recalculatenow'] = 'Volver a calcular'; $string['recalculatetask'] = 'Recalcular estadísticas de pregunta'; $string['reportsettings'] = 'Configuración del cálculo de estadísticas'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['skewness'] = 'Asimetría de la distribución de puntuaciones (para {$a})'; $string['slotstructureanalysis'] = 'Análisis estructural para la pregunta número {$a}'; $string['standarddeviation'] = 'Desviación estándar (para {$a})'; $string['standarddeviationq'] = 'Desviación estándar'; $string['standarderror'] = 'Error estándar (para {$a})'; $string['statistics'] = 'Estadísticas'; $string['statistics:view'] = 'Ver informe de estadísticas'; $string['statisticsreport'] = 'Informe estadístico'; $string['statisticsreportgraph'] = 'Estadísticas de las pregunta'; $string['statsfor'] = 'Estadísticas del cuestionario (para {$a})'; $string['variant'] = 'Variante'; $string['viewanalysis'] = 'Ver detalles'; $string['whichtries'] = 'Analizar respuestas para'; es/qbank_viewquestiontext.php 0000666 00000002263 15151221667 0012524 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_viewquestiontext', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_viewquestiontext * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Ver texto de la pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas de ver el texto de la pregunta no almacena ningún dato personal.'; es/qbehaviour_deferredfeedbackexplain.php 0000666 00000002326 15151221667 0014734 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_deferredfeedbackexplain', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_deferredfeedbackexplain * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pleaseexplain'] = 'Exponga sus razones'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación diferida con explicación'; $string['responsewithreason'] = '{$a->response} | Razón: {$a->explanation}'; es/qtype_type_calc_sheet.php 0000666 00000002062 15151221667 0012253 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_type_calc_sheet', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_type_calc_sheet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/type_calc_sheet'; es/theme_brick.php 0000666 00000004372 15151221667 0010160 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_brick', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_brick * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Configuraciones de Ladrillo'; $string['headingcolor'] = 'headingcolor'; $string['headingcolordesc'] = 'Color de la cabecera para cabeceras grandes (noticias del sitio, mis cursos) y otras cabeceras.'; $string['linkcolor'] = 'enlace'; $string['linkcolordesc'] = 'Establece el color de los enlaces en el tema, utilice el código HTML hexadecimal.'; $string['linkhover'] = 'linkhover'; $string['linkhoverdesc'] = 'Configura el color de los enlaces (con ratón encima) en el tema, empleando código hexadecimal HTML.'; $string['logo'] = 'logotipo'; $string['logodesc'] = 'Cambia el logo de este tema al ingresar la URL a uno nuevo (por ejemplo: http://www.estesitio/unaimagen.png). Como referencia, el logo por defecto mide 265pixeles de ancho por 60pixeles de alto. Un archivo PNG con transparencia funciona mejor.'; $string['maincolor'] = 'maincolor'; $string['maincolordesc'] = 'Ajuste el código hexadecimal del color de la cabecera, barra lateral y otras áreas. Se ve mejor con un color oscuro o saturado.'; $string['maincolorlink'] = 'maincolorlink'; $string['maincolorlinkdesc'] = 'Color de los enlaces para la barra del menú y títulos de los bloques.'; $string['pluginname'] = 'Ladrillo'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/apply.php 0000666 00000037640 15151221667 0007035 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'apply', language 'es', version '4.1'. * * @package apply * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accept_entry'] = 'aceptar'; $string['acked_accept'] = 'Aceptar'; $string['acked_notyet'] = 'Todavía no'; $string['acked_reject'] = 'Declinar'; $string['add_item'] = 'Añadir elemento de entrada a la actividad'; $string['add_items'] = 'Añadir elemento de entrada a la actividad'; $string['add_pagebreak'] = 'Añadir un salto de página del que depender'; $string['adjustment'] = 'Ajuste'; $string['apply:addinstance'] = 'Añadir una nueva solicitud'; $string['apply:applies'] = 'Emitir una solicitud'; $string['apply:createprivatetemplate'] = 'Crear una plantilla privada'; $string['apply:createpublictemplate'] = 'Crear una plantilla pública'; $string['apply:deletesubmissions'] = 'Borrar envíos'; $string['apply:deletetemplate'] = 'Borrar plantilla'; $string['apply:edititems'] = 'Editar elementos'; $string['apply:edittemplates'] = 'Editar plantillas'; $string['apply:mapcourse'] = 'Mapear cursos a solicitudes globales'; $string['apply:operatesubmit'] = 'Operación de entrada'; $string['apply:preview'] = 'Previsualizar'; $string['apply:preview_submit'] = 'Vista Previa de Pantalla para Envío'; $string['apply:receivemail'] = 'Recibir notificación de email'; $string['apply:submit'] = 'Enviar una entrada'; $string['apply:view'] = 'Ver una solicitud'; $string['apply:viewanalysepage'] = 'Ver la página de análisis después de enviar'; $string['apply:viewentries'] = 'Listado de entrada'; $string['apply:viewreports'] = 'Ver reporte'; $string['apply_is_already_submitted'] = 'La solicitud ya se ha enviado'; $string['apply_is_closed'] = 'El período de solicitudes está cerrado'; $string['apply_is_disable'] = 'Usted no puede usar esta Solicitud'; $string['apply_is_not_open'] = 'La solicitud no está abierta aún'; $string['apply_is_not_ready'] = 'La Solicitud todavía no está lista. Por favor, edite los ítems primeramente.'; $string['apply_options'] = 'Aplicar opciones'; $string['average'] = 'Media'; $string['back_button'] = 'Volver'; $string['before_apply'] = 'Antes de enviar'; $string['can_discard'] = 'Puede Descartar'; $string['can_discard_help'] = 'Habilitar cancelación de aplicación.'; $string['cancel_entry'] = 'Cancelar'; $string['cancel_entry_button'] = 'Cancelar'; $string['cancel_moving'] = 'Cancelar movimiento'; $string['cannot_save_templ'] = 'no se permite guardar plantillas'; $string['captcha'] = 'Captcha'; $string['check'] = 'Casilla de verificación'; $string['checkbox'] = 'Casillas de verificación'; $string['class_cancel'] = 'Cancelar'; $string['class_draft'] = 'Borrador'; $string['class_newpost'] = 'Nueva publicación'; $string['class_update'] = 'Actualizar'; $string['confirm_cancel_entry'] = 'Estás seguro de que quieres cancelar esta entrada?'; $string['confirm_delete_entry'] = 'Estás seguro de que quieres Retirar esta entrada?'; $string['confirm_delete_item'] = 'Estás seguro de que quieres borrar este elemento?'; $string['confirm_delete_submit'] = 'Estás seguro de que quieres borrar esta aplicación?'; $string['confirm_delete_template'] = 'Estás seguro de que quieres borrar esta plantilla?'; $string['confirm_rollback_entry'] = 'Estás seguro de que quieres retirar esta entrada?'; $string['confirm_use_template'] = 'Estás seguro de que quieres usar esta plantilla?'; $string['count_of_nums'] = 'Recuento de números'; $string['creating_templates'] = 'Guardar estas preguntas como una nueva plantilla'; $string['date_format'] = 'Mostrar formato de fecha(hora)'; $string['date_format_default'] = '%m/%d/%y %H:%M'; $string['date_format_help'] = 'Especificar formato de fecha y hora. El predeterminado es %m/%d/%y %H:%M'; $string['delete_entry'] = 'Retirar'; $string['delete_entry_button'] = 'Retirar'; $string['delete_item'] = 'Borrar elemento'; $string['delete_submit'] = 'Borrar aplicación'; $string['delete_template'] = 'Borrar plantilla'; $string['delete_templates'] = 'Borrar plantilla...'; $string['depending'] = 'Dependencias'; $string['dependitem'] = 'Elemento dependiente'; $string['dependvalue'] = 'Valor dependiente'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['display_button'] = 'Mostrar'; $string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'No analizar envíos vacíos'; $string['dropdown'] = 'Lista desplegable'; $string['edit_entry'] = 'Editar'; $string['edit_entry_button'] = 'Editar'; $string['edit_item'] = 'Editar pregunta'; $string['edit_items'] = 'Editar elementos'; $string['email_confirm_html'] = ': <i>\'{$a->apply}\'</i><br /><br /> Puedes verlo <a href="{$a->url}">aquí</a>.'; $string['email_confirm_text'] = ': \'{$a->apply}\' Puedes verlo aquí: {$a->url}'; $string['email_entry'] = 'Enviar email al solicitante'; $string['email_noreply'] = 'Este email es automático. Por favor no conteste a este email.'; $string['email_notification'] = 'Enviar notificaciones de correo electrónico al admin'; $string['email_notification_help'] = 'Si está habilitado los administradores reciben emails de notificación de los envíos de solicitudes.'; $string['email_notification_user'] = 'enviar email de notificación a los solicitantes'; $string['email_notification_user_help'] = 'Si se habilita, los administradores pueden enviar Email de procesos de solicitud a solicitantes.'; $string['email_teacher'] = '{$a->username} ha enviado actividad de Solicitud'; $string['email_user_accept'] = 'Tu solicitud fue aceptada'; $string['email_user_done'] = 'Su solicitud en proceso ha sido completada'; $string['email_user_other'] = 'El administrador ha procesado su solicitud'; $string['email_user_reject'] = 'Tu solicitud fue rechazada'; $string['enable_deletemode'] = 'Modo de eliminación'; $string['enable_deletemode_help'] = 'Esto habilita al profesor para borrar todas las solicitudes. <br /> Por regla general establécelo en "No" por seguridad.'; $string['entries_list_title'] = 'Listado de entradas'; $string['entry_saved'] = 'Tu solicitud se ha guardado. Gracias.'; $string['entry_saved_draft'] = 'Tu solicitud se ha guardado como<strong>Borrador</strong>.'; $string['entry_saved_operation'] = 'Tu solicitud ha sido procesada.'; $string['execd_done'] = 'Terminado'; $string['execd_entry'] = 'terminado'; $string['execd_notyet'] = 'Todavía No'; $string['exist'] = 'Existir'; $string['export_templates'] = 'Exportar plantillas'; $string['firstlastname'] = 'nombre apellidos'; $string['fixedtitle'] = 'Título Corregido'; $string['hide_no_select_option'] = 'Ocultar la opción de \'No seleccionada\''; $string['horizontal'] = 'horizontal'; $string['import_templates'] = 'Importar plantillas'; $string['info'] = 'Información'; $string['infotype'] = 'Tipo de información'; $string['item_label'] = 'Etiqueta'; $string['item_name'] = 'Nombre del elemento'; $string['item_style'] = 'Estilo del ítem'; $string['item_style_help'] = 'El estilo del ítem. El predeterminado es ( )'; $string['items_are_required'] = 'Se requiere una respuesta para los elementos resaltados.'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['lastfirstname'] = 'apellidos nombre'; $string['maximal'] = 'máximo'; $string['messageprovider:message'] = 'Mensaje'; $string['messageprovider:processed'] = 'La operación se completó'; $string['messageprovider:submission'] = 'Operación de entrada'; $string['modulename'] = 'Formulario de solicitud'; $string['modulename_help'] = 'Puedes hacer formularios de solicitud sencillos y hacer que un usuario los envíe.'; $string['modulenameplural'] = 'Formularios de solicitud'; $string['move_here'] = 'Mover aquí'; $string['move_item'] = 'Mover esta pregunta'; $string['movedown_item'] = 'Mover esta pregunta abajo'; $string['moveup_item'] = 'Mover esta pregunta encima'; $string['multichoice'] = 'Selección múltiple'; $string['multichoice_values'] = 'Valores de selección múltiple'; $string['multichoicerated'] = 'Selección múltiple (calificada)'; $string['multichoicetype'] = 'Tipo de selección múltiple'; $string['multiple_submit'] = 'Envíos múltiples'; $string['multiple_submit_help'] = 'Si está habilitado para encuestas anónimas, los usuarios pueden enviar respuestas un número ilimitado de veces.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_required'] = 'El nombre es obligatorio'; $string['nested_table'] = '¡La tabla está anidada!'; $string['next_page_button'] = 'Siguiente página'; $string['no_itemlabel'] = 'Sin etiqueta'; $string['no_itemname'] = 'Sin nombre de elemento'; $string['no_items_available_yet'] = 'No se han creado preguntas aún'; $string['no_settings_captcha'] = 'Las opciones del CAPTCHA no pueden ser editadas.'; $string['no_submit_data'] = 'Los datos de entrada indicados no existen'; $string['no_table'] = '¡La tabla no está iniciada!'; $string['no_templates_available_yet'] = 'Aún no hay plantillas disponibles'; $string['no_title'] = 'Sin título'; $string['not_close_table'] = 'La tabla no está cerrada'; $string['not_exist'] = 'No existe'; $string['not_selected'] = 'No seleccionado'; $string['numeric'] = 'Respuesta numérica'; $string['numeric_range_from'] = 'Intervalo de'; $string['numeric_range_to'] = 'Intervalo hasta'; $string['only_acked_accept'] = 'Recepción Solamente'; $string['only_acked_accept_help'] = 'Habilitar solamente aceptar recepción. El especificar al procesar no es necesario'; $string['only_one_captcha_allowed'] = 'Sólo se permite un captcha en un envío'; $string['operate_is_disable'] = 'No puedes usar esta operación'; $string['operate_submit'] = 'Manejar'; $string['operate_submit_button'] = 'Procesar'; $string['operation_error_execd'] = 'Cuando no aceptas la entrada no puedes seleccionar "hecho"'; $string['outside_style'] = 'Estilo del borde interno'; $string['outside_style_default'] = 'borde: 0 pixeles sólido'; $string['outside_style_help'] = 'El estilo del borde alrededor del ítem. Esta configuración es ignorada en la tabla. El predeterminado es ( borde: 0px sólido )'; $string['overview'] = 'Vista general y envío'; $string['pagebreak'] = 'Salto de página del que depender'; $string['pagebreak_style'] = 'Estilo de línea de salto de página'; $string['pagebreak_style_default'] = '1 pixel sólido'; $string['pagebreak_style_help'] = 'El estilo de la línea del salto de página (< hr />). El predeterminado es ( 1px sólido ). En caso de estar vacío, la línea no es dibujada en la pantalla de imprimir. La línea de salto de página no es mostrada en la pantalla para envío y la vista previa de la pantalla para envío.'; $string['pagebreak_title'] = 'Salto de Página para Impresión'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Solicitud'; $string['pluginname'] = 'Formulario de envío'; $string['position'] = 'Posición'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['preview_help'] = 'En la vista previa puedes cambiar el orden de las preguntas.'; $string['previous_apply'] = 'Envío previo'; $string['previous_page_button'] = 'Página anterior'; $string['printpagebreak'] = 'Añadir un Salto de Página para Impresión'; $string['public'] = 'Público'; $string['radio'] = 'Botón de Selección'; $string['radiobutton'] = 'Botón de Selección'; $string['radiobutton_rated'] = 'Botón de Selección (valuado)'; $string['radiorated'] = 'Botón de Selección (valuado)'; $string['reject_entry'] = 'rechazado'; $string['related_items_deleted'] = 'Todas sus respuestas de usuarios para esta pregunta también serán eliminadas'; $string['required'] = 'Requerido'; $string['resetting_data'] = 'Reiniciar respuestas solicitud'; $string['responsetime'] = 'Tiempo de respuesta'; $string['returnto_course'] = 'Volver'; $string['rollback_entry'] = 'Retirar'; $string['rollback_entry_button'] = 'Retirar'; $string['save_as_new_item'] = 'Guardar como una nueva pregunta'; $string['save_as_new_template'] = 'Guardar como una nueva plantilla'; $string['save_draft_button'] = 'Guardar como borrador'; $string['save_entry_button'] = 'Enviar esta entrada'; $string['save_item'] = 'Guardar elemento'; $string['saving_failed'] = 'El guardado falló'; $string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'El guardado falló por pérdida o falsedad de los valores.'; $string['separator_decimal'] = ''; $string['separator_thousand'] = ','; $string['show_all'] = 'Mostrar todos {$a}'; $string['show_perpage'] = 'Mostrar {$a} por página'; $string['start'] = 'Comenzar'; $string['started'] = 'Comenzado'; $string['stop'] = 'Fin'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['submit_form_button'] = 'Nuevas solicitud'; $string['submit_new_apply'] = 'Enviar una nueva Solicitud'; $string['submit_num'] = 'Número enviado'; $string['submitted'] = 'enviado'; $string['switch_item_to_not_required'] = 'cambiar a: respuesta no obligatoria'; $string['switch_item_to_required'] = 'cambiar a: respuesta obligatoria'; $string['table_border'] = 'Tamaño del borde de tabla interior'; $string['table_border_help'] = 'El tamaño del borde del marco de la tabla es incrementado por 1'; $string['table_border_style'] = 'Estilo del borde interior de tabla'; $string['table_border_style_help'] = 'El estilo del borde exterior de la tabla es sólido (corregir)'; $string['table_columns'] = 'Número de columnas'; $string['table_disp_iname'] = 'Mostrar el nombre del ítem'; $string['table_disp_iname_help'] = 'Mostrar el nombre del ítem en la tabla.'; $string['table_th_sizes'] = 'Ancho (pixeles) de cada columna'; $string['table_th_sizes_help'] = 'Especificar el ancho (unidad pixeles) de cada columna separados por comas.'; $string['table_th_strings'] = 'Título de cada columna'; $string['table_th_strings_help'] = 'Describir el título de cada columna separado por la alimentación de línea. Esto es, se escribe un título en una línea.'; $string['tableend'] = 'Fin de Tabla'; $string['tablestart'] = 'Inicio de Tabla'; $string['template_saved'] = 'Plantilla guardada'; $string['templates'] = 'Plantillas'; $string['textarea'] = 'Respuesta larga de texto'; $string['textarea_height'] = 'Número de líneas'; $string['textarea_width'] = 'Ancho'; $string['textfield'] = 'Respuesta de texto corta'; $string['textfield_maxlength'] = 'Número máximo de caracteres'; $string['textfield_size'] = 'Anchura de campo de texto'; $string['time_close'] = 'Hora de cerrar'; $string['time_open'] = 'Hora de abrir'; $string['title_ack'] = 'Recibo'; $string['title_before'] = 'Antes de Enviar'; $string['title_check'] = 'Revisar'; $string['title_class'] = 'Estado'; $string['title_draft'] = 'Borrador'; $string['title_exec'] = 'Ejec.'; $string['title_title'] = 'Título'; $string['title_version'] = 'Ver.'; $string['update_entry'] = 'Actualizar'; $string['update_entry_button'] = 'Actualizar'; $string['update_item'] = 'Guardar cambios a la pregunta'; $string['use_calendar'] = 'Usar Calendario'; $string['use_calendar_help'] = 'El período para envío de una solicitud es registradoen el calendario.'; $string['use_item'] = 'usar {$a}'; $string['use_one_line_for_each_value'] = '¡Usar una línea por cada valor!'; $string['use_this_template'] = 'Usar esta plantilla'; $string['user_pic'] = 'Imagen'; $string['username_manage'] = 'Manejo del Nombre_de_usuario'; $string['username_manage_help'] = 'Usted puede seleccionar el patrón del nombre mostrado en este módulo.'; $string['using_templates'] = 'Usar una plantilla'; $string['vertical'] = 'vertical'; $string['view_entries'] = 'Mostrar Entradas'; $string['wiki_url'] = 'http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/xpwiki/?mod_apply%20%28E%29'; $string['yes_button'] = 'Sí'; es/gradingform_checklist.php 0000666 00000002042 15151221667 0012224 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradingform_checklist', language 'es', version '4.1'. * * @package gradingform_checklist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['groupadditem'] = 'Añadir elemento'; es/theme_clean.php 0000666 00000005636 15151221667 0010154 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_clean', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_clean * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="well"> <h2>Clean</h2> <p><img class=img-polaroid src="clean/pix/screenshot.jpg" /></p> </div> <div class="well"> <h3>Acerca de</h3> <p>Clean es un tema modificado a partir del tema Bootstrap de Moodle que hereda estilos y reglas de su tema padre.</p> <h3>Padres</h3> <p>Este tema está basado en el tema Bootstrap, creado para Moodle 2.5, con la ayuda de:<br> Stuart Lamour, Mark Aberdour, Paul Hibbitts, Mary Evans.</p> <h3>Créditos del tema</h3> <p>Autores: Bas Brands, David Scotson, Mary Evans<br> Contacto: bas@sonsbeekmedia.nl<br>Página web: <a href="http://www.basbrands.nl">www.basbrands.nl</a> </p> <h3>Informar de un error:</h3> <p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p> <h3>Más información</h3> <p><a href="clean/README.txt">Cómo copiar y personalizar este tema.</a></p> </div></div>'; $string['configtitle'] = 'Clean'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Todas las reglas CSS que añada a esta área de texto se reflejarán en todas las páginas, lo que facilita la personalización de este tema.'; $string['footnote'] = 'Nota a pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'Lo que añada en esta área de texto se mostrará en el pie de página de todo su sitio Moodle.'; $string['invert'] = 'Invertir barra de navegación'; $string['invertdesc'] = 'Intercambiar texto y fondo de la barra de navegación de la parte superior de la página entre blanco y negro.'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Por favor, suba aquí su logo personalizado si quieres añadirlo a la cabecera. <br> Si la altura de su logo es mayor que 75px añada la siguiente regla CSS en la caja de texto de CSS personalizado que hay a continuación. <br> a.logo {height: 100px;} o el valor de la altura en píxeles que tenga el logo.'; $string['pluginname'] = 'Clean'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/enrol_openlml.php 0000666 00000010305 15151221667 0010542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_openlml', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_openlml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['attic_description'] = 'Categoría de profesores eliminados'; $string['attribute_key'] = 'atributo de nombre del grupo'; $string['common_settings'] = 'Configuración LDAP'; $string['contexts'] = 'uno o más contextos LDAP separadas por punto y coma (;)'; $string['contexts_key'] = 'contextos'; $string['course_description'] = 'categoría del curso para el profesor'; $string['eventcohort_created'] = 'cohorte creada'; $string['eventcohort_enroled'] = 'cohorte inscrita en curso'; $string['eventcohort_member_added'] = 'miembro añadido a cohorte'; $string['eventcohort_member_removed'] = 'miembro quitado de cohorte'; $string['eventcohort_members_removed'] = 'miembros quitado de cohorte'; $string['eventcohort_removed'] = 'cohorte quitada'; $string['eventcohort_unenroled'] = 'cohorte des-inscrita del grupo'; $string['eventteacher_category_created'] = 'categoría de profesor creada'; $string['eventteacher_category_moved'] = 'categoría de profesor movida'; $string['eventteacher_category_removed'] = 'categoría de profesor quitada'; $string['eventteacher_role_assigned'] = 'rol de profesor asignado en curso'; $string['eventteacher_role_unassigned'] = 'rol de profesor des-asignado del curso'; $string['eventteachers_category_created'] = 'categoría de profesores creada'; $string['member_attribute'] = 'Atributo de mienbro del grupo LDAP por lo general memberUid'; $string['member_attribute_key'] = 'atributo del grupo'; $string['object'] = 'Clase de objeto LDAP, por lo general posixGroup'; $string['object_key'] = 'clase del objeto'; $string['pluginnotenabled'] = '¡Plugin no habilitado!'; $string['prefix_teacher_members_key'] = 'prefijo del curso del profesor'; $string['student_class_numbers'] = 'números de calificaciones, usualmente 5,6,... 12'; $string['student_class_numbers_key'] = 'números de calificación'; $string['student_groups'] = 'grupos específicos separados por coma (,)'; $string['student_groups_key'] = 'otros grupos'; $string['student_project_prefix_key'] = 'prfijo del proyecto'; $string['student_role'] = 'Rol por defecto de inscripción de estudiante, usualmente estudiante'; $string['student_role_key'] = 'rol de estudiante'; $string['students_settings'] = 'Configuraciones de estudiantes'; $string['teacher_context_desc'] = 'Categoría de cursos automáticos de profesor'; $string['teacher_settings'] = 'configuraciones de profesores'; $string['teachers_category_autocreate'] = 'La categoría de curso para un profesor es creada automáticamente'; $string['teachers_category_autocreate_key'] = 'autocrear'; $string['teachers_category_autoremove'] = 'La categoría de curso para un profesor es removida automáticamente'; $string['teachers_category_autoremove_key'] = 'autoeliminar'; $string['teachers_context_settings'] = 'configuraciones de categorías de profesores'; $string['teachers_course_context_key'] = 'categoría de profesor'; $string['teachers_course_role_key'] = 'rol de categoría de profesores'; $string['teachers_group_name_key'] = 'grupo de profesores'; $string['teachers_ignore_key'] = 'profesores ignorados'; $string['teachers_removed_key'] = 'categoría de cursos removidos'; $string['teachers_role'] = 'rol de profesores en cursos de profesores, usualmente estudiante'; $string['teachers_role_key'] = 'rol de curso de profesores'; es/atto_collapse.php 0000666 00000003234 15151221667 0010531 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_collapse', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_collapse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Mostrar/ocultar botones avanzados'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_collapse no almacena ningún dato personal.'; $string['settings'] = 'Colapsar opciones de configuración de la barra de herramientas'; $string['showfewer'] = 'Mostrar menos botones'; $string['showgroups'] = 'Mostrar primero (n) grupos cuando esté colapsado.'; $string['showgroups_desc'] = 'Cuando la barra de herramientas está colapsada (así es por defecto), sólo conjunto de grupos serán mostrado a la vez.'; $string['showmore'] = 'Mostrar más botones'; $string['youareonsecondrow'] = 'Ahora está en otra fila de la barra de herramientas del editor, donde hay más botones.'; es/block_xp.php 0000666 00000166775 15151221667 0007525 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_xp', language 'es', version '4.1'. * * @package block_xp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activityname'] = 'Nombre de la actividad'; $string['activityname_help'] = 'El texto que el nombre de la actividad debe contener o al que debe ser igual. No distingue mayúsculas y minúsculas.'; $string['activityoresourceis'] = 'La actividad o recurso es {$a}'; $string['addacondition'] = 'Añadir una condición'; $string['addarule'] = 'Añadir una regla'; $string['addinstructions'] = 'Añadir más información'; $string['additionalresources'] = 'Recursos adicionales'; $string['addlevel'] = 'Añadir nivel'; $string['addondeactivated'] = 'XP+ deshabilitado'; $string['addondeactivatedinfo'] = 'Los plugins XP son incompatibles entre ellos, por lo que se ha deshabilitado XP+. Se espera la versión {$a->localxpversion} de Level Up XP+ (local_xp).'; $string['addoninstallationerror'] = 'Hemos detectado un problema con el plugin (local_xp). No parece estar instalado correctamente. Un administrador debe finalizar su instalación.'; $string['addonnotactivated'] = 'El plugin no está activado.'; $string['addrulesformhelp'] = 'La última columna define la cantidad de puntos de experiencia ganados cuando se cumple el criterio.'; $string['admindefaultrulesintro'] = 'Las siguientes reglas serán usadas por defecto para los cursos en los que se añada el bloque.'; $string['admindefaultsettingsintro'] = 'La configuración que aparece a continuación será usada por defecto cuando el bloque sea añadido por primera vez a un curso.'; $string['admindefaultvisualsintro'] = 'Las siguientes imágenes serán usadas por defecto cuando el bloque sea añadido por primera vez a un curso.'; $string['adminnoticeaddondeactivatedmessage'] = '¡Se ha deshabilitado Level Up XP+! Está recibiendo este aviso porque Level Up XP+ se ha deshabilitado para evitar posibles problemas. Los dos plugins Level Up (block_xp) y Level Up XP+ (local_xp) actualmente son incopatibles entre ellos. Esto sucede cuando XP se ha actualizado a una versión superior mientras que XP+ sigue sin actualizarse. Este desajuste puede llevar a pérdida de funcionalidad, errores y otras consecuencias inesperadas. Para resolver esto, debe actualizar Level Up XP+. - Level Up XP (block_xp) versión: {$a->blockxpversion} - Level Up XP+ (local_xp) versión: {$a->localxpversion} - Level Up XP+ versión esperada: {$a->localxpversionexpected} Recursos adicionales: - [Documentación de actualización](https://docs.levelup.plus/xp/docs/upgrade) - [Documentación de desactivación de XP+](https://docs.levelup.plus/xp/docs/addon-deactivated) - [Documentación de compatibilidad](https://docs.levelup.plus/xp/docs/requirements-compatibility)'; $string['adminnoticeaddondeactivatedsubject'] = '¡Plugin XP+ deshabilitado!'; $string['adminnoticeoutofsyncmessage'] = '¡Aviso de incompatibilidad de Level Up XP y Level Up XP+! Está recibiendo este aviso porque los dos plugins Level Up XP (block_xp) y Level Up XP+ (local_xp) actualmente están fuera de sincronización y son incompatibles el uno con el otro. Este problema ocurre cuando se ha actualizado XP a una nueva versión superior mientras que XP+ sigue sin actualizarse. Esta falta de conexión puede llevar a pérdida de funcionalidad, errores, y otras consecuencias inesperadas. Para resolver esto, debe actualizar Level Up XP+. **¡Importante!** En el futuro, si estos plugins no están sincronizados, Level Up XP+ se deshabilitará automáticamente. Para evitar esto, asegúrese de no subir Level Up XP a una nueva versión superior sin subir también Level Up XP+. - Level Up XP versión (block_xp): {$a->blockxpversion} - Level Up XP+ versión (local_xp): {$a->localxpversion} - Level Up XP+ versión esperada: {$a->localxpversionexpected} Recursos adicionales: - [Documentación de actualizacioń](https://docs.levelup.plus/xp/docs/upgrade) - [Documentación de compatbilidad](https://docs.levelup.plus/xp/docs/requirements-compatibility) -- Este anuncio se ha enviado a todos los administradores. Para deshabilitar los avisos de admiistrador, por favor visite los ajustes de administrador de Level Up XP.'; $string['adminnoticeoutofsyncsubject'] = '¡Aviso de incompatibilidad de plugins XP!'; $string['adminnotices'] = 'Avisos de administrador'; $string['adminnotices_desc'] = 'Cuando se habilita, los administradores del sitio pueden recibir ocasionalmente avisos importantes sobre compatibilidad, seguridad y la disponibilidad de versiones más recientes de Level Up XP+.'; $string['adminscanearnxp'] = 'Los administradores pueden ganar puntos'; $string['adminscanearnxp_desc'] = 'Por defecto, los administradores no están incluidos en el grupo de usuarios que pueden ganar puntos. Esto es porque los administradores siempre tienen el permiso _block/xp:earnxp_, que les permite conseguir puntos en cualquier sitio. Usted puede usar este ajuste para que los administradores también ganen puntos.'; $string['allcoursesreset'] = 'Se han reseteado todos los cursos.'; $string['anonymity'] = 'Anonimato'; $string['anonymity_help'] = 'Esta configuración controla si los participantes pueden ver el nombre de otros participantes y su imagen de perfil.'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['awardaxpwhen'] = 'Se ganan <strong>{$a}</strong> puntos cuando:'; $string['badgeaward'] = 'Insignia para premiar'; $string['badgeawarddesc'] = 'Una insignia para premiar cuando el usuario alcanza el nivel.'; $string['basepoints'] = 'Puntos base'; $string['basepointslineardesc'] = 'El incremento mínimo entre cada nivel.'; $string['basepointsrelativedesc'] = 'El número de puntos con los que se comienza.'; $string['basexp'] = 'Base del algoritmo'; $string['blockappearance'] = 'Apariencia del bloque'; $string['blockappearancemovedtopluginsettings'] = 'La configuración del aspecto del bloque se ha movido a la página de configuración del plugin.'; $string['cachedef_filters'] = 'Filtros de nivel'; $string['cachedef_metadata'] = 'Metadatos'; $string['cachedef_ruleevent_eventslist'] = 'Lista de algunos eventos'; $string['canjoinfromdatex'] = 'Usted podrá unirse desde {$a}.'; $string['cannotbesetindefaults'] = 'Este no puede ajustarse en los valores por defecto.'; $string['cannotearnpoints'] = 'No puede ganar puntos.'; $string['cannotshowblockconfig'] = 'Normalmente mostraría la configuración de aspecto aquí, pero no puedo encontar su bloque. Para cambiar el aspecto del bloque, vuelva [aquí]({$a}) (o donde haya añadido el bloque), active edición y seleccione la opción "Configurar" en el desplegable del bloque. Si no puede encontrar el bloque, añádalo de nuevo a su curso.'; $string['cannotshowblockconfigsys'] = 'Normalmente mostraría la configuración de aspecto aquí, pero no puedo encontrar su bloque. Puede que falte de [la página principal]({$a->fp}) y del [tablero por defecto]({$a->mysys}) de sus usuarios, o que esté presente en ambos. Para editar la configuración desde aquí, asegúrese de que aparezca solamente en uno de ellos.'; $string['changecourse'] = 'Cambiar curso'; $string['changelevelformhelp'] = 'Si cambia el número de niveles, las insignias de nivel personalizadas estarán deshabilitadas temporalmente a fin de evitar niveles sin insignias. Si cambia el número de niveles vaya a la página de \'Visuales\' para rehabilitar las insignias personalizadas una vez que haya guardado este formato.'; $string['changetocourse'] = 'Cambiar a curso'; $string['changetositewide'] = 'Volver a todo el sitio'; $string['cheatguard'] = 'Control de trampas'; $string['cheatguardsettingsmovednotice'] = 'Los ajustes de trampas se han movido a [event rules page]({$a->url}).'; $string['checkaddoncompatibility'] = 'Compatbilidad de extensión Level Up XP'; $string['chooseacondition'] = 'Elegir una condición'; $string['clearfilter'] = 'Limpiar filtro'; $string['clicktoselectcm'] = 'Clicar para seleccionar una actividad o recurso'; $string['cmselector'] = 'Selector de módulo de curso'; $string['coefxp'] = 'Coeficiente del algoritmo'; $string['colon'] = '{$a->a}: {$a->b}'; $string['comparisonmethod'] = 'Método de comparación'; $string['compatibilitycheck'] = 'Comprobación de compatibilidad'; $string['completionrules'] = 'Reglas de finalización'; $string['completionrules_help'] = 'Las reglas de finalización se separan en tres categorías: finalización de actividad, finalización de sección y finalización de curso. Añadir condiciones a las categorías determinará cuándo y cuántos puntos se consiguen. Las reglas se evalúan en el orden en que se presentan en pantalla. Tan pronto como se cumpla una condición se conseguirán los puntos correspondientes y no se seguirán evaluando las reglas restantes. [Para saber más](https://docs.levelup.plus/xp/docs/completion-rules?ref=blockxp_help)'; $string['completionrulesintro'] = 'Atribuir puntos a los estudiantes según vayan completando actividades, secciones o cursos.'; $string['completionruleslegacyusednotice'] = 'Usted tiene "reglas de evento" que usan condiciones de finalización. Recomendamos encarecidamente que las elimine en favor de los métodos siguientes ya que las "reglas de evento" y las "reglas de finalización" podrían duplicar la puntuación obtenida.'; $string['condition'] = 'Condición'; $string['configblockrankingsnapshot'] = 'Mostrar el tablero de ranking'; $string['configblockrankingsnapshot_help'] = 'El tablero de ranking muestra el nivel del usuario. Puede intentar mostrar también las dos personas vecinas. Esta característica requiere que se active el ranking y que se muestren los niveles.'; $string['configdescription'] = 'Introducción'; $string['configdescription_help'] = 'Un mensaje introductorio breve a mostrar en el bloque. Los estudiantes tienen la posibilidad de omitir el mensaje, en cuyo caso no lo volverán a ver.'; $string['configheader'] = 'Ajustes'; $string['configrecentactivity'] = 'Mostrar últimas recompensas'; $string['configrecentactivity_help'] = 'Cuando está activado, el bloque mostrará una breve lista de eventos recientes que le hayan dado puntos al estudiante.'; $string['configtitle'] = 'Título'; $string['configtitle_help'] = 'El título del bloque.'; $string['congratulationsyouleveledup'] = '¡Felicidades!'; $string['coolthanks'] = '¡Genial, gracias!'; $string['coursea'] = 'Curso "{$a}"'; $string['courselog'] = 'Registro'; $string['courselogintro'] = 'El registro muestra las acciones observadas, y cuántos puntos se les han otorgado.'; $string['coursereport'] = 'Informe'; $string['coursereportintro'] = 'El informe da detalles de cada participantes y permite actuar sobre ellos tanto individual como colectivamente.'; $string['courserules'] = 'Normas del curso'; $string['courseselectedcolon'] = 'Curso seleccionado:'; $string['coursesettings'] = 'Configuraciones del curso'; $string['coursevisuals'] = 'Visuales del curso'; $string['currencysign'] = 'Símbolo de puntos'; $string['currencysign_help'] = 'Con este ajuste usted puede cambiar el significado de los puntos. Se mostrará junto a la cantidad de puntos que tiene cada usuario como sustituto de la referencia a _puntos de experiencia_. Elija uno de los símbolos existentes, ¡o suba los suyos!'; $string['currencysignxp'] = 'XP (puntos de experiencia)'; $string['customizelevels'] = 'Personalizar los niveles'; $string['dangerzone'] = 'Zona de peligro'; $string['dataformat'] = 'Formato'; $string['defaultlevels'] = 'Niveles por defecto'; $string['defaultrules'] = 'Reglas por defecto'; $string['defaultrulesformhelp'] = 'Estas son las reglas por defecto proporcionadas por el plugin; automáticamente dan puntos de experiencia por defecto e ignoran algunos eventos redundantes. Las reglas personalizadas tienen prioridad sobre ellas.'; $string['defaultsettings'] = 'Configuración por defecto'; $string['defaultvisuals'] = 'Aspecto por defecto'; $string['deletecondition'] = 'Borrar condición'; $string['deleterule'] = 'Borrar regla'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['difference'] = 'Dif.'; $string['difficulty'] = 'Método de cálculo de puntos'; $string['difficultyflat'] = 'Igual'; $string['difficultyflatdesc'] = 'Todos los niveles requieren la consecución del mismo número de puntos.'; $string['difficultylinear'] = 'Incrementando'; $string['difficultylineardesc'] = 'Se aumenta progresivamente lo que cuesta alcanzar los niveles.'; $string['difficultylinearincrdesc'] = 'El número de puntos usado para la dificultad progresiva.'; $string['difficultypointincrease'] = 'Incremento de puntos'; $string['difficultyrelative'] = 'Bola de nieve'; $string['difficultyrelativedesc'] = 'Los niveles se vuelven exponencialmente más difíciles de alcanzar.'; $string['difficultyrelativeincrdesc'] = 'El porcentaje de puntos a incrementar desde el nivel anterior.'; $string['discoverlevelupplus'] = '¡Descubre Level up XP+!'; $string['dismissnotice'] = 'Descartar aviso'; $string['displayeveryone'] = 'Mostrar todos'; $string['displaynneighbours'] = 'Mostrar {$a} vecinos'; $string['displayoneneigbour'] = 'Mostrar un vecino'; $string['displayparticipantsidentity'] = 'Mostrar la identidad de los participantes'; $string['displayrank'] = 'Mostrar el nivel'; $string['displayrelativerank'] = 'Mostrar un nivel relativo'; $string['documentation'] = 'Documentación'; $string['drops'] = 'Soltar (drops)'; $string['drops_help'] = 'En videojuegos, algunos personajes pueden _soltar_ artículos o puntos de experiencia en el suelo para que el jugador los recoja. Estos artículos y puntos se suelen llamar "drops". En Level Up XP, los "drops" son fragmentos de código ( p.ej. `[xpdrop id=1 secret=abcdef]`) que un docente puede colocar en contenido habitual de Moodle. Cuando se los encuentra un usuario, estos "drops" se _recogerán_ y se conseguirá un cierto número de puntos. Actualmente, los "drops" son invisibles para el usuario y el usuario los consigue de forma pasiva la primera vez que los encuentra. Los "drops" se pueden usar para dar puntos de forma inteligente cuando un estudiante accede a un determinado contenido. Algunas ideas: - Coloque un "drop" en la retroalimentación de un cuestionario que sólo sea visible cuando se hace perfectamente. - Coloque un "drop" en contenido profundo para premiar su lectura. - Coloque un "drop" en una discusión de foro interesante. - Coloque un "drop" en una página a la que sea difícil llegar en un módulo "lección". [Más información](https://docs.levelup.plus/xp/docs/how-to/use-drops?ref=blockxp_help)'; $string['dropsintro'] = 'Los "drops" son fragmentos de código que se colocan directamente en un contenido que dé puntos cuando lo encuentre un usuario.'; $string['editcondition'] = 'Editar condición'; $string['editingdefaultsettingsinwholesitemodenotice'] = '**¡Atención!** Usted no está modificando la configuración activa actualmente, sino que está editando los valores por defecto. Como Level Up XP se usa en todo el sitio, su intención probablemente es cambiar los ajustes de todo el sitio. [Venga aquí]({$a->url}) para cambiar esos ajustes, o siga el enlace "Ajustes" del propio bloque XP.'; $string['editinstructions'] = 'Editar información'; $string['enablecheatguard'] = 'Activar medidas contra trampas'; $string['enablecheatguard_help'] = 'Las medidas contra trampas son un mecanismo sencillo para evitar que los estudiantes abusen del sistema usando trucos obvios, como refrescar la misma página sin parar, o repetir la misma acción una y otra vez.'; $string['enableinfos'] = 'Habilitar página de información'; $string['enableinfos_help'] = 'Cuando se configura a "No", los estudiantes no podrán ver la página de información.'; $string['enableladder'] = 'Habilitar el ranking'; $string['enableladder_help'] = 'Cuando se configura a \'No\', los estudiantes no podrán ver el ranking.'; $string['enablelevelupnotif'] = 'Habilitar notificación de subida de nivel'; $string['enablelevelupnotif_help'] = 'Cuando se configura a \'Si\', a los estudiantes se les mostrará una ventana emergente felicitándolos por el nuevo nivel alcanzado.'; $string['enablelogging'] = 'Habilitar registro'; $string['enablexpgain'] = 'Habilitar ganancia de experiencia'; $string['enablexpgain_help'] = 'Cuando se configura como NO, nadie podrá ganar puntos en el curso. Esto es útil para congelar por un tiempo los puntos obtenidos o para habilitarlos en un momento tiempo limitado. Por favor, tenga en cuenta que también puede controlarse con mayor precisión usando el permiso _block/xp:earnxp_.'; $string['entersearchterm'] = 'Introducir un término de búsqueda'; $string['envcheckaddonincompatibilitymessage'] = 'El plugin Level Up XP+ (local_xp) es incompatible con Level Up XP (block_xp). Esto hace que XP+ se deshabilite. Para evitar esto, por favor, actualice ambos plugins. Para más información, por favor, visite https://docs.levelup.plus/xp/docs/compatibility.'; $string['erroraddondeactivated'] = 'Se ha deshabilitado Level Up XP+. Por favor, consulte la [documentación]({$a->docsurl}) para más información.'; $string['errorcontextcoursemismatchforwholesite'] = 'La URL de esta página <em>Level Up XP</em> no coincide con la configuración actual del plugin. Su configuración actual dice que <em>Level Up XP</em> se usa "Para todo el sitio". Sin embargo, esta página espera usarlo "Por curso". Por favor, <a href="{$a->nexturl}">clique aquí</a> para navegar a la página correcta. Busque el ajuste de administración "block_xp_context" si desea cambiar su configuración.'; $string['errorcontextcoursemismatchpercourse'] = 'La URL de esta página <em>Level Up XP</em> no coincide con la configuración actual del plugin. Su configuración actual dice que <em>Level Up XP</em> se usa "Por curso". Sin embargo, esta página espera usarlo "Para todo el sitio". Probablemente sea porque se añadió un <em>bloque</em> al tablero de la página principal cuando tenía otra configuración. Debe eliminar el bloque de las páginas anteriores y usarlo solamente en cursos individuales.'; $string['errorformvalues'] = 'Hay algunos problemas en los valores del formato, por favor arréglelos.'; $string['errorlevelsincorrect'] = 'El número mínimo de niveles es 2'; $string['errornotalllevelsbadgesprovided'] = 'No se han proporcionado todas las insignias. Faltan: {$a}'; $string['errorunknownevent'] = 'Error: evento desconocido'; $string['errorunknownmodule'] = 'Error: módulo desconocido'; $string['errorxprequiredlowerthanpreviouslevel'] = 'Los puntos requeridos son más o los mismos que el nivel anterior.'; $string['event_user_leveledup'] = 'El usuario subió de nivel'; $string['eventis'] = 'El evento es {$a}'; $string['eventname'] = 'Nombre del evento'; $string['eventproperty'] = 'Propiedad del evento'; $string['eventsrules'] = 'Reglas de evento'; $string['eventsrules_help'] = 'Este plugin está usando los eventos para otorgar puntos a acciones realizadas por los estudiantes. Puede usar el formulario siguiente para añadir sus propias reglas y modificar las reglas por defecto. Se recomienda comprobar la página de _log_ del plugin para identificar eventos que se disparan cuando los estudiantes realizar acciones en el curso. Recursos adicionales: - [¿Cómo se calculan puntos de experiencia?](https://docs.levelup.plus/xp/docs/getting-started/points-calculation?ref=blockxp_help) - [Solución de problemas de reglas](https://docs.levelup.plus/xp/docs/troubleshooting/event-rule-not-working?ref=blockxp_help)'; $string['eventsrulesintro'] = 'Observe acciones y dé puntos a los estudiantes cuando las realizan.'; $string['eventtime'] = 'Hora del evento'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportdata'] = 'Datos de exportación'; $string['filterbyuser'] = 'Filtrar por usuario'; $string['filterellipsis'] = 'Filtrar...'; $string['filtermodules'] = 'Filtrar módulos'; $string['filterparticipants'] = 'Filtrar participantes'; $string['for1day'] = 'Por 1 día'; $string['for1month'] = 'Por 1 mes'; $string['for1week'] = 'Por 1 semana'; $string['for3days'] = 'Por 3 días'; $string['forever'] = 'Para siempre'; $string['forthewholesite'] = 'Para el sitio completo'; $string['give'] = 'dar'; $string['gotofullladder'] = 'Ir al ranking completo'; $string['graderules'] = 'Reglas de calificación'; $string['graderules_help'] = 'Los estudiantes ganarán tantos puntos como su calificación. Tanto una calificación de 5/10 como una de 5/100 le darán al estudiante 5 puntos. Cuando la calificación de un estudiante varíe varias veces, ganarán puntos equivalentes a la calificación máxima que hayan recibido. A los estudiantes nunca se les quitan puntos, y se ignoran las calificaciones negativas. Ejemplo: Alicia entrega una tarea y recibe una calificación de 40/100. En _Level Up XP_, Alicia recibe 40 puntos por su calificación. Alicia hace un nuevo intento en la misma tarea, pero esta vez su calificación baja a 25/100. Los puntos de Alicia en _Level Up XP_ no varían. En su intento final, Alicia consigue 60/100, y gana 20 puntos adicionales en _Level Up XP_: el total de puntos obtenidos es 60. [Más en la documentación de _Level Up XP_](https://docs.levelup.plus/xp/docs/how-to/grade-based-rewards?ref=blockxp_help)'; $string['graderulesintro'] = 'Las reglas de calificación permiten a los usuarios recibir puntos equivalentes a las calificaciones que obtienen.'; $string['grid'] = 'Cuadro'; $string['hasbadgeaward'] = 'Insignia para premiar el set'; $string['hasdescription'] = 'Descripción del set'; $string['hasname'] = 'Nombre del set'; $string['hasnobadgeaward'] = 'Sin inignia para premiar'; $string['hasnodescription'] = 'Sin descripción'; $string['hasnoname'] = 'Sin nombre'; $string['hasnopopupmessage'] = 'Sin mensaje emergente'; $string['haspopupmessage'] = 'Configuración de mensaje emergente'; $string['hideparticipantsidentity'] = 'Ocultar identidad de los participantes'; $string['hiderank'] = 'Esconder posición'; $string['importpoints'] = 'Importar puntos'; $string['importpoints_help'] = 'La importación puede usarse para _aumentar_ la puntuación de los estudiantes, o para _sobreescribirla_ con el valor dado. Observe que la importación _no_ usa el mismo formato que el informe exportado. El formato requerido se describe en la [documentación](https://docs.levelup.plus/xp/docs/how-to/import-points/importing-points-from-csv?ref=localxp_help), donde hay un [archivo de ejemplo](https://docs.levelup.plus/xp/docs/how-to/import-points/importing-points-from-csv?ref=localxp_help#sample-file) disponible.'; $string['importpointsintro'] = 'Importar puntos desde un archivo CSV, y opcionalmente enviar un mensaje al receptor.'; $string['incourses'] = 'En los cursos'; $string['ineffective'] = 'Sin efecto'; $string['infos'] = 'información'; $string['infos_help'] = 'La página de información da a los estudiantes un resumen de los niveles y de los puntos necesarios para alcanzarlos. También muestra el nombre de cada nivel, así como su descripción.'; $string['infosintro'] = 'La página de información muestra el listado de niveles, y algunos de sus detalles.'; $string['installed'] = 'Instalado'; $string['instructions'] = 'Instrucciones'; $string['instructions_help'] = 'Las instrucciones se mostrarán en la página de información. Puede usarlas para compartir información e instrucciones sobre los niveles, cómo obtener puntos, etc.'; $string['invalidxp'] = 'Valor de puntuación inválida'; $string['join'] = 'Unirse'; $string['joinleadeboardconfirmnote'] = '¡Fantástico, estamos emocionados de tenerte de nuevo a bordo! Por favor, ten en cuenta que una vez que te unas hay un periodo de espera antes de poder salir de la tabla de ranking si cambias de opinión.'; $string['joinleadeboardlockednote'] = 'No puedes unirte a la tabla de ranking.'; $string['joinleaderboard'] = 'Unirse a la tabla de ranking'; $string['keeplogs'] = 'Mantener registros'; $string['ladder'] = 'Ranking'; $string['ladder_help'] = 'El tablero ordena estudiantes basándose en su puntuación. Cuando se usa en un curso con grupos, puede crear un ranking para cada grupo de estudiantes. Hay disponibles varias opciones para personalizar el tablero y la experiencia que dará a los participantes.'; $string['ladderadditionalcols'] = 'Columnas adicionales'; $string['ladderadditionalcols_help'] = 'Este ajuste determina qué columnas adicionales se muestran en el ranking. Pulse las teclas CTRL o CMD mientras clica para seleccionar más de una columna, o para quitar la selección de una columna previamente seleccionada.'; $string['ladderempty'] = 'Actualmente el ranking está vacío. ¡Vuelve más tarde!'; $string['ladderintro'] = 'El tablero muestra un ranking de individuos basado en sus puntuaciones totales.'; $string['ladderiso'] = 'Aislar participantes'; $string['ladderiso_help'] = 'Cree tableros separados para distintos grupos de personas. - Por defecto (modo de grupo): Sigue el modo de grupo del curso para crear tableros para cada grupo. - Mediante cohortes: Sólo aparecerán en el tablero de una persona los miembros de su misma cohorte. [Más información](https://docs.levelup.plus/xp/docs/leaderboard-isolation)'; $string['ladderisocohorts'] = 'Usando cohortes'; $string['ladderisodefault'] = 'Predeterminado (modo de grupo)'; $string['ladderparticipation'] = 'Participación'; $string['ladderparticipation_help'] = 'Define si se espera que los usuarios participen en la tabla de ranking, o si pueden unirse o salirse según su preferencia. - Automático, no opcional: Todos los usuarios se unen automáticamente a la tabla de ranking y no pueden abandonarla. - Automático, exclusión voluntaria disponible: Todos los usuarios se unen automáticamente a la tabla de rankign pero pueden optar por salirse de ella. - Opcional, al elegirlo: Todos los usuarios deben unirse expresamente a la tabla de ranking para participar en ella. Los usuarios pueden cambiar de opinión y salir o volver a unirse después de haber elegido lo uno o lo otro. Sin embargo, para evitar cambios no intencionados, los usuarios que se hayan unido no podán salirse durante 3 días. [Más información](https://docs.levelup.plus/xp/docs/leaderboard-opt-out)'; $string['ladderparticipationforced'] = 'Automático, no opcional'; $string['ladderparticipationoptin'] = 'Opcional, al elegirlo'; $string['ladderparticipationoptout'] = 'Automático, exclusión voluntaria disponible'; $string['ladderparticipationreset'] = 'Borrar los estados de participación grabados de todos.'; $string['ladderparticipationreset_help'] = 'Cuando se selecciona, se borrará el estado de participación de todos los usuarios, y todos los usuarios tendrán que elegir si participan o no.'; $string['laddersettingsmovednotice'] = 'Los ajustes de tablero se han movido a [leaderboard page]({$a->url}).'; $string['learnmore'] = 'Aprender más'; $string['leave'] = 'Salir'; $string['leaveleadeboardconfirmnote'] = '¿Seguro que quieres abandonar la tabla de ranking?'; $string['leaveleadeboardlockednote'] = 'Usted no puede abandonar la tabla de ranking'; $string['leaveleadeboardlockeduntilnote'] = 'Usted no puede abandonar de la tabla de ranking hasta {$a}.'; $string['leaveleaderboard'] = 'Salir de la tabla de ranking'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['levelbadge'] = 'Insignia de nivel'; $string['levelbadges'] = 'Insignias de nivel'; $string['levelbadges_help'] = 'Suba imágenes para reemplazar el aspecto de niveles individuales. Los archivos deben llamarse [nivel].[extensión de archivo], por ejemplo 1.png, 2.jpg, etc. Recomendamos imágenes de 100x100 píxeles, en cualquiera de los siguientes formatos: GIF, JPEG, PNG and SVG.'; $string['levelbadgesformhelp'] = 'Nombre los archivos [nivel].[extensión del archivo],por ejemplo: 1.png, 2.jpg, etc... El tamaño recomendado de imagen es 100x100.'; $string['levelcount'] = 'Número de niveles'; $string['leveldesc'] = 'Descripción del nivel'; $string['leveldesc_help'] = 'Una breve descripción del nivel. Esto se muestra en la página de información junto al nivel mismo. Puede usarlo para describir una recompensa a estudiantes que hayan alcanzado el nivel, para incluir instrucciones sobre cómo trabajar para conseguir este nivel, para describir el nivel de forma lúdica (p.ej.: _Sólo los más intrépidos han llegado a conseguir este nivel_), etc.'; $string['leveldescriptiondesc'] = 'Breve descripción del nivel, mostrada a los estudiantes en la página de información.'; $string['levelname'] = 'Nombre del nivel'; $string['levelname_help'] = 'Un nombre corto para mostrar en vez del _Nivel #1_, _Nivel #2_, etc que aparece por defecto a veces. ¡Si da nombre a algunos niveles, recomendamos que dé nombre a todos!'; $string['levelpointslength'] = 'Longitud'; $string['levelpointsstart'] = 'Comenzar'; $string['levels'] = 'Niveles'; $string['levelsappearance'] = 'Aspecto de niveles'; $string['levelssaved'] = 'Se han guardado los niveles.'; $string['levelswillbereset'] = '¡Advertencia! Al guardar este formato se recalcularán los niveles para todos!'; $string['levelup'] = '¡Subes de nivel!'; $string['levelupoptionsunavailableforlevelone'] = 'Las opciones relacionadas con alcanzar el nivel no están disponibles para el primer nivel.'; $string['levelupplus'] = '¡Sube de nivel XP+!'; $string['levelx'] = 'Nivel #{$a}'; $string['likenotice'] = '¿Le gusta Level Up XP? Por favor, tómese un momento para <a href="{$a->moodleorg}" target="_blank">añadirlo a sus plugins favoritos</a> en Moodle.org.'; $string['limitparticipants'] = 'Limitar participantes'; $string['limitparticipants_help'] = 'Este ajuste controla quién sale en el ranking. Los vecinos son los participantes que aparecen encima y debajo del usuario actual. Por ejemplo, cuando se muestra "Mostrando 2 vecinos", sólo se mostrarán los dos participantes con puntuación inmediatamente superior e inferior que el usuario actual.'; $string['list'] = 'Lista'; $string['logging'] = 'Accediendo'; $string['manually'] = 'Manualmente'; $string['maxactionspertime'] = 'Máximo de acciones en el lapso de tiempo'; $string['maxactionspertime_help'] = 'El número máximo de acciones que contarán para puntuar durante el lapso de tiempo dado. Cualquier acción subsiguiente se ignorará. Cuando este valor esta vacío o es igual a cero "0", no aplicará.'; $string['maxlevelexcl'] = '¡Nivel máximo!'; $string['menu'] = 'Menú'; $string['messageprovider:adminnotice'] = 'Aviso de administrador'; $string['missing'] = 'Falta'; $string['movecondition'] = 'Mover condición'; $string['moverule'] = 'Mover regla'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['namecontains'] = 'Contiene "{$a}"'; $string['nameequalsto'] = 'Es igual a "{$a}"'; $string['navbardisplay'] = 'Mostrar en barra de navegación'; $string['navbardisplay_desc'] = 'Cuando se habilita, el nivel del usuario se mostrará en la barra de navegación superior. Si el plugin se usa "por cursos", sólo aparecerá en cursos. Por favor, observe que esta funcionalidad es altamente dependiente del tema y puede no funcionar bien, o no funcionar en absoluto, con temas de terceros. [Saber más](https://docs.levelup.plus/xp/docs/navbar-display)'; $string['navcompletionrules'] = 'Finalización'; $string['navdrops'] = '"Drops"'; $string['naveventrules'] = 'Reglas de evento'; $string['navgraderules'] = 'Reglas de calificación'; $string['navimport'] = 'Importar'; $string['navinfos'] = 'Información'; $string['navladder'] = 'Ranking'; $string['navlevels'] = 'Niveles'; $string['navlevelssetup'] = 'Configuración'; $string['navlog'] = 'Registro'; $string['navpoints'] = 'Puntos'; $string['navpromo'] = 'XP+'; $string['navreport'] = 'Reporte'; $string['navrules'] = 'Reglas'; $string['navsettings'] = 'Configuraciones'; $string['navvisuals'] = 'Aspecto'; $string['newversioninstallednotice'] = '¡Se ha instalado una nueva versión! Descubra qué hay nuevo en las [notas de lanzamiento]({$a->releasenotesurl}).'; $string['nextlevelin'] = 'próximo nivel en'; $string['noconditionsyet'] = '¡Aún sin condiciones!'; $string['noconditionsyetintro'] = 'Comience añadiendo una condición.'; $string['nodescription'] = 'Sin descripción'; $string['noissuesidentified'] = 'No se han identificado problemas'; $string['nologsrecordedyet'] = 'No se han guardado los registros aún.'; $string['noname'] = 'Sin nombre'; $string['noneareavailable'] = 'Nada disponible.'; $string['notecompatibilityissues'] = 'Por favor, tenga en cuenta los problemas de compatibilidad identificados a continuación:'; $string['notesomesettingslocked'] = 'Algunos de los ajustes pueden no ser editables si un administrador los ha bloqueado.'; $string['nothingmatchesfilter'] = 'Nada coincide con el filtro.'; $string['notparticipating'] = 'Sin participación'; $string['notranked'] = 'Sin raking'; $string['numberoflevels'] = 'Número de niveles'; $string['occasionally'] = 'Ocasionalmente'; $string['onlyparticipantscanaccessranking'] = 'Sólo quienes participan en la tabla de ranking pueden acceder a los rankings.'; $string['outofsync'] = 'Incompatibilidad de plugins XP'; $string['outofsyncexcessive'] = 'Excesivamente fuera de sincronización'; $string['outofsyncexcessiveinfo'] = 'XP+ es excesivamente más antiguo que XP y puede llevar a problemas inesperados. En el futuro, XP+ se desactivará automáticamente.'; $string['outofsyncinfo'] = 'Los plugins XP no son compatibles uno con otro, lo que puede llevar a problemas inesperados. En el futuro, XP+ se desactivará automáticamente. Se espera la versión {$a->localxpversion} de Level Up XP+ (local_xp).'; $string['pagecurrentnotvisibletoviewers'] = 'Esta página actualmente no es visible para los estudiantes.'; $string['pagecurrentvisibletoviewers'] = 'Esta página actualmente está visible para los estudiantes.'; $string['pagesettings'] = 'Ajustes de página'; $string['participant'] = 'Participante'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['participatesinleaderboard'] = 'Participa en la tabla de ranking.'; $string['participatesnotinleaderboard'] = 'No participa en la tabla de ranking.'; $string['participatetolevelup'] = '¡Participa en el curso para ganar puntos de experiencia y subir de nivel!'; $string['participating'] = 'Participando.'; $string['perpagecolon'] = 'Por página:'; $string['pickaconditiontype'] = 'Elija un tipo de condición'; $string['pluginavailabilityxpdesc'] = 'Este plugin permite a los instructores restringir el acceso a actividades según los niveles de los estudiantes.'; $string['pluginenrolxpdesc'] = 'Este plugin permite matriculación automática a cursos según el nivel de un alumno en otro curso.'; $string['pluginname'] = '¡Sube de nivel XP!'; $string['pluginshortcodesdesc'] = 'Este plugin permite a los instructores personalizar su material incluyendo elementos relacionados con XP (puntos, nivel, ranking...) en en contenido, así como ocultar o mostrar contenido según el nivel del estudiante.'; $string['pluginsoutofsync'] = '__¡Los plugins no están sincronizados!__ Hay problemas de compatibilidad entre Level Up XP y Level Up XP+. En el futuro, Level Up XP+ se desactivará automáticamente si no es compatible. Para evitar esto, por favor, contacte con el administrador de su sitio. [Leer más]({$a->url})'; $string['pluginxmaybeincompatible'] = 'Esta versión de {$a->name} ({$a->component}) puede ser incompatible con Moodle {$a->version}.'; $string['pointsintimelinker'] = 'por'; $string['pointsperlevel'] = 'Puntos por nivel'; $string['pointsrequired'] = 'Puntos requeridos'; $string['pointstoaward'] = 'Puntos a otorgar'; $string['pointstoaward_help'] = 'El número de puntos a otorgar cuando se cumplan las condiciones.'; $string['popupnotificationmessage'] = 'Mensaje emergente de notificación'; $string['popupnotificationmessagedesc'] = 'Mensaje opcional a mostrar dentro de la notificación emergente que felicita al usuario por alcanzar el nivel.'; $string['potentialmoodleincompatibility'] = 'Potencial incompatibilidad de Moodle'; $string['previewpopupnotification'] = 'Vista previa de notificación'; $string['privacy:metadata:log'] = 'Guarda un registro de eventos'; $string['privacy:metadata:log:eventname'] = 'El nombre del evento'; $string['privacy:metadata:log:time'] = 'La fecha en que ocurrió'; $string['privacy:metadata:log:userid'] = 'El usuario que consiguió los puntos'; $string['privacy:metadata:log:xp'] = 'Los puntos otorgados por el evento'; $string['privacy:metadata:prefintro'] = 'Registros sobre si el usuario omitió la introducción del bloque'; $string['privacy:metadata:prefladderpagesize'] = 'Tamaño preferido por el usuario para ver el ranking'; $string['privacy:metadata:preflevelup'] = 'Registros sobre si el usuario debería ver la notificación de sube de nivel'; $string['privacy:metadata:prefnotices'] = 'Registros sobre si el usuario cerró el aviso de soporte'; $string['privacy:metadata:prefseenpromo'] = 'Los registros de cuando el usuario vió la página de promo'; $string['privacy:metadata:xp'] = 'Guarda los puntos y niveles de los usuarios'; $string['privacy:metadata:xp:lvl'] = 'El nivel del usuario'; $string['privacy:metadata:xp:userid'] = 'El usuario'; $string['privacy:metadata:xp:xp'] = 'Los puntos del usuario'; $string['privacy:path:addon'] = 'Plugin añadido'; $string['privacy:path:level'] = 'Nivel'; $string['privacy:path:logs'] = 'Registros'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['progressbar'] = 'Barra de progreso'; $string['promocheatguard'] = 'Esta medida antitrampas no está diseñada para cubrir largos lapsos de tiempo. Por favor, considere subir de versión a <em>Level Up XP+</em> para desbloquear lapsos mayores y otras características. <a href="{$a->url}">Leer más aquí</a>.'; $string['promocontactintro'] = 'Contacte con nosotros para más información. ¡No mordemos y respondemos rápido!'; $string['promocontactus'] = 'Mantenerse en contacto'; $string['promoemailusat'] = 'Escríbanos a _levelup@branchup.tech_.'; $string['promoerrorsendingemail'] = '¡Vaya! No pudimos enviar el mensaje... Por favor, escríbanos directamente a: {$a}. ¡Gracias!'; $string['promogetnow'] = '¡Obtenga XP+ ahora!'; $string['promoifpreferemailusat'] = '¡Eh! Si lo prefiere, escríbanos directamente a _{$a}_.'; $string['promointro'] = '¡Conviértase en el maestro del juego! ¡Desbloquee características adicionales y lleve la gamifiación a un nivel completamente nuevo con Level Up XP+!'; $string['promointroinstalled'] = 'El plugin añadido _Level Up XP+_ está instalado en su sistema y todas sus características están disponibles.'; $string['promorulesdidyouknow'] = '¿Sabía que con <em>Level Up XP+</em> los estudiantes pueden recibir puntos por <em>completing courses</em> y <em>activities</em>, o incluso recibir puntos según sus <em>calificaciones</em>? <a href="{$a->url}">Descubra más aquí</a>.'; $string['promoyourmessagewassent'] = 'Gracias, se ha enviado su mensaje. Contactaremos con usted pronto.'; $string['property:action'] = 'Acción del evento'; $string['property:component'] = 'Componente del evento'; $string['property:crud'] = 'Evento CRUD'; $string['property:eventname'] = 'Nombre del evento'; $string['property:target'] = 'Meta del evento'; $string['provisionstates'] = 'Disposición automática de usuario'; $string['provisionstates_desc'] = 'Por defecto, los usuarios sólo aparecen en la tabla de ranking (y en el informe en modo de todo el sitio), tras haber sido detectados por XP. La disposición de usuario es una característica avanzada que crea automáticamente entradas para los usuarios que faltan vagamente identificados por su rol. Esto se hace periodicamente mediante una tarea programada que se ejecuta diariamente por defecto. [Saber más](https://docs.levelup.plus/xp/docs/automatic-user-provisioning)'; $string['questpromonotice'] = 'Lleve la gamificación al siguiente nivel, descubra [Level Up Quest]({$a->questurl}).'; $string['questreleasenotice'] = 'Lleve la gamifiación al siguiente nivel, descubra **Level Up Quest** 🥳. Convierta sus cursos en **aventuras emocionantes**, llenas de **estrategias de reenganche** y **celebraciones** 🤯! Compruebe [Quest\'s website]({$a->questurl}) y nuestro [post de lanzamiento aquí]({$a->questblogurl}). 👈'; $string['quickeditpoints'] = 'Edición rápida de puntos'; $string['rank'] = 'Ranking'; $string['ranked'] = 'En raking'; $string['ranking'] = 'Ranking'; $string['ranking_help'] = 'El rank es la posición absoluta del usuario actual en el tablero de ranking. El ranking relativo es la diferencia en puntos de experiencia entre un usuario y sus vecinos.'; $string['reallydeleteuserstate'] = 'Borrar un usuario solamente es útil para borrarlo del tablero. Para otros casos, recomendamos poner sus puntos a 0 en vez de borrarlo. Borrar usuarios no afecta su posibilidad de ganar puntos en el futuro. Importante: Cuando se usa _Level Up XP_ para todo el sitio, borrarlos hará que desaparezcan del informe, en cuyo caso usted no podrá volver a darles puntos. Sin embargo, si está usando _Level Up XP_ por curso, el estudiante aún podrá aparecer en el informe si aún está matriculado. ¿Seguro que quiere borrar los puntos de este usuario?'; $string['reallydeleteuserstateandlogs'] = 'Borrar un usuario lo elimina del tablero y borra todos sus registros asociados. Borrar registros puede permitir a un usuario volver a ganar puntos por acciones previas. Si su intención es sólo resetear sus puntos, recomendamos poner sus puntos a 0 en vez de borrar. Borrar un usuario no afecta su capacidad de ganar puntos en el futuro. Importante: Cuando se usa _Level Up XP_ para todo el sitio, borrarlos hará que desaparezcan del informe, en cuyo caso usted no podrá volver a darles puntos. Sin embargo, si está usando _Level Up XP_ por curso, el estudiante aún podrá aparecer en el informe si aún está matriculado. ¿Seguro que quiere borrar los puntos y registros de este usuario?'; $string['reallyresetallcourselevelstodefaults'] = '¿Seguro que quiere resetear TODOS los niveles de cursos a sus valores por defecto? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetallcoursestodefaults'] = '¿Seguro que quiere resetear TODAS las reglas de cursos a las reglas por defecto? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetallcoursevisualstodefaults'] = '¿Seguro que quiere resetear el aspecto de TODOS los niveles de cursos a su aspecto por defecto? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetcourselevelstodefaults'] = '¿Seguro que quiere resetear los niveles a los niveles por defecto? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetcourserulestodefaults'] = '¿Seguro que quiere resetear todas las reglas de cursos a las reglas por defecto? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetcoursevisualstodefaults'] = '¿Seguro que quiere resetear el aspecto de los niveles a su aspecto por defecto? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetdata'] = '¿Realmente desea reiniciar los niveles y puntos de experiencia de todos en este curso? Esta acción no es reversible.'; $string['reallyresetgroupdata'] = '¿Realmente desea resetear los niveles y puntos de todos en este grupo?'; $string['reallyreverttopluginsdefaults'] = '¿Realmente desea resetear las reglas al estado por defecto sugerido por el plugin? Esta acción no es reversible.'; $string['recentrewards'] = 'Premios recientes'; $string['recommended'] = 'Recomendado'; $string['recommendedplugins'] = 'Plugins recomendados'; $string['releasenotes'] = 'Notas de la versión'; $string['remaining'] = 'quedan'; $string['removefilter'] = 'Quitar filtro'; $string['reportisempty'] = 'El informe está vacío. Los estudiantes aún tienen que ganar puntos.'; $string['reportisemptyenrolstudents'] = 'El informe está vacío. ¿Hay estudiantes matriculados en este curso?'; $string['requires'] = 'Requiere'; $string['resetallcoursestodefaults'] = 'Resetear todos los cursos a opciones por defecto'; $string['resetallcoursestodefaultsintro'] = 'Clique el botón siguiente para resetear todos los cursos a los valores por defecto anteriores.'; $string['resetcoursedata'] = 'Reiniciar datos del curso'; $string['resetcourserulestodefaults'] = 'Resetear reglas de curso a valores por defecto'; $string['resetgroupdata'] = 'Resetear datos de grupo'; $string['resetladderparticiptionofeveryone'] = 'Resetear el estado de participación de todos'; $string['resetlevelstodefaults'] = 'Resetear niveles al estado por defecto'; $string['resettodefaults'] = 'Resetear a predeterminados'; $string['resetvisualstodefaults'] = 'Resetear aspecto al estado por defecto'; $string['resultsfilteredforn'] = 'Resultados filtrados para {$a}.'; $string['reverttopluginsdefaults'] = 'Volver a los valores por defecto del plugin.'; $string['reverttopluginsdefaultsintro'] = 'Use el siguiente botón si quiere revertir los valores por defecto anteriores a los del plugin. Esto no afectará las reglas de los cursos existentes.'; $string['reward'] = 'Premio'; $string['rule'] = 'Regla'; $string['rule:contains'] = 'contiene'; $string['rule:eq'] = 'es igual a'; $string['rule:eqs'] = 'es estrictamente igual a'; $string['rule:gt'] = 'es mayor que'; $string['rule:gte'] = 'es mayor o igual a'; $string['rule:lt'] = 'es menor que'; $string['rule:lte'] = 'es menor o igual a'; $string['rule:regex'] = 'coincide con el regex'; $string['ruleadded'] = 'Se ha añadido la condición.'; $string['rulecm'] = 'Actividad o recurso'; $string['rulecm_help'] = 'Esta condición se cumple cuando el evento ocurre en la actividad o recurso especificado.'; $string['rulecmdesc'] = 'La actividad o recurso es "{$a->contextname}".'; $string['rulecmdescwithcourse'] = 'La actividad o recurso es "{$a->contextname}" en "{$a->coursename}".'; $string['rulecminfo'] = 'Esta condición requiere que la acción tenga lugar en una actividad o recurso específico.'; $string['ruleevent'] = 'Evento específico'; $string['ruleeventdesc'] = 'El evento es "{$a->eventname}"'; $string['ruleeventinfo'] = 'Elija la acción que los usuarios deben realizar de una lista seleccionada de eventos.'; $string['rulefilterany'] = 'Cualquiera'; $string['rulefilteranycm'] = 'Cualquier actividad'; $string['rulefilteranycmdesc'] = 'Esta condición coincidirá con cualquier actividad.'; $string['rulefilteranycourse'] = 'Cualquier curso'; $string['rulefilteranycoursedesc'] = 'Esta condición coincidirá con cualquier curso.'; $string['rulefilteranydesc'] = 'Esta condición coincide con cualquier cosa.'; $string['rulefilteranysection'] = 'Cualquier sección'; $string['rulefilteranysectiondesc'] = 'Esta condición coincidirá con cualquier sección.'; $string['rulefiltercm'] = 'Actividad específica'; $string['rulefiltercmdesc'] = 'Elija una actividad o recurso específico en el curso.'; $string['rulefiltercmname'] = 'Nombre de la actividad'; $string['rulefiltercmnamedesc'] = 'Condición basada en el nombre de la actividad.'; $string['rulefilternone'] = 'Nada'; $string['rulefiltersection'] = 'Sección específica'; $string['rulefiltersectiondesc'] = 'Elija una sección específica del curso.'; $string['rulefilterthiscourse'] = 'Este curso'; $string['rulefilterthiscoursedesc'] = 'Elija el curso actual'; $string['ruleproperty'] = 'Propiedad del evento'; $string['rulepropertydesc'] = 'La propiedad es "{$a->property}" {$a->compare} "{$a->value}".'; $string['rulepropertyinfo'] = 'Esta condición es para usuarios avanzados con comprensión técnica de los eventos y sus propiedades.'; $string['ruleset'] = 'Conjunto de condiciones'; $string['ruleset:all'] = 'TODAS las condiciones se cumplen'; $string['ruleset:any'] = 'CUALQUIERA de las condiciones se cumple'; $string['ruleset:none'] = 'NINGUNA de las condiciones se cumple'; $string['rulesetinfo'] = 'Combinar múltiples condiciones en una.'; $string['rulesformhelp'] = '<p>Este plugin hace uso de EVENTOS para otorgar puntos de experiencia en acciones llevadas a cabo por los estudiantes. Puede utilizar la siguiente forma para agregar sus propias reglas y ver las que vienen por defecto.</p> <p>Se aconseja que compruebe el <a href="{$a->log}">log</a> del plugin para identificar que eventos se lanzan cuando se llevan a cabo ciertas acciones en el curso y también para leer más sobre eventos: <a href="{$a->list}">lista de todos los eventos</a>, <a href="{$a->doc}">Documentos del desarrollador</a>.</p> <p>Finalmente, queremos dejar claro que el plugin ignora: <ul> <li>Las acciones llevadas a cabo por el administrador, invitados y usuarios que no han iniciado sesión.</li> <li>Las acciones llevadas a cabo por usuarios sin privilegios (habilidad) <em>block/xp:earnxp</em>.</li> <li>Acciones repetidas en poco intervalo de tiempo a fin de prevenir trampas.</li> <li>Eventos etiquetados como <em>anónimos</em>, por ejemplo en un caso de retroalimentación anónima.</li> <li>Eventos a nivel educativo que no sean<em>participativos</em>.</li> </li> </ul> </p>'; $string['rulesscope'] = 'Alcance'; $string['rulesscope_help'] = 'El alcance de las reglas determina cuándo se aplicarán. Las reglas se pueden crear con dos alcances: para todo el sitio o específicas para un curso. Cuando sea posible, se evaluarán primero las reglas de curso, seguidas de las reglas de sitio. Esto permite a los educadores crear reglas más amplias aplicables a todo el sitio y ajustarlas para cursos individual. - Para todo el sitio: Estas reglas son efectivas para todo el sitio, excepto cuando haya reglas específicas para cursos. - Para el curso: Estas reglas se aplican sólo en un curso específico. Tienen prioridad sobre las reglas de todo el sitio.'; $string['ruletypecmcompletion'] = 'Finalización de actividad'; $string['ruletypecmcompletiondesc'] = 'Otorgar puntos cuando una actividad se ha marcado como completada.'; $string['ruletypecoursecompletion'] = 'Finalización de curso'; $string['ruletypecoursecompletiondesc'] = 'Otorga puntos cuando un curso se marca como completado.'; $string['ruletypesectioncompletion'] = 'Finalización de sección'; $string['ruletypesectioncompletiondesc'] = 'Otorga puntos cuando una sección de curso se ha marcado como finalizada.'; $string['searchandselectcourse'] = 'Buscar y seleccionar un curso'; $string['searchandselectmodule'] = 'Buscar y seleccionar una actividad o recurso'; $string['selectcourse'] = 'Seleccionar curso'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['setpoints'] = 'Conjunto de puntos'; $string['settingsoutdatedxppnotice'] = 'Si está viendo ajustes a continuación, esto significa que tiene instalada una versión antigua de XP+. Por favor, pida a su administrdor que resuelva el problema instalando la versión más reciente.'; $string['shortcode:xpbadge'] = 'La condecoración que equivale al nivel actual del usuario.'; $string['shortcode:xpiflevel'] = 'Muestra el contenido cuando coincide el nivel del usuario actual.'; $string['shortcode:xpiflevel_help'] = 'Vea los ejemplos siguientes para dar formato a este atajo de código. Cuando se especifica estrictamente un nivel, el contenido se mostrará independientemente de otras reglas. Todas las reglas _mayor_ y _menor que_ deben coincidir para que el contenido se muestre. ¡Fíjese en que a eso puede hacer que el contenido nunca se muestre! Tenga en cuenta que los profesores, y otros usuarios con permisos de edición, siempre lo verán todo. ``` [xpiflevel 1 3 5] Se muestra si el nivel del usuario es exactamente 1, 3 or 5. [/xpiflevel] [xpiflevel >3] Se muestra si el nivel del usuario es mayor que 3. [/xpiflevel] [xpiflevel >=3] Se muestra si el nivel del usuario es mayor o igual a 3. [/xpiflevel] [xpiflevel >=10 <20 30] Se muestra si el nivel del usuario es mayor o igual a 10 Y SI es estrictamente menor que 20 O SI es exactamente igual a 30. [/xpiflevel] [xpiflevel <=10 >=20] Nunca se muestra porque el nivel del usuario nunca puede ser menor o igual a 10 Y mayor o igual a 20. [/xpiflevel] ``` Tenga en cuenta que estos atajos de código NO pueden enlazarse entre ellos.'; $string['shortcode:xpladder'] = 'Mostrar una parte del ranking.'; $string['shortcode:xpladder_help'] = 'Por defecto se mostrará una parte del tablero de ranking alrededor del actual usuario. ``` [xpladder] ``` Para mostrar los 10 estudiantes superiores en vez de los vecinos del usuario actual, seleccione el parámetro `top`. Opcionalmente puede seleccionar el número de usuarios a mostrar con algo así como `top=20`. ``` [xpladder top] [xpladder top=15] ``` Se mostrará un enlace al tablero de ranking completo bajo la tabla. Si no quiere mostrar tal enlace, añada el argumento `hidelink`. ``` [xpladder hidelink] ``` Por defecto la tabla no incluye la columna de progreso que muestra la barra de progreso. Si se ha seleccionado esa columna en la configuración del tablero de ranking, puede usar el argumento `withprogress` para mostrarla. ``` [xpladder withprogress] ``` Tenga en cuenta que cuando un curso usa grupos el tablero de ranking averiguará mejor qué grupo debe mostrar el tablero de ranking.'; $string['shortcode:xplevelname'] = 'Mostrar el nombre del nivel.'; $string['shortcode:xplevelname_help'] = 'Por defecto la etiqueta muestra el nombre del nivel del usuario actual. Alternativamente puede usar el argumento `level` para mostrar el nombre de un nivel específico. ``` [xplevelname] [xplevelname level=5] ``` Si se da el argumento`level` y no existe el nivel, no se mostrará nada.'; $string['shortcode:xppoints'] = 'Muestra un número de puntos formateados como puntos de experiencia.'; $string['shortcode:xppoints_help'] = 'Por defecto esto muestra el número de puntos del usuario actual. Alternativamente usted puede especificar un número para sobreescribir este valor. El estilo de los puntos dependerá de si se muestra un valor arbitrario o los puntos actuales del usuario. El argumento `plain` puede usarse para eliminar cualquier estilo. ``` [xppoints] [xppoints 500] [xppoints 123 plain] ```'; $string['shortcode:xpprogressbar'] = 'La barra de progreso del usuario actual hacia el siguiente nivel.'; $string['sitewide'] = 'Para todo el sitio'; $string['somefeaturesrequireotherplugins'] = 'Algunas características requieren la instalación de plugins adicionales.'; $string['someoneelse'] = 'Otra persona'; $string['somethinghappened'] = 'Algo ha pasado'; $string['taskadminnotices'] = 'Avisos de administrador'; $string['taskcollectionloggerpurge'] = 'Purgar registros guardados'; $string['taskstateprovisioner'] = 'Disposición de estado'; $string['taskusagereport'] = 'Informe de uso'; $string['teamleaderboard'] = 'Tablero por equipos'; $string['teamleaderboard_help'] = 'El tablero de ranking de equipos se basa en el total de los puntos acumulados por sus miembros. Los equipos pueden hacerse de cursos o de cohortes. Las opciones también están para acomodar distitnos tamaños de equipos. [Saber más](https://docs.levelup.plus/xp/docs/how-to/setup-team-leaderboard/team-leaderboard?ref=blockxp_help)'; $string['teamleaderboardintro'] = 'El tablero por equipos es un ranking de equipos basado en los puntos de sus miembros'; $string['teams'] = 'Equipos'; $string['thankyou'] = '¡Gracias!'; $string['timebetweensameactions'] = 'El tiempo requerido entre acciones idénticas'; $string['timebetweensameactions_help'] = 'El mínimo tiempo requerido antes de que una acción que ya haya sucedido anteriormente se acepte de nuevo. Una acción se considera idéntica si ocurrió en el mismo objeto y contexto; leer un post de un foro se considerará idéntico si se lee el mismo post otra vez. Cuando el valor está vacío, o es igual a cero, no es aplicable.'; $string['timeformaxactions'] = 'Lapso de tiempo para máximo de acciones'; $string['timeformaxactions_help'] = 'El lapso de tiempo (en segundos) durante el que el usuario no debe exceder un máximo número de acciones.'; $string['tinytimedays'] = '{$a}d'; $string['tinytimehours'] = '{$a}h'; $string['tinytimeminutes'] = '{$a}m'; $string['tinytimenow'] = 'ahora'; $string['tinytimeolderyearformat'] = '%b %Y'; $string['tinytimeseconds'] = '{$a}s'; $string['tinytimeweeks'] = '{$a}w'; $string['tinytimewithinayearformat'] = '%b %e'; $string['total'] = 'Total'; $string['tryme'] = 'Pruébeme'; $string['unavailable'] = 'No disponible'; $string['unknownactivitya'] = 'Actividad desconocida ({$a})'; $string['unknownbadgea'] = 'Insignia ({$a}) desconocida'; $string['unknownconditiona'] = 'Condición desconocida ({$a})'; $string['unknowneventa'] = 'Evento desconocido ({$a})'; $string['unknownsectiona'] = 'Sección desconocida ({$a})'; $string['unknowntypea'] = 'Tipo desconocido ({$a})'; $string['unlockfeaturewithxpplus'] = 'Desbloquee esta característica con XP+. <a href="{$a}">Saber más</a>'; $string['unstableversioninstalled'] = 'Versión instalada inestable'; $string['unstableversioninstalledinfo'] = 'Esta versión de Level Up XP (block_xp) todavía está en desarrollo y se considera inestable. Por favor, use una versión oficial.'; $string['updateandpreview'] = 'Subir y previsualizar'; $string['upgradingplugins'] = 'Actualizando los plugins'; $string['urlaccessdeprecated'] = 'El acceso mediante esta URL está obsoleto. Por favor, actualice sus enlaces.'; $string['usagereport'] = 'Compartir informe de uso'; $string['usagereport_desc'] = 'Intercambiar periódicamente información de uso anónima con los desarrolladores del plugin. Esta información ayudará a comprender mejor cómo se está usando el plugin e influirá en su desarrollo. La información compartida contiene información básica sobre el sitio Moodle (URL, versión) e información de uso del plugin (número de usuarios ganando puntos, configuración, reglas usadas...).'; $string['usealgo'] = 'Usar el algoritmo'; $string['usecustomlevelbadges'] = 'Usar insignias de nivel personalizadas'; $string['usecustomlevelbadges_help'] = 'Cuando configura a SI, debe proporcionar una imagen para cada nivel.'; $string['userladderparticipation'] = 'Participación en la tabla de ranking'; $string['userladderparticipation_help'] = 'Determina si el usuario está participando actualmente en la tabla de ranking. Esto no afecta a la tabla de ranking de equipo.'; $string['userladderparticipationlocked'] = 'Bloquear participación hasta'; $string['userladderparticipationlocked_help'] = 'La fecha desde la que el usuario es libre de modificar su preferencia de participación.'; $string['usingalgo'] = 'Usar algoritmo'; $string['value'] = 'Valor'; $string['valuessaved'] = 'Los valores se han guardado correctamente.'; $string['viewas'] = 'Ver como'; $string['viewlogs'] = 'Ver los registros'; $string['viewtheladder'] = 'Ver ranking'; $string['visualsintro'] = 'Suba imágenes para personalizar la apariencia de los niveles y el significado de los puntos.'; $string['wewillreplyat'] = 'Responderemos en: _{$a}_.'; $string['when'] = 'Cuando'; $string['wherearexpused'] = '¿Dónde se usan los puntos?'; $string['wherearexpused_desc'] = 'Cuando se ajusta a "En cursos", los puntos obtenidos sólo contarán para el curso en el que se haya añadido el bloque. Cuando se ajusta a "Para todo el sitio" en vez de selectivamente por curso, se usarán todos los puntos obtenidos a través del sitio.'; $string['whoops'] = '¡Vaya!'; $string['xp'] = 'Puntos de experiencia'; $string['xp:addinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque'; $string['xp:earnxp'] = 'Ganar puntos'; $string['xp:manage'] = 'Administrar todos los aspectos de puntos de experiencia'; $string['xp:myaddinstance'] = 'Añadir el bloque a mi tablero'; $string['xp:view'] = 'Ver el bloque y sus páginas relacionadas'; $string['xp:viewlogs'] = 'Ver los registros'; $string['xp:viewreport'] = 'Ver el informe'; $string['xpgaindisabled'] = 'Ganancia de puntos deshabilitada'; $string['xpplusrequired'] = 'XP+ requeridos'; $string['xprequired'] = 'XP (experiencia) requerida'; $string['xptogo'] = '[[{$a}]] para subir'; $string['youleveledupexcl'] = '¡Subiste de nivel!'; $string['youreachedlevel'] = 'Has alcanzado el nivel:'; $string['youreachedlevela'] = '¡Alcanzaste el nivel {$a}!'; $string['yourmessage'] = 'Su mensaje'; $string['yourownrules'] = 'Tus propias reglas'; es/auth_cas.php 0000666 00000014323 15151221667 0007470 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_cas', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_cas * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['CASform'] = 'Opción de identificación'; $string['auth_cas_auth_logo'] = 'Logotipo del método de autenticación'; $string['auth_cas_auth_logo_description'] = 'Proporcione un logotipo para el método de autenticación CAS que sea reconocible para sus usuarios.'; $string['auth_cas_auth_name'] = 'Nombre del método de autenticación'; $string['auth_cas_auth_name_description'] = 'Proporcione un nombre para el método de autenticación CAS que sea reconocible para sus usuarios.'; $string['auth_cas_auth_service'] = 'CAS'; $string['auth_cas_auth_user_create'] = 'Crear usuarios en fuente externa'; $string['auth_cas_baseuri'] = 'URI del servidor (en blanco si no hay baseUri)<br />Por ejemplo, si el servidor CAS responde a host.domaine.fr/CAS/ entonces<br />cas_baseuri = CAS/'; $string['auth_cas_baseuri_key'] = 'URI Base'; $string['auth_cas_broken_password'] = 'No puede seguir sin cambiar su contraseña; en todo caso, no hay una página disponible para cambiarla. Por favor, contacte con su administrador Moodle.'; $string['auth_cas_cantconnect'] = 'La parte LDAP del módulo CAS no puede conectarse con el servidor: {$a}'; $string['auth_cas_casversion'] = 'Versión CAS'; $string['auth_cas_certificate_check'] = 'Elige \'sí\' si quiere validar el certificado del servidor'; $string['auth_cas_certificate_check_key'] = 'Validación del servidor'; $string['auth_cas_certificate_path'] = 'Ruta del fichero de cadena de certificación de la CA (formato PEM) para validar el certificado del servidor'; $string['auth_cas_certificate_path_empty'] = 'Si activa la validación del servidor, necesita especificar una ruta de certificado'; $string['auth_cas_certificate_path_key'] = 'Ruta del certificado'; $string['auth_cas_changepasswordurl'] = 'URL de cambio de contraseña'; $string['auth_cas_create_user'] = 'Activar si se desea insertar usuarios identificados con CAS en la base de datos de Moodle. En caso contrario, sólo tendrán acceso los usuarios que ya existen en la base de datos de Moodle.'; $string['auth_cas_create_user_key'] = 'Crear usuario'; $string['auth_cas_curl_ssl_version'] = 'La versión (2 o 3) de SSL para usar. Por defecto, PHP se encargará de determinarla, aunque en algunos casos debe ser configurada manualmente.'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_SSLv2'] = 'SSLv2'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_SSLv3'] = 'SSLv3'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_TLSv10'] = 'TLSv1.0'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_TLSv11'] = 'TLSv1.1'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_TLSv12'] = 'TLSv1.2'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_TLSv1x'] = 'TLSv1.x'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_default'] = 'Predeterminado'; $string['auth_cas_curl_ssl_version_key'] = 'Versión de cURL SSL'; $string['auth_cas_enabled'] = 'Activar si se desea usar la identificación CAS.'; $string['auth_cas_hostname'] = 'Nombre del servidor CAS <br />e.g.: host.domain.fr'; $string['auth_cas_hostname_key'] = 'Nombre del host (\'Hostname\')'; $string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Lo sentimos, ha fallado su login: no se puede autorizar'; $string['auth_cas_language'] = 'Idioma seleccionado para las paginas de identificación:'; $string['auth_cas_language_key'] = 'Idioma'; $string['auth_cas_logincas'] = 'Acceso de conexión segura'; $string['auth_cas_logout_return_url'] = 'Proporcione la URL a donde serán redireccionados los usuarios de CAS después de salir.<br />Si se deja vacío, los usuarios serán redireccionados al lugar en donde Moodle redirecciona a sus usuarios'; $string['auth_cas_logout_return_url_key'] = 'URL de regreso alternativo al salir'; $string['auth_cas_logoutcas'] = 'Elige \'sí\' si quiere salir del CAS cuando se desconecte de Moodle'; $string['auth_cas_logoutcas_key'] = 'Opción de salida del CAS'; $string['auth_cas_multiauth'] = 'Elige \'sí\' si quiere tener multi-identificación (CAS + otra identificación)'; $string['auth_cas_multiauth_key'] = 'Multi-identificación'; $string['auth_cas_port'] = 'Puerto del servidor CAS'; $string['auth_cas_port_key'] = 'Puerto'; $string['auth_cas_proxycas'] = 'Elige \'sí\' si quiere utilizar CAS en modo proxy'; $string['auth_cas_proxycas_key'] = 'Modo proxy'; $string['auth_cas_server_settings'] = 'Configuración del servidor CAS'; $string['auth_cas_text'] = 'Conexión segura'; $string['auth_cas_use_cas'] = 'Usar CAS'; $string['auth_cas_version'] = 'Versión de CAS utilizada'; $string['auth_casdescription'] = 'Este método utiliza un servidor CAS (Central Authentication Service) para autentificar a los usuarios en un entorno SSO (Single Sign On). Usted puede también usar una identificación simple LDAP. Si el nombre de usuario y la contraseña son válidos de acuerdo con CAS, Moodle crea una entrada de nuevo usuario en su base de datos, tomando de LDAP los atributos del usuario si fuera preciso. En los siguientes accesos sólo se comprueban el nombre de usuario y la contraseña.'; $string['auth_casnotinstalled'] = 'No se puede usar la identificación CAS. El módulo PHP LDAP no está instalado.'; $string['noldapserver'] = 'No hay ningún servidor LDAP configurado para CAS! Sincronización deshabilitada.'; $string['pluginname'] = 'Usar un servidor CAS (SSO)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación del servidor CAS (SSO) no almacena ningún dato personal.'; $string['synctask'] = 'Trabajo de sincronización de usuarios de CAS'; es/qbehaviour_deferredcbm.php 0000666 00000011617 15151221667 0012373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_deferredcbm', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_deferredcbm * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accuracy'] = 'Precisión'; $string['accuracyandbonus'] = 'Precisión + Bono'; $string['assumingcertainty'] = 'No ha seleccionado un grado de certeza. Asumiendo: {$a}.'; $string['averagecbmmark'] = 'Puntuación promedio CBM'; $string['basemark'] = 'Puntuación base {$a}'; $string['breakdownbycertainty'] = 'Desglose por certeza'; $string['cbmbonus'] = 'Bono CBM'; $string['cbmgradeexplanation'] = 'Para CBM (Marca Basada en Certeza), la calificación de arriba se muestra relativa al máximo para todas las correctas en C=1.'; $string['cbmgrades'] = 'Calificaciones CBM (Marca Basada en Certeza)'; $string['cbmgrades_help'] = 'Con Puntuación Basado en Certeza = PBC (Certainty Based Marking = CBM) el tener todas las preguntas correctas con C=1 (baja certeza) da una puntuación de 100%. Las calificaciones pueden ser tan altas como del 300% si todas las preguntas fueran correctas y con C=3 (alta certeza). Los prejuicios (mostrar confianza en respuestas erroneas) hacen que las calificaciones bajen mucho más de lo que lo harían respuestas equivocadas que se reconozcan como de poca confianza. Esto podría inclusive llegar a calificaciones globales negativas. **Precisión** es el % de correctas, ignorando la certeza, pero ponderando para la puntuación máxima de cada pregunta. El poder distiguir exitosamente las respuestas más confiables de las menos confiables da una mejor calificación que si se eligira la misma certeza para cada pregunta. Esto se refleja en el **Bono PBC**. **Precisión** + **Bono PBC** es una mejor medida del conocimiento que la mera **Precisión**. Los prejuicios pueden conducir a un bono negativo; una advertencia para revisar con cuidado qué es lo que si se sabe contra lo que no se sabe.'; $string['cbmgrades_link'] = 'qbehaviour/deferredcbm/certaintygrade'; $string['cbmmark'] = 'Puntuación CBM {$a}'; $string['certainty'] = 'Certeza'; $string['certainty-1'] = 'Ni idea'; $string['certainty1'] = 'C=1 (No está seguro: <67%)'; $string['certainty2'] = 'C=2 (Seguro a medias: >67%)'; $string['certainty3'] = 'C=3 (Bastante seguro: >80%)'; $string['certainty_help'] = 'La calificación basada en certeza requiere que indique cómo de seguro está con su respuesta. Los niveles disponibles son: Nivel de certeza | C = 1 (No está seguro) | C = 2 (Seguro a medias) | C = 3 (Bastante seguro) ------------------- | ------------ | --------- | ---------------- Marque si es correcto | 1 | 2 | 3 Marque si está mal | 0 | -2 | -6 Probabilidad correcta | <67% | 67-80% | > 80% Las mejores notas se obtienen reconociendo la incertidumbre. Por ejemplo, si cree que hay más de 1 entre 3 posibilidades de estar equivocado, debe introducir C = 1 y evitar el riesgo de una puntuación negativa.'; $string['certainty_link'] = 'qbehaviour/deferredcbm/certainty'; $string['certaintyshort-1'] = 'Ni idea'; $string['certaintyshort1'] = 'C=1'; $string['certaintyshort2'] = 'C=2'; $string['certaintyshort3'] = 'C=3'; $string['dontknow'] = 'Ni idea'; $string['foransweredquestions'] = 'Resultados solo para las {$a} preguntas respondidas'; $string['forentirequiz'] = 'Resultados para el cuestionario completo ({$a} preguntas)'; $string['howcertainareyou'] = 'Grado de certeza{$a->help}: {$a->choices}'; $string['judgementok'] = 'Ok'; $string['judgementsummary'] = 'Respuestas: {$a->responses}. Precisión: {$a->fraction}. (Rango óptimo {$a->idealrangelow} a {$a->idealrangehigh}). Usted estuvo {$a->judgement} usando éste nivel de certeza.'; $string['noquestions'] = 'No hay respuestas'; $string['overconfident'] = 'demasiado seguro'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación diferida con CBM'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comentarios diferidos con comportamiento de preguntas de CBM no almacena ningún dato personal.'; $string['slightlyoverconfident'] = 'un poco demasiado confiado'; $string['slightlyunderconfident'] = 'un poco bajo en confianza'; $string['underconfident'] = 'bajo en confianza'; $string['weightx'] = 'Peso {$a}'; es/atto_orphaned.php 0000666 00000002015 15151221667 0010523 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_orphaned', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_orphaned * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['heading:details'] = 'Detalles'; es/repository_recent.php 0000666 00000003271 15151221667 0011460 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_recent', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_recent * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración del repositorio de archivos recientes'; $string['emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['pluginname'] = 'Archivos recientes'; $string['pluginname_help'] = 'Archivos usados recientemente por el usuario actual'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de repositorio de archivos recientes no almacena ni transmite ningún dato personal.'; $string['recent:view'] = 'Ver plugin de repositorio de archivos recientes'; $string['recentfilesnumber'] = 'Número de archivos recientes'; $string['timelimit'] = 'Límite de tiempo'; $string['timelimit_help'] = 'Solo recuperar archivos recientes dentro del límite de tiempo'; es/tool_multilangupgrade.php 0000666 00000003035 15151221667 0012300 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_multilangupgrade', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_multilangupgrade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['multilangupgradeinfo'] = '<p>La sintaxis del filtro multiidioma se modificó en la versión 1.8 y, por lo tanto, la etiqueta <lang> ya no es compatible.</p> <p>Ejemplo: <span lang="en" class="multilang">Hello!</span><span lang="es" class="multilang">Hola!</span></p> <p>¿Desea actualizar la sintaxis en todos los textos existentes ahora?</p>'; $string['pluginname'] = 'Actualización multi-idioma'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de actualización Multiidioma no almacena ningún dato personal.'; es/clickview.php 0000666 00000002017 15151221667 0007656 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'clickview', language 'es', version '4.1'. * * @package clickview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/clickview/view'; es/panoptosubmission.php 0000666 00000003253 15151221667 0011475 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'panoptosubmission', language 'es', version '4.1'. * * @package panoptosubmission * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addvideo'] = 'Añadir envío a Panopto'; $string['all'] = 'Todo'; $string['allowdeleting'] = 'Permitir el reenvío'; $string['assignmentexpired'] = 'Entrega anulada. La fecha de envío de la tarea ha pasado'; $string['availabledate'] = 'Permitir envíos de'; $string['cancel'] = 'Cerrar'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Borrar todos los vídeos enviados'; $string['duedate'] = 'Fecha límite'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackfromteacher'] = 'Retroalimentación del profesor'; $string['finalgrade'] = 'Calificación final'; $string['fullname'] = 'Nombre'; $string['grade_out_of'] = 'Calificación fuera de {$a}:'; $string['gradeitem:submissions'] = 'Envíos'; es/cache_memcache.php 0000666 00000002720 15151221667 0010564 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cache_memcache', language 'es', version '4.1'. * * @package cache_memcache * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Memcache'; $string['servers'] = 'Servidores'; $string['testservers'] = 'Servidores de prueba'; $string['testservers_desc'] = 'Los servidores de prueba se utilizan para las pruebas unitarias y las pruebas de rendimiento. Es totalmente opcional utilizar servidores de prueba. Cada servidor se define en una por línea mediante una dirección de servidor y opcionalmente un puerto y su relevancia. Si no se especifica un puerto se usa el puerto por defecto (11211).'; es/quizaccess_ipaddress.php 0000666 00000002502 15151221667 0012105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_ipaddress', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_ipaddress * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Regla de acceso por dirección IP'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de regla de acceso al cuestionario por direcciones IP no almacena ningún dato personal.'; $string['subnetwrong'] = 'Este cuestionario sólo es accesible desde ciertos lugares: este ordenador no está en la lista de admitidos.'; es/playlist.php 0000666 00000002014 15151221667 0007534 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'playlist', language 'es', version '4.1'. * * @package playlist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/playlist/view'; es/dataformview_editon.php 0000666 00000002071 15151221667 0011730 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformview_editon', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformview_editon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['returnself'] = 'Mostrar enlace para añadir una nueva entrada'; es/qtype_pmatchjme.php 0000666 00000010471 15151221667 0011073 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_pmatchjme', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_pmatchjme * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowanothertry'] = 'Permitir otro intento'; $string['answeringoptions'] = 'Opciones del editor molecular'; $string['atomcount'] = 'Información sobre el recuento de átomos'; $string['autoez'] = 'Generación automática de SMILES con estereoquímica E,Z ("autoez")'; $string['enablejavascript'] = '<p>Cargando el editor molecular...</p><p>Si este mensaje no es reemplazado por el editor molecular es que no tienes javascript funcionando en tu navegador.</p> <p>Si este mensaje no es reemplazado por el editor molecular es que no tienes javascript funcionando en tu navegador.'; $string['firstcorrectanswermustbestraightmatch'] = 'La primera respuesta correcta debe ser una coincidencia directa de una cadena SMILES sin comodines como match(SMILESEXPRESSION).'; $string['firstcorrectanswermustnotrequireatomcountfeedback'] = 'La primera respuesta correcta no puede requerir respuesta de recuento de átomos'; $string['nostereo'] = 'No se tiene en cuenta la estereoquímica al crear SMILES ("nostereo")'; $string['pluginname'] = 'Coincidencia de patrones con editor molecular'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta (que puede incluir una imagen), el encuestado utiliza el editor molecular para describir una estructura molecular. Puede haber varias respuestas correctas posibles, cada una con una calificación diferente.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/pmatchjme'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de coincidencia de patrón con editor molecular'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de coincidencia de patrón con editor molecular'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite dibujar una molécula utilizando el editor molecular. La respuesta se califica comparándola con varias respuestas modelo, que se describen utilizando la sintaxis de coincidencia de patrones de la OU.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de la pregunta de coincidencia de patrones con editor molecular permite a los autores de las preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:allowsubscript'] = 'Si se utiliza el subíndice para introducir la respuesta.'; $string['privacy:preference:allowsuperscript'] = 'Si se utiliza el superíndice para introducir la respuesta.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La nota por defecto establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['smiles_aromatic_c'] = 'átomos de carbono aromáticos'; $string['smiles_br'] = 'átomos de bromo'; $string['smiles_c'] = 'átomos de carbono alifáticos'; $string['smiles_cl'] = 'átomos de cloro'; $string['smiles_doublebond'] = 'dobles enlaces'; $string['smiles_f'] = 'átomos de flúor'; $string['smiles_i'] = 'átomos de yodo'; $string['smiles_n'] = 'átomos de nitrógeno'; $string['smiles_o'] = 'átomos de oxígeno'; $string['smiles_s'] = 'átomos de azufre'; $string['smiles_triplebond'] = 'bonos triples'; $string['smilescorrectcount'] = 'Tiene la fórmula molecular correcta pero no la estructura correcta.'; $string['smilesequal'] = 'Tienes el número correcto de {$a}.'; $string['smilestoofew'] = 'Tienes muy pocos {$a}.'; $string['smilestoomany'] = 'Tienes demasiados {$a}.'; es/atto_reciteditor.php 0000666 00000002416 15151221667 0011245 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_reciteditor', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_reciteditor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add'] = 'Agregar'; $string['addimage'] = 'Agregar imagen'; $string['alert'] = 'Alerta'; $string['align'] = 'Alinear'; $string['aligncenter'] = 'Alinear al centro'; $string['font'] = 'Fuente'; $string['fontcolor'] = 'Color de la fuente'; $string['fontsize'] = 'Tamaño de la fuente'; es/enrol_xp.php 0000666 00000005171 15151221667 0007530 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_xp', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_xp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adhocsyncscheduled'] = 'Las inscripciones faltantes serán sincronizadas en los siguientes minutos (durante cron).'; $string['course'] = 'Ir a curso'; $string['invalidlevel'] = 'El nivel debe ser un número igual o mayor a 2.'; $string['levelincourse'] = 'Curso en el cual alcanzar nivel'; $string['levelninvalid'] = '{$a} (inválido)'; $string['leveltoattain'] = 'Nivel a alcanzar'; $string['messageprovider:welcomemessage'] = 'Mensaje de BienVenida a inscripción SubedeNivel'; $string['noteaboutexistingenrolment'] = 'Este método de matriculación no tiene efecto cuando el usuario se encuentra ya matriculado en el curso, incluso si su matriculación se encuentra caducada, suspendida o desactivada.'; $string['notethat'] = 'Nota'; $string['pluginname'] = 'Inscripción a nivel'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin no almacena ninguna información del usuario.'; $string['syncpossiblemissing'] = 'Sincronizar y buscar posible inscripciones faltantes.'; $string['welcomemessage'] = 'Un mensaje de BienVenida'; $string['welcomemessage_help'] = 'Un mensaje que se le enviará a los usuarios cuando se matriculen en el curso. Déjelo en blanco si no desea enviar ningún mensaje. Están disponibles los siguientes campos: * [level]: El nivel que deben alcanzar * [fullname]: El nombre completo del usuario * [firstname]: El nombre de pila del usuario El formato soportado es [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown).'; $string['wholesite'] = 'Sitio completo'; $string['xp:config'] = 'Configurar instancias de inscripción'; $string['xp:unenrol'] = 'Des-inscribir (dar de baja) usuarios'; $string['youhavebeenenrolled'] = 'Usted ha sido inscrito en un nuevo curso.'; es/block_lp.php 0000666 00000003146 15151221667 0007467 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_lp', language 'es', version '4.1'. * * @package block_lp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['competenciestoreview'] = 'Competencias a evaluar'; $string['lp:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de planes de aprendizaje'; $string['lp:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de plan de aprendizaje al Área personal'; $string['myplans'] = 'Mis planes'; $string['noactiveplans'] = 'No hay planes activos hasta el momento.'; $string['planstoreview'] = 'Planes para revisar'; $string['pluginname'] = 'Planes de aprendizaje'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de plan de aprendizaje solo muestra datos almacenados en otras localizaciones.'; $string['viewmore'] = 'Ver más...'; $string['viewotherplans'] = 'Ver otros planes...'; es/tool_log.php 0000666 00000004007 15151221667 0007515 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_log', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_log * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actlogshdr'] = 'Opciones de registro disponibles'; $string['configlogplugins'] = 'Por favor habilite todos los complementos necesarios y organícelos en el orden adecuado.'; $string['exportlog'] = 'Incluir registros al exportar'; $string['exportlogdetail'] = 'Incluir registros que hagan referencia al usuario al exportar.'; $string['logging'] = 'Logging'; $string['managelogging'] = 'Administrar opciones de registro'; $string['pluginname'] = 'Gestor de almacén de registros'; $string['privacy:metadata:logstore'] = 'El registro almacena'; $string['privacy:path:logs'] = 'Registros'; $string['privacy:request:origin:cli'] = 'Herramienta de línea de comandos'; $string['privacy:request:origin:restore'] = 'Respaldo está siendo restaurado'; $string['privacy:request:origin:web'] = 'Petición web estándar'; $string['privacy:request:origin:ws'] = 'App móvil o servicio web'; $string['reportssupported'] = 'Informes compatibles'; $string['subplugintype_logstore'] = 'Almacén de registro'; $string['subplugintype_logstore_plural'] = 'Almacenes de registro'; es/znanja.php 0000666 00000004661 15151221667 0007166 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'znanja', language 'es', version '4.1'. * * @package znanja * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['localsyncdisabled'] = 'El plugin de contenido znanja requiere que estén habilitados paquetes SCORM descargables, los que actualmente están deshabilitados. Por favor habilite la configuración para "Tipo de paquete descargable" para el módulo de actividad de paquete SCORM (encontrado debajo de: Administrción del sitio -> Plugins -> Módulos de actividad -> Paquete SCORM).'; $string['modulename'] = 'Actividad de contenido znanja'; $string['modulename_help'] = '<div style="padding-bottom: 2em; text-align: center;"><a href="https://znanja.com"><img src="https://znanja.com/logo.png?width=226&height=46"></a></div><p><strong>znanja</strong> hace fácil el convertir sus materiales de entrenamiento conducidos-por-el-instructor existentes a eAprendizaje, para que Usted pueda enfocarse en proporcionar el entrenamiento que desea, a los estudiantes que quiera, en cualquier parte del mundo..</p><p>Este plugin importará contenido desde znanja como una actividad de paquete SCORM.</p><p>Usted necesitará una cuenta de usuario en znanja. Si Usted no tiene dicha cuenta, visite <a href="https://znanja.com">znanja.com</a> para configurar una o pregúntele a su administrador acerca de crear una cuenta debajo de su organización znanja.</p>'; $string['modulenameplural'] = 'Actividades de contenido znanja'; $string['pluginname'] = 'Contenido znanja'; $string['scormmodulenotfound'] = 'El módulo de actividades SCORM no se ha encontrado. Por favor asegúrese de que esté habilitado.'; es/tool_editrolesbycap.php 0000666 00000003413 15151221667 0011745 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_editrolesbycap', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_editrolesbycap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['capabilityandname'] = '{$a->name} ({$a->capabilityname})'; $string['capabilitynamewithrisks'] = '{$a->name} ({$a->capabilityname}) {$a->risks}'; $string['checkandeditroles'] = 'Comprobar y editar definiciones de rol'; $string['editrolesfor'] = 'Editar definiciones de roles para la capacidad {$a}'; $string['nonematch'] = 'Ninguna capacidad coincide con el filtro'; $string['pluginname'] = 'Editar roles por capacidad'; $string['privacy:metadata:preference:definerole_showadvanced'] = 'Definir rol muestra preferencias avanzadas'; $string['roledescription'] = 'Descripción de rol'; $string['rolenameandshortname'] = '{$a->name} ({$a->shortname})'; $string['selectacapability'] = 'Seleccione una capacidad'; $string['selectadifferentcapability'] = 'Seleccione una capacidad diferente'; es/quiz_overview.php 0000666 00000012722 15151221667 0010620 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_overview', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_overview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allattempts'] = 'Mostrar todos los intentos'; $string['allattemptscontributetograde'] = 'Todos los intentos contribuyen a la calificación final del usuario.'; $string['allstudents'] = 'Mostrar todos los {$a}'; $string['attemptsonly'] = 'Mostrar solamente {$a} con intentos'; $string['attemptsprepage'] = 'Intentos mostrados por página'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar los intentos seleccionados'; $string['done'] = 'Hecho'; $string['err_failedtodeleteregrades'] = 'No se han podido eliminar las calificaciones de intentos calculados'; $string['err_failedtorecalculateattemptgrades'] = 'No se han podido recalcular las calificaciones del intento'; $string['highlightinggraded'] = 'El intento del usuario que contribuye a la calificación final está resaltado.'; $string['needed'] = 'Necesario'; $string['noattemptsonly'] = 'Mostrar/descargar solamente {$a} sin intentos'; $string['noattemptstoregrade'] = 'Ningún intento necesita recalificación'; $string['nogradepermission'] = 'No tiene permiso para calificar este cuestionario.'; $string['onlyoneattemptallowed'] = 'Sólo se permite un intento por usuario en este cuestionario.'; $string['optallattempts'] = 'todos los intentos'; $string['optallstudents'] = 'todos los {$a} que han intentado o no el cuestionario'; $string['optattemptsonly'] = '{$a} que han intentado el cuestionario'; $string['optnoattemptsonly'] = '{$a} que no han intentado el concurso'; $string['optonlyregradedattempts'] = 'que han sido recalificadas / están marcadas porque necesitan recalificarse'; $string['overview'] = 'Calificaciones'; $string['overviewdownload'] = 'Descargar visión general'; $string['overviewfilename'] = 'calificaciones'; $string['overviewreport'] = 'Informe de calificaciones'; $string['overviewreportgraph'] = 'Número total de estudiantes que alcanzan rangos de calificación'; $string['overviewreportgraphgroup'] = 'Número de estudiantes del grupo \'{$a}\' que han alcanzado los rangos de calificación'; $string['pagesize'] = 'Tamaño de página'; $string['pluginname'] = 'Calificaciones'; $string['preferencespage'] = 'Preferencias sólo para esta página'; $string['preferencessave'] = 'Guardar preferencias'; $string['preferencesuser'] = 'Sus preferencias para este informe'; $string['privacy:metadata:preference:quiz_overview_slotmarks'] = 'Si mostrar los puntos para cada espacio de preguntas.'; $string['privacy:preference:slotmarks:no'] = 'Los puntos no se muestran junto al espacio de la pregunta.'; $string['privacy:preference:slotmarks:yes'] = 'Los puntos se muestran junto al espacio de la pregunta.'; $string['regrade'] = 'Recalificar'; $string['regradeall'] = 'Recalificar todo'; $string['regradealldry'] = 'Simulacro de recalificación completa'; $string['regradealldrydo'] = 'Recalificar los intentos marcados cuando necesiten recalificación ({$a})'; $string['regradealldrydogroup'] = 'Recalificar intentos ({$a->countregradeneeded}) marcados como necesitados de recalificación en el grupo \'{$a->groupname}\''; $string['regradealldrygroup'] = 'Simulacro de recalificación completa para el grupo \'{$a->groupname}\''; $string['regradeallgroup'] = 'Recalificación completa para el grupo \'{$a->groupname}\''; $string['regradecomplete'] = 'Recalificación terminada'; $string['regradedsuccessfullyxofy'] = 'Se terminó de calificar ({$a->done}/{$a->count})'; $string['regradeheader'] = 'Recalificando'; $string['regradeselected'] = 'Volver a calificar los intentos seleccionados'; $string['regradingattemptissue'] = 'Puesto {$a->slot}: {$a->reason}'; $string['regradingattemptxofy'] = 'Recalificando el intento ({$a->done}/{$a->count})'; $string['regradingattemptxofyproblem'] = 'Las siguientes preguntas no pudieron recalificarse en el intento{$a->attemptnum} de {$a->name} (id {$a->attemptid})'; $string['regradingattemptxofywithdetails'] = 'Recalificando intento ({$a->done}/{$a->count}) - Intento {$a->attemptnum} por {$a->name} (id {$a->attemptid})'; $string['show'] = 'Mostrar / descargar'; $string['showattempts'] = 'Solo mostrar / descargar intentos'; $string['showdetailedmarks'] = 'Puntos para cada pregunta'; $string['showinggraded'] = 'Mostrando sólo el intento calificado para cada usuario.'; $string['showinggradedandungraded'] = 'Mostrando los intentos calificados y no calificados para cada usuario. El intento calificado para cada usuario está resaltado. El método de calificación para este cuestionario es {$a}.'; $string['studentingroup'] = '\'{$a->coursestudent}\' en el grupo \'{$a->groupname}\''; $string['studentingrouplong'] = '\'{$a->coursestudent}\' en este grupo'; es/qbank_viewquestiontype.php 0000666 00000002253 15151221667 0012520 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_viewquestiontype', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_viewquestiontype * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Ver tipo de pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas de ver el tipo de pregunta no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_combined.php 0000666 00000022167 15151221667 0010710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_combined', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_combined * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['controlnameshowworking'] = 'entrada de texto'; $string['embeddedquestionremovedfromform'] = 'Una o más preguntas incrustadas han sido eliminadas del texto de la pregunta. Los datos de estas preguntas todavía se muestran a continuación, pero se eliminarán permanentemente cuando pulse el botón "Actualizar el formulario" o "Guardar cambios", a menos que vuelva a colocar los códigos incrustados en el texto de la pregunta.'; $string['err_accepts_vertical_or_horizontal_layout_param'] = '<p>El tipo de pregunta \'{$a}\' le permite especificar el diseño de su tipo de pregunta de la siguiente manera:<ul> <li>[[{question identifier}:{$a}:v]] vertical o </li> <li>[[{question identifier}:{$a}:h]] horizontal.</li></ul> <p>No debes introducir nada más después de los segundos dos puntos.</p>'; $string['err_duplicateids'] = 'Cada instancia de pregunta incrustada debe tener un identificador diferente. Ha utilizado el(los) siguiente(s) identificador(es) para más de una pregunta \'{$a}\'.'; $string['err_fillinthedetailsforsubq'] = 'Tiene que rellenar los detalles para describir la subpregunta "{$a}".'; $string['err_fillinthedetailshere'] = 'Tiene que rellenar los detalles de esta subpregunta.'; $string['err_insufficientnoofcodeparts'] = 'Error, su código para incrustar un control de pregunta \'{$a->fullcode}\' tiene muy pocas partes separadas por dos puntos. Debería tener al menos un identificador de pregunta, seguido de un identificador de tipo de pregunta.'; $string['err_invalid_number'] = 'El tipo de pregunta \'{$a}\' espera un número después del identificador del tipo de pregunta, su código de incrustación debe ser [[{your question id}:{$a}:{a number here}]]'; $string['err_invalid_width_specifier_postfix'] = '<p>El tipo de pregunta \'{$a}\' le permite especificar el ancho de su tipo de pregunta de la siguiente manera:<ul> <li>[[{question identifier}:{$a}:____]] donde la anchura del cuadro de entrada dependerá del número de guiones bajos o </li> <li>[[{question identifier}:{$a}:__10__]] donde la anchura del cuadro de entrada dependerá del número.</li></ul> <p>No debe introducir nada más después de los segundos dos puntos.</p>'; $string['err_invalid_width_specifier_postfix_showworking'] = '<p>El tipo de pregunta \'{$a}\' le permite especificar el ancho de su tipo de pregunta de la siguiente manera: <ul> <li>[[{question identifier}:{$a}:____]] donde la anchura del cuadro de entrada dependerá del número de guiones bajos o</li> <li>[[{question identifier}:{$a}:__10__]] donde la anchura del cuadro de entrada dependerá del número.</li> <li>[[{question identifier}:{$a}:__80x5__]] donde la anchura y la altura del cuadro de entrada dependerán del número.</li> </ul> <p>No debe introducir nada más después de los segundos dos puntos.</p>'; $string['err_invalidquestionidentifier'] = 'El código identificador de su pregunta consta de uno o varios caracteres alfanuméricos.'; $string['err_questionidentifiertoolong'] = 'El nombre de la sub-pregunta \'{$a}\' es demasiado largo. Puedes utilizar hasta 10 caracteres alfanuméricos.'; $string['err_subq_not_included_in_question_text'] = 'Parece que ha eliminado esta pregunta del texto de la pregunta. Incrusta esta pregunta en el formulario con el código {$a} o se eliminará cuando vuelvas a enviar este formulario.'; $string['err_thisqtypecannothavemorethanonecontrol'] = 'Ha intentado incrustar más de un control para el tipo de pregunta \'{$a->qtype}\' con el nombre de instancia de pregunta \'{$a->qid}\'. Este tipo de pregunta solo permite incrustar un control por instancia de pregunta.'; $string['err_thisqtypedoesnotacceptextrainfo'] = 'Este tipo de pregunta se incrusta con el código [[{your question id}:{$a}]]. No debe incluir nada después del identificador qtype, ni siquiera unos segundos dos puntos.'; $string['err_unrecognisedqtype'] = 'El identificador del tipo de pregunta \'{$a->qtype}\' que ha introducido en el código incrustado \'{$a->fullcode}\'no se conoce.'; $string['err_weightingsdonotaddup'] = 'No se añaden pesos a las subpreguntas superiores a 1.'; $string['err_you_must_provide_third_param'] = 'Debe proporcionar un tercer parámetro para el tipo de pregunta {$a}.'; $string['err_youneedmorechoices'] = 'Debe introducir dos o más opciones.'; $string['incorrectfeedback'] = 'Retroalimentación para cualquier respuesta incorrecta'; $string['multiresponse'] = 'Opciones por defecto para subpreguntas multirespuesta'; $string['noembeddedquestions'] = 'Debe haber al menos una subpregunta incrustada.'; $string['nosubquestiontypesinstalled'] = 'Este tipo de pregunta permite la combinación de la funcionalidad de otros tipos de preguntas. Necesita instalar al menos uno de estos otros tipos de preguntas que se usarán como subpreguntas. Consulte <a href="https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qtype_combined">la entrada en plug-in db</a> para más detalles y una lista de tipos de preguntas que pueden usarse como subpreguntas.'; $string['pluginname'] = 'Combinada'; $string['pluginname_help'] = 'Cree una pregunta con campos de respuesta incrustados en el texto de su pregunta. Dependiendo de los tipos de subpregunta instalados en su Moodle, puede pedir al estudiante que introduzca un valor numérico o de texto o que seleccione un valor de entre una serie de opciones. Los códigos incrustados en el texto de la pregunta serán sustituidos por casillas de verificación, casillas de selección o un campo de entrada de texto para que el estudiante pueda introducir su respuesta. Al crear una nueva pregunta, todos los códigos para incrustar tipos de subpreguntas disponibles se añaden automáticamente al texto de la pregunta como ejemplos de códigos que puede utilizar. Y al mismo tiempo los fragmentos de formulario apropiados para especificar las opciones de cada pregunta aparecen debajo del campo de entrada de texto de la pregunta. Edite el texto de la pregunta y cambie los códigos en el texto de la pregunta para cambiar qué tipos de subpreguntas incluir en el texto de la pregunta y luego pulse el botón "Actualizar el formulario" para que se muestren las partes correctas del formulario para editar la configuración de sus subpreguntas.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/combined'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta combinada'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta combinada'; $string['pluginnamesummary'] = 'Un tipo de pregunta combinada que permite incrustar en el texto de la pregunta los campos de respuesta de varias subpreguntas disponibles. Dependiendo de los tipos de pregunta que haya instalado, el alumno puede introducir una respuesta numérica o de texto corto o elegir una o varias respuestas mediante una casilla de selección o casillas de verificación.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de la pregunta Combinada no almacena ningún dato personal.'; $string['regradeissuenumsubquestionschanged'] = 'El número de subpreguntas embebidas en la pregunta ha cambiado.'; $string['shuffle'] = 'Barajar'; $string['singlechoice'] = 'Opciones por defecto para subpreguntas de elección simple'; $string['subqheader'] = '\'{$a->qtype}\' entrada \'{$a->qid}\''; $string['subqheader_not_in_question_text'] = '\'{$a->qtype}\' entrada \'{$a->qid}\' (no incrustada en el texto de la pregunta).'; $string['subquestiontypenotinstalled'] = 'Está intentando utilizar una pregunta combinada con una subpregunta de tipo \'{$a}\' que no está instalada.'; $string['subquestiontypes'] = 'Marcadores de posición de subpreguntas'; $string['updateform'] = 'Actualizar el formulario'; $string['validationerror'] = 'Una parte de la respuesta requiere atención: {$a}'; $string['validationerror_part'] = 'Parte {$a->identifier} - {$a->error}'; $string['validationerrors'] = 'Hay partes de tu respuesta que requieren atención: {$a}'; $string['vertical_or_horizontal_embed_code'] = '[[{$a->qid}:{$a->qtype}:v]] o [[{$a->qid}:{$a->qtype}:h]] dependiendo de si desea que las opciones se muestren vertical u horizontalmente.'; $string['weighting'] = 'Ponderación'; $string['widthspecifier_embed_code'] = '[[{$a->qid}:{$a->qtype}:{width specifier}]] o simplemente [[{$a->qid}:{$a->qtype}]]'; $string['yougot1right'] = '1 de sus respuestas es correcta.'; $string['yougotnright'] = '{$a->num} de sus respuestas son correctas.'; es/qtype_shortanswer.php 0000666 00000006602 15151221667 0011503 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_shortanswer', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_shortanswer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoreanswerblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} respuestas más'; $string['answer'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['answermustbegiven'] = 'Debe escribir una respuesta si existe calificación o retroalimentación.'; $string['answerno'] = 'Respuesta {$a}'; $string['caseno'] = 'Igual mayúsculas que minúsculas'; $string['casesensitive'] = 'Diferencia entre mayúsculas y minúsculas'; $string['caseyes'] = 'Mayúsculas y minúsculas deben coincidir'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas'; $string['filloutoneanswer'] = 'Debe proporcionar al menos una respuesta posible. Las respuestas en blanco no se utilizarán. Se usará \'*\' como comodín para cualquier carácter. La primera respuesta que coincida se usará para determinar la puntuación y la retroalimentación.'; $string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de pregunta necesita al menos {$a} respuestas'; $string['pleaseenterananswer'] = 'Por favor introduce una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Respuesta corta'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno escribe una palabra o frase corta. Puede haber varias respuestas correctas posibles, cada una con una calificación diferente. Si está activada la opción "Sensible a mayúsculas y minúsculas" entonces obtendría puntuaciones diferentes para "Palabra" o "palabra".'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/shortanswer'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de respuesta corta.'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de respuesta corta.'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite una respuesta de una o unas pocas palabras que se califica comparándola con distintas respuestas modelo, que pueden contener comodines.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de respuesta corta permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La marca predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:usecase'] = 'Si las respuestas deben distinguir entre mayúsculas y minúsculas.'; es/assignment_uploadsingle.php 0000666 00000002212 15151221667 0012611 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignment_uploadsingle', language 'es', version '4.1'. * * @package assignment_uploadsingle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Subir uno'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de subir una única tarea no almacena ningún dato personal.'; es/auth_uniquelogin.php 0000666 00000004141 15151221667 0011256 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_uniquelogin', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_uniquelogin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aplly_to_admin'] = 'Aplicar a Administradores'; $string['aplly_to_teacher'] = 'Aplicar a Profesores'; $string['auth_uniquelogerror'] = 'Ya hay una sesión activa, por lo que no es posible ingresar.'; $string['auth_uniquelogindescription'] = 'Este inicio de sesión asegura que cada usuario sólo tenga una sesión activa. <br /><br /> Cada vezque un usuario realice un inicio de sesión correcto, todas las otras sesiones que pertenezcan al mismo usuario serán terminadas.<br><br /> <div style="font-weight: bold;">Nota 1: Para que este plugin funcione, las sesiones de usuario deben ser almacenadas en la base de datos. Esta configuración se establece en <a href="settings.php?section=sessionhandling">Sesiones.</a></div><br />'; $string['auth_uniquelogintitle'] = 'Inicio de sesión único'; $string['configaplly_to_admin'] = 'Aplicar la restricción para ingreso único a usuarios con rol de Administrador en el contexto del sistema.'; $string['configaplly_to_teacher'] = 'Aplicar la restricción para ingreso único a usuarios con rol de Profesor en cualquier curso Moodle.'; $string['pluginname'] = 'Inicio de sesión único'; es/datapreset_proposals.php 0000666 00000002537 15151221667 0012143 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datapreset_proposals', language 'es', version '4.1'. * * @package datapreset_proposals * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename'] = 'Propuestas'; $string['modulename_help'] = 'Use este ajuste previo para recoger propuestas de temas, investigaciones, proyectos, etc. Los campos incluyen estados como aprobado, dechazado, revisar o pendiente.'; $string['pluginname'] = 'Propuestas'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de propuestas no almacena ningún dato personal.'; es/availability_group.php 0000666 00000003316 15151221667 0011567 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_group', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_group * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anygroup'] = '(Cualquier grupo)'; $string['description'] = 'Permitir sólo a estudiante que pertenezcan a un determinado grupo o a todos los grupos.'; $string['error_selectgroup'] = 'Debe seleccionar un grupo.'; $string['missing'] = '(grupo que falta)'; $string['pluginname'] = 'Restricción por el grupo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de restricción por grupo no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_anygroup'] = 'se pertenezca a cualquier grupo'; $string['requires_group'] = 'se pertenezca al grupo <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_notanygroup'] = 'Usted pertenece a ningún grupo'; $string['requires_notgroup'] = 'No perteneces a <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Grupo'; es/qtype_conceptmap.php 0000666 00000002043 15151221667 0011250 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_conceptmap', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_conceptmap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/conceptmap'; es/theme_vxg_boost.php 0000666 00000013356 15151221667 0011102 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_vxg_boost', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_vxg_boost * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedsettings'] = 'Ajustes avanzados'; $string['backgrounds'] = 'Fondos'; $string['bodybgcolor'] = 'Color del fondo'; $string['bodybgcolor_desc'] = 'El color del fondo.'; $string['brandcolor'] = 'Color de la marca'; $string['brandcolor_desc'] = 'Color de énfasis'; $string['brandcolorheadingsetting'] = 'Colores de marca'; $string['branddangercolorsetting'] = 'Color de peligro'; $string['branddangercolorsetting_desc'] = 'Este color se utiliza, por ejemplo, en las validaciones de formularios.'; $string['brandinfocolorsetting'] = 'Color de la información'; $string['brandinfocolorsetting_desc'] = 'Este color se utiliza, por ejemplo, para la información de disponibilidad de actividades o recursos del curso.'; $string['brandsuccesscolorsetting'] = 'Color de éxito'; $string['brandsuccesscolorsetting_desc'] = 'Este color se utiliza, por ejemplo, en las validaciones de formularios.'; $string['brandwarningcolorsetting'] = 'Color de la advertencia'; $string['brandwarningcolorsetting_desc'] = 'Este color se utiliza, por ejemplo, para textos de advertencia.'; $string['cardsbgcolor'] = 'Color de la tarjeta'; $string['cardsbgcolor_desc'] = 'Color de los bloques y páginas'; $string['choosereadme'] = 'Theme Vxg Boost es un tema hijo de Boost.'; $string['configtitle'] = 'Configuración de VXG Boost'; $string['dashboardbackgroundimage'] = 'Imagen de fondo de la página del tablero'; $string['dashboardbackgroundimage_desc'] = 'Una imagen que se ampliará para llenar el fondo de la página del panel.'; $string['defaultbackgroundimage'] = 'Imagen de fondo de la página predeterminada'; $string['defaultbackgroundimage_desc'] = 'Una imagen que se estirará para llenar el fondo de todas las páginas sin una imagen de fondo más específica.'; $string['drawerbgcolor'] = 'Color del cajón'; $string['drawerbgcolor_desc'] = 'El color del cajón.'; $string['drawerstyle'] = 'Estilo del cajón'; $string['drawerstyle_desc'] = 'Estilo del menú del cajón del lado izquierdo'; $string['footer'] = 'Pie de página'; $string['footerhidehelplinksetting'] = 'Ocultar enlace a los documentos de Moodle'; $string['footerhidehomelinksetting'] = 'Ocultar enlace al inicio de la página web'; $string['footerhidelogininfosetting'] = 'Ocultar la información de inicio de sesión'; $string['footerhidetooldataprivacysetting'] = 'Ocultar enlace a la privacidad de los datos'; $string['footerhideusertourslinksetting'] = 'Ocultar enlace para restablecer el tour del usuario'; $string['footerhidewholesetting'] = 'Ocultar el pie de página'; $string['footerlinks_desc'] = 'Si está marcado, el enlace no se mostrará en el pie de página. Si no está marcado (predeterminado), se mostrará.'; $string['foterbgcolor'] = 'Color de pie de página'; $string['foterbgcolor_desc'] = 'El color del pie de página.'; $string['frontpagebackgroundimage'] = 'Imagen de fondo de la portada'; $string['frontpagebackgroundimage_desc'] = 'Una imagen que se estirará para llenar el fondo de la portada.'; $string['generalsettings'] = 'Configuración general'; $string['iconsandtexts'] = 'Iconos y textos'; $string['incoursebackgroundimage'] = 'Imagen de fondo de la página del curso'; $string['incoursebackgroundimage_desc'] = 'Una imagen que se ampliará para llenar el fondo de las páginas del curso.'; $string['loginbackgroundimage'] = 'Imagen de fondo de la página de inicio de sesión'; $string['loginbackgroundimage_desc'] = 'Una imagen que se ampliará para llenar el fondo de la página de inicio de sesión.'; $string['onlyicons'] = 'Solo iconos'; $string['pluginname'] = 'Vxg Boost'; $string['preset'] = 'Tema preestablecido'; $string['preset_desc'] = 'Elija un ajuste preestablecido para cambiar ampliamente el aspecto del tema.'; $string['presetfiles'] = 'Archivos preestablecidos de tema adicionales'; $string['presetfiles_desc'] = 'Los archivos preestablecidos se pueden utilizar para alterar drásticamente la apariencia del tema. Consulte <a href=https://docs.moodle.org/dev/Boost_Presets> Aumente los ajustes preestablecidos </a> para obtener información sobre cómo crear y compartir sus propios archivos preestablecidos, y consulte <a href = http: //moodle.net / boost> Repositorio de ajustes preestablecidos </a> para ajustes preestablecidos que otros han compartido.'; $string['rawscss'] = 'SCSS sin procesar'; $string['rawscss_desc'] = 'Utilice este campo para proporcionar código SCSS o CSS que se inyectará al final de la hoja de estilo.'; $string['rawscsspre'] = 'SCSS inicial sin procesar'; $string['rawscsspre_desc'] = 'En este campo puede proporcionar el código SCSS de inicialización, se inyectará antes que todo lo demás. La mayoría de las veces utilizará esta configuración para definir variables.'; $string['region-side-pre'] = 'Derecho'; $string['wholefooter_desc'] = 'Si está marcado, el pie de página no se mostrará en absoluto.'; es/quizaccess_securewindow.php 0000666 00000002502 15151221667 0012645 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_securewindow', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_securewindow * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Regla de acceso por seguridad JavaScripct'; $string['popupwithjavascriptsupport'] = 'Ventana emergente a pantalla completa con alguna seguridad JavaScript'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de la regla de acceso al cuestionario de seguridad de JavaScript no almacena ningún dato personal.'; es/tinymce_helixmedia.php 0000666 00000002340 15151221667 0011536 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_helixmedia', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_helixmedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['helixmedia:add_media'] = 'Añadir un recurso de vídeo o audio de la Librería de Medios.'; $string['helixmedia:browsemedia'] = 'Buscar o subir recursos a la Librería de Medios...'; $string['pluginname'] = 'Inserte recurso MEDIAL'; es/qtype_easyoselect.php 0000666 00000002046 15151221667 0011442 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyoselect', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyoselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyoselect'; es/tool_health.php 0000666 00000002645 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_health', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_health * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['healthnoproblemsfound'] = '¡No se han encontrado problemas de salud!'; $string['healthproblemsdetected'] = '¡Detectados problemas de salud!'; $string['healthproblemsolution'] = 'Solución al problema de salud'; $string['healthreturntomain'] = 'Continuar'; $string['healthsolution'] = 'Solución'; $string['pluginname'] = 'Centro de salud'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de centro de salud no almacena ningún dato personal.'; es/engagementindicator_assessment.php 0000666 00000002045 15151221667 0014153 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'engagementindicator_assessment', language 'es', version '4.1'. * * @package engagementindicator_assessment * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dayslate_help'] = ''; es/repository_onedrive.php 0000666 00000011175 15151221667 0012015 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_onedrive', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_onedrive * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access'] = 'Acceso'; $string['both'] = 'Interno y externo'; $string['cachedef_folder'] = 'IDs de archivo OneDrive para carpetas en la cuenta del sistema'; $string['configplugin'] = 'Configurar plugin OneDrive'; $string['confirmimportskydrive'] = '¿Está seguro de que desea importar todos los archivos del repositorio de Microsoft SkyDrive al repositorio de Microsoft OneDrive? El repositorio de Microsoft OneDrive debe estar configurado y funcionando para que los archivos importados sigan funcionando como antes. Aviso: esta acción no se puede deshacer.'; $string['defaultreturntype'] = 'Tipo de retorno predeterminado'; $string['external'] = 'Externo (sólo enlaces almacenados en Moodle)'; $string['fileoptions'] = 'Los tipos y valores predeterminados de los archivos devueltos se pueden configurar aquí. Tenga en cuenta que todos los archivos vinculados externamente se actualizarán para que el propietario sea la cuenta del sistema Moodle.'; $string['importskydrivefiles'] = 'Importar archivos desde el repositorio de Microsoft SkyDrive'; $string['internal'] = 'Interno (archivos almacenados en Moodle)'; $string['issuer'] = 'Servicio OAuth 2'; $string['issuer_help'] = 'Seleccione el servicio OAuth 2 que está configurado para comunicarse con la API de OneDrive. Si el servicio aún no existe, deberá crearlo.'; $string['mysitenotfound'] = 'Nunca antes ha iniciado sesión en OneDrive. Debe iniciar sesión en OneDrive al menos una vez antes de que pueda usarse con Moodle.'; $string['oauth2serviceslink'] = '<a href="{$a}" title="Enlace a la configuración de servicios OAuth 2">Configuración de servicios OAuth 2</a>'; $string['onedrive:view'] = 'Ver repositorio OneDrive'; $string['owner'] = 'Propiedad de: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Microsoft OneDrive'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive'] = 'El repositorio de Microsoft OneDrive almacena permisos de acceso temporal y transmite datos de usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive:repository_onedrive_access:itemid'] = 'El ID del elemento de Microsoft OneDrive con un permiso de acceso temporal.'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive:repository_onedrive_access:permissionid'] = 'El ID del permiso de acceso temporal de Microsoft OneDrive.'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive:repository_onedrive_access:timecreated'] = 'La fecha y hora de creación del permiso de acceso temporal de Microsoft OneDrive.'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive:repository_onedrive_access:timemodified'] = 'La fecha y hora de modificación del permiso de acceso temporal de Microsoft OneDrive.'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive:repository_onedrive_access:usermodified'] = 'El ID del usuario que modifica el permiso de acceso temporal de Microsoft OneDrive.'; $string['privacy:metadata:repository_onedrive:searchtext'] = 'El texto de la consulta de búsqueda de usuario del repositorio de Microsoft OneDrive.'; $string['removetempaccesstask'] = 'Eliminar el acceso de escritura temporal de los enlaces controlados'; $string['searchfor'] = 'Buscar {$a}'; $string['servicenotenabled'] = 'Acceso no configurado.'; $string['skydrivefilesexist'] = 'El repositorio de Microsoft SkyDrive está habilitado pero obsoleto. Por favor, asegúrase de migrar los archivos de SkyDrive al repositorio OneDrive tan pronto como sea posible. En Moodle 4.4 esto ya no será posible.'; $string['skydrivefilesimported'] = 'Se importaron todos los archivos desde el repositorio de Microsoft SkyDrive.'; $string['skydrivefilesnotimported'] = 'No se pudieron importar algunos archivos desde el repositorio de Microsoft SkyDrive.'; $string['supportedreturntypes'] = 'Archivos soportados'; es/tool_lpimportrdf.php 0000666 00000002561 15151221667 0011301 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_lpimportrdf', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_lpimportrdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['competency'] = 'Competencia'; $string['educationlevel'] = 'Nivel Educativo: {$a}'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importfile'] = 'Archivo de descripción de formato de marco RDF/XML'; $string['invalidimportfile'] = 'Formato de archivo inválido.'; $string['pluginname'] = 'Importar marco desde RDF'; $string['subject'] = 'Asunto: {$a}'; $string['unnamed'] = 'Sin nombre'; es/externalcontent.php 0000666 00000002101 15151221667 0011105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'externalcontent', language 'es', version '4.1'. * * @package externalcontent * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/externalcontent/view'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/format_collapsibletopics.php 0000666 00000004370 15151221667 0012765 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_collapsibletopics', language 'es', version '4.1'. * * @package format_collapsibletopics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsections'] = 'Añadir tema'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['deletesection'] = 'Eliminar tema'; $string['editsection'] = 'Editar tema'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre del tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['keepstateoversession'] = 'Mantener el estado colapsado más allá de la sesión'; $string['keepstateoversession_desc'] = 'Si se activa, el estado colapsado se conservará cuando el usuario salga del sitio.'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para el tema {$a}'; $string['pluginname'] = 'Formato de Temas Colapsados'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Formato de Temas Colapsados no almacena ningún dato personal.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['sectionprogress'] = 'Barra de progreso de sección'; $string['sectionprogress_help'] = 'Muestra una barra de progreso a la derecha de los nombres de sección si está activada la finalización de actividad.'; $string['sectionprogresshidden'] = 'No mostrar una barra de progreso para cada sección'; $string['sectionprogressshown'] = 'Mostrar una barra de progreso para cada sección'; $string['sectionprogresstext'] = 'Progreso de sección'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; es/enrol_fee.php 0000666 00000007625 15151221667 0007646 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_fee', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_fee * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['cost'] = 'Tasa de inscripción'; $string['costerror'] = 'La tasa de inscripción debe ser un número.'; $string['currency'] = 'Moneda'; $string['defaultrole'] = 'Asignación de roles predeterminada'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccionar el rol que se asignará a los usuarios después de que hayan realizado el pago.'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha de fin'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios sólo se pueden matricular hasta esta fecha.'; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha de fin de matrícula no puede ser anterior a la fecha de inicio.'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la matrícula'; $string['enrolperiod_desc'] = 'La duración por defecto del período de matrícula. Si se establece a 0, la duración de la matrícula será por defecto ilimitada.'; $string['enrolperiod_help'] = 'Período de tiempo durante el que la matrícula está activa, empezando en el momento en el que se matricula al usuario. Si está deshabilitado, la duración de la matrícula será ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios sólo pueden matricularse desde esta fecha en adelante.'; $string['expiredaction'] = 'Acción de vencimiento de la matrícula'; $string['expiredaction_help'] = 'Seleccionar la acción que se ejecutará cuando finalice la matrícula de un usuario. Por favor tenga en cuenta que algunos datos de usuario y ajustes se eliminan cuando se anula la matrícula de un usuario.'; $string['fee:config'] = 'Configurar la inscripción en instancias de inscripción de pago'; $string['fee:manage'] = 'Gestionar usuarios matriculados'; $string['fee:unenrol'] = 'Anular matrícula de usuarios del curso'; $string['fee:unenrolself'] = 'Anular mi propia matrícula del curso'; $string['nocost'] = '¡No hay ningún coste por inscribirse en este curso!'; $string['paymentaccount'] = 'Cuenta de pago'; $string['paymentaccount_help'] = 'Las tasas de inscripción se pagarán a esta cuenta.'; $string['pluginname'] = 'Inscripción en pago'; $string['pluginname_desc'] = 'El método de inscripción mediante pago le permite configurar cursos que requieren un pago. Si la tarifa de cualquier curso se establece en cero, no se les pedirá a los estudiantes que paguen la entrada. Hay una tarifa global que establece aquí como predeterminada para todo el sitio y luego una configuración de curso que puede establecer para cada curso individualmente. La tarifa del curso anula la tarifa del sitio.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de inscripción en pago no almacena ningún dato personal.'; $string['purchasedescription'] = 'Matrícula en curso {$a}'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Seleccionar tipo de pago'; $string['status'] = 'Permitir la inscripción en las inscripciones de pago'; $string['status_desc'] = 'Permitir que los usuarios realicen un pago para inscribirse en un curso de forma predeterminada.'; es/auth_imap.php 0000666 00000003620 15151221667 0007646 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_imap', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_imap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_imapchangepasswordurl_key'] = 'URL de cambio de contraseña'; $string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa un servidor IMAP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña son válidos.'; $string['auth_imaphost'] = 'Dirección del servidor IMAP. Use el número IP, no el nombre DNS.'; $string['auth_imaphost_key'] = 'Host'; $string['auth_imapnotinstalled'] = 'No se puede usar la identificación IMAP. El módulo IMAP de PHP no está instalado.'; $string['auth_imapport'] = 'Número del puerto del servidor IMAP. Normalmente es 143 o 993.'; $string['auth_imapport_key'] = 'Puerto'; $string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Los servidores IMAP pueden tener diferentes tipos de identificación y negociación.'; $string['auth_imaptype_key'] = 'Tipo'; $string['pluginname'] = 'Usar un servidor IMAP'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Autenticación por servidor IMAP no almacena ningun dato personal.'; es/questionnaire.php 0000666 00000146736 15151221667 0010605 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'questionnaire', language 'es', version '4.1'. * * @package questionnaire * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessibility:rate:choice'] = 'Fila {$a->rowposition}, {$a->choicetitle}: Columna {$a->colposition}, {$a->choiceanswer}.'; $string['action'] = 'Acción'; $string['activityoverview'] = 'Tiene cuestionarios disponibles'; $string['additionalinfo'] = 'Información adicional'; $string['additionalinfo_help'] = 'Texto a mostrar en la parte superior de la primera página de esta encuesta. (por ejemplo, instrucciones, información general, etc)'; $string['addnewquestion'] = 'Añadir una pregunta del tipo {$a}'; $string['addnewsection'] = 'Añadir nueva sección'; $string['addquestion'] = 'Añadir pregunta ...'; $string['addquestions'] = 'Añadir preguntas'; $string['addquestiontosection'] = 'Añadir pregunta a sección'; $string['addselqtype'] = 'Añadir una pregunta de este tipo'; $string['alignment'] = 'Alineación de los botones de radio'; $string['alignment_help'] = 'Selección de botones de alineación: vertical (por defecto) u horizontal.'; $string['alignment_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Radio_Buttons'; $string['all'] = 'Todo'; $string['allnameddegrees'] = 'Grados nombrados'; $string['allnameddegrees_help'] = 'Especificar texto a mostrar para valorar valores en lugar del número. Deje un valor vacío para no usarlo.'; $string['alreadyfilled'] = 'Usted ya ha cumplimentado la encuesta {$a}. Gracias'; $string['andaveragevalues'] = 'y valores medios'; $string['anonymous'] = 'Anónimo'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answergiven'] = 'Esta respuesta dada'; $string['answernotgiven'] = 'Esta respuesta no dada'; $string['answerquestions'] = 'Responda a las preguntas...'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['attempted'] = 'Este cuestionario ha sido enviado'; $string['attemptstillinprogress'] = 'En curso. Guardado en:'; $string['autonumbering'] = 'Numeración automática'; $string['autonumbering_help'] = 'Numeración automática de las preguntas y las páginas. Es posible que desee desactivar la numeración automática de los cuestionarios con la bifurcación condicional.'; $string['autonumberno'] = 'No numerar las preguntas o páginas'; $string['autonumberpages'] = 'Numeración automática de páginas'; $string['autonumberpagesandquestions'] = 'Numeración automática de páginas y preguntas'; $string['autonumberquestions'] = 'Numeración automática de preguntas'; $string['average'] = 'Media'; $string['averageposition'] = 'Posición promedio'; $string['averagerank'] = 'Ranking de la media'; $string['averagesrow'] = 'Promedios (donde aplique)'; $string['bodytext'] = 'Cuerpo del texto'; $string['boxesnbexact'] = 'exactamente {$a} casilla(s).'; $string['boxesnbmax'] = 'un máximo de {$a} casilla(s).'; $string['boxesnbmin'] = 'un mínimo de {$a} casilla(s).'; $string['boxesnbreq'] = 'Para esta pregunta debe marcar la casilla'; $string['by'] = 'por'; $string['cannotviewpublicresponses'] = 'No se pueden ver las respuestas a este cuestionario público.'; $string['centerlabel'] = 'Etiqueta de centro'; $string['chart:bipolar'] = 'Barras bipolares'; $string['chart:hbar'] = 'Barras horizontales'; $string['chart:radar'] = 'Radar'; $string['chart:rose'] = 'Rosa'; $string['chart:type'] = 'Tipo de gráfica'; $string['chart:type_help'] = 'Seleccione el tipo de gráfico que desea utilizar para esta retroalimentación'; $string['chart:vprogress'] = 'Barra Vertical de progreso'; $string['checkallradiobuttons'] = '¡Por favor, compruebe todos los <strong>{$a}</strong> botones de radio!'; $string['checkboxes'] = 'Comprobar Casillas'; $string['checkboxes_help'] = 'Agregue una opción por línea para que el usuario seleccione una o múltiples respuestas'; $string['checkboxes_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Check_Boxes'; $string['checkbreaksadded'] = 'Nuevo salto de página(s) que se inserta en la posición(es):'; $string['checkbreaksok'] = 'Todos los saltos de página requeridos están presentes!'; $string['checkbreaksremoved'] = 'Eliminar {$a} salto(s) de página extra.'; $string['checknotstarted'] = 'Seleccione sin iniciar'; $string['checkstarted'] = 'Seleccione iniciado'; $string['clicktoswitch'] = '(Haga click para activar)'; $string['closebeforeopen'] = 'Usted ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.'; $string['closed'] = 'La encuesta se cerró el {$a}. Gracias.'; $string['closedate'] = 'Permitir respuestas hasta'; $string['closeson'] = 'El Cuestionario se cierra el {$a}'; $string['completionsubmit'] = 'El participante tiene que enviar la encuesta para completarla'; $string['condition'] = 'Condición'; $string['confalts'] = '- O - <br />Página de confirmación'; $string['configemailreporting'] = 'Permitir reportes por Email'; $string['configemailreportinglong'] = 'Habilitar opciones para que algunos reportes se envíen por Email directamente a las direcciones de Email especificadas.'; $string['configmaxsections'] = 'Máximo número de secciones de retroalimentación'; $string['configusergraph'] = 'Muestre las gráficas para la retroalimentación de la "Encuesta de Personalidad"'; $string['configusergraphlong'] = 'Use la librería <a href="http://www.rgraph.net/">Rgraph</a> para mostrar las gráficas de retroalimentación de la "Encuesta de Personalidad"'; $string['confirmdelallresp'] = '¿Está seguro que quiere eliminar TODAS las respuestas de la encuesta?'; $string['confirmdelchildren'] = 'Si borra esta pregunta, la/s subpregunta/s relacionada/s también serán borradas:'; $string['confirmdeletesection'] = '¿Está seguro de querer eliminar la sección de retroalimentación "{$a}"?'; $string['confirmdelgroupresp'] = '¿Está seguro que quiere eliminar TODAS las respuestas de{$a}?'; $string['confirmdelquestion'] = 'Está seguro que quiere borrar la pregunta de la posición {$a}?'; $string['confirmdelquestionresps'] = 'Esto también borrará la/s {$a} respuesta/s ya dadas a la pregunta.'; $string['confirmdelresp'] = '¿Está seguro que desea eliminar la respuesta de {$a}?'; $string['confirmremovequestion'] = '¿Está seguro de querer eliminar la pregunta"{$a->qname}" de la sección "{$a->sname}"?'; $string['confpage'] = 'Texto de título'; $string['confpage_help'] = 'Título (en negrita) y cuerpo del texto para la página de "confirmación" mostrada después de que el usuario haya finalizado la encuesta. (La URL, si existe, tiene prioridad sobre el texto de confirmación.). Si deja este campo vacío, se mostrará un mensaje sobre la finalización de la encuesta (Gracias por realizar esta encuesta)'; $string['confpagedesc'] = 'Título (en negrita) y cuerpo del texto para la página de "confirmación" mostrada después de que el usuario haya finalizado la encuesta. (La URL, si existe, tiene prioridad sobre el texto de confirmación.)'; $string['contentoptions'] = 'Tipo de Cuestionario'; $string['couldnotcreatenewsurvey'] = 'No se pudo crear una nueva encuesta!'; $string['couldnotdelresp'] = 'No ha sido posible borrar las respuestas'; $string['createcontent'] = 'Definir nuevo contenido'; $string['createcontent_help'] = 'Seleccione una de las opciones del botón de radio. \'Crear nuevo\' es el valor predeterminado.'; $string['createcontent_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Content_Options'; $string['createnew'] = 'Crear un nuevo cuestionario'; $string['crontask'] = 'Limpieza de cuestionario'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['date_help'] = 'Utilice este tipo de pregunta si espera que la respuesta sea una fecha con el formato correcto.'; $string['date_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Date'; $string['dateformatting'] = 'Usar el formato año-mes-día. Por ejemplo, para el 4 de marzo de 1945: <strong>1945-03-04</strong>'; $string['deleteallresponses'] = 'Borrar TODAS las respuestas'; $string['deletecurrentquestion'] = 'Borrar la pregunta {$a}'; $string['deletedallgroupresp'] = 'Todas las respuestas del grupo {$a} han sido borradas'; $string['deletedallresp'] = 'Respuestas eliminadas'; $string['deletedisabled'] = 'Esta pregunta no se puede eliminar'; $string['deletedresp'] = 'Respuestas borradas'; $string['deleteresp'] = 'Borrar esta respuesta'; $string['deletesection'] = 'Eliminar esta sección'; $string['deletingresp'] = 'Supresión de respuestas'; $string['dependencies'] = 'Dependencias'; $string['dependquestion'] = 'Pregunta Padre'; $string['dependquestion_help'] = 'Usted puede seleccionar una pregunta padre y una opción elegible para esta pregunta. Una pregunta hija solamente se le mostrará al estudiante si su pregunta padre y opción padre han sido previamente seleccionadas.'; $string['dependquestion_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Parent_Question'; $string['didnotrespondtoquestion'] = 'No respondió a la pregunta'; $string['directwarnings'] = 'Las dependencias directas a esta pregunta serán removidas. Esto afectará:'; $string['displaymethod'] = 'El método de visualización no se ha definido para este tipo de pregunta.'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadpdf'] = 'Descargar PDF'; $string['downloadtextformat'] = 'Descargar'; $string['downloadtextformat_help'] = 'Esta opción le permite guardar todas las respuestas de una encuesta en un archivo con formato a elegir. El archivo podrá abrirse entonces con un programa de hojas de cálculo (ej. Open Office Calc o MS Excel) o ser un paquete estadístico para procesamiento posterior.'; $string['downloadtextformat_link'] = 'mod/questionnaire/report#Download_in_text_format'; $string['downloadtypes'] = 'Tipo de reporte'; $string['dropdown'] = 'Lista desplegable'; $string['dropdown_help'] = 'No hay ninguna ventaja real de utilizar el cuadro desplegable sobre el uso de los botones de radio, excepto tal vez para las listas bastante largas de opciones, para ahorrar espacio en la pantalla.'; $string['dropdown_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Dropdown_Box'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editingfeedback'] = 'Editando configuraciones de retroalimentación'; $string['editingquestionnaire'] = 'Modificación de cuestionario - página General'; $string['editquestion'] = 'Edición de la pregunta {$a}'; $string['email'] = 'Correo'; $string['emailextra'] = 'Enviar descarga a Emails'; $string['emailextra_help'] = 'Enviará el archivo descargado a las direcciones de Email enlistadas, separadas por comas. Tenga en cuenta que NO se hacen revisiones de seguridad ni privacidad. \'allowemailreporting\' debe estar habilitado en las configuraciones del módulo para acceder a esto.'; $string['emailroles'] = 'Enviar descarga a roles'; $string['emailroles_help'] = 'Enviará vía Email el archivo descargado a todos los roles con la capacidad "mod/questionnaire:submissionnotification" . \'allowemailreporting\' debe estar habilitado en las configuraciones del módulo para acceder a esto.'; $string['emailsend'] = 'Enviar reportes'; $string['emailsnotspecified'] = 'No se especificó Email(s)'; $string['emailssent'] = 'Descargas enviadas a Email(s) específicado(s)'; $string['errnewname'] = 'Lo sentimos, ese nombre ya está en uso. Seleccione un nuevo nombre.'; $string['erroropening'] = 'Error al abrir el cuestionario.'; $string['errortable'] = 'Error de sistema (tabla corrupta).'; $string['essaybox'] = 'Texto amplio'; $string['essaybox_help'] = 'Esta pregunta se mostrará en un cuadro de texto sin formato con x columnas (ancho) e y filas (líneas de texto). Si deja ambos valores x e y con valor 0 (su valor por defecto), el editor de texto HTML de Moodle se mostrará con los valores estándar de altura y longitud (si está disponible en contexto de usuario/curso y/o en el perfil del usuario)'; $string['event_all_responses_deleted'] = 'Todas las respuestas fueron borradas'; $string['event_all_responses_saved_as_text'] = 'Todas las Respuestas guardadas como texto'; $string['event_all_responses_viewed'] = 'Reporte de Todas las Respuestas visto'; $string['event_individual_responses_viewed'] = 'Reporte de Respuestas Individuales visto'; $string['event_non_respondents_viewed'] = 'No-respondentes vistos'; $string['event_previewed'] = 'Questionnaire pre-visualizado'; $string['event_question_created'] = 'Pregunta creada'; $string['event_question_deleted'] = 'Pregunta borrada'; $string['event_response_deleted'] = 'Respuesta individual borrada'; $string['event_resumed'] = 'Intento recuperado'; $string['event_saved'] = 'Respuestas guardadas'; $string['event_submitted'] = 'Respuestas enviadas'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedback_help'] = 'Ayuda de retroalimentación'; $string['feedback_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test#Editing_Questionnaire_Feedback_Messages'; $string['feedbackaddmorefeedbacks'] = 'Agregar {no} campos más de retroalimentación'; $string['feedbackbysection'] = 'Sección de retroalimentación'; $string['feedbackdefaultlabel'] = '[Nueva sección]'; $string['feedbackeditingglobal'] = 'Editar Retroalimentación Global de la encuesta'; $string['feedbackeditingmessages'] = 'Editando Mensajes de Retroalimentación del Questionnaire'; $string['feedbackeditingsections'] = 'Editando Secciones de Retroalimentación del Questionnaire'; $string['feedbackeditmessages'] = 'Guardar configuraciones de Secciones y editar Mensajes de Retroalimentación'; $string['feedbackeditsections'] = 'Guardar configuraciones de Secciones y editar Secciones de Retroalimentación'; $string['feedbackerrorboundaryformat'] = 'Los límites del puntaje de retroalimentación deben ser, o un porcentaje, o un número. El valor que Usted escribió en el límite {$a} no es reconocido.'; $string['feedbackerrorboundaryoutofrange'] = 'Los límites del puntaje de retroalimentación deben ser entre 0% y 100%. El valor que Usted escribió en el límite {$a} está fuera del rango.'; $string['feedbackerrorjunkinboundary'] = 'Usted debe llenar las cajas de límite del puntaje de reatroalimentación sin dejar ningún hueco.'; $string['feedbackerrorjunkinfeedback'] = 'Usted debe llenar las cajas de retroalimentación sin dejar ningún hueco.'; $string['feedbackerrororder'] = 'Los límites de los puntajes de retroalimentación deben de estar en orden, con el más alto primero. El valor que escribió Usted en el límite {$a} está fuera de secuencia.'; $string['feedbackglobal'] = 'Retroalimentación Global'; $string['feedbackglobalheading'] = 'Encabezado de Retroalimentación Global'; $string['feedbackglobalmessages'] = 'Mensajes de Retroalimentación Global'; $string['feedbackhdr'] = 'Retroalimentaciones'; $string['feedbackheading'] = 'Encabezado de retroalimentación'; $string['feedbackheading_help'] = 'En el campo de encabezado de la retroalimentación Usted puede usar 2 variables: $scorepercent y $oppositescorepercent.'; $string['feedbackmessages'] = 'Mensajes de sección {$a}'; $string['feedbacknextsection'] = 'Próxima sección {$a}'; $string['feedbacknone'] = 'Sin mensajes de retroalimentación'; $string['feedbacknotes'] = 'Notas de retroalimentación'; $string['feedbacknotes_help'] = 'El texto escrito aquí se mostrará a los encuestados al final de su Reporte de Retroalimentación'; $string['feedbackoptions'] = 'Opciones de retroalimentación'; $string['feedbackoptions_help'] = 'Las opciones de retroalimentación están disponibles si su cuestionario contiene los siguientes tipos de preguntas y configuraciones de preguntas: Botones de selección; Caja desplegable, Si/No, o Valorar (normal o escala Osgood). Esas preguntas deberán configurarse como obligatorias; su campo para Nombre de Pregunta NO deberá estar vacío y las opciones para respuestas posibles deben contener un valor. Las preguntas con deslizador NO deben usar un valor negativo para el rango mínimo del deslizador.'; $string['feedbackoptions_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test'; $string['feedbackremovequestionfromsection'] = 'Esta pregunta es parte de la sección de retroalimentación [{$a}]'; $string['feedbackremovesection'] = 'El remover esta pregunta removerá completamente la sección de retroalimentación [{$a}]'; $string['feedbackreport'] = 'Reporte de Retroalimentación'; $string['feedbackscore'] = 'Puntaje de retroalimentación'; $string['feedbackscoreboundary'] = 'Límite de Puntaje de Retroalimentación'; $string['feedbackscores'] = 'Mostrar Puntajes'; $string['feedbackscores_help'] = 'Mostrar la tabla de puntajes de retroalimentación'; $string['feedbacksection'] = 'Sección'; $string['feedbacksectionheading'] = 'Encabezado de sección {$a}'; $string['feedbacksectionheadingmissing'] = '¡ Usted debe escribir un Encabezado para esta sección de retroalimentación !'; $string['feedbacksectionheadingtext'] = 'Encabezado'; $string['feedbacksectionlabel'] = 'Etiqueta'; $string['feedbacksectionlabel_help'] = 'Esta etiqueta será usada en las gráficas/diagramas. ¡ Por favor hágala tan corta como sea posible !'; $string['feedbacksectionquestions'] = '{$a} preguntas de sección'; $string['feedbacksections'] = 'Secciones de Retroalimentación'; $string['feedbacksectionsselect'] = 'Secciones'; $string['feedbacksectionsselect_help'] = 'Poner sus preguntas dentro de esas Secciones'; $string['feedbacksectionsselect_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test#Editing_Questionnaire_Feedback_Sections_2'; $string['feedbacksettingssaved'] = 'Configuraciones de retroalimentación guardadas'; $string['feedbacktype'] = 'Tipo de retroalimentación'; $string['field'] = 'Pregunta {$a}'; $string['fieldlength'] = 'Longitud de la caja de texto'; $string['fieldlength_help'] = 'Para la pregunta de tipo **Caja de Texto**, introduzca el **Largo de Caja de Texto** y la **Longitud Máxima del Texto** para el texto que será tecleado por quien responde. Los valores por defecto son 20 caracteres para el ancho de la caja de Texto y 25 caracteres para la longitud máxima del texto introducido.'; $string['finished'] = '¡ Ya has respondido todas las preguntas de este cuestionario!'; $string['firstrespondent'] = 'Primera persona en responder'; $string['formateditor'] = 'Editor HTML'; $string['formatplain'] = 'Texto plano'; $string['grade'] = 'Nota para este cuestionario'; $string['gradesdeleted'] = 'Notas del cuestionario eliminadas'; $string['headingtext'] = 'Texto del título'; $string['horizontal'] = 'Horizontal'; $string['id'] = 'ID'; $string['includechoicecodes'] = 'Incluir los números de las respuestas seleccionadas'; $string['includechoicetext'] = 'Incluir el texto de las respuestas seleccionadas'; $string['includeincomplete'] = 'Incluir repuestas incompletas'; $string['includerankaverages'] = 'Incluir rango de medias de preguntas'; $string['incorrectcourseid'] = 'El identificador (ID) del curso es incorrecto'; $string['incorrectmodule'] = 'El identificador del módulo del curso es incorrecto'; $string['incorrectquestionnaire'] = 'La encuesta es incorrecta'; $string['indirectwarnings'] = 'La lista muestra las preguntas indirectamente dependientes y las dependencias que faltan de las preguntas directamente dependientes:'; $string['invalidincrement'] = 'Observe que los incrementos de valor deben ser menores que el valor máximo. Por ejemplo, en una escala 1-10, el valor de incremento probablement sería 1.'; $string['invalidminmaxrange'] = 'Este tipo de pregunta soporta un rango de máximo absoluto de -100 a +100. Suponemos que una amplia mayoría de diseños de pregunta usan un rango de 1-10 o -10 a +10.'; $string['invalidrange'] = 'El valor máximo del deslizador debe ser mayor que el valor mínimo del deslizador.'; $string['invalidresponse'] = 'Respuesta no válida.'; $string['invalidresponserecord'] = 'Registro de respuesta no válida.'; $string['invalidsectionid'] = 'Se ha especificado una sección de retroalimentación inválida.'; $string['invalidstartingvalue'] = 'El valor inicial debe ser igual o estar entre los valores máximo y mínimo. Por ejemplo, al usar una escala 1-10, el valor inicial puede ser 5.'; $string['invalidsurveyid'] = 'ID de la encuesta no válido'; $string['kindofratescale'] = 'Tipo de escala'; $string['kindofratescale_help'] = 'Clique con el botón derecho del ratón sobre el enlace "Más ayuda" que aparece a continuación.'; $string['kindofratescale_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Type_of_rate_scale'; $string['lastrespondent'] = 'Último en responder'; $string['leftlabel'] = 'Etiqueta izquierda'; $string['leftpart'] = '{$a->min} es {$a->leftlabel}'; $string['leftpartdefault'] = '{$a->min} es el rango mínimo del deslizador'; $string['length'] = 'Longitud'; $string['managequestions'] = 'Gestionar preguntas'; $string['managequestions_help'] = 'En la esta sección se puede llevar a cabo una serie de operaciones de edición, añadido y borrado de preguntas del cuestionario.'; $string['managequestions_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Manage_questions'; $string['mandatory'] = 'Obligatorio - Deben rellenarse todas estas dependencias.'; $string['maxdigitsallowed'] = 'Número máximo de dígitos permitidos'; $string['maxdigitsallowed_help'] = 'Use ***Número máximo de dígitos permitidos*** para limitar el número de caracteres introducios en una pregunta numérica. ¡Observe que la coma decimal también cuenta como un carácter!'; $string['maxdigitsallowed_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Numeric'; $string['maxforcedresponses'] = 'Número máximo de casillas que se pueden seleccionar'; $string['maxforcedresponses_help'] = ''; $string['maxrange'] = 'Máximo rango del deslizador (derecha)'; $string['maxrange_help'] = 'Seleccione el valor máximo del rango del lado de la derecha. Por defecto es 100, pero puede ser cualquier número entre 1 y 100. Si el valor mínimo del lado izquierdo es negativo, el rango máximo se expresará con un signo positivo (+).'; $string['maxtextlength'] = 'Longitud máxima del texto'; $string['maxtextlength_help'] = 'Para el tipo de pregunta de cuadro de texto, introduzca la longitu del cuadro de entrada y la longitud máxima del texto a ser introducida por el participante. Los valores por defecto son 20 caracteres para el ancho del cuadro de texto y 25 para la longitud máxima del texto introducido.'; $string['messageprovider:message'] = 'Recordatorio del cuestionario'; $string['messageprovider:notification'] = 'Cuestionario entregado'; $string['middlepart'] = ', {$a->centreval} es {$a->middlelabel}'; $string['middlepartdefault'] = ', {$a->centreval} is media'; $string['middlepartwithtwovalues'] = ', {$a->centreval1} y {$a->centreval2} son {$a->middlelabel}'; $string['middlepartwithtwovaluesdefault'] = ', {$a->centreval1} y {$a->centreval2} son media'; $string['minforcedresponses'] = 'Número mínimo de casillas que se han de seleccionar'; $string['minforcedresponses_help'] = 'Use estos parámetros para forzar a los encuestados a marcar un mínimo de **Min.** casillas de verificación y un máximo de **Max** casillas de verificación. Para forzar un número exacto de casillas de verificación marcar ajuste **Min.** y **Max.** con el mismo valor. Si sólo desea un valor mínimo o máximo deje el otro valor con el valor **0** predeterminado. Si establece **Mín.** o **Max.** en un valor diferente al predeterminado **0**, se le mostrará un mensaje de advertencia si el encuestado no cumple con los requisitos. Obviamente es necesario plantear todos los requisitos de forma clara para el encuestado, ya se en las instrucciones generales de la encuesta o en el texto de las correspondientes preguntas.'; $string['minrange'] = 'Rango mínimo del deslizador (izquierda)'; $string['minrange_help'] = 'Seleccione el valor mínimo del rango del lado izquierdo. Por defecto es 1, pero puede seleccionar hasta -100. Si usa un número negativo (-100 a -1), el máximo de la derecha se expresará con un signo positivo (+).'; $string['misconfigured'] = 'El curso está mal configurado'; $string['missingname'] = 'No se puede utilizar la pregunta {$a} en esta sección de retroalimentación porque no tiene nombre.'; $string['missingnameandrequired'] = 'La pregunta {$a} no se puede usar en esta sección de retroalimentación porque no tiene nombre y no es obligatoria.'; $string['missingquestion'] = 'Por favor, conteste a esta pregunta que es obligatoria'; $string['missingquestions'] = 'Por favor, conteste las preguntas obligatorias:'; $string['missingrequired'] = 'La pregunta {$a} no se pudo usar en esta retroalimentación porque no es obligatoria.'; $string['modulename'] = 'Encuesta'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Encuesta le permite construir encuestas empleando diversos tipos de preguntas, con el propósito de recopilar información de sus usuarios.'; $string['modulename_link'] = 'mod/questionnaire/view'; $string['modulenameplural'] = 'Encuestas'; $string['movedisabled'] = 'Este elemento no puede ser movido'; $string['myresponses'] = 'Todas sus respuestas'; $string['myresponsetitle'] = 'Sus resultados para {$a} respuestas'; $string['myresults'] = 'Mis resultados'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['navigate'] = 'Permitir ramificación de preguntas'; $string['navigate_help'] = 'Habilite preguntas Sí/No y de botones de radio para que puedan tener preguntas hijas dependiendo de las elecciones en su cuestionario.'; $string['navigate_link'] = 'mod/questionnaire/conditional_branching'; $string['navigatetosection'] = 'Ir a la sección de retroalimentación.'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nextpage'] = 'Página siguiente'; $string['nlines'] = '{$a} líneas'; $string['noanswer'] = 'No respuesta'; $string['noattempts'] = 'No se han realizado intentos en este cuestionario'; $string['nodata'] = 'No se ha enviado ningún dato.'; $string['noduplicates'] = 'Elección única'; $string['noduplicateschoiceserror'] = '¡Usted debe introducir al menos dos respuestas posibles para la opción "No duplicar elecciones"!'; $string['non_respondents'] = 'Usuarios que aún no han respondido el cuestionario'; $string['noneinuse'] = 'Este cuestionario no contiene ninguna pregunta'; $string['nopermissions'] = 'Lo siento, pero usted actualmente no tiene permisos para ver esta página o para realizar esta acción.'; $string['nopublicsurveys'] = 'No hay encuestas públicas'; $string['noresponsedata'] = 'No hay respuestas para esta pregunta.'; $string['noresponses'] = 'Sin respuestas'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['not_started'] = 'No empezado'; $string['notanumber'] = '<strong>{$a}</strong> no es un formato de número válido.'; $string['notapplicable'] = 'NS/NC'; $string['notapplicablecolumn'] = 'Columna NS/NC'; $string['notavail'] = 'Este cuestionario no esta disponible ya. Consulte con su profesor(a).'; $string['noteligible'] = 'Usted no ha sido seleccionado para responder a esta encuesta'; $string['notemplatesurveys'] = 'No hay plantillas de encuesta'; $string['notenoughscaleitems'] = '¡Usted debe introducir un valor mínimo de dos ítems de escala!'; $string['notificationfull'] = 'Respuesta completa'; $string['notifications'] = 'Enviar notificaciones de entrega'; $string['notifications_help'] = 'Avisa a los roles con el permiso "mod/questionnaire:submissionnotification" cuando se realiza una entrega.'; $string['notifications_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Submission_Notifications'; $string['notificationsimple'] = 'Solo notificación'; $string['notopen'] = 'Esta encuesta no se abrirá hasta {$a}.'; $string['notrequired'] = 'Respuesta no obligatoria'; $string['notset'] = 'sin ajustar'; $string['nousersselected'] = 'Ningún usuario seleccionado'; $string['num'] = 'nº'; $string['numattemptsmade'] = '{$a} intentos realizados en este cuestionario'; $string['numberfloat'] = 'El número que introdujo,<strong>{$a->number}</strong> ha sido redondeado con <strong>{$a->precision}</strong> decimal(es).'; $string['numberofdecimaldigits'] = 'Número de decimales'; $string['numberofdecimaldigits_help'] = 'Use **No. de decimales** para especificar el formato del valor medio contado y mostrado en la página del informe del cuestionario.'; $string['numberofdecimaldigits_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Numeric'; $string['numberscaleitems'] = 'Número de ítem en la escala'; $string['numberscaleitems_help'] = 'El número de ítems de escala el el *número de ítems* a usar en su escala de evaluación. Usted probablemente usará algún valor entre 3 y 5. El valor por defecto es **5.**.'; $string['numeric'] = 'Numérico'; $string['numeric_help'] = 'Use este tipo de pregunta si espera que la respuesta sea un número formateado correctamente.'; $string['of'] = 'de'; $string['openafterclose'] = 'Usted ha especificado una fecha de apertura posterior a la fecha de finalización.'; $string['opendate'] = 'Permitir respuestas desde'; $string['option'] = 'opción {$a}'; $string['optional'] = 'Opcional - al menos una de estas dependiencias debe cumplimentarse.'; $string['optionalname'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['optionalname_help'] = 'El nombre de pregunta sólo se utiliza al exportar las respuestas al formato CSV/Excel. Si nunca va a exportar a CSV, entonces no tiene que preocuparse acerca de los nombres de las preguntas. Si va a exportar regularmente sus datos de las encuestas a CSV, entonces usted tiene dos opciones para nombrar la pregunta.'; $string['optionalname_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Question_Name'; $string['or'] = '- O -'; $string['order_ascending'] = 'Ordenación ascendente'; $string['order_default'] = 'Ordenación por defecto'; $string['order_descending'] = 'Ordenación descendente'; $string['orderresponses'] = 'Otras respuestas'; $string['orderresponses_help'] = 'Cuando se muestran todas las respuestas usted puede ordenarlas por número de respuestas (la columna de Media) para los siguientes cuatro tipos de preguntas: * botón de respuesta única * lista desplegable con respuesta única * opción múltiple (casillas de verificación) * preguntas tipo (incluyendo las escalas de Likert). Cuando llegue a la página con todas las respuestas, por defecto todas las respuestas se ordenan en el orden en que el creador de la encuesta introdujo las opciones de selección. Usted puede ordenar en orden ascendente o descendente.'; $string['orderresponses_link'] = 'mod/questionnaire/report#Order_Responses'; $string['osgood'] = 'Osgood'; $string['other'] = 'Otro'; $string['otherempty'] = 'Si selecciona esta opción debe escribir algún contenido en la caja de texto.'; $string['overviewnumresplog'] = 'respuestas'; $string['overviewnumresplog1'] = 'respuesta'; $string['overviewnumrespvw'] = 'respuestas'; $string['overviewnumrespvw1'] = 'respuesta'; $string['owner'] = 'Propietario'; $string['page'] = 'Página'; $string['pageof'] = 'Página {$a->page} de {$a->totpages}'; $string['parent'] = 'Padre'; $string['participant'] = 'Participante'; $string['pleasecomplete'] = 'Por favor completa esta elección.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de encuestas'; $string['pluginname'] = 'Encuesta'; $string['position'] = 'posición'; $string['possibleanswers'] = 'Introduzca las respuestas posibles (si es necesario).'; $string['posteddata'] = '<br />Esta página ha sido lograda con los siguientes datos enviados:<br />'; $string['preview_label'] = 'Previsualización'; $string['preview_questionnaire'] = 'Previsualización del Cuestionario'; $string['previewing'] = 'Previsualizando encuesta'; $string['previous'] = 'Previa'; $string['previouspage'] = 'Página anterior'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['printblank'] = 'Imprimir un cuestionario en blanco'; $string['printblanktooltip'] = 'Abre una ventana de impresión con la encuesta en blanco'; $string['printtooltip'] = 'Abrir una ventana preparada para la impresión de un cuestionario en blanco'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple'] = 'Una respuesta a pregunta de opción múltiple.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple:choice_id'] = 'El ID de un registro de elección de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple:question_id'] = 'El ID del registro de la pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple:response_id'] = 'El ID del registro de la respuesta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single'] = 'Una respuesta a pregunta de respuesta única.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single:choice_id'] = 'El ID del registro de elección de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single:question_id'] = 'El ID del registro de la pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single:response_id'] = 'El ID del registro de respuesta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response'] = 'Una respuesta en progreso o entregada'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response:complete'] = 'El estado de cumplimentación de la respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response:grade'] = 'La calificacion de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response:questionnaireid'] = 'El ID del registro de cuestionario de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response:submitted'] = 'El momento de guardado de más reciente de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response:userid'] = 'El ID del usuario de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool'] = 'Una respuesta de pregunta booleana (sí/no).'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool:choice_id'] = 'La respuesta booleana (sí/no) específica.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool:question_id'] = 'El ID del registro de la pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool:response_id'] = 'El ID del registro de respuesta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_date'] = 'Una fecha de respuesta a la pregunta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_date:question_id'] = 'El ID del registro de pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_date:response'] = 'La fecha específica de la respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_date:response_id'] = 'El ID del registro de respuesta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_other'] = 'Una selección de texto de respuesta "otro".'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:choice_id'] = 'El ID del registro de selección de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:question_id'] = 'El ID del registro de la pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:response'] = 'El texto específico de respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:response_id'] = 'El ID del registro de respuesta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank'] = 'Una respuesta de pregunta de rango.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:choice_id'] = 'El ID del registro de selección de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:question_id'] = 'El ID del registro de pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:rankvalue'] = 'El rango específico de la respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:response_id'] = 'El ID del registro de respuesta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_text'] = 'Una respuesta de pregunta de texto.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_text:question_id'] = 'El ID del registro de pregunta de esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_text:response'] = 'El texto específico de respuesta.'; $string['privacy:metadata:questionnaire_response_text:response_id'] = 'El ID del registro de respuesta de esta respuesta.'; $string['private'] = 'Privado'; $string['progressbar'] = 'Mostrar barra de progreso'; $string['progressbar_info'] = 'Cuestionario {$a} completo.'; $string['progresshelp'] = 'Barra de progreso'; $string['progresshelp_help'] = 'Vaya a la siguiente página para rellenar la barra de progreso'; $string['public'] = 'Público'; $string['publiccopy'] = 'Copia:'; $string['publicoriginal'] = 'Original:'; $string['qtype'] = 'Frecuencia de participación'; $string['qtype_help'] = 'Selecciones si los usuarios podrán responder una vez, diariamente, semanalmente, mensualmente o un número ilimitado de veces.'; $string['qtypedaily'] = 'responder diariamente'; $string['qtypemonthly'] = 'responder mensualmente'; $string['qtypeonce'] = 'responder una sola vez'; $string['qtypeunlimited'] = 'responder sin límite de intentos'; $string['qtypeweekly'] = 'responder semanalmente'; $string['questionnaire:addinstance'] = 'Añadir una nueva encuesta'; $string['questionnaire:copysurveys'] = 'Copiar plantillas y encuestas privadas'; $string['questionnaire:createpublic'] = 'Crear encuestas públicas'; $string['questionnaire:createtemplates'] = 'Crear plantillas de encuestas'; $string['questionnaire:deleteresponses'] = 'Borrar todas las respuestas'; $string['questionnaire:downloadresponses'] = 'Exportar las respuestas en formato de texto CSV'; $string['questionnaire:editquestions'] = 'Crear y editar preguntas de la encuesta'; $string['questionnaire:manage'] = 'Crear y editar encuestas'; $string['questionnaire:message'] = 'Enviar mensaje a los que no han respondido'; $string['questionnaire:preview'] = 'Vista previa de los cuestionarios'; $string['questionnaire:printblank'] = 'Imprimir encuesta en blanco'; $string['questionnaire:readallresponseanytime'] = 'Ver todas las respuestas en cualquier momento'; $string['questionnaire:readallresponses'] = 'Ver los resúmenes de las respuestas en función de la fecha de apertura del cuestionario'; $string['questionnaire:readownresponses'] = 'Ver las respuestas propias'; $string['questionnaire:submissionnotification'] = 'Recibir notificación por cada encuesta evaluada'; $string['questionnaire:submit'] = 'Cumplimentar y enviar una encuesta'; $string['questionnaire:view'] = 'Ver una encuesta'; $string['questionnaire:viewsingleresponse'] = 'Ver las respuestas individuales'; $string['questionnaireadministration'] = 'Administración de encuestas'; $string['questionnairecloses'] = 'Encuestas cerradas'; $string['questionnaireopens'] = 'Encuestas abiertas'; $string['questionnairereport'] = 'Informe de la encuesta'; $string['questionnum'] = 'Pregunta #'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionsinsection'] = 'Preguntas en esta sección:'; $string['questiontypes'] = 'Tipos de preguntas'; $string['questiontypes_help'] = 'Mira la Documentación de Moodle a continuación'; $string['questiontypes_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Question_Types'; $string['radiobuttons'] = 'Botones de radio'; $string['radiobuttons_help'] = 'En este tipo de pregunta el usuario debe seleccionar una de entre las opciones mostradas.'; $string['radiobuttons_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Radio_Buttons'; $string['rank'] = 'Ranking'; $string['ratescale'] = 'Escala Likert (1..5)'; $string['ratescale_help'] = 'Mira la Documentación de Moodle a continuación'; $string['ratescale_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Rate_.28scale_1..5.29'; $string['realm'] = 'Tipo de Encuesta'; $string['realm_help'] = '* ** Hay tres tipos de encuesta:** * Privada - pertenece solo al curso en el que se ha definido * Plantilla * - puede ser copiada y editada. * Pública - se puede compartir entre cursos.'; $string['realm_link'] = 'mod/questionnaire/qsettings#Questionnaire_Type'; $string['redirecturl'] = 'La URL a la que el usuario será redireccionado después de completar esta encuesta.'; $string['remove'] = 'Suprimir'; $string['removeallquestionnaireattempts'] = 'Eliminar todas las respuestas del cuestionario'; $string['removenotinuse'] = 'Este cuestionario dependía de un cuestionario público que ha sido borrado. No puede usarse más y debería borrarse.'; $string['required'] = 'Esta respuesta es obligatoria'; $string['required_help'] = 'Si selecciona ***Sí***, la respuesta a esta pregunta será obligatotia, es decir, el encuestado no podrá enviar la encuesta hasta haber contestado esta pregunta.'; $string['required_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Response_Required'; $string['requiredparameter'] = 'Falta un parámetro obligatorio.'; $string['reset'] = 'Reinicializar'; $string['respeligiblerepl'] = '(reemplazado por la gestión de roles)'; $string['respondent'] = 'Encuestado'; $string['respondenteligibleall'] = 'Todo el mundo'; $string['respondenteligiblestudents'] = 'Sólamente los estudiantes'; $string['respondenteligibleteachers'] = 'Sólamente los profesores'; $string['respondents'] = 'Encuestados'; $string['respondenttype'] = 'Tipo de encuestado (Anónimo o Nominativo)'; $string['respondenttype_help'] = 'Usted puede mostrar los nombres completos de los usuarios con cada respuesta ajustando esto a "nombre completo". Usted puede ocultar las identidades de los usuarios en cada respuesa ajustando esto a "anónimo".'; $string['respondenttype_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Respondent_Type'; $string['respondenttypeanonymous'] = 'anónimo'; $string['respondenttypefullname'] = 'nombre completo'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['responsefieldlines'] = 'Tamaño del cuadro de entrada'; $string['responseformat'] = 'Formato de respuesta'; $string['responseoptions'] = 'Opciones de respuesta'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responseview'] = 'Ver las respuestas'; $string['responseview_help'] = 'Puede especificar quién puede ver las respuestas de los encuestados en las encuestas enviados (tablas estadísticas generales).'; $string['responseview_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Response_viewing'; $string['responseviewstudentsalways'] = 'Siempre'; $string['responseviewstudentsnever'] = 'Nunca'; $string['responseviewstudentswhenanswered'] = 'Después de responder a la encuesta'; $string['responseviewstudentswhenclosed'] = 'Después de que la encuesta se cierre'; $string['restrictedtoteacher'] = 'Estas funciones están restringidas a los profesores'; $string['resume'] = 'Guardar / Continuar'; $string['resume_help'] = 'Esta opción permite a los usuarios guardar sus respuestas a una encuesta antes de enviarla. Los usuarios pueden dejar sin terminar la encuesta y reanudarla posteriormente desde el punto de guardador.'; $string['resume_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Save/Resume_answers'; $string['resumesurvey'] = 'Reanudar encuesta'; $string['return'] = 'Volver'; $string['rightlabel'] = 'Etiqueta derecha'; $string['rightpart'] = 'y {$a->max} es {$a->rightlabel}'; $string['rightpartdefault'] = 'y {$a->max} es el rango máximo del deslizador'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['save_and_exit'] = 'Guardar y salir'; $string['saveasnew'] = 'Guardar como nueva pregunta'; $string['savedbutnotsubmitted'] = 'El cuestionario ha sido guardado pero todavía no ha sido entregado.'; $string['savedprogress'] = 'Su proceso ha sido guardado. Puede regresar en cualquier momento y completar este cuestionario.'; $string['saveeditedquestion'] = 'Guardar la pregunta {$a}'; $string['savesettings'] = 'Guardar la configuración'; $string['search:activity'] = 'Cuestionario - información de la actividad'; $string['search:question'] = 'Cuestionario - preguntas'; $string['section'] = 'Descripción'; $string['sectionbreak'] = '----- Salto de página -----'; $string['sectionbreak_help'] = '----- Salto de página -----'; $string['sectionsnotset'] = '¡Debe seleccionar al menos UNA pregunta por sección!<br />Sección(es) no seleccionada: {$a}'; $string['sectiontext'] = 'Descripción'; $string['sectiontext_help'] = 'Esto no es una pregunta sino un texto (corto) que se mostrará al introducir una serie de preguntas.'; $string['selecttheme'] = 'Seleccione un tema gráfico (css) para utilizar en esta encuesta'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['send_message'] = 'Enviar un mensaje a los usuarios seleccionados'; $string['send_message_to'] = 'Enviar mensaje a:'; $string['sendemail'] = 'Envía una copia de cada cuestionario a esta dirección (o déjelo en blanco si no quiere recibir nada).'; $string['sendemail_help'] = 'Envía una copia de cada respuesta a la dirección o direcciones especificadas. Se puede indicar más de una dirección separándolas con comas. Dejar en blanco si no se quiere copia en el correo electrónico. "allowemailreporting" debe estar habilitado el los ajustes del módulo para acceder a esto.'; $string['set'] = 'ajustar'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['settingssaved'] = 'Configuración guardada'; $string['show_nonrespondents'] = 'No respondieron'; $string['slider'] = 'Deslizador'; $string['slider_help'] = 'El deslizador de la pregunta permite a los participantes seleccionar un valor de un rango continuo arrastrando un deslizador entre dos extremos. Se puede ajustar un valor central también.'; $string['started'] = 'comenzado'; $string['startingvalue'] = 'Valor inicial del deslizador'; $string['startingvalue_help'] = 'El valor inicial del deslizador especifica dónde debería aparecerle el deslizador a los participantes al principio. Su valor es 1 porque se desconoce el rango. Usted puede querer que empiece en el centro del rango dando un valor central (un rango 1-100 tiene un valor central de 50).'; $string['stepvalue'] = 'Valor incremental del deslizador'; $string['stepvalue_help'] = 'El valor incremental del deslizador especifica con qué precisión desea que los participantes indiquen su respuesta. El valor por defecto es un rango 1-100 con un incremento de 1, permitiendo a los participantes dar valores de 70, 71, 72, 73, 74, etc. Pero usted puede seleccionar incrementos de cinco, permitiendo a los participantes dar valores de 60, 65, 70, 75, 80, etc. o incluso simplemente un rango de 1-10 con incrementos de 1.'; $string['strfdate'] = '%d/%m/%Y'; $string['strfdateformatcsv'] = 'd/m/Y H:i:s'; $string['strictdateformatting'] = 'Introduzca la fecha usando el siguiente selector de fechas.'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['submissionnotificationhtmlanon'] = 'Hay un nuevo <a href="{$a->submissionurl}">envío</a> de la encuesta "{$a->name}".'; $string['submissionnotificationhtmluser'] = '<a href="{$a->profileurl}">{$a->username}</a> tiene una nueva <a href="{$a->submissionurl}">entrega</a> del "{$a->name}" cuestionarioi del curso "{$a->coursename}".'; $string['submissionnotificationsubject'] = 'Nueva encuesta enviada'; $string['submissionnotificationtextanon'] = 'Hay un nuevo envío ({$a->submissionurl}) de la encuesta "{$a->name}"'; $string['submissionnotificationtextuser'] = '{$a->username} ({$a->profileurl}) ha hecho una nueva entrega ({$a->submissionurl}) al "{$a->name}" cuestionario en el curso "{$a->coursename}".'; $string['submitoptions'] = 'Opciones de envío'; $string['submitpreview'] = 'Previsualización del envio'; $string['submitpreviewcorrect'] = 'El envío será aceptado cuando sea rellenado correctamente.'; $string['submitsurvey'] = 'Enviar encuesta'; $string['submitted'] = 'Enviado el:'; $string['subtitle'] = 'Subtítulo'; $string['subtitle_help'] = 'Subtítulo de esta encuesta. Se muestra solo debajo del título de la primera página.'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['summaryreportattached'] = 'Informe de resumen del cuestionario adjunto'; $string['surveynotexists'] = 'la encuesta no existe'; $string['surveyowner'] = 'Debe ser propietario de la encuesta para realizar esta operación'; $string['surveyresponse'] = 'Respuesta a la encuesta'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['templatenotviewable'] = 'No se pueden mostrar las plantillas de encuesta'; $string['text'] = 'Texto'; $string['textareacolumns'] = 'Número de columnas de texto'; $string['textareacolumns_help'] = 'Esta pregunta mostrará un cuadro de texto plano con **x** *columnas de área de texto* o (*ancho* de área) y **y** *filas de texto de área* (núero de *líneas* de texto). Si deja tanto x como y en sus valores por defecto **0** (o si selecciona **0**), entonces se mostrará el editor HTML con altura y ancho estándar (si está disponible en el contexto del curso/usuario & perfil de usuario).'; $string['textarearows'] = 'Número de filas de texto'; $string['textbox'] = 'Cuadro de texto'; $string['textbox_help'] = 'Para el tipo de pregunta de cuadro de texto, introduczca la longitud del cuadro de texto y la longitud máxima del texto a introducir por el participante. Los valores por defecto son 20 caracteres para el ancho del cuadro de texto y 25 caracteres para la longitud máxima del texto introducido.'; $string['textdownloadoptions'] = 'Opciones de descarga de CSV'; $string['thank_head'] = 'Gracias por realizar esta encuesta'; $string['theme'] = 'Tema'; $string['thismonth'] = 'este mes'; $string['thisresponse'] = 'Esta respuesta'; $string['thisweek'] = 'esta semana'; $string['thousands'] = 'No use separadores de mil.'; $string['title'] = 'Título'; $string['title_help'] = 'Título de la encuesta que aparecerá en la parte superior de cada página. Por defecto Título será el nombre de la encuesta, pero podrá editarlo si lo desea.'; $string['today'] = 'hoy'; $string['total'] = 'Total'; $string['totalofnumbers'] = 'Total de números introducidos'; $string['totalresponses'] = 'Total de respuestas a la pregunta'; $string['type'] = 'Tipo de pregunta'; $string['unanswered'] = 'Sin contestación'; $string['undefinedquestiontype'] = 'Tipo de pregunta no definida!'; $string['unknown'] = 'Desconocido'; $string['unknownaction'] = 'Se ha especificado una acción sobre la encuesta no válida...'; $string['url'] = 'URL'; $string['url_help'] = 'La URL a la que el usuario será redireccionado después de completar esta encuesta.'; $string['useprivate'] = 'Copiar existente'; $string['usepublic'] = 'Utilizar un cuestionario público'; $string['usetemplate'] = 'Usar plantilla'; $string['vertical'] = 'Vertical'; $string['view'] = 'Vista'; $string['viewallresponses'] = 'Ver todas las respuestas'; $string['viewallresponses_help'] = 'Si la encuesta está en **Modo de grupo**: *Grupos Visibles* o *Grupos separados* y el usuario actual tiene la capacidad (en el contexto actual) *moodle/site:accessallgroups* , y se han definido grupos en el curso actual, entonces el usuario tiene acceso a una lista desplegable de grupos. Esta lista desplegable permite al usuario "filtrar" las respuestas a la encuesta por grupos. Si el ajuste es **Modo de grupo**: *Grupos separados *, los usuarios que no tienen la capacidad *moodle/site:accessallgroups capacidad* (por lo general, los Estudiantes o los Profesores sin capacidad de edición, etc), sólo podrán ver las respuestas de los grupos a los que pertenecen.'; $string['viewallresponses_link'] = 'Viewing_Questionnaire_responses#Group_filtering'; $string['viewbyresponse'] = 'Lista de respuestas'; $string['viewindividualresponse'] = 'Respuestas individuales'; $string['viewindividualresponse_help'] = 'Clique en los nombres de los participants de la lista siguiente para ver sus respuestas individuales.'; $string['viewresponses'] = 'Todas las respuestas ({$a})'; $string['viewyourresponses'] = 'Ver su(s) respuesta(s)'; $string['warning'] = 'Atención: se ha encontrado un error.'; $string['where'] = 'donde'; $string['wronganswers'] = 'Hay algunas respuestas incorrectas (mira a continuación)'; $string['wrongdateformat'] = 'El formato de fecha introducida: <strong>{$a}</strong> no se corresponde con el mostrado en el ejemplo.'; $string['wrongdaterange'] = '¡ERROR! El año debe estar en el rango comprendido entre 1902 y 2037.'; $string['wrongformat'] = 'Hay algo incorrecto en tu respuesta a la pregunta: '; $string['wrongformats'] = 'Hay algo incorrecto en tu respuesta a las preguntas: '; $string['yesno'] = 'Sí/No'; $string['yesno_help'] = 'Pregunta simple Sí/No'; $string['yourresponse'] = 'Ver su(s) respuesta(s)'; $string['yourresponses'] = 'Ver su(s) respuesta(s)'; es/tool_mfa.php 0000666 00000026453 15151221667 0007510 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_mfa', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_mfa * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['achievedweight'] = 'Peso alcanzado'; $string['alltime'] = 'Todo el tiempo'; $string['areyousure'] = '¿Está seguro de que quiere revocar el factor?'; $string['combination'] = 'Combinación'; $string['connector'] = 'Y'; $string['created'] = 'Creada'; $string['createdfromip'] = 'Creada desde la IP'; $string['debugmode:currentweight'] = 'Peso actual: {$a}'; $string['debugmode:heading'] = 'Modo depuración'; $string['devicename'] = 'Dispositivo'; $string['email:subject'] = 'No es posible iniciar sesión en {$a}'; $string['enablefactor'] = 'Habilitar factor'; $string['error:actionnotfound'] = 'Acción \'{$a}\' no soportada'; $string['error:directaccess'] = 'Esta página no debería ser accedida directamente'; $string['error:factornotenabled'] = 'El factor MFA \'{$a}\' no está habilitado'; $string['error:factornotfound'] = 'No se encuentra el factor MFA \'{$a}\''; $string['error:home'] = 'Haga clic para volver a la página de inicio.'; $string['error:notenoughfactors'] = 'No es posible autenticar'; $string['error:reauth'] = 'No pudimos confirmar su identidad suficientemente para cumplir la política de autenticación de este sitio. <br>Esto puede ser porque: <br> 1) Los factores estén bloqueados - por favor, espere unos minutos y vuelva a intentarlo. <br> 2) Los factores hayan fallado - por favor, haga doble click en los detalles de cada paso. <br> 3) Se omitieron factores - por favor, recargue esta página o intente autenticarse de nuevo.'; $string['error:revoke'] = 'No se puede revocar el factor'; $string['error:setupfactor'] = 'No se puede configurar el factor'; $string['error:support'] = 'Si aún no puede iniciar sesión o cree que está ante un error, por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección para obtener soporte:'; $string['error:wrongfactorid'] = 'El id de factor \'{$a}\' no es correcto'; $string['event:failfactor'] = 'El factor de autenticación MFA falló por un factor equivocado.'; $string['event:faillockout'] = 'Falló la autenticación MFA por demasiados intentos.'; $string['event:failnotenoughfactors'] = 'Falló la autenticación MFA por no haber satisfecho suficientes factores.'; $string['event:userdeletedfactor'] = 'Factor Eliminado'; $string['event:userfailedmfa'] = 'Autenticación MFA de usuario fallida'; $string['event:userpassedmfa'] = 'Verificación exitosa'; $string['event:userrevokedfactor'] = 'Revocación del factor'; $string['event:usersetupfactor'] = 'Configuración del factor'; $string['factor'] = 'Factor'; $string['factorlocked'] = 'El factor "{$a}" se ha bloqueado por un exceso de intentos fallidos.'; $string['factorreport'] = 'Informe de todos los factores'; $string['factorreset'] = 'Su "{$a->factor}" ha sido reseteado por un administrador del sitio. Puede que usted necesite configurar este factor de nuevo. {$a->url}'; $string['factorresetall'] = 'Todos sus factores MFA han sido reseteados por un administrador de sitio. Puede que usted necesite configurar estos factores de nuevo. {$a}'; $string['factorrevoked'] = 'El factor \'{$a}\' fue revocado con éxito.'; $string['factorsetup'] = 'El factor \'{$a}\' fue configurado con éxito.'; $string['fallback'] = 'Factor alternativo'; $string['fallback_info'] = 'Este factor es una alternativa, en caso de no configurarse otros factores. Este factor siempre fallará.'; $string['gotourl'] = 'Ir a su URL original:'; $string['guidance'] = 'Guía de usuario MFA'; $string['inputrequired'] = 'Entrada de usuario'; $string['ipatcreation'] = 'Dirección IP del momento de creación del factor'; $string['lastverified'] = 'Último verificado'; $string['lockedusersforallfactors'] = 'Usuarios bloqueados: Todos bloqueados'; $string['lockedusersforfactor'] = 'Usuarios bloqueados: {$a}'; $string['lockoutnotification'] = 'Le quedan {$a} intentos de verificación más para este factor.'; $string['lookbackperiod'] = 'Mostrando información MFA desde {$a} en adelante.'; $string['mfa'] = 'MFA'; $string['mfa:mfaaccess'] = 'Interactuar con MFA'; $string['mfareports'] = 'Informes MFA'; $string['mfasettings'] = 'Gestionar MFA'; $string['na'] = 'n/d'; $string['needhelp'] = '¿Necesita ayuda?'; $string['nologinusers'] = 'No se ha autenticado'; $string['nonauthusers'] = 'MFA pendiente'; $string['overall'] = 'En general'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['performbulk'] = 'Acción masiva'; $string['pluginname'] = 'Autenticación multifactor'; $string['preferences:activefactors'] = 'Factores activos'; $string['preferences:availablefactors'] = 'Factores disponibles'; $string['preferences:header'] = 'Preferencias de multifactor de autenticación'; $string['preferenceslink'] = 'Haga click aquí para ir a las preferencias de usuario.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa'] = 'Datos con configuración de factores MFA'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:createdfromip'] = 'IP desde donde se configuró el factor'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:factor'] = 'Tipo de factor'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:id'] = 'ID de registro'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:label'] = 'etiqueta para la instancia del factor, ej: dispositivo o correo'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:lastverified'] = 'Hora en que el usuario fue verificado con este factor'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:secret'] = 'Cualquier dato secreto para el factor'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:timecreated'] = 'Hora en que el factor fue configurado'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:timemodified'] = 'Hora en que el factor fue modificado'; $string['privacy:metadata:tool_mfa:userid'] = 'ID del usuario al que pertenece ese factor'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_auth'] = 'La base de datos almacena la última vez que se registró una autenticación MFA para un id de usuario.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_auth:lastverified'] = 'El momento en que se autenticó por última vez con'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_auth:userid'] = 'El usuario al que está asociada esta marca temporal.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_secrets'] = 'Esta tabla de base de datos almacena los secretos temporales para la autenticación del usuario.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_secrets:factor'] = 'El factor asociado a este secreto.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_secrets:secret'] = 'El código de seguridad del secreto.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_secrets:sessionid'] = 'El id de sesión asociado a este secreto.'; $string['privacy:metadata:tool_mfa_secrets:userid'] = 'El usuario asociado a este secreto.'; $string['redirecterrordetected'] = 'Se detectó una redirección no soportada, la ejecución del script terminó. El error de redirección fue entre MFA y {$a}.'; $string['resetconfirm'] = 'Resetear factor de usuario'; $string['resetfactor'] = 'Resetear factores de autenticación de usuario'; $string['resetfactorconfirm'] = '¿Seguro que quiere resetear este factor para {$a}?'; $string['resetfactorplaceholder'] = 'Nombre de usuario o correo electrónico'; $string['resetsuccess'] = 'Factor "{$a->factor}" reseteado satisfactoriamente para el usuario "{$a->username}".'; $string['resetsuccessbulk'] = 'Factor "{$a}" reseteado satisfactoriamente para los usuarios dados.'; $string['resetuser'] = 'Usuario:'; $string['revoke'] = 'Revocar'; $string['revokefactor'] = 'Revocar factor'; $string['selectfactor'] = 'Seleccionar factor a resetear:'; $string['selectperiod'] = 'Seleccionar un periodo de tiempo para el informe:'; $string['settings:combinations'] = 'Resumen de condiciones buenas para el inicio de sesión'; $string['settings:debugmode'] = 'Habilitar modo depuración'; $string['settings:debugmode_help'] = 'El modo depuración mostrará un pequeño aviso con información de los factores habilitados actualmente, tanto en las páginas de administración de MFA como en la página de preferencias del usuario.'; $string['settings:duration'] = 'Duración del secreto de validación'; $string['settings:duration_help'] = 'El periodo durante el cual son válidos los secretos generados.'; $string['settings:enabled'] = 'Plugin MFA habilitado'; $string['settings:enabled_help'] = ' '; $string['settings:enablefactor'] = 'Habilitar factor'; $string['settings:enablefactor_help'] = 'Habilite esta opción para permitir que el factor se utilice en la autenticación MFA'; $string['settings:general'] = 'Configuración general de MFA'; $string['settings:guidancecheck'] = 'Página de guía de usuario'; $string['settings:guidancecheck_help'] = 'Añadir un enlace a la página de guía de usuario en las páginas de autenticación MFA, y en la página de preferencias de MFA.'; $string['settings:guidancefiles'] = 'Archvios de página de guía'; $string['settings:guidancefiles_help'] = 'Añadir cualesquiera archivos aquí para usar en la página de guía, y embeberlos en la página usando {{filename}} (ruta) o {{{filename}}} (enlace html)'; $string['settings:guidancepage'] = 'Contenido de página de guía'; $string['settings:guidancepage_help'] = 'El HTML que haya aquí se verá en la página de guía. Introduzca nombres de archivos desde el área de archivos para embeber el archivo con la ruta {{filename}} o mediante enlace html usando {{{filename}}}.'; $string['settings:lockout'] = 'Umbral de bloqueo'; $string['settings:lockout_help'] = 'Cantidad de intentos que un usuario tiene para responder un factor antes de que se le prohíba el ingreso.'; $string['settings:redir_exclusions'] = 'URLs que no debería redireccionar a la comprobación MFA'; $string['settings:weight'] = 'Peso del factor'; $string['settings:weight_help'] = 'El peso de este factor si es superado. Un usuario necesita al menos 100 puntos para realizar el inicio de sesión.'; $string['setup'] = 'Configuración'; $string['setupfactor'] = 'Configuración de factor'; $string['setuprequired'] = 'Configuración de usuario'; $string['state:fail'] = 'Fallido'; $string['state:locked'] = 'Bloqueado'; $string['state:neutral'] = 'Neutral'; $string['state:pass'] = 'Superado'; $string['state:unknown'] = 'Desconocido'; $string['totalusers'] = 'Total de usuarios'; $string['totalweight'] = 'Peso total'; $string['userempty'] = 'El usuario no puede estar en blanco.'; $string['userlogs'] = 'Registros de usuario'; $string['usernotfound'] = 'Imposible localizar al usuario.'; $string['usersauthedinperiod'] = 'Autenticado'; $string['verificationcode'] = 'Introduzca código de verificación para confirmación'; $string['verificationcode_help'] = 'El código de verificación entregado por el factor de autenticación actual.'; $string['viewlockedusers'] = 'Ver usuarios bloqueados'; $string['weight'] = 'Peso'; es/taskchainreport_taskquestions.php 0000666 00000002070 15151221667 0014073 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskquestions', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskquestions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Puntuación de preguntas'; es/auth_manual.php 0000666 00000003531 15151221667 0010176 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_manual', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_manual * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_manualdescription'] = 'Este método impide la creación automatizada de usuarios. Cada usuario debe ser creado por el administrador.'; $string['expiration'] = 'Activar la caducidad de la contraseña'; $string['expiration_desc'] = 'Permitir contraseñas que caduquen después del tiempo indicado.'; $string['expiration_warning'] = 'Umbral de notificación'; $string['expiration_warning_desc'] = 'Número de días antes de que se caduque la contraseña para enviar una notificación.'; $string['passwdexpire_settings'] = 'Configuración de caducidad de contraseña'; $string['passwdexpiretime'] = 'Duración de la contraseña'; $string['passwdexpiretime_desc'] = 'Duración de tiempo para el que una contraseña es válida.'; $string['pluginname'] = 'Cuentas manuales'; $string['privacy:metadata:preference:passwordupdatetime'] = 'La fecha del último cambio de contraseña.'; es/tool_timezoneimport.php 0000666 00000003373 15151221667 0012026 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_timezoneimport', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_timezoneimport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configintrotimezones'] = 'Esta página buscará nueva información sobre zonas horarias (incluyendo reglas para ahorrar energía aprovechando la luz solar) y actualizará su base de datos local con esta información. Dichas zonas serán comprobadas en orden: {$a} Este procedimiento es en general muy seguro y no puede afectar a las instalaciones normales. ¿Desea actualizar ahora las zonas horarias?'; $string['importtimezones'] = 'Actualizar la lista completa de zonas horarias'; $string['importtimezonescount'] = '{$a->count} entradas importadas desde {$a->source}'; $string['importtimezonesfailed'] = '¡No se encuentran fuentes! (malas noticias)'; $string['pluginname'] = 'Actualizador de zonas horarias'; $string['updatetimezones'] = 'Actualizar zonas horarias'; es/tinymce_moodleemoticon.php 0000666 00000002666 15151221667 0012455 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_moodleemoticon', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_moodleemoticon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['moodleemoticon:desc'] = 'Insertar emoticono'; $string['pluginname'] = 'Insertar emoticono'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de emoticonos TinyMCE de Moodle no almacena ningún dato personal.'; $string['requireemoticon'] = 'Requiere filtro de emoticones'; $string['requireemoticon_desc'] = 'Si se habilita, el botón de emoticones será visible solo cuando el filtro de emoticones esté habilitado en el contexto del editor'; es/local_moofactory_notification.php 0000666 00000021206 15151221667 0014001 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_moofactory_notification', language 'es', version '4.1'. * * @package local_moofactory_notification * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add'] = 'Agregar una notificación'; $string['bodyhtml'] = 'Contenido'; $string['choose'] = 'Elegir una notificación'; $string['copied'] = 'Copiado'; $string['courseaccess'] = 'No acceso a este curso'; $string['courseaccesstime'] = 'Para'; $string['courseaccesstime_desc'] = 'día(s)'; $string['courseenrollments'] = 'Inscripciones a este curso'; $string['courseenrollmentstime'] = 'Hora'; $string['courseenrollmentstime_desc'] = 'minuto(s) después de la inscripción a este curso'; $string['courseevents'] = 'Enlaces a eventos de este curso'; $string['courseeventscheckavailability'] = 'Tener en cuenta las restricciones de acceso a las actividades'; $string['courseeventscheckdateavailability'] = 'Ignorar las restricciones de tipo "fecha"'; $string['courseeventscheckgroupavailability'] = 'Ignorar las restricciones de tipo "grupo"'; $string['coursesaccess'] = 'No acceso a los cursos'; $string['coursesaccess_desc'] = 'Notificaciones en caso de no acceso a un curso durante un tiempo determinado'; $string['coursesaccessnotification_desc'] = 'Elección de la plantilla de notificación que se utilizará para los recordatorios de no acceso a un curso'; $string['coursesaccessnotifnumber'] = 'Número máximo'; $string['coursesaccessnotifnumber_desc'] = 'Número máximo de notificaciones enviadas entre dos accesos al curso'; $string['coursesaccesstime'] = 'Intervalo de tiempo'; $string['coursesaccesstime_desc'] = 'Intervalo de tiempo a partir del cual se envía una notificación en caso de no acceso a un curso (en días)'; $string['coursesenrollments'] = 'Inscripciones a cursos'; $string['coursesenrollments_desc'] = 'Notificaciones cuando se produce la inscripción en un curso'; $string['coursesenrollmentsnotification_desc'] = 'Elección de la plantilla de notificación que se utilizará para las inscripciones a los cursos'; $string['coursesenrollmentstime'] = 'Hora'; $string['coursesenrollmentstime_desc'] = 'Tiempo antes de que se envíe la notificación (en minutos)'; $string['coursesevents'] = 'Eventos de cursos'; $string['coursesevents_desc'] = 'Notificaciones de eventos de cursos'; $string['courseseventsnotification_desc'] = 'Elección de la plantilla de notificación que se utilizará para los eventos de los cursos'; $string['daysbeforeevents1'] = 'Primer recordatorio'; $string['daysbeforeevents1_desc'] = 'día(s) anterior(es) a los eventos'; $string['daysbeforeevents2'] = 'Segundo recordatorio'; $string['daysbeforeevents2_desc'] = 'día(s) anterior(es) a los eventos'; $string['daysbeforeevents3'] = 'Tercer recordatorio'; $string['daysbeforeevents3_desc'] = 'día(s) anterior(es) a los eventos'; $string['daysbeforesiteevent'] = 'Tiempo (d)'; $string['daysbeforesiteevent_desc'] = 'Tiempo antes de que se envíe la notificación (en días)'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteactivities'] = 'Esta notificación se establece en la configuración de las siguientes actividades:'; $string['deleteactivity'] = 'Esta notificación se define en la configuración de la actividad'; $string['deleteconfirm'] = 'Confirme la eliminación de la notificación {$a}'; $string['deletecourse'] = 'Esta notificación se define en la configuración del curso'; $string['deletecourses'] = 'Esta notificación se establece en la siguiente configuración del curso:'; $string['deletenotification'] = 'Eliminar una notificación'; $string['deleteplugin'] = 'Esta notificación se define en la configuración del plugin.'; $string['duplicate'] = 'Duplicado'; $string['enabled'] = 'Notificaciones activadas'; $string['enabled_desc'] = 'Activación de notificaciones'; $string['eventstypes'] = 'Tipos de eventos habilitados'; $string['hoursbeforeevents1'] = 'y/o'; $string['hoursbeforeevents1_desc'] = 'hora(s) previa(s) a los eventos'; $string['hoursbeforeevents2'] = 'y/o'; $string['hoursbeforeevents2_desc'] = 'hora(s) previa(s) a los eventos'; $string['hoursbeforeevents3'] = 'y/o'; $string['hoursbeforeevents3_desc'] = 'hora(s) previa(s) a los eventos'; $string['hoursbeforesiteevent'] = 'Tiempo (h)'; $string['hoursbeforesiteevent_desc'] = 'Y/o tiempo antes de que se envíe la notificación (en horas)'; $string['managenotif'] = 'Administrar notificaciones'; $string['menuitem'] = 'Activar notificaciones'; $string['messageprovider:coursesaccess_notification'] = 'Notificaciones en caso de no acceso a los cursos'; $string['messageprovider:coursesenrollments_notification'] = 'Notificaciones para inscripciones a cursos'; $string['messageprovider:coursesevents_notification'] = 'Notificaciones de eventos de cursos'; $string['module'] = 'Activar notificaciones para'; $string['modulecheckavailability'] = 'Ten en cuenta las restricciones de acceso a esta actividad'; $string['modulecheckdateavailability'] = 'Ignorar las restricciones de tipo "date"'; $string['modulecheckgroupavailability'] = 'Ignorar las restricciones de tipo "group"'; $string['moduleevents'] = 'Enlaces a eventos de esta actividad'; $string['modulereset'] = 'Para restablecer estos valores con los guardados en el nivel de curso, introduzca 999 en los campos correspondientes anteriores.'; $string['moofactory_notification:managenotifications'] = 'Administrar notificaciones'; $string['moofactory_notification:setnotifications'] = 'Configuración de notificaciones'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nogroup'] = 'Sin grupo'; $string['notanullnumber'] = 'El valor introducido debe ser un número positivo no nulo'; $string['notanumber'] = 'El valor introducido debe ser un número positivo'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifications_category'] = 'Notificaciones'; $string['params'] = 'Parámetros'; $string['params_activityname'] = 'Nombre de la actividad'; $string['params_courseenddate'] = 'Fecha de finalización del curso'; $string['params_courseenrolenddate'] = 'Fecha de finalización de la matrícula del usuario en el curso considerado'; $string['params_courseenrolstartdate'] = 'Fecha de inicio de la matrícula del usuario en el curso considerado'; $string['params_coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['params_coursestartdate'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['params_courseurl'] = 'URL del curso'; $string['params_eventdate'] = 'Fecha del evento'; $string['params_eventname'] = 'Nombre del evento'; $string['params_firstname'] = 'Nombre del usuario'; $string['params_interval'] = 'Intervalo de tiempo desde el último acceso del usuario al curso'; $string['params_lastname'] = 'Intervalo de tiempo desde el último acceso del usuario al curso'; $string['params_lmsname'] = 'Nombre de la plataforma (LMS)'; $string['params_lmsurl'] = 'URL de la plataforma (LMS)'; $string['params_usergroup'] = 'Grupo del usuario en el curso considerado'; $string['params_username'] = 'ID de usuario'; $string['pluginname'] = 'Notificación de fábrica de Moo'; $string['required'] = 'Este campo es obligatorio'; $string['sendcourseaccessnotifications'] = 'Envío de notificaciones en caso de no acceso a los cursos durante un tiempo determinado'; $string['sendcourseenrollmentsnotifications'] = 'Envío de notificaciones para las inscripciones a los cursos'; $string['sendcourseseventsnotifications'] = 'Envío de notificaciones para eventos de cursos'; $string['sendsiteeventsnotifications'] = 'Envío de notificaciones para eventos del sitio'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['siteevents'] = 'Eventos en el sitio'; $string['siteevents_desc'] = 'Notificaciones de eventos del sitio'; $string['siteeventsnotification_desc'] = 'Elección de la plantilla de notificación que se usará para los eventos del sitio'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['usednotification'] = 'Notificación utilizada'; $string['usersevents'] = 'Eventos de usuarios'; $string['usersevents_desc'] = 'Notificaciones de eventos de usuarios'; es/wims.php 0000666 00000002000 15151221667 0006645 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'wims', language 'es', version '4.1'. * * @package wims * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/wims/view'; es/report_advancedgrading.php 0000666 00000005677 15151221667 0012411 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_advancedgrading', language 'es', version '4.1'. * * @package report_advancedgrading * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignment'] = 'Tarea'; $string['csvdownload'] = 'Descargar CSV'; $string['csvdownload_help'] = 'Descargar una versión separada por comas de la tabla'; $string['definition'] = 'Definición'; $string['enable_javascriptlayout'] = 'Habilitar diseño JavaScript'; $string['enable_javascriptlayout_desc'] = 'Añadir paginación y ordenamiento del diseño de la tabla; puede añadir un retraso del desempeño'; $string['exceldownload'] = 'Descargar Excel'; $string['exceldownload_help'] = 'Descargar como versión de formato de hoja de cálculo de Excel (xlsv) de la tabla'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradedby'] = 'Calificado por'; $string['grademethod'] = 'Método de calificar'; $string['gradesummary'] = 'Resumen de calificación'; $string['guidegrades'] = 'Informe desglosado de guía de evaluación'; $string['guidereportname'] = 'Informe de guía de evaluación'; $string['nomarkedsubmissions'] = 'No se encontraron envíos calificados'; $string['overall_feedback'] = 'Retroalimentación global'; $string['participant'] = 'participante'; $string['pluginname'] = 'Informe de calificación avanzada'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de calificación avanzada no almacena ningún dato personal.'; $string['profilefields'] = 'Campos del perfil'; $string['profilefields_desc'] = 'Campos adicionales de usuario mostrados en el informe'; $string['rubric'] = 'Rúbrica'; $string['rubricgrades'] = 'Informe desglosado de rúbrica'; $string['rubricreportname'] = 'Informe de rúbrica'; $string['score'] = 'Puntaje'; $string['showgroups'] = 'Mostrar grupos'; $string['showgroups_desc'] = 'Mostrar grupos en el informe'; $string['showstudentid'] = 'Mostrar ID del estudiante'; $string['showstudentid_text'] = 'Mostrar estudiantes en el informe'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['timegraded'] = 'Hora de calificación'; $string['viewsubmissions'] = 'Ver envíos'; $string['viewsubmissions_help'] = 'Ver envíos'; es/atto_wordimport.php 0000666 00000003323 15151221667 0011134 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_wordimport', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_wordimport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fileconversionfailed'] = 'Falló la conversión de archivo'; $string['fileuploadfailed'] = 'Falló la subida de archivo'; $string['heading1stylelevel'] = 'Nivel de elemento de encabezado para el estilo Encabezado 1'; $string['heading1stylelevel_desc'] = 'Nivel de elemento de encabezado HTML con el que el estilo "Encabezado 1" de Word debería corresponderse'; $string['pluginname'] = 'Archivo de importación Word'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de archivo de importación Word para Atto no guarda información personal.'; $string['settings'] = 'Ajustes de importación de archivo Word'; $string['transformationfailed'] = 'Falló la transformación XSLT (<b>{$a}</b>)'; $string['uploading'] = 'Cargando. Por favor, espere.'; es/block_course_modulenavigation.php 0000666 00000005137 15151221667 0014003 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_modulenavigation', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_modulenavigation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_blocktitle'] = 'Título del Bloque'; $string['config_blocktitle_default'] = 'Indice de contenidos'; $string['config_blocktitle_help'] = 'Deje este campo en blanco para usar el título por defecto del bloque. Si establece un título aquí, se hará uso de este en lugar del título por defecto.'; $string['config_onesection'] = 'Mostrar solamente la sección actual.'; $string['config_onesection_label'] = 'Muestra solo una sección en caso de activación. En caso de desactivación, muestra un menú de tipo acordeón.'; $string['course_modulenavigation:addinstance'] = 'Añadir un bloque de contenidos de nuevo curso.'; $string['notusingsections'] = 'Este formato de curso no utiliza secciones.'; $string['pluginname'] = 'Módulo de Navegación de Curso.'; $string['privacy:null_reason'] = 'El Bloque de Navegación del Módulo de Blog del curso solamente muestra datos almacenados en otros sitios.'; $string['toggleclickontitle'] = 'Haciendo clic en el título'; $string['toggleclickontitle_desc'] = '\'Muestra el menú\' o \'Va a esa página\''; $string['toggleclickontitle_menu'] = 'Muestra el menú'; $string['toggleclickontitle_page'] = 'Va a esa página'; $string['togglecollapse'] = 'Colapsar pestañas'; $string['togglecollapse_desc'] = 'Elegir si es que se muestran o no todas las pestañas no colapsadas'; $string['toggleshowlabels'] = 'Mostrar etiquetas'; $string['toggleshowlabels_desc'] = 'Elegir si es que se muestran o no etiquetas'; $string['toggletitles'] = 'Mostrar solo los títulos'; $string['toggletitles_desc'] = 'Elegir si es que se muestran solamente títulos o títulos y contenidos'; es/block_navigation.php 0000666 00000004021 15151221667 0011204 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_navigation', language 'es', version '4.1'. * * @package block_navigation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['courseactivities'] = 'Categorías, cursos y actividades de curso'; $string['courses'] = 'Categorías y cursos'; $string['coursestructures'] = 'Categorías, cursos y estructuras de curso'; $string['enabledockdesc'] = 'Permitir al usuario apartar este bloque'; $string['everything'] = 'Todo'; $string['expansionlimit'] = 'Generar navegación para el siguiente'; $string['linkcategoriesdesc'] = 'Mostrar categorías como enlaces'; $string['navigation:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de navegación'; $string['navigation:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de navegación al Área personal'; $string['pluginname'] = 'Navegación'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de navegación solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['trimlength'] = 'A cuántos caracteres recortar'; $string['trimmode'] = 'Modo recorte'; $string['trimmodecenter'] = 'Recortar caracteres desde el centro'; $string['trimmodeleft'] = 'Recortar caracteres desde la izquierda'; $string['trimmoderight'] = 'Recortar caracteres desde la derecha'; es/auth_emailadmin.php 0000666 00000007021 15151221667 0011017 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_emailadmin', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_emailadmin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_emailadminconfirmationsubject'] = '{$a}: confirmación de la cuenta'; $string['auth_emailadminconfirmsent'] = '<p> Su cuenta ha sido registrada y queda pendiente su confirmación por el administrador. El siguiente paso es que Usted reciba una confirmación o que sea contactado para aclaraciones .</p>'; $string['auth_emailadmindescription'] = '<p>Auto-registro basado en Email con confirmación por el administrador le permite a un usuario crear su propia cuenta mediante un botón para \'Crear nueva cuenta\' en la página de ingreso al sitio. Los administradores del sitio entonces reciben un Email que contiene un enlace seguro hacia una página en donde ellos pueden confirmar la cuenta. Los ingresos futuros solamente revisan el nombre_de_usuario y la contraseña contra los valores almacenados en la BasedeDatos de Moodle.</p><p>Nota: Además de habilitar el plugin, debe de seleccionarse el auto-registro con confirmación por el administrador del menú desplegable para auto-registro en la página de \'Gestionar autenticación\'.</p>'; $string['auth_emailadminnoadmin'] = 'No se encontraron administradores en la estrategia de notificación. Por favor revise la configuración de auth_emailadmin.'; $string['auth_emailadminnoemail'] = '¡Trató de enviarle un Email pero falló!'; $string['auth_emailadminnotif_failed'] = 'No pudo enviarse notificación de registro a:'; $string['auth_emailadminnotif_strategy'] = 'Define la estrategia para mandar las notificaciones de registro. Las opciones disponibles son "primer" usuario administrador, "todos" los usuarios administradores o un usuario administrador específico.'; $string['auth_emailadminnotif_strategy_all'] = 'Todos los usuarios administradores'; $string['auth_emailadminnotif_strategy_allupdate'] = 'Todos los administradores y usuarios con capacidad para actualizar usuario'; $string['auth_emailadminnotif_strategy_first'] = 'Primer usuario administrador'; $string['auth_emailadminnotif_strategy_key'] = 'Estrategia de notificación:'; $string['auth_emailadminrecaptcha'] = 'Añade un elemento de formato de confirmación visual/audio a la página de registro para los usuarios que se auto-registran por Email. Esto protege a su sitio de spammmers y contribuye a una buena causa. Vea http://www.google.com/recaptcha/learnmore para más detalles. <br /><em>Se requiere la extensión PHP cURL.</em>'; $string['auth_emailadminrecaptcha_key'] = 'Habilitar elemento reCAPTCHA'; $string['auth_emailadminsettings'] = 'Configuraciones'; $string['pluginname'] = 'Auto registro por Email con confirmación del administrador'; es/qtype_easyonamejs.php 0000666 00000002046 15151221667 0011440 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyonamejs', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyonamejs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyonamejs'; es/customfield_select.php 0000666 00000003140 15151221667 0011551 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield_select', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield_select * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['errordefaultvaluenotinlist'] = 'El valor por defecto debe ser una de las opciones de la lista que aparece arriba.'; $string['errornotenoughoptions'] = 'Por favor proporcione al menos dos opciones, cada una en una línea.'; $string['invalidoption'] = 'Opción selecciona inválida'; $string['menuoptions'] = 'Opciones del menú (una por línea)'; $string['pluginname'] = 'Menú desplegable'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del tipo de campo de menú desplegable no almacena ningún dato personal; utiliza tablas definidas en el núcleo.'; $string['specificsettings'] = 'Ajustes del campo menú desplegable'; es/qbank_customfields.php 0000666 00000004224 15151221667 0011555 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_customfields', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_customfields * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['customfield'] = 'Campos personalizados de pregunta'; $string['customfield_islocked'] = 'Bloqueado'; $string['customfield_islocked_help'] = 'Si el campo está bloqueado solo los usuarios con la capacidad de modificar los campos personalizados bloqueados podrán cambiarlo en los ajustes de la pregunta.'; $string['customfield_notvisible'] = 'Nadie'; $string['customfield_visibility'] = 'Visible para'; $string['customfield_visibility_help'] = 'Este ajuste determina quién puede ver el nombre y el valor del campo personalizado.'; $string['customfield_visibletoall'] = 'Todos'; $string['customfield_visibletoteachers'] = 'Profesores'; $string['customfields:changelockedcustomfields'] = 'Cambiar los campos personalizados bloqueados'; $string['customfields:configurecustomfields'] = 'Configurar campos personalizados'; $string['customfields:viewhiddencustomfields'] = 'Ver campos personalizados ocultos'; $string['customfieldsettings'] = 'Configuraciones comunes de campos personalizados de preguntas'; $string['pluginname'] = 'Campos personalizados de preguntas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Campos personalizados de preguntas no almacena ningún dato personal.'; es/block_homework.php 0000666 00000002110 15151221667 0010675 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_homework', language 'es', version '4.1'. * * @package block_homework * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['achievementreporter'] = 'Informado por'; $string['behaviourreporter'] = 'Informado por'; es/block_course_overview_campus.php 0000666 00000002405 15151221667 0013647 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_overview_campus', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_overview_campus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityoverview'] = 'Tiene {$a}s que requieren atención'; $string['hiddencourses'] = 'cursos ocultos'; $string['managehiddencourses'] = 'Gestionar los cursos ocultos'; $string['stopmanaginghiddencourses'] = 'Dejar de gestionar los cursos ocultos'; es/dbtransfer.php 0000666 00000004155 15151221667 0010035 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dbtransfer', language 'es', version '4.1'. * * @package dbtransfer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['checkingsourcetables'] = 'Comprobando la estructura de la base de datos de procedencia'; $string['copyingtable'] = 'Copying table {$a}'; $string['copyingtables'] = 'Copiando los contenidos de las tablas'; $string['creatingtargettables'] = 'Creando las tablas en la base de datos de destino'; $string['dbexport'] = 'Exportar base de datos'; $string['dbtransfer'] = 'Transferir base de datos'; $string['differenttableexception'] = 'La estructura de la tabla {$a} no coincide'; $string['done'] = 'Hecho'; $string['exportschemaexception'] = 'La estructura de la base de datos actual no coincide con todos los archivos install.xml. <br /> {$a}'; $string['importschemaexception'] = 'La estructura de la base de datos actual no coincide con todos los archivos install.xml. <br /> {$a}'; $string['importversionmismatchexception'] = 'La versión actual {$a->currentver} no coincide con la versión exportada {$a->schemaver}.'; $string['malformedxmlexception'] = 'Se ha encontrado XML corrupto, no se puede continuar.'; $string['tablex'] = 'Tabla {$a}:'; $string['unknowntableexception'] = 'Se ha encontrado una tabla desconocida {$a} en el archivo de exportación.'; es/rating.php 0000666 00000010175 15151221667 0007166 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'rating', language 'es', version '4.1'. * * @package rating * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aggregateavg'] = 'Promedio de valoraciones'; $string['aggregatecount'] = 'Número de valoraciones'; $string['aggregatemax'] = 'Calificación máxima'; $string['aggregatemin'] = 'Calificación mínima'; $string['aggregatenone'] = 'No hay valoraciones'; $string['aggregatesum'] = 'Suma de valoraciones'; $string['aggregatetype'] = 'Tipo de consolidación'; $string['aggregatetype_help'] = 'El tipo de consolidación define cómo se combinan las puntuaciones para formar la nota final en el libro de calificaciones. * Promedio de calificaciones- La media de todas las calificaciones * Número de calificaciones - El número de elementos calificados se convierte en la nota final. Tenga en cuenta que el total no puede exceder la nota máxima de la actividad * Máxima calificación - La calificación más alta se convierte en la nota final * Mínima calificación - La calificación más baja se convierte en la nota final * Suma de calificaciones- Todas las calificaciones se suman. Tenga en cuenta que el total no puede exceder la nota máxima de la actividad. Si "No hay valoraciones" está seleccionado, entonces la actividad no aparece en el libro de calificaciones.'; $string['allowratings'] = '¿Permitir que los ítems sean calificados?'; $string['allratingsforitem'] = 'Todas las valoraciones emitidas'; $string['capabilitychecknotavailable'] = 'La comprobación de capacidades no está disponible hasta que se guarde la actividad'; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Lo sentimos, no se puede eliminar, puesto que alguien lo ha calificado'; $string['norate'] = 'No se permite calificar ítems.'; $string['noratings'] = 'No se han emitido valoraciones'; $string['noviewanyrate'] = 'Sólo puede consultar los resultados de elementos realizados por usted'; $string['noviewrate'] = 'No tiene permiso para ver las valoraciones de los ítems'; $string['privacy:metadata:rating'] = 'La valoración introducida por el usuario se almacena junto con una identificación del ítem que fue valorado.'; $string['privacy:metadata:rating:rating'] = 'La valoración numérica que el usuario introdujo.'; $string['privacy:metadata:rating:timecreated'] = 'La hora en la cual la primera valoración fue realizada.'; $string['privacy:metadata:rating:timemodified'] = 'La última hora de actualización de la valoración.'; $string['privacy:metadata:rating:userid'] = 'El usuario que hizo la valoración.'; $string['rate'] = 'Calificar'; $string['ratepermissiondenied'] = 'No tiene permiso para calificar este ítem'; $string['rating'] = 'Calificación'; $string['ratinginvalid'] = 'La calificación no es correcta'; $string['ratings'] = 'Calificaciones'; $string['ratingtime'] = 'Limitar las valoraciones a los elementos con fechas en este rango:'; $string['rolewarning'] = 'Roles con permiso para calificar'; $string['rolewarning_help'] = 'Los roles con permiso para valorar son roles con el permiso "moodle/rating:rate" y con cualquier permiso específico de valoración de actividad. Puede dar a más roles permisos para valorar mediante la página "Permisos".'; $string['scaleselectionrequired'] = 'Cuando seleccione un tipo de agregación de valoraciones también debe elegir si usar una escala o establecer una puntuación máxima.'; es/klassenbuchtool_lernschritte.php 0000666 00000006151 15151221667 0013667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'klassenbuchtool_lernschritte', language 'es', version '4.1'. * * @package klassenbuchtool_lernschritte * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addrow'] = 'Añadir fila'; $string['attendancetype'] = 'Tipo de asistencia'; $string['classplan'] = 'Programa de clase'; $string['collaborationtype'] = 'Tipo de colaboration'; $string['columnsalign'] = 'Alineación de columnas'; $string['columnsalign_desc'] = 'Ajustar la alineación de columnas (separadas por comas).'; $string['columnswidth'] = 'Ancho de columna'; $string['columnswidth_desc'] = 'Ajustar los valores de separación por comas para el ancho de columnas (en mm).'; $string['confirmdelete'] = '¿Está seguro de eliminar la fila?'; $string['createpdf'] = 'Imprimir programa de clase'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['facetoface'] = 'Cara a cara'; $string['globalfieldrows'] = 'Campos globales'; $string['globalfieldrows_desc'] = 'Seleccionar los campos globales para imprimir en el programa de clase'; $string['homework'] = 'Deberes'; $string['id'] = 'Id'; $string['job'] = 'Trabajo'; $string['landscape'] = 'Indicación'; $string['learnersactivity'] = 'Actividad de los estudiantes'; $string['learningcontent'] = 'Contenido de aprendizaje'; $string['learninggoal'] = 'Objetivo de aprendizaje'; $string['lernschritte:edit'] = 'Editar Lernschritte'; $string['lernschritte:print'] = 'Imprimir PDF Lernschritte'; $string['lernschritte:view'] = 'Ver Lernschritte'; $string['marginleftright'] = 'Márgenes de página'; $string['marginleftright_desc'] = 'Ajustar márgenes de página izquierdo y derecho.'; $string['online'] = 'En línea'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['pageorientation'] = 'Orientación de la página'; $string['pageorientation_desc'] = 'Ajustar la orientación de la página del programa de clase'; $string['pairwork'] = 'Trabajo en pareja'; $string['pdfcolumns'] = 'Columnas'; $string['pdfcolumns_desc'] = 'Seleccione las columnas para imprimir en el programa de clase'; $string['sortorderrow'] = 'Utilizar Arrastrar y Soltar para ordenar filas'; $string['starttime'] = 'Tiempo'; $string['summary'] = 'Tema'; $string['teachersactivity'] = 'Actividad de profesores'; $string['teamwork'] = 'Trabajo en equipo'; $string['title'] = 'Tiempo'; $string['usedmaterials'] = 'Materiales utilizados'; es/local_navigation.php 0000666 00000003064 15151221667 0011212 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_navigation', language 'es', version '4.1'. * * @package local_navigation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activate'] = 'Menú de navegación personalizado activado'; $string['flatenabled'] = 'Nodos Maestro habilitados en Navegación de Boost'; $string['items'] = 'Elementos de navegación personalizados:'; $string['pluginname'] = 'Navegación personalizada'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Navegación Personalizada no almacena ningún dato personal.'; $string['stractivate'] = 'Habilita el añadir nuevos ítems al final del Menú de Navegación'; $string['strflatenabled'] = 'Habilita el añadir nuevos ítems maestros en el Menú de navegación de Boost al final.'; es/qformat_giftmedia.php 0000666 00000002036 15151221667 0011361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_giftmedia', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_giftmedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/giftmedia'; es/atto_backcolor.php 0000666 00000002476 15151221667 0010675 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_backcolor', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_backcolor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['color_black'] = 'Negro'; $string['color_blue'] = 'Azul'; $string['color_green'] = 'Verde'; $string['color_red'] = 'Rojo'; $string['color_white'] = 'Blanco'; $string['color_yellow'] = 'Amarillo'; $string['pluginname'] = 'Color de fondo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_backcolor no almacena ningún dato personal.'; es/block_engagement.php 0000666 00000002040 15151221667 0011156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_engagement', language 'es', version '4.1'. * * @package block_engagement * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['viewcoursereport'] = 'Ver informe de curso'; es/local_assignsubmission_download.php 0000666 00000002055 15151221667 0014341 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_assignsubmission_download', language 'es', version '4.1'. * * @package local_assignsubmission_download * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['exportformat'] = 'Formato'; es/local_msaccount.php 0000666 00000006047 15151221667 0011053 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_msaccount', language 'es', version '4.1'. * * @package local_msaccount * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cannotaccessparentwin'] = 'Inicio de sesión correcto. Por favor, actualice la página del navegador después de cerrar esta ventana emergente.'; $string['clientid'] = 'ID de cliente de la cuenta de Microsoft'; $string['clientiddetails'] = 'Introduzca su ID de cliente de la cuenta de Microsoft desde el <a target="_blank" href="https://account.live.com/developers/applications">Centro para desarrolladores de cuentas Microsoft</a>'; $string['clientsecret'] = 'ID secreto de su cuenta de Microsoft'; $string['clientsecretdetails'] = 'Introduzca su ID secreto de la cuenta de Microsoft desde el <a target="_blank" href="https://account.live.com/developers/applications">Centro para desarrolladores de cuentas Microsoft</a>'; $string['configplugin'] = 'Configurar la cuenta de Microsoft'; $string['oauthinfo'] = '<p>Para usar este plugin, debe registrar su sitio <a href=\'https://account.live.com/developers/applications\'>en Microsoft</a>.<p>Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir la siguiente URL como \'Redirect domain\':</p><p>{$a->callbackurl}</p>Una vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y un ID secreto que deberá introducir aquí.</p>'; $string['pluginname'] = 'Cuenta de Microsoft'; $string['redirect'] = 'Redirección URI de la cuenta de Microsoft'; $string['redirectdetails'] = 'Redirección URI desde el <a target="_blank" href="https://account.live.com/developers/applications">Centro para desarrolladores de cuentas Microsoft</a>'; $string['refreshnonjsfilepicker'] = 'Inicio de sesión exitosa. Por favor, cierre esta ventana emergente y refresque la página del navegador.'; $string['secret'] = 'Secreto'; $string['settingredirect'] = '<p>Para usar este plugin, debe registrar su sitio <a href="https://account.live.com/developers/applications">en Microsoft</a>.<p>Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir la siguiente URL como \'Redirect domain\':</p><p><b>{$a->callbackurl}</b></p>Una vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y un ID secreto que deberá introducir aquí.</p>'; $string['signin'] = 'Iniciar sesión'; es/coursereport_log.php 0000666 00000002245 15151221667 0011276 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'coursereport_log', language 'es', version '4.1'. * * @package coursereport_log * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['log:viewlive'] = 'Ver registros vivos'; $string['loglive'] = 'Registros vivos'; $string['pluginname'] = 'Registros'; $string['pluginpagetype'] = 'Informe de \'logs\' del curso'; es/repository.php 0000666 00000045277 15151221667 0010134 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository', language 'es', version '4.1'. * * @package repository * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessiblefilepicker'] = 'Selector de archivos accesibles'; $string['activaterep'] = 'Repositorios activos'; $string['activerepository'] = 'Plugins de repositorio disponibles'; $string['activitybackup'] = 'Copia de seguridad de la actividad'; $string['add'] = 'Agregar'; $string['addfile'] = 'Agregar...'; $string['addfiletext'] = 'Añadir fichero'; $string['addplugin'] = 'Agregar un plugin de repositorio'; $string['aliaseschange'] = 'Hay {$a} enlaces hacia este archivo. Si continua, las localizaciones que actualmente enlazan al archivo serán automáticamente actualizadas para usar una copia del archivo en lugar del archivo.'; $string['allowexternallinks'] = 'Permitir enlaces externos'; $string['areacategoryintro'] = 'Introducción de la categoría'; $string['areacourseintro'] = 'Introducción del curso'; $string['areacourseoverviewfiles'] = 'Imagen del curso'; $string['areamainfile'] = 'Archivo principal'; $string['arearoot'] = 'Sistema'; $string['areauserbackup'] = 'Copia de seguridad del usuario'; $string['areauserdraft'] = 'Borradores'; $string['areauserpersonal'] = 'Archivos privados'; $string['areauserprofile'] = 'Perfil'; $string['attachedfiles'] = 'Archivos adjuntos'; $string['attachment'] = 'Adjunto'; $string['author'] = 'Autor'; $string['automatedbackup'] = 'Copias de seguridad automatizadas'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['backtodraftfiles'] = 'Volver a gestor de archivos en borrador'; $string['cachecleared'] = 'Los archivos en caché son eliminados'; $string['cacheexpire'] = 'Expiración del caché'; $string['cannotaccessparentwin'] = 'Al usar HTTPS, el repositorio no se actualiza automáticamente. En su lugar, necesita volver al selector de archivos y seleccionar nuevamente el repositorio.'; $string['cannotdelete'] = 'No se puede eliminar este archivo.'; $string['cannotdownload'] = 'No se puede descargar este archivo.'; $string['cannotdownloaddir'] = 'No se puede descargar este directorio.'; $string['cannotinitplugin'] = 'Error en la llamada a plugin_init'; $string['cannotunzipcontentunreadable'] = 'No se puede descomprimir este archivo porque no se pueden leer los contenidos del archivo.'; $string['cannotunzipextractfileerror'] = 'No se puede descomprimir este archivo porque uno o más de sus archivos no se pueden leer.'; $string['cannotunzipquotaexceeded'] = 'No se puede descomprimir este archivo porque se excederá el tamaño máximo permitido en esta área de borradores.'; $string['choosealink'] = 'Seleccione un enlace...'; $string['chooselicense'] = 'Seleccionar licencia'; $string['chooselicense_help'] = 'Siga estos enlaces para más información sobre las opciones disponibles de licencia:'; $string['cleancache'] = 'Limpiar mis archivos en caché'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['commonrepositorysettings'] = 'Ajustes comunes del repositorio'; $string['configallowexternallinks'] = 'Esta opción les permite a todos los usuarios elegir si los medios externos se copiarán a Moodle o no. Si está apagada, entonces los medios siempre se copian a Moodle (generalmente es lo mejor para la integridad de datos y seguridad). Si está encendida entonces los usuarios pueden elegir cada vez que añadan medios a un texto.'; $string['configcacheexpire'] = 'Cantidad de tiempo (en segundos) que los listados de archivos están en caché local cuando se navega por repositorios externos.'; $string['configgetfiletimeout'] = 'Tiempo de espera en segundos para la descarga del fichero externo en Moodle.'; $string['configsaved'] = 'Configuración guardada.'; $string['configsyncfiletimeout'] = 'Tiempo de espera en segundos para la sincronización del tamaño del fichero externo.'; $string['configsyncimagetimeout'] = 'Tiempo de espera en segundos para la descarga de un fichero de imagen de un repositorio externo durante la sincronización.'; $string['confirmdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este repositorio {$a}? Si selecciona "Continuar y descargar", los archivos referidos a contenidos externos se descargaran a Moodle, pero este proceso llevará tiempo.'; $string['confirmdeletefile'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?'; $string['confirmdeletefilewithhref'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este archivo? Hay {$a} enlaces hacia este archivo. Si continua, las localizaciones que actualmente enlazan al archivo serán automáticamente actualizadas para usar una copia del archivo en lugar del archivo.'; $string['confirmdeletefolder'] = '¿Está seguro que quiere eliminar esta carpeta? Todos los archivos y las subcarpetas se eliminarán.'; $string['confirmdeleteselectedfile'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar {$a} archivo/s seleccionado/s?'; $string['confirmremove'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este plugin de repositorio, sus opciones y <strong>todas sus instancias</strong> - {$a}? Si selecciona "Continuar y descargar", los archivos refereridos a contenidos externos se descargarán a Moodle. Este proceso puede llevar bastante tiempo.'; $string['confirmrenamefile'] = '¿Está seguro de que quiere renombrar/mover este archivo?'; $string['confirmrenamefolder'] = '¿Está seguro de que quiere mover/renombrar esta carpeta? Cualquier localización que haga referencia a esta carpeta será actualizada de manera automática para utilizar copias del archivo en su lugar.'; $string['continueuninstall'] = 'Continuar'; $string['continueuninstallanddownload'] = 'Continuar y descargar'; $string['copying'] = 'Copiando'; $string['coursebackup'] = 'Copias de seguridad del curso'; $string['create'] = 'Crear un repositorio'; $string['createfolder'] = 'Crear carpeta'; $string['createfolderfail'] = 'Error al crear este directorio'; $string['createfoldersuccess'] = 'Directorio creado con éxito'; $string['createinstance'] = 'Crear una instancia de repositorio'; $string['createrepository'] = 'Crear una instancia de repositorio'; $string['createxxinstance'] = 'Crear una instancia de repositorio "{$a}"'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['datecreated'] = 'Creado'; $string['deleted'] = 'Repositorio eliminado'; $string['deleterepository'] = 'Eliminar este repositorio'; $string['detailview'] = 'Ver detalles'; $string['dimensions'] = 'Dimensiones'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['displayasdetails'] = 'Mostrar como detalles de archivo'; $string['displayasicons'] = 'Mostrar como iconos de archivo'; $string['displayastree'] = 'Mostrar como árbol de archivos'; $string['displaydetails'] = 'Mostrar la carpeta con el detalle de los archivos'; $string['displayicons'] = 'Mostrar la carpeta con los iconos de los archivos'; $string['displaytree'] = 'Mostrar la carpeta en forma de árbol de archivos'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadallfiles'] = 'Descargar todos los ficheros'; $string['downloadfolder'] = 'Descargar todo'; $string['downloadsucc'] = 'Este archivo se ha descargado con éxito'; $string['draftareanofiles'] = 'No se puede descargar porque no hay archivos adjuntos'; $string['editrepositoryinstance'] = 'Editar una instancia de repositorio'; $string['emptylist'] = 'Lista vacía'; $string['emptytype'] = 'No se puede crear el tipo de repositorio: el nombre del tipo está vacío'; $string['enablecourseinstances'] = 'Permitir a los usuarios agregar una instancia de repositorio dentro del curso'; $string['enableuserinstances'] = 'Permitir a los usuarios agregar una instancia de repositorio dentro del contexto del usuario'; $string['enter'] = 'Entrar'; $string['entername'] = 'Por favor, escriba el nombre del directorio'; $string['enternewname'] = 'Por favor, escriba el nombre del nuevo archivo'; $string['error'] = 'Ha ocurrido un error desconocido.'; $string['errordoublereference'] = 'No se puede sobrescribir el archivo con un enlace porque ya existen enlaces a este archivo.'; $string['errornotyourfile'] = 'Sólo puede seleccionar archivos que haya añadido usted.'; $string['errorpostmaxsize'] = 'El archivo que intentó subir pesa mucho para poder ser procesado por el servidor'; $string['erroruniquename'] = 'El nombre del repositorio debe ser único'; $string['errorwhilecommunicatingwith'] = 'Error mientras se comunicaba con el repositorio \'{$a}\'.'; $string['errorwhiledownload'] = 'Se produjo un error al descargar el archivo: {$a}'; $string['existingrepository'] = 'El repositorio ya existe'; $string['federatedsearch'] = 'Búsqueda federada'; $string['fileexists'] = 'Nombre de archivo ya usado. Por favor, use otro nombre'; $string['fileexistsdialog_editor'] = 'Un archivo con ese nombre ha sido anexado al texto que Usted está editando'; $string['fileexistsdialog_filemanager'] = 'Ya ha sido anexado un archivo con ese nombre'; $string['fileexistsdialogheader'] = 'El archivo existe'; $string['filename'] = 'Nombre del archivo'; $string['filenotnull'] = 'Debe seleccionar un archivo para subir'; $string['filepicker'] = 'Selector de archivos'; $string['filesaved'] = 'El archivo ha sido guardado'; $string['filesizenull'] = 'No se puede determinar el tamaño del archivo'; $string['folderexists'] = 'El nombre para la carpeta ya está empleado, por favor use otro nombre'; $string['foldernotfound'] = 'Carpeta no encontrada'; $string['folderrecurse'] = 'La carpeta no puede moverse a su propia subcarpeta.'; $string['getfile'] = 'Seleccionar este archivo'; $string['getfiletimeout'] = 'Obtener tiempo de espera del fichero'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['iconview'] = 'Ver como iconos'; $string['imagesize'] = '{$a->width} x {$a->height} px'; $string['instance'] = 'instancia'; $string['instancedeleted'] = 'Instancia de repositorio eliminada'; $string['instances'] = 'Instancias de repositorio'; $string['instancesforcourses'] = '{$a} Repositorio(s) común(es) de todo el curso'; $string['instancesforsite'] = '{$a} Repositorio(s) común(es) de todo el sitio'; $string['instancesforusers'] = '{$a} Repositorio(s) de usuario privado'; $string['invalidfiletype'] = 'El tipo de archivo {$a} no se acepta.'; $string['invalidjson'] = 'Cadena JSON no válida'; $string['invalidparams'] = 'Parámetros no válidos'; $string['invalidplugin'] = 'Plugin {$a} de repositorio no válido'; $string['invalidrepositoryid'] = 'ID de repositorio no válido'; $string['isactive'] = '¿Activo?'; $string['keyword'] = 'Clave'; $string['lastmodified'] = 'Última modificación'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['linkexternal'] = 'Enlace externo'; $string['listview'] = 'Ver como lista'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['login'] = 'Iniciar sesión con su cuenta'; $string['logintoaccount'] = 'Inicie sesión en su cuenta de {$a}'; $string['logout'] = 'Salir'; $string['lostsource'] = 'Error. Falta el orígen. {$a}'; $string['makefilecontrolledlink'] = 'Crear un enlace de acceso controlado al archivo'; $string['makefileinternal'] = 'Hacer una copia del archivo'; $string['makefilelink'] = 'Enlazar al archivo externo'; $string['makefilereference'] = 'Enlazar al archivo'; $string['manage'] = 'Gestionar repositorios'; $string['manageinstances'] = 'Administrar instancias'; $string['manageurl'] = 'Gestionar'; $string['manageuserrepository'] = 'Gestionar repositorio individual'; $string['missingsourcekey'] = 'No se encuentra la clave de origen. Esta clave también debe ser proporcionada para recuperar el archivo.'; $string['moving'] = 'Moviendo'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newfolder'] = 'Nueva carpeta'; $string['newfoldername'] = 'Nuevo nombre de la carpeta'; $string['noenter'] = 'No se ha escrito nada'; $string['nofilesattached'] = 'No se han adjuntado archivos'; $string['nofilesavailable'] = 'No hay archivos disponibles'; $string['nofilesselected'] = 'Sin archivos seleccionados'; $string['nolicenses'] = 'No hay licencias disponibles'; $string['nomorefiles'] = 'No se permiten más adjuntos'; $string['nopathselected'] = 'Aún no se ha seleccionado una ruta de destino (haga doble clic en el nodo del árbol para seleccionar)'; $string['nopermissiontoaccess'] = 'No tiene permiso para acceder a este repositorio.'; $string['norepositoriesavailable'] = 'Lo sentimos, ninguno de sus repositorios actuales puede devolver archivos en el formato solicitado.'; $string['norepositoriesexternalavailable'] = 'Lo sentimos, ninguno de sus repositorios actuales puede devolver archivos externos.'; $string['noresult'] = 'No hay resultados de la búsqueda'; $string['notyourinstances'] = 'No puede ver ni editar repositorios de otro usuario'; $string['off'] = 'Activado pero oculto'; $string['on'] = 'Activado y visible'; $string['openpicker'] = 'Seleccione un archivo...'; $string['operation'] = 'Operación'; $string['original'] = 'Original'; $string['originalextensionchange'] = 'La extensión original del archivo ha sido modificada como parte del cambio de nombre del archivo. Cambiar la extensión de ".{$a->originalextension}" a ".{$a->newextension}" podría causar que un archivo ya no pueda ser abierto.'; $string['originalextensionremove'] = 'La extensión original del archivo ha sido eliminada como parte del cambio de nombre del archivo. Eliminar la extensión ".{$a}" probablemente dará como resultado un archivo que no pueda ser abierto.'; $string['overwrite'] = 'Sobrescribir'; $string['overwriteall'] = 'Sobrescribir todo'; $string['path'] = 'Ruta'; $string['plugin'] = 'Plugins de repositorio'; $string['pluginerror'] = 'Errores en el plugin del repositorio'; $string['pluginname'] = 'Nombre de la extensión de repositorio'; $string['pluginnamehelp'] = 'Si deja esto vacío, se usará el nombre predeterminado'; $string['popup'] = 'Pulse en el botón "Entrar" para iniciar sesión'; $string['popupblockeddownload'] = 'La ventana de descarga está bloqueada. Por favor, permita ventanas emergentes y vuelva a intentarlo.'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['privacy:metadata:repository'] = 'El componente de Repositorio almacena los tipos de repositorio dentro del subsistema del núcleo.'; $string['privacy:metadata:repository_instances'] = 'El componente de plugins de Repositorio almacena datos de las instancias del repositorio de usuarios dentro del subsistema del núcleo.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:name'] = 'El nombre personalizado de la instancia del repositorio.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:password'] = 'La contraseña opcional configurada para la instancia del repositorio.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:timecreated'] = 'La fecha/hora de creación para la instancia del repositorio.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:timemodified'] = 'La fecha/hora de modificación para la instancia del repositorio.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:typeid'] = 'El tipo de ID de la instancia del repositorio.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:userid'] = 'El ID del usuario propietario de la instancia de repositorio.'; $string['privacy:metadata:repository_instances:username'] = 'El nombre de usuario opcional configurado para la instancia del repositorio.'; $string['privatefilesof'] = '{$a} Archivos privados'; $string['readonlyinstance'] = 'No puede editar ni eliminar un repositorio de sólo lectura'; $string['referencesexist'] = 'Existen {$a} enlaces a este archivo'; $string['referenceslist'] = 'Enlaces'; $string['refresh'] = 'Refrescar'; $string['refreshnonjsfilepicker'] = 'Por favor, cierre esta ventana y refresque el selector de archivos no-javascript'; $string['removed'] = 'Repositorio eliminado'; $string['renameall'] = 'Renombrar todo'; $string['renameto'] = 'Cambiar el nombre a "{$a}"'; $string['repositories'] = 'Repositorios'; $string['repository'] = 'Repositorio'; $string['repositorycourse'] = 'Repositorios del curso'; $string['repositoryerror'] = 'El repositorio remoto devolvió un error: {$a}'; $string['repositoryicon'] = 'Icono repositorio'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveas'] = 'Guardar como'; $string['saved'] = 'Guardado'; $string['saving'] = 'Guardando'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searching'] = 'Buscar en'; $string['searchrepo'] = 'Buscar repositorio'; $string['sectionbackup'] = 'Copias de seguridad de la sección'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['setmainfile'] = 'Configurar el archivo principal'; $string['setmainfile_help'] = 'Si hay varios archivos en la carpeta, el archivo principal es el que aparece en la página. Otros archivos tales como imágenes o videos pueden ser incrustados en ella. En el administrador de archivos el archivo principal se muestra con el nombre en negrita.'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['setupdefaultplugins'] = 'Configuración de los plugins de repositorio predeterminados'; $string['siteinstances'] = 'Instancias de repositorios del sitio'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['sourcekeymismatch'] = 'La URL de origen no coincide con la clave de origen.'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['sync'] = 'Sincronizar'; $string['syncfiletimeout'] = 'Tiempo de sincronización del fichero agotado'; $string['syncimagetimeout'] = 'Tiempo de sincronización de la imagen agotado'; $string['thumbview'] = 'Ver en forma de iconos'; $string['title'] = 'Seleccione un archivo...'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['typenotvisible'] = 'Tipo no visible'; $string['undisclosedreference'] = '(No revelado)'; $string['undisclosedsource'] = '(No revelado)'; $string['unknownoriginal'] = 'Desconocido'; $string['unknownsource'] = 'Origen desconocido'; $string['unzipped'] = 'Descomprimido con éxito'; $string['upload'] = 'Subir este archivo'; $string['uploading'] = 'Subiendo...'; $string['uploadsucc'] = 'El archivo ha sido subido con éxito'; $string['uselatestfile'] = 'Usar archivo más nuevo'; $string['usenonjsfilemanager'] = 'Abrir gestor de archivos en una nueva ventana'; $string['usenonjsfilepicker'] = 'Abrir el archivo selector en una ventana nueva'; $string['usercontextrepositorydisabled'] = 'Usted no puede editar este repositorio en el contexto del usuario'; $string['wrongcontext'] = 'No puede acceder a este contexto'; $string['xhtmlerror'] = 'Probablemente esté utilizando encabezado XHTML estricto. Algunos componentes YUI no funciona en este modo; por favor deshabilite la opción.'; $string['ziped'] = 'Comprimir carpeta con éxito'; es/block_navbuttons.php 0000666 00000011761 15151221667 0011261 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_navbuttons', language 'es', version '4.1'. * * @package block_navbuttons * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityalways'] = 'Mostrar siempre'; $string['activitycomplete'] = 'Mostrar cuando se haya completado'; $string['activitycustomassignment'] = 'Mostrar cuando se haya enviado la tarea'; $string['activitycustomchoice'] = 'Mostrar cuando se haya realizado una elección'; $string['activitycustomquestionnaire'] = 'Mostrar cuando se haya enviado el cuestionario'; $string['activitycustomquiz'] = 'Mostrar cuando se haya enviado el cuestionario'; $string['activitynever'] = 'Nunca mostrar'; $string['activityreadydesc'] = 'Estas opciones controlan cuándo se deben mostrar los botones de navegación en las diferentes actividades. Mostrar cuando se complete: muestre los botones de navegación cuando las reglas de finalización de la actividad indiquen que la actividad está \'completa\' (Nota: el valor predeterminado es \'Mostrar siempre\' si la finalización está deshabilitada para el sitio/curso/actividad). Regla personalizada: para algunos tipos de actividad hay una regla personalizada adicional codificada en el código de los botones de navegación.'; $string['backgroundcolour'] = 'Color del icono (cualquier color HTML válido)'; $string['buttonicon'] = 'Subir un ícono personalizado (dejar en blanco para ícono por defecto)'; $string['buttonlink'] = 'URL para adjuntar a este botón'; $string['buttonopenin'] = 'El enlace se abre en'; $string['buttonsenabled'] = 'Botones de navegación activos para este curso'; $string['buttonstype'] = 'Tipo de botones'; $string['buttontitle'] = 'Título de botón'; $string['buttontype'] = 'El botón va a'; $string['completebutton'] = 'Botón Completar'; $string['completebuttontext'] = 'Marcar como completada'; $string['coursepage'] = 'Página de curso'; $string['customusebackground'] = 'Usar colores personalizados para los iconos'; $string['displaybutton'] = 'Mostrar este botón'; $string['editsettings'] = 'Editar la configuración de botones de navegación'; $string['extra1'] = 'Botón Extra 1'; $string['extra2'] = 'Botón Extra 2'; $string['firstbutton'] = 'Primer botón'; $string['firstcourse'] = 'Primera actividad del curso'; $string['firstcourse_simple'] = 'Inicio del curso'; $string['firstsection'] = 'Primera actividad en la sección'; $string['firstsection_simple'] = 'Principio de sección'; $string['frontpage'] = 'Página principal del sitio'; $string['generalsettings'] = 'Configuración general'; $string['homebutton'] = 'Botón inicio'; $string['incompletebuttontext'] = 'Marcar como completado'; $string['lastactivity'] = 'Última actividad'; $string['lastactivitysection'] = 'Última actividad en la secció'; $string['lastbutton'] = 'Botón Final'; $string['lastcourse'] = 'Última actividad en el curso'; $string['lastcourse_simple'] = 'Último del curso'; $string['lastsection'] = 'Última actividad en la sección'; $string['lastsection_simple'] = 'Último en la sección'; $string['navbuttons'] = 'Botones de navegación'; $string['navbuttons:addinstance'] = 'Añadir botones de navegación a Mi Página de moodle'; $string['navbuttons:myaddinstance'] = 'Añadir nuevo bloque Navbuttons'; $string['nextactivity'] = 'Siguiente actividad'; $string['nextactivity_simple'] = 'Siguiente'; $string['nextbutton'] = 'Botón siguiente'; $string['pluginname'] = 'Botones de navegación'; $string['prevactivity'] = 'Actividad anterior'; $string['prevactivity_simple'] = 'Anterior'; $string['prevbutton'] = 'Botón anterior'; $string['privacy:null_reason'] = 'El bloque de botones de navegación no almacena ni muestra ninguna información personal.'; $string['selftest_nofooter'] = 'Autocomprobación del botón de navegación: la línea "$output = draw_navbuttons().$this->container_end_all(true);" no se ha agregado correctamente a outputrenderers.php; consulte README.txt para obtener más instrucciones'; $string['selftest_ok'] = 'Autocomprobación de los botones de navegación: las modificaciones básicas requeridas se han completado con éxito'; $string['settingsupdated'] = 'Configuración actualizada'; $string['typeicon'] = 'Icono'; $string['typetext'] = 'Texto'; $string['typetext_simple'] = 'Texto simple'; es/repository_opencast.php 0000666 00000006164 15151221667 0012020 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_opencast', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_opencast * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Ajustes Opencast'; $string['opencast:view'] = 'Ver el repositorio Opencast'; $string['opencastauthor'] = 'Autor de Opencast por defecto'; $string['opencastchannelid'] = 'Identificador del canal Opencast'; $string['opencastchannelid_help'] = 'Configure el identificador del canal de publicación a buscar para recuperar la url de la miniatura y el vídeo.'; $string['opencastinstance'] = 'Instancia Opencast'; $string['opencastplayerurl'] = 'URL embebida al reproductor en lugar de al archivo multimedia.'; $string['opencastplayerurl_help'] = 'Si está marcada, se utiliza la URL del reproductor Opencast. En caso contrario, el repositorio selecciona la URL de un archivo de vídeo del evento Opencast.'; $string['opencastthumbnailflavor'] = 'Formato predefinido para obtener la miniatura'; $string['opencastthumbnailflavor_help'] = 'Una publicación puede tener varios archivos adjuntos con diferentes formatos. Configure el formato (por ejemplo "presenter/search+preview") que debe utilizarse para recuperar la url de la miniatura. Si no hay ningún archivo adjunto con este formato, el complemento intentará encontrar un archivo adjunto con el formato alternativo.'; $string['opencastthumbnailflavorfallback'] = 'Formato alternativo para obtener miniaturas'; $string['opencastthumbnailflavorfallback_help'] = 'Configurar el formato, que debe ser utilizado, si no hay ningún archivo adjunto con el formato, el predefinido está disponible. Si deja en blanco todos los campos para la búsqueda de miniaturas, el complemento intentará encontrar automáticamente una URL de miniaturas.'; $string['opencastvideoflavor'] = 'Formato para obtener vídeo'; $string['opencastvideoflavor_help'] = 'Una publicación puede tener varios archivos adjuntos con diferentes formatos. Establezca el formato que se utilizará para recuperar la url del vídeo. Si lo deja en blanco, se utilizará la primera url de vídeo disponible que se encuentre en los archivos adjuntos.'; $string['pluginname'] = 'Vídeos Opencast'; $string['privacy:metadata'] = 'El repositorio de Opencast sólo muestra vídeos de Opencast, pero no efectúa ni almacena ningún dato personal.'; es/panopto.php 0000666 00000002011 15151221667 0007350 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'panopto', language 'es', version '4.1'. * * @package panopto * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/panopto/view'; es/timezones.php 0000666 00000053616 15151221667 0007726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'timezones', language 'es', version '4.1'. * * @package timezones * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['africa/abidjan'] = 'África/Abidján'; $string['africa/accra'] = 'África/Accra'; $string['africa/addis_ababa'] = 'África/Addis_Abeba'; $string['africa/algiers'] = 'África/Argelia'; $string['africa/asmara'] = 'África/Asmara'; $string['africa/bamako'] = 'África/Bamako'; $string['africa/bangui'] = 'África/Bangui'; $string['africa/banjul'] = 'África/Banjul'; $string['africa/bissau'] = 'África/Bissau'; $string['africa/blantyre'] = 'África/Blantyre'; $string['africa/brazzaville'] = 'África/Brazzaville'; $string['africa/bujumbura'] = 'África/Bujumbura'; $string['africa/cairo'] = 'África/Cairo'; $string['africa/casablanca'] = 'África/Casablanca'; $string['africa/ceuta'] = 'África/Ceuta'; $string['africa/conakry'] = 'África/Conakry'; $string['africa/dakar'] = 'África/Dakar'; $string['africa/dar_es_salaam'] = 'África/Dar_es_Salaam'; $string['africa/djibouti'] = 'África/Djibouti'; $string['africa/douala'] = 'África/Douala'; $string['africa/el_aaiun'] = 'África/El_Aaiún'; $string['africa/freetown'] = 'África/Freetown'; $string['africa/gaborone'] = 'África/Gaborone'; $string['africa/harare'] = 'África/Harare'; $string['africa/johannesburg'] = 'África/Johannesburg'; $string['africa/juba'] = 'África/Juba'; $string['africa/kampala'] = 'África/Kampala'; $string['africa/khartoum'] = 'África/Khartoum'; $string['africa/kigali'] = 'África/Kigali'; $string['africa/kinshasa'] = 'África/Kinshasa'; $string['africa/lagos'] = 'África/Lagos'; $string['africa/libreville'] = 'África/Libreville'; $string['africa/lome'] = 'África/Lome'; $string['africa/luanda'] = 'África/Luanda'; $string['africa/lubumbashi'] = 'África/Lubumbashi'; $string['africa/lusaka'] = 'África/Lusaka'; $string['africa/malabo'] = 'África/Malabo'; $string['africa/maputo'] = 'África/Maputo'; $string['africa/maseru'] = 'África/Maseru'; $string['africa/mbabane'] = 'África/Mbabane'; $string['africa/mogadishu'] = 'África/Mogadiscio'; $string['africa/monrovia'] = 'África/Monrovia'; $string['africa/nairobi'] = 'África/Nairobi'; $string['africa/ndjamena'] = 'África/Ndjamena'; $string['africa/niamey'] = 'África/Niamey'; $string['africa/nouakchott'] = 'África/Nouakchott'; $string['africa/ouagadougou'] = 'África/Ouagadougou'; $string['africa/porto-novo'] = 'África/Porto-Novo'; $string['africa/sao_tome'] = 'África/Sao_Tome'; $string['africa/tripoli'] = 'África/Trípoli'; $string['africa/tunis'] = 'África/Tunez'; $string['africa/windhoek'] = 'África/Windhoek'; $string['america/adak'] = 'América/Adak'; $string['america/anchorage'] = 'América/Anchorage'; $string['america/anguilla'] = 'América/Anguilla'; $string['america/antigua'] = 'América/Antigua'; $string['america/araguaina'] = 'América/Araguaina'; $string['america/argentina/buenos_aires'] = 'América/Argentina/Buenos_Aires'; $string['america/argentina/catamarca'] = 'América/Argentina/Catamarca'; $string['america/argentina/cordoba'] = 'América/Argentina/Córdoba'; $string['america/argentina/jujuy'] = 'América/Argentina/Jujuy'; $string['america/argentina/la_rioja'] = 'América/Argentina/La_Rioja'; $string['america/argentina/mendoza'] = 'América/Argentina/Mendoza'; $string['america/argentina/rio_gallegos'] = 'América/Argentina/Río_Gallegos'; $string['america/argentina/salta'] = 'America/Argentina/Salta'; $string['america/argentina/san_juan'] = 'América/Argentina/San_Juan'; $string['america/argentina/san_luis'] = 'America/Argentina/San_Luis'; $string['america/argentina/tucuman'] = 'América/Argentina/Tucuman'; $string['america/argentina/ushuaia'] = 'América/Argentina/Ushuaia'; $string['america/aruba'] = 'América/Aruba'; $string['america/asuncion'] = 'América/Asunción'; $string['america/atikokan'] = 'América/Atikokan'; $string['america/bahia'] = 'América/Bahía'; $string['america/bahia_banderas'] = 'América/Bahía_de_Banderas'; $string['america/barbados'] = 'América/Barbados'; $string['america/belem'] = 'América/Belem'; $string['america/belize'] = 'América/Belize'; $string['america/blanc-sablon'] = 'América/Blanc-Sablon'; $string['america/boa_vista'] = 'América/Boa_Vista'; $string['america/bogota'] = 'América/Bogotá'; $string['america/boise'] = 'América/Boise'; $string['america/cambridge_bay'] = 'América/Cambridge_Bay'; $string['america/campo_grande'] = 'América/Campo_Grande'; $string['america/cancun'] = 'América/Cancún'; $string['america/caracas'] = 'América/Caracas'; $string['america/cayenne'] = 'América/Cayena'; $string['america/cayman'] = 'América/Caimán'; $string['america/chicago'] = 'América/Chicago'; $string['america/chihuahua'] = 'América/Chihuahua'; $string['america/ciudad_juarez'] = 'América/Ciudad_Juárez'; $string['america/costa_rica'] = 'América/Costa_Rica'; $string['america/coyhaique'] = 'America/Coyhaique'; $string['america/creston'] = 'América/Creston'; $string['america/cuiaba'] = 'América/Cuiaba'; $string['america/curacao'] = 'América/Curaçao'; $string['america/danmarkshavn'] = 'América/Danmarkshavn'; $string['america/dawson'] = 'América/Dawson'; $string['america/dawson_creek'] = 'América/Dawson_Creek'; $string['america/denver'] = 'América/Denver'; $string['america/detroit'] = 'América/Detroit'; $string['america/dominica'] = 'América/Dominica'; $string['america/edmonton'] = 'América/Edmonton'; $string['america/eirunepe'] = 'América/Eirunepe'; $string['america/el_salvador'] = 'América/El_Salvador'; $string['america/fort_nelson'] = 'América/Fort_Nelson'; $string['america/fortaleza'] = 'América/Fortaleza'; $string['america/glace_bay'] = 'América/Glace_Bay'; $string['america/godthab'] = 'América/Godthab'; $string['america/goose_bay'] = 'América/Goose_Bay'; $string['america/grand_turk'] = 'América/Grand_Turk'; $string['america/grenada'] = 'América/Granada'; $string['america/guadeloupe'] = 'América/Guadeloupe'; $string['america/guatemala'] = 'América/Guatemala'; $string['america/guayaquil'] = 'América/Guayaquil'; $string['america/guyana'] = 'América/Guyana'; $string['america/halifax'] = 'América/Halifax'; $string['america/havana'] = 'América/La Habana'; $string['america/hermosillo'] = 'América/Hermosillo'; $string['america/indiana/indianapolis'] = 'América/Indiana/Indianapolis'; $string['america/indiana/knox'] = 'América/Indiana/Knox'; $string['america/indiana/marengo'] = 'América/Indiana/Marengo'; $string['america/indiana/petersburg'] = 'América/Indiana/Petersburg'; $string['america/indiana/tell_city'] = 'América/Indiana/Tell_City'; $string['america/indiana/vevay'] = 'América/Indiana/Vevay'; $string['america/indiana/vincennes'] = 'América/Indiana/Vincennes'; $string['america/indiana/winamac'] = 'América/Indiana/Winamac'; $string['america/inuvik'] = 'América/Inuvik'; $string['america/iqaluit'] = 'América/Iqaluit'; $string['america/jamaica'] = 'América/Jamaica'; $string['america/juneau'] = 'América/Juneau'; $string['america/kentucky/louisville'] = 'América/Kentucky/Louisville'; $string['america/kentucky/monticello'] = 'América/Kentucky/Monticello'; $string['america/kralendijk'] = 'América/Kralendijk'; $string['america/la_paz'] = 'América/La_Paz'; $string['america/lima'] = 'América/Lima'; $string['america/los_angeles'] = 'América/Los_Ángeles'; $string['america/lower_princes'] = 'América/Lower_Princes'; $string['america/maceio'] = 'América/Maceio'; $string['america/managua'] = 'América/Managua'; $string['america/manaus'] = 'América/Manaos'; $string['america/marigot'] = 'América/Marigot'; $string['america/martinique'] = 'América/Martinica'; $string['america/matamoros'] = 'América/Matamoro'; $string['america/mazatlan'] = 'América/Mazatlán'; $string['america/menominee'] = 'América/Menominée'; $string['america/merida'] = 'América/Mérida'; $string['america/metlakatla'] = 'América/Metlakatla'; $string['america/mexico_city'] = 'América/México_DF'; $string['america/miquelon'] = 'América/Miquelon'; $string['america/moncton'] = 'América/Moncton'; $string['america/monterrey'] = 'América/Monterrey'; $string['america/montevideo'] = 'América/Montevideo'; $string['america/montserrat'] = 'América/Montserrat'; $string['america/nassau'] = 'América/Nassau'; $string['america/new_york'] = 'América/Nueva_York'; $string['america/nipigon'] = 'América/Nipigon'; $string['america/nome'] = 'América/Nome'; $string['america/noronha'] = 'América/Noronha'; $string['america/north_dakota/beulah'] = 'América/Dakota_del_Norte/Beulah'; $string['america/north_dakota/center'] = 'América/Dakota_del_Norte/Centro'; $string['america/north_dakota/new_salem'] = 'América/Dakota_del_Norte/New_Salem'; $string['america/nuuk'] = 'América/Nuuk'; $string['america/ojinaga'] = 'América/Ojinaga'; $string['america/panama'] = 'América/Panamá'; $string['america/pangnirtung'] = 'América/Pangnirtung'; $string['america/paramaribo'] = 'América/Paramaribo'; $string['america/phoenix'] = 'América/Phoenix'; $string['america/port-au-prince'] = 'América/Port-au-Prince'; $string['america/port_of_spain'] = 'América/Port_of_Spain'; $string['america/porto_velho'] = 'América/Porto_Velho'; $string['america/puerto_rico'] = 'América/Puerto_Rico'; $string['america/punta_arenas'] = 'América/Punta_Arenas'; $string['america/rainy_river'] = 'América/Rainy_River'; $string['america/rankin_inlet'] = 'América/Rankin_Inlet'; $string['america/recife'] = 'América/Recife'; $string['america/regina'] = 'América/Regina'; $string['america/resolute'] = 'América/Resolute'; $string['america/rio_branco'] = 'América/Rio_Branco'; $string['america/santarem'] = 'América/Santarem'; $string['america/santiago'] = 'América/Santiago'; $string['america/santo_domingo'] = 'América/Santo_Domingo'; $string['america/sao_paulo'] = 'América/Sao_Paulo'; $string['america/scoresbysund'] = 'América/Scoresbysund'; $string['america/sitka'] = 'América/Stikla'; $string['america/st_barthelemy'] = 'América/St_Barthelemy'; $string['america/st_johns'] = 'América/St_Johns'; $string['america/st_kitts'] = 'América/St_Kitts'; $string['america/st_lucia'] = 'América/St_Lucia'; $string['america/st_thomas'] = 'América/St_Thomas'; $string['america/st_vincent'] = 'América/St_Vincent'; $string['america/swift_current'] = 'América/Swift_Current'; $string['america/tegucigalpa'] = 'América/Tegucigalpa'; $string['america/thule'] = 'América/Thule'; $string['america/thunder_bay'] = 'América/Thunder_Bay'; $string['america/tijuana'] = 'América/Tijuana'; $string['america/toronto'] = 'América/Toronto'; $string['america/tortola'] = 'América/Tortola'; $string['america/vancouver'] = 'América/Vancouver'; $string['america/whitehorse'] = 'América/Whitehorse'; $string['america/winnipeg'] = 'América/Winnipeg'; $string['america/yakutat'] = 'América/Yakutat'; $string['america/yellowknife'] = 'América/Yellowknife'; $string['antarctica/casey'] = 'Antarctica/Casey'; $string['antarctica/davis'] = 'Antarctica/Davis'; $string['antarctica/dumontdurville'] = 'Antarctica/DumontDUrville'; $string['antarctica/macquarie'] = 'Antarctica/Macquarie'; $string['antarctica/mawson'] = 'Antarctica/Mawson'; $string['antarctica/mcmurdo'] = 'Antarctica/McMurdo'; $string['antarctica/palmer'] = 'Antarctica/Palmer'; $string['antarctica/rothera'] = 'Antarctica/Rothera'; $string['antarctica/syowa'] = 'Antarctica/Syowa'; $string['antarctica/troll'] = 'Antarctica/Troll'; $string['antarctica/vostok'] = 'Antarctica/Vostok'; $string['arctic/longyearbyen'] = 'Arctic/Longyearbyen'; $string['asia/aden'] = 'Asia/Adén'; $string['asia/almaty'] = 'Asia/Almaty'; $string['asia/amman'] = 'Asia/Amman'; $string['asia/anadyr'] = 'Asia/Anadyr'; $string['asia/aqtau'] = 'Asia/Aqtau'; $string['asia/aqtobe'] = 'Asia/Aqtobe'; $string['asia/ashgabat'] = 'Asia/Ashgabat'; $string['asia/atyrau'] = 'Asia/Atyrau'; $string['asia/baghdad'] = 'Asia/Baghdad'; $string['asia/bahrain'] = 'Asia/Bahrain'; $string['asia/baku'] = 'Asia/Baku'; $string['asia/bangkok'] = 'Asia/Bangkok'; $string['asia/barnaul'] = 'Asia/Barnaul'; $string['asia/beirut'] = 'Asia/Beirut'; $string['asia/bishkek'] = 'Asia/Bishkek'; $string['asia/brunei'] = 'Asia/Brunei'; $string['asia/chita'] = 'Asia/Chita'; $string['asia/choibalsan'] = 'Asia/Choibalsan'; $string['asia/colombo'] = 'Asia/Colombo'; $string['asia/damascus'] = 'Asia/Damasco'; $string['asia/dhaka'] = 'Asia/Dhaka'; $string['asia/dili'] = 'Asia/Dili'; $string['asia/dubai'] = 'Asia/Dubai'; $string['asia/dushanbe'] = 'Asia/Dushanbe'; $string['asia/famagusta'] = 'Asia/Famagusta'; $string['asia/gaza'] = 'Asia/Gaza'; $string['asia/hebron'] = 'Asia/Hebron'; $string['asia/ho_chi_minh'] = 'Asia/Ho_Chi_Minh'; $string['asia/hong_kong'] = 'Asia/Hong_Kong'; $string['asia/hovd'] = 'Asia/Hovd'; $string['asia/irkutsk'] = 'Asia/Irkutsk'; $string['asia/jakarta'] = 'Asia/Jakarta'; $string['asia/jayapura'] = 'Asia/Jayapura'; $string['asia/jerusalem'] = 'Asia/Jerusalén'; $string['asia/kabul'] = 'Asia/Kabul'; $string['asia/kamchatka'] = 'Asia/Kamchatka'; $string['asia/karachi'] = 'Asia/Karachi'; $string['asia/kathmandu'] = 'Asia/Kathmandu'; $string['asia/khandyga'] = 'Asia/Khandyga'; $string['asia/kolkata'] = 'Asia/Kolkata'; $string['asia/krasnoyarsk'] = 'Asia/Krasnoyarsk'; $string['asia/kuala_lumpur'] = 'Asia/Kuala_Lumpur'; $string['asia/kuching'] = 'Asia/Kuching'; $string['asia/kuwait'] = 'Asia/Kuwait'; $string['asia/macau'] = 'Asia/Macau'; $string['asia/magadan'] = 'Asia/Magadan'; $string['asia/makassar'] = 'Asia/Makassar'; $string['asia/manila'] = 'Asia/Manila'; $string['asia/muscat'] = 'Asia/Muscat'; $string['asia/nicosia'] = 'Asia/Nicosia'; $string['asia/novokuznetsk'] = 'Asia/Novokuznetsk'; $string['asia/novosibirsk'] = 'Asia/Novosibirsk'; $string['asia/omsk'] = 'Asia/Omsk'; $string['asia/oral'] = 'Asia/Oral'; $string['asia/phnom_penh'] = 'Asia/Phnom_Penh'; $string['asia/pontianak'] = 'Asia/Pontianak'; $string['asia/pyongyang'] = 'Asia/Pyongyang'; $string['asia/qatar'] = 'Asia/Qatar'; $string['asia/qostanay'] = 'Asia/Qostanay'; $string['asia/qyzylorda'] = 'Asia/Qyzylorda'; $string['asia/riyadh'] = 'Asia/Riyadh'; $string['asia/sakhalin'] = 'Asia/Sakhalin'; $string['asia/samarkand'] = 'Asia/Samarkanda'; $string['asia/seoul'] = 'Asia/Seoul'; $string['asia/shanghai'] = 'Asia/Shanghai'; $string['asia/singapore'] = 'Asia/Singapur'; $string['asia/srednekolymsk'] = 'Asia/Srednekolymsk'; $string['asia/taipei'] = 'Asia/Taipei'; $string['asia/tashkent'] = 'Asia/Tashkent'; $string['asia/tbilisi'] = 'Asia/Tbilisi'; $string['asia/tehran'] = 'Asia/Tehran'; $string['asia/thimphu'] = 'Asia/Thimphu'; $string['asia/tokyo'] = 'Asia/Tokyo'; $string['asia/tomsk'] = 'Asia/Tomsk'; $string['asia/ulaanbaatar'] = 'Asia/Ulaanbaatar'; $string['asia/urumqi'] = 'Asia/Urumqi'; $string['asia/ust-nera'] = 'Asia/Ust-Nera'; $string['asia/vientiane'] = 'Asia/Vientiane'; $string['asia/vladivostok'] = 'Asia/Vladivostok'; $string['asia/yakutsk'] = 'Asia/Yakutsk'; $string['asia/yangon'] = 'Asia/Yangon'; $string['asia/yekaterinburg'] = 'Asia/Yekaterinburg'; $string['asia/yerevan'] = 'Asia/Yerevan'; $string['atlantic/azores'] = 'Atlántico/Azores'; $string['atlantic/bermuda'] = 'Atlántico/Bermuda'; $string['atlantic/canary'] = 'Atlántico/Canarias'; $string['atlantic/cape_verde'] = 'Atlántico/Cabo_Verde'; $string['atlantic/faroe'] = 'Atlantic/Faroe'; $string['atlantic/madeira'] = 'Atlántico/Madeira'; $string['atlantic/reykjavik'] = 'Atlántico/Reykjavik'; $string['atlantic/south_georgia'] = 'Atlántico/South_Georgia'; $string['atlantic/st_helena'] = 'Atlántico/St_Helena'; $string['atlantic/stanley'] = 'Atlántico/Stanley'; $string['australia/adelaide'] = 'Australia/Adelaida'; $string['australia/brisbane'] = 'Australia/Brisbane'; $string['australia/broken_hill'] = 'Australia/Broken_Hill'; $string['australia/currie'] = 'Australia/Currie'; $string['australia/darwin'] = 'Australia/Darwin'; $string['australia/eucla'] = 'Australia/Eucla'; $string['australia/hobart'] = 'Australia/Hobart'; $string['australia/lindeman'] = 'Australia/Lindeman'; $string['australia/lord_howe'] = 'Australia/Lord_Howe'; $string['australia/melbourne'] = 'Australia/Melbourne'; $string['australia/perth'] = 'Australia/Perth'; $string['australia/sydney'] = 'Australia/Sydney'; $string['europe/amsterdam'] = 'Europa/Amsterdam'; $string['europe/andorra'] = 'Europa/Andorra'; $string['europe/astrakhan'] = 'Europe/Astrakhan'; $string['europe/athens'] = 'Europa/Atenas'; $string['europe/belgrade'] = 'Europa/Belgrado'; $string['europe/berlin'] = 'Europa/Berlín'; $string['europe/bratislava'] = 'Europa/Bratislava'; $string['europe/brussels'] = 'Europa/Brussels'; $string['europe/bucharest'] = 'Europa/Bucarest'; $string['europe/budapest'] = 'Europa/Budapest'; $string['europe/busingen'] = 'Europa/Busingen'; $string['europe/chisinau'] = 'Europa/Chisinau'; $string['europe/copenhagen'] = 'Europa/Copenhagen'; $string['europe/dublin'] = 'Europa/Dublín'; $string['europe/gibraltar'] = 'Europa/Gibraltar'; $string['europe/guernsey'] = 'Europa/Guernsey'; $string['europe/helsinki'] = 'Europa/Helsinki'; $string['europe/isle_of_man'] = 'Europa/Isla de Man'; $string['europe/istanbul'] = 'Europa/Estambul'; $string['europe/jersey'] = 'Europa/Jersey'; $string['europe/kaliningrad'] = 'Europa/Kaliningrado'; $string['europe/kiev'] = 'Europa/Kiev'; $string['europe/kirov'] = 'Europa/Kirov'; $string['europe/kyiv'] = 'Europa/Kiev'; $string['europe/lisbon'] = 'Europa/Lisboa'; $string['europe/ljubljana'] = 'Europa/Ljubljana'; $string['europe/london'] = 'Europa/Londres'; $string['europe/luxembourg'] = 'Europa/Luxemburgo'; $string['europe/madrid'] = 'Europa/Madrid'; $string['europe/malta'] = 'Europa/Malta'; $string['europe/mariehamn'] = 'Europa/Mariehamn'; $string['europe/minsk'] = 'Europa/Minsk'; $string['europe/monaco'] = 'Europa/Mónaco'; $string['europe/moscow'] = 'Europa/Moscú'; $string['europe/oslo'] = 'Europa/Oslo'; $string['europe/paris'] = 'Europa/París'; $string['europe/podgorica'] = 'Europa/Podgorica'; $string['europe/prague'] = 'Europa/Praga'; $string['europe/riga'] = 'Europa/Riga'; $string['europe/rome'] = 'Europa/Roma'; $string['europe/samara'] = 'Europa/Samara'; $string['europe/san_marino'] = 'Europa/San_Marino'; $string['europe/sarajevo'] = 'Europa/Sarajevo'; $string['europe/saratov'] = 'Europa/Saratov'; $string['europe/simferopol'] = 'Europa/Simferopol'; $string['europe/skopje'] = 'Europa/Skopje'; $string['europe/sofia'] = 'Europa/Sofía'; $string['europe/stockholm'] = 'Europa/Estocolmo'; $string['europe/tallinn'] = 'Europa/Tallinn'; $string['europe/tirane'] = 'Europa/Tirana'; $string['europe/ulyanovsk'] = 'Europe/Ulyanovsk'; $string['europe/uzhgorod'] = 'Europa/Uzhgorod'; $string['europe/vaduz'] = 'Europa/Vaduz'; $string['europe/vatican'] = 'Europa/Vaticano'; $string['europe/vienna'] = 'Europa/Viena'; $string['europe/vilnius'] = 'Europa/Vilnius'; $string['europe/volgograd'] = 'Europe/Volgograd'; $string['europe/warsaw'] = 'Europa/Varsovia'; $string['europe/zagreb'] = 'Europa/Zagreb'; $string['europe/zaporozhye'] = 'Europa/Zaporozhye'; $string['europe/zurich'] = 'Europa/Zurich'; $string['indian/antananarivo'] = 'India/Antananarivo'; $string['indian/chagos'] = 'India/Chagos'; $string['indian/christmas'] = 'India/Christmas'; $string['indian/cocos'] = 'Indian/Cocos'; $string['indian/comoro'] = 'India/Comoro'; $string['indian/kerguelen'] = 'India/Kerguelen'; $string['indian/mahe'] = 'India/Mahe'; $string['indian/maldives'] = 'India/Maldivas'; $string['indian/mauritius'] = 'India/Mauritius'; $string['indian/mayotte'] = 'India/Mayotte'; $string['indian/reunion'] = 'India/Reunión'; $string['pacific/apia'] = 'Pacífico/Apia'; $string['pacific/auckland'] = 'Pacífico/Auckland'; $string['pacific/bougainville'] = 'Pacifico/Bougainville'; $string['pacific/chatham'] = 'Pacífico/Chatham'; $string['pacific/chuuk'] = 'Pacific/Chuuk'; $string['pacific/easter'] = 'Pacífico/Easter'; $string['pacific/efate'] = 'Pacífico/Efate'; $string['pacific/enderbury'] = 'Pacífico/Enderbury'; $string['pacific/fakaofo'] = 'Pacífico/Fakaofo'; $string['pacific/fiji'] = 'Pacífico/Fidji'; $string['pacific/funafuti'] = 'Pacífico/Funafuti'; $string['pacific/galapagos'] = 'Pacífico/Galápagos'; $string['pacific/gambier'] = 'Pacífico/Gambier'; $string['pacific/guadalcanal'] = 'Pacífico/Guadalcanal'; $string['pacific/guam'] = 'Pacífico/Guam'; $string['pacific/honolulu'] = 'Pacífico/Honolulu'; $string['pacific/kanton'] = 'Pacífico/Kantón'; $string['pacific/kiritimati'] = 'Pacífico/Kiritimati'; $string['pacific/kosrae'] = 'Pacífico/Kosrae'; $string['pacific/kwajalein'] = 'Pacífico/Kwajalein'; $string['pacific/majuro'] = 'Pacífico/Majuro'; $string['pacific/marquesas'] = 'Pacífico/Marquesas'; $string['pacific/midway'] = 'Pacífico/Midway'; $string['pacific/nauru'] = 'Pacífico/Nauru'; $string['pacific/niue'] = 'Pacífico/Niue'; $string['pacific/norfolk'] = 'Pacífico/Norfolk'; $string['pacific/noumea'] = 'Pacífico/Noumea'; $string['pacific/pago_pago'] = 'Pacífico/Pago_Pago'; $string['pacific/palau'] = 'Pacífico/Palau'; $string['pacific/pitcairn'] = 'Pacífico/Pitcairn'; $string['pacific/pohnpei'] = 'Pacific/Pohnpei'; $string['pacific/port_moresby'] = 'Pacífico/Port_Moresby'; $string['pacific/rarotonga'] = 'Pacífico/Rarotonga'; $string['pacific/saipan'] = 'Pacífico/Saipan'; $string['pacific/tahiti'] = 'Pacífico/Tahiti'; $string['pacific/tarawa'] = 'Pacífico/Tarawa'; $string['pacific/tongatapu'] = 'Pacífico/Tongatapu'; $string['pacific/wake'] = 'Pacífico/Wake'; $string['pacific/wallis'] = 'Pacífico/Wallis'; $string['utc'] = 'UTC'; es/group.php 0000666 00000032734 15151221667 0007043 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'group', language 'es', version '4.1'. * * @package group * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addedby'] = 'Agregado por {$a}'; $string['addgroup'] = 'Agregar usuarios al grupo'; $string['addgroupstogrouping'] = 'Agregar grupo al agrupamiento'; $string['addgroupstogroupings'] = 'Agregar/quitar grupos'; $string['adduserstogroup'] = 'Agregar/quitar usuarios'; $string['allocateby'] = 'Asignar miembros'; $string['anygrouping'] = '[Cualquier agrupamiento]'; $string['autocreategroups'] = 'Crear grupos automáticamente'; $string['backtogroupings'] = 'Regresar a agrupamientos'; $string['backtogroups'] = 'Regresar a los grupos'; $string['badnamingscheme'] = 'Debe contener exactamente un carácter \'@\' o \'#\''; $string['byfirstname'] = 'Alfabéticamente por nombre y apellido'; $string['byidnumber'] = 'Alfabéticamente por número de ID'; $string['bylastname'] = 'Alfabéticamente por apellido y nombre'; $string['createautomaticgrouping'] = 'Crear agrupamiento automático'; $string['creategroup'] = 'Crear grupo'; $string['creategrouping'] = 'Crear agrupamiento'; $string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Crear grupo en agrupamiento'; $string['createingrouping'] = 'Agrupamiento de grupos creados automáticamente'; $string['createorphangroup'] = 'Crear un grupo huérfano'; $string['csvdelimiter'] = 'Delimitador CSV'; $string['databaseupgradegroups'] = 'La versión de grupos es ahora {$a}'; $string['defaultgrouping'] = 'Agrupamiento por defecto'; $string['defaultgroupingname'] = 'Agrupamiento'; $string['defaultgroupname'] = 'Grupo'; $string['deleteallgroupings'] = 'Eliminar todos los agrupamientos'; $string['deleteallgroups'] = 'Eliminar todos los grupos'; $string['deletegroupconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el grupo \'{$a}\'?'; $string['deletegrouping'] = 'Eliminar agrupamiento'; $string['deletegroupingconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el agrupamiento \'{$a}\'? (Los grupos dentro del agrupamiento no se eliminarán).'; $string['deletegroupsconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar a los grupos siguientes?'; $string['deleteselectedgroup'] = 'Eliminar grupo seleccionado'; $string['editgroupingsettings'] = 'Editar ajustes de agrupamiento'; $string['editgroupsettings'] = 'Editar ajustes de grupo'; $string['editusersgroupsa'] = 'Editar grupos para "{$a}"'; $string['enablemessaging'] = 'Mensajes de grupo'; $string['enablemessaging_help'] = 'Si se habilita, los miembros del grupo pueden enviar mensajes a los otros de su grupo a través del menú de mensajes.'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['enrolmentkey'] = 'Clave de matriculación'; $string['enrolmentkey_help'] = 'Una clave de inscripción permite que el acceso al curso esté limitado sólo a aquellos que conocen la clave. Si se especifica una clave de inscripción grupal, entonces dicha clave no sólo permitirá a los usuarios entrar al curso, sino que los hará miembros del grupo indicado. Esto es muy útil en escuelas grandes donde hay varios grupos/profesores para la misma materia y se emplea el número de grupo (1501, 1502, 1503, 1504,...) de la tira de materias del alumno como clave de inscripción. Por favor tenga en cuenta que deben habilitarse las claves de inscripción a grupos edentro de las configuraciones de la auto-inscripción; y de que también debe especificarse una clave de inscripción al curso'; $string['enrolmentkeyalreadyinuse'] = 'Esta clave de matriculación ya está siendo usada para otro grupo.'; $string['erroraddremoveuser'] = 'Error al agregar/quitar al usuario {$a} del grupo'; $string['erroreditgroup'] = 'Error al crear o actualizar el grupo {$a}'; $string['erroreditgrouping'] = 'Error al crear o actualizar el agrupamiento {$a}'; $string['errorinvalidgroup'] = 'Error, grupo {$a} no válido'; $string['errorremovenotpermitted'] = 'Usted no tiene permiso para remover al miembro del grupo {$a} que fue añadido automáticamente'; $string['errorselectone'] = 'Por favor, seleccione un solo grupo antes de elegir esta opción'; $string['errorselectsome'] = 'Por favor, seleccione uno o más grupos antes de elegir esta opción'; $string['evenallocation'] = 'Nota: Para conservar constante la asignación de usuarios, el número real de miembros por grupo difiere del número que usted ha especificado.'; $string['eventgroupcreated'] = 'Grupo creado'; $string['eventgroupdeleted'] = 'Grupo eliminado'; $string['eventgroupingcreated'] = 'Agrupamiento creado'; $string['eventgroupingdeleted'] = 'Agrupamiento eliminado'; $string['eventgroupinggroupassigned'] = 'Grupo asignado al agrupamiento'; $string['eventgroupinggroupunassigned'] = 'Grupo desasignado del agrupamiento'; $string['eventgroupingupdated'] = 'Agrupamiento actualizado'; $string['eventgroupmemberadded'] = 'Miembro del grupo añadido'; $string['eventgroupmemberremoved'] = 'Miembro del grupo eliminado'; $string['eventgroupupdated'] = 'Grupo actualizado'; $string['existingmembers'] = 'Miembros existentes: {$a}'; $string['exportgroupsgroupings'] = 'Descargar grupos y agrupamientos como'; $string['filtergroups'] = 'Filtrar grupos por:'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['groupaddedsuccesfully'] = 'Grupo {$a} añadido con éxito'; $string['groupaddedtogroupingsuccesfully'] = 'El grupo {$a->groupname} se añadió al agrupamiento {$a->groupingname} con éxito'; $string['groupby'] = 'Creación automática basada en'; $string['groupdescription'] = 'Descripción del grupo'; $string['groupinfo'] = 'Información sobre el grupo seleccionado'; $string['groupinfomembers'] = 'Información sobre los miembros seleccionados'; $string['groupinfopeople'] = 'Información sobre las personas seleccionadas'; $string['grouping'] = 'Agrupamiento'; $string['grouping_help'] = 'Un agrupamiento es un conjunto de grupos dentro de un curso. Si se selecciona un agrupamiento, los usuarios asignados a los grupos dentro del agrupamiento podrán trabajar juntos.'; $string['groupingaddedsuccesfully'] = 'Agrupamiento {$a} añadido con éxito'; $string['groupingdescription'] = 'Descripción del agrupamiento'; $string['groupingname'] = 'Nombre del agrupamiento'; $string['groupingnameexists'] = 'El nombre de agrupamiento {$a} ya existe en este curso. Por favor, elija otro.'; $string['groupings'] = 'Agrupamientos'; $string['groupingsection'] = 'Acceso agrupamientos'; $string['groupingsection_help'] = 'Un agrupamiento es una colección de grupos dentro de un curso. Si aquí se selecciona un agrupamiento, solamente los estudiantes asignados a grupos incluídos en este agrupamiento tendrán acceso a la sección.'; $string['groupingsonly'] = 'Sólo agrupamientos'; $string['groupmember'] = 'Miembro del grupo'; $string['groupmemberdesc'] = 'Rol estándar de un miembro de grupo.'; $string['groupmembers'] = 'Miembros del grupo'; $string['groupmemberssee'] = 'Ver los integrantes del grupo'; $string['groupmembersselected'] = 'Miembros del grupo seleccionado'; $string['groupmode'] = 'Modo de grupo'; $string['groupmode_help'] = 'Esta configuración tiene 3 opciones: * Sin grupos. * Grupos separados - Los estudiantes se dividen en grupos y sólo pueden ver el trabajo de su propio grupo. * Grupos visibles - Los estudiantes se dividen en grupos, pero pueden ver el trabajo de otros grupos. El modo de grupo definido a nivel del curso es el modo por defecto para todas las actividades dentro del curso. Si el modo de grupo se fuerza a nivel de curso, no se puede cambiar en ninguna actividad.'; $string['groupmodeforce'] = 'Forzar el modo de grupo'; $string['groupmodeforce_help'] = 'El modo de grupo se fuerza para todas las actividades y no se puede cambiar en actividades específicas.'; $string['groupmy'] = 'Mi grupo'; $string['groupname'] = 'Nombre del grupo'; $string['groupnameexists'] = 'El nombre de grupo \'{$a}\' ya existe en este curso; por favor, elija otro.'; $string['groupnotamember'] = 'Lo sentimos, usted no es miembro de ese grupo'; $string['groups'] = 'Grupos'; $string['groupscount'] = 'Grupos ({$a})'; $string['groupsettingsheader'] = 'Grupos'; $string['groupsgroupings'] = 'Grupos y agrupamientos'; $string['groupsinselectedgrouping'] = 'Grupos en:'; $string['groupsnone'] = 'No hay grupos'; $string['groupsonly'] = 'Sólo grupos'; $string['groupspreview'] = 'Visualización previa de grupos'; $string['groupsseparate'] = 'Grupos separados'; $string['groupsvisible'] = 'Grupos visibles'; $string['grouptemplate'] = 'Grupo @'; $string['hidepicture'] = 'Ocultar imagen'; $string['importgroups'] = 'Importar grupos'; $string['importgroups_help'] = 'Los grupos pueden importarse mediante un archivo de texto. El formato del archivo debe tener la siguiente estructura: * Cada línea del archivo contiene un registro * Cada registro es una serie de datos separados por el delimitador elegido * El primer registro contiene una lista de nombres de campos que definen el formato del resto del archivo * Es obligatorio el campo groupname * Son opcionales los campos groupidnumber, description, enrolmentkey, groupingname, enablemessaging'; $string['importgroups_link'] = 'group/import'; $string['includeonlyactiveenrol'] = 'Incluir únicamente matriculas activas'; $string['includeonlyactiveenrol_help'] = 'Si está activado, los usuarios suspendidos no serán incluidos en los grupos.'; $string['javascriptrequired'] = 'Esta página requiere que Javascript esté activado.'; $string['memberofgroup'] = 'Miembro del grupo de: {$a}'; $string['members'] = 'Miembros por grupo'; $string['membersofselectedgroup'] = 'Miembros de:'; $string['mygroups'] = 'Mis grupos'; $string['namingscheme'] = 'Esquema de denominación'; $string['namingscheme_help'] = 'El símbolo arroba (@) puede usarse para crear grupos con nombres que contienen letras. Por ejemplo, Grupo @ puede generar grupos denominados Grupo A, Grupo B, Grupo C, etc. El símbolo almohadilla (#) puede usarse para crear grupos con nombres que contienen números. Por ejemplo, Grupo # puede generar grupos denominados Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3, etc.'; $string['newgrouping'] = 'Nuevo agrupamiento'; $string['newpicture'] = 'Nueva imagen'; $string['newpicture_help'] = 'Seleccione una magen de formato JPG o PNG. La imagen será recortada a un cuadrado de tamaño de 100 por 100 pixeles.'; $string['noallocation'] = 'No asignación'; $string['nogroup'] = 'Sin grupo'; $string['nogrouping'] = 'Sin agrupamientos'; $string['nogroups'] = 'Aún no se han formado grupos en este curso'; $string['nogroupsassigned'] = 'No hay grupos asignados'; $string['nopermissionforcreation'] = 'No se puede crear el grupo "{$a}": usted no dispone de los permisos requeridos'; $string['nosmallgroups'] = 'Evitar el último grupo pequeño'; $string['notingroup'] = 'Ignorar usuarios en grupos'; $string['notingrouping'] = 'No está en un agrupamiento'; $string['notingrouplist'] = 'NO está en un grupo'; $string['nousersinrole'] = 'No existen usuarios disponibles en el rol seleccionado'; $string['number'] = 'Número de grupos o miembros por grupo'; $string['numgroups'] = 'Número de grupos'; $string['nummembers'] = 'Miembros por grupo'; $string['othergroups'] = 'Otros grupos'; $string['overview'] = 'Visión general'; $string['potentialmembers'] = 'Miembros potenciales: {$a}'; $string['potentialmembs'] = 'Miembros potenciales'; $string['printerfriendly'] = 'Mostrar en formato para imprimir'; $string['privacy:metadata:core_message'] = 'Las conversaciones del grupo'; $string['privacy:metadata:groups'] = 'Un registro de membresía de grupo.'; $string['privacy:metadata:groups:groupid'] = 'La ID del grupo.'; $string['privacy:metadata:groups:timeadded'] = 'El sello de tiempo que indica cuando el usuario fue añadido al grupo.'; $string['privacy:metadata:groups:userid'] = 'La ID del usuario que está asociado al grupo.'; $string['random'] = 'Al azar'; $string['removefromgroup'] = 'Eliminar al usuario del grupo {$a} '; $string['removefromgroupconfirm'] = '¿Realmente desea eliminar al usuario "{$a->user}" del grupo "{$a->group}"? '; $string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Eliminar grupo del agrupamiento'; $string['removegroupingsmembers'] = 'Quitar todos los grupos de los agrupamientos'; $string['removegroupsmembers'] = 'Quitar todos los miembros de los grupos'; $string['removeselectedusers'] = 'Eliminar usuarios seleccionados'; $string['selectfromgroup'] = 'Seleccionar miembros del grupo'; $string['selectfromgrouping'] = 'Seleccionar miembros del agrupamiento'; $string['selectfromrole'] = 'Seleccionar los miembros con rol'; $string['showgroupsingrouping'] = 'Mostrar grupos en el agrupamiento'; $string['showmembersforgroup'] = 'Mostrar miembros del grupo'; $string['toomanygroups'] = 'Usuarios insuficientes para formar este número de grupos (sólo hay {$a} usuarios en el rol seleccionado).'; $string['usercount'] = 'Número de usuarios'; $string['usercounttotal'] = 'Número de usuarios ({$a})'; $string['usergroupmembership'] = 'Afiliación del usuario seleccionado:'; es/block_my_enrolled_courses.php 0000666 00000003246 15151221667 0013131 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_my_enrolled_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_my_enrolled_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['block_name'] = 'Mis cursos inscritos'; $string['colapsibleplus'] = '+'; $string['hidden_lable'] = 'Cursos ocultos'; $string['hidecourse'] = 'Ocultar cursos'; $string['my_enrolled_courses:addinstance'] = 'Añadir un bloque de Mis cursos inscritos'; $string['my_enrolled_courses:myaddinstance'] = 'Añadir un bloque de Mis cursos inscritos a Mi Moodle'; $string['none'] = 'NINGUNO'; $string['pluginname'] = 'Mis cursos inscritos'; $string['showcourse'] = 'Mostrar cursos'; $string['showhide'] = 'Mostrar/Ocultar cursos'; $string['showhide_page_title'] = 'Mostrar/Ocultar cursos'; $string['submitandback'] = 'Guardar y Regresar'; $string['visible_lable'] = 'Cursos visibles'; es/znaniumcombook.php 0000666 00000002533 15151221667 0010734 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'znaniumcombook', language 'es', version '4.1'. * * @package znaniumcombook * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_help'] = 'Utilizando este módulo, puede añadir los libros del curso y otras publicaciones a la biblioteca digital Znanium. Cuando se le redirija a la biblioteca digital, no necesitará volver a introducir su nombre de usuario y contraseña. En las preferencias de elemento de curso, puede indicar una página específica que se abrirá en el libro.'; es/booktool_print.php 0000666 00000002662 15151221667 0010750 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'booktool_print', language 'es', version '4.1'. * * @package booktool_print * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventbookprinted'] = 'Libro impreso'; $string['eventchapterprinted'] = 'Capítulo impreso'; $string['pluginname'] = 'Libro'; $string['print:print'] = 'Imprimir libro'; $string['printbook'] = 'Imprimir el Libro Completo'; $string['printchapter'] = 'Imprimir este Capítulo'; $string['printdate'] = 'Día'; $string['printedby'] = 'Imprimido por'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de impresión de Libro no almacena ningún dato personal.'; es/local_mr.php 0000666 00000006054 15151221667 0007473 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_mr', language 'es', version '4.1'. * * @package local_mr * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addedactivity'] = 'Se añadió {$a->modname} por {$a->fullname}'; $string['basichtml'] = 'HTML básico'; $string['deletedactivity'] = 'Eliminado {$a->modname} por {$a->fullname}'; $string['export'] = 'Exportar:'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['loadingdotdotdot'] = 'Cargando...'; $string['local_mr_docs'] = 'Documentos'; $string['moodleroomsframework'] = 'Andamiaje Blackboard Open LMS'; $string['mrframework'] = 'Andamiaje Bb Open LMS'; $string['nolimit'] = 'Sin límite'; $string['oneday'] = '1 día'; $string['onemonth'] = '1 mes'; $string['oneweek'] = '1 semana'; $string['oneyear'] = '1 año'; $string['paginatorfirstlabel'] = 'primer'; $string['paginatorfirsttitle'] = 'Primera Página'; $string['paginatorlastlabel'] = 'último'; $string['paginatorlasttitle'] = 'Última Página'; $string['paginatornextlabel'] = 'siguiente'; $string['paginatornexttitle'] = 'Siguiente Página'; $string['paginatorprevlabel'] = 'anterior'; $string['paginatorprevtitle'] = 'Página Anterior'; $string['plugin-spreadsheet/excel'] = 'XLS'; $string['plugin-spreadsheet/ods'] = 'ODS'; $string['plugin-text/csv'] = 'CSV'; $string['plugin-text/tsv'] = 'TSV'; $string['pluginname'] = 'Andamiaje Blackboard Open LMS'; $string['popupdocs'] = 'Abrir documentos en una nueva ventana'; $string['popuperrors'] = 'Abrir los errores de documentos en una nueva ventana'; $string['reportsql'] = 'Reportar SQL'; $string['reset'] = 'Resetear'; $string['rowsperpage'] = 'Filas por página'; $string['standard'] = 'Estándar'; $string['tablesortedbyasc'] = 'Tabla ordenada por {$a}, ascendiente.'; $string['tablesortedbydesc'] = 'Tabla ordenada por {$a}, descendiente.'; $string['toomanyrows'] = 'El reporte regresaría {$a->total} filas, lo que es mayor que la cantidad máxima permitida de {$a->max}. Si está disponible un filtro, por favor úselo para reducir el número de resultados.'; $string['updatedactivity'] = 'Actualizado {$a->modname} por {$a->fullname}'; $string['xdays'] = '{$a} días'; $string['xhours'] = '{$a} horas'; $string['xminutes'] = '{$a} minutos'; $string['xmonths'] = '{$a} meses'; $string['xweeks'] = '{$a} semanas'; es/profilefield_social.php 0000666 00000003712 15151221667 0011677 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_social', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_social * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aimid'] = 'ID AIM'; $string['icqnumber'] = 'Número de ICQ'; $string['invalidnetwork'] = 'Red social no válida'; $string['msnid'] = 'ID MSN'; $string['networkinuse'] = 'La red social ya ha sido añadida'; $string['networktype'] = 'Tipo de red'; $string['pluginname'] = 'Social'; $string['privacy:metadata:profile_field_social:data'] = 'Área de datos de texto del campo del perfil del usuario'; $string['privacy:metadata:profile_field_social:dataformat'] = 'El formato del Área de datos de texto del campo del perfil del usuario'; $string['privacy:metadata:profile_field_social:fieldid'] = 'La ID del campo del perfil'; $string['privacy:metadata:profile_field_social:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profile_field_social:userid'] = 'La ID del usuario cuyos datos están almacenados por el campo del perfil social del usuario'; $string['skypeid'] = 'ID Skype'; $string['webpage'] = 'Página web'; $string['yahooid'] = 'ID Yahoo'; es/local_course_announcement.php 0000666 00000002476 15151221667 0013133 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_course_announcement', language 'es', version '4.1'. * * @package local_course_announcement * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Anuncio para el Curso'; $string['setting_message'] = 'Mensaje del anuncio'; $string['setting_message_info'] = 'Este texto será visualizado en la parte superior del contenido de cada curso.'; $string['setting_visible'] = 'Visible'; $string['setting_visible_info'] = 'Activa/Desactiva el anuncio'; es/qbehaviour_studentfeedbackdeferred.php 0000666 00000002067 15151221667 0014764 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_studentfeedbackdeferred', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_studentfeedbackdeferred * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['behavioursummary'] = 'Resumen'; es/qformat_simplecsv.php 0000666 00000002036 15151221667 0011435 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_simplecsv', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_simplecsv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/simplecsv'; es/gradereport_summary.php 0000666 00000002351 15151221667 0011772 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_summary', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_summary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Resumen de calificaciones'; $string['privacy:metadata'] = 'El informe del resumen de calificaciones sólo muestra datos guardados en otras localizaciones.'; $string['summary:view'] = 'Ver informe resumen de calificaciones'; es/block_course_overview.php 0000666 00000006066 15151221667 0012306 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_overview', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_overview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityoverview'] = 'Tiene {$a}s que requieren atención'; $string['alwaysshowall'] = 'Mostrar todos siempre'; $string['collapseall'] = 'Plegar listas de todos los cursos'; $string['configotherexpanded'] = 'Si se habilita, otros cursos serán desplegados por defecto, a menos que sea anulado por las preferencias del usuario.'; $string['configpreservestates'] = 'Si se habilita, los estados de colapsado/expandido configurados por el usuario se guardan y emplean en cada carga.'; $string['course_overview:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de vista general de cursos'; $string['course_overview:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de vista general de cursos al Área personal'; $string['expandall'] = 'Desplegar todas las listas del curso'; $string['fullpath'] = 'Todas las categorías y subcategorías'; $string['message'] = 'mensaje'; $string['messages'] = 'mensajes'; $string['moveafterhere'] = 'Mover el curso {$a->movingcoursename} detrás de {$a->currentcoursename}'; $string['movecourse'] = 'Mover curso: {$a}'; $string['movecoursehere'] = 'Mover curso aquí'; $string['movetofirst'] = 'Mover curso {$a} a arriba'; $string['movingcourse'] = 'Está moviendo: {$a->fullname} ({$a->cancellink})'; $string['nocourses'] = 'No hay cursos para mostrar'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['numtodisplay'] = 'Número de cursos para mostrar:'; $string['onlyparentname'] = 'Sólo la categtoría padre'; $string['otherexpanded'] = 'Otros cursos desplegados'; $string['pluginname'] = 'Vista general de cursos'; $string['preservestates'] = 'Mantener estados desplegados'; $string['shortnameprefix'] = 'Incluye {$a}'; $string['shortnamesufixprural'] = '(y otros {$a} )'; $string['shortnamesufixsingular'] = '(y otro {$a} )'; $string['showcategories'] = 'Categorías a mostrar'; $string['showcategoriesdesc'] = '¿Deben mostrarse las categorías de cursos debajo de cada curso?'; $string['view_edit_profile'] = '(Ver y editar su perfil.)'; $string['welcome'] = 'Bienvenido/a {$a}'; $string['youhavemessages'] = 'Usted tiene {$a} sin leer'; $string['youhavenomessages'] = 'Usted no tiene sin leer'; es/block_enrolmenttimer.php 0000666 00000002662 15151221667 0012122 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_enrolmenttimer', language 'es', version '4.1'. * * @package block_enrolmenttimer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['expirytext'] = 'hasta que tu matrícula expire'; $string['key_days'] = 'días'; $string['key_hours'] = 'horas'; $string['key_minutes'] = 'minutos'; $string['key_months'] = 'meses'; $string['key_seconds'] = 'segundos'; $string['key_weeks'] = 'semanas'; $string['key_years'] = 'años'; $string['noDateSet'] = 'Tu suscripción no expira'; $string['pluginname'] = 'Contador de suscripción'; $string['settings_general'] = 'Ajustes generales'; es/qbank_editquestion.php 0000666 00000003014 15151221667 0011565 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_editquestion', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_editquestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Editar preguntas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas para editar preguntas no almacena ningún dato de usuario.'; $string['questionstatus'] = 'Estado'; $string['questionstatusdraft'] = 'Borrador'; $string['questionstatusheader'] = 'Cambiar estado de pregunta'; $string['questionstatushidden'] = 'Oculto'; $string['questionstatusready'] = 'Listo'; $string['status'] = 'Estado de pregunta'; $string['unrecognizedstatus'] = 'Estado no reconocido'; $string['versioninfo'] = 'Versión'; es/qformat_blackboard_six.php 0000666 00000004167 15151221667 0012406 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_blackboard_six', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_blackboard_six * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['defaultname'] = 'Pregunta importada {$a}'; $string['errormanifest'] = 'Error mientras se parseaba el documento manifest de IMS.'; $string['filenothandled'] = 'Este archivo contiene referencia a un material de archivo {$a} que actualmente no es manejado por la importación'; $string['imagenotfound'] = 'La imagen con la ruta {$a} no se ha encontrado en la importación.'; $string['importedcategory'] = 'Categoría importada {$a}'; $string['importnotext'] = 'Pregunta no encontrada en el archivo XML'; $string['notenoughtsubans'] = 'No se puede importar la pregunta coincidente \'{$a}\' porque una pregunta coincidente debe contener al menos dos preguntas y tres respuestas.'; $string['pluginname'] = 'Blackboard'; $string['pluginname_help'] = 'El formato Blackboard permite importar a través de ficheros datos o zip las preguntas guardadas en cualquier formato de exportación de Blackboard. Para ficheros zip se permite la importación de imágenes.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de pregunta de Blackbard no almacena ningún dato personal.'; $string['unhandledpresblock'] = 'Bloque de presentación no manejado'; es/sharedurl.php 0000666 00000002017 15151221667 0007667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'sharedurl', language 'es', version '4.1'. * * @package sharedurl * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/sharedurl/view'; es/report_gsb.php 0000666 00000103706 15151221667 0010053 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_gsb', language 'es', version '4.1'. * * @package report_gsb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['automedal'] = 'Distinciones Automáticas'; $string['automedalxp'] = '¡Quiere otorgar automáticamente medallas auto calculadas cuando un maestro o administrador entre a un curso?'; $string['bronze_heading'] = 'Configurar punto de referencia para Bronce'; $string['bronzeassignments'] = 'Número de tareas'; $string['bronzeassignmentslogs'] = 'Actividad Tarea Mínima'; $string['bronzebook'] = 'Número de libros'; $string['bronzebooklogs'] = 'Actividad Libro Mínima'; $string['bronzechat'] = 'Número de actividades chat'; $string['bronzechatlogs'] = 'Actividad ChatMínima'; $string['bronzechoice'] = 'Número de Actividades de Elección'; $string['bronzechoicelogs'] = 'Actividad Elección mínima'; $string['bronzedatabase'] = 'Número de Bases de datos'; $string['bronzedatabaselogs'] = 'Actividad BasedeDatosMínima'; $string['bronzeembed'] = 'Número de videos incrustados'; $string['bronzefeedback'] = 'Número de Actividades de Retroalimentación'; $string['bronzefeedbacklogs'] = 'Actividad Retroalimentción Mínima'; $string['bronzefolders'] = 'Número de Carpetas'; $string['bronzefolderslogs'] = 'Actividad Etiqueta Mínima'; $string['bronzeforum'] = 'Número de Foros'; $string['bronzeforumlogs'] = 'Actividad Foro Mínima'; $string['bronzeglossary'] = 'Número de Glosarios'; $string['bronzeglossarylogs'] = 'Actividad Glosario Mínima'; $string['bronzeheadings'] = 'Encabezados de Sección'; $string['bronzeims'] = 'Número de Paquetes IMS'; $string['bronzeimslogs'] = 'Actividad Retroalimentación Mínima'; $string['bronzelabels'] = 'Número de Etiquetas'; $string['bronzelabelslogs'] = 'Actividad Etiqueta Mínima'; $string['bronzenumoptional'] = 'Requisitos opcionales'; $string['bronzenumoptionalxp'] = 'Este es el número de configuraciones opcionales que deben cumplirse antes de otorgar esta medalla. Use esta configuración cuando haga patrones de referencia a una selección de un rango de actividades. Nota: Selecione solamente el número mínimo de criterios.'; $string['bronzequest'] = 'Número de Cuestionarios'; $string['bronzequestlogs'] = 'Actividad Cuestionario Mínima'; $string['bronzequiz'] = 'Número de Exámenes'; $string['bronzequizlogs'] = 'Actividad Examen Mínima'; $string['bronzeresources'] = 'Número de Recursos'; $string['bronzeurls'] = 'Número de URLs'; $string['bronzeurlslogs'] = 'Actividad URL Mínima'; $string['bronzewiki'] = 'Número de Actividades Wiki'; $string['bronzewikilogs'] = 'Actividad Wiki Mínima'; $string['bronzeworkshop'] = 'Número de Talleres'; $string['bronzeworkshoplogs'] = 'Actividad Taller Mínima'; $string['configbronzeassignments'] = 'Tipo de Criterio para Tareas'; $string['configbronzeassignmentslogs'] = 'Actividad Tarea'; $string['configbronzeassignmentsxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de tareas (Moodle y Turnitin) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzeassignmentsxplogs'] = 'La actividad mínima promedio del estudiante para Tareas.'; $string['configbronzebook'] = 'Tipo de Criterio para Libro'; $string['configbronzebooklogs'] = 'Actividad Libro'; $string['configbronzebookxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Libros debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzebookxplogs'] = 'La actividad mínima promedio del estudiante para Libros..'; $string['configbronzechat'] = 'Tipo de Criterio para Chat'; $string['configbronzechatlogs'] = 'Actividad Chat'; $string['configbronzechatxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de actividades de Chat debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzechatxplogs'] = 'La actividad mínima promedio del estudiante para Actividades Chat.'; $string['configbronzechoice'] = 'Tipo de Criterio para Elección'; $string['configbronzechoicelogs'] = 'Actividad Elección'; $string['configbronzechoicexp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Actividades de Elección debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzechoicexplogs'] = 'La actividad mínima promedio del estudiante para Actividades Elección.'; $string['configbronzedatabase'] = 'Tipo de Criterio para Base de datos'; $string['configbronzedatabaselogs'] = 'Actividad BasedeDatos'; $string['configbronzedatabasexp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Bases de datos debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzedatabasexplogs'] = 'La actividad mínima promedio del estudiante para Actividades BasedeDatos.'; $string['configbronzeembed'] = 'Tipo de Criterio para Incrustar'; $string['configbronzeembedxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de videos incrustados debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzefeedback'] = 'Tipo de Criterio para Retroalimentación'; $string['configbronzefeedbacklogs'] = 'Actividad Retroalimentación'; $string['configbronzefeedbackxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Retroalimentación debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzefeedbackxplogs'] = 'La actividad mínima promedio del estudiante para Actividades Retroalimentación..'; $string['configbronzefolders'] = 'Tipo de Criterio para Carpetas'; $string['configbronzefolderslogs'] = 'Actividad Etiqueta'; $string['configbronzefoldersxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de carpetas debería de ser excluido, obligatorio u opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzefoldersxplogs'] = 'El mínimo número de vistas por estudiante antes de poder tener calculado un puntaje de medalla. Todos los cursos sin este criterio serán marcadas como en desarrollo.'; $string['configbronzeforum'] = 'Tipo de Criterio para Foro'; $string['configbronzeforumlogs'] = 'Actividad Foro'; $string['configbronzeforumxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Foros debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzeforumxplogs'] = 'La actividad estudiantil promedio mínima para actividades Foro.'; $string['configbronzeglossary'] = 'Tipo de Criterio para Glosario'; $string['configbronzeglossarylogs'] = 'Actividad Glosario'; $string['configbronzeglossaryxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Glosarios debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzeglossaryxplogs'] = 'La actividad estudiantil promedio mínima para actividades Glosario.'; $string['configbronzeheadings'] = 'Tipo de Criterio Encabezados'; $string['configbronzeheadingsxp'] = 'Definir si es que cada sección deberá tener un encabezado definido que no sea el de por-defecto y si debería se ser excluido, obligatorio u opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzeims'] = 'Tipo de Criterio para Paquete IMS'; $string['configbronzeimslogs'] = 'Actividad IMS'; $string['configbronzeimsxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Paquetes IMS debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzeimsxplogs'] = 'La actividad estudiantil promedio mínima para actividades IMS.'; $string['configbronzelabels'] = 'Tipo de Criterio Etiquetas'; $string['configbronzelabelslogs'] = 'Actividad Etiqueta'; $string['configbronzequest'] = 'Tipo de Criterio para Cuestionario'; $string['configbronzequestlogs'] = 'Actividad Cuestionario'; $string['configbronzequestxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Cuestionarios debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzequestxplogs'] = 'La actividad estudiantil promedio mínima para actividades Cuestionario.'; $string['configbronzequiz'] = 'Tipo de Criterio para Examen'; $string['configbronzequizlogs'] = 'Actividad Examen'; $string['configbronzequizxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Conteo de Exámenes debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzequizxplogs'] = 'La actividad estudiantil promedio mínima para actividades Examen.'; $string['configbronzeresources'] = 'Tipo de Criterio para Recursos'; $string['configbronzeresourcesxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de recursos debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzeurls'] = 'Tipo de Criterio URLS'; $string['configbronzeurlslogs'] = 'Actividad URL'; $string['configbronzewiki'] = 'Tipo de Criterio para Wiki'; $string['configbronzewikilogs'] = 'Actividad Wiki'; $string['configbronzewikixp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Wikis debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configbronzewikixplogs'] = 'La actividad estudiantil promedio mínima para actividades Wiki.'; $string['configbronzeworkshop'] = 'Tipo de Criterio para Taller'; $string['configbronzeworkshoplogs'] = 'Actividad Taller'; $string['configbronzeworkshopxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Talleres debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configdefaultbronzeassignments'] = 'Número de tareas requeridas para medalla de bronce si se usa. Este es el total de tareas dentro de una página de curso.'; $string['configdefaultbronzeassignmentslogs'] = 'La mínima actividad promedio para Tareas requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzebook'] = 'Número de Libros requeridos para Bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzebooklogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Libro requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzechat'] = 'Número de actividades Chat requeridas para Bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzechatlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Chat requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzechoice'] = 'Número de Actividades de Elección requeridas para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzechoicelogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Elección requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzedatabase'] = 'Número de Bases de Datos requeridas para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzeembed'] = 'Número de Videos Incrustados requeridos para bronce, si se usa.'; $string['configdefaultbronzefeedback'] = 'Número de actividades de retroalimentación requeridas para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzefeedbacklogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Retroalimentación requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzefolderslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Carpetas requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzeforum'] = 'Número de Foros requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzeglossary'] = 'Número de Glosarios requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzeglossarylogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Glosario requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzeims'] = 'Número de Paquetes IMS requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzeimslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades IMS requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzelabelslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Etiquetas requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzequest'] = 'Número de Cuestionarios requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzequestlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Cuestionario requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzequiz'] = 'Número de Exámenes requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzequizlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Examen requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzeresources'] = 'Número de Recursos requeridos para Bronce si se usa. Este es el total de documentos dentro de libros, carpetas, etiquetas, páginas y en la página principal del curso.'; $string['configdefaultbronzeurlslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades URLS requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzewiki'] = 'Número de Actividades Wiki requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzewikilogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Wiki requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultbronzeworkshop'] = 'Número de Talleres requeridos para bronce si se usa.'; $string['configdefaultbronzeworkshoplogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Taller requeridas para Bronce si se usara.'; $string['configdefaultgoldassignments'] = 'Número de Tareas requeridas para Oro si se usa. Este es el total de tareas dentro de una página de curso.'; $string['configdefaultgoldassignmentslogs'] = 'La mínima actividad promedio para Tareas requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldbook'] = 'Número de Libros requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldbooklogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Libro requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldchat'] = 'Número de Actividades de Chat requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldchatlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Chat requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldchoice'] = 'Número de Actividades de Elección requeridas para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldchoicelogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Elección requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgolddatabase'] = 'Número de Bases de Datos requeridas para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgolddatabaselogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades BasedeDatos requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldembed'] = 'Número de Videos incrustados requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldfeedback'] = 'Número de Actividades de Retroalimentación requeridas para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldfeedbacklogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Retroalimentación requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldfolderslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Carpetas requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldforum'] = 'Número de Foros requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldforumlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Foro requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldglossary'] = 'Número de Glosarios requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldims'] = 'Número de Paquetes IMS requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldimslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades IMS requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldlabelslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Etiquetas requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldquest'] = 'Número de Cuestionarios requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldquestlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Cuestionario requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldquiz'] = 'Número de Exámenes requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldquizlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Examen requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldresources'] = 'Número de recursos requeridos para Oro si se usa. Este es el total de documentos dentro de libros, carpetas, etiquetas, páginas y en la página principal del curso.'; $string['configdefaultgoldurlslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades URLs requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldwiki'] = 'Número de Actividades de Wiki requeridas para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldwikilogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Wiki requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultgoldworkshop'] = 'Número de Talleres requeridos para Oro si se usa.'; $string['configdefaultgoldworkshoplogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Taller requeridas para Oro si se usara.'; $string['configdefaultsilverassignments'] = 'Número de Tareas requeridas para Plata si se usa. Este es el total de tareas dentro de una página de curso.'; $string['configdefaultsilverassignmentslogs'] = 'La mínima actividad promedio para Tareas requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverbook'] = 'Número de Libros requeridos para Plata si se usa.'; $string['configdefaultsilverbooklogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Libro requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverchat'] = 'Número de Actividades de Chat requeridas para Plata si se usa.'; $string['configdefaultsilverchatlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Chat requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverchoice'] = 'Número de Actividades de Elección requeridas para Plata si se usa.'; $string['configdefaultsilverchoicelogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Elección requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverdatabase'] = 'Número de Bases de datos requeridas para Plata si se usa.'; $string['configdefaultsilverdatabaselogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades BasedeDatos requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverembed'] = 'Número de videos incrustados requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverfeedback'] = 'Número de actividades de Retroalimentación requeridas para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverfeedbacklogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Retroalimentación requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverforum'] = 'Número de Foros requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverforumlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Foro requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverglossary'] = 'Número de Glosarios requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverglossarylogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Glosario requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverims'] = 'Número de Paquetes IMS requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverimslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades IMS requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverlabelslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Etiquetas requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverquest'] = 'Número de Cuestionarios requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverquestlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Cuestionario requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverquiz'] = 'Número de Exámenes requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverquizlogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Examen requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverresources'] = 'Número de recursos requeridos para Plata, si se usa. Este es el total de documentos dentro de libros, carpetas, etiquetas, páginas y en la página principal del curso.'; $string['configdefaultsilverurlslogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades URLs requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverwiki'] = 'Número de Actividades de Wiki requeridas para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverwikilogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Wiki requeridas para Plata si se usara.'; $string['configdefaultsilverworkshop'] = 'Número de Talleres requeridos para Plata, si se usa.'; $string['configdefaultsilverworkshoplogs'] = 'La mínima actividad promedio para actividades Taller requeridas para Plata si se usara.'; $string['configgoldassignments'] = 'Tipo de Criterio para Tarea'; $string['configgoldassignmentslogs'] = 'Actividad Tarea'; $string['configgoldassignmentsxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de tareas (Moodle y Turnitin) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldassignmentsxplogs'] = 'La mínima actividad estudiantil promedio para Tareas.'; $string['configgoldbook'] = 'Tipo de Criterio para Libro'; $string['configgoldbooklogs'] = 'Actividad Libro'; $string['configgoldbookxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de libros debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldbookxplogs'] = 'La mínima actividad estudiantil promedio para actividades Libro.'; $string['configgoldchat'] = 'Tipo de Criterio para Chat'; $string['configgoldchatlogs'] = 'Actividad Chat'; $string['configgoldchatxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de actividades chat debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldchatxplogs'] = 'La mínima actividad estudiantil promedio para actividades Chat.'; $string['configgoldchoice'] = 'Tipo de Criterio para Elección'; $string['configgoldchoicelogs'] = 'Actividad Elección'; $string['configgoldchoicexp'] = 'Define si el número mínimo de Actividades de Elección debería ser excluido, obligatorio u opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldchoicexplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades Elección.'; $string['configgolddatabase'] = 'Tipo de Criterio para Base de Datos'; $string['configgolddatabaselogs'] = 'Actividad BasedeDatos'; $string['configgolddatabasexp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Bases de Datos debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgolddatabasexplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades BasedeDatos.'; $string['configgoldembed'] = 'Tipo de Criterio para Incrustado'; $string['configgoldembedxp'] = 'Definir si el número mínimo de videos incrustados debería de excluirse del conteo, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla'; $string['configgoldfeedback'] = 'Tipo de Criterio para Retroalimentación'; $string['configgoldfeedbacklogs'] = 'Actividad Retroalimentación'; $string['configgoldfeedbackxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Retroalimentaciones debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldfeedbackxplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades Retroalimentación.'; $string['configgoldfolders'] = 'Tipo de Criterio Carpetas'; $string['configgoldfolderslogs'] = 'Actividad Etiqueta'; $string['configgoldfoldersxplogs'] = 'El mínimo promedio de vistas de estudiantes antes de poder tener un puntaje calculado de medalla. Todos los cursos sin este criterio serán marcados como \'en desarrollo\'.'; $string['configgoldforum'] = 'Tipo de Criterio para Foro'; $string['configgoldforumlogs'] = 'Actividad Foro'; $string['configgoldforumxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Foros debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldforumxplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades Foro.'; $string['configgoldglossary'] = 'Tipo de Criterio para Glosario'; $string['configgoldglossarylogs'] = 'Actividad Glosario'; $string['configgoldglossaryxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Glosarios debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldglossaryxplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades Glosario.'; $string['configgoldheadings'] = 'Tipo de Criterio Encabezados'; $string['configgoldims'] = 'Tipo de Criterio para Paquete IMS'; $string['configgoldimslogs'] = 'Actividad IMS'; $string['configgoldimsxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de paquetes IMS debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldimsxplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades IMS.'; $string['configgoldlabels'] = 'Tipo de Criterio Etiquetas'; $string['configgoldlabelslogs'] = 'Actividad Etiqueta'; $string['configgoldquest'] = 'Tipo de Criterio para Cuestionario'; $string['configgoldquestlogs'] = 'Actividad Cuestionario'; $string['configgoldquestxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de cuestionarios (questionnaire) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldquestxplogs'] = 'La actividad estudiantil mínima promedio para actividades Cuestionario.'; $string['configgoldquiz'] = 'Tipo de Criterio para Examen'; $string['configgoldquizlogs'] = 'Actividad Examen'; $string['configgoldquizxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de exámenes (cuestionarios en España) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldresources'] = 'Tipo de Criterio para Recurso'; $string['configgoldresourcesxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de recursos debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldurls'] = 'Tipo de Criterio URL'; $string['configgoldurlslogs'] = 'Actividad URL'; $string['configgoldwiki'] = 'Tipo de Criterio para Wiki'; $string['configgoldwikilogs'] = 'Actividad Wiki'; $string['configgoldwikixp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Wikis debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configgoldworkshop'] = 'Tipo de Criterio para Taller'; $string['configgoldworkshoplogs'] = 'Actividad Taller'; $string['configgoldworkshopxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de talleres debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverassignments'] = 'Tipo de Criterio para Tareas'; $string['configsilverassignmentslogs'] = 'Actividad Tarea'; $string['configsilverassignmentsxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de tareas (Moodle y Turnitin) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverbook'] = 'Tipo de Criterio para Libro'; $string['configsilverbooklogs'] = 'Actividad Libro'; $string['configsilverbookxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de libros debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverchat'] = 'Tipo de Criterio para Chat'; $string['configsilverchatlogs'] = 'Actividad Chat'; $string['configsilverchatxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de actividades chat debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverchoice'] = 'Tipo de Criterio para Elección'; $string['configsilverchoicelogs'] = 'Actividad Elección'; $string['configsilverchoicexp'] = 'Define si el número mínimo de Actividades de Elección debería ser excluido, obligatorio u opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverdatabase'] = 'Tipo de Criterio para Base de Datos'; $string['configsilverdatabaselogs'] = 'Activdad BasedeDatos'; $string['configsilverdatabasexp'] = 'Definir si es que el número mínimo de Bases de Datos debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverembed'] = 'Tipo de Criterio para Incrustado'; $string['configsilverembedxp'] = 'Definir si el número mínimo de videos incrustados debería de excluirse del conteo, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla'; $string['configsilverfeedback'] = 'Tipo de Criterio para Retroalimentación'; $string['configsilverfeedbacklogs'] = 'Actividad Retroalimentación'; $string['configsilverfeedbackxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Retroalimentaciones debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverfolders'] = 'Tipo de Criterio Carpetas'; $string['configsilverfolderslogs'] = 'Actividad Etiqueta'; $string['configsilverfoldersxplogs'] = 'El mínimo promedio de vistas de estudiantes antes de poder tener un puntaje calculado de medalla. Todos los cursos sin este criterio serán marcados como \'en desarrollo\'.'; $string['configsilverforum'] = 'Tipo de Criterio para Foro'; $string['configsilverforumlogs'] = 'Actividad Foro'; $string['configsilverforumxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de foros debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverglossary'] = 'Tipo de Criterio para Glosario'; $string['configsilverglossarylogs'] = 'Actividad Glosario'; $string['configsilverglossaryxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de glosarios debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverheadings'] = 'Tipo de Criterio Encabezados'; $string['configsilverims'] = 'Tipo de Criterio para Paquete IMS'; $string['configsilverimslogs'] = 'Actividad IMS'; $string['configsilverimsxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de paquetes IMS debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverlabels'] = 'Tipo de Criterio Etiquetas'; $string['configsilverlabelslogs'] = 'Actividad Etiqueta'; $string['configsilverquest'] = 'Tipo de Criterio para Cuestionario'; $string['configsilverquestlogs'] = 'Actividad Cuestionario'; $string['configsilverquestxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de cuestionarios (questionnaire) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverquiz'] = 'Tipo de Criterio para Examen'; $string['configsilverquizlogs'] = 'Actividad Examen'; $string['configsilverquizxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de exámenes (cuestionarios en España) debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverresources'] = 'Tipo de Criterio para Recursos'; $string['configsilverresourcesxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de recursos debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverurls'] = 'Tipo de Criterio URLs'; $string['configsilverurlslogs'] = 'Actividad URL'; $string['configsilverwiki'] = 'Tipo de Criterio para Wiki'; $string['configsilverwikilogs'] = 'Actividad Wiki'; $string['configsilverwikixp'] = 'Definir si es que el número mínimo de conteo de Wikis debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['configsilverworkshop'] = 'Tipo de Criterio para Taller'; $string['configsilverworkshoplogs'] = 'Actividad Taller'; $string['configsilverworkshopxp'] = 'Definir si es que el número mínimo de talleres debería de excluirse, ser obligatorio o ser opcional para este criterio de medalla.'; $string['explaingeneralbronze'] = 'Estas son las configuraciones usadas para los cálculos para la medalla de Bronce'; $string['explaingeneralgold'] = 'Estas son las configuraciones usadas para los cálculos para la medalla de Oro.'; $string['explaingeneralsilver'] = 'Estas son las configuraciones usadas para los cálculos para la medalla de Plata.'; $string['gold_heading'] = 'Configurar Patrones de Referencia'; $string['goldassignments'] = 'Número de Tareas'; $string['goldbook'] = 'Número de Libros'; $string['goldchat'] = 'Número de Actividades Chat'; $string['goldchoice'] = 'Número de Actividades de Elección'; $string['golddatabase'] = 'Número de Bases de Datos'; $string['goldembed'] = 'Número de videos incrustados'; $string['goldfeedback'] = 'Número de Actividades de Retroalimentación'; $string['goldfolders'] = 'Número de Carpetas'; $string['goldforum'] = 'Número de Foros'; $string['goldglossary'] = 'Número de Glosarios'; $string['goldheadings'] = 'Encabezados de Sección'; $string['goldims'] = 'Número de paquetes IMS'; $string['goldlabels'] = 'Número de Etiquetas'; $string['goldnumoptional'] = 'Requisitos opcionales'; $string['goldnumoptionalxp'] = 'Este es el número de configuraciones opcionales que deben cumplirse antes de otorgar esta medalla. Use esta configuración cuando haga patrones de referencia a una selección de un rango de actividades. Nota: Selecione solamente el número mínimo de criterios.'; $string['goldquest'] = 'Número de encuestas'; $string['goldquiz'] = 'Número de Exámenes (cuestionarios en España)'; $string['goldresources'] = 'Número de Recursos'; $string['goldurls'] = 'Número de URLs'; $string['goldwiki'] = 'Número de Actividades Wiki'; $string['goldworkshop'] = 'Número de Talleres'; $string['gsb:viewmygsbreport'] = 'Ver la medalla al curso de Oro, Plata y Bronce'; $string['gsbadmin'] = 'Reporte de Medallas'; $string['gsbdepartment'] = 'Moderación de Medallas'; $string['minenrolments'] = 'Número mínimo de inscripciones'; $string['minenrolmentsxp'] = 'El número mínimo de inscripciones necesarias en un curso antes de poder tener una puntuación calculada de medalla. Todos los cursos sin este criterio serán marcados como \'en desarrollo\''; $string['silverquest'] = 'Número de encuestas'; es/clearlesson.php 0000666 00000002025 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'clearlesson', language 'es', version '4.1'. * * @package clearlesson * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/clearlesson/view'; es/logstore_database.php 0000666 00000007707 15151221667 0011373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'logstore_database', language 'es', version '4.1'. * * @package logstore_database * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['buffersize'] = 'Tamaño de buffer'; $string['buffersize_help'] = 'Número de entradas de registro insertadas en una operación por lotes de base de datos, lo que mejora el rendimiento.'; $string['conectexception'] = 'No se puede conectar con la base de datos'; $string['create'] = 'Crear'; $string['databasecollation'] = 'Recopilación de la base de datos'; $string['databasehandlesoptions'] = 'La base de datos maneja las opciones'; $string['databasehandlesoptions_help'] = '¿La base de datos remota maneja sus propias opciones?'; $string['databasepersist'] = 'Conexiones persistentes a la base de datos'; $string['databaseschema'] = 'Esquema de la base datos'; $string['databasesettings'] = 'Configuración de la base de datos'; $string['databasesettings_help'] = 'Detalles de conexión para el log externo de la base de datos: {$a}'; $string['databasetable'] = 'Tabla de base de datos'; $string['databasetable_help'] = 'Nombre de la tabla donde se almacenarán los registros. Esta tabla debe tener una estructura idéntica a la utilizada por logstore_standard (mdl_logstore_standard_log).'; $string['filters'] = 'Filtrar registros'; $string['filters_help'] = 'Habilitar filtros que excluyan el registro de algunas acciones.'; $string['includeactions'] = 'Incluir acciones de este tipo'; $string['includelevels'] = 'Incluir acciones con estos niveles educativos'; $string['jsonformat'] = 'Formato JSON'; $string['jsonformat_desc'] = 'Utilizar el formato JSON estándar en lugar de los datos serializados de PHP en el campo \'otro\' de la base de datos.'; $string['logguests'] = 'Registrar acciones del huésped'; $string['other'] = 'Otro'; $string['participating'] = 'Participando'; $string['pluginname'] = 'Registro de la base de datos externa'; $string['pluginname_desc'] = 'Un complemento que registra las entradas en una tabla de base de datos externa.'; $string['privacy:metadata:log'] = 'Una colección de eventos pasados'; $string['privacy:metadata:log:anonymous'] = 'Si el evento fue etiquetado como anónimo'; $string['privacy:metadata:log:eventname'] = 'El nombre del evento'; $string['privacy:metadata:log:ip'] = 'La dirección IP utilizada en el momento del evento'; $string['privacy:metadata:log:origin'] = 'El origen del evento'; $string['privacy:metadata:log:other'] = 'Información adicional sobre el evento'; $string['privacy:metadata:log:realuserid'] = 'El ID del usuario real tras el evento, cuando se hace pasar por un usuario.'; $string['privacy:metadata:log:relateduserid'] = 'El ID del usuario relacionado con este evento'; $string['privacy:metadata:log:timecreated'] = 'El momento en el que sucedió el evento'; $string['privacy:metadata:log:userid'] = 'El ID del usuario que provocó este evento'; $string['read'] = 'Leer'; $string['tablenotfound'] = 'La tabla especificada no ha sido encontrada'; $string['teaching'] = 'Enseñando'; $string['testingsettings'] = 'Probando la configuración de la base de datos...'; $string['testsettings'] = 'Probando conexión'; $string['update'] = 'Actualizar'; es/enrol_attributes.php 0000666 00000012231 15151221667 0011262 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_attributes', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_attributes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcondition'] = 'Añadir condición'; $string['addgroup'] = 'Añadir grupo'; $string['ajax-error'] = 'Hubo un error'; $string['ajax-okforced'] = 'Listo, {$a} usuarios han sido matriculados'; $string['ajax-okpurged'] = 'Listo, las matriculaciones han sido purgadas'; $string['attributes:config'] = 'Configurar instancias del plugin'; $string['attributes:manage'] = 'Administrar usuarios matriculados'; $string['attributes:unenrol'] = 'Desmatricular usuarios del curso'; $string['attributes:unenrolself'] = 'Desmatricularse del curso'; $string['attrsyntax'] = 'Usar reglas de campos de perfil'; $string['attrsyntax_help'] = '<p>Estas reglas solo pueden usar campos de usuario personalizados.</p>'; $string['cachedef_dbquerycache'] = 'Caché de consulta de la base de datos'; $string['confirmforce'] = 'Esto (re)matriculará a todos los usuarios correspondientes a esta regla.'; $string['confirmpurge'] = 'Esto eliminará todas las matrículas que correspondan a esta regla'; $string['defaultrole'] = 'Rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Rol predeterminado usado para matricular personas con esta extensión (cada instancia puede modificarlo)'; $string['defaultwhenexpired'] = 'Comportamiento predeterminado después de la expiración de los atributos'; $string['defaultwhenexpired_desc'] = 'Qué hacer con los usuarios que ya no cumplan la regla de atributo. Esta configuración se puede sobrescribir en cada instancia de matriculación.'; $string['deletecondition'] = 'Condición de eliminación'; $string['force'] = 'Forzar matrículas ahora'; $string['group'] = 'Asignación de grupo'; $string['group_help'] = 'Puede asignar múltiples grupos o ninguno'; $string['mappings'] = 'Mapeos de Shibboleth'; $string['mappings_desc'] = 'Cuando se utiliza la autenticación Shibboleth, este plugin puede actualizar automáticamente el perfil de un usuario en cada inicio de sesión.br><br>Por ejemplo, si quiere actualizar la información del campo de perfil de usuario <code>homeorganizationtype</code> con el atributo de Shibboleth <code>Shib-HomeOrganizationType</code> (siempre que sea la variable de entorno disponible para el servidor durante el inicio de sesión), se puede introducir en una línea: <code>Shib-HomeOrganizationType:homeorganizationtype</code><br>Puede introducir tantas líneas como sea necesario.<br><br>Para no utilizar esta función o si no utiliza la autenticación Shibboleth, simplemente deje esto vacío.'; $string['no_custom_field'] = 'Parece que no hay ningún campo personalizado. Diríjase <a href="{$a}" target="_blank">configuraciones de usuario</a> para añadir uno.'; $string['observelogins'] = 'Matricular usuarios inmediatamente al ingresar'; $string['observelogins_desc'] = 'Intente inscribir a los usuarios inmediatamente cuando se conecten. Esto puede tener un impacto en el rendimiento de su sitio, desactive esto si muchos usuarios se conectan al mismo tiempo y su inscripción a la vez se convierte en un cuello de botella.'; $string['pluginname'] = 'Matricular por campos de perfil de usuario'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de inscripción por campos de perfil de usuario no almacena ningún dato personal.'; $string['profilefields'] = 'Campos del perfil que se utilizarán en el selector'; $string['profilefields_desc'] = '¿Qué campos del perfil de usuario se pueden utilizar al configurar una instancia de inscripción?<br><br><b>Si no selecciona ningún atributo aquí, esto hace que el plugin sea inútil y por lo tanto deshabilita su uso en los cursos.</b><br>Sin embargo, la función que se indica a continuación puede seguir utilizándose en este caso.'; $string['purge'] = 'Purgar las matriculaciones'; $string['removewhenexpired'] = 'Desmatricular después de la expiración de los atributos'; $string['removewhenexpired_help'] = 'Desmatricular a los usuarios durante su ingreso si ya no cumplen con la regla de atributos'; $string['whenexpired'] = 'Comportamiento tras la expiración de los atributos'; $string['whenexpired_help'] = 'Qué hacer con los usuarios que ya no cumplen con la regla de atributos.'; $string['whenexpireddonothing'] = 'Dejar el usuario inscrito'; $string['whenexpiredremove'] = 'Usuario desmatriculado'; $string['whenexpiredsuspend'] = 'Usuario suspendido'; es/webrtcexperiments.php 0000666 00000003566 15151221667 0011462 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webrtcexperiments', language 'es', version '4.1'. * * @package webrtcexperiments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['join'] = 'Unirse'; $string['loadinglistmessage'] = 'Cargando la lista. Si este mensaje no desaparece en unos pocos segundos, es que no hay una reunión existente. Usted siempre podrá empezar una nueva.'; $string['modulename'] = 'WebRTC'; $string['modulename_help'] = 'Use el módulo WebRTC para interactuar utilizando audio y vídeo.'; $string['modulenameplural'] = 'WebRTCs'; $string['pluginadministration'] = 'Administración WebRTC'; $string['pluginname'] = 'WebRTC'; $string['signalingserver'] = 'Servidor señalador'; $string['signalingserver_help'] = 'Esta es la dirección y puerto del servidor señalador. Si Usted no sabe lo que significa esto, déjelo como está por defecto.'; $string['webrtc'] = 'WebRTC'; $string['webrtcexperiments:view'] = 'Puede ver'; $string['webrtcname'] = 'Nombre'; $string['webrtcname_help'] = 'Nombre de la actividad que aparecerá en la página del curso.'; es/repository_skydrive.php 0000666 00000004155 15151221667 0012042 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_skydrive', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_skydrive * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_foldername'] = 'Nombre de la carpeta caché'; $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['configplugin'] = 'Configurar Microsoft OneDrive (legado)'; $string['deprecatedwarning'] = 'Advertencia: Microsoft ha desaprobado la API utilizada por este complemento de repositorio y dejará de funcionar con el tiempo. Por favor haga el cambio al repositorio "Microsoft OneDrive" má reciente.'; $string['oauthinfo'] = '<p>Para utilizar este complemento, debe registrar su sitio <a href="https://account.live.com/developers/applications">con Microsoft</a>. <p>Como parte del proceso de registro, deberá introducir la siguiente URL como \'Redirigir dominio\':</p><p>{$a->callbackurl}</p>Una vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y un secreto que puede introducir aquí . </p>'; $string['pluginname'] = 'Microsoft OneDrive (heredado)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de repositorio de Microsoft OneDrive (heredado) no almacena ningún dato personal, pero transmite datos de usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['secret'] = 'Clave secreta'; $string['skydrive:view'] = 'Ver OneDrive (legado)'; es/block_search_course.php 0000666 00000003036 15151221667 0011677 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_search_course', language 'es', version '4.1'. * * @package block_search_course * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completioncriteria'] = 'Criterios de finalización'; $string['courseformat'] = 'Formato de curso'; $string['description'] = 'Resumen de busqueda en curso'; $string['filterresults'] = 'Filtro de búsqueda'; $string['pluginname'] = 'Buscador de curso'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search_course'] = 'Buscador de curso'; $string['searchcourses'] = 'Curso'; $string['searchfromtime'] = 'Fecha de comienzo del curso'; $string['searchtilltime'] = 'Fecha fin de curso'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['sortheading'] = 'Filtrar por'; es/auth_none.php 0000666 00000003556 15151221667 0007667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_none', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_none * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_nonedescription'] = 'Los usuarios pueden registrarse y crear cuentas válidas inmediatamente, sin identificación contra un servidor externo y sin confirmación vía email. Tenga cuidado al usar esta opción - piense en los problemas de seguridad y de administración que puede ocasionar.'; $string['checknoauth'] = 'Sin autenticación'; $string['checknoauthdetails'] = '<p>La extensión <em>Sin identificación</em> no está diseñado para sitios en producción. Por favor deshabilítelo a menos que este sea un servidor de pruebas de desarrollo.</p>'; $string['checknoautherror'] = 'La extensión "Sin identificación" no puede usarse en sitios en producción.'; $string['checknoauthok'] = 'La extensión "Sin identificación" está deshabilitada'; $string['pluginname'] = 'Sin identificación'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Sin autenticación no almacena ningún dato personal.'; es/wooclap.php 0000666 00000002427 15151221667 0007347 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'wooclap', language 'es', version '4.1'. * * @package wooclap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['customcompletion'] = 'Estado de finalización actualizado solo por Wooclap'; $string['customcompletiongroup'] = 'Finalización personalizada Wooclap'; $string['quiz'] = 'Importar un cuestionario de Moodle'; $string['wooclapeventid'] = 'Duplicar un evento de Wooclap'; $string['wooclapintro'] = 'Descripción'; es/qtype_easyoselectjs.php 0000666 00000002052 15151221667 0011774 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyoselectjs', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyoselectjs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyoselect'; es/report_outline.php 0000666 00000003613 15151221667 0010753 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_outline', language 'es', version '4.1'. * * @package report_outline * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventactivityreportviewed'] = 'Informe de actividad visto'; $string['eventoutlinereportviewed'] = 'Informe preliminar visualizado'; $string['neverseen'] = 'Nunca visto'; $string['nocapability'] = 'No se puede acceder al Informe preliminar de usuario'; $string['nologreaderenabled'] = 'No hay lector de registros habilitado'; $string['numviews'] = '{$a->numviews} visualizaciones por {$a->distinctusers} usuarios'; $string['outline:view'] = 'Ver informe de actividad del curso'; $string['outline:viewuserreport'] = 'Ver informe de actividad de usuario'; $string['page-report-outline-index'] = 'Informe preliminar de curso'; $string['page-report-outline-user'] = 'Informe preliminar de curso de usuario'; $string['page-report-outline-x'] = 'Cualquier Informe preliminar'; $string['pluginname'] = 'Actividad del curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de informe de actividad no almacena ningún dato personal.'; es/block_socialshare.php 0000666 00000003510 15151221667 0011344 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_socialshare', language 'es', version '4.1'. * * @package block_socialshare * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['currentcourse'] = 'Compartir curso actual'; $string['currentmodule'] = 'Compartir módulo actual'; $string['currentpage'] = 'Compartir página actual'; $string['currentroot'] = 'Compartir el sitio principal'; $string['enablefacebook'] = 'Permitir compatir en Facebook'; $string['enablegoogleplus'] = 'Permitir compatir en Google+'; $string['enablestumbleupon'] = 'Permitir compatir en StumpleUpon'; $string['enabletwitter'] = 'Permitir compatir en Twitter'; $string['layout'] = 'Diseño'; $string['layout_horizontal'] = 'Horizontal'; $string['layout_vertical'] = 'Vertical'; $string['pluginname'] = 'SocialShare'; $string['socialshare'] = 'SocialShare'; $string['socialshare:addinstance'] = 'Añadir un bloque SocialShare'; $string['socialshare:myaddinstance'] = 'Añadir un SocialShare a mi página MyMoodle'; $string['urlscope'] = 'Url de destino'; es/hotpotreport_clicktrail.php 0000666 00000002213 15151221667 0012646 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotreport_clicktrail', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotreport_clicktrail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe de acciones'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de informe de acciones no guarda ningún dato personal.'; es/calendartype_hijri.php 0000666 00000004750 15151221667 0011544 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'calendartype_hijri', language 'es', version '4.1'. * * @package calendartype_hijri * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['algorithm'] = 'Algoritmo de conversión'; $string['algorithm1'] = 'Algoritmo A'; $string['algorithm2'] = 'Algoritmo B'; $string['am'] = 'am'; $string['am_caps'] = 'AM'; $string['configalgorithm'] = 'Differentes países islámicos usan diferentes algoritmos para convertir fechas Gregorianas y Hijri entre sí. Por ejemplo, en algunos países 12<sup></sup> de Mayo del 2012 es equivalente a 20<sup></sup> de Jumada Alaker (Algoritmo A) mientras que en algunos otros países es equivalente a 21<sup></sup> de Jumada Alaker (Algoritmo B).'; $string['month1'] = 'Muharram'; $string['month10'] = 'Shawwal'; $string['month11'] = 'Du al-Qa\'da'; $string['month12'] = 'Du al-Hiyya'; $string['month2'] = 'Safar'; $string['month3'] = 'Rabi\' al-Awwal'; $string['month4'] = 'Rabi\' al-Thani'; $string['month5'] = 'Yumada al-Wula'; $string['month6'] = 'Yumada al-Thania'; $string['month7'] = 'Rayab'; $string['month8'] = 'Sha\'abán'; $string['month9'] = 'Ramadán'; $string['name'] = 'Islámico (Hijri)'; $string['pluginname'] = 'Tipo de calendario Islámico (Hijri)'; $string['pm'] = 'pm'; $string['pm_caps'] = 'PM'; $string['wday0'] = 'Dom'; $string['wday1'] = 'Lun'; $string['wday2'] = 'Mar'; $string['wday3'] = 'Mié'; $string['wday4'] = 'Jue'; $string['wday5'] = 'Vie'; $string['wday6'] = 'Sáb'; $string['weekday0'] = 'Domingo'; $string['weekday1'] = 'Lunes'; $string['weekday2'] = 'Martes'; $string['weekday3'] = 'Miércoles'; $string['weekday4'] = 'Jueves'; $string['weekday5'] = 'Viernes'; $string['weekday6'] = 'Sábado'; es/assignsubmission_onenote.php 0000666 00000007651 15151221667 0013036 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_onenote', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_onenote * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo de página de OneNote'; $string['countfiles'] = 'OneNote: {$a}'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Cuando esta opción está activada, este método de entrega queda seleccionado por defecto para todas las nuevas tareas.'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['enabled'] = 'Entregas con OneNote'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes podrán añadir una o más páginas de Onenote a sus entregas.'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Una página de OneNote ha sido subida.'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de página de OneNote'; $string['maxfilessubmission'] = 'Número máximo de páginas Onenote subidas'; $string['maxfilessubmission_help'] = 'Si la entrega de tareas con OneNote está habilitada, cada estudiante podrá cargar hasta este número de páginas de OneNote en su entrega.'; $string['maximumsubmissionsize'] = 'Tamaño de página de OneNote'; $string['maximumsubmissionsize_help'] = 'Establece el tamaño máximo de entrega de las páginas de OneNote'; $string['notsignedin'] = 'Por favor, inicie sesión en OneNote antes de intentar guardar los cambios.'; $string['numfilesforlog'] = 'El número de página(s) de OneNote: {$a}'; $string['onenote'] = 'Entregas con OneNote'; $string['onenoteactions'] = 'Acciones de OneNote:'; $string['pluginname'] = 'Entregas con OneNote'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'Identificador de Tarea'; $string['privacy:metadata:numfiles'] = 'Número de archivos'; $string['privacy:metadata:submissionpurpose'] = 'La ID del envío que enlaza a envíos para el usuario'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'almacena el número de archivos usados para el envío'; $string['privacy:path'] = 'Número de archivos'; $string['signinhelp1'] = 'Haga clic en el botón de arriba para iniciar sesión en OneNote si desea trabajar en la tarea.'; $string['signinhelp2'] = 'Haga clic en el botón de arriba para iniciar sesión en OneNote si desea ver la entrega realizada.'; $string['siteuploadlimit'] = 'Límite de subida del sitio'; $string['submissiondownloadfailed'] = 'No se pudo descargar su entrega de OneNote. Por favor, inténtelo otra vez.'; $string['submissionfilearea'] = 'Página de entrega de OneNote subida'; $string['submissionlimitexceed'] = 'El tamaño de su entrega supera el límite disponible.'; $string['submissionnotstarted'] = 'Por favor, trabaje la tarea en OneNote y después guarde los cambios.'; $string['viewsubmission'] = 'Ver entrega'; $string['viewsubmissionwarning'] = 'Advertencia: Ver envío sobrescribirá su página de OneNote para este envío, con la copia más reciente del alumno.'; $string['workonthis'] = 'Trabajar en la tarea'; $string['workonthishelp'] = 'Haga clic en el botón de arriba para trabajar en la tarea en OneNote. Recuerde que una vez haya terminado de editar su entrega, debe regresar a esta misma página y hacer clic en el botón "Guardar cambios".'; es/hatsize.php 0000666 00000002011 15151221667 0007337 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hatsize', language 'es', version '4.1'. * * @package hatsize * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/hatsize/view'; es/block_profile_field_identifier.php 0000666 00000002363 15151221667 0014061 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_profile_field_identifier', language 'es', version '4.1'. * * @package block_profile_field_identifier * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selectcourse'] = 'Seleccionar curso'; $string['selectfield'] = 'Seleccionar campo'; $string['selectfieldtype'] = 'Seleccionar tipo de campo'; $string['selectrole'] = 'Seleccionar tipo de rol'; es/datafield_date.php 0000666 00000002265 15151221667 0010615 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_date', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_date * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Fecha'; $string['pluginname'] = 'Fecha'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de fecha no almacena ningún dato personal, utiliza tabla definidas en mod_data.'; es/atto_indent.php 0000666 00000002254 15151221667 0010211 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_indent', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_indent * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['indent'] = 'Sangría'; $string['outdent'] = 'Sangría inversa'; $string['pluginname'] = 'Sangría'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_indent no almacena ningún dato personal.'; es/mediagallery.php 0000666 00000060633 15151221667 0010345 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mediagallery', language 'es', version '4.1'. * * @package mediagallery * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addagallery'] = 'Añadir una galería'; $string['addanitem'] = 'Añadir un elemento'; $string['addbulkitems'] = 'Añadir elementos en masa'; $string['addfiles'] = 'Añadir archivo(s)'; $string['addsamplegallery'] = 'Añadir una galería de muestra'; $string['allowcomments'] = 'Permitir comentarios'; $string['allowcomments_help'] = 'Pemitirle a los usuarios el comentar acerca de elementos y galerías.'; $string['allowlikes'] = 'Permitir \'me gustas\''; $string['allowlikes_help'] = 'Permitirles a los usuarios que seleccionen \'me gusta\' en elementos de una galería.'; $string['areagallery'] = 'Galerías'; $string['areaitem'] = 'Elementos'; $string['arealowres'] = 'Baja resolución'; $string['areathumbnail'] = 'Miniaturas'; $string['assignedit'] = 'Editar tarea'; $string['assignsubmit'] = 'Enviar tarea'; $string['assignsubmitted'] = 'Tarea enviada'; $string['automatic'] = 'Automático'; $string['beingprocessed'] = 'procesándose'; $string['bottom'] = 'Fondo'; $string['broadcaster'] = 'Comunicador'; $string['broadcaster_help'] = '¿Quién fue el distribuidor que comunicó este trabajo?'; $string['caption'] = 'Título'; $string['caption_help'] = 'Leyenda o título para este elemento en su galería. Este título se mostrará junto al elemento. Si optas por dejar esto vacío, en su lugar se mostrará el nombre del archivo (o la URL) como titulo.'; $string['captionposition'] = 'Posición del título'; $string['carousel'] = 'Carrusel'; $string['choosecontent'] = 'Selecciona, un archivo para subir, o una URL en las opciones inferiores.'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['collection'] = 'Colección'; $string['collection_help'] = 'La colección desde la que buscar.'; $string['collectionwasdeleted'] = 'Lo siento; esta colección ya no existe y ha sido eliminada de este curso.'; $string['collmode'] = 'Modo colección'; $string['collmode_help'] = 'Esto decide si es que la colección estará en Moodle, o si estará enlazada a theBox. Una vez configurado, este valor no puede ser cambiado. <ul><li>Estándar: En este modo, la colección, sus galerías y sus ítems, están almacenados en Moodle.</li></ul>'; $string['colltype'] = 'Tipo de colección'; $string['colltype_help'] = 'El tipo de colección determina en qué nivel los usuarios pueden interactuar con la colección y su contenido. <ul> <li> Colección del instructor: solo los usuarios que pueden calificar la colección pueden agregar / editar contenido dentro de ella. Esto se usa principalmente para que los instructores creen colecciones de ejemplo; o un conjunto de galerías sin permitir que los usuarios creen las suyas propias. </li> <li> Colección contribuida: permite a los usuarios crear sus propias galerías y elementos, pero la colección no se puede usar como parte de una tarea. </li> <li> Colección de asignaciones: los usuarios solo pueden ver las galerías que ellos o su grupo (si están en modo de grupo) han creado. Se puede utilizar como parte del envío de una tarea. </li> <li> Colección de tareas revisadas por pares: los usuarios pueden ver las galerías de otros usuarios / grupos y dar me gusta / comentar sobre ellas si esas funciones están habilitadas. Se puede utilizar como parte del envío de una tarea. </li> </ul>'; $string['colltypeassignment'] = 'Colección de asignaciones'; $string['colltypecontributed'] = 'Colección contribuída'; $string['colltypeinstructor'] = 'Colección del instructor'; $string['colltypepeerreviewed'] = 'Colección de tarea revisada por pares'; $string['colltypesingle'] = 'Colección única'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['completegallery'] = 'Galería completa'; $string['configdisablestandardgallery'] = 'Impedir que los usuarios creen galerías estándar.'; $string['configenablethebox'] = 'Esto necesita ser habilitado para que los usuarios puedan crear nuevas colecciones y contenido basados en theBox. Si se deshabilita, las colecciones de theBox existentes mostrarán un mensaje que dice que la actividad está actualmente no-disponible. Las colecciones estándares no serán afectadas.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño de archivo de elemento máximo predeterminado para todas las colecciones de medios en el sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuraciones locales)'; $string['confirmcollectiondelete'] = 'Confirmar eliminación de colección'; $string['confirmgallerydelete'] = 'Confirmar eliminación de galería'; $string['confirmitemdelete'] = 'Confirmar eliminación de elemento'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['content_help'] = 'El elemento que quiere añadir a su galería'; $string['contentbulk'] = 'Contenido'; $string['contentbulk_help'] = 'Puedes seleccionar un archivo ZIP que contenga múltiples imágenes, el cual será extraído dentro del directorio de imágenes depués de subirlo.'; $string['contentbulkheader'] = 'Aquí puede cargar un archivo zip con sus elementos. Cada archivo dentro del archivo zip se agregará como un elemento en la galería, así que asegúrese de que solo los archivos que desea cargar estén en el archivo antes de enviarlo. Las carpetas dentro del archivo se ignoran.'; $string['contentlinked'] = 'Contenido'; $string['contentlinked_help'] = 'Una vez que un elemento está vinculado al contenido de theBox, no puede cambiar el archivo vinculado.'; $string['contentlinkedinfo'] = 'Este elemento está vinculado al archivo {$a} en theBox.'; $string['contributable'] = 'Contribuíble'; $string['contributable_help'] = 'Cuando una galería es contribuible, permite a otros usuarios agregar contenido a su galería. Solo estarán limitados a editar sus propios elementos. El creador de la galería podrá eliminar elementos de la galería.'; $string['copyright'] = 'Derechos de autor'; $string['copyright_help'] = 'Esto define qué licencia de derechos de autor se establece para todos los elementos que carga a través de este formulario.'; $string['createdby'] = 'Creado por: {$a}'; $string['creator'] = 'Creador'; $string['datecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['deletegallery'] = 'Eliminar galería'; $string['deleteitem'] = 'Eliminar elemento'; $string['deleteitemtype'] = 'Eliminar {$a}'; $string['deleteorremovecollection'] = 'Si desea eliminar el enlace a la colección sin eliminar el contenido, haga clic en enviar. <br/> <br/> Si desea eliminar el enlace a la colección y eliminar el contenido, escriba BORRAR en el cuadro de texto a continuación y haga clic en enviar.'; $string['deleteorremovecollectionwarn'] = 'Al eliminar, reconoce que está: <br/> - eliminanado este enlace a la colección multimedia <br/> - eliminando la colección y / o todas las galerías y todo el contenido de theBox <br/> - deshabilitando todos los enlaces hechos en otros cursos a esta colección o su contenido'; $string['deleteorremovegallery'] = 'Si desea eliminar el enlace a la galería sin eliminar el contenido, haga clic en enviar. <br/> <br/> Si desea eliminar el enlace a la galería y eliminar el contenido, escriba DELETE en el cuadro de texto a continuación y haga clic en enviar.'; $string['deleteorremovegallerywarn'] = 'Al eliminar, reconoce que está:<br/> - quitando este enlace a la colección de medios<br/> - eliminando la galería y todo el contenido de laCaja<br/> - deshabilitando todos los enlaces hechos en otros cursos hacia esta colección o su contenido'; $string['deleteorremoveitem'] = 'Si desea eliminar el elemento de la galería sin eliminar el contenido, haga clic en enviar. <br/> <br/> Si desea eliminar el enlace a la galería y eliminar el contenido, escriba DELETE en el cuadro de texto a continuación y haga clic en enviar.'; $string['deleteorremoveitemwarn'] = 'Al eliminar, reconoce que Usted está:<br/> - quitando este enlace a la galería de medios<br/> - eliminando la galería de medios y todo el contenido de laCaja<br/> - deshabilitando todos los enlaces hechos en otros cursos hacia esta galería de medios o su contenido'; $string['disablestandardgallery'] = 'Deshabilitar galerías estándar'; $string['displayfullcaption'] = 'Mostrar texto completo'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['editgallery'] = 'Editar galería'; $string['editgallerysettings'] = 'Editar configuraciones de la galería'; $string['edititem'] = 'Editar elemento'; $string['edititemtype'] = 'Editar {$a}'; $string['editthisgallery'] = 'Editar esta galería'; $string['enablethebox'] = 'Habilitar theBox'; $string['enforcedefaults'] = 'Aplicar los valores predeterminados de la galería'; $string['enforcedefaults_help'] = 'Si está habilitado, se aplican los valores predeterminados de la galería determinados por el instructor.'; $string['errorchooseimportoption'] = 'Por favor, seleccione una opción para importar'; $string['errornotyouritem'] = 'Usted no puede editar este elemento, pertenece a otro usuario.'; $string['errortheboxunavailable'] = 'Lo siento, parece que theBox no está disponible en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['errortoomanygalleries'] = 'Lo sentimos, usted o su grupo excedió el número máximo de galerías permitidas en esta colección ({$a}).'; $string['errortoomanyitems'] = 'Lo sentimos, esta galería ya tiene la cantidad máxima de elementos permitidos ({$a}).'; $string['eventcollectiondeleted'] = 'Colección eliminada'; $string['eventgallerycreated'] = 'Galería creada'; $string['eventgallerydeleted'] = 'Galería eliminada'; $string['eventgalleryupdated'] = 'Galería actualizada'; $string['eventgalleryviewed'] = 'Galería vista'; $string['eventitemcreated'] = 'Elemento creado'; $string['eventitemdeleted'] = 'Elemento elimninado'; $string['eventitemupdated'] = 'Elemento actualizado'; $string['exifmissing'] = 'Sin esto, los archivos .jpg/tiff no pueden ser rotados a la orientación correcta en las colecciones.'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportascsv'] = 'Exportar como CSV'; $string['exportgallery'] = 'Exportar galería'; $string['externalurl'] = 'URL externa'; $string['externalurl_help'] = 'Actualmente se admiten enlaces a imágenes y videos de YouTube.'; $string['filename'] = 'Nombre del archivo'; $string['filesize'] = 'Tamaño del archivo'; $string['foundxresults'] = 'Se encontraron {$a} resultado(s):'; $string['gallery'] = 'Galería'; $string['galleryfocus'] = 'Enfoque de la galería'; $string['galleryfocus_help'] = 'El enfoque por defecto de la galería (determina que tipos_de_archivos están presentes como el enfoque de la galería). Si se configura como una galería YouTube, el enfoque está bloqueado a Video.'; $string['galleryname'] = 'Nombre de la galería'; $string['gallerythumbnail'] = 'Usar como miniatura'; $string['gallerythumbnail_help'] = 'Si se selecciona, la miniatura para este elemento será usada como la miniatura para la galería.'; $string['galleryviewoptions'] = 'Opciones para vista de galería'; $string['galleryviewoptions_help'] = 'Determina las opciones de vista de galería que están disponible para los estudiantes.'; $string['gridview'] = 'Vista en cuadrícula'; $string['gridviewcolumns'] = 'Columnas en vista de cuadrícula'; $string['gridviewcolumns_help'] = 'En vista de cuadrícula, el número de columnas mostradas.'; $string['gridviewrows'] = 'Filas en vista de cuadrícula'; $string['gridviewrows_help'] = 'En vista de cuadrícula, número de filas mostradas.'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['group_help'] = 'Como eres miembro de varios grupos (o tiene permiso para gestionar grupos en este curso), este es el grupo con el cual deseas asociar esta galería.'; $string['information'] = 'Información'; $string['itemdisplay'] = 'Visualización del elemento'; $string['itemdisplay_help'] = 'Incluir este elemento en la vista de la galería (por ejemplo, carrusel).'; $string['like'] = 'Me gusta'; $string['likedby'] = 'Le gusta a'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo por elemento'; $string['maxgalleries'] = 'Número máximo de galerías por usuario/grupo'; $string['maxgalleries_help'] = 'El número máximo de galerías que un usuario (o grupo, al usar modos de grupos) puede crear en esta colección. Nota: para colecciones del instructor, esto es siempre ilimitado.'; $string['maxgalleriesreached'] = 'Número máximo de galerías añadidas'; $string['maxitems'] = 'Número máximo de elementos por galería'; $string['maxitems_help'] = 'La cantidad máxima de elementos que un usuario puede colocar en una galería en esta colección. Nota: para las colecciones de Instructor, esto siempre es ilimitado.'; $string['maxitemsreached'] = 'Cantidad máxima de elementos añadidos'; $string['mediagallery'] = 'Colección multimedia'; $string['mediagallery:addinstance'] = 'Añadir una instancia de la colección multimedia'; $string['mediagallery:comment'] = 'Comentar sobre una galería o elemento'; $string['mediagallery:grade'] = 'Calificar la galería'; $string['mediagallery:like'] = 'Posibilidad de dar me gusta a los elementos de una colección multimedia.'; $string['mediagallery:manage'] = 'Administrar una instancia de la colección multimedia'; $string['mediagallery:viewall'] = 'Posibilidad de ver todas las galerías en una colección multimedia'; $string['mediagalleryfieldset'] = 'Conjunto de campos de ejemplo personalizado'; $string['mediagalleryname'] = 'Nombre de la colección multimedia'; $string['mediagalleryname_help'] = 'El nombre que quieres darle a la colección multimedia'; $string['mediainformation'] = 'Información'; $string['mediasize'] = 'Tamaño'; $string['mediasizelg'] = 'Grande'; $string['mediasizemd'] = 'Mediano'; $string['mediasizesm'] = 'pequeño'; $string['mediatype'] = 'Tipo de elemento multimedia'; $string['medium'] = 'Medio'; $string['medium_help'] = 'El medio utilizado para crear la obra (es decir, pintura, fotografía, sonido, etc.).'; $string['metainfobulkheader'] = 'Los valores siguientes se utilizarán como metadatos iniciales para cada uno de los elementos agregados anteriormente.'; $string['mode'] = 'Tipo de galería'; $string['mode_help'] = 'Esto define el tipo de contenido que admite la galería. Una vez establecido, este valor no se puede cambiar. <ul> <li> Estándar: en este modo, los usuarios pueden agregar cualquier tipo de contenido multimedia que deseen. </li> <li> YouTube: en este modo, solo se pueden agregar videos de YouTube a la galería. </li> </ul>'; $string['modestandard'] = 'Estándar'; $string['modethebox'] = 'theBox'; $string['modeyoutube'] = 'YouTube'; $string['modulename'] = 'Colección multimedia'; $string['modulename_help'] = 'Utiliza el módulo de colección multimedia para crear galerías de contenido multimedia. Los usuarios pueden crear sus propias galerías de imágenes, video o audio, ya sea por su cuenta o en grupos. El contenido cargado se presentará en formato carrusel o cuadrícula como miniaturas. Haz clic en cualquiera de las miniaturas, eso te permite navegar por la galería. Los usuarios pueden dar a "Me gusta" y comentar el contenido que pueden ver en sus propias galerías y en otras.'; $string['modulenameplural'] = 'Colecciones multimedia'; $string['moralrights'] = 'Derechos morales'; $string['moralrights_help'] = '¿ Desea hacer valer sus derechos morales ? Al elegir \'Si\', estás dando consentimiento para que potencialmente, este elemento pueda usarse como una muestra de trabajo.'; $string['noitemsadded'] = 'No se han añadido elementos a esta galería'; $string['noitemsfound'] = 'No se encontraron elementos'; $string['noitemsselected'] = 'No se han seleccionado elementos para exportar'; $string['originalauthor'] = 'Autor original'; $string['originalauthor_help'] = 'El autor original del elemento'; $string['other'] = 'otro'; $string['otherfiles'] = 'Otros archivos'; $string['others'] = 'otros'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de colección multimedia'; $string['pluginname'] = 'Colección multimedia'; $string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Comentarios asociados con galerías de colecciones multimedia o elementos.'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'asociados con galerías de colecciones multimedia o elementos.'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Etiquetas asociadas con galerías de colecciones multimedia o elementos.'; $string['privacy:metadata:mediagallery'] = 'Información sobre las galerías multimedia que ha creado un usuario.'; $string['privacy:metadata:mediagallery:id'] = 'El ID de la colección multimedia.'; $string['privacy:metadata:mediagallery:name'] = 'Nombre de la colección multimedia.'; $string['privacy:metadata:mediagallery:userid'] = 'El ID del usuario que creó / es propietario de la actividad de colección multimedia.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_gallery'] = 'Información sobre las galerías multimedia que ha creado un usuario.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_gallery:groupid'] = 'El ID del grupo del que crearon la galería como parte.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_gallery:instanceid'] = 'El ID del elemento de la galería multimedia para el que el usuario está proporcionando comentarios.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_gallery:name'] = 'El nombre de la galería.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_gallery:userid'] = 'El ID del usuario que creó la galería.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item'] = 'Información sobre los elementos multimedia que ha creado un usuario.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:broadcaster'] = 'Difusor de la obra.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:caption'] = 'El título que el usuario dio al elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:description'] = 'La descripción que el usuario dio al elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:externalurl'] = 'La URL externa, si la hay, a la que hace referencia el elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:galleryid'] = 'El ID de la galería a la que pertenece el elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:medium'] = 'Medio utilizado para crear la obra.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:moralrights'] = 'Si el usuario reclamó sus derechos morales sobre el elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:originalauthor'] = 'Autor/creador original de la obra.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:productiondate'] = 'Fecha y hora en que se creó.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:publisher'] = 'Editor/editorial de la obra.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:reference'] = 'Referencia a la colección a la que pertenece la obra.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:timecreated'] = 'La hora en que el usuario creó el elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_item:userid'] = 'El ID del usuario que creó el elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_userfeedback'] = 'Información sobre los comentarios del usuario sobre un elemento determinado de la galería multimedia'; $string['privacy:metadata:mediagallery_userfeedback:itemid'] = 'El ID del elemento de la galería multimedia para el que el usuario está proporcionando comentarios.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_userfeedback:liked'] = 'Si al usuario "le gustó" el elemento.'; $string['privacy:metadata:mediagallery_userfeedback:rating'] = 'Qué valoración le dio el usuario al elemento (no implementado).'; $string['privacy:metadata:mediagallery_userfeedback:userid'] = 'Usuario/a que realizó el " feedback".'; $string['privacy:metadata:preference:mediasize'] = 'Que tamaño de visualización prefieres para ver los elementos multimedia.'; $string['productiondate'] = 'Fecha de producción'; $string['productiondate_help'] = 'La fecha en que se produjo la obra original.'; $string['publisher'] = 'Editor/editorial'; $string['publisher_help'] = 'El editor/Editorial (si lo hubiera) de la obra.'; $string['readonlyfrom'] = 'Lectura solo desde'; $string['readonlyto'] = 'Lectura solo hasta'; $string['reference'] = 'Referencia'; $string['reference_help'] = 'Referencia a la colección (si la hay) de la que proviene la obra.'; $string['removecollectionconfirm'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el enlace a esta colección?'; $string['removefromcollection'] = 'Quitar de la colección'; $string['removefromgallery'] = 'Quitar de la galería'; $string['removegalleryconfirm'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el enlace a esta galería?'; $string['removeitemconfirm'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el enlace a este elemento?'; $string['removethecollection'] = 'Quitar/eliminar la colección'; $string['restrictavailableinfo'] = 'Para restringir las fechas entre las que está disponible esta actividad, use la sección Restringir el acceso a continuación.'; $string['sample'] = 'Ejemplo'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search_help'] = 'Escribe las palabras clave que desea buscar.'; $string['searchcourseonly'] = 'Solamente este curso'; $string['searchcourseonly_help'] = '¿Solo querías buscar elementos en las galerías multimedia dentro de este curso?'; $string['searchdisplayxtoyofzresults'] = 'Se encontraron {$a->total} resultado(s). Mostrando {$a->from}-{$a->to}:'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['searchtitle'] = 'Búsqueda de colección multimedia'; $string['selection'] = 'Selección'; $string['settingsavailability'] = 'Disponibilidad'; $string['settingsdisplay'] = 'Mostrar lista'; $string['settingsgallery'] = 'Valores por defecto de la galería'; $string['settingsgallerydisplay'] = 'Visualización de la galería'; $string['settingsvisibility'] = 'Visibilidad'; $string['showall'] = 'Mostrar todo'; $string['storagereport'] = 'Almacén de colección multimedia'; $string['storagetotalusage'] = 'Uso total de almacenamiento en el sitio: {$a}.'; $string['submittedforgrading'] = 'Enviado para calificarse'; $string['synclastcompleted'] = 'Última sincronización completada'; $string['syncwiththebox'] = 'Sincronizar desde theBox'; $string['tagarea_mediagallery'] = 'Colecciones de medios'; $string['tagarea_mediagallery_gallery'] = 'Galerías de medios'; $string['tagarea_mediagallery_item'] = 'Elementos de medios'; $string['tags'] = 'Etiquetas'; $string['theboxisnotenabled'] = 'Desafortunadamente, esta colección actualmente no es accesible porque está ligada a theBox, que actualmente no está habilitada.'; $string['thumbnail'] = 'Miniatura'; $string['thumbnail_help'] = 'Puedes seleccionar una imagen para usar como miniatura en la galería para este elemento. Si no proporcionas uno, se generará uno a partir del recurso cargado (para imágenes) o un icono de tipo de archivo utilizado (para otros archivos).'; $string['thumbnailsperpage'] = 'Miniaturas por página'; $string['thumbnailsperrow'] = 'Miniaturas por fila'; $string['togglefullscreen'] = 'Alternar pantalla completa'; $string['togglesidebar'] = 'Alternar barra lateral'; $string['toomany'] = 'Demasiadas galerías; por favor elimine o cambie el tipo de colección'; $string['top'] = 'Arriba'; $string['typeall'] = 'Todos los archivos'; $string['typeaudio'] = 'Audio'; $string['typeimage'] = 'Imagen'; $string['typevideo'] = 'Video'; $string['unlike'] = 'No me gusta'; $string['uploader'] = 'Cargador'; $string['viewgallery'] = 'Ver galería'; $string['visibleinstructor'] = 'Visible para los instructores solo después'; $string['visibleinstructor_help'] = 'Defina la galería como visible para los instructores del curso después de la fecha especificada. Esto puede resultar útil para permitir que los instructores accedan antes que todos los demás usuarios. Los administradores del curso con los permisos adecuados siempre podrán ver la galería.'; $string['visibleother'] = 'Visible para todos en el curso después de'; $string['visibleother_help'] = 'Defina la galería como visible para otros usuarios después de la fecha especificada. Los administradores del curso con los permisos adecuados siempre podrán ver la galería.'; $string['you'] = 'Tú'; $string['youmusttypedelete'] = 'Debes escribir DELETE para confirmar la eliminación.'; $string['youtubeurl'] = 'URL de YouTube'; es/block_blog_recent.php 0000666 00000002734 15151221667 0011341 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_blog_recent', language 'es', version '4.1'. * * @package block_blog_recent * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blog_recent:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de entradas recientes de blog'; $string['norecentblogentries'] = 'No hay entradas recientes'; $string['numentriestodisplay'] = 'Número de entradas recientes a mostrar'; $string['pluginname'] = 'Entradas de blog recientes'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de entradas recientes de blog sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; $string['recentinterval'] = 'Intervalo de tiempo considerado "reciente"'; es/quizaccess_offlinemode.php 0000666 00000003356 15151221667 0012426 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_offlinemode', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_offlinemode * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answerchanged'] = 'Se ha cambiado la respuesta'; $string['backtothequiz'] = 'Volver al cuestionario'; $string['changesmadereallygoaway'] = 'No se han guardado sus respuestas en el servidor. ¿Seguro que quiere abandonar este intento?'; $string['dataprocessedsuccessfully'] = 'Los datos se han procesado con éxito ({$a}).'; $string['offlinemode:uploadresponses'] = 'Subir respuestas'; $string['reviewthisattempt'] = 'Revisar este intento'; $string['savetheresponses'] = 'guardar las respuestas'; $string['savingdots'] = 'Guardando ...'; $string['savingtryagaindots'] = 'Intentando de nuevo guardar en el servidor ...'; $string['submitfailed'] = 'El envío falló'; $string['submitting'] = 'Enviando ...'; $string['uploadfailed'] = 'La subida falló'; es/tool_profiling.php 0000666 00000005621 15151221667 0010730 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_profiling', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_profiling * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['calls'] = 'Llamadas de función'; $string['cannotfindanyrunforrunid'] = 'Lo sentimos, no se puede encontrar la ejecución de generación de perfiles \'{$a}\''; $string['cannotfindanyrunforurl'] = 'Lo sentimos, no se puede encontrar ninguna ejecución de generación de perfiles para la URL \'{$a}\''; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['cputime'] = 'Tiempo de CPU'; $string['differencesbetween2runsof'] = 'Diferencias entres 2 ejecuciones de {$a}'; $string['executiontime'] = 'Tiempo de ejecución'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportproblem'] = 'Se produjo un problema al exportar la ejecución del perfil "{$a->runid}" correspondiente a la petición "{$a->listurl}".'; $string['exportthis'] = 'Exportar esta ejecución de generación de perfiles'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importok'] = 'Archivo "{$a}" importado con éxito.'; $string['importprefix'] = 'Importar prefijo'; $string['importproblem'] = 'Ha habido algunos problemas importando el archivo "{$a}"'; $string['lastrun'] = 'Resumen de la última ejecución'; $string['lastrunof'] = 'Resumen de la última ejecución de {$a}'; $string['markreferencerun'] = 'Marcar como referencia ejecución/comentario'; $string['memory'] = 'Memoria utilizada'; $string['pluginname'] = 'Ejecuciones de perfilado'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de ejecuciones de perfilado no almacena ningún dato personal.'; $string['profilingfocusscript'] = 'Concentrarse en las ejecuciones de perfiles para el script: {$ a}'; $string['profilingruns'] = 'Ejecuciones de perfilado'; $string['profilingrunsfor'] = 'Ejecuciones de perfilado para {$a}'; $string['referencerun'] = 'Referencia ejecución/comentario'; $string['runid'] = 'Ejecutar ID'; $string['summaryof'] = 'Resumen de {$a}'; $string['viewdetails'] = 'Ver detalles del perfil'; $string['viewdiff'] = 'Ver diferencias de perfiles con:'; $string['viewdiffdetails'] = 'Ver detalles de las diferencias de perfiles'; es/atto_fontfamily.php 0000666 00000002215 15151221667 0011075 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_fontfamily', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_fontfamily * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fontselectlist'] = 'Lista de fuentes disponible'; $string['pluginname'] = 'Familia de fuente'; $string['settings'] = 'Configuración de familia de fuente'; es/klassenbuchtool_exportimscp.php 0000666 00000002350 15151221667 0013533 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'klassenbuchtool_exportimscp', language 'es', version '4.1'. * * @package klassenbuchtool_exportimscp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['exportimscp:export'] = 'Exportar klassenbuch como paquete de contenidos IMS'; $string['generateimscp'] = 'Generar PC IMS'; $string['nochapters'] = 'No se encontraron capítulos klassenbuch, no se puede exportar a PC IMS.'; es/block_activity_results.php 0000666 00000011042 15151221667 0012463 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_activity_results', language 'es', version '4.1'. * * @package block_activity_results * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity_results:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de resultados de las actividades'; $string['bestgrade'] = 'Calificación más alta:'; $string['bestgrades'] = '{$a} calificaciones más altas:'; $string['bestgroupgrade'] = 'El grupo con la media más alta:'; $string['bestgroupgrades'] = 'Los {$a} grupos con la media más alta:'; $string['config_decimalplaces'] = 'Número de decimales a mostrar'; $string['config_format_absolute'] = 'Números absolutos'; $string['config_format_fraction'] = 'Fracciones'; $string['config_format_percentage'] = 'Porcentajes'; $string['config_grade_format'] = 'Mostrar calificaciones como'; $string['config_name_format'] = 'Privacidad de los resultados'; $string['config_names_anon'] = 'Resultados anónimos'; $string['config_names_full'] = 'Mostrar nombres completos'; $string['config_names_id'] = 'Mostrar solo los números ID'; $string['config_no_activities_in_course'] = 'Por el momento no hay actividades en este curso.'; $string['config_select_activity'] = '¿De qué actividad debería mostrar resultados este bloque?'; $string['config_show_best'] = '¿Cuántas de las calificaciones más altas deberían mostrarse (0 para desactivar)?'; $string['config_show_worst'] = '¿Cuántas de las calificaciones más bajas deberían mostrarse (0 para desactivar)?'; $string['config_use_groups'] = '¿Mostrar grupos en lugar de estudiantes (solo si la actividad permite grupos)?'; $string['configuredtoshownothing'] = 'La configuración actual de bloques no permite mostrar resultados.'; $string['defaultdecimalplaces'] = 'Número de decimales'; $string['defaultdecimalplaces_desc'] = 'Cantidad de decimales a mostrar por defecto'; $string['defaultgradedisplay'] = 'Mostrar calificaciones como'; $string['defaultgradedisplay_desc'] = 'Cómo se deben mostrar las calificaciones por defecto'; $string['defaulthighestgrades'] = 'Calificaciones más altas a mostrar por defecto'; $string['defaulthighestgrades_desc'] = 'Cuántos de los resultados más altos se muestran por defecto'; $string['defaultlowestgrades'] = 'Calificaciones más bajas a mostrar por defecto'; $string['defaultlowestgrades_desc'] = 'Cuántas de las calificaciones más bajas se muestran por defecto'; $string['defaultnameoptions'] = 'Privacidad de los resultados'; $string['defaultnameoptions_desc'] = 'Cómo se identifica a los estudiantes por defecto'; $string['defaultshowgroups'] = 'Por defecto, mostrar grupos'; $string['defaultshowgroups_desc'] = 'Por defecto, mostrar grupos en lugar de estudiantes (sólo si la actividad soporta grupos)'; $string['error_emptyactivityid'] = 'Por favor configure este bloque y seleccione de qué actividad debe mostrar resultados.'; $string['error_emptyactivityrecord'] = 'Error: la actividad seleccionada no existe en la base de datos.'; $string['error_nogroupsexist'] = 'Error: el bloque está configurado para mostrar calificaciones en modo de grupos, pero no hay grupos creados.'; $string['error_unsupportedgradetype'] = 'Error: la actividad seleccionada usa un método de calificación que no es compatible con este bloque.'; $string['notyetgraded'] = 'Sin calificar por el momento'; $string['pluginname'] = 'Resultados de la actividad'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de resultados de actividades sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; $string['unknown'] = 'Escala desconocida'; $string['worstgrade'] = 'Calificación más baja:'; $string['worstgrades'] = '{$a} calificaciones más bajas:'; $string['worstgroupgrade'] = 'El grupo con la media más baja:'; $string['worstgroupgrades'] = 'Los {$a} grupos con la media más baja:'; es/collabora.php 0000666 00000010430 15151221667 0007632 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'collabora', language 'es', version '4.1'. * * @package collabora * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_discovery'] = 'Archivo XML descubrimiento de Collabora'; $string['collabora:addinstance'] = 'Añadir documento colaborativo a un curso'; $string['collabora:editlocked'] = 'Editar un documento colaborativo bloqueado'; $string['collabora:lock'] = 'Bloquear/desbloquear un documento colaborativo'; $string['collabora:view'] = 'Ver un documento colaborativo'; $string['collaboraurl'] = 'URL de Collabora'; $string['collaboraurlnotset'] = 'La URL de Collabora no está configurada para este sitio'; $string['current'] = 'Pestaña actual'; $string['defaultdisplay'] = 'Visualización predeterminada'; $string['defaultdisplaydescription'] = 'Descripción de Visualización predeterminada'; $string['defaultdisplayname'] = 'Nombre de Visualización predeterminada'; $string['defaultformat'] = 'Formato predeterminado'; $string['display'] = 'Visualizar'; $string['displaydescription'] = 'Descripción de visualización'; $string['displayname'] = 'Nombre de visualización'; $string['dnduploadcollabora'] = 'Crear un documento Collabora'; $string['eventdocumentlocked'] = 'Documento colaborativo bloqueado'; $string['eventdocumentunlocked'] = 'Documento colaborativo desbloqueado'; $string['format'] = 'Formato'; $string['height'] = 'Altura (0 para utomática)'; $string['initialfile'] = 'Archivo inicial'; $string['initialtext'] = 'Texto inicial'; $string['locked'] = 'Documento bloqueado por el profesor'; $string['lockedunlock'] = 'Documnto actualmente bloqueado, hacer clic aquí para desbloquearlo y permitir editarlo'; $string['modulename'] = 'Documento colaborativo'; $string['modulename_help'] = 'Con esta aplicación Usted puede conectarse a un Servidor Collabora en línea para crear un documento de texto, procesador de palabras, presentación o de hoja de cálculo, o subir un documento y trabajar en forma colaborativa en este documento.'; $string['modulenameplural'] = 'Documentos colaborativos'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['new'] = 'Nueva pestaña'; $string['nogroupaccess'] = 'Esta actividad solamente está disponible para usuarios que sean miembros de un grupo del curso'; $string['pluginadministration'] = 'Configuraciones de documento colaborativo'; $string['pluginname'] = 'Documentos colaborativos'; $string['presentation'] = 'Presentación'; $string['privacy:metadata:collabora_extsystem'] = 'Contenido e información del archivo serán compartidos con Collabora para permitir trabajo colaborativo'; $string['privacy:metadata:collabora_extsystem:filecontent'] = 'El contenido del archivo'; $string['privacy:metadata:collabora_extsystem:lastmodified'] = 'La hora de cuando el archivo fue modificado por última vez'; $string['privacy:metadata:collabora_extsystem:username'] = 'El nombre_de_usuario'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'mod_collabora almacena los archivos colaborativos.'; $string['requiredfortext'] = 'Obligatorio cuando el formato es \'Texto especificado\''; $string['requiredforupload'] = 'Obligatorio cuando el formato es \'Subida de archivo\''; $string['spreadsheet'] = 'Hoja de cálculo'; $string['text'] = 'Texto especificado'; $string['unlockedlock'] = 'Documento actualmente desbloqueado, hacer clic aquí para bloquearlo y así impedir edición'; $string['unsupportedtype'] = 'Tipo de archivo no soportado {$a}'; $string['upload'] = 'Subida de archivo'; $string['wordprocessor'] = 'Documento de procesador de texto'; es/cachestore_redis.php 0000666 00000007077 15151221667 0011217 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_redis', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_redis * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['compressor_none'] = 'Sin compresión.'; $string['compressor_php_gzip'] = 'Utilizar compresión gzip.'; $string['compressor_php_zstd'] = 'Utilizar compresión Zstandard.'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['password_help'] = 'Esto establece la contraseña del servidor Redis.'; $string['pluginname'] = 'Redis'; $string['prefix'] = 'Prefijo de clave'; $string['prefix_help'] = 'Este prefijo se usa para todos los nombres de clave en el servidor Redis. * Si solo tiene una instancia de Moodle usando este servidor, puede dejar este valor predeterminado. * Debido a las restricciones de longitud de la clave, se permite un máximo de 5 caracteres.'; $string['prefixinvalid'] = 'Prefijo no válido. Sólo puede utilizar a-z A-Z 0-9-_.'; $string['privacy:metadata:redis'] = 'El complemento de almacenamiento en caché de Redis almacena datos brevemente como parte de su funcionalidad de almacenamiento en caché. Estos datos se almacenan en un servidor de Redis donde los datos se eliminan con regularidad.'; $string['privacy:metadata:redis:data'] = 'Los diferentes datos almacenados en caché'; $string['serializer_igbinary'] = 'El serializador igbinary.'; $string['serializer_php'] = 'El serializador por defecto de PHP.'; $string['server'] = 'Servidor'; $string['server_help'] = 'Esto establece el nombre del host o la dirección IP del servidor Redis que se va a utilizar.'; $string['task_ttl'] = 'Liberar memoria utilizada por entradas caducadas en cachés de Redis'; $string['test_password'] = 'Probar contraseña de servidor'; $string['test_password_desc'] = 'Contraseña del servidor de prueba Redis.'; $string['test_serializer'] = 'Serializador'; $string['test_serializer_desc'] = 'Serializador para utilizar en las pruebas.'; $string['test_server'] = 'Servidor de pruebas'; $string['test_server_desc'] = 'Servidor Redis para utilizar en las pruebas.'; $string['test_ttl'] = 'Probando TTL'; $string['test_ttl_desc'] = 'Ejecutar la prueba de rendimiento con una caché que requiera TTL (conjuntos más lentos).'; $string['usecompressor'] = 'Utilizar compresor'; $string['usecompressor_help'] = 'Especifica el compresor que se utilizará después de la serialización. Se realiza a nivel de API de Moodle Cache, no a nivel de php-redis.'; $string['useserializer'] = 'Utilizar serializador'; $string['useserializer_help'] = 'Especifica el serializador que se utilizará para la serialización. Los serializadores válidos son Redis::SERIALIZER_PHP o Redis::SERIALIZER_IGBINARY. Este último es compatible solo cuando phpredis está configurado con la opción --enable-redis-igbinary y la extensión igbinary está cargada.'; es/block_catalogue.php 0000666 00000002421 15151221667 0011013 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_catalogue', language 'es', version '4.1'. * * @package block_catalogue * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['grades_gradereport'] = 'Informes de calificación'; $string['hvp_CoursePresentation'] = 'Presentación del curso'; $string['hvp_InteractiveVideo'] = 'Video interactivo'; $string['hvp_Summary'] = 'Resumen'; $string['reports_listname'] = 'Informes'; $string['reports_report'] = 'Informes'; es/local_moodlemobileapp.php 0000666 00000235147 15151221667 0012234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_moodlemobileapp', language 'es', version '4.1'. * * @package local_moodlemobileapp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addon.block_myoverview.browseallcourses'] = 'Ver todos los cursos'; $string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolled'] = 'Aún no está matriculado en ningún curso'; $string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription'] = 'Explore los cursos disponibles y comience a aprender'; $string['addon.block_myoverview.noresult'] = 'No se encontraron cursos para esta búsqueda'; $string['addon.block_myoverview.noresultdescription'] = 'Intente ajustar los filtros o explore los cursos disponibles'; $string['addon.blog.errorloadentries'] = 'Error cargando entradas del blog.'; $string['addon.blog.showonlyyourentries'] = 'Mostrar sólo sus entradas del blog.'; $string['addon.calendar.calendarevent'] = 'Evento de calendario'; $string['addon.calendar.calendarevents'] = 'Eventos de calendario'; $string['addon.calendar.calendarreminders'] = 'Recordatorios del calendario'; $string['addon.calendar.currentmonth'] = 'Mes actual'; $string['addon.calendar.defaultnotificationtime'] = 'Hora de notificación por defecto'; $string['addon.calendar.errorloadevent'] = 'Error cargando el evento.'; $string['addon.calendar.errorloadevents'] = 'Error cargando los eventos.'; $string['addon.calendar.monthlyview'] = 'Vista mensual'; $string['addon.calendar.noevents'] = 'No hay eventos'; $string['addon.calendar.reminders'] = 'Recordatorios'; $string['addon.calendar.setnewreminder'] = 'Crear un nuevo recordatorio'; $string['addon.competency.errornocompetenciesfound'] = 'No se encontraron competencias'; $string['addon.competency.nocompetencies'] = 'Sin competencias'; $string['addon.coursecompletion.complete'] = 'Completado'; $string['addon.coursecompletion.couldnotloadreport'] = 'No se puede cargar el informe de finalización del curso, por favor inténtalo de nuevo más tarde.'; $string['addon.enrol_self.confirmselfenrol'] = '¿Está seguro de que quiere inscribirse en este curso?'; $string['addon.enrol_self.errorselfenrol'] = 'Ocurrió un error durante el proceso de matriculación.'; $string['addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc'] = 'Configurar dispositivos'; $string['addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning'] = 'Sus usuarios no están recibiendo ninguna notificación en sus dispositivos móviles. Habilite notificaciones móviles en las preferencias de notificaciones.'; $string['addon.messages.contactlistempty'] = 'Lista de contactos vacía'; $string['addon.messages.contactname'] = 'Nombre del contacto'; $string['addon.messages.deletemessage'] = 'Eliminar mensaje'; $string['addon.messages.deletemessageconfirmation'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este mensaje? Será eliminado solamente de su historial de mensaje y todavía será visible por el usuario que envió o recibió el mensaje.'; $string['addon.messages.errordeletemessage'] = 'Error borrando el mensaje.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingcontacts'] = 'Error al recuperar los contactos del servidor.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions'] = 'Error al recuperar las discusiones del servidor.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingmessages'] = 'Error al recuperar los mensajes del servidor.'; $string['addon.messages.errorwhileretrievingusers'] = 'Error al recuperar usuarios del servidor.'; $string['addon.messages.messagenotsent'] = 'El mensaje no fue enviado; por favor inténtelo nuevamente después.'; $string['addon.messages.newmessages'] = 'Nuevos mensajes'; $string['addon.messages.nousersfound'] = 'No se encuentran usuarios'; $string['addon.messages.showdeletemessages'] = 'Mostrar mensajes borrados'; $string['addon.messages.type_blocked'] = 'Bloqueado'; $string['addon.messages.type_offline'] = 'Desconectado'; $string['addon.messages.type_online'] = 'En línea'; $string['addon.messages.type_search'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['addon.messages.type_strangers'] = 'Otros'; $string['addon.messages.useentertosenddescdesktop'] = 'Si deshabilitado: puede usar Ctrl+Entrar para enviar el mensaje'; $string['addon.messages.useentertosenddescmac'] = 'Si deshabilitado: puede usar Cmd+Entrar para enviar el mensaje'; $string['addon.messages.warningconversationmessagenotsent'] = 'No se pudo enviar mensaje(s) a conversación {{conversation}}. {{error}}'; $string['addon.messages.warningmessagenotsent'] = 'No se pudo enviar mensaje(s) al usuario {{user}}. {{error}}'; $string['addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement'] = 'Por favor acepte las condiciones de envío.'; $string['addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Los detalles de la tarea y el formulario de envío estarán disponibles desde <strong>{{$a}}</strong>'; $string['addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Esta tarea aceptará envíos desde <strong>{{$a}}</strong>'; $string['addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission'] = 'No puede añadir o editar un envío en la app porque no pudimos recuperar las condiciones de envío del sitio.'; $string['addon.mod_assign.cannotgradefromapp'] = 'Algunos métodos de calificación no son compatibles aún con la aplicación y no se pueden modificar.'; $string['addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission'] = 'No puede enviar para calificar en la app porque no pudimos recuperar las condiciones de envío del sitio.'; $string['addon.mod_assign.duedateno'] = 'Sin fecha de vencimiento'; $string['addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported'] = 'No puede añadir o editar un envío en la app porque algunos plugins no tienen soporte para editar.'; $string['addon.mod_assign.errorshowinginformation'] = 'No se puede mostrar la información del envío'; $string['addon.mod_assign.feedbacknotsupported'] = 'Esta retroalimentación no está soportada por la app y podría no mostrar la información completa.'; $string['addon.mod_assign.gradenotsynced'] = 'Calificación no sincronizada'; $string['addon.mod_assign.notallparticipantsareshown'] = 'Los participantes sin envíos no se muestran'; $string['addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription'] = 'Hay {{count}} borradores.'; $string['addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription'] = 'Hay {{count}} participantes.'; $string['addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription'] = 'Hay {{count}} envíos pendientes de calificación.'; $string['addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription'] = 'Hay {{count}} tareas enviadas.'; $string['addon.mod_assign.numberofteamscountdescription'] = 'Hay {{count}} equipos.'; $string['addon.mod_assign.submissionnotsupported'] = 'Este envío no está soportado por la app y es posible que no muestre la información completa.'; $string['addon.mod_assign.syncblockedusercomponent'] = 'Calificación de usuario'; $string['addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified'] = 'La calificación del envío se modificó en el sitio.'; $string['addon.mod_assign.warningsubmissionmodified'] = 'El envío del usuario fue modificado en el sitio.'; $string['addon.mod_chat.confirmloss'] = '¿Está seguro? El histórico del chat se puede perder.'; $string['addon.mod_chat.errorwhileconnecting'] = 'Se ha producido un error conectando al chat.'; $string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos del chat.'; $string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers'] = 'Se ha producido un error recuperando los usuarios del chat.'; $string['addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages'] = 'Error al recuperar los mensajes del servidor.'; $string['addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage'] = 'Se ha producido un error al enviar el mensaje.'; $string['addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages'] = 'Usted debe de estar conectado a Internet para enviar mensajes'; $string['addon.mod_chat.nosessionsfound'] = 'No se han encontrado sesiones'; $string['addon.mod_chat.showincompletesessions'] = 'Mostrar sesiones incompletas'; $string['addon.mod_choice.errorgetchoice'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos de la consulta.'; $string['addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription'] = '{{number}}% de los usuarios han escogido la opción: {{text}}.'; $string['addon.mod_choice.resultsnotsynced'] = 'Los resultados no incluyen su última respuesta. Por favor, sincronícelos para actualizarlos.'; $string['addon.mod_data.edittagsnotsupported'] = 'Lo sentimos, la edición de etiquetas no está soportada por la app.'; $string['addon.mod_data.errorapproving'] = 'Error al aprobar o desaprobar una entrada.'; $string['addon.mod_data.errordeleting'] = 'Error al eliminar entrada.'; $string['addon.mod_data.gettinglocation'] = 'Obteniendo localización'; $string['addon.mod_data.locationnotenabled'] = 'La localización no está habilitada'; $string['addon.mod_data.locationpermissiondenied'] = 'No se ha podido obtener permiso para acceder a su localización.'; $string['addon.mod_data.mylocation'] = 'Mi localización'; $string['addon.mod_data.searchbytagsnotsupported'] = 'Lo sentimos, la búsqueda por etiquetas no está soportada por la app.'; $string['addon.mod_feedback.captchaofflinewarning'] = 'La retroalimentación con captcha no puede ser completada si no está configurada, si está en modo fuera-de-línea o con el servidor caído.'; $string['addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription'] = 'Hay {{count}} respuestas enviadas.'; $string['addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline'] = 'Esta retroalimentación ha sido guardada para enviarse más tarde.'; $string['addon.mod_feedback.questionscountdescription'] = 'Hay {{count}} preguntas.'; $string['addon.mod_folder.emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar.'; $string['addon.mod_forum.errorgetforum'] = 'Error al obtener datos del foro.'; $string['addon.mod_forum.errorgetgroups'] = 'Error al obtener los datos del grupo.'; $string['addon.mod_forum.errorloadingsortingorder'] = 'Foro no disponible en este orden de ordenamiento'; $string['addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails'] = 'Intente cambiar el orden de ordenamiento o ir en línea para ver este foro.'; $string['addon.mod_forum.errorposttoallgroups'] = 'No se puede crear un nueva discusión en todos los grupos.'; $string['addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet'] = 'No existen temas de discusión en este foro'; $string['addon.mod_forum.group'] = 'Grupo'; $string['addon.mod_forum.numdiscussions'] = '{{numdiscussions}} discusiones'; $string['addon.mod_forum.numreplies'] = '{{numreplies}} respuestas'; $string['addon.mod_forum.postingroup'] = 'Publicando en grupo "{{groupname}}".'; $string['addon.mod_forum.refreshposts'] = 'Actualizar publicaciones del foro'; $string['addon.mod_glossary.browsemode'] = 'Navegar por las entradas'; $string['addon.mod_glossary.byalphabet'] = 'Alfabéticamente'; $string['addon.mod_glossary.byauthor'] = 'Agrupado por autor'; $string['addon.mod_glossary.bycategory'] = 'Agrupar por categoría'; $string['addon.mod_glossary.bynewestfirst'] = 'El más reciente primero'; $string['addon.mod_glossary.byrecentlyupdated'] = 'Actualizado recientemente'; $string['addon.mod_glossary.bysearch'] = 'Buscar'; $string['addon.mod_glossary.cannoteditentry'] = 'No se puede editar la entrada'; $string['addon.mod_glossary.entriestobesynced'] = 'Entradas pendientes de ser sincronizadas'; $string['addon.mod_glossary.entrypendingapproval'] = 'Esta entrada está pendiente de aprobación.'; $string['addon.mod_glossary.errordeleting'] = 'Error al eliminar entrada.'; $string['addon.mod_glossary.errorloadingentries'] = 'Ha ocurrido un error cargando las entradas.'; $string['addon.mod_glossary.errorloadingentry'] = 'Ha ocurrido un error cargando la entrada.'; $string['addon.mod_glossary.errorloadingglossary'] = 'Ha ocurrido un error cargando el glosario.'; $string['addon.mod_glossary.noentriesfound'] = 'No se han encontrado entradas.'; $string['addon.mod_glossary.searchquery'] = 'Búsqueda'; $string['addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile'] = 'Descargar archivo H5P'; $string['addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity'] = 'Error al obtener información de la actividad H5P.'; $string['addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded'] = 'El paquete H5P no está descargado. Necesita descargarlo para poder usarlo.'; $string['addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated'] = 'El paquete H5P ha sido modificado desde la última vez que lo descargó. Necesita descargarlo de nuevo para poder acceder.'; $string['addon.mod_h5pactivity.numberofattempts'] = '{{$a}} intentos'; $string['addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning'] = 'Necesita estar conectado para ver el paquete H5P'; $string['addon.mod_h5pactivity.viewattempt'] = 'Ver intento {{$a}}'; $string['addon.mod_imscp.showmoduledescription'] = 'Mostrar descripción'; $string['addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch'] = 'Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la aplicación hasta que haya sido comenzada en un navegador web.'; $string['addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast'] = 'Este intento no puede ser revisado ya que se ha terminado otro intento.'; $string['addon.mod_lesson.finishretakeoffline'] = 'Este intento se ha terminado en fuera-de-línea.'; $string['addon.mod_lesson.retakefinishedinsync'] = 'Un intento fuera-de-línea fue sincronizado. ¿Quiere usted revisarlo?'; $string['addon.mod_lesson.retakelabelfull'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})'; $string['addon.mod_lesson.retakelabelshort'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}'; $string['addon.mod_lesson.warningretakefinished'] = 'Este intento se terminó en el sitio.'; $string['addon.mod_lti.errorgetlti'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos del módulo.'; $string['addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl'] = 'La dirección URL no es válida.'; $string['addon.mod_lti.launchactivity'] = 'Ejecutar la actividad'; $string['addon.mod_page.errorwhileloadingthepage'] = 'Error al cargar el contenido de la página.'; $string['addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit'] = 'Puede tomar este cuestionario desde la aplicación, pero debe enviar la respuesta final utilizando el navegador por las razones siguientes:'; $string['addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'Este intento de cuestionario no puede enviarse por las siguientes razones:'; $string['addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'Este intento no se ha sincronizado desde {{$a}}. Si ha continuado este intento en otro dispositivo después de esta hora, podría perder datos.'; $string['addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror'] = 'Ocurrió un error al guardar las respuestas. ¿Está seguro de querer abandonar el cuestionario?'; $string['addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported'] = 'Este cuestionario no puede realizarse en la app porque su comportamiento no está soportado por la app:'; $string['addon.mod_quiz.errordownloading'] = 'Error al descargar datos necesarios.'; $string['addon.mod_quiz.errorgetattempt'] = 'Error al obtener datos del intento.'; $string['addon.mod_quiz.errorgetquestions'] = 'Error al obtener las preguntas.'; $string['addon.mod_quiz.errorgetquiz'] = 'Error al obtener datos del cuestionario.'; $string['addon.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'Ocurrió un error al leer las preguntas. Por favor intente este cuestionario desde un navegador web.'; $string['addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported'] = 'Este cuestionario no puede realizarse desde la aplicación porque sólo contiene preguntas no soportadas por esta aplicación:'; $string['addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'Este cuestionario no puede realizarse desde la app porque tiene condiciones de acceso no soportadas:'; $string['addon.mod_quiz.errorsaveattempt'] = 'Ocurrió un error al guardar los datos del intento.'; $string['addon.mod_quiz.finishedofflinenotice'] = 'Su intento ha sido recibido y guardado. Será enviado al sitio cuando usted vuelva a estar en línea.'; $string['addon.mod_quiz.finishnotsynced'] = 'Finalizado pero no sincronizado.'; $string['addon.mod_quiz.opentoc'] = 'Abrir menú de navegación.'; $string['addon.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'El intento fuera de línea fue descartado porque fue terminado en el sitio o no fue encontrado.'; $string['addon.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'Algunas respuestas fuera de línea fueron descartas porque las preguntas fueron modificadas en línea.'; $string['addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'El intento no fue terminado porque algunas respuestas fuera de línea fueron descartadas. Por favor, revise sus respuestas y entonces envíe el intento nuevamente.'; $string['addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported'] = 'Este cuestionario contiene preguntas no soportadas por esta aplicación:'; $string['addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent'] = 'Se ha producido un error cargando el contenido.'; $string['addon.mod_resource.openthefile'] = 'Abrir'; $string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdated'] = 'El archivo ha cambiado desde la última vez que lo abrió.'; $string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm'] = 'Hay una versión más reciente de este archivo. Para verla, por favor conecte su dispositivo a Internet.'; $string['addon.mod_scorm.cannotcalculategrade'] = 'La calificación no se puede calcular.'; $string['addon.mod_scorm.dataattemptshown'] = 'Este dato pertenece al intento número {{number}}.'; $string['addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt'] = 'Se ha producido un error creando un nuevo intento fuera de línea. Por favor inténtelo otra vez.'; $string['addon.mod_scorm.errordownloadscorm'] = 'Se ha producido un error descargando el paquete SCORM: "{{name}}".'; $string['addon.mod_scorm.errorgetscorm'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos del paquete SCORM.'; $string['addon.mod_scorm.errorinvalidversion'] = 'Lo sentimos, la aplicación solo soporta SCORM 1.2.'; $string['addon.mod_scorm.errornotdownloadable'] = 'La descarga de paquetes SCORM está deshabilitada en esta instalación de Moodle.'; $string['addon.mod_scorm.errornovalidsco'] = 'Este paquete SCORM no tiene una SCO visible para cargar.'; $string['addon.mod_scorm.errorpackagefile'] = 'Lo sentimos, la aplicación solo soporta paquetes ZIP.'; $string['addon.mod_scorm.errorsyncscorm'] = 'Se ha producido un error durante la sincronización. Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['addon.mod_scorm.offlineattemptnote'] = 'Este intento contiene datos que todavía no se han sincronizado .'; $string['addon.mod_scorm.offlineattemptovermax'] = 'Este intento no se puede enviar porque usted ha sobrepasado el máximo número de intentos.'; $string['addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded'] = 'Este paquete SCORM no se ha descargado. Lo hará automáticamente cuando usted lo abra.'; $string['addon.mod_scorm.scormstatusoutdated'] = 'Este paquete SCORM se ha modificado desde la última descarga. Se descargará automáticamente cuando usted lo abra.'; $string['addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted'] = 'Algunos datos fuera de línea del intento {{number}} se han eliminado porque no pudieron considerarse como un nuevo intento.'; $string['addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete'] = 'Algunos intentos no pueden sincronizarse con el sitio porque el último intento en línea no ha finalizado. Por favor acabe primero el intento.'; $string['addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey'] = 'Lo sentimos, hay un problema enviando la encuesta. Por favor inténtelo otra vez.'; $string['addon.mod_survey.errorgetsurvey'] = 'Se ha producido un error recuperando los datos de la encuesta.'; $string['addon.mod_survey.results'] = 'Resultados'; $string['addon.mod_url.accessurl'] = 'Ir a la URL'; $string['addon.mod_url.pointingtourl'] = 'La URL donde apunta este recurso.'; $string['addon.mod_wiki.errorloadingpage'] = 'Ocurrió un error al cargar la página.'; $string['addon.mod_wiki.errornowikiavailable'] = 'Este wiki todavía no tiene ningun contenido.'; $string['addon.mod_wiki.gowikihome'] = 'Ir al inicio del wiki'; $string['addon.mod_wiki.subwiki'] = 'Subwiki'; $string['addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty'] = 'El título no debería estar vacío.'; $string['addon.mod_wiki.viewpage'] = 'Ver página'; $string['addon.mod_wiki.wikipage'] = 'Página del wiki'; $string['addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported'] = 'Estrategia de calificación {{$a}} no soportada'; $string['addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle'] = 'Debe introducir algún título.'; $string['addon.mod_workshop.warningassessmentmodified'] = 'El envío fue modificado en el sitio.'; $string['addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified'] = 'La evaluación fue modificada en el sitio.'; $string['addon.notes.warningnotenotsent'] = 'No se pudieron añadir notas al curso. {{error}}'; $string['addon.notifications.allownotifications'] = 'Permitir notificaciones'; $string['addon.notifications.errorgetnotifications'] = 'Error al obtener notificaciones.'; $string['addon.notifications.notifications'] = 'Notificaciones'; $string['addon.notifications.playsound'] = 'Reproducir sonido'; $string['addon.notifications.therearentnotificationsyet'] = 'No hay notificaciones.'; $string['addon.notifications.typeofnotification'] = 'Tipo de notificación'; $string['addon.privatefiles.couldnotloadfiles'] = 'La lista de archivos no se pudo cargar.'; $string['addon.privatefiles.emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar.'; $string['addon.privatefiles.erroruploadnotworking'] = 'Lamentablement no es posible subir archivos a su sitio.'; $string['addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata'] = '¿Borar todos los datos descargados del sitio?'; $string['addon.storagemanager.confirmdeletecourses'] = '¿Borar todos los datos descargados de los cursos?'; $string['addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom'] = '¿Borrar todos los datos descargados de \'{{name}}\'?'; $string['addon.storagemanager.coursedownloads'] = 'Descargas del curso'; $string['addon.storagemanager.courseinfo'] = 'Descarge el contenido de los cursos para trabajar sin conexión a Internet. Su actividad se sincronizará cuando su dispositivo vuelva a tener conexión.'; $string['addon.storagemanager.deleteallsitedata'] = 'Borrar todos los datos descargados del sitio'; $string['addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo'] = 'Esta acción borrará todos los datos de \'{{name}}\', incluyendo todos los cursos descargados y datos que le permiten trabajar sin conexión a Internet.'; $string['addon.storagemanager.deletecourses'] = 'Borrar toda la información de los cursos.'; $string['addon.storagemanager.deletedata'] = 'Borrar datos descargados'; $string['addon.storagemanager.deletedatafrom'] = 'Descargar los datos de {{name}}'; $string['addon.storagemanager.downloaddatafrom'] = 'Descargar {{name}}'; $string['addon.storagemanager.downloadedcourses'] = 'Cursos descargados'; $string['addon.storagemanager.downloads'] = 'Descargas'; $string['addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata'] = 'Error borrando datos descargados.'; $string['addon.storagemanager.managedownloads'] = 'Gestionar descargas.'; $string['addon.storagemanager.totaldownloads'] = 'Total de descargas'; $string['addon.storagemanager.totalspaceusage'] = 'Espacio usado en total'; $string['addon.tinymce.enabletinymceeditor'] = 'Usar editor de texto TinyMCE'; $string['addon.tinymce.enabletinymceeditordescription'] = 'Un editor de texto avanzado con características de formato adicionales.'; $string['addon.tinymce.license'] = 'Moodle Pty Ltd ha otorgado una iicencia comercial TinyMCE compatbile con la licencia Apache 2.0.'; $string['appstoredescription'] = 'NOTA: Esta aplicación oficial de Moodle Mobile sólo funciona con sitios Moodle que se han configurado para permitirlo. Por favor, contacte con su administrador de Moodle si usted tiene algún problema de conexión. Si su sitio Moodle se ha configurado correctamente, puede utilizar esta aplicación para: - Navegar por el contenido de sus cursos, incluso sin conexión - Recibir notificaciones instantáneas de mensajes y otros eventos - Encontrar y contactar de forma rápida a otras personas en sus cursos - Subir imágenes, audio, vídeos y otros archivos desde su dispositivo móvil - Ver las calificaciones de los cursos - ¡y más! Por favor, vea http://docs.moodle.org/en/Mobile_app para toda la información más reciente. Nos encantaría recibir cualquier crítica acerca de la aplicación y sus sugerencias sobre qué más quieres que pueda hacer. La aplicación requiere los siguientes permisos: Grabación de audio - Para la grabación de audio para subir a Moodle Leer y modificar los contenidos de la tarjeta SD - El contenido se descarga en la tarjeta SD para que puedas verlos offline Acceso a la red - Para ser capaz de conectar con su sitio Moodle y comprobar si está conectado o no para cambiar al modo fuera de línea Ejecutar en el arranque - Así recibirá notificaciones locales incluso cuando la aplicación se ejecuta en segundo plano Desactivar el modo stand - Podrá recibir las notificaciones push en cualquier momento'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.keynote'] = 'Presentación Apple Keynote'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.numbers'] = 'Hoja de cálculo Apple Numbers'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.pages'] = 'Documento Apple Pages'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio'] = 'Google Drive audio'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document'] = 'Google Docs'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing'] = 'Google Drawing'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file'] = 'Archivo de Google Drive'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder'] = 'Carpeta de Google Drive'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form'] = 'Google Forms'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable'] = 'Google Fusion Tables'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation'] = 'Presentaciones de Google'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script'] = 'Google Apps Scripts'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site'] = 'Google Sites'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet'] = 'Hojas de cálculo de Google'; $string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video'] = 'Google Drive video'; $string['core.ajaxendpointnotfound'] = '<p>Endpoint de AJAX no encontrado. Esto puede pasar si el sitio Moodle es muy antiguo o si bloquea el acceso a este endpoint. La App de Moodle solamente soporta sistemas Moodle con la versión {{$a}} y en adelante.'; $string['core.browser'] = 'Navegador.'; $string['core.calculating'] = 'Calculando'; $string['core.cannotconnect'] = 'No se puede conectar'; $string['core.cannotdownloadfiles'] = 'Su centro educativo o su proveedor de servicios ha deshabilitado la descarga de archivos.'; $string['core.cannotinstallapk'] = 'No se pueden instalar archivos .apk'; $string['core.cannotinstallapkinfo'] = 'Por razones de seguridad no se pueden instalar aplicaciones desconocidas desde esta aplicación. Si aún así quieres proceder con la instalación, necesita abrir el archivo en un navegador.'; $string['core.cannotlogoutpageblocks'] = 'Por favor guarde o descarte sus cambios antes de continuar.'; $string['core.cannotopeninapp'] = 'Este tipo de archivo puede que no funcione en este dispositivo. ¿Desea abrirlo igualmente?'; $string['core.cannotopeninappdownload'] = 'Este tipo de archivo puede que no funcione en este dispositivo. ¿Desea descargarlo igualmente?'; $string['core.captureaudio'] = 'Grabar audio'; $string['core.capturedimage'] = 'Foto tomada.'; $string['core.captureimage'] = 'Tomar foto'; $string['core.capturevideo'] = 'Grabar video'; $string['core.certificaterror'] = 'El certificado de este sitio no es de confianza para su dispositivo: {{detalles}}.'; $string['core.clearsearch'] = 'Limpiar búsqueda'; $string['core.clearstoreddata'] = 'Eliminar datos {{$a}}'; $string['core.clicktoseefull'] = 'Clic para ver el contenido al completo'; $string['core.comments.commentsnotworking'] = 'Los comentarios no se pueden recuperar.'; $string['core.comments.warningcommentsnotsent'] = 'No se han podido sincronizar los comentarios. {{error}}'; $string['core.confirmcanceledit'] = '¿Está usted seguro de que quiere abandonar esta página? Se perderán todos los cambios.'; $string['core.confirmleavepagedescription'] = 'Los cambios no guardados se perderán.'; $string['core.confirmleavepagetitle'] = '¿Abandonar página?'; $string['core.confirmleaveunknownchanges'] = '¿Está seguro que desea abandonar esta página? Si tiene cambios no guardados se perderán.'; $string['core.confirmloss'] = '¿Está seguro? Se perderán todos los cambios.'; $string['core.confirmopeninbrowser'] = '¿Quiere abrirlo en el navegador?'; $string['core.confirmremoveselectedfile'] = 'Esto eliminará permanentemente "{{filename}}". Usted no lo podrá deshacer.'; $string['core.confirmremoveselectedfiles'] = 'Esto eliminará permanentemente los archivos seleccionados. Usted no lo podrá deshacer.'; $string['core.connectandtryagain'] = 'Por favor, conéctese a internet e inténtelo de nuevo.'; $string['core.connectionlost'] = 'Se interrumpió la conexión al sitio'; $string['core.contactsupport'] = 'Contactar al soporte'; $string['core.contactverb'] = 'Contacto'; $string['core.contenteditingsynced'] = 'El contenido que está editando ha sido sincronizado.'; $string['core.contentlinks.chooseaccount'] = 'Escoger una cuenta'; $string['core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink'] = 'Escoger una cuenta con la que abrir el enlace.'; $string['core.contentlinks.confirmurlothersite'] = 'Este enlace pertenece a otro sitio. ¿Quiere abrirlo?'; $string['core.contentlinks.errornoactions'] = 'No se ha encontrado ninguna acción para realizar con este enlace.'; $string['core.contentlinks.errornosites'] = 'No se ha encontrado ningún sitio para gestionar este enlace.'; $string['core.contentlinks.errorredirectothersite'] = 'La redirección web solicitada no puede apuntar a un sitio diferente.'; $string['core.copiedtoclipboard'] = 'Texto copiado al portapapeles'; $string['core.copytoclipboard'] = 'Copiar al portapapeles'; $string['core.course.activitydisabled'] = 'Su organización ha deshabilitado esta actividad en la aplicación móvil.'; $string['core.course.activitynotavailableoffline'] = 'Esta actividad no está disponible fuera de línea.'; $string['core.course.activitynotyetviewableremoteaddon'] = 'Su centro educativo instaló un plugin que no está soportado aún.'; $string['core.course.activityrequiresconnection'] = 'Esta actividad sólo está disponible con conexión a internet. Si su dispositivo está fuera de línea, no podrá acceder.'; $string['core.course.allsections'] = 'Todas las secciones'; $string['core.course.aria:sectionprogress'] = 'Progreso en la sección:'; $string['core.course.availablespace'] = 'Actualmente tiene {{available}} espacio disponible.'; $string['core.course.cannotdeletewhiledownloading'] = 'No se pueden borrar archivos mientras la actividad se descarga. Por favor espere a que finalice la descarga.'; $string['core.course.changesofflinemaybelost'] = 'Los cambios que haga en esta actividad mientras está fuera de línea no se guardarán.<br><br>Conecte su dispositivo a internet para evitar perder sus progresos.'; $string['core.course.confirmdownload'] = 'Está a punto de descargar {{size}}.{{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?'; $string['core.course.confirmdownloadunknownsize'] = 'Ha sido imposible calcular el tamaño de la descarga.{{availableSpace}} ¿Seguro que desea continuar?'; $string['core.course.confirmdownloadzerosize'] = 'Está punto de descargar.{{availableSpace}} ¿Seguro que desea continuar?'; $string['core.course.confirmlimiteddownload'] = 'En este momento no está conectado al WI-FI.'; $string['core.course.confirmpartialdownloadsize'] = 'Está a punto de descargar <strong>al menos</strong> {{size}}. {{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?'; $string['core.course.couldnotloadsectioncontent'] = 'No se ha podido cargar el contenido de la sección, por favor inténtelo más tarde.'; $string['core.course.couldnotloadsections'] = 'No se han podido cargar las secciones.Por favor, inténtelo más tarde.'; $string['core.course.downloadcoursesprogressdescription'] = 'Descargando cursos: {{count}} descagados de un total de {{total}}'; $string['core.course.downloadsectionprogressdescription'] = 'Descargando sección: {{count}} descagado de un total de {{total}}'; $string['core.course.errordownloadingcourse'] = 'Error al descargar el curso.'; $string['core.course.errordownloadingsection'] = 'Error durante la descarga de la sección.'; $string['core.course.errorgetmodule'] = 'Error recuperando los datos de la actividad.'; $string['core.course.insufficientavailablequota'] = 'Su dispositivo no pudo encontrar espacio para guardar esta descarga. Debe estar reservando espacio para la actualización del sistema y de la aplicación. Por favor libere espacio en la memoria primero.'; $string['core.course.insufficientavailablespace'] = 'Está intentando descargar {{size}}. Esto dejará su dispositivo con espacio insuficiente para operar normalmente. Por favor libere espacio en la memoria primero.'; $string['core.course.lastaccessedactivity'] = 'Última actividad visitada'; $string['core.course.manualcompletionnotsynced'] = 'Finalización manual no sincronizada.'; $string['core.course.modulenotfound'] = 'El recurso o la actividad no se encontró, por favor asegúrese de estar conectado y está disponible.'; $string['core.course.nextactivity'] = 'Siguiente actividad'; $string['core.course.nextactivitynotfound'] = 'La siguiente actividad no se encontró. Es posible que haya sido borrada u ocultada.'; $string['core.course.nocontentavailable'] = 'No hay contenido disponible en este momento.'; $string['core.course.previousactivity'] = 'Actividad anterior'; $string['core.course.previousactivitynotfound'] = 'La actividad anterior no se encontró. Es posible que haya sido borrada u ocultada.'; $string['core.course.refreshcourse'] = 'Refrescar curso'; $string['core.course.useactivityonbrowser'] = 'Puede acceder a esta actividad mediante el navegador de su dispositivo.'; $string['core.course.warningmanualcompletionmodified'] = 'La finalización manual de una actividad fue modificada en el sitio.'; $string['core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted'] = 'Una parte de la finalización manual del curso \'{{name}}\' ha sido eliminada. {{error}}'; $string['core.coursenogroups'] = 'Usted no es miembro de ningún grupo de este curso.'; $string['core.courses.browserenrolinstructions'] = 'Le llevaremos al navegador de su dispositivo. Una vez haya terminado la matriculación, por favor vuelva a la app.'; $string['core.courses.cannotretrievemorecategories'] = 'No se pueden recuperar categorías más profundas que el nivel {{$a}}.'; $string['core.courses.completeenrolmentbrowser'] = 'Completar la matriculación en el navegador'; $string['core.courses.downloadcourses'] = 'Descargar todos los cursos'; $string['core.courses.enrolme'] = 'Matricularme'; $string['core.courses.errorloadcategories'] = 'Ocurrió un error al cargar categorías.'; $string['core.courses.errorloadcourses'] = 'Se ha producido un error cargando los cursos.'; $string['core.courses.errorloadplugins'] = 'Los plugins requeridos por este curso no se han podido cargar correctamente. Por favor, reinicie la aplicación e inténtelo de nuevo.'; $string['core.courses.errorsearching'] = 'Se ha producido un error durante la búsqueda.'; $string['core.courses.filtermycourses'] = 'Filtrar mis cursos'; $string['core.courses.notenrollable'] = 'No puede auto-matricularse en este curso.'; $string['core.courses.otherenrolments'] = 'Otras matriculaciones'; $string['core.courses.password'] = 'Clave'; $string['core.courses.refreshcourses'] = 'Recargar los cursos'; $string['core.courses.searchcoursesadvice'] = 'Puede utilizar el botón de buscar cursos para acceder como invitado o auto-matricularse en los cursos que lo permitan.'; $string['core.courses.showonlyenrolled'] = 'Mostrar solo mis cursos'; $string['core.courses.totalcoursesearchresults'] = 'Total de cursos: {{$a}}'; $string['core.currentdevice'] = 'Dispositivo actual'; $string['core.datastoredoffline'] = 'Los datos se almacenaron en el dispositivo debido a que no se pudieron enviar. Serán enviados automáticamente más tarde.'; $string['core.deletedoffline'] = 'Eliminado fuera de línea'; $string['core.deleting'] = 'Borrando'; $string['core.desktop'] = 'Escritorio'; $string['core.dfdaymonthyear'] = 'MM-DD-YYYY'; $string['core.dfdayweekmonth'] = 'ddd, D MMM'; $string['core.dffulldate'] = 'dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A'; $string['core.dflastweekdate'] = 'ddd'; $string['core.dfmediumdate'] = 'LLL'; $string['core.dftimedate'] = 'h[:]mm A'; $string['core.discard'] = 'Descartar'; $string['core.dismiss'] = 'Descartar'; $string['core.dontshowagain'] = 'No volver a mostrar'; $string['core.downloaded'] = 'Descargada'; $string['core.downloading'] = 'Descargando...'; $string['core.editor.hidetoolbar'] = 'Ocultar la barra de herramientas'; $string['core.editor.toggle'] = 'Alternar el editor'; $string['core.emptysplit'] = 'Esta página aparecerá en blanco si el panel izquierdo está vacío o si está cargando.'; $string['core.endingtime'] = 'Hora final: {{$a}}'; $string['core.errorchangecompletion'] = 'Ha ocurrido un error cargando el grado de realización. Por favor inténtalo de nuevo.'; $string['core.errorcode'] = 'Código de error: {{errorCode}}'; $string['core.errordeletefile'] = 'Error al eliminar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['core.errordetailshide'] = 'Ocultar detalles del error'; $string['core.errordetailsshow'] = 'Mostrar detalles del error'; $string['core.errordownloading'] = 'Ocurrió un error descargando el archivo'; $string['core.errordownloadingsomefiles'] = 'Se ha producido un error descargando los ficheros del módulo. Algunos archivos se pueden haber perdido.'; $string['core.errorfileexistssamename'] = 'Ya existe un archivo con este nombre.'; $string['core.errorinvalidform'] = 'Por favor, asegúrese de rellenar todos los campos requeridos y que los datos introducidos tengan el formato correcto.'; $string['core.errorinvalidresponse'] = 'Se ha recibido una respuesta no válida para el servicio web {{method}}'; $string['core.errorloadingcontent'] = 'Error cargando contenido.'; $string['core.errorofflinedisabled'] = 'La navegación fuera de línea está deshabilitada en su sitio. Necesita estar conectado a Internet para usar la aplicación.'; $string['core.erroropenfiledownloading'] = 'Error al abrir el archivo: tiene que esperar a que finalice la descarga.'; $string['core.erroropenfilenoapp'] = 'Error durante la apertura del archivo: no se encontró ninguna aplicación capaz de abrir este tipo de archivo.'; $string['core.erroropenfilenoextension'] = 'Se ha producido un error abriendo el archivo: el archivo no tiene extensión.'; $string['core.erroropenpopup'] = 'Esta actividad está intentando abrir una ventana emergente. Esta aplicación no lo soporta.'; $string['core.errorrenamefile'] = 'Error al renombrar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['core.errorsitesupport'] = 'Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte del sitio.'; $string['core.errorsomedatanotdownloaded'] = 'Si ha descargado esta actividad, por favor tenga en cuenta que parte de la información no se ha descargado por problemas de rendimiento y uso de datos.'; $string['core.errorsomethingwrong'] = 'Algo salió mal. Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['core.errorsync'] = 'Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['core.errorsyncblocked'] = 'Este/a {{$a}} no puede sincronizarse ahora mismo porque hay un proceso trabajando. Por favor inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, intente reiniciar la aplicación.'; $string['core.errorurlschemeinvalidscheme'] = 'Esta URL está definida para otra aplicación: {{$a}}.'; $string['core.errorurlschemeinvalidsite'] = 'Esta URL no se puede abrir en la aplicación.'; $string['core.exactalarmsturnedoff'] = 'Las notificaciones en tiempo real están desactivadas.'; $string['core.exactalarmsturnedoffmessage'] = 'Para asegurarse que no se pierda de alertas importantes, active "Alarmas y recordatorios" en las configuraciones de su dispositivo.'; $string['core.filedeletedsuccessfully'] = 'Usted ha eliminado "{{filename}}" exitosamente'; $string['core.filenameexist'] = 'El nombre de archivo ya existe: {{$a}}'; $string['core.fileuploader.audio'] = 'Audio'; $string['core.fileuploader.camera'] = 'Cámara'; $string['core.fileuploader.confirmuploadfile'] = 'Usted va a subir {{size}}. ¿Desea continuar?'; $string['core.fileuploader.confirmuploadunknownsize'] = 'No pudimos calcular el tamaño de la subida. ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['core.fileuploader.discardrecording'] = 'Descartar grabación'; $string['core.fileuploader.errorcapturingaudio'] = 'Error capturando audio'; $string['core.fileuploader.errorcapturingimage'] = 'Error capturando imagen.'; $string['core.fileuploader.errorcapturingvideo'] = 'Error grabando el vídeo'; $string['core.fileuploader.errorgettingimagealbum'] = 'Error tomando la imagen desde al álbum.'; $string['core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload'] = 'Debe estar conectado para subir archivos.'; $string['core.fileuploader.errornoapp'] = 'Usted no tiene una app instalada para realizar esta acción.'; $string['core.fileuploader.errorreadingfile'] = 'Error al leer el archivo.'; $string['core.fileuploader.errorwhileuploading'] = 'Ocurrió un error al subir un archivo.'; $string['core.fileuploader.file'] = 'Archivo'; $string['core.fileuploader.fileuploaded'] = 'Archivo subido satisfactoriamente.'; $string['core.fileuploader.maxbytesfile'] = 'El archivo {{$a.file}} es demasido grande. El tamaño máximo que puede subir es {{$a.size}}.'; $string['core.fileuploader.microphonepermissiondenied'] = 'Ha sido negado el permiso para acceder al micrófono.'; $string['core.fileuploader.microphonepermissionrestricted'] = 'El acceso al micrófono está restringido.'; $string['core.fileuploader.pauserecording'] = 'Pausar grabación'; $string['core.fileuploader.photoalbums'] = 'Álbumes de fotos'; $string['core.fileuploader.readingfile'] = 'Leyendo archivo'; $string['core.fileuploader.readingfileperc'] = 'Leyendo fichero: {{$a}}%'; $string['core.fileuploader.resumerecording'] = 'Continuar grabación'; $string['core.fileuploader.selectafile'] = 'Seleccionar un archivo'; $string['core.fileuploader.startrecordinginstructions'] = 'Tocar para iniciar grabación'; $string['core.fileuploader.uploadafile'] = 'Subir un archivo'; $string['core.fileuploader.uploading'] = 'Subiendo'; $string['core.fileuploader.uploadingperc'] = 'Subiendo: {{$a}}%'; $string['core.fileuploader.video'] = 'Vídeo'; $string['core.fullnameandsitename'] = '{{fullname}} ({{sitename}})'; $string['core.goto'] = 'Ir a {{$a}}'; $string['core.h5p.errorgetemail'] = 'Ocurrió un error al obtener su email. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.'; $string['core.h5p.offlinedisabled'] = 'Este sitio no permite la descarga de paquetes H5P'; $string['core.h5p.play'] = 'Visualizar H5P'; $string['core.hasdatatosync'] = 'Este/a {{$a}} tiene datos fuera de línea para sincronizarse.'; $string['core.howtoobtaincoordinates'] = 'Puede obtener sus coordenadas usando una app GPS o una <a href="{{url}}">app de mapas</a>.'; $string['core.humanreadablesize'] = '{{size}} {{unit}}'; $string['core.iframehelp'] = '¿Problemas para visualizar el contenido?'; $string['core.image'] = 'Imagen'; $string['core.imageviewer'] = 'Visor de imágenes'; $string['core.ioscookieshelp'] = 'El contenido incrustado puede requerir cookies. Por favor, abra las opciones de iOS y habilite "Permitir seguimiento entrre sitios web" e inténtlo de nuevo.'; $string['core.lastdownloaded'] = 'Última descarga'; $string['core.lastsync'] = 'Última sincronización'; $string['core.leave'] = 'Salir'; $string['core.loadmore'] = 'Cargar más'; $string['core.locationnolongeravailable'] = 'Encontrar su ubicación ya no está disponible. {{howToObtain}}'; $string['core.login.authenticating'] = 'Autenticando'; $string['core.login.changepasswordbutton'] = 'Cambiar contraseña'; $string['core.login.changepasswordhelp'] = 'Si tiene problemas cambiando su contraseña, por favor, inténtelo mśa tarde o contacte con su centro educativo o proveedor de servicios.'; $string['core.login.changepasswordreconnectinstructions'] = 'Si no cambió correctamente su contraseña se le pedirá volver a hacerlo.'; $string['core.login.changepasswordsupportsubject'] = 'Necesito ayuda para cambiar mi contraseña'; $string['core.login.confirmdeletesite'] = '¿Seguro que quiere eliminar la cuenta en el sitio {{sitename}}?'; $string['core.login.connect'] = 'Conectar'; $string['core.login.connecttomoodle'] = 'Conectar a Moodle'; $string['core.login.connecttomoodleapp'] = 'Está intentando conectarse a una página regular Moodle. Por favor descargue la aplicación Moodle para acceder a esta página.'; $string['core.login.connecttoworkplaceapp'] = 'Está intentando conectarse a un sitio Moodle Workplace. Por favor, descargue la aplicación Moodle Workplace para acceder a este sitio.'; $string['core.login.credentialsdescription'] = 'Introduzca su nombre se usuario y contraseña para entrar'; $string['core.login.credentialshelp'] = 'Si tiene problemas para acceder, inténtelo más adelante o contacte a su escuela o proveedor de contenido.'; $string['core.login.credentialssupportsubject'] = 'Necesito ayuda para acceder'; $string['core.login.emailconfirmsentnoemail'] = '<p>Debería de haberse enviado un correo a su dirección de correo electrónico.</p><p>Contiene instrucciones sencillas para completar su registro.</p>'; $string['core.login.emailnotmatch'] = 'Las direcciones de correo no coinciden.'; $string['core.login.erroraccesscontrolalloworigin'] = 'La llamada Cross-Origin que está intentando ha sido rechazada. Por favor, compruebe https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser'; $string['core.login.errordeletesite'] = 'Ha ocurrido un error eliminando esta cuenta. Por favor, inténtelo de nuevo.'; $string['core.login.errorexampleurl'] = 'La URL https://campus.example.edu es un ejemplo, no es un sitio de verdad. <strong>Por favor use la URL de su escuela u organización.</strong>'; $string['core.login.errorqrnoscheme'] = 'Esta URL no es válida para autenticación'; $string['core.login.errorupdatesite'] = 'Se ha producido un error actualizando el token del sitio.'; $string['core.login.exceededloginattempts'] = '¿Necesita ayuda para acceder? Intente {{recoverPassword}} o contacte al soporte de su sitio'; $string['core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword'] = 'recuperar su contraseña'; $string['core.login.exceededloginattemptssupportsubject'] = 'No puedo acceder'; $string['core.login.exceededloginattemptswithoutpassword'] = '¿Necesita ayuda para acceder? Intente conectar al soporte de su sitio.'; $string['core.login.exceededloginattemptswithoutsupport'] = '¿Necesita ayuda para acceder? Intente {{recoverPassword}}.'; $string['core.login.exceededpasswordresetattempts'] = 'Parece que está teniendo problemas para acceder a su cuenta. Puede intentar conectar a su escuela o proveedor de contenido o bien intentarlo más tarde.'; $string['core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject'] = 'No puedo reiniciar mi contraseña.'; $string['core.login.faqcannotfindmysiteanswer'] = 'Si intentaba acceder buscando una dirección web y todavía no ha encontrado su sitio Moodle, por favor contacte con la persona que se encarga de Moodle en su centro educativo.'; $string['core.login.faqcannotfindmysitequestion'] = 'No puedo encontrar la dirección web (URL) de mi sitio.'; $string['core.login.faqcantloginanswer'] = '<p>Una vez que se haya conectado a su sitio Moodle, usted debería poder ingresar con su nombre_de_usuario y contraseña usuales.</p><br><p>Si se le olvidó su nombre_de_usuario o contraseña, seleccione la opción <strong>¿Nombre_de_usuario o contraseña olvidado?</strong>. Si aun así tiene problemas para ingresar o no puede ver ninguna opción para recuperar su nombre_de_usuario o contraseña, por favor póngase en contacto con la persona que se encarga de Moodle en su escuela o institución educativa.</p>'; $string['core.login.faqcantloginquestion'] = 'No puedo ingresar al sitio.'; $string['core.login.faqmore'] = 'Vea <a href="https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc" target="_blank">nuestro FAQ</a> para más respuestas.'; $string['core.login.faqsetupsiteanswer'] = 'Visite {{$link}} para comprobar las diferentes opciones disponibles a la hora de crear su propio sitio Moodle.'; $string['core.login.faqsetupsitelinktitle'] = 'Comenzar'; $string['core.login.faqsetupsitequestion'] = 'Quiero crear mi propio sitio Moodle'; $string['core.login.faqtestappanswer'] = 'Para probar la app en un sitio Moodle de pruebas, escriba "teacher" o "student" en el campo "Su sitio" y haga clic en el botón "Conectar a su sitio"'; $string['core.login.faqtestappquestion'] = '¿Puedo probar la app en un sitio de demostración?'; $string['core.login.faqwhatisurlanswer'] = '<p>Si no puede encontrar su sitio por el nombre, inténtelo buscando su URL (o dirección web).</p><p>Para encontrar su dirección web:</p><ol><li>Abra un navegador web y vaya a la página de inicio de sesión de su sitio Moodle.</li><li>En la parte superior de la página, en la barra de direcciones, verá la URL de su sitio Moodle, por ejemplo "campus.example.edu".<br>{{$ image}}</li><li>Copie la dirección (no copie "/login" y lo que viene después), péguela en <strong>Su sitio</strong> en la aplicación Moodle y luego haga clic en <strong>"Conectar a su sitio"</strong></li><li>Ahora puede iniciar sesión en su sitio con su nombre de usuario y contraseña.</li></ol><p>Si intentó acceder buscando una dirección web y todavía no ha encontrado su sitio Moodle, por favor contacte con la persona que se encarga de Moodle en su centro educativo.</p>'; $string['core.login.faqwhatisurlquestion'] = '¿Cómo puedo encontrar mi sitio?'; $string['core.login.faqwhereisqrcode'] = '¿Dónde puedo encontrar el código QR?'; $string['core.login.faqwhereisqrcodeanswer'] = '<p>Si su organización lo ha habilitado, encontrará el código QR en su sitio Moodle en la parte inferior de su página de perfil de usuario.</p>{{$image}}'; $string['core.login.findyoursite'] = 'Encuentre su sitio'; $string['core.login.invalidaccount'] = 'Por favor, compruebe sus datos de acceso y vuelva a intentarlo.'; $string['core.login.invalidmoodleversion'] = 'La versión de Moodle de este sitio es demasiado antigua. La App de Moodle funciona con sitios que utilizan la versión {{$a}} o posteriores.'; $string['core.login.invalidsite'] = 'La URL del sitio es inválida.'; $string['core.login.invalidtime'] = 'Hora incorrecta'; $string['core.login.invalidvaluemax'] = 'El valor máximo es {{$a}}'; $string['core.login.invalidvaluemin'] = 'El valor mínimo es {{$a}}'; $string['core.login.loginbutton'] = 'Acceder'; $string['core.login.mobileservicesnotenabled'] = 'El acceso móvil no está habilitado para este sitio.'; $string['core.login.morewaystologin'] = 'Más modos de autenticarse'; $string['core.login.notloggedin'] = 'Ha de estar autenticado.'; $string['core.login.onboardingcreatemanagecourses'] = 'Crear y gestionar sus cursos'; $string['core.login.onboardingenrolmanagestudents'] = 'Matricular y gestionar sus estudiantes'; $string['core.login.onboardinggetstarted'] = 'Comenzar con Moodle'; $string['core.login.onboardingialreadyhaveasite'] = 'Ya tengo un sitio Moodle'; $string['core.login.onboardingimalearner'] = 'Soy un estudiante'; $string['core.login.onboardingimaneducator'] = 'Soy docente'; $string['core.login.onboardingineedasite'] = 'Necesito un sitio Moodle'; $string['core.login.onboardingprovidefeedback'] = 'Denos su opinión'; $string['core.login.onboardingtoconnect'] = 'Para utilizar la app de Moodle necesita un sitio Moodle.'; $string['core.login.onboardingwelcome'] = '¡Bienvenido a la app de Moodle!'; $string['core.login.or'] = 'O'; $string['core.login.passwordrequired'] = 'Contraseña obligatoria'; $string['core.login.policyacceptmandatory'] = 'Entiendo y acepto todas las políticas del sitio obligatorias'; $string['core.login.recaptchachallengeimage'] = 'reto reCAPTCHA'; $string['core.login.recaptchaexpired'] = 'La verificación ha expirado. Conteste nuevamente la pregunta de seguridad.'; $string['core.login.recaptchaincorrect'] = 'La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta.'; $string['core.login.reconnect'] = 'Reconectar'; $string['core.login.reconnecthelp'] = 'Si tiene problemas reconectando, inténtelo más adelante o contacte a su escuela o proveedor de contenido.'; $string['core.login.reconnectsupportsubject'] = 'Necesito ayuda para volver a conectar'; $string['core.login.reconnecttosite'] = 'Volver a conectar al sitio'; $string['core.login.removeaccount'] = 'Eliminar cuenta'; $string['core.login.searchby'] = 'Buscar por:'; $string['core.login.selectsite'] = 'Por favor seleccione su cuenta:'; $string['core.login.signupplugindisabled'] = '{{$a}} no está habilitado'; $string['core.login.signuprequiredfieldnotsupported'] = 'El formulario de alta contiene un campo de usuario que no es compatible con la app. Por favor, cree su cuenta usando el navegador web.'; $string['core.login.siteaddress'] = 'Su sitio'; $string['core.login.siteaddressplaceholder'] = 'https://campus.example.edu'; $string['core.login.sitebadgedescription'] = 'Hay {{count}} notificaciones sin leerr'; $string['core.login.sitehasredirect'] = 'Su sitio contiene al menos una redirección HTTP. La aplicación no puede seguir redirectiones, este puede ser el problema que impide a la aplicación conectar a su sitio.'; $string['core.login.siteinmaintenance'] = 'Su sitio está en modo mantenimiento'; $string['core.login.sitenotallowed'] = 'Este sitio ya no está disponible.'; $string['core.login.sitepolicynotagreederror'] = 'No se aceptó la política del sitio.'; $string['core.login.siteurl'] = 'URL del sitio'; $string['core.login.siteurlrequired'] = 'La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo <i>https://campus.example.edu</i>'; $string['core.login.stillcantconnect'] = '¿Todavía no puede conectar?'; $string['core.login.toggleremove'] = 'Editar la lista de cuentas'; $string['core.login.unsupportedsite'] = 'Sitio no accesible mediante la App'; $string['core.login.unsupportedsitemessage'] = 'No se puede acceder a {{site}} mediante esta app.<br><br>Usted todavía puede acceder a este sitio usando un navegador web.'; $string['core.login.usernamerequired'] = 'Nombre de usuario obligatorio'; $string['core.login.visitchangepassword'] = '¿Quiere visitar el sitio para cambiar la contraseña?'; $string['core.login.webservicesnotenabled'] = 'Los servicios Web no están habilitados en su sitio.'; $string['core.login.youcanstillconnectwithcredentials'] = 'Todavía puede conectar al sitio introduciendo su usuario y contraseña.'; $string['core.login.yourenteredsite'] = 'Conectar a su sitio'; $string['core.lostconnection'] = 'Su sesión ha caducado. Por favor, autentíquese de nuevo para continuar.'; $string['core.mainmenu.switchaccount'] = 'Cambiar de cuenta'; $string['core.mainmenu.usermenutourdescription'] = 'El lugar para comprobar tus calificaciones, cambiar tus preferencias y gestionar tu cuenta.'; $string['core.mainmenu.usermenutourtitle'] = 'Explorar tu area personal'; $string['core.needhelp'] = '¿Necesita ayuda?'; $string['core.needinternettoaccessit'] = 'Necesita conexión a internet para acceder.'; $string['core.networkerroriframemsg'] = 'Este contenido no está disponible sin conexión. Por favor, conecte a Internet e inténtelo de nuevo.'; $string['core.networkerrormsg'] = 'Hubo un problema conectando al sitio. Por favor, compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.'; $string['core.nooptionavailable'] = 'No hay opción disponible'; $string['core.nopasswordchangeforced'] = 'No puede continuar sin cambiar su contraseña.'; $string['core.nopermissionerror'] = 'Disculpe, pero no tiene permisos para realizar esa acción.'; $string['core.notapplicable'] = 'n/a'; $string['core.notavailablecontentinapp'] = 'Este contenido no está disponible en la app, pero puede abrirlo en un navegador usando el siguiente botón.'; $string['core.notavailableoffline'] = 'Este contenido no está disponible fuera de línea. Por favor, conéctese a internet y vuelva a probar.'; $string['core.notdownloadable'] = 'No descargable'; $string['core.notnow'] = 'Ahora no'; $string['core.notsent'] = 'No enviado'; $string['core.nummore'] = '{{$a}} más'; $string['core.openfile'] = 'Abrir archivo'; $string['core.openfilewithextension'] = 'Abrir archivo {{extension}}'; $string['core.openfullimage'] = 'Haga clic aquí para ver la imagen a tamaño completo'; $string['core.openinbrowser'] = 'Abrir en el navegador'; $string['core.openinbrowserdescription'] = 'Será redirigido a un navegador web'; $string['core.openmodinbrowser'] = 'Abrir {{$a}} en el navegador'; $string['core.opensecurityquestion'] = 'Abrir pregunta de seguridad'; $string['core.opensettings'] = 'Abrir ajustes'; $string['core.openwith'] = 'Abrir con...'; $string['core.percentagenumber'] = '{{$a}}%'; $string['core.play'] = 'Reproducir'; $string['core.policy.havereadandagreepolicy'] = 'He leído y estoy de acuerdo con {{policyname}}'; $string['core.policy.nopoliciesyet'] = 'Aun sin políticas ni acuerdos.'; $string['core.policy.policyacceptmandatory'] = 'Comprendo y estoy de acuerdo con las políticas obligatorias del sitio'; $string['core.policy.sitepolicynotagreederror'] = 'Política del sitio NO acordada'; $string['core.policy.viewpolicy'] = 'Ver política {{policyname}}.'; $string['core.pulltorefresh'] = 'Tirar para recargar'; $string['core.qrscanner'] = 'Escáner de QR'; $string['core.question.cannotdeterminestatus'] = 'No se puede determinar el estado.'; $string['core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite'] = 'Su sitio aún no admite adjuntos en sus respuestas.'; $string['core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite'] = 'Su sitio aún no soporta editar archivos embebidos.'; $string['core.question.errorquestionnotsupported'] = 'Este tipo de pregunta no está soportada por la aplicación: {{$a}}.'; $string['core.question.howtodraganddrop'] = 'Tocar para seleccionar y tocar para soltar.'; $string['core.question.questionmessage'] = 'Pregunta {{$a}}: {{$b}}'; $string['core.redirectingtosite'] = 'Será redirigido al sitio.'; $string['core.reminders.atthetime'] = 'Cuando ocurra el evento'; $string['core.reminders.custom'] = 'Personalizado...'; $string['core.reminders.customreminder'] = 'Recordatorio personalizado'; $string['core.reminders.delete'] = 'Eliminar recordatorio'; $string['core.reminders.reminderset'] = 'Recordatorio fijado para las {{$a}}'; $string['core.reminders.reminderunset'] = 'Recordatorio borrado'; $string['core.reminders.setareminder'] = 'Crear un recordatorio'; $string['core.reminders.setareminderfor'] = 'Crear un recordatorio para "{{title}}" ({{label}})'; $string['core.reminders.setreminder'] = 'Crear recordatorio'; $string['core.reminders.timebefore'] = '{{value}} {{units}} antes'; $string['core.reminders.value'] = 'Valor'; $string['core.removedownloadeddata'] = 'Quitar datos descargados'; $string['core.removefiles'] = 'Eliminar archivos {{$a}}'; $string['core.reportbuilder.filtersapplied'] = 'Puede haber filtros aplicados a esta vista. Para editar filtros o cambiar el orden de ordenamiento,, <a href="{{$a}}">abra este reporte en su navegador.</a>'; $string['core.reportbuilder.hidecolumns'] = 'Ocultar columnas'; $string['core.reportbuilder.showcolumns'] = 'Mostrar columnas'; $string['core.requireduserdatamissing'] = 'En este perfil de usuario faltan datos requeridos. Por favor, rellene estos datos en su sitio e inténtelo otra vez.<br>{{$a}}'; $string['core.resume'] = 'Reanudar'; $string['core.retry'] = 'Reintentar'; $string['core.scanqr'] = 'Escanear código QR'; $string['core.scrollbackward'] = 'Retroceder'; $string['core.scrollforward'] = 'Avanzar'; $string['core.search.allcategories'] = 'Todas las categorías'; $string['core.search.empty'] = '¿Qué está buscando?'; $string['core.search.filtercategories'] = 'Filtrar resultados por'; $string['core.search.filtercourses'] = 'Buscar en'; $string['core.search.noresults'] = 'No se encontraron resultados para "{{$a}}"'; $string['core.search.noresultshelp'] = 'Verifique que no haya errores tipográficos o inténtelo de nuevo usando otros términos de búsqueda'; $string['core.search.resultby'] = 'Por {{$a}}'; $string['core.searching'] = 'Buscando'; $string['core.serverconnection'] = 'Error al conectarse al servidor: {{details}}'; $string['core.settings.about'] = 'Acerca de'; $string['core.settings.appsettings'] = 'Configuración de la aplicación'; $string['core.settings.appversion'] = 'Versión de la aplicación'; $string['core.settings.cannotsyncloggedout'] = 'El sitio no se puede sincronizar porque ha cerrado sesión. Por favor inténtelo de nuevo cuando inicie sesión.'; $string['core.settings.cannotsyncoffline'] = 'La sincronización del sitio falló porque su dispositivo no está conectado a Internet.'; $string['core.settings.cannotsyncwithoutwifi'] = 'Su dispositivo no está conectado a ninguna red Wi-Fi. Por favor, conéctese a una red Wi-Fi o desactive el ahorro de datos en la configuración de la app.'; $string['core.settings.changelanguage'] = 'Cambiar a {{$a}}'; $string['core.settings.changelanguagealert'] = 'La app se reiniciará al cambiar el idioma.'; $string['core.settings.colorscheme'] = 'Esquema de colores'; $string['core.settings.colorscheme-dark'] = 'Oscuro'; $string['core.settings.colorscheme-light'] = 'Claro'; $string['core.settings.colorscheme-system'] = 'Valor por defecto'; $string['core.settings.colorscheme-system-notice'] = 'El valor por defecto depende de si su dispositivo es compatible.'; $string['core.settings.compilationinfo'] = 'Información de compilación'; $string['core.settings.connecttosync'] = 'Su dispositivo no está conectado a internet. Conecte a internet para poder sincronizar sus sitios.'; $string['core.settings.connectwifitosync'] = 'Conecte a una red Wi-Fi o desactive la opción de ahorro de datos para sincronizar sus sitios.'; $string['core.settings.copyinfo'] = 'Copiar información del dispositivo al portapapeles'; $string['core.settings.cordovadevicemodel'] = 'Modelo de dispositivo Cordova'; $string['core.settings.cordovadeviceosversion'] = 'Versión de OS de dispositivo Cordova'; $string['core.settings.cordovadeviceplatform'] = 'Plataforma de dispositivo Cordova'; $string['core.settings.cordovadeviceuuid'] = 'uuid del dispositivo Cordova'; $string['core.settings.cordovaversion'] = 'Versión Cordova'; $string['core.settings.debugdisplaydescription'] = 'Si habilitado, las ventanas modales de error mostrarán más datos si es posible.'; $string['core.settings.developeroptions'] = 'Opciones para desarrolladores'; $string['core.settings.deviceinfo'] = 'Información del dispositivo'; $string['core.settings.deviceos'] = 'OS del dispositivo'; $string['core.settings.displayformat'] = 'Formato de visualización'; $string['core.settings.enableanalytics'] = 'Habilitar análisis de uso'; $string['core.settings.enableanalyticsdescription'] = 'Si está habilitado, la aplicación recogerá información de uso anónima.'; $string['core.settings.enabledownloadsection'] = 'Habilitar la descarga de secciones'; $string['core.settings.enablepinchtozoom'] = 'Habilitar pellizcar para hacer zoom'; $string['core.settings.enablerichtexteditor'] = 'Activar editor de texto enriquecido'; $string['core.settings.enablerichtexteditordescription'] = 'Si se habilita, se mostrará un editor de texto enriquecido en los lugares que lo permitan.'; $string['core.settings.encryptedpushsupported'] = 'Notificaciones push encriptadas soportadas'; $string['core.settings.entriesincache'] = '{{$a}} entradas en caché'; $string['core.settings.estimatedfreespace'] = 'Espacio libre (estimado)'; $string['core.settings.filesystemroot'] = 'Raíz del sistema de archivos'; $string['core.settings.fontsize'] = 'Tamaño del texto'; $string['core.settings.forcedsetting'] = 'Esta opción ha sido forzada en la configuración de su sitio.'; $string['core.settings.helpusimprove'] = 'Ayúdanos a mejorar esta app'; $string['core.settings.ioscookies'] = 'Seguimiento entre sitios web'; $string['core.settings.ioscookiesdescription'] = 'El contenido incrustado puede requerir cookies entre sitios web. Por favor, abra las opciones de iOS y habilite "Permitir seguimiento entre sitios web" e inténtelo de nuevo.'; $string['core.settings.legaldisclaimer'] = 'Información legal'; $string['core.settings.localnotifavailable'] = 'Notificaciones locales disponibles'; $string['core.settings.locationhref'] = 'Vista web URL'; $string['core.settings.logintosync'] = 'Acceda para sincronizar'; $string['core.settings.navigatorlanguage'] = 'Lenguaje del navegador'; $string['core.settings.navigatoruseragent'] = 'Agente de usuario del navegador'; $string['core.settings.networkstatus'] = 'Estado de la conexión a internet'; $string['core.settings.opensourcelicenses'] = 'Licencias de Código Abierto'; $string['core.settings.privacypolicy'] = 'Política de privacidad.'; $string['core.settings.publisher'] = 'Editor'; $string['core.settings.pushid'] = 'Identificador de notificaciones Push'; $string['core.settings.reportinbackground'] = 'Informar de los errores automáticamente'; $string['core.settings.screen'] = 'Información de pantalla'; $string['core.settings.showdownloadoptions'] = 'Mostrar opciones de descarga'; $string['core.settings.siteinfo'] = 'Información del sitio'; $string['core.settings.sitesynccompleted'] = 'Sincronización del sitio completada.'; $string['core.settings.sitesyncfailed'] = 'La sincronización del sitio falló'; $string['core.settings.spaceusage'] = 'Espacio'; $string['core.settings.syncdatasaver'] = 'Ahorro de datos: Sincronice solamente al estar conectado a una red Wi-Fi'; $string['core.settings.synchronization'] = 'Sincronización'; $string['core.settings.synchronizenow'] = 'Sincronizar ahora'; $string['core.settings.synchronizenowhelp'] = 'Al sincronizar un sitio se enviarán todos los cambios y actividad que realizó fuera de línea en el dispositivo, también sincronizará información como mensajes y notificaciones.'; $string['core.settings.syncsettings'] = 'Configuración de la sincronización'; $string['core.settings.wificonnection'] = 'Conexión WiFi'; $string['core.settings.youradev'] = 'Ahora eres un desarrollador'; $string['core.sharedfiles.chooseaccountstorefile'] = 'Elija una cuenta en la cual almacenar el archivo.'; $string['core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile'] = 'Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea usted remplazar el archivo existente o renombrarlo a "{{$a}}"?'; $string['core.sharedfiles.errorreceivefilenosites'] = 'No hay sitios almacenados. Por favor, añada un sitio antes de compartir un archivo con la aplicación.'; $string['core.sharedfiles.nosharedfiles'] = 'No hay archivos compartidos en este sitio.'; $string['core.sharedfiles.nosharedfilestoupload'] = 'No tiene archivos para subir aquí. Si desea subir un archivo desde otra aplicación, localice ese archivo y haga clic en el botón para \'Abrir en\'.'; $string['core.sharedfiles.rename'] = 'Renombrar'; $string['core.sharedfiles.replace'] = 'Reemplazar'; $string['core.sharedfiles.sharedfiles'] = 'Archivos compartidos'; $string['core.sharedfiles.successstorefile'] = 'Archivo almacenado correctamente. Ahora puede seleccionar este archivo para subirlo a sus archivos privados, o adjuntarlo a algunas actividades.'; $string['core.sitenotfoundhelp'] = 'No pudimos encontrar el sitio que escribió. Por favor revise que no haya errores de teclado o inténtelo nuevamente después . Si sigue viendo este mensaje, póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.'; $string['core.siteunavailablehelp'] = 'El sitio "{{site}}" no está disponible ahorita. Por favor inténtelo nuevamente más tarde o póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.'; $string['core.sizetb'] = 'TB'; $string['core.sorry'] = 'Disculpe...'; $string['core.start'] = 'Comenzar'; $string['core.startingtime'] = 'Hora de inicio: {{$a}}'; $string['core.storingfiles'] = 'Almacenando archivos'; $string['core.submittedoffline'] = 'Enviado (Fuera de línea)'; $string['core.swipenavigationtourdescription'] = 'Desliza a la izquierda y derecha para navegar.'; $string['core.tablet'] = 'Tablet'; $string['core.tag.errorareanotsupported'] = 'Esta etiqueta de área no está soportada por esta aplicación.'; $string['core.tag.tagareabadgedescription'] = 'Hay {{count}} elementos'; $string['core.tag.warningareasnotsupported'] = 'Algunas de las etiquetas de áreas no se muestran porque no están soportadas por esta aplicación.'; $string['core.thereisdatatosync'] = 'Hay {{$a}} fuera de línea pendiente de ser sincronizado.'; $string['core.toggledelete'] = 'Mostrar/ocultar botones de borrado'; $string['core.tryagain'] = 'Intentar de nuevo'; $string['core.turnon'] = 'Activar'; $string['core.turnonexactalarms'] = 'Activar alertas en tiempo real'; $string['core.turnonnotifications'] = 'Activar notificaciones'; $string['core.turnonnotificationsmessage'] = '¿Le gustaría recibir notificaciones acerca de actividades y tareas?'; $string['core.twoparagraphs'] = '{{p1}}<br><br>{{p2}}'; $string['core.uhoh'] = '¡Oh oh!'; $string['core.unexpectederror'] = 'Error inesperado. Por favor cierre y vuelva a abrir la aplicación para intentarlo de nuevo'; $string['core.unicodenotsupported'] = 'Los emojis no están soportado en este sitio; esos caracteres serán quitados cuando el mensaje sea enviado.'; $string['core.unicodenotsupportedcleanerror'] = 'Se encontró texto vacío al limpiar caracteres Unicode.'; $string['core.unknown'] = 'Desconocido'; $string['core.unzipping'] = 'Descomprimiendo'; $string['core.updaterequired'] = 'Actualización de la aplicación requerida'; $string['core.updaterequireddesc'] = 'Por favor actualice la aplicación a la versión {{$a}}'; $string['core.user.completeprofile'] = 'Completar perfil'; $string['core.user.completeprofilehelp'] = 'Si tiene problemas para completar su perfil, inténtelo nuevamente mas tarde o póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.'; $string['core.user.completeprofilenotice'] = 'Antes de continuar, por favor llene los campos requeridos en su perfil de usuario.'; $string['core.user.completeprofilereconnectinstructions'] = 'Si usted no completó correctamente su perfil del usuario se le pedirá que lo haga de nuevo.'; $string['core.user.completeprofilesupportsubject'] = 'Necesito ayuda para completar mi perfil'; $string['core.user.completeyourprofile'] = 'Completar su perfil de usuario'; $string['core.user.contact'] = 'Contacto'; $string['core.user.detailsnotavailable'] = 'No tiene acceso a los detalles de este usuario.'; $string['core.user.errorloaduser'] = 'Error cargando el usuario.'; $string['core.user.sendemail'] = 'Correo electrónico'; $string['core.user.support'] = 'Soporte de contacto del sitio'; $string['core.user.supportsubject'] = '[App] {{subject}}'; $string['core.user.userwithid'] = 'Usuario con ID {{id}}'; $string['core.usernologin'] = 'El acceso se ha revocado para esta cuenta'; $string['core.viewcode'] = 'Ver código'; $string['core.vieweditor'] = 'Ver editor'; $string['core.viewembeddedcontent'] = 'Ver contenido embebido.'; $string['core.viewer.decreasetextsize'] = 'Disminuir tamaño de texto'; $string['core.viewer.enterreadingmode'] = 'Entrar en modo de lectura'; $string['core.viewer.exitreadingmode'] = 'Salir del modo de lectura'; $string['core.viewer.increasetextsize'] = 'Aumentar tamaño de texto'; $string['core.viewer.openreadingmodesettings'] = 'Abrir configuración de modo de lectura'; $string['core.viewer.readingthemeauto'] = 'Emparejar app'; $string['core.viewer.readingthemedark'] = 'Oscuro'; $string['core.viewer.readingthemehcm'] = 'Alto contraste'; $string['core.viewer.readingthemelight'] = 'Luz'; $string['core.viewer.readingthemesepia'] = 'Sepia'; $string['core.wanttochangesite'] = '¿Desea cambiar de sitio o salir?'; $string['core.warningofflinedatadeleted'] = 'Los datos fuera de línea de {{component}} \'{{name}}\' han sido borrados. {{error}}'; $string['core.warningofflinedatadeletedreason'] = 'Los cambios más nuevos a esta actividad han sido hechos desde un dispositivo diferente.'; $string['core.warnopeninbrowser'] = '<p>Estás apunto de abandonar la app para abrir la siguiente URL. ¿Quieres continuar?</p> <p><b>{{url}}</b></p>'; $string['core.whyisthishappening'] = '¿Porqué está pasando esto?'; $string['core.wsfunctionnotavailable'] = 'La función de webservice no está disponible.'; $string['core.youreoffline'] = 'Su dispositivo está fuera de línea'; $string['core.youreonline'] = 'Su dispositivo vuelve a estar en línea'; $string['core.zoomin'] = 'Acercar'; $string['core.zoomout'] = 'Alejar'; $string['freemium.biometriclogin'] = 'Acceso biométrico'; $string['freemium.biometriclogindescription'] = 'Ponga su dedo en el lector de huellas'; $string['freemium.biometricloginenablefaceid'] = 'Habilitar FaceID'; $string['freemium.biometricloginenablefingerprint'] = 'Habilitar huella'; $string['freemium.biometricloginenabletouchid'] = 'Habilitar TouchID'; $string['freemium.biometricloginloginwithfaceid'] = 'Acceder mediante FaceID'; $string['freemium.biometricloginloginwithfingerprint'] = 'Acceder con huella'; $string['freemium.biometricloginloginwithtouchid'] = 'Acceder con TouchID'; $string['freemium.biometricloginskip'] = 'Saltar por ahora'; $string['freemium.biometricloginsuccessfullyenabled'] = '{{ biometricMethod }} habilitado.'; $string['freemium.biometricloginturnoff'] = 'Puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad más adelante'; $string['freemium.biometriclogintypefaceid'] = 'FaceID'; $string['freemium.biometriclogintypefingerprint'] = 'Huella digital'; $string['freemium.biometriclogintypetouchid'] = 'TouchID'; $string['freemium.biometricloginwithfingerorface'] = 'Usar acceso biométrico con su cara o huella'; $string['freemium.change'] = 'Cambiar'; $string['freemium.coursesbatchdownloaddisabled'] = 'La descarga de varios cursos a la vez no está habilitada en este sitio.'; $string['freemium.coursesdownloadlimitreached'] = '¡Se ha alcanzado el límite para descarga de cursos! Usted solamente puede tener {{limit}} cursos descargados. Pongase en contacto con su administrador para aumentar este límite o quite algunos de los cursos descargados de su dispositivo.'; $string['freemium.downloadmainapplicationrequired'] = 'Solamente puede conectar a este sitio usando su aplicación personalizada'; $string['freemium.downloadmainapplicationsuggestion'] = 'El sitio al que está intentando conectar tiene una aplicación personalizada que debería probar.'; $string['freemium.feature_biometriclogin'] = 'Ingreso biométrico'; $string['freemium.feature_coursesdownload'] = 'Cursos descargados'; $string['freemium.feature_multimediapushnotifications'] = 'Notificaciones push multimedia'; $string['freemium.feature_pushnotificationsdevices'] = 'Dispositivos notificacines ush'; $string['freemium.feature_qrlogin'] = 'Autenticar usando un código QR'; $string['freemium.feature_remotethemes'] = 'Temas remotos'; $string['freemium.feature_sitelogo'] = 'Logotipo del sitio'; $string['freemium.notallowed'] = 'No permitido'; $string['freemium.nottoday'] = 'Hoy no'; $string['freemium.qrlogindisabled'] = 'La autenticación en la App usando un código QR no está habilitada para el sitio:<br><br>{{url}}'; $string['freemium.qrloginexpiredkey'] = 'El código QR ha expirado. Por favor refresque la página donde se generó el código y vuelva a escanearlo.'; $string['freemium.qrloginipmismatch'] = 'El dispositivo que está usando para conectarse no parece estar en la misma red que el dispositivo que muestra el código QR. Por favor asegúrese que ambos dispositivos estén conectados a la misma red (por ejemplo, red WiFi).<br><br>Si el error persiste póngase en contacto con su administrador.'; $string['freemium.ratetheapp'] = '¿Le gusta esta app?'; $string['freemium.ratetheapp_feedbackko'] = 'Indíquenos que no le fue bien'; $string['freemium.ratetheapp_feedbackmessage'] = 'Sus recomendariones serán anónimas'; $string['freemium.ratetheapp_feedbackok'] = 'Enviar comentarios'; $string['freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder'] = 'Escriba algo aquí'; $string['freemium.ratetheapp_feedbacksent'] = '¡Gracias! Sus comentarios se enviaron de forma satisfactoria.'; $string['freemium.ratetheapp_sendtostore'] = '¿Puede dedicar un momento a valorar nuestra app? Nos ayudará a mejorar'; $string['freemium.remindmelater'] = 'Recuérdamelo más tarde'; $string['freemium.settingsoptionsfacial'] = 'Habilitar acceso biométrico mediante reconocimiento facial'; $string['freemium.settingsoptionsfingerprint'] = 'Habilitar acceso biométrico mediante huella'; $string['freemium.subscription'] = 'Subscripción del sitio'; $string['freemium.subscriptiondetails'] = 'Detalles de la subscripción'; $string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings'] = '{{ overflowCount }} cadenas de texto de idioma personalizadas están siendo ignoradas'; $string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems'] = '{{ overflowCount }} {{ overflowCount }} elementos personalizados de menú están siendo ignorados'; $string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures'] = '{{ overflowCount }} características deshabilitadas configuradas todavía están habilitadas'; $string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes'] = 'Su tema personalizado no está siendo aplicado'; $string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo'] = 'Su logo del sitio no está siendo aplicado'; $string['freemium.subscriptionfeature_limited'] = 'Limitado a {{ limit }}'; $string['freemium.subscriptionfeature_unlimited'] = 'Ilimitado'; $string['freemium.subscriptionplan'] = 'Plan subscrito'; $string['freemium.subscriptionplan_expired'] = 'caducado'; $string['freemium.subscriptionplan_free'] = 'Gratuito'; $string['freemium.subscriptionplan_upgrade'] = 'Actualice su plan'; $string['freemium.subscriptionplan_validuntil'] = 'válido hasta {{ date }}'; $string['freemium.subscriptionplandescription'] = 'Su subscripción indica qué restricciones aplican para este sitio.'; $string['freemium.subscriptionplanlearnmore'] = 'Saber más'; $string['freemium.upsell_renewexpired'] = 'Su subscripción ha caducado'; $string['freemium.upsell_renewexpiring'] = 'Su subscripción caducará en {{ days }} días'; $string['freemium.upsell_renewtitle'] = 'Renueve su subscripción'; $string['freemium.upsell_upgradefreeaccept'] = 'Actualice'; $string['freemium.upsell_upgradefreemessage'] = 'Actualmente está usando el plan gratuito, actualice para desbloquear más funcionalidades para sus usuarios.'; $string['freemium.upsell_upgradefreepostpone'] = 'Después'; $string['freemium.upsell_upgradefreetitle'] = 'Actualice su plan'; $string['pluginname'] = 'Cadenas de idioma de Moodle Mobile'; $string['privacy_metadata'] = 'Esta extensión no guarda ninguna información de usuario.'; $string['workplace.teams.isoverdue'] = 'Tiene elementos caducos o expirados'; es/block_comments.php 0000666 00000002422 15151221667 0010675 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_comments', language 'es', version '4.1'. * * @package block_comments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['comments:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de comentarios'; $string['comments:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de comentarios al Área Personal'; $string['pluginname'] = 'Comentarios'; $string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Un registros de los comentarios añadidos.'; es/jitsi.php 0000666 00000061147 15151221667 0007031 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'jitsi', language 'es', version '4.1'. * * @package jitsi * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access'] = 'Acceder'; $string['accessto'] = 'Acceder a {$a}. Introduzca el nombre a mostrar'; $string['accesstotitle'] = 'Acceder a {$a}'; $string['accesstowithlogin'] = 'Acceder a {$a}.'; $string['account'] = 'Cuenta'; $string['accountconnected'] = 'Cuenta conectada con éxito y puesta <b>en uso</b>.'; $string['accountinsufficientprivileges'] = 'La configuración de la cuenta de transmisión no tiene privilegios suficientes. Por favor, póngase en contacto con su administrador.'; $string['accounts'] = 'Cuentas de transmisión/grabación'; $string['action'] = 'Acción'; $string['activatetooltip'] = 'Clic para poner en uso'; $string['addaccount'] = 'Añadir cuenta'; $string['addedtoqueue'] = 'Añadido a la cola'; $string['addtoqueue'] = 'Añadir a la cola'; $string['adminaccountex'] = 'Se requiere al menos una cuenta para transmitir/grabar sesiones con el método de transmisión "Integrado a Moodle". </br>Sólo puede estar "<b>en uso</b>" una cuenta y se usará para retransmitir/grabar todas las sesiones de su maestro. </br>Al agregar nuevas cuentas, se recomienda <b>nombrarlas con nombres de cuenta reales</b> porque en el futuro se le podría solicitar que vuelva a iniciar sesión para volver a autorizar la cuenta. </br>Sólo se pueden eliminar aquí usando el icono de la papelera las cuentas sin grabaciones relacionadas con las actividades de Jitsi del profesor y sin grabaciones pendientes de eliminar de los servidores de transmisión. </br>Pueden aparecer nuevas cuentas sin credenciales aquí cuando las copias de seguridad de actividades de Jitsi de otro servidor se restauran en este con cuentas que no estaban presentes aquí. </br></br>NOVEDAD desde v3.3.3: una nueva columna llamada "En cola" permite usar todas sus grabaciones por turnos. Puede añadir grabaciones a la cola clicando en "<b>+</b>" y puede sacarlas de la cola clicando en "<b>-</b>". Cuando una grabación se ha usado porque estaba "<b>en uso</b>" (o era la siguiente a usar), le saldrá la banderita "En uso" a la siguiente en la cola. Esta característica le permite usar muchas grabaciones para evitar límites de cuota de YouTube como las retransmisiones en directo permitidas por día.'; $string['alertacceswithlogin'] = 'Usted está accediendo mediante un enlace externo y usted está autenticado. Por favor, acceda desde el curso.'; $string['alias'] = 'Alias'; $string['allow'] = 'Comienzo de la videoconferencia'; $string['allowbreakoutrooms'] = 'Permitir salas de breakout'; $string['allowbreakoutroomsex'] = 'Permitir creación de salas de breakout. El servidor debe estar configurado para permitirlas.'; $string['apikeyid8x8'] = 'ID de clave de Api'; $string['apikeyid8x8ex'] = 'ID de clave de Api para usar con servidor 8x8. Puede obtenerla desde la administración del servidor 8x8 (https://jaas.8x8.com/).'; $string['appaccessinfo'] = 'Si desea unirse a la reunión utilizando un dispositivo móvil, necesitará la aplicación móvil Jitsi Meet.'; $string['appid'] = 'ID de la App'; $string['appidex'] = 'ID de la App para la configuración del token'; $string['appinstalledtext'] = 'Si ya tiene la aplicación:'; $string['appnotinstalledtext'] = 'Si aún no tiene la aplicación:'; $string['attendeesreport'] = 'Informe de asistentes'; $string['authq'] = '¿Iniciar sesión con esta cuenta para obtener credenciales y poner "en uso"?'; $string['avg_recordings_per_day'] = 'Media de grabaciones por día'; $string['avg_recordings_per_week'] = 'Media de grabaciones por semana'; $string['blurbutton'] = 'Opciones de fondo'; $string['blurbuttonex'] = 'Mostrar la opción "Seleccionar fondo" a todos los usuarios. Esta característica es genial pero requiere computadoras poderosas. Tal vez deberías desactivarlo.'; $string['buttondownloadapp'] = 'Descargar aplicación'; $string['buttonopeninbrowser'] = 'Abrir en navegador web'; $string['buttonopenwithapp'] = 'Únase a esta sesión usando la app'; $string['calendarstart'] = 'La videoconferencia \'{$a}\' comienza'; $string['click'] = 'Clicar'; $string['close'] = 'Fin de la videoconferencia'; $string['closebeforeopen'] = 'No se pudo actualizar la sesión. Usted ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.'; $string['completiondetail:minutes'] = 'Asistir {$a} minutos'; $string['completionminutes'] = 'El estudiante debe participar'; $string['completionminutes_help'] = 'Número de minutos que el estudiante debe participar para dar por finalizada la actividad'; $string['completionminutesex'] = 'Minutos de participación'; $string['config'] = 'Configuración'; $string['confignewexpirationtime'] = 'Configurar nuevo tiempo de expiración en los ajustes'; $string['confirmdeleterecordinactivity'] = 'Confirme que desea eliminar esta grabación. Esta operación no se puede deshacer.'; $string['connectedattendeesnow'] = 'asistentes conectados ahora.'; $string['copied'] = 'Copiado al portapapeles'; $string['crontaskdelete'] = 'Borrar grabaciones'; $string['deeplink'] = 'Enlace profundo'; $string['deeplinkex'] = 'Cuándo la app de Moodle permite transferir sesiones de Jitsi a la app de Jitsi.'; $string['deleteq'] = '¿Eliminar y desconectar esta cuenta?'; $string['deleterecord'] = 'Borrar registro'; $string['deletesourceq'] = '¿Está seguro/ a? La grabación se eliminará permanentemente del servidor de video y no se podrá recuperar'; $string['deletesources'] = 'Grabaciones disponibles para eliminar'; $string['deletetooltip'] = 'Eliminar'; $string['deprecated'] = 'Obsoleto'; $string['deprecatedex'] = 'Parámetros obsoletos que probablemente no funcionarán porque Jitsi Meet cambió su implementación'; $string['desktopaccessinfo'] = 'Si desea unirse a la reunión, haga clic en el botón de abajo para abrir Jitsi en su navegador.'; $string['domain'] = 'Dominio'; $string['domainex'] = 'Dominio de servidor Jitsi a utilizar. El servidor por defecto (<b>meet.jit.si</b>) tiene un límite de 5 minutos por videoconferencia. Usted puede usar un buscador para encontrar servidores Jitsi públicos alternativos que puedan estar más cerca de sus usuarios y con menos latencia. Si usted tiene su servidor Jitsi privado, infórmenos aquí sin "https://". El servidor profesional 8x8 usa (<b>8x8.vc</b>) y requiere que configure sus credenciales en la sección "Configuración de token" que hay más abajo.'; $string['editrecordname'] = 'Editar nombre grabación'; $string['entersession'] = 'Entrar a la sesión'; $string['error'] = 'Error'; $string['errordeleting'] = 'Error eliminando'; $string['experimental'] = 'Experimental'; $string['experimentalex'] = 'Son opciones con las que estamos experimentando y que pueden desaparecer en futuras versiones.'; $string['externalinvitations'] = 'Invitaciones externas'; $string['externaltoken'] = 'Token externo'; $string['externaltoken_help'] = 'Use este enlace para invitados que no tengan un usuario de Moodle con el que acceder.'; $string['finish'] = 'La sesión ha finalizado'; $string['finishandreturn'] = 'Finalizar y volver'; $string['finishandreturnex'] = 'Volver al curso cuando termine la sesión. Los usuarios de uso público de Jitsi vuelven al curso cuando cierran la publicidad'; $string['finishinvitation'] = 'El enlace de invitación caducará el'; $string['forkids'] = 'Para niños'; $string['forkidsex'] = 'Las grabaciones se considerarán creadas por niños.'; $string['from'] = 'De'; $string['guestform'] = 'Entrar al formulario de invitado'; $string['hasentered'] = 'ha entrado en tu sesión privada de Jitsi'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['helpex'] = 'Este texto de ayuda se mostrará al final de todas las actividades de Jitsi. Es un buen lugar para reglas de netiqueta o instrucciones de ayuda para los usuarios.'; $string['here'] = 'aquí'; $string['identification'] = 'ID de usuario'; $string['identificationex'] = 'ID a mostrar en la sesión'; $string['inqueue'] = 'En cola'; $string['instruction'] = 'Clic en el botón para acceder'; $string['integrated'] = 'Integrado en Moodle'; $string['internalerror'] = 'Error interno. Contacte con el administrador.'; $string['inuse'] = '<b>(en uso)</b>'; $string['invitations'] = 'Invitaciones'; $string['invitationsnotactivated'] = 'Las invitaciones no están activadas.'; $string['invitebutton'] = 'Opciones de invitación'; $string['invitebuttonex'] = 'Permitir a los usuarios con el permiso mod/jitsi:createlink crear enlaces de invitación para usuarios no matriculados en el curso.'; $string['iscalling'] = 'le está llamando para entrar en su Jitsi privado'; $string['jitsi'] = 'Jitsi'; $string['jitsi:addinstance'] = 'Añadir nuevo Jitsi'; $string['jitsi:createlink'] = 'Ver y copiar enlances de invitación para invitados'; $string['jitsi:deleterecord'] = 'Borrar registro'; $string['jitsi:editrecordname'] = 'Editar nombre del registro'; $string['jitsi:hide'] = 'Ocultar grabaciones'; $string['jitsi:moderation'] = 'Moderación de Jitsi'; $string['jitsi:record'] = 'Grabar sesión'; $string['jitsi:sharedesktop'] = 'Compartir escritorio'; $string['jitsi:view'] = 'Ver Jitsi'; $string['jitsi:viewexternallink'] = 'Ver enlace externo'; $string['jitsi:viewrecords'] = 'Ver registros'; $string['jitsi:viewusersonsession'] = 'Acceso a los informes de asistentes'; $string['jitsi_recording_statistics'] = 'Estadísticas de grabación de Jitsi'; $string['jitsiinterface'] = 'Interfaz Jitsi'; $string['jitsiname'] = 'Nombre de la sesión'; $string['joinmeeting'] = 'Unirse a la reunión'; $string['latency'] = 'Latencia'; $string['latencyex'] = 'Seleccionar nivel de latencia para streaming.'; $string['link'] = 'enlace'; $string['linkexpiredon'] = 'Este enlace expiró el {$a}'; $string['livesessionsnow'] = 'Grabaciones en vivo'; $string['loadattendees'] = 'Cargar asistentes'; $string['loadingvideo'] = 'Cargando vídeo... Por favor, espere'; $string['loginq'] = '¿Quiere poner en uso esta cuenta?'; $string['logintooltip'] = 'Se requieren credenciales para esta cuenta'; $string['messageprovider:callprivatesession'] = 'Llamar a Jitsi privado'; $string['messageprovider:onprivatesession'] = 'Usuario en sesión privada'; $string['minpretime'] = 'Minutos para acceder'; $string['minpretime_help'] = 'Los usuarios con permisos de moderación podrán acceder estos minutos antes del inicio'; $string['minutesconnected'] = 'Ha estado conectado durante {$a} minutos'; $string['minutesday'] = 'Minutos día'; $string['minutestoday'] = 'Minutos hoy'; $string['modulename'] = 'Jitsi'; $string['modulename_help'] = 'Utilice el módulo Jitsi para videoconferencia. Estas videoconferencias utilizarán su nombre de usuario de Moodle mostrando su nombre de usuario y avatar en las videoconferencias. Jitsi-meet es una solución de videoconferencia de código abierto que le permite crear e implementar fácilmente soluciones de videoconferencia seguras.'; $string['modulenameplural'] = 'Jitsis'; $string['myprivatesession'] = 'Mi sesión privada'; $string['nameandsurname'] = 'Nombre + Apellido'; $string['newvaluefor'] = 'Nuevo valor para'; $string['noinviteaccess'] = 'Actualmente no se permite el acceso de invitados.'; $string['nojitsis'] = 'No se han encontrado actividades Jitsi'; $string['norecording'] = 'No hay grabación. El vídeo aparecerá automáticamente'; $string['norecords'] = 'No hay grabaciones disponibles'; $string['nostart'] = 'La sesión no ha comenzado. Puede acceder {$a}'; $string['notloggedin'] = 'Se requieren credenciales de cuenta'; $string['noviewpermission'] = 'No tiene permisos para ver esta sesión Jitsi'; $string['number_of_recordings'] = 'Número de grabaciones'; $string['numbervideosdeleted'] = 'Número de vídeos a borrar'; $string['numbervideosdeletedex'] = 'Número de vídeos a borrar en cada ejecución de tarea de cron'; $string['oauthid'] = 'ID OAuth2'; $string['oauthidex'] = 'Cuenta de Google ID Oauth2 con YouTube Data API v3 habilitada y esta redirección URIs <b>\'{$a}\'</b> en la consola Google api.'; $string['oauthsecret'] = 'Clave OAuth2'; $string['oauthsecretex'] = 'Oauth2 Secret cuenta Google'; $string['participantspane'] = 'Panel de participantes'; $string['participantspaneex'] = 'Mostrar el panel de participantes a todos los usuarios. Cuando se desmarca, solo los usuarios con capacidad de moderación de Jitsi (mod/jitsi:moderation), generalmente profesores, pueden ver el panel.'; $string['participatingsession'] = 'Participantes en la sesión'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['passwordex'] = 'Contraseña para proteger sus sesiones. Recomendado si usa un servidor público'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Jitsi'; $string['pluginname'] = 'Jitsi'; $string['preparing'] = 'Preparando. Por favor, espere...'; $string['presscambutton'] = 'Pulsar botón de cámara'; $string['pressdesktopbutton'] = 'Pulsar botón de escritorio'; $string['pressendbutton'] = 'Pulsar botón de fin'; $string['pressmicrophonebutton'] = 'Pulsar botón de micrófono'; $string['pressrecordbutton'] = 'Pulsar botón de grabación'; $string['privacy:metadata:jitsi'] = 'Para poder integrarse con una sesión jitsi, los datos del usuario deben intercambiarse con ese servicio.'; $string['privacy:metadata:jitsi:avatar'] = 'El avatar se envía desde moodle para mostrarlo a los demás usuarios de la sesión jitsi.'; $string['privacy:metadata:jitsi:username'] = 'El nombre de usuario se envía desde moodle para mostrarlo a los demás usuarios de la sesión jitsi.'; $string['privatekey'] = 'Clave privada'; $string['privatekeyex'] = 'Clave privada para firmar el token con el servidor 8x8. Puede obtenerla desde la adminitración del servidor 8x8 (https://jaas.8x8.com/). Descargue el archivo con la clave privada y copie su contenido aquí. </br><b>IMPORTANTE</b>: recuerde actualizar el ajuste "Dominio" a algo así como <b>8x8.vc</b>'; $string['privatesession'] = 'Sesión privada de {$a}'; $string['privatesessiondisabled'] = 'Las sesiones privadas están desabilitadas'; $string['privatesessions'] = 'Sesiones privadas'; $string['privatesessionsex'] = 'Agregar sesiones privadas a los perfiles de usuario'; $string['raisehand'] = 'Botón de levantar la mano'; $string['raisehandex'] = 'Muestre el botón de levantar la mano a todos los usuarios. Cuando los usuarios levantan la mano pueden acceder al panel de participantes. Si oculta los paneles de participantes, es posible que deba ocultar este botón.'; $string['reactions'] = 'Reacciones'; $string['reactionsex'] = 'Muestra emoticonos sonoros de aplausos, sorpresa, etc... Se requiere "Botón de levantar la mano" habilitado'; $string['record'] = 'Grabación'; $string['recorders'] = 'Grabadores'; $string['recordex'] = 'Habilitar opción de grabación nativa de Jitsi (dropbox) a usuarios con el permiso mod/jitsi:record habilitado (normalmente, profesores). Si ajusta la "Configuración de retransmisión" con el método "Integrado en Moodle" probablemente querrá deshabilitar esto.'; $string['recordingbloquedby'] = 'La grabación está bloqueada por'; $string['recordingwasbloquedby'] = 'El usuario que empezó esta grabación no está participando ya en la sesión. ¿Desea parar esta grabación? La inició'; $string['records'] = 'Grabaciones'; $string['recordsonair'] = 'Grabaciones en el aire'; $string['recordtitle'] = 'Grabaciones'; $string['removedfromqueue'] = 'Fuera de la cola'; $string['removefromqueue'] = 'Sacar de la cola'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchrecords'] = 'Buscar grabaciones'; $string['secret'] = 'Secreto'; $string['secretex'] = 'Secreto para la configuración de token'; $string['securitybutton'] = 'Botón seguridad'; $string['securitybuttonex'] = 'Muestra el botón nativo de Jitsi "Opciones de seguridad" y el "Modo sala de espera". Probablemente usted debería desactivar esta opción si ha puesto una contraseña arriba porque la contraseña le aparecerá a los usuarios. Con la configuración de token puede experimentar con esta opción.'; $string['selectdate'] = 'Seleccionar fecha'; $string['separator'] = 'Separador'; $string['separatorex'] = 'Definir el campo separador para el nombre de la sesión'; $string['server'] = 'Servidor Jitsi'; $string['serverupdated'] = 'Servidor "{$a}" actualizado satisfactoriamente.'; $string['sessiondeleted'] = 'Compartición de la sesión eliminada'; $string['sessionisbeingrecorded'] = 'La sesión se está grabando'; $string['sessionisbeingrecordingby'] = '{$a} está grabando la sesión'; $string['sessionnamefields'] = 'Campos de nombre de la sesión'; $string['sessionnamefieldsex'] = 'Campos que definen el nombre de la sesión'; $string['sessionshared'] = 'Sesión compartida con curso "{$a}"'; $string['sharedsessionwithtoken'] = 'Sesión compartida con token. Seleccione esto para introducir el token del otro curso'; $string['sharestream'] = 'Compartir streaming con usuarios externos a Moodle (función experimental)'; $string['sharestreamex'] = 'Active esta característica para ofrecer la posibilidad de compartir streaming en vivo de una sesión con usuarios externos a Moodle.'; $string['sharetoinvite'] = 'Comparta este enlace para invitar a alguien a la sesión'; $string['showavatars'] = 'Mostrar avatares en Jitsi'; $string['showavatarsex'] = 'Muestra el avatar del usuario en Jitsi. Si el usuario no tiene una imagen de perfil, se cargará la imagen de perfil predeterminada de Moodle en lugar de las iniciales que mostrará Jitsi cuando no se establezca ninguna imagen.'; $string['simultaneouscameras'] = 'Cámaras simultáneas'; $string['simultaneouscamerasex'] = 'Número máximo de cámaras simultáneas que pueden ver los usuarios. Esto puede ser cambiado a un valor inferior por su servidor Jitsi. Permitir un montón de cámaras podría sobrecargar sus navegadores.'; $string['startwithaudiomuted'] = 'Comenzar con el audio silenciado'; $string['startwithaudiomutedex'] = 'Cuando un usuario se conecte a la sesión, el audio se silenciará'; $string['startwithvideomuted'] = 'Comenzar con vídeo apagado'; $string['startwithvideomutedex'] = 'Cuando un usuario se conecte a la sesión, el vídeo estará apagado'; $string['staticinvitationlink'] = 'Opción de invitaciones'; $string['staticinvitationlinkcapabilityex'] = 'Use esta opción para usuarios que no tengan un usuario de Moodle para acceder. Usted sólo puede crear o modificar el enlace de invitación si tiene el permiso mod/jitsi:createlink.'; $string['staticinvitationlinkex'] = 'Use esta opción para invitados que no pueden acceder con un usuario de Moodle. Puede ver y copiar el enlace en la zona de invitación.'; $string['staticinvitationlinkexview'] = 'Comparta este enlace con invitados que no tienen una cuenta de usuario para acceder a Moodle.'; $string['streamingandrecording'] = 'Retransmisión y grabación'; $string['streamingbutton'] = 'Streaming de Youtube'; $string['streamingbuttonex'] = 'Habilite las funciones de transmisión en vivo para los usuarios con la función mod/jitsi:record habilitada (maestros). Si está habilitado, probablemente querrá deshabilitar la opción "grabar" anterior.'; $string['streamingconfig'] = 'Configuración de retransmisión'; $string['streamingconfigex'] = 'La configuración de retransmisión por defecto funciona de forma diferente y los usuarios pueden retransmitir/grabar sus sesiones con sus propias cuentas de retransmisión en servicios de retransmisión (Peertube, Youtube...) pero el profesor es responsable de publicar sus enlaces para los estudiantes del curso. </br></br>Para una mejor experiencia puede activar el método "Integrado en Moodle" para grabar y una cuenta de retransmisión corporativa y las grabaciones estarán automáticamente disponibles para los estudiantes.'; $string['streamingisstarting'] = 'La retransmisión está comenzando. Por favor, espere...'; $string['streamingoption'] = 'Método de retransmisión en directo'; $string['streamingoptionex'] = 'La <b>interfaz Jitsi (jitsi interface)</b> permite "Comenzar retransmisión en directo" en la interfaz Jitsi y los usuarios pueden usar sus propias cuentas de retransmisión. </br><b>Integrado en Moodle</b> es la opción más sencilla para los usuarios. Los profesores pueden empezar una "Retransmisión y grabación" inmediatamente y no se les pedirán credenciales de cuenta. Las retransmisiones/grabaciones se guardan en una cuenta corporativa y estarán inmediatamente disponibles para los estudiantes. Usted debe configurar credenciales OAuth2 y una cuenta de transmisión a continuación.'; $string['tablelistjitsis'] = 'Lista todos los vídeos en sus cuentas de proveedores de retransmisión/grabación que están disponibles para ser eliminados porque ya no están vinculados en las actividades de Jitsi en esta instancia de Moodle. Puede eliminarlos de forma segura para liberar espacio en el servidor de retransmisión. La lista podría incluir vídeos que ahora están en la \'Papelera de reciclaje\' de algún curso. Se recomienda eliminar sólo las grabaciones antiguas que sepa que no serán necesarias. </br></br> <b>¡¡¡ATENCIÓN!!! </b>Si tiene instancias de copia de seguridad de Moodle, NO debe eliminar estos videos si están vinculados en otras instancias.'; $string['timeopen'] = 'Hora de apertura de la sesión'; $string['to'] = 'A'; $string['toenter'] = 'para entrar'; $string['token'] = 'Comparta este token en el otro curso'; $string['tokenconfiguration8x8ex'] = 'Si usa servidores 8x8 necesita configurar los siguientes parámetros.'; $string['tokenconfigurationex'] = 'Si está usando un servidor Jitsi configurado en "modo token", por ejemplo en su propio servidor o en un servidor 8x8, rellene los siguientes parámetros según el tipo de servidor que esté usando. Requerido para dar a sus usuarios el permiso (mod/jitsi:moderation) como moderadores nativos de Jitsi.'; $string['tokeninterno'] = 'Token de sesión principal'; $string['tokeninternocompartir'] = 'Token para compartir'; $string['tokeninternocompartir_help'] = 'Use este token para compartir la sesión con otros cursos. Introduzca este token en esta sección para el otro curso.'; $string['tokeninvitacion'] = 'Introduzca aquí el token de la sesión a la que quiere acceder'; $string['tokeninvitacion_help'] = 'Introduzca aquí el token de la sesión a la que quiere acceder. Tome este token del otro curso.'; $string['tokeninvitadovalidation'] = 'Token no válido'; $string['tokeninvitationnotvalid'] = 'La invitación no puede expirar antes de ahora'; $string['tokeninvitationvalidation'] = 'Token no válido. No hay ninguna sesión con este token'; $string['tokennconfig'] = 'Configuración de token'; $string['tokennconfig8x8'] = 'Configuración de servidores 8x8'; $string['top_10_teachers'] = 'Profesores en los primeros 10 puestos'; $string['toplimit'] = 'Límite superior'; $string['total_participants'] = 'Total de participantes'; $string['total_recordings'] = 'Total de grabaciones'; $string['totalminutes'] = 'Total de minutos'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unknowntype'] = 'Tipo desconocido'; $string['updated'] = 'Actualizado'; $string['urlerror'] = 'La URL no es válida'; $string['urlinvitacion'] = 'URL de invitación'; $string['urlinvitacionrecord'] = 'URL de invitación a streaming'; $string['usercall'] = '{$a} llamadas para usted para Jitsi privado'; $string['userenter'] = '{$a} está en su sala de sesión privada de Jitsi'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['validitytimevalidation'] = 'Esta invitación no puede expirar antes de la fecha de comienzo de la sesión o después de la fecha fin de la sesión.'; $string['videoexpiry'] = 'Periodo de retención'; $string['videoexpiryex'] = 'Tiempo en que estará disponible un vídeo borrado en el servidor de streaming. Tras este tiempo el vídeo se borrará del servidor de streaming.'; $string['warningprivate'] = 'Si accede, {$a} será advertido con una notificación.'; $string['watermarklink'] = 'Enlace de marca de agua'; $string['watermarklinkex'] = 'Enlace de marca de agua'; $string['whiteboard'] = 'Pizarra'; $string['whiteboardex'] = 'Muestra el botón de pizarra a todos los usuarios. La pizarra no está disponible en servidores Jaas (Jitsi como servicio).'; $string['youtubebutton'] = 'Opción para compartir desde Youtube'; $string['youtubebuttonex'] = 'Mostrar la opción para compartir vídeos Youtube'; es/certificateelement_code.php 0000666 00000003254 15151221667 0012530 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_code', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_code * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['display'] = 'Mostrar'; $string['display_help'] = 'Cómo mostrar el código: * Sólo código (por defecto): mostrará sólo el código para verificar el certificado * Código y enlace: mostrará un enlace a la página de verificación * URL: mostrará la URL de verificación como texto (normalmente para certificados impresos en los que no es posible hacer clic en un enlace)'; $string['displaycode'] = 'Sólo código'; $string['displaycodelink'] = 'Código con vínculo'; $string['displayqrcode'] = 'Código QR'; $string['displayurl'] = 'URL de Verificación'; $string['pluginname'] = 'Código'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Código no almacena ningún dato personal.'; es/taskchainsource_html.php 0000666 00000002045 15151221667 0012111 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainsource_html', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainsource_html * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Ficheros fuente de HTML'; es/moodleoverflow.php 0000666 00000064213 15151221667 0010747 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'moodleoverflow', language 'es', version '4.1'. * * @package moodleoverflow * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addanewdiscussion'] = 'Añadir un nuevo tema de discusión'; $string['addanewreply'] = 'Añadir una nueva respuesta'; $string['allowcoursereputation'] = 'Suma de reputación dentro de un curso.'; $string['allownegativereputation'] = '¿Permitir reputación negativa?'; $string['allownegativereputation_help'] = 'Si se selecciona sí, la reputación de los usuarios en un curso o en un módulo puede ser negativa. Si se selecciona no, la reputación no bajará más de 0.'; $string['allowratingchange'] = 'Permitir cambios de puntuación'; $string['allsubscribe'] = 'Suscribirse a todos los foros'; $string['allunsubscribe'] = 'Darse de baja de todos los fotos'; $string['areaattachment'] = 'Adjuntos'; $string['areapost'] = 'Mensajes'; $string['attachment'] = 'Adjunto'; $string['attachment_help'] = 'Opcionalmente puedes adjuntar uno o más ficheros a un tema del foro. Si adjuntas una imagen, está se mostrará después del mensaje.'; $string['attachments'] = 'Adjuntos'; $string['bynameondate'] = 'por {$a->name} ({$a->rating}) - {$a->date}'; $string['bynameondatenorating'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['cannotcreatediscussion'] = 'No se pudo crear un nuevo tema'; $string['cannotdeletepost'] = '¡No puedes borrar este mensaje!'; $string['cannotfindparentpost'] = 'No se puedo encontrar un tema padre para {$a}'; $string['cannotreply'] = 'No puedes responder a este mensaje'; $string['cannottrack'] = 'No puedes dejar de seguir este foro'; $string['cannotunsubscribe'] = 'No puedes cancelar tu suscripción a este foro'; $string['cannotupdatepost'] = 'No puedes actualizar este mensaje'; $string['cleanreadtime'] = 'Marcar mensajes antiguos como leídos'; $string['clicktosubscribe'] = 'No estás suscrito a este tema. Clic para suscribirse.'; $string['clicktounsubscribe'] = 'Estás suscrito a este tema. Clic para cancelar suscripción.'; $string['configallowcoursereputation'] = '¿Quieres permitir la suma de reputación de todas las instancias del curso actual?'; $string['configallowratingchange'] = '¿Puede un usuario cambiar sus puntuaciones?'; $string['configcleanreadtime'] = 'La hora del día para limpiar mensajes antiguos de la columna "leídos".'; $string['configforcedreadtracking'] = 'Permite establecer forzosamente a Moodleoverflow para el seguimiento de leídos. Resultará en un peor rendimiento para algunos usuarios, particularmente en cursos con muchos moodleoverflows y mensajes. Estando desactivado, cualquier moodleoverflow anteriormente establecido como forzoso será tratado como opcional.'; $string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de temas a mostrar en un Moodleoverflow por página'; $string['configmaxattachments'] = 'Número máximo de adjuntos permitidos por mensaje por defecto.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo por defecto para todos los adjuntos de los foros del sitio (sujeto a límites de curso y otros ajustes locales)'; $string['configmaxeditingtime'] = 'El número máximo de segundos por defecto es 3.600 (=30 minutos).'; $string['configmaxmailingtime'] = 'Mensajes más antiguos que este número de horas no serán enviados por email a los usuarios. Esto ayudará a evitar problemas cuando el cron no se ejecute por un período largo de tiempo.'; $string['configoldpostdays'] = 'Número de días de antigüedad para que un mensaje se considere leído automáticamente.'; $string['configpreferteachersmark'] = 'Un mensaje de respuesta marcado como resuelto por el administrador del curso prevalecerá sobre un mensaje marcado como útil por el creador del tema.'; $string['configreputationnotnegative'] = 'Prohibe que la reputación de los usuarios sea negativa.'; $string['configtrackingtype'] = 'Ajustes por defecto para el seguimiento de lectura.'; $string['configtrackmoodleoverflow'] = 'Selecciona "Sí" si quieres realizar seguimiento de leído/no leído por cada usuario.'; $string['configvotescaledownvote'] = 'La cantidad de reputación que da un voto negativo a un mensaje tuyo.'; $string['configvotescalehelpful'] = 'La cantidad de reputación que da cuando marcan como útil un mensaje tuyo.'; $string['configvotescalesolved'] = 'La cantidad de reputación que da cuando marcan como resuelto un mensaje tuyo.'; $string['configvotescaleupvote'] = 'La cantidad de reputación que da un voto positivo a un mensaje tuyo.'; $string['configvotescalevote'] = 'La cantidad de reputación que da un voto.'; $string['confirmsubscribe'] = '¿Estás seguro de que deseas suscribirte al foro \'{$a}\'?'; $string['confirmsubscribediscussion'] = '¿Estás seguro de que deseas suscribirte al tema \'{$a->discussion}\' del foro \'{$a->moodleoverflow}\'?'; $string['confirmunsubscribe'] = '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu suscripción al foro \'{$a}\'?'; $string['confirmunsubscribediscussion'] = '¿Estás seguro de que deseas cancelar tu suscripción al tema \'{$a->discussion}\' del foro \'{$a->moodleoverflow}\'?'; $string['couldnotadd'] = 'No se pudo añadir tu mensaje por un error desconocido'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Lo sentimos, no es posible borrarlo cuando hay gente que ya ha respondido'; $string['couldnotupdate'] = 'No se pudo actualizar el mensaje debido a un error desconocido'; $string['coursewidereputation'] = '¿Reputación a nivel de módulo?'; $string['coursewidereputation_help'] = 'Si seleccionas "Sí", la reputación de los usuarios en todas las actividades moodleoverflow de todo el curso serán sumadas'; $string['crontask'] = 'Trabajos de mantenimiento de Moodleoverflow'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletesure'] = '¿Estás seguro de eliminar este mensaje?'; $string['deletesureplural'] = '¿Estás seguro de borrar este tema y todas sus respuestas? ({$a} mensajes)'; $string['disallowsubscribe'] = 'Suscripciones deshabilitadas'; $string['discussionlocked'] = 'Está discusión ha sido cerrada por lo que no es posible enviar más respuestas.'; $string['discussionname'] = 'Nombre del tema'; $string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} NO será notificado de nuevos mensajes en el tema \'{$a->discussion}\' del foro \'{$a->moodleoverflow}\\'; $string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} será notificado de nuevos mensajes en el tema \'{$a->discussion}\' del foro \'{$a->moodleoverflow}\\'; $string['discussions'] = 'Temas'; $string['discussionsubscription'] = 'Suscripción a los temas'; $string['discussionsubscription_help'] = 'Suscribirte a un tema significa que recibirás notificaciones por cada mensaje nuevo que se reciba.'; $string['downvotenotchangeable'] = 'Voto negativo (permanente)'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editedby'] = 'Editado por {$a->name} - envío original {$a->date}'; $string['editedpostupdated'] = 'El mensaje de {$a} fue actualizado'; $string['erroremptymessage'] = 'El mensaje no puede estar vació'; $string['erroremptysubject'] = 'El asunto no puede estar vacío.'; $string['errorwhiledelete'] = 'Ha ocurrido un error al eliminar el registro.'; $string['eventdiscussioncreated'] = 'Tema creado'; $string['eventdiscussiondeleted'] = 'Tema borrado'; $string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Suscripción al tema creada'; $string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción al tema eliminada'; $string['eventdiscussionviewed'] = 'Temas vistos'; $string['eventpostcreated'] = 'Mensajes creados'; $string['eventpostdeleted'] = 'Mensajes borrados'; $string['eventpostupdated'] = 'Mensajes actualizados'; $string['eventratingcreated'] = 'Votos otorgados'; $string['eventratingdeleted'] = 'Votos eliminados'; $string['eventratingupdated'] = 'Votos actualizados'; $string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Seguimiento de lectura deshabilitado'; $string['eventreadtrackingenabled'] = 'Seguimiento de lectura habilitado'; $string['eventsubscriptioncreated'] = 'Suscripción creada'; $string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción eliminada'; $string['everyonecannowchoose'] = 'Ahora todos pueden elegir suscribirse'; $string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Ahora todos están suscritos a este foro'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Ya están todos suscritos a este foro'; $string['forcedreadtracking'] = 'Permitir forzar el seguimiento de lectura'; $string['generalmoodleoverflows'] = 'Foros en este curso'; $string['gotoindex'] = 'Administrar las preferencias'; $string['grademaxgradeerror'] = 'La calificación máxima debe ser un número entero positivo deferente de 0'; $string['gradesreport'] = 'Informe de calificaciones'; $string['gradesupdated'] = 'Calificaciones actualizadas'; $string['hiddenmoodleoverflowpost'] = 'Mensaje de foro oculto'; $string['invaliddiscussionid'] = 'El id de tema era incorrecto'; $string['invalidforcesubscribe'] = 'Modo forzoso de suscripción inválido'; $string['invalidmoodleoverflowid'] = 'Id de foro incorrecto'; $string['invalidparentpostid'] = 'ID de mensaje padre incorrecto'; $string['invalidpostid'] = 'ID de mensaje incorrecto - {$a}'; $string['invalidratingid'] = 'La puntuación enviada no es ni positiva ni negativa.'; $string['mailindexlink'] = 'Cambia tus preferencias: {$a}'; $string['manydiscussions'] = 'Temas por página'; $string['markallread'] = 'Marcar todos los mensajes de este tema como leídos.'; $string['markdiscussionreadsuccessful'] = 'El tema ha sido marcado como leído.'; $string['markhelpful'] = 'Marcar como útil'; $string['markmoodleoverflowreadsuccessful'] = 'Todos los mensajes han sido marcados como leídos.'; $string['marknothelpful'] = 'No útil'; $string['marknotsolved'] = 'No resuelto'; $string['markread'] = 'Marcar leído'; $string['markreadfailed'] = 'Un mensaje de este tema no se pudo marcar como leído.'; $string['marksolved'] = 'Marcado como Resuelto'; $string['markunread'] = 'Marcar no leído'; $string['maxattachments'] = 'Número máximo de adjuntos'; $string['maxattachments_help'] = 'Este ajuste especifica el número máximo de archivos que pueden ser adjuntados a un mensaje.'; $string['maxattachmentsize'] = 'Tamaño máximo de archivo adjunto'; $string['maxattachmentsize_help'] = 'Este ajuste especifica el tamaño máximo de archivo que puede ser adjuntado a un mensaje.'; $string['maxeditingtime'] = 'Máxima cantidad de tiempo en que un mensaje puede ser editado por su creador (segundos)'; $string['maxmailingtime'] = 'Tiempo máximo de envío de correo'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messageprovider:posts'] = 'Notificación de nuevas publicaciones'; $string['modulename'] = 'Moodleoverflow'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Moodleoverflow permite a los participantes usar un foro estilo preguntas-respuestas. El foro se muestra en un formato no cronológico, ya que el orden depende de los votos colaborativos en vez de la fecha.'; $string['modulenameplural'] = 'Moodleoverflows'; $string['moodleoverflow'] = 'Moodleoverflow'; $string['moodleoverflow:addinstance'] = 'Añadir una nueva instancia Moodleoverflow'; $string['moodleoverflow:allowforcesubscribe'] = 'Permitir suscripción forzosa'; $string['moodleoverflow:createattachment'] = 'Añadir adjuntos'; $string['moodleoverflow:deleteanypost'] = 'Borrar mensajes'; $string['moodleoverflow:deleteownpost'] = 'Borrar mensajes propios'; $string['moodleoverflow:editanypost'] = 'Editar mensajes'; $string['moodleoverflow:managesubscriptions'] = 'Administrar suscripciones'; $string['moodleoverflow:marksolved'] = 'Marcar un mensaje como resuelto'; $string['moodleoverflow:ratehelpful'] = 'Marcar un mensaje como útil'; $string['moodleoverflow:ratepost'] = 'Votar un mensaje'; $string['moodleoverflow:replypost'] = 'Responder en tema'; $string['moodleoverflow:startdiscussion'] = 'Comenzar un tema'; $string['moodleoverflow:viewanyrating'] = 'Ver votaciones'; $string['moodleoverflow:viewdiscussion'] = 'Ver temas'; $string['moodleoverflowauthorhidden'] = 'Autor (oculto)'; $string['moodleoverflowbodyhidden'] = 'No puedes ver este mensaje, probablemente porque no has escrito anteriormente en este tema, porque todavía no ha pasado el tiempo máximo de edición, porque el tema todavía no ha comenzado o porque el tema ya ha expirado.'; $string['moodleoverflowfieldset'] = 'Campo de ejemplo personalizado'; $string['moodleoverflowname'] = 'Nombre Moodleoverflow'; $string['moodleoverflows'] = 'Moodleoverflows'; $string['moodleoverflowsubjecthidden'] = 'Asunto (oculto)'; $string['nodiscussions'] = 'Todavía no hay temas en este foro.'; $string['noguestpost'] = 'Lo sentimos, los invitados no están habilitados para escribir.'; $string['noguesttracking'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden establecer opciones de seguimiento.'; $string['noonecansubscribenow'] = 'La suscripciones están ahora desactivadas'; $string['nopermissiontosubscribe'] = 'No tienes permisos para ver los usuarios suscritos'; $string['nopostmoodleoverflow'] = 'Lo sentimos, no tienes permisos para publicar en este foro.'; $string['noratemoodleoverflow'] = 'Lo sentimos, no tienes permisos para votar en este foro.'; $string['noratingchangeallowed'] = 'No tienes permisos para cambiar tus votaciones.'; $string['notexists'] = 'Este tema ya no existe'; $string['notpartofdiscussion'] = '¡Este mensaje no forma parte de un tema!'; $string['notrackmoodleoverflow'] = 'No realizar seguimiento de mensajes no leídos'; $string['notstartuser'] = 'Solo el usuario que creó el tema puede marcar una respuesta como útil.'; $string['notteacher'] = 'Solo los administradores del curso pueden hacer esto.'; $string['noviewdiscussionspermission'] = 'No tienes permisos para ver temas en este foro'; $string['nowallsubscribed'] = 'Todos los foros en {$a} están suscritos.'; $string['nowallunsubscribed'] = 'Todos los foros en {$a} están sin suscripción.'; $string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} NO será notificado de nuevos mensajes en \'{$a->moodleoverflow}\\'; $string['nownottracking'] = '{$a->name} ya no está siguiendo \'{$a->moodleoverflow}\'.'; $string['nowsubscribed'] = '{$a->name} será notificado de nuevos mensajes en \'{$a->moodleoverflow}\\'; $string['nowtracking'] = '{$a->name} está ahora siguiendo \'{$a->moodleoverflow}\'.'; $string['oldpostdays'] = 'Leído después de días'; $string['parent'] = 'Mostrar tema padre'; $string['permalink'] = 'Enlace permanente'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Moodleoverflow'; $string['pluginname'] = 'Moodleoverflow'; $string['postaddedsuccess'] = 'Tu mensaje se añadió con éxito.'; $string['postaddedtimeleft'] = 'Tienes {$a} para editar si quieres realizar algún cambio.'; $string['postbyuser'] = '{$a->post} por {$a->user}'; $string['postincontext'] = 'Ver mensaje en contexto'; $string['postmailinfolink'] = 'Está es una copia de un mensaje enviado a {$a->coursename}. Para contestar entra en este enlace: {$a->replylink}'; $string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}'; $string['postnotexist'] = 'El mensaje solicitado no existe'; $string['posts'] = 'Publicaciones'; $string['posttomoodleoverflow'] = 'Escribir en foro'; $string['postupdated'] = 'Tu mensaje fue actualizado'; $string['preferteachersmark'] = '¿Preferir marcas del propietario del curso?'; $string['privacy:anonym_discussion_name'] = 'Nombre de discusión anonimizado'; $string['privacy:anonym_post_message'] = 'Este contenido ha sido eliminado.'; $string['privacy:anonym_user_name'] = 'Anónimo'; $string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Usted ha elegido la siguiente preferencia de suscripción a discusión para este foro: "{$a->preference}"'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Moodleoverflow almacena archivos que han sido subidos por el usuario para formar parte de una publicación en un foro.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs'] = 'Información acerca de las suscripciones a discusiones de foros individuales. Esto incluye cuando un usuario ha elegido suscribirse a una disusión, o des-suscribirse de una en donde de otro modo estaría suscrito.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:discussion'] = 'La ID de la discusión que fue suscrita / des-suscrita.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:preference'] = 'La hora de inicio de la suscripción.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:userid'] = 'La ID del usuario que cambió las configuraciones de la suscripción.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions'] = 'Información acerca de las discusiones del foro. Esto incluye cuales discusiones ha iniciado un usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:name'] = 'El nombre de la discusión.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:timemodified'] = 'La hora cuando la discusión (por ejemplo, una publicación) fue modificada por última vez.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:userid'] = 'La ID del usuario que inició la discusión.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:usermodified'] = 'La ID del usuario que modificó la discusión.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts'] = 'Información acerca de publicaciones en foro. Esto incluye datos de publicaciones que ha escrito un usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:created'] = 'La fecha en la cual fue creada esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:discussion'] = 'La ID de la discusión a la cual contribuye esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:message'] = 'El texto de esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:modified'] = 'La última fecha de caundo fue modificada esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:parent'] = 'La ID de la publicación a la cual se refiere esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:userid'] = 'La Id del usuario que envió esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings'] = 'Información acerca de valoraciones de publicaciones. Esto incluye cuando un usuario ha valorado una publicación y su valoración específica.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:discussionid'] = 'La ID de la discusión de la cual es parte la publicación valorada.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:firstrated'] = 'La fecha de cuando fue enviada esta valoración.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:lastchanged'] = 'La fecha de cuando fue cambiada por última vez la valoración.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:moodleoverflowid'] = 'La ID del foro Moodleoverflow que contiene la publicación valorada.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:postid'] = 'La ID de la publicación que fue valorada.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:rating'] = 'La valoración enviada. 0 = neutral, 1 = negativa, 2 = positiva, 3 = útil, 4 = resuelta'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:userid'] = 'La ID del usuario que envió la valoración.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_read'] = 'Información acerca del monitoreo de lectura de publicaciones. Esto incluye cuando las publicaciones fueron leidas por un usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:discussionid'] = 'La ID de la discusión a la que pertenece esta publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:firstread'] = 'La fecha de cuando fue leida por primera vez la publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:lastread'] = 'La fecha de cuando fue leida por última vez la publicación por el usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:postid'] = 'La ID de la publicación que ha sido leida.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:userid'] = 'La ID del usuario que leyó la publicación.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions'] = 'Información acerca de suscripciones a foros. Esto incluye a cuales foros un usuario se ha des-sucrito.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:moodleoverflow'] = 'La Id del foro moodleoverflow al que se ha suscrito el usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:userid'] = 'La ID del usuario que se ha suscrito al foro.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking'] = 'Información acerca del monitoreo de foros. Esto incluye cuales foros no monitorea un usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:moodleoverflowid'] = 'La Id del foro moodleoverflow que no es monitoreado por el usuario.'; $string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:userid'] = 'La ID del usuario que no da seguimiento al foro.'; $string['privacy:postwasread'] = 'Esta publicación fue leida por primera vez en {$a->firstread} y leida más recientemente en {$a->lastread}'; $string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Usted ha elegido no monitorear cuales publicaciones ha leido dentro de este foro.'; $string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Usted esta suscrito a este foro.'; $string['rateownpost'] = 'No puedes votar tus propios mensajes.'; $string['ratingfailed'] = 'Votación fallida. Inténtalo de nuevo.'; $string['ratingheading'] = 'Votos y reputación'; $string['ratingpreference'] = 'Mostrar primero'; $string['ratingpreference_help'] = 'Los mensajes pueden marcarse como "Resuelto" y "Útil". Estas opciones deciden qué mensajes se muestran primero. Hay 2 opciones: * Útil - Un mensaje marcado como útil por el creador del tema será fijado en la parte superior del tema * Resuelto - Un mensaje marcado como resuelto por un profesor será fijado en la parte superior del tema'; $string['ratingtoold'] = 'Las valoraciones solo pueden cambiar 30 minutos después del primer voto.'; $string['re'] = 'Re:'; $string['reply'] = 'Comentar'; $string['replyfirst'] = 'Respuesta'; $string['reputation'] = 'Reputación'; $string['reputationnotnegative'] = '¿Sólo reputación positiva?'; $string['scalefactor'] = 'Factor de escala'; $string['scalefactor_help'] = 'El usuario es dividido entre el factor de escala para obtener la calificación de cada usuario. Si la calificación resultante fuera mayor que la calificación máxima, el valor será limitado a la calificación máxima especificada.'; $string['scalefactorerror'] = 'El factor de escala debe ser un número entero positivo diferente de 0'; $string['smallmessage'] = '{$a->user} ha escrito en {$a->moodleoverflowname}'; $string['starterrating'] = 'Útil'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subscribe'] = 'Suscribirse a este foro'; $string['subscribed'] = 'Suscrito'; $string['subscribeenrolledonly'] = 'Lo sentimos, solo usuarios matriculados pueden suscribirse a las notificaciones de mensajes.'; $string['subscribestart'] = 'Enviarme notificaciones de nuevos mensajes en este foro'; $string['subscribestop'] = 'No quiero ser notificado de nuevos mensajes en este foro'; $string['subscriptionauto'] = 'Suscripción automática'; $string['subscriptiondisabled'] = 'Suscripción deshabilitada'; $string['subscriptionforced'] = 'Suscripción forzosa'; $string['subscriptionmode'] = 'Modo de suscripción'; $string['subscriptionmode_help'] = 'Cuando un participante se suscribe a un foro significa que recibirá notificaciones de mensajes creados. Hay 4 modos de suscripción: * Suscripción opcional - Los participantes pueden elegir si suscribirse o no * Suscripción forzosa - Todos son suscritos y no pueden cancelar la suscripción * Suscripción automática - Todos son inicialmente suscritos pero pueden elegir cancelar su suscripción posteriormente * Suscripción deshabilitada - No se permiten suscripciones Nota: Cualquier cambio de modo de suscripción solo afectará a los nuevos usuarios matriculados, no a los ya existentes.'; $string['subscriptionoptional'] = 'Suscripción opcional'; $string['subscriptiontrackingheader'] = 'Suscripción y seguimiento'; $string['taskcleanreadrecords'] = 'Trabajo de mantenimiento de Moodleoverflow para limpiar registros leídos antiguos'; $string['tasksendmails'] = 'Trabajo de mantenimiento de Moodleoverflow de envío de correos'; $string['taskupdategrades'] = 'Trabajo e mantenimiento de Moodleoverflow para actulizar calificaciones'; $string['teacherrating'] = 'Resuelto'; $string['tracking'] = 'Seguir'; $string['trackingoff'] = 'Apagado'; $string['trackingon'] = 'Forzoso'; $string['trackingoptional'] = 'Opcional'; $string['trackingtype'] = 'Seguimiento de lectura'; $string['trackingtype_help'] = 'El seguimiento de lectura habilita a los participantes a comprobar fácilmente qué mensajes no han sido vistos todavía. Si se establece como opcional, el seguimiento está habilitado por defecto pero los usuarios pueden apagarlo. Si la opción "Habilitar seguimiento forzoso de lectura" está activada en la administración del sitio, estará disponible la opción "forzosa". Significa que el seguimiento siempre estará activado.'; $string['trackmoodleoverflow'] = 'Realizar seguimiento de mensajes no leídos'; $string['unknownerror'] = 'No está previsto que esto ocurra.'; $string['unreadposts'] = 'Mensajes no leídos'; $string['unreadpostsnumber'] = '{$a} mensajes no leídos'; $string['unreadpostsone'] = '1 mensaje no leído'; $string['unsubscribe'] = 'Cancelar suscripción a este foro'; $string['unsubscribediscussion'] = 'Cancelar suscripción a este tema'; $string['unsubscribediscussionlink'] = 'Cancelar suscripción a este tema: {$a}'; $string['unsubscribelink'] = 'Cancelar suscripción a este foro: {$a}'; $string['updategrades'] = 'actualizar calificaciones'; $string['upvotenotchangeable'] = 'Voto positivo (no editable)'; $string['votescaledownvote'] = 'Reputación: Voto negativo'; $string['votescalehelpful'] = 'Reputación: Útil'; $string['votescalesolved'] = 'Reputación: Resuelto'; $string['votescaleupvote'] = 'Reputación: Voto positivo'; $string['votescalevote'] = 'Reputación: Voto.'; $string['yournewtopic'] = 'Comenzar un nuevo tema'; $string['yourreply'] = 'Tu respuesta'; es/profilefield_checkbox.php 0000666 00000003264 15151221667 0012215 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_checkbox', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_checkbox * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Casilla de verificación'; $string['privacy:metadata:profilefield_checkbox:data'] = 'Datos de usuario del campo de perfil de usuario de Casilla de verificación'; $string['privacy:metadata:profilefield_checkbox:dataformat'] = 'El formato de los datos de usuario del campo de perfil de usuario de Casilla de verificación'; $string['privacy:metadata:profilefield_checkbox:fieldid'] = 'El ID del campo de perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_checkbox:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_checkbox:userid'] = 'El ID del usuario cuyos datos se almacenan en el campo de perfil de usuario de Casilla de verificación'; es/tool_installaddon.php 0000666 00000015312 15151221667 0011411 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_installaddon', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_installaddon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acknowledgement'] = 'Reconocimiento'; $string['acknowledgementtext'] = 'Entiendo que es mi responsabilidad disponer de copias de seguridad completas de este sitio antes de instalar módulos externos (ad-ons). Acepto y entiendo que los módulos externos (especialmente, pero no exclusivamente, aquellos procedentes de fuentes no oficiales) pueden contener agujeros de seguridad, hacer que el sitio quede fuera de servicio, o provocar fugas de datos privados o la pérdida de los mismos.'; $string['featuredisabled'] = 'El instalador de complementos está deshabilitado en este sitio.'; $string['installaddon'] = '¡Instalar complemento!'; $string['installaddons'] = 'Instalar complementos'; $string['installfromrepo'] = 'Instalar complementos desde el directorio de extensiones de Moodle'; $string['installfromrepo_help'] = 'Se le redirijirá al directorio de extensiones de Moodle para buscar e instalar un plugin. Tenga en cuenta que se enviará también el nombre completo, la URL y la versión de su sitio Moodle, para facilitarle la instalación.'; $string['installfromzip'] = 'Instalar complemento desde un archivo ZIP'; $string['installfromzip_help'] = 'Una alternativa a la instalación de un plugin directamente desde el directorio de plugins de Moodle es cargar un paquete ZIP con el plugin. El paquete ZIP debe tener la misma estructura que el paquete descargado en el directorio de plugins de Moodle.'; $string['installfromzipfile'] = 'Paquete ZIP'; $string['installfromzipfile_help'] = 'El paquete de plugin ZIP debe contener sólo un directorio, con el mismo nombre que el plugin. El archivo ZIP se desempaquetará en el lugar apropiado según el tipo de plugin. Si el paquete se ha descargado desde el directorio de plugins de Moodle entonces tendrá esta estructura.'; $string['installfromzipinvalid'] = 'El paquete ZIP del complemento debe contener solo un directorio, cuyo nombre coincida con el nombre del complemento. El archivo proporcionado no es un paquete ZIP de complemento válido.'; $string['installfromziprootdir'] = 'Cambie el nombre del directorio raíz'; $string['installfromziprootdir_help'] = 'Algunos paquetes ZIP, como los generados por Github, pueden contener un nombre de directorio raíz incorrecto. Si es así, el nombre correcto se debe indicar aquí.'; $string['installfromzipsubmit'] = 'Instalar complemento desde archivo ZIP'; $string['installfromziptype'] = 'Tipo de extensión'; $string['installfromziptype_help'] = 'Para los complementos que declaran correctamente el nombre de su componente, el instalador puede detectar el tipo de complemento automáticamente. Si la detección automática falla, elija el tipo correcto de complemento manualmente. Advertencia: El procedimiento de instalación puede fallar gravemente si se especifica un tipo de complemento incorrecto.'; $string['installfromziptype_link'] = 'Development:Plugins'; $string['permcheck'] = 'Asegúrese de que los procesos del servidor web pueden escribir en la ubicación raíz de este tipo de extensiones.'; $string['permcheckerror'] = 'Error al comprobar los permisos de escritura'; $string['permcheckprogress'] = 'Comprobando los permisos de escritura...'; $string['permcheckrepeat'] = 'Comprobar de nuevo'; $string['permcheckresultno'] = 'No hay permiso de escritura en la ubicación para ese tipo de extensiones <em>{$a->path}</em>.'; $string['permcheckresultyes'] = 'Hay permiso de escritura en la ubicación para ese tipo de extensiones <em>{$a->path}</em>.'; $string['pluginname'] = 'Instalador de complemento'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de instalador de complementos no almacena ningún dato personal.'; $string['remoterequestalreadyinstalled'] = 'Hay una solicitud para instalar en este sitio el complemento {$a->name} ({$a->component}) versión {$a->version} desde el directorio de complementos de Moodle. Sin embargo, este complemento <strong>ya está instalado</strong> en este sitio.'; $string['remoterequestconfirm'] = 'Hay una solicitud para instalar en este sitio el módulo externo {$a->name} ({$a->component}) versión {$a->version} desde el directorio de extensiones de Moodle. Si pulsa <strong>Continuar</strong> se descargará el paquete ZIP de esta extensión para validarlo. Todavía no se va a instalar nada.'; $string['remoterequestinvalid'] = 'Hay una solicitud para instalar en este sitio un complemento desde el directorio de complementos de Moodle. Por desgracia, la solicitud no es válida, por lo que el módulo no se puede instalar.'; $string['remoterequestnoninstallable'] = 'Hay una petición para instalar en este sitio el complemento {$a->name} ({$a->component}) versión {$a->version} desde el directorio de complementos de Moodle. Sin embargo, la comprobación previa del complemento ha fallado (reason code: {$a->reason}).'; $string['remoterequestpermcheck'] = 'Hay una solicitud para instalar en este sitio el complemento {$a->name} ({$a->component}) versión {$a->version} desde el directorio de complementos de Moodle. Sin embargo, la ubicación <strong>{$a->typepath}</strong> <strong>no ofrece permisos de escritura</strong>. Tiene que dar acceso con permisos de escritura al usuario del servidor web en esa ubicación y después haga clic en el botón de continuar para volver a realizar la comprobación.'; $string['remoterequestpluginfoexception'] = 'Vaya... Se ha producido un error al intentar obtener información sobre el complemento {$a->name} ({$a->component}) versión {$a->version}. El complemento no se puede instalar. Active el modo de depuración para ver los detalles del error.'; $string['typedetectionfailed'] = 'Imposible detectar el tipo de extensión. Por favor, seleccione manualmente de qué tipo es la extensión.'; $string['typedetectionmismatch'] = 'El tipo de complemento seleccionado no coincide con el declarado por el complemento: {$a}'; es/course.php 0000666 00000033661 15151221667 0007207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'course', language 'es', version '4.1'. * * @package course * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitychooseractivefooter'] = 'Pie de página del selector de actividad'; $string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'El selector de actividad puede soportar plugins que añaden elementos al pie de página.'; $string['activitychoosercategory'] = 'Selector de actividades'; $string['activitychooserhidefooter'] = 'Sin pie de página'; $string['activitychooserrecommendations'] = 'Actividades recomendadas'; $string['activitychoosersettings'] = 'Configuración del selector de actividades'; $string['activitychoosertabmode'] = 'Pestañas del selector de actividades'; $string['activitychoosertabmode_desc'] = 'Con el selector de actividades el profesor puede seleccionar con facilidad actividades y recursos para añadirlos a su curso. Este parámetro determina qué pestañas deberían estar visibles en el selector. La pestaña de destacados solo estará visible para un usuario si este ha destacado una o más actividades y la pestaña de recomendados solo estará visible si un administrador del sitio ha especificado alguna actividad recomendada.'; $string['activitychoosertabmodeone'] = 'Destacados, Todos, Actividades, Recursos, Recomendados'; $string['activitychoosertabmodethree'] = 'Destacados, Actividades, Recursos, Recomendados'; $string['activitychoosertabmodetwo'] = 'Destacados, Todos, Recomendados'; $string['activitydate:closed'] = 'Cerró:'; $string['activitydate:closes'] = 'Cierra:'; $string['activitydate:opened'] = 'Abrió:'; $string['activitydate:opens'] = 'Abre:'; $string['aria:coursecategory'] = 'Categoría del curso'; $string['aria:courseimage'] = 'Imagen del curso'; $string['aria:coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['aria:courseshortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['aria:defaulttab'] = 'Actividades predefinidas'; $string['aria:favourite'] = 'El curso es destacado'; $string['aria:favouritestab'] = 'Actividades destacadas'; $string['aria:modulefavourite'] = 'Destacar actividad {$a}'; $string['aria:recommendedtab'] = 'Actividades recomendadas'; $string['browsecourseadminindex'] = 'Explorar la administración del curso con este índice.'; $string['browsesettingindex'] = 'Examine la configuración con este índice.'; $string['completion_automatic:done'] = 'Hecho:'; $string['completion_automatic:failed'] = 'Error:'; $string['completion_automatic:todo'] = 'Por hacer:'; $string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} esta marcado como completado. Presione para deshacer.'; $string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Marcar {$a} como completado'; $string['completion_manual:done'] = 'Hecho'; $string['completion_manual:markdone'] = 'Marcar como hecha'; $string['completion_setby:auto:done'] = 'Completado: {$a->condition} (establecido por {$a->setby})'; $string['completion_setby:auto:todo'] = 'Por hacer: {$a->condition} (establecido por {$a->setby})'; $string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} está marcado por {$a->setby} como completado. Presione para deshacer.'; $string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} está marcado por {$a->setby} como no completado. Presione para marcar como completado.'; $string['completionrequirements'] = 'Requisitos para la finalización de {$a}'; $string['courseaccess'] = 'Acceso al curso'; $string['coursealreadyfinished'] = 'Curso ya completado'; $string['coursecontentnotification'] = 'Enviar notificación de actualización de contenido'; $string['coursecontentnotification_help'] = 'Marque la casilla para notificar a los participantes del curso sobre esta actividad o recurso nuevo o modificado. Solo los usuarios que puedan acceder a la actividad o recurso recibirán la notificación.'; $string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} contenido nuevo'; $string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> es nuevo en el curso <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Cambiar sus preferencias de notificación</a></p>'; $string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} cambio de contenido'; $string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> se ha cambiado en el curso <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Cambiar sus preferencias de notificación</a></p>'; $string['coursenotyetfinished'] = 'El curso aún no ha sido completado.'; $string['coursenotyetstarted'] = 'El curso aún no ha comenzado.'; $string['courseparticipants'] = 'Participantes del curso'; $string['coursetoolong'] = 'El curso es demasiado largo.'; $string['customfield_islocked'] = 'Bloqueado'; $string['customfield_islocked_help'] = 'Cuando el campo está bloqueado, solamente los usuarios con la capacidad para "Modificar campos bloqueados" (por defecto solamente los usuarios con el rol de Mánager) podrán cambiarlo en las configuraciones del curso.'; $string['customfield_notvisible'] = 'Nadie'; $string['customfield_visibility'] = 'Visible para'; $string['customfield_visibility_help'] = 'Este parámetro determina quién puede ver el nombre y el valor del campo personalizado en la lista de cursos o en el filtro de campo personalizado disponible en el Tablero.'; $string['customfield_visibletoall'] = 'Todos'; $string['customfield_visibletoteachers'] = 'Profesores'; $string['customfieldsettings'] = 'Configuraciones para campos comunes personalizados del curso'; $string['daystakingcourse'] = 'Días de curso'; $string['downloadcontent'] = 'Incluir en la descarga de contenido del curso'; $string['downloadcontent_help'] = '¿Debe incluirse esta actividad o recurso en el archivo zip del contenido del curso disponible para descargar? El archivo, la carpeta, la página y la etiqueta se pueden descargar por completo. Para todas las demás actividades y recursos, solo se descargan el nombre y la descripción. Esta opción requiere que la descarga del contenido del curso esté habilitada en la configuración del curso. La configuración no tiene efecto en la descarga de contenido de la aplicación móvil para uso sin conexión.'; $string['downloadcourseconfirmation'] = 'Está a punto de descargar un archivo ZIP de contenidos del curso (excluyendo elementos que no pueden ser descargados y cualquier archivo mayor a {$a}).'; $string['downloadcoursecontent'] = 'Descargar contenido del curso'; $string['downloadcoursecontent_help'] = 'Esta configuración determina si el contenido del curso puede ser descargado por usuarios con la capacidad para descargar contenido del curso (por defecto usuarios con el rol de estudiante o profesor).'; $string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Habilitar descargar contenido del curso'; $string['errorendbeforestart'] = 'La fecha de fin ({$a}) es anterior a la fecha de inicio del curso.'; $string['favourite'] = 'Curso destacado'; $string['gradetopassnotset'] = 'Este curso no tiene configurada una calificación para superarlo. Puede configurarse en el elemento de calificación del curso (Configuración del Libro de calificaciones).'; $string['informationformodule'] = 'Información acerca de la actividad {$a}'; $string['module'] = 'Actividad'; $string['namewithlink'] = 'Nombre de la categoría con enlace'; $string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname}, <p>Un número de estudiantes en {$a->coursename} nunca han accedido al curso.</p>'; $string['nocourseactivity'] = 'No hay suficientes actividades del curso entre el principio y el fin del curso'; $string['nocourseendtime'] = 'El curso no tiene fecha de finalización.'; $string['nocoursesections'] = 'Sin secciones del curso'; $string['nocoursestudents'] = 'Sin estudiantes'; $string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname}, <p>Un número de estudiantes en {$a->coursename} no han accedido recientemente al curso.</p>'; $string['noteachinginfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname}, <p>Los cursos con fechas de inicio en la próxima semana han sido identificados como cursos que no tienen inscripciones de profesores o estudiantes.</p>'; $string['participants:perpage'] = 'Número de participantes por página'; $string['participants:perpage_help'] = 'El número de usuarios mostrados por página en la página de participantes en cada curso.'; $string['participantsnavigation'] = 'Participantes navegación terciaria.'; $string['privacy:completionpath'] = 'Finalización del curso'; $string['privacy:favouritespath'] = 'Información de curso destacado'; $string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'El sistema del curso contiene información acerca de cuales elementos del selector de actividades han sido destacados por el usuario.'; $string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'El curso contiene información de finalización acerca del usuario.'; $string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'El curso contiene información relacionada con el curso que está siendo destacado por el usuario.'; $string['privacy:perpage'] = 'Número de cursos a mostrar por página.'; $string['recommend'] = 'Recomendar'; $string['recommendcheckbox'] = 'Recomendar actividad: {$a}'; $string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} después del inicio del curso'; $string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} antes del inicio del curso'; $string['searchactivitiesbyname'] = 'Buscar actividades por nombre'; $string['searchresults'] = 'Resultados de búsqueda: {$a}'; $string['studentsatriskincourse'] = 'Estudiantes en riesgo en curso {$a}'; $string['studentsatriskinfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname}, <p>Los estudiantes en el curso {$a->coursename} han sido identificados como estudiantes en riesgo.</p>'; $string['submitsearch'] = 'Enviar búsqueda'; $string['target:coursecompetencies'] = 'Estudiantes en riesgo de no obtener las competencias asignadas a un curso'; $string['target:coursecompetencies_help'] = 'Esta meta describe si un estudiante está o no en riesgo de no obtener las competencias asignadas al curso. Esta meta considera que todas las competencias asignadas al curso deben ser adquiridas al final del curso.'; $string['target:coursecompletion'] = 'Estudiantes en riesgo de no obtener las condiciones de finalización del curso'; $string['target:coursecompletion_help'] = 'Esta meta describe si el estudiante está o no considerado en riesgo de no cumplir las condiciones de finalización del curso.'; $string['target:coursedropout'] = 'Estudiantes en riesgo de abandonar'; $string['target:coursedropout_help'] = 'Esta meta describe si el estudiante está o no considerado en riesgo de abandonar.'; $string['target:coursegradetopass'] = 'Estudiantes en riesgo de no obtener la calificación mínima para pasar el curso'; $string['target:coursegradetopass_help'] = 'Esta meta describe si el estudiante está o no en riesgo de no obtener la calificación mínima para pasar el curso.'; $string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Estudiantes que aún no han accedido al curso'; $string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Esta meta describe estudiantes que nunca accedieron a un curso en el cual estaban inscritos.'; $string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Los siguientes estudiantes están inscritos en un curso que ha empezado, pero ellos nunca han accedido al curso.'; $string['target:norecentaccesses'] = 'Estudiantes que no han accedido recientemente al curso'; $string['target:norecentaccesses_help'] = 'Esta meta identifica estudiantes que no han accedido a un curso en el cual están inscritos dentro del intervalo de análisis (por defecto el mes pasado).'; $string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Los siguientes estudiantes no han accedido al curso en el cual están inscritos dentro del intervalo del análisis (por defecto el mes pasado).'; $string['target:noteachingactivity'] = 'Cursos en riesgo de no empezar'; $string['target:noteachingactivity_help'] = 'Esta meta describe si los cursos que están próximos a empezar en la semana siguiente tendrán actividad de enseñanza.'; $string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Los siguientes cursos próximos a empezar en los días siguientes están en riesgo de no empezar porque no tienen profesores o estudiantes inscritos.'; $string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Estudiante que es probable que logre las competencias asignadas a un curso'; $string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Estudiante en riesgo de no lograr las competencias asignadas a un curso'; $string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Estudiante que es probable que cumpla las condiciones de finalización del curso'; $string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Estudiante en riesgo de no cumplir las condiciones de finalización del curso'; $string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'No en riesgo'; $string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Estudiante en riesgo de abandonar'; $string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Estudiante que es probable que alcance la calificación mínima para pasar el curso'; $string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Estudiante en riesgo de no alcanzar la calificación mínima para pasar el curso.'; $string['targetlabelteachingno'] = 'Cursos en riesgo de no empezar'; $string['targetlabelteachingyes'] = 'Usuarios con capacidades de enseñanza que tienen acceso al curso'; es/block_blog_menu.php 0000666 00000002334 15151221667 0011021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_blog_menu', language 'es', version '4.1'. * * @package block_blog_menu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blog_menu:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de menú de blog'; $string['pluginname'] = 'Menú de Blog'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque del menú de blog sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; es/videofile.php 0000666 00000010312 15151221667 0007641 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'videofile', language 'es', version '4.1'. * * @package videofile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['captions'] = 'Subtítulos'; $string['captions_help'] = 'Añadir aquí transcripciones de la conversación en formato WebVTT. Puede añadir varios archivos para proporcionar subtítulos en varios idiomas. Los nombres de los archivos, sin las correspondientes extensiones, se utilizarán para los títulos del video con la opción de subtítulos. En caso de que los archivos se nombren de acuerdo con la norma ISO 6392 (por ejemplo, eng.vtt y swe.vtt), las opciones se mostrarán como los nombres completos del idioma correspondiente según las preferencias de idioma del usuario (por ejemplo, English y Swedish si el idioma preferido del usuario es el inglés).'; $string['err_positive'] = 'Debe introducir un número positivo aquí.'; $string['filearea_captions'] = 'Subtítulos'; $string['filearea_posters'] = 'Pósteres'; $string['filearea_videos'] = 'Videos'; $string['height'] = 'Altura'; $string['height_explain'] = 'Especifica la altura predeterminada del reproductor de video.'; $string['height_help'] = 'Introduzca aquí la altura del video (por ejemplo, 500 para una altura de 500 píxeles).'; $string['limitdimensions'] = '¿Limitar tamaño en modo responsiva?'; $string['limitdimensions_explain'] = 'Especifica si el ancho y la altura se deben utilizar como el tamaño máximo durante el modo de respuesta.'; $string['modulename'] = 'Videoarchivo'; $string['modulename_help'] = 'Utilice el módulo de videofile para añadir videos de html5 con retorno a flash (utilizando video.js). Este módulo también permite los subtítulos en varios idiomas.'; $string['modulenameplural'] = 'Videoarchivos'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de videoarchivos'; $string['pluginname'] = 'Videoarchivo'; $string['posters'] = 'Imagen del póster'; $string['posters_help'] = 'Añadir una imagen aquí que se visualizará antes de que el video comience a reproducirse.'; $string['responsive'] = '¿Responsivo?'; $string['responsive_explain'] = 'Especifica si el modo responsivo se debe establecer como predeterminado o no.'; $string['responsive_help'] = 'Marque esta opción para adaptar el tamaño del video automáticamente al tamaño de la ventana del navegador. Utilice los campos de ancho y altura para definir las proporciones del video (por ejemplo, 16/9 o 800/450).'; $string['video_fieldset'] = 'Video'; $string['video_not_playing'] = '¿No se reproduce el video? Pruebe {$a}.'; $string['videofile:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Videofile'; $string['videofile:view'] = 'Ver Videofile'; $string['videofile_defaults_heading'] = 'Valores predeterminados para los ajustes de videofile'; $string['videofile_defaults_text'] = 'Los valores que se establecen aquí definen los valores predeterminados que se utilizan en el formulario de ajustes de videofile al crear un nuevo Videofile.'; $string['videos'] = 'Videos'; $string['videos_help'] = 'Añada aquí el archivo de video. Puede añadir formatos alternativos para asegurarse de que se puedan reproducir independientemente del navegador que se utilice (normalmente, sirven .mp4, .ogv y .webm).'; $string['width'] = 'Ancho'; $string['width_explain'] = 'Especifica el ancho predeterminado del reproductor de video.'; $string['width_help'] = 'Introduzca aquí el ancho del video (por ejemplo, 800 para un ancho de 800 píxeles).'; es/assignsubmission_snap.php 0000666 00000010645 15151221667 0012325 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_snap', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_snap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cloud'] = 'Utilización del "cloud" de Snap!'; $string['cloud_enable'] = 'Habilita el "cloud"'; $string['cloud_help'] = 'Moodle puede habilitar/deshabilitar las funcionalidades de "cloud" de Snap! y, si se habilitan, cada tarea puede individualmente habilitarlas o no.'; $string['cloud_helpbutton'] = 'Habilita/deshabilita el cloud de Snap!.'; $string['cloud_helpbutton_help'] = 'Habilita/deshabilita el cloud de Snap!. Este selector puede estar deshabilitado per el administrador para impedir el uso del "cloud" de Snap! en todo el entorno.'; $string['cloud_op_bydefault'] = 'Características de Snap! cloud habilitadas y seleccionadas por defecto'; $string['cloud_op_disabled'] = 'Características de Snap! cloud deshabilitadas'; $string['cloud_op_enabled'] = 'Snap! cloud habilitat però no seleccionat per defecte'; $string['default'] = 'Seleccionado por defecto en las nuevas tareas'; $string['default_help'] = 'Si está marcado, este tipo de envío se seleccionará por defecto en las nuevas tareas.'; $string['distros'] = 'Distribuciones de Snap! habilitadas'; $string['distros_help'] = 'Se necesita una distribución funcional (como Snap!-Berkeley, la opción que viene por defecto). Pero se pueden añadir más (una por línea) y el profesorado podrá escoger la que necesite individualmente en cada tarea. El formato (para cada entrada) es: <b><código> | <nombre visible> | <url></b>. Hay que mantener el parámetro "código" al hacer cambios (url...) para mantener su correspondencia con las tareas anteriores. La primera distro es la opción por defecto para las nuevas tareas y para aquellas con distro deshabilitada.'; $string['enabled'] = 'Snap!'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes podrán editar y enviar proyectos de Snap! en los envíos. Si un proyecto de Snap! en formato XML se adjunta en la sección de "Archivos adicionales", éste será utilitzado como plantilla (punto de salida) de los estudiantes cuando se inicia un nuevo envío. Si no, tendrán inicialmente un proyecto nuevo (vacío) de Snap!.'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Contenido de Snap! cargado.'; $string['lang_helpbutton'] = 'Configuración del idioma en Snap!'; $string['lang_helpbutton_help'] = 'Si se selecciona, Snap! utilitzará el mismo idioma que en Moodle (el definido por el curso o por el usuario de Moodle).'; $string['langmoodle'] = 'Utiliza el mismo idioma que en Moodle'; $string['langsnap'] = 'Idioma en Snap!'; $string['pluginname'] = 'Envíos de Snap!'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'ID del envío'; $string['privacy:metadata:submissionpurpose'] = 'La ID del envío que enlaza con los envíos del usuario.'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Guarda el envío de Snap! de cada intento.'; $string['privacy:metadata:textpurpose'] = 'El proyecto actual de Snap! enviado en este intento de la tarea.'; $string['privacy:path'] = 'proyecto de Snap!'; $string['snap'] = 'Snap!'; $string['snap_embedded'] = 'Snap! en Moodle'; $string['snap_project'] = 'Área de proyecto'; $string['snap_readonlywarning'] = 'MODO DE LECTURA'; $string['snapdistro'] = 'Snap! distro'; $string['snapdistro_helpbutton'] = 'Escoge la distribución de Snap!'; $string['snapdistro_helpbutton_help'] = 'Escoge la distribución de Snap! que necesitas para esta tarea. Las personas administradoras de este Moodle pueden añadir-editar-quitar las distibuciones disponibles.'; $string['snapfilename'] = 'snapproject.xml'; es/profilefield_database.php 0000666 00000010351 15151221667 0012166 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_database', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_database * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add-new-category'] = 'Añadir nueva categoría'; $string['add-new-data'] = 'Añadir nuevo registro'; $string['all_category'] = 'Todas las categorías'; $string['category-save-error'] = 'Los campos 1 y 2 son obligatorios'; $string['category_field'] = 'Nombre del campo'; $string['category_field-delete'] = 'Deje en blanco para eliminar este campo.'; $string['category_field-empty'] = 'Deje en blanco para ignorar este campo.'; $string['category_field-error'] = 'El nombre del campo es obligatorio'; $string['category_field-info'] = 'Introduzca el nombre del campo que se mostrará en el formulario'; $string['category_field-placeholder'] = 'Nombre del campo'; $string['category_field-title'] = 'Nuevo campo'; $string['category_name'] = 'Nombre de la categoría'; $string['category_name-error'] = 'El nombre de la categoría es obligatorio'; $string['category_name-info'] = 'Introduzca el nombre de la categoría que desea usar'; $string['category_name-placeholder'] = 'Nombre de la categoría'; $string['category_none'] = '¡No hay categorías registradas!'; $string['confirm-delete-category'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la categoría <strong>{$a}</strong>?'; $string['confirm-delete-data'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el registro <strong>{$a}</strong>?'; $string['data_none'] = '¡No hay datos registrados!'; $string['database:addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['database:viewreport'] = 'Ver informe'; $string['delete-category'] = 'Eliminar la categoría'; $string['delete-category-usedata'] = 'Esta categoría está siendo utilizada en el campo <a href="{$a->wwwroot}/user/profile/index.php" target="_blank">{$a->name}</a>'; $string['delete-data'] = 'Eliminar el registro'; $string['delete-data-usedata'] = 'Este registro está siendo utilizado por el usuario <a href="{$a->wwwroot}/user/profile.php?id=?id={$a->id}" target="_blank">{$a->name}</a>'; $string['delete-success'] = 'Categoría eliminada con éxito'; $string['edit_values_fields'] = 'Editar valores de estos campos'; $string['field_type'] = 'Tipo de campo'; $string['field_type-date'] = 'Los datos serán de tipo Fecha'; $string['field_type-info'] = 'Seleccione el tipo de campo que se va a usar'; $string['field_type-int'] = 'Los datos serán de tipo Número'; $string['field_type-text'] = 'Los datos serán de tipo texto'; $string['manage-category-link'] = '<div class="alert alert-warning">Para seleccionar una categoría, primero debes crear y gestionar categorías. Puedes hacerlo accediendo al área <a href="{$a}/user/profile/field/database/category.php">Todas las categorías</a>.</div>'; $string['missing-value-link'] = 'El campo "Seleccionar categoría" debe ser un valor válido en <a href="{$a}/user/profile/field/database/category.php">Todas las categorías</a>.'; $string['new-category'] = 'Nueva categoría'; $string['new-data'] = 'Nuevo registro'; $string['pluginname'] = 'Campo de usuario DB'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de base de datos no almacena datos personales ni envía datos a sitios externos.'; $string['report_category_description'] = 'Este informe muestra información detallada sobre los estudiantes vinculados al perfil "{$a}".'; $string['report_category_title'] = 'Informe de estudiantes en el perfil "{$a}"'; $string['select-category'] = 'Seleccionar categoría'; es/atto_snippet.php 0000666 00000005355 15151221667 0010417 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_snippet', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_snippet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browse'] = 'Mirar'; $string['bundle'] = 'Conjunto'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['chooseinsert'] = '¿Qué quiere insertar Usted?'; $string['createsnippet'] = 'Crear snippet (retazo)'; $string['defaults'] = 'Valores por defecto del snippet'; $string['dialogtitle'] = 'Ingresar Preferencias'; $string['fieldsheader'] = 'Introduzca detalles para:'; $string['generalsettings'] = 'Configuraciones generales'; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['loadfromtheme'] = 'Cargar snippets (retazos) del tema'; $string['loadfromtheme_desc'] = 'Algunos temas de Atto se distribuyen con sus propias pre-configuraciones de snippet (retazo). Si este ajuste se configura a "si" entonces aparecerán automáticamente retazos del tema en el diálogo de retazos de Atto. Las pre-configuraciones de retazo del tema pueden ser aplicadas desde la caja desplegable en la página de ajustes de retazo sin importar este ajuste.'; $string['nofieldsheader'] = 'Insertar :'; $string['nothingtoinsert'] = '¡Nada para insertar!'; $string['pluginname'] = 'Snippet Atto (Retazo Atto)'; $string['presets'] = 'Preconfiguraciones'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Atto Snippet (Retazo Atto) no almacena ningún dato personal.'; $string['settings'] = 'Snippet Atto (Retazo Atto)'; $string['snippet'] = 'Snippet (retazo)'; $string['snippet:visible'] = 'Puede ver Atto Snippet (retazo Atto) en barra de herramientas'; $string['snippetcount'] = 'Número de Snippets'; $string['snippetinstructions'] = 'Instrucciones de Snippet (retazo)'; $string['snippetkey'] = 'Clave del Snippet'; $string['snippetname'] = 'Nombre del Snippet (retazo)'; $string['snippetpageheading'] = '{$a}'; $string['snippets'] = 'Snippets (retazos)'; $string['snippetversion'] = 'Versión del Snippet'; $string['visible'] = 'Visible'; es/format_gps.php 0000666 00000006456 15151221667 0010052 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_gps', language 'es', version '4.1'. * * @package format_gps * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['active'] = 'Restringir este tema a una localización de GPS específica'; $string['address'] = 'Descripción de ubicación'; $string['east'] = 'Este'; $string['editsection_geo'] = 'Editar la configuración de ubicación GPS para la sección de este tema'; $string['editsection_geo_heading'] = 'Configuración de ubicación GPS'; $string['errorhelp'] = 'Error de validación de formulario'; $string['errorhelp_help'] = 'Los campos de latitud y longitud son necesarios si limitas la restricción a una ubicación.'; $string['gps:editsection_geo'] = 'Editar configuración de ubicación GPS'; $string['gps_restricted'] = 'Este tema ha sido restringido a una ubicación GPS específica'; $string['gpshelp'] = 'Configuración GPS para el tema'; $string['gpshelp_help'] = 'Con la configuración de GPS puedes limitar la visibilidad de un tema para que sólo se muestre si un aprendiz tiene activado un dispositivo GPS, ha permitido que su posición GPS sea compartida con Moodle y si él/ella está en la ubicación que indiques aquí. Nota: La configuración de GPS se borrará si se cambia el formato del curso.'; $string['gpsrestricted'] = 'Sólo disponible en la ubicación GPS correcta'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar sección'; $string['latitude'] = 'Latitud de posición'; $string['loadinggps'] = 'Cargando GPS'; $string['longitude'] = 'Longitud de posición'; $string['nogps'] = 'No hay señal de GPS disponible.<br />Por favor, pulsa en "Actualizar mi posición".'; $string['north'] = 'Norte'; $string['notallowed'] = 'Actualiza tú posición para mostrar este tema restringido por GPS.'; $string['page-course-view-gps'] = 'Cualquier página de inicio de curso en formato GPS'; $string['page-course-view-gps-x'] = 'Cualquier página de curso en formato GPS'; $string['pluginname'] = 'Formato GPS'; $string['restricted'] = 'Restringido por Geolocalización'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['south'] = 'Sur'; $string['unrestricted'] = 'No restringido por Geolocalización'; $string['updatepage'] = 'Actualiza la página del curso'; $string['updateposition'] = 'Actualiza mi posición'; $string['validationerror'] = 'Hay un problema con los valores que introdujiste en el formulario. Por favor, corrige los errores y vuelve a enviar el formulario.'; $string['west'] = 'Oeste'; es/qbank_exporttoxml.php 0000666 00000002224 15151221667 0011457 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_exporttoxml', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_exporttoxml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Exportar a XML'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas para exportar a xml no almacena ningún dato personal.'; es/tiny_filterws.php 0000666 00000002677 15151221667 0010614 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_filterws', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_filterws * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfilterws'] = 'Añadir etiqueta de filtro de servicio web'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['filteruseragent'] = ''; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['insertfilterws'] = 'Insertar filtro de servicio web'; $string['origin'] = 'Origen'; $string['originany'] = 'Cualquiera'; $string['originweb'] = 'Web'; $string['originws'] = 'Servicio Web'; $string['pluginname'] = 'Filtro de Servicio Web para TinyMCE'; $string['predefined'] = 'Filtros predefinidos'; es/block_mycoursestatus.php 0000666 00000004002 15151221667 0012156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_mycoursestatus', language 'es', version '4.1'. * * @package block_mycoursestatus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cconda'] = 'Condición A - finalización de módulo'; $string['ccondb'] = 'Condición B - módulo con finalización de curso'; $string['ccondc'] = 'Condición C - calificación de finalización de curso'; $string['condA'] = 'Elija al menos una condición:'; $string['condB'] = 'No elija más de una condición:'; $string['creport'] = 'INFORME DEL CURSO'; $string['greport'] = 'Informe gráfico'; $string['mycoursestatus'] = 'Estado de mi curso'; $string['mycoursestatus:addinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque mycoursestatus'; $string['mycoursestatus:managepages'] = 'Administrar páginas'; $string['mycoursestatus:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque mycoursestatus a la página Mi Moodle'; $string['mycoursestatus:viewpages'] = 'Ver páginas'; $string['nocourseid'] = 'Sin ID de curso'; $string['piechart'] = 'El gráfico circular muestra el número total de estudiantes que completaron los módulos del curso.'; $string['pluginname'] = 'Estado de mi curso'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reportc'] = 'Informe'; es/availability_sectioncompleted.php 0000666 00000003514 15151221667 0013774 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_sectioncompleted', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_sectioncompleted * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Requerir a los estudiantes completar (o no) una sección específica.'; $string['error_selectcmid'] = 'Para utilizar esta condición debes seleccionar una sección.'; $string['error_selectsectioncompleted'] = 'Selecciona una sección'; $string['getdescription'] = '{$a} completa.'; $string['getdescriptionnot'] = '{$a} incompleta.'; $string['missing'] = '(Falta la sección)'; $string['pluginname'] = 'Restricción por Sección Completada'; $string['previoussection'] = 'Sección anterior'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Restricción por Sección Completada no almacena ningún tipo de información personal.'; $string['requires_complete'] = 'Has completado <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_incomplete'] = 'No has completado <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Sección Completada'; es/block_dash.php 0000666 00000003131 15151221667 0007765 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_dash', language 'es', version '4.1'. * * @package block_dash * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completion:completed'] = 'Completado'; $string['completion:inprogress'] = 'En curso'; $string['completion:notstarted'] = 'Aún no se ha iniciado'; $string['datecompleted'] = 'Fecha de terminación'; $string['enrolnow'] = 'Matricularme ahora'; $string['fontcolor'] = 'Color de la fuente'; $string['proficient'] = 'Competente'; $string['status:completed'] = 'Completado'; $string['status:inprogress'] = 'En curso'; $string['status:notyetstarted'] = 'Aún no se ha iniciado'; $string['widget:course_completions_help'] = 'Informe de progreso del curso.'; $string['widget:skill_graph_help'] = 'Informe desglosado de competencias'; es/opencast.php 0000666 00000012713 15151221667 0007516 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'opencast', language 'es', version '4.1'. * * @package opencast * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowdownload'] = 'Permitir que los alumnos descarguen el/los vídeo(s)'; $string['allvideos'] = 'Todos los vídeos'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['defaultuploadedvideotitle'] = 'Vídeo subido'; $string['dnduploadvideofile'] = 'Cargar un archivo de vídeo en Opencast'; $string['downloadvideo'] = 'Descargar vídeo'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['episode'] = 'Episodio Opencast'; $string['errorfetchingvideo'] = 'Hubo un problema al descargar el vídeo.'; $string['gridview'] = 'Ver como cuadrícula'; $string['listview'] = 'Ver como lista'; $string['manualocid'] = 'Introduzca directamente el identificador Opencast de la serie/episodio'; $string['modulename'] = 'Vídeo (Opencast)'; $string['modulenameplural'] = 'Vídeos (Opencast)'; $string['ocinstance'] = 'Instancia Opencast'; $string['opencast:addinstance'] = 'Añadir una nueva instancia de Vídeo (Opencast)'; $string['opencastid'] = 'ID Opencast'; $string['opencastidnotrecognized'] = 'Este identificador no está reconocido ni como serie ni como vídeo.'; $string['opencastname'] = 'Proveedor de vídeo Opencast: {$a}'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del Proveedor de vídeo Opencast'; $string['pluginname'] = 'Proveedor de vídeo Opencast'; $string['privacy:metadata'] = 'Las Actividades de Opencast son sólo una forma de mostrar vídeos de Opencast dentro de moodle. No almacenan ningún dato relacionado con el usuario.'; $string['series'] = 'Series Opencast'; $string['seriesisempty'] = 'Esta serie está actualmente vacía.'; $string['settings:api-channel'] = 'Canal Opencast'; $string['settings:configurl'] = 'URL a Paella config.json'; $string['settings:configurl_desc'] = 'URL del config.json utilizado por Paella Player. Puede ser una URL absoluta o una URL relativa a la wwwroot.'; $string['settings:download-channel'] = 'Canal de descarga Opencast'; $string['settings:download-channel_desc'] = 'Canal de publicación Opencast desde el que se sirven los vídeos al descargarlos.'; $string['settings:download-default'] = 'Permitir la descarga por defecto'; $string['settings:download-default_desc'] = 'Si está activada, la casilla para permitir descargas en formularios de actividad está marcada por defecto.'; $string['settings:download_header'] = 'Configuración de descarga para estudiantes'; $string['settings:global_download'] = 'Forzar la descarga para estudiantes'; $string['settings:global_download_desc'] = 'Permitir globalmente que los alumnos puedan descargar vídeos. Los profesores no pueden sobrescribir esta configuración.'; $string['title'] = 'Título'; $string['uploaddefaultintrodisplay'] = 'Se trata de un módulo de actividad abierto para cargar un vídeo.'; $string['uploadedvideoisbeingprocesses'] = 'Este vídeo ({$a}) ya está cargado y está siendo procesado por Opencast, ¡por favor espere!'; $string['uploadform_flavor_label'] = 'Utilice el vídeo para el sabor de:'; $string['uploadform_flavor_presentation'] = 'Vídeo de presentación'; $string['uploadform_flavor_presenter'] = 'Vídeo del presentador'; $string['uploadform_general_header'] = 'Ajustes generales'; $string['uploadform_metadata_header'] = 'Metadatos de eventos requeridos'; $string['uploadform_ocinstancesselect'] = 'Instancia Opencast'; $string['uploadform_requirednotice'] = '<b>{$a}Required</b>: es obligatorio rellenar todos los campos de este formulario.'; $string['uploadform_seriessselect'] = 'Series'; $string['uploadform_uploadexplaination'] = 'Este es un formulario parcial y corto para subir vídeos, para añadir más metadatos y otras informaciones por favor utilice el plugin Opencast Video.'; $string['uploadformtitle'] = 'Cargar el vídeo en Opencast'; $string['uploadinprogress'] = 'La carga del vídeo ({$a}) está en curso, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['uploadjobmissing'] = 'Se ha producido un error al cargar los datos de este vídeo, intente cargar uno nuevo. Debido a la insuficiencia de datos, este módulo se elimina.'; $string['uploadlandinginfo'] = 'Está a punto de subir un vídeo a Opencast, por favor asegúrese de haber introducido la información requerida.'; $string['uploadmissingfile'] = 'Debido a la falta de un archivo, este módulo ya no es válido y se ha eliminado, por favor, intente añadir otro.'; $string['uploadnotallowed'] = 'No está permitido realizar esta acción'; $string['uploadsaved'] = 'Vídeo subido con éxito. Ya está previsto transferir el vídeo a Opencast, para más información por favor visite <a target="_blank" href="{$a}">Vídeos Opencast</a>'; $string['uploadtitledisplay'] = 'Subir vídeo:'; es/atto_h5p.php 0000666 00000003414 15151221667 0007423 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browserepositories'] = 'Mirar repositorios...'; $string['copyrightbutton'] = 'Botón de copyright'; $string['downloadbutton'] = 'Permitir descargar'; $string['embedbutton'] = 'Incrustar botón'; $string['h5p:addembed'] = 'Añadir H5P incrustado'; $string['h5pfile'] = 'Subida de archivo H5P'; $string['h5pfileorurl'] = 'URL H5P o carga de archivos'; $string['h5poptions'] = 'Opciones H5P'; $string['h5purl'] = 'URL de H5P'; $string['instructions'] = 'Puede insertar contenido H5P <strong>o bien</strong> introduciendo una URL <strong>o bien</strong> subiendo un archivo H5P.'; $string['invalidh5purl'] = 'URL inválida'; $string['noh5pcontent'] = 'Sin contenido H5P añadido'; $string['pluginname'] = 'Insertar H5P'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_h5p no almacena ningún dato personal.'; es/tiny_link.php 0000666 00000002747 15151221667 0007710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_link', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_link * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browserepositories'] = 'Ver repositorios...'; $string['createlink'] = 'Crear enlace'; $string['enterurl'] = 'Introducir una URL'; $string['helplinktext'] = 'Enlace'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['openinnewwindow'] = 'Abrir en ventana nueva'; $string['pluginname'] = 'Enlace Tiny'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de enlaces de TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; $string['texttodisplay'] = 'Texto a mostrar'; $string['unlink'] = 'Desenlanzar'; $string['updatelink'] = 'Actualizar enlace'; es/filter_multilang.php 0000666 00000002505 15151221667 0011241 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_multilang', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_multilang * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Contenido multi-idioma'; $string['forceoldsyntax'] = 'Forzar sintaxis antigua'; $string['forceoldsyntax_desc'] = 'Forzar sintaxis vieja multi-idioma: <span> sin la clase class="multilang" y <lang>.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de contenido multi-idioma no almacena ningún dato personal.'; es/filter_fulltranslate.php 0000666 00000003340 15151221667 0012123 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_fulltranslate', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_fulltranslate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apikey'] = 'Clave API para Google translate'; $string['apikey_desc'] = 'Usted necesita obtener una clave API de Google cloud para usar la API de traducción'; $string['edittranslation'] = 'Editar traducción'; $string['filtername'] = 'Filtro de traducción de contenido'; $string['showstringsinfooter'] = 'Mostrar cadenas de texto en pie de página'; $string['showstringsinfooter_desc'] = 'Habilite esto si quiere ver una lista de frases que el filtro tradujo en la página a ser impresa antes del pie de página'; $string['usegoogle'] = 'Usar Google'; $string['usegoogle_desc'] = 'Active esta casilla si quiere que el plugin use la API de Google translate; en caso contrario las traducciones auto generadas son las mismas que el original'; es/enrol_lti.php 0000666 00000046265 15151221667 0007702 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_lti', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_lti * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcontent'] = 'Añadir contenido'; $string['adddeployment:deploymentid'] = 'ID del despliegue'; $string['adddeployment:deploymentid_help'] = 'A cada despliegue de la herramienta (este sitio) en una plataforma le será asignado una ID de despliegue que es única para el registro. La ID del despliegue debe estar registrada con la herramienta (este sitio) antes de que sean permitidas las invocaciones desde el despliegue respectivo de la herramienta.'; $string['adddeployment:invaliddeploymentiderror'] = 'ID del despliegue inválido. Esta ID del despliegue ya existe para este registro de App.'; $string['adddeployment:name'] = 'Nombre del despliegue'; $string['addtocourse'] = 'Añadir al curso'; $string['addtogradebook'] = 'Añadir al libro de calificaciones'; $string['allowframeembedding'] = 'Nota: Se recomienda que la configuración de administración del sitio \'Permitir incrustación de marcos\' esté habilitada para que las herramientas se muestren dentro de un marco en lugar de en una nueva ventana.'; $string['authltimustbeenabled'] = 'Nota: Este plugin requiere que el plugin de autenticación LTI esté también habilitado.'; $string['cartridgeurl'] = 'URL del cartucho'; $string['cookiesarerequired'] = 'Las cookies están bloqueadas por su navegador'; $string['cookiesarerequiredinfo'] = 'Esta herramienta no se puede lanzar porque su navegador parece estar bloqueando cookies de terceros. <br><br> Para usar esta herramienta, intente cambiar la configuración de cookies de su navegador o pruebe con un navegador distinto.'; $string['copiedtoclipboard'] = '{$a} copiado al portapapeles'; $string['copytoclipboard'] = 'Copiar al portapapeles'; $string['couldnotestablishproxy'] = 'No se pudo establecer un proxy con el cliente.'; $string['customproperties'] = 'Propiedades personalizadas'; $string['deeplinkingurl'] = 'URL enlazado profundo'; $string['deletedactivity'] = 'Actividad eliminada'; $string['deletedactivityalt'] = 'La actividad compartida por esta instancia ha sido eliminada'; $string['deletedactivitydescription'] = 'La actividad compartida por esta instancia ha sido eliminada. Usted puede seleccionar otra actividad para compartir al editar la instancia; o, si ya no se necesita, usted puede simplemente eliminar la instancia. Eliminar la instancia quitará cualquier inscripción de usuario asociada.'; $string['deploymentadd'] = 'Añadir un despliegue'; $string['deploymentaddnotice'] = 'Despliegue añadido'; $string['deploymentdelete'] = 'Eliminar despliegue'; $string['deploymentdeleteconfirm'] = 'Advertencia: El eliminar un despliegue resultará en una pérdida de acceso para cualquier usuario que siga enlaces de recursos amarrados a este despliegue de herramienta en la plataforma. Los servicios de sincronización de calificación y miembros también serán removidos para estos recursos. ¿Está seguro de querer eliminar deployment ID \'{$a}\'?'; $string['deploymentdeletenotice'] = 'Despliegue eliminado'; $string['deploymentid'] = 'ID del despliegue'; $string['deployments'] = 'Despliegues'; $string['deploymentsinfo'] = 'Una ID del despliegue será generada por la plataforma cuando la herramienta sea hecha disponible en un contexto. Esto puede ocurrir al momento del registro, o podría ocurrir después, cuando la herramienta sea hecha disponible a un curso o categoría específica. La ID del despliegue debe ser ingresada aquí antes de que sean permitidos los despliegues desde el despliegue de esa herramienta.'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['editplatformdetails'] = 'Editar detalles de la plataforma'; $string['endpointltiversionnotice'] = 'Los endpoints de herramienta inferiores son solamente para la configuración manual LTI 1.3. Para versiones anteriores (1.1/2.0), los detalles para los consumidores pueden ser encontrados en la página de \'Publicados como herramientas LTI\', accesible vía la navegación del curso.'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha de fin'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está activado, los usuarios pueden acceder únicamente hasta ese día.'; $string['enrolenddateerror'] = 'La fecha de inicio de la matriculación no puede ser previa a la fecha de fin de la matriculación.'; $string['enrolisdisabled'] = 'El plugin \'Publicar como herramienta LTI\' está deshabilitado.'; $string['enrolltiversionincorrect'] = 'El recurso no está configurado para su uso en versiones heredadas de LTI (versiones 1.1/2.0). Por favor, contacte con el administrador de esta herramienta.'; $string['enrolmentfinished'] = 'Matriculación finalizada.'; $string['enrolmentnotstarted'] = 'La matriculación no ha comenzado.'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la matrícula'; $string['enrolperiod_help'] = 'Cantidad de tiempo durante el cual la matrícula es válida, empezando desde el momento en el que los usuarios se auto matriculan desde el sistema remoto. Si está deshabilitado la duración de la matrícula es ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si está habilitado los usuarios solo pueden acceder desde esta fecha en adelante.'; $string['existingregistrationerror'] = 'Ya existe un registro para este emisor y ID de cliente.'; $string['failedrequest'] = 'Petición fallida. Motivo: {$a->reason}'; $string['frameembeddingnotenabled'] = 'Para acceder a la herramienta, por favor sigue el enlace de debajo.'; $string['gradesync'] = 'Sincronización de calificaciones'; $string['gradesync_help'] = 'Si las calificaciones de la herramienta se envían al sistema remoto (consumidor LTI).'; $string['incorrecttoken'] = 'El token era incorrecto. Verifique la URL y vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador de esta herramienta.'; $string['invalidexpiredregistrationurl'] = 'URL de registro inválida o expirada. Por favor compruebe la URL e inténtelo nuevamente.'; $string['invalidrequest'] = 'Solicitud inválida'; $string['invalidtoolconsumer'] = 'Consumidor de herramienta no válido.'; $string['jwksurl'] = 'URL JWKS'; $string['launchdetails'] = 'Detalles de lanzamiento'; $string['launchdetails_help'] = 'Se requiere una URL de cartucho (también llamada URL de configuración) más una URL secreta o de inicio para configurar la herramienta.'; $string['launchurl'] = 'URL de inicio'; $string['loginurl'] = 'URL para iniciar ingreso'; $string['lti13'] = 'LTI Advantage'; $string['lti13launchdetails'] = 'Detalles de invocación'; $string['lti13launchdetails_help'] = 'La URL de invocación y las propiedades personalizadas solamente son requeridas cuando se configura manualmente un enlace a recurso en la plataforma. Donde sea posible, los profesores debería favorecer el proceso de la selección del contenido (enlace profundo) para la creación de enlaces a recursos.'; $string['lti:config'] = 'Configurar instancias de \'Publicar como herramienta LTI\''; $string['lti:unenrol'] = 'Desmatricular usuarios de un curso'; $string['ltiadvdynregerror:invalidopenidconfigjson'] = 'Hubo un problema al buscar la configuración de OpenID desde la plataforma. El resultado no era JSON válido. Esto también podría ser causado por configuración de hosts bloqueados. Por favor asegúrese de que su sitio esté configurado para conectar al dominio de la plataforma e inténtelo nuevamente usando una nueva URL de registro.'; $string['ltiadvlauncherror:invaliddeployment'] = 'Configuración de herramienta o datos de invocación inválidos. No se pudo encontrar el despliegue (deployment ID: {$a}).'; $string['ltiadvlauncherror:invalidid'] = 'Datos inválidos de invocación. El recurso \'{$a}\' no está disponible o no existe.'; $string['ltiadvlauncherror:invalidregistration'] = 'Configuración de herramienta o datos para invocar inválidos. No se pudo encontrar un registro de la plataforma (emisor: {$a->platform}, client ID: {$a->clientid}).'; $string['ltiadvlauncherror:missingid'] = 'Datos inváli dos de invocación. El campo personalizado \'id\' es requerido para invocar una actividad o un recurso sobre LTI Advantage.'; $string['ltilegacy'] = 'Legacy LTI (1.1/2.0)'; $string['ltilegacydeprecatednotice'] = 'Las herramientas Legacy LTI (1.1/2.0) están deprecadas. El contenido debería de ser compartido usando LTI Advantage.'; $string['ltiversion'] = 'Versión LTI'; $string['ltiversion_help'] = 'La versión de LTI que se usará para acceder al contenido publicado. LTI Advantage permite que se publique contenido en plataformas con registro previo sin necesidad de hacer cambios en la plantaforma cuando el nuevo contenido se publica. El contrato de seguridad es entre la plataforma y la herramienta. Las versiones heredadas (1.1 y 2.0) requieren que se cree en el consumidor un nuevo registro en la herramienta para cada parte de nuevo contenido publicado porque cada parte de contenido publicado tiene su propio contrato de seguridad con el sitio del consumidor y debe configurarse caso a caso.'; $string['managedeployments'] = 'Gestionar despliegues'; $string['maxenrolled'] = 'Máximo de usuarios matriculados'; $string['maxenrolled_help'] = 'El número máximo de usuarios remotos que pueden acceder a la herramienta. Si se establece en cero, el número de usuarios inscritos es ilimitado.'; $string['maxenrolledreached'] = 'Se alcanzó el número máximo de usuarios remotos autorizados para acceder a la herramienta.'; $string['membersync'] = 'Sincronización del usuario'; $string['membersync_help'] = 'Si una tarea programada sincroniza a los usuarios inscritos en el sistema remoto con las inscripciones en este curso, creando una cuenta para cada usuario remoto según sea necesario e inscribiéndolos o cancelando su inscripción según sea necesario. Si se establece en no, en el momento en que un usuario remoto acceda a la herramienta, se le creará una cuenta y se inscribirá automáticamente.'; $string['membersyncmode'] = 'Modo de sincronización del usuario'; $string['membersyncmode_help'] = 'Si los usuarios remotos deben inscribirse y/o darse de baja de este curso.'; $string['membersyncmodeenrolandunenrol'] = 'Inscribir usuarios nuevos y cancelar la inscripción a los que faltan'; $string['membersyncmodeenrolnew'] = 'Matricular nuevos usuarios.'; $string['membersyncmodeunenrolmissing'] = 'Desmatricular usuarios inexistentes'; $string['moodle'] = 'Moodle'; $string['nodeployments'] = 'No se encontraron despliegues de herramienta'; $string['nopublishedcontent'] = 'Aun no se han publicado recursos o actividades'; $string['noregisteredplatforms'] = 'Sin plataformas registradas'; $string['notoolsprovided'] = 'No se han proporcionado herramientas'; $string['opensslconfiginvalid'] = 'LTI 1.3 requiere que esté configurada y disponible para su servidor web un openssl.cnf válido. Por favor póngase en contacto con el administrador del sitio para configurar y habilitar openssl para este sitio.'; $string['opentool'] = 'Abrir herramienta'; $string['platformdetails'] = 'Detalles de la plataforma'; $string['platformdetailsinfo'] = 'Una vez que la herramienta se ha configurado en la plataforma, deben grabarse detalles de la plataforma aquí para terminar el registro. <ul> <li>En registros dinámicos, esta información se habrá configurado automáticamente y no serán necesarios más cambios.</li> <li>En registros manuales, esta información debe copiarse manualmente desde la plataforma.</li> </ul>'; $string['pluginname'] = 'Publicar como herramienta LTI'; $string['pluginname_desc'] = 'El complemento \'Publicar como herramienta LTI\', junto con el complemento de autenticación LTI, permite a los usuarios remotos acceder a cursos y actividades seleccionados. En otras palabras, Moodle funciona como un proveedor de herramientas LTI.'; $string['privacy:metadata:enrol_lti_users'] = 'La lista de usuarios matriculados a través de un proveedor LTI'; $string['privacy:metadata:enrol_lti_users:lastaccess'] = 'El momento en el que el usuario accedió por última vez al curso'; $string['privacy:metadata:enrol_lti_users:lastgrade'] = 'La última calificación que se registró del usuario'; $string['privacy:metadata:enrol_lti_users:timecreated'] = 'El momento en el que el usuario fue matriculado'; $string['privacy:metadata:enrol_lti_users:userid'] = 'El ID del usuario'; $string['provisioningmode'] = 'Modo provisionamiento'; $string['provisioningmode_help'] = 'Este ajuste determina cómo se manejan las cuentas en el primer lanzamiento. Hay varios modos soportados: <ul> <li>Sólo nuevas cuentas (automático). Las cuentas se crearán automáticamente para los usuarios que lanzan desde la plataforma. Este es el ajuste por defecto para lanzamientos de estudiantes.</li> <li>Nuevas cuentas y existentes (provocado). Se ofrecerá al usuario que elija qué hacer. Puede decidir entre enlazar con una cuenta existente o que se le cree una nueva cuenta.</li> <li>Sólo cuentas existentes (provocado). Se pedirá al usuario enlazar con una cuenta existente y no podrá acceder los recursos de la herramienta sin haberlo hecho.</li> </ul>'; $string['provisioningmodestudentlaunch'] = 'Alumno invoca primero modo de provisionamiento'; $string['provisioningmodeteacherlaunch'] = 'Profesor invoca primero modo de provisionamiento'; $string['publishedcontent'] = 'Contenido publicado'; $string['publishedcontent_help'] = 'Un recurso o una actividad publicada puede ser usado en plataformas registradas vía el flujo de la selección de contenido (enlazado profundo). Adicionalmente, un enlace a recurso puede ser creado manualmente en la plataforma al usar la URL de invocación y las propiedades personalizadas proporcionadas.'; $string['registeredplatforms'] = 'Plataformas registradas'; $string['registeredplatformsltiversionnotice'] = 'Las plataformas enlistadas debajo están registradas para comunicación LTI 1.3. Para versiones anteriores, no se requiere registro del cliente.'; $string['registerplatform:accesstokenurl'] = 'URL de token de acceso'; $string['registerplatform:accesstokenurl_help'] = 'La URL a donde serán enviadas las solicitudes del token de acceso por la herramienta. Será proporcionada por la plataforma.'; $string['registerplatform:authrequesturl'] = 'URL de solicitud de autenticación'; $string['registerplatform:authrequesturl_help'] = 'La URL a donde serán enviadas las solicitudes de autenticación OpenID Connect por la herramienta. Será proporcionada por la plataforma.'; $string['registerplatform:clientid'] = 'ID del cliente'; $string['registerplatform:clientid_help'] = 'Una cadena de caracteres usada para identificar el registro de la herramienta en la plataforma. Será proporcionado por la plataforma.'; $string['registerplatform:duplicateregistrationerror'] = 'ID inválida del cliente. Esta ID del cliente ya está registrada para la ID de plataforma proporcionada.'; $string['registerplatform:invalidurlerror'] = 'URL inválida. ¿Ha incluido http:// o https://?'; $string['registerplatform:jwksurl'] = 'URL del conjunto de claves públicas'; $string['registerplatform:jwksurl_help'] = 'La URL del conjunto de claves públicas o JWKS, usada para obtener la clave pública. Será proporcionada por la plataforma.'; $string['registerplatform:name'] = 'Nombre de la plataforma'; $string['registerplatform:name_help'] = 'Un nombre corto que describe la plataforma. Esto puede ser cambiado en cualquier momento.'; $string['registerplatform:platformid'] = 'ID de plataforma (emisor)'; $string['registerplatform:platformid_help'] = 'La URL que identifica a la plataforma de aprendizaje del tercero. Será proporcionado por la plataforma.'; $string['registerplatformadd'] = 'Registrar una plataforma'; $string['registerplatformaddnotice'] = 'Registro de plataforma añadido'; $string['registerplatformdelete'] = 'Eliminar registro de plataforma'; $string['registerplatformdeleteconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar el registro para la plataforma \'{$a}\'? Esto también quitará todas las implementaciones de herramienta almacenadas con este registro.'; $string['registerplatformdeletenotice'] = 'Registro de plataforma eliminado'; $string['registerplatformedit'] = 'Editar registro'; $string['registerplatformeditnotice'] = 'Registro de plataforma actualizado'; $string['registration'] = 'Registro de herramientas publicadas'; $string['registrationdeeplinklabel'] = 'Añadir contenido desde {$a}'; $string['registrationdynamic'] = 'Registro dinámico'; $string['registrationmanual'] = 'Registro manual'; $string['registrationresourcelinklabel'] = 'Invocar contenido desde {$a}'; $string['registrationstatus'] = 'Estado'; $string['registrationstatusactive'] = 'Activo'; $string['registrationstatuspending'] = 'Pendiente'; $string['registrationurl'] = 'URL de registro'; $string['registrationurl_help'] = 'Si se utiliza una URL de registro (también llamada URL de proxy), la herramienta se configura automáticamente.'; $string['registrationurlinfomessage'] = 'Si la plataforma soporta el Registro Dinámico, use la URL de registro inferior. Para más información sobre el registro dinámico, vea la documentación <a href="{$a}">Publicar como herramienta LTI</a>.'; $string['remotesystem'] = 'Sistema remoto'; $string['requirecompletion'] = 'Requerir la finalización del curso o la actividad antes de la sincronización de calificaciones'; $string['returnurlnotset'] = 'No se estableció la URL de retorno.'; $string['roleinstructor'] = 'Rol para el profesor'; $string['roleinstructor_help'] = 'El rol asignado en la herramienta al profesor remoto.'; $string['rolelearner'] = 'Rol para el estudiante'; $string['rolelearner_help'] = 'El rol asignado en la herramienta al estudiante remoto.'; $string['secret'] = 'Secreta'; $string['secret_help'] = 'Una cadena de caracteres que se comparte con el sistema remoto (consumidor LTI) para proporcionar acceso a la herramienta.'; $string['sharedexternaltools'] = 'Publicado como herramientas LTI'; $string['successfulregistration'] = 'Registro con éxito'; $string['tasksyncgrades'] = 'Publicar como herramienta LTI de sincronización de calificaciones'; $string['tasksyncmembers'] = 'Publicar como herramienta LTI de sincronización de usuarios'; $string['tooldetails'] = 'Detalles de la herramienta'; $string['toolsprovided'] = 'Herramientas publicadas'; $string['toolsprovided_help'] = 'Una herramienta se puede compartir con otro sitio proporcionando detalles de lanzamiento o una URL de registro.'; $string['tooltobeprovided'] = 'Herramientas para ser publicadas'; $string['toolurl'] = 'URL de la herramienta'; $string['userdefaultvalues'] = 'Valores por defecto del usuario'; $string['viewplatformdetails'] = 'Ver detalles de la plataforma'; $string['viewtoolendpoints'] = 'Ver endpoints de la herramienta'; es/tinymce_ctrlhelp.php 0000666 00000002317 15151221667 0011246 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_ctrlhelp', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_ctrlhelp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ctrlhelp:desc'] = 'CTRL + botón derecho para más opciones'; $string['pluginname'] = 'Ayuda CTRL + botón derecho'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento TinyMCE (Ctrl+dcha) no almacena ningún dato personal.'; es/block_search_course_category.php 0000666 00000005010 15151221667 0013566 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_search_course_category', language 'es', version '4.1'. * * @package block_search_course_category * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['category'] = 'Categoría'; $string['combo_option_category'] = 'Buscar en categorías'; $string['combo_option_course'] = 'Buscar en cursos'; $string['combo_option_summary'] = 'Buscar en resumen'; $string['completioncriteria'] = 'Criterios de finalización'; $string['completioncriteria_disable'] = 'Deshabilitar'; $string['completioncriteria_enable'] = 'Habilitar'; $string['completioncriteria_none'] = 'No establecido'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseformat'] = 'Formato del curso'; $string['courseformat_activity'] = 'Actividad única'; $string['courseformat_none'] = 'No establecido'; $string['courseformat_topics'] = 'Temas'; $string['courseformat_weeks'] = 'Semanas'; $string['filtercheckbox'] = 'Deshabilitar todos los filtros'; $string['filterresults'] = 'Filtro de búsqueda'; $string['no_results'] = 'Sin resultados de búsqueda'; $string['pluginname'] = 'Buscador de categorías de cursos'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search_context'] = 'Contexto de búsqueda'; $string['search_course_category'] = 'Buscador de categoría de curso'; $string['searchcourses'] = 'Término de búsqueda'; $string['searchfromtime'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['searchtilltime'] = 'Fecha de finalización del curso'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['sortby_fullname'] = 'Título'; $string['sortby_none'] = 'No establecido'; $string['sortby_shortname'] = 'Nombre corto'; $string['sortby_startdate'] = 'El más nuevo'; $string['sortheading'] = 'Filtro de ordenación'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/report_editdates.php 0000666 00000007174 15151221667 0011250 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_editdates', language 'es', version '4.1'. * * @package report_editdates * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityfilter'] = 'Filtro de vista de actividad <small>(el cambiar este filtro no guardará los datos del formato restantes)</small>'; $string['activitytypefilter'] = 'Tipo de actividad'; $string['activitytypefilter_help'] = 'Use el filtro para seleccionar actividades para ver y modificar. Al aplicar el filtro se cambiará la vista del formato, pero no se guardará ningún cambio existente.'; $string['addrestrictedaccess'] = 'Añadir acceso restringido (abre una nueva ventana)'; $string['applyactivitytypefilter'] = 'Aplicar filtro de tipo de actividad:'; $string['assesstimefinish'] = 'La hora "hasta" no puede ser anterior a la hora "desde"'; $string['assesstimefrom'] = 'Calificar artículos publicados Desde'; $string['assesstimeto'] = 'Calificar artículos publicados en'; $string['changesnotsaved'] = '¡Advertencia! hay errores de validación de frormato debajo. Sus cambios todavía NO se han guardado.'; $string['closedate'] = 'La fecha de cierre no puede ser anterior a la fecha de apertura'; $string['coursestartdateheader'] = 'Curso'; $string['deadline'] = 'La fecha límite no puede ser anterior a la fecha "disponible desde"'; $string['dependentdate'] = 'Las fechas desde y hasta deben estar ambas configuradas o ambas deben estar deshabilitadas'; $string['editdates'] = 'Fechas'; $string['editdates:view'] = 'Ver informe de edición de fechas del curso'; $string['editend'] = 'Impedir que la fecha "editar desde" sea anterior a la fecha "Permitir editar desde"'; $string['editrestrictedaccess'] = 'Editar accesos restringidos (se abrirá una nueva ventana)'; $string['event:reportviewed'] = 'Reporte de edición de fechas visto'; $string['hasrestrictedaccess'] = '{$a} tiene configuraciones de acceso de fecha restringida'; $string['norestrictedaccess'] = 'No hay parámetros de acceso restringido por fecha en {$a}'; $string['page-report-editdates-index'] = 'Editar fechas del curso'; $string['pluginname'] = 'Fechas'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Fechas no almacena ningún dato personal.'; $string['timeclose'] = 'La "Hora de cierre" no puede ser anterior a la "Hora de apertura"'; $string['timedue'] = 'La "Hora límite" no puede ser anterior a la hora "Disponible"'; $string['timeend'] = 'Impedir que la hora "desde" sea anterior a la hora "Permitir desde"'; $string['timelinedonotshow'] = 'No mostrar la línea de tiempo'; $string['timelinemax'] = 'Límite de línea de tiempo (años)'; $string['timelinemaxdesc'] = 'Número máximo de años mostrados en línea de tiempo'; $string['timeuntil'] = 'La hora "desde" no puede ser anterior a la hora "hasta"'; $string['toomuchtime'] = 'Línea de tiempo no creada. Los tiempos se distribuyeron en {$a}+ años.'; es/block_quickscan.php 0000666 00000003747 15151221667 0011044 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_quickscan', language 'es', version '4.1'. * * @package block_quickscan * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configexplanation'] = 'Página de explicación'; $string['configexplanationdescription'] = 'El contenido de la página con la explicación de la prueba se mostrará a los usuarios después de hacer clic al botón PruebaRápida en el bloque del curso.'; $string['configfooter'] = 'Pie de página del bloque'; $string['configfooterdescription'] = 'El contenido del pie de página del bloque; este puede contener un enlace hacia sus servicios para personas con capacidades diferentes de su institución.'; $string['configurl'] = 'URL'; $string['configurldescription'] = 'URL hacia servicio PruebaRápida, contacte a Pico para los detalles.'; $string['pluginname'] = 'Detección de dislexia QuickScan'; $string['quickscan:addinstance'] = 'Añadir una nueva instancia de PruebaRápida'; $string['quickscan:myaddinstance'] = 'Añadir una nueva instancia de PruebaRápida a Mi hogar'; $string['quickscantest'] = 'Prueba PruebaRápida'; $string['starttest'] = 'Comenzar Test'; $string['title'] = 'Detección de dislexia'; es/ltiservice_basicoutcomes.php 0000666 00000003360 15151221667 0012771 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltiservice_basicoutcomes', language 'es', version '4.1'. * * @package ltiservice_basicoutcomes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allow'] = 'Utilice este servicio para aceptar calificaciones de la herramienta'; $string['ltiservice_basicoutcomes'] = 'Resultados básicos'; $string['ltiservice_basicoutcomes_help'] = 'Permitir a la herramienta que almacene y recupere sus calificaciones de una columna del libro de calificaciones asociada con cada enlace.'; $string['notallow'] = 'No utilice este servicio'; $string['pluginname'] = 'Servicio de resultados básicos'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'Esta información es enviada a un proveedor externo LTI.'; $string['privacy:metadata:grade'] = 'Las calificaciones de la herramienta del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; es/taskchainreport_taskscores.php 0000666 00000002057 15151221667 0013344 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskscores', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskscores * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Puntuaciones de tarea'; es/workshopeval_credit.php 0000666 00000002626 15151221667 0011762 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopeval_credit', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopeval_credit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['mode'] = 'Modo evaluación'; $string['mode_desc'] = 'Modo de evaluación de calificación por defecto usado por \'Crédito de participación\''; $string['modeall'] = 'Todo o nada'; $string['modeone'] = 'Al menos uno'; $string['modeproportional'] = 'Proporcional'; $string['pluginname'] = 'Crédito de participación'; $string['privacy:metadata'] = 'Crédito de participación no almacena ningún dato personal'; es/format_wplist.php 0000666 00000004244 15151221667 0010574 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_wplist', language 'es', version '4.1'. * * @package format_wplist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accordioneffect'] = 'Efecto acordeón'; $string['accordioneffect_help'] = 'Seleccionar Sí para cerrar secciones abiertas cuando se abre otra sección'; $string['collapsed'] = 'Colapsada'; $string['collapsesection'] = 'Sección colapsada {$a}'; $string['currentsection'] = 'Esta sección'; $string['deletesection'] = 'Borrar sección'; $string['emptysection'] = 'Esta sección está vacía'; $string['expanded'] = 'Expandida'; $string['expandsection'] = 'Expandir sección {$a}'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar sección'; $string['highlight'] = 'Resaltar la sección'; $string['page-course-view-wplists'] = 'Cualquier página principal del curso en formato de lista de Workplace'; $string['page-course-view-wplists-x'] = 'Cualquier página del curso en formato de lista de Workplace'; $string['pluginname'] = 'Formato de lista Workplace'; $string['privacy:metadata:opensections'] = 'La lista de secciones que el usuario mantiene abiertas en los cursos.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['section_completion'] = 'Esta sección está {$a}% completada'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['sectionstate'] = 'Estado inicial de sección'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar sección'; es/profilefield_conditional.php 0000666 00000007103 15151221667 0012726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_conditional', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_conditional * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apply'] = 'OK'; $string['conditionalhelp'] = '¿Cómo ingresar las opciones?'; $string['conditionalhelp_help'] = 'Por favor especifique las opciones del menú al ingresar una opción por línea. Usted puede entonces especificar cuales campos deberían de estar ocultos o ser necesarios cuando se selecciona cada opción.'; $string['configurecondition'] = 'Configurar condiciones'; $string['emptycondition'] = 'Usted necesita configurar las condiciones de las opciones.'; $string['extradata'] = 'Los datos enviados contienen valores para campos que deberían de dejarse vacíos basándose en las opciones aquí seleccionadas.'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['hiddeninitially'] = 'Ocultar inicialmente'; $string['hiddenrequired'] = '¡Hay al menos un campo que se ha configurado a oculto cuando también era necesario!'; $string['menuoption'] = 'Opción del menú'; $string['notaprofilefield'] = 'Algunos campos que están referidos en a configuración de la condición no existen. Por favor verifique las condiciones. Recuerde presionar "OK" si la configuración se ve bien para Usted.'; $string['notice'] = 'Advertencia: Varios campos condicionales pueden causar conflictos. Los campos necesarios ocultos podrían evitar que se envíe el formato. Para evitar esto, revise que los usuarios no caigan en una situación en donde un campo es requerido por un campo condicional y está oculto por otro campo condicional al mismo tiempo.'; $string['optionconditionmismatch'] = 'Usted ha hecho varias modificaciones a las opciones del menú después de la última vez que Usted configuró condiciones de opciones. Por favor verifique que sus condiciones estén actualizadas.'; $string['pluginname'] = 'Campo condicional'; $string['privacy:metadata:profilefield_conditional:data'] = 'Datos del usuario de campo condicional del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_conditional:dataformat'] = 'El formato de los datos del usuario de campo condicional del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_conditional:fieldid'] = 'La ID del campo delperfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_conditional:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_conditional:userid'] = 'La ID del usuario cuyos datos son almacenados por el campo del perfil condicional del usuario'; $string['required'] = 'Requerido'; $string['requiredbycondition1'] = 'Este campo no puede dejarse vacío cuando {$a->field1} es {$a->value1}'; $string['requiredbycondition2'] = 'Por favor llene el campo de {$a->field2}. No puede dejarse vacío con base en el valor que Usted seleccionó aquí.'; es/adaptivequiz.php 0000666 00000046531 15151221667 0010415 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'adaptivequiz', language 'es', version '4.1'. * * @package adaptivequiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abilityestimated'] = 'Habilidad estimada'; $string['abilityestimated_help'] = 'La habilidad estimada de alguien que hizo la prueba se alinea con la dificultad del examen en la cual el examinado tiene una probabilidad de 50% de contestar correctamente la pregunta. Para identificar el nivel de desempeño, hacer coincidir el valor de habilidad con el rango de nivel de preguntas (vea el rango después del símbolo \'/\' ).'; $string['activityreports'] = 'Reporte de intentos'; $string['adaptivequiz:addinstance'] = 'Añadir un nuevo cuestionario adaptativo'; $string['adaptivequiz:attempt'] = 'Complete el cuestionario adaptativo'; $string['adaptivequiz:reviewattempts'] = 'Revise los envíos del cuestionario adaptativo'; $string['adaptivequiz:viewreport'] = 'Ver los reportes del cuestionario adaptativo'; $string['adaptivequizname'] = 'Nombre'; $string['adaptivequizname_help'] = 'Introduzca el nombre del cuestionario adaptativo'; $string['all_attempts_deleted'] = 'Todos los intentos del cuestionario adaptativo han sido borrados'; $string['all_grades_removed'] = 'Todos las calificaciones de cuestionarios adaptativos han sido borradas'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answers_display_name'] = 'Respuestas'; $string['attempt_questiondetails'] = 'Detalles de la pregunta'; $string['attempt_state'] = 'Estado del intento'; $string['attempt_summary'] = 'Resumen del intento'; $string['attempt_user'] = 'Usuario/a'; $string['attemptclosed'] = 'Los intentos han sido cerrados manualmente.'; $string['attemptclosedstatus'] = 'Cerrados manualmente por {$a->current_user_name} (user-id: {$a->current_user_id}) en {$a->now}.'; $string['attemptdeleted'] = 'Intento eliminado para {$a->name} submitted on {$a->timecompleted}'; $string['attemptfeedback'] = 'Retroalimentación del intento'; $string['attemptfeedback_help'] = 'La retroalimentación del intento se muestra al usuario una vez finalizado el intento'; $string['attemptfeedbackdefaulttext'] = 'Has terminado tu intento, gracias por realizar este cuestionario!'; $string['attemptfinishedtimestamp'] = 'Hora de finalización del intento'; $string['attemptfirst'] = 'Primer intento'; $string['attemptlast'] = 'Último intento'; $string['attemptnofirstquestion'] = 'Lo sentimos, pero no se pudo definir la primera pregunta para iniciar el intento; posiblemente el examen esté mal configurado.'; $string['attemptquestion_ability'] = 'Medida de capacidad'; $string['attemptquestion_abilitylogits'] = 'Capacidad medida (logits)'; $string['attemptquestion_difficulty'] = 'Dificultad de la pregunta (logits)'; $string['attemptquestion_diffsum'] = 'Suma de dificultad'; $string['attemptquestion_level'] = 'Nivel de pregunta'; $string['attemptquestion_rightwrong'] = 'Respuesta Correcta/Incorrecta'; $string['attemptquestion_stderr'] = 'Error estándar (± logits)'; $string['attemptquestionsprogress'] = 'Progreso de preguntas: {$a}'; $string['attemptquestionsprogress_help'] = 'El número máximo de preguntas mostradas aquí no necesariamente es el número de preguntas que usted tiene que tomar durante el examen. Esto es el MÁXIMO POSIBLE número de preguntas que usted podría tomar, pero el examen podría terminar más pronto si la medida de habilidad está suficientemente definida.'; $string['attemptsallowed'] = 'Intentos permitidos'; $string['attemptsallowed_help'] = 'Número de veces que un estudiante puede intentar esta actividad'; $string['attemptstarttime'] = 'Hora de inicio del intento'; $string['attemptstate'] = 'Estado del intento'; $string['attemptstopcriteria'] = 'Razón para detener el intento'; $string['attemptsusernoprevious'] = 'Usted no ha intentado realizar este cuestionario aún.'; $string['attemptsuserprevious'] = 'Sus intentos anteriores'; $string['attempttotaltime'] = 'Tiempo total (hh:mm:ss)'; $string['back_to_all_questions'] = '« Regresar a todas las preguntas'; $string['bestscore'] = 'Mejor puntuación'; $string['bestscorestderror'] = 'Error estándar'; $string['browsersecurity'] = 'Seguridad del navegador'; $string['browsersecurity_help'] = 'Si se selecciona "Ventana emergente de pantalla completa con algo de seguridad de JavaScript", la prueba solo comenzará si el estudiante tiene un navegador web habilitado para JavaScript, la prueba aparece en una ventana emergente de pantalla completa que cubre todas las demás ventanas y no tiene navegación, los controles y los estudiantes no pueden, en la medida de lo posible, utilizar funciones como copiar y pegar'; $string['calcerrorwithinlimits'] = 'El error estándar calculado de {$a->calerror} está dentro de los límites marcados por la actividad {$a->definederror}'; $string['closeattempt'] = 'Cerrar intento'; $string['completionattemptcompletedcminfo'] = 'Completar un intento'; $string['completionattemptcompletedform'] = 'El estudiante debe tener al menos un intento completado en esta actividad'; $string['confirmcloseattempt'] = '¿Estás seguro de que deseas cerrar este intento de {$a->name}?'; $string['confirmcloseattemptscore'] = 'Se respondieron {$a->num_questions} preguntas y la puntuación hasta ahora es {$a->measure} {$a->standarderror}.'; $string['confirmcloseattemptstats'] = 'Este intento se inició el {$a->started} y se actualizó por última vez el {$a->modified}.'; $string['confirmdeleteattempt'] = 'Confirmando la eliminación del intento de {$ a-> name} enviado el {$ a-> timecompleted}'; $string['deleteattemp'] = 'Eliminar intento'; $string['discrimination_display_name'] = 'Discriminación'; $string['downloadcsv'] = 'Descargar CSV'; $string['enterrequiredpassword'] = 'Introduzca la contraseña requerida'; $string['errorattemptstate'] = 'Hubo un error al determinar el estado del intento'; $string['errorclosingattempt_alreadycomplete'] = 'El intento ya ha sido finalizado; no puede ser cerrado manualmente.'; $string['errorfetchingquest'] = 'No se pudo obtener una pregunta para el nivel {$a->level}'; $string['errorlastattpquest'] = 'Error en la comprobación del valor de la respuesta para la última pregunta intentada'; $string['errornumattpzero'] = 'Error con el número de preguntas intentadas ya que es igual a cero, pero el usuario envió una respuesta a la pregunta anterior'; $string['errorsumrightwrong'] = 'La suma de las respuestas correctas e incorrectas no equivale al número total de preguntas intentadas'; $string['eventattemptcompleted'] = 'Intento completado'; $string['formelementdecimal'] = 'Introduzca un número decimal. Máximo 10 dígitos de longitud total y con hasta 5 dígitos a la derecha del punto decimal.'; $string['formelementempty'] = 'Introduzca un entero positivo entre 1 y 999'; $string['formelementnegative'] = 'Introduzca un número positivo entre 1 y 999'; $string['formelementnumeric'] = 'Introduzca un valor numérico entre 1 y 999'; $string['formlowlevelgreaterthan'] = 'El nivel más bajo debe ser inferior al nivel más alto'; $string['formminquestgreaterthan'] = 'El número mínimo de preguntas debe ser inferior al número máximo de preguntas'; $string['formquestionpool'] = 'Seleccione, al menos, una categoría de pregunta'; $string['formstartleveloutofbounds'] = 'El nivel de inicio debe ser un número entre el nivel más bajo y el más alto'; $string['formstderror'] = 'Debe introducir un porcentaje menor que 50 y mayor o igual que 0'; $string['functiondisabledbysecuremode'] = 'Esa funcionalidad está actualmente deshabilitada'; $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grademethod_help'] = 'Cuando se permiten múltiples intentos, para calcular la nota final del cuestionario están disponibles los siguientes métodos: * Nota más alta de todos los intentos * Primer intento (el resto de intentos se ignoran) * Último intento (el resto de intentos se ignoran)'; $string['graphlegend_error'] = 'Error estándar'; $string['highestlevel'] = 'Nivel más alto de dificultad'; $string['highestlevel_help'] = 'El nivel más alto de dificultad que pueden tener las preguntas seleccionadas para esta tarea. Durante un intento la actividad no sobrepasará este nivel de dificultad'; $string['highlevelusers'] = 'Usuarios por encima del nivel de pregunta'; $string['id'] = 'ID'; $string['indvuserreport'] = 'Informe de intentos individuales de usuario para {$a}'; $string['leveloutofbounds'] = 'El nivel solicitado {$a->level} está fuera de los límites para el intento'; $string['lowestlevel'] = 'Nivel más bajo de dificultad'; $string['lowestlevel_help'] = 'El nivel más alto de dificultad que pueden tener las preguntas seleccionadas para esta tarea. Durante un intento la actividad no bajará este nivel de dificultad'; $string['lowlevelusers'] = 'Usuarios por debajo del nivel de pregunta'; $string['maximumquestions'] = 'Número máximo de preguntas'; $string['maximumquestions_help'] = 'El número máximo de preguntas que el estudiante puede intentar'; $string['maxquestattempted'] = 'Número máximo de preguntas intentadas'; $string['midlevelusers'] = 'Usuarios cerca del nivel de pregunta'; $string['minimumquestions'] = 'Número mínimo de preguntas'; $string['minimumquestions_help'] = 'El número mínimo de preguntas que el estudiante puede intentar'; $string['missingtagprefix'] = 'Falta el prefijo de etiqueta'; $string['modformshowattemptprogress'] = 'Mostrar progreso del examen a estudiantes'; $string['modformshowattemptprogress_help'] = 'Cuando es seleccionado, un estudiante verá una barra de progreso que ilustra cuantas preguntas están contestadas del número máximo.'; $string['modulename'] = 'Cuestionario adaptado'; $string['modulename_help'] = 'La actividad Cuestionario Adaptativo, en inglés Adaptive Quiz, permite al profesor crear pruebas que miden de manera eficiente las habilidades de los participantes. Los cuestionarios adaptativos se componen de preguntas seleccionadas del banco de preguntas que están etiquetadas con una puntuación de dificultad. Las preguntas se eligen para que coincidan con el nivel de capacidad estimado del examinado actual. Si el examinado tiene éxito en una pregunta, a continuación se presenta una pregunta más desafiante. Si el examinado responde una pregunta incorrectamente, a continuación se presenta una pregunta menos desafiante. Esta técnica se desarrollará en una secuencia de preguntas que convergerán en el nivel de capacidad efectiva del examinado. La prueba se detiene cuando se determina la capacidad del examinado con la precisión requerida. Esta actividad es más adecuada para determinar una medida de capacidad a lo largo de una escala unidimensional. Si bien la escala puede ser muy amplia, todas las preguntas deben proporcionar una medida de capacidad o aptitud en la misma escala. En una prueba de nivel, por ejemplo, las preguntas de nivel inferior en la escala que los principiantes pueden responder correctamente también deberían ser respondidas por expertos, mientras que las preguntas de nivel más alto de la escala solo deberían ser respondidas por expertos o por una suposición afortunada. Las preguntas que no discriminan entre participantes de diferentes habilidades harán que la prueba sea ineficaz y pueden proporcionar resultados no concluyentes. Las preguntas utilizadas en el cuestionario adaptativo deben * calificarse automáticamente como correcto/incorrecto * ser etiquetadas con su dificultad al usar \'adpq_\' seguido de un número entero positivo que esté dentro del rango del cuestionario El cuestionario adaptativo se puede configurar para * definir el rango de preguntas-dificultades/habilidades del usuario que se medirán. 1-10, 1-16 y 1-100 son ejemplos de rangos válidos. * definir la precisión requerida antes de que se detenga el cuestionario. Con frecuencia, un error del 5% en la medida de la capacidad es una regla de parada adecuada. * requieren un número mínimo de preguntas a ser respondidas. * requieren un número máximo de preguntas que puedan ser respondidas Esta descripción y el proceso de prueba en esta actividad se basan en <a href="http://www.rasch.org/memo69.pdf">Computer-Adaptive Testing: A Methodology Whose Time Has Come</a> by John Michael Linacre, Ph.D. MESA Psychometric Laboratory - University of Chicago. MESA Memorandum No. 69.'; $string['modulenameplural'] = 'Cuestionario adaptado'; $string['na'] = 'n/a'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['noattemptsallowed'] = 'No se permiten más intentos en esta actividad'; $string['nonewmodules'] = 'No se encontraron instancias de Cuestionario adaptado'; $string['nopermission'] = 'No tiene permiso para ver este recurso'; $string['notinprogress'] = 'Este intento no está en curso.'; $string['notyourattempt'] = 'Este no es su intento en la actividad'; $string['numofattemptshdr'] = 'Número de intentos'; $string['percent_correct_display_name'] = '% Correctas'; $string['pluginadministration'] = 'Cuestionario adaptado'; $string['pluginname'] = 'Cuestionario adaptado'; $string['question_report'] = 'Análisis de pregunta'; $string['questionanalysisbtn'] = 'Análisis de pregunta'; $string['questionnumber'] = 'Pregunta #'; $string['questionpool'] = 'Banco de preguntas'; $string['questionpool_help'] = 'Seleccione la(s) categoría(s) de pregunta de donde se obtendrán las preguntas para la actividad durante un intento.'; $string['questions_report'] = 'Informe de preguntas'; $string['questionsattempted'] = 'Suma de preguntas intentadas'; $string['questionspoolerrornovalidstartingquestions'] = 'Las categorías de pregunta seleccionadas no contienen preguntas que estén marcadas apropiadamente para coincidir con el nivel inicial de dificultas seleccionado.'; $string['recentactquestionsattempted'] = 'Preguntas intentadas: {$a}'; $string['recentattemptstate'] = 'Estado del intento:'; $string['recentcomplete'] = 'Completado'; $string['recentinprogress'] = 'En progreso'; $string['reportanswersdistributionchartdisplaystacked'] = 'Barras de visualización apiladas'; $string['reportanswersdistributionchartnumrightlabel'] = 'Número de respuestas correctas'; $string['reportanswersdistributionchartnumwronglabel'] = 'Número de respuestas incorrectas'; $string['reportanswersdistributionchartxaxislabel'] = 'Dificultad de la pregunta'; $string['reportanswersdistributionchartyaxislabel'] = 'Número de respuestas'; $string['reportattemptadmanswerright'] = 'C'; $string['reportattemptadmanswerwrong'] = 'W'; $string['reportattemptadmchartadmdifflabel'] = 'Dificultad Administrada'; $string['reportattemptadmcharttargetdifflabel'] = 'Dificultad objetivo'; $string['reportattemptanswerdistributiontab'] = 'Distribución de Respuesta'; $string['reportattemptgraphtab'] = 'Gráfica de Intento'; $string['reportattemptgraphtabletitle'] = 'Vista de Tabla de Gráfica de Intento'; $string['reportattemptquestionsdetailstab'] = 'Detalles de la pregunta'; $string['reportattemptreviewpageheading'] = '{$a->quizname} - revisando intento por {$a->fullname} enviado en {$a->finished}'; $string['reportattemptsbothenrolledandnotenrolled'] = 'todos los usuarios que alguna vez hicieron intentos'; $string['reportattemptsdownloadfilename'] = '{$a}_attempts_report'; $string['reportattemptsenrolledwithattempts'] = 'participantes que hicieron intentos'; $string['reportattemptsenrolledwithnoattempts'] = 'participantes que NO hicieron intentos'; $string['reportattemptsfilterformheader'] = 'Filtrando'; $string['reportattemptsfilterformsubmit'] = 'Filtro'; $string['reportattemptsfilterincludeinactiveenrolments'] = 'Incluir usuarios con inscripciones inactivas'; $string['reportattemptsfilterincludeinactiveenrolments_help'] = 'Si es que se incluyen o no usuarios con inscripciones suspendidas.'; $string['reportattemptsfilterusers'] = 'Mostrar'; $string['reportattemptsnotenrolled'] = 'usuarios no inscritos que hicieron intentos'; $string['reportattemptspersistentfilter'] = 'Filtro persistente'; $string['reportattemptspersistentfilter_help'] = 'Cuando se activa, la configuración inferior del filtro será almacenada al enviar, y entonces será aplicada cada vez que usted visite la página del reporte.'; $string['reportattemptsprefsformheader'] = 'Preferencias de informe'; $string['reportattemptsprefsformsubmit'] = 'Aplicar'; $string['reportattemptsresetfilter'] = 'Reiniciar filtro'; $string['reportattemptsshowinitialbars'] = 'Mostrar barra de iniciales'; $string['reportattemptsummarytab'] = 'Resumen de intentos'; $string['reportattemptsusersperpage'] = 'Número de usuarios a mostrar:'; $string['reportindividualuserattemptpageheading'] = '{$a->quizname} - reporte de intentos de usuario individual para {$a->username}'; $string['reportquestionanalysispageheading'] = '{$a} - informe de preguntas'; $string['reportuserattemptstitleshort'] = '{$a}\'s intentos'; $string['requirepassword'] = 'Contraseña requerida'; $string['requirepassword_help'] = 'Se requiere que los estudiantes introduzcan una contraseña antes de empezar su intento'; $string['requirepasswordmessage'] = 'Para intentar este cuestionario tienes que conocer la contraseña del cuestionario'; $string['resetadaptivequizsall'] = 'Borrar todos los intentos de Cuestionario adaptado'; $string['result'] = 'Resultado'; $string['reviewattempt'] = 'Revisar intento'; $string['reviewattemptreport'] = 'Revisando el intento por {$a->fullname} enviado en {$a->finished}'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['showabilitymeasure'] = 'Mostrar medición de habilidad a los estudiantes'; $string['showabilitymeasure_help'] = 'A veces, podría ser útil revelar las estimaciones de habilidad a los estudiantes después de un examen adaptativo. Con esta configuración habilitada, un estudiante puede ver la estimación de la habilidad en el resumen de los intentos y también justo después de terminar un intento.'; $string['standarderror'] = 'Error estándar para parar'; $string['standarderror_help'] = 'Cuando el error en la medida de la destreza del usuario se encuentra por debajo de esta cantidad, el cuestionario se detendrá. Ajuste este valor del 5% por defecto para requerir más o menos precisión en la medida de destreza'; $string['standarderrorhdr'] = 'Error estándar'; $string['startattemptbtn'] = 'Comenzar intento'; $string['startinglevel'] = 'Nivel inicial de dificultad'; $string['startinglevel_help'] = 'Cuando el estudiante inicia un intento, la actividad seleccionará al azar una pregunta que coincida con el nivel de dificultad'; $string['statistic'] = 'Estadística'; $string['stopingconditionshdr'] = 'Condiciones de parada'; $string['submitanswer'] = 'Enviar respuesta'; $string['times_used_display_name'] = 'Veces usado'; $string['updateattempterror'] = 'Error al intentar actualizar el registro de intentos'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['value'] = 'Valor'; $string['wrongpassword'] = 'Contraseña es incorrecta'; es/filter_multilangsecond.php 0000666 00000002601 15151221667 0012432 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_multilangsecond', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_multilangsecond * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modenew_desc'] = 'Puedes elegir una sintáxis <strong>No HTML</strong> tal como {mlang en}Inglés{mlang}{mlang bg}Búlgaro{mlang} o una sintaxis <strong>HTML</strong> que utilice etiquetas HTML para identificar el idioma tal como <p lang="en">Inglés</p><p lang="bg">Búlgaro</p>. Si elegimos <strong>Ambos</strong> activa ambas sintáxis pero el tiempo de ejecución será el doble.'; es/realtimequiz.php 0000666 00000022542 15151221667 0010416 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'realtimequiz', language 'es', version '4.1'. * * @package realtimequiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addanswers'] = 'Añadir espacios para 3 respuestas más'; $string['addingquestion'] = 'Añadiendo pregunta'; $string['addquestion'] = 'Añadir pregunta'; $string['allquestions'] = 'Volver a los resultados completos'; $string['allsessions'] = 'Todas las sesiones'; $string['alreadyanswered'] = 'Ya ha respondido esta pregunta'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['answersent'] = 'Respuesta enviada. Esperando a que termine la pregunta:'; $string['answertext'] = 'Texto de la respuesta:'; $string['atleastoneanswer'] = 'Necesita al menos una respuesta'; $string['awaittime'] = 'Tiempo de espera AJAX'; $string['awaittimedesc'] = 'Este ajuste define la frecuencia en segundos a la que se comprobará la pregunta y los datos de los resultados por cada ventana del navegador del estudiante. Cuando el servidor se ralentiza debido a que existen muchos participantes en el cuestionario, se deberá aumentar este número para reducir la cantidad llamadas de datos simultáneas. El valor mínimo es de 1 segundo.'; $string['awaittimeerror'] = 'El valor no debe ser inferior a 1'; $string['backquiz'] = 'Volver al Cuestionario en tiempo real'; $string['backresponses'] = 'Volver a los resultados completos'; $string['badcurrentquestion'] = 'Pregunta actual incorrecta:'; $string['badquizid'] = 'Quizid incorrecta:'; $string['badresponse'] = 'Respuesta inesperada del servidor:'; $string['badsesskey'] = 'Clave de sesión incorrecta'; $string['checkdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar esta pregunta?'; $string['choosecorrect'] = 'Establecer como respuesta correcta'; $string['choosesession'] = 'Elegir una sesión para mostrar:'; $string['classresult'] = 'Resultados de la clase:'; $string['classresultcorrect'] = 'correcto'; $string['clicknext'] = 'Pulsa \'Siguiente\' cuando todos estén listos'; $string['correct'] = '¿Respuesta correcta?'; $string['correctnotblank'] = 'La respuecta correcta no se puede dejar en blanco'; $string['cross'] = 'Respuesta incorrecta'; $string['deletequestion'] = 'Borrar pregunta'; $string['displaynext'] = 'A punto de mostrar la siguiente pregunta:'; $string['edit'] = 'Editar cuestionario'; $string['editquestions'] = 'Editar las preguntas'; $string['editquestiontime'] = 'Tiempo de la pregunta (0 para el valor predeterminado)'; $string['edittingquestion'] = 'Editando pregunta'; $string['errorquestiontext'] = 'Error: No ha completado la pregunta'; $string['eventeditpageviewed'] = 'Página de edición de examen-en-tiempo-real vista'; $string['eventresponsesviewed'] = 'Respuestas de examen-en-tiempo-real vistas'; $string['finalresults'] = 'Resultados finales'; $string['hideusers'] = 'Ocultar usuarios'; $string['httperror'] = 'Se ha producido un problema con la solicitud: estado:'; $string['httprequestfail'] = 'Abandono :( No se puede crear una instancia XMLHTTP'; $string['incorrectstatus'] = 'El cuestionario presenta un estado incorrecto:'; $string['invalidanswer'] = 'Número de respuesta no válido'; $string['joininstruct'] = 'Espere a que el profesor se lo indique antes de pulsar aquí'; $string['joinquiz'] = 'Participar en el cuestionario'; $string['joinquizasstudent'] = 'Participar en el cuestionario como estudiante'; $string['modulename'] = 'Cuestionario en tiempo real'; $string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios en tiempo real'; $string['next'] = 'Siguiente >>'; $string['nextquestion'] = 'Siguiente pregunta'; $string['noanswers'] = 'No se ha respondido'; $string['nocorrect'] = 'No se ha dado una respuesta \'correcta\''; $string['noquestion'] = 'Respuesta incorrecta: sin datos en la pregunta:'; $string['nosessions'] = 'Todavía no se ha realizado ningún intento en este cuestionario en tiempo real'; $string['notallowedattempt'] = 'No tiene permiso para realizar intentos en este cuestionario'; $string['notauthorised'] = 'No está autorizado para controlar este cuestionario'; $string['onecorrect'] = 'Error: Debe haber exactamente una respuesta correcta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del cuestionario en tiempo real'; $string['pluginname'] = 'Cuestionario en tiempo real'; $string['prevquestion'] = 'Pregunta anterior'; $string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted'] = 'Detalles de una respuesta dada a una pregunta de examen en tiempo real'; $string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:answerid'] = 'La ID de la respuesta que fue seleccionada'; $string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:questionid'] = 'La ID de la pregunta que ha sido contestada'; $string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:sessionid'] = 'La ID de la sesión en donde se dió la respuesta'; $string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:userid'] = 'La ID del usuario que dió la respuesta'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questiondelete'] = 'Borrar pregunta {$a}'; $string['questionfinished'] = 'Pregunta finalizada, esperando los resultados'; $string['questionimage'] = '(Opcional) imagen:'; $string['questionmovedown'] = 'Move question {$a} abajo'; $string['questionmoveup'] = 'Mover pregunta {$a} arriba'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionslist'] = 'Preguntas en este cuestionario en tiempo real:'; $string['questiontext'] = 'Enunciado de la pregunta:'; $string['questiontime'] = 'Tiempo predeterminado de la pregunta'; $string['questiontime_help'] = 'El tiempo predeterminado (en segundos) durante el cual se visualizará cada pregunta.<br /> Se puede invalidar con las preguntas individuales.'; $string['quizfinished'] = 'No hay más preguntas'; $string['quiznotrunning'] = 'El cuestionario no se está ejecutando en este momento. Espere a que el profesor lo empiece'; $string['realtimequiz:addinstance'] = 'Añadir un nuevo cuestionario en tiempo real'; $string['realtimequiz:attempt'] = 'Realizar un intento en un cuestionario'; $string['realtimequiz:control'] = 'Iniciar/Controlar un cuestionario'; $string['realtimequiz:editquestions'] = 'Editar las preguntas de un cuestionario'; $string['realtimequiz:seeresponses'] = 'Ver las respuestas de un cuestionario'; $string['realtimequizintro'] = 'Introducción'; $string['realtimequizsettings'] = 'Ajustes del cuestionario en tiempo real'; $string['reconnectinstruct'] = 'El cuestionario ya se está ejecutando. Se puede conectar a este cuestionario y controlarlo'; $string['reconnectquiz'] = 'Volver a conectarse al cuestionario'; $string['removeimage'] = 'Borrar imagen'; $string['responses'] = 'Ver respuestas'; $string['resultcorrect'] = 'correcto.'; $string['resultoverall'] = 'correcto. Global:'; $string['resultthisquestion'] = 'Esta pregunta:'; $string['saveadd'] = 'Guardar pregunta y añadir otra'; $string['scorestable'] = 'Tabla de puntuaciones'; $string['seeresponses'] = 'Ver las respuestas'; $string['sendinganswer'] = 'Enviando respuesta'; $string['servererror'] = 'El servidor regresó error:'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['showsession'] = 'Mostrar'; $string['showusers'] = 'Mostrar usuarios'; $string['startnewquiz'] = 'Empezar cuestionario nuevo'; $string['startnewquizconfirm'] = '¿Está Usted absolutamente seguro de querer abandonar la sesión actualmente corriendo del examen y empezar una nueva?'; $string['startquiz'] = 'Comenzar cuestionario'; $string['studentconnected'] = 'estudiante conectado'; $string['studentsconnected'] = 'estudiantes conectados'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Utilice este si desea realizar un intento en un cuestionario<br />(también deberá empezar el cuestionario en una ventana diferente)'; $string['teacherstartinstruct'] = 'Utilice este para empezar un cuestionario que deberán realizar los estudiantes<br />Utilice el recuadro de texto para definir un nombre para esta sesión (para ayudar a visualizar los resultados posteriormente).'; $string['teacherstartnewinstruct'] = 'Iniciar un nuevo intento y abandonar el que se está ejecutando . <br /> ¡Compruebe que la sesión actual no está en uso antes de hacer esto! <br /> En caso de duda, use el primer botón para volver a conectar a la sesión actual.'; $string['tick'] = 'Respuesta correcta'; $string['timeleft'] = 'Tiempo restante para responder'; $string['totals'] = 'Total acumulado'; $string['tryagain'] = '¿Desea intentarlo de nuevo?'; $string['unknownrequest'] = 'Solicitud desconocida:'; $string['updatequestion'] = 'Guardar pregunta'; $string['view'] = 'Ver cuestionario'; $string['waitfirst'] = 'Esperando por la primera pregunta para ser enviado'; $string['waitstudent'] = 'Esperando por los estudiantes para conectar'; $string['yourresult'] = 'Su resultado:'; es/adobeconnect.php 0000666 00000031536 15151221667 0010332 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'adobeconnect', language 'es', version '4.1'. * * @package adobeconnect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addparticipant'] = 'Añadir'; $string['addpresenter'] = 'Añadir'; $string['admin_httpauth'] = 'Cabecera de autenticación HTTP'; $string['admin_httpauth_desc'] = 'El valor de HTTP_AUTH_HEADER usado en su custom.ini'; $string['admin_login'] = 'Admin Login'; $string['admin_login_desc'] = 'Login para la cuenta de administrador principal'; $string['admin_password'] = 'Contraseña de administración'; $string['admin_password_desc'] = 'Contraseña para la cuenta del administrador principal'; $string['adminemptyxml'] = 'Imposible conectarse al servidor de Adobe Connect Pro. Haga clic en continuar para proceder a la página de configuración de la actividad y probar la conexión.'; $string['adminnotsetupproperty'] = 'El módulo de actividad no está configurado correctamente. Haga clic en continuar para pasar a la página de configuración de actividad y probar la conexión.'; $string['adobeconnect'] = 'Adobe Connect'; $string['adobeconnect:meetinghost'] = 'Anfitrión de la reunión'; $string['adobeconnect:meetingparticipant'] = 'Participante de la reunión'; $string['adobeconnect:meetingpresenter'] = 'Presentador de la reunión'; $string['adobeconnectfieldset'] = 'Configuración de Adobe Connect'; $string['adobeconnecthost'] = 'Adobe Connect Host'; $string['adobeconnecthostdescription'] = 'El anfitrión puede otorgar privilegios a otros usuarios, iniciar y detener una reunión además de lo que puede hacer un presentador.'; $string['adobeconnectintro'] = 'Intro'; $string['adobeconnectname'] = 'Titulo de la reunión'; $string['adobeconnectparticipant'] = 'Participante de Adobe Connect'; $string['adobeconnectparticipantdescription'] = 'Puede ver, pero no puede modificar ninguna de las configuraciones de la reunión'; $string['adobeconnectpresenter'] = 'Presentador de Adobe Connect'; $string['adobeconnectpresenterdescription'] = 'El presentador de una reunión puede presentar contenido, compartir una pantalla, enviar mensajes de texto, moderar preguntas, crear notas de texto, transmitir audio y video, y enviar contenido desde enlaces web'; $string['allusers'] = 'todos los usuarios'; $string['assignadoberole'] = 'Asignación de roles de Adobe'; $string['assignadoberoles'] = 'Asignar el rol $a->role para $a->meetname ($a->groupname)'; $string['assignroles'] = 'Asignar roles'; $string['availablelist'] = 'Disponible'; $string['backtomeeting'] = 'Volver a la reunión $a'; $string['cancelchanges'] = 'Cancelar'; $string['connectiontesttitle'] = 'Ventana de prueba de conexión'; $string['conntestintro'] = '<p> Se han ejecutado una serie de pruebas para determinar si el servidor Adobe Connect Pro se ha configurado correctamente para que funcione esta integración y también para determinar si las credenciales de usuario proporcionadas en la configuración global de la actividad tienen los permisos correctos para realizar tareas necesarias requeridas por el módulo de actividad. Si alguna de las siguientes pruebas ha fallado, este módulo de actividad no funcionará correctamente. </p> <p> Para obtener más ayuda y documentación sobre cómo configurar su servidor Adobe Connect Pro, consulte la página de ayuda de MoodleDocs para este módulo de actividad <a href="{$a->url}"> Página de ayuda </a></p>'; $string['duplicatemeetingname'] = 'Se encontró un nombre de reunión duplicado en el servidor.'; $string['duplicateurl'] = 'Se encontró una URL de reunión duplicada en el servidor.'; $string['editingfor'] = 'Editando para: $a'; $string['email_login'] = 'Dirección de correo electrónico de inicio de sesión'; $string['email_login_desc'] = 'Marque esta opción solo si su inicio de sesión en el servidor Connect Pro está configurado para usar la dirección de correo electrónico. Tenga en cuenta que al alternar esta opción en activar/desactivar durante el uso regular de este módulo de actividad puede crear usuarios duplicados en el servidor Connect Pro.'; $string['emptyxml'] = 'No se puede conectar al servidor Adobe Connect Pro en este momento. Informe a su administrador de Moodle.'; $string['endtime'] = 'Hora de finalización'; $string['error1'] = 'Debe ser un administrador del sitio para acceder a esta página'; $string['error2'] = 'La propiedad "{$a}" esta vacía, por favor introduzca un valor y guarde la configuración.'; $string['errormeeting'] = 'Error al recuperar la grabación'; $string['errorrecording'] = 'Imposible encontrar la grabación de la sesión'; $string['event_assign_role'] = 'Usuario asignado a un rol de Connect Pro'; $string['event_join_meeting'] = 'Usuario unido a la reunión'; $string['event_unassign_role'] = 'Usuario sin asignar un rol de Connect Pro'; $string['event_view'] = 'Actividad vista'; $string['event_view_all'] = 'Vistas todas las instancias de la actividad'; $string['event_view_recording'] = 'El usuario vio una grabación'; $string['existingusers'] = 'Usuario/s $a ya existente/s'; $string['greaterstarttime'] = 'La hora de inicio no puede ser mayor a la hora de finalización'; $string['groupswitch'] = 'Filtrar por grupo'; $string['host'] = 'Servidor'; $string['host_desc'] = 'Dónde se envían las llamadas REST'; $string['https'] = 'Conexión HTTPS'; $string['https_desc'] = 'Conéctese al servidor Connect a través de HTTPS'; $string['invalidadobemeeturl'] = 'Entrada inválida para este campo. Haga clic en la ayuda para identificar las entradas válidas.'; $string['invalidurl'] = 'La URL necesita iniciar con una letra (a-z)'; $string['joinmeeting'] = 'Unirse a la reunión'; $string['longurl'] = 'La URL de la reunión es muy larga. Pruebe a acortarla'; $string['meethost_desc'] = 'Dominio donde está instalado el servidor Adobe'; $string['meetinfo'] = 'Más detalles de la reunión'; $string['meetinfotxt'] = 'Ver detalles del servidor de la reunión'; $string['meetingend'] = 'Hora de finalización de la reunión'; $string['meetinggroup'] = 'Grupo de reunión'; $string['meetinghost'] = 'Dominio de la reunión'; $string['meetinginfo'] = 'Información de la reunión'; $string['meetingintro'] = 'Resumen de la reunión'; $string['meetingname'] = 'Nombre de la reunión'; $string['meetingstart'] = 'Hora de inicio de la reunión'; $string['meetingtype'] = 'Tipo de reunión'; $string['meetingtype_help'] = '<p> Un tipo de reunión pública es aquella en la que cualquiera que tenga la URL de la reunión puede entrar en la sala. </p> <p> Un tipo de reunión privada es aquella en la que solo pueden entrar usuarios registrados y participantes. La página de inicio de sesión no permite invitados para iniciar sesión. Con las reuniones privadas, la reunión en realidad no comienza hasta que el presentador de la reunión o el anfitrión se una a la reunión.</p> <p>Si está creando una reunión privada, siempre es una buena práctica asignar al menos 1 anfitrión o presentador que esté presente en la reunión; porque los usuarios con el rol de participante no podrán unirse a la reunión a menos que un usuario con rol de anfitrión o presentador ya se han unido a la reunión.</p> <p> Si la reunión tiene soporte para grupos separados, al menos 1 usuario en cada grupo, debe estar presente en la reunión, debe tener el rol de anfitrión o presentador. </p>'; $string['meettemplates'] = 'Modelos de reunión'; $string['meettemplates_help'] = '<p> Una plantilla de sala de reuniones crea una reunión con un diseño personalizado para la sala de reuniones. </p>'; $string['meeturl'] = 'URL de la reunión'; $string['meeturl_help'] = '<p> Puede personalizar la URL que se utiliza para conectarse a la reunión de Adobe Connect. El dominio de Adobe Server siempre será el mismo. Sin embargo, la última parte de la URL se puede personalizar. </p> <p> Por ejemplo, si el dominio del servidor Adobe Connect se encuentra en <b> http: //adobe.connect.server/ </b> al personalizar la URL a <b> mireunion </b>, la URL para conectarse a la reunión sería <b> http: //adobe.connect.server/mireunion </b>. </p> <p> Las entradas de URL válidas consisten en el nombre con <ul> <li>mireunion</li> <li>/mireunion</li> </ul> Las entradas de URL no válidas consisten en más de una barra diagonal: <ul> <li>mireunion/mireunion</li> <li>mireunion/mireunion/ </li> <li>mireunion/mireunion//mireunion</li> <li>mireunion/</li> </ul> </p> <p> Una vez que se ha guardado la reunión, ya no podrá editar/actualizar este campo ya que el campo estará deshabilitado. Si actualiza la configuración de actividad y si <b> Modo de grupos </b> está configurado como sin grupo, verá parte de la URL en el campo de texto. De lo contrario, el campo de texto permanecerá en blanco ya que cada grupo de curso tendrá su propia URL de reunión. </p>'; $string['missingexpectedgroups'] = 'No hay grupos disponibles.'; $string['modulename'] = 'Adobe Connect'; $string['modulenameplural'] = 'Adobe Connect'; $string['noinstances'] = 'No hay instancias de adobeconnect'; $string['nomeeting'] = 'No existen reuniones en el servidor'; $string['nopresenterrole'] = 'error: error encontrando el rol adobecconnectpresenter'; $string['notparticipant'] = 'Usted no es un participante de esta reunión'; $string['notsetupproperty'] = 'El módulo de actividad no está configurado correctamente. Por favor póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['participantbtngrp'] = 'Acciones de participante'; $string['participantsgrp'] = 'Usuarios de la reunión'; $string['particpantslabel'] = 'Participantes'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Adobe Connect'; $string['pluginname'] = 'Adobe Connect'; $string['port'] = 'Puerto'; $string['port_desc'] = 'Puerto usado para conectarse a Adobe Connect'; $string['potentialusers'] = '$a usuarios potenciales'; $string['presenterbtngrp'] = 'Acciones del presentador'; $string['presenterlabel'] = 'Presentador'; $string['private'] = 'Privado'; $string['public'] = 'Publico'; $string['record_force'] = 'Forzar las grabaciones de reuniones'; $string['record_force_desc'] = 'Forzar que se graben todas las reuniones de Adobe Connect. Esto afectará todo el sitio y el servidor de Adobe Connect debe reiniciarse.'; $string['recordinghdr'] = 'Grabaciones'; $string['removeparticipant'] = 'Quitar'; $string['removepresenter'] = 'Quitar'; $string['roletoassign'] = 'Rol a asignar'; $string['samemeettime'] = 'Hora inválida'; $string['savechanges'] = 'Guardar'; $string['selectparticipants'] = 'Asignar roles'; $string['settingblurb'] = '<center> <img src="{$a->image}"/> </center> <br /> <p> Adobe Systems Inc. y Remote-Learner.net se han asociado para crear el primer método de integración, disponible al público y patrocinado oficialmente entre Moodle y Adobe Acrobat Connect Pro. Esta nueva integración está diseñada para simplificar el uso de eventos sincrónicos dentro de Moodle. Proporciona un inicio de sesión único SSO entre los dos sistemas con fácil creación y administración de reuniones Adobe Connect Pro. </p> <br /> <p> <center> Acerca de Remote-Learner </center> Remote-Learner ha estado proporcionando servicios de tecnologías educativas desde 1982 a sus clientes de negocios, educativos y gubernamentales. Hoy, estos servicios incluyen soporte para los mejores programas de código abierto. Remote-Learner es socio oficial de Moodle, socio de JasperSoft y socio de Alfresco. La compañía ofrece servicios de alojamiento SaaS, contratos de soporte de TI, programación personalizada, capacitación para el desarrollo de la fuerza laboral, diseño instruccional y servicios de consultoría estratégica para organizaciones que planean programas de aprendizaje en línea. </p> <br /> <p> Visite el <a href="{$a->url}"> Directorio de complementos de Adobe Connect Moodle </a> para obtener información en soporte a Empresas. </p>'; $string['starttime'] = 'Hora de inicio'; $string['testconnection'] = 'Probar conexión'; $string['unableretrdetails'] = 'No se pueden recuperar los detalles de la reunión'; $string['usergrouprequired'] = 'Esta reunión requiere que los usuarios estén en un grupo para unirse'; $string['usernotenrolled'] = 'Solo los usuarios inscritos y que tengan un rol en este curso pueden unirse a esta reunión'; es/grading.php 0000666 00000021465 15151221667 0007321 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'grading', language 'es', version '4.1'. * * @package grading * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activemethodinfo'] = 'Se ha seleccionado \'{$a->method}\' como el método activo de calificación para el área \'{$a->area}\''; $string['activemethodinfonone'] = 'No se ha seleccionado el método avanzado de calificación para el área \'{$a->area}\'. Se usará el método simple directo de calificación.'; $string['changeactivemethod'] = 'Cambiar método de calificación activo a'; $string['clicktoclose'] = 'clic para cerrar'; $string['error:gradingunavailable'] = 'El método de calificación avanzada no está configurado apropiadamente. Por favor, revise todas las opciones de calificación del foro en las configuraciones del foro.'; $string['error:notinrange'] = 'Se proporcionó una calificación no válida "{$a->grade}". Las calificaciones deben estar entre 0 y {$a->maxgrade}.'; $string['exc_gradingformelement'] = 'No es posible crear un formulario de calificación'; $string['formnotavailable'] = 'Se ha seleccionado un método de calificación avanzada, pero el formulario de calificación aún no está disponible.'; $string['gradingformunavailable'] = 'Tenga en cuenta que el formulario de calificación avanzada no está listo en este momento. Se utilizará el método simple de calificación hasta que el formulario sea válido.'; $string['gradingmanagement'] = 'Calificación avanzada'; $string['gradingmanagementtitle'] = 'Calificación avanzada: {$a->component} ({$a->area})'; $string['gradingmethod'] = 'Método de calificación'; $string['gradingmethod_help'] = 'Elija el método de calificación avanzada que se debe utilizar para calcular las calificaciones en este contexto. Para deshabilitar la calificación avanzada y volver al método de calificación por defecto, elija \'Calificación simple directa\'.'; $string['gradingmethodnone'] = 'Calificación simple directa'; $string['gradingmethods'] = 'Métodos de calificación'; $string['manageactionclone'] = 'Nuevo formulario a partir de una plantilla'; $string['manageactiondelete'] = 'Eliminar el formulario actual definido'; $string['manageactiondeleteconfirm'] = 'Usted va a eliminar el formulario de calificación \'{$a->formname}\' y toda la información asociada de \'{$a->component} ({$a->area})\'. Por favor, asegúrese de que comprende las siguientes consecuencias: * No hay forma de deshacer la operación. * Usted puede cambiar a otro método de calificación, incluida la "Calificiación simple directa" sin eliminar este formulario. * Toda la información almacenada mediante los formularios de calificación se perderá. * Los resultados de las calificaciones calculadas guardadas en el libro de calificaciones no se verá afectados. Sin embargo, la explicación de cómo se han calculado no estará disponible. * Esta operación no afecta a eventuales copias de este formulario en otras actividades.'; $string['manageactiondeletedone'] = 'El formulario se eliminó correctamente'; $string['manageactionedit'] = 'Editar la definición del formulario actual'; $string['manageactionnew'] = 'Nuevo formulario desde cero'; $string['manageactionshare'] = 'Publicar el formulario como una nueva plantilla'; $string['manageactionshareconfirm'] = 'Está a punto de guardar una copia del formulario de calificación \'{$a}\' como una plantilla pública. Otros usuarios de su sitio podrán crear nuevos formularios de calificación para sus actividades a partir de esta plantilla.'; $string['manageactionsharedone'] = 'El formulario se guardó correctamente como plantilla'; $string['noitemid'] = 'No es posible calificar. El elemento de calificación no existe.'; $string['nosharedformfound'] = 'No se ha encontrado plantilla'; $string['privacy:metadata:grading_definitions'] = 'Información básica sobre un formulario de calificación avanzado definido en un área calificable.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:areaid'] = 'El ID de área donde se define el formulario de calificación avanzada.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:copiedfromid'] = 'El ID de definición de calificación de donde se copió.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:description'] = 'La descripción del método de calificación avanzado.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:method'] = 'El método de calificación responsable de la definición.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:name'] = 'El nombre de la definición de calificación avanzada.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:options'] = 'Algunas configuraciones de esta definición de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:status'] = 'El estado de esta definición de calificación avanzada.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:timecopied'] = 'El momento en que se copió la definición de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:timecreated'] = 'El momento en que se creó la definición de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:timemodified'] = 'La hora en que se modificó por última vez la definición de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la definición de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_definitions:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó por última vez la definición de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_instances'] = 'Registro de evaluación de un elemento calificable evaluado por un evaluador.'; $string['privacy:metadata:grading_instances:feedback'] = 'La retroalimentación dada por el usuario.'; $string['privacy:metadata:grading_instances:feedbackformat'] = 'El formato de texto de los comentarios proporcionados por el usuario.'; $string['privacy:metadata:grading_instances:raterid'] = 'El ID del usuario que calificó la instancia de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_instances:rawgrade'] = 'La calificación de la instancia de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_instances:status'] = 'El estado de esta instancia de calificación.'; $string['privacy:metadata:grading_instances:timemodified'] = 'La hora en que se modificó por última vez la instancia de calificación.'; $string['privacy:metadata:gradingformpluginsummary'] = 'Datos para el método de calificación.'; $string['searchownforms'] = 'Incluir mis propios formularios'; $string['searchtemplate'] = 'Búsqueda de formularios de calificación'; $string['searchtemplate_help'] = 'Usted puede buscar aquí un formulario de calificación y utilizarlo como una plantilla para crear un nuevo formulario de calificación. Simplemente escriba palabras que formen parte del nombre del formulario, la descripción o el cuerpo del mismo. Para buscar una frase, ponga toda la consulta entre comillas dobles. Por defecto, sólo los formularios de calificación que se han guardado como plantillas compartidas se incluyen en los resultados de búsqueda. También puede incluir todos sus propios formularios de calificación en los resultados de la búsqueda. De esta manera, puede reutilizar sus los formularios de calificación sin necesidad de compartirlos. Sólo los formularios marcados como "listo para su uso" pueden ser reutilizados de esta manera.'; $string['statusdraft'] = 'Borrador'; $string['statusready'] = 'Listo para su uso'; $string['templatedelete'] = 'Eliminar'; $string['templatedeleteconfirm'] = 'Esta a punto de borrar la plantilla compartida \'{$a}\'. Eliminar una plantilla no afecta a los formularios existentes creados a partir de la misma.'; $string['templateedit'] = 'Editar'; $string['templatepick'] = 'Utilice esta plantilla'; $string['templatepickconfirm'] = '¿Desea usar el formulario de calificación \'{$a->formname}\' como una plantilla para el nuevo formulario de calificación en \'{$a->component} ({$a->area})\'?'; $string['templatepickownform'] = 'Utilice este formulario como plantilla'; $string['templatesource'] = 'Localización: {$a->component} ({$a->area})'; $string['templatetypeown'] = 'Formulario propio'; $string['templatetypeshared'] = 'Plantilla compartida'; es/block_common_courses.php 0000666 00000002325 15151221667 0012105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_common_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_common_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['commoncourses'] = 'Cursos Compartidos'; $string['pluginname'] = 'Cursos Compartidos'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de cursos compartidos solo muestra los cursos compartidos existentes con otros usuarios.'; es/tiny_equation.php 0000666 00000004256 15151221667 0010575 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_equation', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_equation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['buttontitle'] = 'Editor de ecuación'; $string['cursorinfo'] = 'Una flecha indica la posición donde serán insertados nuevos elementos de la biblioteca de elementos.'; $string['editequation'] = 'Editar ecuación usando <a href="{$a}" target="_blank">TeX</a>'; $string['helplinktext'] = 'Ayudante de ecuación'; $string['librarygroup1'] = 'Operadores'; $string['librarygroup1_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña de operadores.'; $string['librarygroup2'] = 'Flechas'; $string['librarygroup2_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña de flechas.'; $string['librarygroup3'] = 'Símbolos Griegos'; $string['librarygroup3_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña de símbolos griegos.'; $string['librarygroup4'] = 'Avanzado'; $string['librarygroup4_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña avanzada.'; $string['modaltitle'] = 'Editor de ecuación'; $string['pluginname'] = 'Pequeño editor de ecuación'; $string['preview'] = 'Vista previa de ecuación'; $string['privacy:metadata'] = 'El editor de ecuación para TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; $string['saveequation'] = 'Guardar ecuación'; $string['settings'] = 'Configuracines del editor de ecuación'; es/local_yumymedia.php 0000666 00000002064 15151221667 0011055 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_yumymedia', language 'es', version '4.1'. * * @package local_yumymedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['heading_summary'] = 'Resumen'; $string['tab_share'] = 'Compartir'; es/enrol_elediacohortgreeting.php 0000666 00000007507 15151221667 0013275 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_elediacohortgreeting', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_elediacohortgreeting * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcohort'] = 'Añadir nueva cohorte'; $string['addgroup'] = 'Añadir al grupo'; $string['ajaxmore'] = 'Más ...'; $string['anycohort'] = 'Cualquiera'; $string['assign'] = 'Asignar'; $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['assignto'] = 'Miembros de cohorte \'{$a}'; $string['backtocohorts'] = 'Regresar a cohortes'; $string['bulkadd'] = 'Añadir a cohorte'; $string['bulknocohort'] = 'No se han encontrado cohortes disponibles'; $string['cohort'] = 'Cohorte (con saludo)'; $string['cohorts'] = 'Cohortes'; $string['cohortsearch'] = 'Buscar'; $string['cohortsin'] = '{$a}: cohortes disponibles'; $string['component'] = 'Orígen'; $string['creategroup'] = 'Crear nuevo grupo'; $string['currentusers'] = 'Usuarios actuales'; $string['currentusersmatching'] = 'Usuarios actuales que coinciden'; $string['defaultgroupnametext'] = '{$a->name} cohorte {$a->increment}'; $string['delcohort'] = 'Eliminar cohorte'; $string['delconfirm'] = '¿Realmente desea eliminar a la cohorte \'{$a}\'?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['duplicateidnumber'] = 'Ya existe una cohorte con el mismo número ID'; $string['editcohort'] = 'Editar cohorte'; $string['elediacohortgreeting:assign'] = 'Asignar miembros de cohorte'; $string['elediacohortgreeting:config'] = 'Configurar instancias de elediacohortgreeting'; $string['elediacohortgreeting:manage'] = 'Gestionar cohortes'; $string['elediacohortgreeting:unenrol'] = 'Des-inscribir usuarios suspendidos'; $string['elediacohortgreeting:view'] = 'Usar cohortes y ver miembros'; $string['enrolcohort'] = 'Inscribir cohorte (con saludo)'; $string['external'] = 'Cohorte externa'; $string['greeting_checkbox'] = '¿Enviar saludo al grupo?'; $string['greeting_text'] = 'Texto de saludo al grupo:'; $string['idnumber'] = 'ID de cohorte'; $string['instanceexists'] = 'La cohorte ya está sincronizada con el rol seleccionado'; $string['memberscount'] = 'Tamaño de cohorte'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nocomponent'] = 'Creada manualmente'; $string['pluginname'] = 'Bienvenida cohorte'; $string['pluginname_desc'] = 'El plugin de inscripción elediacohortgreeting sincroniza miembros de cohorte con participantes del curso.'; $string['potusers'] = 'Usuarios potenciales'; $string['potusersmatching'] = 'Usuarios potenciales coincidentes'; $string['removeuserwarning'] = 'El remover a usuarios de una cohorte puede resultar en la des-inscripción de usuarios de múltiples cursos, lo que incluye eliminación de configuraciones de usuarios, calificaciones, membresía a grupos y otra información del usuario de los cursos afectados.'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchcohort'] = 'Buscar cohorte'; $string['selectfromcohort'] = 'Seleccionar miembros de cohorte'; $string['status'] = 'Activa'; $string['unknowncohort'] = '¡Cohorte desconocida ({$a})!'; $string['useradded'] = 'Usuario añadido a cohorte "{$a}"'; es/plagiarism_urkund.php 0000666 00000045176 15151221667 0011433 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_urkund', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_urkund * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowallsupportedfiles'] = 'Permitir todos los tipo de archivo soportados'; $string['allowallsupportedfiles_help'] = 'Permite que el profesor restrinja qué tipos de archivo serán enviados a Ouriginal para su procesamiento. No impide que los estudiantes realicen entregas de otros tipos de archivo.'; $string['areyousurebulk'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el/los archivo(s) seleccionado(s) {$a}?'; $string['areyousurefiltereddelete'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar los archivos {$a} que coinciden con el filtro actual?'; $string['areyousurefilteredresubmit'] = '¿Está seguro de que quiere volver a enviar los archivos {$a} que coinciden con el filtro actual?'; $string['assessmentresubmitted'] = 'Evaluación reenviada'; $string['assignforcedisclosureagreement'] = 'Forzar el acuerdo de divulgación Ouriginal'; $string['assignforcedisclosureagreement_desc'] = 'Si se activa esta opción, el usuario deberá indicar que está de acuerdo con que su tarea sea enviada a Ouriginal antes de que pueda subir su archivo.'; $string['assignforcesubmissionstatement'] = 'Forzar la declaración de presentación de la tarea'; $string['assignforcesubmissionstatement_desc'] = 'Si se habilita esta opción, se forzará la declaración de envío de la entrega cuando se habilite Ouriginal en una tarea.<br/> <strong>NOTA: al marcar esta casilla se encontrarán todas las tareas existentes en su sitio con Ouriginal habilitado y se activará la declaración de envío.</strong>'; $string['assignpreventexistingenable'] = 'No habilitar si existen tareas'; $string['assignpreventexistingenable_desc'] = 'No permitir al personal no administrador que habilite Ouriginal cuando la tarea ya contiene envíos.'; $string['assignsettings'] = 'Ajustes de la tarea'; $string['attempts'] = 'Intentos realizados'; $string['cannotsubmitonbehalf'] = 'Los estudiantes de esta tarea deben aceptar la declaración de presentación de Ouriginal antes de la entrega, usted no puede hacerlo en su nombre'; $string['cannotupgradeunprocesseddata'] = '<h1>No puedo actualizar a esta versión del plugin debido a datos aún sin procesar, por favor haz un downgrade a la versión anterior y limpia los eventos pendientes.</h1><p>Esta versión del plugin depende de la API que gestiona nuevos eventos en Moodle, pero en tu instalación hay eventos sin procesar relacionados con la API antigua.</p><p>Debería hacer un downgrade a una versión antigua del plugin de Ouriginal, pon el sitio en modo mantenimiento, ejecuta el cron de Moodle y asegúrate de que todos los eventos antiguos han sido procesados. A continuación, vuelve a intentar actualizar a esta versión del plugin.</p><p>Para más información ver: <a href="https://docs.moodle.org/en/Plagiarism_Prevention_Ouriginal_Settings#Installation_failed_due_to_unprocessed_data">Instalación de Ouriginal falló por eventos sin procesar</a></p>'; $string['charcount'] = 'Número mínimo de caracteres'; $string['charcount_help'] = 'Longitud mínima de las aportaciones de los foros y tareas en línea para que sean enviadas a Ouriginal.'; $string['confirmresetall'] = 'Esto restablecerá todos los archivos en el estado: {$a}'; $string['courseshortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['cronwarningscores'] = 'La tarea de Ouriginal que obtiene los porcentajes no se ha ejecutado durante al menos 30 minutos - Cron debe estar configurado para que Ouriginal funcione correctamente.'; $string['cronwarningsendfiles'] = 'La tarea de Ourignal que envía los archivos no se ha ejecutado durante al menos 30 minutos - Cron debe estar configurado para que Ouriginal funcione correctamente.'; $string['debugfilter'] = 'Filtrar archivos por'; $string['defaultsdesc'] = 'Los siguientes parámetros se establecen por defecto al habilitar Ouriginal en un Módulo de Actividad.'; $string['defaultupdated'] = 'Valores por defecto actualizados'; $string['deleteallfiltered'] = 'Eliminar todos los archivos que coincidan con el filtro actual'; $string['deletedwarning'] = 'Este archivo no ha sido encontrado - pudo haber sido borrado por el usuario'; $string['deleteselectedfiles'] = 'Borrar seleccionados'; $string['errorcode'] = 'Código de error'; $string['errorcode_101'] = 'Error: Se ha alcanzado el límite del documento'; $string['errorcode_3'] = 'Error: Documento demasiado corto'; $string['errorcode_4'] = 'Error: Se ha superado el plazo'; $string['errorcode_403'] = 'No se ha podido crear la dirección del receptor para su cuenta, debe introducir una manualmente.'; $string['errorcode_409'] = 'Su dirección de receptor ha sido borrada y necesita ser restaurada, por favor contacte con Ouriginal para restaurar esta cuenta'; $string['errorcode_5000'] = 'Error: La generación de informes ha fallado'; $string['errorcode_7001'] = 'Error: Fallo en la indexación'; $string['errorcode_unknown'] = 'Error: {$a}'; $string['errorcreate'] = 'Debe introducir manualmente una dirección de análisis.'; $string['explainerrors'] = 'Esta página muestra los archivos actualmente en estado de error. <br/>Los archivos eliminados en esta página no serán reenviados y los errores dejarán de ser mostrados a profesores y estudiantes'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['filedeleted'] = 'Archivo eliminado de la cola'; $string['filereset'] = 'Un fichero ha sido reseteado para volver a enviarlo a Ouriginal'; $string['fileresubmitted'] = 'Fichero encolado para volver a enviar'; $string['filesresubmitted'] = '{$a} ficheros reenviados'; $string['filter30'] = 'Excluir más antiguos de 30 días'; $string['filter7'] = 'Excluir más antiguos de 7 días'; $string['filter90'] = 'Excluir más antiguos de 90 días'; $string['getallscores'] = 'Conseguir todos los porcentajes'; $string['getscore'] = 'Conseguir porcentaje'; $string['getscores'] = 'Conseguir porcentajes'; $string['heldevents'] = 'Retener eventos'; $string['heldeventsdescription'] = 'Hay eventos no completados tras el primer intento y fueron encolados para volver a enviar - pueden implicar que otros eventos no finalicen por lo que hay que revisarlos. Algunos de estos eventos pueden no ser relevantes para Ouriginal.'; $string['iagree'] = 'Estoy de acuerdo'; $string['iagreetostatement'] = 'Estoy de acuerdo en que mi tarea sea enviada a Ouriginal para su procesamiento.'; $string['id'] = 'ID'; $string['identifier'] = 'Identificador'; $string['idisagree'] = 'Cancelar'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['modulenotfound'] = 'Podría no encontrar el módulo {$a->module} con el id {$a->modid}.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nofilter'] = 'Sin filtro'; $string['noreceiver'] = 'No se especificó la dirección de destino'; $string['optout'] = 'Opt-out'; $string['pending'] = 'Este archivo está pendiente de ser enviado a Ouriginal'; $string['pluginname'] = 'Ouriginal plugin de plagio'; $string['previouslysubmitted'] = 'Enviado previamente como'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Ficheros y texto adjuntados a módulos de actividad en los que Ouriginal está habilitado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_client'] = 'Información de usuario enviado a la API de Ouriginal'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_client:email'] = 'Email usuario'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_client:file'] = 'Copia del texto en línea o contenido del fichero enviado a Ouriginal'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_client:filename'] = 'Nombre del fichero enviado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_files'] = 'Almacenar información de los ficheros enviados.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_files:lastmodified'] = 'Hora actualización registro'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_files:similarityscore'] = 'Porcentaje similitud Ouriginal'; $string['privacy:metadata:plagiarism_urkund_files:userid'] = 'Userid Moodle'; $string['processing'] = 'Este fichero ha sido enviado a Ouriginal, a la espera de que el análisis esté disponible'; $string['receivernotvalid'] = 'No es dirección destino valida.'; $string['recordsdeleted'] = '{$a} error(s) ha(n) sido borrado(s)'; $string['regenerationrequested'] = 'Todos los informes han sido marcados para volver a ser generados, puede llevar un tiempo hasta que estén disponibles los nuevos informes.'; $string['report'] = 'informe'; $string['restrictcontent'] = 'Envíe archivos adjuntos y texto en línea'; $string['restrictcontent_help'] = 'Ouriginal puede procesar los archivos cargados, pero también puede procesar el texto en línea de los mensajes del foro y el texto de tareas del tipo texto en línea. Usted puede decidir qué componentes enviar a Ouriginal.'; $string['restrictcontentfiles'] = 'Sólo enviar ficheros'; $string['restrictcontentno'] = 'Enviar todo'; $string['restrictcontenttext'] = 'Sólo enviar texto en línea'; $string['restrictfiles'] = 'Tipos de archivo a enviar'; $string['resubmit'] = 'Reenviar'; $string['resubmitall'] = 'Reenviar todos los que tengan estado: {$a}'; $string['resubmitallfiltered'] = 'Reenviar todos los archivos que coincidan con el filtro actual'; $string['resubmitclose'] = 'Reenviar después de la fecha límite'; $string['resubmitdue'] = 'Reenviar después de la fecha de entrega'; $string['resubmittourkund'] = 'Regenerar todos los informes de Ouriginal'; $string['savedconfigfailed'] = 'Usuario/Contraseña incorrectos. Ouriginal ha sido deshabilitado, vuelve a intentarlo.'; $string['savedconfigsuccess'] = 'Configuración antiplagio guardada'; $string['scoreavailable'] = 'Ouriginal ha procesado el fichero y el informe está disponible.'; $string['scorenotavailableyet'] = 'Ouriginal no ha procesado este fichero aún.'; $string['sendfiles'] = 'Enviar ficheros encolados'; $string['showall'] = 'Mostrar todos los errores'; $string['showwhencutoff'] = 'Después de la fecha límite de la actividad'; $string['showwhendue'] = 'Después de la fecha de entrega de la actividad'; $string['similarity'] = 'Ouriginal'; $string['status'] = 'Estado'; $string['status_202'] = 'Recibido, a la espera del informe'; $string['status_404'] = 'La dirección de análisis no existe'; $string['status_413'] = 'Archivo demasiado grande'; $string['status_415'] = 'Formato de archivo no soportado'; $string['status_444'] = 'No se ha añadido ninguna dirección de análisis'; $string['status_pending'] = 'Esperando para ser enviado'; $string['storedocuments'] = 'Agregar envíos a la base de datos de Ouriginal'; $string['storedocuments_help'] = 'Si se establece en Sí, los envíos se añadirán a la base de datos de Ouriginal para su futura comparación con otros envíos; si se establece en No, el documento se eliminará de Ouriginal una vez finalizado el análisis.'; $string['studentdisclosure'] = 'Publicación estudiante'; $string['studentdisclosure_help'] = 'Texto visualizado por los estudiantes en la página de subida de ficheros.'; $string['studentdisclosuredefault'] = 'Los ficheros adjuntados se enviarán para su análisis al servicio de detección del plagio Ouriginal. Si desea evitar que su documento sea usado para la detección del plagio en otras instituciones puede usar el enlace proporcionado tras la generación del informe.'; $string['studentemailcontent'] = 'El fichero enviado al {$a->modulename} en el aula virtual {$a->coursename} ha sido procesado por el servicio de detección del plagio Ouriginal. {$a->modulelink} Si desea evitar que su documento sea usado para la detección del plagio en otras instituciones puede usar el siguiente enlace:. {$a->optoutlink}'; $string['studentemailcontentnoopt'] = 'El fichero enviado al {$a->modulename} en el aula virtual {$a->coursename} ha sido procesado por el servicio de detección del plagio Ouriginal. {$a->modulelink}'; $string['studentemailsubject'] = 'Fichero procesado por Ouriginal'; $string['submissionagreement'] = 'Acuerdo de presentación'; $string['submitondraft'] = 'Enviar el fichero nada más subirse'; $string['submitonfinal'] = 'Enviar el fichero cuando el estudiante lo envíe para su calificación'; $string['timesubmitted'] = 'Hora envío'; $string['toolarge'] = 'Este fichero supera el tamaño máximo del servicio de detección del plagio Ouriginal 50MB'; $string['unknownwarning'] = 'Se ha producido un error durante el envío del fichero a Ouriginal'; $string['unknownwarninggetscore'] = 'Imposible recuperar el porcentaje de plagio de este fichero'; $string['unsupportedfiletype'] = 'Tipo de fichero no soportado'; $string['updateallowedfiletypes'] = 'Actualizar los tipos de archivo permitidos y borrar los registros de Ouriginal asociados a actividades eliminadas.'; $string['urkund'] = 'Plugin antiplagio Ouriginal'; $string['urkund:advancedsettings'] = 'Permitir al profesor ver la configuración avanzada del módulo desde Ouriginal'; $string['urkund:enable'] = 'Permitir al profesor habilitar/deshabilitar Ouriginal en una actividad'; $string['urkund:resetfile'] = 'Permitir al profesor reenviar el fichero a Ouriginal tras un error'; $string['urkund:resubmitallfiles'] = 'Permitir al profesor reenviar TODOS los ficheros a Ouriginal'; $string['urkund:resubmitonclose'] = 'Permitir al profesor reenviar todos los ficheros en la fecha programada/cierre a Ouriginal'; $string['urkund:viewreport'] = 'Permitir al profesor ver el informe completo de Ouriginal'; $string['urkund_advanceditems'] = 'Ajustes considerados avanzados'; $string['urkund_advanceditems_help'] = 'Lista de ajustes considerados avanzadas, serán mostrados como avanzados en los ajustes del módulo. Estos, se ocultarán a los profesores sin el permiso \'urkund:advancedsettings\'.'; $string['urkund_api'] = 'URL integración Ouriginal'; $string['urkund_api_help'] = 'Esta es la dirección de la API de Ouriginal, por defecto: https://secure.urkund.com'; $string['urkund_draft_submit'] = 'Cuando se envía el fichero'; $string['urkund_enableoptout'] = 'Mostrar enlace opt-out'; $string['urkund_enableoptoutdesc'] = 'Deshabilitado no permite a los alumnos elegir si no desean que sus trabajos sean utilizados para el análisis antiplagio en otros sitios diferentes (depende los ajustes por defecto). Al desactivar este opción, asume la responsabilidad de la gestión del copyright de las entregas de los estudiantes y está seguro de que no va en contra de las leyes aplicables en su país.'; $string['urkund_enableplugin'] = 'Habilitar Ouriginal para {$a}'; $string['urkund_hidefilename'] = 'Ocultar el nombre del fichero enviado'; $string['urkund_hidefilenamedesc'] = 'Si lo habilita, se enviará a Ouriginal un nombre de fichero genérico y los estudiantes no verán el nombre del fichero de cualquier entrega anterior susceptible de haber sido plagiada.'; $string['urkund_lang'] = 'Idioma'; $string['urkund_lang_help'] = 'Código de lenguaje proporcionado por Ouriginal'; $string['urkund_password'] = 'Contraseña'; $string['urkund_password_help'] = 'Contraseña proporcionada por Ouriginal para acceder a API'; $string['urkund_receiver'] = 'Dirección del receptor'; $string['urkund_receiver_help'] = 'Esta es la dirección única proporcionada por Ouriginal para el profesor'; $string['urkund_resubmit_on_close'] = 'Volver a enviar los trabajos al cerrar la tarea'; $string['urkund_resubmit_on_close_desc'] = 'Reenviar los trabajos a Ouriginal cuando se alcance la fecha programada.'; $string['urkund_resubmit_on_close_help'] = 'Si se activa esta opción, los envíos se reenviarán a Ouriginal cuando se cierre el periodo de envío de la tarea.'; $string['urkund_show_student_report'] = 'Mostrar al estudiante informe de similaridad'; $string['urkund_show_student_report_help'] = 'El informe de similitud ofrece un desglose de las partes del envío que fueron plagiadas y el lugar en el que Ouriginal vio por primera vez este contenido'; $string['urkund_show_student_score'] = 'Mostrar puntuación de similitud al alumno'; $string['urkund_show_student_score_help'] = 'La puntuación de similitud es el porcentaje del envío que ha sido emparejado con otros contenidos.'; $string['urkund_studentemail'] = 'Enviar un correo electrónico al alumno'; $string['urkund_studentemail_help'] = 'Esta opción enviará un correo electrónico al estudiante cuando se haya procesado un archivo para informarle que el informe está disponible, el correo electrónico también incluye el enlace de exclusión.'; $string['urkund_unitid'] = 'Unit ID'; $string['urkund_unitid_help'] = 'Ouriginal puede crear automáticamente las direcciones de los receptores para cada usuario, deje esta configuración vacía si quiere utilizar la misma dirección por defecto para todas las asignaciones, contacte con Ouriginal para saber el unitid a utilizar si quiere utilizar esta función. Advertencia: al establecer este valor también se borrarán las direcciones receptoras por defecto a nivel de sitio, ya que éstas ya no se aplicarán.'; $string['urkund_username'] = 'Usuario'; $string['urkund_username_help'] = 'Usuario suministrador por Ouriginal para acceder al servicio'; $string['urkund_userpref'] = 'Usar la última dirección destino'; $string['urkund_userprefdesc'] = 'La última dirección destino usada por el usuario se usará como la dirección por defecto para todas las tareas que cree el usuario. Si no está habilitada, se usará siempre la dirección por defecto en el sitio.'; $string['urkunddebug'] = 'Depurando'; $string['urkunddefaults'] = 'Ajustes por defecto de Ouriginal'; $string['urkunddefaults_assign'] = 'Ajustes por defecto de la tareas'; $string['urkunddefaults_forum'] = 'Ajustes por defecto de los foros'; $string['urkunddefaults_hsuforum'] = 'Ajustes por defecto para los hsuforum'; $string['urkunddefaults_quiz'] = 'Ajustes por defecto de los cuestionarios'; $string['urkunddefaults_workshop'] = 'Ajustes por defecto de los talleres'; $string['urkundexplain'] = 'Más información sobre este plugin: <a href="https://ouriginal.com" target="_blank">ouriginal.com</a>'; $string['urkundfiles'] = 'Ficheros Ouriginal'; $string['useurkund'] = 'Habilitar Ouriginal'; $string['waitingevents'] = 'Hay {$a->countallevents} eventos esperando a la ejecución del cron y {$a->countheld} pendientes de reenvío'; es/filter_chemrender.php 0000666 00000002072 15151221667 0011360 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_chemrender', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_chemrender * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['jmolinteract_link'] = 'http://wiki.jmol.org/index.php/Mouse_Manual'; es/treasurehunt.php 0000666 00000106333 15151221667 0010435 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'treasurehunt', language 'es', version '4.1'. * * @package treasurehunt * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitytoend'] = 'Completar antes la actividad seleccionada'; $string['activitytoend_help'] = 'La actividad seleccionada deberá completarse antes de que se muestre la pista actual. Para que las actividades del curso se muestren en la lista debe estar habilitada la terminación de actividad en la configuración de Moodle, en el curso y en la propia actividad.'; $string['activitytoendovercome'] = 'Actividad \'<strong>{$a}</strong>\' superada'; $string['activitytoendwarning'] = 'Debes completar primero la actividad a resolver'; $string['actnotavailableyet'] = 'La actividad aún no está disponible'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addingroad'] = 'Añadiendo camino'; $string['addingstage'] = 'Añadiendo etapa'; $string['addroad_tour'] = 'Una caza del tesoro debe tener al menos un camino para recorrer. Cada camino debe tener dos o más etapas. Comienza a diseñar tu juego añadiendo un camino.'; $string['addsimplequestion'] = 'Añadir pregunta simple'; $string['addsimplequestion_help'] = 'Permite añadir una pregunta sencilla antes de mostrar la pista de esta etapa'; $string['addstage_tour'] = 'Añade varias etapas para que los estudiantes puedan seguir el camino. Cada etapa debe contener una pista para descubrir la siguiente etapa del camino. Además puedes poner una pregunta de verificación o establecer otras condiciones de desbloqueo.'; $string['aerialmap'] = 'Aéreo'; $string['aerialview'] = 'Aérea'; $string['allowattemptsfromdate'] = 'Permitir intentos desde'; $string['allowattemptsfromdate_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes no podrán jugar antes de esta fecha. Si está deshabilitado, los estudiantes podrán comenzar a jugar de inmediato.'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Mostrar siempre la descripción'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si está deshabilitado, la Descripción de la Caza del tesoro superior solo será visible para los estudiantes en la fecha "Permitir intentos desde".'; $string['answerwarning'] = 'Debes responder primero a la pregunta'; $string['areyousure'] = '¿Estás seguro?'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attempthistory'] = 'Historial de intentos de {$a}'; $string['attemptsdeleted'] = 'Eliminados intentos de resolver la caza del tesoro'; $string['autolocate_tour'] = 'Durante el juego, puedes situarte en el mapa mediante el GPS de tu dispositivo pulsando en este botón. Si tu dispositivo pide permiso para localizarte, responde que sí.'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['availableplayerstyles'] = 'Estilos de pantalla de juego disponibles.'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['backtocourse'] = 'Volver al curso'; $string['baselayers'] = 'Capas base'; $string['basemaps'] = 'Mapas base'; $string['bigbutton_play_tour'] = 'Este es tu mejor amigo.<br>Un clic y se te mostrará <b>challenges</b> o valiosos <b>hints</b>.'; $string['browsemode'] = 'Navegar'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['changecamera'] = 'Cambiar de cámara'; $string['changetogroupmode'] = 'El modo de juego ha cambiado a jugar en grupos'; $string['changetoindividualmode'] = 'El modo de juego ha cambiado a jugar individual'; $string['changetoplaywithmove'] = 'El modo de juego ha cambiado a jugar desplazándose'; $string['changetoplaywithoutmoving'] = 'El modo de juego ha cambiado a jugar sin desplazarse'; $string['cleartreasurehunt'] = 'Resetea la Caza del Tesoro'; $string['cleartreasurehunt_done'] = 'La actividad se ha inicializado. Toda la actividad de los participantes se ha eliminado.'; $string['cleartreasurehuntconfirm'] = 'Cuidado con esta acción. Si continua se eliminará toda la actividad de los participantes. Normalmente sólo es necesario para reiniciar la actividad y poder modificar el número de caminos o etapas en una Caza del Tesoro en la que haya participado alguien por error o para pruebas. Actualmente hay {$a} registros de actividad.'; $string['clue'] = 'Pista'; $string['completionfinish'] = 'Requiere terminar el itinerario.'; $string['completionfinish_help'] = 'Se completa cuando el usuario pasa todas las etapas de un itinerario.'; $string['configintro'] = 'Los valores fijados aquí definen los valores por defecto usados en el formulario de especificaciones cuando usted crea una nueva caza del tesoro.'; $string['configmaximumgrade'] = 'Valor por defecto al que se ajustará la calificación de la caza del tesoro.'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmdeletestage'] = 'Se eliminó la etapa correctamente'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['correctanswer'] = 'Respuesta correcta.'; $string['customlayername'] = 'Título de la capa'; $string['customlayername_help'] = 'Si usa una capa personalizada tendrá que indicar un nombre para mostrarlo en los mapas de los usuarios. Si el nombre está vacío la capa personalizada estará desactivada.'; $string['customlayertype'] = 'Tipo de capa'; $string['customlayertype_help'] = 'La imagen puede usarse como fondo del mapa o mostrarse por encima de los mapas usuales de carreteras o satélite.'; $string['customlayerwms'] = 'Servicio WMS'; $string['customlayerwms_help'] = 'Utiliza una capa cartográfica obtenida de un servicio OGC WMS. (Por ejemplo, la capa de ecosistemas de bosques EUNIS Forest Ecosystems WMS se configura con: WMS: <code style="overflow-wrap: break-word;word-wrap: break-word;">http://bio.discomap.eea.europa.eu/arcgis/services/Ecosystem/Ecosystems/MapServer/WMSServer</code> PARAMS: <code>LAYERS=4</code>)'; $string['custommapbaselayer'] = 'La imagen se usa como una opción ADICIONAL de mapa base'; $string['custommapimageerror'] = 'No se puede cargar la imagen personalizada. Compruebe la configuración de la actividad.'; $string['custommapimagefile'] = 'Imagen de mapa'; $string['custommapimagefile_help'] = 'Cargue una imagen de suficiente resolución y rellene los 4 campos siguientes con las coordenadas de proyección sobre el terreno.'; $string['custommapmaxlat'] = 'Latitud norte'; $string['custommapmaxlat_help'] = 'Latitud norte de la imagen. Use "." para los decimales. Menor de 85 grados y mayor que la latitud sur.'; $string['custommapmaxlon'] = 'Longitud este'; $string['custommapmaxlon_help'] = 'Longitud este de la imagen. Use "." para los decimales. Menor de 180 grados y mayor que la longitud oeste.'; $string['custommapminlat'] = 'Latitud sur'; $string['custommapminlat_help'] = 'Latitud sur de la imagen. Use "." para los decimales. Mayor de -85 grados y menor que la latitud norte.'; $string['custommapminlon'] = 'Longitud oeste'; $string['custommapminlon_help'] = 'Longitud oeste de la imagen. Use "." para los decimales. Mayor de -180 grados y menor que la longitud este.'; $string['custommapnongeographic'] = 'La imagen no es geográfica'; $string['custommaponlybaselayer'] = 'La imagen se usa como ÚNICO mapa base.'; $string['custommapoverlaylayer'] = 'La imagen se coloca por encima de los mapas'; $string['custommapping'] = 'Mapa personalizado'; $string['customwmsparams'] = 'Parámetros adicionales WMS'; $string['customwmsparams_help'] = 'Los parámetros que definen el aspecto del mapa. Con formato análogo a: "LAYERS=fondo,calles;STYLES=azul,callejero"'; $string['cutoffdate'] = 'Fecha límite'; $string['cutoffdate_help'] = 'Si se activa la opción, no se aceptarán intentos después de esta fecha sin una ampliación.'; $string['cutoffdatefromdatevalidation'] = 'La fecha límite debe ser posterior de la de inicio.'; $string['defaultplayerstyle'] = 'Estilo de pantalla de juego predeterminado'; $string['discoveredlocation'] = 'Localización descubierta'; $string['donetutorial'] = '¡Visto!'; $string['drawmode'] = 'Dibujar'; $string['editactivity_help'] = 'Puede encontrar un tutorial para crear una caza del tesoro paso a paso en <a href="http://juacas.github.io/moodle-mod_treasurehunt/es/crear_actividad.html"> esta página.</a>'; $string['editend_tour'] = '¡Ya estás listo para diseñar emocionantes juegos de Caza del Tesoro para tus estudiantes!'; $string['editingroad'] = 'Editando camino'; $string['editingstage'] = 'Editando etapa'; $string['editingtreasurehunt'] = 'Editando caza del tesoro'; $string['edition'] = 'Panel de edición'; $string['edition_help'] = 'Para habilitar el panel de creación y edición de geometrías debe seleccionar la etapa que desea editar'; $string['editmode'] = 'Edita'; $string['editroad'] = 'Editar camino'; $string['editstage'] = 'Editar etapa'; $string['edittreasurehunt'] = 'Cambiar caminos y pistas'; $string['errcorrectanswers'] = 'Debe seleccionar una respuesta correcta'; $string['errcorrectsetanswerblank'] = 'Respuesta correcta marcada, pero la respuesta está vacía'; $string['erremptystage'] = 'Todas las etapas deben tener al menos una geometría para que el camino sea válido'; $string['errnocorrectanswers'] = 'Debe haber solo una respuesta correcta'; $string['errnumeric'] = 'Debe introducir un número decimal válido'; $string['error'] = 'Error'; $string['errpenalizationexceed'] = 'La penalización no puede ser mayor que 100'; $string['errpenalizationfall'] = 'La penalización no puede ser menor que 0'; $string['errsendinganswer'] = 'El camino se ha actualizado mientras enviabas la respuesta, vuelvelo a intentar'; $string['errsendinglocation'] = 'El camino se ha actualizado mientras enviabas tu localización, vuelvelo a intentar'; $string['errvalidroad'] = 'Deben existir al menos dos etapas que tengan al menos una geometría para que el camino sea válido'; $string['eventattemptsubmitted'] = 'Intento enviado'; $string['eventattemptsucceded'] = 'Etapa superada'; $string['eventhuntsucceded'] = 'Treasurehunt terminado con éxito'; $string['eventplayerentered'] = 'Player iniciado'; $string['eventroadcreated'] = 'Camino creado'; $string['eventroaddeleted'] = 'Camino eliminado'; $string['eventroadupdated'] = 'Camino actualizado'; $string['eventstagecreated'] = 'Etapa creada'; $string['eventstagedeleted'] = 'Etapa eliminada'; $string['eventstageupdated'] = 'Etapa actualizada'; $string['exit'] = 'Volver al curso'; $string['failedlocation'] = 'Localización fallada'; $string['faillocation'] = 'No es el lugar correcto'; $string['findplace'] = 'Encontrar un lugar'; $string['gamemode'] = 'Modo de juego'; $string['gamemodeinfo'] = 'Modo de juego: {$a}'; $string['gameupdatetime'] = 'Tiempo de actualización de juego'; $string['gameupdatetime_help'] = 'Intervalo de tiempo en segundos entre una actualización del juego de un usuario y otra. Cuanto más grande es, menos peticiones de actualización deben hacerse, pero más tiempo pasa en informar de un posible cambio. Debe ser mayor a 0 segundos, sino se fijará el tiempo por defecto.'; $string['geolocation_needed'] = 'Para participar en la caza del tesoro es necesario permitir que el teléfono nos informe de su posición. <p>Para activarlo vaya en su navegador a Configuración->Configuración de sitios web->Ubicación y borre el bloqueo para este sitio. <p>Recargue la página y responda "SÍ" cuando el navegador le pregunte si desea compartir su localización. <p>Para poder usar el GPS para localizar este dispositivo durante la Caza del Tesoro, se debe acceder al servidor mediante URLs seguras con HTTPS. En caso contrario, sólo se podrá usar el modo "Jugar sin moverse" en el que los jugadores tienen que marcar manualmente en el mapa cada una de las etapas. Por favor contacte con su administrador si no puede resolver este problema.'; $string['geolocation_needed_title'] = 'Esta aplicación necesita geolocalización'; $string['grade_explaination_fromabsolutetime'] = '{$a->rawscore}-{$a->penalization}%: Has terminado la caza el {$a->yourtime}. El mejor terminó el {$a->besttime}. Penalizas un {$a->penalization}% por {$a->nolocationsfailed} lugares mal y {$a->noanswersfailed} fallos de respuesta.'; $string['grade_explaination_fromposition'] = '{$a->rawscore}-{$a->penalization}%: Has superado {$a->nosuccessfulstages} pistas en la posición {$a->position}. Penalizas un {$a->penalization}% por {$a->nolocationsfailed} lugares mal, y {$a->noanswersfailed} fallos de respuesta.'; $string['grade_explaination_fromstages'] = '{$a->rawscore}-{$a->penalization}%: Has cubierto {$a->nosuccessfulstages} de {$a->nostages} pistas. Penalizas un {$a->penalization}% por {$a->nolocationsfailed} lugares mal y {$a->noanswersfailed} fallos de respuesta.'; $string['grade_explaination_fromtime'] = '{$a->rawscore}-{$a->penalization}%: Has tardado {$a->yourtime} en terminar la caza. El mejor tiempo ha sido {$a->besttime}. Penalizas un {$a->penalization}% por {$a->nolocationsfailed} lugares mal y {$a->noanswersfailed} fallos de respuesta.'; $string['grade_explaination_temporary'] = 'Caza sin terminar. Recibes el 50% por pistas descubiertas: {$a->rawscore}-{$a->penalization}%: Has cubierto {$a->nosuccessfulstages} de {$a->nostages} pistas. Penalizas un {$a->penalization}% por {$a->nolocationsfailed} lugares mal y {$a->noanswersfailed} fallos de respuesta.'; $string['gradefromabsolutetime'] = 'Puntuación por hora de finalización'; $string['gradefromposition'] = 'Puntuación por posición'; $string['gradefromstages'] = 'Puntuación por etapas'; $string['gradefromtime'] = 'Puntuación por tiempo total de caza'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grademethod_help'] = '<P><B>Puntuación por etapas</B><P> <UL> <P>Cada jugador (o equipo) puntua de forma proporcional al número de etapas resueltas, siendo el 100% de la calificación máxima cuando se ha completado el camino y 0 cuando no se ha resuelto ninguna etapa.</UL> <P><B>Puntuación por tiempo de caza</B><P> <UL> <P>El ganador de la caza es el que termina la caza en el menor tiempo (medido desde el momento en que desbloqueó la etapa de salida, por lo que los participantes pueden comenzar en momentos distintos). La calificación se calcula interpolando el tiempo de finalización, siendo el 50% de la calificación máxima el peor tiempo de finalización y el 100% el mejor. Los jugadores que no terminaron la caza reciben una calificación por debajo del 50% calculado simplemente por el número de etapas resueltas. </UL> <P><B>Puntuación por hora de finalización</B><P> <UL> <P>El ganador de la caza es el que termina la caza antes (asume que todos los participantes juegan simultáneamente). La calificación se calcula interpolando el tiempo de finalización, siendo el 50% de la calificación máxima el peor tiempo de finalización y el 100% el mejor. Los jugadores que no terminaron la caza reciben una calificación por debajo del 50% calculado simplemente por el número de etapas resueltas. </UL> <P><B>Puntuación por posición</B><P> <UL> <P>La puntuación se calcula interpolando la posición en el ranking, siendo el 100% de la calificación máxima para al primer jugador (o equipo) en finalizar y 50% para el último jugador. Los jugadores que no terminaron la caza reciben una calificación por debajo del 50% calculado simplemente por el número de etapas resueltas.</UL>'; $string['grademethodinfo'] = 'Método de calificación: {$a->type}. Penaliza {$a->gradepenlocation}% por localización, {$a->gradepenanswer}% por respuestas'; $string['gradepenanswer'] = 'Penalización por fallo en respuesta'; $string['gradepenlocation'] = 'Penalización por fallo en localización'; $string['gradepenlocation_help'] = 'La penalización es expresada en % de la calificación. Por ejemplo, si la penalización es 5.4, un jugador con 3 fallos penalizará su nota en un 16.2%, es decir, recibirá el 83.8% de la calificación calculada con el resto de criterios.'; $string['gradesdeleted'] = 'Eliminadas calificaciones de la caza del tesoro'; $string['gradingsummary'] = 'Sumario de calificaciones'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['groupactivityovercome'] = 'Actividad a finalizar completada con éxito por {$a->user} para la etapa {$a->position} {$a->date}'; $string['groupid'] = 'Grupo asignado al camino'; $string['groupid_help'] = 'Los usuarios de este grupo son asignados a este camino cuando empieza el juego. Si sólo existe un camino y la opción seleccionada es "ninguno", todos los participantes de la actividad jugarán por él'; $string['groupingid'] = 'Agrupación asignada al camino'; $string['groupingid_help'] = 'Los grupos de esta agrupación son asignados a este camino cuando empieza el juego'; $string['groupinvalidroad'] = '{$a} tiene asignado un camino no validado.'; $string['grouplocationfailed'] = 'Localización fallida por {$a->user} en la etapa {$a->position} {$a->date}'; $string['grouplocationovercome'] = 'Localización encontrada por {$a->user} de la etapa {$a->position} {$a->date}'; $string['groupmode'] = 'Juego en grupos'; $string['groupmode_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes se dividirán en grupos en función de la configuración de grupos del curso. El objetivo del grupo será compartido por los miembros del grupo y todos ellos verán los cambios producidos en el juego. Cada miembro del equipo puede resolver la etapa actual y el progreso es común a todos los compañeros. <br/> Esto permite "paralelizar" la caza y cubrir más territorio. Los participantes ven todos la misma información pero orientada al equipo.'; $string['groupmultipleroads'] = '{$a} tiene más de un camino asignado.'; $string['groupquestionfailed'] = 'Respuesta fallida por {$a->user} a la pregunta de la etapa {$a->position} {$a->date}'; $string['groupquestionovercome'] = 'Respuesta acertada por {$a->user} a la pregunta de la etapa {$a->position} {$a->date}'; $string['groups'] = 'Grupos'; $string['groupstageovercome'] = 'Etapa {$a->position} superada por {$a->user} {$a->date}'; $string['hello'] = 'Hola'; $string['history'] = 'Historial'; $string['huntcompleted'] = 'Ya has completado esta caza del tesoro'; $string['incorrectanswer'] = 'Respuesta incorrecta.'; $string['info'] = 'Información'; $string['infovalidatelocation'] = 'Validar ubicación para esta etapa'; $string['invalidassignedroad'] = 'El camino asignado no está validado'; $string['invalroadid'] = 'El camino no está validado'; $string['lastsuccessfulstage_tour'] = 'En este panel encontrarás la última pista descubierta. Puede ser la que tú has descubierto o la de tus compañeros de equipo (si juegas por equipos).'; $string['layers'] = 'Capas'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['lockedaclue'] = 'Debes realizar la actividad \'<strong>{$a}</strong>\' para desbloquear la pista'; $string['lockedaqclue'] = 'Debes realizar la actividad \'<strong>{$a}</strong>\' y responder correctamente a la siguiente pregunta para desbloquear la pista'; $string['lockedclue'] = 'Pista bloqueada'; $string['lockedqclue'] = 'Debes responder correctamente a la siguiente pregunta para desbloquear la pista'; $string['locktimeediting'] = 'Tiempo de bloqueo de edición'; $string['locktimeediting_help'] = 'Tiempo en segundos durante el cual un usuario puede editar una instancia sin renovar el bloqueo. Cuanto más grande es, menos peticiones de renovación deben hacerse, pero más tiempo queda bloqueada la página de edición una vez que el usuario termine. Debe ser mayor a 5 segundos, sino se fijará el tiempo por defecto.'; $string['map_tour'] = 'En el mapa se ven y gestionan todas las localizaciones de las etapas de un juego. Las etapas están numeradas para identificarlas facilmente.'; $string['mapplay_tour'] = 'En este mapa verás todos los intentos que habéis hecho durante este juego geolocalizado. Las pistas acertadas se marcan con <img src="pix/success_mark.png" width="28"/> y las falladas con <img src="pix/failure_mark.png" width="28"/>'; $string['mapview'] = 'Vista del mapa'; $string['modify'] = 'Modificar'; $string['modulename'] = 'Caza del tesoro'; $string['modulename_help'] = 'Caza del tesoro al aire libre, en interiores y con mapas virtuales con geolocalización y códigos QR. Este módulo para Moodle permite organizar juegos serios al aire libre con sus alumnos. TreasureHunt incluye una aplicación de navegador (no es necesario instalar ninguna aplicación nativa) para el juego y un editor geográfico para codificar las etapas del juego. El juego se puede configurar con una amplia gama de opciones que hacen que el módulo sea muy flexible y útil en muchas situaciones: individual / equipo, movimiento / marcado manual en escritorio, puntuación de tiempo, posición, finalización, etc. <a href = "https://juacas.github.io/moodle-mod_treasurehunt/es/index.html">Más información e instrucciones online.</a>'; $string['modulenameplural'] = 'Cazas del tesoro'; $string['movingplay'] = 'Jugar en movimiento'; $string['multiplegroupingsplay'] = 'Tu grupo tiene asignados más de un camino, por lo que no puedes jugar la actividad.'; $string['multiplegroupsplay'] = 'Tienes asignados más de un camino, por lo que no puedes jugar la actividad.'; $string['multiplegroupssameroadplay'] = 'Perteneces a más de un grupo asignado al mismo camino, por lo que no puedes jugar la actividad.'; $string['multipleteamsplay'] = 'Es miembro de más de un grupo, por lo que no puede realizar la actividad.'; $string['mustanswerquestion'] = 'Debes responder correctamente a la pregunta antes de continuar'; $string['mustcompleteactivity'] = 'Debes superar la actividad a completar antes de continuar'; $string['mustcompleteboth'] = 'Debes responder correctamente a la pregunta y superar la actividad a completar antes de continuar'; $string['nextcamera'] = 'Cambiar de cámara'; $string['nextstep'] = 'Sig.'; $string['noanswerselected'] = 'Debes seleccionar una respuesta'; $string['noattempts'] = 'No has realizado ningún intento'; $string['noexsitsstage'] = 'No existe la etapa número {$a} en la base de datos. Recargue la página'; $string['nogroupassigned'] = 'Ningún grupo asignado a este camino'; $string['nogroupingplay'] = 'No tienes ningún grupo asignado a un camino, por lo que no puedes jugar la actividad.'; $string['nogroupplay'] = 'No tienes ningún camino asignado, por lo que no puedes jugar la actividad.'; $string['nogrouproad'] = '{$a} no tiene ningún camino asignado.'; $string['nomarks'] = 'Marca primero en el mapa el punto deseado. Sitúa el <img src="pix/my_location.png" width="28"/>'; $string['nomarksmobile'] = 'Primero marque en el mapa el punto deseado.'; $string['noresults'] = 'No se han encontrado resultados.'; $string['noroads'] = 'Todavía no se han añadido caminos'; $string['notchangeorderstage'] = 'No puedes cambiar el orden de las etapas una vez que se han realizado intentos sobre el camino.'; $string['notcreatestage'] = 'Ya se han realizado intentos sobre este camino, no puedes añadir más etapas.'; $string['notdeletestage'] = 'Ya se han realizado intentos sobre este camino, no puedes eliminar ninguna etapa.'; $string['noteam'] = 'No es miembro de ningún grupo'; $string['notreasurehunts'] = 'No existe ninguna caza del tesoro en este curso'; $string['nouserassigned'] = 'Ningún usuario asignado a este camino'; $string['nouserattempts'] = '{$a} no ha realizado ningún intento'; $string['nouserroad'] = '{$a} no tiene ningún camino asignado.'; $string['nousersprogress'] = 'Ningún usuario/grupo tiene progresos en este camino.'; $string['outoftime'] = 'Fuera de tiempo'; $string['overcomefirststage'] = 'Para descubrir la primera etapa debes comenzar desde el área marcada en el mapa'; $string['overlaylayers'] = 'Superposición de capas'; $string['pegmanlabel'] = 'Mira a tu alrededor en StreetView'; $string['play'] = 'Jugar'; $string['playend_tour'] = '¡Disfruta de la Caza del Tesoro con tus compañeros de búsqueda!'; $string['playerclassic'] = 'Clásico'; $string['playerhelp_tour'] = 'Este tour puede ser revisado cuando quieras.'; $string['playerstyle'] = 'Estilo de pantalla de juego'; $string['playerstyle_help'] = 'Hay varios estilos de pantalla de juego que los profesores pueden elegir'; $string['playstagewithoutmoving'] = 'Descubrir etapa sin desplazarse'; $string['playstagewithoutmoving_help'] = 'Si esta opción se habilita, los alumnos podrán descubrir esta etapa sin tener que desplazarse. Para ello, cada vez que el alumno realiza un click simple sobre el mapa se crea una marca, borrando la anterior si existiese, indicando el último punto deseado. Al completar la etapa, el juego cambiará a la configuración por defecto de la actividad'; $string['playstagewithqr'] = 'Descubrir etapa escaneando este QR'; $string['playstagewithqr_help'] = 'Si se rellena, los estudiantes pueden descubrir esta etapa escaneando este QR.'; $string['playwithoutmoving'] = 'Jugar sin desplazarse'; $string['playwithoutmoving_help'] = 'Si esta opción se habilita, los alumnos podrán jugar sin desplazarse a los lugares. Para ello, cada vez que el alumno realiza un click simple sobre el mapa se crea una marca, borrando la anterior si existiese, indicando el último punto deseado'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la caza del tesoro'; $string['pluginname'] = 'Caza del tesoro'; $string['prevstep'] = 'Ant.'; $string['qrreaded'] = 'El código QR se lee:'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['remove'] = 'Eliminar'; $string['remove_tour'] = 'Se pueden borrar los polígonos de las etapas. Símplemente selecciona un polígono en el mapa y pulsa este botón.'; $string['removealltreasurehuntattempts'] = 'Eliminar todos los intentos de resolver la caza del tesoro'; $string['removedactivitytoend'] = 'Se ha eliminado la actividad a completar'; $string['removedquestion'] = 'Se ha eliminado la pregunta'; $string['removeroadwarning'] = 'Si eliminas el camino se eliminaran todas las etapas asociadas y ya no podras recuperarlas'; $string['removewarning'] = 'Si la eliminas ya no podras recuperarla'; $string['restrictionsdiscoverstage'] = 'Restricciones para descubrir la etapa'; $string['reviewofplay'] = 'Revisión del juego'; $string['road'] = 'Camino'; $string['roadended'] = 'Este camino está completado. ¡Enhorabuena! Ya has terminado la caza del tesoro. Puedes comprobar tu histórico en el mapa.'; $string['roadmap'] = 'Callejero'; $string['roadname'] = 'Nombre del camino'; $string['roads_tour'] = 'En este área se muestran los caminos que has creado. Selecciona uno de los caminos para ver y gestionar sus etapas.'; $string['roadview'] = 'Callejero'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['save_tour'] = 'Tras dibujar los polígonos de las etapas, no olvides guardar tus cambios con este botón.'; $string['saveemptyridle'] = 'Todas las etapas modificadas deben tener geometría antes de guardar'; $string['savewarning'] = 'No ha guardado los cambios realizados.'; $string['scanQR_generatebutton'] = 'Generar un nuevo QR'; $string['scanQR_scanbutton'] = 'Escanear código QR'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searching'] = 'Buscando'; $string['searchlocation'] = 'Buscar localización'; $string['searchlocation_tour'] = 'Con este buscador puedes localizar rápidamente tus puntos de interés por su nombre.'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sendlocationcontent'] = 'Esta acción no se puede deshacer.'; $string['sendlocationtitle'] = '¿Estás seguro de que quieres enviar esta ubicación?'; $string['showboard'] = 'Mostrar el progreso de otros estudiantes'; $string['showboard_help'] = 'Si se habilita, el progreso de otros estudiantes se mostrará en la página de la actividad.'; $string['showclue'] = 'Mostrar pista'; $string['skiptutorial'] = 'Salir'; $string['stage'] = 'Etapa'; $string['stageclue'] = 'Pista para localizar la siguiente etapa'; $string['stageclue_help'] = 'Aquí se debe describir la pista para alcanzar la siguiente localización. En el caso de que esta sea la última etapa debe dejar un mensaje de retroalimentación indicando que la caza del tesoro ha finalizado'; $string['stagename'] = 'Nombre de la etapa'; $string['stageovercome'] = 'Etapa superada'; $string['stages'] = 'Etapas'; $string['stages_tour'] = 'En esta zona aparecen las etapas del juego. Selecciona cada etapa y se ampliarán en el mapa.'; $string['start'] = 'Empezar'; $string['startfromhere'] = 'Solo se puede empezar desde aquí'; $string['state'] = 'Estado'; $string['successlocation'] = '¡Es el lugar correcto!'; $string['timeago'] = 'hace {$a->shortduration}'; $string['timeagolong'] = 'hace {$a->shortduration} ({$a->date})'; $string['timeat'] = '{$a->date}'; $string['timeexceeded'] = 'Se ha superado el tiempo limite para realizar la actividad. Esta pantalla solo sirve para revisar el juego'; $string['timetocome'] = 'dentro de {$a->shortduration}'; $string['timetocomelong'] = 'dentro de {$a->shortduration} ({$a->date})'; $string['totalprogress'] = 'Progreso total'; $string['totaltime'] = 'Tiempo total'; $string['trackusers'] = 'Almacenar itinerarios'; $string['trackusers_help'] = 'Registra los itinerarios realizados por los usuarios. Se pueden ver en la pantalla del "Visor de Rutas".<br/> Las posiciones de los usuarios se registran entre los intentos de validación (y en las actualizaciones periódicas en segundo plano).<br/> Si el usuario tiene su GPS deshabilitado, entonces la única ubicación que puede registrarse es la de los códigos QR escaneados.<br/> Si esta opción es <b>desactivada</b>, las únicas ubicaciones registradas son las de los intentos de validación.'; $string['trackviewer'] = 'Visor de rastreo'; $string['trackviewerrefreshtracks'] = 'Actualizar las trayectorias cada {$a} segundos.'; $string['treasurehunt'] = 'Treasure hunt'; $string['treasurehunt:addinstance'] = 'Añadir nueva caza del tesoro'; $string['treasurehunt:addroad'] = 'Añadir camino'; $string['treasurehunt:addstage'] = 'Añadir etapa'; $string['treasurehunt:editroad'] = 'Editar camino'; $string['treasurehunt:editstage'] = 'Editar etapa'; $string['treasurehunt:managetreasure'] = 'Administrar Caza del tesoro'; $string['treasurehunt:managetreasurehunt'] = 'Gestionar caza del tesoro'; $string['treasurehunt:play'] = 'Jugar'; $string['treasurehunt:view'] = 'Ver la caza del tesoro'; $string['treasurehunt:viewusershistoricalattempts'] = 'Ver el historial de intentos de los usuarios'; $string['treasurehuntclosed'] = 'Esta caza del tesoro cerró {$a}'; $string['treasurehuntcloses'] = 'Caza del tesoro cerrada'; $string['treasurehuntcloseson'] = 'Esta caza del tesoro cerrará {$a}'; $string['treasurehuntislocked'] = '{$a} está editando esta caza del tesoro. Intenta editarla dentro de unos minutos.'; $string['treasurehuntname'] = 'Nombre de la caza del tesoro'; $string['treasurehuntnotavailable'] = 'Esta caza del tesoro no estará disponible hasta el {$a}'; $string['treasurehuntopenedon'] = 'Esta caza del tesoro se inició {$a}'; $string['treasurehuntopens'] = 'Caza del tesoro abierta'; $string['updates'] = 'Actualizaciones'; $string['updatetimes'] = 'Tiempos de actualización'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['useractivityovercome'] = '<b>Actividad Moodle completada con éxito</b> para la "etapa {$a->position}" {$a->date}'; $string['userattempthistory'] = 'Historial de intentos de {$a}'; $string['userinvalidroad'] = '{$a} tiene asignado un camino no validado.'; $string['userlocationfailed'] = '<b>Localización fallida</b> de la "etapa {$a->position}" {$a->date}'; $string['userlocationovercome'] = '<b>Localización encontrada</b> de la "etapa {$a->position}" {$a->date}'; $string['usermultipleroads'] = '{$a} tiene más de un camino asignado.'; $string['usermultiplesameroad'] = '{$a} pertenece a más de un grupo asignado al mismo camino.'; $string['userprogress'] = 'El progreso de usuario se ha actualizado con éxito'; $string['userquestionfailed'] = '<b>Respuesta fallida</b> a la pregunta de la "etapa {$a->position}" {$a->date}'; $string['userquestionovercome'] = '<b>Respuesta acertada</b> a la pregunta de la "etapa {$a->position}" {$a->date}'; $string['usersprogress'] = 'Progreso de los usuarios'; $string['usersprogress_help'] = 'Indica el progreso de las etapas de cada alumno/grupo en función de los colores: <P>El color <B>verde</B> indica que la etapa se ha superado sin fallos.</P> <P>El color <B>amarillo</B> indica que la etapa se ha superado con fallos.</P> <P>El color <B>rojo</B> indica que la etapa no se ha superado y se han cometido fallos.</P> <P>El color <B>gris</B> indica que la etapa no se ha superado y no se han cometido fallos.</P>'; $string['userstageovercome'] = '<b>Etapa {$a->position} superada</b> {$a->date}'; $string['validatelocation'] = 'Validar ubicación'; $string['validatelocation_tour'] = 'Cuando estés seguro de la localización de una etapa del juego debes enviar tu posición para comprobar si has acertado. Pulsa este botón una vez que el mapa esté centrado en tu posición.'; $string['validateqr'] = 'Escanea QR'; $string['warmatchanswer'] = 'La respuesta no corresponde con la pregunta'; $string['warnqrscanner'] = '<table><tr><td> Esta Caza del Tesoro tiene {$a} etapas que pueden necesitar escanear códigos QR. Comprueba que tu dispositivo puede escanear códigos QR desde el navegador Web. La imagen de tu cámara debería aparecer más abajo. Intenta leer con ella un código como éste.</td><td><a href="pix/qr.png"><img align="top" src="pix/qr.png" width="100"></a></td></tr></table>'; $string['warnqrscannererror'] = 'Esta Caza del Tesoro incluye {$a} etapas con QRCodes. Parece que su dispositivo no puede usar la cámara con esta aplicación. Por favor, otorgue los permisos para acceder a la cámara. Si no puedes activar la cámara, este dispositivo puede no ser adecuado para jugar a la Caza del Tesoro.'; $string['warnqrscannersuccess'] = 'Esta Caza del Tesoro tiene {$a} etapas que hay que superar con códigos QR. Parece que ya has pasado una prueba de escaneo y puedes usar este dispositivo para esa parte.'; $string['warnunsecuregeolocation'] = 'Es muy posible que la geolocalización NO FUNCIONE en este servidor. Esto es un <b>error de configuración muy GRAVE</b> provocada por la configuración de su servidor: Las funciones de Geolocalización están prohibidas cuando se usa un servidor no seguro (que use HTTP en lugar de HTTPS). Para poder usar el GPS para localizar a los estudiantes durante la Caza del Tesoro se debe acceder al servidor mediante URLs seguras con HTTPS. En caso contrario, sólo se podrá usar el modo "Jugar sin moverse" en el que los jugadores tienen que marcar manualmente en el mapa cada una de las etapas. Por favor contacte con su administrador. (Referencias: <a href="https://www.chromestatus.com/feature/5636088701911040">Chrome</a>, <a href="https://blog.mozilla.org/security/2015/04/30/deprecating-non-secure-http/">Firefox</a>).'; $string['warnusersgroup'] = 'Los siguientes usuarios pertenecen a más de un grupo: {$a}, por lo que no son capaces de jugar la actividad.'; $string['warnusersgrouping'] = 'Los siguientes grupos pertenecen a más de una agrupación: {$a}, por lo que no son capaces de jugar la actividad.'; $string['warnusersoutside'] = 'Los siguientes usuarios no pertenecen a ningún grupo/agrupación: {$a}, por lo que no son capaces de jugar la actividad.'; $string['welcome_edit_tour'] = 'Bienvenido a la página de autor de juegos de la Caza del Tesoro.'; $string['welcome_play_tour'] = 'Bienvenido a la pantalla de juego de la Caza del Tesoro. Este es el interfaz para buscar, investigar y conseguir tu tesoro.'; es/assign.php 0000666 00000154304 15151221667 0007171 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assign', language 'es', version '4.1'. * * @package assign * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityattachments'] = 'Archivos adjuntos de actividades de tipo Tarea'; $string['activitydate:submissionsdue'] = 'Cierre:'; $string['activitydate:submissionsopen'] = 'Apertura:'; $string['activitydate:submissionsopened'] = 'Apertura:'; $string['activityeditor'] = 'Instrucciones de actividad'; $string['activityeditor_help'] = 'Las acciones que le gustaría que complete el estudiante en esta tarea. Esto sólo se muestra en la página de envío donde los estudiantes editan y envían sus tareas.'; $string['activityoverview'] = 'Hay tareas que requieren atención'; $string['addattempt'] = 'Permitir otro intento'; $string['addnewattempt'] = 'Añadir una nueva entrega'; $string['addnewattempt_help'] = 'Se creará una nueva entrega en blanco para poder trabajar.'; $string['addnewattemptfromprevious'] = 'Añadir un nuevo intento basado en el envío anterior'; $string['addnewattemptfromprevious_help'] = 'Se copiará el contenido de la entrega anterior a una nueva para poder trabajar a partir de ella.'; $string['addnewgroupoverride'] = 'Añadir excepción de grupo'; $string['addnewuseroverride'] = 'Añadir excepción de usuario'; $string['addsubmission'] = 'Agregar entrega'; $string['addsubmission_help'] = 'Todavía no has realizado una entrega.'; $string['allocatedmarker'] = 'Evaluador asignado'; $string['allocatedmarker_help'] = 'Evaluador asignado a esta entrega.'; $string['allowsubmissions'] = 'Permitir al usurio continuar haciendo entregas a esta tarea'; $string['allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Los detalles de la tarea y el formulario de entregas estarán disponibles en <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Permitir entregas desde'; $string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes no podrán hacer entregas antes de esta fecha. Si está deshabilitado, los estudiantes podrán comenzar las entregas de inmediato.'; $string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Esta tarea aceptará entregas desde el <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsshort'] = 'Permitir cambios en la entrega'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Mostrar siempre la descripción'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si está deshabilitada, la descripción de la tarea anterior solo será visible para los estudiantes en la fecha "Permitir envíos desde".'; $string['applytoteam'] = 'Aplicar las mismas calificaciones y comentarios al grupo completo'; $string['assign:addinstance'] = 'Añadir una nueva tarea'; $string['assign:editothersubmission'] = 'Editar la entrega de otro estudiante'; $string['assign:exportownsubmission'] = 'Exportar entrega propia'; $string['assign:grade'] = 'Calificar tarea'; $string['assign:grantextension'] = 'Ampliar plazo'; $string['assign:manageallocations'] = 'Gestionar evaluadores asignados a entregas'; $string['assign:managegrades'] = 'Revisión y publicación de calificaciones'; $string['assign:manageoverrides'] = 'Administrar las excepciones en tareas'; $string['assign:receivegradernotifications'] = 'Recibir notificaciones de envíos del calificador'; $string['assign:releasegrades'] = 'Publicación de calificaciones'; $string['assign:revealidentities'] = 'Mostrar las identidades de los estudiantes'; $string['assign:reviewgrades'] = 'Revisión de calificaciones'; $string['assign:showhiddengrader'] = 'Ver la identidad de un evaluador oculto'; $string['assign:submit'] = 'Enviar tarea'; $string['assign:view'] = 'Ver tarea'; $string['assign:viewblinddetails'] = 'Ver identidad de estudiantes cuando se habiliten envíos anónimos'; $string['assign:viewgrades'] = 'Ver calificaciones'; $string['assign:viewownsubmissionsummary'] = 'Ver resumen de envíos propios'; $string['assignfeedback'] = 'Extensión de retroalimentación'; $string['assignfeedbackpluginname'] = 'Extensión de retroalimentación'; $string['assignmentisdue'] = 'Tarea pendiente'; $string['assignmentmail'] = '{$a->grader} ha hecho un comentario de retroalimentación en su entrega de la tarea {$a->assignment}. Puede verla adjunta a su entrega en {$a->url}'; $string['assignmentmailhtml'] = '<p>{$a->grader} ha hecho un comentario de retroalimentación en su entrega de la tarea \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p> <p>Puede verla adjunta a su entrega en <a href="{$a->url}">entrega de tarea</a>.</p>'; $string['assignmentmailsmall'] = '{$a->grader} ha hecho un comentario de retroalimentación en su entrega de la tarea {$a->assignment}. Puede verla adjunta a su entrega'; $string['assignmentname'] = 'Nombre de la tarea'; $string['assignmentplugins'] = 'Extensiones de tarea'; $string['assignmentsperpage'] = 'Tareas por página'; $string['assignsubmission'] = 'Extensión de entregas'; $string['assignsubmissionpluginname'] = 'Extensión de entregas'; $string['assigntimeleft'] = 'Tiempo restante'; $string['attemptheading'] = 'Intento {$a->attemptnumber}: {$a->submissionsummary}'; $string['attempthistory'] = 'Intentos previos'; $string['attemptnumber'] = 'Número del intento'; $string['attemptreopenmethod'] = 'Intentos adicionales'; $string['attemptreopenmethod_help'] = 'Esta configuración determina si un alumno puede realizar intentos adicionales en la tarea. Para cada intento, la calificación y los comentarios se guardan y pueden ser vistos por el profesor y el alumno. Las opciones disponibles son: * Nunca: solo es posible un intento. * Manualmente: un profesor puede permitir intentos adicionales. * Automáticamente hasta aprobar: se permiten intentos adicionales automáticamente hasta que el alumno alcance la calificación para aprobar establecida en el libro de calificaciones para esta tarea.'; $string['attemptreopenmethod_manual'] = 'Manual'; $string['attemptreopenmethod_none'] = 'Nunca'; $string['attemptreopenmethod_untilpass'] = 'Automática hasta aprobar'; $string['attemptsettings'] = 'Configuración de intentos'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['backtoassignment'] = 'Volver a la tarea'; $string['batchoperationconfirmaddattempt'] = '¿Permitir otro intento para las entregas seleccionadas?'; $string['batchoperationconfirmdownloadselected'] = '¿Descargar los envíos seleccionados?'; $string['batchoperationconfirmgrantextension'] = '¿Ampliar el plazo a todas las seleccionadas?'; $string['batchoperationconfirmlock'] = '¿Bloquear todas las entregas seleccionadas?'; $string['batchoperationconfirmremovesubmission'] = '¿Eliminar las entregas seleccionadas?'; $string['batchoperationconfirmreverttodraft'] = 'Revertir las entregas seleccionadas a borrador?'; $string['batchoperationconfirmsetmarkingallocation'] = '¿Establecer asignación de evaluadores para todas las entregas seleccionadas?'; $string['batchoperationconfirmsetmarkingworkflowstate'] = '¿Establecer estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones para todas las entregas seleccionadas?'; $string['batchoperationconfirmunlock'] = '¿Desbloquear todas las entregas seleccionadas?'; $string['batchoperationlock'] = 'bloquear entregas'; $string['batchoperationreverttodraft'] = 'revertir entregas a borrador'; $string['batchoperationsdescription'] = 'Con las seleccionadas...'; $string['batchoperationunlock'] = 'desbloquear entregas'; $string['batchsetallocatedmarker'] = 'Establecer evaluador asignado para {$a} usuario(s) seleccionado(s)'; $string['batchsetmarkingworkflowstateforusers'] = 'Establecer estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones para {$a} usuario(s) seleccionado(s)'; $string['beginassignment'] = 'Iniciar tarea'; $string['blindmarking'] = 'Envíos anónimos'; $string['blindmarking_help'] = 'Los envíos anónimos ocultan la identidad de los estudiantes de los marcadores. La configuración de envío anónimo se bloqueará una vez que se haya realizado un envío o calificación en relación con esta tarea.'; $string['blindmarkingenabledwarning'] = 'Los envíos anónimos están habilitados para esta actividad. Las calificaciones no se agregarán al libro de calificaciones hasta que se revelen las identidades de los estudiantes a través del menú de acciones de calificación.'; $string['cachedef_overrides'] = 'Información de anulación de usuarios y grupos'; $string['calendardue'] = 'Vencimiento de {$a}'; $string['calendargradingdue'] = '{$a} se debe calificar'; $string['caneditsubmission'] = 'Puede enviar/editar su envío después de que haya pasado la fecha límite, pero el envío se marcará como tardío.'; $string['changefilters'] = 'Cambiar filtros'; $string['changeuser'] = 'Cambiar usuario'; $string['choosegradingaction'] = 'Acción sobre las calificaciones'; $string['choosemarker'] = 'Seleccione...'; $string['chooseoperation'] = 'Elija operación'; $string['clickexpandreviewpanel'] = 'Hacer click para expandir el panel de revisión'; $string['collapsegradepanel'] = 'Contraer el panel de calificación'; $string['collapsereviewpanel'] = 'Contraer el panel de revisión'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['completiondetail:submit'] = 'Hacer un envío'; $string['completionsubmit'] = 'El estudiante debe entregar esta actividad para completarla'; $string['configshowrecentsubmissions'] = 'Todos pueden ver las notificaciones de las entregas en los informes de actividad reciente.'; $string['confirmbatchgradingoperation'] = '¿Está seguro que quiere {$a->operation} a {$a->count} estudiantes?'; $string['confirmstart'] = 'Su presentación tendrá un límite de tiempo de {$a}. Cuando empiece, el temporizador comenzará la cuenta atrás y no se puede pausar. Debe finalizar su envío antes de que caduque. ¿Está seguro de que desea comenzar ahora?'; $string['confirmsubmission'] = '¿Está seguro que quiere enviar su trabajo para que sea evaluado? Una vez enviado ya no podrá realizar modificaciones.'; $string['confirmsubmissionheading'] = 'Confirmar envío'; $string['conversionexception'] = 'No se pudo convertir tarea. La excepción fue: {$a}'; $string['couldnotconvertgrade'] = 'No se pudo convertir la calificación de la tarea del usuario {$a}.'; $string['couldnotconvertsubmission'] = 'No se pudo convertir la calificación de la entrega a la tarea del usuario {$a}.'; $string['couldnotcreatecoursemodule'] = 'No se puede crear módulo de curso'; $string['couldnotcreatenewassignmentinstance'] = 'No se pudo crear nueva instancia tarea.'; $string['couldnotfindassignmenttoupgrade'] = 'No se pudo encontrar instancias de tarea anteriores para actualizar.'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para módulo Tarea'; $string['currentassigngrade'] = 'Calificación actual en tarea'; $string['currentattempt'] = 'Este es el intento {$a}.'; $string['currentattemptof'] = 'Este es el intento {$a->attemptnumber} ( {$a->maxattempts} intentos permitidos ).'; $string['currentgrade'] = 'Calificación actual en el libro de calificaciones'; $string['cutoffdate'] = 'Fecha límite'; $string['cutoffdate_help'] = 'Si se activa la opción, no se aceptarán entregas de tareas después de esta fecha sin una ampliación. Si no se activa, se aceptarán las entregas en todo momento.'; $string['cutoffdatecolon'] = 'Fecha límite: {$a}'; $string['cutoffdatefromdatevalidation'] = 'La fecha límite no puede ser anterior a la fecha de \'Permitir envíos a partir de\'.'; $string['cutoffdatevalidation'] = 'La fecha límite no puede ser anterior a la fecha de entrega.'; $string['defaultlayout'] = 'Restaurar la disposición original'; $string['defaultsettings'] = 'Parámetros por defecto de la tareas'; $string['defaultsettings_help'] = 'Estos parámetros definen los valores por defecto para todas las nuevas tareas.'; $string['defaultteam'] = 'Grupo predeterminado'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Borrar todas las entregas'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disabled'] = 'Desactivado'; $string['downloadall'] = 'Descargar todas las entregas'; $string['downloadasfolders'] = 'Descargar envíos en carpetas'; $string['downloadasfolders_help'] = 'Los envíos de tareas se pueden descargar en carpetas. Luego, cada envío se coloca en una carpeta separada, con la estructura de carpetas que se mantiene para las subcarpetas y no se cambia el nombre de los archivos.'; $string['downloadselectedsubmissions'] = 'Descargar los envíos seleccionados'; $string['duedate'] = 'Fecha de entrega'; $string['duedate_help'] = 'Esta es la fecha cuando se debería de entregar la tarea. Los envíos seguirán siendo permitidos aún después de esta fecha de entrega, pero cualquier envío mandado después de esta fecha será marcado como \'retrasado\'. Configure una fecha límite para evitar envíos después de una cierta fecha.'; $string['duedateaftersubmissionvalidation'] = 'La fecha límite debe ser posterior a la de permitir entregas.'; $string['duedatecolon'] = 'Fecha de vencimiento: {$a}'; $string['duedatereached'] = 'La fecha de vencimiento de esta tarea ya ha pasado'; $string['duedatevalidation'] = 'La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha permitida para las entregas.'; $string['duplicateoverride'] = 'Anular el duplicado'; $string['editaction'] = 'Acciones...'; $string['editattemptfeedback'] = 'Edite la calificación y la retroalimentación para el intento número {$a}.'; $string['editingpreviousfeedbackwarning'] = 'Está editando la retroalimentación para un intento anterior. Este es el intento {$a->attemptnumber} de {$a->totalattempts}.'; $string['editingstatus'] = 'Edición de estado'; $string['editonline'] = 'Editar online'; $string['editoverride'] = 'Editar excepción'; $string['editsubmission'] = 'Editar entrega'; $string['editsubmission_help'] = 'Aún puede realizar cambios en su envío.'; $string['editsubmissionother'] = 'Editar entrega para {$a}'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['enabletimelimit'] = 'Habilitar asignaciones cronometradas'; $string['enabletimelimit_help'] = 'Si está habilitado, puede establecer un límite de tiempo en la página de configuración de tareas.'; $string['errornosubmissions'] = 'No hay entregas que descargar'; $string['errorquickgradingvsadvancedgrading'] = 'No se guardaron las calificaciones porque esta tarea usa actualmente la calificación avanzada'; $string['errorrecordmodified'] = 'Las calificaciones no se guardaron porque alguien acaba de modificar uno o más registros, antes de que usted terminara de cargar la página'; $string['eventallsubmissionsdownloaded'] = 'Todos los envíos se están descargando.'; $string['eventassessablesubmitted'] = 'Se ha enviado una entrega'; $string['eventbatchsetmarkerallocationviewed'] = 'Asignación de marcador de conjunto de lote vista'; $string['eventbatchsetworkflowstateviewed'] = 'Estado del Flujograma de configuración masiva vista.'; $string['eventextensiongranted'] = 'Se ha entregado una extensión.'; $string['eventfeedbackupdated'] = 'Retroalimentación actualizada'; $string['eventfeedbackviewed'] = 'Retroalimentación vista'; $string['eventgradingformviewed'] = 'Formulario de calificaciones visto'; $string['eventgradingtableviewed'] = 'Visualización de las Calificaciones'; $string['eventidentitiesrevealed'] = 'Se han revelado las identidades.'; $string['eventmarkerupdated'] = 'El evaluador asignado ha sido actualizado'; $string['eventoverridecreated'] = 'Anulación de tarea creada'; $string['eventoverridedeleted'] = 'Anulación de tarea eliminada'; $string['eventoverrideupdated'] = 'Anulación de tarea actualizada'; $string['eventremovesubmissionformviewed'] = 'Borrar la confirmación de envío visualizada.'; $string['eventrevealidentitiesconfirmationpageviewed'] = 'Página de confirmación de revelación de identidades vista'; $string['eventstatementaccepted'] = 'El usuario ha aceptado la declaración del envío.'; $string['eventsubmissionconfirmationformviewed'] = 'Formulario de confirmación de entrega visto.'; $string['eventsubmissioncreated'] = 'Entrega creada.'; $string['eventsubmissionduplicated'] = 'El usuario ha duplicado su envío.'; $string['eventsubmissionformviewed'] = 'Formulario de entrega visto.'; $string['eventsubmissiongraded'] = 'Se ha calificado el envío.'; $string['eventsubmissionlocked'] = 'Los envíos han sido bloqueados para un usuario.'; $string['eventsubmissionremoved'] = 'Envío eliminado'; $string['eventsubmissionstatusupdated'] = 'El estado de la entrega se ha actualizado.'; $string['eventsubmissionstatusviewed'] = 'Se ha visualizado el estado de la entrega.'; $string['eventsubmissionunlocked'] = 'Las entregas se han desbloqueado para un usuario.'; $string['eventsubmissionupdated'] = 'Envío actualizado.'; $string['eventsubmissionviewed'] = 'Envío visto.'; $string['eventworkflowstateupdated'] = 'El estado del flujo de trabajo ha sido actualizado.'; $string['expandreviewpanel'] = 'Expandir panel de revisión'; $string['extensionduedate'] = 'Ampliar plazo'; $string['extensionnotafterduedate'] = 'La fecha de ampliación de plazo debe ser posterior a la de entrega de la tarea'; $string['extensionnotafterfromdate'] = 'El plazo extra debe ser posterior a la fecha permitida para el envío'; $string['feedback'] = 'Comentario'; $string['feedbackavailableanonhtml'] = 'Tiene un nuevo comentario en su entrega para la tarea \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br /> Puede verla junto a su <a href="{$a->url}">entrega de la tarea</a>.'; $string['feedbackavailableanonsmall'] = 'Nuevo comentario para la tarea {$a->assignment}'; $string['feedbackavailableanontext'] = 'Tiene un nuevo comentario en su entrega de la tarea \'{$a->assignment}\' Puede verlo junto a su envio de la tarea {$a->url}'; $string['feedbackavailablehtml'] = '{$a->username} ha aportado alguna retroalimentación en su entrega de la tarea \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br /> Puede verla añadida <a href="{$a->url}">a su entrega</a>.'; $string['feedbackavailablesmall'] = '{$a->username} ha hecho un comentario en la tarea {$a->assignment}'; $string['feedbackavailabletext'] = '{$a->username} ha publicado retroalimentación a su envío de tarea para \'{$a->assignment}\' Usted puede verla incluída en su envío de tarea'; $string['feedbackplugin'] = 'Extensión de retroalimentacion'; $string['feedbackpluginforgradebook'] = 'Extensión de retroalimentación que sube los comentarios al libro de calificaciones'; $string['feedbackpluginforgradebook_help'] = 'Solo una extensión de retroalimentación de la tarea puede introducir los comentarios en el libro de calificaciones.'; $string['feedbackplugins'] = 'Extensiones de retroalimentacion'; $string['feedbacksettings'] = 'Ajustes de la retroalimentación'; $string['feedbacktypes'] = 'Tipos de retroalimentación'; $string['filesubmissions'] = 'Ficheros de entrega'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['filterdraft'] = 'Borrador'; $string['filtergrantedextension'] = 'Plazo ampliado'; $string['filternone'] = 'Sin filtro'; $string['filternotsubmitted'] = 'No enviado'; $string['filterrequiregrading'] = 'Requiere calificación'; $string['filtersubmitted'] = 'Enviada'; $string['fixrescalednullgrades'] = 'Esta tarea contiene algunas calificaciones erróneas. Usted puede <a href="{$a->link}">corregir automáticamente estas calificaciones</a>. Esto podría afectar los totales del curso.'; $string['fixrescalednullgradesconfirm'] = '¿ Está seguro de querer corregir calificaciones erróneas ? Todas las calificaciones afectadas serán eliminadas. Esto podría afectar los totales del curso.'; $string['fixrescalednullgradesdone'] = 'Calificaciones corregidas.'; $string['gradeabovemaximum'] = 'La calificación debe ser menor o igual que {$a}'; $string['gradebelowzero'] = 'La calificación deve ser igual o menos que {$a}'; $string['gradebreakdown'] = 'Desglose de la calificación'; $string['gradecanbechanged'] = 'La calificación puede ser cambiada'; $string['gradechangessaveddetail'] = 'Los cambios a la calificación y a la retroalimentación fueron guardados'; $string['graded'] = 'Calificado'; $string['gradedby'] = 'Calificado por'; $string['gradedfollowupsubmit'] = 'Calificado - vuelto a entregar'; $string['gradedon'] = 'Calificado sobre'; $string['gradeitem:submissions'] = 'Entregas'; $string['gradelocked'] = 'Esta calificación está bloqueada o ha sido modificada en el libro de calificaciones'; $string['gradeoutof'] = 'Calificación sobre {$a}'; $string['gradeoutofhelp'] = 'Revisar'; $string['gradeoutofhelp_help'] = 'Introduzca aquí la calificación para las entregas del estudiante. Puede utilizar decimales.'; $string['gradersubmissionupdatedhtml'] = '{$a->username} ha actualizado la entrega de su tarea a <i>\'{$a->assignment}\'</i><br /><br /> Está <a href="{$a->url}">disponible en el sitio web</a>.'; $string['gradersubmissionupdatedsmall'] = '{$a->username} ha actualizado su entrega a la tarea {$a->assignment}.'; $string['gradersubmissionupdatedtext'] = '{$a->username} ha actualizado la entrega de su tarea a \'{$a->assignment}\' en {$a->timeupdated} Está disponible aquí: {$a->url}'; $string['gradestudent'] = 'Calificación del estudiante: (id={$a->id}, fnombre completo={$a->fullname}).'; $string['gradeuser'] = 'Calificar {$a}'; $string['grading'] = 'Calificando'; $string['gradingchangessaved'] = 'Los cambios en la calificación se han guardado'; $string['gradingduedate'] = 'Recordarme calificar en'; $string['gradingduedate_help'] = 'Fecha prevista en que todas las tareas quedarán entregadas. Se utilizará como fecha de revisión de tareas en el tablero de profesores.'; $string['gradingdueduedatevalidation'] = 'La fecha recordarme calificar en no puede ser anterior a la fecha de entrega'; $string['gradingduefromdatevalidation'] = 'La fecha recordarme calificar en no puede ser anterior a la de permitir entregas desde'; $string['gradingmethodpreview'] = 'Criterios de calificación'; $string['gradingoptions'] = 'Opciones'; $string['gradingstatus'] = 'Estado de la calificación'; $string['gradingstudent'] = 'Calificando estudiante'; $string['gradingsummary'] = 'Sumario de calificaciones'; $string['grantextension'] = 'Ampliar plazo'; $string['grantextensionforusers'] = 'Ampliar plazo para {$a} estudiantes'; $string['groupoverrides'] = 'Excepciones de grupo'; $string['groupoverridesdeleted'] = 'Excepción de grupo eliminada'; $string['groupsnone'] = 'No hay grupos a los que pueda acceder.'; $string['groupsubmissionsettings'] = 'Configuración de entrega por grupo'; $string['hiddenuser'] = 'Participante'; $string['hidegrader'] = 'Ocultar la identidad del evaluador a los estudiantes'; $string['hidegrader_help'] = 'Si está habilitado, la identidad de cualquier usuario que califique una entrega de la tarea no es mostrada, por lo que los estudiantes no pueden ver quien puntúa su trabajo, Observe que este ajuste no tiene efecto en la caja de comentarios en la página de calificación.'; $string['hideshow'] = 'Ocultar/Mostrar'; $string['inactiveoverridehelp'] = '* Esta anulación está inactiva porque el acceso del usuario a la actividad está restringido. Esto puede ser debido a asignaciones de grupo o de rol, otras restricciones de acceso, o porque la actividad esté oculta.'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Tarea cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador se basa en la profundidad cognitiva alcanzada por el alumno en una actividad de asignación.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Tarea cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Tarea durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin Ver, Ver, Enviar, Ver realimentación, Comentar en realimentación, Reenviar después de ver realimentación)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Tarea social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador se basa en la amplitud social alcanzada por el alumno en una actividad de asignación.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Tarea social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Tarea durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['instructionfiles'] = 'Archivos de instrucciones'; $string['introattachments'] = 'Archivos adicionales'; $string['introattachments_help'] = 'Pueden añadirse archivos adicionales para ser utilizados en la tarea, por ejemplo, como plantilla de respuesta.'; $string['invalidfloatforgrade'] = 'La calificación proporcionada podría no entenderse: {$a}'; $string['invalidgradeforscale'] = 'La calificación proporcionada no era válida para la escala definida'; $string['invalidoverrideid'] = 'Id de excepción inválido'; $string['lastmodifiedgrade'] = 'Última modificación (calificación)'; $string['lastmodifiedsubmission'] = 'Última modificación (entrega)'; $string['latesubmissions'] = 'Entrega fuera de plazo'; $string['latesubmissionsaccepted'] = 'Permitido hasta {$a}'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['locksubmissionforstudent'] = 'Evita nuevas entregas del estudiante: (id={$a->id}, nombre={$a->fullname}).'; $string['locksubmissions'] = 'Bloquear entregas'; $string['manageassignfeedbackplugins'] = 'Gestionar extensiones de retroalimentación de tareas'; $string['manageassignsubmissionplugins'] = 'Gestionar extensiones de entrega en tareas'; $string['marker'] = 'Evaluador'; $string['markerfilter'] = 'Filtro por evaluador'; $string['markerfilternomarker'] = 'Sin evaluador'; $string['markingallocation'] = 'Usar asignación de evaluadores'; $string['markingallocation_help'] = 'Si está habilitado junto con el flujo de trabajo de calificaciones, permite que los evaluadores sean asignados a alumnos individuales.'; $string['markingworkflow'] = 'Usar workflow (flujo de trabajo) de calificaciones'; $string['markingworkflow_help'] = 'Si se habilita, las calificaciones pasan por una serie de etapas en un flujo de trabajo antes de ser publicadas para los estudiantes. Esto permite calificar en sucesivas rondas y que todas las calificaciones se entreguen a todos los alumnos al mismo tiempo.'; $string['markingworkflowstate'] = 'Estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones'; $string['markingworkflowstate_help'] = 'Posibles estados del flujo de trabajo de calificaciones (puede no tenerlos todos, dependiendo de sus permisos): * No calificada - El evaluador aún no ha comenzado a calificar * En proceso de calificación - El evaluador ha comenzado, pero aún no ha terminado de calificar * Calificación terminada - El evaluador ha terminado de calificar, pero puede volver a comprobar o corregir * En revisión - El profesor encargado está comprobando la calidad de la calificación * Lista para publicar - El profesor encargado está conforme con la calificación, pero esperando antes de dar acceso a los estudiantes * Publicada - el estudiante puede acceder a la calificación/retroalimentación'; $string['markingworkflowstateinmarking'] = 'En proceso de calificación'; $string['markingworkflowstateinreview'] = 'En revisión'; $string['markingworkflowstatenotmarked'] = 'No calificada'; $string['markingworkflowstatereadyforrelease'] = 'Lista para publicar'; $string['markingworkflowstatereadyforreview'] = 'Calificación terminada'; $string['markingworkflowstatereleased'] = 'Publicada'; $string['maxattempts'] = 'Número máximo de intentos'; $string['maxattempts_help'] = 'El número máximo de intentos de envío que puede realizar un estudiante. Una vez que se haya alcanzado este número, el envío ya no se podrá volver a abrir.'; $string['maxgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['maxperpage'] = 'Máximo número de entregas por página'; $string['maxperpage_help'] = 'El número máximo de tareas que un calificador puede mostrar en la página de calificación de tareas. Esta configuración es útil para evitar tiempos de espera para cursos con una gran cantidad de participantes.'; $string['messageprovider:assign_notification'] = 'Notificaciones de tareas'; $string['modulename'] = 'Tarea'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de Tareas permite a un profesor evaluar el aprendizaje de los alumnos mediante la creación de una tarea a realizar que luego revisará, valorará, calificará y a la que podrá dar retroalimentación. Los alumnos pueden presentar cualquier contenido digital, como documentos de texto, hojas de cálculo, imágenes, audio y vídeos entre otros. Alternativamente, o como complemento, la tarea puede requerir que los estudiantes escriban texto directamente en un campo utilizando el editor de texto. Una tarea también puede ser utilizada para recordar a los estudiantes tareas del "mundo real" que necesitan realizar y que no requieren la entrega de ningún tipo de contenido digital. Por ejemplo, presentaciones orales, prácticas de laboratorio, etc. Para tareas en grupo, el modulo tiene la capacidad de aceptar tareas de uno de los miembros del grupo y que está quede vinculada al resto. Durante el proceso de revisión los profesores pueden dejar comentarios y subir archivos, tales como trabajos calificados, documentos con observaciones escritas. Las tareas pueden ser calificadas usando una escala numérica o una escala personalizada; o usando métodos de calificación complejos como rúbricas. Las calificaciones finales se actualizan automáticamente en el módulo de calificaciones.'; $string['modulename_link'] = 'mod/assignment/view'; $string['modulenameplural'] = 'Tareas'; $string['moreusers'] = '{$a} más...'; $string['multipleteams'] = 'Miembro de más de un grupo.'; $string['multipleteams_desc'] = 'Esta tarea requiere entrega por grupos. Usted es miembro de más de un grupo. Para poder realizar entregas debe ser miembro solamente de un grupo. Por favor, contacte con su profesor para que modifique su pertenencia a grupos.'; $string['multipleteamsgrader'] = 'Miembro de más de un grupo, por lo que no puede añadir entregas.'; $string['newsubmissions'] = 'Tareas enviadas'; $string['nextuser'] = 'Siguiente usuario'; $string['noattempt'] = 'No entregado'; $string['noclose'] = 'Sin fecha de cierre'; $string['nofiles'] = 'Sin archivos'; $string['nofilters'] = 'Sin filtros'; $string['nograde'] = 'Sin calificación'; $string['nogroupoverrides'] = 'Actualmente no hay anulaciones de grupo.'; $string['nomoresubmissionsaccepted'] = 'Permitido solo para miembros que han recibido una extensión'; $string['none'] = 'Ninguna'; $string['noonlinesubmissions'] = 'Esta tarea no requiere que usted envíe nada de forma online'; $string['noopen'] = 'Sin fecha de apertura'; $string['nooverridedata'] = 'Al menos uno de los ajustes de la tarea debe ser distinto del predeterminado.'; $string['nosavebutnext'] = 'Siguiente'; $string['nosubmission'] = 'No se ha enviado nada en esta tarea'; $string['nosubmissionyet'] = 'Todavía no se han realizado envíos'; $string['noteam'] = 'No perteneces a ningún grupo.'; $string['noteam_desc'] = 'Esta tarea requiere entrega por grupos. Usted no es miempro de ningún grupo, así que no puede realizar entregas. Por favor, contacte con su profesor para que le agregue a un grupo.'; $string['noteamgrader'] = 'No perteneces a ningún grupo, por lo que no es posible realizar entregas.'; $string['notgraded'] = 'Sin calificar'; $string['notgradedyet'] = 'No calificado aún'; $string['notifications'] = 'Avisos'; $string['nouseroverrides'] = 'Actualmente no hay anulaciones de usuario.'; $string['nousers'] = 'Sin usuarios'; $string['nousersselected'] = 'Sin usuarios seleccionados'; $string['numberofdraftsubmissions'] = 'Borradores'; $string['numberofparticipants'] = 'Participantes'; $string['numberofsubmissionsneedgrading'] = 'Pendientes por calificar'; $string['numberofsubmissionsneedgradinglabel'] = 'Requiere calificación: {$a}'; $string['numberofsubmittedassignments'] = 'Enviados'; $string['numberofteams'] = 'Grupos'; $string['offline'] = 'No se requieren entregas online'; $string['open'] = 'Abrir'; $string['opensubmissionexists'] = 'Ya existe envío abierto de Tarea.'; $string['outlinegrade'] = 'Calificar: {$a}'; $string['outof'] = '{$a->current} de {$a->total}'; $string['overdue'] = 'La Tarea está retrasada por: {$a}'; $string['override'] = 'Excepción'; $string['overridedeletegroupsure'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la excepción para el grupo {$a}?'; $string['overridedeleteusersure'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la excepción para el usuario {$a}?'; $string['overridegroup'] = 'Grupo al que se aplica la excepción'; $string['overridegroupeventname'] = '{$a->assign} - {$a->group}'; $string['overrides'] = 'Excepciones'; $string['overrideuser'] = 'Usuario al que se aplica la excepción'; $string['overrideusereventname'] = '{$a->assign} - Excepción'; $string['page-mod-assign-view'] = 'Página principal del módulo tareas y entregas'; $string['page-mod-assign-x'] = 'Cualquier página del módulo tarea'; $string['paramtimeremaining'] = '{$a} restante'; $string['participant'] = 'Participante'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de tareas'; $string['pluginname'] = 'Tarea'; $string['preventsubmissionnotingroup'] = 'Se requiere formar parte de un grupo para realizar la entrega'; $string['preventsubmissionnotingroup_help'] = 'Si se activa, usuarios que no sean miembros de un grupo, no podrán realizar entregas.'; $string['preventsubmissions'] = 'Evita que los usuarios realicen más entregas en esta tarea.'; $string['preventsubmissionsshort'] = 'Evitar cambios en la entrega'; $string['previous'] = 'Anterior'; $string['previoususer'] = 'Usuario anterior'; $string['privacy:attemptpath'] = 'intento {$a}'; $string['privacy:blindmarkingidentifier'] = 'El identificador usado para calificar a ciegas'; $string['privacy:gradepath'] = 'calificación'; $string['privacy:metadata:assigndownloadasfolders'] = 'Una preferencia del usuario, para que los envíos múltiples sean descargados a carpetas o no'; $string['privacy:metadata:assignfeedbackpluginsummary'] = 'Datos de realimentación para la Tarea'; $string['privacy:metadata:assignfilter'] = 'Opciones de filtro como por ejemplo \'Enviado\', No enviado\', \'Necesita calificarse\' y \'Extensión otorgada\''; $string['privacy:metadata:assigngrades'] = 'Almacena calificaciones de usuarios para la tarea'; $string['privacy:metadata:assignmarkerfilter'] = 'Filtrar el resumen de tarea por el evaluador asignado.'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'ID de la tarea'; $string['privacy:metadata:assignmessageexplanation'] = 'Los mensajes son enviados a estudiantes mediante el sistema de mensajería.'; $string['privacy:metadata:assignoverrides'] = 'Almacena información de anulación para la tarea'; $string['privacy:metadata:assignperpage'] = 'Número de tareas a mostrar por página.'; $string['privacy:metadata:assignquickgrading'] = 'Una preferencia sobre si se usa o no la calificación rápida.'; $string['privacy:metadata:assignsubmissiondetail'] = 'Almacena información de envío del usuario'; $string['privacy:metadata:assignsubmissionpluginsummary'] = 'Datos del envío para la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignuserflags'] = 'Almacena meta datos del usuario como por ejemplo fechas de extensión'; $string['privacy:metadata:assignusermapping'] = 'El mapeo para calificación a ciegas'; $string['privacy:metadata:assignworkflowfilter'] = 'Filtrar por las diferentes etapas del flujograma.'; $string['privacy:metadata:grade'] = 'La calificación numérica para este envío de tarea. Puede estar determinada por Escalas/Métodos avanzados para calificar, etc, pero siempre se convertirá de vuelta a un número de punto flotante.'; $string['privacy:metadata:grader'] = 'La ID del usuario del evaluador.'; $string['privacy:metadata:groupid'] = 'Identificador del grupo al que pertenece el usuario.'; $string['privacy:metadata:latest'] = 'Simplifica enormemente las consultas que esperan saber información acerca de solamente los últimos intentos.'; $string['privacy:metadata:mailed'] = '¿Ya se le ha enviado correo a este usuario?'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Hora de creación'; $string['privacy:metadata:timestarted'] = 'Tiempo iniciado'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'Identificador del usuario.'; $string['privacy:studentpath'] = 'studentsubmissions'; $string['privacy:submissionpath'] = 'envío'; $string['quickgrading'] = 'Calificación rápida'; $string['quickgrading_help'] = 'Calificación rápida le permite asignar calificaciones (y resultados) directamente en la tabla de entregas. Calificación rápida no es compatible con la calificación avanzada y no se recomienda cuando hay múltiples marcadores.'; $string['quickgradingchangessaved'] = 'Se guardaron los cambios de las calificaciones'; $string['quickgradingresult'] = 'Calificación rápida'; $string['recordid'] = 'Identificador'; $string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} después del inicio del curso'; $string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} antes del inicio del curso'; $string['relativedatessubmissiontimeleft'] = 'Calculado para cada estudiante'; $string['removeallgroupoverrides'] = 'Eliminar todas las excepciones de grupo'; $string['removealluseroverrides'] = 'Eliminar todas las excepciones de usuario'; $string['removesubmission'] = 'Borrar entrega'; $string['removesubmissionconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere borrar su entrega?'; $string['removesubmissionconfirmforstudent'] = '¿Está seguro de que quiere borrar la entrega de {$a}?'; $string['removesubmissionconfirmforstudentwithtimelimit'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la entrega para {$a}? Por favor, observe que esto no reiniciará el tiempo límite del estudiante. Puede dar más tiempo añadiendo una excepción de usuario de tiempo límite.'; $string['removesubmissionconfirmwithtimelimit'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar su entrega? Por favor, observe que esto no reiniciará su tiempo límite.'; $string['removesubmissionforstudent'] = 'Borrar entrega para el estudiante: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).'; $string['reopenuntilpassincompatiblewithblindmarking'] = 'Reabrir hasta que la opción de aprobar es incompatible con las presentaciones anónimas, porque las calificaciones no se publican en el libro de calificaciones hasta que se revelan las identidades de los estudiantes.'; $string['requireallteammemberssubmit'] = 'Se requiere que todos los miembros del grupo entreguen'; $string['requireallteammemberssubmit_help'] = 'Si está activado, todos los miembros del grupo de estudiantes deben entregar la tarea para que la presentación de la misma se considere como realizada. Si está desactivado, la presentación de la tarea se considerará como entregada para todos los miembros del equipo desde el momento en que cualquiera de sus integrantes lo haga.'; $string['requiresubmissionstatement'] = 'Es necesario que los estudiantes acepten las condiciones de entrega'; $string['requiresubmissionstatement_help'] = 'Es necesario que los estudiantes acepten las condiciones de entrega para todas las entregas de tarea de este sitio Moodle.'; $string['revealidentities'] = 'Mostrar la identidad de los estudiantes'; $string['revealidentitiesconfirm'] = '¿Está seguro que quiere revelar las identidades de los estudiantes en esta tarea? Esta operación no se puede deshacer. Una vez las identidades de los estudiantes hayan sido reveladas, las puntuaciones se publicarán en el libro de calificaciones.'; $string['reverttodefaults'] = 'Volver a los valores predeterminados de la tarea'; $string['reverttodraft'] = 'Revertir la entrega al estado de borrador'; $string['reverttodraftforgroup'] = 'Revertir envío a borrador para grupo {$a}.'; $string['reverttodraftforstudent'] = 'Revertir la entrega a borrador para el estudiante: (id={$a->id}, nombre={$a->fullname}).'; $string['reverttodraftshort'] = 'Revertir la entrega a borrador'; $string['reviewed'] = 'Revisado'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveallquickgradingchanges'] = 'Guardar los cambios realizados en la calificación rápida'; $string['saveandcontinue'] = 'Guardar y continuar'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['savegradingresult'] = 'Calificar'; $string['savenext'] = 'Guardar y mostrar el siguiente'; $string['saveoverrideandstay'] = 'Guardar e introducir otra excepción'; $string['savingchanges'] = 'Guardando cambios...'; $string['scale'] = 'Escala'; $string['search:activity'] = 'Asignación - información de la actividad'; $string['selectedusers'] = 'Usuarios seleccionados'; $string['selectlink'] = 'Seleccione...'; $string['selectuser'] = 'Seleccione {$a}'; $string['sendlatenotifications'] = 'Enviar aviso de entregas fuera de plazo a los evaluadores'; $string['sendlatenotifications_help'] = 'Si está habilitado, los evaluadores (normalmente profesores) reciben un mensaje cuando un estudiante realiza una entrega a la tarea fuera de plazo . Se pueden configurar los métodos de mensajería.'; $string['sendnotifications'] = 'Enviar aviso de entregas a los evaluadores'; $string['sendnotifications_help'] = 'Si está habilitado, los evaluadores (normalmente profesores) reciben un mensaje cuando un estudiante realiza una entrega antes de la fecha requerida, dentro de las fechas establecidas o fuera de plazo. Se pueden configurar los métodos de mensajería.'; $string['sendstudentnotifications'] = 'Notificar a los estudiantes'; $string['sendstudentnotifications_help'] = 'Marque esta casilla para que los estudiantes reciban un mensaje sobre la calificación o retroalimentación. Si esta tarea incluye un flujo de trabajo de calificación o si las calificaciones están ocultas en el informe de calificación, las notificaciones no se enviarán hasta que la calificación sea publicada.'; $string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Valor por defecto para \'Notificar a los estudiantes\''; $string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Al calificar a cada estudiante, ¿debería estar marcado por defecto "Notificar estudiantes"?'; $string['sendsubmissionreceipts'] = 'Enviar recibo de entrega a los estudiantes'; $string['sendsubmissionreceipts_help'] = 'Esta opción habilita los recibos de entrega de los estudiantes. Los estudiantes recibirán una notificación cada vez que realicen correctamente una entrega'; $string['setmarkerallocationforlog'] = 'Establecer asignación de evaluadores: (id={$a->id}, nombre completo={$a->fullname}, evaluador={$a->marker}).'; $string['setmarkingallocation'] = 'Establecer evaluador asignado'; $string['setmarkingworkflowstate'] = 'Establecer el estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones'; $string['setmarkingworkflowstateforlog'] = 'Establecer estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones: (id={$a->id}, nombre completo={$a->fullname}, estado={$a->state}).'; $string['settings'] = 'Parámetros de la tarea'; $string['showrecentsubmissions'] = 'Mostrar entregas recientes'; $string['status'] = 'Estado'; $string['studentnotificationworkflowstateerror'] = 'El estado del flujo de trabajo debe estar marcado como \'Publicado\' para notificar a los estudiantes.'; $string['submission'] = 'Entrega'; $string['submissionattachments'] = 'Mostrar sólo archivos durante el envío.'; $string['submissionattachments_help'] = 'Marque la casilla para mostrar solo los archivos en la página de envío. De lo contrario, los archivos se mostrarán tanto en la página de tareas como en la de entregas.'; $string['submissioncopiedhtml'] = '<p>Se ha realizado una copia de sus envíos previos de la tarea para \'<i>{$a->assignment}</i>\' <p> <p>Puede ver el estado de sus <a href="{$a->url}">tareas enviadas</a>. <p>'; $string['submissioncopiedsmall'] = 'Se han copiado sus envíos previos de la tarea {$a->assignment}'; $string['submissioncopiedtext'] = 'Se ha realizado una copia de sus envíos previos de la tarea \'{$a->assignment}\' Puede ver el estado de sus tareas enviadas en: {$a->url}'; $string['submissiondrafts'] = 'Requiere que los alumnos pulsen el botón de envío'; $string['submissiondrafts_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes tendrán que pulsar un botón de Entrega para declarar que es su entrega definitiva. Esto permite que los estudiantes puedan tener una versión borrador de su entrega en el sistema. Si esta opción es cambiada de "No" a "Si" después de que los estudiantes hayan realizado algunas entregas, estas se considerarán como definitivas.'; $string['submissioneditable'] = 'El estudiante puede editar esta entrega'; $string['submissionempty'] = 'No se ha presentado nada.'; $string['submissionlog'] = 'Estudiante: {$a->fullname}, Estado: {$a->status}'; $string['submissionmodified'] = 'Tienes datos de envío existentes. Por favor sal de esta página e inténtalo de nuevo.'; $string['submissionmodifiedgroup'] = 'El envío ha sido modificado por alguien. Por favor sal de esta página e inténtalo de nuevo.'; $string['submissionnotcopiedinvalidstatus'] = 'El envío no se ha copiado porque ha sido editado desde que se volvió a abrir.'; $string['submissionnoteditable'] = 'El estudiante no puede editar esta entrega'; $string['submissionnotopen'] = 'La Tarea no está abierta para envíos'; $string['submissionnotready'] = 'Esta tarea no está lista para enviar.'; $string['submissionplugins'] = 'Extensiones de entrega'; $string['submissionreceipthtml'] = '<p>Usted ha realizado una entrega en la tarea para \'<i>{$a->assignment}</i>\'. <p> <p> Puede ver el estado de su <a href="{$a->url}">entrega</a>. <p>'; $string['submissionreceiptotherhtml'] = 'Su envío de la tarea para \'<i>{$a->assignment}</i>\' ha sido enviado.<br /><br /> Puede comprobar el estado del <a href="{$a->url}">envío de la tarea</a>.'; $string['submissionreceiptothersmall'] = 'Su envío de la tarea {$a->assignment} ha sido entregado.'; $string['submissionreceiptothertext'] = 'Su envío de la tarea \'{$a->assignment}\' ha sido entregado. Puede comprobar el estado del envío de su tarea: {$a->url}'; $string['submissionreceipts'] = 'Enviar recibo de entrega'; $string['submissionreceiptsmall'] = 'Usted ha realizado su entrega en la tarea {$a->assignment}'; $string['submissionreceipttext'] = 'Usted ha realizado una entrega en la tarea {$a->assignment} Puede ver el estado de su entrega en {$a->url}'; $string['submissionsclosed'] = 'Entrega cerrada'; $string['submissionsettings'] = 'Configuración de entrega'; $string['submissionslocked'] = 'Esta tarea no acepta entregas'; $string['submissionslockedshort'] = 'No se permiten cambios en las entregas'; $string['submissionstatement'] = 'Declaración de entrega'; $string['submissionstatement_help'] = 'Condiciones que cada estudiante debe aceptar para enviar su trabajo.'; $string['submissionstatementacceptedlog'] = 'Declaración de entrega aceptado por el usuario {$a}'; $string['submissionstatementdefault'] = 'Confirmo que este trabajo es de elaboración propia, excepto aquellas partes en las que haya reconocido la autoría de la obra o parte de ella a otras personas.'; $string['submissionstatementteamsubmission'] = 'Condiciones de entrega de grupo'; $string['submissionstatementteamsubmission_help'] = 'Condiciones que cada estudiante debe aceptar para enviar el trabajo de su grupo.'; $string['submissionstatementteamsubmissionallsubmit'] = 'Condiciones de entrega de grupo cuando envían todos los miembros del grupo'; $string['submissionstatementteamsubmissionallsubmit_help'] = 'Condiciones que cada estudiante debe aceptar para enviar su trabajo como miembro del grupo.'; $string['submissionstatementteamsubmissionallsubmitdefault'] = 'Confirmo que este trabajo es de elaboración propia como miembro del grupo, excepto aquellas partes en las que haya reconocido la autoría de la obra o parte de ella a otras personas.'; $string['submissionstatementteamsubmissiondefault'] = 'Confirmo que este envío es trabajo de mi grupo, excepto aquellas partes en las que se haya reconocido la autoría de la obra o parte de ella a otras personas.'; $string['submissionstatus'] = 'Estado de la entrega'; $string['submissionstatus_'] = 'Sin entrega'; $string['submissionstatus_draft'] = 'Borrador (no enviado)'; $string['submissionstatus_marked'] = 'Calificado'; $string['submissionstatus_new'] = 'No entregado'; $string['submissionstatus_reopened'] = 'Reabierto'; $string['submissionstatus_submitted'] = 'Enviado para calificar'; $string['submissionstatusheading'] = 'Estado de la entrega'; $string['submissionsummary'] = '{$a->status}. Última modificación {$a->timemodified}'; $string['submissionteam'] = 'Grupo'; $string['submissiontypes'] = 'Tipos de entrega'; $string['submitaction'] = 'Enviar'; $string['submitassignment'] = 'Enviar tarea'; $string['submitassignment_help'] = 'Una vez que esta tarea se haya enviado usted no podrá hacer más cambios.'; $string['submitforgrading'] = 'Enviado para calificar'; $string['submitted'] = 'Enviada'; $string['submittedearly'] = 'La tarea fue enviada {$a} antes de la fecha límite'; $string['submittedlate'] = 'La tarea fue enviada {$a} después de la fecha límite'; $string['submittedlateshort'] = '{$a} después'; $string['submittedovertime'] = 'La tarea fue enviada {$a} sobre el tiempo límite'; $string['submittedundertime'] = 'La tarea fue enviada {$a} antes del tiempo límite'; $string['subpagetitle'] = '{$a->contextname} - {$a->subpage}'; $string['subplugintype_assignfeedback'] = 'Plugin de Retroalimentación'; $string['subplugintype_assignfeedback_plural'] = 'Plugins de Retroalimentación'; $string['subplugintype_assignsubmission'] = 'Plugin de entrega'; $string['subplugintype_assignsubmission_plural'] = 'Plugins de entrega'; $string['teamname'] = 'Equipo: {$a}'; $string['teamsubmission'] = 'Entrega por grupos'; $string['teamsubmission_help'] = 'Si está habilitado los estudiantes se dividirán en grupos en función de la configuración por defecto de los grupos o de un agrupamiento personalizado. La entrega del grupo será compartida entre los miembros del grupo y todos los miembros del grupo verán los demás cambios de la entrega.'; $string['teamsubmissiongroupingid'] = 'Agrupamiento para los grupos'; $string['teamsubmissiongroupingid_help'] = 'Este es el agrupamiento que la tarea utilizará para formar los grupos de estudiantes. Si no se establece, se utilizará la configuración por defecto de grupos.'; $string['textinstructions'] = 'Instrucciones de la tarea'; $string['timelimit'] = 'Tiempo límite'; $string['timelimit_help'] = 'Si se habilita, el tiempo límite se fija en la página de la tarea y un contador de tiempo se muestra durante la tarea.'; $string['timelimitnotenabled'] = 'El tiempo límite no está habilitado para la tarea.'; $string['timelimitpassed'] = 'El tiempo límite ha expirado'; $string['timemodified'] = 'Última modificación'; $string['timeremaining'] = 'Tiempo restante'; $string['timeremainingcolon'] = 'Tiempo restante: {$a}'; $string['togglezoom'] = 'Ampliar/reducir la región'; $string['ungroupedusers'] = 'Si se activa la configuración "se requiere formar parte de un grupo para realizar la entrega" se evitará que los usuarios no asignados a los grupos realicen entregas.'; $string['ungroupedusersoptional'] = 'La opción \'Entregar en grupo\' está habilitada y algunos usuarios o no son miembros de ningún grupo o son miembros de más de un grupo. Por favor tener en cuenta que en estos casos los estudiantes entregaran sus trabajos como "Grupo Predeterminado".'; $string['unlimitedattempts'] = 'Ilimitado'; $string['unlimitedattemptsallowed'] = 'Se permiten intentos ilimitados'; $string['unlimitedpages'] = 'Ilimitado'; $string['unlocksubmissionforstudent'] = 'Permitir entregas al usuario: (id={$a->id}, nombre={$a->fullname}).'; $string['unlocksubmissions'] = 'Desbloquear entregas'; $string['unsavedchanges'] = 'Cambios sin guardar'; $string['unsavedchangesquestion'] = 'Hay cambios no guardados en las notas o en la retroalimentación. ¿Desea guardar los cambios y continuar?'; $string['updategrade'] = 'Actualizar calificación'; $string['updatetable'] = 'Guardar y actualizar tabla'; $string['upgradenotimplemented'] = 'Actualización no implementada en la extensión ({$a->type} {$a->subtype})'; $string['userassignmentdefaults'] = 'Ajustes predeterminados de tarea de usuario'; $string['userextensiondate'] = 'Plazo ampliado hasta: {$a}'; $string['usergrade'] = 'Calificación de usuario'; $string['useridlistnotcached'] = 'Los cambios de nota NO fueron guardados, pues no fue posible determinar a qué tarea pertenecían.'; $string['useroverrides'] = 'Excepciones de usuario'; $string['useroverridesdeleted'] = 'Excepciones de usuario eliminadas'; $string['usersnone'] = 'Ningún estudiante tiene acceso a esta tarea.'; $string['usersubmissioncannotberemoved'] = 'La entrega de {$a} no puede ser eliminada.'; $string['userswhoneedtosubmit'] = 'Componentes del equipo pendientes de entrega: {$a}'; $string['validmarkingworkflowstates'] = 'Estados válidos del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones'; $string['viewadifferentattempt'] = 'Ver un intento diferente'; $string['viewbatchmarkingallocation'] = 'Ver página de asignación de evaluadores.'; $string['viewbatchsetmarkingworkflowstate'] = 'Ver página de estado de workflow (flujo de trabajo) de calificaciones.'; $string['viewfeedback'] = 'Ver retroalimentación'; $string['viewfeedbackforuser'] = 'Ver retroalimentación del usuario: {$a}'; $string['viewfull'] = 'Ver completo'; $string['viewfullgradingpage'] = 'Abrir la página completa de calificar para proporcionar retroalimentación'; $string['viewgradebook'] = 'Ver libro de calificaciones'; $string['viewgrading'] = 'Ver todos los envíos'; $string['viewgradingformforstudent'] = 'Ver página de calificaciones del estudiante: (id={$a->id}, nombre completo={$a->fullname}).'; $string['viewownsubmissionform'] = 'Ver la página propia de entregas a tareas.'; $string['viewownsubmissionstatus'] = 'Ver página de estado de las entregas propios.'; $string['viewrevealidentitiesconfirm'] = 'Ver la página de confirmación para revelar la identidad de los estudiantes.'; $string['viewsubmission'] = 'Ver entrega'; $string['viewsubmissionforuser'] = 'Ver entrega del usuario: {$a}'; $string['viewsubmissiongradingtable'] = 'Ver tabla de calificaciones de las entregas'; $string['viewsummary'] = 'Vea el resumen'; $string['workflowfilter'] = 'Filtro de workflow'; $string['xofy'] = '{$a->x} de {$a->y}'; es/block_css_theme_tool.php 0000666 00000002040 15151221667 0012053 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_css_theme_tool', language 'es', version '4.1'. * * @package block_css_theme_tool * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fontcolour'] = 'Color de la fuente'; es/block_pageone.php 0000666 00000046726 15151221667 0010505 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_pageone', language 'es', version '4.1'. * * @package block_pageone * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['account_info'] = 'Información de cuenta y configuraciones adicionales'; $string['account_info2'] = 'Funciones'; $string['account_works'] = 'Ingreso a servidor PageOne'; $string['action'] = 'Acción'; $string['add_alpha_tag'] = 'Añadir un nuevo MSISDNs personalizado'; $string['add_callback'] = 'Añadir SMS Callback'; $string['all_course_messages'] = 'Todos los mensajes de usuario para este curso'; $string['all_messages'] = 'Todos los mensajes de usuario para todos los cursos'; $string['all_own_messages'] = 'Mensajes para todos mis cursos'; $string['alphatag'] = 'MSISDN'; $string['alphatag_help'] = '(<b>*</b> MSISDN ya está en uso en configuraciones personalizadas. <b>#</b> Ajuste por defecto del sistema MSISDN)'; $string['already_set'] = 'Un MSISDN personalizado para este usuario ya ha sido enviado'; $string['areyousure'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar todos los textos/Emails en su historia?'; $string['attachment'] = 'Anexo'; $string['attachment_warn'] = 'Advertencia: los anexos solamente pueden ser enviados por Email y no por mensaje de texto. ¿Desea continuar?'; $string['attachmentalt'] = 'Añadir un anexo a su texto/email'; $string['attachmenterror'] = '¡No es un anexo válido! El archivo siguiente no existe : <strong>$a</strong>'; $string['attachmentoptional'] = ')Opcional - solamente enviado con Emails='; $string['available_credit'] = 'Crédito de cuenta disponible'; $string['blockname'] = 'MoodleMobile'; $string['callback_added'] = 'El servicio callback (llamar de regreso) ha sido añadido y debería estar enlistado debajo.'; $string['callback_delay'] = 'Por favor tenga en cuenta que puede haber un breve retraso (~10 minutos) entre el registro de un \'\'callback\'\' para mensajería en 2-sentidos y el que se vuelva activo.'; $string['callback_instructions'] = 'Para recibir mensajes de texto entrantes y repórtes de entrega de mensajes, Usted necesita registrar un servicio callback con PageOne. La URL callback para este servidor Moodle que debería de enviarse a soporte PageOne es mostrada debajo.'; $string['callback_ok'] = 'Servicio SMS Callback'; $string['callback_ok_des'] = 'necesario para contestaciones de mensaje de texto'; $string['callback_problem'] = 'Los servicios callback SMS neecesarios para recibir contestaciones a mensajes de texto y para reporte de estado de mensajería mejorada podrían no configurarse automáticamente. Esto es porque, ya sea que el servidor PageOne ha rechazado la solicitud de configuración de callback o porque ya existe un sistema diferente de callbacks.'; $string['callback_problem_1'] = 'Ingonar cualquier configuración existente y añadir las SMS callbaks para esta instancia Moodle'; $string['callback_problem_2'] = 'Eliminar todas las callbacks existentes y añadir callbacks SMS a esta instancia Moodle'; $string['callback_problem_3'] = 'Ver y editar manualmente todos los callbacks SMS registrados'; $string['callback_reg_error_delivery'] = 'Hubo un error al registrar los callbacks de reportes de entrega'; $string['callback_reg_error_reply'] = 'Hubo un error al registrar los callbacks de contestaciones de mensaje'; $string['char_limit_error'] = 'Su mensaje ha excedido el límite de caracteres para un mensaje de texto. Por favor reduzca la longitud de su mensaje.'; $string['char_limit_mm'] = 'Su mensaje ha excedido el límite de caracteres para un mensaje de texto. El mensaje de texto no fue enviado.'; $string['check'] = 'Revisar todos'; $string['clearhistory'] = 'Limpiar Historia'; $string['compose'] = 'Componer Mensaje'; $string['config_account_num'] = 'Número de cuenta PageOne'; $string['config_account_pass'] = 'Contraseña de Cuenta PageOne'; $string['config_alpha_tag'] = 'MSISDN del sistema por defecto'; $string['config_alpha_tag_help'] = 'El número por defecto desde donde vendrán todos los mensajes de texto enviados desde este sistema. Esto puede sobrescribirse por las configuraciones personalizadas MSISDN.'; $string['config_char_limit'] = 'Límite de caracteres del mensaje'; $string['config_char_limit_help'] = 'El número máximo de caracteres permitidos en un solo mensaje saliente.'; $string['config_country_code'] = 'Código para marcar al país'; $string['config_country_code_help'] = 'El código internacional de marcación para su país, solamente dígitos. Para México ingrese 52. Puede consultarlos en http://www.nationsonline.org/oneworld/international-calling-codes.htm'; $string['config_default_mbox'] = 'Buzón por defecto para mensajes entrantes'; $string['config_default_mbox_help'] = 'Esto debería ajustarse a una dirección Email apropiada.'; $string['config_https'] = 'Usar HTTPS para el callback end point'; $string['config_https_help'] = 'Configurar a si cuando su servidor Moodle solamente acepta conexiones HTTPS para \'\'callbacks\'\'.'; $string['config_mobile_find'] = 'Método de identificación del número del teléfono móvil'; $string['config_mobile_find_always_first'] = 'Parámetro de usuario de Moodle \'Phone\''; $string['config_mobile_find_always_second'] = 'Parámetro de usuario de Moodle \'Mobile Phone\''; $string['config_mobile_find_first_valid'] = 'Primer número de teléfono válido'; $string['config_mobile_find_help'] = 'Esta configuración controla el mecanismo usado para identificar números de teléfono móvil en los parámetros de usuario de Moodle. Las opciones son:<br /><ul><li><b>Parámetro de usuario Moodle \'Teléfono móvil\' :</b> La opción recomendada si su base de datos de usuarios es consistente y el número del teléfono móvil nunca está situado en el otro campo (tenga en cuenta que esto era referido como \'Teléfono 2 \' en algunas versiones anteriores de Moodle).</li><li><b>Parámetro de usuario Moodle \'Teléfono\' :</b> Usa el número en el campo de parámetro de usuario \'Teléfono\'. (Tenga en cuenta que esto era referido como\'Teléfono 1\' en algunas versiones antiguas de Moodle)</li><li><b>Primer número válido de teléfono:</b> Esto revisará ambos campos, tanto \'Teléfono\' y \'Teléfono móvil\'. Si \'Teléfono\' contiene un número válido, entonces ese será usado. Si no fuera así, se usará el contenido de \'Teléfono móvil\'.</li><li><b>Segundo número de teléfono válido:</b> Esto revisará ambos campos, el \'Teléfono móvil\' y \'Teléfono\'. Si \'Teléfono móvil\' contiene un número válido, entonces este será usado. En caso contrario, se usará el contenido de \'Teléfono\'.</li><li><b>Identificar automáticamente números de teléfono móvil del Reino Unido:</b> Este método revisa todos los números de teléfonos almacenados en los perfiles de usuarios para ver si comienzan con el prefijo normal de número de teléfono móvil de UK, 07.</li><li><b>Número de teléfono móvil prefijado con la letra m:</b> Use esta opción si el número de teléfono móvil es almacenado prefijado con una m (por ejemplo m07123 456789) en cualquiera de los dos campos de número de teléfono </li></ul>'; $string['config_mobile_find_second_valid'] = 'Segundo número de teléfono válido'; $string['config_mobile_find_starts_m'] = 'Número de teléfono móvil prefijado con letra m'; $string['config_mobile_find_uk_auto'] = 'Identificar automáticamente número de teléfono móvil del Reino Unido UK'; $string['config_mtype'] = 'Entrega de mensaje de texto'; $string['config_mtype_0'] = 'Email'; $string['config_mtype_1'] = 'Mensajería Moodle'; $string['config_mtype_help'] = 'El mecanismo por el que los mensajes de texto son enviados a usuarios.'; $string['config_receive'] = 'Acción destinatario noidentificado'; $string['config_receive_0'] = 'Ignorar'; $string['config_receive_1'] = 'Mensaje de rechazo de Email al remitente si es posible; de lo contrario, re-enviar al buzón por defecto'; $string['config_receive_2'] = 'Reenviar a buzón por defecto'; $string['config_receive_3'] = 'Mandar mensaje de texto de rechazo al remitente'; $string['config_receive_help'] = 'La acción a tomar cuando el destinatario de un mensaje entrante no puede ser identificado.'; $string['confirmed'] = 'Confirmado'; $string['confirmed_errors'] = 'Confirmado con Errores'; $string['contact_with_mm'] = 'Contactar con MoodleMobile'; $string['course_id'] = 'La ID del curso era incorrecta'; $string['credit_message'] = 'Advertencia : los créditos para texto SMS fueron reportados como bajos/vacío cuando este mensaje fue enviado. Para añadir crédito, por favor contacte a PageOne Janet Customer Support en 0844 811 0808, o Email janettxt@pageone.co.uk. LLamadas telefónicas al 0844 811 0808 cost 5ppm a cualquier hora desde una linea telefónica terrestre de BT. Otras redes pueden vartiar.'; $string['credit_usage'] = 'Uso de Crédito SMS'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['delete'] = 'Eeliminar'; $string['deletefail'] = 'Eliminación Falló'; $string['deletesuccess'] = 'Eeliminación(es) exitosa'; $string['domxml_warn'] = 'Advertncia: No pudieron encontrarse las clases PHP DOMXML. Este bloque no funcionará sin ellas. Por favor refiérase al arechivo Readme (Léame) en la descarga del bloque para más información.'; $string['edit_alpha'] = 'Editar MSISDN personalizado'; $string['edit_callback'] = 'Editar Callbacks SMS Registrados'; $string['email'] = 'Texto/Email'; $string['email_address'] = 'Dirección Email'; $string['email_found'] = 'Dirección Email encontrada'; $string['email_not_found'] = 'Dirección Email deshabilitada / no encontrada'; $string['emailfail'] = 'error de Email:'; $string['emailfailerror'] = 'A los siguientes usuarios no se les envió Email debido a ...'; $string['emailstop'] = 'Dirección Email deshabilitada:'; $string['error_code_0'] = 'El ingreso al servidor PageOne ha fallado. No se envió ningún mensaje de texto.'; $string['error_code_200'] = 'Enviado'; $string['error_code_201'] = 'Aceptado'; $string['error_code_202'] = 'Grupo Aceptado'; $string['error_code_203'] = 'Ingreso Válido'; $string['error_code_210'] = 'email aceptado'; $string['error_code_211'] = 'Pager aceptado'; $string['error_code_213'] = 'Ubicación aceptada'; $string['error_code_214'] = 'TTS aceptado'; $string['error_code_400'] = 'Sin acceso a este servicio'; $string['error_code_401'] = 'Mensaje No Enviado'; $string['error_code_402'] = 'Servicio Actalmente No Disponible'; $string['error_code_403'] = 'No pudo enviarse Email'; $string['error_code_404'] = 'No se pudo enviar'; $string['error_code_501'] = 'Caracter Malo'; $string['error_code_502'] = 'Número Inválido'; $string['error_code_503'] = 'Dirección LLamada Desconocida'; $string['error_code_504'] = 'Pager Desconocido'; $string['error_code_505'] = 'Error de Protocolo'; $string['error_code_507'] = 'Crédito Insuficieente'; $string['error_code_551'] = 'Falló Seguridad'; $string['error_code_552'] = 'Suscriptor Inactivo'; $string['error_code_553'] = 'Límite Máximo Alcanzado'; $string['error_code_554'] = 'Por favor póngase en contacto con el Proveedor del Servicio'; $string['error_code_555'] = 'Error del Sistema'; $string['error_code_556'] = 'Error Desconocido'; $string['error_code_558'] = 'No se pudo colgar el teléfono'; $string['error_code_559'] = 'Fondos Insuficientes'; $string['errors'] = 'Nota: Hubo erores al enviar este mensaje; parte, o todo el texto o Email, puede que no haya alcanzado su destino.'; $string['failed'] = 'Falló'; $string['from'] = 'De'; $string['history'] = 'Buzón de salida'; $string['host'] = 'Host'; $string['includefrom'] = 'Incluir nombre de remitente en mensaje de texto'; $string['inhistory'] = 'Buzón de entrada (Solo SMS)'; $string['mailto_key'] = '*=Sin número válido de teléfono móvil, #=Sin dirección Email válida.'; $string['message'] = 'Extracto del Mensaje'; $string['message_from'] = 'Mensaje de texto de'; $string['message_log'] = 'Bitácora de Mensaje'; $string['message_time'] = 'Hora del mensaje'; $string['messageerror'] = '¡Debe tener un mensaje!'; $string['messagefail'] = 'Su mensaje de texto no pudo ser entregado porque fue enviado a un número que no tiene destinatario designado.'; $string['messagefail_extra'] = 'Debajo se muestran los detalles del mensaje de texto fallido.'; $string['messagefail_subject'] = 'Falló su mensaje de texto'; $string['messagefail_subject_default'] = 'Falló el envío de mensaje de texto a'; $string['messagetype'] = 'Tipo de mensaje'; $string['messagetype_0'] = 'Mensaje de Texto + Email'; $string['messagetype_1'] = 'Mensaje de Texto solamente'; $string['messagetype_2'] = 'Email solamente'; $string['messagetype_3'] = 'Mensaje de Texto + Mensajería Moodle'; $string['messagetype_4'] = 'Mensajería Moodle'; $string['messagetype_help_button'] = 'tipos de mensajes'; $string['messagewarn_1'] = 'Advertencia: el mensaje contiene caracter extendido'; $string['messagewarn_2'] = 'por favor revise el número de SMS por mensaje antes de enviar'; $string['mm_disabled'] = '(Nota : La Mensajería de Moodle está deshabilitada en este sistema, solamente puede usarse Email.)'; $string['mobile_found'] = 'Número Mobile encontrado'; $string['mobile_number'] = 'Número Mobile'; $string['more_users'] = 'La lista de usuarios muestra todos los usuarios que tienen permiso para usar todas las instancias MoodleMobile en este sistema. Si Usted ha usado un solo sticky (pegajoso) o una instancia para todo el sitio de MoodleMobile en lugar de añadirla al curso donde se requería, entonces Usted podría encontrar que faltan muchos usuarios de la lista de usuarios. Cuando use MoodleMobile de esta manera. Usted necesita darle a cualquier usuario que Usted desea que pueda enviar o recibir mensajes en todo el sitio el permiso \'puede enviar\'.'; $string['no_available_users'] = 'Todos los usuario apropiados tienen MSIDNSs personalizados configurados'; $string['no_contact'] = 'Los siguientes usuarios no tienen detalles de contacto válidos para sus métodos de mensajería elegidos y no recibirán su mensaje :'; $string['no_course_users'] = 'No se encontraron usuarios de curso para enviar Email'; $string['no_list'] = 'La lista MSISDN no pudo ser recuperada. Si Usted está instalando este bloque por primera vez, deje vacía esta configuración por ahora y regrese a la página de la configuración del bloque después de que las otras configuraciones hayan sido guardadas para ver la lista de MSISDNs disponibles. Si el bloque ya ha sido instalado, entonces por favor revise el número de cuenta y las configuraciones de contraseña.'; $string['no_mobile'] = 'Número Mobile no encontrado'; $string['no_permission'] = 'Usted no aparenta tener permiso para usar MoodleMobile en ninguna parte del sistema.'; $string['no_permission_view'] = 'Lo sentimos, pero Usted no tiene permisos para ver mensajes de otros usuarios.'; $string['no_suitable_course'] = 'No se especificó ningún curso y el usuario al cual Usted está intentando contactar no fue encontrado en ninguno de los cursos en los cuales Usted tiene permiso de usar MoodleMobile.'; $string['no_user_email'] = 'No se encontraron usuarios de curso para enviarles Email'; $string['no_user_select'] = 'Uste no ha seleccionado a ningún usuario para enviar texto/email.'; $string['no_view_priv'] = 'Advertencia: Usted no tiene permitido ver detalles de usuario, por lo que se han ocultado los detalles completos de estos errores.'; $string['nogroupmembers'] = 'Sin miembros de grupo'; $string['not_authorised'] = 'Usted no está autorizado para hacer esto'; $string['not_configured'] = 'No se han ingresado las configuraciones de la cuenta PageOne. Bloque deshabilitado.'; $string['notingroup'] = 'No está en un grupo'; $string['own_messages'] = 'Mis mensajes para este curso solamente'; $string['pageone:addinstance'] = 'Añadir una instancia de MoodleMobile'; $string['pageone:cansend'] = 'Puede enviar Emails y textos con MoodleMobile'; $string['pageone:myaddinstance'] = 'Añadir una instancia de MoodleMobile'; $string['permission'] = 'Lo sentimos; Usted no tiene los permisos correctos para usar MoodleMobile.'; $string['please_select'] = 'Por favor seleccione'; $string['pluginname'] = 'MoodleMobile'; $string['receive'] = 'Mensajes recibidos'; $string['registered'] = 'Registrado'; $string['reply_mm'] = 'Contestar vía MM'; $string['reply_subject'] = 'Mensaje de texto'; $string['reply_with'] = 'Responder a este mensaje con MoodleMobile usando el enlace inferior :'; $string['scope'] = 'Alcance'; $string['scope_0'] = 'Restringido'; $string['scope_1'] = 'Sesión'; $string['scope_2'] = 'Mensaje'; $string['scope_3'] = 'Permanente'; $string['select_help'] = 'Mantenga presionada la tecla CTRL para hacer selecciones múltiples de la lista de usuarios, o para seleccionar/des-seleccionar usuarios individuales. Si desea seleccionar a todos los ítems en una lista rápidamente, simplemente haga clic en el ítem superior y arrastre hacia abajo.'; $string['selectuser'] = 'Seleccionar usuario'; $string['send_error'] = 'Error de Envío de Mensaje de Texto'; $string['send_error_help'] = 'Hubo un error al comunicarse con el servidor de mensajería de texto PageOne. Esto podría deberse a un problema de red o un problema con su cuenta PageOne. Si el problema persiste, por favor repórtelo a su administrador del sistema con una copia de este mensaje de error.'; $string['send_with_mm'] = 'Mandar una copia de este mensaje por SMS con MoodleMobile'; $string['sendemail'] = 'Enviar Mensaje(s)'; $string['sender'] = 'Remitente'; $string['sent'] = 'Enviado'; $string['server_fail'] = 'El servidor no respondió'; $string['service'] = 'Servicio'; $string['service_0'] = 'Todos los eeventos'; $string['service_1'] = 'Reportes de Entrega'; $string['service_2'] = 'Responder Mensajes'; $string['soap_fault'] = 'Falla de conexión SOAP'; $string['soap_fault_help'] = 'Este problema podría deberse a problemas de red o a un problemilla en el Bloque MoodleMobile o los servicios a los cuales está intentando conectarse. Si el problema persiste, por favor repórtelo a su administrador del sistema junto con una copia de este mensaje de error.'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['status_help'] = 'Enviado = Entregado sin errores al servidor PageOne.<br />Confirmado = La entrega del mensaje de texto ha sido confirmada por el servidor PageOne.'; $string['status_info_header'] = 'Estatus del mensaje'; $string['subjecterror'] = '¡Debe de tener un asunto!'; $string['successfulemail'] = 'Texto(s)/Email(s) enviado(s) exitosamente'; $string['textfail'] = 'Error(es) de mensajería de texto'; $string['textfailerror'] = 'A los siguientes usuarios nose les envió texto debido a ...'; $string['textstop'] = 'dirección de texto deshabilitada:'; $string['to'] = 'Para'; $string['toerror'] = 'Debe seleccionar destinatarios para el texto/Email'; $string['uncheck'] = 'Des-seleccionar a todos'; $string['update_alphas'] = 'Actualizar MSISDNs personalizados'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['user_not_found'] = 'Usuario No encontrado'; $string['via'] = '(Recibido via MoodleMobile)'; $string['view_message'] = 'Ver Mensaje'; es/qtype_recordrtc.php 0000666 00000032052 15151221667 0011111 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_recordrtc', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_recordrtc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowpausing'] = 'Permitir pausar la grabación'; $string['allowpausing_help'] = 'Si se habilita esta opción, se añadirá un botón adicional de "pausa" a los widgets de grabación.'; $string['audio'] = 'Audio individual'; $string['audiobitrate'] = 'Velocidad de bits de audio'; $string['audiobitrate_desc'] = 'Calidad de la grabación de audio (un número mayor significa mayor calidad).'; $string['audiotimelimit'] = 'Duración máxima de la grabación de audio'; $string['audiotimelimit_desc'] = 'Tiempo máximo que el autor de una pregunta puede establecer para la duración de la grabación de audio.'; $string['avplaceholder'] = 'Marcadores de posición de widgets'; $string['avplaceholder_help'] = 'Coloque uno o varios widgets de grabación en cualquier lugar del texto de la pregunta. Puede copiar los ejemplos aquí. Cada marcador de posición requiere, entre corchetes dobles, un nombre único (por ejemplo, "recorder1"), un tipo ("audio" o "video" o "screen") y una duración opcional, separados por dos puntos. La duración debe expresarse como "30s" o "05m45s". Si no se establece ninguna duración, el widget utilizará por defecto la duración máxima de grabación. Puede aplicar formato al widget, como cambiar su alineación o colocarlo en una tabla.'; $string['canselfcomment'] = 'Los estudiantes pueden autocomentar'; $string['canselfcomment_help'] = 'Si está activado, los alumnos podrán comentar su propio intento de responder a la pregunta.'; $string['canselfrate'] = 'Los estudiantes pueden autoevaluarse'; $string['canselfrate_help'] = 'Si se activa, los estudiantes podrán calificar su propio intento de responder a la pregunta en una escala de cinco estrellas (en lugar de esperar a que otra persona evalúe su trabajo, si las calificaciones son relevantes).'; $string['customav'] = 'Múltiples widgets'; $string['downloadrecording'] = 'Descargar {$a}'; $string['err_audiotimelimit'] = 'La duración máxima de la grabación de audio no puede ser superior a {$a} segundos.'; $string['err_closesquarebrackets'] = 'Falta(n) corchete(s) de cierre. {$a->format}'; $string['err_opensquarebrackets'] = 'Falta(n) corchete(s) de apertura. {$a->format}'; $string['err_placeholderformat'] = 'El formato del marcador de posición es [[name:audio:duration]] o [[name:video:duration]], donde \'name\' sólo puede contener letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos, y no debe tener más de 32 caracteres. \'Duration\' es opcional y debe ser del tipo \'01m20s\', \'02m\' o \'45s\'.'; $string['err_placeholderincorrectformat'] = 'Un marcador de posición en el texto de la pregunta no tiene el formato correcto.'; $string['err_placeholdermediatype'] = 'El tipo de widget \'{$a->text}\' no es válido.'; $string['err_placeholdermissingduration'] = '{$a} falta la duración. Incluya los últimos dos puntos sólo si se indica una duración. Los dos puntos se han eliminado para usted.'; $string['err_placeholderneeded'] = 'Debe añadir al menos un marcador de posición al texto de la pregunta.'; $string['err_placeholdernotallowed'] = 'No puede utilizar marcadores de posición con el tipo de grabación {$a}.'; $string['err_placeholdertitle'] = '\'{$a->text}\' no es un nombre válido.'; $string['err_placeholdertitlecase'] = '\'{$a->text}\' no es un nombre válido. Los nombres deben ser letras minúsculas, sin espacios. Esto se ha corregido para usted.'; $string['err_placeholdertitleduplicate'] = '\'{$a->text}\' se ha utilizado más de una vez. Cada nombre debe ser diferente.'; $string['err_placeholdertitlelength'] = '\'{$a->text}\' es mayor que {$a->maxlength} caracteres.'; $string['err_screentimelimit'] = 'La duración máxima de la grabación de la pantalla de vídeo no puede ser superior a {$a} segundos.'; $string['err_timelimit'] = 'La duración máxima de grabación no puede ser superior a {$a}.'; $string['err_timelimitpositive'] = 'La duración máxima de grabación debe ser superior a 0.'; $string['err_videotimelimit'] = 'La duración máxima de la grabación de vídeo no puede ser superior a {$a} segundos.'; $string['err_zeroornegativetimelimit'] = '\'{$a}\' no es válido. La duración máxima de grabación debe ser superior a 0.'; $string['feedbackfor'] = 'Retroalimentación para \'{$a}\''; $string['feedbackheader'] = 'Retroalimentación por entrada'; $string['filex'] = 'Archivo {$a}'; $string['gumabort'] = 'Ha ocurrido algo extraño que ha impedido utilizar la webcam/micrófono'; $string['gumabort_title'] = 'Algo ha ocurrido'; $string['gumnotallowed'] = 'El usuario debe permitir que el navegador acceda a la cámara/micrófono.'; $string['gumnotallowed_title'] = 'Autorización incorrecta'; $string['gumnotfound'] = 'No hay ningún dispositivo de entrada conectado o activado'; $string['gumnotfound_title'] = 'Falta el dispositivo'; $string['gumnotreadable'] = 'Algo impide que el navegador acceda a la webcam/micrófono'; $string['gumnotreadable_title'] = 'Error de hardware'; $string['gumnotsupported'] = 'Su navegador no soporta la grabación a través de una conexión insegura y debe cerrar el plugin'; $string['gumnotsupported_title'] = 'Sin soporte para conexión no segura'; $string['gumoverconstrained'] = 'La webcam/micrófono actual no puede producir un flujo con las restricciones requeridas'; $string['gumoverconstrained_title'] = 'Problema con restricciones'; $string['gumsecurity'] = 'Su navegador no soporta la grabación a través de una conexión no segura y debe cerrar el plugin'; $string['gumsecurity_title'] = 'Sin soporte para conexión no segura'; $string['gumtype'] = 'Se ha intentado obtener el flujo de la webcam/micrófono, pero no se especificó ninguna restricción.'; $string['gumtype_title'] = 'No se especifican restricciones'; $string['insecurewarning'] = 'Su navegador no permitirá que este plugin funcione a menos que se utilice a través de HTTPS.'; $string['insecurewarningtitle'] = 'Conexión no segura'; $string['mediatype'] = 'Tipo de grabación'; $string['mediatype_help'] = 'Se pide al alumno que grabe un audio, un vídeo o varios audios y/o vídeos. <b>Audio individual:</b> En la parte inferior del texto de la pregunta aparecerá un grabador/reproductor de audio. <b>Vídeo individual:</b> En la parte inferior del texto de la pregunta aparecerá un grabador/reproductor de vídeo. <b>Grabación de pantalla:</b> En la parte inferior del texto de la pregunta aparecerá un grabador/reproductor de pantalla. <b>Múltiples widgets:</b> En el texto de la pregunta se pueden añadir marcadores de posición para cualquier tipo de entrada. Por ejemplo [[name1:audio]] o [[name2:video]] or [[name3:screen]]. Todos los nombres deben ser diferentes y se convertirán en los nombres de archivo de las grabaciones.'; $string['nearingmaxsize'] = 'Ha alcanzado el límite de tamaño máximo para la carga de archivos'; $string['nearingmaxsize_title'] = 'Grabación parada'; $string['norecording'] = 'Sin grabación'; $string['nowebrtc'] = 'Su navegador ofrece soporte limitado o nulo para tecnologías WebRTC todavía, y no puede utilizarse con este tipo de pregunta. Por favor, cambie o actualice su navegador.'; $string['nowebrtctitle'] = 'WebRTC no soportado'; $string['optionsforaudio'] = 'Opciones de audio'; $string['optionsforaudioandvideo'] = 'Opciones de audio y vídeo'; $string['optionsforscreen'] = 'Opciones de grabación de pantalla'; $string['optionsforvideo'] = 'Opciones vídeo'; $string['pause'] = 'Pausa'; $string['pleaserecordsomethingineachpart'] = 'Por favor complete su respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Grabación de audio/vídeo'; $string['pluginname_help'] = 'Los estudiantes responden al texto de la pregunta grabando audio, vídeo o pantalla (o cualquier combinación si selecciona la opción "Múltiples widgets") directamente en su navegador. Esto se puede calificar manualmente o mediante autoevaluación si ha instalado el complemento de comportamiento opcional y gratuito de la Open University.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/recordrtc'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de grabación de audio/vídeo'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de grabación de audio/vídeo'; $string['pluginnamesummary'] = 'Los estudiantes responden al texto de la pregunta grabando audio, vídeo o pantalla (o cualquier combinación si selecciona la opción "Múltiples widgets") directamente en su navegador. Esto se puede calificar manualmente o mediante autoevaluación si ha instalado el complemento de comportamiento opcional y gratuito de la Open University.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de grabación de audio/vídeo para preguntas permite a los autores de las preguntas establecer las opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:allowpausing'] = 'El botón "Pausa" se desactiva/activa para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:canselfcomment'] = 'La funcionalidad de "autocomentario" se desactiva/activa para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:canselfrate'] = 'La funcionalidad de "autocalificación" se desactiva/activa para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La nota por defecto establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:mediatype'] = 'Si el tipo de medio es "Audio individual", "Vídeo individual" o "Múltiples widgets".'; $string['privacy:preference:timelimitinseconds'] = 'La "Duración máxima de grabación" establecida para una pregunta determinada.'; $string['recordagain'] = 'Volver a grabar'; $string['recordagainx'] = 'Volver a grabar {$a}'; $string['recordingfailed'] = 'Error de grabación'; $string['recordrtc:downloadrecordings'] = 'Descargar grabaciones'; $string['resume'] = 'Reanudar'; $string['screen'] = 'Grabación de pantalla'; $string['screenbitrate'] = 'Velocidad de bits de pantalla'; $string['screenbitrate_desc'] = 'Calidad de la grabación en pantalla (un número mayor significa mayor calidad)'; $string['screensize'] = 'Resolución de salida de vídeo'; $string['screensize_desc'] = 'El tamaño de la resolución de salida de vídeo.'; $string['screentimelimit'] = 'Duración máxima de la grabación de pantalla'; $string['screentimelimit_desc'] = 'Tiempo máximo que el autor de una pregunta puede establecer para la duración de la grabación de pantalla.'; $string['selfassessmentheading'] = 'Ajustes para la autoevaluación'; $string['startcamera'] = 'Iniciar la grabación de video'; $string['startcamerax'] = 'Iniciar la grabación de video {a}'; $string['startrecording'] = 'Iniciar la grabación'; $string['startrecordingx'] = 'Iniciar la grabación {$a}'; $string['startsharescreen'] = 'Iniciar grabación de pantalla'; $string['startsharescreenx'] = 'Iniciar grabación de pantalla {$a}'; $string['stoprecording'] = 'Detener la grabación'; $string['timelimit'] = 'Duración máxima de grabación'; $string['timelimit_help'] = 'Esta es la duración máxima de una grabación que el alumno puede realizar. Si alcanza este tiempo, la grabación se detendrá automáticamente. Hay un límite superior al valor que se puede establecer aquí. Si necesita un tiempo mayor, pregunte a un administrador.'; $string['updateform'] = 'Actualizar el formulario'; $string['updateformdone'] = 'Se ha actualizado el formulario. Puede añadir comentarios por entrada a continuación.'; $string['uploadaborted'] = 'No se pudo guardar'; $string['uploadcomplete'] = 'Grabación cargada'; $string['uploadfailed'] = 'Error de carga'; $string['uploadfailed404'] = 'Error de carga (¿archivo demasiado grande?)'; $string['uploadpreparing'] = 'Preparando subida ...'; $string['uploadpreparingpercent'] = 'Preparando subida ({$a}%)'; $string['uploadprogress'] = 'Cargando ({$a})'; $string['video'] = 'Vídeo individual'; $string['videobitrate'] = 'Velocidad de bits del vídeo'; $string['videobitrate_desc'] = 'Calidad de la grabación de vídeo (un número mayor significa mayor calidad)'; $string['videosize'] = 'Tamaño del vídeo'; $string['videosize_desc'] = 'El tamaño del vídeo.'; $string['videotimelimit'] = 'Duración máxima de la grabación de vídeo'; $string['videotimelimit_desc'] = 'Tiempo máximo que el autor de una pregunta puede establecer para la duración de la grabación de vídeo.'; $string['xminutes'] = '{$a} minutos'; $string['xseconds'] = '{$a} segundos'; es/quiz_feedback.php 0000666 00000002041 15151221667 0010467 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_feedback', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_feedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['feedbackreport'] = 'Informe de retroalimentación'; es/block_grade_overview.php 0000666 00000010535 15151221667 0012064 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_grade_overview', language 'es', version '4.1'. * * @package block_grade_overview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity'] = 'Actividades'; $string['assessments'] = 'Calificaciones'; $string['completed'] = 'Completado'; $string['completed_course'] = 'Curso completado.'; $string['completion_report'] = 'Informe de finalización y calificaciones'; $string['completion_view'] = 'Informe de fnalización'; $string['config_calc'] = 'Cálculo de nota final'; $string['config_calc_help'] = 'Cálculo que se aplicará a la nota final de las actividades seleccionadas.'; $string['config_decimal_places'] = 'Número de decimales'; $string['config_decimal_places_help'] = 'Seleccionar el número de decimales que se mostrará en las notas.'; $string['config_desription'] = 'Descripción'; $string['config_desription_help'] = 'Campo para mensaje personalizado que aparecerá al pie del bloque.'; $string['config_select_activitys'] = '<legend>Seleccione las actividades a evaluar y que deberían mostrarse en el bloque</legend>'; $string['config_show_check'] = 'Mostrar comprobación'; $string['config_show_check_help'] = 'Mostrar comprobación en actividades que recibieron una calificación.'; $string['config_show_name_user'] = 'Mostrar nombre del usuario'; $string['config_show_name_user_help'] = 'Mostrar el nombre del usuario antes de ver las notas.'; $string['config_show_progress_bar'] = 'Mostrar barra de progreso del curso'; $string['config_show_progress_bar_help'] = 'Mostrar barra con porcentaje de progrso en el curso'; $string['config_show_report_completion'] = 'Ver informe de finalización de actividad y calificaciones'; $string['config_show_report_completion_help'] = 'Mostrar opción para ver el informe de finalización de actividades y calificaciones.'; $string['config_show_report_grade'] = 'Mostrar informe de calificaciones detallado'; $string['config_show_report_grade_help'] = 'Mostrar opción para ver el informe de calificaciones detallado.'; $string['config_title'] = 'Título del bloque'; $string['config_title_help'] = 'Definir un título personalizado para el bloque.'; $string['descconfig'] = 'Descripción de la sección de configuración'; $string['descfoo'] = 'Descripción de la configuración'; $string['detailed_view'] = 'Informe detallado'; $string['downloadthis'] = 'Descargar como'; $string['final_grade'] = 'Calificación final'; $string['grade'] = 'Calificaciones'; $string['grade_awarded'] = 'Calificación otorgada'; $string['grade_overview:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de resumen de calificaciones'; $string['grade_overview:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de resumen de calificaciones en su página Moodle'; $string['grade_overview:view'] = 'Vista detallada del bloque de resumen de calificaciones'; $string['grade_pending'] = 'Calificación pendiente'; $string['headerconfig'] = 'Configurar encabezado de la sección'; $string['labelfoo'] = 'Configurar etiqueta'; $string['med'] = 'Media'; $string['never_access'] = 'Nunca se accedió al curso'; $string['none'] = 'Nada'; $string['percentage'] = 'Porcentaje de finalización del curso.'; $string['pluginname'] = 'Resumen de calificación'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de resumen de calificación no almacena ningún dato personal y está diseñado para mostrar datos ya existentes.'; $string['quiz:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Quiz Notes'; $string['quiz:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo Quiz Notes a mi Moodle'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['sum'] = 'Suma'; $string['taller'] = 'Nota mayor'; es/tool_dbtransfer.php 0000666 00000006135 15151221667 0011072 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_dbtransfer', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_dbtransfer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clidriverlist'] = 'Drivers de base de datos disponibles para la migración'; $string['cliheading'] = 'Migración de la base de datos. ¡Asegúrese de que nadie está accediendo al servidor durante la migración!'; $string['climigrationnotice'] = 'Migración de la base de datos en progreso. Por favor, espere hasta que la migración termine y el administrador del servidor actualice la configuración y elimine el archivo $CFG->dataroot/climaintenance.html.'; $string['convertinglogdisplay'] = 'Convirtiendo acciones de mostrar registro'; $string['dbexport'] = 'Esportación de la base de datos'; $string['dbtransfer'] = 'Migración de la base de datos'; $string['enablemaintenance'] = 'Habilitar modo de mantenimiento'; $string['enablemaintenance_help'] = 'Esta opción posibilita el modo de mantenimiento durante y después de la migración de la base de datos. Impide el acceso de todos los usuarios hasta que la migración se completa. Por favor, advierta que el administrador debe eliminar manualmente el archivo $CFG->dataroot/climaintenance.html después de actualizar los ajustes de config.php para retomar la operación normal.'; $string['exportdata'] = 'Exportar datos'; $string['notargetconectexception'] = 'Lo sentimos, no se puede conectar a la base de datos de destino.'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['pluginname'] = 'Transferencia de la base de datos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de transferencia de base de datos no almacena ningún dato personal.'; $string['targetdatabase'] = 'Base de datos de destino'; $string['targetdatabasenotempty'] = '¡La base de datos de destino no puede contener ninguna tabla con el prefijo dado!'; $string['transferdata'] = 'Transferir datos'; $string['transferdbintro'] = 'Este script transferirá todo el contenido de esta base de datos a otro servidor de bases de datos. Con frecuencia se usa para la migración de los datos a un tipo diferente de bases de datos.'; $string['transferdbtoserver'] = 'Transferir esta base de datos Moodle a otro servidor'; $string['transferringdbto'] = 'Transfiriendo esta base de datos {$a->dbtype} base de datos {$a->dbname} en {$a->dbhost}'; es/theme_roshnilite.php 0000666 00000013170 15151221667 0011242 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_roshnilite', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_roshnilite * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutsiteheading'] = 'Introducir título'; $string['aboutsiteheadingdesc'] = 'Introduzca su encabezado personalizado para la sección \'Acerca del sitio\'.'; $string['aboutsiteimage'] = 'Subir imagen'; $string['aboutsitename'] = 'Introducir nombre de bloque'; $string['aboutsitename1default'] = 'Nuestro blog'; $string['aboutsitename2default'] = 'Cursos'; $string['aboutsitename3default'] = 'Últimas noticias'; $string['aboutsitename4default'] = 'Eventos próximos'; $string['aboutsitesubheading'] = 'Introducir subtítulo'; $string['aboutsitesubheadingdefault'] = 'Ponga un pequeño texto que describa su USP'; $string['aboutsitesubheadingdesc'] = 'Introduzca su subtítulo personalizado, puede ser su USP o línea de etiqueta.'; $string['aboutsitetext'] = 'Introduzca el texto secundario del bloque'; $string['fontnameheading'] = 'Elija el nombre de fuente de los títulos'; $string['fontnameheadingdesc'] = 'Puede añadir el nombre de la fuente para los títulos de su sitio, es decir, los títulos se mostrarán con ese tipo de fuente.'; $string['fontselect'] = 'Elija fuente'; $string['fontselectdesc'] = 'Puede elegir de las fuentes "Estándar" o añadir sus fuentes personalizadas seleccionando fuente "Personalizada".'; $string['fontsettings'] = 'Ajustes de fuente'; $string['fonttypecustom'] = 'Tipo de fuente personalizado'; $string['fonttypestandard'] = 'Tipo de fuente estándar'; $string['four'] = '4'; $string['fraboutsiteimagedesc'] = 'Cargar imagen para el cuarto bloque.'; $string['fraboutsitenamedesc'] = 'Introduzca el nombre del cuarto bloque en la sección Sobre el sitio.'; $string['fraboutsitetextdesc'] = 'Introduzca el texto adjunto al cuarto bloque.'; $string['fraboutsitetextdescdefault'] = 'Todas estas cajas de contenidos son editables por completo. Puede cambiar los colores al pasar el ratón sobre ella, iconos, nombres y el texto descriptivo. ¿Es interesante no?'; $string['fraboutsiteurldesc'] = 'Introduzca la url de destino para el cuarto bloque.'; $string['generalsettings'] = 'Ajustes generales'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'Por favor cargue o introduzca la url de su logotipo personalizado aquí si quiere añadirlo a la cabecera. La imagen debe tener 65px de alto y cualquier ancho que se ajuste de manera razonable. Si carga un logotipo, este sustituirá al icono y nombres estándar que se muestran por defecto.'; $string['maincolor'] = 'Elija color del tema principal'; $string['maincolordesc'] = 'Elija su esquema de colores personalizado para el tema.'; $string['masonrycount'] = 'Recuento de mampostería'; $string['masonrycountdesc'] = 'Seleccione del desplegable el número de bloques en la sección de bloques de mampostería. Puede añadir hasta 8 bloques.'; $string['masonryheading'] = 'Introduzca cabecera'; $string['masonryheadingdefault'] = 'NUESTRA CATEGORÍA'; $string['moodlemaincontentinfrontpage'] = 'Habilitar contenido por defecto de la página de inicio de moodle'; $string['one'] = '1'; $string['phone'] = 'Introduzca el número de teléfono'; $string['phonedefault'] = '+91 33 64578322'; $string['phonedesc'] = 'Introduzca sus datos de contacto aquí.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['saboutsiteimagedesc'] = 'Cargar imagen para el segundo bloque.'; $string['saboutsitenamedesc'] = 'Introduzca el nombre del segundo bloque en la sección Sobre el sitio.'; $string['saboutsitetextdesc'] = 'Introduzca el texto adjunto al segundo bloque.'; $string['saboutsiteurldesc'] = 'Introduzca la url de destino para el segundo bloque.'; $string['seven'] = '7'; $string['six'] = '6'; $string['slideimage'] = 'Cargue su imagen para la diapositiva'; $string['slideimagedesc'] = 'Por favor cargue o introduzca la url de la imagen para la diapositiva'; $string['sliderbuttontext'] = 'Introduzca su texto para el botón en la diapositiva'; $string['sliderbuttontextdefault'] = 'EMPEZAR'; $string['sliderbuttontextdesc'] = 'Si no introduce ningún texto el botón desaparecerá.'; $string['slidercount'] = 'Contador de diapositivas'; $string['slidercountdesc'] = 'Seleccione del desplegable el número de diapositivas en el deslizador. Puede añadir hasta 6 diapositivas.'; $string['slidertext'] = 'Texto para la diapositiva'; $string['slidertextdefault'] = '<h2>LA TAREA DEL</h2><h1>EDUCADOR ACTUAL</h1><h3 class="header-b">NO ES TALAR SELVAS, SINO REGAR DESIERTOS</h3>'; $string['slidertextdesc'] = 'Introduzca un texto descriptivo de su diapositiva'; $string['sliderurl'] = 'Enlace para la diapositiva'; $string['sliderurldefault'] = 'javascript:void(0);'; $string['sliderurldesc'] = 'Introduzca el destino del enlace en la imagen en la diapositiva'; $string['socialheadingdefault'] = 'SEGUIR CONECTADO'; es/format_multitopic.php 0000666 00000010744 15151221667 0011445 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_multitopic', language 'es', version '4.1'. * * @package format_multitopic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityclipboard_disable'] = 'Desactivar portapapeles de actividad'; $string['activityclipboard_enable'] = 'Habilitar portapapeles de actividades'; $string['activityclipboard_placeholder'] = 'Haga clic en las flechas arriba/abajo junto a una actividad para moverla al portapapeles.'; $string['addsectionpage'] = 'Agregar página'; $string['addsectiontopic'] = 'Agregar tema'; $string['aschild'] = 'Segundo Nivel'; $string['asprincipal'] = 'Primer nivel'; $string['back_to_course'] = 'Volver al curso'; $string['bannerslice'] = 'Porción de banner'; $string['bannerslice_help'] = 'La porción de la imagen de resumen del curso que se usará en el banner del curso. p.ej. Configúrelo en "0%" para usar la parte superior de la imagen de resumen del curso en el banner del curso, "50%" para usar el medio o "100%" para usar la parte inferior.'; $string['collapsibledefault'] = 'Temas plegables'; $string['collapsibledefault_help'] = 'Los temas se contraen de forma predeterminada.'; $string['collapsibleoverride'] = 'Anulación de tema plegable'; $string['collapsibleoverride_help'] = 'Si este tema es plegable. (No aplicable a las páginas).'; $string['currentsection'] = 'Esta sección'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar sección'; $string['image'] = 'Imagen'; $string['image_by'] = 'por'; $string['image_licence'] = 'Licencia'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['level_help'] = 'Establezca el nivel de la sección. Esta es una configuración avanzada. Siempre que sea posible, se recomienda utilizar las opciones del menú "Editar" de la página "Elevar nivel de página" y "Bajar nivel de página" en su lugar.'; $string['move_level_down'] = 'Nivel de página inferior'; $string['move_level_up'] = 'Subir nivel de página'; $string['move_page_next'] = 'Mover página a la derecha'; $string['move_page_prev'] = 'Mover página a la izquierda'; $string['move_to_next_page'] = 'Mover a la siguiente página'; $string['move_to_prev_page'] = 'Mover a la página previa'; $string['page-course-view-multitopic'] = 'Cualquier página principal del curso en formato Multitema'; $string['page-course-view-multitopic-x'] = 'Cualquier página del curso en formato multitema.'; $string['period_0_days'] = 'Sin tiempo'; $string['period_undefined'] = 'No especificado'; $string['perioddurationdefault'] = 'duración del tema'; $string['perioddurationdefault_help'] = 'Establezca la duración predeterminada para que los temas muestren fechas. p.ej. Una configuración de "1 semana" sería como el formato del curso semanal. Configúrelo en "Sin especificar" para que no se muestren las fechas, como el formato del curso de Temas.'; $string['perioddurationoverride'] = 'Anular duración del tema'; $string['perioddurationoverride_help'] = 'La duración de este tema. Establezca "Sin tiempo" para, por ejemplo, tareas que los estudiantes deben completar mientras trabajan en otros temas. (No aplicable a las páginas).'; $string['pluginname'] = 'Formato Multitema'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato Multitopic no almacena ningún dato personal.'; $string['sectionname'] = 'Sección'; $string['sectionoutline'] = 'Sección fuera de línea'; $string['showfromothers'] = 'Ver sección'; $string['weeks_capitalised'] = 'Semanas'; $string['weeks_mindays'] = 'Días mínimos primera semana del año.'; $string['weeks_mindays_desc'] = '¿La primera semana del año contiene un mínimo de cuántos días del año?'; $string['weeks_partial'] = 'Semana parcial'; $string['weeks_partial_desc'] = 'Si hay semanas parciales al inicio y al final del año.'; es/theme_nonzero.php 0000666 00000003421 15151221667 0010552 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_nonzero', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_nonzero * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Ajustes Nonzero'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier CSS que introduzca aquí será agregado a todas las páginas, permitiéndole personalizar con facilidad este tema.'; $string['pluginname'] = 'Nonzero'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['regionpostwidth'] = 'Anchura de la columna derecha'; $string['regionpostwidthdesc'] = 'Esta opción ajusta la anchura de la región del bloque que forma la columna derecha.'; $string['regionprewidth'] = 'Anchura de la columna izquierda'; $string['regionprewidthdesc'] = 'Esta opción ajusta la anchura de la región del bloque que forma la columna derecha. Esta columna se muestra en el centro de la página cuando se usa el diseño de blog'; es/workshopform_numerrors.php 0000666 00000004505 15151221667 0012556 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopform_numerrors', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopform_numerrors * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoredimensions'] = 'Espacios en blanco para {$a} afirmaciones más'; $string['configgrade0'] = 'Palabra por defecto que describe la evaluación negativa de una afirmación.'; $string['configgrade1'] = 'Palabra por defecto que describe la evaluación positiva de una afirmación.'; $string['dimensioncommentfor'] = 'Comentario para {$a}'; $string['dimensiondescription'] = 'Descripción'; $string['dimensiongrade'] = 'Calificación'; $string['dimensionnumber'] = 'Afirmación {$a}'; $string['dimensionweight'] = 'Ponderación'; $string['grade0'] = 'Palabra para el error'; $string['grade0default'] = 'No'; $string['grade1'] = 'Palabra para el éxito'; $string['grade1default'] = 'Sí'; $string['grademapping'] = 'Tabla de mapeo de calificaciones'; $string['maperror'] = 'El número ponderado de errores es menor o igual'; $string['mapgrade'] = 'Calificación del envío'; $string['pluginname'] = 'Número de errores'; $string['privacy:export:metadata:map'] = 'Si el número ponderado de errores llega a {$a->nonegative}, entonces la calificación es de {$a->grade} porcentajes.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Número de errores solo almacena los detalles del formulario de evaluación. Los datos personales reales de cómo se llenó el formulario se almacenan en el módulo de Taller y se adjuntan a las evaluaciones exportadas.'; es/verbalfeedback.php 0000666 00000002017 15151221667 0010616 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'verbalfeedback', language 'es', version '4.1'. * * @package verbalfeedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additem'] = 'Añadir elemento'; es/filter_activitynames.php 0000666 00000002272 15151221667 0012126 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_activitynames', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_activitynames * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Enlace automático a nombres de actividad'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de enlace automático de nombres de actividades no almacena ningún dato personal.'; es/assignfeedback_structured.php 0000666 00000017162 15151221667 0013122 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_structured', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_structured * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['close'] = 'Cerrar'; $string['criteria'] = 'Criterio de retroalimentación'; $string['criteria_help'] = 'Ingrese un nombre ( y opcionalmente una descripción) para cada criterio al que quiera proporcionarle retroalimentación. Culaquier criterio no nombrado será ignorado. Todos los campos serán boqueados una vez que se haya dado retroalimentación par cualquier criterio.'; $string['criteriafieldsadd'] = 'Añadir más campos de criterio'; $string['criteriaset'] = 'Criterio configurado'; $string['criteriaset_help'] = 'Haga clic en este botón para seleccionar un criterio guardado previamente para configurar automáticamente los detalles inferiores del criterio.'; $string['criteriasetconfirmdelete'] = '¿Está seguro de querer eliminar el conjunto de criterios "{$a}"?'; $string['criteriasetconfirmuse'] = '¿Está seguro? Esto sobrescribirá el criterio que está actualmente configurado para esta tarea.'; $string['criteriasetempty'] = 'Usted debe definir al menos un criterio antes de guardar como un conjunto.'; $string['criteriasetemptytitle'] = 'El conjunto de criterios está vacío'; $string['criteriasetname'] = 'Nombre de conjunto de criterios'; $string['criteriasetname_help'] = 'El nombre de un conjunto de criterios debe de ser único para todo el sitio; por favor elíjalo cuidadosamente.'; $string['criteriasetnameedit'] = 'Editar Nombre de conjunto de criterios'; $string['criteriasetnameenter'] = 'Ingresar un nombre único'; $string['criteriasetnameused'] = 'Desafortunadamente ya hay un conjunto de criterios llamado"{$a}". Por favor intente un nombre diferente.'; $string['criteriasetnameusedtitle'] = 'Nombre ya utilizado'; $string['criteriasetnoname'] = 'Usted tiene que proporcionar un nombre para su conjunto de criterios'; $string['criteriasetnonametitle'] = 'Sin nombre proporcionado'; $string['criteriasetnotdeleted'] = 'Desafortunadamente l conjunto de criterios no pudo ser eliminado. Por favor inténtelo nuevamente o reporte este error a su administrador.'; $string['criteriasetnotsaved'] = 'Desafortunadamente l conjunto de criterios no pudo ser guardado. Por favor inténtelo nuevamente o reporte este error a su administrador.'; $string['criteriasetnotupdated'] = 'Desafortunadamente l conjunto de criterios no pudo ser actualizado. Por favor inténtelo nuevamente o reporte este error a su administrador.'; $string['criteriasetpublish'] = 'Compartir con otros usuarios'; $string['criteriasetpublish_help'] = 'Active esta casilla para permitirle a cualquiera que haga ua copia de este conjunto de criterios. Por defecto solamente está disponible para Usted.'; $string['criteriasetsave'] = 'Guardar conjunto de criterios'; $string['criteriasetsave_help'] = 'Haga clic en este botón y proporcione un nombre único para su conjunto de criterios para habilitar que se pueda copiar fácilmente hacia otras tareas.'; $string['criteriasetsaved'] = 'Conjunto de criterios guardado'; $string['criteriasetsavedsuccess'] = 'Su conjunto de criterios "{$a}" fue guardado exitosamente.'; $string['criteriasetselect'] = 'Seleccionar un conjunto de criterios ...'; $string['criteriasetshared'] = 'Compartido'; $string['criteriasetsmanage'] = 'Gestionar conjuntos de criterios'; $string['criteriasetsmanage_help'] = 'Haga clic en este botón para ver y gestionar sus propios conjuntos de criterios guardados.'; $string['criteriasetsowned'] = 'Sus conjuntos de criterios'; $string['criteriasetssaved'] = 'Conjuntos de criterios guardados'; $string['criteriasetsshared'] = 'Conjuntos de criterios compartidos'; $string['criteriasetsshowshared'] = 'Mostrar conjuntos de criterios'; $string['criteriasetupdated'] = 'Conjunto de criterios actualizado'; $string['criteriasetupdatedsuccess'] = 'Su conjunto de criterios fue actualizado exitosamente'; $string['criteriasetuse'] = 'Usar este conjunto'; $string['criteriasetusesaved'] = 'Usar un conjunto de criterios guardado'; $string['criteriaused'] = 'El criterio para esta tarea ya no puede ser editado poque ya se ha dado alguna retroalimentación.'; $string['criteriondesc'] = 'Desripción del criterio {$a} (opcional)'; $string['criterionheader'] = '{$a->name}: {$a->desc}'; $string['criterionname'] = 'Nombre de Criterio {$a}'; $string['criteriontitle'] = '<span class="criterion-name">{$a->name}:</span> <span class="criterion-desc">{$a->desc}</span>'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se habilita, este método de retroalimentación será habilitado por defecto para todas las Tareas nuevas.'; $string['enabled'] = 'Retroalimentación estructurada'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, elprofesor podrá definir cualquier número de criterios en los cuales proporcionar retroalimentación específica.'; $string['escapetocancel'] = 'Escape para cancelar'; $string['noownedsets'] = 'Actualmente Usted no tiene ningun conjunto de criterios guardado.'; $string['nopermissionstodelete'] = 'Lo siento, pero Usted no tiene permisos para eliminar sus conjuntos de criterios guardados.'; $string['nopermissionstomanage'] = 'Lo siento, pero Usted no tiene permisos para gestionar sus conjuntos de criterios guardados.'; $string['nopermissionstopublish'] = 'Lo siento, pero Usted no tiene permisos para comartir sus conjuntos de criterios guardados.'; $string['nopermissionstosave'] = 'Lo siento, pero Usted no tiene permisos para guardar conjuntos de criterios.'; $string['nopermissionstoupdate'] = 'Lo siento, pero Usted no tiene permisos para actualizar sus conjuntos de criterios guardados.'; $string['nosharedsets'] = 'Actualmente no hay conjuntos compartidos disponibles.'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación estructurada'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'ID de Tarea'; $string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'El texto del comentario.'; $string['privacy:metadata:critdescpurpose'] = 'La descripción del criterio con el que se relaciona el comentario.'; $string['privacy:metadata:criterionpurpose'] = 'El nombre del criterio con el que se relaciona el comentario.'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Archivos de retroalimentación de las calificaciones para el estudiante.'; $string['privacy:metadata:gradepurpose'] = 'La ID de calificación aociada con el comentario.'; $string['privacy:metadata:tablesummary'] = 'Esto almacena comentarios hechos por las personas que califican como retroalimentación para el estudiante en aspectos específicos de sus envíos.'; $string['privacy:path'] = 'Retroalimentación estructurada'; $string['structured:manageowncriteriasets'] = 'Gestionar sus propios conjuntos de criterios guardados'; $string['structured:publishcriteriasets'] = 'Hacer los conjuntos de criterios guardados disponibles para otros usuarios'; $string['structuredfilename'] = 'structured.html'; es/tool_generator.php 0000666 00000021311 15151221667 0010717 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_generator', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_generator * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bigfile'] = 'Fichero grande {$a}'; $string['courseexplanation'] = 'Esta herramienta crea cursos de prueba estándar que incluyen muchas secciones, actividades , y archivos. Esto está dirigido a proporcionar una medida estandarizada para revisar la confiablilidad y desempeño de varios componentes del sistema (tales como copia de seguridad y restauración). Esta prueba es importante porque previamente han habido muchos casos en donde, al encontrarse con casos de uso en la vida real (por ejemplo, cursos con 1000 actividades), el sistema no funciona. Los cursos creados con esta característica pueden ocupar una gran cantidad de espacio en la base de datos y el sistema de archivos (decenas de gigabytes). Necesitará eliminar los cursos (y esperar varias pasadas de limpieza) para liberar de nuevo este espacio. **No use esta característica en un sistema en producción**. Úselo solamente en un servidor para desarrollo. (Para prevenir uso accidental, esta característica está deshabilitada a menos que también haya seleccionado el nivel de depuración DESARROLLADOR (DEVELOPER debugging level) .'; $string['coursesize_0'] = 'XS (~10KB; creado en ~1 segundo)'; $string['coursesize_1'] = 'S (~10MB; creado en ~30 segundos)'; $string['coursesize_2'] = 'M (~100MB; creado en ~2 minutos)'; $string['coursesize_3'] = 'L (~1GB; creado en ~30 minutos)'; $string['coursesize_4'] = 'XL (~10GB; creado en ~2 horas)'; $string['coursesize_5'] = 'XXL (~20GB; creado en ~4 horas)'; $string['coursewithoutusers'] = 'El curso seleccionado no tiene usuarios'; $string['createcourse'] = 'Crear curso'; $string['createtestplan'] = 'Crear plan de prueba'; $string['creating'] = 'Creando curso'; $string['done'] = 'finalizado ({$a}s)'; $string['downloadtestplan'] = 'Descargar plan de prueba'; $string['downloadusersfile'] = 'Descargar fichero de usuarios'; $string['error_nocourses'] = 'No hay cursos para generar el plan de prueba'; $string['error_noforumdiscussions'] = 'El curso seleccionado no contiene foros de discusión'; $string['error_noforuminstances'] = 'El curso seleccionado no contiene instancias de foros'; $string['error_noforumreplies'] = 'El curso seleccionado no contiene respuestas al foro'; $string['error_nonexistingcourse'] = 'El curso especificado no existe'; $string['error_nopageinstances'] = 'El curso seleccionado no contiene instancias de página'; $string['error_notdebugging'] = 'No disponible en este servidor porque la depuración no está configurada a DESARROLLADOR'; $string['error_nouserspassword'] = 'Tiene que establecer $CFG->tool_generator_users_password en el archivo config.php para generar el plan de prueba'; $string['fullname'] = 'Curso de test: {$a->size}'; $string['maketestcourse'] = 'Hacer curso de prueba'; $string['maketestplan'] = 'Hacer un plan de prueba de JMeter'; $string['notenoughusers'] = 'El curso seleccionado no tiene suficientes usuarios'; $string['pluginname'] = 'Generador de datos de desarrollo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de generador de datos de desarrollo no almacena ningún dato personal.'; $string['progress_checkaccounts'] = 'Comprobando cuentas de usuario ({$a})'; $string['progress_coursecompleted'] = 'Curso completado ({$a}s)'; $string['progress_createaccounts'] = 'Creando cuenta de usuarios ({$a->from} - {$a->to})'; $string['progress_createassignments'] = 'Creando tareas ({$a})'; $string['progress_createbigfiles'] = 'Creando ficheros grandes ({$a})'; $string['progress_createcourse'] = 'Creando curso {$a}'; $string['progress_createforum'] = 'Creando foro ({$a} posts)'; $string['progress_createpages'] = 'Creando páginas ({$a})'; $string['progress_createsmallfiles'] = 'Creando archivos pequeños ({$a})'; $string['progress_enrol'] = 'Matriculando usuarios en el curso ({$a})'; $string['progress_sitecompleted'] = 'Sitio completado ({$a}s)'; $string['shortsize_0'] = 'XS'; $string['shortsize_1'] = 'S'; $string['shortsize_2'] = 'M'; $string['shortsize_3'] = 'L'; $string['shortsize_4'] = 'L'; $string['shortsize_5'] = 'XXL'; $string['sitesize_0'] = 'XS (~10MB; 3 cursos, creados en ~30 segundos)'; $string['sitesize_1'] = 'S (~50MB; 8 cursos, creados en ~2 minutos)'; $string['sitesize_2'] = 'M (~200MB; 73 cursos, creados en ~10 minutos)'; $string['sitesize_3'] = 'L (~1\'5GB; 277 cursos, creados en ~1\'5 horas)'; $string['sitesize_4'] = 'XL (~10GB; 1065 cursos, creados en ~5 horas)'; $string['sitesize_5'] = 'XXL (~20GB; 4177 cursos, creados en ~10 horas)'; $string['size'] = 'Tamaño del curso'; $string['smallfiles'] = 'Ficheros pequeños'; $string['targetcourse'] = 'Probar curso objetivo'; $string['testplanexplanation'] = 'Esta herramienta crea un archivo de plan de prueba de JMeter junto con el archivo de credenciales de usuario. Este plan de prueba está diseñado para funcionar junto con {$a}, lo que facilita la ejecución del plan de prueba en un entorno Moodle específico, recopila información sobre las ejecuciones y compara los resultados, por lo que deberá descargarlo y utilizar su script test_runner.sh o seguir las instrucciones de instalación y uso. Debe establecer una contraseña para los usuarios del curso en el archivo config.php (por ejemplo, $CFG->tool_generator_users_password = \'moodle\';). No existe un valor predeterminado para esta contraseña que evite usos no deseados de la herramienta. Deberá utilizar la opción de actualización de contraseñas en caso de que los usuarios de su curso tengan otras contraseñas o hayan sido generadas por tool_generator pero sin establecer un valor $CFG->tool_generator_users_password. Es parte de tool_generator por lo que funciona bien con los cursos generados por los generadores de cursos y de sitios, también se puede utilizar con cualquier curso que contenga, al menos: * Suficientes usuarios inscritos (depende del tamaño del plan de prueba que seleccione) con el restablecimiento de contraseña a \'moodle\' * Una instancia del módulo de página * Una instancia del módulo de foro con al menos una discusión y una respuesta Es posible que desee considerar la capacidad de sus servidores al ejecutar grandes planes de prueba ya que la cantidad de carga generada por JMeter puede ser especialmente grande. El período de aceleración se ha ajustado de acuerdo con el número de subprocesos (usuarios) para reducir este tipo de problemas, pero la carga sigue siendo enorme. **No ejecute el plan de prueba en un sistema activo**. Esta función solo crea los archivos para alimentar JMeter, por lo que no es peligrosa por sí misma, pero **NUNCA** debe ejecutar este plan de prueba en un sitio de producción.'; $string['testplansize_0'] = 'XS ({$a->users} usuarios, {$a->loops} bucles y {$a->rampup} periodo de despliegue)'; $string['testplansize_1'] = 'S ({$a->users} usuarios, {$a->loops} bucles y {$a->rampup} periodo de despliegue)'; $string['testplansize_2'] = 'M ({$a->users} usuarios, {$a->loops} bucles y {$a->rampup} periodo de despliegue)'; $string['testplansize_3'] = 'L ({$a->users} usuarios, {$a->loops} bucles y {$a->rampup} periodo de despliegue)'; $string['testplansize_4'] = 'XL ({$a->users} usuarios, {$a->loops} bucles y {$a->rampup} periodo de despliegue)'; $string['testplansize_5'] = 'XXL ({$a->users} usuarios, {$a->loops} bucles y {$a->rampup} periodo de despliegue)'; $string['updateuserspassword'] = 'Actualizar la contraseña de los usuarios del curso'; $string['updateuserspassword_help'] = 'JMeter necesita iniciar sesión como los usuarios del curso, puede establecer la contraseña de los usuarios usando $CFG->tool_generator_users_password en el archivo config.php; esta configuración actualiza la contraseña del usuario del curso de acuerdo con $CFG->tool_generator_users_password. Puede ser útil en caso de que esté utilizando un curso no generado por tool_generator o si no se configuró $CFG->tool_generator_users_password cuando creó los cursos de prueba.'; es/qtype_multianswer.php 0000666 00000012171 15151221667 0011474 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_multianswer', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_multianswer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmquestionsaveasedited'] = 'Confirmo que deseo que la pregunta se guarde como editada'; $string['confirmsave'] = 'Confirmar y luego guardar {$a}'; $string['correctanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['correctanswerandfeedback'] = 'Respuesta correcta y retroalimentación'; $string['corruptedquestion'] = 'Esta pregunta está dañada y contiene subpreguntas que no están presentes en su sistema.'; $string['decodeverifyquestiontext'] = 'Decodificar y verificar el enunciado de la pregunta'; $string['invalidmultianswerquestion'] = 'Pregunta de respuestas incrustadas no válidas (Cloze) ({$a}).'; $string['layout'] = 'Esquema'; $string['layouthorizontal'] = 'Fila horizontal de botones'; $string['layoutmultiple_horizontal'] = 'Fila horizontal de casillas de verificación'; $string['layoutmultiple_vertical'] = 'Columna vertical de casillas de verificación'; $string['layoutselectinline'] = 'Menú desplegable en línea en el texto'; $string['layoutundefined'] = 'Esquema indefinido'; $string['layoutvertical'] = 'Columna vertical de botones de opción'; $string['missingsubquestion'] = 'Esta subpregunta no se encuentra en su sistema y no se puede mostrar.'; $string['multichoicex'] = 'Elección múltiple {$a}'; $string['nooptionsforsubquestion'] = 'Imposible conseguir opciones para la parte de la pregunta # {$a->sub} (question->id={$a->id})'; $string['noquestions'] = 'La pregunta \'cloze\' (multi-respuesta) "<strong>{$a}</strong>" no contiene ninguna pregunta'; $string['pleaseananswerallparts'] = 'Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.'; $string['pluginname'] = 'Respuestas anidadas (Cloze)'; $string['pluginname_help'] = 'Respuestas incrustadas (Cloze) consisten en un texto con preguntas tipo respuestas de opción múltiple o respuesta corta incrustadas en su interior.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/multianswer'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta con respuestas anidadas (Cloze)'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta con respuestas anidadas (Cloze)'; $string['pluginnamesummary'] = 'Las preguntas de este tipo son muy flexibles, pero sólo pueden crearse introduciendo texto que contiene códigos especiales que crean preguntas anidadas de opción múltiple, cortas y numéricas.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de Respuestas integradas (Cloze) no almacena ningún dato personal.'; $string['qtypenotrecognized'] = 'tipo de pregunta {$a} no reconocido'; $string['questiondefinition'] = 'Definición de la pregunta'; $string['questiondeleted'] = 'Pregunta eliminada'; $string['questioninquiz'] = '<ul><li> añadir o eliminar preguntas, </li><li> cambiar el orden de preguntas en el texto, </li><li> cambiar el tipo de pregunta (numérica, respuesta corta, de opción múltiple). </li></ul>'; $string['questionnotfound'] = 'Imposible encontrar la pregunta de la parte de pregunta #{$a}'; $string['questionsadded'] = '"Pregunta agregada"'; $string['questionsaveasedited'] = 'La pregunta se guardará como editada.'; $string['questionsless'] = 'hay {$a} pregunta(s) menos que en la pregunta multiple almacenada en la base de datos'; $string['questionsmissing'] = 'El texto de la pregunta debe contener, al menos, una respuesta integrada.'; $string['questionsmore'] = 'hay {$a} pregunta(s) más que en la pregunta multiple almacenada en la base de datos'; $string['questiontypechanged'] = 'Se ha modificado este tipo de pregunta'; $string['questiontypechangedcomment'] = 'Al menos un tipo de pregunta ha sido modificada.<br />¿Añadió, eliminó o movió alguna pregunta?<br />Puede continuar.'; $string['questionusedinquiz'] = 'Esta pregunta es usada en {$a->nb_of_quiz} cuestionario(s), intento(s) total(es) : {$a->nb_of_attempts}'; $string['regradeissuenumsubquestionschanged'] = 'El número de subpreguntas embebidas en la pregunta ha cambiado.'; $string['storedqtype'] = 'Tipo de pregunta {$a} guardada'; $string['subqresponse'] = 'parte {$a->i}: {$a->response}'; $string['unknownquestiontypeofsubquestion'] = 'Tipo de pregunta desconocido: {$a->type} of question part # {$a->sub}'; $string['warningquestionmodified'] = '<b>ADVERTENCIA</b>'; $string['youshouldnot'] = '<b>USTED NO DEBERÍA</b>'; es/reservation.php 0000666 00000037067 15151221667 0010254 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'reservation', language 'es', version '4.1'. * * @package reservation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addparticipant'] = 'Añadir reserva'; $string['after10min'] = 'Después de 10 minutos del comienzo del evento'; $string['after12h'] = 'Después de 12 horas del comienzo del evento'; $string['after1d'] = 'Después de 1día del comienzo del evento'; $string['after1h'] = 'Después de 1 hora del comienzo del evento'; $string['after1w'] = 'Después de 1 semana del comienzo del evento'; $string['after2d'] = 'Después de 2 días del comienzo del evento'; $string['after2h'] = 'Después de 2 horas del comienzo del evento'; $string['after2w'] = 'Después de 2 semanas del comienzo del evento'; $string['after30min'] = 'Después de 30 minutos del comienzo del evento'; $string['after3w'] = 'Después de 3 semanas del comienzo del evento'; $string['after4h'] = 'Después de 4 horas del comienzo del evento'; $string['after4w'] = 'Después de 4 semanas del comienzo del evento'; $string['after5min'] = 'Después de 5 minutos del comienzo del evento'; $string['after6h'] = 'Después de 6 horas del comienzo del evento'; $string['alreadybooked'] = 'Ya has hecho una reserva'; $string['alreadyoverbooked'] = 'Ya estás en la lista de espera'; $string['atstart'] = 'Al comienzo del evento'; $string['autohide'] = 'Ocultar lista de reservas automáticamente'; $string['availablerequests'] = 'Plazas disponibles'; $string['badcourse'] = 'El curso no existe'; $string['badparent'] = 'Esta reserva fue enlazada a otra reserva no restaurada. El enlace ha sido eliminado. En caso necesario, enlaza de nuevo las reservas manualmente'; $string['badsection'] = 'La sección no existe en el curso "{$a}"'; $string['badteachers'] = 'No se encontró el email de profesor especificado ({$a})'; $string['badteachersmail'] = 'El email de profesor especificado ({"a}) es incorrecto'; $string['badtimeclose'] = 'La fecha de cierre es incorrecta'; $string['badtimeend'] = 'La fecha de finalización es incorrecta'; $string['badtimeopen'] = 'La fecha de apertura es incorrecta'; $string['badtimestart'] = 'La fecha de inicio es incorrecta'; $string['by'] = 'por'; $string['bydate'] = 'Fecha del evento'; $string['byname'] = 'Nombre'; $string['bysection'] = 'Tema/Semana'; $string['cancelledon'] = 'Cancelada en'; $string['checkclashes'] = 'Comprobar disponibilidad de lugar y hora'; $string['clashesfound'] = 'Se encontraron algunos solapamientos de lugar y hora'; $string['clashesreport'] = 'Informe de solapamientos'; $string['cleanview'] = 'Ver sólo las reservas actuales'; $string['close'] = 'cerrar'; $string['closed'] = 'Cerrado'; $string['completionreserved'] = 'Los estudiantes deben hacer una reserva para completar la actividad'; $string['config'] = 'Ajustes generales del módulo de reservas'; $string['configautohide'] = 'Este ajuste define cuando deben ocultarse las reservas de la lista (mod/reservation/index.php). Puede ser útil en las listas públicas, para que se muestre una lista limpia.'; $string['configcheckclashes'] = 'Activar el botón "Comprobar solapamientos de hora y lugar" en la página de edición de la reserva.'; $string['configconnectto'] = 'Defina donde busca el módulo las reservas a las que conectarse.'; $string['configdownload'] = 'Este ajuste define el formato predeterminado de descarga para todas las listas de reservas.'; $string['configevents'] = 'Este ajuste define que eventos serán creados para cada reserva.'; $string['configfields'] = 'Este ajuste define que campos se mostrarán en la tabla de reservas.'; $string['configlocations'] = 'En esta página puede administrar los lugares predeterminados para las reservas de esta página de Moodle'; $string['configmanualusers'] = 'Este ajuste define qué lista de usuarios se muestra en el menú utilizado para hacer reservas manuales.'; $string['configmaxoverbook'] = 'Esto define el porcentaje máximo de overbooking para las reservas.'; $string['configmaxrequests'] = 'Indique el límite del menú desplegable mostrado en la página de edición de las reservas.'; $string['configminduration'] = 'Esto indica la duración mínima del evento. Se utiliza para comprobar la disponibilidad de hora y lugar en los eventos sin final establecido'; $string['confignotifies'] = 'Este ajuste define las notificaciones que serán enviadas'; $string['configoverbookstep'] = 'Esto define el porcentaje de granularidad del overbooking. A pasos más pequeños, mayor granularidad'; $string['configpubliclists'] = 'Este ajuste define si las listas de reservas son públicas (visibles sin identificarse) o no.'; $string['configsortby'] = 'Esto define como se muestran las listas de reservas'; $string['configsublimits'] = 'Define el número de fila de reglas de sublímites en la página de edición de la reserva'; $string['configupload'] = 'Crea varias reservas cargándolas desde un fichero de texto'; $string['confirmdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar las solicitudes de reserva seleccionadas?'; $string['connectedto'] = 'Reserva conectada a'; $string['connectto'] = 'Reserva enlazable desde'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['downloadas'] = 'Formato de descarga por defecto'; $string['duration10h'] = '10 horas'; $string['duration10min'] = '10 minutos'; $string['duration11h'] = '11 horas'; $string['duration12h'] = '12 horas'; $string['duration15min'] = '15 minutos'; $string['duration20min'] = '20 minutos'; $string['duration2h'] = '2 horas'; $string['duration30min'] = '30 minutos'; $string['duration3h'] = '3 horas'; $string['duration45min'] = '45 minutos'; $string['duration4h'] = '4 horas'; $string['duration5h'] = '5 horas'; $string['duration5min'] = '5 minutos'; $string['duration60min'] = '60 minutos'; $string['duration6h'] = '6 horas'; $string['duration7h'] = '7 horas'; $string['duration8h'] = '8 horas'; $string['duration90min'] = '90 minutos'; $string['duration9h'] = '9 horas'; $string['enablenote'] = 'Permitir comentarios de los usuarios'; $string['equal'] = 'igual a'; $string['err_sublimitsgreater'] = 'La suma de los sublímites es mayor que el máximo de peticiones permitidas'; $string['err_timeendlower'] = 'La fecha de finalización del evento se ha establecido antes de la fecha de inicio.'; $string['err_timeopengreater'] = 'La fecha de inicio de las reservas se ha establecido después de la fecha de finalización del evento.'; $string['eventevent'] = 'Crear un evento desde el inicio hasta el final de las reservas'; $string['eventreminder'] = '{$a} (reservado)'; $string['eventrequestadded'] = 'Petición de reserva añadida'; $string['eventrequestcancelled'] = 'Petición de reserva cancelada'; $string['eventrequestdeleted'] = 'Petición de reserva eliminada'; $string['events'] = 'Eventos del calendario'; $string['eventsettings'] = 'Ajustes del evento'; $string['explainconfig'] = 'Los administradores pueden definir aquí los ajustes globales para el Módulo de Reservas'; $string['fields'] = 'Mostrar campos'; $string['fullview'] = 'Ver también las reservas canceladas'; $string['gradedmail'] = 'El profesor {$a->teacher} ha realizado algún comentario en tu reserva \'{$a->reservation}\' Puedes acceder desde aquí: {$a->url}'; $string['gradedmailhtml'] = 'El profesor {$a->teacher} ha realizado algún comentario en tu reserva \'<i>{$a->reservation}</i>\'<br /><br /> Puedes verlo <a href=\\"{$a->url}\\">aquí</a>.'; $string['importreservations'] = 'Importar reservas'; $string['justbooked'] = 'Te has apuntado como: {$a}'; $string['justoverbooked'] = 'Estás en lista de espera como: {$a}'; $string['linenumber'] = '#'; $string['listafterclose'] = 'lista de peticiones de reserva tras el cierre del plazo de reserva'; $string['listalways'] = 'lista de peticiones de reserva en cualquier momento'; $string['location'] = 'Lugar'; $string['locations'] = 'Administrar lugares'; $string['locationslist'] = 'Lista de lugares'; $string['mail'] = 'Las reservas para \'{$a->reservation}\' están cerradas. Puede descargar la lista de reservas desde: {$a->url}'; $string['mailhtml'] = 'La reserva <em>{$a->reservation}</em> está cerrada.<br /><br /> Puedes descargar la lista de reservas <a href="{$a->url}">aquí</a>.'; $string['mailrequest'] = 'La reserva \'{$a->reservation}\' ha sido cerrada. Puedes obtener tu número de reserva en: {$a->url}'; $string['mailrequesthtml'] = 'La reserva <em>{$a->reservation}</em> ha sido cerrada.<br /><br /> Puedes obtener tu número de reserva <a href="{$a->url}">aquí</a>.'; $string['manage'] = 'Administrar'; $string['manualusers'] = 'Mostrar usuarios con reserva manual'; $string['maxoverbook'] = 'Porcentaje máximo de overbooking'; $string['maxrequest'] = 'Límite de reservas'; $string['message'] = 'Mensaje a los participantes'; $string['minduration'] = 'Duración mínima del evento'; $string['modulename'] = 'Reserva'; $string['modulename_help'] = '<p>El objetivo principal de esta actividad es programar sesiones de laboratorio y exámenes, pero puede programar todo lo que desee.</p><p>El profesor puede definir el número de asientos disponibles para el evento, la fecha del evento, las fechas de apertura y cierre de la reserva.<br />Una reserva puede tener una calificación o escala.<br />Los estudiantes pueden apuntarse o desapuntarse de una sesión y añadir una nota sobre esta reserva. </p><p> Después de que comience el evento, el profesor puede calificar el evento. Los estudiantes serán notificados por correo electrónico.</p><p> La lista de reserva puede descargarse en varios formatos.</ P>'; $string['modulenameplural'] = 'Reservas'; $string['newlocation'] = 'Nueva Ubicación'; $string['noclashes'] = 'No se encontraron conflictos de lugar u hora'; $string['nocourseswithnsections'] = 'No se encontraron cursos con {$a} secciones'; $string['nolimit'] = 'Sin límite de reservas'; $string['nomorerequest'] = 'No hay más sitios disponibles'; $string['none'] = 'sin información sobre el orden de reservas'; $string['nooverbook'] = 'Sin Overbooking'; $string['noparent'] = 'Ninguno'; $string['noreservations'] = 'No hay reservas para mostrar'; $string['note'] = 'Nota'; $string['noteachers'] = 'No hay profesores disponibles'; $string['notequal'] = 'no es igual a'; $string['notifies'] = 'Notificaciones enviadas'; $string['notifygrades'] = 'Notificar las calificaciones de las reservas a los estudiantes'; $string['notifystudents'] = 'Notificar tiempo de cierre de reserva a los estudiantes'; $string['notifyteachers'] = 'Notificar tiempo de cierre de reserva a los profesores'; $string['notopened'] = 'No abierto'; $string['novalues'] = 'No hay valores disponibles para este campo'; $string['number'] = 'Número de Reserva'; $string['numberafterclose'] = 'su número de solicitud de reserva después del cierre de la reserva'; $string['numberalways'] = 'su número de solicitud de reserva en cualquier momento'; $string['otherlocation'] = 'Otra ubicación especificada'; $string['overbook'] = 'Overbooking'; $string['overbookonly'] = 'Sólo hay asientos disponibles en overbooking'; $string['overbookstep'] = 'Paso de overbooking'; $string['overview'] = 'Vista global'; $string['parent'] = 'Enlazar esta reserva con'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de reservas'; $string['pluginname'] = 'Reserva'; $string['publiclists'] = 'Lista pública de reservas'; $string['requestoverview'] = 'Vista de peticiones'; $string['requests'] = 'Peticiones'; $string['reservation:addinstance'] = 'Añadir una nueva reserva'; $string['reservation:downloadrequests'] = 'Lista de peticiones descargable'; $string['reservation:grade'] = 'Puede calificar'; $string['reservation:manualdelete'] = 'Puede borrar peticiones de otros usuarios'; $string['reservation:manualreserve'] = 'Puede enviar peticiones para otros usuarios'; $string['reservation:reserve'] = 'Puede enviar sus propias peticiones'; $string['reservation:uploadreservations'] = 'Puede subir reservas'; $string['reservation:viewnote'] = 'Puede ver notas de las peticiones'; $string['reservation:viewrequest'] = 'Puede ver la lista de peticiones'; $string['reservation_listing'] = 'Ajustes de página de inicio'; $string['reservation_other'] = 'Otros ajustes'; $string['reservation_settings'] = 'Ajustes de edición'; $string['reservation_view'] = 'Ver página de ajustes'; $string['reservationcancelled'] = 'Reserva cancelada'; $string['reservationclosed'] = 'Reservas cerradas'; $string['reservationdenied'] = 'Reservas no permitidas'; $string['reservationevent'] = 'Crear un evento de curso desde la apertura al cierre de fechas (tiempo de reserva)'; $string['reservationnotopened'] = 'Reservas todavía no abiertas'; $string['reservations'] = 'Reservas'; $string['reservationsettings'] = 'Ajustes de Reservas'; $string['reserve'] = 'Reservar'; $string['reservecancel'] = 'Cancelar reserva'; $string['reserved'] = 'Reservado'; $string['reservedon'] = 'Reservado en'; $string['reservedonconnected'] = 'Ya has reservado en una reserva enlazada: {$a}'; $string['resetreservation'] = 'Borrar todas las reservas'; $string['save'] = 'Guardar calificación'; $string['search:activity'] = 'Reserva - información de actividad'; $string['selectvalue'] = 'Elige uno de los valores disponibles'; $string['showrequest'] = 'Los usuarios puedes ver la lista de peticiones'; $string['showuserrequest'] = 'Los usuarios pueden ver'; $string['sortby'] = 'Lista de reservas ordenada por'; $string['sublimit'] = 'Sublímite {$a}'; $string['sublimitrules'] = 'Reglas de sublímites'; $string['sublimits'] = 'Sublímites de reservas'; $string['timeclose'] = 'La reserva finaliza el'; $string['timeend'] = 'Fecha de fin'; $string['timeopen'] = 'La reserva comienza el'; $string['timestart'] = 'Fecha de comienzo'; $string['tools'] = 'Herramientas de reserva'; $string['upload'] = 'Subida de reservas'; $string['upload_help'] = '<p>Las reservas se pueden cargar a través de un archivo de texto. El formato del archivo debe ser el siguiente: </p><ul><li>Cada línea del archivo contiene un registro</li><li>Cada registro es una serie de datos separados por comas (u otros delimitadores)</li><li>El primer registro contiene una lista de nombres de campo que definen el formato del resto del archivo</li><li>Campos obligatorios son sección, nombre y fecha y hora<li><li>Los campos opcionales son cursos, introducción, profesores, fechafin, calificaciónmáxima, tiempoapertura, tiempoclausura, peticionesmáximas</li><li>Si no se especifica el curso, debe elegirse después de la vista previa</li></ul>'; $string['uploadreservations'] = 'Subir Reservas'; $string['uploadreservationspreview'] = 'Subir vista previa de las Reservas'; $string['uploadreservationsresult'] = 'Subir resultados de las Reservas'; $string['userevent'] = 'Crear un evento de usuario desde el comienzo hasta el fin de las fechas cuando el usuario realice una reserva'; $string['with'] = 'con'; $string['withselected'] = 'Con los seleccionados...'; $string['yourgrade'] = 'Tu calificación de esta reserva es: {$a->grade}/{$a->maxgrade}'; $string['yourscale'] = 'Tu calificación de esta reserva es: {$a}'; es/message_popup.php 0000666 00000002151 15151221667 0010544 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'message_popup', language 'es', version '4.1'. * * @package message_popup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Web'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de mensajería web no almacena ningún dato personal.'; es/theme_nimble.php 0000666 00000002707 15151221667 0010334 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_nimble', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_nimble * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backgroundcolor'] = 'Fondo de la cabecera'; $string['backgroundcolordesc'] = 'Cambiar el color del fondo de la cabecera'; $string['footerline'] = 'Footerline'; $string['footerlinedesc'] = 'Agregar texto (copyright, info, etc.) al pie.'; $string['linkcolor'] = 'Color de los enlaces'; $string['linkcolordesc'] = 'Determina el color de los enlaces del tema, utilizar código hexadecimal html.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/report_configlog.php 0000666 00000003371 15151221667 0011244 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_configlog', language 'es', version '4.1'. * * @package report_configlog * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configlog'] = 'Cambios de configuración'; $string['datefrom'] = 'Fecha de'; $string['dateto'] = 'Fecha hasta'; $string['entityconfigchange'] = 'Cambio de configuración'; $string['plugin'] = 'Complemento'; $string['pluginname'] = 'Cambios de configuración'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de cambios de configuración no almacena ningún dato personal'; $string['setting'] = 'Configuración'; $string['timemodified'] = 'Fecha'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['user_help'] = 'Buscar por el nombre o apellido del usuario'; $string['usernone'] = 'CLI o instalar'; $string['value'] = 'Valor'; $string['value_help'] = 'Buscar por el valor original o nuevo de la configuración'; $string['valuenew'] = 'Valor nuevo'; $string['valueold'] = 'Valor original'; es/block_publishflow.php 0000666 00000035312 15151221667 0011412 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_publishflow', language 'es', version '4.1'. * * @package block_publishflow * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['OKmonitoring'] = 'La información de red está actualizada. Usted no necesita re-ejecutar este script.'; $string['URL'] = 'URL'; $string['accesscategory'] = 'Plataformas Autorizadas'; $string['activities'] = 'Actividad(es)'; $string['allowfreecategoryselection'] = 'Selección libre de categorías destino'; $string['allowfreecategoryselectiondesc'] = 'Si se habilita, el usuario puede elegir la categoría remota final (visible o no) en donde estará el curso desplegado; de lo contrario, se elegirá la categoría configurada por defecto en la configuración remota.'; $string['alreadypublished'] = 'El curso ya está publicado. Usted puede ocultarlo y actualizarlo desde un nuevo respaldo.'; $string['autobackup'] = 'Respaldo automático'; $string['backsettings'] = 'Regresar a página de configuraciones'; $string['backtocourse'] = 'Navegar de regreso al curso'; $string['badkey'] = 'La clave para desplegar no es la que se esperaba.'; $string['badresponse'] = ': el cliente no respondió'; $string['blockname'] = 'Publicación de Curso'; $string['catalog'] = 'Catálogo'; $string['catupdate'] = 'Actualizar catálogo'; $string['cdprivate'] = 'Sesiones privadas.'; $string['cdpublicread'] = 'Sesiones públicas. Usuario no revisado.'; $string['cdpublicwrite'] = 'Sesiones públicas. Revisar identidad de usuario'; $string['choosecat'] = 'Categoría:'; $string['choosecatdefault'] = 'Categoría por defecto'; $string['choosetarget'] = 'Destino:'; $string['clientfailure'] = ': El cliente no contestó, pudiera estar fuera-de-línea o no tener los servicios requeridos habilitados.'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closedcategory'] = 'Cerrando Categoría'; $string['closedcategory_desc'] = 'Categoría para sesiones de curso archivado'; $string['closehelper'] = 'Nosotros recomendamos encarecidamente que haga un <b>respaldo completo del curso</b> (incluyendo datos y archivos de usuarios) y guarde Usted una copia. Observe que el proceso de "Generar un Paquete" NO realiza un respaldo completo, simplemente del contenido del curso para transferir la estructura del curso a otros nodos dentro de la red.'; $string['closeprivate'] = 'Cierre privado'; $string['closeprivatehelper'] = 'Cuando se cierra en "modo privado", solamente los administradores y entrenadores pueden ver el contenido del curso. Los otros usuarios no tendrán más acceso. Los aprendices todavía permanecerán inscritos dentro de la sesión, por lo que queda la posibilidad de volver a abrir el curso, empleando las configuraciones del curso.'; $string['closeprotected'] = 'Cierre protegido'; $string['closeprotectedhelper'] = 'Cuando se cierra en "modo protegido", a todos los aprendices se les asigna un rol "deshabilitado", y todavía podrán tener acceso de lectura a los materiales producidos.'; $string['closepublic'] = 'Cierre público'; $string['closepublichelper'] = 'Cuando se cierra en "modo público", se le permitirá a cualquier usuario autenticado navegar el contenido del curso y todas las producciones.'; $string['closing'] = 'Cerrando sesión'; $string['collection'] = 'Colección'; $string['combined'] = 'Tipo Combinado (fábrica + catálogo)'; $string['combinedname'] = 'Fábrica y Catálogo'; $string['completed'] = 'ha concluido. Ha sido asignado el identificador único siguiente : {$a}'; $string['configenableretrofit'] = 'Si esta opción se habilita, el curso puede reconvertirse a uno de los nodos de fábrica de curso conocidos en la red.'; $string['configmoodlenodetype'] = 'Configurar tipo de Nodo Moodle'; $string['configsubmitto'] = 'Someter configuración a'; $string['confirmupgrade'] = '¿Está seguro de querer actualizar su catálogo?'; $string['contributors'] = 'Contribuyentes'; $string['cost'] = 'Costo por uso'; $string['courseclosed'] = 'Curso cerrado.'; $string['coursecontrol'] = 'Control de curso:'; $string['coursedeliveryislocal'] = 'Los archivos no serán distribuidos por transferencias en red, sino por medio del sistema de archivos local. Esta opción solamente funciona para Moodles que comparten la misma área de almacenamiento.'; $string['coursefordelivery'] = 'Recibiendo curso'; $string['coursefordelivery_desc'] = 'Curso para recibir las descargas de archivos de curso'; $string['courseopen'] = 'El curso está ahora abierto'; $string['createdfields'] = 'Número de campos creados exitosamente:'; $string['datecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['defaultplatform'] = 'Local'; $string['defaultrole'] = 'Rol por defecto en cursos entrantes'; $string['defaultrole_desc'] = 'Este rol es asignado automáticamente al desplegador en los cursos publicados, desplegados o reconvertidos. Tenga presente que esta configuración actúa sobre cursos que son empujados a este Moodle. Para configurar un rol en una plataforma remota en donde empujar volúmenes de curso, Usted necesitará configurar esta opción en la plataforma remota.'; $string['deploy'] = 'Desplegar'; $string['deploycategory'] = 'Categoría por defecto'; $string['deploycategory_desc'] = 'Categoría de Curso para el desplegado por defecto de cursos'; $string['deployfortest'] = 'Desplegar para pruebas:'; $string['deployfreeuse'] = 'Desplegar'; $string['deploying'] = 'Desplegando un curso'; $string['deployment'] = 'Desplegado de curso'; $string['deploymentkey'] = 'Clave de desplegado'; $string['deploymentkeydesc'] = 'Si se configura aquí una clave, el usuario tendrá que proporcionar esta clave al desplegar. Dejar vacío para deshabilitar.'; $string['deployname'] = 'Desplegado de curso'; $string['deploysuccess'] = 'Desplegado exitoso.'; $string['disabledstudentdesc'] = 'Estudiantes discapacitados (con capacidades diferentes) están basados en el rol de Estudiante comparten todas las capacidades con estudiantes, pero no se les permitarán más cambiar contenidos de un curso'; $string['disabledstudentrole'] = 'Estudiantes discapacitados (con capacidades diferentes)'; $string['dobackup'] = 'Hacer un respaldo'; $string['doclose'] = 'Cerrar el curso'; $string['doopen'] = 'Abrir el curso'; $string['dosynch'] = 'Re-sincronizar mis hosts'; $string['enableretrofit'] = 'Habilitar retro-alimentar cursos'; $string['enterkey'] = 'Clave para desplegar'; $string['erroradvice'] = 'Errores en su catálogo de plataforma ({$a} error(es)). Por favor corra este script antes de usar las fábricas de cursos'; $string['errorbadblockid'] = 'ID de bloque defectuosa'; $string['errorencountered'] = 'ha encontrado un error :'; $string['errormonitoring'] = 'Parece que Usted tiene :'; $string['errorunpublished'] = 'El curso no tiene un respaldo publicable, por favor haga uno primeramente.'; $string['factory'] = 'Fábrica'; $string['factoryprefix'] = 'Prefijo de fábrica'; $string['factoryprefix_desc'] = 'Prefijo de la plataforma de fábrica'; $string['failed'] = 'La operación falló'; $string['failedfields'] = 'Número de fallas:'; $string['fieldname'] = 'Acceso a plataforma'; $string['finish'] = 'Terminar'; $string['helpsynch'] = 'Sincronizando plataforma'; $string['ignoredfields'] = 'Número de hosts ignorados:'; $string['indexing'] = 'Indexación'; $string['indexingof'] = 'Referenciando un curso'; $string['islocal'] = 'Almacenamiento de Datos Local'; $string['jumptothecourse'] = 'Saltar a la nueva instancia de curso'; $string['lastmodified'] = 'Última modificación'; $string['learningarea'] = 'Área de Aprendizaje'; $string['leavehere'] = 'Dejar en su propia categoría'; $string['mainhostprefix'] = 'Prefijo de host principal'; $string['mainhostprefix_desc'] = 'Prefijo de la plataforma de alojamiento (hosting) principal'; $string['mainuseradvice'] = 'Siendo un usuario definido por el entorno principal, Usted no posee ningún destino a donde desplegar.'; $string['managename'] = 'Reconvertir y gestionar cursos'; $string['managepublishedfiles'] = 'Gestionar Archivos Publicados'; $string['moodlenodetype'] = 'Tipo de Nodo Moodle'; $string['networkrefreshautomation'] = 'Refresco de Red Automático'; $string['networktransferadvice'] = 'Precaución: el mandar un paquete de ruta completa por la red puede tomar un cierto tiempo. A pesar que en la mayoría de los casos comunes han sido contemplado cn las configuraciones actuales, la transferencia de algunos archivos particularmente grandes podría fallar. Póngase en contacto con su administrador de sistemas/redes.'; $string['noassignation'] = 'Sin asignación'; $string['noautomatednetworkrefreshment'] = 'Deshabilitado'; $string['nocatalog'] = 'No se encontró catálogo en el ambiente de red. Por favor revise las configuraciones centrales del bloque'; $string['nodeploytargets'] = 'No encontramos destino a desplegar para su definición de perfil'; $string['noexistingtargets'] = 'No existen destinos'; $string['nofactory'] = 'No hay fábrica. La configuración del sistema no está correcta para la acción de reconversión.'; $string['normalmoodle'] = 'Moodle estándar'; $string['notification'] = 'Abierto con notificación a aprendices'; $string['notpublishedyet'] = 'Aún no publicado.'; $string['oneday'] = 'Una vez al día'; $string['onemonth'] = 'Una vez al mes'; $string['oneweek'] = 'Una vez a la semana'; $string['open'] = 'Abrir el curso'; $string['opening'] = 'Abriendo cursos'; $string['opennotifyhelper'] = 'Usando este modo de apertura, Usted les dará acceso a el espacio de trabajo de la sesión de entrenamiento y enviará una notificación de apertura a todos los usuarios registrados en el curso.'; $string['openwithoutnotifyhelper'] = 'Usando este modo de apertura, Usted abrirá <b>silenciosamente</b> la sesión del curso para los usuarios. No se enviarán correos.'; $string['perform'] = 'Realizar la actualización'; $string['platformlastupdate'] = 'Última actualización realizada en'; $string['platformname'] = 'Nombre de Plataforma'; $string['platformstatus'] = 'Tipo de Plataforma'; $string['pluginname'] = 'Flujograma de Publicación de Curso'; $string['publicsessions'] = 'Permitir sesiones públicas'; $string['publicsessions_desc'] = 'Si se habilita, los servidores pueden proporcionarle listas de sesión sin revisar la identidad del usuario'; $string['publish'] = 'Publicar'; $string['publishconfirm'] = 'La visibilidad en el catálogo maestro de cursos es inmediata. ¿Continuar?'; $string['publishedhidden'] = 'El curso está en el catálogo maestro de cursos, pero configurado a oculto. Usted puede volverlo visible de nuevo.'; $string['publishflow'] = 'Renovación del Catálogo de Plataforma'; $string['publishflow:addtocourse'] = 'Añadir el bloque de publicación al curso'; $string['publishflow:deploy'] = 'Desplegar un curso a un nodo de aprendizaje'; $string['publishflow:deployeverywhere'] = 'Desplegar a todos lados'; $string['publishflow:manage'] = 'Gestionar la sesión de entrenamiento'; $string['publishflow:managelpoffer'] = 'Gestionar la oferta local en nodos de entrenamiento'; $string['publishflow:publish'] = 'Publicar cursos en catálogo principal'; $string['publishflow:retrofit'] = 'Puede reconvertir el curso a una Fábrica'; $string['publishflow_description'] = 'Este servicio agrupa todas las funciones dedicadas a la publicación de cursos mediante MNET. Usted necesita suscribirse y publicar en ambos lados para habilitar la transferencia de cursos.'; $string['publishflow_name'] = 'Servicios de FlujoPublicar (Publishflow)'; $string['publishflowbackups'] = 'Respaldos de FlujoPublicar (Publishflow)'; $string['publishflowbackupsadvice'] = 'Por favor observe que al eliminar archivos de esta área posiblemente causará una descompostura del desplegado de este curso.'; $string['publishing'] = 'Publicación'; $string['publishname'] = 'Publicación de curso'; $string['publishsuccess'] = 'Publicación exitosa'; $string['publishtooltip'] = 'Publicar el catálogo maestro de cursos'; $string['reference'] = 'Referencia'; $string['reopen'] = 'Abrir nuevamente'; $string['republish'] = 'Actualizar'; $string['republishconfirm'] = 'Usted remplazará el curso actualmente publicado con el nuevo contenido. ¿Continuar?'; $string['republishtooltip'] = 'Forzar actualización'; $string['retrofeedname'] = 'Retro-alimentar a fábrica'; $string['retrofit'] = 'Retroalimentar en la fábrica'; $string['retrofiting'] = 'Retroalimentar:'; $string['retrofitsuccess'] = 'Retroalimentación terminada.'; $string['retrofitting'] = 'Retroalimentando la ruta a la fábrica'; $string['runningcategory'] = 'Categoría activa'; $string['runningcategory_desc'] = 'Categoría para sesiones activas'; $string['sessionopening'] = 'Abriendo los cursos'; $string['single_full'] = 'Sincronizar tipos de plataforma y categorías'; $string['single_short'] = 'Sincronizar plataformas'; $string['step'] = 'Paso'; $string['submitname'] = 'Enviar nombre'; $string['submittodesc'] = 'Enviar abajo'; $string['synchonizingnetworkconfig'] = 'Adquiriendo la estructura de la red'; $string['synchplatforms'] = '<p>Si recientemente se ha añadido un nuevo host de Moodle a su red, Usted puede re-sincronizar el propósito de este nodo dentro de la red de publicación; y actualizar su caché local de estructura de categoría.</p>'; $string['testdeploy'] = 'Desplegado de prueba'; $string['unavailable'] = 'No hay respaldo disponible. Usted debe respaldar sin datos de usuario antes de transferir.'; $string['unpublish'] = 'Des-publicar'; $string['unpublishable'] = 'No publicable'; $string['unpublishconfirm'] = 'El efecto sobre el catálogo maestro de cursos es inmediato. ¿Continuar?'; $string['unpublishtooltip'] = 'Ocultar el curso en el catálogo maestro de cursos'; $string['unregistered'] = 'Esta ruta no ha recibido aprobación oficial. No se puede publicar ni desplegar.'; $string['updateok'] = 'ha sido actualizado exitosamente'; $string['warningadvice'] = 'Advertencias en el catálogo de su plataforma ({$a} advertencia(s)). Por favor considere correr este script pronto.'; $string['warningload'] = 'ADVERTENCIA: La operación que está a punto de ejecutar tiene una carga pesada. ¡NO LA EJECUTE a menos que lo haya pensado realmente bien!'; $string['withoutnotification'] = 'Abrir sin notificar a los usuarios'; es/hotpot.php 0000666 00000122210 15151221667 0007211 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpot', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpot * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abandoned'] = 'Abandonado'; $string['abandonhotpot'] = 'Los resultados hasta el momento se guardarán pero no podrá reanudar o reiniciar la actividad posteriormente.'; $string['activitycloses'] = 'Actividad de cierre'; $string['activitygrade'] = 'Calificación de la actividad'; $string['activityopens'] = 'Se abre la actividad'; $string['added'] = 'Añadida'; $string['addquizchain'] = 'Agregar cadena de preguntas'; $string['addquizchain_help'] = '¿Se deberán añadir todas las preguntas del listado de preguntas? ** No ** : sólo una pregunta se añadirá al curso ** Sí ** : si el archivo de origen es un "archivo de preguntas", se tratará como el inicio de un listado de preguntas y todas las preguntas del listado se añadirán al curso con la misma configuración. Cada pregunta del listado debe tener un enlace al archivo siguiente en la cadena. Si el archivo de origen es una "carpeta", todas las preguntas reconocibles en la carpeta se agregarán al curso para formar un listado de preguntas con las mismas configuraciones. Si el archivo de origen es un "archivo único", como un archivo Masher de HotPot o un archivo index.html las preguntas listadas en el archivo único se añadirán al curso como un listado de preguntas con las mismas configuraciones.'; $string['allowpaste'] = 'Permitir pegar'; $string['allowpaste_help'] = 'Si esta opción está activada, los estudiantes podrán copiar, pegar y arrastrar el texto en los cuadros de texto.'; $string['allowreview'] = 'Permitir revisión'; $string['allowreview_help'] = 'Si se activa, los estudiantes podrán revisar sus intentos después de que el cuestionario esté cerrado.'; $string['analysisreport'] = 'Análisis del Elemento'; $string['attempted'] = 'Intentado'; $string['attemptlimit'] = 'Límite de intentos'; $string['attemptlimit_help'] = 'Número máximo de intentos que un estudiante dispone en esta actividad HotPot'; $string['attemptnumber'] = 'Número de intentos'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptscore'] = 'Puntuación del intento'; $string['attemptsunlimited'] = 'Intentos ilimitados'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['averagescore'] = 'Puntuación media'; $string['bodystyles'] = 'Estilos del cuerpo'; $string['bodystylesbackground'] = 'Color e imagen de fondo'; $string['bodystylescolor'] = 'Color del texto'; $string['bodystylesfont'] = 'Tamaño y familia de la fuente de texto'; $string['bodystylesmargin'] = 'Margen izquierdo y derecho'; $string['cacherecords'] = 'Registros en caché HotPot'; $string['canrestarthotpot'] = 'Los resultados hasta el momento se guardarán y podrá volver a realizar "{$a}" posteriormente'; $string['canresumehotpot'] = 'Los resultados hasta el momento se guardarán y podrá reanudar "{$a}" posteriormente'; $string['checks'] = 'Comprobaciones'; $string['checksomeboxes'] = 'Por favor, compruebe algunas opciones'; $string['clearcache'] = 'Limpiar caché HotPot'; $string['cleardetails'] = 'Limpiar detalles HotPot'; $string['clearedcache'] = 'El caché HotPot se ha limpiado'; $string['cleareddetails'] = 'Los detalles HotPot se han limpiado'; $string['clickreporting'] = 'Habilitar informe por clic'; $string['clickreporting_help'] = 'Si se habilita, un registro independiente se guarda cada vez que un botón de opción se pulsa. Esta opción permite que al profesor vea un informe muy detallado que muestra el estado de las preguntas en cada clic. Si no se habilita, solo se guarda un registro por intento en cada pregunta.'; $string['clicktrailreport'] = 'Rastreador de los clics'; $string['closed'] = 'La actividad se ha cerrado'; $string['clues'] = 'Pistas'; $string['completed'] = 'Finalizada'; $string['completioncompleted'] = 'Requerir estado completo'; $string['completionmingrade'] = 'Requiere una calificación mínima'; $string['completionpass'] = 'Requiere una nota de aprobado.'; $string['completionwarning'] = 'Estos campos están deshabilitados si el límite de calificación para esta calificación fuera "Sin calificación" o la ponderación de calificación fuera "Sin calificación"'; $string['configbodystyles'] = 'Por defecto, los estilos del tema gráfico de Moodle anularán los estilos de la actividad HotPot. Sin embargo, cualquiera de los estilos HotPot elegidos aquí tendrán prioridad sobre los estilos del tema de Moodle,'; $string['configenablecache'] = 'Mantener el caché de HotPot puede aumentar en gran manera la velocidad de entrega de las preguntas a los estudiantes.'; $string['configenablecron'] = 'Especifique los horarios, en su zona horaria, en los que el script del cron de HotPot debe ejecutarse'; $string['configenablemymoodle'] = 'Este parámetro define si HotPot se lista en la página Mi Moodle, o no'; $string['configenableobfuscate'] = 'Ofuscar el código javascript que permite insertar reproductores de medios hace que sea más difícil determinar el nombre y adivinar lo que contiene el archivo.'; $string['configenableswf'] = 'Permite incrustar de archivos SFW en las actividades HotPot. Si se habilita, este valor sobrescribe el filtro "filter_mediaplugin_enable_swf"'; $string['configfile'] = 'Archivo de configuración'; $string['configframeheight'] = 'Cuando se muestra una pregunta dentro de un marco, este valor (en pixels) es el más alto de la parte superior del marco que contiene la barra de navegación de Moodle'; $string['configlocation'] = 'Ubicación del archivo de configuración'; $string['configlockframe'] = 'Si este parámetro está habilitado, entonces el marco de navegación, si se usa, se bloqueará y no se permitirá el "scroll" y el redimensionamiento y no tendrá borde.'; $string['configmaxeventlength'] = 'Si un HotPot tiene especificadas una hora de apertura y otra de cierre, y la diferencia entre las dos es mayor que el número de días especificado aquí, entonces se añadirán dos eventos diferentes al calendario del curso. Para periodos de tiempo inferiores, o cuando sólo se especifica una de las horas, se añadirá solo un evento al calendario. Si no se especifica ninguna hora, no se añadirá ningún evento al calendario.'; $string['configstoredetails'] = 'Si esta opción está activada, los datos XML sin procesar de los intentos de los cuestionarios HotPot se almacenan en la tabla hotpot_details. Esto permite que los intentos puedan ser recalificados posteriormente para reflejar cambios en el sistema de puntuación de los cuestionarios HotPot. Sin embargo, activar esta opción en un sitio con mucha actividad hará que la tabla hotpot_details crezca muy rápidamente.'; $string['confirmdeleteattempts'] = '¿Realmente quiere eliminar estos intentos?'; $string['confirmstop'] = '¿Esta seguro que quiere salir de esta página?'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['couldnotinsertsubmissionform'] = 'No se pudo insertar el formulario de inscripción'; $string['d_index'] = 'Índice de discriminación'; $string['delay1'] = 'Tiempo de espera 1'; $string['delay1_help'] = 'El tiempo mínimo de espera entre el primer y segundo intentos.'; $string['delay1summary'] = 'Tiempo de espera entre el primer y el segundo intento'; $string['delay2'] = 'Tiempo de espera 2'; $string['delay2_help'] = 'El tiempo de espera mínimo entre intentos después del segundo intento'; $string['delay2summary'] = 'Tiempo de espera entre intentos posteriores'; $string['delay3'] = 'Tiempo de espera 3'; $string['delay3_help'] = 'El ajuste especifica el retardo entre la finalización de la prueba y la vuelta del control a la pantalla de Moodle. **Usar tiempo especificado (en segundos)** : el control será devuelto a Moodle después del número de segundos especificado. **Usar la configuración del archivo de origen/plantilla** : el control será devuelto a Moodle después del número de segundos especificado en el archivo de origen o en el archivo de plantilla para este formato de salida. **Esperar hasta que el estudiante haga clic en Aceptar**: : el control será devuelto a Moodle después que el estudiante haga clic en el botón Aceptar en el mensaje de finalización de la prueba. **No continuar automáticamente** : el control no será devuelto a Moodle después de que la prueba haya terminado. El estudiante tendrá la libertad de navegar fuera de la página del cuestionario. Tenga en cuenta que los resultados del cuestionario siempre se devuelven a Moodle inmediatamente después de que la prueba se haya completado o abandonado, independientemente de este ajuste.'; $string['delay3afterok'] = 'Esperar hasta que el estudiante haga clic en Aceptar'; $string['delay3disable'] = 'No continuar automáticamente'; $string['delay3specific'] = 'Usar tiempo especificado (en segundos)'; $string['delay3summary'] = 'Tiempo de espera al final del cuestionario'; $string['delay3template'] = 'Usar la configuración del archivo de origen/plantilla'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos'; $string['deleteattempts'] = 'Eliminar intentos'; $string['detailsrecords'] = 'Registros de detalle de HotPot'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['enablecache'] = 'Activar caché HotPot'; $string['enablecron'] = 'Activar cron HotPot'; $string['enablemymoodle'] = 'Mostrar HotPots en Mi Moodle'; $string['enableobfuscate'] = 'Habilitar ofuscación del código del repropuctor de medios'; $string['enableswf'] = 'Permitir incrustar archivos SWF en actividades HotPot'; $string['entry_attempts'] = 'Intentos'; $string['entry_dates'] = 'Fechas'; $string['entry_grading'] = 'Calificando'; $string['entry_title'] = 'Nombre de la unidad como título'; $string['entrycm'] = 'Actividad previa'; $string['entrycm_help'] = 'Este parámetro especifica una actividad de Moodle y una calificación mínima que se debe alcanzar antes de que este Quizport se pueda intentar. El profesor puede seleccionar una actividad específica, o uno de los parámetros de propósito general siguientes: * Actividad previa en el curso * Actividad previa en esta sección * HotPot previo en este curso * HotPot previo en esta sección'; $string['entrycmcourse'] = 'Actividad previa en este curso'; $string['entrycmsection'] = 'Actividad previa en esta sección del curso'; $string['entrycompletionwarning'] = 'Antes de iniciar esta actividad, debe mirar {$a}'; $string['entrygrade'] = 'Calificación previa de la actividad'; $string['entrygradewarning'] = 'No puede iniciar esta actividad hasta que haya obtenido un puntuación de {$a->entrygrade}% en {$a->entryactivity}. En este momento su puntuación en esta actividad es {$a->usergrade}%'; $string['entryhotpotcourse'] = 'HotPot previo en este curso'; $string['entryhotpotsection'] = 'HotPot previo en esta sección del curso'; $string['entryoptions'] = 'Opciones de la página de entrada'; $string['entryoptions_help'] = 'Estas casillas de verificación activan y desactivan la visualización de los elementos en la página de entrada de HotPot. **Nombre de unidad como título** : si se activa, el nombre de la unidad se mostrará como el título de la página de entrada. **Calificación** : si se activa, la información de calificación de HotPot se mostrará en la página de entrada. **Fechas** : si se activa, las fechas de apertura y cierre del HotPot se mostrarán en la página de entrada. **Intentos** : si se activa, se mostrará una tabla con los detalles de los intentos anteriores de usuario en este HotPot en la página de entrada. Los intentos que puedan reiniciarse mostrarán un botón para reiniciar en la columna de la derecha.'; $string['entrypage'] = 'Mostrar página de entrada'; $string['entrypage_help'] = '¿Se mostrará a los estudiantes una página inicial antes de comenzar la actividad HotPot? **Sí** :los estudiantes verán una página de entrada antes de iniciar el HotPot. El contenido de la página de entrada se determina en las opciones de la página de entrada de HotPot. **No** :los estudiantes no verán una página de entrada, y se iniciará el HotPot de inmediato. Una página de entrada se mostrará siempre al profesor con el fin de facilitar el acceso a los informes y editar las páginas de preguntas.'; $string['entrypagehdr'] = 'Página de entrada'; $string['entrytext'] = 'Texto de la página de entrada'; $string['event_attempt_reviewed'] = 'Intento HotPot revisado'; $string['event_attempt_reviewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" revisó un intento de la actividad "hotpot" con ID del módulo del curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_reviewed_explanation'] = 'Un usuario recién revisó un intento de una actividad HotPot'; $string['event_attempt_started'] = 'Intento HotPot iniciado'; $string['event_attempt_started_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" inició un intento a la actividad "hotpot" con ID del módulo del curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_started_explanation'] = 'Un usuario recién inició un intento a una actividad HotPot'; $string['event_attempt_submitted'] = 'Intento HotPot enviado'; $string['event_attempt_submitted_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" envió un intento a la actividad "hotpot" con ID de módulo del curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_submitted_explanation'] = 'Un usuario recién envió un intento a una actividad HotPot'; $string['event_base'] = 'Evento HotPot detectado'; $string['event_base_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" inició un evento en la actividad "hotpot" con ID de módulo del curso "{$a->cmid}"'; $string['event_base_explanation'] = 'Un evento fue detectado por el módulo HotPot'; $string['event_report_viewed'] = 'Informe de HotPot visto'; $string['event_report_viewed_description'] = 'El usuario con ID "{$a->userid}" vió un informe con intentos en la actividad "hotpot" con ID de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_viewed_explanation'] = 'Un usuario acaba de ver un informe de intentos en una actividad HotPot'; $string['exit_areyouok'] = '¡Hola!, ¿aún está ahí?'; $string['exit_attemptscore'] = 'Su puntuación de este intento fue {$a}'; $string['exit_course'] = 'Curso'; $string['exit_course_text'] = 'Volver a la página principal del curso'; $string['exit_encouragement'] = 'Valoración'; $string['exit_excellent'] = '¡Excelente!'; $string['exit_feedback'] = 'Salir de la página de retroalimentación'; $string['exit_feedback_help'] = 'Esta opción habilita y deshabilita la visualización de los elementos de retroalimentación en la página de salida de HotPot. **Nombre de la unidad como título** : si se activa, el nombre de la unidad se mostrará como el título de la página de salida. **Valoración** : si se activa, se mostrará una valoración en la página de salida. La valoración dependerá de la calificación del HotPot: : **> 90%**: ¡Excelente! : **> 60%**: ¡Muy Bien! : **> 0%**: ¡Buen intento! : **= 0%**: ¿Está de acuerdo? **Calificación del intento** : si se activa, la calificación para el intento que se acaba de completar se mostrará en la página de salida **Calificación** : si se activa, la calificación del HotPot se mostrará en la página de salida. Además, si el método de calificación es \'la más alta\', se mostrará un mensaje indicando al usuario si el intento más reciente ha sido igual o mejor que el anterior.'; $string['exit_goodtry'] = '¡Buen intento!'; $string['exit_grades'] = 'Calificaciones'; $string['exit_grades_text'] = 'Mire sus calificaciones hasta el momento en este curso'; $string['exit_hotpotgrade'] = 'Su calificación en esta actividad es {$a}'; $string['exit_hotpotgrade_average'] = 'Su calificación media hasta el momento en esta actividad es {$a}'; $string['exit_hotpotgrade_highest'] = 'Su calificación más alta hasta el momento en esta actividad es {$a}'; $string['exit_hotpotgrade_highest_equal'] = '¡Ha igualado su mejor puntuación anterior en esta actividad!'; $string['exit_hotpotgrade_highest_previous'] = 'Su puntuación previa más alta en esta actividad era {$a}'; $string['exit_hotpotgrade_highest_zero'] = 'No ha puntuado aún en esta actividad por encima de {$a}'; $string['exit_index'] = 'Ïndice'; $string['exit_index_text'] = 'Ir al índice de actividades'; $string['exit_links'] = 'Salir de la página de enlaces'; $string['exit_links_help'] = 'Esta opción habilita y deshabilita que se muestren algunos enlaces en la página de salida de HotPot. **Reintentar** : si se permiten varios intentos en este HotPot y a los alumnos aún les quedan intentos pendientes, se mostrará un enlace permitiendo a los alumnos volver a intentar el HotPot. **Índice** : si se activa, se mostrará un enlace a la página de índice del HotPot **Curso** : si se activa, se mostrará un enlace a la página del cursos Moodle. **Calificaciones* : Si se activa, se mostrará un enlace a la página de calificaciones de Moodle.'; $string['exit_next'] = 'Siguiente'; $string['exit_next_text'] = 'Inténtelo con la siguiente actividad'; $string['exit_noscore'] = '¡Ha finalizado con éxito esta actividad!'; $string['exit_retry'] = 'Reintentar'; $string['exit_retry_text'] = 'Reintentar esta actividad'; $string['exit_welldone'] = '!Muy bien!'; $string['exit_whatnext_0'] = '¿Qué quiere hacer ahora?'; $string['exit_whatnext_1'] = 'Elija su destino...'; $string['exit_whatnext_default'] = 'Por favor elija uno de los siguientes:'; $string['exitcm'] = 'Actividad siguiente'; $string['exitcm_help'] = 'Este parámetro especifica una actividad Moodle para realizar después de finalizar este Cuestionario. El profesor puede seleccionar una actividad específica, o una de las siguientes acciones de propósito general: * Siguiente actividad en este cursos * Siguiente actividad en esta sección * Siguiente HotPot en este curso * Siguiente HotPot en esta sección Si las demás opciones de la página de salida están deshabilitadas, el alumno irá directamente a la siguiente actividad. De lo contrario, el alumno verá un enlace que lo llevara a la siguiente actividad cuando esté listo.'; $string['exitcmcourse'] = 'Actividad siguiente en este curso'; $string['exitcmsection'] = 'Actividad siguiente en esta sección del curso'; $string['exitgrade'] = 'Calificación de la siguiente actividad'; $string['exithotpotcourse'] = 'Siguiente HotPot en este curso'; $string['exithotpotsection'] = 'Siguiente HotPot en esta sección del curso'; $string['exitoptions'] = 'Opciones de la página de salida'; $string['exitpage'] = 'Mostrar página de salida'; $string['exitpage_help'] = '¿Se mostrará una página de salida después de que se haya completado el ejercicio HotPot? **Sí**: se mostrará a los alumnos una página de salida cuando el Hotpot se haya completado. El contenido de la página de salida se determina mediante los ajustes de retroalimentación y enlaces de la página de salida de Hotpot. **No**: no se mostrara a los estudiantes página de salida. En su lugar, podrán ir a la siguiente actividad o volver a la página del curso de Moodle.'; $string['exitpagehdr'] = 'Página de salida'; $string['exittext'] = 'Texto d ela página de salida'; $string['feedbackdiscuss'] = 'Debatir sobre esta pregunta en un foro'; $string['feedbackformmail'] = 'Formulario de retroalimentación'; $string['feedbackmoodleforum'] = 'Foro de Moodle'; $string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Mensajería de Moodle'; $string['feedbacknone'] = 'No'; $string['feedbacksendmessage'] = 'Evíe un mensaje a su instructor'; $string['feedbackwebpage'] = 'Página web'; $string['firstattempt'] = 'Primer intento'; $string['forceplugins'] = 'Forzar plugins multimedia'; $string['forceplugins_help'] = 'Si se activa, los reproductores multimedia compatibles con Moodle podrán reproducir archivos tales como AVI, MPEG, MPG, MP3, MOV y WMV. De lo contrario, Moodle no modificará la configuración de ningún reproductor de medios.'; $string['frameheight'] = 'Altura del marco'; $string['giveup'] = 'Abandonar'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grademethod_help'] = 'Este parámetro define cómo se calcula la calificación del HotPot a partir de las puntuaciones de los intentos. **Puntuación más alta**: La calificación se determina según la calificación más alta obtenida en los diferentes intentos realizados en esta actividad HotPot. **Puntuación media**: La calificación se determina según la calificación media alta obtenida en los diferentes intentos realizados en esta actividad HotPot. **Primer intento** La calificación se determina según la calificación obtenida en el primer intento realizadosen esta actividad HotPot. **Ültimo intento** La calificación se determina según la calificación obtenida en el últimointento realizado en esta actividad HotPot.'; $string['gradeweighting'] = 'Ponderación de la calificación'; $string['gradeweighting_help'] = 'Las calificaciones de esta actividad HotPot se escalarán a este valor en el libro Moodle de calificaciones'; $string['highestscore'] = 'Puntuación más alta'; $string['hints'] = 'Ayudas'; $string['hotpot:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad HotPot'; $string['hotpot:attempt'] = 'Contestar un cuestionario'; $string['hotpot:deleteallattempts'] = 'Eliminar los intentos de usuario de las actividades HotPot'; $string['hotpot:deletemyattempts'] = 'Eliminar sus propios intentos en una actividad HotPot'; $string['hotpot:ignoretimelimits'] = 'Ignorar tiempos límites en una actividad HotPot'; $string['hotpot:manage'] = 'Cambiar los parámetros de una actividad HotPot'; $string['hotpot:preview'] = 'Previsualizar una actividad HotPot'; $string['hotpot:reviewallattempts'] = 'Ver los intentos de usuario de una actividad'; $string['hotpot:reviewmyattempts'] = 'Ver sus propios intentos en una actividad HotPot'; $string['hotpot:view'] = 'Usar cuestionario'; $string['hotpotname'] = 'Nombre de la actividad HotPot'; $string['ignored'] = 'Ignorado'; $string['inprogress'] = 'En curso'; $string['isgreaterthan'] = 'is mayor que'; $string['islessthan'] = 'es menor que'; $string['lastaccess'] = 'Último acceso'; $string['lastattempt'] = 'Último intento'; $string['lockframe'] = 'Bloquear marco'; $string['maxeventlength'] = 'Número máximo de días para un único evento de caledario'; $string['mediafilter_hotpot'] = 'Filtro de medios para HotPot'; $string['mediafilter_moodle'] = 'Filtros de medios estándar de Moodle'; $string['migratingfiles'] = 'Migración de los ficheros de cuestionarios de Hot Potatoes'; $string['migratinglogs'] = 'Migrando bitácoras HotPot'; $string['missingsourcetype'] = 'A este HotPot le falta el tipo de archivo'; $string['modulename'] = 'HotPot'; $string['modulename_help'] = 'El módulo HotPot le permite a los profesores distribuir materiales de aprendizaje interactivos a sus estudiantes vía Moodle y ver reportes sobre las respuestas y resultados de sus estudiantes. Una actividad única de HotPot consiste de una página opcional de entrada, un único ejercicio \'elearning\' y una página opcional de salida. El ejercicio de elearning puede ser una página web estática o una página web interactiva que les ofrece a los estudiantes texto, audio, y estímulos visuales y graba sus respuestas. El ejercicio de elearning se crea en la computadora del maestro empleando programas de autoría y después se sube a Moodle. Una actividad HotPot puede manejar ejercicios creados con los siguientes programas de autoría: * Hot Potatoes (versión 6) * Qedoc * Xerte * iSpring * acualquier editor de HTML'; $string['modulename_link'] = 'mod/hotpot/view'; $string['modulenameplural'] = 'Hot Potatoes Quizzes'; $string['nameadd'] = 'Nombre'; $string['nameadd_help'] = 'El nombre puede ser un texto específico introducido por el profesor o puede ser generado de forma automática. **Del fichero origen** : el nombre se extrae del fichero origen. **Nombre del archivo origen** : se usuará el nombre del archivo de origen **Ruta del archivo de origen** : se usuará la ruta del archivo (path) de origen. Las barras (/) de la ruta se sustituyen por espacios. **Texto específico** : se usará el texto introducido por el usuario.'; $string['nameedit'] = 'Nombre'; $string['nameedit_help'] = 'Texto que se muestra a los estudiantes'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['navigation_embed'] = 'Página web incrustada'; $string['navigation_frame'] = 'Marco de navegación de Moodle'; $string['navigation_give_up'] = 'Solamente un botón de "Abandonar"'; $string['navigation_help'] = 'Este parámetro especifica el tipo de navegación usaso en el cuestionario: ** Barra de navegación Moodle** : la barra de navegación de Moodle se muestra en la misma ventana que el cuestionario, en la parte superior de la página. ** Marco de navegación Moodle** : la barra de navegación Moodle se muestra en un marco diferente, en la parte superior del cuestionario. ** Página web incrustada** : la barra de navegación de Moodle se muestra dentro del cuestionario Hot Potatoes, incrustada dentro de la ventana. ** Ayudas de navegación originales** : el cuestionario se muestra con los botones de negación, si los hay, definidos en el cuestionario. **Un único botón "Abandonar" ** : el cuestionario mostrará un único botón "Abandonar" en la parte superior de la página **Nada** : se mostrará el cuestionario sin ayudas de navegación, de manera que cuando todas las preguntas hayan sido respondidas correctamente, dependiendo del parámetro "¿Mostrar la siguiente pregunta?", Moodle volverá a la página del curso o mostrará el siguiente cuestionario.'; $string['navigation_moodle'] = 'Barras de navegación estándar de Moodle (superior y lateral)'; $string['navigation_none'] = 'Ninguna'; $string['navigation_original'] = 'Ayudas de navegación originales'; $string['navigation_topbar'] = 'Solo barra de navegación superior de Moodle (sin barras lateral)'; $string['noactivity'] = 'No hay actividad'; $string['nohotpots'] = 'No se han encontrado HotPots'; $string['nomoreattempts'] = 'Lo sentimos, no le quedan más intentos en esta actividad'; $string['noresponses'] = 'No se ha encontrado información sobre preguntas y respuestas individuales.'; $string['noreview'] = 'Lo sentimos, no tiene permiso para ver los detalles de este intento.'; $string['noreviewafterclose'] = 'Lo sentimos, este cuestionario está ya cerrado. No se le permiten ver los detalles de este intento.'; $string['noreviewbeforeclose'] = 'Lo sentimos, este cuestionario está ya cerrado. No se le permite ver los detalles de este intento hasta {$a}'; $string['nosourcefilesettings'] = 'A este HotPot le falta la información de archivo'; $string['notattemptedyet'] = 'Aun no intentado'; $string['notavailable'] = 'Lo sentimos, esta actividad no está actualmente isponible para usted.'; $string['outputformat'] = 'Formato de salida'; $string['outputformat_best'] = 'el mejor posible'; $string['outputformat_help'] = 'El formato de salida especifica cómo se presentará el contenido al estudiante. Los formatos de salida disponibles dependen del tipo de archivo de origen. Algunos tipos de archivos de origen tienen solo un formato de salida, mientras que otros tienen varios. "El mejor posible" mostrará el contenido usando el formato de salida más óptimo según el navegador del estudiante.'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html'] = 'JCloze(v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_dropdown'] = 'Desplegable desde HTML'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_findit_a'] = 'Findit (a) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_findit_b'] = 'Findit (b) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_jgloss'] = 'JGloss desde HTML'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_anctscan'] = 'ANCT-Scan desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_dropdown'] = 'Desplegable desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_findit_a'] = 'FindIt (a) desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_findit_b'] = 'FindIt (b) desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_jgloss'] = 'JGloss desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_v6'] = 'JCloze (v6) desde HP6 xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_v6_autoadvance'] = 'JCloze (v6) desde HP6 xml (Auto-avance)'; $string['outputformat_hp_6_jcross_html'] = 'JCross (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jcross_xml_v6'] = 'JCross (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_html'] = 'JMatch (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_html_sort'] = 'JMatch Sort desde html'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_flashcard'] = 'JMatch (flashcard) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_jmemori'] = 'JMemori desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_sort'] = 'JMatch Sort desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_v6'] = 'JMatch (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_v6_plus'] = 'JMatch (v6+) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_html'] = 'JMix (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6'] = 'JMix (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus'] = 'JMix (v6+) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus_deluxe'] = 'JMix (v6+ con prefijo, sufijo con distractores) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus_keypress'] = 'JMix (v6+ con presionar tecla) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_html'] = 'JQuiz (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6'] = 'JQuiz (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6_autoadvance'] = 'JQuiz (v6) desde xml (Auto-avanzar)'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6_exam'] = 'JQuiz (v6) desde xml (Examen)'; $string['outputformat_hp_6_rhubarb_html'] = 'Rhubarb (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_rhubarb_xml'] = 'Rhubarb (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_html'] = 'Sequitur (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_html_incremental'] = 'Sequitur (v6) desde html, calificación incremental'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_xml'] = 'Sequitur (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_xml_incremental'] = 'Sequitur (v6) desde xml, calificación incremental'; $string['outputformat_html_ispring'] = 'Archivo HTML iSpring'; $string['outputformat_html_xerte'] = 'Archivo Xerte'; $string['outputformat_html_xhtml'] = 'Archivo HTML estándar'; $string['outputformat_qedoc'] = 'Archivo Qedoc'; $string['overviewreport'] = 'Información general'; $string['penalties'] = 'Penalizaciones'; $string['percent'] = 'Porcentaje'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de HotPot'; $string['pluginname'] = 'Hot Potatoes Quiz'; $string['pressoktocontinue'] = 'Presione OK para cotinuar, o Cancelar para permanecer en la página actual.'; $string['privacy'] = 'Privacidad de resultados'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts'] = 'Información acerca de los intentos del usuario en actividades Hotot'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:attempt'] = 'El intento que indica el número de intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:clickreportid'] = 'El ID del informe de acciones que indica el ID de la acción del usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:endtime'] = 'La hora_de_terminación que indica cuando fue terminado el intento por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:hotpotid'] = 'La ID de los intentos de actividades HotPot'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:penalties'] = 'Los castigos que indican los castigos recibidos por los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:score'] = 'El puntaje que indica el puntaje recibido por los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:starttime'] = 'La hora_de_inicio que indica cuando fueron iniciados los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:status'] = 'El estado que indica el estado de los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:timefinish'] = 'La hora_de_terminación que indica cuando fueron terminados los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:timemodified'] = 'La hora_de_modificación que indica cuando fueron modificados los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:timestart'] = 'La hora_de_inicio que indica cuando fueron iniciados los intentos por el usuario'; $string['privacy:metadata:hotpot_attempts:userid'] = 'La ID de los intentos del usuario en actividades HotPot'; $string['questionshort'] = 'Q-{$a}'; $string['quizname_help'] = 'texto de ayuda para el nombre del cuestionario'; $string['quizzes'] = 'Preguntas'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsesreport'] = 'Respuestas'; $string['reviewafterattempt'] = 'Permitir revisión posterior al intento'; $string['reviewafterclose'] = 'Permitir revisión posterior al cierre de HotPot'; $string['reviewduringattempt'] = 'Permitir revisión durante el intento'; $string['reviewoptions'] = 'Opciones de revisión'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['scoresreport'] = 'Puntuaciones'; $string['selectattempts'] = 'Seleccione intentos'; $string['showerrormessage'] = 'Error HotPot: {$a}'; $string['sourcefile'] = 'Nombre del archivo origen'; $string['sourcefile_help'] = 'Este parámetro especifica el archivo que contiene el contenido que se mostrará a los estudiantes. Por lo general, el archivo de origen se ha creado fuera de Moodle, y luego se ha subido a la zona de archivos de un curso de Moodle. Puede tratarse de un archivo html o de otro tipo de archivo que ha sido creado con software de autoría, como Hot Potatoes o Qedoc. El archivo de origen puede ser especificado como una ruta de archivo en una carpeta en la zona de archivos del curso Moodle, o puede serlo con una URL que comienza con http:// o https:// Para materiales Qedoc, el archivo de origen debe ser la url de un módulo Qedoc que se ha cargado en el servidor Qedoc. * ejemplo: http://www.qedoc.net/library/ABCDE_123.zip * Para información sobre cómo subir módulos Qedoc, ver la documentación Qedoc: Uploading_modules {http://www.qedoc.org/en/index.php?title=Uploading_modules}'; $string['sourcefilenotfound'] = 'archivo origen no encontrado (o vació): {$a}'; $string['status'] = 'Estado'; $string['stopbutton'] = 'Mostrar botón de parada'; $string['stopbutton_help'] = 'Si este parámetro está activado, un botón de parada se insertará dentro del la pregunta. Si el estudiante hace clic en el botón de parada, el resultado obtenido hasta el momento se enviará a Moodle y el estado del intento de pregunta se establecerá en Abandonada.'; $string['stopbutton_langpack'] = 'Desde el pack de idioma'; $string['stopbutton_specific'] = 'Usar texto específico'; $string['stoptext'] = 'Texto del botón de parada'; $string['storedetails'] = 'Almacenar los datos XML con los detalles de los intentos de la pregunta HotPot'; $string['studentfeedback'] = 'Retroalimentación estudiante'; $string['studentfeedback_help'] = 'Si está activado, un enlace a una ventana de información emergente se mostrará cada vez que el estudiante hace clic en el botón "Comprobar". La ventana de retroalimentación permite a los estudiantes discutir sobre este cuestionario con su profesor y suscompañeros de clase, según una de las siguientes maneras: **Página web** : requiere la URL de la página web, por ejemplo, http://myserver.com/feedbackform.html **Formulario de retroalimentación** : requiere la URL del formulario, por ejemplo, http://myserver.comcgi-bin/formmail.pl **Foro de Moodle** : se mostrará el índice de foros del curso **Mensaje Moodle** : se mostrará la ventana de mensajería instantánea de Moodle. Si el cursos tiene varios profesores, el estudiante podrá elegir un profesor antes de que se visualize la ventana de mensajes.'; $string['submits'] = 'Envíos'; $string['subplugintype_hotpotattempt'] = 'Formato de salida'; $string['subplugintype_hotpotattempt_plural'] = 'Formatos de salida'; $string['subplugintype_hotpotreport'] = 'Informe'; $string['subplugintype_hotpotreport_plural'] = 'Informes'; $string['subplugintype_hotpotsource'] = 'Archivo de origen'; $string['subplugintype_hotpotsource_plural'] = 'Archivos de origen'; $string['textsourcefile'] = 'Obtener del archivo de origen'; $string['textsourcefilename'] = 'Usar nombre de archivo'; $string['textsourcefilepath'] = 'Usar ruta de archivo'; $string['textsourcequiz'] = 'Obtener de cuestionario'; $string['textsourcespecific'] = 'Texto específico'; $string['timeclose'] = 'Disponible hasta'; $string['timedout'] = 'Se acabó el tiempo'; $string['timelimit'] = 'Tiempo límite'; $string['timelimit_help'] = 'Esta configuración especifica la duración máxima de un intento. **Usar la configuración en el archivo fuente/ plantilla** : el límite de tiempo se tomará a partir del archivo fuente o de los archivos de plantilla para el formato de salida **Usar tiempo específicado** : se utilizará el tiempo límite especificado en la página de configuración de la pregunta HotPot. Este ajuste anula los límites de tiempo del archivo fuente, archivo de configuración o archivos de plantilla para este formato de salida. **Desactivar** : no se establece sin límite de tiempo en esta pregunta Tenga en cuenta que si el intento se reinicia, el temporizador continuará desde donde se detuvo previamente el intento.'; $string['timelimitexpired'] = 'El tiempo límite para este intento ha finalizado'; $string['timelimitspecific'] = 'Usar tiempo específicado'; $string['timelimitsummary'] = 'Tiempo límite para un intento'; $string['timelimittemplate'] = 'Usar la configuración en el archivo fuente/ plantilla'; $string['timeopen'] = 'Disponible desde'; $string['timeopenclose'] = 'Tiempos de apertura y cierre'; $string['timeopenclose_help'] = 'Puede especificar las horas en las que el cuestionario es accesible para que se pueda responder. Antes de la hora de apertura, y después de la hora de cierre, el cuestionario no estará disponible.'; $string['title'] = 'Título'; $string['title_help'] = 'Este ajuste especifica el título que se mostrará en la página web. ** Nombre de la actividad HotPot** : se muestra como título de la página web el nombre de esta actividad HotPot. ** Obtener del fichero origen ** : se muestra como título de la página web el definido en el archivo origen. **Nombre del archivo origen** : se muestra como título de la página web el nombre del archivo origen **Usar ruta de archivo origen** : se muestra como título de la página web la ruta del archivo origen, incluyendo los nombres de carpeta.'; $string['toolsindex'] = 'Índice de Herramientas HotPot'; $string['unitname_help'] = 'texto de ayuda para el nombre'; $string['unrecognizedsourcefile'] = 'Lo sentimos, el módulo HotPot no ha podido detectar el tipo de archivo de origen: {$a}'; $string['updated'] = 'Actualizado'; $string['updatinggrades'] = 'Actualizando calificaciones de HotPot'; $string['usefilters'] = 'Usar filtros'; $string['usefilters_help'] = 'Si este parámetro está activado, el contenido pasará a través de los filtros de Moodle antes de ser enviado al navegador.'; $string['useglossary'] = 'Usar glosario'; $string['useglossary_help'] = 'Si este parámetro está activado, el contenido pasará a través del filtro de Moodle Autoenlace del Glosario, antes de ser enviado al navegador.'; $string['usemediafilter'] = 'Usar filtro multimedia'; $string['usemediafilter_help'] = 'Este parámetro especifica el filtro multimedia que se usará. **Ninguno** : el contenido no pasa por ningún filtro multimedia. **Filtros multimedia estándar de Moodle** : el contenido pasa a través de los filtros estándar de Moodle. Estos filtros buscan enlaces a los tipos más habituales de archvivos de vídeo y sonido, y convierten esos enlaces a los reproductores adecuados. **Filtros multimedia HotPot** : el contenido pasa por filtros que detectan enlaces, imágenes, sonidos y videos que se especifican usando una notación entre corchetes. La notación con corchetes tiene la siguiente sintaxis: <code>[url player width height options]</code> **URL** : la url absoluta o relativa del archivo Reproductor** (opcional) : el nombre del reproductor a insertar. El valor por defecto de este parámetro es "moodle". La versión estándar del módulo HotPot también ofrece los sigueintes reproductores: : **dew**: reproductor mp3 : **dyer**: reproductor mp3 de Bernard Dyer : **hbs**: reproductor mp3 de Half-Baked Software : **imagen**: insertar una imagen en la página web : **enlace**: insertar un enlace en otra página web **anchura** (opcional) : la anchura requerida por el reproductor **altura** (opcional) : la altura requerida por el reproductor. Si se omite este valor, se establece el mismo valor que la anchura **opciones** (opcional) : se pasa al reproductor una lista de opciones, separada por comas. Cada opción debe ser un conector "on/off", o u par de valores : **nombre=valor : **nombre="algun valor con espacios"'; $string['viewreports'] = 'Ver informes de {$a} usuarios'; $string['views'] = 'Vistas'; $string['weighting'] = 'Ponderación'; $string['wrong'] = 'Incorrecto'; $string['zeroduration'] = 'Sin duración'; $string['zeroscore'] = 'Puntuación cero'; es/theme_serenity.php 0000666 00000005115 15151221667 0010724 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_serenity', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_serenity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Serenity</h2><img src="serenity/pix/screenshot.png" /><h3>Foro de discusión del tema:</h3><p><a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p><h3>Créditos del tema: </h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p><h3>Documentación del tema:</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p><h3>Report a bug:</h3><p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p></div><div class="theme_description"><h2>About</h2><p>Serenity es un tema de anchura variable de tres columnas para Moodle 2.0, creado por Patrick Malley.<h2>Tweaks</h2><p>Este tema está construido a partir de Base y Canvas, dos temas padres incluidos en el núcleo de Moodle. Si desea modificarlo, recomendamos que lo duplique y le dé un nuevo nombre antes de realizar cualquier cambio. Esto impedirá que el tema personalizado sea sobreescrito por futuras actualizaciones de Moodle, y usted podrá conservar los archivos originales en el caso de que cometa algún error. Puede encontrar más información sobre la modificación de temas en <a href="http://docs.moodle.org/en/Theme">MoodleDocs</a>.</p><h3>License</h3><p>Éste y el resto de temas incluidos en el núcleo de Moodle están bajo licencia <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>.</div></div>'; $string['pluginname'] = 'Serenity'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/qtype_numerical.php 0000666 00000020002 15151221667 0011071 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_numerical', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_numerical * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptederror'] = 'Margen de error'; $string['addmoreanswerblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} opciones más'; $string['addmoreunitblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} unidades más'; $string['answercolon'] = 'Respuesta:'; $string['answererror'] = 'Error'; $string['answermustbenumberorstar'] = 'La respuesta debe ser un número, por ejemplo -1.234 o 3e8, o \'*\'.'; $string['answerno'] = 'Respuesta {$a}'; $string['decfractionofquestiongrade'] = 'como fracción decimal (0-1) de la calificación de la pregunta'; $string['decfractionofresponsegrade'] = 'como fracción decimal (0-1) de la calificación de la respuesta'; $string['decimalformat'] = 'decimales'; $string['editableunittext'] = 'el elemento de texto introducido'; $string['errornomultiplier'] = 'Debe especificar un multiplicador para esta unidad.'; $string['errorrepeatedunit'] = 'No puede tener dos unidades con el mismo nombre.'; $string['geometric'] = 'Geométrica'; $string['invalidnumber'] = 'Debes introducir un valor numérico.'; $string['invalidnumbernounit'] = 'Debes introducir un valor numérico. No incluyas la unidad en la respuesta.'; $string['invalidnumericanswer'] = 'Una de las respuestas que has introducido no es un número válido.'; $string['invalidnumerictolerance'] = 'Uno de los valores de tolerancia introducidos no es un número válido.'; $string['leftexample'] = 'en la izquierda, como por ejemplo $1.00 o £1.00'; $string['manynumerical'] = 'Las unidades son opcionales. Si se escribe la unidad, se usa para convertir la respuesta a Unidad 1 antes de calificar.'; $string['multiplier'] = 'Multiplicador'; $string['nominal'] = 'Nominal'; $string['noneditableunittext'] = 'Texto de la Unidad Nº 1 NO editable'; $string['nonvalidcharactersinnumber'] = 'Caracteres no válidos en el número'; $string['notenoughanswers'] = 'Debe escribir al menos una respuesta.'; $string['nounitdisplay'] = 'Sin calificar unidad'; $string['numericalmultiplier'] = 'Multiplicador'; $string['numericalmultiplier_help'] = 'El multiplicador es el factor por el que la respuesta-numérica correcta se multiplica. <br>La primera unidad (\'Unidad 1\') tiene un valor multiplicador predeterminado de 1. Así, por ejemplo, si la respuesta-numérica correcta es de 5500 W y se establece W (vatio) como unidad en \'Unidad 1\' que tiene 1 como multiplicador predeterminado, la respuesta correcta es 5500 W. <br>Si se agrega la unidad kW (kilovatio) con un multiplicador de 0,001, entonces 5,5kW será también una respuesta correcta. Esto significa que tanto 5500W como 5.5kW se consideran correctas. <br>Tenga en cuenta que el margen de error aceptado también se multiplica, por lo que un error permitido de 100 W se convertiría en un error de 0.1kW.'; $string['oneunitshown'] = 'Unidad 1 es mostrada automáticamente junto a la caja de respuesta.'; $string['onlynumerical'] = 'No se emplean Unidades para nada. Solamente se califica el valor numérico.'; $string['pleaseenterananswer'] = 'Por favor, introduce una respuesta.'; $string['pleaseenteranswerwithoutthousandssep'] = 'Por favor, escribe tu respuesta sin usar el separador de miles ({$a}).'; $string['pluginname'] = 'Numérica'; $string['pluginname_help'] = 'Desde la perspectiva del alumno, una pregunta numérica es muy semejante a una pregunta de respuesta corta. La diferencia es que a las respuestas numéricas se les permite tener un margen de error. Esto permite evaluar la respuesta debtro de un rango fijo. Por ejemplo, si la respuesta es 10, con un margen de error de 2, entonces cualquier número entre 8 y 12 se aceptará como correcto.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/numerical'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta numérica'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta numérica'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite una respuesta numérica (con posibilidad de especificar las unidades) que es calificada comparándola con distintas respuestas modelo (es posible incluir márgenes de tolerancia).'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta Numérica no almacena ningún dato personal.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La puntuación predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:multichoicedisplay'] = 'Si las unidades se muestran como elementos de entrada de texto, selección de opción múltiple o menú desplegable.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:unitgradingtypes'] = 'Si la penalización por unidad se aplica como una fracción (0-1) de la calificación de la respuesta o de la calificación de la pregunta.'; $string['privacy:preference:unitpenalty'] = '¿Qué fracción (0-1) de la calificación de respuesta o calificación de la pregunta debe aplicarse?'; $string['privacy:preference:unitrole'] = 'Si la unidad es esencial, opcional o no esperada.'; $string['privacy:preference:unitsleft'] = 'Si la unidad se muestra a la izquierda (p. ej. $, £) o a la derecha (p. ej. kg, km, cm).'; $string['relative'] = 'Relativa'; $string['rightexample'] = 'a la derecha, por ejemplo 1.00cm o 1.00km'; $string['selectunit'] = 'Seleccione una unidad'; $string['selectunits'] = 'Seleccione uidades'; $string['studentunitanswer'] = 'Las unidades se introducen empleando'; $string['tolerancetype'] = 'Tipo de tolerancia'; $string['unit'] = 'Unidad'; $string['unitappliedpenalty'] = 'Estas marcas incluyen una penalización de {$a} por unidad incorrecta'; $string['unitchoice'] = 'una selección de opción múltiple'; $string['unitedit'] = 'Editar unidad'; $string['unitgraded'] = 'Se debe indicar la unidad, y se tendrá en cuenta en la calificación.'; $string['unithandling'] = 'Tratamiento de las unidades'; $string['unitincorrect'] = 'No proporcionó la unidad correcta'; $string['unitmandatory'] = 'Obligatorio'; $string['unitmandatory_help'] = '* La respuesta se calificará usando la unidad numérica indicada. * Se aplicará penalización si el campo de la unidad está vacío'; $string['unitnotselected'] = 'Debe seleccionar una unidad.'; $string['unitonerequired'] = 'Debe introducir almenos una unidad'; $string['unitoptional'] = 'Unidad opcional'; $string['unitoptional_help'] = '* Si el campo de unidad no está vacío, la respuesta será calificada considerando también la unidad. * Si la unidad está mal escrita o es desconocida la respuesta será considerada como no válida.'; $string['unitpenalty'] = 'Penalización de unidad'; $string['unitpenalty_help'] = 'La penalización se aplica si * se escribe un nombre de unidad incorrecto en el campo de unidad, o * se escribe una unidad en el cuadro de entrada de valores'; $string['unitposition'] = 'Posición de unidad'; $string['units'] = 'Unidades'; $string['unitselect'] = 'menú emergente'; $string['unitx'] = 'Unidad {no}'; $string['xmustbenumeric'] = '{$a} debe ser un número.'; $string['xmustnotbenumeric'] = '{$a} no puede ser un número.'; $string['youmustenteramultiplierhere'] = 'Debe escribir un multiplicador aquí.'; es/local_ltiprovider.php 0000666 00000017403 15151221667 0011420 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_ltiprovider', language 'es', version '4.1'. * * @package local_ltiprovider * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityroleinstructor'] = 'Rol de actividad para Instructor'; $string['activityrolelearner'] = 'Rol en la actividad para usuarios "Learner"'; $string['allowframembedding'] = 'Para evitar problemas a la hora de incrustar este sitio, por favor, habilite la opción allowframembedding en Admin -> Security -> HTTP security'; $string['cantdeterminecontext'] = 'No puede determinarse el contexto; al parecer hay más de un proveedor de herramienta para este Context_id'; $string['coursebeingrestored'] = 'Este curso está siendo restaurado, puede llevar algunos minutos su finalización'; $string['courseroleinstructor'] = 'Rol de curso para Instructor'; $string['courserolelearner'] = 'Rol de curso para Educando'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['defaultauthmethod'] = 'Método de autenticación por defecto'; $string['defaultauthmethodhelp'] = 'Este es el método de autenticación asignado a los usuarios nuevos creados por el plugin'; $string['delconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta herramienta?'; $string['delegate'] = 'Delegar'; $string['deletetool'] = 'Eliminar una herramienta'; $string['duplicatecourseswithoutusers'] = 'Duplicar cursos sin usuarios'; $string['duplicatecourseswithoutusershelp'] = 'Al crear un nuevo curso, no importar los usuarios desde el curso plantilla'; $string['enablememberssync'] = 'Activar la sincronización de miembros del curso'; $string['enrolandunenrol'] = 'Matricular y desmatricular a los miembros ausentes'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha de finalización'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden acceder hasta la fecha indicada.'; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha de terminación de inscripción no puede ser anterior a la fecha de inicio'; $string['enrolinst'] = 'Inscribir Instructores automáticamente'; $string['enrolinst_help'] = 'Desactive esta casilla para re-dirigir a los instructores a la página del curso, para que puedan seleccionar una opción de auto-inscripción'; $string['enrollearn'] = 'Inscribir Alumnos automáticamente'; $string['enrollearn_help'] = 'Desactive esta casilla para re-dirigir a los alumnos a la página del curso, para que puedan seleccionar una opción de auto-inscripción'; $string['enrolmentfinished'] = 'El periodo de inscripción ha terminado'; $string['enrolmentnotstarted'] = 'El periodo de matriculación no ha comenzado'; $string['enrolnew'] = 'Matricular nuevos miembros'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la inscripción'; $string['enrolperiod_desc'] = 'El tiempo por defecto durante el que es válida la inscripción (en segundos). Si se pone a cero, la duración de la inscripción será ilimitada por defecto.'; $string['enrolperiod_help'] = 'El tiempo por defecto durante el que es válida la inscripción, empezando con el momento en que el usuario se inscribe a si mismo desde el sistema remoto. Si se deshabilita, la duración de la inscripción será ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si se habilita, los usuarios podrán accesar solamente desde esta fecha en adelante.'; $string['errorcompletionenabled'] = 'La finalización debe de habilitarse para el curso o para la actividad'; $string['forcenavigation'] = 'Forzar navegación en curso o actividad'; $string['fullnameformat'] = 'Formato de nombre_completo para cursos de nueva creación'; $string['genericformathelp'] = 'Para cursos nuevos creados remotamente, Usted puede seleccionar los parámetros remotos para crear el nombre'; $string['globalsharedsecret'] = 'Secreto compartido global'; $string['hideleftblocks'] = 'Ocultar bloques izquierdos'; $string['hidepagefooter'] = 'Ocultar pies de página'; $string['hidepageheader'] = 'Ocultar encabezados de página'; $string['hiderightblocks'] = 'Ocultar bloques derechos'; $string['idnumberformat'] = 'formato idnumber (número_ID) para cursos de nueva creación'; $string['invalidcredentials'] = 'Credenciales no válidas'; $string['invalidresourcecopyid'] = 'Identificador del recurso a ser copiado no valido'; $string['invalidtplcourse'] = 'Identificador de plantilla de curso no válido'; $string['invalidtypetool'] = 'Para duplicar un recurso, Usted debe apuntar la solicitud hacia un curso de tipo recurso'; $string['layoutandcss'] = 'Estilo y CSS'; $string['ltiprovider:manage'] = 'Gestionar herramientas (proporcionar)'; $string['ltiprovider:view'] = 'Ver herramientas proporcionadas'; $string['maxenrolled'] = 'Máximo de usuarios inscritos'; $string['maxenrolled_help'] = 'Especifica el número máximo de usuarios que pueden acceder desde el sistema remoto. 0 indica que no hay límite'; $string['maxenrolledreached'] = 'Se alcanzó el número máximo de usuarios permitidos para accesar.'; $string['membershipsettings'] = 'Configuraciones de servicio de membresía'; $string['missingrequiredtool'] = 'Para duplicar un recurso. Usted debe apuntar la solicitud hacia un curso existente de tipo recurso'; $string['name'] = 'Nombre de herramienta'; $string['newpopupnotice'] = 'La herramienta se abrirá en una nueva ventana. Por favor, confirme que los elementos emergentes para este sitio están habilitados en su navegador. Puede utilizar el siguiente enlace para abrir la herramienta.'; $string['opentool'] = 'Abrir herramienta en una nueva ventana'; $string['pluginname'] = 'Provedor de LTI'; $string['providetool'] = 'Facilita una herramienta para un sistema externo'; $string['remoteencoding'] = 'Codificación de sistema remoto'; $string['remotesystem'] = 'Sistema remoto'; $string['requirecompletion'] = 'Requerir curso o actividad completada antes de enviar las calificaciones'; $string['rolesallowedcreatecontexts'] = 'Roles con permiso para crear contextos (desde el sitio remoto)'; $string['rolesallowedcreateresources'] = 'Roles con permiso para crear recursos (desde el sitio remoto)'; $string['secret'] = 'Secreto compartido'; $string['sendgrades'] = 'Devolver notas'; $string['shortnameformat'] = 'Formato de nombre corto para los nuevos cursos creados'; $string['subplugintype_ltiproviderextension'] = 'Extensión LTI'; $string['subplugintype_ltiproviderextension_plural'] = 'Extensiones LTI'; $string['syncmode'] = 'Modo de sincronización'; $string['syncperiod'] = 'Periodo de sincronización'; $string['tooldisabled'] = 'El acceso a la herramienta está deshabilitado'; $string['toolsettings'] = 'Configuraciones de la herramienta'; $string['toolsprovided'] = 'Lista de herramientas proporcionadas'; $string['tooltobeprovide'] = 'Herramienta que debe proporcionarse'; $string['unenrolmissing'] = 'Desmatricular miembros ausentes'; $string['url'] = 'Invocar URL'; $string['userdefaultvalues'] = 'Valores por defecto del usuario'; $string['userprofileupdate'] = 'Actualizar el perfil del usuario'; $string['userprofileupdatehelp'] = 'Nunca actualizar el perfil de usuario en cada acceso remoto. Delegar a que sea configurado a nivel de herramienta'; es/competency.php 0000666 00000035433 15151221667 0010054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'competency', language 'es', version '4.1'. * * @package competency * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allchildrenarecomplete'] = 'Todos los descendientes están completados'; $string['competencies'] = 'Competencias'; $string['competenciesarenotenabled'] = 'Las competencias no están activadas'; $string['competenciessettings'] = 'Configuración de las competencias'; $string['completeplanstask'] = 'Completar los planes de aprendizaje que están finalizados'; $string['coursecompetencyoutcome_complete'] = 'Completar la competencia'; $string['coursecompetencyoutcome_evidence'] = 'Adjuntar evidencia'; $string['coursecompetencyoutcome_none'] = 'No hacer nada'; $string['coursecompetencyoutcome_recommend'] = 'Enviar para revisión'; $string['coursemodulecompetencyoutcome_complete'] = 'Completar la competencia'; $string['coursemodulecompetencyoutcome_evidence'] = 'Adjuntar evidencia'; $string['coursemodulecompetencyoutcome_none'] = 'No hacer nada'; $string['coursemodulecompetencyoutcome_recommend'] = 'Enviar para revisión'; $string['deletecompetencyratings'] = 'Eliminar la valoración de la competencia'; $string['duplicateditemname'] = '{$a} (copiar)'; $string['enablecompetencies'] = 'Habilitar las competencias'; $string['enablecompetencies_desc'] = 'Las competencias permiten a los alumnos ser evaluados de acuerdo a sus planes de aprendizaje'; $string['errorcannotchangeapastduedate'] = 'La fecha de finalización ha vencido. No puede ser cambiada'; $string['errorcannotsetduedateinthepast'] = 'La fecha de finalización no puede ser anterior.'; $string['errorcannotsetduedatetoosoon'] = 'La fecha de finalizacion es demasiado pronto.'; $string['errorcompetencyrule'] = 'La regla de la competencia del curso \'{$a}\' es desconocida'; $string['errorcoursecompetencyrule'] = 'La regla de la competencia del curso \'{$a}\' es desconocida'; $string['errorinvalidcourse'] = 'Curso no válido.'; $string['errornocompetency'] = 'La competencia {$a} no existe'; $string['errorplanstatus'] = 'El estado de plan de aprendizaje \'{$a}\' es desconocido'; $string['errorscalealreadyused'] = 'La escala no se puede modificar porque ya está en uso.'; $string['errorscaleconfiguration'] = 'La escala precisa ser configurada seleccionando los apartados de valor por defecto y competente'; $string['errorusercomptencystatus'] = 'El estado de la competencia del usuario \'{$a}\' es desconocido'; $string['eventcompetencycreated'] = 'Competencia creada.'; $string['eventcompetencydeleted'] = 'Competencia eliminada.'; $string['eventcompetencyframeworkcreated'] = 'Marco de competencia creado.'; $string['eventcompetencyframeworkdeleted'] = 'Marco de competencia eliminado.'; $string['eventcompetencyframeworkupdated'] = 'Marco de competencia modificado.'; $string['eventcompetencyframeworkviewed'] = 'Marco de competencia visto.'; $string['eventcompetencyupdated'] = 'Competencia actualizada.'; $string['eventcompetencyviewed'] = 'Competencia vista.'; $string['eventevidencecreated'] = 'Evidencia creada.'; $string['eventplanapproved'] = 'Plan de aprendizaje aprobado.'; $string['eventplancompleted'] = 'Plan de aprendizaje completado.'; $string['eventplancreated'] = 'Plan de aprendizaje creado.'; $string['eventplandeleted'] = 'Plan de aprendizaje eliminado.'; $string['eventplanreopened'] = 'Plan de aprendizaje reabierto.'; $string['eventplanreviewrequestcancelled'] = 'Solicitud de revisión del plan de aprendizaje cancelada.'; $string['eventplanreviewrequested'] = 'Revisión del plan de aprendizaje solicitada.'; $string['eventplanreviewstarted'] = 'Revisión de Plan de aprendizaje iniciada.'; $string['eventplanreviewstopped'] = 'Revisión de Plan de aprendizaje detenida.'; $string['eventplanunapproved'] = 'Plan de aprendizaje no-aprobado.'; $string['eventplanunlinked'] = 'Plan de aprendizaje des-ligado.'; $string['eventplanupdated'] = 'Plan de aprendizaje actualizado.'; $string['eventplanviewed'] = 'Plan de aprendizaje visto'; $string['eventtemplatecreated'] = 'Plantilla de Plan de aprendizaje creada.'; $string['eventtemplatedeleted'] = 'Plantilla de Plan de aprendizaje eliminada.'; $string['eventtemplateupdated'] = 'Plantilla de Plan de aprendizaje actualizada.'; $string['eventtemplateviewed'] = 'Plantilla de Plan de aprendizaje vista.'; $string['eventusercompetencyplanviewed'] = 'Plan de competencia del usuario visto.'; $string['eventusercompetencyrated'] = 'Competencia del usuario valorada.'; $string['eventusercompetencyratedincourse'] = 'Competencia del usuario valorada en curso.'; $string['eventusercompetencyratedinplan'] = 'Competencia del usuario valorada en un plan de aprendizaje.'; $string['eventusercompetencyreviewrequestcancelled'] = 'Solicitud de revisión de competencia del usuario cancelada.'; $string['eventusercompetencyreviewrequested'] = 'Revisión de competencia del usuario solicitada.'; $string['eventusercompetencyreviewstarted'] = 'Revisión de competencia del usuario iniciada.'; $string['eventusercompetencyreviewstopped'] = 'Revisión de competencia del usuario detenida.'; $string['eventusercompetencyviewed'] = 'Competencia del usuario vista.'; $string['eventusercompetencyviewedincourse'] = 'Competencia del usuario vista en un curso.'; $string['eventusercompetencyviewedinplan'] = 'Competencia del usuario vista en un plan de aprendizaje.'; $string['eventuserevidencecreated'] = 'Evidencia de aprendizaje previo creada.'; $string['eventuserevidencedeleted'] = 'Evidencia de aprendizaje previo eliminada.'; $string['eventuserevidenceupdated'] = 'Evidencia de aprendizaje previo actualizada.'; $string['evidence_competencyrule'] = 'Se cumplió la regla de la competencia.'; $string['evidence_coursecompleted'] = 'El curso \'{$a}\' ha sido completado.'; $string['evidence_coursemodulecompleted'] = 'La actividad \'{$a}\' ha sido completada.'; $string['evidence_courserestored'] = 'La valoración fue restaurada junto con el curso \'{$a}\'.'; $string['evidence_evidenceofpriorlearninglinked'] = 'La evidencia de aprendizaje previo \'{$a}\' fue enlazada.'; $string['evidence_evidenceofpriorlearningunlinked'] = 'La evidencia de aprendizaje previo \'{$a}\' fue desvinculada.'; $string['evidence_manualoverride'] = 'La valoración de competencia fue configurada manualmente.'; $string['evidence_manualoverrideincourse'] = 'La valoración de competencia fue configurada manualmente en el curso \'{$a}\'.'; $string['evidence_manualoverrideinplan'] = 'La valoración de competencia fue configurada manualmente en el plan de aprendizaje \'{$a}\'.'; $string['invalidevidencedesc'] = 'Descripción de evidencia inválida'; $string['invalidgrade'] = 'Valoración inválida'; $string['invalidpersistenterror'] = 'Error: {$a}'; $string['invalidplan'] = 'Plan de aprendizaje inválido'; $string['invalidtaxonomy'] = 'Taxonomía inválida: {$a}'; $string['invalidurl'] = 'La URL no es válida. Asegúrese de que comienza con \'http://\' o \'https://\'.'; $string['nouserplanswithcompetency'] = 'No hay planes de aprendizaje para esta competencia.'; $string['planstatusactive'] = 'Activo'; $string['planstatuscomplete'] = 'Completado'; $string['planstatusdraft'] = 'Borrador'; $string['planstatusinreview'] = 'En revisión'; $string['planstatuswaitingforreview'] = 'Esperando revisión'; $string['pointsrequiredaremet'] = 'Se cumplieron los puntos requeridos'; $string['privacy:evidence:action:complete'] = 'Completar competencia si no hay valoración'; $string['privacy:evidence:action:log'] = 'Registrar acción'; $string['privacy:evidence:action:override'] = 'Anular valoración de competencia'; $string['privacy:metadata:competency'] = 'Un registro de las competencias'; $string['privacy:metadata:competency_coursecomp'] = 'Un registro de las competencias enlazadas a un curso'; $string['privacy:metadata:competency_coursecompsetting'] = 'Un registro de las configuraciones de las competencias en un curso'; $string['privacy:metadata:competency_evidence'] = 'Un registro de la evidencia que afecta un estado de competencia'; $string['privacy:metadata:competency_framework'] = 'Un registro de las estructuras de competencia'; $string['privacy:metadata:competency_modulecomp'] = 'Un registro de las competencias enlazadas a un módulo'; $string['privacy:metadata:competency_plan'] = 'Un registro de los planes de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:competency_plancomp'] = 'Un registro de las competencias en un plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:competency_relatedcomp'] = 'Un registro de las relaciones entre las competencias'; $string['privacy:metadata:competency_template'] = 'Un registro de las plantillas de los planes de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:competency_templatecohort'] = 'Un registro de las cohortes asociadas con una plantilla de plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:competency_templatecomp'] = 'Un registro de las competencias en una plantilla de plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:competency_usercomp'] = 'Un registro del estado de las competencias del usuario'; $string['privacy:metadata:competency_usercompcourse'] = 'Un registro del estado de las competencias del usuario en un curso'; $string['privacy:metadata:competency_usercompplan'] = 'Un registro del estado de las competencias del usuario en un plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:competency_userevidence'] = 'Un registro de la evidencia de aprendizaje previo'; $string['privacy:metadata:competency_userevidencecomp'] = 'Un registro de las competencias asociadas con evidencia de aprendizaje previo'; $string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Comentarios hechos en planes de aprendizaje y competencias'; $string['privacy:metadata:evidence:action'] = 'El tipo de acción tomada con la evidencia'; $string['privacy:metadata:evidence:actionuserid'] = 'El usuario que realiza la acción'; $string['privacy:metadata:evidence:desca'] = 'Los parámetros opcionales de la descripción de la evidencia traducible'; $string['privacy:metadata:evidence:desccomponent'] = 'El componente de la descripción de evidencia traducible'; $string['privacy:metadata:evidence:descidentifier'] = 'Un identificador de la descripción de evidencia traducible'; $string['privacy:metadata:evidence:grade'] = 'La calificación asociada con la evidencia'; $string['privacy:metadata:evidence:note'] = 'Una anotación no localizada anexada a la evidencia'; $string['privacy:metadata:evidence:url'] = 'Una URL asociada con la evidencia'; $string['privacy:metadata:plan:description'] = 'La descripción del plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:plan:duedate'] = 'La fecha esperada del plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:plan:name'] = 'El nombre del plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:plan:reviewerid'] = 'El ID del revisor del plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:plan:status'] = 'El estado del plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:plan:userid'] = 'El ID del usuario de quien es el plan de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'El momento en el cual fue creado el registro'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'El momento en el cual fue editado el registro'; $string['privacy:metadata:usercomp:grade'] = 'La calificación dada para la competencia'; $string['privacy:metadata:usercomp:proficiency'] = 'Si se logró la maestría/pericia/dominio'; $string['privacy:metadata:usercomp:reviewerid'] = 'El ID del revisor'; $string['privacy:metadata:usercomp:status'] = 'El estado de la competencia'; $string['privacy:metadata:usercomp:userid'] = 'El ID del usuario de quien es la competencia'; $string['privacy:metadata:userevidence:description'] = 'La descripción de la evidencia'; $string['privacy:metadata:userevidence:name'] = 'El nombre de la evidencia del aprendizaje previo'; $string['privacy:metadata:userevidence:url'] = 'Una URL asociada con la evidencia'; $string['privacy:metadata:usermodified'] = 'El usuario que creó o modificó el registro'; $string['privacy:path:plans'] = 'Planes de aprendizaje'; $string['privacy:path:relatedtome'] = 'Relacionado conmigo'; $string['privacy:path:userevidence'] = 'Evidencia de aprendizaje anterior'; $string['pushcourseratingstouserplans'] = 'Enviar valoraciones de cursos a planes de aprendizaje individuales'; $string['pushcourseratingstouserplans_desc'] = 'Valor por defecto de la configuración del curso para actualizar los planes de aprendizaje individuales cuando son valoradas las competencias del curso.'; $string['syncplanscohorts'] = 'Sincronizar planes desde cohortes de plantillas de plan de aprendizaje'; $string['taxonomy_behaviour'] = 'Comportamiento'; $string['taxonomy_competency'] = 'Competencia'; $string['taxonomy_concept'] = 'Concepto'; $string['taxonomy_domain'] = 'Dominio'; $string['taxonomy_indicator'] = 'Indicador'; $string['taxonomy_level'] = 'Nivel'; $string['taxonomy_outcome'] = 'Resultado de aprendizaje'; $string['taxonomy_practice'] = 'Práctica'; $string['taxonomy_proficiency'] = 'Aptitud'; $string['taxonomy_skill'] = 'Habilidad'; $string['taxonomy_value'] = 'Valor'; $string['usercommentedonacompetency'] = '{$a->fullname} comentó en la competencia "{$a->competency}": {$a->comment} Ver: {$a->url}'; $string['usercommentedonacompetencyhtml'] = '<p>{$a->fullname} comentó en la competencia "{$a->competency}":</p> <div>{$a->comment}</div> <p>Ver: <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.</p>'; $string['usercommentedonacompetencysmall'] = '{$a->fullname} comentó en la competencia'; $string['usercommentedonacompetencysubject'] = '{$a} comentó en una competencia.'; $string['usercommentedonaplan'] = '{$a->fullname} comento en el plan de aprendizaje "{$a->plan}": {$a->comment} Ver: {$a->url}'; $string['usercommentedonaplanhtml'] = '<p>{$a->fullname} comentó en el plan de aprendizaje "{$a->plan}":</p> <div>{$a->comment}</div> <p>Ver: <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.</p>'; $string['usercommentedonaplansmall'] = '{$a->fullname} comentó en el plan de aprendizaje "{$a->plan}".'; $string['usercommentedonaplansubject'] = '{$a} comentó en el plan de aprendizaje.'; $string['usercompetencystatus_idle'] = 'No activo'; $string['usercompetencystatus_inreview'] = 'En revision'; $string['usercompetencystatus_waitingforreview'] = 'Esperando revisión'; $string['userplans'] = 'Planes de aprendizaje'; es/tool_recyclebin.php 0000666 00000006713 15151221667 0011061 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_recyclebin', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_recyclebin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alertdeleted'] = '\'{$a->name}\' ha sido borrado.'; $string['alertemptied'] = 'La papelera de reciclaje ha sido vaciada.'; $string['alertrestored'] = '\'{$a->name}\' ha sido restaurado.'; $string['autohide'] = 'Auto ocultar'; $string['autohide_desc'] = 'Oculta el enlace a la papelera de reciclaje cuando está vacía.'; $string['categorybinenable'] = 'Activar papelera de reciclaje de categoría'; $string['categorybinexpiry'] = 'Tiempo de resguardo de Cursos'; $string['categorybinexpiry_desc'] = '¿Cuanto tiempo debe mantenerse en la papelera de reciclaje un curso eliminado?'; $string['coursebinenable'] = 'Activar papelera de reciclaje del curso'; $string['coursebinexpiry'] = 'Tiempo de resguardo de los elementos'; $string['coursebinexpiry_desc'] = '¿Cuanto tiempo debe mantenerse en la papelera de reciclaje un elemento eliminado?'; $string['datedeleted'] = 'Fecha de eliminación'; $string['deleteall'] = 'Borrar todo'; $string['deleteallconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar todos los elementos de la papelera de reciclaje?'; $string['deleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar los elementos seleccionados de la papelera de reciclaje?'; $string['deleteexpirywarning'] = 'Los contenidos serán borrados de forma definitiva después de {$a}.'; $string['eventitemcreated'] = 'Elemento creado'; $string['eventitemcreated_desc'] = 'Elemento creado con ID {$a->objectid}.'; $string['eventitemdeleted'] = 'Elemento borrado'; $string['eventitemdeleted_desc'] = 'El elemento con ID {$a->objectid} ha sido borrado.'; $string['eventitemrestored'] = 'Elemento restaurado'; $string['eventitemrestored_desc'] = 'El elemento con ID {$a->objectid} ha sido restaurado.'; $string['invalidcontext'] = 'Se ha indicado un contexto inválido.'; $string['noitemsinbin'] = 'No hay elementos en la papelera de reciclaje.'; $string['notenabled'] = 'Lo lamentamos, pero la papelera de reciclaje ha sido desactivada por el administrador.'; $string['pluginname'] = 'Papelera de reciclaje'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de papelera de reciclaje no almacena ningún dato personal.'; $string['recyclebin:deleteitems'] = 'Borrar elementos de la Papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:restoreitems'] = 'Restaurar elementos de la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:viewitems'] = 'Ver elementos de la Papelera de reciclaje'; $string['taskcleanupcategorybin'] = 'Limpiar la Papelera de reciclaje de la categoría'; $string['taskcleanupcoursebin'] = 'Limpiar la Papelera de reciclaje del curso'; es/enrol_database.php 0000666 00000014161 15151221667 0010644 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_database', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_database * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['database:config'] = 'Configurar instancias de matriculación en la base de datos'; $string['database:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios suspendidos'; $string['dbencoding'] = 'Codificación de base de datos'; $string['dbhost'] = 'Host de la base de datos'; $string['dbhost_desc'] = 'Escriba la dirección IP del servidor de la base de datos o el nombre del host. Utilice un nombre de sistema DSN si está usando ODBC. Utilice un PDO DSN si está usando PDO.'; $string['dbname'] = 'Nombre de la base de datos'; $string['dbname_desc'] = 'Dejar en blanco si se utiliza un nombre DSN en la base de datos.'; $string['dbpass'] = 'Contraseña de la base de datos'; $string['dbsetupsql'] = 'Comando de configuración de la base de datos'; $string['dbsetupsql_desc'] = 'Comando SQL para la instalación de bases de datos especiales, a menudo utilizado para establecer la codificación de comunicación - ejemplo para MySQL y PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>'; $string['dbsybasequoting'] = 'Usar cuotas de Sybase'; $string['dbsybasequoting_desc'] = 'Estilo de comilla simple Sybase - necesario para Oracle, MS SQL y otras bases de datos. !No utilizar para MySQL!'; $string['dbtype'] = 'Driver de la base de datos'; $string['dbtype_desc'] = 'Nombre del driver de la base de datos ADOdb, tipo del motor de base de datos externo.'; $string['dbuser'] = 'Usuario de la base de datos'; $string['debugdb'] = 'Depurar ADOdb'; $string['debugdb_desc'] = 'Depurar conexión ADOdb a base de datos externa - se usa cuando se obtiene una página en blanco en la identificación. !No es adecuado para sitios en producción!'; $string['defaultcategory'] = 'Categoría por defecto del nuevo curso'; $string['defaultcategory_desc'] = 'Categoría por defecto para cursos de creación automática. Usada cuando no se ha especificado o no se ha encontrado el ID de una nueva categoría.'; $string['defaultrole'] = 'Rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Rol que se asigna por defecto si ningún otro rol se especifica en una tabla externa.'; $string['ignorehiddencourses'] = 'Pasar por alto cursos ocultos'; $string['ignorehiddencourses_desc'] = 'Si se activa esta opción, los usuarios no serán matriculados en cursos configurados como no disponibles para los estudiantes.'; $string['localcategoryfield'] = 'Campo de categoría local'; $string['localcoursefield'] = 'Campo de curso local'; $string['localrolefield'] = 'Campo de rol local'; $string['localuserfield'] = 'Campo de usuario local'; $string['newcoursecategory'] = 'Campo de categoría del nuevo curso'; $string['newcoursefullname'] = 'Campo de nombre completo del nuevo curso'; $string['newcourseidnumber'] = 'Campo de número ID del nuevo curso'; $string['newcourseshortname'] = 'Campo de nombre corto del nuevo curso'; $string['newcoursetable'] = 'Tabla de nuevos cursos remotos'; $string['newcoursetable_desc'] = 'Se especifica el nombre de la tabla que contiene la lista de cursos que deberían crearse automáticamente. Si está vacía, significa que no está creado ningún curso.'; $string['pluginname'] = 'Base de datos externa'; $string['pluginname_desc'] = 'Puede utilizar una base de datos externa (casi de cualquier tipo) para controlar sus matriculaciones. Se asume que su base de datos externa contiene al menos un campo que contiene un ID de curso, y un campo que contiene un ID de usuario. Estos se comparan con los campos que usted elija en el curso local y las tablas de usuario.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de matrícula a través de base de datos externa no almacena ningún dato personal.'; $string['remotecoursefield'] = 'Campo curso remoto'; $string['remotecoursefield_desc'] = 'El nombre del campo en la tabla remota que usamos para casar entradas en la tabla del curso.'; $string['remoteenroltable'] = 'Tabla de matriculación remota de usuarios'; $string['remoteenroltable_desc'] = 'Indique el nombre de la tabla que contiene la lista de matrículas de usuario. Si queda vacío significa que no hay sincronización en la matriculación de usuarios.'; $string['remoteotheruserfield'] = 'Campo de otro usuario remoto'; $string['remoteotheruserfield_desc'] = 'El nombre del campo en la tabla remota que estamos utilizando para marcar las asignaciones del rol "Otro usuario".'; $string['remoterolefield'] = 'Campo rol remoto'; $string['remoterolefield_desc'] = 'El nombre del campo en la tabla remota que usamos para casar entradas en la tabla del curso.'; $string['remoteuserfield'] = 'Campo usuario remoto'; $string['remoteuserfield_desc'] = 'El nombre del campo en la tabla remota que usamos para casar entradas en la tabla del curso.'; $string['settingsheaderdb'] = 'Conexión con la base de datos externa'; $string['settingsheaderlocal'] = 'Asignación de campos locales'; $string['settingsheadernewcourses'] = 'Creación de nuevos cursos'; $string['settingsheaderremote'] = 'Sincronización de matriculación remota'; $string['syncenrolmentstask'] = 'Tarea de sincronización de las inscripciones por base de datos externa'; $string['templatecourse'] = 'Plantilla para nuevo curso'; $string['templatecourse_desc'] = 'Opcional: Auto-crear cursos puede copiar su configuración de un curso plantilla. Escriba aquí el nombre corto del curso plantilla.'; es/block_my_courses.php 0000666 00000002100 15151221667 0011231 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_my_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_my_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['hide_news'] = 'Ocultar noticias'; $string['show_news'] = 'Mostrar noticias'; es/qtype_ddimagetoimage.php 0000666 00000002577 15151221667 0012073 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_ddimagetoimage', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_ddimagetoimage * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingddimagetoimage'] = 'Añadiendo arrastrar y soltar: imágenes sobre una imagen'; $string['ddimagetoimage'] = 'Arrastrar y soltar: imágenes sobre una imagen'; $string['editingddimagetoimage'] = 'Editando arrastrar y soltar: imágenes sobre una imagen'; $string['formerror_nobgimage'] = 'Debe seleccionar una imagen para ser utilizada como fondo para la zona de arrastrar y soltar.'; es/filter_embedquestion.php 0000666 00000002033 15151221667 0012105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_embedquestion', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_embedquestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['restart'] = 'Empezar de nuevo'; es/block_courseaward_vote.php 0000666 00000010121 15151221667 0012417 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_courseaward_vote', language 'es', version '4.1'. * * @package block_courseaward_vote * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['admin-novotesummary'] = '(No hay resumen para mostrar)'; $string['admin-reportall'] = 'Ver todos los informes'; $string['admin-reportcourse'] = 'Ver informe de este curso'; $string['admin-reportmenu'] = 'Valoraciones del curso'; $string['admin-votesummary'] = '(Mostrar/Ocultar resumen de valoraciones)'; $string['config_collect_notes'] = 'Recoger comentarios?'; $string['config_note_true'] = 'Si has marcado esta opción, aparecerá un cuadro de texto donde los usuarios podrán dejar un comentario sobre la valoración.'; $string['config_time'] = 'Tiempo para poder cambiar la valoración:'; $string['config_time_long'] = 'Tiempo que debe pasar para que un usuario pueda cambiar su valoración.'; $string['courseaward_vote:admin'] = 'Administrar Course Awards - Bloque Valoraciones'; $string['courseaward_vote:vote'] = 'Valorar en el Course Awards - Bloque Valoraciones'; $string['error-cantunvoteyet'] = 'No puede cambiar su valoración todavía.'; $string['error-courseidnotset'] = 'ID del curso no configurado por algún motivo.'; $string['error-dbinsert'] = 'Valoración no grabada en la base de datos por algún motivo.'; $string['error-dbupdate'] = 'Valoración no actualizada en la base de datos por algún motivo.'; $string['error-iefixfail'] = 'El código ha fallado en IE, por favor use otro navegador para continuar (ie. Firefox, Chrome,...)'; $string['error-novoteid'] = 'No se puede obtener el ID de la valoración por algún motivo.'; $string['error-useridnotset'] = 'ID de usuario no configurado por algún motivo.'; $string['error-voteoutofrange'] = 'La valoración está fuera de rango. Por favor, no intente hackear el sistema.'; $string['note_get'] = '(Mostrar/Ocultar comentarios)'; $string['note_none'] = '(No hay comentarios)'; $string['note_noted'] = 'Su comentario:'; $string['novote-header'] = 'Lo sentimos, usted no puede valorar este curso.'; $string['pluginname'] = 'Valoración curso - Votos'; $string['scoreavg1'] = 'De un total de'; $string['scoreavg2'] = 'votos, este curso tiene una valoración de:<br /><span class="score">'; $string['scoreavg2sing'] = 'voto, este curso tiene una valoración de:<br /><span class="score">'; $string['scoreavg3'] = 'de 3 ('; $string['scoreavg4'] = '%)</span>'; $string['scoreavgalt'] = 'Este curso no ha sido valorado todavía, ¡se el primero!'; $string['scoreavgaltnonstudent'] = 'No hay valoración todavía.'; $string['user-alreadyvoted'] = 'Ya has valorado este curso. Su valoración ha sido:'; $string['user-clicktounvote'] = 'Eliminar valoración?'; $string['user-clicktovote'] = 'Haz clic en una <strong>estrella</strong> para valorar este curso. Elige de: <br /><span class="smaller">(pase por encima para una breve explicación del voto)</span>:'; $string['user-clicktovotetextbox'] = 'Escriba su comentario sobre el curso (opcional):'; $string['user-title'] = '¡Valore este curso!'; $string['vote0'] = 'Inadecuado: No me ha resultado de utilidad.'; $string['vote1'] = 'Satisfactorio: El curso es útil, pero está incompleto.'; $string['vote2'] = 'Bueno: El curso me ha resultado de utilidad.'; $string['vote3'] = 'Genial: Me ha ayudado y he aprendido lo que necesitaba.'; es/tiny_cloze.php 0000666 00000002514 15151221667 0010057 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_cloze', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_cloze * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['insert'] = 'Insertar pregunta'; $string['multichoice'] = 'Opción múltiple - respuesta única'; $string['multiresponse'] = 'Opción múltiple - respuestas múltiples'; $string['pluginname'] = 'Editor de pregunta Cloze'; $string['privacy:metadata'] = 'El editor Cloze no almacena ningún dato personal'; $string['select'] = 'Seleccionar tipo de pregunta'; es/qformat_glossary.php 0000666 00000002033 15151221667 0011270 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_glossary', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_glossary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/glossary'; es/theme_boost_campus.php 0000666 00000071166 15151221667 0011571 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_boost_campus', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_boost_campus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addablockpositionsetting'] = 'Posición del widget "Añadir un bloque"'; $string['addablockpositionsetting_desc'] = 'Con esta configuración usted puede gestionar donde es que el widget de "Añadir un bloque" debería ser mostrado. Si selecciona "al fondo del cajón de navegación" el widget para añadir nuevos bloques es mostrado en el panel de navegación deslizable izquierdo a semejanza del tema Boost. Si selecciona "Al fondo de la región predeterminada de bloque" el widget para añadir nuevos bloques será mostrado en la región predeterminada de bloque. Por favor tenga en cuenta: Esto tiene el efecto secundario de que este bloque también será mostrado en la región de bloque en las páginas de configuración de la actividad cuando esté activado el modo de edición.'; $string['addablockwidgetheadingsetting'] = 'Posición del widget "Añadir un bloque"'; $string['additionallayoutsettings'] = 'Configuración de diseño adicional'; $string['additionalresourcesheadingsetting'] = 'Recursos adicionales'; $string['additionalresourcessetting'] = 'Añadir recursos adicionales'; $string['backgroundimage_desc_note'] = '<br/> A tener en cuenta: Esto no anulará la configuración "theme_boost_campus | loginbackgroundimage", lo que significa que las imágenes cargadas en el fondo de la página de inicio de sesión se mostrarán de todos modos.'; $string['backtotop'] = 'Regresar a Superior'; $string['bcbttbuttonheadingsetting'] = 'Botón "Regresar a superior" de Boost Campus'; $string['bcbttbuttonsetting'] = 'Botón "Regresar a superior" de Boost Campus'; $string['blockcolumnwidthdashboardsetting'] = 'Ancho de columna de bloque en Tablero'; $string['blockcolumnwidthdashboardsetting_desc'] = 'Con esta configuración Usted puede cambiar el ancho (en pixeles) de la columna del bloque en el Tablero.'; $string['blockcolumnwidthdefault'] = 'El ancho predeterminado a partir de Moodle 3.6 es de 360 pixeles. Hasta Moodle 3.5 el ancho era 250 pixeles.'; $string['blockcolumnwidthsetting'] = 'Ancho de columna de bloque en otras páginas'; $string['blockcolumnwidthsetting_desc'] = 'Con esta configuración Usted puede cambiar el ancho (en pixeles) de la columna del bloque en todas las otras páginas exceptuando el Tablero.'; $string['blockdesignheadingsetting'] = 'Bloques'; $string['blockiconsetting'] = 'Icono de bloque'; $string['blockiconsetting_desc'] = 'Con esta configuración puede agregar un icono Font Awesome predeterminado delante del título del bloque. Si se selecciona, también proporcionamos el reemplazo de iconos individualmente para muchos bloques prediseñados de Moodle y también para otros bloques que son utilizados habitualmente. También puede cambiar los iconos fácilmente para cada bloque individualmente en su SCSS cambiando el contenido Font Awesome. Para ver todos los iconos disponibles visite http://fontawesome.io/icons/ y utilice el valor Unicode del icono correspondiente para reemplazar el predeterminado. <br/> El código para cambiar el icono se ve como este cambio de ejemplo para el bloque "Personas": <br/>'; $string['blockiconsetting_desc_code'] = '.block_people .card-block .card-title::before { content: \'\\f0c0\' ; }'; $string['boost_campus:viewhintcourseselfenrol'] = 'Poder ver una pista para auto-inscripción irrestricta en un curso visible.'; $string['boost_campus:viewhintinhiddencourse'] = 'Poder ver una pista en un curso oculto.'; $string['bootstrapdangercolor'] = 'Color de peligro'; $string['bootstrapdarkcolor'] = 'Color oscuro'; $string['bootstrapinfocolor'] = 'Color de información'; $string['bootstraplightcolor'] = 'Color claro'; $string['bootstrapnone'] = 'Sin color de Bootstrap'; $string['bootstrapprimarycolor'] = 'Color primario'; $string['bootstrapsecondarycolor'] = 'Color secundario'; $string['bootstrapsuccesscolor'] = 'Color de éxito'; $string['bootstrapwarningcolor'] = 'Color de advertencia'; $string['brandcolorheadingsetting'] = 'Colores de la marca'; $string['branddangercolorsetting'] = 'Color de peligro de la marca'; $string['branddangercolorsetting_desc'] = 'Este color se usa, por ejemplo, en lo que respecta a las validaciones de formularios.'; $string['brandinfocolorsetting'] = 'Color de información de la marca'; $string['brandinfocolorsetting_desc'] = 'Este color se usa, por ejemplo, para informar acerca de la disponibilidad de actividades o recursos del curso.'; $string['brandsuccesscolorsetting'] = 'Color de éxito de la marca'; $string['brandsuccesscolorsetting_desc'] = 'Este color se usa, por ejemplo, en lo que respecta a las validaciones de formularios.'; $string['brandwarningcolorsetting'] = 'Color de advertencia de la marca'; $string['brandwarningcolorsetting_desc'] = 'Este color se usa, por ejemplo, para textos de advertencia.'; $string['breakpointheadingsetting'] = 'Punto de quiebre'; $string['breakpointsetting'] = 'Cambiar punto de quiebre'; $string['cachedef_imagearea'] = 'Caché para ítems del área_de_imágenes'; $string['catchcmdarrowdownsetting'] = 'Atajo CMD + Flecha abajo'; $string['catchcmdarrowdownsetting_desc'] = 'Esta configuración capturará el atajo "CMD + Flecha abajo" en una Mac.'; $string['catchctrlarrowdownsetting'] = 'Atajo Ctrl + Flecha abajo'; $string['catchctrlarrowdownsetting_desc'] = 'Esta configuración capturará el atajo "Ctrl + Flecha abajo" en Windows'; $string['catchendkeysetting'] = 'Tecla Fin'; $string['catchendkeysetting_desc'] = 'Esta configuración capturará la tecla "Fin" (debería funcionar en todos los navegadores principales y sistemas operativos),'; $string['catchkeyboardcommandsheadingsetting'] = 'Capturar comandos de teclado'; $string['catchkeyboardcommandsheadingsetting_desc'] = 'Las siguientes configuraciones están destinadas a satisfacer las necesidades de los usuarios avanzados, especialmente si su instancia de Moodle tiene un pie de página de gran tamaño. Es probable que los usuarios avanzados utilicen atajos de teclado para navegar por el sitio. Pueden usarlos para ir al final de la página con la intención de llegar rápidamente al tema más reciente del curso (para agregar contenido o calificar actividades más recientes). Si el pie de página no es muy pequeño, tendrían que desplazarse hacia arriba nuevamente. Con estos ajustes, puede habilitar que se capturen los siguientes accesos directos y que solo se desplacen al final del contenido del curso principal.'; $string['catchkeys_desc_addition'] = 'evite el desplazamiento predeterminado hacia la parte inferior de la página y cambia el comportamiento para desplazarse solo hasta el final del contenido del curso principal.'; $string['choosereadme'] = 'Tema Boost Campus es una plantilla "hija" que se utiliza en campus universitarios.'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closingperpetualinfobanner'] = '¿Está seguro de querer descartar esta información? ¡Una vez hecho esto no volverá a ocurrir!'; $string['configtitle'] = 'Configuración de Boost Campus'; $string['confirmation'] = 'Confirmación'; $string['coursehintsheadingsetting'] = 'Sugerencias relacionadas con el curso.'; $string['courselayoutsettings'] = 'Configuración de diseño del curso'; $string['coursesettingsheadingsetting'] = 'Configuración del curso'; $string['darknavbarsetting'] = 'Barra de navegación oscura'; $string['darknavbarsetting_desc'] = 'Al marcar esta configuración puede invertir la barra de navegación predeterminada de tonalidad clara a otra barra oscura con enlaces blancos.'; $string['dashboardontopsetting'] = 'Menú del panel de control en la parte superior'; $string['dashboardontopsetting_desc'] = 'Al marcar esta configuración, el elemento del menú del Panel de Control siempre estará ubicado en la parte superior del cajón de navegación. Por defecto, esto es así en todas las páginas de Moodle, excepto en las de los cursos. Allí, el curso actual y sus contenidos se colocan en la parte superior. Esto podría confundir las expectativas del usuario sobre la ubicación del enlace de página de inicio predeterminado.'; $string['defaulthomepageontopsetting'] = 'Página de inicio predeterminada en la parte superior'; $string['defaulthomepageontopsetting_desc'] = 'Al marcar esta configuración, el enlace de la página de inicio predeterminada (Panel de control o Sitio de inicio) siempre se ubicará en la parte superior del panel de navegación. Por defecto, esto es así en todas las páginas de Moodle, excepto en las páginas de los cursos. Allí, el curso actual y sus contenidos se colocan en la parte superior. Esto podría confundir las expectativas del usuario sobre la ubicación del enlace de página de inicio predeterminado.'; $string['designsettings'] = 'Configuración de diseño'; $string['faviconheadingsetting'] = 'Favicon'; $string['faviconsetting'] = 'Favicon'; $string['faviconsetting_desc'] = 'Puede cargar una imagen (formato .ico o .png) que el navegador mostrará como el icono (favicon) de su sitio web Moodle.'; $string['fontdesignheadingsetting'] = 'Fuentes'; $string['fontfilessetting'] = 'Archivos de fuente'; $string['fontfilessetting_desc'] = 'Con este diálogo, puede cargar sus propios archivos de fuentes. La carga se adapta a los archivos de fuente de tipo .eot, .woff, .woff2, .ttf y .svg. <br/> Importante: para poder utilizar las fuentes cargadas dentro de este tema, debe agregar el código relacionado al área "Raw SCSS" en la pestaña "Configuración avanzada". Se puede encontrar un ejemplo completo en el archivo README.md.'; $string['footerblocks0columnssetting'] = 'Sin bloques en el pie de página'; $string['footerblocks1columnssetting'] = 'Un bloque de columnas en el pie de página'; $string['footerblocks2columnssetting'] = 'Dos bloques de columnas en el pie de página'; $string['footerblocks3columnssetting'] = 'Tres bloques de columnas en el pie de página'; $string['footerblocksheadingsetting'] = 'Bloques en el pie de página'; $string['footerblockssetting'] = 'Bloques en el pie de página'; $string['footerblockssetting_desc'] = 'Puede elegir si desea habilitar la posibilidad de colocar bloques en el pie de página. Si está habilitado, puede elegir entre una, dos o tres columnas de bloques. Estas columnas solo se muestran en pantallas grandes. En pantallas pequeñas las columnas se reducirán automáticamente a una sola para una mejor legibilidad y diseño.'; $string['footerhidehelplinksetting'] = 'Ocultar enlace a Moodle docs'; $string['footerhidehomelinksetting'] = 'Ocultar enlace al inicio de la página web'; $string['footerhidelogininfosetting'] = 'Ocultar información de inicio de sesión'; $string['footerhideusertourslinksetting'] = 'Ocultar enlace para restablecer el tour del usuario'; $string['footerlayoutsettings'] = 'Configuración de diseño del pie de página'; $string['footerlinks_desc'] = 'Si está marcado, el enlace no se mostrará en el pie de página. Si no está marcado (predeterminado), se mostrará.'; $string['footerlinksheadingsetting'] = 'Enlaces de pie de página predeterminados'; $string['footerlinksheadingsetting_desc'] = 'Moodle proporciona algunos enlaces predeterminados en el pie de página: Enlace a los documentos de Moodle, información de inicio de sesión y un enlace al inicio de la página web. <br/> Con las siguientes configuraciones, puede decidir si desea ocultar enlaces específicos porque cree que sus usuarios no los necesitarán.'; $string['footnoteheadingsetting'] = 'Nota al pie'; $string['footnoteheadingsetting_desc'] = 'La siguiente configuración permite agregar una región adicional para mostrar una nota al pie.'; $string['footnotesetting'] = 'Nota al pie'; $string['footnotesetting_desc'] = 'Todo lo que agregue a este área de texto se mostrará al final del pie de página en cada página que representa el pie de página estándar del tema (para los diseños "2 columnas" e "inicio de sesión"). El contenido en este área podría ser, por ejemplo, el copyright, los términos de uso y el nombre de su organización. <br/> Si desea eliminar la nota de pie de página nuevamente, simplemente vacíe el área de texto.'; $string['helptextheadingsetting'] = 'Textos de ayuda'; $string['helptextmodalsetting'] = 'Mostrar textos de ayuda en una ventana modal'; $string['helptextmodalsetting_desc'] = 'La solución predeterminada para mostrar textos de ayuda en popover conduce a diferentes problemas. Por ejemplo, los popovers no son desplazables y pueden sobrepasar la ventana gráfica. <br/>Por esta razón, con esta configuración puede decidir que los textos de ayuda se muestren en un cuadro de texto dedicado (ventana modal) que aparece en el medio de la página con espacio suficiente para contener, incluso, los textos largos de ayuda.'; $string['hidefooterheadingsetting'] = 'Ocultar el pie de página'; $string['hidefooteronloginpagesetting'] = 'Ocultar el pie de página en la página de inicio de sesión'; $string['hidefooteronloginpagesetting_desc'] = 'Al habilitar esta configuración, puede ocultar el pie de página en la página de inicio de sesión. Tenga en cuenta que esto solo ocultará la sección del pie de página, no la sección de notas al pie (si se usa).'; $string['ibcsssetting_nobootstrap'] = 'Si Usted elige la opción \'{$a->bootstrapnone}\', el banner de información será sacado sin un color particular de Bootstrap.'; $string['imageareaheadingsetting'] = 'Área de imagen'; $string['imageareaheadingsetting_desc'] = 'Las siguientes configuraciones permiten añadir una región adicional para mostrar las imágenes como logotipos. Esta región se añadirá debajo del pie de página estándar y sobre la región opcional de nota al pie. Si se cargan imágenes, esta área se mostrará en todos los sitios que usan el diseño de 2 columnas.'; $string['imageareaitemsattributessetting'] = 'Atributos adicionales de ítem de área de imagen'; $string['imageareaitemsmaxheightsetting'] = 'Altura máxima de las imágenes'; $string['imageareaitemsmaxheightsetting_desc'] = 'Con esta configuración puede cambiar la altura en píxeles de las imágenes cargadas. Todas las imágenes tendrán la misma altura máxima y su ancho se redimensionará proporcionalmente. El valor predeterminado está establecido en 100 píxeles.'; $string['imageareaitemssetting'] = 'Elementos del área de imagen'; $string['imageareaitemssetting_desc'] = 'Con este widget, puede cargar imágenes que se mostrarán en la región del área de imagen adicional. Las imágenes se ordenarán y se mostrarán alfabéticamente según el nombre del archivo. Para eliminar esta región, simplemente elimine todas las imágenes cargadas.'; $string['incoursesettingsswitchtorolepositionsetting'] = '"Cambiar rol s ..." ubicación(es)'; $string['incoursesettingsswitchtorolepositionsetting_desc'] = 'Con esta configuración, Usted puede elegir el lugar en donde es mostrada la información acerca de a cual rol ha cambiado un usuario. Si se configura a "solamente en el menú del usuario" (valor por defecto), la información del rol se mostrará justo debajo del nombre del usuario en el menú del usuario (como en el tema Boost). Si se configura a "Solamente en las configuraciones del curso", esta información, junto con un enlace para regresarlo a como estaba antes - se mostrará debajo del curso, ya que esta funcionalidad está relacionada con el curso. Si se configura a "En ambos lados: en el menú del usuario y en las configuraciones del curso", será mostrada en ambos lados.'; $string['incoursesettingsswitchtorolesettingboth'] = 'En ambos lados: en el menú del usuario y en las configuraciones del curso'; $string['incoursesettingsswitchtorolesettingjustcourse'] = 'Solamente en las configuraciones del curso'; $string['incoursesettingsswitchtorolesettingjustmenu'] = 'Solamente en el menú del usuario'; $string['infobannersettings'] = 'Configuración Banner Información'; $string['login_page'] = 'Página de ingreso'; $string['loginbackgroundimagesetting'] = 'Imágenes de fondo de página de inicio de sesión'; $string['loginbackgroundimagesetting_desc'] = 'Las imágenes cargadas en esta configuración se mostrarán aleatoriamente en la página de inicio de sesión como imágenes de fondo.'; $string['loginbackgroundimagetextsetting'] = 'Mostrar texto para imágenes del fondo para ingresar'; $string['loginform'] = 'Formulario de inicio de sesión'; $string['loginform_desc'] = 'Con esta configuración puede optimizar el formulario de inicio de sesión para que se ajuste a una gran variedad de imágenes de fondo (si están marcadas). Esto significa que el formulario se moverá a la izquierda de la página de inicio de sesión, será más pequeño en ancho y obtendrá un fondo que dejará que la imagen de fondo destaque. El formulario de inicio de sesión se colocará a la izquierda porque muchas imágenes tienen su contenido principal más bien hacia el centro, por lo que mantenemos este contenido visible. Nota: también puede activar esta configuración si no se cargan imágenes de fondo.'; $string['loginpagedesignheadingsetting'] = 'Página de inicio de sesión'; $string['navbardesignheadingsetting'] = 'Navbar'; $string['navdrawerfullwidthsetting'] = 'Ancho de la caja de navegación en pantallas pequeñas'; $string['navdrawerfullwidthsettings_desc'] = 'Al marcar esta configuración puede ampliar el menú de la caja de navegación de modo que quede abierto ocupando el ancho de página al completo en pantallas pequeñas. Esto puede ser necesario porque en pantallas pequeñas se ven muy pocas áreas del contenido principal en el fondo y un menú de ancho completo podría facilitar la visualización de los elementos del menú.'; $string['navdrawerheadingsetting'] = 'Menú de la caja de navegación'; $string['perpetualinfobannerheadingsetting'] = 'Banner de información perpetua'; $string['perpetualinfobannerheadingsetting_desc'] = 'Las configuraciones siguientes le permiten mostrar algunas informaciones importantes dentro de un banner prominente perpetuo.'; $string['perpetualinfobannerresetvisiblitysetting'] = 'Reiniciar visibilidad para banner informativo perpetuo'; $string['perpibconfirmsetting'] = 'Diálogo de confirmación'; $string['perpibcontent'] = 'Contenido del banner de información perpetua'; $string['perpibcontent_desc'] = 'Escriba su información que debería ser mostrada dentro del banner aquí.'; $string['perpibcsssetting'] = 'Clase CSS Bootstrap para el baner érpetuo d einformación'; $string['perpibcsssetting_desc'] = 'Con esta configuración Usted puede seleccionar el estilo Bootstrap con el cual debería ser mostrado el banner de información perpetua.'; $string['perpibdismisssetting'] = 'Banner de información perpetua desechable'; $string['perpibenablesetting'] = 'Habilitar banner de información perpetua'; $string['perpibenablesetting_desc'] = 'Con esta casilla Usted puede decidir si el banner perpetuo de información debería ser mostrado o ser ocultado en las páginas seleccionadas.'; $string['perpibshowonpagessetting'] = 'Diseños de páginas en las cuales mostrar el banner de información'; $string['perpibshowonpagessetting_desc'] = 'Con esta configuración Usted puede seleccionar las páginas en donde debería ser mostrado el banner perpetuo de información.'; $string['pluginname'] = 'Boost Campus'; $string['presetheadingsetting'] = 'Ajustes preestablecidos'; $string['privacy:metadata:preference:infobanner_dismissed'] = 'La preferencia del usuario para el estado si el banner perpetuo de información ha sido eliminado.'; $string['privacy:metadata:request:infobanner_dismissed_no'] = 'Banner de información perpetua no ha sido desechado.'; $string['privacy:metadata:request:infobanner_dismissed_yes'] = 'Banner de información perpetua ha sido desechado.'; $string['region-footer-left'] = 'Pie de página (izquierda)'; $string['region-footer-middle'] = 'Pie de página (central)'; $string['region-footer-right'] = 'Pie de página (derecha)'; $string['region-side-pre'] = 'Derecha'; $string['section0titlesetting'] = 'Sección 0: Título'; $string['section0titlesetting_desc'] = 'Esta configuración puede cambiar el modo en que Moodle muestra el título de la primera sección del curso. Moodle no lo muestra mientras se establezca el título predeterminado para esta sección. Tan pronto como un usuario cambie el título, aparecerá. Con esta configuración (si la opción está marcada), puede lograr un comportamiento consistente en mostrar siempre el título para la sección 0.'; $string['settingsaddablockpositionbottomblockregion'] = 'Al fondo de la región de bloque predeterminado'; $string['settingsaddablockpositionbottomnavdrawer'] = 'Al fondo del cajón de navegación'; $string['showhintcourseguestaccessgeneral'] = 'Estás viendo este curso como <strong>{$a->role}</ strong>.'; $string['showhintcourseguestaccesslink'] = 'Para tener acceso completo al curso, puede <a href="{$a->url} "> autoinscribirse en este curso </a>.'; $string['showhintcourseguestaccesssetting_desc'] = 'Con esta configuración aparecerá una sugerencia en el encabezado del curso cuando un usuario esté accediendo como invitado. Si el curso proporciona una autoinscripción activa, también se le presenta un enlace a esa página.'; $string['showhintcoursehiddengeneral'] = 'Este curso está actualmente <strong>oculto</ strong>. Solo los profesores inscritos pueden acceder a un curso si está oculto.'; $string['showhintcoursehiddensetting'] = 'Mostrar advertencia en cursos ocultos'; $string['showhintcoursehiddensetting_desc'] = 'Con esta configuración aparecerá una advertencia en el encabezado del curso siempre que la visibilidad del curso esté oculta. Esto ayuda a identificar el estado de visibilidad de un curso de un vistazo sin la necesidad de mirar en la configuración del curso.'; $string['showhintcoursehiddensettingslink'] = 'Puede cambiar la visibilidad en la <a href="{$a->url}">configuración del curso</a>.'; $string['showhintcourseselfenrolfrom'] = 'La <strong>{$a->name}</strong> instancia de inscripción permite la auto inscripción irrestricta desde {$a->from} en adelante.'; $string['showhintcourseselfenrolfromuntil'] = 'La <strong>{$a->name}</strong> instancia de inscripción permite la auto inscripción irrestricta desde {$a->from} hasta {$a->until}.'; $string['showhintcourseselfenrolinstancecallforaction'] = 'Si usted no quiere que cualquier usuario Moodle se pueda inscribir en este curso libremente, por favor restrinja las configuraciones de auto inscripción.'; $string['showhintcourseselfenrolsetting'] = 'Mostrar pista para auto inscripción sin clave de inscripción'; $string['showhintcourseselfenrolsetting_desc'] = 'Con esta configuración aparecerá una pista en el encabezado del curso si el curso está visible y es actualmente posible una inscripción sin clave de inscripción.'; $string['showhintcourseselfenrolsince'] = 'La instancia de inscripción <strong>{$a->name}</strong> permite la auto inscripción sin limitaciones actualmente.'; $string['showhintcourseselfenrolsinceuntil'] = 'La instancia de inscripción <strong>{$a->name}</strong> permite la auto inscripción sin limitaciones hasta {$a->until}.'; $string['showhintcourseselfenrolstartcurrently'] = 'Este curso actualmente es visible y <strong>la auto inscripción sin clave de inscripción</strong> es actualmente posible.'; $string['showhintcourseselfenrolstartfuture'] = 'Este curso actualmente es visible y <strong>la auto inscripción sin clave de inscripción</strong> está planeada que sea posible.'; $string['showhintcourseselfenrolunlimited'] = 'La instancia de inscripción <strong>{$a->name}</strong> permite la auto inscripción sin limitaciones indefinidamente.'; $string['showhintcourseselfenroluntil'] = 'La instancia de inscripción <strong>{$a->name}</strong> permite la auto inscripción sin limitaciones hasta {$a->until}.'; $string['showhintcoursguestaccesssetting'] = 'Mostrar advertencia para el acceso de invitados'; $string['showsettingsincoursesetting'] = 'En el menú de configuración del curso'; $string['showsettingsincoursesetting_desc'] = 'Con esta configuración puede cambiar la visualización de los menús contextuales. En Boost, hay un menú contextual emergente al lado del icono del engranaje. Al habilitar esta opción, la configuración se realizará directamente debajo del encabezado del curso. Los ajustes están organizados en pestañas, por lo que es más fácil para el usuario obtener la configuración deseada en lugar de escanear una larga lista de elementos del menú. Con esta configuración, también ocultamos el icono de configuración en la página de participantes ya que las entradas en esta página están duplicadas con el menú del curso y, por lo tanto, no son necesarias. <br/>Tenga en cuenta que este cambio no afecta a los usuarios que han desactivado javascript en sus navegadores, que seguirán obteniendo el comportamiento desde el núcleo de Moodle con un menú contextual de curso emergente.'; $string['showswitchedroleincoursesetting'] = 'Posición de la información del cambio de rol'; $string['showswitchedroleincoursesetting_desc'] = 'Con esta configuración puede elegir el lugar donde se muestra la información para cambiar el rol que un usuario ha modificado. Si no se verifica (valor predeterminado), la información del rol se mostrará justo debajo del nombre del usuario en el menú del usuario (como en el tema Boost). Si está marcado, esta información, junto con un enlace para volver, se mostrará debajo del curso, puesto que esta funcionalidad está relacionada con el curso.'; $string['sitehomeontopsetting'] = 'Menú de inicio del sitio en la parte superior'; $string['sitehomeontopsetting_desc'] = 'Al marcar esta configuración el elemento del menú de inicio del sitio siempre estará ubicado en la parte superior del panel de navegación. Por defecto, así es en todas las páginas de Moodle, excepto en las páginas de los cursos. En ese caso, el curso actual y sus contenidos se colocan en la parte superior. Esto podría confundir las expectativas del usuario sobre la ubicación del enlace de página de inicio predeterminado.'; $string['switchedroleto'] = 'Usted está viendo este curso actualmente como:'; $string['switchroleto'] = 'Cambiar rol a'; $string['timedibcontent'] = 'Contenido de banner de información controlada por tiempo'; $string['timedibcontent_desc'] = 'Introduzca su información que deberá ser mostrada aquí dentro del banner controlado por tiempo.'; $string['timedibcsssetting'] = 'Clase CSS Bootstrap para el banner de información controlada por el tiempo.'; $string['timedibcsssetting_desc'] = 'Con esta configuración Usted puede seleccionar el estilo Bootstrap con el cual debería de mostrarse el banner de información controlada por tiempo.'; $string['timedibenablesetting'] = 'Habilitar banner de información controlada por tiempo'; $string['timedibenablesetting_desc'] = 'Con esta casilla Usted puede decidir si el banner de información controlada por tiempo debería estar visible o estar oculto en las páginas seleccionadas.'; $string['timedibendsetting'] = 'Hora de fin del banner de información controlada por tiempo'; $string['timedibshowonpagessetting'] = 'Diseños de páginas dentro de los cuales mostrar la información del banner'; $string['timedibstartsetting'] = 'Hora de inicio del banner de información controlada por tiempo'; $string['timedinfobannerheadingsetting'] = 'Banner de información controlada por tiempo'; $string['timedinfobannerheadingsetting_desc'] = 'Las configuraciones siguientes le permiten mostrar alguna información importante dentro de un banner controlado por tiempo.'; $string['userdefinedontopsetting'] = 'Página de inicio definida por el usuario en la parte superior'; $string['userdefinedontopsetting_desc'] = 'Al marcar esta configuración el elemento del menú principal del Panel de Control o del Sitio (depende de las preferencias del usuario) siempre estará ubicado en la parte superior del panel de navegación. Por defecto, así es en todas las páginas de Moodle, excepto en las páginas de los cursos. En ese caso, el curso actual y sus contenidos se colocan en la parte superior. Esto podría confundir las expectativas del usuario sobre la ubicación del enlace predeterminado de la página de inicio.'; $string['yes_close'] = '¡Si, cerrar!'; es/block_remaining_lesson_timer.php 0000666 00000003026 15151221667 0013605 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_remaining_lesson_timer', language 'es', version '4.1'. * * @package block_remaining_lesson_timer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['minutes'] = 'minutos'; $string['pluginname'] = 'Temporizador de la lección restante'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque del temporizador de la lección restante solo muestra los datos del módulo de la lección existente.'; $string['remaining_lesson_timer:addinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque de temporizador de lección restante'; $string['requiredtime'] = 'Tiempo requerido'; $string['timecompleted'] = 'Tiempo completado'; $string['timeremaining'] = 'Tiempo restante'; $string['timespent'] = 'Tiempo usado'; es/qformat_printout.php 0000666 00000002033 15151221667 0011311 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_printout', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_printout * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/printout'; es/theme_classic.php 0000666 00000005017 15151221667 0010504 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_classic', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_classic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = 'Classic (Clásico) es un tema altamente personalizable, basado en Boost (Impulso), con un diseño de navegación alternativo. Este tema está pensado para ser utilizado directamente, o como tema principal al crear o actualizar temas personalizados para utilizar Bootstrap 4.'; $string['configtitle'] = 'Classic (Clásico)'; $string['navbardark'] = 'Usar una Barra de Navegación de estilo oscuro'; $string['navbardarkdesc'] = 'Alterna entre claro y oscuro los colores de texto y fondo para la barra de navegación en la parte superior de la página.'; $string['pluginname'] = 'Classic (Clásico)'; $string['preset'] = 'Preconfiguración del tema'; $string['preset_desc'] = 'Elegir una preconfiguración para cambiar ampliamente el aspecto del tema.'; $string['presetfiles'] = 'Archivos de preconfiguración adcional del tema'; $string['presetfiles_desc'] = 'Los archivos preestablecidos se pueden utilizar para alterar drásticamente la apariencia del tema. Consulte <a href="https://docs.moodle.org/dev/Boost_Presets">Ajustes preestablecidos de Boost</a> para obtener información sobre cómo crear y compartir sus propios archivos preestablecidos, y consulte el <a href="https://archive.moodle.net/boost">Repositorio de ajustes preestablecidos </a> para consultar los que otros han compartido.'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Classic (Clásico) no almacena ningún dato personal.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['sitetitle'] = 'Título del sitio'; $string['totop'] = 'Ir arriba'; es/tool_templatelibrary.php 0000666 00000003744 15151221667 0012143 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_templatelibrary', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_templatelibrary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all'] = 'Todos los componentes'; $string['component'] = 'Componente'; $string['core'] = 'Core'; $string['coresubsystem'] = 'Subsistema ({$a})'; $string['documentation'] = 'Documentación'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['noresults'] = 'Sin resultados'; $string['notemplateselected'] = 'No se ha seleccionado ninguna plantilla'; $string['pluginname'] = 'Biblioteca de plantillas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de la biblioteca de plantillas no almacena ningún dato personal.'; $string['search'] = 'Búsqueda'; $string['searchtemplates'] = 'Plantillas de búsqueda'; $string['templatehasnoexample'] = 'Esta plantilla no posee contexto de ejemplo, por lo que no se puede representar aquí. Para añadir un contexto de ejemplo a esta plantilla, introduzca en un comentario de Mustache «Contexto de ejemplo (json):» seguido del contexto de la muestra codificado en json para la plantilla.'; $string['templates'] = 'Plantillas'; $string['templateselected'] = 'Plantilla: {$a}'; es/tool_usersuspension.php 0000666 00000007664 15151221667 0012055 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_usersuspension', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_usersuspension * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action:confirm-delete-exclusion'] = '¿Estás seguro que quieres borrar este elemento de la lista de exclusión?'; $string['action:delete-exclusion'] = 'Eliminar de la lista de exclusión'; $string['action:exclude:add:cohort'] = 'Agregar la cohorte a la lista de exclusión'; $string['action:exclude:add:user'] = 'Agregar el usuario a la lista d exclusión'; $string['button:backtocourse'] = 'Regresar al curso'; $string['button:backtoexclusions'] = 'Regresar a la vista de la lista de exclusiones'; $string['button:backtouploadform'] = 'Regresar al formulario de carga'; $string['button:continue'] = 'Continuar'; $string['config:cleanlogs:disabled'] = 'Automatic logcleaning está deshabilitada en la configuración global'; $string['config:cleanup:disabled'] = 'La opción \'limpieza\' o \'cleanup\' está deshabilitada en la configuración global'; $string['config:fromfolder:disabled'] = 'La opción \'suspensión desde carga\' o \'suspend from upload\' está deshabilidad en la configuración global'; $string['config:smartdetect:disabled'] = 'La opción \'detección inteligente\' o \'smart detection\' está deshabilidad en la configuración global'; $string['config:tool:disabled'] = 'La utiliad de suspensión de usuario está deshabilidad en la configuración global'; $string['csv:delimiter'] = 'Delimitador'; $string['csv:enclosure'] = 'Cierre'; $string['csv:upload:continue'] = 'Continue'; $string['email:user:delete:body'] = '<p>Estimada/o {$a->name}</p> <p>Tu cuenta será eliminada después de estar suspendida por {$a->timesuspended}</p> <p>Atentamente<br/>{$a->signature}</p>'; $string['email:user:delete:subject'] = 'Tu cuenta ha sido eliminada'; $string['email:user:suspend:auto:body'] = '<p>Estimada/o {$a->name}</p> <p>Tu cuenta ha sido suspendida después de no registrar actividad por {$a->timeinactive}</p> <p>Si crees que es una equivocación y deseas activar tu cuenta nuevamente, por favor contácta a {$a->contact}</p> <p>Atentamente<br/>{$a->signature}</p>'; $string['setting:enablecleanlogs'] = 'Habilitar limpieza de registros \'logcleaning\''; $string['setting:enablecleanup'] = 'Habilitar limpieza'; $string['setting:enabled'] = 'Habilitar'; $string['setting:enablefromfolder'] = 'Suspensión automática utilizando archivo CSV'; $string['setting:enablefromupload'] = 'Habilitar \'desde carga\''; $string['setting:enablesmartdetect'] = 'Habilitar detección inteligente'; $string['setting:senddeleteemail'] = '¿Enviar mail de eliminación?'; $string['setting:sendsuspendemail'] = '¿Enviar mail de suspesión?'; $string['setting:smartdetect_interval'] = 'Intervalo de detección inteligente'; $string['setting:smartdetect_suspendafter'] = 'Intervalo de inactividad para la suspesión'; $string['setting:uploaddetect_interval'] = 'Intervalo de procesamiento de la carpeta'; $string['setting:uploadfilename'] = 'Archivo a subir'; $string['setting:uploadfolder'] = 'Carpeta a subir'; $string['status:deleted'] = 'eliminado'; $string['status:suspended'] = 'suspendido'; es/error.php 0000666 00000165173 15151221667 0007044 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'error', language 'es', version '4.1'. * * @package error * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['TODO'] = 'A hacer'; $string['activityisscheduledfordeletion'] = 'Eliminación de la actividad en progreso...'; $string['agedigitalconsentmapinvalidage'] = '"{$a}" no es un valor válido para edad.'; $string['agedigitalconsentmapinvalidcomma'] = '"{$a}" tiene más o menos de una coma separadora.'; $string['agedigitalconsentmapinvalidcountry'] = '"{$a}" no es un valor válido para país.'; $string['agedigitalconsentmapinvaliddefault'] = 'Falta el valor predeterminado (*).'; $string['agelocationverificationdisabled'] = 'Verificación de ubicación y edad deshabilitadas'; $string['alreadyloggedin'] = 'Actualmente ha iniciado sesión como {$a}, necesita salir antes de volver a entrar con un usuario diferente.'; $string['authnotexisting'] = 'El plugin de autorización no existe'; $string['backupcontainexternal'] = 'Este fichero de copia de seguridad contiene nombres de Equipos de Red externos que no están configurados localmente'; $string['backuptablefail'] = '¡Las tablas de copia de seguridad NO pueden ser configuradas correctamente!'; $string['blockcannotconfig'] = 'Este bloque no soporta configuración global'; $string['blockcannotinistantiate'] = 'Problema en la instanciación del objeto bloque'; $string['blockcannotread'] = 'No se ha podido leer los datos para el blockid= {$a}'; $string['blockdoesnotexist'] = 'Este bloque no existe'; $string['blockdoesnotexistonpage'] = 'Este bloque (id={$a->instanceid}) no existe en esta página ({$a->url}).'; $string['blocknameconflict'] = 'Conflicto de nombres: el bloque {$a->name} tiene el mismo nombre que el bloque: {$a->conflict}'; $string['callbackrejectcomment'] = 'El módulo rechaza agregar este comentario'; $string['cannotaddcoursemodule'] = 'No ha sido posible añadir un nuevo módulo de curso'; $string['cannotaddcoursemoduletosection'] = 'No se ha podido añadir el nuevo módulo de curso a esa sección'; $string['cannotaddmodule'] = 'No se pudo agregar el módulo {$a} a la lista de módulos.'; $string['cannotaddnewmodule'] = 'No se pudo agregar un nuevo módulo de {$a}'; $string['cannotaddrss'] = 'No tiene permiso para agregar canales rss'; $string['cannotaddthisblocktype'] = 'No puede agregar un bloque {$a} a esta página.'; $string['cannotassignrole'] = 'No se ha posido asignar rol en el curso'; $string['cannotassignrolehere'] = 'Usted no tiene permitido asignar este rol (id = {$a->roleid}) en este contexto ({$a->context})'; $string['cannotassignselfasparent'] = '¡No se puede asignar a si mismo como padre!'; $string['cannotcallscript'] = 'No puede llamar a este script de esa forma'; $string['cannotcallusgetselecteduser'] = 'Usted no puede llamar user_selector::get_selected_user si multi selección es verdadero.'; $string['cannotcreatebackupdir'] = 'No se ha podido crear la carpeta de datos de copia de seguridad. El administrador del sitio necesita arreglar los permisos de ficheros.'; $string['cannotcreatecategory'] = 'Esta categoría no fue insertada'; $string['cannotcreatedboninstall'] = '<p> No se puede crear la base de datos. </p><p> La base de datos especificada no existe y el usuario indicado no tiene permiso para crear la base de datos. </p><p> El administrador del sitio debe comprobar la configuración de base de datos. </p>'; $string['cannotcreategroup'] = 'Error creando grupo'; $string['cannotcreatelangbase'] = 'Error: No se ha podido crear el directorio base de las traducciones'; $string['cannotcreatelangdir'] = 'No se ha podido crear el directorio de las traducciones'; $string['cannotcreateorfindstructs'] = 'Error al encontrar o crear estructuras de la sección de este curso'; $string['cannotcreatepopupwin'] = 'Elemento no definido (no se pudo crear ventana desplegable)'; $string['cannotcreatesitedir'] = 'No se pudo crear el directorio del sitio. El administrador necesita fijar los permisos de archivos.'; $string['cannotcreatetempdir'] = 'No se he podido crear el directorio temporal'; $string['cannotcreateuploaddir'] = 'No se pudo crear directorio de subida. El administrador necesita ajustar los permisos de archivos.'; $string['cannotcustomisefiltersblockuser'] = 'Usted no puede personalizar filtros de ajustes en contextos de usuario o de bloque.'; $string['cannotdeletebackupids'] = 'No se pudieron eliminar ids de copias de seguridad anteriores'; $string['cannotdeletecategorycourse'] = 'Fallo al borrar el curso \'{$a}\'.'; $string['cannotdeletecategoryquestions'] = 'No se ha podido borrar las preguntas de la categoría \'{$a\'}'; $string['cannotdeletecourse'] = 'No tiene los permisos para borrar este curso'; $string['cannotdeletecustomfield'] = 'Error al eliminar datos de campos personalizados'; $string['cannotdeletedir'] = 'No se puede eliminar ({$a})'; $string['cannotdeletefile'] = 'No se ha podido borrar este fichero'; $string['cannotdeleterole'] = 'No se ha podido borrar, porque {$a}'; $string['cannotdeleterolewithid'] = 'No puede eliminar el rol con ID {$a}'; $string['cannotdeletethisrole'] = 'No se puede eliminar este rol porque es utilizado por el sistema, o porque es el último rol con privilegios de administrador.'; $string['cannotdisableformat'] = 'El formato predeterminado no se puede deshabilitar.'; $string['cannotdownloadcomponents'] = 'No se ha podido descargar los componentes'; $string['cannotdownloadlanguageupdatelist'] = 'No se puede descargar la lista de actualizaciones del idioma desde download.moodle.org'; $string['cannotdownloadzipfile'] = 'No se ha podido descargar el fichero ZIP'; $string['cannoteditcomment'] = '¡Este comentario no es suyo para editar!'; $string['cannoteditcommentexpired'] = 'No puede editar esto. ¡El tiempo ha pasado!'; $string['cannoteditpostorblog'] = 'No puede enviar o editar blogs'; $string['cannoteditsiteform'] = 'No puede editar el sitio del curso utilizando este formulario'; $string['cannotedituserpreferences'] = 'No se ha podido editar las preferencias de éste usuario'; $string['cannotedityourprofile'] = 'Lo sentimos, no puede editar su perfil propio'; $string['cannotexecduringupgrade'] = 'No se puede ejecutar durante la actualización'; $string['cannotfindcategory'] = 'No puedo encontrar el registro de la categoría de la base de datos con ID - {$a}'; $string['cannotfindcomponent'] = 'No se ha podido encontrar el componente'; $string['cannotfindcontext'] = 'No se ha podido encontrar el contexto'; $string['cannotfindcourse'] = 'No se ha podido encontrar el curso'; $string['cannotfinddocs'] = 'No se puede encontrar "{$a}" archivos de documentos de idioma'; $string['cannotfindgradeitem'] = 'No se puede encontrar grade_item'; $string['cannotfindgroup'] = 'No ha sido posible encontrar el grupo'; $string['cannotfindhelp'] = 'No se puede encontrar "{$a}" archivos de ayuda de idioma'; $string['cannotfindinfo'] = 'No se puede encontrar información para: "{$a}"'; $string['cannotfindlang'] = 'No se puede encontrar el paquete de idioma "{$a}"!'; $string['cannotfindteacher'] = 'No se ha podido encontrar al profesor'; $string['cannotfinduser'] = 'No se puede encontrar el usuario con nombre "{$a}"'; $string['cannotgeoplugin'] = 'No se puede conectar al servidor geoPlugin en https://www.geoplugin.com. Verifique la configuración de su proxy o instale el archivo de datos MaxMind GeoLite City.'; $string['cannotgetblock'] = 'No se pudo recuperar bloques de la base de datos'; $string['cannotgetcats'] = 'No se pudo obtener el registro de la categoría'; $string['cannotgetdata'] = 'No se pudo obtener información'; $string['cannotgradeuser'] = 'No se pudo calificar este usuario'; $string['cannothaveparentcate'] = 'La categoría del curso no pueden tener una categoría padre!'; $string['cannotimport'] = 'Error de importación'; $string['cannotimportformat'] = 'Lo sentimos, la importación de este formato aún no está implementado!'; $string['cannotimportgrade'] = 'Error al importar calificaciones'; $string['cannotinsertgrade'] = 'No se puede insertar el ítem de calificación sin el id de curso'; $string['cannotinsertrate'] = 'No se puede insertar una nueva valoración ({$a->id} = {$a->rating})'; $string['cannotinsertrecord'] = 'No se pudo insertar el ID del nuevo registro {$a}'; $string['cannotmailconfirm'] = 'Error al enviar el correo electrónico de confirmación de cambio de contraseña'; $string['cannotmanualctrack'] = 'La actividad no prevé seguimiento manual de finalización'; $string['cannotmapfield'] = 'Colisión del mapeo detectada - dos campos se mapean al mismo ítem de calificación {$a}'; $string['cannotmarktopic'] = 'No se pudo marcar el tema de este curso'; $string['cannotmigratedatacomments'] = 'No se pueden migrar los comentarios del módulo de datos'; $string['cannotmodulename'] = 'No puedo obtener el nombre del módulo del constructor de navegación'; $string['cannotmoduletype'] = 'No puedo obtener el tipo del módulo del constructor de navegación'; $string['cannotmovecategory'] = 'No se ha podido mover la categoría'; $string['cannotmovecourses'] = 'No se pueden mover los cursos de la categoría en la que están a otra.'; $string['cannotmoverolewithid'] = 'No puedo mover el rol con ID {$a}'; $string['cannotopencsv'] = 'No se ha podido abrir el fichero CSV'; $string['cannotopenfile'] = 'No se puede abrir el archivo ({$a})'; $string['cannotopenforwrit'] = 'No se puede abrir para escribir: {$a}'; $string['cannotopentemplate'] = 'No se ha podido abrir el fichero de plantilla ({$a})'; $string['cannotopenzip'] = 'No se puede abrir el archivo zip, probablemente debido a un error de extensión zip en el sistema operativo de 64 bits.'; $string['cannotoverridebaserole'] = 'No se pueden anular los permisos del rol base'; $string['cannotoverriderolehere'] = 'Usted no tiene permitido anular este rol (id = {$a->roleid}) en este contexto ({$a->context})'; $string['cannotreadfile'] = 'No se puede leer el archivo ({$a})'; $string['cannotreadtmpfile'] = 'Error leyendo fichero temporal'; $string['cannotreaduploadfile'] = 'No se puede leer el fichero subido'; $string['cannotremovefrommeta'] = '¡No se puede eliminar el curso seleccionado de este meta curso!'; $string['cannotreprocessgrades'] = 'No se pudieron procesar de nuevo las calificaciones para esta actividad {$a}'; $string['cannotresetguestpwd'] = 'No se puede restablecer la contraseña de invitado'; $string['cannotresetmail'] = 'Error al restablecer la contraseña y enviársela por correo.'; $string['cannotresetthisrole'] = 'No se puede restablecer este rol'; $string['cannotrestore'] = 'Ha ocurrido un error y la restauración no se pudo completar!'; $string['cannotrestoreadminorcreator'] = 'Usted necesita ser un usuario creador o administrador para restaurar a un curso nuevo!'; $string['cannotrestoreadminoredit'] = 'Usted necesita ser un usuario profesor o administrador para restaurar en el curso seleccionado!'; $string['cannotsaveagreement'] = 'No se puede guardar su acuerdo'; $string['cannotsaveblock'] = 'Error al salvar la configuración del bloque'; $string['cannotsavecomment'] = 'No se ha podido guardar el comentario'; $string['cannotsavedata'] = 'No se ha podido guardar los datos'; $string['cannotsavefile'] = '¡No se ha podido guardar el fichero "{$a}"!'; $string['cannotsavemd5file'] = 'No se ha podido guardar el fichero md5'; $string['cannotsavezipfile'] = 'No se ha podido guardar el fichero ZIP'; $string['cannotservefile'] = 'No se puede entregar el archivo debido a un problema de configuración del servidor.'; $string['cannotsetparentforcatoritem'] = 'No se puede establecer el padre para la categoría o ítem del curso!'; $string['cannotsetpassword'] = 'No se puede establecer la contraseña del usuario!'; $string['cannotsetprefgrade'] = 'No se puede establecer la preferencia para la vista de agregación a {$a} para esta categoría de calificación'; $string['cannotsettheme'] = 'No se puede establecer el tema!'; $string['cannotsetupblock'] = 'Las tablas de los bloques NO se pudieron establecer de forma exitosa!'; $string['cannotsetupcapformod'] = 'No se pueden establecer los permisos para {$a}'; $string['cannotsetupcapforplugin'] = 'No se pueden establecer los permisos para {$a}'; $string['cannotshowhidecoursesincategory'] = 'No se puede mostrar/ocultar los cursos en la categoría {$a}'; $string['cannotsignup'] = 'No puede crear una nueva cuenta porque actualmente ha iniciado sesión como {$a}.'; $string['cannotswitcheditmodeon'] = 'No se pudo activar el modo de edición'; $string['cannotunassigncap'] = 'No se puede revocar la asignación de capacidad obsoleta {$a->cap} del rol {$a->role}'; $string['cannotunassignrolefrom'] = 'No se puede revocar la asignación de este usuario del Id de rol: {$a}'; $string['cannotunzipfile'] = 'No se puede descomprimir el archivo'; $string['cannotupdatemod'] = 'No se puede actualizar {$a}'; $string['cannotupdatepasswordonextauth'] = 'No se pudo actualizar la contraseña de la identificación externa: {$a}. Vea los registros del servidor para más detalles.'; $string['cannotupdateprofile'] = 'Error al actualizar el registro de usuario'; $string['cannotupdaterecord'] = 'No se puede actualizar el ID de registro {$a}'; $string['cannotupdaterss'] = 'No se puede actualizar RSS'; $string['cannotupdatesubcourse'] = 'No se puede actualizar un curso hijo!'; $string['cannotupdateusermsgpref'] = 'No se puede actualizar las preferencias de mensajes del usuario'; $string['cannotupdateuseronexauth'] = 'No se pudo actualizar la los datos de usuario de la identificación externa: {$a}. Vea los registros del servidor para más detalles'; $string['cannotuploadfile'] = 'Error al procesar el archivo subido'; $string['cannotuseadmin'] = 'Usted necesita ser un usuario administrador para usar esta página'; $string['cannotuseadminadminorteacher'] = 'Usted necesita ser un usuario profesor o administrador para usar esta página'; $string['cannotusepage'] = 'Sólo profesores y administradores pueden usar esta página'; $string['cannotusepage2'] = 'Lo sentimos, usted no puede usar esta página'; $string['cannotviewcategory'] = 'No tiene permisos para ver la lista de cursos.'; $string['cannotviewprofile'] = 'No puede ver el perfil de este usuario'; $string['cannotviewreport'] = 'Usted no puede ver este informe'; $string['cannotwritefile'] = 'No se puede escribir en el archivo ({$a})'; $string['categoryerror'] = 'Error de categoría'; $string['categoryidnumbertaken'] = 'El número ID ya está en uso por otra categoría'; $string['categorynamerequired'] = 'Se requiere un nombre para la categoría'; $string['categorytoolong'] = 'Nombre de categoría demasiado largo'; $string['commentmisconf'] = 'ID del comentario está mal configurado'; $string['componentisuptodate'] = 'El componente está actualizado'; $string['confirmationnotenabled'] = 'La confirmación del usuario no está activada en este sitio'; $string['confirmsesskeybad'] = 'Lo sentimos, pero su clave de sesión no ha podido ser confirmada para llevar a cabo esta acción. Esta característica de seguridad previene contra la ejecución en su nombre (accidental o maliciosa) de funciones importantes. Por favor, asegúrese de que realmente deseaba ejecutar esta función.'; $string['contenttypenotfound'] = 'El tipo de banco de contenido \'{$a}\' no existe o no es reconocido.'; $string['contentvisibilitynotfound'] = 'La visibilidad del contenido con valor \'{$a}\' no existe o no se reconoce.'; $string['couldnotassignrole'] = 'Al intentar asignarle un rol, ha ocurrido un error grave no especificado'; $string['couldnotupdatenoexistinguser'] = 'No se puede actualizar el usuario - el usuario no existe'; $string['couldnotverifyagedigitalconsent'] = 'Ocurrió un error al tratar de verificar la edad de consentimiento digital.<br />Por favor póngase en contacto con el administrador.'; $string['countriesphpempty'] = 'Error: El archivo countries.php en el paquete de idioma {$a} está vacío o no existe.'; $string['coursedoesnotbelongtocategory'] = 'El curso no pertenece a esta categoría'; $string['courseformatnotfound'] = 'El formato de curso \'{$a}\' no existe o no se reconoce.'; $string['coursegroupunknown'] = 'No se ha especificado el curso correspondiente al grupo {$a}'; $string['courseidnotfound'] = 'El ID del curso no existe.'; $string['courseidnumbertaken'] = 'El número ID ya se está usando en otro curso ({$a})'; $string['coursemisconf'] = 'El curso está mal configurado'; $string['courserequestdisabled'] = 'Lo sentimos, pero la solicitud de cursos ha sido deshabilitada por el administrador.'; $string['csvcolumnduplicates'] = 'Detectadas columnas duplicadas'; $string['csvemptyfile'] = 'El archivo CSV está vacío'; $string['csvfewcolumns'] = 'No hay suficientes columnas; por favor, verifique el ajuste del delimitador'; $string['csvfileerror'] = 'Algo está mal con el formato del archivo CSV. Por favor revise que coincidan el número de encabezados y de columnas, y que el delimitador y la codificación del archivo sean correctas. {$a}'; $string['csvinvalidcols'] = '<b>Archivo CSV invalido:</b> La primera línea debe incluir "Campos de Cabecera" y el archivo debe ser de tipo<br />"Campos expandidos/Separados por comas"<br />o<br /> "Campos expandidos con Código de Resultado CAVV/Separados por comas"'; $string['csvinvalidcolsnum'] = 'Archivo CSV invalido - cada línea debe incluir 49 o 70 campos'; $string['csvloaderror'] = 'Un error ocurrió durante la carga del archivo CSV: {$a}'; $string['csvnodata'] = 'Archivo CSV inválido - El archivo CSV tiene encabezados pero no contiene ningún dato.'; $string['csvweirdcolumns'] = 'Formato de archivo CSV no válido: el número de columnas no es constante.'; $string['dbconnectionfailed'] = '<p>Error:La conexión con la base de datos falló</p> <p>Es posible que la base de datos esté sobrecargada o no funcione correctamente. </p> <p>El administrador del sitio debe comprobar que los detalles de la base de datos han sido correctamente especificados en config.php </p>{$a}'; $string['dbdriverproblem'] = '<p>Error: Se ha detectado un problema en el controlador de la base de datos</p> <p>El administrador del sitio debe comprobar la configuración del servidor</p><p>{$a}</p>'; $string['dbsessionbroken'] = 'Se ha detectado un serio problema en la sesión de la base de datos. <br /> <br /> Por favor notifique al administrador del servidor.'; $string['dbsessionhandlerproblem'] = 'Configurar una sesión en la base de datos ha fallado. Por favor notifique al administrador del servidor.'; $string['dbsessionmysqlpacketsize'] = 'Se ha detectado un serio problema en la sesión. Por favor notifique al administrador del servidor. Este problema es muy probablemente causado por un valor pequeño en la opción max_allowed_packet de la configuración de MySQL.'; $string['dbupdatefailed'] = 'Fallo en la actualización de la base de datos'; $string['ddldependencyerror'] = '{$a->targettype} "{$a->targetname}" no puede ser modificado. Dependencia encontrada con {$a->offendingtype} "{$a->offendingname}"'; $string['ddlexecuteerror'] = 'Error de ejecución DDL sql'; $string['ddlfieldalreadyexists'] = 'El campo "{$a}" ya existe'; $string['ddlfieldnotexist'] = 'El campo"{$a->fieldname}" no existe en la tabla "{$a->tablename}"'; $string['ddltablealreadyexists'] = 'La tabla "{$a}" ya existe'; $string['ddltablenotexist'] = 'La tabla "{$a}"no existe'; $string['ddlunknownerror'] = 'Error desconocido en la librería DDL'; $string['ddlxmlfileerror'] = 'Se encontró errores en los archivos de la base de datos XML'; $string['ddsequenceerror'] = 'Definición incorrecta de la tabla "{$a}"; sólo puede haber una columna automática y debe definirse como una clave.'; $string['destinationcmnotexit'] = 'El módulo del curso destino no existe'; $string['detectedbrokenplugin'] = 'El complemento "{$a}" es defectuoso o no está actualizado; lo sentimos pero no puede continuar.'; $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Se ha producido un error de base de datos [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>'; $string['dmlparseexception'] = 'Error al analizar consulta SQL'; $string['dmlreadexception'] = 'Error al leer de la base de datos'; $string['dmltransactionexception'] = 'Error en la transacción con la base de datos'; $string['dmlwriteexception'] = 'Error escribiendo a la base de datos'; $string['downgradedcore'] = '¡ERROR! El código que está usando es MÁS ANTIGUO que la versión que construyó estas bases de datos.'; $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ha fallado la comprobación del archivo descargado'; $string['duplicatefieldname'] = 'Se ha detectado un nombre duplicado del campo "{$a}"'; $string['duplicatenosupport'] = 'La actividad de \'{$a->modname}\' no se pudo duplicar debido a que el módulo {$a->modtype} no soporta copia de seguridad y restauración.'; $string['duplicateparaminsql'] = 'ERROR: parámetro duplicado en la consulta'; $string['duplicaterolename'] = 'Ya hay un rol con ese nombre!'; $string['duplicateroleshortname'] = 'Ya hay un rol con ese nombre corto!'; $string['duplicateusername'] = 'Nombre de usuario duplicado - registro pasado por alto'; $string['emailfail'] = 'Enviar el correo electrónico fallo'; $string['encryption_decryptfailed'] = 'Falló en la desencriptación'; $string['encryption_encryptfailed'] = 'Falló en la encriptación'; $string['encryption_invalidkey'] = 'Clave inválida'; $string['encryption_keyalreadyexists'] = 'La clave ya existe'; $string['encryption_nokey'] = 'Clave no encontrada'; $string['encryption_wrongmethod'] = 'Los datos no coinciden con un método de encriptación soportado'; $string['enddatebeforestartdate'] = 'La fecha de finalización del curso debe ser después de la de inicio del curso.'; $string['error'] = 'Ha ocurrido un error'; $string['error_question_answers_missing_in_db'] = 'Error al buscar la respuesta correspondiente a "{$a->answer}" en la tabla question_answers de la base de datos. Esto sucede porque mientras estaba restaurando la pregunta con la id {$a->filequestionid} del fichero de copia, se ha encontrado una pregunta existente con la id {$a->dbquestionid} en la base de datos.'; $string['errorcleaningdirectory'] = 'Error limpiando el directorio "{$a}"'; $string['errorcopyingfiles'] = 'Error copiando ficheros'; $string['errorcreatingdirectory'] = 'Error creando el directorio "{$a}"'; $string['errorcreatingfile'] = 'Error al crear el archivo "{$a}"'; $string['errorcreatingrole'] = 'Error al crear el rol'; $string['errorfetchingrssfeed'] = 'Error al obtener el canal RSS.'; $string['erroronline'] = 'Error en la línea {$a}'; $string['erroroutput'] = 'Error de salida, deshabilite la redirección automática.'; $string['errorparsingxml'] = 'Error al analizar XML: {$a->errorstring} en la línea {$a->errorline}, carácter {$a->errorchar}'; $string['errorprocessingarchive'] = 'Error procesando archivo histórico'; $string['errorreadingfile'] = 'Error al leer el archivo "{$a}"'; $string['errorsavingrequest'] = 'Se produjo un error al intentar salvar su petición.'; $string['errorsettinguserpref'] = 'Error al ajustar las preferencias de usuario'; $string['errorunzippingfiles'] = 'Error al descomprimir archivos'; $string['expiredkey'] = 'Clave expirada'; $string['externalauthpassworderror'] = 'Contraseña no vacía para autentificación externa'; $string['externalfilenolocation'] = 'El archivo externo no tiene una ruta para localizarlo'; $string['failtoloadblocks'] = 'Uno o más bloques están registrados en la base de datos, pero todos ellos fallaron al cargarse!'; $string['fieldrequired'] = '"{$a}" es un campo requerido'; $string['fileexists'] = 'El fichero existe'; $string['filemismatch'] = 'No coinciden nombres de archivos no básicos. EL archivo "{$a->current}" debe ser {$a->file}'; $string['filenotfound'] = 'Lo sentimos, el archivo solicitado no se encuentra'; $string['filenotreadable'] = 'El fichero no es legible'; $string['filterdoesnothavelocalconfig'] = 'El filtro {$a} no permite configuración local'; $string['filternotactive'] = 'El filtro {$a} no se encuentra activo'; $string['filternotenabled'] = '¡Filtro no habilitado!'; $string['filternotinstalled'] = 'El filtro {$a} no se encuentra instalado'; $string['forumblockingtoomanyposts'] = 'Ha excedido el umbral de tiempo para enviar mensajes a este foro'; $string['functionalityremoved'] = 'Está intentando acceder a funcionalidad que ha sido eliminada.'; $string['generalexceptionmessage'] = 'Excepción - {$a}'; $string['gradecantregrade'] = 'Ha ocurrido un error durante el cálculo de las calificaciones: {$a}'; $string['gradepubdisable'] = 'Publicación de calificaciones deshabilitada'; $string['gradesneedregrading'] = 'Las calificaciones de este curso necesitan ser recalculadas'; $string['groupalready'] = 'El usuario ya pertence al grupo {$a}'; $string['groupexistforcourse'] = 'En este curso ya hay un grupo "{$a}".'; $string['groupexistforcoursewithidnumber'] = '{$a->problemgroup}: El grupo "{$a->name}" con un idnumber "{$a->idnumber}" ya existe en este curso'; $string['grouphasidnumber'] = 'El Grupo "{$a}" tiene un idnumber y este pudo haber sido creado automáticamente por un sistema externo. Usted no tiene permiso para remover este grupo.'; $string['groupinghasidnumber'] = 'El Agrupamiento "{$a}" tiene un idnumber y este pudo haber sido creado automáticamente por un sistema externo. Usted no tiene permiso para remover este agrupamiento.'; $string['groupingnotaddederror'] = 'El agrupamiento "{$a}" no se ha añadido'; $string['groupnotaddederror'] = 'No se ha agregado el grupo "{$a}".'; $string['groupnotaddedtogroupingerror'] = 'El grupo "{$a->groupname}" no se ha añadido al agrupamiento "{$a->groupingname}"'; $string['groupunknown'] = 'El grupo {$a} no está asociado al curso especificado'; $string['groupusernotmember'] = 'El usuario no es miembro de este grupo'; $string['guestcantaccessprofiles'] = 'Los invitados no pueden acceder a los perfiles de los usuarios. Acceda al sistema con un usuario para continuar.'; $string['guestnocomment'] = 'A los invitados no se les permite publicar comentarios!'; $string['guestnoeditprofile'] = 'Los usuarios invitados no pueden editar su perfil'; $string['guestnoeditprofileother'] = 'No se puede editar el perfil de los usuarios invitados'; $string['guestnorate'] = 'A los invitados no se les permite evaluar entradas'; $string['guestsarenotallowed'] = 'Los usuarios invitados no tienen permitido hacer esto'; $string['hackdetected'] = 'Ataque de intrusión detectado!'; $string['hashpoolproblem'] = 'Contenido incorrecto del archivo de los \'hash pool\''; $string['headersent'] = 'Las cabeceras ya han sido enviadas'; $string['idnumbertaken'] = 'Este número ID ya está en uso'; $string['idnumbertoolong'] = 'Número ID es demasiado largo'; $string['importformatnotimplement'] = 'Lo sentimos, la importación de este formato aún no está implementada!'; $string['incorrectext'] = 'El archivo tiene una extensión incorrecta'; $string['inplaceeditableerror'] = 'Error al llamar al procesador de actualización'; $string['installproblem'] = 'Generalmente no es posible recuperarse de los errores encontrados durante la instalación; es posible que tenga que crear una nueva base de datos o usar un prefijo de base de datos diferente si desea volver a intentar hacer la instalación.'; $string['internalauthpassworderror'] = 'Política de contraseña ausente o no válida para autentificación interna'; $string['invalidaccess'] = 'Esta página no se ha accedido correctamente'; $string['invalidaccessparameter'] = 'Parámetro de acceso invalido'; $string['invalidaction'] = 'Parámetro de acción invalido'; $string['invalidactivityid'] = 'ID de actividad no válido'; $string['invalidadminsettingname'] = 'Configuración de admin ({$a}) no válida'; $string['invalidargorconf'] = 'No hay argumentos válidos suministrados o la configuración del servidor es incorrecta'; $string['invalidarguments'] = 'No hay argumentos válidos suministrados'; $string['invalidblockinstance'] = 'Instancia de bloque no válida para: {$a}'; $string['invalidbulkenrolop'] = 'Se ha solicitado una petición de alta masiva inválida'; $string['invalidcategory'] = 'Categoría incorrecta!'; $string['invalidcategoryid'] = '¡ID de categoría incorrecto!'; $string['invalidcomment'] = 'El comentario es incorrecto'; $string['invalidcommentarea'] = 'Ára de comentarios inválida'; $string['invalidcommentid'] = 'ID de comentario inválido'; $string['invalidcommentitemid'] = 'ID de elemento de comentario no válido'; $string['invalidcommentparam'] = 'Parámetros de comentario inválidos'; $string['invalidcomponent'] = 'Componente del nombre inválido'; $string['invalidconfirmdata'] = 'La confirmación de los datos no es válida'; $string['invalidcontentid'] = 'ID de contenido inválido'; $string['invalidcontext'] = 'Contexto no válido'; $string['invalidcountrycode'] = 'Código de país inválido: {$a}'; $string['invalidcourse'] = 'Curso no válido'; $string['invalidcourseformat'] = 'Formato de curso inválido'; $string['invalidcourseid'] = 'Está intentando usar una ID de curso no válida'; $string['invalidcourselevel'] = 'Nivel de contexto incorrecto'; $string['invalidcoursemodule'] = 'ID de módulo de curso no válida'; $string['invalidcoursemoduleid'] = 'ID de módulo de curso no válido: {$a}'; $string['invalidcoursenameshort'] = 'El nombre corto del curso no es valido'; $string['invaliddata'] = 'La información suministrada es invalida'; $string['invaliddatarootpermissions'] = 'Se han detectado permisos no válidos al tratar de crear un directorio. Active la depuración (debugging) para más detalles.'; $string['invaliddevicetype'] = 'Tipo de dispositivo inválido'; $string['invalidelementid'] = '¡ID de elemento incorrecto!'; $string['invalidentry'] = 'Esta no es una entrada valida!'; $string['invalidevent'] = 'Evento invalido'; $string['invalidfieldname'] = '"{$a}" no es un nombre válido'; $string['invalidfiletype'] = '"{$a}" no es un tipo de archivo válido'; $string['invalidformatpara'] = 'Formato incorrecto para el parámetro de selección'; $string['invalidformdata'] = 'Formulario de datos incorrecto'; $string['invalidfunction'] = 'Función incorrecta'; $string['invalidgradeitemid'] = 'ID de elemento de calificación incorrecto'; $string['invalidgroupid'] = 'ID de grupo especificado incorrecto'; $string['invalidipformat'] = 'Formato de dirección IP no válido'; $string['invaliditemid'] = 'ID de elemento incorrecto'; $string['invalidkey'] = 'Clave incorrecta'; $string['invalidlanguagecode'] = 'Código de idioma inválido: {$a}'; $string['invalidlegacy'] = 'Definición del rol de legado incorrecto para el tipo: {$a}'; $string['invalidmd5'] = 'La variable de comprobación era incorrecta - inténtelo de nuevo'; $string['invalidmode'] = 'Modo no válido ({$a})'; $string['invalidmodule'] = 'Módulo no válido'; $string['invalidmoduleid'] = 'ID de módulo no válido: {$a}'; $string['invalidmodulename'] = 'Nombre de módulo no válido: {$a}'; $string['invalidnum'] = 'Valor numérico no válido'; $string['invalidnumkey'] = 'La matriz $conditions no puede contener claves numéricas. ¡Por favor corrija el código!'; $string['invalidoutcome'] = 'ID de resultado incorrecto'; $string['invalidpagesize'] = 'Tamaño de página incorrecto'; $string['invalidpasswordpolicy'] = 'Directiva de contraseñas errónea'; $string['invalidpaymentmethod'] = 'Método de pago incorrecto: {$a}'; $string['invalidpersistenterror'] = 'Error: {$a}'; $string['invalidqueryparam'] = 'ERROR: Número incorrecto de parámetros de consulta. Se esperaban {$a->expected}, se tienen {$a->actual}.'; $string['invalidratingarea'] = 'Área de valoración inválida'; $string['invalidrecord'] = 'No se puede encontrar registro de datos en la tabla {$a} de la base de datos.'; $string['invalidrecordunknown'] = 'No se puede encontrar el registro de datos en la base de datos.'; $string['invalidrequest'] = 'Petición no válida'; $string['invalidrole'] = 'Rol no válido'; $string['invalidroleid'] = 'ID de rol no válido'; $string['invalidscaleid'] = 'ID de escala incorrecto'; $string['invalidsection'] = 'El registro del módulo del curso contiene una sección no válida'; $string['invalidsesskey'] = 'Lo más probable es que se haya agotado el tiempo de espera de su sesión. Inicie sesión de nuevo.'; $string['invalidshortname'] = 'Nombre corto de curso no válido'; $string['invalidsourcefield'] = 'El campo de origen del archivo borrador es inválido'; $string['invalidstatedetected'] = 'Algo ha salido mal: {$a}. Esto normalmente no debería suceder.'; $string['invalidurl'] = 'URL no válida'; $string['invaliduser'] = 'Usuario no válido'; $string['invaliduserdata'] = 'Datos de usuario no válidos: {$a}'; $string['invaliduserfield'] = 'Campo de usuario no válido: {$a}'; $string['invaliduserid'] = 'ID de usuario no válido'; $string['invalidusername'] = 'El nombre de usuario indicado contiene carácteres no válidos'; $string['invalidusernameblank'] = 'El nombre de usuario no puede estar vacío'; $string['invalidxmlfile'] = '"{$a}" no es un archivo XML válido'; $string['iplookupfailed'] = 'No se puede encontrar información geográfica sobre esta dirección IP {$a}'; $string['iplookupprivate'] = 'No se puede mostrar la búsqueda de la dirección IP privada'; $string['ipmismatch'] = 'No coincide la dirección IP del cliente'; $string['listcantmovedown'] = 'No se pudo mover el elemento hacia abajo, ya que es el último de sus pares.'; $string['listcantmoveleft'] = 'No se pudo mover a la izquierda el elemento ya que no tiene padre.'; $string['listcantmoveright'] = 'No se ha podido mover a la derecha el ítem. Póngalo debajo de otro compañero y luego podrá pasarlo a la derecha.'; $string['listcantmoveup'] = 'No se pudo subir el elemento ya que es el primero de sus iguales.'; $string['listnochildren'] = 'No se han encontrado hijos del ítem.'; $string['listnoitem'] = 'Elemento no encontrado'; $string['listnopeers'] = 'No se han encontrado iguales del ítem.'; $string['listupdatefail'] = 'La operación de la base de datos falló al editar la jerarquía de la lista'; $string['logfilenotavailable'] = 'Registros no disponibles'; $string['loginasnoenrol'] = 'No puede usar las opciones matricular o dar de baja cuando está en curso una sesión "Entrar como"'; $string['loginasonecourse'] = 'No puede entrar a este curso.<br /> Debe terminar la sesión "Entrar como" antes de entrar a cualquier otro curso.'; $string['maxareabytes'] = 'El fichero es más grande que el espacio disponible en esta área.'; $string['maxbytesfile'] = 'El archivo {$a->file} es demasiado grande. El tamaño de subida máximo es {$a->size}.'; $string['maxdraftitemids'] = 'Sus subidas de archivos están limitadas temporalmente tras subir una gran cantidad de archivos. Por favor espere e inténtelo de nuevo después.'; $string['messageundeliveredbynotificationsettings'] = 'Este mensaje no pudo enviarse porque los mensajes personales entre usuarios (en las configuraciones de Notificación) han sido deshabilitados por un administrador del sitio.'; $string['messagingdisable'] = 'El envío de mensajes esta deshabilitado en este sitio'; $string['mimetexisnotexist'] = 'Su sistema no está configurado para ejecutar mimeTeX. Necesita obtener el código fuente en C desde <a href="https://www.forkosh.com/mimetex.zip">https://www.forkosh.com/mimetex.zip</a>, compilarlo y colocar el ejecutable dentro de su directorio moodle/filter/tex/.'; $string['mimetexnotexecutable'] = 'MimeTeX personalizado no es ejecutable!'; $string['missing_moodle_backup_xml_file'] = 'La copia de seguridad no tiene el archivo XML: {$a}'; $string['missingcategoryrole'] = 'No se pudo asignar el rol al usuario: falta rol para la categoría.'; $string['missingfield'] = 'Falta el campo "{$a}"'; $string['missingkeyinsql'] = 'ERROR: falta el parámetro "{$a}" en su consulta'; $string['missingparam'] = 'Un parámetro necesario ({$a}) faltaba'; $string['missingparameter'] = 'Falta parámetro'; $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algún campo necesario'; $string['missinguseranditemid'] = 'Falta el userid y el itemid'; $string['missingvarname'] = 'Un nombre de variable necesario esta faltando!'; $string['mixedtypesqlparam'] = 'Error: Tipos mezclados de parámetros de consulta SQL'; $string['mnetdisable'] = 'MNET esta deshabilitado'; $string['mnetlocal'] = 'Los usuarios MNET remotos no pueden iniciar sesión localmente'; $string['moduledisable'] = 'Este módulo ({$a}) ha sido deshabilitado para este curso en particular'; $string['moduledoesnotexist'] = 'Este módulo no existe'; $string['moduleinstancedoesnotexist'] = 'La instancia de este módulo no existe'; $string['modulemissingcode'] = 'El módulo {$a} carece del código necesario para llevar a cabo esta función'; $string['movecatcontentstoroot'] = 'No se permite mover el contenido de la categoría a la raíz (root). ¡Debe mover los contenidos hacia una categoría existente!'; $string['movecatcontentstoselected'] = 'Algunos de los contenidos de categoría no se pueden mover dentro de la categoría seleccionada.'; $string['movecategorynotpossible'] = 'No puede mover la categoría \'{$a}\' a la categoría seleccionada.'; $string['movecategoryownparent'] = 'No puede hacer que la categoría \'{$a}\' sea "padre" de si misma.'; $string['movecategoryparentconflict'] = 'No se puede hacer que la categoría \'{$a}\' sea una subcategoría de una de sus propias subcategorías.'; $string['mssqlrcsmodemissing'] = 'La base de datos no está usando el modo READ_COMMITTED_SNAPSHOT esperado, lo que puede llevar a resultados erróneos, especialmente en escenarios de alta concurrencia. Por favor habilítelo para un correcto comportamiento. Para más información vea la documentación <a href="https://docs.moodle.org/es/Installing_MSSQL_for_PHP">Instalando MSSQL para PHP</a>.'; $string['multiplerecordsfound'] = 'Múltiples registros encontrados, sólo un registro se esperaba.'; $string['multiplerestorenotallow'] = 'Múltiples ejecuciones de restaurar no son permitidas!'; $string['mustbeloggedin'] = 'Usted debe haber iniciado sesión para poder hacer esto'; $string['mustbeteacher'] = 'Sólo los profesores pueden ver esta página'; $string['myisamproblem'] = 'Las tablas de la base de datos están utilizando el motor MyISAM: se recomienda usar un motor compatible con ACID que permita transacción completa, tal como InnoDB.'; $string['needcopy'] = 'Debe copiar algo primero!'; $string['needcoursecategroyid'] = 'O bien un ID de curso o de una categoría debe de especificarse'; $string['needphpext'] = 'Usted necesita añadir soporte {$a} a su instalación de PHP'; $string['noadmins'] = 'No administradores!'; $string['noblocks'] = 'No se encontraron bloques!'; $string['nocapabilitytousethisservice'] = 'El usuario no tiene los permisos necesarios para utilizar este servicio'; $string['nocategorydelete'] = '¡La categoría \'{$a}\' no puede eliminarse!'; $string['nocontext'] = 'Lo sentimos, ese curso no es un contexto válido'; $string['nodata'] = 'Sin datos'; $string['noexistingcategory'] = 'Categoría inexistente'; $string['nofile'] = 'El fichero no ha sido especificado'; $string['nofiltersenabled'] = 'No hay filtros habilitados'; $string['nofolder'] = 'El directorio solicitado no existe'; $string['noformdesc'] = 'No se encontró el archivo de descripción del formulario formslib para esta actividad.'; $string['noguest'] = '¡Sin invitados aquí!'; $string['noinstances'] = 'En este curso no aparece {$a}.'; $string['nologinas'] = 'No está autorizado a iniciar sesión como ese usuario'; $string['nonmeaningfulcontent'] = 'No contenido significativo'; $string['noparticipants'] = 'No se encontraron participantes en este curso'; $string['noparticipatorycms'] = 'Lo sentimos, no dispone de módulos de participación en cursos sobre los que informar'; $string['nopermissions'] = 'Lo sentimos, pero no tiene los permisos para hacer esto ({$a}).'; $string['nopermissiontoaccesspage'] = 'No tiene permiso para acceder a esta página.'; $string['nopermissiontocomment'] = 'No puede añadir comentarios'; $string['nopermissiontodelentry'] = '¡No puede borrar este comentario!'; $string['nopermissiontoeditcomment'] = 'No puede editar comentarios de otras personas!'; $string['nopermissiontohide'] = 'No tiene permiso para ocultar!'; $string['nopermissiontoimportact'] = 'Usted no tiene los permisos necesarios para importar actividades a este curso'; $string['nopermissiontolock'] = '¡No tiene permisos para bloquear!'; $string['nopermissiontomanagegroup'] = 'No tiene el permiso necesario para gestionar grupos'; $string['nopermissiontorate'] = 'La evaluación de ítems no es permitida!'; $string['nopermissiontoshow'] = '¡No tiene permiso para ver esto!'; $string['nopermissiontounlock'] = '¡No tiene permiso para desbloquear!'; $string['nopermissiontoupdatecalendar'] = 'Lo sentimos, no tiene permisos para actualizar los eventos del calendario.'; $string['nopermissiontoviewcalendar'] = 'Lo sentimos, pero no tiene permisos para ver el evento de calendario.'; $string['nopermissiontoviewgrades'] = 'No se pueden ver las calificaciones.'; $string['nopermissiontoviewletergrade'] = 'Le falta permisos para revisar las calificaciones con letra'; $string['nopermissiontoviewpage'] = 'No está autorizado a ver esta página'; $string['nosite'] = 'No se puede encontrar un curso de nivel superior!'; $string['nositeid'] = 'Sin ID de sitio'; $string['nostartdatenoenddate'] = 'Solamente se puede establecer una fecha de finalización del curso si se ha establecido una fecha de inicio.'; $string['nostatstodisplay'] = 'Lo siento, no hay datos disponibles para mostrar'; $string['notallowedtoupdateprefremotely'] = 'No está autorizado para actualizar esta preferencia de usuario de forma remota'; $string['notavailable'] = 'No disponible en este momento'; $string['notlocalisederrormessage'] = '{$a}'; $string['notmemberofgroup'] = 'Usted no es un miembro de este grupo en este curso'; $string['notownerofkey'] = 'No es el propietario de esta llave'; $string['nousers'] = '¡Usuario inexistente!'; $string['oauth1accesstoken'] = 'Error de OAuth 1.0. No obtuvimos la ficha (token) para acceso.'; $string['oauth1requesttoken'] = 'Error de OAuth 1.0. No obtuvimos la ficha (token) para acceso - el proveedor de servicios podría estar fuera de servicio temporalmente.'; $string['oauth2refreshtokenerror'] = 'No se pudo refrescar el token OAuth 2. Estado HTTP para endpoint remoto: {$a}'; $string['oauth2refreshtokentaskerror'] = 'No se pudo refrescar el token OAuth 2 para uno o más emisores. Vea la salida generada por la tarea para los detalles.'; $string['oauth2upgradetokenerror'] = 'No se pudo actualizar el token OAuth 2. Estado HTTP para endpoint remoto: {$a}'; $string['onlyadmins'] = 'Sólo los administradores pueden hacer eso'; $string['onlyeditingteachers'] = 'Sólo los profesores editores pueden hacer eso'; $string['onlyeditown'] = 'Sólo puede editar su propia información'; $string['opensslsealerror'] = 'OPENSSL no puede sellar los datos'; $string['opensslsignerror'] = 'OpenSSL no puede firmar datos'; $string['orderidnotfound'] = 'ID de la orden {$a} no se encuentra'; $string['pagenotexist'] = '<p>Ha ocurrido un error inusual al intentar ver una página que no existe:</p>{$a}'; $string['pagenotexisttitle'] = 'Error 404: Archivo no encontrado'; $string['pathdoesnotstartslash'] = 'No hay argumentos válidos suministrados, la ruta no comienza con diagonal!'; $string['pleasereport'] = 'Si tiene tiempo, por favor háganos saber qué estaba intentando hacer cuando tuvo lugar el error:'; $string['pluginrequirementsnotmet'] = 'No se ha podido instalar el plugin "{$a->pluginname}" ({$a->pluginversion}). Necesita una nueva versión de Moodle (actualmente usted está usando {$a->currentmoodle}, y necesita {$a->requiremoodle}).'; $string['pluginunsupported'] = 'El plugin "{$a->pluginname}" {$a->pluginversion} no soporta esta versión de Moodle {$a->moodleversion}. Busque información del plugin para encontrar versiones soportadas.'; $string['prefixcannotbeempty'] = '<p>Error: El prefijo de la tabla de la base de datos no puede estar vacío ({$a})</p> <p>El administrador del sitio debe arreglar este problema.</p>'; $string['prefixtoolong'] = '<p>Error: El prefijo de la tabla de la base de datos es demasiado larga ({$a->dbfamily})</p> <p>El administrador del sitio debe arreglar este problema. La longitud máxima para los prefijos de tabla en {$a->dbfamily} es de {$a->maxlength} caracteres. </p>'; $string['privatefilesupload'] = 'Ya no se permite subir archivos directamente al área de archivos privados del usuario. Suba los archivos a un área de borrador y después mueva los archivos con core_user::add_user_private_files'; $string['processingstops'] = 'El procesamiento acaba aquí. Se pasan por alto los demás registros.'; $string['protected_cc_not_supported'] = 'No se admiten cartuchos protegidos.'; $string['querystringcannotbeempty'] = 'La cadena de consulta no puede estar vacía.'; $string['redirecterrordetected'] = 'Detectada redirección no admitida: ejecución del script terminada'; $string['refoundto'] = 'Puede ser reembolsado a {$a}'; $string['refoundtoorigi'] = 'Reembolsado a la cantidad original: {$a}'; $string['registrationdisabled'] = 'El registro está deshabilitado en este sitio'; $string['remotedownloaderror'] = '<p>Falló la descarga del componente a su servidor. Se recomienda verificar los ajustes del proxy, extensión PHP cURL.</p> <p>Debe descargar el <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> archivo manualmente, copiarlo en "{$a->dest}" en su servidor y descomprimirlo allí.</p>'; $string['remotedownloadnotallowed'] = 'No está permitido descargar los componentes a su servidor (allow_url_fopen está deshabilitado).<br /><br />Debe descargar el archivo <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> manualmente, y copiarlo a "{$a->dest}"'; $string['reportnotavailable'] = 'Este tipo de informe sólo está disponible para el curso del sitio'; $string['requirecorrectaccess'] = 'Puerto o URL no válidos.'; $string['requireloginerror'] = 'Curso o actividad no accesible.'; $string['restore_path_element_missingmethod'] = 'No se encuentra el método de restauración {$a}. Debe ser definido por un programador.'; $string['restore_path_element_noobject'] = 'El objeto de restauración {$a} no es un objeto.'; $string['restorechecksumfailed'] = 'Ha ocurrido algún problema con la información de restauración almacenada en su sesión. Por favor, compruebe los límites del tamaño de la memoria PHP/paquete DB. Restauración detenida.'; $string['restrictedcontextexception'] = 'Lo sentimos, la ejecución de una función externa viola la restricción del contexto.'; $string['restricteduser'] = 'Lo sentimos, su cuenta "{$a}" no puede hacer esto'; $string['reverseproxyabused'] = 'Proxy inverso habilitado para que no se pueda acceder directamente al servidor.<br/>Comuníquese con el administrador del servidor.'; $string['rpcerror'] = 'Su configuración MNET ha fallado. Éste es el mensaje de error para pasar a su administrador: {$a}'; $string['scheduledbackupsdisabled'] = 'Las copias de seguridad programadas han sido deshabilitadas por el administrador del sitio'; $string['secretalreadyused'] = 'El enlace de confirmación de cambio de clave ha sido utilizando anteriormente. La clave no ha sido modificada'; $string['sectionnotexist'] = 'Esta sección no existe'; $string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje'; $string['sendmessagesent'] = 'Gracias por su retroalimentación acerca de:<br>{$a}'; $string['serverconnection'] = 'Error conectando al servidor'; $string['servicedonotexist'] = 'El servicio no existe'; $string['sessioncannotobtainlock'] = '<p>No se pudo obtener el bloqueo para el ID de sesión {$a->id} dentro de {$a->acquiretimeout}.</p> <p>Es probable que otra página ({$a->whohaslock}) aún se esté ejecutando en otra pestaña del navegador, o que no liberó el bloqueo debido a un error.</p> <p>Puede esperar hasta que se agote el tiempo de espera del bloqueo de la sesión ({$a->lockexpire}) o puede reiniciar la sesión de su navegador. Si este error persiste, notifique al administrador del servidor.</p>'; $string['sessioncookiesdisable'] = 'Uso incorrecto de <b>require_key_login()</b> - las \'cookies\' de sesión deben estar deshabilitadas.'; $string['sessiondiskfull'] = 'La partición de sesiones está llena. No es posible iniciar sesión en este momento. Por favor notifique al administrador del servidor.'; $string['sessionerroruser'] = 'Su sesión ha excedido el tiempo límite. Por favor, acceda de nuevo.'; $string['sessionerroruser2'] = 'Se ha detectado un error del servidor que afecta a su inicio de sesión. Por favor, acceda de nuevo o reinicie su navegador.'; $string['sessionexpired'] = 'La sesión expiró'; $string['sessionhandlerproblem'] = 'El gestor de sesión está mal configurado'; $string['sessionipnomatch'] = 'Lo sentimos, pero su número IP parece haber cambiado desde su primer acceso. Esta norma de seguridad previene que los crackers roben su identidad mientras usted está dentro de este sitio. Los usuarios normales no deberían ver este mensaje, así que por favor pida ayuda al administrador del sitio.'; $string['sessionipnomatch2'] = '<p>Lo sentimos, pero su dirección IP, parece haber cambiado desde la primera vez que inicio su sesión. Esta característica de seguridad impide a los \'crackers\' robar su identidad mientras está conectado a este sitio. Usted puede ver este error si utiliza redes wifi o si está en itinerancia (roaming) entre redes diferentes. Por favor, pregunte al administrador del sitio para obtener más ayuda. </p> <p>Si desea continuar por favor presione la tecla F5 para refrescar esta página.</p>'; $string['sessionwaiterr'] = 'Tiempo de espera para el bloqueo de sesión.Espere a que finalice su solicitud actual y vuelva a intentarlo más tarde.'; $string['shortnametaken'] = 'El nombre corto ({$a}) ya ha sido utilizado para otro curso'; $string['sitepolicynotagreed'] = 'No ha aceptado la política del sitio: <a href="{$a}">Haga clic aquí para abrir la política del sitio.</a>'; $string['socksnotsupported'] = 'Proxy SOCKS5 no está soportado en PHP4'; $string['spellcheckernotconf'] = 'Corrector de ortografía no configurado'; $string['sslonlyaccess'] = 'Disculpe, por razones de seguridad sólo se permiten conexiones https.'; $string['statscatchupmode'] = 'La estadística está en este momento en modo \'catchup\'. Hasta el momento se ha(n) procesado {$a->daysdone} día(s) y {$a->dayspending} están pendientes de procesamiento. Por favor, vuelva a comprobarlo más tarde.'; $string['statsdisable'] = 'Las estadísticas no están habilitadas.'; $string['statsnodata'] = 'No hay datos disponibles para esa combinación de curso y período de tiempo'; $string['storedfilecannotcreatefile'] = 'No se puede crear el archivo local de agrupación de archivos local. Por favor verifique los permisos en dataroot y el espacio en disco disponible.'; $string['storedfilecannotcreatefiledirs'] = 'No se pueden crear directorios de agrupaciones de archivos locales. Por favor verifique los permisos en dataroot.'; $string['storedfilecannotread'] = 'No se puede leer el archivo. Bien el archivo no existe o hay problemas de permisos.'; $string['storedfilecannotreadfile'] = 'No se pudo leer el archivo \'{$a}\'. O bien el archivo no existe o bien hay un problema de permisos.'; $string['storedfilenotcreated'] = 'No se puede crear el archivo {$a->contextid}/{$a->component}/{$a->filearea}/{$a->itemid}{$a->filepath}{$a->filename}'; $string['storedfileproblem'] = 'Excepción desconocida relacionadas con los archivos locales ({$a})'; $string['tagdisabled'] = 'Las etiquetas están deshabilitadas'; $string['tagnotfound'] = 'No se ha encontrado la marca especificada en la base de datos'; $string['targetdatabasenotempty'] = 'La base de datos destino no está vacía. La transferencia a sido cancelada por razones de seguridad.'; $string['textconditionsnotallowed'] = 'No se permiten comparaciones de las condiciones de columna de texto. Por favor, use sql_compare_text () en la consulta.'; $string['themenotinstall'] = '¡Este tema no está instalado!'; $string['tokengenerationfailed'] = 'No se puede generar una nueva ficha.'; $string['transactionvoid'] = 'La transacción no puede ser anulada porque ya ha sido anulada'; $string['unenrolerror'] = 'Se produjo un error al intentar dar de baja a esta persona'; $string['unicodeupgradeerror'] = 'Lo sentimos, su base de datos aún no está en Unicode, y esta versión de Moodle no puede migrar su base de datos a Unicode. Por favor, actualícese a Moodle 1.7.x y lleve a cabo la migración Unicode desde la página de Administración. Una vez lo haya hecho, podrá migrar a Moodle {$a}'; $string['unknowaction'] = 'Acción desconocida'; $string['unknowcategory'] = 'Categoría desconocida!'; $string['unknowcontext'] = 'Este es un contexto desconocido ({$a}) en get_child_contexts!'; $string['unknowformat'] = 'Formato desconocido ({$a})'; $string['unknownbackupexporterror'] = 'Error desconocido al preparar la información para importar'; $string['unknownblockregion'] = 'La región bloqueada \'{$a}\' no es reconocida en esta paǵina.'; $string['unknowncategory'] = 'Categoría desconocida con número de ID de categoría "{$a}"'; $string['unknowncontext'] = 'Este es un contexto desconocido.'; $string['unknowncourse'] = 'No existe un curso llamado "{$a}"'; $string['unknowncourseidnumber'] = 'ID del Curso "{$a}" desconocido'; $string['unknowncourserequest'] = 'Petición de curso desconocida'; $string['unknowncoursesection'] = 'Sección de curso desconocida en el curso "{$a}"'; $string['unknownevent'] = 'Evento desconocido'; $string['unknownfiletype'] = 'Error tipo de filtro desconocido'; $string['unknowngroup'] = 'Grupo "{$a}" desconocido'; $string['unknownhelp'] = 'Tópico de ayuda {$a} desconocido'; $string['unknownjsinrequirejs'] = 'No se puede encontrar la librería de JavaScript {$a}.'; $string['unknownmodulename'] = 'Nombre de módulo desconocido para el formulario'; $string['unknownrole'] = 'Rol desconocido "{$a}"'; $string['unknownsortcolumn'] = 'Columna de ordenación desconocida {$a}'; $string['unknownuseraction'] = 'Lo siento, no entiendo esta acción del usuario'; $string['unknownuserselector'] = 'Selector de usuario desconocido'; $string['unknoworder'] = 'Orden desconocido'; $string['unknowparamtype'] = 'Tipo de parámetro {$a} desconocido'; $string['unknowquestiontype'] = 'Tipo de pregunta {$a} no soportado'; $string['unknowuploadaction'] = 'Error: acción de subir ({$a}) desconocida'; $string['unspecifycourseid'] = 'Debe especificar Id de curso, nombre corto o Número de Id'; $string['unsupportedevent'] = 'Tipo de evento no soportado'; $string['unsupportedstate'] = 'Estado de finalización no soportado'; $string['unsupportedwebserver'] = 'Lo sentimos, el software del servidor Web ({$a}) no es compatible.'; $string['upgraderequires19'] = 'Error: Una nueva versión de Moodle se ha instalado en el servidor, por desgracia la actualización desde la versión anterior no esta soportada. <br /> Por favor, actualice primero a la versión más reciente 1.9.x. Usted también puede regresar a la versión anterior por medio de reinstalar los archivos originales.'; $string['upgraderunning'] = 'El sitio está siendo actualizado, por favor inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['urlnotdefinerss'] = 'URL no definida para el canal RSS'; $string['useradmineditadmin'] = 'Sólo los administradores pueden modificar las cuentas de otros administradores'; $string['useradminodelete'] = 'Las cuentas de los administradores no pueden ser eliminadas.'; $string['userautherror'] = 'Conector de identificación desconocido'; $string['userauthunsupported'] = 'Conector de identificación no admitido aquí'; $string['useremailduplicate'] = 'Dirección duplicada'; $string['userisfilteredout'] = '¡Este usuario no coincide con los filtros y las preferencias de la tabla!'; $string['usermustbemnet'] = 'Los usuarios en la lista de control de acceso MNET deben ser usuarios MNET remotos'; $string['usernamelowercase'] = 'El nombre de usuario debe estar en minúsculas'; $string['usernotaddederror'] = 'Usuario no añadido - error'; $string['usernotaddedregistered'] = 'Usuario no añadido - ya registrado'; $string['usernotavailable'] = 'Los detalles de este usuario no están disponibles para usted'; $string['usernotdeletedadmin'] = 'Usuario no borrado ya que no se pueden borrar cuentas de administrador'; $string['usernotdeleteddeleted'] = 'Ese usuario ya ha sido borrado.'; $string['usernotdeletederror'] = 'Usuario no borrado - error'; $string['usernotdeletedmissing'] = 'Usuario no borrado - no se ha podido encontrar el nombre usuario'; $string['usernotdeletedoff'] = 'Usuario no borrado - borrado no permitido'; $string['usernotfullysetup'] = 'El usuario no está completamente configurado'; $string['usernotincourse'] = '¡Éste usuario no está en este curso!'; $string['usernotrenamedadmin'] = 'No se puede renombrar cuentas de administrador'; $string['usernotrenamedexists'] = 'Usuario no renombrado - el nuevo nombre de usuario ya está en uso'; $string['usernotrenamedmissing'] = 'Usuario no renombrado - no se ha podido encontrar el viejo nombre de usuario'; $string['usernotrenamedoff'] = 'Usuario no renombrado - renombrado no permitido'; $string['usernotupdatedadmin'] = 'No se puede actualizar cuentas de administrador'; $string['usernotupdatederror'] = 'Usuario no actualizado - error'; $string['usernotupdatednotexists'] = 'Usuario no actualizado - no existe'; $string['userquotalimit'] = 'Ha alcanzado su límite de cuota de ficheros.'; $string['userselectortoomany'] = 'user_selector tiene más de un usuario seleccionado, a pesar de que la opción de selección múltiple (multiselect) es falso.'; $string['verifyagedigitalconsentnotpossible'] = 'Lo sentimos, en este momento no es posible la verificación del consentimiento de edad digital.'; $string['wrongcall'] = 'El script esta siendo llamado incorrectamente'; $string['wrongcontextid'] = 'El ID de contexto es incorrecto (no lo encuentro)'; $string['wrongdestpath'] = 'Ruta de destino errónea'; $string['wrongroleid'] = 'Id de rol incorrecto'; $string['wrongsourcebase'] = 'Base de URL de origen errónea'; $string['wrongusernamepassword'] = 'Usuario/clave incorrecto'; $string['wrongzipfilename'] = 'Nombre de fichero ZIP incorrecto'; $string['wscouldnotcreateecoursenopermission'] = 'WS - No se pudo crear un curso - No tiene permiso'; $string['wwwrootmismatch'] = 'Acceso incorrecto detectado, a este servidor se le puede acceder solamente a través de la dirección "{$a}", lo siento. <br /> Por favor notifique al administrador del servidor.'; $string['wwwrootslash'] = '$CFG->wwwroot detectado incorrectamente en el archivo config.php, ya que no debe contener diagonales invertidas (). <br /> Por favor notifique al administrador del servidor.'; $string['xmldberror'] = 'Error XMLDB'; $string['youcannotdeletecategory'] = 'No puede eliminar la categoría \'{$a}\', porque no puede eliminar el contenido, ni puede moverlo a otro lugar.'; es/qbehaviour_adaptivenopenalty.php 0000666 00000002334 15151221667 0013654 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_adaptivenopenalty', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_adaptivenopenalty * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Modo adaptativo (sin penalización)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento de preguntas del modo adaptativo (sin penalizaciones) no almacena ningún dato personal.'; es/message_appcrue.php 0000666 00000004357 15151221667 0011052 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'message_appcrue', language 'es', version '4.1'. * * @package message_appcrue * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['api_key'] = 'APIKey del servicio de notificación AppCrue.'; $string['api_key_help'] = 'APIKey del servicio de notificación AppCrue.'; $string['app_id'] = 'AppId para AppCrue Notification.'; $string['app_id_help'] = 'Token de la universidad para notificaciones.'; $string['enable_push'] = 'Activa el servicio de notificación.'; $string['match_user_by'] = 'Campo para identificar al usuario en Twin Push API.'; $string['match_user_by_help'] = 'Cada usuario está asociado a un nombre en la Twin API push que puede no coincidir con el userid en Moodle.'; $string['only_news_forum'] = 'Solo foros tablón de anuncios.'; $string['only_news_forum_help'] = 'Filtra las notificaciones de los foros y solo envía las del foro de anuncios de los cursos.'; $string['pluginname'] = 'Notificaciones push para Appcrue.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin "Notificaciones push para Appcrue" no almacena ningún dato personal.'; $string['url_pattern'] = 'Patrón de URL para los enlaces de los eventos.'; $string['url_pattern_help'] = 'Patrón de URL para las notificaciones push. Las siguientes variables están disponibles: {url}: el url del mensaje, {siteurl}: el url base del servidor. Por ejemplo: {siteurl}/local/appcrue/autologin.php?urltogo={url}&fallback=continue&<bearer>'; es/format_trail.php 0000666 00000073710 15151221667 0010371 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_trail', language 'es', version '4.1'. * * @package format_trail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsection'] = 'Agregar sección'; $string['bottom'] = 'Abajo'; $string['cannotconvertuploadedimagetodisplayedimage'] = 'No se puede convertir la imagen cargada en la imagen mostrada. Informe los detalles del error y la información contenida en el archivo php.log al desarrollador.'; $string['cannotfinduploadedimage'] = 'No se puede encontrar la imagen original cargada. Informe los detalles del error y la información contenida en el archivo php.log al desarrollador. Actualice la página y cargue una copia nueva de la imagen.'; $string['cannotgetimagesforcourse'] = 'No se pueden obtener imágenes para el curso. Informe los detalles del error al desarrollador.'; $string['centre'] = 'Centrado'; $string['check'] = 'Finalizado'; $string['checked'] = 'Terminado'; $string['closeshadebox'] = 'Sombreado de la caja'; $string['colourrule'] = 'Introduzca un color RGB válido, seis dígitos hexadecimales.'; $string['crop'] = 'Recortar'; $string['currentsection'] = 'Esta sección'; $string['custommousepointers'] = 'Usar punteros personalizados'; $string['custommousepointers_desc'] = 'En formato Ruta, use punteros personalizados.'; $string['defaultbordercolour'] = 'Color de borde de contenedor de imagen predeterminado'; $string['defaultbordercolour_desc'] = 'Establece el color predeterminado del borde del contenedor de imagen.'; $string['defaultborderradius'] = 'Radio de borde predeterminado'; $string['defaultborderradius_desc'] = 'El radio de borde predeterminado activar/desactivar.'; $string['defaultborderwidth'] = 'Ancho de borde predeterminado'; $string['defaultborderwidth_desc'] = 'El ancho de borde predeterminado.'; $string['defaultcoursedisplay'] = 'Valor predeterminado de visualización del curso'; $string['defaultcoursedisplay_desc'] = 'Muestra todas las secciones en una sola página o la sección cero y la sección elegida en la página.'; $string['defaultcurrentselectedimagecontainercolour'] = 'Color predeterminado del contenedor de la imagen seleccionada'; $string['defaultcurrentselectedimagecontainercolour_desc'] = 'Establece el color predeterminado del contenedor de la imagen seleccionada.'; $string['defaultcurrentselectedimagecontainertextcolour'] = 'Color de texto predeterminado del contenedor de imagen seleccionado.'; $string['defaultcurrentselectedimagecontainertextcolour_desc'] = 'Establece el color predeterminado del texto del contenedor de imagen seleccionado.'; $string['defaultcurrentselectedsectioncolour'] = 'Color predeterminado de la sección seleccionada'; $string['defaultcurrentselectedsectioncolour_desc'] = 'Establece el color predeterminado de la sección seleccionada.'; $string['defaultfitsectioncontainertowindow'] = 'Ajustar por defecto del contenedor de sección a ventana'; $string['defaultfitsectioncontainertowindow_desc'] = 'Establece la configuración predeterminada para \'Ajustar contenedor de sección a ventana\'.'; $string['defaulthidesectiontitle'] = 'Ocultar título de sección'; $string['defaulthidesectiontitle_desc'] = 'Oculta el título de la sección.'; $string['defaultimagecontaineralignment'] = 'Alineación por defecto de los contenedores de imágenes'; $string['defaultimagecontaineralignment_desc'] = 'Establece la alineación por defecto de los contenedores de imágenes.'; $string['defaultimagecontainerbackgroundcolour'] = 'Color por defecto de fondo del contenedor de imágenes.'; $string['defaultimagecontainerbackgroundcolour_desc'] = 'Establece el color predeterminado del fondo del contenedor de imágenes.'; $string['defaultimagecontainerratio'] = 'Relación por defecto del contenedor de imágenes con respecto a la anchura'; $string['defaultimagecontainerratio_desc'] = 'Establece la relación por defecto del contenedor de imágenes con respecto a la anchura.'; $string['defaultimagecontainerwidth'] = 'Anchura por defecto del contenedor de imágenes'; $string['defaultimagecontainerwidth_desc'] = 'Establece la anchura por defecto del contenedor de imágenes.'; $string['defaultimageresizemethod'] = 'Método por defecto para redimensionar la imagen'; $string['defaultimageresizemethod_desc'] = 'Establece método por defecto para redimensionar la imagen para que se ajuste al contenedor.'; $string['defaultnewactivity'] = 'Mostrar por defecto la imagen de notificación de nueva actividad'; $string['defaultnewactivity_desc'] = 'Muestra por defecto la imagen de notificación de nueva actividad cuando se añade una nueva actividad o recurso a una sección.'; $string['defaultsection0ownpagenotrailonesection'] = 'Sección 0 en su propia página cuando está fuera de la ruta y en una página de sección única'; $string['defaultsection0ownpagenotrailonesection_desc'] = 'Mantiene la sección 0 en su propia página cuando esté fuera de la ruta y la configuración de "Diseño del curso" sea "Una sección por página".'; $string['defaultsectiontitlealignment'] = 'Alineación del título de la sección'; $string['defaultsectiontitlealignment_desc'] = 'Establece la alineación del título de la sección como "Izquierda", "Centrado" o "Derecha".'; $string['defaultsectiontitleboxheight'] = 'Altura de la caja del título de la sección'; $string['defaultsectiontitleboxheight_desc'] = 'Establece la atura de la caja del título de la sección en píxeles o 0 para calcularla. Cuando la posición de la caja es \'Dentro\'.'; $string['defaultsectiontitleboxinsideposition'] = 'Posición de la caja del título de la sección cuando se elige la opción \'Dentro\''; $string['defaultsectiontitleboxinsideposition_desc'] = 'Establece la posición del título de la sección cuando esté \'Dentro\' del cuadro de la ruta en una de las siguientes opciones: \'Arriba\', \'Medio\' o \'Abajo\'.'; $string['defaultsectiontitleboxopacity'] = 'Opacidad de la caja del título de la sección'; $string['defaultsectiontitleboxopacity_desc'] = 'Establece la opacidad de la caja de título de la sección entre 0 y 1 en incrementos de 0,1. Cuando la posición de la caja es \'Dentro\'.'; $string['defaultsectiontitleboxposition'] = 'Posición de la caja del título de la sección'; $string['defaultsectiontitleboxposition_desc'] = 'Establece la posición del título de la sección dentro del cuadro de la ruta en una de las siguientes opciones: \'Dentro\' o \'Fuera\'.'; $string['defaultsectiontitlefontsize'] = 'Tamaño de letra del título de la sección'; $string['defaultsectiontitlefontsize_desc'] = 'Establece el tamaño de la fuente del título de la sección está entre 12 y 24 píxeles, donde 0 representa "no establecer, sino heredar del tema o de cualquier otro CSS aplicable".'; $string['defaultsectiontitleinsidetitlebackgroundcolour'] = 'Color de fondo del título de la sección cuando se elige la opción "Dentro".'; $string['defaultsectiontitleinsidetitlebackgroundcolour_desc'] = 'Establece el color de fondo del título cuando está \'Dentro\' del cuadro de la ruta.'; $string['defaultsectiontitleinsidetitletextcolour'] = 'Color del texto del título de la sección cuando se elige la opción "Dentro".'; $string['defaultsectiontitleinsidetitletextcolour_desc'] = 'Establece el color del texto del título cuando está \'Dentro\' del cuadro de la ruta.'; $string['defaultsectiontitlesummarybackgroundcolour'] = 'Color de fondo del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['defaultsectiontitlesummarybackgroundcolour_desc'] = 'Establece el color de fondo del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima del título de la sección del cuadro de la ruta.'; $string['defaultsectiontitlesummarybackgroundopacity'] = 'Opacidad del fondo del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['defaultsectiontitlesummarybackgroundopacity_desc'] = 'Establece la opacidad del fondo del resumen del título de la sección, entre 0 y 1 en incrementos de 0,1, al pasar el ratón por encima del título de la sección en el cuadro de la ruta.'; $string['defaultsectiontitlesummarymaxlength'] = 'Longitud máxima del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['defaultsectiontitlesummarymaxlength_desc'] = 'Establece la longitud máxima del resumen del título de la sección al pasar por el ratón encima del cuadro de la ruta. Introduzca \'0\' para no truncar.'; $string['defaultsectiontitlesummarytextcolour'] = 'Color del texto del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['defaultsectiontitlesummarytextcolour_desc'] = 'Establece el color del texto del resumen del título de la sección cuando pase el ratón por encima del título de la sección en el cuadro de la ruta.'; $string['defaultsectiontitletraillengthmaxoption'] = 'Longitud del título de la sección de la ruta.'; $string['defaultsectiontitletraillengthmaxoption_desc'] = 'Establece la longitud máxima por defecto del título de la sección en el cuadro de pista. Introduzca \'0\' para no truncar.'; $string['defaultsethidesectionlock'] = 'Mostrar bloqueado cuando se restringe'; $string['defaultsethidesectionlock_desc'] = 'Mostrar la imagen del bloqueo cuando la sección está restringida.'; $string['defaultsetshowbackground'] = 'Estilo del fondo de la ruta predeterminado'; $string['defaultsetshowsectiontitlesummaryposition'] = 'Posición del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['defaultsetshowsectiontitlesummaryposition_desc'] = 'Establece la posición del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima de la caja de la ruta en una de las siguientes opciones: \'Arriba\', \'Abajo\', \'A la izquierda\' o \'A la derecha\'.'; $string['defaultshowsectiontitlesummary'] = 'Mostrar el resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['defaultshowsectiontitlesummary_desc'] = 'Muestra el resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima de la caja de la ruta.'; $string['deleteimage'] = 'Eliminar imagen'; $string['deleteimage_help'] = 'Elimina la imagen de la sección que se está editando. Si has subido una imagen, ésta no sustituirá a la imagen eliminada.'; $string['deletesection'] = 'Eliminar sección'; $string['display_summary'] = 'Sacar de la ruta'; $string['display_summary_alt'] = 'Mover esta sección fuera de la ruta'; $string['editimage'] = 'Modificar imagen'; $string['editimage_alt'] = 'Establecer o modificar la imagen'; $string['editsection'] = 'Editar sección'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de la sección'; $string['formattrail'] = 'Formato Ruta'; $string['general_information'] = 'Información general'; $string['gfreset'] = 'Opciones de reinicio de la ruta'; $string['gfreset_help'] = 'Restablece los valores predeterminados del formato Ruta.'; $string['greyouthidden'] = 'Mostrar la sección en gris cuando no esta disponible'; $string['greyouthidden_desc'] = 'En la pantalla de Ruta se muestran las imágenes de las secciones en color gris y sin enlaces cuando no están disponibles.'; $string['greyouthidden_help'] = 'En la pantalla de Ruta se muestran las imágenes de las secciones en color gris y sin enlaces cuando no están disponibles.'; $string['hidden_topic'] = 'Esta sección está oculta'; $string['hide_summary'] = 'Mover la sección en la ruta'; $string['hide_summary_alt'] = 'Mueve esta sección en la ruta'; $string['hidefromothers'] = 'Sección ocultada'; $string['hidenavside'] = 'Ocultar el menú de navegación lateral'; $string['hidenavside_help'] = 'Oculta las flechas laterales de navegación.'; $string['hidesectiontitle'] = 'Ocultar el título de la sección'; $string['hidesectiontitle_help'] = 'Oculta el título de la sección.'; $string['imagecannotbeused'] = 'La imagen no puede ser utilizada, debe ser un PNG, JPG o GIF y la extensión GD PHP debe estar instalada.'; $string['imagefile'] = 'Cargar una imagen'; $string['imagefile_help'] = 'Cargue una imagen de tipo PNG, JPG o GIF.'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['like'] = 'Pulgar'; $string['lock'] = 'Bloqueado'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['markedthissection'] = 'Esta sección está resaltada como la sección actual'; $string['markthissection'] = 'Resalte esta sección como la sección actual'; $string['mini_lock'] = 'Candado'; $string['mini_lock_tesouro'] = 'Calavera'; $string['nametrail'] = 'Vista de la ruta'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para la sección {$a}'; $string['nextsection'] = 'Siguiente sección'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['numbersections'] = 'Número de secciones'; $string['off'] = 'Desactivar'; $string['on'] = 'Activar'; $string['opacityrule'] = 'Introduzca una opacidad válida, entre 0 y 1 con incrementos de 0,1.'; $string['page-course-view-trail'] = 'Cualquier página principal del curso en formato de Ruta'; $string['page-course-view-trail-x'] = 'Cualquier página del curso en formato de Ruta'; $string['pluginname'] = 'Formato Ruta'; $string['previoussection'] = 'Sección anterior'; $string['privacy:nop'] = 'El formato Ruta almacena muchos ajustes que pertenecen a su configuración. Ninguno de los ajustes está relacionado con un usuario específico. Es su responsabilidad asegurarse de que no se introduzcan datos del usuario en ninguno de los campos de texto libre. La configuración de un ajuste dará lugar a que esa acción se registre en el sistema de registro del núcleo de Moodle contra el usuario que lo cambió, esto está fuera del control de los formatos, por favor, consulte el sistema de registro del núcleo para el cumplimiento de la privacidad para esto. Cuando suba imágenes, debe evitar subir imágenes con datos de localización (EXIF GPS) incluidos u otros datos personales. Sería posible extraer cualquier dato de localización / personal de las imágenes. Por favor, examine el código cuidadosamente para asegurarse de que cumple con su interpretación de las leyes de privacidad. No soy abogado y mi análisis se basa en mi interpretación. Si tiene alguna duda, elimine el formato inmediatamente.'; $string['resetallfitpopup'] = 'Ajustar las secciones emergentes a la ventana'; $string['resetallfitpopup_help'] = 'Restablece "Ajustar la sección emergente a la ventana" al valor por defecto para todos los cursos, de modo que será igual a un curso la primera vez que se encuentre en el formato Ruta.'; $string['resetallgrp'] = 'Reajustar todo:'; $string['resetallimagecontaineralignment'] = 'Alineación de los contenedores de imágenes'; $string['resetallimagecontaineralignment_help'] = 'Restablece las alineaciones del contenedor de imágenes al valor por defecto para todos los cursos, de modo que será el mismo que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetallimagecontainernavigation'] = 'Navegaciones de contenedores de imágenes'; $string['resetallimagecontainernavigation_help'] = 'Restablece la navegación del contenedor de imágenes al valor por defecto para todos los cursos, de modo que será el mismo que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetallimagecontainersize'] = 'Tamaños de contenedores de imágenes'; $string['resetallimagecontainersize_help'] = 'Restablece el tamaño del contenedor de imágenes al valor por defecto para todos los cursos, por lo que será el mismo que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetallimagecontainerstyle'] = 'Estilos de contenedores de imágenes'; $string['resetallimagecontainerstyle_help'] = 'Restablece los estilos del contenedor de imágenes al valor por defecto para todos los cursos, de modo que será igual que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetallimageresizemethod'] = 'Métodos de redimensionamiento de imágenes'; $string['resetallimageresizemethod_help'] = 'Restablece los métodos de cambio de tamaño de la imagen al valor por defecto para todos los cursos, de modo que será igual que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetallnewactivity'] = 'Nuevas actividades'; $string['resetallnewactivity_help'] = 'Restablece las nuevas imágenes de notificación de actividad al valor por defecto para todos los cursos, de modo que será igual que un curso la primera vez que se encuentre en el formato Ruta.'; $string['resetallsectiontitleoptions'] = 'Opciones del título de la sección'; $string['resetallsectiontitleoptions_help'] = 'Restablece las opciones del título de la sección al valor por defecto para todos los cursos, por lo que será el mismo que el de un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetfitpopup'] = 'Ajustar la sección emergente a la ventana'; $string['resetfitpopup_help'] = 'Restablece el valor por defecto de \'Ajustar la sección emergente a la ventana\' para que sea igual que un curso la primera vez que se encuentre en el formato Ruta.'; $string['resetgreyouthidden'] = 'Mostrar la sección en gris cuando no esta disponible'; $string['resetgreyouthidden_desc'] = 'Restablece la propiedad \'La pantalla de Ruta muestra las imágenes de las secciones en color gris y sin enlaces cuando no están disponibles\'.'; $string['resetgreyouthidden_help'] = 'Restablece la propiedad \'En la pantalla de Ruta se muestran las imágenes de las secciones en color gris y sin enlaces cuando no están disponibles\'.'; $string['resetgrp'] = 'Reiniciar:'; $string['resetimagecontaineralignment'] = 'Alineación del contenedor de imagen'; $string['resetimagecontaineralignment_help'] = 'Restablece la alineación del contenedor de la imagen al valor por defecto para que sea igual que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetimagecontainernavigation'] = 'Navegación por el contenedor de imágenes'; $string['resetimagecontainernavigation_help'] = 'Restablece la navegación del contenedor de imágenes al valor por defecto para que sea la misma que la de un curso la primera vez que se encuentre en el formato Ruta.'; $string['resetimagecontainersize'] = 'Tamaño del contenedor de imágenes'; $string['resetimagecontainersize_help'] = 'Restablece el tamaño del contenedor de imágenes al valor por defecto para que sea el mismo que el de un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetimagecontainerstyle'] = 'Estilo de contenedor de imágenes'; $string['resetimagecontainerstyle_help'] = 'Restablece el estilo del contenedor de imágenes al valor por defecto para que sea el mismo que el de un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetimageresizemethod'] = 'Método de redimensionamiento de la imagen'; $string['resetimageresizemethod_help'] = 'Restablece el método de redimensionamiento de la imagen al valor por defecto para que sea igual que un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetnewactivity'] = 'Nueva actividad'; $string['resetnewactivity_help'] = 'Restablece la imagen de notificación de la nueva actividad al valor por defecto para que sea la misma que la de un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['resetsectiontitleoptions'] = 'Opciones del título de la sección'; $string['resetsectiontitleoptions_help'] = 'Restablece las opciones del título de la sección al valor por defecto para que sea el mismo que el de un curso la primera vez que esté en el formato Ruta.'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['scale'] = 'Escalar'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Sección'; $string['sectiontitlealignment'] = 'Alineación del título de la sección'; $string['sectiontitlealignment_help'] = 'Establece la alineación del título de la sección como "Izquierda", "Centrado" o "Derecha".'; $string['sectiontitleboxheight'] = 'Altura de la caja del título de la sección'; $string['sectiontitleboxheight_help'] = 'Establece la altura de la caja del título de la sección en píxeles o 0 para calcularla. Cuando la posición de la caja es \'Dentro\'.'; $string['sectiontitleboxinsideposition'] = 'Posición de la caja del título de la sección cuando se elige la opción \'Dentro\''; $string['sectiontitleboxinsideposition_help'] = 'Establece la posición del título de la sección cuando esté \'Dentro\' de la caja de ruta a una de las opciones siguientes: \'Arriba\', \'Medio\' o \'Abajo\'.'; $string['sectiontitleboxinsidepositionbottom'] = 'Abajo'; $string['sectiontitleboxinsidepositionmiddle'] = 'Medio'; $string['sectiontitleboxinsidepositiontop'] = 'Arriba'; $string['sectiontitleboxopacity'] = 'Opacidad de la caja del título de la sección'; $string['sectiontitleboxopacity_help'] = 'Establece la opacidad de la caja de título de la sección entre 0 y 1 en incrementos de 0,1. Cuando la posición de la caja es \'Dentro\'.'; $string['sectiontitleboxposition'] = 'Posición de la caja del título de la sección'; $string['sectiontitleboxposition_help'] = 'Establece la posición del título de la sección dentro de la caja de la ruta en una de las siguientes opciones: \'Dentro\' o \'Fuera\'.'; $string['sectiontitleboxpositioninside'] = 'Dentro'; $string['sectiontitleboxpositionoutside'] = 'Fuera'; $string['sectiontitlefontsize'] = 'Tamaño de letra del título de la sección'; $string['sectiontitlefontsize_help'] = 'Establece el tamaño de la fuente del título de la sección está entre 12 y 24 píxeles, donde 0 representa "no establecer, sino heredar del tema o de cualquier otro CSS aplicable".'; $string['sectiontitlefontsizerule'] = 'Introduzca un tamaño de letra válido para el título de la sección, entre 12 y 24 (píxeles) o 0 para "no establecer".'; $string['sectiontitleinsidetitlebackgroundcolour'] = 'Color de fondo del título de la sección cuando se elige la opción "Dentro".'; $string['sectiontitleinsidetitlebackgroundcolour_help'] = 'Establece el color de fondo del título cuando está \'Dentro\' de la caja de la ruta.'; $string['sectiontitleinsidetitletextcolour'] = 'Color del texto del título de la sección usando se elige la opción "Dentro".'; $string['sectiontitleinsidetitletextcolour_help'] = 'Establece el color del texto del título cuando está \'Dentro\' de la caja de la ruta.'; $string['sectiontitlesummarybackgroundcolour'] = 'Color de fondo del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['sectiontitlesummarybackgroundcolour_help'] = 'Establece el color de fondo del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima del título de la sección en la caja de la ruta.'; $string['sectiontitlesummarybackgroundopacity'] = 'Opacidad del fondo del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['sectiontitlesummarybackgroundopacity_help'] = 'Establece la opacidad del fondo del resumen del título de la sección, entre 0 y 1 en incrementos de 0,1, al pasar el ratón por encima del título de la sección en la caja de la ruta.'; $string['sectiontitlesummarymaxlength'] = 'Longitud máxima del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['sectiontitlesummarymaxlength_help'] = 'Establece la longitud máxima del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima de la caja de la ruta. Introduzca \'0\' para no truncar.'; $string['sectiontitlesummarytextcolour'] = 'Color del texto del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima'; $string['sectiontitlesummarytextcolour_help'] = 'Establece el color del texto del resumen del título de la sección cuando pase el ratón por encima del título de la sección en la caja de ruta.'; $string['sectiontitletraillengthmaxoption'] = 'Longitud del título de la sección de la ruta'; $string['sectiontitletraillengthmaxoption_help'] = 'Establece la longitud máxima del título de la sección en el cuadro de la rutta. Introduzca \'0\' para no truncar.'; $string['sectiontitletraillengthmaxoptionrule'] = 'La longitud máxima del título de la sección en el cuadro de las ruta no debe ser cero. Introduzca \'0\' para no truncar.'; $string['setbordercolour'] = 'Color del borde'; $string['setbordercolour_help'] = 'Establece el color del borde en RGB hexadecimal.'; $string['setborderradius'] = 'Activar/desactivar el radio del borde'; $string['setborderradius_help'] = 'Activa o desactiva el radio del borde.'; $string['setborderwidth'] = 'Ancho del borde'; $string['setborderwidth_help'] = 'Establece el ancho del borde entre 1 y 10.'; $string['setcurrentselectedimagecontainercolour'] = 'Color del contenedor de imagen seleccionado (999999 para transparente)'; $string['setcurrentselectedimagecontainercolour_help'] = 'Establece el color del contenedor de imagen seleccionado en RGB hexadecimal. (999999 para transparente)'; $string['setcurrentselectedimagecontainertextcolour'] = 'Color de texto del contenedor de imagen seleccionado'; $string['setcurrentselectedimagecontainertextcolour_help'] = 'Establece el color de texto del contenedor de imagen seleccionado en RGB hexadecimal.'; $string['setcurrentselectedsectioncolour'] = 'Color de la sección seleccionada'; $string['setcurrentselectedsectioncolour_help'] = 'Establece el color de la sección seleccionada en RGB hexadecimal.'; $string['setfitsectioncontainertowindow'] = 'Ajustar la sección emergente a la ventana'; $string['setfitsectioncontainertowindow_help'] = 'Si está habilitado, el cuadro emergente con el contenido de la sección se ajustará al tamaño de la ventana y se desplazará hacia adentro si es necesario. Si está deshabilitado, la página completa se desplazará en su lugar.'; $string['sethidesectionlock'] = 'Mostrar bloqueo cuando está restringido'; $string['sethidesectionlock_help'] = 'Muestra imagen de bloqueo cuando la sección está restringida.'; $string['setimagecontaineralignment'] = 'Alineación del contenedor de imágenes'; $string['setimagecontaineralignment_help'] = 'Establece la alineación del título de la sección como "Izquierda", "Centrado" o "Derecha".'; $string['setimagecontainerbackgroundcolour'] = 'Color de fondo del contenedor de la imagen (999999 para transparente)'; $string['setimagecontainerbackgroundcolour_help'] = 'Establece el color de fondo del contenedor de la imagen en RGB hexadecimal. (999999 para transparente)'; $string['setimagecontainerratio'] = 'Proporción del contenedor de imagen en relación con el ancho'; $string['setimagecontainerratio_help'] = 'Establece la proporción del contenedor de imágenes en uno de: 3-2 o 3-1.'; $string['setimagecontainerwidth'] = 'Ancho del contenedor de la imagen'; $string['setimagecontainerwidth_help'] = 'Establece el ancho del contenedor de imágenes en uno de: 128, 192 o 210'; $string['setimageresizemethod'] = 'Método para el cambio de tamaño de la imagen'; $string['setimageresizemethod_help'] = 'Establece el método de cambio de tamaño de la imagen en: \'Escalar\' o \'Recortar\' al cambiar el tamaño de la imagen para que se ajuste al contenedor.'; $string['setnewactivity'] = 'Mostrar nueva imagen de notificación de actividad'; $string['setnewactivity_help'] = 'Muestra la nueva imagen de notificación de actividad cuando se agrega una nueva actividad o recurso a una sección.'; $string['setsection0ownpagenotrailonesection'] = 'Sección 0 en su propia página cuando está fuera de la ruta y en una página de una sola sección'; $string['setsection0ownpagenotrailonesection_help'] = 'Mantiene la sección 0 en su propia página cuando esté fuera de la ruta y la configuración de \'Diseño del curso\' sea \'Una sección por página\'.'; $string['setshowbackground'] = 'Estilo del fondo de la ruta'; $string['setshowbackground_help'] = 'Elige el fondo de la ruta'; $string['setshowcheckstar'] = 'Estilo para marcar "Finalizado"'; $string['setshowcheckstar_help'] = 'Elije el estilo de la señal que aparecerá cuando el estudiante complete todas las actividades con criterios de finalización de sección.'; $string['setshowsectiontitlesummaryposition'] = 'Posición del resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima.'; $string['setshowsectiontitlesummaryposition_help'] = 'Establece la posición del resumen del título de la sección al pasar el ratón sobre el cuadro de seguimiento en uno de los siguientes: \'Arriba\', \'Abajo\', \'A la izquierda\' o \'A la derecha\'.'; $string['shadeboxcontent'] = 'Contenido de la caja de sombras'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar sección'; $string['showsectiontitlesummary'] = 'Mostrar el resumen del título de la sección al pasar el ratón por encima.'; $string['showsectiontitlesummary_help'] = 'Muestra el resumen del título de la sección al pasar el ratón sobre la caja de ruta.'; $string['star'] = 'Estrella'; $string['tipo_pista'] = 'Carretera'; $string['tipo_pista2'] = 'Carretera gris'; $string['tipo_quebra1'] = 'Rompecabezas 1'; $string['tipo_quebra2'] = 'Rompecabezas 2'; $string['tipo_rio'] = 'Rio'; $string['tipo_tesouro'] = 'Tesoro'; $string['title'] = 'Sección de título'; $string['top'] = 'Arriba'; $string['topic'] = 'Sección'; $string['topic0'] = 'General'; $string['topicoutline'] = 'Sección'; $string['trail:changeimagecontaineralignment'] = 'Cambiar o restablecer la alineación del contenedor de imágenes'; $string['trail:changeimagecontainernavigation'] = 'Cambiar o restablecer la navegación del contenedor de imágenes'; $string['trail:changeimagecontainersize'] = 'Cambiar o restablecer el tamaño del contenedor de imágenes'; $string['trail:changeimagecontainerstyle'] = 'Cambiar o restablecer el estilo del contenedor de imágenes'; $string['trail:changeimageresizemethod'] = 'Cambiar o restablecer el método de cambio de tamaño de la imagen'; $string['trail:changesectiontitleoptions'] = 'Cambiar o restablecer las opciones del título de la sección'; $string['trailimagecontainer'] = 'Imágenes de Ruta'; es/block_tag_flickr.php 0000666 00000004100 15151221667 0011150 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_tag_flickr', language 'es', version '4.1'. * * @package block_tag_flickr * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Título del bloque Flickr'; $string['date-posted-asc'] = 'Fecha de envío ASC'; $string['date-posted-desc'] = 'Fecha de envío DESC'; $string['date-taken-asc'] = 'Fecha de recepción ASC'; $string['date-taken-desc'] = 'Fecha de recepción DESC'; $string['defaulttile'] = 'Flickr'; $string['getfromphotoset'] = 'Obtener fotos de álbum con id'; $string['includerelatedtags'] = 'Incluir marcas relacionadas en \'query\''; $string['interestingness-asc'] = 'Interestingness ASC'; $string['interestingness-desc'] = 'Interestingness DESC'; $string['numberofphotos'] = 'Número de fotos'; $string['pluginname'] = 'Flickr'; $string['privacy:metadata:block_tag_flickr'] = 'El complemento del bloque de Flickr no almacena ningún dato personal pero envía los datos del usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:block_tag_flickr:tags'] = 'Los valores de etiquetas enviados en formato CSV para buscar imágenes de Flickr.'; $string['relevance'] = 'Relevancia'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['tag_flickr:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de flickr'; es/qformat_hotpot.php 0000666 00000003530 15151221667 0010745 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_hotpot', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_hotpot * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['hotpot'] = 'Formato Hot Potatoes XML'; $string['hotpot_help'] = 'Este es el archivo de formato para importar preguntas de archivos XML de Hot Potatoes JCloze (JCL), JCross (JCW), JMatch (JMT), JMix (JMX), JQuiz (jqz), al banco de preguntas de Moodle.'; $string['hotpot_link'] = 'qformat/hotpot'; $string['pluginname'] = 'Formato Hot Potatoes XML'; $string['pluginname_help'] = 'Este es el archivo de formato para importar preguntas de archivos XML de Hot Potatoes JCloze (JCL), JCross (JCW), JMatch (JMT), JMix (JMX), JQuiz (jqz), al banco de preguntas de Moodle.'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/hotpot'; $string['requiremodhotpot'] = 'El plugin de importación de preguntas de Hot Potatoes no se puede instalar porque falta el módulo de actividad HotPot. Por favor, descargue el módulo de actividad HotPot, póngalo en {$a}/mod/hotpot y recargue esta página.'; es/ejsapp.php 0000666 00000023047 15151221667 0007166 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ejsapp', language 'es', version '4.1'. * * @package ejsapp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['EJS_codebase'] = 'ATENCIÓN: El fichero manifest del applet que ha subido no especifica este servidor Moodle en el parámetro \'codebase\', de modo que no ha sido firmado.'; $string['EJS_version'] = 'ATENCIÓN: El applet no fue generado con EJS 4.37 (build 121201), o superior. Compílalo de nuevo con una versión más moderna de EJS.'; $string['appletfile'] = 'Easy Java Simulation'; $string['appletfile_help'] = 'Seleccione el archivo .jar o .zip que contiene la aplicación EJS encapsulada (Easy Java Simulation). La página oficial de EJS es http://fem.um.es/Ejs/'; $string['appletfile_required'] = 'Se debe seleccionar un archivo .jar'; $string['appwording'] = 'Enunciado'; $string['blockly_config'] = 'Configurar uso de Blockly'; $string['blocklyfile'] = 'Bloques iniciales'; $string['blocklyfile_help'] = 'Puede seleccionar un fichero .blk que especifique los bloques que deben mostrarse inicialmente en Blockly.'; $string['booked_lab'] = 'Este laboratorio ha sido reservado para esta hora en un curso distinto. Pruebe de nuevo más adelante.'; $string['certificate_alias'] = 'Alias del certificado de confianza'; $string['certificate_alias_description'] = 'El alias asignado al certificado de confianza'; $string['certificate_password'] = 'Contraseña del certificado de confianza'; $string['certificate_password_description'] = 'La contraseña requerida para usar el certificado de confianza'; $string['certificate_path'] = 'Ruta al fichero del certificado de confianza'; $string['certificate_path_description'] = 'La ruta en el servidor Moodle al fichero del certificado de confianza que se usará para firmar los applets de Java'; $string['check_activity'] = 'Comprobar actividad'; $string['check_activity_description'] = 'Con que frecuencia se comprueba la actividad de los usuarios en EJSApp (s)'; $string['check_bookings'] = 'Consulte sus reservas activas con el sistema de reservas.'; $string['collab_access'] = 'Esta es una sesión colaborativa.'; $string['controller_fail_msg'] = 'Error al intentar cargar el controlador'; $string['controller_load_msg'] = 'Se va a cargar un controlador para el laboratorio'; $string['css_rules'] = 'Crea tus propias reglas css para cambiar el aspecto visual de la aplicación javascript'; $string['css_rules_help'] = '¡Importante! Escriba cada selector y el comienzo de su declaración (la llave { de apertura) en la misma línea.'; $string['css_style'] = 'Hoja de estilos CSS para una aplicación Javascript'; $string['default_certificate_set'] = 'Opciones del certificado de confianza. (Importante sólo si se desea firmar de manera automática los applets subidos con EJSApp)'; $string['default_general_set'] = 'Ajustes generales'; $string['deletedgrades'] = 'Borrar todas las calificaciones de actividades ejsapp'; $string['deletedlegacylogs'] = 'Borrar todas las entradas del registro antiguo'; $string['deletedlogs'] = 'Borrar todas las entradas del registro'; $string['deletedpersonalvars'] = 'Borrar todas las variables personalizadas de usuario'; $string['deletedrecords'] = 'Borrar todas las acciones grabadas de usuario en actividades ejsapp'; $string['display_functions'] = 'Mostrar bloques de funciones'; $string['display_lab'] = 'Mostrar bloques del laboratorio EjsS'; $string['display_lab_control'] = 'Mostrar controles del laboratorio EjsS'; $string['display_lab_functions'] = 'Mostrar funciones del laboratorio EjsS'; $string['display_lab_help'] = 'Esta opción permite mostrar bloques relacionados con variables y métodos del laboratorio virtual o remoto.'; $string['display_lab_variables'] = 'Mostrar variables del laboratorio EjsS'; $string['display_lists'] = 'Mostrar bloques de listas'; $string['display_logic'] = 'Mostrar bloques de lógica'; $string['display_loops'] = 'Mostrar bloques de bucles'; $string['display_math'] = 'Mostrar bloques de matemáticas'; $string['display_text'] = 'Mostrar bloques de texto'; $string['display_variables'] = 'Mostrar bloques de variables'; $string['ejsapp'] = 'EJSApp'; $string['ejsapp:accessremotelabs'] = 'Acceso a todos los laboratorios remotos'; $string['ejsapp:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad EJSApp'; $string['ejsapp:requestinformation'] = 'Pedir información para plugins de terceros'; $string['ejsapp:view'] = 'Ver una actividad EJSApp'; $string['ejsapp_activity_selection'] = 'Selección de la actividad EJSApp'; $string['ejsapp_error'] = 'La actividad EJSApp a la que está tratando de acceder no existe.'; $string['ejsappname'] = 'Nombre del laboratorio'; $string['ejsappname_help'] = 'Nombre con que figurará el laboratorio en el curso'; $string['end_message'] = 'Fin de la reproducción'; $string['event_book'] = 'Tiene que hacer una reserva'; $string['event_booked'] = 'El laboratorio se ha reservado en un curso diferente'; $string['event_collab'] = 'Trabajando con la actividad EJSApp en modo colaborativo'; $string['file_error'] = 'No pudo abrirse el fichero en el servidor'; $string['is_rem_lab'] = 'Sistema experimental remoto?'; $string['is_rem_lab_help'] = 'Si este EJSApp conecta a recursos reales de manera remota Y quieres que el Sistema de Reservas EJSApp controle su acceso, selecciona "sí". En caso contrario, selecciona "no".'; $string['jar_file'] = 'Archivo .jar que encapsula el laboratorio EJS'; $string['manifest_error'] = '> No se ha podido encontrar o abrir el manifiesto .mf. Revise el fichero que ha cargado.'; $string['modulename'] = 'EJSApp'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad EJSApp permite a un profesor añadir applets de Java creados con Easy Java Simulations (EJS) en sus cursos de Moodle. Los applets de EJS quedarán embebidos dentro de los cursos de Moodle. El profesor puede seleccionar si mantener el tamaño original del applet o permitir que Moodle lo reescale de acuerdo al espacio disponible. Si el applet fue compilado con la opción "Añadir soporte idiomas" en EJS, el applet embebido en Moodle con la actividad EJSApp configurará automáticamente su idioma a aquel seleccionado por el usuario de Moodle, si esto es posible. Esta actividad es compatible con la configuración de restricciones de acceso condicional. Cuando se usa junto al Navegador EJSApp de Ficheros, los estudiantes pueden guardar el estado del applet EJS, cuando lo estén ejecutando, simplemente pulsando con el botón derecho del ratón sobre el applet y seleccionando la opción adecuada en el menú que aparece. La información de estos estados se graba en un fichero .xml que es guardado en el area de ficheros privados (Navegador EJSApp de Ficheros). Estos estados pueden recuperarse de dos maneras distintas: pulsando sobre los ficheros .xml en el Navegador EJSApp de Ficheros o pulsando con el botón derecho del ratón sobre el applet EJS y seleccionando la opción adecuada en el menú. Si el applet EJS está preparado para tal efecto, también puede grabar ficheros de texto o imágenes y guardarlos en el área de ficheros privados. Cuando se usa junto al bloque EJSApp de Sesiones Colaborativas, los usuarios de Moodle pueden trabajar con el mismo applet EJS de una manera síncrona, es decir, de tal forma que el applet mostrará el mismo estado para todos los usuarios en la sesión colaborativa. Gracias a este bloque, los usuarios pueden crear sesiones, invitar a otros usuarios y trabajar juntos con la misma actividad EJSApp.'; $string['modulenameplural'] = 'EJSApps'; $string['more_text'] = 'Texto optional tras el applet'; $string['no_booking'] = 'No tiene reserva para este laboratorio en este horario.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del EJSApp'; $string['pluginname'] = 'EJSApp'; $string['practiceintro'] = 'Identificador de práctica en Sarlab'; $string['practiceintro_help'] = 'Prácticas (separadas por punto y coma) configuradas en Sarlab para este sistema experimental.'; $string['practiceintro_required'] = 'ATENCIÓN: Debe especificar al menos una práctica.'; $string['record_interactions_help'] = 'Cuando esta opción está marcada como \'sí\', Moodle guardará las interacciones del usuario con los elementos del EjsS lab: botones pulsados, cambios de parámetros y así en adelante. Habilítelo si desea aplicar analítica del aprendizaje.'; $string['rem_lab_conf'] = 'Configuración del laboratorio remoto'; $string['state_fail_msg'] = 'Error al intentar cargar el estado'; $string['state_file'] = 'Archivo .xml con el estado que este laboratorio EJS debe leer'; $string['state_load_msg'] = 'Se va a actualizar el estado del laboratorio'; $string['statefile'] = 'Estado del Easy Java Simulation'; $string['statefile_help'] = ''; es/datafield_radiobutton.php 0000666 00000002447 15151221667 0012234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_radiobutton', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_radiobutton * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Campo de botón de opción (botón de radio)'; $string['pluginname'] = 'Botón de opción (botón de radio)'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de botón de opción (botón de radio) no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; es/block_horario.php 0000666 00000006243 15151221667 0010520 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_horario', language 'es', version '4.1'. * * @package block_horario * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_allowed'] = 'Acceso sólo permitido en el rango de tiempo'; $string['access_denied'] = 'Acceso denegado en el rango de tiempo'; $string['admin_title'] = 'Administrar horarios de cursos'; $string['blocksettings_warning'] = 'Debe crear una cohorte al menos para activar las restricciones.'; $string['cohorts'] = 'Cohortes'; $string['config_cohorts'] = 'Cohortes usadas'; $string['config_cohorts_help'] = 'Cohortes de sistema usadas para restringir o permitir el acceso de los usuarios.'; $string['config_scheduling_mode'] = 'Tipo de horario'; $string['config_scheduling_mode_help'] = 'Especifica el tipo de horario: sólo permitir el acceso en el rango seleccionado o denegar el acceso en el rango seleccionado.'; $string['config_show_block'] = 'Mostrar información del horario'; $string['config_show_block_help'] = 'Usuario no administrador del curso puede ver la información del horario del curso en el bloque.'; $string['configureblock'] = 'Configurar bloque {$a}'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['days'] = 'Días'; $string['error_allowed_mode'] = 'No puedes acceder al curso en estos momentos. Horario permitido: {$a}'; $string['error_restricted_mode'] = 'No puedes acceder al curso en estos momentos. Horario restringido: {$a}'; $string['friday'] = 'Viernes'; $string['from_to_interval_error'] = 'Hora final debe ser mayor que hora inicial'; $string['granted_access'] = 'Acceso permitido:'; $string['hideblock'] = 'Ocultar bloque {$a}'; $string['hour_from'] = 'Desde hora:'; $string['hour_to'] = 'Hasta hora:'; $string['minute_from'] = 'Desde minuto:'; $string['missingcohorts'] = 'Debe seleccionar una cohorte al menos'; $string['missingdays'] = 'Debe seleccionar un día al menos'; $string['monday'] = 'Lunes'; $string['page_heading'] = 'Curso no disponible en estos momentos'; $string['page_title'] = 'Curso no disponible en estos momentos'; $string['pluginname'] = 'Horario del curso'; $string['restricted_access'] = 'Acceso restringido:'; $string['saturday'] = 'Sábado'; $string['show_block'] = 'Mostrar bloque a estudiantes'; $string['showblock'] = 'Mostrar bloque {$a}'; $string['sunday'] = 'Domingo'; $string['thursday'] = 'Jueves'; $string['tuesday'] = 'Martes'; $string['wednesday'] = 'Miércoles'; es/form.php 0000666 00000012060 15151221667 0006640 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'form', language 'es', version '4.1'. * * @package form * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfields'] = 'Añadir {$a} campo/s al formulario'; $string['advancedelement'] = 'Elemento avanzado'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['custom'] = 'Personalizar'; $string['day'] = 'Día'; $string['default'] = 'Predeterminado'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['err_alphanumeric'] = 'Debe escribir sólo letras o números aquí.'; $string['err_email'] = 'Debe escribir una dirección de email válida aquí.'; $string['err_lettersonly'] = 'Debe escribir sólo letras aquí.'; $string['err_maxfiles'] = 'Usted no debe anexar aquí más de {$a} archivos.'; $string['err_maxlength'] = 'Debe escribir no más de {$a->format} caracteres aquí.'; $string['err_minlength'] = 'Debe escribir al menos {$a->format} caracteres aquí.'; $string['err_nonzero'] = 'Debe escribir aquí un número que no comience con cero.'; $string['err_nopunctuation'] = 'No debe escribir ningún signo de puntuación aquí.'; $string['err_numeric'] = 'Debe escribir un número aquí.'; $string['err_positiveint'] = 'Debe introducir un número mayor de 0.'; $string['err_rangelength'] = 'Debe escribir entre {$a->format[0]} y {$a->format[1]} caracteres aquí.'; $string['err_required'] = 'Debe suministrar un valor aquí.'; $string['err_wrappingwhitespace'] = 'El valor no debe empezar ni terminar con un espacio en blanco.'; $string['err_wrongfileextension'] = 'Algunos ficheros ({$a->wrongfiles}) no se pueden subir. Solamente se permiten ficheros de los tipos {$a->allowlist}.'; $string['filesofthesetypes'] = 'Tipos de archivo aceptados:'; $string['filetypesany'] = 'Todos los tipos de archivo'; $string['filetypesnotall'] = 'No se permite seleccionar \'Todos los tipos de archivo\' aquí'; $string['filetypesnotallowed'] = 'Estos tipos de archivos no están permitidos: {$a}'; $string['filetypesnotwhitelisted'] = 'Estos tipos de archivos no están permitidos: {$a}'; $string['filetypesothers'] = 'Otros archivos'; $string['filetypesunknown'] = 'Tipos de archivos desconocidos: {$a}'; $string['general'] = 'General'; $string['hideadvanced'] = 'Ocultar avanzadas'; $string['hour'] = 'Hora'; $string['minute'] = 'Minuto'; $string['miscellaneoussettings'] = 'Ajustes varios'; $string['modstandardels'] = 'Ajustes comunes del módulo'; $string['month'] = 'Mes'; $string['mustbeoverriden'] = 'El método abstracto form_definition() en la clase {$a} debe anularse, por favor corrija el código.'; $string['newvaluefor'] = 'Nuevo valor para {$a}'; $string['nomethodforaddinghelpbutton'] = 'No hay posibilidad de añadir un botón de ayuda al elemento del formulario {$a->name} (class {$a->classname})'; $string['nonexistentformelements'] = 'Tratando de añadir botones de ayuda a los elementos de formulario inexistentes: {$a}'; $string['nopermissionform'] = 'No tiene permiso para acceder a este formulario.'; $string['noselection'] = 'No hay selección'; $string['nosuggestions'] = 'No hay sugerencias'; $string['novalue'] = 'Nada insertado'; $string['novalueclicktoset'] = 'Haz click para insertar texto'; $string['optional'] = 'Opcional'; $string['othersettings'] = 'Otros ajustes'; $string['passwordunmaskedithint'] = 'Editar contraseña'; $string['passwordunmaskinstructions'] = 'Pulsa enter para guardar los cambios'; $string['passwordunmaskrevealhint'] = 'Revelar'; $string['privacy:metadata:preference:filemanager_recentviewmode'] = 'Modo de visualización recientemente seleccionado del elemento del selector de archivos.'; $string['privacy:preference:filemanager_recentviewmode'] = 'Su forma preferida para mostrar ficheros en el selector de ficheros es: {$a}'; $string['requiredelement'] = 'Campo obligatorio'; $string['security'] = 'Seguridad'; $string['selectallornone'] = 'Seleccionar todos/ninguno'; $string['selected'] = 'Seleccionado'; $string['selecteditems'] = 'Ítems seleccioandos:'; $string['showadvanced'] = 'Mostrar avanzadas'; $string['showless'] = 'Ver menos...'; $string['showmore'] = 'Mostrar más...'; $string['somefieldsrequired'] = '{$a} Requerido'; $string['suggestions'] = 'Sugerencias'; $string['time'] = 'Tiempo'; $string['timeunit'] = 'Unidad de tiempo'; $string['timing'] = 'Temporalización'; $string['unmaskpassword'] = 'Desenmascarar'; $string['year'] = 'Año'; es/tool_phpunit.php 0000666 00000002166 15151221667 0010427 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_phpunit', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_phpunit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Pruebas de PHPUnit'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de pruebas PHPUnit no almacena ningún dato personal.'; es/groupselect.php 0000666 00000025321 15151221667 0010235 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'groupselect', language 'es', version '4.1'. * * @package groupselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['assignedteacher'] = 'Asignado profesor sin permiso de edición'; $string['assigngroup'] = 'Asignar profesor sin permiso de edición a grupos'; $string['assigngroup_help'] = 'Si se establece, habilita un botón para asignar profesores sin permiso de edición a los grupos (si el curso tiene profesores sin permiso de edición). Los profesores sin permiso de edición asignados no son miembros del grupo, pero aparecen en el archivo de exportación y en la vista principal (si está configurada). Puede ser útil si el curso utiliza asistentes para manejar grupos.'; $string['cannotselectclosed'] = 'No podrá ser miembro de un grupo nunca más.'; $string['cannotselectmaxed'] = 'No puede unirse al grupo {$a} - número máximo de miembros alcanzado.'; $string['cannotselectnocap'] = 'No está autorizado para seleccionar un grupo.'; $string['cannotselectnoenrol'] = 'Es necesario estar matriculado en el curso para poder convertirse en un miembro del grupo.'; $string['cannotunselectclosed'] = 'No podrá abandonar el grupo nunca más'; $string['creategroup'] = 'Crear un nuevo grupo'; $string['deleteallgrouppasswords'] = 'Borra las contraseñas de todos los grupos'; $string['deleteemptygroups'] = 'Eliminar grupo cuando el último estudiante lo abandone'; $string['deleteemptygroups_help'] = 'Si se establece, elimina automáticamente el grupo cuando el último estudiante lo abandone'; $string['description'] = 'Descripción del grupo'; $string['duedate'] = 'Fecha límite'; $string['edittooltip'] = 'Haga clic para editar'; $string['enablepermissions'] = 'Permisos generales'; $string['eventexportlinkcreated'] = 'Enlace de exportación creado'; $string['eventgroupteacheradded'] = 'Supervisor añadido'; $string['export'] = 'Crear un enlace para descargar el archivo de datos del grupo (CSV)'; $string['export_download'] = 'Descargar archivo CSV'; $string['fromallgroups'] = 'Todos los grupos'; $string['globalpassword_help'] = 'Establecer una contraseña global para apuntarse a un grupo. Sobrescribe la contraseña de los estudiantes.'; $string['groupid'] = 'ID Grupo'; $string['groupselect:addinstance'] = 'Añadir un nuevo grupo auto-seleccionado'; $string['groupselect:assign'] = 'Permitir asignar profesores a los grupos'; $string['groupselect:create'] = 'Permitir creación de grupos'; $string['groupselect:export'] = 'Permitir la exportación de miembros de grupo'; $string['groupselect:select'] = 'Permitir apuntarse a un grupo'; $string['groupselect:unselect'] = 'Permitir abandonar un grupo'; $string['hidefullgroups'] = 'Ocultar grupos completos de la vista principal'; $string['hidefullgroups_help'] = 'Si se establece, se ocultan todos los grupos que han alcanzado el número máximo de miembros, de la vista principal (excluyendo el grupo al que pertenece el usuario). Puede ser útil si la actividad tiene muchos grupos.'; $string['hidegroupmembers'] = 'Oculta los miembros del grupo a los estudiantes'; $string['hidegroupmembers_help'] = 'Si se establece, todos los miembros del grupo serán ocultados a los estudiantes. Si los estudiantes tienen la capacidad de gestionar grupos (moodle/course:managegroups) o si pueden acceder a todos los grupos (moodle/site:accessallgroups), los miembros se seguirán mostrando.'; $string['hidesuspendedstudents'] = 'Oculta estudiantes suspendidos'; $string['hidesuspendedstudents_help'] = 'Si está seleccionado, los estudiantes suspendidos serán eliminados del cómputo de estudiantes y de las listas de grupos.'; $string['incorrectpassword'] = 'Contraseña incorrecta'; $string['managegroups'] = 'Administrar grupos'; $string['maxcharlenreached'] = 'Número máximo de carácteres alcanzado'; $string['maxgroupmembership'] = 'Número máximo de grupos que el estudiante puede seleccionar'; $string['maxgroupmembership_error_low'] = '¡Error: al menos un grupo tiene que ser seleccionable!'; $string['maxgroupmembership_help'] = 'Número máximo de grupos para participar. Un 0 significa que es posible no participar.'; $string['maxlimitreached'] = 'Número máximo alcanzado'; $string['maxmembers'] = 'Número máximo de miembros por grupo'; $string['maxmembers_error_low'] = '¡Error: usa 0 para indicar tamaño ilimitado!'; $string['maxmembers_error_smaller_minmembers'] = '¡Error: necesita ser mayor que el mínimo de participantes por grupo!'; $string['maxmembers_help'] = 'Número máximo de miembros por grupo, 0 para ilimitados'; $string['maxmembers_icon'] = 'El grupo tiene demasiados miembros'; $string['maxmembers_notification'] = '¡Tu grupo tiene demasiados miembros! El máximo es {$a}.'; $string['member'] = 'Miembro'; $string['membercount'] = 'Contador'; $string['membershidden'] = 'Lista de miembros no disponible'; $string['memberslist'] = 'Miembros'; $string['minmembers'] = 'Número mínimo de miembros por grupo'; $string['minmembers_error_bigger_maxmembers'] = '¡Error: el tamaño mínimo debe ser menor que el máximo de participantes por grupo!'; $string['minmembers_error_low'] = '¡Error: no se aceptan números negativos para el tamaño de grupo mínimo!'; $string['minmembers_help'] = 'Número mínimo de miembros por grupo. Añade notificaciones para los miembros de los grupos que se encuentran por debajo de este límite. El valor predeterminado es 0 (desactivado).'; $string['minmembers_icon'] = 'El grupo tiene menos miembros de los requeridos'; $string['minmembers_notification'] = 'Su grupo tiene menos miembros del requerido! El mínimo es {$a}.'; $string['miscellaneoussettings'] = 'Ajustes diversos'; $string['modulename'] = 'Auto-selección de grupo'; $string['modulename_help'] = '<p>Permite crear y seleccionar grupos a los propios estudiantes. Funcionalidades: </p><ul><li>Los estudiantes pueden crear grupos, con una descripción y protegerlos con una contraseña, si se quiere</li><li>Los estudiantes pueden elegir y unirse a grupos</li><li>Los supervisores se pueden asignar a grupos</li><li>El profesor puede exportar la lista de grupos del curso en un fichero csv</li><li>Plena compatibilidad con los grupos de Moodle: los grupos se pueden crear por cualquier otro método si fuese necesario, soporta entrega de tareas por grupo, etc.</li></ul>'; $string['modulename_link'] = 'mod/groupselect/view'; $string['modulenameplural'] = 'Auto-selección de grupos'; $string['nogroups'] = 'No hay grupos disponibles para seleccionar, lo lamentamos.'; $string['notavailableanymore'] = 'La selección de grupos no está disponible, lo lamentos (desde el {$a}).'; $string['notavailableyet'] = 'La selección de grupos estará disponible el {$a}.'; $string['notifyexpiredselection'] = 'Muestra mensaje si se ha alcanzado la fecha "Permitir apuntarse hasta"'; $string['notifyexpiredselection_help'] = 'Si se define, se mostrará un mensaje si se ha alcanzado la fecha "Permitir apuntarse hasta"'; $string['ok'] = 'OK'; $string['password'] = 'Requiere contraseña'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del módulo'; $string['pluginname'] = 'Auto-selección de grupo'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Auto-selección de grupo no almacena ningún dato personal.'; $string['removeallsupervisors'] = 'Elimina los supervisores de grupo'; $string['saving'] = 'Guardando...'; $string['select'] = 'Apuntarse al grupo {$a}'; $string['selectconfirm'] = '¿Realmente quiere apuntarse al grupo <em>{$a}</em>?'; $string['selectgroupaction'] = 'Selecciona grupo'; $string['showassignedteacher'] = 'Mostrar profesores asignados'; $string['showassignedteacher_help'] = 'Si se establece, los profesores asignados se mostrarán en la lista de miembros del grupo. Útil si los estudiantes necesitan conocer a sus profesores.'; $string['studentcancreate'] = 'Los estudiantes pueden crear grupos'; $string['studentcancreate_help'] = 'Si se establece, los estudiantes sin grupo (en el agrupamiento seleccionado) pueden crear grupos'; $string['studentcanjoin'] = 'Los participantes pueden unirse a grupos'; $string['studentcanjoin_help'] = 'Si se establece, los participantes pueden unirse a grupos. Este permiso puede establecerse más adelante en la competencias del rol.'; $string['studentcanleave'] = 'Los participantes pueden abandonar los grupos'; $string['studentcanleave_help'] = 'Si se establece, los participantes pueden abandonar los grupos. Este permiso puede establecerse más adelante en las competencias del rol.'; $string['studentcansetdesc'] = 'Los estudiantes pueden establecer y editar la descripción del grupo'; $string['studentcansetdesc_help'] = 'Si se establece, los estudiantes pueden fijar y editar la descripción del grupo al crearlo, y sus miembros podrán editarla'; $string['studentcansetenrolmentkey'] = 'Los estudiantes podrán poner una clave para unirse a los grupos'; $string['studentcansetenrolmentkey_help'] = 'Si se establece, los estudiantes podrán poner una clave de inscripción para apuntarse al grupo'; $string['studentcansetgroupname'] = 'Los estudiantes podrán poner nombre a los grupos que creen'; $string['studentcansetgroupname_help'] = 'Si se establece, los estudiantes podrán poner nombre a los grupos'; $string['supervisionrole'] = 'Rol de supervisor'; $string['supervisionrole_help'] = 'Define el rol de supervisor (por defecto profesores sin permisos de edición)'; $string['targetgrouping'] = 'Seleccionar grupo desde el agrupamiento'; $string['timeavailable'] = 'Permitir apuntarse desde'; $string['timeavailable_error_past_timedue'] = '¡Error: no se puede empezar después de la fecha límite!'; $string['timedue'] = 'Permitir apuntarse hasta'; $string['timedue_error_pre_timeavailable'] = '¡Error: no se puede acabar antes de la fecha de inicio!'; $string['unassigngroup'] = 'Desasignar supervisores de los grupos'; $string['unassigngroup_confirm'] = 'Esta acción va a desasignar a los supervisores de los grupos. ¿Estás seguro?'; $string['unselect'] = 'Abandonar el grupo {$a}'; $string['unselectconfirm'] = '¿Realmente quiere abandonar el grupo <em>{$a}</em>?'; es/enrol_authorize.php 0000666 00000046021 15151221667 0011112 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_authorize', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_authorize * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminacceptccs'] = '¿Qué tarjetas de crédito se aceptan?'; $string['adminaccepts'] = 'Seleccione los métodos de pago y sus tipos'; $string['adminauthorizeccapture'] = 'Ajustes revisar orden y captura programada'; $string['adminauthorizeemail'] = 'Ajustes Enviar Email'; $string['adminauthorizesettings'] = 'Ajustes cuenta Authorize.net Merchant'; $string['adminauthorizewide'] = 'Ajustes generales'; $string['adminconfighttps'] = 'Por favor, asegúrese de que tiene "<a href="{$a->url}">el loginhttps ON</a>" para usar este \'plugin\'<br />en Admin >> Variables >> Seguridad >> Seguridad HTTP.'; $string['adminconfighttpsgo'] = 'Vaya a la <a href="{$a->url}">página segura</a> para configurar este \'plugin\'.'; $string['admincronsetup'] = 'El script de mantenimiento cron.php no ha sido ejecutado durante al menos 24 horas. <br />El cron debe estar habilitado si quiere usar la característica de captura programada.<br /><b>Active adecuadamente el</b> \'Authorize.net plugin\' y <b>setup cron</b>; o bien el <b>uncheck an_review</b> de nuevo.<br />Si desactiva la captura programada, las transacciones serán canceladas a menos que las revise dentro de los próximos 30 días.<br />Compruebe<b>an_review</b> y escriba <b>\'0\' en el campo an_capture_day</b> <br />si desea aceptar o denegar <b>manualmente</b> los pagos en los próximos 30 días.'; $string['adminemailexpiredsort'] = 'Cuando el número de órdenes a expirar pendientes se envían a los profesores por email, ¿cuál es importante?'; $string['adminemailexpiredsortcount'] = 'Número de órdenes'; $string['adminemailexpiredsortsum'] = 'Cantidad total'; $string['adminemailexpsetting'] = '(0=deshabilitar envío de email, por defecto=2, máx.=5)<br />(Ajustes de captura manual para enviar email: cron=habilitado, an_review=marcado, an_capture_day=0, an_emailexpired=1-5)'; $string['adminhelpcapturetitle'] = 'Día de captura programada'; $string['adminhelpreviewtitle'] = 'Revisión de orden'; $string['adminneworder'] = 'Estimado Administrador, Ha recibido una nueva orden pendiente: ID Orden: {$a->orderid} ID Transacción: {$a->transid} Usuario: {$a->user} Curso: {$a->course} Cantidad: {$a->amount} ¿HABILITADA CAPTURA PROGRAMADA?: {$a->acstatus} Si está habilitada la captura programada, la tarjeta de crédito será capturada en {$a->captureon} y el usuario podrá matricularse en el curso; en caso contrario, expirará en on {$a->expireon} y no podrá ser capturada después de ese día. Asimismo, usted puede aceptar o rechazar el pago para matricular al estudiante inmediatamente siguiendo este enlace: {$a->url}'; $string['adminnewordersubject'] = '{$a->course}: Nueva Orden Pendiente({$a->orderid})'; $string['adminpendingorders'] = 'Ha deshabilitado la captura programada.<br />Un total de {$a->count} transacciones con estatus de AN_STATUS_AUTH serán canceladas a menos que lo marque.<br />Para aceptar o rechazar pagos, vaya a la página <a href=\'{$a->url}\'>Gestión de pagos</a>.'; $string['adminteachermanagepay'] = 'Los profesores pueden gestionar los pagos del curso.'; $string['allpendingorders'] = 'Todas las órdenes pendientes'; $string['amount'] = 'Cantidad'; $string['anauthcode'] = 'Obtener authcode'; $string['anauthcodedesc'] = 'Si la tarjeta de crédito de un usuario no pueden ser capturada directamente en Internet, obtener el código de autorización a través del teléfono del banco del cliente.'; $string['anavs'] = 'Sistema de verificación de direcciones'; $string['anavsdesc'] = ''; $string['ancaptureday'] = 'Día de captura'; $string['ancapturedaydesc'] = ''; $string['anemailexpired'] = 'Notificación de expiración'; $string['anemailexpireddesc'] = 'Esto es útil para la \'captura-manual\'. A los administradores se les notifica el número de días especificados previo a la caducidad de las órdenes pendientes.'; $string['anemailexpiredteacher'] = 'Notificación de expiración - Profesor'; $string['anemailexpiredteacherdesc'] = ''; $string['anlogin'] = 'Authorize.net: Usuario'; $string['anpassword'] = 'Authorize.net: Contraseña'; $string['anreferer'] = 'Escriba aquí la referencia URL en el caso de que usted la ajuste en su cuenta authorize.net, que enviará una cabecera "Referer: URL" en la petición web.'; $string['anrefererdesc'] = 'Define al referente URL si lo configuró en su cuenta de comercio de Authorize.Net. Esto enviará una línea "Referer: URL" incrustada en la solicitud web..'; $string['anreview'] = 'Revisar'; $string['anreviewdesc'] = 'Revise la orden antes de procesar la tarjeta de crédito.'; $string['antestmode'] = 'Modo test'; $string['antestmodedesc'] = 'Ejecutar las transacciones en modo de prueba (no se transferirá dinero alguno)'; $string['antrankey'] = 'Authorize.net: Clave de transacción'; $string['approvedreview'] = 'Revisión aprobada'; $string['authcaptured'] = 'Autorizado / Capturado'; $string['authcode'] = 'Código de autorización'; $string['authorize:config'] = 'Configurar matriculaciones desde Authorize.Net'; $string['authorize:manage'] = 'Gestionar usuarios matriculados'; $string['authorize:managepayments'] = 'Gestionar pagos'; $string['authorize:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso'; $string['authorize:unenrolself'] = 'Darse de baja del curso'; $string['authorize:uploadcsv'] = 'Subir archivo CSV'; $string['authorizedpendingcapture'] = 'Autorizado / Pendiente de Captura'; $string['authorizeerror'] = 'Error Authorize.net: {$a}'; $string['avsa'] = 'La dirección (calle) es correcta, pero el código postal no'; $string['avsb'] = 'Falta información sobre la dirección'; $string['avse'] = 'Error del sistema de verificación de la dirección'; $string['avsg'] = 'Banco emisor de tarjetas no de U.S.'; $string['avsn'] = 'No coinciden la dirección (calle) ni el código postal'; $string['avsp'] = 'Sistema de verificación de direcciones no aplicable'; $string['avsr'] = 'Reintentar - Sistema no disponible o fuera de tiempo'; $string['avsresult'] = 'Resultado AVS: {$a}'; $string['avss'] = 'Servicio no prestado por el proveedor'; $string['avsu'] = 'Información sobre dirección no disponible'; $string['avsw'] = 'El código postal de 9 dígitos coincide, pero la dirección (calle) no'; $string['avsx'] = 'La dirección (calle) y el código postal de 9 dígitos son correctos'; $string['avsy'] = 'La dirección (calle) y el código postal de 5 dígitos son correctos'; $string['avsz'] = 'El código postal de 5 dígitos es correcto, pero la dirección (calle) no'; $string['canbecredit'] = 'Puede reembolsarse hasta {$a->upto}'; $string['cancelled'] = 'Cancelado'; $string['capture'] = 'Captura'; $string['capturedpendingsettle'] = 'Liquidación Capturada / Pendiente'; $string['capturedsettled'] = 'Capturado / Liquidado'; $string['captureyes'] = 'La tarjeta de crédito será capturada y el estudiante será matriculado en el curso. ¿Está seguro?'; $string['cccity'] = 'Ciudad'; $string['ccexpire'] = 'Fecha de expiración'; $string['ccexpired'] = 'La tarjeta de crédito ha expirado'; $string['ccinvalid'] = 'Número de tarjeta no válido'; $string['cclastfour'] = 'Cuatro últimos CC'; $string['ccno'] = 'Número de la tarjeta de crédito'; $string['ccstate'] = 'Estado'; $string['cctype'] = 'Tipo de la tarjeta de crédito'; $string['ccvv'] = 'Verificación de la tarjeta CV2'; $string['ccvvhelp'] = 'Mire el reverso de la tarjeta (3 últimos dígitos)'; $string['choosemethod'] = 'Si conoce la clave de matriculación en el curso, escríbala;<br />en caso contrario, necesitará pagar para acceder al curso.'; $string['chooseone'] = 'Rellene uno o ambos de los siguientes dos campos'; $string['cost'] = 'Coste'; $string['costdefaultdesc'] = '<strong>En los ajustes del curso, escriba -1</strong> en el campo de costo para usar dicho costo por defecto.'; $string['currency'] = 'Moneda'; $string['cutofftime'] = 'Tiempo de corte'; $string['cutofftimedesc'] = 'Hora de cierre de transacciones. ¿Cuando se reoge la última transacción para su tramitación?.'; $string['dataentered'] = 'Datos introducidos'; $string['delete'] = 'Destruir'; $string['description'] = 'El módulo Authorize.net le permite ajustar cursos de pago vía proveedores CC. Si el costo de cualquier curso es cero, no se pedirá a los estudiantes que paguen. Existe un costo del sitio que usted ajusta aquí por defecto para todo el sitio y además un ajuste por curso que puede efectuar para cada curso individualmente. El costo del curso pasa por alto el costo del sitio.'; $string['echeckabacode'] = 'Número ABA Banco'; $string['echeckaccnum'] = 'Número de Cuenta Banco'; $string['echeckacctype'] = 'Tipo de Cuenta Banco'; $string['echeckbankname'] = 'Nombre del Banco'; $string['echeckbusinesschecking'] = 'Cheque de Negocios'; $string['echeckchecking'] = 'Cheque'; $string['echeckfirslasttname'] = 'Propietario Cuenta Banco'; $string['echecksavings'] = 'Descuentos'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha final'; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha de final de matriculación no puede ser anterior a la fecha de comienzo'; $string['enrolname'] = 'Puerto de paso para pagos Authorize.net'; $string['enrolperiod'] = 'Periodo de matriculación'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha inicial'; $string['expired'] = 'Caducado'; $string['expiremonth'] = 'Mes de caducidad'; $string['expireyear'] = 'Año de caducidad'; $string['firstnameoncard'] = 'Nombre en la tarjeta'; $string['haveauthcode'] = 'Ya dispongo de un código de autorización'; $string['howmuch'] = '¿Cuánto?'; $string['httpsrequired'] = 'Lamentamos comunicarle que su solicitud no puede procesarse en este momento. La configuración de este sitio no se ha podido realizar correctamente. <br /><br /> Por favor, no escriba su número de tarjeta de crédito a menos que vea un candado amarillo en la parte inferior del navegador. Ello significa transferidos entre cliente y servidor son encriptados, con el fin de proteger la información durante la transacción entre dos ordenadores y que el número de su tarjeta no puede ser capturado en internet.'; $string['invalidaba'] = 'Número ABA no válido'; $string['invalidaccnum'] = 'Número de cuenta no válido'; $string['invalidacctype'] = 'Tipo de cuenta no válido'; $string['isbusinesschecking'] = '¿Es comprobación de negocio?'; $string['lastnameoncard'] = 'Apellido en la tarjeta'; $string['logindesc'] = 'Puede seleccionar la opción <a href="{$a->url}">loginhttps</a> en la sección Variables/Seguridad. <br /><br /> Si la selecciona, Moodle usará una conexión https segura únicamente en la página de acceso y pago.'; $string['logininfo'] = 'Debido a precauciones de seguridad, no se muestran el nombre de usuario, la contraseña ni la clave de transacción. No es preciso entrar de nuevo si usted ha configurado estos campos con anterioridad. Puede ver un texto en verde a la izquierda de la caja si algún campo está ya configurado. Si accede a estos campos por vez primera, es necesario el nombre de usuario (*) y usted deberá escribir <strong>o bien</strong> la clave de transacción (#1) <strong>o bien</strong> la contraseña (#2) en la casilla adecuada. Le recomendamos que escriba la clave de transacción debido a razones de seguridad. Si desea eliminar la contraseña actual, marque la casilla correspondiente.'; $string['messageprovider:authorize_enrolment'] = 'Mensajes de inscripción Authorize.Net'; $string['methodcc'] = 'Tarjeta de crédito'; $string['methodccdesc'] = 'Seleccione más abajo la tarjeta de crédito y los tipos aceptados'; $string['methodecheck'] = 'eCheque (ACH)'; $string['methodecheckdesc'] = 'Seleccione más abajo el eCheck y los tipos aceptados'; $string['missingaba'] = 'Falta número ABA'; $string['missingaddress'] = 'Falta la dirección'; $string['missingbankname'] = 'Falta nombre de banco'; $string['missingcc'] = 'Falta el número de tarjeta de crédito'; $string['missingccauthcode'] = 'Falta código de autorización'; $string['missingccexpiremonth'] = 'Falta el mes de caducidad'; $string['missingccexpireyear'] = 'Falta el año de caducidad'; $string['missingcctype'] = 'Falta el tipo de tarjeta de crédito'; $string['missingcvv'] = 'Falta el número de verificación'; $string['missingzip'] = 'Falta el código postal'; $string['mypaymentsonly'] = 'Mostrar sólo mis pagos'; $string['nameoncard'] = 'Nombre que figura en la tarjeta'; $string['new'] = 'Nuevo'; $string['nocost'] = '¡No hay ningún coste asociado a la matriculación en este curso a través de Authorize.Net'; $string['noreturns'] = '¡No devolución!'; $string['notsettled'] = 'No liquidado'; $string['orderdetails'] = 'Detalles del pedido'; $string['orderid'] = 'Orden ID'; $string['paymentmanagement'] = 'Gestión del pago'; $string['paymentmethod'] = 'Método de pago'; $string['paymentpending'] = 'El pago de este curso está pendiente con este número de orden {$a->orderid}. Vea <a href=\'{$a->url}\'>Detalles de la orden</a>.'; $string['pendingecheckemail'] = 'Estimado gestor, En este momento hay {$a->count} echeques pendientes y usted debe subir un archivo csv para obtener los usuarios matriculados. Haga clic en el enlace de abajo y lea el fichero de ayuda en la página: {$a->url}'; $string['pendingechecksubject'] = '{$a->course}: eCheques pendientes({$a->count})'; $string['pendingordersemail'] = 'Estimado administrador, {$a->pending} transacciones expirarán a menos que usted acepte el pago dentro de los próximos {$a->days} días. Éste es un mensaje de advertencia, debido a que usted no ha habilitado la captura programada, lo que significa que tiene que aceptar o rechazar los pagos manualmente. Para aceptar o rechazar pagos pendientes, vaya a: {$a->url} Para habilitar la captura programada (lo que significa que usted no recibirá en el futuro ningún email de advertencia), vaya a: {$a->enrolurl}'; $string['pendingordersemailteacher'] = 'Estimado profesor, {$a->pending} transacciones por un costo de {$a->currency} {$a->sumcost} para el curso "{$a->course}" expirarán a menos que usted acepte el pago dentro de los próximos {$a->days} días. Usted tiene que aceptar o rechazar los pagos manualmente debido a que el administrador no tiene habilitada la captura programada. {$a->url}'; $string['pendingorderssubject'] = 'ATENCIÓN: {$a->course}, {$a->pending} orden(es) expirarán en {$a->days} día(s).'; $string['pluginname'] = 'Authorize.Net'; $string['reason11'] = 'Se ha enviado una transacción duplicada'; $string['reason13'] = 'La ID del login del proveedor no es válida o la cuenta está inactiva.'; $string['reason16'] = 'La transacción no se ha encontrado.'; $string['reason17'] = 'El proveedor no acepta este tipo de tarjeta de crédito.'; $string['reason245'] = 'Este tipo de eCheque no se admite cuando se usa el formulario de pago hospedado en la puerta de pago.'; $string['reason246'] = 'No se admite este tipo de eCheque'; $string['reason27'] = 'La transacción ha resultado en una discrepancia AVS. La dirección no se corresponde con la dirección de facturación del propietario de la tarjeta.'; $string['reason28'] = 'El proveedor no acepta este tipo de tarjeta de crédito.'; $string['reason30'] = 'La configuración con el procesador no es válida. Contacte con el proveedor de servicios mercantiles.'; $string['reason39'] = 'El código suministrado de moneda no es válido, no admitido, no aceptado por este proveedor o no dispone de tasa de cambio.'; $string['reason43'] = 'El proveedor ha sido incorrectamente ajustado al procesador. Contacte con su proveedor de servicios mercantiles.'; $string['reason44'] = 'La transacción ha sido rechazada. Error en el filtro de código de la tarjeta.'; $string['reason45'] = 'La transacción ha sido rechazada. Error en el filtro de código de la tarjeta / AVS.'; $string['reason47'] = 'La cantidad solicitada para liquidación no puede ser mayor que la cantidad original autorizada.'; $string['reason5'] = 'Se requiere una cantidad válida.'; $string['reason50'] = 'Esta transacción está esperando su liquidación y no puede ser reembolsada.'; $string['reason51'] = 'La suma de todos los créditos contra esta transacción es mayor que la cantidad de la transacción original.'; $string['reason54'] = 'La transacción referenciada no cumple los criterios para emitir un crédito.'; $string['reason55'] = 'La suma de los créditos contra la transacción referenciada excedería la cantidad de débito original.'; $string['reason56'] = 'Este proveedor acepta sólo transacciones mediante eCheque (ACH); no se aceptan transaciones mediante tarjeta de crédito.'; $string['refund'] = 'Reembolso'; $string['refunded'] = 'Reembolsado'; $string['returns'] = 'Devoluciones'; $string['reviewfailed'] = 'Revisión fallida'; $string['reviewnotify'] = 'Su pago será revisado. En unos días recibirá un email de su profesor.'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar pago'; $string['settled'] = 'Liquidado'; $string['settlementdate'] = 'Fecha de liquidación'; $string['shopper'] = 'Comprador'; $string['status'] = 'Permitir la matrícula Autorize.net'; $string['subvoidyes'] = 'La transacción reembolsada {$a->transid} será cancelada y se traspasará {$a->amount} a su cuenta. ¿Está seguro?'; $string['tested'] = 'Probado'; $string['testmode'] = '[MODO TEST]'; $string['testwarning'] = 'Captura/Cancelación/Crédito parece funcionar en modo prueba, pero no se ha actualizado o insertado ningún registro en la base de datos.'; $string['transid'] = 'ID de transacción'; $string['underreview'] = 'En revisión'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente desea darse de baja del curso "{$a}"?'; $string['unenrolstudent'] = '¿Dar de baja al estudiante?'; $string['uploadcsv'] = 'Suboir archivo CSV'; $string['usingccmethod'] = 'Matricularse usando <a href="{$a->url}"><strong>Tarjeta de crédito</strong></a>'; $string['usingecheckmethod'] = 'Matricularse usando <a href="{$a->url}"><strong>eCheque</strong></a>'; $string['verifyaccount'] = 'Verifique su cuenta mercantil authorize.net'; $string['verifyaccountresult'] = '<b>Resultado de la verificación:</b> {$a}'; $string['void'] = 'Cancelación'; $string['voidyes'] = 'La transacción será cancelada. ¿Está seguro?'; $string['welcometocoursesemail'] = 'Estimado {$a->name}, Gracias por enviar su pago. Usted está matriculado en los siguientes cursos: {$a->courses} Puede ver los detalles de su pago o editar su perfil: {$a->paymenturl} {$a->profileurl}'; $string['youcantdo'] = 'No puede realizar esta acción: {$a->action}'; $string['zipcode'] = 'Código postal'; es/report_allbackups.php 0000666 00000006032 15151221667 0011413 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_allbackups', language 'es', version '4.1'. * * @package report_allbackups * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allbackups:delete'] = 'Eliminar copias de seguridad'; $string['allbackups:view'] = 'Ver informe de todas las copias de seguridad'; $string['areyousurebulk'] = '¿Está seguro de que desea eliminar los archivos {$a} seleccionados?'; $string['autobackup'] = 'Copias de seguridad automatizadas almacenadas en el directorio del servidor especificado'; $string['autobackup_description'] = 'Este informe muestra todo *.mbz (archivo de copia de seguridad de Moodle) almacenado en el directorio especificado en la configuración de copias de seguridad automáticas.'; $string['autobackupnotset'] = 'El destino de la copia de seguridad automatizada no está establecido: no se puede utilizar esta función'; $string['component'] = 'Componente'; $string['couldnotdeletefile'] = 'No se pudo encontrar el archivo con id: {$a}'; $string['couldnotdownloadfile'] = 'No se pueden descargar todos los archivos de copia de seguridad'; $string['coursecategory'] = 'Categoría del curso'; $string['deleteselectedfiles'] = 'Eliminar archivos seleccionados'; $string['downloadallselectedfiles'] = 'Descargar archivos seleccionados'; $string['eventautobackupdeleted'] = 'Se ha eliminado un archivo de copia de seguridad automatizado'; $string['eventbackupdeleted'] = 'Se ha eliminado un archivo de copia de seguridad'; $string['eventreportdownloaded'] = 'Informe de todas las copias de seguridad descargado'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de todas las copias de seguridad visto'; $string['filearea'] = 'Área de archivo'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo'; $string['filesdeleted'] = '{$a} archivo(s) fueron eliminados'; $string['plugindescription'] = 'Este informe muestra todo *.mbz (archivo de copia de seguridad) de su aula. Por favor, tenga en cuenta que tras borrar un archivo, Moodle puede tardar hasta 4 días antes de borrarlo del almacenamiento de disco.'; $string['pluginname'] = 'Todas las copias de seguridad'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de informes de copias de seguridad no guarda datos personales'; $string['standardbackups'] = 'Copias de seguridad estándar'; es/local_mail.php 0000666 00000037170 15151221667 0010002 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_mail', language 'es', version '4.1'. * * @package local_mail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addrecipients'] = 'Añadir destinatarios'; $string['all'] = 'Todos'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allgroups'] = 'Todos los grupos'; $string['allroles'] = 'Todos los roles'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['bcc'] = 'Cco'; $string['cachedef_courses'] = 'Información de los cursos'; $string['cachedef_labels'] = 'Información de las etiquetas'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cannotsendmailtouser'] = 'No puede enviar correo a este usuario en este curso'; $string['cc'] = 'Cc'; $string['changecourse'] = 'Cambiar curso'; $string['clearsearch'] = 'Borrar búsqueda'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['color'] = 'Color'; $string['colorblue'] = 'Azul'; $string['colorcyan'] = 'Cian'; $string['colorgray'] = 'Gris'; $string['colorgreen'] = 'Verde'; $string['colorindigo'] = 'Añil'; $string['colororange'] = 'Naranja'; $string['colorpink'] = 'Rosa'; $string['colorpurple'] = 'Púrpura'; $string['colorred'] = 'Rojo'; $string['colorteal'] = 'Azul verde'; $string['coloryellow'] = 'Amarillo'; $string['compose'] = 'Redactar'; $string['configautosaveinterval'] = 'Intervalo de autoguardado'; $string['configautosaveintervaldesc'] = 'Intervalo en segundos entre guardados automáticos de borradores.'; $string['configcoursebadges'] = 'Etiquetas de curso'; $string['configcoursebadgesdesc'] = 'Establece el tipo de nombre de cursos mostrado en los mensajes.'; $string['configcoursebadgeslength'] = 'Longitud de las etiquetas de curso'; $string['configcoursebadgeslengthdesc'] = 'Limita la longitud de las etiquetas de curso a este número aproximado de caracteres.'; $string['configcourselink'] = 'Enlace al curso'; $string['configcourselinkdesc'] = 'Muestra un enlace al curso actual en la parte superior de la página.'; $string['configcoursetrays'] = 'Bandejas de curso'; $string['configcoursetraysdesc'] = 'Establece qué cursos se muestran en los menús.'; $string['configcoursetraysname'] = 'Nombre de las bandejas de curso'; $string['configcoursetraysnamedesc'] = 'Establece el tipo de nombre de curso mostrado en los menús.'; $string['configenablebackup'] = 'Copia de seguridad / restauración'; $string['configenablebackupdesc'] = 'Activa las copias de seguridad y la restauración de mensajes de correo y etiquetas.'; $string['configfilterbycourse'] = 'Filtro por curso'; $string['configfilterbycoursedesc'] = 'Establece el tipo de nombre de curso utilizado en el filtro por curso.'; $string['configglobaltrays'] = 'Bandejas globales'; $string['configglobaltraysdesc'] = 'Establece qué bandejas globales se muestran en los menús. La bandeja de entrada siempre está visible.'; $string['configincrementalsearch'] = 'Búsqueda incremental'; $string['configincrementalsearchdesc'] = 'Activa la visualización de resultados mientras el usuario escribe en el cuadro de búsqueda.'; $string['configincrementalsearchlimit'] = 'Límite de la búsqueda incremental'; $string['configincrementalsearchlimitdesc'] = 'Establece el número máximo de mensajes recientes incluidos en la búsqueda incremental. Aumentar este número puede tener un impacto negativo en el rendimiento de la base de datos.'; $string['configmaxattachments'] = 'Número de ficheros adjuntos'; $string['configmaxattachmentsdesc'] = 'Establece el número máximo de ficheros adjuntos por mensaje.'; $string['configmaxattachmentsize'] = 'Tamaño de los ficheros adjuntos'; $string['configmaxattachmentsizedesc'] = 'Establece el tamaño máximo de los ficheros adjuntos por mensaje.'; $string['configmaxrecipients'] = 'Número de destinatarios'; $string['configmaxrecipientsdesc'] = 'Establece el número máximo de destinatarios permitidos por mensaje.'; $string['configusersearchlimit'] = 'Límite de la búsqueda de usuarios'; $string['configusersearchlimitdesc'] = 'Establece el número máximo de resultados mostrados en la búsqueda de usuarios.'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseswithunreadmessages'] = 'Cursos con mensajes no leídos'; $string['create'] = 'Crear'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['deletedmessagecontent'] = 'El contenido de este mensaje ha sido eliminado y ya no está disponible.'; $string['deletedmessagesubject'] = 'Mensaje eliminado'; $string['deleteduser'] = 'Usuario eliminado'; $string['deleteforever'] = 'Eliminar definitivamente'; $string['deleteforevermessageconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente el mensaje?'; $string['deleteforeverselectedconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente los mensajes seleccionados?'; $string['deletelabel'] = 'Eliminar etiqueta'; $string['deletelabelconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente la etiqueta "{$a}"?'; $string['downloadall'] = 'Descargar todos'; $string['draft'] = 'Borrador'; $string['drafts'] = 'Borradores'; $string['draftsaved'] = 'Borrador guardado'; $string['editlabel'] = 'Editar etiqueta'; $string['emptytrash'] = 'Vaciar papelera'; $string['emptytrashconfirm'] = '¿Está seguro que quiere eliminar definitivamente todos los mensajes de la papelera?'; $string['error'] = 'Error'; $string['errorcoursenotfound'] = 'Curso con ID {$a} no encontrado'; $string['erroremptylabelname'] = 'El nombre de la etiqueta está vacío'; $string['erroremptyrecipients'] = 'El mensaje no tiene destinatario'; $string['erroremptysubject'] = 'El asunto del mensaje está vacío'; $string['errorgroupnotfound'] = 'Grupo con ID {$a} no encontrado'; $string['errorinvalidrecipients'] = 'No puede enviar correo a algunos de los destinatarios'; $string['errorlabelnotfound'] = 'Etiqueta con ID {$a} no encontrada'; $string['errormessagenotfound'] = 'Mensaje con ID {$a} no encontrado'; $string['errornocourses'] = 'No tiene permiso para enviar o recibir correo en ningún curso'; $string['errornogroups'] = 'No eres miembro de ningún grupo en este curso'; $string['errorpluginnotinstalled'] = 'La extensión Correo no está instalada o actualizada correctamente'; $string['errorrepeatedlabelname'] = 'Ya existe una etiqueta con este nombre'; $string['errortoomanyrecipients'] = 'El mensaje supera el límite permitido de {$a} destinatarios'; $string['errorusernotfound'] = 'Usuario con ID {$a} no encontrado'; $string['eventdraftcreated'] = 'Borrador creado'; $string['eventdraftdeleted'] = 'Borrador eliminado'; $string['eventdraftupdated'] = 'Borrador actualizado'; $string['eventdraftviewed'] = 'Borrador visto'; $string['eventmessagesent'] = 'Mensaje enviado'; $string['eventmessageviewed'] = 'Mensaje visto'; $string['forward'] = 'Reenviar'; $string['forwardedmessage'] = 'Mensaje reenviado'; $string['from'] = 'De'; $string['gotocourse'] = 'Ir al curso {$a}'; $string['hasattachments'] = 'Contiene ficheros adjuntos'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['inbox'] = 'Bandeja de entrada'; $string['labels'] = 'Etiquetas'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['mail:mailsamerole'] = 'Enviar correo a usuarios con el mismo rol'; $string['mail:usemail'] = 'Usar el correo'; $string['markasread'] = 'Marcar como leído'; $string['markasstarred'] = 'Marcar como destacado'; $string['markasunread'] = 'Marcar como no leído'; $string['markasunstarred'] = 'Marcar como no destacado'; $string['markmessagesasread'] = 'Marcar los mensajes como leídos'; $string['messagelist'] = 'Lista de mensajes'; $string['messagemovedtotrash'] = 'Un mensaje ha sido movido a la papelera'; $string['messageprovider:mail'] = 'Notificación de correo'; $string['messagerestored'] = 'Un mensaje ha sido restaurado'; $string['messages'] = 'Mensajes'; $string['messagesent'] = 'Mensaje enviado'; $string['messagesmovedtotrash'] = '{$a} mensajes han sido movidos a la papelera'; $string['messagesperpage'] = 'Mensajes por página'; $string['messagesrestored'] = '{$a} mensajes han sido restaurados'; $string['more'] = 'Más'; $string['movetotrash'] = 'Mover a la papelera'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['newlabel'] = 'Nueva etiqueta'; $string['newmail'] = 'Nuevo correo'; $string['nextmessage'] = 'Mensaje siguiente'; $string['nextpage'] = 'Página siguiente'; $string['nocoursematchestext'] = 'Ningún curso coincide con el texto introducido'; $string['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['norecipient'] = '(sin destinatarios)'; $string['nosubject'] = '(sin asunto)'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notificationsmallmessage'] = '{$a->user} le ha enviado un mensaje en el curso {$a->course}'; $string['notificationsubject'] = 'Nuevo correo en {$a}'; $string['nousersfound'] = 'No se encontraron usuarios'; $string['pagingrange'] = '{$a->first}-{$a->last}'; $string['pagingrangetotal'] = '{$a->first}-{$a->last} de {$a->total}'; $string['pagingsingle'] = '{$a->index} de {$a->total}'; $string['pluginname'] = 'Correo'; $string['preferences'] = 'Preferencias'; $string['previousmessage'] = 'Mensaje anterior'; $string['previouspage'] = 'Página anterior'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Archivos adjuntos de mensajes.'; $string['privacy:metadata:local_mail_labels'] = 'Etiquetas creadas por el usuario.'; $string['privacy:metadata:local_mail_labels:color'] = 'El color de la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:local_mail_labels:name'] = 'El nombre de la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:local_mail_labels:userid'] = 'El ID del usuario de la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels'] = 'Relación de mensajes y etiquetas.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:courseid'] = 'El ID del curso del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:deleted'] = 'El estado eliminado del mensaje para el usuario de la etiqueta (0: no eliminado, 1: eliminado).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:draft'] = 'El estado del borrador del mensaje (0: enviado, 1: borrador).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:labelid'] = 'El ID de la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:messageid'] = 'El ID del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:role'] = 'El rol del usuario de la etiqueta en el mensaje (1: de, 2: para, 3: cc, 4: cco).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:starred'] = 'El estado destacado del mensaje para el usuario de la etiqueta (0: no destacado, 1: destacado).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:time'] = 'La marca de tiempo cuando se envió el mensaje o se actualizó por última vez si es un borrador.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:unread'] = 'El estado no leído del mensaje para el usuario de la etiqueta (0: leído, 1: no leído).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_refs'] = 'Referencias de mensajes.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:messageid'] = 'El ID del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:reference'] = 'El ID del mensaje referenciado.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users'] = 'Relación de mensajes y usuarios.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:courseid'] = 'El ID del curso del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:deleted'] = 'El estado eliminado del mensaje para el usuario (0: no eliminado, 1: eliminado, 2: eliminado para siempre).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:draft'] = 'El estado del borrador del mensaje (0: enviado, 1: borrador).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:messageid'] = 'El ID del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:role'] = 'El rol del usuario en el mensaje (1: de, 2: para, 3: cc, 4: cco).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:starred'] = 'El estado destacado del mensaje para el usuario (0: no destacado, 1: destacado).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:time'] = 'La marca de tiempo cuando se envió el mensaje o se actualizó por última vez si es un borrador.'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:unread'] = 'Estado de lectura del mensaje para el usuario (0: leído, 1: sin leer).'; $string['privacy:metadata:local_mail_message_users:userid'] = 'El ID del usuario.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages'] = 'Mensajes enviados y borradores.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:attachments'] = 'El número de archivos adjuntos en el mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:content'] = 'El contenido del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:courseid'] = 'El ID del curso del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:draft'] = 'El estado del borrador del mensaje (0: enviado, 1: borrador).'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:format'] = 'El formato del contenido del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedcontent'] = 'El contenido normalizado del mensaje para la búsqueda.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedsubject'] = 'El asunto normalizado del mensaje para la búsqueda.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:subject'] = 'El asunto del mensaje.'; $string['privacy:metadata:local_mail_messages:time'] = 'La marca de tiempo cuando se envió el mensaje o se actualizó por última vez si es un borrador.'; $string['privacy:metadata:preference:local_mail_mailsperpage'] = 'El número de mensajes mostrados por página.'; $string['privacy:metadata:preference:local_mail_markasread'] = 'Marcar los mensajes recibidos como leídos cuando se envía la notificación (0: no, 1: sí).'; $string['read'] = 'Leídos'; $string['references'] = 'Referencias'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['reply'] = 'Responder'; $string['replyall'] = 'Responder a todos'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['restoremessageconfirm'] = '¿Está seguro que quiere restaurar los mensajes seleccionados?'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchallmessages'] = 'Buscar todos los mensajes'; $string['searchdate'] = 'Fecha'; $string['searchdatehelp'] = 'Buscar mensajes con esta fecha o una fecha anterior.'; $string['searchfrom'] = 'De'; $string['searchhasattachments'] = 'Contiene ficheros adjuntos'; $string['searchoptions'] = 'Opciones de búsqueda'; $string['searchto'] = 'Para'; $string['searchunreadonly'] = 'Sólo sin leer'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sendmail'] = 'Enviar correo'; $string['sentplural'] = 'Enviados'; $string['showrecentmessages'] = 'Mostrar los mensajes recientes'; $string['starred'] = 'Destacado'; $string['starredplural'] = 'Destacados'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['to'] = 'Para'; $string['toomanyusersfound'] = 'Se han encontrado más usuarios de los que se pueden mostrar. Introduzca un texto o seleccione un rol o un grupo para restringir la búsqueda.'; $string['trash'] = 'Papelera'; $string['trays'] = 'Bandejas'; $string['undo'] = 'Deshacer'; $string['unread'] = 'Sin leer'; $string['unstarred'] = 'Sin destacar'; $string['viewmessage'] = 'Ver mensaje'; es/qtype_essay.php 0000666 00000015030 15151221667 0010243 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_essay', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_essay * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptedfiletypes'] = 'Tipos de archivo aceptados'; $string['acceptedfiletypes_help'] = 'Los tipos de archivo aceptados pueden ser modificados introduciendo una lista de extensiones de archivo. Si el campo está vacío, todos los tipos de archivo serán permitidos.'; $string['allowattachments'] = 'Permitir archivos adjuntos'; $string['answerfiles'] = 'Archivos de respuestas'; $string['answertext'] = 'Texto de la respuesta'; $string['attachedfiles'] = 'Archivos adjuntos: {$a}'; $string['attachmentsoptional'] = 'Los archivos adjuntos son opcionales'; $string['attachmentsrequired'] = 'Archivos adjuntos requeridos'; $string['attachmentsrequired_help'] = 'Esta opción indica el número mínimo de archivos adjuntos necesarios para que la respuesta se considere como evaluable.'; $string['err_maxminmismatch'] = 'El límite máximo de palabras debe ser mayor que el límite mínimo de palabras'; $string['err_maxwordlimit'] = 'El límite máximo de palabras está habilitado pero no está establecido'; $string['err_maxwordlimitnegative'] = 'El límite máximo de palabras no puede ser un número negativo'; $string['err_minwordlimit'] = 'El límite mínimo de palabras está habilitado pero no está establecido'; $string['err_minwordlimitnegative'] = 'El límite mínimo de palabras no puede ser un número negativo'; $string['formateditor'] = 'Editor HTML'; $string['formateditorfilepicker'] = 'Editor HTML con selector de archivos'; $string['formatmonospaced'] = 'Texto sin formato, tipografía monoespaciada'; $string['formatnoinline'] = 'Sin texto en línea'; $string['formatplain'] = 'Texto sin formato'; $string['graderinfo'] = 'Información para evaluadores'; $string['graderinfoheader'] = 'Información del evaluador'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maxwordlimit'] = 'Límite máximo de palabras'; $string['maxwordlimit_help'] = 'Si la respuesta requiere que los estudiantes introduzcan texto, esta es la cantidad máxima de palabras que cada estudiante podrá enviar.'; $string['maxwordlimitboundary'] = 'El límite de palabras para esta pregunta es {$a->limit} palabras y está intentando enviar {$a->count} palabras. Acorte su respuesta e inténtelo de nuevo.'; $string['minwordlimit'] = 'Límite mínimo de palabras'; $string['minwordlimit_help'] = 'Si la respuesta requiere que los estudiantes introduzcan texto, este es el número mínimo de palabras que cada estudiante podrá enviar.'; $string['minwordlimitboundary'] = 'Esta pregunta requiere una respuesta de al menos {$a->limit} palabras y está intentando enviar {$a->count} palabras. Amplíe su respuesta e inténtelo de nuevo.'; $string['mustattach'] = 'Cuando se selecciona "Sin texto en línea" o las respuestas son opcionales, debe permitir al menos un archivo adjunto.'; $string['mustrequire'] = 'Cuando se selecciona "Sin texto en línea" o las respuestas son opcionales, debe solicitar al menos un archivo adjunto.'; $string['mustrequirefewer'] = 'No puede requerir más archivos adjuntos de los que permite.'; $string['nlines'] = '{$a} líneas'; $string['nonexistentfiletypes'] = 'Los siguientes tipos de archivo no fueron reconocidos: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Ensayo'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta, el alumno debe subir uno o más ficheros y/o introducir texto en línea. Se puede proporcionar una plantilla de respuesta. Las respuestas deben calificarse de forma manual.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/essay'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de ensayo'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de ensayo'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite una respuesta de la carga de un archivo y / o texto en línea. A continuación, esto se debe calificar manualmente.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de ensayo permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:attachments'] = 'Número de archivos adjuntos permitidos.'; $string['privacy:preference:attachmentsrequired'] = 'Número de archivos adjuntos requeridos.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La marca predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:maxbytes'] = 'Tamaño máximo del archivo.'; $string['privacy:preference:responsefieldlines'] = 'Número de líneas que indican el tamaño del cuadro de entrada (área de texto).'; $string['privacy:preference:responseformat'] = '¿Cuál es el formato de la respuesta (editor HTML, texto plano, etc.)?'; $string['privacy:preference:responserequired'] = 'Si se requiere que el estudiante introduzca texto o la entrada de texto es opcional.'; $string['responsefieldlines'] = 'Tamaño de la caja de entrada'; $string['responseformat'] = 'Formato de la respuesta'; $string['responseisrequired'] = 'Requerir al estudiante que introduzca texto'; $string['responsenotrequired'] = 'El texto es opcional'; $string['responseoptions'] = 'Opciones de respuesta'; $string['responserequired'] = 'Requerir texto'; $string['responsetemplate'] = 'Plantilla de respuesta'; $string['responsetemplate_help'] = 'El texto introducido aquí se mostrará en el cuadro de entrada de respuesta cuando se inicia un nuevo intento de la pregunta a modo de plantilla o guía para su cumplimentación.'; $string['responsetemplateheader'] = 'Plantilla de respuesta'; $string['wordcount'] = 'Cuenta de palabras: {$a}'; $string['wordcounttoofew'] = 'Cuenta de palabras: {$a->count}, menos de las {$a->limit} palabras obligatorias.'; $string['wordcounttoomuch'] = 'Cuenta de palabras: {$a->count}, más del límite de {$a->limit} palabras.'; es/folder.php 0000666 00000013404 15151221667 0007153 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'folder', language 'es', version '4.1'. * * @package folder * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['display'] = 'Mostrar contenido de la carpeta'; $string['display_help'] = 'Si elige mostrar los contenidos de la carpeta en la página del curso no aparecerá el enlace a una página separada. La descripción solo se muestra si se elige \'Mostrar descripción en página de curso. Tenga en cuenta que las acciones de visualización de los usuarios no se pueden registrar en este caso.'; $string['displayinline'] = 'Mostrar en la página del curso'; $string['displaypage'] = 'Mostrar en una página diferente'; $string['dnduploadmakefolder'] = 'Descomprimir archivo y crear carpeta'; $string['downloadfolder'] = 'Descargar carpeta'; $string['eventallfilesdownloaded'] = 'Directorio descargado en formato Zip'; $string['eventfolderupdated'] = 'Carpeta actualizada'; $string['folder:addinstance'] = 'Añadir una nueva carpeta'; $string['folder:managefiles'] = 'Gestionar archivos en el recurso carpeta'; $string['folder:view'] = 'Ver el contenido de la carpeta'; $string['foldercontent'] = 'Archivos y subcarpetas'; $string['forcedownload'] = 'Forzar descarga de archivos'; $string['forcedownload_help'] = 'Si ciertos archivos, como imágenes o archivos HTML, deben mostrarse en el navegador en lugar de descargarse. Tenga en cuenta que, por razones de seguridad, la configuración solo debe estar desmarcada si todos los usuarios con la capacidad de administrar archivos en la carpeta son usuarios de confianza.'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Carpeta cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Carpeta.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Directorio cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de participación cognitiva ofrecida por los recursos de Carpeta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Ver)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Carpeta social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Carpeta.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Directorio social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por los recursos de Carpeta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['maxsizetodownload'] = 'Tamaño máximo de descarga del directorio (MB)'; $string['maxsizetodownload_help'] = 'El tamaño máximo del directorio para su descarga. Si está establecido a cero, el tamaño del directorio es ilimitado.'; $string['modulename'] = 'Carpeta'; $string['modulename_help'] = 'El recurso Carpeta permite al profesor mostrar un grupo de archivos relacionados dentro de una única carpeta. Se puede subir un archivo comprimido (zip) que se descomprimirá (unzip) posteriormente para mostrar su contenido, o bien, se puede crear una carpeta vacía y subir los archivos dentro de ella. Una carpeta se puede usar para: * Agrupar una serie de documentos sobre un tema, por ejemplo, un conjunto de exámenes de otros años en formato pdf, o una colección de archivos para crear un proyecto concreto por parte de los estudiantes. * Crear un espacio de subida de archivos compartido entre los profesores del curso (se debería ocultar la carpeta a los alumnos para que lo vean solo los profesores)'; $string['modulename_link'] = 'mod/folder/view'; $string['modulenameplural'] = 'Carpetas'; $string['newfoldercontent'] = 'Nuevo directorio de contenido'; $string['noautocompletioninline'] = 'La finalización automática de la visualización de la actividad no se puede seleccionar junto con la opción "Mostrar en la página del curso"'; $string['page-mod-folder-view'] = 'Página principal de la carpeta'; $string['page-mod-folder-x'] = 'Cualquier página de la carpeta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de carpeta'; $string['pluginname'] = 'Carpeta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de recursos de carpeta no almacena ningún dato personal.'; $string['search:activity'] = 'Carpeta'; $string['showdownloadfolder'] = 'Mostrar opción de descargar carpeta'; $string['showdownloadfolder_help'] = 'Si se establece como \'sí\' se mostrará un botón que permitirá descargar los contenidos de la carpeta como un fichero zip.'; $string['showexpanded'] = 'Mostrar subcarpetas expandidas'; $string['showexpanded_help'] = 'Si se establece como \'sí\' se mostrarán las subcarpetas expandidas por defecto. Si no, las subcarpetas se mostrarán colapsadas.'; es/block_people.php 0000666 00000006243 15151221667 0010341 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_people', language 'es', version '4.1'. * * @package block_people * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['noparticipantslist'] = 'No es posible ver la lista de participantes en este curso'; $string['participantslist'] = 'Mostrar listado de participantes'; $string['people:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Personas'; $string['people:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Personas al Área personal'; $string['pluginname'] = 'Personas'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Personas proporciona funcionalidad extendida a usuarios Moodle, pero no almacena ningún dato personal.'; $string['resetvisibilityerror'] = 'Ups... Algo salió mal al actualizar las tablas de la base de datos... <br/> La configuración para "Reiniciar visibilidad" ha sido reiniciada.'; $string['resetvisibilitysuccess'] = '¡Éxito! Todas las instancias de "Bloques_de_personas" son visibles (nuevamente). <br/> La configuración para "Reiniciar visibilidad" ha sido reiniciada.'; $string['setting_hideblock'] = 'Ocultando el bloque'; $string['setting_hideblockheading'] = 'Ocultando el bloque'; $string['setting_linkparticipantspage'] = 'Mostrar elnace hacia la página de participantes'; $string['setting_linkparticipantspage_desc'] = 'Al habilitar esta configuración, será mostrado un enlace hacia la página de participantes del curso dentro del bloque.'; $string['setting_multipleroles'] = 'Mostrar roles múltiples'; $string['setting_multipleroles_desc'] = 'Esta configuración le permite controlar si es que los usuarios que tienen más de uno de los roles configurados arriba son enlistados una vez o varias veces en este bloque. Si esta configuración es deshabilitada, los usuarios solamente serán enlistados con el primer rol que tengan de acuerdo con el orden de rol global. Si esta configuración es habilitada, los usuarios serán enlistados dentro de cada uno de sus roles.'; $string['setting_participantspageheading'] = 'Página de participantes'; $string['setting_resetvisibility'] = 'Reiniciar visibilidad'; $string['setting_roles'] = 'Mostrar estos roles'; $string['setting_roles_desc'] = 'Esta configuración le permite controlar cuales usuarios aparecen en este bloque. Los usuarios necesitan tener al menos uno de estos roles en un curso para ser mostrados en el bloque.'; $string['setting_rolesheading'] = 'Roles'; es/tool_analytics.php 0000666 00000030351 15151221667 0010724 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_analytics', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_analytics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accuracy'] = 'Precisión'; $string['actionexecutedgroupedusefulness'] = 'Acciones agrupadas'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['actionsexecutedbyusers'] = 'Acciones ejecutadas por usuarios'; $string['actionsexecutedbyusersfor'] = 'Acciones ejecutadas por usuarios para el modelo "{$a}"'; $string['allpredictions'] = 'Todas las predicciones'; $string['alltimesplittingmethods'] = 'Todos los intervalos de análisis'; $string['analysingsitedata'] = 'Analizando el sitio'; $string['analysis'] = 'Análisis'; $string['analyticmodels'] = 'Modelos analíticos'; $string['bettercli'] = 'Evaluar modelos y generar predicciones puede involucrar mucho procesamiento. Se recomienda que ejecute estas acciones desde la interfaz de línea de comando.'; $string['cantguessenddate'] = 'No puede adivinarse la fecha de terminación'; $string['cantguessstartdate'] = 'No puede adivinarse la fecha de inicio'; $string['classdoesnotexist'] = 'La clase {$a} no existe'; $string['clearmodelpredictions'] = '¿Está seguro de querer eliminar todas las predicciones de "{$a}"?'; $string['clearpredictions'] = 'Borrar predicciones'; $string['clienablemodel'] = 'Puede habilitar el modelo seleccionando un intervalo de análisis por su ID. Tenga en cuenta que también puede habilitarlo más tarde al usar la intefaz web ("\'ninguno" para salir).'; $string['clievaluationandpredictions'] = 'Una tarea programada del cron iteractua con los modelos habilitados y obtiene predicciones. La evaluación de modelos vía interfaz web está deshabilitada. Usted puede permitir que estos procesos sean ejecutados manualmente mediante la interfaz web al deshabilitar la configuración de Analítica <a href="{$a}">\'onlycli\'</a>.'; $string['clievaluationandpredictionsnoadmin'] = 'Una tarea programada iteractua con los modelos habilitados y obtiene predicciones. La evaluación de modelos vía interfaz web está deshabilitada. Puede ser habilitada por un administrador del sitio.'; $string['component'] = 'Componente'; $string['componentcore'] = 'Núcleo'; $string['componentselect'] = 'Seleccione todos los modelos proporcionados por el componente \'{$a}\''; $string['componentselectnone'] = 'Deselecciona todo'; $string['contexts'] = 'Contextos'; $string['contexts_help'] = 'El modelo se limitará a este conjunto de contextos. No se aplicarán restricciones de contexto si no se seleccionan contextos.'; $string['createmodel'] = 'Crear modelo'; $string['currenttimesplitting'] = 'Intervalo de análisis actual'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletemodelconfirmation'] = '¿Seguro que quieres eliminar "{$a}"? Estos cambios no se pueden revertir.'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['editmodel'] = 'Editar modelo "{$a}"'; $string['edittrainedwarning'] = 'Este modelo ya ha sido entrenado. Tenga en cuenta que si cambia sus indicadores o su intervalo de análisis eliminará sus predicciones anteriores y comenzará a generar nuevas predicciones.'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['errorcantenablenotimesplitting'] = 'Tiene que seleccionar un intervalo de análisis antes de habilitar el modelo'; $string['errornoenabledandtrainedmodels'] = 'No hay modelos habilitados y entrenados para predecir.'; $string['errornoenabledmodels'] = 'No hay modelos habilitados para entrenar.'; $string['errornoexport'] = 'Solamente pueden exportarse modelos entrenados'; $string['errornostaticevaluated'] = 'Los modelos basados en suposiciones no pueden ser evaluados. Son siempre 100% correctos de acuerdo a como fueron definidos.'; $string['errornostaticlog'] = 'Los modelos basados en suposiciones no pueden ser evaluados porque no hay bitácora de desempeño.'; $string['erroronlycli'] = 'La ejecución solamente está permitida vía línea de comando'; $string['errortrainingdataexport'] = 'Los datos de entrenamiento del modelo no pudieron exportarse'; $string['evaluate'] = 'Evaluar'; $string['evaluatemodel'] = 'Evaluar modelo'; $string['evaluationinbatches'] = 'Los contenidos del sitio son calculados y almacenados en lotes. El proceso de evaluación puede ser detenido en cualquier momento. La siguiente vez que se ejecute, continuará a partir del punto donde se detuvo.'; $string['evaluationmode'] = 'Modo evaluación'; $string['evaluationmode_help'] = 'Hay dos modos de evaluación: * Modelo entrenado: los datos del sitio se utilizan como datos de prueba para evaluar la precisión del modelo entrenado. * Configuración: los datos del sitio se dividen en datos de entrenamiento y prueba, tanto para entrenar como para probar la precisión de la configuración del modelo. El modelo entrenado solo está disponible si un modelo entrenado se ha importado al sitio y aún no se ha vuelto a entrenar con los datos del sitio.'; $string['evaluationmodecolconfiguration'] = 'Configuración'; $string['evaluationmodecoltrainedmodel'] = 'Modelo entrenado'; $string['evaluationmodeconfiguration'] = 'Evaluar la configuración del modelo'; $string['evaluationmodeinfo'] = 'Este modelo ha sido importado al sitio. Puede evaluar el rendimiento del modelo o puede evaluar el rendimiento de la configuración del modelo utilizando los datos del sitio.'; $string['evaluationmodetrainedmodel'] = 'Evaluar el modelo entrenado'; $string['executescheduledanalysis'] = 'Ejecutar análisis programado'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportincludeweights'] = 'Incluir los pesos del modelo entrenado'; $string['exportmodel'] = 'Exportar configuración'; $string['exporttrainingdata'] = 'Exportar datos de entrenamiento'; $string['extrainfo'] = 'Información'; $string['generalerror'] = 'Error de evaluación. Código de estado {$a}'; $string['goodmodel'] = 'Este es un buen modelo a usar para obtener predicciones. Habilítelo para comenzar a obtener predicciones.'; $string['ignoreversionmismatches'] = 'Ignorar diferencias entre versiones'; $string['ignoreversionmismatchescheckbox'] = 'Ignore las diferencias entre esta versión del sitio y la versión original del sitio.'; $string['importedsuccessfully'] = 'El modelo ha sido importado con éxito.'; $string['importmodel'] = 'Importar modelo'; $string['indicators'] = 'Indicadores'; $string['indicators_help'] = 'Los indicadores son lo que cree que conducirán a una predicción precisa del objetivo.'; $string['indicators_link'] = 'Indicators'; $string['indicatorsnum'] = 'Número de indicadores: {$a}'; $string['info'] = 'Información'; $string['insights'] = 'Intuiciones (predicciones)'; $string['insightsreport'] = 'Informe de Insights'; $string['invalidanalysables'] = 'Elementos del sitio inválidos'; $string['invalidanalysablesinfo'] = 'Esta página lista los elementos analizables del sitio que no pueden ser usados por este modelo de predicción. Los elementos listados no pueden ser usados ni para entrenar el modelo de predicción ni tampoco para que el modelo de predicción pueda obtener predicciones para ellos.'; $string['invalidanalysablestable'] = 'Tabla inválida de elementos analizables del sitio'; $string['invalidcurrenttimesplitting'] = 'El intervalo de análisis actual no es válido para el objetivo de este modelo. Por favor seleccione un intervalo diferente.'; $string['invalidindicatorsremoved'] = 'e ha agregado un nuevo modelo. Los indicadores que no funcionan con el objetivo seleccionado se han eliminado automáticamente.'; $string['invalidprediction'] = 'Inválido para obtener predicciones'; $string['invalidtimesplitting'] = 'El intervalo de análisis seleccionado no es válido para el objetivo seleccionado.'; $string['invalidtimesplittinginmodels'] = 'El intervalo de análisis utilizado por algunos de los modelos no es válido. Seleccione un intervalo diferente para los siguientes modelos: {$a}'; $string['invalidtraining'] = 'Inválido para entrenar el modelo'; $string['loginfo'] = 'Bitácora de información extra'; $string['missingmoodleversion'] = 'El archivo importado no define un número de versión'; $string['modelid'] = 'ID del modelo'; $string['modelinvalidanalysables'] = 'Elemento analizable inválido para el modelo "{$a}"'; $string['modelname'] = 'Nombre del modelo'; $string['modelresults'] = '{$a} resultados'; $string['modeltimesplitting'] = 'Intervalo del Análisis'; $string['newmodel'] = 'Nuevo modelo'; $string['nextpage'] = 'Página siguiente'; $string['noactionsfound'] = 'Los usuarios no han ejecutado ninguna acción en las predicciones generadas.'; $string['nodatatoevaluate'] = 'No hay datos para evaluar el modelo'; $string['nodatatopredict'] = 'No hay elementos nuevos para los cuales obtener predicción.'; $string['nodatatotrain'] = 'No hay datos nuevos que puedan usarse para entrenamiento.'; $string['noinvalidanalysables'] = 'Este sitio no contiene ningún elemento analizable inválido.'; $string['notdefined'] = 'Todavía no definido'; $string['pluginname'] = 'Modelos analíticos'; $string['predictionprocessfinished'] = 'Proceso de predicción finalizado'; $string['predictionresults'] = 'Resultados de predicción'; $string['predictmodels'] = 'Modelos de predicción'; $string['predictorresultsin'] = 'El predictor guardó la bitácora información en el directorio {$a}'; $string['previouspage'] = 'Página anterior'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de modelos analíticos no almacena ningún dato personal.'; $string['restoredefault'] = 'Restaurar modelos predeterminados'; $string['restoredefaultempty'] = 'Por favor seleccione modelos para restaurar.'; $string['restoredefaultinfo'] = 'Faltan estos modelos predeterminados o han cambiado desde su instalación. Puede restaurar los modelos predeterminados seleccionados.'; $string['restoredefaultnone'] = 'Se han creado todos los modelos predeterminados proporcionados por los el núcleo y los complementos instalados. No se encontraron nuevos modelos; no hay nada que restaurar.'; $string['restoredefaultsome'] = 'Se recrearon con éxito los nuevos modelos {$a->count}.'; $string['restoredefaultsubmit'] = 'Restaurar seleccionado'; $string['sameenddate'] = 'La fecha de terminación actual es buena'; $string['samestartdate'] = 'La fecha de inicio actual es buena'; $string['scheduledanalysisresults'] = 'Resultados usando {$a->name} para intervalo de análisis'; $string['scheduledanalysisresultscli'] = 'Resultados usando intervalo de análisis {$a->name} (id: {$a->id})'; $string['selecttimesplittingforevaluation'] = 'Seleccione el intervalo de análisis que desea usar para evaluar la configuración del modelo.'; $string['target'] = 'Objetivo'; $string['target_help'] = 'El objetivo es lo que predecirá el modelo.'; $string['target_link'] = 'Targets'; $string['timesplittingnotdefined'] = 'No se ha definido el intervalo de análisis.'; $string['timesplittingnotdefined_help'] = 'Necesita seleccionar un intervalo de análisis antes de antes de habilitar el modelo.'; $string['trainandpredictmodel'] = 'Entrenando modelo y calculando predicciones'; $string['trainingprocessfinished'] = 'Proceso de entrenamiento terminado'; $string['trainingresults'] = 'Resultados del entrenamiento'; $string['trainmodels'] = 'Entrenar modelos'; $string['versionnotsame'] = 'El archivo importado corresponde a una versión diferente ({$a->importedversion}) que la actual ({$a->version})'; $string['viewlog'] = 'Registro de evaluación'; $string['weeksenddateautomaticallyset'] = 'Fecha de terminación calculada automáticamente basada en la fecha de inicio y el número de secciones'; $string['weeksenddatedefault'] = 'Fecha de terminación calculada automáticamente a partir de la fecha de inicio del curso.'; es/qbehaviour_adaptive.php 0000666 00000005372 15151221667 0011727 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_adaptive', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_adaptive * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['disregardedwithoutpenalty'] = 'La entrega no era válida, y se ha obviado sin penalización.'; $string['gradingdetails'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}.'; $string['gradingdetailsadjustment'] = 'Teniendo en cuenta los intentos anteriores, esto da <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>.'; $string['gradingdetailspenalty'] = 'Este envío supone una penalización de {$a}.'; $string['gradingdetailspenaltytotal'] = 'Total de penalizaciones hasta ahora: {$a}.'; $string['gradingdetailswithadjustment'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}. Contando con los intentos anteriores, daría <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>.'; $string['gradingdetailswithadjustmentpenalty'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}. Contando con los intentos anteriores, daría <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>. A este envío se le aplicó una penalización de {$a->penalty}.'; $string['gradingdetailswithadjustmenttotalpenalty'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}. Contando con los intentos anteriores, daría <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>. A este envío se le aplicó una penalización de {$a->penalty}. Penalizaciones totales hasta el momento: {$a->totalpenalty}.'; $string['gradingdetailswithpenalty'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}. A este envío se le aplicó una penalización de {$a->penalty}.'; $string['gradingdetailswithtotalpenalty'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}. A este envío se le aplicó una penalización de {$a->penalty}. Penalizaciones totales hasta el momento: {$a->totalpenalty}.'; $string['notcomplete'] = 'Sin finalizar'; $string['pluginname'] = 'Modo adaptativo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento de preguntas del modo adaptativo no almacena ningún dato personal.'; es/qbehaviour_interactiveexplain.php 0000666 00000002305 15151221667 0014021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_interactiveexplain', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_interactiveexplain * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Interactivo con explicación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de comportamiento de pregunta Interactiva con explicación no almacena ningún dato personal.'; es/tool_lp.php 0000666 00000050367 15151221667 0007361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_lp', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_lp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['addcohorts'] = 'Agregar cohortes'; $string['addcohortstosync'] = 'Agregar cohortes a la sincronización'; $string['addcompetency'] = 'Agregar una competencia'; $string['addcoursecompetencies'] = 'Agregar una competencia al curso'; $string['addcrossreferencedcompetency'] = 'Agregar una competencia cruzada'; $string['addingcompetencywillresetparentrule'] = 'Agregar una nueva competencia eliminará la regla configurada en \'{$a}\'. ¿Desea continuar?'; $string['addnewcompetency'] = 'Agregar una nueva competencia'; $string['addnewcompetencyframework'] = 'Agregar un nuevo marco de competencias'; $string['addnewplan'] = 'Agregar un nuevo plan de aprendizaje'; $string['addnewtemplate'] = 'Agregar una nueva plantilla de plan de aprendizaje'; $string['addnewuserevidence'] = 'Agregar una nueva evidencia'; $string['addtemplatecompetencies'] = 'Agregar competencias a una plantilla de plan de aprendizaje'; $string['aisrequired'] = '\'{$a}\' es requerida'; $string['aplanswerecreated'] = 'Se crearon {$a} planes de aprendizaje'; $string['aplanswerecreatedmoremayrequiresync'] = 'Se crearon {$a} planes de aprendizaje, el resto será creado en la próxima sincronización.'; $string['assigncohorts'] = 'Asignar cohortes'; $string['averageproficiencyrate'] = 'El índice de aptitud promedio para los planes de aprendizaje basados en esta plantilla es del {$a}%.'; $string['cancelreviewrequest'] = 'Cancelar el pedido de revisión'; $string['cannotaddrules'] = 'Esta competencia no puede ser configurada.'; $string['cannotcreateuserplanswhentemplateduedateispassed'] = 'No pueden crearse nuevos planes de aprendizaje. La fecha de caducidad de la plantilla ya ha llegado o está por llegar.'; $string['cannotcreateuserplanswhentemplatehidden'] = 'No pueden crearse nuevos planes de aprendizaje mientras que la plantilla esté oculta.'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['chooserating'] = 'Elija una calificación...'; $string['cohortssyncedtotemplate'] = 'Cohortes sincronizadas con esta plantilla de plan de aprendizaje'; $string['competenciesforframework'] = 'Competencias para {$a}'; $string['competenciesmostoftennotproficient'] = 'Competencias que con mayor frecuencia no se superan en los planes de aprendizaje completos'; $string['competenciesmostoftennotproficientincourse'] = 'Competencias que más a menudo no se superan en este curso'; $string['competencycannotbedeleted'] = 'La competencia \'{$a}\' no puede eliminarse'; $string['competencycreated'] = 'Competencia creada'; $string['competencycrossreferencedcompetencies'] = '{$a} competencias referenciadas'; $string['competencyframework'] = 'Marco de competencias'; $string['competencyframeworkcreated'] = 'Marco de competencias creado'; $string['competencyframeworkname'] = 'Nombre'; $string['competencyframeworkroot'] = 'Sin padre (competencia de nivel superior)'; $string['competencyframeworks'] = 'Marcos de competencias'; $string['competencyframeworksrepository'] = 'Repositorio de marcos de competencias'; $string['competencyframeworkupdated'] = 'Marco de competencias actualizado.'; $string['competencyoutcome_complete'] = 'Marcar como completa'; $string['competencyoutcome_evidence'] = 'Anexar una evidencia'; $string['competencyoutcome_none'] = 'Ninguna'; $string['competencyoutcome_recommend'] = 'Recomendar la competencia'; $string['competencypicker'] = 'Selector de competencias'; $string['competencyrule'] = 'Regla de competencia'; $string['competencyupdated'] = 'Competencia actualizada'; $string['completeplan'] = 'Completar este plan de aprendizaje'; $string['completeplanconfirm'] = '¿Marcar el plan de aprendizaje \'{$a}\' como completado? En caso afirmativo, el estado actual de todas las competencias de usuarios será registrado y el plan quedará como "sólo lectura".'; $string['configurecoursecompetencysettings'] = 'Configurar competencias del curso'; $string['configurescale'] = 'Configurar escalas'; $string['coursecompetencies'] = 'Competencias del curso'; $string['coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans'] = 'Las valoraciones de competencias de este curso no afectan los planes de aprendizaje.'; $string['coursecompetencyratingsarepushedtouserplans'] = 'Las valoraciones de competencias en este curso actualizan de inmediato los planes de aprendizaje.'; $string['coursecompetencyratingsquestion'] = 'Cuando se valora una competencia de curso, ¿aplica también al plan de aprendizaje o únicamente al curso?'; $string['coursesusingthiscompetency'] = 'Cursos vinculados a esta competencia'; $string['coveragesummary'] = '{$a->competenciescoveredcount} de {$a->competenciescount} competencias están completas ( {$a->coveragepercentage}% )'; $string['createlearningplans'] = 'Crear planes de aprendizaje'; $string['createplans'] = 'Crear planes de aprendizaje'; $string['crossreferencedcompetencies'] = 'Competencias referenciadas'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['deletecompetency'] = '¿Eliminar la competencia \'{$a}\'?'; $string['deletecompetencyframework'] = '¿Eliminar el marco de competencias \'{$a}\'?'; $string['deletecompetencyparenthasrule'] = '¿Eliminar la competencia \'{$a}\'? Esto también eliminará el conjunto de reglas para su padre.'; $string['deleteplan'] = '¿Eliminar el plan \'{$a}\'?'; $string['deleteplans'] = 'Eliminar los planes de aprendizaje'; $string['deletetemplate'] = '¿Eliminar la plantilla de plan \'{$a}\'?'; $string['deletetemplatewithplans'] = 'La plantilla tiene planes de aprendizaje asociados. Debe indicar cómo procesar esos planes.'; $string['deletethisplan'] = 'Eliminar este plan'; $string['deletethisuserevidence'] = 'Eliminar esta evidencia'; $string['deleteuserevidence'] = '¿Eliminar la evidencia de aprendizajes previos \'{$a}\'?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['duedate'] = 'Fecha límite'; $string['duedate_help'] = 'La fecha para la cual el plan de aprendizaje debería completarse.'; $string['editcompetency'] = 'Editar competencia'; $string['editcompetencyframework'] = 'Editar marco de competencia'; $string['editplan'] = 'Editar plan de aprendizaje'; $string['editrating'] = 'Editar calificación'; $string['edittemplate'] = 'Editar plantilla de plan de aprendizaje'; $string['editthisplan'] = 'Editar este plan de aprendizaje'; $string['editthisuserevidence'] = 'Editar esta evidencia'; $string['edituserevidence'] = 'Editar evidencia'; $string['evidence'] = 'Evidencia'; $string['filterbyactivity'] = 'Filtrar competencias por recurso o actividad'; $string['findcourses'] = 'Encontrar cursos'; $string['frameworkcannotbedeleted'] = 'El marco de competencia \'{$a}\' no puede eliminarse'; $string['hidden'] = 'Oculta'; $string['hiddenhint'] = '(oculta)'; $string['idnumber'] = 'Número de ID'; $string['inheritfromframework'] = 'Heredar del marco de competencias (opción por defecto)'; $string['itemstoadd'] = 'Elementos a agregar'; $string['jumptocompetency'] = 'Ir a la competencia'; $string['jumptouser'] = 'Ir al usuario'; $string['learningplancompetencies'] = 'Competencias del plan de aprendizaje'; $string['learningplans'] = 'Planes de aprendizaje'; $string['levela'] = 'Nivel {$a}'; $string['linkcompetencies'] = 'Vincular competencias'; $string['linkcompetency'] = 'Vincular competencia'; $string['linkedcompetencies'] = 'Competencias vinculadas'; $string['linkedcourses'] = 'Cursos vinculados'; $string['linkedcourseslist'] = 'Cursos vinculados:'; $string['listcompetencyframeworkscaption'] = 'Lista de marcos de competencia'; $string['listofevidence'] = 'Lista de evidencia'; $string['listplanscaption'] = 'Lista de Planes de aprendizaje'; $string['listtemplatescaption'] = 'Lista de plantillas de planes de aprendizaje'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['locatecompetency'] = 'Localizar competencia'; $string['managecompetenciesandframeworks'] = 'Administrar competencias y marcos'; $string['modcompetencies'] = 'Competencias del curso'; $string['modcompetencies_help'] = 'Competencias de curso vinculadas a esta actividad'; $string['move'] = 'Mover'; $string['movecompetency'] = 'Mover competencia'; $string['movecompetencyafter'] = 'Mover competencia después de \'{$a}\''; $string['movecompetencyframework'] = 'Mover marco de competencias'; $string['movecompetencytochildofselfwillresetrules'] = 'Mover la competencia eliminará su propia regla y las reglas establecidas para su padre y su destinatario. ¿Desea continuar?'; $string['movecompetencywillresetrules'] = 'Mover la competencia eliminará las reglas establecidas para su padre y su destinatario. ¿Desea continuar?'; $string['moveframeworkafter'] = 'Mover marco de competencias después de \'{$a}\''; $string['movetonewparent'] = 'Reubicar'; $string['myplans'] = 'Mis planes de aprendizaje'; $string['nfiles'] = '{$a} archivo(s)'; $string['noactivities'] = 'Sin actividades'; $string['nocompetencies'] = 'No se han creado competencias para este marco.'; $string['nocompetenciesinactivity'] = 'No se han asignado competencias a esta actividad o recurso.'; $string['nocompetenciesincourse'] = 'No se han vinculado competencias con este curso.'; $string['nocompetenciesinevidence'] = 'No se han vinculado competencias con esta evidencia.'; $string['nocompetenciesinlearningplan'] = 'No se han vinculado competencias con este plan de aprendizaje.'; $string['nocompetenciesinlist'] = 'No se han seleccionado competencias.'; $string['nocompetenciesintemplate'] = 'No se han vinculado competencias con esta plantilla de plan de aprendizaje.'; $string['nocompetencyframeworks'] = 'Aún no se han creado marcos de competencia'; $string['nocompetencyselected'] = 'No se han seleccionado competencias'; $string['nocrossreferencedcompetencies'] = 'No se han referenciado otras competencias a esta competencia.'; $string['noevidence'] = 'Sin evidencias'; $string['nofiles'] = 'Sin archivos'; $string['nolinkedcourses'] = 'No se han asignado cursos a esta competencia'; $string['noparticipants'] = 'No se han encontrado participantes.'; $string['noplanswerecreated'] = 'No se han creado planes de aprendizaje.'; $string['notemplates'] = 'No se han creado plantillas de planes de aprendizaje aún.'; $string['nourl'] = 'Sin URL'; $string['nouserevidence'] = 'No se ha agregado evidencia de aprendizajes previos aún.'; $string['nouserplans'] = 'Aún no se han creado planes de aprendizaje.'; $string['oneplanwascreated'] = 'Se creó un plan de aprendizaje'; $string['outcome'] = 'Resultado'; $string['overridegrade'] = 'Sobreescribir la evaluación de la competencia cuando se haya completado.'; $string['parentcompetency'] = 'Competencia padre'; $string['parentcompetency_edit'] = 'Editar la competencia padre'; $string['parentcompetency_help'] = 'Definir el padre bajo el que se añadirá la nueva competencia. Puede ser otra competencia dentro del mismo marco o la raíz del marco de competencias, lo que creará una competencia de nivel superior.'; $string['path'] = 'Ruta:'; $string['planapprove'] = 'Hacer activo'; $string['plancompleted'] = 'Plan de aprendizaje completado'; $string['plancreated'] = 'Plan de aprendizaje creado'; $string['plandescription'] = 'Descripción'; $string['planname'] = 'Nombre'; $string['plantemplate'] = 'Seleccionar plantilla de plan de aprendizaje'; $string['plantemplate_help'] = 'Un plan de aprendizaje creado a partir de una plantilla contendrá la lista de competencias heredada de la plantilla. Los cambios en la plantilla se reflejarán en cualquier plan creado a partir de esa plantilla.'; $string['planunapprove'] = 'Enviar de nuevo al borrador'; $string['planupdated'] = 'Plan de aprendizaje actualizado'; $string['pluginname'] = 'Planes de aprendizaje'; $string['points'] = 'Puntos'; $string['pointsgivenfor'] = 'Puntos otorgados por \'{$a}\''; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de planes de aprendizaje no almacena ningún dato personal.'; $string['proficient'] = 'Superada'; $string['progress'] = 'Avance'; $string['rate'] = 'Calificar'; $string['ratecomment'] = 'Notas sobre la evidencia'; $string['rating'] = 'Calificación'; $string['ratingaffectsonlycourse'] = 'La calificación de una competencia sólo actualiza la competencia en este curso'; $string['ratingaffectsuserplans'] = 'La calificación de una competencia también actualiza la competencia en todos los planes de aprendizaje'; $string['reopenplan'] = 'Reabrir este plan de aprendizaje'; $string['reopenplanconfirm'] = '¿Reabrir el plan de aprendizaje \'{$a}\'? Si lo hace, el estado de las competencias de los usuarios que fuera registrado en el momento en que el plan fue previamente cerrado será eliminado y el plan quedará nuevamente activo.'; $string['requestreview'] = 'Pedir revisión'; $string['reviewer'] = 'Revisor'; $string['reviewstatus'] = 'Estado de la revisión'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['scale'] = 'Escala'; $string['scale_help'] = 'Una escala determina cómo se mide el dominio de una determinada competencia. Después de seleccionar una escala, la misma debe ser configurada. * El elemento seleccionado como \'por defecto\' es la calificación otorgada cuando una competencia se completa automáticamente. * El o los elementos seleccionados como "Superada" indican los valores que determinarán que la competencia ha sido alcanzada.'; $string['scalevalue'] = 'Valor de la escala'; $string['search'] = 'Buscar...'; $string['selectcohortstosync'] = 'Seleccionar cohortes para sincronizar'; $string['selectcompetencymovetarget'] = 'Seleccionar una ubicación a la que mover esta competencia:'; $string['selectedcompetency'] = 'Competencia seleccionada'; $string['selectuserstocreateplansfor'] = 'Seleccionar usuarios para los que crear planes de aprendizaje'; $string['sendallcompetenciestoreview'] = 'Enviar todas las competencias para revisión de la evidencia de aprendizajes previos \'{$a}\''; $string['sendcompetenciestoreview'] = 'Enviar competencias para revisión'; $string['shortname'] = 'Nombre'; $string['sitedefault'] = '(Sitio por defecto)'; $string['startreview'] = 'Empezar revisión'; $string['state'] = 'Estado'; $string['status'] = 'Estado'; $string['stopreview'] = 'Terminar revisión'; $string['stopsyncingcohort'] = 'Parar sincronización de cohorte'; $string['taxonomies'] = 'Taxonomías'; $string['taxonomy_add_behaviour'] = 'Agregar comportamiento'; $string['taxonomy_add_competency'] = 'Agregar una competencia'; $string['taxonomy_add_concept'] = 'Añadir concepto'; $string['taxonomy_add_domain'] = 'Agregar dominio'; $string['taxonomy_add_indicator'] = 'Añadir indicador'; $string['taxonomy_add_level'] = 'Agregar nivel'; $string['taxonomy_add_outcome'] = 'Añadir resultado'; $string['taxonomy_add_practice'] = 'Añadir práctica'; $string['taxonomy_add_proficiency'] = 'Añadir aptitud'; $string['taxonomy_add_skill'] = 'Agregar habilidad'; $string['taxonomy_add_value'] = 'Añadir valor'; $string['taxonomy_edit_behaviour'] = 'Editar comportamiento'; $string['taxonomy_edit_competency'] = 'Editar competencia'; $string['taxonomy_edit_concept'] = 'Editar concepto'; $string['taxonomy_edit_domain'] = 'Editar dominio'; $string['taxonomy_edit_indicator'] = 'Editar indicador'; $string['taxonomy_edit_level'] = 'Editar nivel'; $string['taxonomy_edit_outcome'] = 'Editar resultado'; $string['taxonomy_edit_practice'] = 'Editar práctica'; $string['taxonomy_edit_proficiency'] = 'Editar aptitud'; $string['taxonomy_edit_skill'] = 'Editar habilidad'; $string['taxonomy_edit_value'] = 'Editar valor'; $string['taxonomy_parent_behaviour'] = 'Comportamiento padre'; $string['taxonomy_parent_competency'] = 'Competencia padre'; $string['taxonomy_parent_concept'] = 'Concepto padre'; $string['taxonomy_parent_domain'] = 'Dominio padre'; $string['taxonomy_parent_indicator'] = 'Indicador padre'; $string['taxonomy_parent_level'] = 'Nivel del padre'; $string['taxonomy_parent_outcome'] = 'Resultado del padre'; $string['taxonomy_parent_practice'] = 'Práctica padre'; $string['taxonomy_parent_proficiency'] = 'Capacidad padre'; $string['taxonomy_parent_skill'] = 'Habilidad padre'; $string['taxonomy_parent_value'] = 'Valor padre'; $string['taxonomy_selected_behaviour'] = 'Comportamiento seleccionado'; $string['taxonomy_selected_competency'] = 'Competencia seleccionada'; $string['taxonomy_selected_concept'] = 'Concepto seleccionado'; $string['taxonomy_selected_domain'] = 'Dominio elegido'; $string['taxonomy_selected_indicator'] = 'Indicador seleccionado'; $string['taxonomy_selected_level'] = 'Nivel seleccionado'; $string['taxonomy_selected_outcome'] = 'Resultado seleccionado'; $string['taxonomy_selected_practice'] = 'Práctica seleccionada'; $string['taxonomy_selected_proficiency'] = 'Aptitud seleccionada'; $string['taxonomy_selected_skill'] = 'Habilidad seleccionada'; $string['taxonomy_selected_value'] = 'Valor seleccionado'; $string['template'] = 'Plantilla de plan de aprendizaje'; $string['templatebased'] = '¿Basado en plantilla?'; $string['templatecohortnotsyncedwhileduedateispassed'] = 'Las cohortes no se sincronizarán si la fecha límite de la plantilla ha pasado.'; $string['templatecohortnotsyncedwhilehidden'] = 'Las cohortes no se sincronizarán mientras la plantilla esté oculta.'; $string['templatecompetencies'] = 'Plantilla de competencias del plan de aprendizaje'; $string['templatecreated'] = 'Plantilla de plan de aprendizaje creada'; $string['templatename'] = 'Nombre'; $string['templates'] = 'Plantillas de planes de aprendizaje'; $string['templateupdated'] = 'Plantilla de plan de aprendizaje actualizada'; $string['totalrequiredtocomplete'] = 'Total requerido para completar'; $string['unlinkcompetencycourse'] = '¿Desvincular la competencia \'{$a}\' del curso?'; $string['unlinkcompetencyplan'] = '¿Desvincular la competencia \'{$a}\' del plan de aprendizaje?'; $string['unlinkcompetencytemplate'] = '¿Desvincular la competencia \'{$a}\' de la plantilla del plan de aprendizaje?'; $string['unlinkplanstemplate'] = 'Desvincular los planes de aprendizaje de su plantilla'; $string['unlinkplantemplate'] = 'Desvincular de la plantilla del plan de aprendizaje'; $string['unlinkplantemplateconfirm'] = '¿Desvincular el plan de aprendizaje \'{$a}\' de su plantilla? Cualquier cambio realizado en la plantilla ya no se aplicará al plan. Esta acción no se puede deshacer.'; $string['uponcoursecompletion'] = 'Al terminar el curso:'; $string['uponcoursemodulecompletion'] = 'Al finalizar la actividad:'; $string['usercompetencyfrozen'] = 'Este registro ahora está congelado. Refleja el estado de la competencia del usuario cuando su plan de aprendizaje se marcó como completo.'; $string['userevidence'] = 'Evidencia de aprendizajes previos'; $string['userevidencecreated'] = 'Se creó la evidencia de aprendizajes previos'; $string['userevidencedescription'] = 'Descripción'; $string['userevidencefiles'] = 'Archivos'; $string['userevidencename'] = 'Nombre'; $string['userevidencesummary'] = 'Resumen'; $string['userevidenceupdated'] = 'Se actualizó la evidencia de aprendizajes previos'; $string['userevidenceurl'] = 'URL'; $string['userevidenceurl_help'] = 'La URL debe empezar por \'http://\' o \'https://\'.'; $string['viewdetails'] = 'Ver detalles'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['visible_help'] = 'Un marco de competencias se puede ocultar mientras se configura o se actualiza a una nueva versión.'; $string['when'] = 'Cuando'; $string['xcompetencieslinkedoutofy'] = '{$a->x} de {$a->y} competencias vinculadas a cursos'; $string['xcompetenciesproficientoutofy'] = '{$a->x} de {$a->y} competencias superadas'; $string['xcompetenciesproficientoutofyincourse'] = 'Has superado {$a->x} de las {$a->y} competencias del curso.'; $string['xplanscompletedoutofy'] = '{$a->x} de {$a->y} planes de aprendizaje completados para esta plantilla'; es/taskchainreport_taskscore.php 0000666 00000002054 15151221667 0013156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskscore', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskscore * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Puntuación de tarea'; es/atto_accessibilityhelper.php 0000666 00000003040 15151221667 0012751 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_accessibilityhelper', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_accessibilityhelper * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['listimages'] = 'Imágenes en el editor de texto:'; $string['listlinks'] = 'Enlaces en el editor de texto:'; $string['liststyles'] = 'Estilos para la selección actual:'; $string['noimages'] = 'Sin imágenes'; $string['nolinks'] = 'Sin enlaces'; $string['nostyles'] = 'Sin estilos'; $string['pluginname'] = 'Ayudante de lector de pantalla'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_accessibilityhelper no almacena ningún dato personal.'; $string['selectimage'] = 'Seleccionar imagen'; $string['selectlink'] = 'Seleccionar enlace'; es/qbehaviour_deferredfeedback.php 0000666 00000002273 15151221667 0013354 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_deferredfeedback', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_deferredfeedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Retroalimentación diferida'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento de retroalimentación diferida no almacena ningún dato personal.'; es/gradeexport_profiles.php 0000666 00000004205 15151221667 0012126 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_profiles', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_profiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['changesnotsaved'] = 'Hay cambios en las selecciones.'; $string['confirmdelete'] = '¿Desea eliminar el perfil {$a}?'; $string['entername'] = 'Introduzca un nombre para el nuevo perfil'; $string['laststate'] = 'último estado'; $string['newitem'] = '(nuevo ítem)'; $string['newprofile'] = 'nuevo perfil'; $string['pluginname'] = 'Profiles (Perfiles)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento para exportar calificaciones como planilla OpenDocument no guarda datos personales.'; $string['profiles:publish'] = 'Publicar exportación de calificaciones en ODS'; $string['profiles:view'] = 'Usar exportación de calificaciones como OpenDocument'; $string['savebutton'] = 'Guardar un perfil'; $string['savebutton_help'] = 'Si se selecciona un perfil propio, el botón de guardado actualizará ese perfil. Si desea guardar sus selecciones como un nuevo perfil, elija nuevo perfil en el menú antes de hacer click en guardar.'; $string['savenew'] = 'Guardar nuevo perfil'; $string['selectnone'] = 'Seleccionar ninguno'; $string['selectprofile'] = 'Perfiles disponibles:'; $string['text'] = 'Texto'; $string['timeexported'] = 'Último descargado desde este curso'; es/atto_generico.php 0000666 00000003773 15151221667 0010532 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_generico', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_generico * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browse'] = 'Mirar'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['chooseinsert'] = '¿Qué desea insertar?'; $string['creategenerico'] = 'Crear genérico'; $string['defaultflavor'] = 'Sabor de Helado por defecto'; $string['dialogtitle'] = 'Escriba Preferencias'; $string['editoricon'] = 'Icono del editor'; $string['editoricon_desc'] = 'El icono por defecto en el edtiro Atto para Generico es una G gris. Puede cambiarlo subiendo un icono más apropiado si lo desea. Deberá utilizar un icono de 16x16 pixels en formato png en gris con el fondo transparente.'; $string['enterflavor'] = 'Escriba Sabor de Helado'; $string['fieldsheader'] = 'Escriba detalles para :'; $string['generico:visible'] = 'visible'; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['nofieldsheader'] = 'Insertar :'; $string['nothingtoinsert'] = '¡Nada para insertar!'; $string['pluginname'] = 'Generico (Atto)'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Atto_generico no almacena ningún dato personal.'; $string['settings'] = 'Generico (Atto)'; $string['visible'] = 'Visible'; es/stickynotes.php 0000666 00000015634 15151221667 0010266 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'stickynotes', language 'es', version '4.1'. * * @package stickynotes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['after'] = 'Después'; $string['buttondisplaystickycaption'] = 'Mostrar color del título'; $string['cannotcreatenote'] = 'Usted no está autorizado a crear notas.'; $string['cannotdeletenote'] = 'Usted no está autorizado a eliminar notas.'; $string['cannotgetcolumn'] = 'La columna no existe en la base de datos'; $string['cannotgetnote'] = 'Esta nota no existe en la base de datos'; $string['cannotmanagecolumn'] = 'Usted no está autorizado a administrar las columnas'; $string['cannotupdatenote'] = 'Usted no está autorizado a actualizar notas.'; $string['cannotvote'] = 'Usted no está autorizado a votar'; $string['cannotvotelimitreached'] = 'Se alcanzó tu límite máximo de votos'; $string['changecolumn'] = 'Mueve esta nota a'; $string['choosecolor'] = 'Color de Fondo'; $string['choosecolorbuttons'] = 'Elegir color de fondo'; $string['choosecolors'] = 'Seleccione qué colores estarán disponibles para los fondos de las notas.'; $string['color1'] = '#EECC66'; $string['color1_descr'] = 'Código de color para el Color 1. El Color 1 también es el color predeterminado si la opción de color no está habilitada en la actividad.'; $string['color1_meaning'] = 'Significado del color 1'; $string['color1_title'] = 'Color 1'; $string['color2'] = '#AACC24'; $string['color2_descr'] = 'Código de color para el color 2.'; $string['color2_meaning'] = 'Significado del color 2'; $string['color2_title'] = 'Color 2'; $string['color3'] = '#99DDFF'; $string['color3_descr'] = 'Código de color para el color 3.'; $string['color3_meaning'] = 'Significado del color 3'; $string['color3_title'] = 'Color 3'; $string['color4'] = '#6699CC'; $string['color4_descr'] = 'Código de color para el color 4.'; $string['color4_meaning'] = 'Significado del color 4'; $string['color4_title'] = 'Color 4'; $string['color5'] = '#EE8866'; $string['color5_descr'] = 'Código de color para el color 5.'; $string['color5_meaning'] = 'Significado del color 5'; $string['color5_title'] = 'Color 5'; $string['color6'] = '#BBBBBB'; $string['color6_descr'] = 'Código de color para el color 6.'; $string['color6_meaning'] = 'Significado del color 6'; $string['color6_title'] = 'Color 6'; $string['colors'] = 'Permitir que el usuario elija el color de fondo para las notas.'; $string['colors_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden elegir el color de fondo para las notas entre los seleccionados por el profesor.'; $string['create_column_pix'] = 'Crear nueva columna'; $string['create_note_pix'] = 'Crear nueva nota en esta columna'; $string['createcolumn'] = 'Agregar nueva columna'; $string['createnote'] = 'Agregar nueva nota adhesiva'; $string['createnote_title'] = 'Crear una nueva nota en la columna'; $string['delete_column_pix'] = 'Eliminar esta columna'; $string['delete_note_pix'] = 'Eliminar esta nota'; $string['deletecolumn'] = 'Eliminar la columna'; $string['deletecolumnsure'] = '¿Está seguro de eliminar esta columna y todo su contenido? Todas las notas serán eliminadas definitivamente.'; $string['deletenote'] = 'Eliminar nota'; $string['deletenotesure'] = '¿Estás seguro que desea eliminar esta nota?'; $string['displaystickycaption'] = 'Mostrar subtítulos de colores en la actividad.'; $string['displaystickycaption_help'] = 'Si está habilitado, agrega un título con colores y sus significados.'; $string['edit_column_pix'] = 'Editar esta columna'; $string['edit_note_pix'] = 'Editar esta nota'; $string['editnote'] = 'Editar esta nota adhesiva'; $string['erroremptymessage'] = 'Debe escribir un mensaje para su nota'; $string['erroremptytitle'] = 'Debe darle un título a tu columna'; $string['eventnotecreated'] = 'Nota adhesiva creada'; $string['eventnotedeleted'] = 'Nota adhesiva eliminada'; $string['eventnoteupdated'] = 'Nota adhesiva actualizada'; $string['export'] = 'Exportar notas en CSV'; $string['firstplace'] = 'Primer lugar en la columna'; $string['heart_empty_pix'] = 'Agregar un Me gusta'; $string['heart_full_pix'] = 'Eliminar un Me gusta'; $string['heart_limited_pix'] = 'Límite de votos alcanzado'; $string['lastplace'] = 'Al final de la columna'; $string['limitstickynotes'] = '¿Limitar notas?'; $string['limitstickynotes_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios tendrán un número límite de notas que pueden crear.'; $string['limitvotes'] = '¿Limitar votos?'; $string['limitvotes_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios tendrán un número límite de votos.'; $string['max_notes_reached_pix'] = 'Notas máximas alcanzadas: elimine una nota si desea crear otra.'; $string['maximumchars'] = 'La longitud máxima de un mensaje está limitada a 100 caracteres.'; $string['maxlimitvotes'] = 'Número máximo de votos'; $string['maxlimitvotes_help'] = 'Define el número de votos por usuario.'; $string['maxstickynotes'] = 'Cantidad máxima de notas por usuario'; $string['maxstickynoteserror'] = 'Error: debe ser un número positivo diferente de 0.'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['missingidandcmid'] = 'Parámetros faltantes'; $string['modulename'] = 'Notas adhesivas'; $string['modulenameplural'] = 'Notas adhesivas'; $string['move_cross_pix'] = 'Arrastra y suelta esta nota'; $string['new_column_title'] = 'Título 1'; $string['nomove'] = '¿Mover esta nota?'; $string['nomove_help'] = 'Si está marcado, habilita los menús de selección para mover la nota en otro rango y/o columna.'; $string['pluginadministration'] = 'Administrador de notas adhesivas'; $string['pluginname'] = 'Notas adhesivas'; $string['rotate'] = 'Rotar notas'; $string['rotate_help'] = 'Si está habilitado, las notas tendrán un efecto de rotación aleatoria.'; $string['selectorder'] = 'Orden'; $string['settings_colors'] = 'Configuración de colores'; $string['settings_notes'] = 'Configuración de notas'; $string['settings_votes'] = 'Configuración de votos'; $string['stickynotes:addinstance'] = 'Agregar una nueva instancia de notas adhesivas'; $string['stickynotes:createnote'] = 'Crear una nota'; $string['stickynotes:deleteanynote'] = 'Eliminar cualquier nota'; $string['stickynotes:deleteownnote'] = 'Eliminar nota propia'; es/report_roster.php 0000666 00000006022 15151221667 0010607 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_roster', language 'es', version '4.1'. * * @package report_roster * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['learningmodeoff'] = 'Modo de aprendizaje desactivado'; $string['learningmodeon'] = 'Modo de aprendizaje activado'; $string['param:mode'] = 'Modo de visualización'; $string['pluginname'] = 'Lista'; $string['printmode'] = 'Imprimible'; $string['privacy:metadata'] = 'El informe de lista solo muestra los datos almacenados en otras ubicaciones.'; $string['roster:view'] = 'Ver el informe del curso de la lista'; $string['settings:displayname'] = 'Nombre para mostrar'; $string['settings:displayname:default'] = 'Lista'; $string['settings:displayname:description'] = 'Esto se mostrará en la página del informe y en el enlace de navegación plano (si está habilitado a continuación).'; $string['settings:fields'] = 'Campos de perfil que se van a mostrar'; $string['settings:fields:description'] = 'Una lista de campos de perfil que se mostrarán en el informe. Cada identificador de campo debe estar en una nueva línea. También se admite \'fullname\'. IMPORTANTE: los campos de perfil personalizados deben introducirse como "profile_field_{shortname}".'; $string['settings:headings:general'] = 'Ajustes generales'; $string['settings:headings:size'] = 'Configuración del tamaño de la imagen del usuario'; $string['settings:size_default'] = 'Tamaño predeterminado'; $string['settings:size_default:description'] = 'Tamaño predeterminado de la imagen de usuario (cuando un usuario abre el informe por primera vez).'; $string['settings:size_large'] = 'Tamaño: Grande'; $string['settings:size_large:description'] = 'Tamaño de la imagen de usuario en píxeles para "Grande"'; $string['settings:size_medium'] = 'Tamaño: Mediano'; $string['settings:size_medium:description'] = 'Tamaño de la imagen del usuario en píxeles para "Medio"'; $string['settings:size_small'] = 'Tamaño: Pequeño'; $string['settings:size_small:description'] = 'Tamaño de la imagen de usuario en píxeles para "Pequeño"'; $string['size:large'] = 'Grande'; $string['size:medium'] = 'Medio'; $string['size:small'] = 'Pequeño'; $string['webmode'] = 'Informe web'; es/filter_censor.php 0000666 00000002475 15151221667 0010544 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_censor', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_censor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['badwords'] = 'mierda, follada, hijo de puta, joder, idiota, pene, coño, ojete, pinchazo, perra, jism, puta, idiota, paja, bastardo, consolador, masturbarse, orgasmo, negro, vagina'; $string['filtername'] = 'Censor de términos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de censura de palabras no almacena ningún dato personal.'; es/plagiarism_compilatio.php 0000666 00000131556 15151221667 0012261 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_compilatio', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_compilatio * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_report'] = 'Acceder al informe'; $string['account_expire_soon_title'] = 'Su suscripción a Compilatio expirará pronto'; $string['activate_compilatio'] = 'Activar el plugin Compilatio'; $string['activate_submissiondraft'] = 'Para permitir que los alumnos analicen sus borradores, debe activar la opción <b>{$a}</b> en la sección'; $string['activated'] = 'Permitir la detección de textos sospechosos con Compilatio'; $string['activities_statistics'] = 'Estadísticas por actividad'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['admin_account_expire_content'] = 'Su suscripción actual terminará al final del mes en curso. Si su contrato no expira a final de mes, nuestros servicios establecerán automáticamente una nueva suscripción. Una vez hecho esto, este mensaje desaparecerá. Para más información, puede ponerse en contacto con nuestro departamento de ventas o de asistencia técnica en support@compilatio.net.'; $string['admin_disabled_reports'] = 'El administrador no permite a los profesores mostrar los informes de análisis a los alumnos.'; $string['admin_goto_helpcenter'] = 'Visite el centro de ayuda Compilatio para acceder a los artículos relativos a la administración del plugin en Moodle.'; $string['ai_included_in_subscription'] = 'detección de texto escrito por IA</li></ul>'; $string['ai_not_included_in_subscription'] = 'Su suscripción no incluye la detección de texto IA.'; $string['ai_score_not_included'] = 'no incluido en su suscripción'; $string['aiscore'] = 'Textos potencialmente generados por la IA'; $string['aiscore_percentage'] = 'Porcentaje de texto potencialmente escrito por IA'; $string['allow_analyses_auto'] = 'Posibilidad de iniciar los análisis directamente'; $string['allow_analyses_auto_help'] = 'Esta opción permitirá a los profesores activar el lanzamiento automático de análisis de documentos sobre una actividad (es decir, inmediatamente después de que hayan sido enviados).<br> Tenga en cuenta que en este caso: <ul> <li>El número de análisis realizados por su institución puede ser significativamente más alto.</li> <li>Los documentos de los primeros depositantes no se comparan con los documentos de los últimos depositantes.</li> </ul> Para comparar todos los documentos de una asignación, es necesario utilizar el análisis "programado", eligiendo una fecha posterior a la fecha límite de presentación.'; $string['allow_search_tab'] = 'Herramienta de búsqueda para identificar el autor de un documento.'; $string['allow_search_tab_help'] = 'La herramienta de búsqueda permite buscar el nombre y los apellidos de un alumno a partir de un identificador de documento visible en los informes de análisis entre todos los documentos presentes en su plataforma.'; $string['allow_student_analyses'] = 'Posibilidad de permitir el análisis de los estudiantes sobre los borradores.'; $string['allow_student_analyses_help'] = 'Esta opción permitirá a los profesores activar en una actividad el análisis por parte de los alumnos de sus documentos entregados en modo borrador con Compilatio Magister, antes de la entrega final al profesor.'; $string['allow_teachers_to_show_reports'] = 'Posibilidad de mostrar informes de similitud a los alumnos'; $string['analysed_docs'] = '{$a} documentos analizados'; $string['analysing'] = 'Analizando documento'; $string['analysing_docs'] = '{$a} documentos en análisis'; $string['analysis'] = 'Inicio del análisis'; $string['analysis_auto'] = 'Inicio del análisis'; $string['analysis_auto_help'] = '<p>Tiene tres opciones: <ul> <li><strong>Manual:</strong> El análisis de los documentos debe activarse manualmente con el botón "Analizar" de cada documento o con el botón "Analizar todos los documentos"</li>. <li><strong>Programado: </strong> Todos los documentos se analizan a la hora/fecha seleccionada.</li> <li> <li><strong>Directo: </strong> Cada documento se analiza en el momento en que el alumno lo envía. Los documentos de la actividad no se comparan entre sí.</li> <li> </ul> Para que todos los documentos se comparen entre sí durante los análisis, espere a que todos los trabajos sean entregados por los alumnos y luego active los análisis.</p> <p>'; $string['analysis_completed'] = 'Análisis terminado: {$a}% de textos sospechosos.'; $string['analysis_date'] = 'Fecha del análisis (sólo para el análisis programado)'; $string['analysis_help'] = '<p>Tiene dos opciones: <ul> <li><strong>Manual:</strong> El análisis de los documentos debe activarse manualmente con el botón "Analizar" de cada documento o con el botón "Analizar todos los documentos"</li>. <li><strong>Programado: </strong> Todos los documentos se analizan a la hora/fecha seleccionada.</li> </ul> Para que todos los documentos se comparen entre sí durante los análisis, espere a que todos los trabajos sean presentados por los estudiantes y luego active los análisis.</p>'; $string['analysis_started'] = '{$a} análisis solicitado(s).'; $string['analysistype'] = 'Análisis Inicio'; $string['analysistype_auto'] = 'Directo'; $string['analysistype_auto_help'] = '<p>Tienes tres opciones: <ul> <li><strong>Manual:</strong> El análisis de documentos debe iniciarse manualmente con el botón "Analizar" de cada documento o con el botón "Analizar todos los documentos".</li> <li><strong>Programado: </strong> Todos los documentos se analizan en la fecha/hora seleccionada.</li> <li><strong>Directo: </strong> Cada documento se analiza tan pronto como el estudiante lo envíe. Los documentos en la actividad no se compararán entre sí.</li> </ul> Para que todos los documentos sean comparados entre sí durante los análisis, espere hasta que todos los trabajos sean enviados por los estudiantes y luego inicie los análisis.</p>'; $string['analysistype_help'] = '<p>Tienes dos opciones: <ul> <li><strong>Manual:</strong> El análisis de documentos debe iniciarse manualmente con el botón "Analizar" de cada documento o con el botón "Analizar todos los documentos".</li> <li><strong>Programado: </strong> Todos los documentos se analizan en la fecha/hora seleccionada.</li> </ul> Para que todos los documentos sean comparados entre sí durante los análisis, espera hasta que todos los trabajos sean enviados por los estudiantes y luego inicia los análisis.</p>'; $string['analysistype_manual'] = 'Manual'; $string['analysistype_prog'] = 'Programada'; $string['analyze'] = 'Analizar'; $string['analyzing'] = 'Analizando'; $string['api_key_not_tested'] = 'Tu clave API no ha sido verificada porque la conexión a Compilatio ha fallado.'; $string['api_key_not_valid'] = 'Tu clave API no es válida. Es específica para la plataforma utilizada. Puedes obtener una contactando a (ent@compilatio.net).'; $string['api_key_valid'] = 'La clave API registrada es válida.'; $string['apiconfiguration'] = 'Configuración de la API'; $string['apikey'] = 'Clave API'; $string['apikey_help'] = 'Código personal proporcionado por Compilatio para acceder a la API'; $string['assign_statistics'] = 'Estadísticas de la tareas'; $string['auto_diagnosis_title'] = 'Auto-diagnóstico'; $string['average'] = 'Media'; $string['average_similarities'] = 'En esta actividad, la proporción media de textos sospechosos es del {$a}%.'; $string['badqualityanalysis'] = 'Se han encontrado problemas al analizar el documento. Es posible que no se hayan identificado algunas fuentes o que el resultado sea incompleto.'; $string['btn_analysing'] = 'Análisis en progreso'; $string['btn_error_analysis_failed'] = 'Análisis fallido'; $string['btn_error_not_found'] = 'Documento no encontrado'; $string['btn_error_sending_failed'] = 'Envío fallido'; $string['btn_error_too_large'] = 'Archivo demasiado grande'; $string['btn_error_too_long'] = 'Documento demasiado largo'; $string['btn_error_too_short'] = 'Documento demasiado corto'; $string['btn_error_unsupported'] = 'Archivo no compatible'; $string['btn_planned'] = 'Análisis planificado'; $string['btn_queue'] = 'En la cola'; $string['btn_sent'] = 'Analizar'; $string['btn_unsent'] = 'Enviar'; $string['certificate'] = 'Certificado de análisis'; $string['compi_student_analyses'] = 'Permitir que los estudiantes analicen sus documentos'; $string['compi_student_analyses_help'] = 'Esto permite a los estudiantes analizar sus borradores con Compilatio Magister, antes de la entrega final al profesor.'; $string['compilatio'] = 'Plugin de detección de plagio Compilatio'; $string['compilatio:enable'] = 'Autorizar al profesor para activar/desactivar Compilatio en una actividad'; $string['compilatio:resetfile'] = 'Autorizar al profesor para enviar de nuevo el fichero a Compilatio después de un error'; $string['compilatio:triggeranalysis'] = 'Autorizar al profesor para activar el análisis manualmente'; $string['compilatio:viewreport'] = 'Autorizar al profesor para consultar el informe completo desde Compilatio'; $string['compilatio_author'] = 'El documento {$a->idcourt} en la actividad <b>{$a->modulename}</b> pertenece a <b>{$a->lastname} {$a->firstname}</b>.'; $string['compilatio_depositor'] = 'El documento en la actividad <b>{$a->modulename}</b> fue enviado por el usuario de Moodle <b>{$a->lastname} {$a->firstname}</b>.'; $string['compilatio_display_student_report'] = 'Mostrar al estudiante el informe de análisis'; $string['compilatio_display_student_report_help'] = 'El informe de análisis de un documento presenta un desglose de las partes del envío que fueron detectadas como plagio y la localización de las fuentes detectadas.'; $string['compilatio_display_student_score'] = 'Hacer que el porcentaje de similitudes sea visible para los estudiantes'; $string['compilatio_display_student_score_help'] = 'El porcentaje de similitudes indica la cantidad de texto en el documento que se encontró en otros documentos.'; $string['compilatio_help_assign'] = 'Obtener ayuda sobre el plugin Compilatio'; $string['compilatio_iddocument'] = 'Identificador del documento'; $string['compilatio_search'] = 'Buscar'; $string['compilatio_search_help'] = 'Puedes encontrar el depositante de un documento recuperando el identificador del documento de las fuentes del informe de análisis.'; $string['compilatio_search_notfound'] = 'No se ha encontrado ningún documento para este identificador entre los documentos cargados en su plataforma Moodle.'; $string['compilatio_search_tab'] = 'Encontrar el depositante de un documento.'; $string['compilatio_studentemail'] = 'Enviar un e-mail al estudiante'; $string['compilatio_studentemail_help'] = 'Se enviará un e-mail al alumno cuando un fichero ha sido tratado para informarle de que el informe está disponible.'; $string['compilatioapi'] = 'Dirección de la API Compilatio'; $string['compilatioapi_help'] = 'Se trata de la dirección de la API Compilatio'; $string['compilatiodate'] = 'Fecha de activación'; $string['compilatiodate_help'] = 'Haga clic en "Activar" si desea que esta configuración de la API se active automáticamente en la fecha deseada. Deje la fecha en blanco si desea activarla de inmediato.'; $string['compilatiodefaults'] = 'Valores predeterminados para Compilatio'; $string['compilatioenableplugin'] = 'Activar Compilatio para {$a}'; $string['compilatioexplain'] = 'Para obtener información adicional sobre este plugin vea: <a href="http://compilatio.net" target="_blank">compilatio.net</a>'; $string['compilatiopassword'] = 'Clave API'; $string['compilatiopassword_help'] = 'Código personal provisto por Compilatio para acceder a la API'; $string['context'] = 'Contexto'; $string['cron_check'] = 'El complemento de tareas programadas "send_files" se ha ejecutado por última vez en {$a}.'; $string['cron_check_never_called'] = 'El complemento de tareas programadas send_files nunca ha sido ejecutado desde la activación del complemento. Puede que esté mal configurado en tu servidor.'; $string['cron_check_not_ok'] = 'El complemento de tareas programadas send_files no ha sido ejecutado en la última hora.'; $string['cron_frequency'] = 'Parece que se ejecuta cada {$a} minutos.'; $string['cron_recommandation'] = 'Para las tareas programadas del complemento Compilatio, recomendamos utilizar un intervalo de tiempo inferior a 15 minutos entre cada ejecución.'; $string['defaultindexing'] = 'Agregar documentos a la base de datos de documentos.'; $string['defaultindexing_help'] = 'Sí: Agregar documentos en la base de datos de documentos. Estos documentos se utilizarán como material de comparación para análisis futuros. No: Los documentos no se agregan en la base de datos de documentos y no se utilizarán para comparaciones.'; $string['defaults_desc'] = 'Los parámetros siguientes son utilizados como valores por defecto en las actividades de Moodle que integran Compilatio.'; $string['defaultupdated'] = 'Los valores predeterminados han sido actualizados'; $string['detailed'] = 'Informe detallado'; $string['detailed_error_analysis_failed'] = 'El análisis de estos documentos no se realizó correctamente. Puedes restablecer estos documentos.'; $string['detailed_error_not_found'] = 'Estos documentos no se encontraron. Por favor, contacta a tu administrador de Moodle. Error: documento no encontrado para esta clave API.'; $string['detailed_error_sending_failed'] = 'Estos documentos no pudieron ser enviados a Compilatio. Puedes reenviar estos documentos.'; $string['detailed_error_too_large'] = 'Estos documentos no pudieron ser analizados por Compilatio porque son demasiado grandes (Tamaño máximo: {$a} MB).'; $string['detailed_error_too_long'] = 'Estos documentos no pudieron ser analizados por Compilatio porque contenían demasiadas palabras (Tamaño máximo: {$a} palabras).'; $string['detailed_error_too_short'] = 'Estos documentos no pudieron ser analizados por Compilatio porque no contenían suficientes palabras (Tamaño mínimo: {$a} palabras).'; $string['detailed_error_unsupported'] = 'Estos documentos no pudieron ser analizados por Compilatio porque su formato no es compatible.'; $string['disable_ssl_verification'] = 'Ignore la verificación del certificado SSL.'; $string['disable_ssl_verification_help'] = 'Active esta opción si tiene problemas para verificar los certificados SSL o si experimenta errores al enviar archivos a Compilatio.'; $string['disclaimer_data'] = 'Con la activación de Compilatio, acepta que información relativa a la configuración de su plataforma Moodle sea recogida con el fin de facilitar el soporte y mantenimiento del servicio.'; $string['display_notifications'] = 'Mostrar las notificaciones'; $string['display_settings_frame'] = 'Visualización de los parámetros de los resultados'; $string['display_stats'] = 'Mostrar estadísticas sobre esta actividad'; $string['display_stats_per_student'] = 'Mostrar estadísticas por estudiante sobre esta actividad.'; $string['document_deleting'] = 'Borrado de documentos'; $string['document_sent'] = '{$a} documentos enviados.'; $string['documents_analyzed'] = '{$a->countAnalyzed} documento(s) de {$a->documentsCount} han sido analizados.'; $string['documents_analyzed_between_thresholds'] = '{$a->documentsBetweenThresholds} documento(s) entre {$a->greenThreshold}% y {$a->redThreshold}%.'; $string['documents_analyzed_higher_red'] = '{$a->documentsAboveRedThreshold} documento(s) superior(es) a {$a->redThreshold}%.'; $string['documents_analyzed_lower_green'] = '{$a->documentsUnderGreenThreshold} documento(s) inferior(es) a {$a->greenThreshold}%.'; $string['documents_analyzing'] = '{$a} documento(s) están siendo analizados.'; $string['documents_failed'] = '{$a} documento(s) cuyo análisis no ha funcionado correctamente.'; $string['documents_in_queue'] = '{$a} documento(s) en espera de ser analizados.'; $string['documents_notfound'] = 'No se han encontrado {$a} documento(s).'; $string['documents_number'] = 'Los documentos analizados'; $string['download_report_failed'] = 'Se produjo un error al descargar el informe de análisis.'; $string['element_included_in_subscription'] = 'Tu suscripción incluye: <ul><li>Detección de similitud</li><li>Detección de textos alterados'; $string['enable_activities_title'] = 'Habilitar Compilatio para las actividades'; $string['enable_analyses_auto'] = 'Posibilidad de iniciar los análisis directamente'; $string['enable_analyses_auto_help'] = 'Esta opción permitirá a los profesores activar el lanzamiento automático del análisis de documentos en una actividad (es decir, inmediatamente después de que hayan sido enviados). <br> Ten en cuenta que en este caso: <ul> <li>El número de análisis realizados por tu institución puede ser significativamente mayor.</li> <li>Los documentos de los primeros que envían no se comparan con los documentos de los últimos depositantes.</li> </ul> Para comparar todos los documentos de una tarea, es necesario utilizar el análisis "programado", eligiendo una fecha posterior a la fecha límite de entrega.'; $string['enable_javascript'] = 'Por favor, active JavaScript para aprovechar todas las funcionalidades del plugin Compilatio. <br/> Aquí puede encontrar las<a href=\'http://www.enable-javascript.com/es/\' target=\'_blank\'> instrucciones para activar JavaScript en su navegador Web</a>.'; $string['enable_mod_assign'] = 'Tareas'; $string['enable_mod_forum'] = 'Foros'; $string['enable_mod_quiz'] = 'Cuestionario'; $string['enable_mod_workshop'] = 'Talleres'; $string['enable_search_tab'] = 'Herramienta de búsqueda para identificar al autor de un documento.'; $string['enable_search_tab_help'] = 'La herramienta de búsqueda te permite buscar el nombre y apellido de un estudiante basado en un identificador de documento visible en los informes de análisis entre todos los documentos presentes en tu plataforma.'; $string['enable_show_reports'] = 'Posibilidad de mostrar informes de análisis a los estudiantes.'; $string['enable_student_analyses'] = 'Posibilidad de habilitar el análisis de estudiantes en borradores.'; $string['enable_student_analyses_help'] = 'Esta opción permitirá a los profesores activar en una actividad el análisis por parte de los estudiantes de sus documentos enviados en modo borrador con Compilatio Magister, antes de la entrega final al profesor.'; $string['enabledandworking'] = 'El plugin Compilatio está activado y funcionando.'; $string['error'] = 'Error'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['excluded_from_score'] = 'Excluido de la puntuación:'; $string['export_csv'] = 'Exportar datos sobre esta actividad a un fichero CSV'; $string['export_csv_per_student'] = 'Exportar los resultados de este estudiante a un archivo CSV'; $string['export_global_csv'] = 'Haga clic aquí para exportar estos datos en formato CSV'; $string['export_raw_csv'] = 'Haga clic aquí para exportar los datos brutos en formato CSV'; $string['extraction_in_progress'] = 'extracción de documentos en curso, por favor inténtelo más tarde'; $string['failed'] = 'El análisis de este documento no ha funcionado correctamente.'; $string['failedanalysis'] = 'Compilatio no ha podido analizar su documento:'; $string['failedanalysis_files'] = 'El análisis de los siguientes documentos no ha funcionado correctamente. Puede reiniciar estos documentos y volver a lanzar su análisis:'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['filename'] = 'Nombre del fichero'; $string['filereset'] = 'Un fichero ha sido reiniciado para reenviarlo a Compilatio'; $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['formapikey'] = 'Clave API'; $string['formcheck'] = 'Compruebe'; $string['formdelete'] = 'Borrar'; $string['formenabled'] = 'Habilitado'; $string['formstartdate'] = 'Fecha de activación'; $string['formurl'] = 'URL de la API'; $string['get_scores'] = 'Recuperar puntuaciones de plagio de Compilatio.'; $string['global_statistics'] = 'Estadísticas globales'; $string['global_statistics_description'] = 'Todos los datos de los documentos se envían a Compilatio.'; $string['globalscore'] = 'Total'; $string['goto_compilatio_service_status'] = 'Ver estado de los servicios de Compilatio.'; $string['goto_helpcenter'] = 'Haga clic en el signo de interrogación para abrir una nueva ventana y conectarse al centro de ayuda Compilatio.'; $string['green_threshold'] = 'Verde hasta'; $string['help_compilatio_format_content'] = 'Compilatio maneja la mayoría de los formatos utilizados en procesadores de texto y en internet. Los siguientes formatos son compatibles:'; $string['helpcenter'] = 'Acceda al Centro de Ayuda de Compilatio para el uso del plugin de Compilatio en Moodle.'; $string['helpcenter_error'] = 'No podemos conectarte automáticamente al centro de ayuda. Por favor, inténtalo más tarde o ve directamente a través del siguiente enlace:'; $string['hide_area'] = 'Ocultar las informaciones Compilatio'; $string['immediately'] = 'Inmediatamente'; $string['include_percentage_in_suspect_text'] = 'Incluir en el porcentaje de textos sospechosos mostrados :'; $string['indexed_document'] = 'Documento añadido a la base de datos de documentos de tu institución. Su contenido puede ser utilizado para detectar similitudes con otros documentos.'; $string['indexing_state'] = 'Añadir el documento a la biblioteca de referencias'; $string['indexing_state_help'] = 'Sí: Añada documentos en la base de datos de documentos. Estos documentos se utilizarán como material de comparación para futuros análisis. No: Los documentos no se añaden en la base de datos de documentos y no se utilizarán para las comparaciones.'; $string['info_cm_activated'] = 'Los documentos enviados en esta actividad se suben a la cuenta de Compilatio {$a}. Todos los profesores inscritos en este curso pueden utilizar Compilatio en esta actividad.'; $string['info_cm_activation'] = 'Al activar Compilatio en esta actividad, los documentos enviados se cargarán en tu cuenta de Compilatio {$a}. Todos los profesores inscritos en este curso podrán utilizar Compilatio en esta actividad.'; $string['information_settings'] = 'Informaciones'; $string['keep_docs_indexed'] = 'Conserve los documentos en la biblioteca de referencia'; $string['keep_docs_indexed_help'] = 'Al eliminar un curso, restablecer un curso o eliminar una actividad, puede elegir eliminar definitivamente los documentos enviados a Compilatio o conservarlos en la biblioteca de referencias (sólo se conservará el texto, que se utilizará como material de comparación en sus próximos análisis).'; $string['lastname'] = 'Apellido'; $string['loading'] = 'Cargando, un momento por favor...'; $string['manual_analysis'] = 'El análisis de este documento debe ser activado manualmente.'; $string['manual_send_confirmation'] = '{$a} fichero(s) enviado(s) a Compilatio.'; $string['max_attempts_reach_files'] = 'El análisis de ha interrumpido para los siguientes ficheros. Se han enviado análisis demasiadas veces, no puede reiniciarlos más veces:'; $string['max_file_size'] = 'Los archivos no deben exceder <strong>{$a} MB</strong>.'; $string['max_file_size_allowed'] = 'Tamaño máximo de los documentos : <strong>{$a->Mo} MB</strong>'; $string['maximum'] = 'Tasa máxima'; $string['migration_apikey'] = 'Introduzca la nueva clave API v5'; $string['migration_btn'] = 'Iniciar la actualización de los datos almacenados en Moodle'; $string['migration_completed'] = 'Actualización completada:'; $string['migration_failed_doc'] = 'documento no pudo ser actualizado, puede intentar de nuevo la actualización de estos documentos al final de la actualización'; $string['migration_form_title'] = 'Inicie la actualización de los datos almacenados en Moodle, para completar la migración de la v4 a la v5.'; $string['migration_info'] = 'Compilatio está implementando una nueva plataforma técnica v5 para todos sus clientes.<br> Cuando el equipo técnico se lo pida, tendrá que realizar una acción para completar esta migración.'; $string['migration_inprogress'] = 'Actualización en curso, puede tardar varias horas <small>(puede salir de esta página durante la actualización)</small>'; $string['migration_np'] = 'Puede utilizar el plugin Compilatio aunque la migración no haya finalizado.'; $string['migration_restart'] = 'Vuelva a intentarlo'; $string['migration_success_doc'] = 'los documentos han sido actualizados'; $string['migration_task'] = 'Actualizar documentos de v4 a v5'; $string['migration_title'] = 'Migración v4 a v5'; $string['migration_toupdate_doc'] = 'documentos a actualizar'; $string['minimum'] = 'Tasa mínima'; $string['news_analysis_perturbated'] = 'Compilatio - Análisis perturbado'; $string['news_incident'] = 'Incidente Compilatio'; $string['news_maintenance'] = 'Mantenimiento Compilatio'; $string['news_update'] = 'Actualización Compilatio'; $string['next_student'] = 'Próximo estudiante'; $string['no_document_analysed'] = 'No hay documentos analizados'; $string['no_document_available_for_analysis'] = 'Ningún documento estaba disponible para el análisis.'; $string['no_document_to_display'] = 'No hay documentos que mostrar'; $string['no_documents_available'] = 'No hay documentos disponibles para el análisis en esta actividad.'; $string['no_notification'] = 'Sin notificación'; $string['no_statistics_yet'] = 'Todavía no se han analizado documentos.'; $string['no_students_finished_quiz'] = 'Ningún estudiante completó la prueba.'; $string['not_analysed'] = 'no analizado'; $string['not_analyzed'] = 'Los siguientes documentos no pudieron ser analizados:'; $string['not_analyzed_extracting'] = 'Los siguientes documentos no pueden ser analizados porque están siendo extraídos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.'; $string['not_analyzed_toolong'] = 'Los documentos {$a} no han sido analizados porque contienen demasiadas palabras.'; $string['not_analyzed_tooshort'] = '{$a} documento(s) no han sido analizados porque no contienen suficientes palabras.'; $string['not_analyzed_unextractable'] = '{$a} documento(s) no ha(n) sido analizado(s) porque su contenido no ha podido ser extraído.'; $string['not_analyzed_unsupported'] = '{$a} documento(s) no fue(ron) analizado(s) porque su formato es incompatible.'; $string['not_indexed_document'] = 'El documento no se añadió a la base de datos de documentos de tu institución. Su contenido no se utilizará para detectar similitudes con otros documentos.'; $string['not_sent'] = 'No se han podido enviar los siguientes documentos:'; $string['notfound'] = 'No se ha encontrado este documento. Por favor, póngase en contacto con su administrador de moodle. Error: documento no encontrado para esta clave API.'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['numeric_threshold'] = 'El umbral debe ser un número.'; $string['open'] = 'Abrir'; $string['orange_threshold'] = 'Naranja hasta'; $string['other_analysis_options'] = 'Otras opciones de análisis'; $string['owner_file'] = 'RGPD y propiedad de la tarea'; $string['owner_file_school'] = 'El centro es el propietario de las tareas'; $string['owner_file_school_details'] = 'Cuando un alumno solicite la eliminación de todos sus datos, los documentos e informes se conservarán y estarán disponibles para su futura comparación con otros documentos. Al finalizar el contrato con Compilatio, todos los datos personales de su centro, incluidos los documentos analizados, se eliminan dentro de los plazos contractuales.'; $string['owner_file_student'] = 'El alumno es el único propietario de su tarea'; $string['owner_file_student_details'] = 'En caso de solicitud de supresión de los datos personales de un alumno, sus tareas e informes se suprimirán de la plataforma Moodle y de la biblioteca de referencias Compilatio. Las tareas dejarán de estar disponibles para una comparación con nuevos documentos.'; $string['pending'] = 'Este archivo está pendiente de envío a Compilatio.'; $string['pending_status'] = 'Pendiente'; $string['planned'] = 'Planificado'; $string['plugin_disabled'] = 'El plugin no está activado en la plataforma Moodle.'; $string['plugin_disabled_assign'] = 'El plugin no está activado para tareas.'; $string['plugin_disabled_forum'] = 'El plugin no está activado para foros.'; $string['plugin_disabled_quiz'] = 'El plugin no está habilitado para cuestionario.'; $string['plugin_disabled_workshop'] = 'El plugin no está activado para talleres.'; $string['plugin_enabled'] = 'El plugin está activado en la plataforma Moodle.'; $string['plugin_enabled_assign'] = 'El plugin está habilitado para tareas.'; $string['plugin_enabled_forum'] = 'El plugin está habilitado para foros.'; $string['plugin_enabled_quiz'] = 'El plugin está habilitado para cuestionario.'; $string['plugin_enabled_workshop'] = 'El plugin está habilitado para talleres.'; $string['pluginname'] = 'Plugin de detección de plagio Compilatio'; $string['previous_student'] = 'Estudiante anterior'; $string['previouslysubmitted'] = 'Enviado anteriormente como'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Archivos almacenados o creados desde un campo de entrada de datos'; $string['privacy:metadata:core_plagiarism'] = 'Este plugin es operado por el subsistema de detección de plagio de Moodle'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_document'] = 'Información y contenido de los documentos en la base de datos Compilatio'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_document:authors'] = 'Nombre, apellidos y correo electrónico del usuario de Moodle (o miembros del grupo) que envió el archivo'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_document:depositor'] = 'Nombre, apellidos y correo electrónico del usuario de Moodle que envió el archivo'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_document:filename'] = 'Nombre del fichero enviado o nombre generado para el texto en línea'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_user'] = 'Información sobre el profesor que creó un módulo de curso con Compilatio'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_user:email'] = 'Correo electrónico del profesor'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_user:firstname'] = 'Nombre del profesor'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_user:lastname'] = 'Apellido del profesor'; $string['privacy:metadata:external_compilatio_user:username'] = 'Correo electrónico del profesor'; $string['privacy:metadata:plagiarism_compilatio_files'] = 'Información sobre los expedientes enviados a Compilatio'; $string['privacy:metadata:plagiarism_compilatio_files:filename'] = 'Nombre del fichero enviado o nombre generado para el texto en línea'; $string['privacy:metadata:plagiarism_compilatio_files:userid'] = 'ID de Moodle del usuario que realizó el envío'; $string['privacy:metadata:plagiarism_compilatio_user'] = 'Información sobre el profesor que creó un módulo de curso con Compilatio'; $string['privacy:metadata:plagiarism_compilatio_user:compilatioid'] = 'Compilatio ID del profesor'; $string['privacy:metadata:plagiarism_compilatio_user:userid'] = 'El ID de Moodle del profesor'; $string['processing_doc'] = 'Compilatio está analizando este fichero.'; $string['programmed_analysis_future'] = 'Los documentos serán analizados por Compilatio en {$a}.'; $string['programmed_analysis_past'] = 'Los documentos se han enviado para su análisis a Compilatio en {$a}.'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['queue'] = 'Cola'; $string['queued'] = 'El documento está ahora en la cola y pronto será analizado por Compilatio'; $string['queuing_docs'] = '{$a} documento(s) esperando análisis'; $string['quiz_help'] = 'Solo se analizarán las preguntas de ensayo cuya respuesta contenga al menos {$a} palabras.'; $string['read_only_apikey'] = 'Tu clave API de solo lectura no permite subir ni analizar documentos.'; $string['read_only_apikey_error'] = 'Tu clave API de solo lectura no permite subir ni analizar documentos.'; $string['read_only_apikey_title'] = 'Clave API de solo lectura.'; $string['red_threshold'] = 'de lo contrario rojo'; $string['redirect_report_failed'] = 'Se ha producido un error al recuperar el informe de análisis. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con el servicio de asistencia (support@compilatio.net) si el problema persiste.'; $string['report'] = 'informe'; $string['reporttype'] = 'Informe disponible para los estudiantes'; $string['reporttype_help'] = '<p>Hay 2 opciones posibles:</p> <ul> <li><strong>Certificado de análisis:</strong> El estudiante tendrá acceso al certificado de análisis de su documento.</li> <li><strong>Informe detallado:</strong> El estudiante tendrá acceso a la versión PDF del informe.</li> </ul>'; $string['reset'] = 'Reiniciar'; $string['reset_docs_in_error'] = 'Restablecer documentos con errores'; $string['reset_docs_in_error_in_progress'] = 'Restablecimiento de documentos con errores en progreso'; $string['reset_failed_document'] = 'Restablecer documentos con error'; $string['reset_failed_document_in_progress'] = 'Restablecer documentos con error en curso'; $string['reset_failed_document_title'] = 'Restablecer documentos con error:'; $string['response_type'] = 'Tipo de respuesta'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['results_by_student'] = 'Resultados por estudiante'; $string['saved_config_failed'] = '<strong>La combinación de clave API y dirección ingresada no es válida. Compilatio está desactivado, por favor inténtalo de nuevo.<br/> La página de <a href="autodiagnosis.php">autodiagnóstico</a> puede ayudarte a configurar este complemento.</strong><br/> Error:'; $string['savedconfigsuccess'] = 'Parámetros de detección de plagio guardados'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['score_settings_info'] = 'La actualización de las puntuaciones afectará a todos los documentos analizados de la tarea,<br> incluidos los modificados individualmente.'; $string['see_all_notifications'] = 'Ver todas las notificaciones'; $string['select_a_student'] = 'Seleccionar un estudiante'; $string['send_all_documents'] = 'Enviar todos los documentos'; $string['send_documents_in_progress'] = 'Envío de documentos en progreso'; $string['send_files'] = 'Sube los ficheros a Compilatio para detectar plagio'; $string['sending_failed'] = 'La carga del archivo a Compilatio falló {$a}.'; $string['short_error_analysis_failed'] = 'análisis fallidos.'; $string['short_error_not_found'] = 'documentos no encontrados.'; $string['short_error_sending_failed'] = 'envío fallido.'; $string['short_error_too_large'] = 'Documentos demasiado grandes.'; $string['short_error_too_long'] = 'Documentos demasiado largos.'; $string['short_error_too_short'] = 'Documentos demasiado cortos.'; $string['short_error_unsupported'] = 'Documentos no compatibles.'; $string['show_area'] = 'Mostrar información de Compilatio.'; $string['showstudentreport'] = 'Mostrar el informe de análisis al alumno'; $string['showstudentreport_help'] = 'El informe de análisis indica las partes sospechosas del documento y la ubicación de las fuentes detectadas por similitudes.'; $string['showstudentscore'] = 'Mostrar al alumno la puntuación de los textos sospechosos'; $string['showstudentscore_help'] = 'El puntaje de texto sospechoso es el porcentaje del contenido enviado que podría no ser auténtico. <br>Puede incluir: similitudes, contenido potencialmente generado por IA o textos modificados (textos transformados para evitar los programas de detección).'; $string['showwhenclosed'] = 'Cuando la actividad esté cerrada'; $string['similarities'] = 'Textos sospechosos'; $string['similarities_disclaimer'] = 'Puede analizar textos sospechosos en los documentos de esta actividad con <a href=\'http://www.compilatio.net/es\' target=\'_blank\'>Compilatio</a>.<br/> Cuidado: los textos sospechosos medidos durante el análisis no significan necesariamente plagio. El informe de análisis le ayuda a identificar si los textos sospechosos corresponden a una cita adecuada o a un plagio.'; $string['similarity_percent'] = '% de textos sospechosos'; $string['simscore'] = 'Similitudes'; $string['simscore_percentage'] = 'Porcentaje de similitudes'; $string['start_all_analysis'] = 'Analizar todos los documentos'; $string['start_analysis_in_progress'] = 'Lanzamiento de los análisis en curso'; $string['start_analysis_title'] = 'Inicio de análisis'; $string['start_selected_files_analysis'] = 'Analizar los documentos seleccionados'; $string['start_selected_questions_analysis'] = 'Analizar las preguntas seleccionadas'; $string['startallcompilatioanalysis'] = 'Analizar todos los documentos'; $string['startanalysis'] = 'Empezar análisis'; $string['statistics_title'] = 'Estadísticas'; $string['stats_avg'] = 'Media'; $string['stats_error_unknown'] = 'errores desconocidos'; $string['stats_errors'] = 'Errores'; $string['stats_failed'] = 'Análisis fallidos'; $string['stats_max'] = 'Máximo'; $string['stats_min'] = 'Mínimo'; $string['stats_notfound'] = 'Archivo no encontrado'; $string['stats_score'] = 'Porcentaje de textos sospechosos'; $string['stats_threshold'] = 'Número de documentos por umbral'; $string['stats_toolong'] = 'El archivo contiene demasiadas palabras'; $string['stats_tooshort'] = 'El archivo no contiene suficientes palabras'; $string['stats_unextractable'] = 'No se ha podido extraer el contenido del archivo'; $string['stats_unsupported'] = 'Formato de archivo no admitido'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['student_analyse'] = 'El estudiante puede iniciar el análisis'; $string['student_analyze'] = 'Análisis de los estudiantes'; $string['student_help'] = 'Puedes analizar tu borrador con Compilatio Magister para medir similitudes en el texto de tus archivos. <br/> El contenido de tu borrador no será utilizado por Compilatio como material de comparación para análisis futuros. <br/> Sin embargo, tu profesor tendrá acceso a este informe de análisis.'; $string['student_start_analyze'] = 'El análisis puede ser iniciado por el estudiante'; $string['studentanalyses'] = 'Permitir a los estudiantes analizar sus documentos.'; $string['studentanalyses_help'] = 'Esto permite a los estudiantes analizar sus archivos de borrador con Compilatio Magister antes de la entrega final al profesor.'; $string['studentdisclosuredefault'] = 'Todos los archivos cargados aquí serán enviados al servicio de detección de textos sospechosos Compilatio.'; $string['studentemailcontent'] = 'El fichero entregado a {$a->modulename} en {$a->coursename} ha sido tratado por la herramienta de detección de plagio Compilatio {$a->modulelink}'; $string['studentemailsubject'] = 'Fichero tratado por Compilatio'; $string['students_disclosure'] = 'Mensaje de prevención para los estudiantes'; $string['students_disclosure_help'] = 'Este texto será visible para todos los estudiantes en la página de carga de ficheros.'; $string['subscription'] = '<b>Información sobre tu suscripción:</b>'; $string['subscription_analysis_count'] = 'Documentos analizados: {$a->usage} de {$a->value}'; $string['subscription_analysis_page_count'] = 'Páginas analizadas: {$a->usage} de {$a->value}'; $string['subscription_end'] = 'Fecha de finalización incluida:'; $string['subscription_start'] = 'Fecha de inicio:'; $string['subscription_will_expire'] = 'Tu suscripción a Compilatio expirará al final de'; $string['suspect_words/total_words'] = 'Palabras sospechosas / total de palabras'; $string['suspect_words_quiz_on_total'] = 'Palabras sospechosas / <br>total de palabras'; $string['tabs_title_help'] = 'Ayuda'; $string['tabs_title_notifications'] = 'Notificaciones'; $string['tabs_title_stats'] = 'Estadísticas'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['teacher_features_title'] = 'Funciones habilitadas para los profesores'; $string['terms_of_service_info'] = '<a href=\'{$a}\'>Términos de Servicio</a> de Compilatio'; $string['text'] = 'Texto'; $string['thresholds_description'] = 'Indica el umbral que deseas utilizar para facilitar la búsqueda del informe de análisis (% de textos sospechosos):'; $string['thresholds_settings'] = 'Límites:'; $string['timesubmitted'] = 'Enviado a Compilatio el'; $string['title_analysing'] = 'Compilatio está analizando este archivo.'; $string['title_error_analysis_failed'] = 'El análisis de este documento no funcionó correctamente.'; $string['title_error_not_found'] = 'Este documento no se encontró. Por favor, contacta a tu administrador de Moodle. Error: documento no encontrado para esta clave API.'; $string['title_error_sending_failed'] = 'Se produjo un error al intentar enviar este archivo a Compilatio.'; $string['title_error_too_large'] = 'Este archivo es demasiado grande para que Compilatio lo procese. Tamaño máximo: {$a} MB'; $string['title_error_too_long'] = 'Este documento contiene demasiadas palabras para ser analizado. Tamaño máximo: {$a} palabras'; $string['title_error_too_short'] = 'This document doesn’t contain enough words for Compilatio to process. Minimum size : {$a} words'; $string['title_error_unsupported'] = 'Este tipo de archivo no es compatible con Compilatio'; $string['title_planned'] = 'Este archivo será procesado en {$a}'; $string['title_queue'] = 'El documento está ahora en cola y será analizado en breve por Compilatio'; $string['title_score'] = 'Análisis completado: {$a}% de textos sospechosos.'; $string['title_score_teacher'] = 'Si ha ignorado alguna fuente en el informe, haga clic aquí para actualizar la puntuación.'; $string['title_sent'] = 'Iniciar análisis'; $string['title_unsent'] = 'Enviar el documento a Compilatio'; $string['toolarge'] = 'El fichero es demasiado grande para ser tratado por Compilatio. Tamaño máximo : {$a->Mo} MB'; $string['toolong'] = 'Este documento contiene demasiadas palabras para ser analizado. Tamaño máximo : {$a} palabras'; $string['toolong_files'] = 'Los siguientes archivos no pueden ser analizados por Compilatio porque contienen demasiadas palabras (Tamaño máximo : {$a} palabras) :'; $string['tooltip_detailed_scores'] = '% de textos sospechosos, incluyendo:'; $string['tooshort'] = 'Este documento no contiene suficientes palabras para que Compilatio lo procese. Tamaño mínimo : {$a} palabras'; $string['tooshort_files'] = 'Los siguientes archivos no pueden ser analizados por Compilatio porque no contienen suficientes palabras (Tamaño mínimo : {$a} palabras) :'; $string['total'] = 'Total'; $string['trigger_analyses'] = 'Iniciar análisis de Compilatio'; $string['unextractable'] = 'No se pudo extraer el contenido de este documento'; $string['unextractable_files'] = 'El (los) siguiente(s) archivo(s) no puede(n) ser analizado(s) por Compilatio porque su contenido no pudo ser extraído:'; $string['unextractablefile'] = 'El texto de su documento no puede ser extraído.'; $string['unknownlang'] = 'Atención, el idioma de algunos pasajes de este documento no fue reconocido.'; $string['unknownwarning'] = 'Un error ocurrió durante el envío del fichero a Compilatio.'; $string['unmeasured'] = 'no medido'; $string['unsent_docs'] = 'Esta actividad contiene documentos no presentados a Compilatio.'; $string['unsent_documents'] = 'Documento(s) no enviado(s)'; $string['unsent_documents_content'] = 'Esta actividad contiene documento(s) no presentados a Compilatio.'; $string['unsupported'] = 'Documento incompatible'; $string['unsupported_files'] = 'Compilatio no pudo analizar el(los) fichero(s) siguiente(s) porque su formato es incompatible :'; $string['unsupportedfiletype'] = 'Este tipo de fichero no es compatible con Compilatio.'; $string['update_in_progress'] = 'Actualización de la información'; $string['update_meta'] = 'Realizar las operaciones programadas de Compilatio'; $string['updatecompilatioresults'] = 'Actualizar las informaciones'; $string['updated_analysis'] = 'Los resultados del análisis Compilatio han sido actualizados.'; $string['use_compilatio'] = 'Permitir la detección de similitudes con Compilatio'; $string['utlscore'] = 'Idiomas no reconocidos'; $string['utlscore_percentage'] = 'Porcentaje de tipos de idiomas no reconocidos'; $string['waitingforanalysis'] = 'Este archivo será procesado en {$a}'; $string['webservice_not_ok'] = 'El servidor no pudo conectar con el servicio web. Puede que su cortafuegos esté bloqueando la conexión.'; $string['webservice_ok'] = 'El servidor puede conectar con el servicio web.'; $string['webservice_unreachable'] = 'Compilatio no está disponible actualmente. Pedimos disculpas por las molestias.'; $string['webservice_unreachable_content'] = 'El servicio Compilatio no está disponible actualmente. Le pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.'; $string['webservice_unreachable_title'] = 'Compilatio no está disponible.'; $string['word'] = 'palabras'; $string['word_limits'] = 'Para poder ser analizado, un texto debe tener entre {$a->min} y {$a->max} palabras.'; $string['wrong_apikey_type'] = 'La clave API ingresada no es válida. Si has actualizado recientemente la versión de tu complemento Compilatio, contacta al soporte (support@compilatio.net) para obtener una nueva clave.'; es/quiz_grading.php 0000666 00000012426 15151221667 0010366 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_grading', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_grading * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alldoneredirecting'] = 'Todos los intentos han sido calificados. Volviendo a la lista de preguntas'; $string['alreadygraded'] = 'Ya calificado'; $string['alsoshowautomaticallygraded'] = 'Mostrar también preguntas que han sido calificadas automáticamente'; $string['attemptstograde'] = 'Intentos a calificar'; $string['automaticallygraded'] = 'Calificado automáticamente'; $string['backtothelistofquestions'] = 'Volver a la lista de preguntas'; $string['bydate'] = 'Por fecha'; $string['bystudentfirstname'] = 'Por nombre del estudiante'; $string['bystudentidnumber'] = 'Por número ID de estudiante'; $string['bystudentlastname'] = 'Por apellido del estudiante'; $string['cannotgradethisattempt'] = 'No se puede calificar este intento'; $string['cannotloadquestioninfo'] = 'No se ha podido cargar la información sobre el tipo de pregunta específica'; $string['changeoptions'] = 'Cambiar opciones'; $string['essayonly'] = 'Las siguientes preguntas necesitan calificarse manualmente'; $string['grade'] = 'calificar'; $string['gradeall'] = 'calificar todos'; $string['gradeattemptsall'] = 'Todos ({$a})'; $string['gradeattemptsautograded'] = 'Aquellos que han sido calificados automáticamente ({$a})'; $string['gradeattemptsmanuallygraded'] = 'Aquellos que han sido previamente calificados manualmente ({$a})'; $string['gradeattemptsneedsgrading'] = 'Aquellos que necesita calificar ({$a})'; $string['graded'] = '(calificado)'; $string['gradenextungraded'] = 'Calificar los próximos {$a} intentos no calificados'; $string['gradeungraded'] = 'Califica todos los {$a} intentos no calificados'; $string['grading'] = 'Calificación manual'; $string['grading:viewidnumber'] = 'Ver los campos de identificación de los estudiantes mientras se califica'; $string['grading:viewstudentnames'] = 'Ver los nombres de los estudiantes mientras se califica'; $string['gradingall'] = 'Todos los {$a} intentos en esta pregunta.'; $string['gradingattempt'] = 'Intento número {$a->attempt} de {$a->fullname}.'; $string['gradingattemptsxtoyofz'] = 'Intentos de calificación {$a->from} a {$a->to} de {$a->of}'; $string['gradingattemptwithcustomfields'] = 'Número de intento {$a->attempt} para {$a->fullname} ({$a->customfields})'; $string['gradingattemptwithidnumber'] = 'Número de intento {$a->attempt} para {$a->fullname} ({$a->idnumber})'; $string['gradingnextungraded'] = 'Siguiente {$a} intentos no calificados'; $string['gradingnotallowed'] = 'No tiene permiso para calificar manualmente las respuestas de este cuestionario'; $string['gradingquestionx'] = 'Calificación de la pregunta {$a->number}: {$a->questionname}'; $string['gradingreport'] = 'Informe de calificación manual'; $string['gradingungraded'] = '{$a} intentos no calificados'; $string['gradinguser'] = 'Intentos para {$a}'; $string['hideautomaticallygraded'] = 'Ocultar preguntas que se han clasificado de forma automática'; $string['inprogress'] = 'En curso'; $string['invalidattemptid'] = 'No existe la ID de tal intento'; $string['invalidquestionid'] = 'No se ha encontrado una pregunta calificable con el ID {$a}'; $string['noquestionsfound'] = 'No se han encontrado preguntas clasificadas manualmente'; $string['nothingfound'] = 'Nada que mostrar'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['orderattempts'] = 'Ordenar intentos'; $string['orderattemptsby'] = 'Ordenar intentos por'; $string['pluginname'] = 'Calificación manual'; $string['privacy:preference:order'] = 'Qué orden se muestra para los intentos que necesitan calificación.'; $string['privacy:preference:pagesize'] = 'Cuántos intentos se muestran en cada página de la interfaz de calificación.'; $string['qno'] = 'Q #'; $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['questionsperpage'] = 'Preguntas por página'; $string['questionsthatneedgrading'] = 'Preguntas que requieren calificación'; $string['questiontitle'] = 'Pregunta {$a->number} : "{$a->name}" ({$a->openspan}{$a->gradedattempts}{$a->closespan} / {$a->totalattempts} intentos {$a->openspan}graded{$a->closespan}).'; $string['random'] = 'Aleatorio'; $string['randomly'] = 'Aleatoriamente'; $string['saveandnext'] = 'Guardar y mostrar siguiente'; $string['showstudentnames'] = 'Mostrar nombres de estudiantes'; $string['tograde'] = 'Para calificar'; $string['total'] = 'Total'; $string['unknownquestion'] = 'Preguntas desconocidas'; $string['updategrade'] = 'actualizar calificaciones'; es/block_spam_deletion.php 0000666 00000002136 15151221667 0011675 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_spam_deletion', language 'es', version '4.1'. * * @package block_spam_deletion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmspamreportmsg'] = '¿Está seguro de querer reportar este contenido como publicidad (SPAM)?'; es/tool_capability.php 0000666 00000004025 15151221667 0011055 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_capability', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_capability * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['capabilitylabel'] = 'Permisos:'; $string['capabilityreport'] = 'Visión general de la capacidad'; $string['changeoverrides'] = 'Cambiar anulaciones en este contexto'; $string['changeroles'] = 'Cambiar definiciones de rol'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe visto'; $string['filters'] = 'Filtrar resultados'; $string['forroles'] = 'Para los roles {$a}'; $string['getreport'] = 'Obtener el informe'; $string['intro'] = 'Este informe muestra para cada permiso concreto qué acción se permite realizar a cada rol (o grupo de roles), y dónde se ha sobreescrito el permiso.'; $string['nodifferences'] = 'No hay diferencias que mostrar entre los roles seleccionados en este contexto'; $string['onlydiff'] = 'Mostrar solo diferencias'; $string['pluginname'] = 'Informe de permisos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de descripción general de la capacidad no almacena ningún dato personal.'; $string['reportforcapability'] = 'Informe para el permiso \'{$a}\''; $string['reportsettings'] = 'Informe de permisos'; $string['roleslabel'] = 'Roles:'; es/auth_leeloolxp_tracking_sso.php 0000666 00000002124 15151221667 0013467 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_leeloolxp_tracking_sso', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_leeloolxp_tracking_sso * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['privacy:metadata:description'] = 'Detalles generales sobre este usuario.'; es/netucate.php 0000666 00000002206 15151221667 0007506 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'netucate', language 'es', version '4.1'. * * @package netucate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['noinstuctorspecified'] = 'Advertencia: Actualmente no hay instructor especificado para esta actividad. Por favor actualice esta actividad netucate y elija uno.'; es/block_graph_stats.php 0000666 00000005213 15151221667 0011370 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_graph_stats', language 'es', version '4.1'. * * @package block_graph_stats * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['area'] = 'Áreas'; $string['axis_colour'] = 'Ejes'; $string['axis_colour_help'] = 'Color de los ejes'; $string['blockname'] = 'Estadísticas'; $string['border_width'] = 'Tamaño del ancho del borde'; $string['border_width_help'] = 'Tamaño del ancho del borde'; $string['classic'] = 'Clásico: barras y líneas'; $string['color1'] = 'Gráfica 1'; $string['color1_help'] = 'Color para la primera gráfica'; $string['color2'] = 'Gráfica 2'; $string['color2_help'] = 'Color para la segunda gráfica'; $string['connectedtodaya'] = 'Conexiones de hoy : {$a}'; $string['connectedtodaytitle'] = 'Conexiones de hoy:'; $string['coursesnba'] = 'Total de cursos : {$a}'; $string['daysnb'] = 'Número de días'; $string['daysnb_help'] = 'Número de días para mostrar en la gráfica (no'; $string['graph_stats:addinstance'] = 'añadir un nuevo Bloque de Gráficas de Estadísticas'; $string['graphheight'] = 'Altura'; $string['graphheight_help'] = 'Altura de la gráfica'; $string['graphtitle'] = 'Conexiones durante los últimos {$a} días'; $string['inner_background'] = 'Fondo de la gráfica'; $string['inner_background_help'] = 'Color del fondo de la gráfica'; $string['inner_border'] = 'Borde'; $string['inner_border_help'] = 'Color del borde'; $string['membersnba'] = 'Total de usuarios : {$a}'; $string['moredetails'] = 'Más detalles'; $string['multi'] = 'Múltiple conexiones'; $string['outer_background'] = 'Fondo'; $string['outer_background_help'] = 'Color de fondo'; $string['pluginname'] = 'Esatadísticas'; $string['style'] = 'Diseño'; $string['style_help'] = 'Diseño de la gráfica'; $string['uniquevisitors'] = 'Visitas únicas'; $string['visitors'] = 'Visitas'; es/assignsubmission_geogebra.php 0000666 00000004551 15151221667 0013136 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_geogebra', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_geogebra * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['algebra'] = 'Algebra'; $string['allowgeogebrasubmissions'] = 'Activado'; $string['cas'] = 'CAS'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se configura, este método de envío será habilitadopor defecto para todos los envíos nuevos'; $string['dragndrop'] = 'Arrastrar y sltar un archivo GeoGebra en cualquier parte en la sección Applet GeoGebra'; $string['enabled'] = 'GeoGebra'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes pueden usar Geogebra parasus envíos'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Se subió un envío de GeoGebra:'; $string['geogebra'] = 'GeoGebra'; $string['geogebrasubmission'] = 'Permitir envíos Geogebra'; $string['geometry'] = 'Geometría'; $string['ggbtemplates'] = 'Elija una plantilla'; $string['ggbturl'] = 'Plantilla Geogebra a usar para estudiantes'; $string['ggbturl_help'] = 'La perspectiva o material GeoGebra usado como plantilla para el estudiante.'; $string['perspective3d'] = 'Gráficos 3D'; $string['pluginname'] = 'Entregas de GeoGebra'; $string['probCalc'] = 'Calculadora de Probabilidad'; $string['spreadsheet'] = 'Hoja de cálculo'; $string['useafile'] = '... o use un archivo ggb-file'; $string['useafile_help'] = 'Usted también puede usar un archivo ggb-file. ¡Asegúrese de habilitar primeramente el tipo de envío GeoGebra!'; $string['userdefined'] = 'Definido por el usuario:'; es/portfolio_flickr.php 0000666 00000006111 15151221667 0011244 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_flickr', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_flickr * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apikey'] = 'Clave de API'; $string['contenttype'] = 'Tipos de contenido'; $string['err_noapikey'] = 'No hay una clave de API'; $string['err_noapikey_help'] = 'No hay ninguna clave API configurado para este plugin. Puede obtener una de estas desde la página de servicios de Flickr.'; $string['hidefrompublicsearches'] = '¿Ocultar las imágenes de las búsquedas públicas?'; $string['isfamily'] = 'Visible a la familia'; $string['isfriend'] = 'Visible para amigos'; $string['ispublic'] = 'Público (cualquiera puede verlas)'; $string['moderate'] = 'Moderada'; $string['noauthtoken'] = 'No se ha podido recuperar una ficha de autentificación para usar en esta sesión'; $string['other'] = 'Rótulos, ilustraciones, CGI u otras imágenes no fotográficas.'; $string['photo'] = 'Fotos'; $string['pluginname'] = 'Flickr.com'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin envía información a la cuenta asociada de Flickr. No se almacena ninguna información localmente.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Información personal enviada a través del subsistema de portafolio.'; $string['restricted'] = 'Restringidos'; $string['safe'] = 'Seguro'; $string['safetylevel'] = 'Nivel de seguridad'; $string['screenshot'] = 'Imágenes'; $string['set'] = 'Ajustar'; $string['setupinfo'] = 'Instrucciones de instalación'; $string['setupinfodetails'] = 'Para obtener la llave API y la cadena secreta, inicie sesión en Flickr y <a href="{$a->applyurl}">solicite una nueva llave</a>. Una vez que una nueva llave y cadena secreta sean generadas, siga el enlace de \'Editar flujo de autenticación para esta app\' de la página. Seleccione \'Tipo de App\' a \'Aplicación Web\'. En el campo \'Callback URL\' introduzca el valor: <br /><code>{$a->callbackurl}</code><br />Opcionalmente también podrá proveer su descripción del sitio Moodle y un logo. Estos valores podrán ser configurados posteriormente en <a href="{$a->keysurl}">la página</a> que muestra sus aplicaciones Flickr.'; $string['sharedsecret'] = 'Cadena secreta'; $string['title'] = 'Título'; $string['uploadfailed'] = 'No se ha podido subir la imagen(es) a flickr.com: {$a} '; es/theme_eguru.php 0000666 00000026243 15151221667 0010216 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_eguru', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_eguru * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about'] = 'Acerca de'; $string['aboutus'] = 'Acerca de nosotros'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['blue'] = 'Azul'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"> <img class=img-polaroid src="eguru/pix/screenshot.jpg" /> <h3> Créditos del Tema</h3> <p> <h3>Tema Moodle Eguru </h3> <p> Este tema está basado en el tema de Moodle Boost. </p> <p>Autores: LMSACE Dev Team<br> Contacto: info@lmsace.com<br> Sitio web: <a href="http://www.lmsace.com">www.lmsace.com</a><br> </p>'; $string['color_1'] = 'Color 1'; $string['color_2'] = 'Color 2'; $string['color_3'] = 'Color 3'; $string['color_4'] = 'Color 4'; $string['color_schemes_heading'] = 'Esquemas de color'; $string['colorscheme'] = 'Esquema de color'; $string['configtitle'] = 'Eguru'; $string['connectus'] = 'Contáctenos'; $string['contact'] = 'Contacto'; $string['copyright'] = 'Derechos de autor'; $string['copyright_default'] = '<p class="text-center">Copyright © 2015 - Desarrollado por <a href="http://www.lmsace.com/">LMSACE.com</a>. Soportado por <a href="https://moodle.org">Moodle</a></p>'; $string['customcss'] = 'CSS Personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Las reglas CSS que agregue a esta área de texto se reflejarán en cada página, lo que facilitará la personalización de este tema.'; $string['dark_cyan'] = 'Cian Oscuro'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['default_color'] = 'Esquema de color por defecto'; $string['defaultaddress'] = '308 Negra Narrow Lane, Albeeze, New york, 87104'; $string['defaultemailid'] = 'info@ejemplo.com'; $string['defaultphoneno'] = '(000) 123-456'; $string['emailid'] = 'Email'; $string['faicondesc'] = 'Introduzca el nombre del icono que desea utilizar. La lista es <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new"> aquí </a>. Simplemente ingrese lo que hay después del "fa-".'; $string['faq'] = 'FAQ'; $string['fburl'] = 'Facebook'; $string['fburl_default'] = 'https://www.facebook.com/suidedefacebook'; $string['fburldesc'] = 'La URL de facebook de su organización'; $string['footbgimg'] = 'Imagen de fondo'; $string['footbgimgdesc'] = 'El tamaño de la imagen de fondo debe ser el siguiente 1345 X 517'; $string['footerblink'] = 'Enlace de bloque de pie de página'; $string['footerblink2default'] = 'lang:aboutus|http://www.example.com/about-us.php lang:termsofuse|http://www.example.com/terms-of-use.php lang:faq|http://www.example.com/faq.php lang:support|http://www.example.com/support.php lang:contact|http://www.example.com/contact.php'; $string['footerblink_desc'] = 'Puede configurar un vínculo de bloque de pie de página para mostrarlo por temas. Cada línea consta de algún texto del menú, ya sea una clave de idioma o texto, una URL de enlace (opcional), separados por caracteres de barra. Por ejemplo: <pre> lang:moodlecommunity|https://moodle.org Moodle Support|https://moodle.org/support </pre>'; $string['footerblklogo'] = 'Habilitar logo pie de página'; $string['footerblock'] = 'Bloque de pie de página'; $string['footerbtitle2default'] = 'Enlaces rápidos'; $string['footerbtitle3default'] = 'Síganos'; $string['footerbtitle4default'] = 'Contacto'; $string['footerbtitle_desc'] = 'Por favor, indique el título del bloque de pie de página, ya sea la clave o el texto del idioma. Por ej: lang:display o Display'; $string['footeremail'] = 'E-mail:'; $string['footerheading'] = 'Bloques de pie de página'; $string['footerlogo'] = 'Logo de pie de página'; $string['footerlogodesc'] = 'Cargue su logotipo de pie de página personalizado aquí si desea añadirlo. La imagen debe tener 80px de alto y cualquier ancho razonable (mínimo: 205px) que se adapte.'; $string['footnote'] = 'Notas'; $string['footnotedefault'] = 'Lorem Ipsum es simplemente un texto ficticio de la industria de impresión y composición. Lorem Ipsum ha sido el texto ficticio estándar de la industria desde los años 1500, cuando una impresora desconocida tomó una galera de tipo y composición trónica, hojas que contenían pasajes de Lorem Ipsum.'; $string['footnotedesc'] = 'Cualquier cosa que agregue a esta área de texto se mostrará en el pie de página a través de su sitio Moodle. Por favor, dé la clave o texto del idioma. Por ejemplo: lang:display o Display'; $string['frontpageheading'] = 'Página principal'; $string['gpurl'] = 'Google+'; $string['gpurl_default'] = 'https://www.google.com/+suiddegoogleplus'; $string['gpurldesc'] = 'La URL de Google+ para su organización'; $string['green'] = 'Verde'; $string['headerheading'] = 'Cabecera'; $string['icon'] = 'Icono'; $string['knowmore'] = 'Saber más'; $string['lavender'] = 'Lavanda'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['login'] = 'Acceder'; $string['loginheader'] = 'Acceda a su cuenta'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Cargue su logotipo personalizado aquí si desea añadirlo a la cabecera. La imagen debe tener 50px de alto y cualquier ancho razonable (mínimo: 235px) que se adapte.'; $string['marketingspot'] = 'Spot de Marketing'; $string['marketingspot1desc'] = 'Introduzca el contenido del bloque de Spot de Marketing 1 junto a la clave o el texto del lenguaje. Por ej: lang:display or Display'; $string['marketingspot2desc'] = 'Introduzca el contenido del bloque de Spot de Marketing 2 junto a la clave o el texto del lenguaje. Por ej: lang:display or Display'; $string['marketingspotsheading'] = 'Spots de Marketing'; $string['mediaicon1'] = 'fa-facebook-f'; $string['mediaicon2'] = 'fa-twitter'; $string['mediaicon3'] = 'fa-google-plus'; $string['mediaicon4'] = 'fa-pinterest-p'; $string['medianame1'] = 'Facebook'; $string['medianame2'] = 'Twitter'; $string['medianame3'] = 'Google Plus'; $string['medianame4'] = 'Pinterest'; $string['mspot1descdefault'] = 'Esta es la versión de Photoshop de Lorem Ipsum. Proic gravida nibh vel velt alitor de auctor. sollicitudin Aenean, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat.'; $string['mspot1titledefault'] = 'Multilingue'; $string['mspot2descdefault'] = 'Esta es la versión de Photoshop de Lorem Ipsum. Proic gravida nibh vel velt alitor de auctor. sollicitudin Aenean, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat'; $string['mspot2titledefault'] = 'Estudien en línea'; $string['mspot3descdefault'] = 'Esta es la versión de Photoshop de Lorem Ipsum. Proic gravida nibh vel velt alitor de auctor. sollicitudin Aenean, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat'; $string['mspot3titledefault'] = 'Soporte de la Comunidad'; $string['mspot4descdefault'] = 'Esta es la versión de Photoshop de Lorem Ipsum. Proic gravida nibh vel velt alitor de auctor. sollicitudin Aenean, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat'; $string['mspot4titledefault'] = 'Diseño adaptable'; $string['mspotdescdesc'] = 'Introduzca la descripción del Spot de Marketing junto a la clave o el texto del idioma. Por ej: lang:display o Display'; $string['mspottitledesc'] = 'Introduzca el título del Spot de Marketing junto a la clave o el texto del idioma. Por ej: lang:display o Display'; $string['numberofslides'] = 'Número de diapositivas'; $string['numberofslides_desc'] = 'Número de diapositivas dentro del carrusel.'; $string['numberoftmonials'] = 'Número de testimonios'; $string['numberoftmonials_desc'] = 'Número de testimonios en la página principal.'; $string['patternselect'] = 'Esquema de color del sitio'; $string['patternselectdesc'] = 'Seleccione el esquema de color que desea para su sitio'; $string['pcourseenable'] = 'Habilitar cursos promocionados'; $string['pcourses'] = 'Cursos promocionados'; $string['pcoursesdesc'] = 'Por favor, coloque el ID de los cursos promocionados separado por coma.'; $string['phone'] = 'Teléfono'; $string['phoneno'] = 'Número de teléfono'; $string['pinurl'] = 'Pinterest'; $string['pinurl_default'] = 'https://in.pinterest.com/sunombreenpinterest/'; $string['pinurldesc'] = 'La URL de pinterest para su organización'; $string['pluginname'] = 'Eguru'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema eguru no almacena ningún dato personal sobre ningún usuario.'; $string['promotedcoursesheading'] = 'Cursos promocionados'; $string['promotedtitledefault'] = 'Cursos promocionados'; $string['promotedtitledesc'] = 'Por favor, indique el título del bloque de cursos promocionados, con la clave o el texto de idioma. Por ej: lang:display or Display'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['signup'] = 'Regístrate'; $string['slidebutton'] = 'Botón deslizante'; $string['slidebuttondesc'] = 'Introduzca el destino de destino del texto del botón de imagen de la diapositiva, Tecla de idioma o Texto. Por ejemplo: lang: display o Display'; $string['slidebuttonurl'] = 'Deslizar enlace'; $string['slidebuttonurldesc'] = 'Introduzca el destino objetivo del enlace de imagen de la diapositiva'; $string['slidecaption'] = 'Texto de la diapositiva'; $string['slidecaptiondefault'] = 'Moodle Learning Management System'; $string['slidecaptiondesc'] = 'Introduzca el texto de la leyenda que se utilizará para la diapositiva'; $string['slideimage'] = 'Imágen de la diapositiva'; $string['slideimagedesc'] = 'La imágen debe ser de 1366px X 385px.'; $string['slideno'] = 'Diapositiva {$a->slide}'; $string['slidenodesc'] = 'Introduzca los ajustes para la diapositiva {$a->slide}.'; $string['slideshowdesc'] = 'Esto crea una presentación de diapositivas de hasta doce diapositivas para que usted pueda promover elementos importantes de su sitio. La presentación es adaptable cuando la altura de la imagen se establece de acuerdo con el tamaño de la pantalla. Si no se selecciona ninguna imagen para una diapositiva, se usan las imágenes de default_slide en la carpeta pix.'; $string['slideshowheading'] = 'Carrusel de la página principal'; $string['slideshowheadingsub'] = 'Presentación de diapositivas para la página principal'; $string['support'] = 'Soporte'; $string['termsofuse'] = 'Términos de uso'; $string['text'] = 'Texto'; $string['themegeneralsettings'] = 'General'; $string['title'] = 'Título'; $string['toggleslideshow'] = 'Presentación de diapositivas'; $string['toggleslideshowdesc'] = 'Elija si desea ocultar o mostrar la presentación de diapositivas.'; $string['twurl'] = 'Twitter'; $string['twurl_default'] = 'https://twitter.com/sunombreentwitter'; $string['twurldesc'] = 'La URL de twitter para su organización'; $string['warm_red'] = 'Rojo cálido'; es/quizaccess_delayed.php 0000666 00000007403 15151221667 0011543 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_delayed', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_delayed * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['attemptquiz'] = 'Realizar el cuestionario ahora'; $string['delayedattemptlock'] = 'Entrada gradual al cuestionario'; $string['delayedattemptlock_help'] = 'Si se activa, al acceder a la página antes del momento de apertura del cuestionario se inhabilita transitoriamente el botón de comienzo. Se activa un contador de tiempo con un plazo aleatorio para cada estudiante (hasta un tiempo configurado por su institución). Solo cuando ese plazo termina el estudiante puede usar el botón de comienzo del cuestionario.'; $string['explaindelayedattempt'] = 'Establece una demora aleatoria para comenzar'; $string['noscriptwarning'] = 'Este cuestionario necesita un navegador que soporte JavaScript. Si tiene un bloqueador de Javascript necesitará desactivarlo.'; $string['pleasewait'] = 'Por favor, espere en esta página.'; $string['pluginname'] = 'Entrada con retardo aleatorio al cuestionario.'; $string['pluginname_desc'] = 'Auto activa el botón de inicio de cuestionario con un retardo aleatorio.'; $string['quizaccess_delayed_allowdisable'] = 'A los profesores se les permite desactivar la regla'; $string['quizaccess_delayed_countertype'] = 'Tipo de contador.'; $string['quizaccess_delayed_dangerousquiznotice'] = 'Mensaje institucional que se muestra si el cuestionario puede ser problemático'; $string['quizaccess_delayed_enabled'] = 'Entrada retardada a los cuestionarios activada'; $string['quizaccess_delayed_enabledbydefault'] = 'Los nuevos exámenes usarán esta regla por defecto'; $string['quizaccess_delayed_maxdelay'] = 'Máximo retardo (minutos)'; $string['quizaccess_delayed_notice'] = 'Aviso para los estudiantes'; $string['quizaccess_delayed_startrate'] = 'Tasa de entrada (alumnos por minuto)'; $string['quizaccess_delayed_teachernotice'] = 'Este cuestionario aplicará un control de entrada gradual, que hará que los estudiantes entren aleatoriamente hasta con {$a} minutos de retardo.'; $string['quizaccess_delayed_timelimitpercent'] = 'Máximo retardo como porcentaje del tiempo de realización'; $string['quizwillstartinabout'] = 'Su turno para completar el cuestionario comenzará en'; $string['quizwillstartinless'] = 'Su turno para completar el cuestionario comenzará en menos de un minuto'; $string['tooshortpagesadvice'] = 'El cuestionario tiene {$a->pages} páginas demasiado cortas. Esto aumenta la carga sobre el servidor gravemente. Considere asignar más tiempo a cada página, por ejemplo poniendo más preguntas en cada página.'; $string['tooshorttimeguardadvice'] = 'Un tiempo de disponibilidad de {$a->timespanstr} es demasiado ajustado. Tenga en cuenta que se aplicará a algunos estudiantes un retardo de espera de hasta {$a->maxdelaystr}, tiene {$a->timelimitstr} para realizar la prueba y conviene dejar un márgen de seguridad para otros retardos en el inicio del cuestionario.'; es/vitero.php 0000666 00000016357 15151221667 0007222 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'vitero', language 'es', version '4.1'. * * @package vitero * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminlogin'] = 'Ingresar al área de administración'; $string['adminpassword'] = 'Contraseña del Administrador'; $string['adminpassword_desc'] = 'Contraseña del usuario superior'; $string['adminusername'] = 'Nombre de usuario del Administrador'; $string['adminusername_desc'] = 'Nombres_de_usuarios Vitero de usuarios con permisos para añadir sesiones, usuarios, etc.'; $string['alreadyover'] = 'Esta cita ya ha pasado.'; $string['appointmentfields'] = 'Campos de Cita'; $string['cannotcreatemeeting'] = 'No puede crearse reunión'; $string['cannotcreateteam'] = 'No puede crearse equipo'; $string['cannotobtainsessioncode'] = 'No puede obtenerse código de sesión'; $string['clickhereformeeting'] = 'Elija aquí para entrar a la sesión'; $string['connectiontest'] = 'Prueba de conexión'; $string['conntest_failed'] = 'Falló prueba de conexión'; $string['customerid'] = 'ID del cliente'; $string['customerid_desc'] = 'ID del cliente superior en el sistema Vitero'; $string['customerlicense'] = 'Licencia del Cliente'; $string['customerlicense_desc'] = 'Licencia del cliente'; $string['customername'] = 'Nombre del Cliente'; $string['customername_desc'] = 'Nombre del cliente'; $string['endbuffer'] = 'Buffer de término (minutos)'; $string['endtime'] = 'Hora de término'; $string['errorcode'] = 'Código de error Vitero'; $string['errorcode1001'] = 'No existe el código de sesión'; $string['errorcode101'] = 'El cliente no existe en el sistema'; $string['errorcode102'] = 'Ya existe el nombre corto de un nuevo cliente'; $string['errorcode103'] = 'El Usuario no está Anexo al Cliente'; $string['errorcode151'] = 'El grupo no existe en el sistema'; $string['errorcode152'] = 'Ya existen el Nombre y el Cliente de un Grupo Nuevo'; $string['errorcode153'] = 'No existe la relación entre el Usuario y el Grupo'; $string['errorcode2'] = 'Error desconocido'; $string['errorcode3'] = 'Error interno'; $string['errorcode302'] = 'Lista-índice inválida'; $string['errorcode303'] = 'El valor de un atributo no es válido'; $string['errorcode304'] = 'Zona Horaria Inválida'; $string['errorcode305'] = 'Locale inválido'; $string['errorcode306'] = 'Sin Módulo de Monitoreo'; $string['errorcode4'] = 'Derechos insuficientes'; $string['errorcode451'] = 'Tamaño_de_archivo excedido. El archivo que Usted intenta subir es demasiado grande'; $string['errorcode452'] = 'Tipo de archivo no permitido'; $string['errorcode501'] = 'Colisión en Reservación - la licencia está excedida (la nueva reservación colisiona con las reservaciones existentes y la licencia no permite otra reservación en este período de tiempo)'; $string['errorcode502'] = 'Selección de módulo inválida'; $string['errorcode505'] = 'Reservación en el pasado. Usted crea una reservación en el pasado'; $string['errorcode506'] = 'No existe reservación'; $string['errorcode507'] = 'El grupo está bloqueado (evento en progreso), y la reservación para este grrupo solamente puede ser extendida'; $string['errorcode508'] = 'No hay salas disponibles'; $string['errorcode51'] = 'Ya existe otro usuario con este nombre'; $string['errorcode52'] = 'Ya existe otro usuario con este Email'; $string['errorcode53'] = 'El Usuario no existe en el sistema'; $string['errorcode54'] = 'Un Usuario Debe Estar Anexo A Por lo Menos Un Cliente'; $string['errorcode601'] = 'Nodo no encontrado'; $string['errorcode703'] = 'Caducó el cliente'; $string['errorduplicate'] = 'Actualmente no está soportado el duplicar sesiones de Vitero. Por favor, cree una nueva sesión.'; $string['greaterstarttime'] = 'La hora de inicio no puede ser posterior a la hora de término'; $string['hostname'] = 'Nombre del host'; $string['hostname_desc'] = 'Nombre del host (ejemplo: http://www.ejemplo.com.mx)'; $string['missingcertificate'] = 'Falta archivo del certificado: {$a}'; $string['modulename'] = 'Vitero'; $string['modulename_help'] = 'Use el módulo vitero para enlazar Moodle con Vitero.'; $string['modulenameplural'] = 'Citas Vitero'; $string['notstartedyet'] = 'Esta cita aun no ha comenzado.'; $string['novmssessioncode'] = 'No pudo obtenerse código de sesión VMS. Por favor, pruebe la conexión'; $string['paststarttime'] = 'La hora de inicio no puede estar e el presente ni el pasado'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Vitero'; $string['pluginname'] = 'Vitero'; $string['port'] = 'Puerto'; $string['port_desc'] = 'Puerto (opcional)'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers'] = 'Detalles del usuario que fueron enviados al servidor Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:lastemail'] = 'La última dirección Email enviada a Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:lastfirstname'] = 'El último nombre enviado a Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:lastlastname'] = 'El último apellido enviado a Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:timecreated'] = 'La hora de cuando los detalles del usuario fueron enviados primero a Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:timeupdated'] = 'La hora de cuando los detalles del usuario fueron enviados por última vez a Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:userid'] = 'La ID del usuario Moodle cuyos detalles han sido enviados a Vitero'; $string['privacy:metadata:vitero_remusers:viteroid'] = 'La ID de la cuenta del usuario en el servidor Vitero'; $string['roomsize'] = 'Tamaño de la Sala'; $string['root'] = 'Raíz Vitero'; $string['root_desc'] = 'Ruta a raíz de Vitero en el host (opcional)'; $string['startbuffer'] = 'Buffer de Inicio (minutos)'; $string['starttime'] = 'Hora de comienzo'; $string['syncavatars'] = 'Sincronizar Avatares'; $string['syncavatars_desc'] = 'Subir avatares de los usuarios para Vitero. Enviará el avatar del usuario cada vez que el usuario vea la actividad.'; $string['teamname'] = 'Nombre del equipo'; $string['testconnection'] = 'Probar conexión (después de guardar)'; $string['vitero'] = 'Vitero'; $string['vitero:addinstance'] = 'Añadir Instancia Vitero'; $string['vitero:participant'] = 'Participante Vitero'; $string['vitero:teamleader'] = 'Lider de Equipo Vitero'; $string['viteroappointment'] = 'Nombramiento Vitero'; $string['viterofieldset'] = 'Conjuntodecampo de ejemplo personalizado'; $string['viteroname'] = 'Vitero'; $string['viteroname_help'] = 'Esste es el contenido de la herramientita de ayuda asociada con el campo viteroname. La sintaxis Markdown está soportada.'; es/logstore_standard.php 0000666 00000004434 15151221667 0011421 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'logstore_standard', language 'es', version '4.1'. * * @package logstore_standard * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['buffersize'] = 'Escribir tamaño de buffer'; $string['jsonformat'] = 'Formato JSON'; $string['jsonformat_desc'] = 'Utilizar el formato JSON estándar en lugar de los datos serializados de PHP en el campo \'otro\' de la base de datos.'; $string['pluginname'] = 'Log estándar'; $string['pluginname_desc'] = 'Un complemento que registra las entradas en una tabla de base de datos de Moodle'; $string['privacy:metadata:log'] = 'Una colección de eventos pasados'; $string['privacy:metadata:log:anonymous'] = 'Si el evento se marcó como anónimo'; $string['privacy:metadata:log:eventname'] = 'El nombre del evento'; $string['privacy:metadata:log:ip'] = 'La dirección IP utilizada en el momento del evento'; $string['privacy:metadata:log:origin'] = 'El origen del evento'; $string['privacy:metadata:log:other'] = 'Información adicional sobre el evento'; $string['privacy:metadata:log:realuserid'] = 'El ID del usuario real detrás del evento, cuando se hace pasar por un usuario.'; $string['privacy:metadata:log:relateduserid'] = 'El ID de un usuario relacionado con este evento'; $string['privacy:metadata:log:timecreated'] = 'El momento en el que se produjo el evento'; $string['privacy:metadata:log:userid'] = 'El ID del usuario que desencadenó este evento'; $string['taskcleanup'] = 'Limpiar la tabla de registros'; es/filter_shortcodes.php 0000666 00000003637 15151221667 0011431 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_shortcodes', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_shortcodes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_handlers'] = 'Controladores de códigos abreviados'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['filtername'] = 'Códigos abreviados'; $string['less'] = 'Menos'; $string['more'] = 'Más'; $string['pluginname'] = 'Códigos abreviados'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin no almacena ninguna información de usuario'; $string['shortcode'] = 'Código abreviado'; $string['shortcode:firstname'] = 'El nombre de pila del usuario actual.'; $string['shortcode:fullname'] = 'El nombre completo del usuario actual.'; $string['shortcode:off'] = 'Deshabilita el procesamiento de códigos abreviados entre la etiqueta de apertura y cierre.'; $string['shortcode:off_help'] = '``` [off] Estas etiquetas se quedarán como están: [onetag] [thirdtag]¡Hola, mundo![/thirdtag] [/off] ```'; $string['shortcodes:viewlist'] = 'Ver la lista de códigos abreviados'; $string['shortcodeslist'] = 'Lista de códigos abreviados'; es/qtype_formulas.php 0000666 00000045362 15151221667 0010762 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_formulas', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_formulas * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abserror'] = 'Error absoluto'; $string['addmorepartsblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} más partes'; $string['algebraic_formula'] = 'Fórmula algebraica'; $string['answer'] = 'Respuesta*'; $string['answer_help'] = '**Obligatoria**. debe ser una lista de números o una lista de cadenas, en función del tipo de respuesta que se haya elegido. Donde solo haya una respuesta, se puede introducir directamente un número o una cadena. Tenga en cuenta que el número de elementos de la lista define el número de campos de la respuesta para esta parte. <pre class="prettyprint">123<br>[1, 0, 0, 1]<br>a<br>[1, a, b]<br>"exp(-a t)"<br>["vx t","vy t - 0.5 a t^2"]</pre>'; $string['answercombinedunitmulti'] = 'Respuesta y unidad para la parte {$a->part}'; $string['answercombinedunitsingle'] = 'Respuesta y unidad'; $string['answercoordinatemulti'] = 'Respuesta para parte {$a->part} y coordenada {$a->numanswer}'; $string['answercoordinatesingle'] = 'Respuesta para coordenada {$a->numanswer}'; $string['answermark'] = 'Calificación* de esta parte'; $string['answermark_help'] = '**Obligatoria**. La calificación de la respuesta de esta parte, que debe ser un número mayor que 0. La calificación predeterminada de la pregunta completa es la suma de todas las calificaciones de sus partes. Nota: Si el campo de la calificación de esta parte se deja en blanco, dicha parte se eliminará cuando se guarde la pregunta.'; $string['answermulti'] = 'Respuesta para parte {$a->part}'; $string['answerno'] = 'Parte {$a}'; $string['answersingle'] = 'Respuesta'; $string['answertype'] = 'Tipo de respuesta'; $string['answertype_help'] = 'Hay cuatro tipos de respuesta. Las respuestas de tipo número, numérica y fórmula numérica requieren un número o una lista de números como respuesta. Las respuestas de tipo fórmula algebraica requieren una cadena o una lista de cadenas como respuesta. Los distintos tipos de respuestas imponen diferentes restricciones al introducir respuestas, por lo que los estudiantes deberán saber cómo introducirlas. La comprobación del formato en el código de la pregunta también les indicará si algo no es correcto cuando estén escribiendo. Lea la documentación para obtener más detalles.'; $string['answertype_link'] = 'https://moodleformulas.org/'; $string['answerunitmulti'] = 'Unidad para parte {$a->part}'; $string['answerunitsingle'] = 'Unidad'; $string['checkvarshdr'] = 'Comprobar la creación de instancias de las variables'; $string['choiceno'] = 'No'; $string['choiceyes'] = 'Sí'; $string['commonsiunit'] = 'Unidad común del SI'; $string['correctansweris'] = 'Una posible respuesta correcta sería: {$a}'; $string['correctfeedback'] = 'Para cualquier respuesta correcta'; $string['correctfeedback_help'] = 'Estos comentarios serán mostrados a estudiantes que obtengan la puntuación máxima en esta parte. Pueden incluir variables globales y locales que serán remplazadas por sus valores'; $string['correctness'] = 'Criterios* de calificación'; $string['correctness_help'] = '**Obligatorios**. Puede escoger entre un error relativo o un error absoluto con un rango de error. El error relativo no se puede utilizar para el tipo de respuesta algebraica. Para una definición precisa del error relativo y del error absoluto cuando existe más de un campo de respuesta, consulte la documentación.'; $string['correctness_link'] = 'https://moodleformulas.org/'; $string['correctnessexpert'] = 'Experto'; $string['correctnesssimple'] = 'Simple'; $string['defaultanswermark'] = 'Calificación de la parte predeterminada'; $string['defaultanswermark_desc'] = 'Calificación de la parte predeterminada para las partes de la nueva pregunta'; $string['defaultanswertype'] = 'Tipo de respuesta predeterminada'; $string['defaultanswertype_desc'] = 'Tipo de respuesta predeterminada para las partes de la nueva pregunta'; $string['defaultcorrectness'] = 'Criterios de calificación predeterminados'; $string['defaultcorrectness_desc'] = 'Criterios de calificación predeterminados para las partes de la nueva pregunta'; $string['defaultunitpenalty'] = 'Penalización de la unidad predeterminada'; $string['defaultunitpenalty_desc'] = 'Penalización predeterminada por unidad incorrecta (0-1)'; $string['error_algebraic_var'] = 'Error de sintaxis de la definición de la variable algebraica.'; $string['error_answer_missing'] = 'No se ha definido ninguna respuesta.'; $string['error_answerbox_duplicate'] = 'El marcador de posición de cada campo de respuesta solo se puede utilizar una vez en una parte.'; $string['error_answertype_mistmatch'] = 'No coincide el tipo de respuesta: Para el tipo de respuesta numérica se requiere un número y para el tipo de respuesta algebraica se requiere una cadena'; $string['error_criterion'] = 'El criterio de calificación se debe evaluar como un único número.'; $string['error_eval_numerical'] = 'Algunas expresiones no se pueden evaluar con números.'; $string['error_fixed_range'] = 'Error de sintaxis de un rango fijo.'; $string['error_forbid_char'] = 'La fórmula o la expresión contiene operadores o caracteres prohibidos.'; $string['error_forloop'] = 'Error de sintaxis del bucle for.'; $string['error_forloop_expression'] = 'La expresión del bucle for tiene que ser una lista.'; $string['error_forloop_var'] = 'La variable del bucle for contiene algunos errores.'; $string['error_func_param'] = 'Número incorrecto o tipo de parámetros incorrecto para la función $a()'; $string['error_mark'] = 'La calificación de la respuesta debe adoptar un valor superior a 0.'; $string['error_no_answer'] = 'Es necesaria al menos una respuesta.'; $string['error_placeholder_format'] = 'Caracteres prohibidos o formato del marcador de posición incorrecto.'; $string['error_placeholder_main_duplicate'] = 'Marcador de posición duplicado en el texto de la pregunta principal.'; $string['error_placeholder_missing'] = 'Falta este marcador de posición del texto de la pregunta principal.'; $string['error_placeholder_sub_duplicate'] = 'Este marcador de posición ya ha sido definido en otra parte.'; $string['error_placeholder_too_long'] = 'La longitud del marcador de posición se ha limitado a 40 caracteres.'; $string['error_randvars_set_size'] = 'El número de elementos que se pueden generar en el conjunto debe ser superior a 1.'; $string['error_randvars_type'] = 'Todos los elementos del conjunto deben ser exactamente del mismo tipo y tamaño.'; $string['error_rule'] = 'Error de análisis de regla'; $string['error_ruleid'] = 'No existe ninguna regla con esas características en el archivo con ese id/nombre.'; $string['error_subexpression_empty'] = 'Hay una subexpresión vacía.'; $string['error_syntax'] = 'Error de sintaxis.'; $string['error_unit'] = 'Error de análisis de unidad'; $string['error_unitpenalty'] = 'La penalización debe ser un número comprendido entre 0 y 1.'; $string['error_validation_eval'] = 'Error de la evaluación de prueba'; $string['error_vars_array_index_nonnumeric'] = 'No se puede utilizar como índice de lista un valor no numérico.'; $string['error_vars_array_index_out_of_range'] = 'Índice de lista fuera de rango'; $string['error_vars_array_size'] = 'El tamaño de la lista debe estar comprendido entre 1 y 1000.'; $string['error_vars_array_type'] = 'Los elementos de la misma lista deben ser del mismo tipo, ya sean números o cadenas.'; $string['error_vars_array_unsubscriptable'] = 'No se pueden utilizar subíndices en la variable.'; $string['error_vars_bracket_mismatch'] = 'Los corchetes no coinciden.'; $string['error_vars_end_separator'] = 'Falta un separador de tarea al final.'; $string['error_vars_name'] = 'La sintaxis del nombre de la variable no es correcta.'; $string['error_vars_reserved'] = 'La función {$a}() está reservada y no se puede utilizar como variable.'; $string['error_vars_string'] = '¡Error! La cadena no contiene la comilla doble de cierre o utiliza un carácter no aceptado como .'; $string['error_vars_undefined'] = 'No se ha definido la variable {$a}.'; $string['feedback'] = 'Comentarios'; $string['feedback_help'] = 'Los comentarios de esta parte se mostrarán a los estudiantes que no obtengan la máxima calificación en esta parte. Pueden incluir las variables locales y globales que se sustituirán por sus valores'; $string['functiontakesatleasttwo'] = 'La función {$a} debe contener al menos dos argumentos'; $string['functiontakesnoargs'] = 'La función {$a} no admite ningún argumento'; $string['functiontakesonearg'] = 'La función {$a} debe contener exactamente un argumento'; $string['functiontakesoneortwoargs'] = 'La función {$a} debe contener uno o dos argumentos'; $string['functiontakestwoargs'] = 'La función {$a} debe contener exactamente dos argumentos'; $string['globalvarshdr'] = 'Variables'; $string['illegalformulasyntax'] = 'Sintaxis de la fórmula que comienza por \'{$a}\' no válida'; $string['incorrectfeedback'] = 'Para cualquier respuesta incorrecta'; $string['incorrectfeedback_help'] = 'Estos comentarios serán mostrados a estudiantes que no obtengan ninguna puntuación en esta parte. Pueden incluir variables globales y locales que serán remplazadas por sus valores'; $string['instantiate'] = 'Crear una instancia'; $string['mainq'] = 'Pregunta principal'; $string['modelanswer'] = 'Respuesta modelo'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['number'] = 'Número'; $string['number_unit'] = 'Número y unidad'; $string['numdataset'] = 'Número del conjunto de datos'; $string['numeric'] = 'Numérico'; $string['numeric_unit'] = 'Numérico y unidad'; $string['numerical_formula'] = 'Fórmula numérica'; $string['numerical_formula_unit'] = 'Fórmula numérica y unidad'; $string['otherrule'] = 'Otras reglas'; $string['otherrule_help'] = 'Aquí el autor de la pregunta puede definir normas de conversión adicionales para otras unidades base aceptadas. Consulte la documentación sobre los usos avanzados.'; $string['partiallycorrectfeedback'] = 'Para cualquier respuesta parcialmente correcta'; $string['partiallycorrectfeedback_help'] = 'Estos comentarios serán mostrados a estudiantes que no obtengan la puntuación máxima en esta parte. Pueden incluir variables globales y locales que serán remplazadas por sus valores'; $string['placeholder'] = 'Nombre del marcador de posición'; $string['placeholder_help'] = 'El marcador de posición se utiliza para identificar el lugar en el texto de la pregunta principal que se sustituirá con el contenido de la parte. Se trata de una cadena de caracteres alfanuméricos con el prefijo **#**, como por ejemplo #1, #2a, #2b y #A. Si este campo se deja vacío, la parte se anexará al final del texto de la pregunta principal.'; $string['pleaseputananswer'] = 'Introduzca una respuesta en cada campo de entrada.'; $string['pluginname'] = 'Fórmulas'; $string['pluginname_help'] = 'Para empezar a utilizar este tipo de pregunta, lea el <a href="http://code.google.com/p/moodle-coordinate-question/wiki/Tutorial">Tutorial</a>. Para conocer las posibles preguntas, descargue e importe el <a href="http://code.google.com/p/moodle-coordinate-question/downloads/list">Ejemplo</a> o consulte las <a href="http://code.google.com/p/moodle-coordinate-question/wiki/ScreenShots">Capturas de pantalla</a>. Para las opciones del siguiente formulario de edición, lea las <a href="http://code.google.com/p/moodle-coordinate-question/wiki/QuestionOptions">Opciones de la pregunta</a> Para consultar la documentación completa, lea la <a href="http://code.google.com/p/moodle-coordinate-question/wiki/Documentation">Documentación</a>'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/formulas'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de fórmulas'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de fórmulas'; $string['pluginnamesummary'] = 'Tipo de pregunta con valores aleatorios y múltiples respuestas Los campos de la respuesta se pueden colocar en cualquier lugar de forma que se puedan crear preguntas con diferentes estructuras como vectores, polinomios y matrices. Otras características como la verificación de unidades y las preguntas con varias partes también están correctamente integradas y son fáciles de utilizar.'; $string['postunit'] = 'Unidad'; $string['postunit_help'] = 'Aquí puede especificar la unidad. Este tipo de pregunta está especialmente diseñada para las unidades del SI, de forma que un espacio vacío representa el «producto» de diferentes «unidades base» y <tt> ^ </tt> se utiliza para los exponentes. Además, también se puede utilizar <tt> / </tt> para exponentes negativos. Las permutaciones de la unidad base se tratan igual. Los estudiantes deben utilizar el mismo formato de entrada. Por ejemplo: <pre class="prettyprint">1 m<br>0,1 m^2<br>20 m s^(-1)<br>400 kg m/s<br>100 kW</pre>'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del tipo de pregunta Fórmulas no almacena ningún dato personal.'; $string['qtextpreview'] = 'Previsualización con el conjunto de datos'; $string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta'; $string['questiontext_help'] = 'Además del texto normal de la pregunta, aquí también pueden utilizar variables globales y marcadores de posición. Las variables globales se sustituirán por sus respectivos valores y los marcadores de posición se sustituirán con las partes. Un sencillo ejemplo en el que se utilizan las variables <tt> A, B, C </tt> y los marcadores de posición <tt> #1, #2, #3 </tt> es el siguiente: <pre class="prettyprint">¿Cuál es el resultado de {A} + {B}?<br>{#1}<br>¿Cuál es el resultado de {A} - {B}?<br>{#2}<br>¿Cuál es el resultado de {C} / {B}?<br>{#3}</pre>'; $string['relerror'] = 'Error relativo'; $string['renew'] = 'Renovar'; $string['ruleid'] = 'Reglas de conversión básicas'; $string['ruleid_help'] = 'Este tipo de pregunta posee un sistema de conversión de unidades integrado y cuenta con unas reglas de conversión básicas. La regla más básica es «Unidad común del SI», que convierte unidades estándar como las de longitud en km, m, cm y mm, por ejemplo. Esta opción no tiene ningún efecto si no se utiliza ninguna unidad.'; $string['settingusepopup'] = 'Utilizar ayuda contextual'; $string['settingusepopup_desc'] = 'Mostrar la respuesta correcta y los comentarios en la ayuda contextual'; $string['subqoptions'] = 'Opciones extra'; $string['subqtext'] = 'Texto de la parte'; $string['subqtext_help'] = 'Aquí se pueden especificar los lugares que ocuparán los campos de respuesta y del texto de la parte. Los marcadores de posición que se pueden utilizar para especificar los lugares en los que se situarán los campos de respuesta son: <pre class="prettyprint">{_0}<br>{_1}<br>{_2}<br>...<br>{_u}</pre> Los campos <tt> {_0}, {_1}, {_2} </tt> son los campos de entrada para las coordenadas, y <tt> {_u} </tt> es el campo de entrada para la unidad. Todos los campos que falten se anexan automáticamente al final del texto de la parte. Un caso especial se produce si se especifican de forma consecutiva <tt> {_0}, {_u} </tt> y solo existe una coordenada y una unidad, es decir, <tt> {_0}{_u} </tt> se combinarán en un único campo de respuesta de entrada larga para la respuesta y la unidad.'; $string['unit'] = 'Unidad'; $string['unitpenalty'] = 'Resta por unidad incorrecta (0-1)*'; $string['unitpenalty_help'] = 'Esta opción especifica la puntuación con la que desea penalizar al estudiante por cada unidad incorrecta. Tiene un valor de entre 0 y 1. Si adopta el valor de 1, la unidad y la respuesta deben ser correctas al mismo tiempo para poder obtener la puntuación. Es decir, la unidad y la respuesta se consideran una sola entidad. Por otra parte, si adopta un valor 0, los estudiantes podrán obtener la puntuación total únicamente si introducen la respuesta correcta, y ninguna cadena aleatoria tendrá ningún efecto al final de la respuesta. Por tanto, se recomienda utilizar el valor 1 cuando la respuesta no posea ninguna unidad asociada.'; $string['unsupportedformulafunction'] = 'No se admite la función {$a}'; $string['vars1'] = 'Variables locales'; $string['vars1_help'] = 'Aquí puede definir las variables del mismo modo que las variables globales se definen en el nivel de la pregunta. Las variables que se definen aquí se pueden utilizar en los comentarios o en la respuesta de una parte y solo serán visibles en la parte.'; $string['vars2'] = 'Variables de calificación'; $string['vars2_help'] = 'Aquí se pueden utilizar todas las variables locales y las respuestas del estudiante. Consulte la documentación sobre los usos avanzados.'; $string['vars2_link'] = 'https://moodleformulas.org/'; $string['varsdata'] = 'Conjunto de datos de creación de instancias'; $string['varsglobal'] = 'Variables globales'; $string['varsglobal_help'] = 'Aquí se pueden especificar las fórmulas para manipular las variables aleatorias de creación de instancias (están disponibles todas las variables aleatorias). En la documentación se incluye la lista completa de operadores y funciones matemáticas. <pre class="prettyprint">a = 1.11111;<br>b = exp(3);<br>c = A + a + b;<br>d = sin(1.5*pi()) + c;<br>e = round(a, 0);<br>f = [0,1,2,3][A];<br>g = ["zero","one","two","three"][A];<br>distance = sqrt(a*a + b*b);</pre>'; $string['varsglobal_link'] = 'https://moodleformulas.org/'; $string['varsrandom'] = 'Variables aleatorias'; $string['varsrandom_help'] = 'Al principio de cada intento se generan nuevos valores aleatorios para estas variables. Puede realizarse definiendo un conjunto de elementos para escoger entre: <pre class="prettyprint">A = {1,2,3};<br>C = {[1,-1], [2,-2], [3,-3]};<br>E = {10:100:10, 100, 1000};</pre> Estos elementos pueden ser números, cadenas o listas de estas. Al iniciar un nuevo intento, se extraerá un elemento del conjunto y se asignará a la variable de la izquierda. Además, para un conjunto de números, puede utilizar la notación de rangos como por ejemplo 10:100:10 (consulte el ejemplo E anterior). </p>'; $string['varsrandom_link'] = 'https://moodleformulas.org/'; $string['varsstatistics'] = 'Estadísticas'; $string['yougotnright'] = 'Ha respondido correctamente a {$a->num} partes de esta pregunta.'; es/tool_organisation.php 0000666 00000071104 15151221667 0011433 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_organisation', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_organisation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addchilddepartment'] = 'Nuevo subdepartamento para el departamento \'{$a}\''; $string['addchildposition'] = 'Nuevo subpuesto para el puesto \'{$a}\''; $string['adddepartment'] = 'Nuevo departamento para la estructura \'{$a}\''; $string['adddepartmentframework'] = 'Nueva estructura de departamentos'; $string['addjob'] = 'Nuevo cargo'; $string['addjobforuser'] = 'Nuevo cargo para \'{$a}\''; $string['addnewdepartment'] = 'Nuevo departamento'; $string['addnewposition'] = 'Nuevo puesto'; $string['addposition'] = 'Nuevo puesto para la estructura \'{$a}\''; $string['addpositionframework'] = 'Nueva estructura de puestos'; $string['allframeworks'] = 'Estructuras de departamento y puesto'; $string['anydepartment'] = 'Cualquiera'; $string['anymanager'] = 'Gestor o Líder de departamento'; $string['anyposition'] = 'Cualquiera'; $string['assfirstchildof'] = 'Como el primer hijo de \'{$a}\''; $string['assignnewjob'] = 'Asignar otro cargo a este usuario'; $string['audienceand'] = 'Y'; $string['audiencecustomise'] = 'Personalizar...'; $string['audiencejobdescription'] = 'Usuarios en el departamento: {$a->department}<br /> Con puesto: {$a->position}'; $string['audiencemanager'] = 'Gestores'; $string['audiencemanagerdescription'] = 'Permisos: {$a->permissions}'; $string['audienceor'] = 'O'; $string['audienceselect'] = 'Relación con la audiencia'; $string['audienceselectinitial'] = 'Seleccionar audiencia'; $string['audienceself'] = 'A sí mismos'; $string['audienceusersall'] = 'Todos los usuarios'; $string['audienceusersdept'] = 'En el mismo departamento que la audiencia'; $string['audienceusersreporting'] = 'Reporta a quien consulta el reporte'; $string['audienceusersreporting_help'] = 'Incluir a los usuarios que reportan a la audiencia (los cuales deben tener un puesto con permiso de Gestor) Un reporte directo implica que se muestren en el informe todos los puestos que dependen directamente de aquel que cuenta con permiso de Gestor'; $string['audienceusersreportingdirect'] = 'Sólo reporta directamente'; $string['cachedef_myjob'] = 'Cargo del usuario actual y su equipo'; $string['conditioncanallocateprograms'] = 'Puede matricular a programas'; $string['conditioncanreceivenotifications'] = 'Puede recibir notificaciones'; $string['conditionuserdepartment'] = 'El usuario está en el departamento'; $string['conditionuserdepartmentdescription'] = 'Usuarios que tienen un cargo en el departamento \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departmentos: {$a->subdeptsinclude}'; $string['conditionuserdepartmentdescriptionnegated'] = 'Usuarios que no tienen un cargo en el departamento \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departmentos: {$a->subdeptsinclude}'; $string['conditionuserdepartmentdescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen un cargo en el departamento \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departmentos: {$a->subdeptsinclude}<br /> En o después de: {$a->conditiondate}'; $string['conditionuserdepartmentsallcriteria'] = 'El usuario tiene cargos en todos los departamentos seleccionados'; $string['conditionuserdepartmentsalldescription'] = 'Usuarios que tienen cargos en todos los siguientes departamentos en simultáneo: \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departamentos: {$a->subdeptsinclude}'; $string['conditionuserdepartmentsalldescriptionnegated'] = 'Usuarios que no tienen cargos en todos los siguientes departamentos en simultáneo: \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departamentos: {$a->subdeptsinclude}'; $string['conditionuserdepartmentsalldescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen cargos en todos los siguientes departamentos en simultáneo: \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departamentos: {$a->subdeptsinclude} En o después de: {$a->conditiondate}'; $string['conditionuserdepartmentsanycriteria'] = 'El usuario tiene un cargo en cualquiera de los departamentos seleccionados'; $string['conditionuserdepartmentsanycriteria_help'] = 'Cuando un usuario ya tiene un cargo en un departamento seleccionado, tener un nuevo cargo en el segundo no activa las acciones nuevamente'; $string['conditionuserdepartmentsanydescription'] = 'Usuarios que tienen un cargo en cualquiera de los siguientes departamentos: \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departmentos: {$a->subdeptsinclude}'; $string['conditionuserdepartmentsanydescriptionnegated'] = 'Usuarios que no tienen un cargo en ninguno de los siguientes departamentos: \'{$a->deptname}\'<br /> Sub-departmentos: {$a->subdeptsinclude}'; $string['conditionuserdepartmentsanydescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen un cargo en cualquiera de los siguientes departamentos: \'{$a->deptname}\'<br /> Subdepartamentos: {$a->subdeptsinclude}<br /> A partir de: {$a->conditionaldate}'; $string['conditionuserdepartmentseachcriteria'] = 'Cada vez que un usuario obtenga un cargo en cualquiera de los departamentos seleccionados'; $string['conditionuserdepartmentseachcriteria_help'] = 'Equivalente a crear múltiples reglas, una por cada departamento seleccionado'; $string['conditionusernotindepartment'] = 'El usuario no está en el departamento'; $string['conditionuserposition'] = 'El usuario tiene el puesto'; $string['conditionuserpositiondescription'] = 'Usuarios que tienen el puesto \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puestos: {$a->subposinclude}'; $string['conditionuserpositiondescriptionnegated'] = 'Usuarios que no tienen el puesto \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puestos: {$a->subposinclude}'; $string['conditionuserpositiondescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen puestos \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puestos: {$a->subposinclude}<br /> En o después de: {$a->conditiondate}'; $string['conditionuserpositionsallcriteria'] = 'El usuario tiene cargos en todos los puestos seleccionados'; $string['conditionuserpositionsalldescription'] = 'Usuarios que tienen cargos en todos los siguientes puestos en simultáneo: \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puestos: {$a->subposinclude}'; $string['conditionuserpositionsalldescriptionnegated'] = 'Usuarios que no tienen cargos en todos los puestos en simultáneo: \'{$a->posname}\'<br /> Sub-posiciones: {$a->subposinclude}'; $string['conditionuserpositionsalldescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen cargos en todos los puestos en simultáneo: \'{$a->posname}\'<br /> Sub-posiciones: {$a->subposinclude}<br /> En o después de: {$a->conditiondate}'; $string['conditionuserpositionsanycriteria'] = 'El usuario tiene cargos en cualquiera de los puestos seleccionados'; $string['conditionuserpositionsanycriteria_help'] = 'Cuando un usuario ya tiene un cargo en un puesto seleccionado, tener un nuevo cargo en el segundo no activa las acciones nuevamente'; $string['conditionuserpositionsanydescription'] = 'Usuarios que tienen un cargo en cualquiera de los siguientes puestos: \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puestos: {$a->subposinclude}'; $string['conditionuserpositionsanydescriptionnegated'] = 'Usuarios que no tienen un cargo en ninguno de los siguientes puestos: \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puesto: {$a->subposinclude}'; $string['conditionuserpositionsanydescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen un cargo en cualquiera de los siguientes puestos: \'{$a->posname}\'<br /> Sub-puestos: {$a->subposinclude}<br /> En o después de: {$a->conditiondate}'; $string['conditionuserpositionseachcriteria'] = 'Cada vez que un usuario obtiene un cargo en cualquiera de los siguientes puestos'; $string['conditionuserpositionseachcriteria_help'] = 'Equivalente a crear múltiples reglas, una por cada uno de los puestos seleccionados'; $string['conditionuserwithoutposition'] = 'Usuario que no tiene el puesto'; $string['creategenericframework'] = 'Crear una estructura genérica'; $string['current'] = 'Actual: {$a}'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletedepartment'] = 'Borrar departamento \'{$a}\''; $string['deletedepartmentconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar el departamento \'{$a}\'?'; $string['deletedepartmentframework'] = 'Borrar estructura de departamentos \'{$a}\''; $string['deletedepartmentframeworkconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar la estructura de departamentos\'{$a}\'?'; $string['deletejob'] = 'Borrar cargo completamente'; $string['deleteposition'] = 'Borrar puesto \'{$a}\''; $string['deletepositionconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar el puesto \'{$a}\'?'; $string['deletepositionframework'] = 'Borrar la estructura de puestos \'{$a}\''; $string['deletepositionframeworkconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar la estructura de puestos \'{$a}\'?'; $string['department'] = 'Departamento'; $string['department_help'] = 'Seleccionar departamento'; $string['departmentandpositionrequiredforjobcreate'] = 'Es necesario crear departamentos y puestos para proceder con las asignaciones de cargo'; $string['departmentdeleted'] = 'El departamento fue eliminado exitosamente'; $string['departmentdescription'] = 'Descripción'; $string['departmentframework'] = 'Estructura de departamentos'; $string['departmentframeworkidnumber'] = 'Idnumber de la estructura de departamentos'; $string['departmentframeworkpostfix'] = '{$a} (Estructura de departamentos)'; $string['departmentframeworks'] = 'Estructuras de departamentos'; $string['departmentfrmidnumberconflict'] = 'Ya existen estos idnumbers para una estructura de departamentos'; $string['departmenthasjobs'] = 'El departamento no puede ser eliminado porque hay cargos asociados a él.'; $string['departmentidentifier'] = 'Identificador de departamento'; $string['departmentidentifier_help'] = 'Esta es la columna que identifica la fila en el CSV, será utilizado para encontrar al padre'; $string['departmentidnumber'] = 'Número ID'; $string['departmentidnumberconflict'] = 'Los idnumbers de departamentos ya existe'; $string['departmentleadpermissions'] = 'Permisos de jefatura de departamento'; $string['departmentmanagementicons'] = 'Íconos de Gestor de departamento'; $string['departmentmanager'] = 'Líder de departamento'; $string['departmentmanager_help'] = 'Una persona con el permiso de Jefe de departamento será considerado gestor de cualquiera en el mismo departamento o subdepartamento, independientemente de su puesto.'; $string['departmentname'] = 'Nombre'; $string['departmentnotfound'] = 'Departamento no encontrado'; $string['departmentparent'] = 'Padre'; $string['departmentrequiredforjobcreate'] = 'Se deben crear departamentos para asignar cargos.'; $string['departments'] = 'Departamentos'; $string['departmentwithicons'] = 'Departamento con permisos'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['editdates'] = 'Editar fechas'; $string['editdepartment'] = 'Editar departamento \'{$a}\''; $string['editdepartmentframework'] = 'Editar estructura de departamento \'{$a}\''; $string['editdepartmentname'] = 'Editar nombre'; $string['editjobdatesforuser'] = 'Editar fechas del cargo para \'{$a}\''; $string['editposition'] = 'Editar puesto \'{$a}\''; $string['editpositionframework'] = 'Editar la estructura de puestos \'{$a}\''; $string['editpositionname'] = 'Editar nombre'; $string['enddate'] = 'Fecha de fin'; $string['enddate_help'] = 'Fecha de fin del cargo'; $string['enddaterelativetostart'] = 'Relativa a la fecha de inicio'; $string['entitydepartment'] = 'Departamento'; $string['entityjob'] = 'Cargo'; $string['entityposition'] = 'Puesto'; $string['errorcreatingdepartment'] = 'Ocurrió un error cuando se estaba creando el departamento. Por favor, intentalo de nuevo.'; $string['errorcreatingjob'] = 'Oucrrió un error cuando se estaba creando el cargo. Por favor, intentalo de nuevo.'; $string['errorcreatingposition'] = 'Ocurrió un error cuando se estaba creando el puesto. Por favor, intentalo de nuevo.'; $string['errorcsvcantuseframeworkidnumber'] = 'El ID de la estructura y el idnumber no pueden ser utilizadas al mismo tiempo'; $string['errorcsvinvalidframeworkidnumber'] = 'El ID de la estructura con estos idnumber no existe o no está disponible'; $string['errorcsvinvalidparentmapping'] = 'El mapeo del campo "Padre" no puede ser el mismo que el identificador'; $string['errorcsvnohierarchy'] = 'Cuando no se selecciona jerarquía, la columna "Padre" no puede tener mapeo'; $string['errorcsvnoparent'] = ''; $string['erroridnumberdepartment'] = 'El departamento con el número de ID \'{$a}\' ya existe'; $string['erroridnumberposition'] = 'El puesto con el número de ID \'{$a}\' ya existe'; $string['errorinvaliddepartment'] = 'Parámetro inválido'; $string['errorinvalidenddate'] = 'Fechas inválidas, la fecha de fin debe ser posterior a la de inicio'; $string['errorinvalidjobenddate'] = 'Formato de fecha de fin inválido'; $string['errorinvalidjobstartdate'] = 'Formato de fecha de inicio inválido'; $string['errorinvalidposition'] = 'Puesto inválido'; $string['errorjobscannotbeimported'] = 'Los cargos no pueden ser importados al Espacio compartido'; $string['errormovehierarchy'] = 'Ocurrió un error mientras se movían el puesto o el departamento'; $string['errorparentnotfound'] = 'Padre no encontrado'; $string['errorparentnotfounddepartment'] = 'Padre no encontrado para el departamento con número de id "{$a}"'; $string['errorparentnotfoundposition'] = 'Padre no encontrado para la posición con número de id "{$a}"'; $string['errorsameidnumberdepartment'] = 'Ya existe un departamento con el mismo número de ID'; $string['errorsameidnumberposition'] = 'Ya existe una posición con el mismo número de ID'; $string['eventdepartmentcreated'] = 'Departamento creado'; $string['eventdepartmentdeleted'] = 'Departamento eliminado'; $string['eventdepartmentupdated'] = 'Departamento actualizado'; $string['eventjobcreated'] = 'Cargo creado'; $string['eventjobdeleted'] = 'Cargo eliminado'; $string['eventjobupdated'] = 'Cargo actualizado'; $string['eventpositioncreated'] = 'Puesto creado'; $string['eventpositiondeleted'] = 'Puesto eliminado'; $string['eventpositionupdated'] = 'Puesto actualizado'; $string['expanddepartmentframework'] = 'Expandir la estructura de departamentos \'{$a}\''; $string['expandpositionframework'] = 'Expandir la estructura de puestos \'{$a}\''; $string['exporterjobs'] = 'Cargos de la estructura de la organización'; $string['exporterjobsdesc'] = 'Cargos con la estructura de departamentos y puestos asociados'; $string['exporterorgstructure'] = 'Estructuras de la organización'; $string['exporterorgstructuredesc'] = 'Estructuras con todas las jerarquías en departamentos y/o puestos'; $string['exportframeworkssettings'] = 'Descripciones, jerarquía y permisos'; $string['frameworks'] = 'Estructuras'; $string['fullcompletionreport'] = 'Programas atrasados'; $string['fullname'] = 'Usuario'; $string['globalmanagementicons'] = 'Ícono de Gestor'; $string['globalmanager'] = 'Gestor'; $string['globalmanager_help'] = 'Una persona con el cargo de Líder será considerada gestora de cualquiera que tenga un puesto por debajo, independientemente de sus departamentos.'; $string['hascurrentjobs'] = 'Tiene cargos actuales'; $string['hasjobdepartment'] = 'Tiene un cargo en el departamento'; $string['hasjobposition'] = 'Tiene un cargo en el puesto'; $string['hierarchy'] = 'Jerarquía'; $string['hierarchydepartments'] = 'Jerarquía de los departamentos...'; $string['hierarchypositions'] = 'Jerarquía de los puestos...'; $string['importerdepartmentscsv'] = 'Importador de departamentos (CSV)'; $string['importerdepartmentscsvdesc'] = 'Departamentos con o sin jerarquía serán importados a una estructura'; $string['importerpositionscsv'] = 'Importador de puestos (CSV)'; $string['importerpositionscsvdesc'] = 'Puestos con o sin jerarquía serán importados a una estructura'; $string['importlogdeptfailed'] = 'No se pudo importar el departamento \'{$a->name}\''; $string['importlogdeptfrmfailed'] = 'No se pudo importar la estructura de departamentos \'{$a->name}\''; $string['importlogdeptfrmsuccess'] = 'Se creó una nueva estructura de departamentos \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\''; $string['importlogdeptsuccess'] = 'Se creó el nuevo departamento \'{$a->name}\''; $string['importlogidnumberexistsdepartment'] = 'El departamento con el ID number \'{$a->originalidnumber}\' ya existe'; $string['importlogidnumberexistsposition'] = 'El puesto con el ID number \'{$a->originalidnumber}\' ya existe'; $string['importlogjobfailed'] = 'No se pudo importar el cargo para \'{$a->userfullname}\' - {$a->position} ({$a->department})'; $string['importlogjobsuccess'] = 'Se creó el nuevo cargo para \'<a href="{$a->url}">{$a->userfullname}</a>\' - {$a->position} ({$a->department})'; $string['importlogposfailed'] = 'No se pudo importar el puesto \'{$a->name}\''; $string['importlogposfrmfailed'] = 'No se pudo importar la estructura de puestos \'{$a->name}\''; $string['importlogposfrmsuccess'] = 'Se creó una nueva estructura de puestos \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\''; $string['importlogpossuccess'] = 'Se creó un nuevo puesto \'{$a->name}\''; $string['include_shared_entities'] = 'Incluir entidades compartidas'; $string['include_shared_entities_help'] = 'Al habilitar esta opción, el archivo exportado también contendrá todas las estructuras compartidas disponibles en el micrositio actual'; $string['jobcreated'] = 'Cargo creado'; $string['jobdeleteconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar este cargo y todos los datos asociados?<br /> Si deseas conservar los datos de este cargo para futuras consultas, deberías considerar configurarlo como finalizado.<br /> <br />Esta acción no se puede deshacer.'; $string['jobdeleted'] = 'Cargo eliminado'; $string['jobfrom'] = 'Desde \'{$a}\''; $string['jobfromto'] = 'De {$a->from} a {$a->to}'; $string['jobname'] = '{$a->position} en {$a->department}'; $string['jobnotfound'] = 'Cargo no encontrado'; $string['jobpositiondepartment'] = 'Puesto y departamento'; $string['jobs'] = 'Asignaciones de cargo'; $string['jobsnumber'] = 'Cargos'; $string['jobsnumber_help'] = 'Mostrar cargos actuales y pasados.<br /> Por ejemplo \'10 (2)\' significa que hay 10 cargos activos y 2 finalizados.'; $string['jobstartdateafter'] = 'La fecha del cargo es en o después de'; $string['jobtenantdoesnotmatch'] = 'El cargo del micrositio no coincide con el usuario del micrositio'; $string['jobtransfered'] = 'Usuario transferido a otro cargo'; $string['jobupdated'] = 'Cargo actualizado'; $string['learning'] = 'Aprendizaje'; $string['listdeptsnohierarchy'] = 'Listado de departamentos sin jerarquía'; $string['listposnohierarchy'] = 'Listado de puestos sin jerarquía'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['locked_help'] = 'Sólo usuarios con capacidad de asignar trabajos en puestos/departamentos bloqueados pueden hacerlo'; $string['managerpermissions'] = 'Permisos de gestor'; $string['mappingerrordeptnotfound'] = 'Un departamento {$a} no fue encontrado'; $string['mappingerrorposnotfound'] = 'Un puesto {$a} no fue encontrado'; $string['mappingnoticenodeptidnumber'] = 'Se ubicó el departamento por nombre porque el número de ID estaba vacío. Se recomienda asignar números de ID a los departamentos'; $string['mappingnoticenoposidnumber'] = 'Se ubicó el puesto por nombre por el número de ID estaba vacío. Se recomienda asignar números de ID a los puestos'; $string['missingdepartment'] = 'Falta el departamento'; $string['missingposition'] = 'Falta el puesto'; $string['missingusers'] = 'Falta(n) usuario(s)'; $string['movedepartmentframework'] = 'Mover estructura de departamentos \'{$a}\''; $string['movepositionframework'] = 'Mover estructura de puestos \'{$a}\''; $string['myteams'] = 'Equipos'; $string['newframework'] = 'Nueva estructura'; $string['newnamefor'] = 'Nuevo nombre para \'{$a}\''; $string['notification'] = 'Notificación'; $string['notificationcannotcreatejobs'] = 'Antes de asignar cargos a usuarios, es necesario crear departamentos y puestos.'; $string['onlycurrent'] = 'Sólo actuales'; $string['onlyfuture'] = 'Sólo futuros'; $string['onlypast'] = 'Sólo pasados'; $string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsdept'] = 'Asignar usuarios a programas/certificaciones'; $string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsdept_help'] = 'Líder de departamento: Asignar usuarios a programas/certificaciones'; $string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsglob'] = 'Asignar usuarios a programas/certificaciones'; $string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsglob_help'] = 'Gestor: Asignar usuarios a programas/certificaciones'; $string['organisation:assigninlocked'] = 'Asignar trabajos en departamentos y puestos bloqueados'; $string['organisation:assignjobs'] = 'Asignar cargos'; $string['organisation:managedepartments'] = 'Administrar departamentos'; $string['organisation:managepositions'] = 'Administrar puestos'; $string['organisation:receivenotificationsdept'] = 'Recibe notificaciones'; $string['organisation:receivenotificationsdept_help'] = 'Líder de departamento: recibe notificaciones'; $string['organisation:receivenotificationsglob'] = 'Recibe notificaciones'; $string['organisation:receivenotificationsglob_help'] = 'Gestor: Recibe notificaciones'; $string['organisation:viewusersreportdept'] = 'Ver reportes de usuario'; $string['organisation:viewusersreportdept_help'] = 'Líder de departamento: Ve reportes de usuario'; $string['organisation:viewusersreportglob'] = 'Ver reportes de usuario'; $string['organisation:viewusersreportglob_help'] = 'Gestor: ver reportes de usuario'; $string['organisationadmintab'] = 'Organización'; $string['orgfiltercustomise'] = 'Personalizar'; $string['orgfilterdirectreports'] = 'Mostrar sólo quienes reportan directo'; $string['orgfiltereverybody'] = 'Mostrar todas las personas que reportan a mí'; $string['orgstructure'] = 'Estructura de la organización'; $string['parent'] = 'Padre'; $string['parentidchanged'] = 'No se pudo encontrar el departamento padre "{$a}". El departamento se creó directamente bajo el marco.'; $string['parentidchangedposition'] = 'No se pudo encontrar la posición padre especificada "{$a}". La posición se creó directamente bajo el marco.'; $string['parentsameiderror'] = 'El elemento padre no puede ser él mismo'; $string['pluginname'] = 'Estructura de la organización'; $string['position'] = 'Puesto'; $string['position_help'] = 'Seleccionar puesto'; $string['positionanddepartmentdisplay'] = '{$a->position} ({$a->department})'; $string['positiondeleted'] = 'El puesto fue borrado exitosamente.'; $string['positiondescription'] = 'Descripción'; $string['positionframework'] = 'Estructura del puesto'; $string['positionframeworkidnumber'] = 'Número de ID de la estructura de puestos'; $string['positionframeworkpostfix'] = '{$a} (Estructura de puestos)'; $string['positionframeworks'] = 'Estructuras de puestos'; $string['positionfrmidnumberconflict'] = 'El ID de la estructura de puestos ya existe'; $string['positionhasjobs'] = 'El puesto no puede ser eliminado porque hay cargos asociados a él.'; $string['positionidentifier'] = 'Identificador de puesto'; $string['positionidentifier_help'] = 'Esta es la columna que define la fila en el csv, será utilizada para encontrar su superior'; $string['positionidnumber'] = 'Número de ID'; $string['positionidnumberconflict'] = 'Los números de ID de los puestos ya existen'; $string['positionname'] = 'Nombre'; $string['positionnotfound'] = 'Puesto no encontrado'; $string['positionparent'] = 'Padre'; $string['positionpermissions'] = 'Permisos'; $string['positionrequiredforjobcreate'] = 'Es necesario crear puestos para continuar con la asignación de cargos.'; $string['positions'] = 'Puestos'; $string['positionwithicons'] = 'Puestos con permisos'; $string['previousjobdatenote'] = 'El cargo anterior se establecerá como finalizado un día antes de que comience el nuevo cargo.'; $string['privacy:metadata:department'] = 'Departamento del cargo'; $string['privacy:metadata:enddate'] = 'Cuando termina este cargo'; $string['privacy:metadata:jobssummary'] = 'Resumen de cargos'; $string['privacy:metadata:position'] = 'Puesto del cargo'; $string['privacy:metadata:startdate'] = 'Cuándo comienza este cargo'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Cuándo fue creado este cargo'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Cuándo'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'ID del usuario'; $string['reg_wpdepartmentframeworks'] = 'Cantidad de estructuras de departamentos ({$a})'; $string['reg_wpdepartments'] = 'Cantidad de departamentos ({$a})'; $string['reg_wpjobs'] = 'Cantidad de cargos ({$a})'; $string['reg_wppositionframeworks'] = 'Cantidad de estructuras de puestos ({$a})'; $string['reg_wppositions'] = 'Cantidad de puestos ({$a})'; $string['rolemanager'] = 'Gestor de la estructura de la organización'; $string['rolemanagerdescription'] = 'Permite crear y administrar cargos, puestos y departamentos dentro del micrositio actual'; $string['ruleoutcomeactive'] = 'Trabajos activos sólo'; $string['ruleoutcomeall'] = 'Todos los trabajos'; $string['ruleoutcomeassignjob'] = 'Asignar cargo'; $string['ruleoutcomeassignjobdesc'] = 'Asignar cargo en el departamento \'{$a->department}\' con el puesto \'{$a->position}\''; $string['ruleoutcomeassignjobdescwithdates'] = 'Asignar trabajo en departamento "{$a->department}" con puesto "{$a->position}"<br /> Fecha de comienzo: {$a->startdate}<br /> Fecha de fin: {$a->enddate}'; $string['ruleoutcomeassignjobstartruledate'] = 'Fecha de ejecución de la regla'; $string['ruleoutcomeassignjobstartuserdate'] = 'Fecha de creación del usuario'; $string['ruleoutcomedaybeforeruledate'] = 'Día anterior a la ejecución de la regla'; $string['ruleoutcomeendjobs'] = 'Fnalizar todos los trabajos'; $string['ruleoutcomeendjobsdesc'] = 'Finalizar todos los trabajos en el departamento "{$a->department}" y puesto "{$a->position}"<br /> Incluir subdepartamentos: "{$a->includesubdepartments}"<br /> Incluir subpuestos: "{$a->includesubpositions}"<br /> Fecha fin: "{$a->enddate}"<br /> Target: \'{$a->target}"'; $string['ruleoutcomeruledate'] = 'Fecha de ejecución de la regla'; $string['ruleoutcometarget'] = 'Objetivo'; $string['ruleoutcometarget_help'] = 'Finalizar todos los trabajos o sólo los que están activos'; $string['selectallactivejobs'] = 'Seleccionar todos los cargos activos'; $string['selectalldepartmentframeworks'] = 'Seleccionar todas las estructuras de departamentos'; $string['selectallframeworks'] = 'Seleccionar todas las estructuras de departamentos y puestos'; $string['selectalljobs'] = 'Seleccionar todos los cargos actuales y pasados'; $string['selectalljobsinfile'] = 'Seleccionar todos los cargos en este archivo'; $string['selectalljobsinframeworks'] = 'Seleccionar todos los cargos en cualquiera de las siguientes estructuras...'; $string['selectallpositionframeworks'] = 'Seleccionar todas las estructuras de puestos'; $string['selectdate'] = 'Seleccionar fecha...'; $string['selectexistingframework'] = 'Seleccionar las estructuras existentes'; $string['selectjobsinframeworks'] = 'Seleccionar todos los cargos de una estructura específica...'; $string['setjobfinished'] = 'Marcar cargo como finalizado'; $string['showjobs'] = 'Mostrar cargos'; $string['showpastjobs'] = 'Mostrar cargos pasados'; $string['somedepartmentsdonotexist'] = 'Algunos departamentos no existen'; $string['somepositionsdonotexist'] = 'Algunos puestos no existen'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['startdate_help'] = 'Fecha de inicio del cargo'; $string['timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['toomanyparentstoshow'] = 'Demasiadas dependencias para mostrar.'; $string['transfertojob'] = 'Transferir a \'{$a}\' a un nuevo cargo'; $string['transfertonewjob'] = 'Transferir este usuario a un nuevo cargo'; $string['usernotfound'] = 'Usuario no encontrado'; $string['users'] = 'Seleccioanr usuarios'; $string['users_help'] = 'Buscar y seleccionar usuarios para la asignación de cargos'; $string['validationmsgdeptposchangejob'] = 'O el departamento o el puesto tienen que ser diferentes a los actuales.'; $string['validationmsgedateonsdate'] = 'La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio.'; $string['validationmsgedateonsdatechangejob'] = 'La fecha de inicio del nuevo cargo debe ser posterior a la fecha de inicio del cargo anterior.'; $string['withoutpermission'] = 'Sin permiso \'{$a}\''; $string['withpermission'] = 'Con permiso \'{$a}\''; $string['withsubdepartments'] = 'Incluye subdepartamentos'; $string['withsubpositions'] = 'Incluye subpuestos'; es/gradereport_user.php 0000666 00000003566 15151221667 0011264 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_user', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_user * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allusersnum'] = 'Todos los usuarios ({$a})'; $string['eventgradereportviewed'] = 'Informe de notas de usuario visto'; $string['gotonextreport'] = 'Ir al siguiente informe de usuario'; $string['gotopreviousreport'] = 'Ir al anterior informe de usuario'; $string['pluginname'] = 'Usuario'; $string['privacy:metadata:preference:gradereport_user_view_user'] = 'Si se visualiza el informe como usuario actual o como otro usuario en los informes del Libro de calificaciones'; $string['tablesummary'] = 'La tabla está ordenada como una lista de elementos que incluye categorías y notas. Cuando los elementos pertenecen a una categoría se indica.'; $string['user:view'] = 'Ver informe de usuario'; $string['userreportdesc'] = 'Los informes incluyen las calificaciones, la retroalimentación y el total del curso del usuario.'; $string['userreports'] = 'Seleccione un usuario arriba para ver su informe'; es/completion.php 0000666 00000052005 15151221667 0010051 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'completion', language 'es', version '4.1'. * * @package completion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['achievinggrade'] = 'Alcanzando calificación'; $string['achievingpassinggrade'] = 'Lograr la calificación de aprobado'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['activitiescompleted'] = 'Finalización de actividades'; $string['activitiescompletednote'] = 'Nota: La finalización de actividades debe establecerse para que una actividad aparezca en la lista de abajo'; $string['activitieslabel'] = 'Actividades / recursos'; $string['activityaggregation'] = 'Condición requerida'; $string['activityaggregation_all'] = 'TODAS las actividades seleccionadas para finalizar'; $string['activityaggregation_any'] = 'CUALQUIERA actividad seleccionada para finalizar'; $string['activitycompletion'] = 'Finalización de actividad'; $string['activitycompletionupdated'] = 'Cambios guardados'; $string['activitygradenotrequired'] = 'Calificación no requerida'; $string['activitygradetopassnotset'] = 'Esta actividad no tiene configurada una calificación aprobatoria válida. Puede ser configurada en la sección de Calificación en las configuraciones de la actividad.'; $string['affectedactivities'] = 'Los cambios afectarán a las siguientes <b>{$a}</b> actividades o recursos:'; $string['aggregationmethod'] = 'Método de agregación'; $string['all'] = 'Todos'; $string['any'] = 'Cualquiera'; $string['approval'] = 'Aprobación'; $string['areyousureoverridecompletion'] = '¿Está seguro de querer anular el estado actual de finalización de esta actividad para este usuario y marcarlo como "{$a}"?'; $string['badautocompletion'] = 'Cuando selecciona finalización automática, debe también activar al menos un requisito (vid. más abajo)'; $string['badcompletiongradeitemnumber'] = 'Requerir calificación no puede ser habilitada para<b>{$a}</b> porque calificar por {$a} no está habilitada.'; $string['bulkactivitycompletion'] = 'Editar en masa la finalización de actividad'; $string['bulkactivitydetail'] = 'Seleccione las actividades que desea editar en masa.'; $string['bulkcompletiontracking'] = 'Seguimiento de la finalización'; $string['bulkcompletiontracking_help'] = '<strong>Ninguna:</strong> No indicar finalización de actividad <strong>Manual:</strong> El estudiante puede marcar manualmente la actividad como completada <strong>Con condición(es):</strong> Mostrar actividad como completada cuando se cumplan las condiciones'; $string['checkactivity'] = 'Casilla de selección para actividad / recurso: {$a}'; $string['checkall'] = 'Activar o desactivar todas las actividades y recursos'; $string['checkallsection'] = 'Activar o desactivar todas las actividades y recursos en la sección siguiente: {$a}'; $string['completeactivity'] = 'Completar la actividad'; $string['completed'] = 'Finalizado'; $string['completedunlocked'] = 'Opciones de finalización desbloqueadas'; $string['completedunlockedtext'] = 'Cuando guarde los cambios, se borrará el estado de finalización de todos los estudiantes y después se recalculará tanto como sea posible. Para evitar esto, puede salir de la navegación sin guardar.'; $string['completedwarning'] = 'Opciones de finalización bloqueadas'; $string['completedwarningtext'] = 'Esta actividad ya ha sido completada por uno o más estudiantes. Si usted desbloquea las opciones de finalización y guarda los cambios, borrará su estado de finalización y se volverá a recalcular como sea posible. La finalización de actividad marcada manualmente no se puede recalcular, por lo que en este caso el estudiante tendrá que marcarla de nuevo.'; $string['completion'] = 'Rastreo de finalización'; $string['completion-alt-auto-enabled'] = 'El sistema marca este ítem como finalizado de acuerdo con las condiciones {$a}'; $string['completion-alt-auto-fail'] = 'Finalizado {$a} (no ha alcanzado la calificación de aprobado)'; $string['completion-alt-auto-n'] = 'Sin finalizar: {$a}'; $string['completion-alt-auto-n-override'] = 'No completado: {$a->modname} (configurado por {$a->overrideuser})'; $string['completion-alt-auto-pass'] = 'Finalizado: {$a} (ha alcanzado la calificación de aprobado)'; $string['completion-alt-auto-y'] = 'Finalizado: {$a}'; $string['completion-alt-auto-y-override'] = 'Completado: {$a->modname} (configurado por {$a->overrideuser})'; $string['completion-alt-manual-enabled'] = 'Los estudiantes pueden marcar manualmente este ítem como finalizado: {$a}'; $string['completion-alt-manual-n'] = 'No finalizado; {$a}. Seleccione para marcar como finalizado'; $string['completion-alt-manual-n-override'] = 'No completado: {$a->modname} (configurado por {$a->overrideuser}). Seleccionar para marcarlo como completado.'; $string['completion-alt-manual-y'] = 'Finalizado; {$a} seleccione para marcar como no finalizado'; $string['completion-alt-manual-y-override'] = 'Completado: {$a->modname} (configurado por {$a->overrideuser}). Seleccionar para marcarlo como no completado.'; $string['completion-fail'] = 'Finalizado (no ha alcanzado la calificación de aprobado)'; $string['completion-n'] = 'No finalizado'; $string['completion-n-override'] = 'No completado (configurado por {$a})'; $string['completion-pass'] = 'Finalizado (ha alcanzado la califiación de aprobado)'; $string['completion-y'] = 'Finalizado'; $string['completion-y-override'] = 'Completado (configurado por {$a})'; $string['completion_automatic'] = 'Mostrar la actividad como completada cuando se cumplan las condiciones'; $string['completion_help'] = 'Si se activa esta opción, se rastrea el grado de finalización de cualquier actividad, bien manual, bien automáticamente, basándose en determinadas condiciones. Si se desea, se pueden fijar múltiples condiciones. Si se hace así, la actividad únicamente se considerará completa si se cumplen TODAS las condiciones. Una marca al lado del nombre de la actividad enla página del curso indica cuándo la actividad está completa.'; $string['completion_link'] = 'activity/completion'; $string['completion_manual'] = 'Los estudiantes pueden marcar manualmente la actividad como completada'; $string['completion_none'] = 'No indicar finalización de la actividad'; $string['completionactivitydefault'] = 'Utilizar actividad por defecto'; $string['completiondefault'] = 'Seguimiento de finalización por defecto'; $string['completiondisabled'] = 'Desactivado, no se muestra en los ajustes de la actividad'; $string['completionduration'] = 'Matriculación'; $string['completionenabled'] = 'Activado, control por medio de los ajustes de finalización y de actividad'; $string['completionexpected'] = 'Se espera finalizar en'; $string['completionexpected_help'] = 'Esta opción especifica la fecha en que se espera que la actividad esté finalizada. Cuando la fecha esté próxima, la actividad se mostrará en el bloque de Línea del Tiempo del Área Personal'; $string['completionexpecteddesc'] = 'Finalización esperada en {$a}'; $string['completionexpectedfor'] = '{$a->instancename} debería ser completado'; $string['completionicons'] = 'Casillas para marcar el grado de finalización'; $string['completionicons_help'] = 'Una marca junto al nombre de la actividad puede utilizarse para indicar que una actividad se completó. Si se muestra una casilla con el borde punteado, la marca aparecerá automáticamente cuando se haya completado la actividad de acuerdo con las condiciones establecidas por el profesor. Si se muestra una casilla con el borde sólido, entonces será posible hacer clic sobre ella cuando piense que ha finalizado la actividad. (Si se vuelve a hacer clic sobre ella, la marca desaparece en caso de que haya cambiado de opinión).'; $string['completionmenuitem'] = 'Finalización'; $string['completionnotenabled'] = 'Completar curso no está habilitada'; $string['completionnotenabledforcourse'] = 'Completar curso no está habilitada'; $string['completionnotenabledforsite'] = 'Completar curso no está habilitada'; $string['completionondate'] = 'Fecha'; $string['completionondatevalue'] = 'Fecha en la cual el curso será marcado como completado'; $string['completionpassgrade'] = 'Requerir calificación de aprobado'; $string['completionpassgrade_desc'] = 'El estudiante debe obtener una calificación de aprobado para completar esta actividad'; $string['completionpassgrade_help'] = 'Si está habilitada, la actividad se considera completa cuando un estudiante recibe una calificación de aprobado.'; $string['completionsettingslocked'] = 'Ajustes de finalización bloqueados'; $string['completionupdated'] = 'Se actualizó finalización para actividad <b>{$a}</b>'; $string['completionusegrade'] = 'Requerir calificación'; $string['completionusegrade_desc'] = 'El estudiante debe recibir una calificación para finalizar esta actividad'; $string['completionusegrade_help'] = 'Si se activa, la actividad se considera finalizada cuando un estudiante recibe una calificación. Los iconos Aprobar y Suspender se muestran si se ha establecido una calificación de aprobado para la actividad.'; $string['completionview'] = 'Requerir ver'; $string['completionview_desc'] = 'El estudiante debe ver esta actividad para finalizarla'; $string['configcompletiondefault'] = 'Configuración predeterminada para el seguimiento de la finalización cuando se crean nuevas actividades.'; $string['configenablecompletion'] = 'Si se habilita, pueden configurarse condiciones para finalización de curso y de actividad. El configurar condiciones de finalización de actividades está recomendado para que sean mostrados datos significativos para usuarios en sus vistas generales del curso en el Tablero.'; $string['confirmselfcompletion'] = 'Confirmar completar automáticamente'; $string['courseaggregation'] = 'Condición requerida'; $string['courseaggregation_all'] = 'TODOS los cursos seleccionados para finalizarlos'; $string['courseaggregation_any'] = 'CUALQUIER curso seleccionado para finalizar'; $string['coursealreadycompleted'] = 'Usted ya ha finalizado este curso'; $string['coursecomplete'] = 'Curso finalizado'; $string['coursecompleted'] = 'Curso finalizado'; $string['coursecompletedmessage'] = '<p>¡Felicitaciones!</p><p>Usted ha completado el curso <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p>'; $string['coursecompletion'] = 'Finalización del curso'; $string['coursecompletioncondition'] = 'Condición: {$a}'; $string['coursecompletionnavigation'] = 'Navegación terciaria de finalización del curso'; $string['coursegrade'] = 'Calificación del curso'; $string['coursesavailable'] = 'Cursos disponibles'; $string['coursesavailableexplaination'] = 'Nota: Los criterios del grado de finalización del curso deben ajustarse para que el curso aparezca en esta lista'; $string['criteria'] = 'Criterios'; $string['criteriagroup'] = 'Grupo de criterios'; $string['criteriarequiredall'] = 'Son necesarios todos los criterios que aparecen más abajo'; $string['criteriarequiredany'] = 'Es necesario cualquiera de los criterios que aparecen más abajo'; $string['csvdownload'] = 'Descargar en formato de hoja de cálculo (UTF-8.csv)'; $string['datepassed'] = 'Fecha pasada'; $string['days'] = 'Días'; $string['daysoftotal'] = '{$a->days} de {$a->total}'; $string['daysuntilcompletion'] = 'Días para finalización'; $string['defaultcompletion'] = 'Finalización de actividad por defecto'; $string['defaultcompletionupdated'] = 'Cambios guardados'; $string['deletecompletiondata'] = 'Borrar datos de finalización'; $string['dependencies'] = 'Dependencias'; $string['dependenciescompleted'] = 'Dependencias finalizadas'; $string['detail_desc:receivegrade'] = 'Recibir una calificación'; $string['detail_desc:receivepassgrade'] = 'Recibir una calificación de aprobado'; $string['detail_desc:view'] = 'Ver'; $string['done'] = 'Completado'; $string['editcoursecompletionsettings'] = 'Editar ajustes de finalización del curso'; $string['enablecompletion'] = 'Habilitar seguimiento del grado de finalización'; $string['enablecompletion_help'] = 'Si se habilita, usted puede configurar las condiciones de la finalización de la actividad y/o las condiciones de finalización del curso.'; $string['enrolmentduration'] = 'Periodo de tiempo de la matrícula'; $string['enrolmentdurationlength'] = 'El usuario debe permanecer matriculado por'; $string['err_noactivities'] = 'No está habilitada la información sobre la finalización de ninguna actividad. Puede activar la información sobre la finalización de una actividad editando su parámetros de configuración.'; $string['err_nocourses'] = 'La finalización del curso no está habilitada para ningún otro curso, por lo que no se puede mostrar ninguno. Puede activar la finalización de curso mediante los parámetros de configuración del curso.'; $string['err_nograde'] = 'En este curso no se ha establecido una calificación para pasar el curso. Para activar este tipo de criterio, debe crear una calificación para pasar el curso.'; $string['err_noroles'] = 'No hay roles con la capacidad \'moodle/course:markcomplete\' en este curso.'; $string['err_nousers'] = 'No hay estudiantes en este curso o grupo para los que se muestre la información sobre finalización. (Por defecto, la información sobre finalización se muestra solo para usuarios con la capacidad para \'Ser mostrado en reportes de finalización\'. Esta capacidad está permitida para el rol predeterminado de estudiante solamente, por lo que si no hubiera estudiantes, Usted verá este mensaje).'; $string['err_settingslocked'] = 'Uno o más estudiantes han finalizado ya un criterio, por lo que los parámetros han sido bloqueados. Desbloquer los parámetros de los criterios de finalización borrará cualquier dato existente de usuario, lo que podría causar confusión.'; $string['err_system'] = 'Se ha producido un error interno en el sistema de finalización. (Los administradores del sistema pueden habilitar la información de seguimiento para ver más detalles)'; $string['eventcoursecompleted'] = 'Curso finalizado'; $string['eventcoursecompletionupdated'] = 'Finalización de curso actualizado'; $string['eventcoursemodulecompletionupdated'] = 'Finalización de actividad de curso actualizada'; $string['eventdefaultcompletionupdated'] = 'Valor por defecto para finalización de actividad de curso actualizado'; $string['excelcsvdownload'] = 'Descargar en formato compatible con Excel (.csv)'; $string['failed'] = 'Fallido'; $string['fraction'] = 'Fracción'; $string['graderequired'] = 'Calificación de curso requerida'; $string['gradexrequired'] = '{$a} requerido'; $string['hiddenrules'] = 'Algunas configuraciones específicas para <b>{$a}</b> se han ocultado. Para verlas cancele la selección de otras actividades'; $string['inprogress'] = 'En curso'; $string['manual'] = 'Manual'; $string['manualcompletionby'] = 'Finalización manual por otros'; $string['manualcompletionbynote'] = 'Nota: La capacidad moodle/courrse:markcomplete debe estar permitida para que un rol aparezca en la lista.'; $string['manualselfcompletion'] = 'Autocompletar manualmente'; $string['manualselfcompletionnote'] = 'Nota: El bloque Autocompletar debería añadirse al curso si autocompletar manualmente está habilitado.'; $string['markcomplete'] = 'Marcar completo'; $string['markedcompleteby'] = 'Marcado completo por {$a}'; $string['markingyourselfcomplete'] = 'Marcado propio completado'; $string['modifybulkactions'] = 'Modifique las acciones que desea editar en masa'; $string['moredetails'] = 'Más detalles'; $string['nocriteriaset'] = 'No hay criterios establecidos para la terminación de este curso'; $string['nogradeitem'] = 'Requerir calificación no puede habilitarse para <b>{$a}</b> porque la actividad no está calificada.'; $string['notcompleted'] = 'No finalizado'; $string['notenroled'] = 'No está matriculado en este curso'; $string['nottracked'] = 'En este momento no se le está realizando un seguimiento en la finalización de este curso'; $string['notyetstarted'] = 'Aún no comenzado'; $string['overallaggregation'] = 'Requisitos de finalización'; $string['overallaggregation_all'] = 'El curso está finalizado cuando TODAS las condiciones se han cumplido'; $string['overallaggregation_any'] = 'El curso está finalizado cuando ALGUNA de las condiciones se ha cumplido'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['periodpostenrolment'] = 'Periodo después de la matriculación'; $string['privacy:metadata:completionstate'] = 'Si la actividad ha sido completada.'; $string['privacy:metadata:course'] = 'Un identificador del curso'; $string['privacy:metadata:coursecompletedsummary'] = 'Almacena información acerca de usuarios que han completado los criterios de un curso'; $string['privacy:metadata:coursemoduleid'] = 'ID de la actividad'; $string['privacy:metadata:coursemodulesummary'] = 'Almacena datos de finalización de actividad para un usuario'; $string['privacy:metadata:coursesummary'] = 'Almacena los datos de finalización del curso para un usuario.'; $string['privacy:metadata:gradefinal'] = 'Calificación final recibida por la finalización del curso'; $string['privacy:metadata:overrideby'] = 'ID del usuario que anuló la finalización de la actividad.'; $string['privacy:metadata:reaggregate'] = 'Si la finalización del curso fue totalizada de nuevo.'; $string['privacy:metadata:timecompleted'] = 'La hora en la cual fue completado el curso.'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creada la finalización de actividad'; $string['privacy:metadata:timeenrolled'] = 'La hora en la cual el usuario fue inscrito en el curso'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La hora en la cual la finalización de la actividad fue modificada'; $string['privacy:metadata:timestarted'] = 'La hora en la cual el curso fue iniciado.'; $string['privacy:metadata:unenroled'] = 'Si el usuario ha sido desmatriculado (dado de baja) del curso'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'ID de usuario de la persona con datos de finalización de actividad y de curso'; $string['privacy:metadata:viewed'] = 'Si la actividad fue vista'; $string['progress'] = 'Progreso del estudiante'; $string['progress-title'] = '{$a->user}, {$a->activity}: {$a->state} {$a->date}'; $string['progresstotal'] = 'Progreso: {$a->complete} / {$a->total}'; $string['recognitionofpriorlearning'] = 'Reconocimiento de aprendizaje previo'; $string['remainingenroledfortime'] = 'Permanecer matriculado durante un periodo de tiempo especificado'; $string['remainingenroleduntildate'] = 'Permanecer matriculado hasta una fecha especificada'; $string['reportpage'] = 'Mostrando usuarios {$a->from} a {$a->to} de {$a->total}.'; $string['requiredcriteria'] = 'Criterios necesarios'; $string['resetactivities'] = 'Borrar todas las actividades y recursos seleccionados'; $string['restoringcompletiondata'] = 'Escribiendo datos de grado de finalización'; $string['roleaggregation'] = 'Condiciones requeridas'; $string['roleaggregation_all'] = 'TODOS los roles seleccionados a marcar cuando se cumple la condición'; $string['roleaggregation_any'] = 'ALGUNO de los roles seleccionados a marcar cuando se cumple la condición'; $string['roleidnotfound'] = 'El Rol ID {$a} no ha sido encontrado'; $string['saved'] = 'Guardado'; $string['seedetails'] = 'Ver detalles'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['self'] = 'Auto'; $string['selfcompletion'] = 'Completar automáticamente'; $string['showcompletionconditions'] = 'Mostrar condiciones de finalización de actividad'; $string['showcompletionconditions_help'] = 'Mostrar condiciones de finalización de actividad en la página del curso.'; $string['showinguser'] = 'Mostrando usuario'; $string['timecompleted'] = 'Hora de finalización'; $string['todo'] = 'Pendiente de hacer'; $string['unenrolingfromcourse'] = 'Desmatricularse del curso'; $string['unenrolment'] = 'Dar de baja'; $string['unit'] = 'Unidad'; $string['unlockcompletion'] = 'Desbloquear ajustes de grado de finalización'; $string['unlockcompletiondelete'] = 'Desbloquear ajustes de grado de finalización y eliminar los datos de finalización del usuario'; $string['updateactivities'] = 'Actualizar estado de finalización de actividades seleccionadas'; $string['usealternateselector'] = 'Usar el selector de curso alternativo'; $string['usernotenroled'] = 'El usuario no está matriculado en este curso'; $string['viewcoursereport'] = 'Ver informe del curso'; $string['viewingactivity'] = 'Viendo {$a}'; $string['withconditions'] = 'Con condiciones'; $string['writingcompletiondata'] = 'Escribiendo los datos del grado de finalización'; $string['xdays'] = '{$a} días'; $string['yourprogress'] = 'Su progreso'; es/gradeexport_xml.php 0000666 00000002547 15151221667 0011112 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_xml', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_xml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventgradeexported'] = 'Calificación XML exportada'; $string['pluginname'] = 'Archivo XML'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de exportación de hoja de cálculo de calificaciones en XML no almacena ningún dato personal.'; $string['xml:publish'] = 'Publicar exportación de calificaciones XML'; $string['xml:view'] = 'Usar exportación de calificaciones XML'; es/quizaccess_timelimit.php 0000666 00000003011 15151221667 0012120 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_timelimit', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_timelimit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmstart'] = 'El cuestionario tiene un tiempo límite de {$a}. Luego de iniciar, el tiempo empezará a contar y no podrá pausarse. Debe finalizarlo antes de que el tiempo termine. ¿Seguro que desea empezar ahora?'; $string['confirmstartheader'] = 'Tiempo límite'; $string['pluginname'] = 'Regla de acceso por tiempo límite'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de la regla de acceso al cuestionario de tiempo límite no almacena ningún dato personal.'; $string['quiztimelimit'] = 'Límite de tiempo: {$a}'; es/offlinequiz_regrade.php 0000666 00000002264 15151221667 0011726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'offlinequiz_regrade', language 'es', version '4.1'. * * @package offlinequiz_regrade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Reevaluación de cuestionario offline'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato de usuario.'; $string['reallyregrade'] = 'Quiero recalificar'; es/tool_pluginskel.php 0000666 00000020132 15151221667 0011106 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_pluginskel', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_pluginskel * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['atto_features_params_for_js_default_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Atto#Atto_subplugin_Php_API'; $string['atto_features_params_for_js_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Atto#Atto_subplugin_Php_API'; $string['atto_features_params_for_js_value_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Atto#Atto_subplugin_Php_API'; $string['atto_features_strings_for_js_id_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Atto#Atto_subplugin_Php_API'; $string['atto_features_strings_for_js_text_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Atto#Atto_subplugin_Php_API'; $string['auth_features_can_be_manually_set_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_can_change_password_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_can_confirm_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_can_edit_profile_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_can_reset_password_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_can_signup_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_config_ui_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_description_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_is_internal_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_is_synchronised_with_external_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['auth_features_prevent_local_passwords_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Authentication_plugins'; $string['block_features_applicable_formats_allowed_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Blocks'; $string['block_features_applicable_formats_page_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Blocks'; $string['block_features_backup_moodle2_backup_elements_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Backup_API#API_for_blocks'; $string['block_features_backup_moodle2_backup_stepslib_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Backup_API#API_for_blocks'; $string['block_features_backup_moodle2_restore_elements_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Restore_2.0_for_developers'; $string['block_features_backup_moodle2_restore_elements_path_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Restore_2.0_for_developers'; $string['block_features_backup_moodle2_restore_stepslib_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Restore_2.0_for_developers'; $string['block_features_backup_moodle2_restore_task_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Restore_2.0_for_developers'; $string['block_features_backup_moodle2_settingslib_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Backup_API#API_for_blocks'; $string['block_features_edit_form_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Blocks'; $string['block_features_instance_allow_multiple_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Blocks'; $string['capabilities_archetypes_permission_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['capabilities_archetypes_role_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['capabilities_captype_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['capabilities_clonepermissionsfrom_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['capabilities_contextlevel_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['capabilities_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['capabilities_riskbitmask_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Hardening_new_Roles_system'; $string['capabilities_title_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Access_API'; $string['component_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/version.php'; $string['componenttype_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Plugin_types'; $string['copyright_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Coding_style#Files'; $string['enrol_features_allow_enrol_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Enrolment_plugins'; $string['enrol_features_allow_manage_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Enrolment_plugins'; $string['enrol_features_allow_unenrol_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Enrolment_plugins'; $string['enrol_features_allow_unenrol_user_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Enrolment_plugins'; $string['events_eventname_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['events_extends_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['features_upgrade_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Upgrade_API'; $string['features_upgradelib_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Upgrade_API'; $string['lang_strings_id_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/String_API'; $string['lang_strings_text_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/String_API'; $string['maturity_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/version.php'; $string['message_providers_capability_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Messaging_2.0'; $string['message_providers_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Messaging_2.0'; $string['message_providers_title_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Messaging_2.0'; $string['mobile_addons_dependencies_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_Remote_add-ons'; $string['mobile_addons_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_Remote_add-ons'; $string['mod_features_backup_moodle2_backup_elements_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Backup_2.0_for_developers'; $string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Restore_2.0_for_developers'; $string['mod_features_backup_moodle2_restore_elements_path_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Restore_2.0_for_developers'; $string['mod_features_backup_moodle2_settingslib_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Backup_2.0_for_developers'; $string['mod_features_file_area_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Activity_modules'; $string['mod_features_gradebook_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Activity_modules'; $string['mod_features_navigation_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Activity_modules'; $string['observers_callback_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['observers_eventname_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['observers_includefile_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['observers_internal_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['observers_priority_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Event_2'; $string['phpunit_tests_classname_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/PHPUnit'; $string['qtype_features_base_class_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Question_types'; $string['recipe_link'] = 'http://yaml.org/'; $string['recipefile_link'] = 'http://yaml.org/'; $string['release_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/version.php'; $string['theme_features_all_layouts_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Themes'; $string['theme_features_custom_layouts_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Themes'; $string['theme_features_doctype_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Themes'; $string['theme_features_parents_base_theme_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Themes'; $string['theme_features_stylesheets_name_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Themes'; $string['upgradelib_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Upgrade_API'; $string['version_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/version.php'; es/qtype_ddmarker.php 0000666 00000021304 15151221667 0010711 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_ddmarker', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_ddmarker * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoreitems'] = 'Espacios en blanco para {no} marcadores más'; $string['alttext'] = 'Texto alternativo'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['bgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['clearwrongparts'] = 'Devolver marcadores situados incorrectamente a la posición inicial por defecto debajo de la imagen'; $string['coords'] = 'Coordenadas'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['draggableimage'] = 'Imagen arrastrable'; $string['draggableitem'] = 'Elemento arrastrable'; $string['draggableitemheader'] = 'Elemento arrastrable {$a}'; $string['draggableitemtype'] = 'Tipo'; $string['draggableword'] = 'Texto arrastrable'; $string['dropbackground'] = 'Imagen de fondo para arrastrar marcadores dentro de este'; $string['dropzone'] = 'Zona para soltar {$a}'; $string['dropzoneheader'] = 'Zonas para soltar'; $string['dropzones'] = 'Zonas para soltar'; $string['dropzones_help'] = 'Las zonas para soltar se pueden definir por coordenadas o arrastrar a su posición en la vista previa de arriba. Primero, seleccionar una forma (círculo, rectángulo o polígono) agregará una nueva forma de zona para soltar en la parte superior izquierda de la vista previa. Puede resultar útil minimizar la sección Marcadores para que pueda ver la vista previa mientras edita las Zonas para soltar. La edición de una forma comienza con un clic en la forma en la vista previa para mostrar los controladores de edición. Puede mover la forma con el controlador central o ajustar las dimensiones de la forma con los controladores de vértice. Solo para polígonos, mantener presionado el botón de control (botón de comando en un Mac) mientras hace clic en un controlador de vértice agregará un nuevo vértice al polígono. Mantenga una forma de polígono lo más simple posible, sin cruzar líneas. Para obtener información, las tres formas usan coordenadas de esta manera: * Círculo: centre_x, centre_y; radio <br /> por ejemplo: <code> 80, 100; 50 </code> * Rectángulo: top_left_x, top_left_y; ancho, alto <br /> por ejemplo: <code> 20, 60; 80, 40 </code> * Polígono: x1, y1; x2, y2; ...; xn, yn <br /> por ejemplo: <code> 20, 60; 100, 60; 20, 100 </code> Seleccionar un texto de marcador agregará ese texto a la forma en la vista previa.'; $string['followingarewrong'] = 'Los siguientes marcadores han sido situados en el área equivocada: {$a}.'; $string['followingarewrongandhighlighted'] = 'Los siguientes marcadores fueron situados incorrectamente: {$a}. Los marcadores resaltados se muestran en la posición correcta. <br/>Pulsar en el marcador para resaltar el área permitida.'; $string['formerror_dragrequired'] = 'Debe añadir al menos un marcador para esta pregunta.'; $string['formerror_droprequired'] = 'Debe definir al menos una zona para soltar para esta pregunta.'; $string['formerror_nobgimage'] = 'Debe seleccionar una imagen para ser utilizada como fondo para la zona de arrastrar y soltar.'; $string['formerror_noitemselected'] = 'Usted ha especificado una zona para soltar pero no ha elegido un marcador que deba ser arrastrado a la zona.'; $string['formerror_nosemicolons'] = 'No hay puntos y comas en su cadena de coordenadas. Sus coordenadas para un {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['formerror_onlysometagsallowed'] = 'Sólo "{$a}" marcas son permitidas en la etiqueta para un marcador.'; $string['formerror_onlyusewholepositivenumbers'] = 'Por favor, use solo números enteros positivos para especificar las coordenadas x,y y/o la anchura y la altura de las formas. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints'] = 'Para un polígono usted necesita especificar al menos 3 puntos. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['formerror_repeatedpoint'] = 'Ha incluido las mismas coordenadas dos veces.Cada punto debe ser único. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['formerror_shapeoutsideboundsofbgimage'] = 'La forma que ha definido se sale de los límites de la imagen de fondo.'; $string['formerror_toomanysemicolons'] = 'Hay demasiadas partes separadas con puntos y coma para las coordenadas que ha especificado. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['formerror_unrecognisedwidthheightpart'] = 'La anchura y la altura que ha especificado no son reconocibles. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['formerror_unrecognisedxypart'] = 'Las coordenadas x,y que ha especificado no son reconocibles. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.'; $string['infinite'] = 'Infinito'; $string['marker'] = 'Marcador'; $string['marker_n'] = 'Marcador {no}'; $string['markers'] = 'Marcadores'; $string['nolabel'] = 'Sin texto de etiqueta'; $string['noofdrags'] = 'Número'; $string['pleasedragatleastonemarker'] = 'Su respuesta no es completa; debe situar al menos un marcador en la imagen.'; $string['pluginname'] = 'Arrastrar y soltar marcadores'; $string['pluginname_help'] = 'Arrastrar y soltar marcadores requiere que el usuario arrastre etiquetas de texto y las suelte dentro de zonas para soltar definidas sobre de una imagen de fondo.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo arrastrar y soltar marcadores'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando arrastrar y soltar marcadores'; $string['pluginnamesummary'] = 'Los marcadores se arrastran y sueltan sobre una imagen de fondo. Nota: Este tipo de pregunta no es accesible para usuarios con problemas de visión.'; $string['previewareaheader'] = 'Previsualizar'; $string['previewareamessage'] = 'Elija un archivo de imagen de fondo, escriba etiquetas de texto para los marcadores y defina las zonas para soltar sobre la imagen de fondo en donde deberán arrastrarse.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del tipo de pregunta arrastrar y soltar sobre texto permite a los autores de preguntas definir opciones por defecto como preferencias de usuario.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La puntuación por defecto para una pregunta dada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización para cada intento incorrecto cuando la pregunta se usa con los comportamientos \'Interactivo con varios intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben ser barajadas automáticamente.'; $string['refresh'] = 'Refrescar previsualización'; $string['shape'] = 'Forma'; $string['shape_circle'] = 'Círculo'; $string['shape_circle_coords'] = 'x,y;r (donde x,y son las coordenadas del centro del círculo y r es el radio)'; $string['shape_circle_lowercase'] = 'círculo'; $string['shape_polygon'] = 'Polígono'; $string['shape_polygon_coords'] = 'x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4... (donde x1, y1 son las coordenadas del primer vértice, x2, y2 son las coordenadas del segundo, etc. No es necesario repetir las coordenadas del primer vértice para cerrar el polígono)'; $string['shape_polygon_lowercase'] = 'polígono'; $string['shape_rectangle'] = 'Rectángulo'; $string['shape_rectangle_coords'] = 'x,y;w,h (donde x,y son las coordenadas de la esquina superior izquierda del rectángulo y w y h son la anchura y la altura del rectángulo)'; $string['shape_rectangle_lowercase'] = 'rectángulo'; $string['showmisplaced'] = 'Resaltar las zonas para soltar que no tienen el marcador correcto sobre ellas'; $string['shuffleimages'] = 'Barajar items en cada intento'; $string['stateincorrectlyplaced'] = 'Indicar qué marcadores están situados incorrectamente'; $string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}'; $string['summariseplaceno'] = 'Zona para soltar {$a}'; $string['ytop'] = 'Arriba'; es/question.php 0000666 00000142511 15151221667 0007551 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'question', language 'es', version '4.1'. * * @package question * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['addanotherhint'] = 'Añadir otra pista'; $string['addcategory'] = 'Añadir Categoría'; $string['addmorechoiceblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} opciones más'; $string['adminreport'] = 'Informe sobre posibles problemas en su base de datos de preguntas.'; $string['advancedsearchoptions'] = 'Opciones de búsqueda'; $string['alltries'] = 'Todos los intentos'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['answersaved'] = 'Respuesta guardada'; $string['answerx'] = 'Respuesta {$a}'; $string['attemptfinished'] = 'Intento finalizado'; $string['attemptfinishedsubmitting'] = 'Intento finalizado entregado: {$a}'; $string['attemptoptions'] = 'Opciones de los intentos'; $string['availableq'] = '¿Disponible?'; $string['badbase'] = 'Base errónea antes de **: {$a}**'; $string['behaviour'] = 'Comportamiento'; $string['behaviourbeingused'] = 'Comportamiento utilizado: {$a}'; $string['broken'] = 'Éste es un enlace roto: apunta a un archivo inexistente.'; $string['byandon'] = 'por <em>{$a->user}</em> en <em>{$a->time}</em>'; $string['cannotcopybackup'] = 'No se ha podido copiar el archivo de copia de seguridad'; $string['cannotcreate'] = 'No se ha podido crear una nueva entrada en la tabla question_attempts'; $string['cannotcreatepath'] = 'No se puede crear la ruta: {$a}'; $string['cannotdeletebehaviourinuse'] = 'No puede borrar el comportamiento \'{$a}\'. Es empleado por intentos de preguntas.'; $string['cannotdeletecate'] = 'No puede eliminar la categoría porque es la categoría por defecto para este contexto.'; $string['cannotdeleteneededbehaviour'] = 'No se puede eliminar el comportamiento de pregunta \'{$a}\'. Existen otros comportamientos instalados que dependen de él.'; $string['cannotdeleteqtypeinuse'] = 'No puede eliminar la pregunta de tipo \'{$a}\'. Hay preguntas de ese tipo en el banco de preguntas.'; $string['cannotdeleteqtypeneeded'] = 'No puede eliminar la pregunta de tipo \'{$a}\'. Hay otros tipos de preguntas que dependen de ella.'; $string['cannotdeletetopcat'] = 'Las categorías superiores no pueden ser eliminadas.'; $string['cannotedittopcat'] = 'Las categorías superiores no pueden ser editadas.'; $string['cannotenable'] = 'El tipo de pregunta {$a} no se puede crear directamente'; $string['cannotenablebehaviour'] = 'El comportamiento de pregunta {$a} no puede emplearse directamente. Es para uso interno exclusivamente.'; $string['cannotfindcate'] = 'No se ha podido encontrar el registro de la categoría'; $string['cannotfindquestionfile'] = 'No se ha podido encontrar el archivo de preguntas en el zip'; $string['cannotgetdsfordependent'] = 'No se puede conseguir el conjunto de datos especificado para la pregunta dependiente (pregunta: {$a->id}, datasetitem: {$a->item})'; $string['cannotgetdsforquestion'] = 'No se puede conseguir el conjunto de datos para una pregunta calculada (pregunta: {$a})'; $string['cannothidequestion'] = 'No se ha podido ocultar la pregunta'; $string['cannotimportformat'] = 'Lo sentimos, aún no está implementada la importación en este formato.'; $string['cannotinsertquestion'] = 'No se ha podido insertar una nueva pregunta'; $string['cannotinsertquestioncatecontext'] = 'No se ha podido insertar la nueva categoría de preguntas {$a->cat} illegal contextid {$a->ctx}'; $string['cannotloadquestion'] = 'No se ha podido cargar la pregunta'; $string['cannotmovequestion'] = 'No puede usar este script para trasladar preguntas que tienen archivos asociados provenientes de distintas áreas.'; $string['cannotopenforwriting'] = 'No puede abrirse para escritura : {$a}'; $string['cannotpreview'] = 'No puede previsualizar estas preguntas.'; $string['cannotread'] = 'No se puede leer el archivo importado (o está vacío)'; $string['cannotregradedifferentqtype'] = 'No se puede recalificar con una pregunta de distinto tipo.'; $string['cannotretrieveqcat'] = 'No se ha podido recuperar la categoría de preguntas'; $string['cannotunhidequestion'] = 'Error al descubrir la pregunta.'; $string['cannotunzip'] = 'No se ha podido descomprimir el archivo.'; $string['cannotwriteto'] = 'No se puede escribir las preguntas exportadas a {$a}'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['categorycurrent'] = 'Categoría actual'; $string['categorycurrentuse'] = 'Usar esta categoría'; $string['categorydoesnotexist'] = 'Esta categoría no existe'; $string['categoryinfo'] = 'Información sobre la categoría'; $string['categorymove'] = 'La categoría \'{$a->name}\' contiene {$a->count} preguntas (algunas de las cuales pueden ser preguntas antiguas ocultas o aleatorias que todavía se usan en exámenes existentes). Por favor elija otra categoría a donde moverlas.'; $string['categorymoveto'] = 'Guardar en categoría'; $string['categorynamecantbeblank'] = 'El nombre de la categoría no puede estar en blanco'; $string['categorynamewithcount'] = '{$a->name} ({$a->questioncount})'; $string['categorynamewithidnumber'] = '{$a->name} [{$a->idnumber}]'; $string['categorynamewithidnumberandcount'] = '{$a->name} [{$a->idnumber}] ({$a->questioncount})'; $string['changeoptions'] = 'Cambiar opciones'; $string['changepublishstatuscat'] = '<a href="{$a->caturl}">La categoría "{$a->name}"</a> en el curso "{$a->coursename}" cambiará su estado de intercambio de {$a->changefrom} a {$a->changeto}.'; $string['check'] = 'Comprobar'; $string['chooseqtypetoadd'] = 'Elija un tipo de pregunta a agregar'; $string['clearwrongparts'] = 'Borrar respuestas incorrectas'; $string['clickflag'] = 'Marcar pregunta'; $string['clicktoflag'] = 'Marcar esta pregunta para su referencia futura'; $string['clicktounflag'] = 'Desmarcar'; $string['clickunflag'] = 'Desmarcar'; $string['closepreview'] = 'Cerrar vista previa'; $string['combinedfeedback'] = 'Retroalimentación combinada'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commented'] = 'Comentado: {$a}'; $string['commentormark'] = 'Escribir comentario o corregir la calificación'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentx'] = 'Comentario: {$a}'; $string['complete'] = 'Finalizado'; $string['contexterror'] = 'No debería estar aquí si no está moviendo una categoría a otro contexto.'; $string['copy'] = 'Copiar de {$a} y cambiar los enlaces.'; $string['correct'] = 'Correcta'; $string['correctfeedback'] = 'Para cualquier respuesta correcta'; $string['correctfeedbackdefault'] = 'Respuesta correcta'; $string['created'] = 'Creado'; $string['createdby'] = 'Creado por'; $string['createdmodifiedheader'] = 'Creado / Último guardado'; $string['createnewquestion'] = 'Crear una nueva pregunta...'; $string['cwrqpfs'] = 'Preguntas aleatorias seleccionando preguntas de sub-categorías.'; $string['cwrqpfsinfo'] = '<p>Durante la actualización a Moodle 1.9 separaremos las categorías de pregunta en diferentes contextos. Algunas categorías y preguntas de su sitio verán su estatus de intercambio modificado. Esto es necesario en los raros casos en que una o más preguntas aleatorias se seleccionan a partir de una mezcla de categorías compartidas y no compartidas (como sucede en el caso de este sitio). Esto sucede cuando una pregunta aleatoria se ajusta para seleccionar a partir de subcategorías, y una o más subcategorías tienen diferente estatus de intercambio con la categoría padre en la que se crea la pregunta aleatoria.</p> <p>Las siguientes categorías, de las cuales las preguntas aleatorias de las categorías superiores seleccionan las preguntas, tendrán -en la actualización a Moodle 1.9- su estatus de intercambio modificado al mismo estatus que la categoría que contiene la pregunta aleatoria. Las categorías que aparecen a continuación tendrán su estatus de intercambio modificado. Las preguntas afectadas continuarán funcionando en todos los exámenes existentes hasta que usted las elimine de tales exámenes.'; $string['cwrqpfsnoprob'] = 'No existen categorías en su sitio afectadas por la opción \'Preguntas aleatorias seleccionando preguntas de subcategorías\'.'; $string['decimalplacesingrades'] = 'Decimales en las calificaciones'; $string['defaultfor'] = 'Por defecto en {$a}'; $string['defaultinfofor'] = 'Categoría por defecto para preguntas compartidas en el contexto {$a}.'; $string['defaultmark'] = 'Puntuación por defecto'; $string['defaultmarkmustbepositive'] = 'La puntuación por defecto debe ser positiva'; $string['deletecoursecategorywithquestions'] = 'Hay preguntas en el banco de preguntas asociadas con esta categoría de curso. Si continúa, serán eliminadas. Quizás quiera trasladarlas primero, usando la interfaz del banco de preguntas.'; $string['deletequestioncheck'] = 'Esto borrará la siguiente pregunta y todas sus versiones: <br /><br />{$a}'; $string['deletequestionscheck'] = 'Esto borrará las siguientes preguntas y todas sus versiones: <br /><br />{$a}'; $string['deletequestiontitle'] = '¿Borrar pregunta?'; $string['deletequestiontitle_plural'] = '¿Borrar preguntas?'; $string['deleteselectedquestioncheck'] = 'Esto borrará las versiones seleccionadas de la siguiente pregunta:<br /><br />{$a}'; $string['deleteversiontitle'] = '¿Borrar la versión seleccionada?'; $string['deleteversiontitle_plural'] = '¿Borrar las versiones seleccionadas?'; $string['deletingbehaviour'] = 'Borrando el comportamiento de pregunta \'{$a}'; $string['deletingqtype'] = 'Eliminando el tipo de pregunta \'{$a} "'; $string['didnotmatchanyanswer'] = '[No concordó con ninguna respuesta]'; $string['disabled'] = 'Desactivado'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización'; $string['disterror'] = 'La distribución {$a} ha causado problemas'; $string['donothing'] = 'No copie o mueva archivos ni cambie enlaces.'; $string['editcategories'] = 'Editar categorías'; $string['editcategories_help'] = '<p>En lugar de guardar todas sus preguntas en una lista, puede crear categorías para distribuirlas mejor.</p> <p>Las categorías pueden crearse o eliminarse a voluntad. Pero: <ul><li> Debe haber al menos una categoría en cada contexto. De este modo, usted no puede eliminar la última categoría de un contexto.</li> <li>Cuando intente eliminar una categoría que contiene preguntas, se le pedirá que especifique otra categoría a la que trasladarlas.</li></ul></p> <p>Usted puede ordenar sus categorías en una jerarquía de modo que resulten de fácil manejo. La edición de categorías se hace en la pestaña \'Categorías\' en el banco de preguntas.</p> <ul><li>En la página principal (portada)bajo la pestaña \'Categorías\' en el banco de preguntas: <ul><li>las flechas arriba y abajo cambian el orden en que se listan las categorías que pertenecen al mismo nivel.</li> <li>En la pestaña \'Categorías\' del banco de preguntas, podrá asimismo trasladar una categoría a un nuevo contexto mediante las flechas arriba y abajo.</li> <li>Las flechas izquierda y derecha se usan para cambiar la categoría padre de una categoría determinada.</li></ul></li> <li>Tal vez una forma más rápida de mover las categorías sea pulsar en el icono de edición de la pestaña \'Categorías\' del banco de preguntas y usar seguidamente la casilla de selección para seleccionar una nueva categoría padre.</li></ul></p> <p>Vea también:</p> <ul> <li><a href="help.php?module=question&file=categorycontexts.html">Contextos de categorías</a></li> <li><a href="help.php?module=question&file=permissions.html">Permisos (preguntas)</a></li> <li><a href="http://docs.moodle.org/en/Question_categories">Ayuda sobre categorías de preguntas en Moodle Docs</a></li> </ul>'; $string['editcategories_link'] = 'question/category'; $string['editcategory'] = 'Editar categoría'; $string['editingcategory'] = 'Edición de una categoría'; $string['editingquestion'] = 'Edición de una pregunta'; $string['editquestion'] = 'Editar pregunta'; $string['editquestions'] = 'Editar pregunta'; $string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoría'; $string['emptyxml'] = 'Error desconocido - imsmanifest.xml vacío'; $string['enabled'] = 'Activado'; $string['erroraccessingcontext'] = 'No se puede acceder al contexto'; $string['errordeletingquestionsfromcategory'] = 'Error al eliminar preguntas de la categoría {$a}.'; $string['errorduringpost'] = 'Ha ocurrido un error durante el post-procesamiento'; $string['errorduringpre'] = 'Ha ocurrido un error durante el pre-procesamiento'; $string['errorduringproc'] = 'Ha ocurrido un error durante el procesamiento'; $string['errorduringregrade'] = 'No se ha podido recalificar la pregunta {$a->qid}, se va al estado {$a->stateid}.'; $string['errorfilecannotbecopied'] = 'Error: no se puede copiar el archivo {$a}.'; $string['errorfilecannotbemoved'] = 'Error: no se puede mover el archivo {$a}.'; $string['errorfileschanged'] = 'Los archivos de error enlazados desde preguntas han cambiado desde que se ha mostrado el formato.'; $string['erroritemappearsmorethanoncewithdifferentweight'] = 'La pregunta ({$a}) aparece más de una vez en el cuestionario con diferentes valores de calificación. Esto no es actualmente posible en el informe de estadísticas y puede hacer que las estadísticas de esta pregunta no sean fiables.'; $string['errormanualgradeoutofrange'] = 'La calificación {$a->grade} no está entre 0 y {$a->maxgrade} para la pregunta {$a->name}. La puntuación y el comentario no se han guardado.'; $string['errormovingquestions'] = 'Error al trasladar preguntas con IDs {$a}.'; $string['errorpostprocess'] = 'Ha ocurrido un error durante el post-procesamiento'; $string['errorpreprocess'] = 'Ha ocurrido un error durante el pre-procesamiento'; $string['errorprocess'] = 'Ha ocurrido un error durante el procesamiento'; $string['errorprocessingresponses'] = 'Ha ocurrido un error al procesar sus respuestas.({$a}). Elija continuar para regresar a la página en donde estaba y volver a intentarlo.'; $string['errorsavingcomment'] = 'Error al guardar el comentario para la pregunta {$a->name} en la base de datos.'; $string['errorsavingflags'] = 'Error al guardar el estado.'; $string['errorupdatingattempt'] = 'Error al actualizar el intento {$a->id} en la base de datos.'; $string['eventquestioncategorycreated'] = 'Categoría de preguntas creada'; $string['eventquestioncategorydeleted'] = 'Categoría de preguntas borrada'; $string['eventquestioncategorymoved'] = 'Categoría de preguntas movida'; $string['eventquestioncategoryupdated'] = 'Categoría de preguntas actualizada'; $string['eventquestioncategoryviewed'] = 'Categoría de preguntas visualizada'; $string['eventquestioncreated'] = 'Pregunta creada'; $string['eventquestiondeleted'] = 'Pregunta borrada'; $string['eventquestionmoved'] = 'Pregunta movida'; $string['eventquestionsexported'] = 'Preguntas exportadas'; $string['eventquestionsimported'] = 'Preguntas importadas'; $string['eventquestionupdated'] = 'Pregunta actualizada'; $string['eventquestionviewed'] = 'Pregunta visualizada'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportasxml'] = 'Exportar como Moodle XML'; $string['exportcategory'] = 'Exportar categoría'; $string['exportcategory_help'] = '<p align="center"><b>Categoría de exportación</b></p> <p>Se utiliza el menú emergente <b>Categoría:</b> para seleccionar la categoría de la que se tomarán las preguntas exportadas.</p> <p>Algunos formatos de importación (GIFT y XML) permiten incluir la categoría en el archivo escrito, posibilitando así que las categorías puedan opcionalmente ser recreadas al importarlas. Para que esto suceda, es preciso marcar la casilla <b>Escribir categoría a un archivo</b>.</p>'; $string['exporterror'] = 'Ha ocurrido un error durante la exportación'; $string['exportfilename'] = 'preguntas'; $string['exportnameformat'] = '%Y%m%d-%H%M'; $string['exportonequestion'] = 'Descargar esta pregunta en formato Moodle XML'; $string['exportquestions'] = 'Exportar preguntas a un archivo'; $string['exportquestions_help'] = '<P>Esta función permite exportar una categoría completa de preguntas a un archivo de texto.</p> <p>Por favor, advierta que en muchos formatos de archivo se pierde alguna información cuando se exportan las preguntas. Esto se debe a que muchos formatos no poseen todas las características existentes en las preguntas de Moodle. No puede esperarse exportar preguntas y luego importarlas de modo que ambas sean idénticas. Asimismo, algunos tipos de preguntas no pueden exportarse en absoluto. Compruebe los datos exportados antes de usarlos en un servidor de producción.</p> <P>Los formatos posibles actualmente son:</p> <P><B>Formato GIFT</B></P> <ul> <p>GIFT es el formato de importación/exportación más completo de que se dispone para exportar preguntas Moodle a un archivo de texto. Fue diseñado para que los profesores escribieran fácilmente preguntas en un archivo de texto. Soporta los formatos de elección múltiple, verdadero-falso, respuesta corta, relacionar columnas, preguntas numéricas, así como la inserción de _______ en el formato de "palabra faltante". Advierta que las preguntas incrustadas ("cloze") no se incluyen por el momento. En un archivo de texto pueden mezclarse preguntas de distinto tipo, y el formato soporta asimismo comentarios, nombres de las preguntas, retroalimentación y calificaciones ponderadas (en porcentajes). He aquí algunos ejemplos:</p> <pre> ¿En qué mes de 1492 Colón descubrió América?{~Noviembre ~Septiembre =Octubre} Colón descubrió América el 12 de {~noviembre =octubre ~septiembre} de 1492. Colón descubrió América el 12 de noviembre de 1492.{FALSE} ¿Quién descubrió América el 12 de octubre de 1492?{=Colón =Cristóbal Colón} ¿En qué año llegó Colón a América?{#1492} </pre> <p class="moreinfo"><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">Más sobre el formato "GIFT"</a></p> </ul> <p><b>Formato XML Moodle XML</b></p> <ul> <p>Este formato específico de Moodle exporta preguntas en formato simple XML. Esas preguntas pueden luego importarse a cualquier categoría del examen, o usarse en cualquier otro proceso, tal como una transformación XSLT.</p> </ul> <p><b>IMS QTI 2.0</b></p> <ul> <p>Las preguntas se exportan en el formato IMS QTI estándar (version 2.0) format. Note que este modo de exportación genera un grupo de archivos dentro de un único archivo \'zip\'.</p> <p class="moreinfo"><a href="http://www.imsglobal.org/question/" target="_qti">Más información sobre el sitio IMS QTI</a> (sitio externo en una ventana nueva)</p> </ul> <p><b>XHTML</b></p> <ul> <p>Exporta la categoría en una única página de XHTML \'estricto\'. Cada una de las preguntas es ubicada en su propia marca <div>. Si desea usar esta página tal cual, necesitará al menos editar la marca <form> al comienzo de la sección <body> para posibilitar acciones tales como \'mailto\'.</p> </ul> <P>¡Pronto se dispondrá de más formatos, incluyendo WebCT y cualesquiera otros que los usuarios de Moodle quieran incorporar! </p>'; $string['exportquestions_link'] = 'question/export'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['fieldinquestion'] = '{$a->fieldname} {$a->questionindentifier}'; $string['fieldinquestionpre'] = '{$a->questionindentifier} {$a->fieldname}'; $string['filecantmovefrom'] = 'Los archivos de preguntas no se pueden mover porque usted no tiene permiso para trasladar archivos del lugar desde el que está intentando hacerlo.'; $string['filecantmoveto'] = 'Los archivos de preguntas no se pueden mover o copiar porque usted no tiene permiso para añadir archivos del lugar al que está intentando hacerlo.'; $string['fileformat'] = 'Formato de archivo'; $string['filesareacourse'] = 'área de archivos del curso'; $string['filesareasite'] = 'área de archivos del sitio'; $string['filestomove'] = '¿Mover / copiar archivos a {$a}?'; $string['fillincorrect'] = 'Rellenar con las respuestas correctas'; $string['filterbytags'] = 'Filtrar por etiquetas...'; $string['firsttry'] = 'Primer intento'; $string['flagged'] = 'Marcadas'; $string['flagthisquestion'] = 'Marcar esta pregunta'; $string['formquestionnotinids'] = 'Pregunta contenida en formulario que no está en questionids.'; $string['fractionsnomax'] = 'Una de las respuestas debería tener una puntuación del 100% de modo que sea posible conseguir la calificación máxima en esta pregunta.'; $string['generalfeedback'] = 'Retroalimentación general'; $string['generalfeedback_help'] = 'La retroalimentación general se muestra al estudiante después de haber respondido a la pregunta. A diferencia de la retroalimentación para la respuesta, que depende del tipo de pregunta y de la respuesta dada por el estudiante, aquí se muestra siempre el mismo texto en todos los casos. Se puede utilizar la retroalimentación general para proporcionar a los estudiantes una respuesta de ejemplo correcta, o tal vez para una liga hacia información complementaria que puedan utilizar en el caso de que no hubieran entendido bien la pregunta.'; $string['getcategoryfromfile'] = 'Obtener categoría de archivo'; $string['getcontextfromfile'] = 'Obtener contexto de archivo'; $string['hintn'] = 'Pista {no}'; $string['hintnoptions'] = 'Opciones de la pista {no}'; $string['hinttext'] = 'Texto de la pista'; $string['howquestionsbehave'] = 'Comportamiento de las preguntas'; $string['howquestionsbehave_help'] = 'Los estudiantes pueden interactuar con las preguntas en el cuestionario de varias maneras diferentes. Por ejemplo, usted puede desear que los estudiantes introduzcan una respuesta a cada pregunta y posteriormente envien el cuestionario completo, antes de que se realice ninguna calificación o de que se envíe ninguna retroalimentación. Ese sería el modo de \'retroalimentación diferida\'. Alternativamente, usted puede desear que los estudiantes envíen cada pregunta y sobre la marcha obtengan retroalimentación inmediata, y si la respuesta no es correcta, tengan otra otra oportunidad con menor puntuación. Este modo sería \'interactivo con varios intentos\' . Esos son probablemente los dos modos de comportamiento más comúnmente utilizados.'; $string['howquestionsbehave_link'] = 'question/behaviour'; $string['idnumber'] = 'Número de ID'; $string['idnumber_help'] = 'Si se usa, el número de ID debe ser único dentro de la categoría de la pregunta. Proporciona otra manera de identificar una pregunta que a veces resulta útil, pero generalmente se deja en blanco.'; $string['ignorebroken'] = 'Pasar por alto enlaces rotos'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importcategory'] = 'Categoría a donde importar'; $string['importcategory_help'] = '<p>Se utiliza el menú emergente <b>Categoría:</b> para seleccionar la categoría en la que irán las preguntas importadas.</p> <p>Algunos formatos de importación (GIFT y XML) permiten especificar la categoría dentro del archivo de importación. Para que esto suceda, debe estar marcada la casilla <b>desde archivo</b>. En caso contrario, la pregunta irá a la categoría seleccionada independientemente de las instrucciones del archivo.</p> <p>Cuando se especifican las categorías dentro de un archivo de importación, se crearán en el caso de que no existan.</p>'; $string['importerror'] = 'Ocurrió un error durante el proceso de importación'; $string['importerrorquestion'] = 'Error al importar pregunta'; $string['importfromcoursefiles'] = '... o elija un archivo de curso para importar.'; $string['importfromupload'] = 'Elija un archivo para subir ...'; $string['importingquestions'] = 'Importando {$a} preguntas desde archivo'; $string['importparseerror'] = 'Error(es) encontrado(s) al analizar el archivo de importación. No se han importado las preguntas. Para importar las preguntas que puedan rescatarse, inténtelo de nuevo con la configuración de NO en el parámetro "Detenerse en error"'; $string['importquestions'] = 'Importar preguntas de un archivo'; $string['importquestions_help'] = 'Esta función posibilita la importación de preguntas en distintos formatos por medio de un archivo de texto. Advierta que el archivo debe tener la codificación UTF-8.'; $string['importquestions_link'] = 'question/import'; $string['importwrongfileencoding'] = 'El archivo seleccionado no tiene codificación de caracteres UTF-8. Los archivos {$a} deben usar UTF-8.'; $string['importwrongfiletype'] = 'El tipo de archivo elegido ({$a->actualtype}) no coincide con el tipo esperado por el formato de importación ({$a->expectedtype}).'; $string['impossiblechar'] = 'Se ha detectado un carácter imposible {$a} como carácter de paréntesis'; $string['includesubcategories'] = 'Mostrar también preguntas de las subcategorías'; $string['incorrect'] = 'Incorrecta'; $string['incorrectfeedback'] = 'Para cualquier respuesta incorrecta'; $string['incorrectfeedbackdefault'] = 'Respuesta incorrecta.'; $string['information'] = 'Información'; $string['invalidanswer'] = 'Respuesta incompleta'; $string['invalidarg'] = 'No se han suministrado argumentos válidos, o la configuración del servidor es incorrecta'; $string['invalidcategoryidforparent'] = 'El ID de la categoría padre no es válido.'; $string['invalidcategoryidtomove'] = 'El ID de la categoría a mover no es válido.'; $string['invalidconfirm'] = 'La cadena de confirmación es incorrecta'; $string['invalidcontextinhasanyquestions'] = 'Contexto no válido pasado a question_context_has_any_questions.'; $string['invalidgrade'] = 'Las calificaciones no coinciden con las opciones de calificación - se saltaron preguntas'; $string['invalidpenalty'] = 'Penalización no válida'; $string['invalidwizardpage'] = 'La página asistente es incorrecta o no está especificada.'; $string['lastmodifiedby'] = 'Última modificación por'; $string['lasttry'] = 'Último intento'; $string['linkedfiledoesntexist'] = 'El archivo enlazado {$a} no existe'; $string['makechildof'] = 'Crear una categoría "hija" de \'{$a}\''; $string['makecopy'] = 'Crear copia'; $string['maketoplevelitem'] = 'Mover al nivel superior'; $string['manualgradeinvalidformat'] = 'Ese no es un número válido'; $string['manualgradeoutofrange'] = 'La calificación se encuentra fuera del rango válido.'; $string['manuallygraded'] = 'Calificada manualmente {$a->mark} con comentario: {$a->comment}'; $string['mark'] = 'Puntuación'; $string['markedoutof'] = 'Se puntúa como'; $string['markedoutofmax'] = 'Se puntúa como 0 sobre {$a}'; $string['markoutofmax'] = 'Se puntúa {$a->mark} sobre {$a->max}'; $string['marks'] = 'Puntos'; $string['matchgrades'] = 'Coincidir calificaciones'; $string['matchgrades_help'] = '<p>Las calificaciones importadas <b>deben</b> corresponderse con alguna de las que figuran en la lista fija de calificaciones válidas, de este modo:</p> <ul> <li>100%</li> <li>90%</li> <li>80%</li> <li>75%</li> <li>70%</li> <li>66.666%</li> <li>60%</li> <li>50%</li> <li>40%</li> <li>33.333</li> <li>30%</li> <li>25%</li> <li>20%</li> <li>16.666%</li> <li>14.2857</li> <li>12.5%</li> <li>11.111%</li> <li>10%</li> <li>5%</li> <li>0%</li> </ul> <p>se admiten asimismo los valores negativos de la lista anterior.</p> <p>Esta opción tiene dos posibilidades, que afectan a la forma en que la rutina de importación trata los valores que no se corresponden <strong>exactamente</strong> con cualquiera de los valores de la lista</p> <ul> <li><strong>Error si la calificación no está en la lista</strong><br /> Si una pregunta contiene cualesquiera calificaciones que no se correspondan con los valores de la lista, se mostrará un mensaje de error y esa pregunta no se importará.</li> <li><strong>Calificación más próxima si no está en la lista</strong><br /> Si se encuentra una calificación que no se corresponde con uno de los valores de la lista, se toma el valor más próximo de la lista</li> </ul> <p><i>Nota: algunos formatos de importación personalizados pueden escribir directamente en la base de datos y no quedar afectados por esta comprobación</i></p>'; $string['matchgradeserror'] = 'Error si la calificación no está en la lista'; $string['matchgradesnearest'] = 'Calificación más próxima si no está en lista'; $string['missingcourseorcmid'] = 'Es necesario proporcionar courseid o cmid a print_question'; $string['missingcourseorcmidtolink'] = 'Es necesario proporcionar courseid o cmid a get_question_edit_link'; $string['missingimportantcode'] = 'Este tipo de pregunta carece de un código importante: {$a}.'; $string['missingoption'] = 'La multipregunta CLOZE {$a} no tiene las opciones necesarias'; $string['modified'] = 'Último guardado'; $string['move'] = 'Mover desde {$a} y cambiar enlaces.'; $string['movecategory'] = 'Mover categoría'; $string['movedquestionsandcategories'] = 'Trasladadas preguntas y categorías de preguntas de {$a->oldplace} a {$a->newplace}.'; $string['movelinksonly'] = 'Limitarse a cambiar el lugar al que apuntan los enlaces, no mover ni copiar archivos.'; $string['moveq'] = 'Mover pregunta(a)'; $string['moveqtoanothercontext'] = 'Mover pregunta a otro contexto.'; $string['moveto'] = 'Mover a'; $string['movingcategory'] = 'Moviendo categoría'; $string['movingcategoryandfiles'] = '¿Está seguro de que quiere mover la categoría {$a->name} y todas sus categorías subordinadas al contexto de "{$a->contextto}"?<br /> Hemos detectado {$a->urlcount} archivos enlazados desde preguntas en {$a->fromareaname}; ¿desea copiarlas o moverlas a {$a->toareaname}?'; $string['movingcategorynofiles'] = '¿Está seguro de que quiere mover la categoría "{$a->name}" y todas sus categorías subordinadas al contexto para "{$a->contextto}"?'; $string['movingquestions'] = 'Moviendo preguntas y cualquier archivo'; $string['movingquestionsandfiles'] = '¿Está seguro de que quiere mover la(s) pregunta(s) {$a->questions} al contexto de <strong>"{$a->tocontext}"</strong>?<br /> Hemos detectado <strong>{$a->urlcount} archivos</strong> enlazados con esta(s) pregunta(s) en {$a->fromareaname}; ¿desea copiarlos o moverlos a {$a->toareaname}?'; $string['movingquestionsnofiles'] = '¿Está seguro de que quiere mover la(s) pregunta(s) {$a->questions} al contexto de <strong>"{$a->tocontext}"</strong>?<br /> No hay <strong>ningún archivo</strong> enlazado desde esta(s) pregunta(s) en {$a->fromareaname}.'; $string['needtochoosecat'] = 'Necesita elegir una categoría para mover esta pregunta o presionar \'cancelar\'.'; $string['nocate'] = 'No existe esa categoría {$a}'; $string['nopermissionadd'] = 'No tiene permiso para agregar preguntas aquí.'; $string['nopermissionedit'] = 'No tiene permisos para editar preguntas desde aquí.'; $string['nopermissionmove'] = 'Usted no tiene permiso para trasladar preguntas desde este lugar. Debe guardar la pregunta en esta categoría o guardarla como pregunta nueva.'; $string['noprobs'] = 'No se han encontrado problemas en su base de datos de preguntas.'; $string['noquestionbanks'] = 'No se encontró el complemento de banco de preguntas.'; $string['noquestions'] = 'No se encontraron preguntas que pudiesen ser exportadas. Asegúrese de que ha seleccionado una categoría para exportar que contenga preguntas.'; $string['noquestionsinfile'] = 'No hay preguntas en el archivo de importación'; $string['noresponse'] = '[Sin respuesta]'; $string['notagfiltersapplied'] = 'No se está aplicando ningún filtro por etiquetas'; $string['notanswered'] = 'Sin contestar'; $string['notchanged'] = 'Sin cambios desde el último intento'; $string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de pregunta requiere al menos {$a} respuestas'; $string['notenoughdatatoeditaquestion'] = 'No se ha especificado ni el id de la pregunta ni el de la categoría y tipo de pregunta.'; $string['notenoughdatatomovequestions'] = 'Necesita proporcionar los ids de las preguntas que quiere mover.'; $string['notflagged'] = 'No marcadas'; $string['notgraded'] = 'Sin calificar'; $string['notshown'] = 'No se muestra'; $string['notyetanswered'] = 'Sin responder aún'; $string['notyourpreview'] = 'Esta vista previa no le corresponde'; $string['novirtualquestiontype'] = 'No existe un tipo de pregunta virtual para el tipo de pregunta {$a}'; $string['numqas'] = 'Número de intentos de pregunta'; $string['numquestions'] = 'Número de preguntas'; $string['numquestionsandhidden'] = '{$a->numquestions} (+{$a->numhidden} ocultas +{$a->numdraft} draft)'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['page-question-category'] = 'Página de categoría de preguntas'; $string['page-question-edit'] = 'Página de edición de preguntas'; $string['page-question-export'] = 'Página de exportación de preguntas'; $string['page-question-import'] = 'Página de importación de preguntas'; $string['page-question-x'] = 'Cualquier página de preguntas'; $string['parent'] = 'Padre'; $string['parentcategory'] = 'Categoría padre'; $string['parentcategory_help'] = '<h2>Padre</h2> <p>Categoría en la que se colocará. \'Superior\' significa que esta categoría no está contenida en ninguna otra categoría.</p> <p>Normalmente verá algunos \'contextos\' de categoría en negrita; advierta que cada contexto contiene la jerarquía de su propia categoría. Más abajo hay más información sobre los contextos. Si usted no ve varios contextos, puede deberse a que no tiene permiso para acceder a otros contextos.</p> <p>Si en un contexto hay una sola categoría, no podrá mover dicha categoría, toda vez que debe haber al menos una categoría en cada contexto.</p>'; $string['parentcategory_link'] = 'question/category'; $string['parenthesisinproperclose'] = 'El paréntesis antes de ** no se ha cerrado correctamente en {$a}**'; $string['parenthesisinproperstart'] = 'El paréntesis antes de ** no se ha abierto correctamente en {$a}**'; $string['parsingquestions'] = 'Procesando las preguntas del archivo importado.'; $string['partiallycorrect'] = 'Parcialmente correcta'; $string['partiallycorrectfeedback'] = 'Para cualquier respuesta parcialmente correcta'; $string['partiallycorrectfeedbackdefault'] = 'Respuesta parcialmente correcta.'; $string['penaltyfactor'] = 'Factor de penalización'; $string['penaltyfactor_help'] = '<p>Puede especificar qué fracción de la puntuación obtenida debería substraerse por cada respuesta errónea. Esto sólo resulta relevante si el examen se ejecuta en modo adaptativo, de forma que se permite al estudiante repetir las respuestas a la pregunta. El factor de penalización debería ser un número entre 0 y 1. Un factor de penalización de 1 significa que el estudiante ha de dar la respuesta correcta al primer intento para conseguir la calificación máxima. Un factor de penalización de 0 significa que el estudiante puede intentar responder cuantas veces quiera y aun así puede conseguir la calificación máxima.</p>'; $string['penaltyforeachincorrecttry'] = 'Penalización por cada intento incorrecto'; $string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'Cuando se realizan preguntas configuradas con el comportamiento \'Interactivo con intentos múltiples\' o en \'Modo adaptativo\', de manera que el alumno pueda realizar varios intentos para responder a la pregunta de forma correcta, esta opción controla con cuánto son penalizados por cada intento incorrecto. La penalización es una proporción de la calificación total de la pregunta; así, si la pregunta vale tres puntos, y la penalización es de 0,3333333 (33,33%), el estudiante obtiene los 3 puntos si responde correctamente al primer intento, 2 si lo hacen en un segundo intento, y 1 si acierta en el tercero. Para algunas preguntas de varias partes esta lógica para calificar es aplicada por separado a cada parte de la pregunta. Los detalles dependen del tipo de la pregunta y pueden ser complicados, pero el principio básico es darle a los estudiantes créditos por el conocimiento que hayan demostrado de la manera más justa posible.'; $string['permissionedit'] = 'Editar esta pregunta'; $string['permissionmove'] = 'Mover esta pregunta'; $string['permissionsaveasnew'] = 'Guardarla como pregunta nueva'; $string['permissionto'] = 'Usted tiene permiso para:'; $string['previewquestion'] = 'Vista previa de la pregunta'; $string['privacy:metadata:database:question'] = 'Los detalles acerca de una pregunta específica.'; $string['privacy:metadata:database:question:createdby'] = 'La persona que creó la pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question:generalfeedback'] = 'La retroalimentación general para esta pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question:modifiedby'] = 'La persona que actualizó por última vez la pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question:name'] = 'El nombre de la pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question:questiontext'] = 'El texto de la pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando fue creada esta pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question:timemodified'] = 'La fecha y hora de cuando fue actualizada esta pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_step_data'] = 'Los pasos de intento de pregunta pueden tener datos adicionales epecíficos para ese paso. Los datos son almacenados en la tabla step_data.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_step_data:name'] = 'El nombre del elemento de datos.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_step_data:value'] = 'El valor del elemento de datos.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps'] = 'Cada intento de pregunta tiene un número de pasos para indicar las diferentes fases desde el principio hasta la finalización y hasta la puntuación. Esta tabla almacena la información para cada uno de estos pasos.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:fraction'] = 'La calificación que fue otorgada a este intento de pregunta está escalada a un valor respecto a 1.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:state'] = 'El estado de este paso de intento de pregunta al final de la transición del paso.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:timecreated'] = 'La fecha y hora en la cual empezó esta transición de paso.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:userid'] = 'El usuario que realizó la transición de paso.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempts'] = 'La información acerca de un intento en una pregunta específica.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempts:flagged'] = 'Una indicación de que el usuario ha señalizado esta pregunta dentro de un intento.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempts:responsesummary'] = 'Un resumen de la respuesta a la pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question_attempts:timemodified'] = 'La hora en la cual fue actualizado el intento a la pregunta.'; $string['privacy:metadata:database:question_bank_entries'] = 'Los detalles sobre una entrada específica del banco de preguntas.'; $string['privacy:metadata:database:question_bank_entries:ownerid'] = 'La persona propietaria de la entrada del banco de preguntas.'; $string['privacy:metadata:link:qbehaviour'] = 'El subsistema de Pregunta hace uso del tipo de complemento de Comportamientos de Pregunta.'; $string['privacy:metadata:link:qformat'] = 'El subsistema de Pregunta hace uso del tipo de complemento de Formato de Pregunta con el propósito de importar y exportar preguntas en diferentes formatos.'; $string['privacy:metadata:link:qtype'] = 'El subsistema de Pregunta interactúa con el tipo de complemento de Tipo de Pregunta que contiene los diferentes tipos de preguntas.'; $string['published'] = 'compartida'; $string['qbanknotfound'] = 'El complemento del banco de preguntas \'{$a}\' no existe o no se reconoce.'; $string['qtypeveryshort'] = 'T'; $string['question_version'] = 'Versión de la pregunta'; $string['questionaffected'] = '<a href="{$a->qurl}">La pregunta "{$a->name}" ({$a->qtype})</a> está en esta categoría, pero está también siendo usada en <a href="{$a->qurl}">el cuestionario "{$a->quizname}"</a> en otro curso "{$a->coursename}".'; $string['questionbank'] = 'Banco de preguntas'; $string['questionbanknavigation'] = 'Navegación terciaria del banco de preguntas'; $string['questionbehaviouradminsetting'] = 'Configuraciones del comportamiento de preguntas'; $string['questionbehavioursdisabled'] = 'Comportamiento de preguntas a deshabilitar'; $string['questionbehavioursdisabledexplained'] = 'Introduzca una lista separada por comas de los comportamientos que no desea que aparezcan en el menú desplegable.'; $string['questionbehavioursorder'] = 'Orden del comportamiento de preguntas'; $string['questionbehavioursorderexplained'] = 'Introduzca una lista de comportamientos separados por comas en el orden en que desea que aparezcan en el menú desplegable.'; $string['questioncategories'] = 'Categorías de pregunta'; $string['questioncategory'] = 'Categoría de pregunta'; $string['questioncatsfor'] = 'Categorías de pregunta para \'{$a}\''; $string['questiondoesnotexist'] = 'Esta pregunta no existe.'; $string['questionformtagheader'] = '{$a} marcas'; $string['questionidmismatch'] = 'Error en los IDs de las preguntas'; $string['questionloaderror'] = 'No se pudieron cargar las opciones de la pregunta.'; $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['questionnameandquestionversion'] = '{$a->name} v{$a->version}'; $string['questionnamecopy'] = '{$a} (copia)'; $string['questionno'] = 'Pregunta {$a}'; $string['questionpreviewdefaults'] = 'Valores por defecto en la previsualización de preguntas'; $string['questionpreviewdefaults_desc'] = 'Estos valores por defecto se utilizan cuando un usuario previsualiza por primera vez una pregunta del banco de preguntas. Una vez que un usuario ha previsualizar una pregunta, sus preferencias personales se almacenan como preferencias del usuario.'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionsaveerror'] = 'Se han producido errores al guardar la pregunta - ({$a})'; $string['questionsinuse'] = '* Muestra preguntas que no se pueden borrar porque se están usando. En vez de borrarlas, se ocultarán en el banco de preguntas salvo que seleccione "Mostrar preguntas antiguas".'; $string['questionsmovedto'] = 'Preguntas aún en uso trasladadas a "{$a}" en la categoría de curso padre.'; $string['questionsrescuedfrom'] = 'Preguntas guardadas del contexto {$a}.'; $string['questionsrescuedfrominfo'] = 'Estas preguntas (alguna de las cuales puede estar oculta) se han guardado cuando el contexto {$a} fue eliminado debido a que aún están siendo utilizadas por algún cuestionario o por otras actividades.'; $string['questiontags'] = 'Marcas de pregunta'; $string['questiontext'] = 'Enunciado de la pregunta'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['questionuse'] = 'Usar pregunta en esta actividad'; $string['questionvariant'] = 'Variante de la pregunta'; $string['questionx'] = 'Pregunta {$a}'; $string['requiresgrading'] = 'Requiere calificación'; $string['responsehistory'] = 'Historial de respuestas'; $string['restart'] = 'Comenzar de nuevo'; $string['restartwiththeseoptions'] = 'Comenzar de nuevo con estas opciones'; $string['restoremultipletopcats'] = 'El archivo de respaldo contiene más de una categoría de pregunta de nivel superior para el contexto {$a}.'; $string['reviewresponse'] = 'Revisar respuesta'; $string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['rightanswer_help'] = 'Un resumen generado automáticamente de la respuesta correcta. Esto podría estar limitado, por lo que podría querer considerar explicar la solución correcta en la retroalimentación general para la pregunta, y deshabilitar esta opción.'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savechangesandcontinueediting'] = 'Guarde cambios y continúe editando'; $string['saved'] = 'Guardada: {$a}'; $string['saveflags'] = 'Guardar el estado en las marcas'; $string['selectacategory'] = 'Seleccionar una categoría:'; $string['selectaqtypefordescription'] = 'Seleccionar un tipo de pregunta para ver su descripción.'; $string['selectcategoryabove'] = 'Seleccione una categoría'; $string['selectquestionsforbulk'] = 'Seleccionar preguntas de acciones en masa'; $string['settingsformultipletries'] = 'Múltiples intentos'; $string['shareincontext'] = 'Compartir en contexto para {$a}'; $string['showhidden'] = 'Mostrar también preguntas antiguas'; $string['showmarkandmax'] = 'Mostrar puntuacion y máximo'; $string['showmaxmarkonly'] = 'Mostrar solo puntuación máxima'; $string['shown'] = 'Mostrado'; $string['shownumpartscorrect'] = 'Mostrar el número de respuestas correctas'; $string['shownumpartscorrectwhenfinished'] = 'Mostrar el número de respuestas correctas en cuanto se termine la pregunta'; $string['showquestiontext'] = '¿Mostrar el enunciado de la pregunta en la lista de preguntas?'; $string['showquestiontext_full'] = 'Sí, con imágenes, multimedia, etc.'; $string['showquestiontext_off'] = 'No'; $string['showquestiontext_plain'] = 'Sí, sólo texto'; $string['specificfeedback'] = 'Retroalimentación específica'; $string['specificfeedback_help'] = 'Retroalimentación que depende de las respuestas dadas por el estudiante.'; $string['started'] = 'Iniciado/a'; $string['state'] = 'Estado'; $string['step'] = 'Paso'; $string['steps'] = 'Pasos'; $string['stoponerror'] = 'Detenerse si se produce un error'; $string['stoponerror_help'] = 'Esta opción determina si el proceso de importación se detiene cuando se detecta un error (con lo que no se importan preguntas), o si se ignoran las preguntas que contengan errores y se importan las preguntas válidas.'; $string['submissionoutofsequence'] = 'Acceso fuera de secuencia. Por favor no haga clic en el botón de regresar del navegador web cuando esté trabajando con las preguntas del examen'; $string['submissionoutofsequencefriendlymessage'] = 'Ha introducido datos fuera de la secuencia normal. Esto puede ocurrir si utiliza los botones Atrás o Adelante de su navegador; por favor no los utilice durante la prueba. También puede ocurrir si hace clic sobre algo mientras se carga una página. Haga clic en <strong>Continuar</strong> para <strong>seguir.</strong>'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['submitandfinish'] = 'Entregar y terminar'; $string['submitted'] = 'Enviar: {$a}'; $string['tagarea_question'] = 'Preguntas'; $string['technicalinfo'] = 'Información técnica'; $string['technicalinfo_help'] = 'Esta información técnica probablemente solo le sea útil a los desarrolladores que trabajan en nuevos tipos de preguntas. Tambén podría serle útil a quienes tratan de diagnosticar problemas con las preguntas.'; $string['technicalinfomaxfraction'] = 'Fracción máxima: {$a}'; $string['technicalinfominfraction'] = 'Fracción mínima: {$a}'; $string['technicalinfoquestionsummary'] = 'Resumen de pregunta: {$a}'; $string['technicalinforesponsesummary'] = 'Resumen de respuesta: {$a}'; $string['technicalinforightsummary'] = 'Resumen de respuesta correcta: {$a}'; $string['technicalinfostate'] = 'Estado de pregunta: {$a}'; $string['technicalinfovariant'] = 'Variante de pregunta: {$a}'; $string['tofilecategory'] = 'Escribir categoría a archivo'; $string['tofilecontext'] = 'Escribir contexto a archivo'; $string['topfor'] = 'Superior para {$a}'; $string['uninstallbehaviour'] = 'Desinstalar este comportamiento de pregunta'; $string['uninstallqtype'] = 'Desinstalar este tipo de pregunta'; $string['unknown'] = 'Desconocido'; $string['unknownbehaviour'] = 'Comportamiento desconocido: {$a}.'; $string['unknownorunhandledtype'] = 'Tipo de pregunta desconocida o no controlada: {$a}'; $string['unknownquestion'] = 'Pregunta desconocida: {$a}.'; $string['unknownquestioncatregory'] = 'Categoría de pregunta desconocida: {$a}'; $string['unknownquestiontype'] = 'Tipo de pregunta desconocido: {$a}.'; $string['unknowntolerance'] = 'Tipo de tolerancia desconocido: {$a}.'; $string['unpublished'] = 'no compartida'; $string['unusedcategorydeleted'] = 'Esta categoría ha sido eliminada, ya que, después de eliminar el curso, sus preguntas no fueron utilizadas nunca más.'; $string['updatedisplayoptions'] = 'Actualizar opciones de visualización'; $string['upgradeproblemcategoryloop'] = 'Se ha detectado un problema al actualizar las categorías de preguntas. Hay un bucle (\'loop\') en el árbol de categorías. Las IDs de categorías afectadas son {$a}.'; $string['upgradeproblemcouldnotupdatecategory'] = 'No se ha podido actualizar la categoría de pregunta {$a->name} ({$a->id}).'; $string['upgradeproblemunknowncategory'] = 'Se ha detectado un problema al actualizar las categorías de preguntas. La catogoría {$a->id} se refiere al padre {$a->parent}, que no existe. Se ha cambiado el padre para solucionar el problema.'; $string['version_selection'] = 'Versión {$a->version}'; $string['whethercorrect'] = 'Si fue correcta'; $string['whethercorrect_help'] = 'Esto cubre tanto la descripción textual \'Correcta\' , \'Parcialmente correcta\' o \'Incorrecta\', y cualquier resaltado coloreado que transmita la misma información.'; $string['whichtries'] = 'Que intentos'; $string['withselected'] = 'Con seleccionadas'; $string['wrongprefix'] = 'Prefijo de nombre formateado erróneamente {$a}.'; $string['xoutofmax'] = '{$a->mark} sobre {$a->max}'; $string['yougotnright'] = 'Ha seleccionado correctamente {$a->num}.'; $string['youmustselectaqtype'] = 'Debe seleccionar un tipo de pregunta'; $string['yourfileshoulddownload'] = 'Su archivo de exportación debería comenzar a descargarse en seguida. De no ser así, por favor <a href="{$a}">haga clic aquí</a>.'; es/advmindmap.php 0000666 00000010773 15151221667 0010026 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'advmindmap', language 'es', version '4.1'. * * @package advmindmap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advmindmap'] = 'Advance Mindmap'; $string['advmindmap:addinstance'] = 'Agregar una instancia de Advance Mindmap'; $string['advmindmap:givecomment'] = 'Dejar comentario'; $string['advmindmap:submit'] = 'Enviar'; $string['advmindmap:view'] = 'Ver'; $string['advmindmap:viewother'] = 'Ver otro'; $string['advmindmapfieldset'] = 'Campo de ejemplo personalizado'; $string['advmindmapintro'] = 'Introducción a Advance Mindmap'; $string['advmindmapname'] = 'Nombre de Advance Mindmap'; $string['class'] = 'Clase'; $string['classno'] = 'Número de la clase'; $string['copylink'] = '(Ctrl+C para copiar)'; $string['coursemisconf'] = 'Curso está desconfigurado'; $string['detail'] = 'Advance Mindmap'; $string['editable'] = 'Editable'; $string['editingbyuser'] = 'Este mapa mental grupal está/estaba siendo editado por <span style="font-weight:bold;">{$a}</span> en esta hora y por lo tanto, está bloqueado.'; $string['errorcannotunlockadvmindmap'] = 'No se puede desbloquear este mindmap, la instancia no es correcta.'; $string['errorcannotviewgroupmindmap'] = 'No tiene permisos para ver los mindmap de otros grupos.'; $string['errorcannotviewusermindmap'] = 'No tiene permisos para ver los mindmap de otros usuarios.'; $string['errorincorrectcmid'] = 'El ID del curso de Moodle era incorrecto.'; $string['errorinvalidadvmindmap'] = 'Instancia de advmindmap incorrecta.'; $string['errorinvalidauthor'] = 'El autor del Mindmap no es un usuario válido.'; $string['errornostudentincourse'] = 'No hay estudiantes en el curso.'; $string['errornotingroup'] = 'Este es un mapa mental grupal, pero no estás en ningún grupo ni tienes permiso para ver el mapa mental de otros grupos.'; $string['errornouseringroup'] = 'No hay usuarios en este grupo.'; $string['eventmindmapunlocked'] = 'Un mindmap ha sido desbloqueado.'; $string['eventmindmapupdated'] = 'Un mindmap ha sido actualizado.'; $string['groupmembers'] = 'Miembros del grupo'; $string['groupname'] = 'Nombre del grupo'; $string['instances'] = 'Instancias de Advance Mindmap'; $string['invalidgroupmodefordummygroups'] = 'Cuando se selecciona la función de grupos ficticios, la configuración del modo de grupo debe ser "Sin grupo"'; $string['invalidid'] = 'El ID de advmindmap era incorrecto'; $string['ismember'] = '(✔ Eres un miembro del grupo)'; $string['largeconvas'] = 'Aumentar el área de edición'; $string['lastupdated'] = 'Última actualización:'; $string['lockedbyyou'] = 'Este mapa mental grupal está bloqueado por usted, haga clic en este botón para desbloquearlo y volver al curso:'; $string['modulename'] = 'Advance Mindmap'; $string['modulenameplural'] = ''; $string['notavailable'] = 'No disponible todavía'; $string['numdummygroups'] = 'Número de grupos ficticios'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Advance Mindmap'; $string['pluginname'] = ''; $string['print'] = 'Imprimir:'; $string['removeinstances'] = 'Borrar todas las instancias de mindmap'; $string['smallconvas'] = 'Reducir el área de edición'; $string['uneditable'] = '¡El Mindmap no se puede editar ahora!'; $string['uniquelink'] = 'Enlazar a este mindmap'; $string['unlockbutton'] = 'Desbloquear y volver al curso'; $string['unlockconfirm'] = '¿Estás seguro de que deseas desbloquear este mapa mental y volver al curso (todos los cambios que no se hayan guardado se perderán)?'; $string['unlocktime'] = 'Tiempo estimado para desbloquear (si el otro usuario no realiza más actualizaciones):'; $string['viewing'] = '(Visualizando)'; $string['viewingauthor'] = 'Visualizando el mindmap de {$a}'; $string['viewown'] = 'Ver tu propio mindmap'; es/tool_uploaduser.php 0000666 00000021216 15151221667 0011120 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_uploaduser', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_uploaduser * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowdeletes'] = 'Permitir eliminar'; $string['allowrenames'] = 'Permitir renombrar'; $string['allowsuspends'] = 'Permitir suspensión y activación de cuentas'; $string['assignedsysrole'] = 'Sistema asignado en el sistema {$a}'; $string['clidefault'] = 'Por defecto:'; $string['clierrorargument'] = 'El valor del argumento --{$a->name} no es válido. Valores permitidos: {$a->values}'; $string['clifile'] = 'Ruta al fichero CSV con los datos del usuario. Obligatorio.'; $string['clifilenotreadable'] = 'El archivo {$a} no existe o no se puede leer'; $string['clihelp'] = 'Imprimir esta ayuda.'; $string['climissingargument'] = 'El argumento --{$a} es obligatorio'; $string['clititle'] = 'Herramienta de carga de usuario a través de línea de comando.'; $string['clivalidationerror'] = 'Error de validación:'; $string['csvdelimiter'] = 'Separador CSV'; $string['defaultvalues'] = 'Valores por defecto'; $string['deleteerrors'] = 'Eliminar errores'; $string['duplicateemail'] = 'Detectados múltiples usuarios con correo electrónico {$a}'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['errormnetadd'] = 'No se puede añadir usuarios externos'; $string['errorprefix'] = 'Error:'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['examplecsv'] = 'Archivo de texto de ejemplo'; $string['examplecsv_help'] = 'Para usar el archivo de texto de ejemplo, descárguelo y luego ábralo con un editor de texto o de hoja de cálculo. Deje la primera línea sin cambios, luego edite las siguientes líneas (registros) y añada sus datos de usuario, agregando más líneas según sea necesario. Guarde el archivo como CSV y luego cárguelo. El archivo de texto de ejemplo también se puede utilizar para realizar pruebas, ya que puede obtener una vista previa de los datos del usuario y puede optar por cancelar la acción antes de que se creen las cuentas de usuario.'; $string['infoprefix'] = 'Información:'; $string['invalidtheme'] = 'El tema "{$a}" no está instalado y se ignorará.'; $string['invalidupdatetype'] = 'Esta opción no puede seleccionarse con el tipo de subida/carga elegido.'; $string['invaliduserdata'] = 'Se detectaron datos no válidos para el usuario {$a} y se limpiaron automáticamente.'; $string['linex'] = 'Línea {$a}'; $string['matchemail'] = 'Coincidencia en dirección de correo electrónico'; $string['nochanges'] = 'Sin cambios'; $string['notheme'] = 'No hay ningún tema definido para este usuario.'; $string['pluginname'] = 'Subida de usuario'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de subida de usuarios no almacena ningún dato personal.'; $string['renameerrors'] = 'Errores de renombrado'; $string['requiredtemplate'] = 'Exigido. Puede utilizar sintaxis de plantilla aquí (%l = lastname, %f = firstname, %u = username). Consulte la ayuda para ver detalles y ejemplos.'; $string['rowpreviewnum'] = 'Previsualizar filas'; $string['unassignedsysrole'] = 'Quitado rol en el sistema {$a}'; $string['uploadpicture_baduserfield'] = 'El atributo de usuario especificado no es válido. Por favor, inténtelo de nuevo.'; $string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'No se puede mover el archivo zip a un directorio temporal.'; $string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'No se pueden procesar ficheros descomprimidos.'; $string['uploadpicture_cannotsave'] = 'No se puede guardar la imagen del usuario {$a}. Compruebe el archivo de imagen original.'; $string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'No se puede descomprimir el archivo de imágenes.'; $string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'El nombre del archivo de imagen {$a} tiene caracteres no válidos. Se ha omitido.'; $string['uploadpicture_overwrite'] = '¿Sobrescribir las imágenes del usuario?'; $string['uploadpicture_userfield'] = 'Atributo del usuario a utilizar para emparejar imágenes:'; $string['uploadpicture_usernotfound'] = 'El usuario con \'{$a->userfield}\' valor de \'{$a->uservalue}\' no existe. Se pasa por alto.'; $string['uploadpicture_userskipped'] = 'Se ha pasado por alto el usuario {$a} (ya tiene imagen)'; $string['uploadpicture_userupdated'] = 'Imagen actualizada para el usuario {$a}.'; $string['uploadpictures'] = 'Subir imágenes de los usuarios'; $string['uploadpictures_help'] = 'Las imágenes de los usuarios se pueden cargar masivamente mediante un archivo zip. Estos archivos debe ser nombrados en atención al "atributo del usuario" elegido (username, idnumber, id) por ejemplo user1234.jpg para un usuario con nombre de usuario (username) user1234. Tenga en cuenta que el tamaño del archivo zip no puede superar el límite establecido en la configuración "políticas de sitio" de su sitio Moodle. En cualquier caso, siempre podrá preparar varios paquetes de imágenes comprimidas y subirlas por partes.'; $string['uploaduser:uploaduserpictures'] = 'Subir foto del usuario'; $string['uploadusers'] = 'Subir usuarios'; $string['uploadusers_help'] = 'Los usuarios pueden cargarse (y, opcionalmente, inscribirse en cursos) a través de un archivo de texto. El formato del archivo debe ser el siguiente: * Cada línea del archivo contiene un registro. * Cada registro es una serie de datos separados por el delimitador elegido. * El primer registro contiene una lista de nombres de campo que definen el formato del resto del archivo. * Los nombres de campo obligatorios son nombre de usuario (username), contraseña (password), nombre (firsname), apellido (lastname), correo electrónico (email).'; $string['uploadusers_link'] = 'admin/tool/uploaduser/index'; $string['uploaduserspreview'] = 'Previsualizar subida de usuarios'; $string['uploadusersresult'] = 'Resultados de subida de usuarios'; $string['useraccountupdated'] = 'Usuario actualizado'; $string['useraccountuptodate'] = 'Usuario actualizado'; $string['userdeleted'] = 'Usuario eliminado'; $string['userrenamed'] = 'Usuario renombrado'; $string['userscreated'] = 'Usuarios creados'; $string['usersdeleted'] = 'Usuarios eliminados'; $string['usersrenamed'] = 'Usuarios renombrados'; $string['usersskipped'] = 'Usuarios pasados por alto'; $string['usersupdated'] = 'Usuarios actualizados'; $string['usersweakpassword'] = 'Usuarios con contraseña débil'; $string['userthemesnotallowed'] = 'Los temas de usuario no están habilitados, por lo que se ignorarán los incluidos en el archivo de usuarios de carga.'; $string['uubulk'] = 'Seleccionar para operaciones masivas con usuarios'; $string['uubulkall'] = 'Todos los usuarios'; $string['uubulknew'] = 'Nuevos usuarios'; $string['uubulkupdated'] = 'Usuarios actualizados'; $string['uucsvline'] = 'Línea CSV'; $string['uulegacy1role'] = '(Estudiante original) tipo N=1'; $string['uulegacy2role'] = '(Profesor original) tipo N=2'; $string['uulegacy3role'] = '(Profesor no editor original) tipo N=3'; $string['uunoemailduplicates'] = 'Prevenir duplicados de dirección email'; $string['uuoptype'] = 'Tipo de subida'; $string['uuoptype_addinc'] = 'Agregar todo, añadir contador a nombres de usuarios si fuera necesario.'; $string['uuoptype_addnew'] = 'Agregar sólo nuevos, pasar por alto usuarios existentes'; $string['uuoptype_addupdate'] = 'Agregar nuevos y actualizar usuarios existentes'; $string['uuoptype_update'] = 'Actualizar sólo usuarios existentes'; $string['uupasswordcron'] = 'Generado en cron'; $string['uupasswordnew'] = 'Contraseña de nuevo usuario'; $string['uupasswordold'] = 'Contraseña de usuario existente'; $string['uustandardusernames'] = 'Estandarizar nombres de usuario'; $string['uuupdateall'] = 'Sobrescribir con valores del archivo y valores por defecto'; $string['uuupdatefromfile'] = 'Sobrescribir con valores del archivo'; $string['uuupdatemissing'] = 'Rellenar datos ausentes con valores del archivo y valores por defecto'; $string['uuupdatetype'] = 'Detalles de usuario existente'; $string['uuusernametemplate'] = 'Plantilla de nombre de usuario'; $string['warningprefix'] = 'Aviso:'; es/enrol_stripepayment.php 0000666 00000013147 15151221667 0012007 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_stripepayment', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_stripepayment * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['applycode'] = 'Aplicar Código'; $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['canntenrol'] = 'La inscripción está deshabilitada o inactiva'; $string['charge_description1'] = 'crear cliente para recibo de correo electrónico'; $string['charge_description2'] = 'Cargo por coste de inscripción al curso.'; $string['cost'] = 'Coste de inscripción'; $string['costerror'] = 'El coste de inscripción no es numérico'; $string['costorkey'] = 'Por favor, elija uno de los siguientes métodos de inscripción.'; $string['couponcode'] = 'Código del Cupón'; $string['currency'] = 'Moneda'; $string['defaultrole'] = 'Asignación de roles por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccione el rol que se debe asignar a los usuarios durante las inscripciones de Stripe'; $string['enrol'] = 'Inscribir'; $string['enrol_now'] = 'Matricularme ahora'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha de finalización'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden inscribirse hasta esta fecha solamente.'; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha de finalización de la inscripción no puede ser anterior a la fecha de inicio'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la inscripción'; $string['enrolperiod_desc'] = 'Tiempo predeterminado de validez para la inscripción. Si se establece en cero, la duración de la inscripción será ilimitada de forma predeterminada.'; $string['enrolperiod_help'] = 'La cantidad de tiempo que la inscripción es válida, comenzando desde el momento en que el usuario se inscribe. Si está deshabilitado, la duración de la inscripción será ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden inscribirse a partir de esta fecha unicamente.'; $string['expiredaction'] = 'Acción al vencer la inscripción'; $string['expiredaction_help'] = 'Seleccione la acción a llevar a cabo cuando caduque la inscripción del usuario. Tenga en cuenta que algunos datos de usuario y configuraciones se eliminan del curso durante la cancelación del mismo.'; $string['invalidcouponcode'] = 'Código de Cupón Inválido'; $string['invalidcouponcodevalue'] = '¡El Código del Cupón {$a} no es válido!'; $string['mailadmins'] = 'Notificar administrador'; $string['mailstudents'] = 'Notificar estudiantes'; $string['mailteachers'] = 'Notificar profesores'; $string['maxenrolled'] = 'Cantidad máxima de inscritos'; $string['maxenrolled_help'] = 'Especifica el número máximo de usuarios que pueden inscribirse usando Stripe. Introduzca 0 (cero) para inscripciones ilimitadas.'; $string['maxenrolledreached'] = 'Ha alcanzado el número máximo de usuarios permitidos para realizar el pago con Stripe.'; $string['messageprovider:stripe_enrolment'] = 'Mensajes de inscripción'; $string['messageprovider:stripepayment_enrolment'] = 'Proveedor de mensajes'; $string['newcost'] = 'Nuevo Costo'; $string['nocost'] = '¡No hay ningún coste asociado con la inscripción en este curso!'; $string['pluginname'] = 'Pago con Stripe'; $string['pluginname_desc'] = 'El módulo Stripe le permite configurar cursos de pago. Si el coste de cualquier curso es cero, no se les solicitará a los estudiantes un pago por la inscripción. Hay un coste predeterminado que aplica para todo el sitio y una configuración de curso que permite establecer el coste para cada curso individualmente. El coste del curso anula el coste del predeterminado del sitio.'; $string['publishablekey'] = 'Clave pública de Stripe'; $string['publishablekey_desc'] = 'La clave pública de la API de su cuenta Stripe'; $string['secretkey'] = 'Clave privada de Stripe'; $string['secretkey_desc'] = 'La clave privada de la API de su cuenta Stripe'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar el pago a través de Stripe'; $string['status'] = 'Permitir inscripciones usando Stripe'; $string['status_desc'] = 'Permitir que los usuarios utilicen Stripe para inscribirse en un curso de forma predeterminada.'; $string['stripe:config'] = 'Configurar instancias de registro Stripe'; $string['stripe:manage'] = 'Administrar usuarios inscritos'; $string['stripe:unenrol'] = 'Desinscribir usuarios del curso'; $string['stripe:unenrolself'] = 'Desinscribirme del curso'; $string['stripe_sorry'] = 'Lo sentimos, no se puede utilizar el script de esa forma.'; $string['stripeaccepted'] = 'Pagos de Stripe aceptados'; $string['stripepayment:config'] = 'Configurar stripepayment'; $string['stripepayment:manage'] = 'Administrar stripepayment'; $string['stripepayment:unenrol'] = 'Anular inscripción Stripe'; $string['stripepayment:unenrolself'] = 'Darse de baja de stripepayment'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente quieres darte de baja del curso "{$a}"?'; es/local_moodlecloudsignup.php 0000666 00000140633 15151221667 0012613 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_moodlecloudsignup', language 'es', version '4.1'. * * @package local_moodlecloudsignup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['FOSUserBundle:change_password.flash.success'] = 'La contraseña ha sido cambiada'; $string['FOSUserBundle:change_password.submit'] = 'Cambiar contraseña'; $string['FOSUserBundle:form.current_password'] = 'Contraseña actual:'; $string['FOSUserBundle:form.email'] = 'Email:'; $string['FOSUserBundle:form.group_name'] = 'Nombre del grupo:'; $string['FOSUserBundle:form.new_password'] = 'Nueva contraseña:'; $string['FOSUserBundle:form.new_password_confirmation'] = 'Repetir nueva contraseña:'; $string['FOSUserBundle:form.password'] = 'Contraseña:'; $string['FOSUserBundle:form.password_confirmation'] = 'Repetir contraseña:'; $string['FOSUserBundle:form.username'] = 'Nombre de usuario:'; $string['FOSUserBundle:group.edit.submit'] = 'Actualizar grupo'; $string['FOSUserBundle:group.flash.created'] = 'El grupo ha sido creado'; $string['FOSUserBundle:group.flash.deleted'] = 'El grupo ha sido borrado'; $string['FOSUserBundle:group.flash.updated'] = 'El grupo ha sido actualizado'; $string['FOSUserBundle:group.new.submit'] = 'Crear grupo'; $string['FOSUserBundle:group.show.name'] = 'Nombre del grupo'; $string['FOSUserBundle:layout.logged_in_as'] = 'Identificado como %username%'; $string['FOSUserBundle:layout.login'] = 'Entrar'; $string['FOSUserBundle:layout.logout'] = 'Salir'; $string['FOSUserBundle:layout.register'] = 'Registro'; $string['FOSUserBundle:profile.edit.submit'] = 'Actualización'; $string['FOSUserBundle:profile.flash.updated'] = 'El perfil ha sido actualizado'; $string['FOSUserBundle:profile.show.email'] = 'Email'; $string['FOSUserBundle:profile.show.username'] = 'Nombre de usuario'; $string['FOSUserBundle:registration.back'] = 'Volver a la página inicial.'; $string['FOSUserBundle:registration.check_email'] = 'Un email ha sido enviado a %email%. Contiene un enlace de activación que debes seguir para activar tu cuenta.'; $string['FOSUserBundle:registration.confirmed'] = 'Enhorabuena %username%, tu cuenta está ahora activada.'; $string['FOSUserBundle:registration.email.message'] = 'Hola %username%! Para finalizar la activación de tu cuenta - por favor visita %confirmationUrl% Saludos, el Equipo.'; $string['FOSUserBundle:registration.email.subject'] = 'Bienvenido %username%!'; $string['FOSUserBundle:registration.flash.user_created'] = 'El usuario se ha creado correctamente'; $string['FOSUserBundle:registration.submit'] = 'Registrar'; $string['FOSUserBundle:resetting.check_email'] = 'Un email ha sido enviado a %email%. Contiene un enlace de activación que debes pulsar para restablecer tu contraseña.'; $string['FOSUserBundle:resetting.email.message'] = 'Hola %username%! Para restablecer tu contraseña - por favor visita %confirmationUrl% Saludos, el Equipo.'; $string['FOSUserBundle:resetting.email.subject'] = 'Restablecer contraseña'; $string['FOSUserBundle:resetting.flash.success'] = 'La contraseña se ha restablecido correctamente'; $string['FOSUserBundle:resetting.password_already_requested'] = 'La contraseña para este usuario ya ha sido solicitada dentro de las últimas 24 horas.'; $string['FOSUserBundle:resetting.request.invalid_username'] = 'El nombre de usuario o dirección de correo electrónico %username% no existe.'; $string['FOSUserBundle:resetting.request.submit'] = 'Restablecer contraseña'; $string['FOSUserBundle:resetting.request.username'] = 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico:'; $string['FOSUserBundle:resetting.reset.submit'] = 'Cambiar contraseña'; $string['FOSUserBundle:security.login.password'] = 'Contraseña:'; $string['FOSUserBundle:security.login.remember_me'] = 'Recordarme'; $string['FOSUserBundle:security.login.submit'] = 'Iniciar sesión'; $string['FOSUserBundle:security.login.username'] = 'Nombre de usuario:'; $string['homepage:Table.activities'] = 'Actividades ilimitadas'; $string['homepage:Table.annualprice'] = 'Precio anual*'; $string['homepage:Table.button'] = 'Registrarse'; $string['homepage:Table.conferencing'] = 'Videoconferencia'; $string['homepage:Table.gb'] = '%limit% Gb'; $string['homepage:Table.maxuploads'] = 'Subida de archivo máximo'; $string['homepage:Table.maxusers'] = 'Usuarios máximo'; $string['homepage:Table.mb'] = '%limit% Mb'; $string['homepage:Table.mobile'] = 'Mobile habilitado'; $string['homepage:Table.noplugins'] = 'Sin paquete extra de plugins'; $string['homepage:Table.notheme'] = 'Sin temas avanzados'; $string['homepage:Table.plan'] = 'Plan'; $string['homepage:Table.plugins'] = 'Paquete extra de plugins'; $string['homepage:Table.sitename'] = 'Nombre personalizado del sitio'; $string['homepage:Table.theme'] = 'Tema avanzado'; $string['homepage:Table.uptodate'] = 'Siempre actualizado'; $string['homepage:body.intro'] = 'de la gente que hace Moodle'; $string['homepage:body.title'] = 'Alojamiento Moodle'; $string['homepage:general.faq'] = 'FAQ'; $string['homepage:general.servicestatus'] = 'Estado del servicio'; $string['homepage:needmore'] = '¿Necesitas un plan más grande?<a href="https://moodle.com/contact">Contacta con nosotros</a>.'; $string['homepage:notfound.badnews'] = 'Las malas noticias son que el sitio que estas buscando no existe - ha sido borrado o aún no está en línea.'; $string['homepage:notfound.button'] = 'Regístrate y consigue este sitio.'; $string['homepage:notfound.goodnews'] = 'Las buenas noticias son que el sitio está disponible y lo puedes conseguir'; $string['homepage:notfound.title'] = 'Tenemos buenas y malas noticias'; $string['homepage:page.description'] = 'Las soluciones de alojamiento Moodle que proporciona Moodle están disponibles para que cualquiera ejecute el software de aprendizaje en la nube'; $string['homepage:page.title'] = 'MoodleCloud: Servicios de Alojamiento Gratuito de los creadores de Moodle'; $string['homepage:plans.free.description'] = 'Para clases individuales o sólo para probar Moodle'; $string['homepage:plans.free.name'] = 'Moodle Gratis'; $string['homepage:plans.free.plan_free'] = 'Gratis'; $string['homepage:plans.school1.description'] = 'Ideal para varias clases'; $string['homepage:plans.school1.name'] = 'Moodle para el Colegio'; $string['homepage:plans.school1.plan_idmedium'] = 'Medio'; $string['homepage:plans.school1.plan_idsmall'] = 'Pequeño'; $string['homepage:plans.school1.plan_tiny'] = 'Diminuto'; $string['homepage:sitelimit'] = '** Limitado a uno por cliente'; $string['homepage:taxes'] = '* Más impuestos aplicables'; $string['langconfig:direction'] = 'izquierda-a-derecha'; $string['langconfig:langname'] = 'Inglés'; $string['login:brandname'] = 'MoodleCloud'; $string['login:gotoportal'] = 'Ir al Portal'; $string['login:logout'] = 'Cerrar sesión'; $string['login:security.login.password'] = 'Contraseña'; $string['login:security.login.password_placeholder'] = 'Contraseña'; $string['login:security.login.submit'] = 'Iniciar sesión'; $string['login:security.login.username'] = 'Nombre del sitio MoodleCloud'; $string['login:security.login.username_placeholder'] = 'misitio'; $string['login:security.token.invalid'] = 'Falló el ingreso al portal. Por favor inténtelo nuevamente.'; $string['login:signup.login.panel.title'] = 'Ingresar'; $string['messages:auditlog.administrator'] = 'Equidpo de Adminstración de MoodleCloud'; $string['messages:auditlog.automatedtool'] = 'Bot de MoodleCloud'; $string['messages:auditlog.site.removalComplete'] = 'El sitio fue quitado'; $string['messages:auditlog.site.removalQueued'] = 'Se puso en cola para quitar el sitio'; $string['messages:close'] = 'Cerrar'; $string['plans:packages.free'] = 'Moodle Gratuito'; $string['plans:packages.school'] = 'Moodle para Escuela'; $string['plans:plans.free.0.description'] = 'Moodle Gratuito'; $string['plans:plans.free.0.name'] = 'Gratuito'; $string['plans:plans.school_1000.0.description'] = 'Moodle para Escuela / Mediana'; $string['plans:plans.school_1000.0.name'] = 'Mediana'; $string['plans:plans.school_250.0.description'] = 'Moodle para Escuela / Pequeñísima'; $string['plans:plans.school_250.0.name'] = 'Pequeñísima'; $string['plans:plans.school_500.0.description'] = 'Moodle para Escuela / Pequeña'; $string['plans:plans.school_500.0.name'] = 'Pequeña'; $string['pluginname'] = 'Registro MoodleCloud y Portal'; $string['portal:addons.School_1000_0.title'] = 'Moodle para Escuela / Mediana'; $string['portal:addons.School_250_0.title'] = 'Moodle para Escuela / Pequeñísima'; $string['portal:addons.School_500_0.title'] = 'Moodle para Escuela / Pequeña'; $string['portal:addons.buttons.add'] = 'Añadir'; $string['portal:addons.buttons.remove'] = 'Quitar'; $string['portal:addons.buttons.removing'] = 'Quitando'; $string['portal:addons.errors.doesnotexist'] = 'El complemento que Usted intentó especificar no existe.'; $string['portal:addons.nostudentads.description'] = 'Los administradores y profesores todavía pueden ver anuncios relacionados con servicios Moodle.'; $string['portal:addons.nostudentads.flashes.disabled'] = 'A Usted no se le volverá a cobrar por este complemento. Se les mostrarán anuncios a los estudiantes al finalizar este periodo de facturación, %billingendperiod%.'; $string['portal:addons.nostudentads.flashes.disabled.failed'] = 'Ocurrió un error al deshabilitar los anuncios. Por favor inténtelo nuevamente más tarde o contáctenos.'; $string['portal:addons.nostudentads.flashes.enabled'] = '¡Gracias por su apoyo! Ya no se mostrarán anuncios a estudiantes en su sitio.'; $string['portal:addons.nostudentads.label'] = 'Anuncios'; $string['portal:addons.nostudentads.removalconfirmation.body'] = 'A Usted no se le volverá a cobrar por este complemento. Se les mostrarán anuncios a los estudiantes al finalizar este periodo de facturación.'; $string['portal:addons.nostudentads.removalconfirmation.title'] = 'Quitar anuncio'; $string['portal:addons.nostudentads.states.disabled'] = 'Actualmente su sitio muestra Anuncios Google Ads a estudiantes para ayudar a pagar por nuestro alojamiento gratuito.'; $string['portal:addons.nostudentads.states.enabled'] = 'Su sitio actualmente ya no muestra anuncios Google Ads a estudantes porque Usted ha pagado para quitarlos.'; $string['portal:addons.nostudentads.title'] = 'Ocultar anuncios de la vista del estudiante'; $string['portal:addons.panel.lead'] = 'Aquí hay algunas características adicionales para mejorar su sitio'; $string['portal:addons.panel.title'] = 'Complementos'; $string['portal:addons.pay'] = 'Proceda a pagar'; $string['portal:addons.strings.cost'] = '%price% %currency%'; $string['portal:addons.strings.month'] = 'mes'; $string['portal:addons.strings.price'] = '%price% %currency% / %period%'; $string['portal:billing.billingdetails.change.fields.cancel'] = 'Cancelar'; $string['portal:billing.billingdetails.change.fields.save'] = 'Hacer pago'; $string['portal:billing.billingdetails.change.labels.ccname'] = 'Nombre del tarjetahabiente'; $string['portal:billing.billingdetails.change.labels.ccnumber'] = 'Número de Tarjeta de Crédito'; $string['portal:billing.billingdetails.change.labels.cvv'] = 'CVV'; $string['portal:billing.billingdetails.change.labels.expiration'] = 'Fecha de Caducidad MM/AA'; $string['portal:billing.billingdetails.change.panel.cardrequiredbecause'] = 'Los detalles de su tarjeta de crédito son almacenados en nuestro confiable procesador de pagos, PayPal.'; $string['portal:billing.billingdetails.change.panel.title'] = 'Detalles de tarjeta de crédito'; $string['portal:billing.billingdetails.change.panel.verificationamount'] = 'Nota, Para verificar los detalles de su tarjeta, se autorizará un pequeño cargo (típicamente $1) a su tarjeta y desaparecerá de su estado de cuenta después de unos cuantos días.'; $string['portal:billing.billingdetails.change.placeholders.ccname'] = 'Juan Camaney'; $string['portal:billing.billingdetails.change.placeholders.expiration'] = 'MM/AA'; $string['portal:billing.billingdetails.set.fields.pay'] = 'Hacer pago'; $string['portal:billing.billingdetails.set.fields.save'] = 'Siguiente'; $string['portal:billing.billingdetails.strings.changepaymentdetails'] = 'Cambiar detalles del pago'; $string['portal:billing.billingdetails.strings.usethis'] = 'Usar este método de pago'; $string['portal:billing.errors.hard.addnewmethod'] = 'Ocurrió un problema duirante el procesamiento del pago. Usted podría querer revisar la información proporcionada e intentarlo nuevamente.'; $string['portal:billing.errors.hard.cancellation'] = 'Ocurrió un problema duirante el procesamiento del pago. Nosotros lo contactaremos en cuanto el problema haya sido resuelto.'; $string['portal:billing.errors.hard.gateway'] = 'No podemos procesar pagos en este momento. Por favor inténtelo nuevamente más tarde.'; $string['portal:billing.errors.hard.generic'] = 'Ocurrió un problema duirante el procesamiento del pago. Por favor revise los detalles de su método de pago.'; $string['portal:billing.errors.hard.updatenewmethod'] = 'Su nueva información de pago fue almacenada exitosamente, pero ocurrió un error akl actualizar su suscripción actual. Nosotros lo contactaremos en cuanto el problema haya sido resuelto.'; $string['portal:billing.errors.soft.contactbank'] = 'Ocurrió un problema duirante el procesamiento del pago. Por favor contacte a su banco o inténtelo de nuevo en un momento.'; $string['portal:billing.errors.soft.generic'] = 'Ocurrió un problema duirante el procesamiento del pago. Por favor inténtelo nuevamente en un momento.'; $string['portal:billing.errors.soft.wrongcardtype'] = 'No podemos aceptar el tipo de tarjeta que Usted uha usado. Por favor use una diferente'; $string['portal:billing.events.chargedsuccessfully.title'] = 'Su pago delpaquete MoodleCloud fue exitoso'; $string['portal:billing.events.chargedunsuccessfully.title'] = '¡Oh no! Falló su pago de MoodleCloud'; $string['portal:billing.events.wentpastdue.title'] = '¡Oh oh! Su pago de MoodleCloud ha sido declinado otra vez'; $string['portal:billing.paymentMethods.mastercard'] = 'MasterCard'; $string['portal:billing.paymentMethods.panel.title'] = 'Por favor seleccione un método de pago'; $string['portal:billing.paymentMethods.types.creditcard'] = 'Tarjeta de Crédito'; $string['portal:billing.paymentMethods.types.paypal'] = 'PayPal'; $string['portal:billing.paymentMethods.visa'] = 'Visa'; $string['portal:billing.receipt.abn'] = 'Australian Business Number'; $string['portal:billing.receipt.amount'] = 'Cantidad'; $string['portal:billing.receipt.billedto'] = 'Facturado a'; $string['portal:billing.receipt.cardnumber'] = 'Número de tarjeta'; $string['portal:billing.receipt.date'] = 'Fecha de facturación'; $string['portal:billing.receipt.email'] = 'Email'; $string['portal:billing.receipt.gstlegend'] = '* Impuesto GST solamente es aplicable a Residentes Australianos'; $string['portal:billing.receipt.lineitems.description'] = 'Descripción'; $string['portal:billing.receipt.lineitems.gst'] = 'AU GST*'; $string['portal:billing.receipt.lineitems.total'] = 'Cantidad total'; $string['portal:billing.receipt.name'] = 'Nombre'; $string['portal:billing.receipt.pagetitle'] = 'Factura con impuesto de MoodleCloud %reference% para %url% en %date%'; $string['portal:billing.receipt.paypalaccount'] = 'Cuenta PayPal'; $string['portal:billing.receipt.pleaseretain'] = 'Por favor conserve una copia de esta factura con impuestos para sus registros.'; $string['portal:billing.receipt.reference'] = 'Referencia de factura'; $string['portal:billing.receipt.summary.chargedto'] = 'Cobrado a'; $string['portal:billing.receipt.summary.outstanding'] = 'Pendiente'; $string['portal:billing.receipt.tandc'] = 'Términos y Condiciones'; $string['portal:billing.receipt.termsaturl'] = 'Usted puede encontrar los Términos del Servicio en <a href="%termsurl%">%termsfullurl%</a>.'; $string['portal:billing.receipt.title'] = 'Factura con impuestos'; $string['portal:billing.receipt.url'] = 'URL'; $string['portal:billing.strings.gstnotice'] = 'El precio incluye impuesto GST'; $string['portal:billing.subscriptions.panel.title'] = 'Pago recurrente'; $string['portal:billing.subscriptions.statuses.Active.title'] = 'Activa'; $string['portal:billing.subscriptions.statuses.Canceled.title'] = 'Cancelada'; $string['portal:billing.subscriptions.statuses.Expired.title'] = 'Caducada'; $string['portal:billing.subscriptions.statuses.Pending.title'] = 'Pendiente'; $string['portal:billing.subscriptions.table.nextBillingDate.title'] = 'Fecha del próximo pago'; $string['portal:billing.subscriptions.table.nextBillingPeriodAmount.title'] = 'Cantidad'; $string['portal:billing.subscriptions.table.planId.title'] = 'Plan'; $string['portal:billing.subscriptions.table.status.title'] = 'Estatus'; $string['portal:billing.transactions.panel.title'] = 'Historia de cuentas'; $string['portal:billing.transactions.statuses.authorization_expired.title'] = 'Falló'; $string['portal:billing.transactions.statuses.authorized.title'] = 'Autorizada'; $string['portal:billing.transactions.statuses.authorizing.title'] = 'Procesando'; $string['portal:billing.transactions.statuses.failed.title'] = 'Falló'; $string['portal:billing.transactions.statuses.gateway_rejected.title'] = 'Falló'; $string['portal:billing.transactions.statuses.processor_declined.title'] = 'Falló'; $string['portal:billing.transactions.statuses.settled.title'] = 'Transacción completada'; $string['portal:billing.transactions.statuses.settlement_confirmed.title'] = 'Transacción completada'; $string['portal:billing.transactions.statuses.settlement_declined.title'] = 'Falló'; $string['portal:billing.transactions.statuses.settlement_pending.title'] = 'Autorizada'; $string['portal:billing.transactions.statuses.settling.title'] = 'Autorizada'; $string['portal:billing.transactions.statuses.submitted_for_settlement.title'] = 'Autorizada'; $string['portal:billing.transactions.statuses.unrecognized.title'] = 'Desconocida'; $string['portal:billing.transactions.statuses.voided.title'] = 'Falló'; $string['portal:billing.transactions.table.amount.title'] = 'Cantidad'; $string['portal:billing.transactions.table.creationDate.title'] = 'Fecha'; $string['portal:billing.transactions.table.invoice.title'] = 'Factura'; $string['portal:billing.transactions.table.planId.title'] = 'Plan'; $string['portal:billing.transactions.table.status.title'] = 'Estatus'; $string['portal:export.title'] = 'Su exportación de MoodleCloud está lista para descargarse'; $string['portal:graphs.axes.dbsize'] = 'Tamaño de la BasedeDatos'; $string['portal:graphs.axes.filesize'] = 'Tamño de archivo'; $string['portal:graphs.axes.users'] = 'Usuarios'; $string['portal:graphs.filetypes.application'] = 'Datos de aplicación'; $string['portal:graphs.filetypes.audio'] = 'Audio'; $string['portal:graphs.filetypes.example'] = 'Ejemplo'; $string['portal:graphs.filetypes.image'] = 'Imágenes'; $string['portal:graphs.filetypes.message'] = 'Mensajes'; $string['portal:graphs.filetypes.model'] = 'Modelos'; $string['portal:graphs.filetypes.multipart'] = 'Elementos multiparte'; $string['portal:graphs.filetypes.text'] = 'Texto'; $string['portal:graphs.filetypes.video'] = 'Vídeos'; $string['portal:historical.fetchfailure.lead'] = 'Lo siento, no pudimos recuperar tu información histórica.Si vuelves más tarde puede que tengamos algo para ti.'; $string['portal:historical.fetchfailure.title'] = '¡Oh no!'; $string['portal:list.body.title'] = 'Portal'; $string['portal:list.table.titles.location'] = 'Ubicación'; $string['portal:list.table.titles.package'] = 'Paquete'; $string['portal:list.table.titles.site'] = 'Sitio'; $string['portal:list.table.titles.subdomain'] = 'Subdominio'; $string['portal:messages.csrffailure'] = 'Imposible confirmar los cambios. Por favor inténtalo de nuevo.'; $string['portal:messages.pendingprovision'] = '<span class="mc-spin glyphicon glyphicon-refresh"></span> Este sitio todavía está siendo creado. Por favor espera, pronto estará en línea.'; $string['portal:messages.removalfailed'] = 'La eliminación falló. Se ha notificado al soporte de MoodleCloud. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.'; $string['portal:messages.removalqueued'] = 'En cola para su borrado.'; $string['portal:messages.sitenotfound'] = 'El sitio no pudo ser cargado. Por favor inténtalo de nuevo.'; $string['portal:page.body.title'] = 'Portal'; $string['portal:page.button'] = 'Obtener otro sitio'; $string['portal:page.tabs.billing'] = 'Facturación'; $string['portal:page.tabs.package'] = 'Paquete'; $string['portal:page.tabs.paymentdetails'] = 'Detalles de pago'; $string['portal:page.tabs.statistics'] = 'Estadísticas'; $string['portal:page.tabs.support'] = 'Soporte'; $string['portal:page.tabs.tools'] = 'Herramientas'; $string['portal:page.title'] = 'MoodleCloud: Portal'; $string['portal:plans.plans.MCFREE.cost'] = 'Gratis'; $string['portal:plans.plans.MCFREE.invoicetitle'] = 'Add-ons para el Alojamiento Gratuito MoodleCloud'; $string['portal:plans.plans.MCFREE.invoicetitleurl'] = 'Add-ons para el Alojamiento Gratuito MoodleCloud en %url%'; $string['portal:plans.plans.MCFREE.title'] = 'Anuncios para Moodle Gratuito'; $string['portal:plans.plans.MCSCHOOL.invoicetitle'] = 'Moodle para la Escuela'; $string['portal:plans.plans.MCSCHOOL.title'] = 'Moodle para la Escuela'; $string['portal:plans.strings.plan'] = 'Plan'; $string['portal:purchases.confirmationpage.cancel'] = 'No gracias'; $string['portal:purchases.confirmationpage.continue'] = 'Pagar ahora'; $string['portal:purchases.confirmationpage.lead'] = 'Estás comprando:'; $string['portal:purchases.confirmationpage.paymentnotice'] = 'Se te cargará esta cantidad hoy, y este día o alrededor del día %dayofmonth% de cada mes hasta que quites este add-on.'; $string['portal:purchases.confirmationpage.title'] = 'Confirmación del método de pago'; $string['portal:siteinfo.page.title'] = 'Información del sitio para %subdomain%'; $string['portal:siteinfo.panels.historical.title'] = 'Histórico de estadísticas'; $string['portal:siteinfo.panels.info.limit_disk'] = '%maxbytes% Mb de espacio de disco'; $string['portal:siteinfo.panels.info.limit_users'] = '%maxusers% usuarios'; $string['portal:siteinfo.panels.info.limits'] = 'Límites'; $string['portal:siteinfo.panels.info.location'] = 'Localización del alojamiento'; $string['portal:siteinfo.panels.info.package'] = 'Paquete'; $string['portal:siteinfo.panels.info.sitename'] = 'Nombre del sitio'; $string['portal:siteinfo.panels.info.status'] = 'Estado'; $string['portal:siteinfo.panels.info.title'] = 'Información'; $string['portal:siteinfo.panels.info.version'] = 'Versión'; $string['portal:siteinfo.panels.statistics.title'] = 'Estadísticas'; $string['portal:statistics.fetchfailure.lead'] = 'Lo siento, no hemos podido obtener tus estadísticas actuales. Si regresas más tarde, podríamos tenerlas listas para tí.'; $string['portal:statistics.fetchfailure.title'] = '¡Oh no!'; $string['portal:statistics.graphs.databasesize'] = 'Tamaño de base de datos'; $string['portal:statistics.graphs.files'] = 'Ficheros'; $string['portal:statistics.graphs.users'] = 'Usuarios'; $string['portal:support.certifiedpartner'] = 'Tu Partner Moodle local es:'; $string['portal:support.contact.button'] = 'Contactar ahora'; $string['portal:support.contact.flash'] = 'Tu petición ha sido enviada, ¡gracias!'; $string['portal:support.contact.sendbutton'] = 'Enviar consulta'; $string['portal:support.contact.title'] = 'Contactar a su socio'; $string['portal:support.title'] = '¿Necesitas ayuda con tu sitio Moodle?'; $string['portal:tasks.removal.warning.title'] = 'El "%subdomain%" del sitio MoodleCloud está inactivo y será eliminado pronto'; $string['portal:view.actionpending.panel.body'] = 'Cambios en progreso'; $string['portal:view.actionpending.panel.lead'] = 'Están en progreso modificaciones para este sitio y estarán bloqueados nuevos cambios hasta que se hayan completado las acciones en curso.</p>'; $string['portal:view.actionpending.panel.title'] = 'Modificaciones pendientes'; $string['portal:view.billing.addcc.button'] = 'Guardar arjeta de crédito'; $string['portal:view.billing.addcc.success'] = 'Método de pago guardado exitosamente'; $string['portal:view.billing.panel.empty'] = 'sted no ha hecho compra alguna. Cuando Usted compre un complemento para su sitio MoodleCloud, entonces los detalles de su facturación y la historia de su facturación se mostrarán aquí.'; $string['portal:view.billing.panel.title'] = 'Detalles de tarjeta de crédito'; $string['portal:view.billing.payment.success'] = 'Su pago fue exitoso.'; $string['portal:view.billing.paymentmethod.title'] = 'Método actual de pago'; $string['portal:view.danger.modal.buttons.cancel'] = '¡No, ha sido una completa confusión!'; $string['portal:view.danger.modal.buttons.continue'] = 'Sí, de verdad. Borrar mi sitio MoodleCloud'; $string['portal:view.danger.modal.lead'] = 'Al confirmar abajo, estás confirmando que ya has obtenido todo el contenido, y aceptas que tu sitio será permanentemente borrado de nuestros sistemas.'; $string['portal:view.danger.modal.title'] = 'Confirmar borrado'; $string['portal:view.danger.panel.body.buttons.remove'] = 'Borrar mi sitio de MoodleCloud'; $string['portal:view.danger.panel.body.buttons.title'] = '¿Está Usted seguro de querer dejarnos?'; $string['portal:view.danger.panel.body.lead'] = '<p>Una vez que borres este sitio MoodleCloud, este realmente desaparecerá.</p> <p>Por favor, asegurate de que has terminado con él y que has obtenido y puesto a salvo cualquier contenido que puedas necesitar.</p>'; $string['portal:view.danger.panel.body.title'] = 'Borrar mi sitio de MoodleCloud'; $string['portal:view.danger.panel.title'] = 'Cosas peligrosas'; $string['portal:view.export.flash'] = 'Ahora mismo estamos exportando su sitio "%subdomain%". Se le enviará un Email cuando el proceso esté completo.'; $string['portal:view.export.panel.body.intro'] = 'El exportar su sitio le dará a Usted la BasedeDatos y todos sus archivos. Usted puede usar esto para alojar su sitio Moodle en su propio servidor o en el servidor de su <a href="https://moodle.com/partners/">Moodle Partner</a>. Por favor tenga en cuenta que el proceso de esportación tardará un tiempo. Usted recibirá un Email con un enlace para descarga cuando esté listo.'; $string['portal:view.export.panel.body.link'] = 'Su sitio fue exportadao por última vez en %day% %month% %year%. Usted puede <a href="%linktobackup%">descargarlo aquí</a>.'; $string['portal:view.export.panel.body.requested'] = 'Su solicitud para exportar su sitio está siendo procesada. Se le enviará un Email cuando la exportación esté disponible para descargarse.'; $string['portal:view.export.panel.button'] = 'Exportar este sitio'; $string['portal:view.export.panel.lead'] = 'Exportar este sitio'; $string['portal:view.export.panel.title'] = 'Datos de su MoodleCloud'; $string['regions:au'] = 'Autralia'; $string['regions:eu'] = 'Irlanda'; $string['regions:us'] = 'Estados Unidos'; $string['signup:auditlog.account.created'] = 'Se creó nueva cuenta de usuario'; $string['signup:auditlog.account.linked'] = 'Enlazado a cuenta existente'; $string['signup:auditlog.account.validated'] = 'Validación completa de cuenta de usuario'; $string['signup:auditlog.account.validationstarted'] = 'Mensaje de validación de cuenta enviado'; $string['signup:auditlog.site.automaticallyconfirmed'] = 'Sitio confirmado sin validación de cuenta'; $string['signup:auditlog.site.provisionQueued'] = 'Sitio puesto en cola para aprovisionamiento'; $string['signup:auditlog.site.provisionmailedout'] = 'Mensaje Email de Aprovisionamiento de finalización enviado'; $string['signup:auditlog.site.reserved'] = 'El sitio fue reservado'; $string['signup:authcode.body.lead_email'] = '¡Revise su buzón de Email! Le hemos enviado un código de verificación temporal a %email%. Escriba debajo su código de verificación.'; $string['signup:authcode.body.lead_phone'] = 'Hemos mandado un código temporal de verificación a %phonenumber%. Ingrese debajo su código de verificación.'; $string['signup:authcode.body.links.nocodereceived'] = 'No recibí mi código'; $string['signup:authcode.body.links.startover'] = '¿Desea empezar nuevamente? <a href="%link%">Regresemos al principio</a>.'; $string['signup:authcode.body.title'] = 'Confirma tu número de teléfono.'; $string['signup:authcode.form.fields.authcode'] = 'Código de verificación'; $string['signup:authcode.form.fields.continue'] = 'Continuar'; $string['signup:authcode.form.placeholders.authcode'] = '123456'; $string['signup:authcode.modal.button'] = 'Cerrar'; $string['signup:authcode.modal.lead_email'] = 'Si nuestro mensaje de Email no ha llegado a su buzón o a su carpeta de \'spam\' (correo no deseado), es posible que lo estemos enviando al lugar equivocado; asegúrese de que se lo estemos enviando a Usted al revisar su dirección Email en la página de verificación (cierre esta caja para verla).'; $string['signup:authcode.modal.lead_phone'] = 'Si nuestro mensaje de texto SMS no ha llegado a su teléfono móvil/celular, es posible que lo estemos enviando al lugar equivocado; asegúrese de que se lo estemos enviando a Usted al revisar su número de teléfono en la página de verificación (cierre esta caja para verla).'; $string['signup:authcode.modal.link'] = 'Visite las FAQ para más detalles.'; $string['signup:authcode.modal.title'] = 'No recibí mi código'; $string['signup:errors.blacklistinline'] = 'Lo siento, este sitio no está disponible.'; $string['signup:errors.invalidinline'] = 'Lo siento, los nombres de los sitios deben tener entre 3 y 53 caracteres y únicamente pueden estar compuestos de letras (a-z), números y guiones.'; $string['signup:errors.maxsites'] = 'Ya existe una cuenta de usuario con ese número de teléfono. Los usuarios únicamente pueden crear un sitio MoodleCloud.'; $string['signup:errors.mustlogin'] = 'Este número de teléfono está enlazado a una cuenta existente. <a href="%loginurl%">Por favor ingrese</a> o use un número de teléfono diferente.'; $string['signup:errors.reserved'] = '¡Oh no! Alguien ya ha registrado este nombre.'; $string['signup:errors.sessiontimeout'] = 'Debido a inactividad, su sesión se ha desconectado.'; $string['signup:freesitelimit.buttons.buy_a_plan'] = 'Comprar Un Plan'; $string['signup:freesitelimit.buttons.go_to_portal'] = 'Ir al Portal'; $string['signup:freesitelimit.text'] = 'Existe un límite de un sitio gratuito por cuenta y al parecer Usted ya tiene un sitio gratuito.'; $string['signup:freesitelimit.title'] = 'Demasiado de algo bueno'; $string['signup:messages.emailverified'] = '¡Gracias por completar la verificación del Email!'; $string['signup:messages.failedvalidationcode'] = 'Algo no está del todo bien. ¿La has introducido correctamente?'; $string['signup:messages.passwordupdated'] = '¡Genial! Hemos actualizado tu contraseña. Puedes utilizarla para acceder a tu sitio MoodleCloud.'; $string['signup:messages.sessionmoved'] = 'El proceso de creación del sitio ha sido continuado en otra parte y se interrumpió aquí por razones de seguridad.'; $string['signup:messages.validationcode'] = '¡Hola desde MoodleCloud! Para completar el proceso de configuración de %subdomain%.moodlecloud.com utiliza este código de verificación: %code%'; $string['signup:nopassword.body.continue'] = 'Siguiente'; $string['signup:nopassword.body.lead'] = '(aquí podría haber un poco de texto)'; $string['signup:nopassword.body.text'] = 'Su contraseña para este sitio es la misma que su cuenta existente de MoodleCloud'; $string['signup:nopassword.body.title'] = 'Asi que, acerca de su contraseña.'; $string['signup:page.description'] = 'Software de aprendizaje gratuito Moodle alojado en servidores en la nube para que profesores e instructores desplieguen sitios Moodle en un instante'; $string['signup:page.title'] = 'MoodleCloud: Registro para Alojamiento Moodle gratuito'; $string['signup:password.body.lead'] = 'Usted usará esta contraseña para ingresar tanto a a su sitio como al Portal MoodleCloud.'; $string['signup:password.body.title'] = 'Por último, ¡indica tu contraseña!'; $string['signup:password.form.fields.password'] = 'Nueva contraseña'; $string['signup:password.form.fields.password_confirmation'] = 'Y otra vez, solo para estar seguros'; $string['signup:password.form.fields.save'] = 'Guardar contraseña'; $string['signup:payment.body.charges.taxfree'] = 'Usted seleccionó el paquete %package% , plan %plan%. Su pago de (dólares australianos) AUD %costperyear% es para una suscripción de 12 meses a este plan.'; $string['signup:payment.body.charges.withgst'] = 'Usted seleccionó el paquete %package% , plan %plan%. Su pago de (dólares australianos) AUD %costperyear% (incluyendo impuesto GST) es para una suscripción de 12 meses a este plan.'; $string['signup:payment.body.title'] = 'Selecione su método de pago'; $string['signup:payment.form.fields.continue'] = 'Siguiente'; $string['signup:personal.body.lead'] = 'Únicamente necesitamos saber quién eres y estar seguros de que aceptas nuestras Condiciones de Servicio.'; $string['signup:personal.body.title'] = '¡Tu sitio está disponible!'; $string['signup:personal.form.fields.city'] = 'Ciudad'; $string['signup:personal.form.fields.continue'] = 'Continuar'; $string['signup:personal.form.fields.country'] = 'País'; $string['signup:personal.form.fields.email'] = 'Correo electrónico'; $string['signup:personal.form.fields.email_confirmation'] = 'Confirmación de dirección Email'; $string['signup:personal.form.fields.firstname'] = 'Nombre'; $string['signup:personal.form.fields.lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['signup:personal.form.fields.marketing'] = 'Deseo recibir novedades de MoodleCloud, sugerencias y actualizaciones.'; $string['signup:personal.form.fields.marketingnote'] = 'Nosotros solamente le enviaremos notificaciones Email cuando estemos avisando de novedades, sugerencias o actualizaciones de cualquiera de nuestros productos. Usted puede des-suscribirse en cualquier momento. Vea nuestra <a href="%privacyurl%" target="_blank">Política de Privacidad</a> para más detalles.'; $string['signup:personal.form.fields.organisationname'] = 'Nombre de la Organización'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.charity'] = 'Beneficiencia'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.charter_school'] = 'Escuela Autónoma'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.college'] = 'Colegio'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.college_department'] = 'Departamento del Colegio'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.company_course_provider'] = 'Proveedor de curso de Compañía'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.company_department'] = 'Departamento de Compañía'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.company_internal'] = 'Interno de Compañía'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.government'] = 'Gobierno'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.high_school'] = 'Escuela Secundaria/Preparatoria'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.high_school_department'] = 'Desprtamento de Escuela Secundaria/Preparatoria'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.high_school_district'] = 'Distrito de Escuela Secundaria/Preparatoria'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.independant_teacher'] = 'Profesor independiente'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.other'] = 'Otro'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.primary_school'] = 'Escuela Primaria'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.school_district'] = 'Distrito Escolar'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.university'] = 'Universidad Completa'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype.university_department'] = 'Departamento de Universidad'; $string['signup:personal.form.fields.organisationtype_label'] = 'Tipo de organización'; $string['signup:personal.form.fields.password'] = 'Contraseña'; $string['signup:personal.form.fields.personalrole'] = 'Su rol'; $string['signup:personal.form.fields.phonenumber'] = 'Teléfono móvil'; $string['signup:personal.form.fields.postcode'] = 'Código Postal'; $string['signup:personal.form.fields.state'] = 'Estado'; $string['signup:personal.form.fields.street'] = 'Dirección'; $string['signup:personal.form.fields.streetaddress'] = 'Dirección'; $string['signup:personal.form.fields.tandc'] = 'Para continuar, primero tienes que aceptar nuestras Condiciones de Servicio.'; $string['signup:personal.form.fields.timezone'] = 'Zona horaria'; $string['signup:personal.form.placeholders.country'] = 'Seleccionar...'; $string['signup:personal.form.placeholders.organisationtype'] = 'Seleccionar...'; $string['signup:personal.form.placeholders.timezone'] = 'Selecciona la zona horaria'; $string['signup:privacy.title'] = 'Política de Privacidad de MoodleCloud'; $string['signup:provision_mail.page.html'] = '<h1>¡Bienvenido a MoodleCloud!</h1> <p>Tu sitio Moodle gratuito <a href="%url%">%url%</a> ha sido creado.</p> <p>Puedes acceder a tu sitio Moodle utilizando el nombre de usuario "admin" y la contraseña que configuraste durante el registro.</p> <p>Tu sitio gratuito está limitado a 50 usuarios activos por cuenta y a 200Mb de espacio en disco.</p> <p>Consejos:</p> <ul> <li>Puedes eliminar usuarios no deseados desde la Administración de Sitio dejando espacio para más.</li> <li>Para evitar tener contenido reduciendo tu espacio disponible, utiliza recursos públicos que están disponibles en la red, como páginas web, videos de Youtube y similares.</li> </ul> <p>Para monitorizar tu uso, en cualquier momento puedes visitar tu portal MoodleCloud en moodlecloud.com. Accede utilizando el nombre de tu sitio "%subdomain%" y la misma contraseña que la de la cuenta "admin" de tu sitio.</p> <p>Saludos,</p> <p>El equipo MoodleCloud</p>'; $string['signup:provision_mail.page.plain'] = '¡Bienvenido a MoodleCloud! Tu sitio Moodle gratuito <a href="%url%">%url%</a> ha sido creado. Puedes acceder a tu sitio Moodle utilizando el nombre de usuario "admin" y la contraseña que configuraste durante el registro. Tu sitio gratuito está limitado a 50 usuarios activos por cuenta y a 200Mb de espacio en disco. Consejos: - Puedes eliminar usuarios no deseados desde la Administración de Sitio dejando espacio para más. - Para evitar tener contenido reduciendo tu espacio disponible, utiliza recursos públicos que están disponibles en la red, como páginas web, videos de Youtube y similares. Para monitorizar tu uso, en cualquier momento puedes visitar tu portal MoodleCloud en moodlecloud.com. Accede utilizando el nombre de tu sitio "%subdomain%" y la misma contraseña que la de la cuenta "admin" de tu sitio. Saludos, El equipo MoodleCloud'; $string['signup:provision_mail.page.title'] = '¡Tu sitio MoodleCloud %fqdn% está preparado!'; $string['signup:provision_mail.subject'] = '¡Tu sitio MoodleCloud %site.fqdn% está preparado!'; $string['signup:reserve.available'] = '!Hurra! El nombre de tu sitio está disponible.'; $string['signup:reserve.body.lead'] = 'Elige un nombre único para tu sitio y selecciona una localización (en ella es donde tu sitio será alojado, así que te recomendamos que elijas la más próxima a tí y tus estudiantes).'; $string['signup:reserve.body.title'] = '¡Tu sitio MoodleCloud está a solo unos clicks de distancia!'; $string['signup:reserve.form.fields.continue'] = 'Obtener mi sitio'; $string['signup:reserve.form.fields.region'] = 'Localización'; $string['signup:reserve.form.fields.subdomain'] = 'Nombre del sitio'; $string['signup:reserve.form.placeholders.subdomain'] = 'tusitio.moodlecloud.com'; $string['signup:reserve.form.tooltips.region'] = 'La localización es donde tu sitio será alojado. Recomendamos que elijas la más próxima a ti y tus estudiantes.'; $string['signup:signin.body.lead'] = 'Ingresar usando su nombre y contraseña del sitio MoodleCloud.'; $string['signup:signin.body.title'] = 'Ingresar a MoodleCloud para comenzar'; $string['signup:status.body.ariasetupcomplete'] = 'La configuración de tu nuevo sitio se ha completado. Ahora puedes acceder.'; $string['signup:status.body.lead'] = '<p>¡Ha sido rápido!</p> <p>Lo querías, ahora tienes tu propio sitio Moodle.</p> <p>Entra y continua creando tu precioso espacio de apredizaje.</p>'; $string['signup:status.body.login'] = 'Acceder'; $string['signup:status.body.title'] = '¡Listo! Tu propio sitio Moodle, ¡gratuito!'; $string['signup:steps.x'] = 'Paso %x%'; $string['signup:steps.xofy'] = 'Paso %x% de %y%'; $string['signup:support.body.notready'] = 'Siéntese, ¡su sitio MoodleCloud ya casi está listo!'; $string['signup:support.body.portal.text'] = 'En su <a href="%portalurl%">Portal de MoodleCloud</a> Usted puede revisar sus paquetes y pagos vigentes, información de facturación y más. Para ingresar al portal, su <strong>nombre_de_usuario</strong> es la URL de su sitio, y su <strong>contraseña</strong> es su contraseña de administador Moodle. El portal es accesible desde su sitio MoodleCloud o desde moodlecloud.com.'; $string['signup:support.body.portal.title'] = 'Portal'; $string['signup:support.body.support.title'] = 'Soporte'; $string['signup:support.form.fields.continue'] = 'Gracias, ¡ahora lléveme a mi sitio Moodle!'; $string['signup:support.head.lead'] = 'Antes de dirigirse a su nuevo y reluciente sitio Moodle en %siteurl%, nos gustaría comunicarle algunos detalles importantes.'; $string['signup:support.head.lead_paid'] = 'Gracias. Su pago ha sido procesado exitosamente.'; $string['signup:support.head.title'] = '¡Éxito!'; $string['signup:support.link'] = '¡LLéveme ahora a mi sitio MoodleCloud!'; $string['signup:support.partner.link'] = 'Usted puede contactar a su Socio Moodle mediante la <a href="%supporturl%">pestaña de Soporte en su Portal</a>.'; $string['signup:support.partner.title'] = 'Basándonos en la información que Usted nos dió, lo hemos apareado con este Socio Moodle:'; $string['signup:terms.title'] = 'Condiciones de Servicio del sitio MoodleCloud'; $string['signup:texts.statusintro'] = 'TODO'; $string['signup:texts.statustitle'] = 'Lo estabas esperando. Tu propio sitio Moodle, ¡gratuito!'; $string['signup:usertype.body.lead_create'] = '¿Es nuevo en MoodleCloud? Crear ahora una cuenta nueva.'; $string['signup:usertype.body.lead_login'] = '¿Ya tiene un sitio MoodleCloud? Ingrese para conectar sus sitios a una sola cuenta.'; $string['signup:usertype.body.title'] = 'Comencemos'; $string['signup:usertype.form.fields.existing'] = 'Ingresar'; $string['signup:usertype.form.fields.new'] = 'Crear cuenta nueva'; $string['signup:verification_mail.page.title'] = 'Código de verificación MoodleCloud'; $string['signup:verification_mail.subject'] = 'Verificación de cuenta MoodleCloud'; $string['status:label.expired'] = 'Borrado por inactividad'; $string['status:label.pendingIdentityConfirmation'] = 'Pendiente de verificación'; $string['status:label.pendingPayment'] = 'Pago pendiente'; $string['status:label.pendingProvision'] = 'En cola para su creación'; $string['status:label.pendingRemoval'] = 'En cola para su borrado'; $string['status:label.provisioned'] = 'Funcionando'; $string['status:label.removed'] = 'Borrado'; $string['status:label.reserved'] = 'Reservado'; $string['status:tooltip.expired'] = 'Este sitio ha sido borrado de nuestros sistemas por inactividad.'; $string['status:tooltip.pendingIdentityConfirmation'] = 'Este sitio ha sido reservado y una confirmación ha sido enviada vía SMS'; $string['status:tooltip.pendingPayment'] = 'Este sitio ha sido reservado; sin embargo, actualmente el pago está incompleto.'; $string['status:tooltip.pendingProvision'] = 'Este sitio ha sido enviado a nuestros sistemas y estará disponible para tí ¡realmente pronto!'; $string['status:tooltip.pendingRemoval'] = 'Este sitio ha sido programado para ser borrado y pronto desaparecerá de nuestros sistemas de forma completa.'; $string['status:tooltip.provisioned'] = 'Este sitio está actualmente funcionando y disponible.'; $string['status:tooltip.removed'] = 'Este sitio ha sido borrado.'; $string['status:tooltip.reserved'] = 'Este sitio ha sido reservado pero el proceso de registro todavía no se ha completado.'; $string['telephony:lookup.apifailure'] = '¡Oh, no! Algo fue mal con nuestro sistema de mensajes. Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos.'; $string['telephony:lookup.invalidnumber'] = 'Número de teléfono inválido.'; $string['telephony:lookup.notacellphone'] = 'Debes introducir un número válido de teléfono móvil/celular.'; $string['telephony:validator.apifailure'] = '¡Oh, no! Algo fue mal con nuestro sistema de mensajes. Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos.'; $string['validators:billing.ccname.mustexist'] = 'Usted debe de proporcionar el nombre del titular de la tarjeta de crédito.'; $string['validators:fos_user.current_password.invalid'] = 'La contraseña introducida es inválida'; $string['validators:fos_user.email.already_used'] = 'La dirección de email ya está siendo utilizada'; $string['validators:fos_user.email.blank'] = 'Por favor, introduce tu dirección de email'; $string['validators:fos_user.email.invalid'] = 'La dirección de email no es válida'; $string['validators:fos_user.email.long'] = '[-Inf,Inf]La dirección de email es muy larga'; $string['validators:fos_user.email.short'] = '[-Inf,Inf]La dirección de email es muy corta'; $string['validators:fos_user.group.blank'] = 'Por favor, introduce un nombre'; $string['validators:fos_user.group.long'] = '[-Inf,Inf]El nombre es muy largo'; $string['validators:fos_user.group.short'] = '[-Inf,Inf]El nombre es muy corto'; $string['validators:fos_user.new_password.blank'] = 'Por favor, introduce una nueva contraseña'; $string['validators:fos_user.new_password.short'] = '[-Inf,Inf]La nueva contraseña es muy corta'; $string['validators:fos_user.password.blank'] = 'Por favor, introduce una contraseña'; $string['validators:fos_user.password.mismatch'] = 'Las contraseñas introducidas no coinciden'; $string['validators:fos_user.password.short'] = '[-Inf,Inf]La contraseña es muy corta'; $string['validators:fos_user.username.already_used'] = 'El nombre de usuario ya está en uso'; $string['validators:fos_user.username.blank'] = 'Por favor, introduce un nombre de usuario'; $string['validators:fos_user.username.long'] = '[-Inf,Inf]El nombre de usuario es muy largo'; $string['validators:fos_user.username.short'] = '[-Inf,Inf]El nombre de usuario es muy corto'; $string['validators:signup.country.mustexist'] = 'Por favor elija su país'; $string['validators:signup.email.format'] = 'Por favor ingrese una dirección Email válida.'; $string['validators:signup.email.mismatch'] = 'Las direcciones Email que ingresó no coinciden.'; $string['validators:signup.email.mustexist'] = 'Por favor ingrese una dirección Email válida.'; $string['validators:signup.phone.mustexist'] = 'Por favor ingrese su número de teléfono móvil/celular.'; $string['validators:signup.phone.notacellphone'] = 'Por favor proporcione un número de teléfono móvil/celular válido en formato internacional. Nosotros le enviaremos un código de validación a este número.'; $string['validators:signup.phone.wrongformat'] = 'Por favor proporcione su número de telkéfono en formato internacional, comenzando con \'+\' e incluyendo su código de país.'; $string['validators:signup.status.password_length'] = 'Su contraseña debe de tener 5 caracteres o más.'; $string['validators:signup.status.password_mismatch'] = 'Las contraseñas que ingresó no coinciden.'; $string['validators:signup.tandc.mustagree'] = 'Para utilizar el Servicio MoodleCloud debes aceptar las Condiciones de Servicio definidas.'; $string['validators:signup.timezone.mustselect'] = 'Por favor, selecciona tu zona horaria'; $string['validators:site.firstname.mustexist'] = 'Debes especificar tu nombre'; $string['validators:site.lastname.mustexist'] = 'Debes especificar tu apellido(s)'; $string['validators:site.subdomain.format'] = 'El nombre del sitio debe comenzar por una letra. Tiene que contener una combinación de letras, números y guiones únicamente.'; $string['validators:site.subdomain.maxlength'] = 'El nombre del sitio (sin el dominio) debe tener 53 caracteres o menos'; $string['validators:site.subdomain.minlength'] = 'El nombre del sitio (sin el dominio) debe tener por los menos 3 caracteres'; $string['validators:site.subdomain.mustexist'] = 'Debes especificar un nombre del sitio'; es/webservice.php 0000666 00000053756 15151221667 0010054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webservice', language 'es', version '4.1'. * * @package webservice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessexception'] = 'Excepción al control de acceso'; $string['actwebserviceshhdr'] = 'Protocolos activos de servicio web'; $string['addaservice'] = 'Agregar servicio'; $string['addcapabilitytousers'] = 'Comprobar permisos de los usuarios'; $string['addcapabilitytousersdescription'] = 'Los usuarios deben tener dos capacidades (permisos) - webservice:createtoken y una capacidad que concuerde con los protocolos utilizados, por ejemplo webservice/rest:use, webservice/soap:use. Para lograr esto, cree un rol de servicios web con las capacidades apropiadas habilitadas y asígnelo a usuario de servicios web como un rol del sistema.'; $string['addexternalservice'] = 'Añadir servicio externo'; $string['addfunction'] = 'Agregar función'; $string['addfunctionhelp'] = 'Seleccione la función a agregar al servicio.'; $string['addfunctions'] = 'Agregar funciones'; $string['addfunctionsdescription'] = 'Seleccione las funciones requeridas para el servicio de nueva creación.'; $string['addrequiredcapability'] = 'Asignar/desasignar los privilegios requeridos'; $string['addservice'] = 'Agregar un nuevo servicio: {$a->name} (id: {$a->id})'; $string['addservicefunction'] = 'Agregar funciones al servicio "{$a}"'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['apiexplorer'] = 'Explorador API'; $string['apiexplorernotavalaible'] = 'Explorador API aún no disponible'; $string['arguments'] = 'Argumentos'; $string['authmethod'] = 'Método de identificación'; $string['callablefromajax'] = 'Llamable desde AJAX'; $string['cannotcreatetoken'] = 'Sin permiso para crear el token del web service para el servicio {$a}.'; $string['cannotgetcoursecontents'] = 'No se pueden obtener los contenidos del curso'; $string['checkusercapability'] = 'Comprobar privilegios del usuario'; $string['checkusercapabilitydescription'] = 'El usuario debe tener las capacidades (privilegios) apropiadas de acuerdo al protocolo empleado, por ejemplo webservice/rest:use, webservice/soap:use. Para lograr esto, cree un rol de servicios web con las capacidades del protocolo habilitadas y asígnelo a usuario de servicios web como un rol del sistema.'; $string['configwebserviceplugins'] = 'Por razones de seguridad, solo se habilitarán los protocolos que vayan a ser utilizados.'; $string['context'] = 'Contexto'; $string['createservicedescription'] = 'Un servicio es un conjunto de funciones de \'servicios web\'. Permitirá acceder al usuario a un nuevo servicio. En la página "Añadir servicio" marque las opciones \'Habilitado\' y \'Usuario autorizado\'. Seleccione \'No se requiere permiso\'.'; $string['createserviceforusersdescription'] = 'Un servicio es un conjunto de funciones de \'servicios web\'. Permitirá acceder al usuario a un nuevo servicio. En la página "Añadir servicio" marque la opción \'Habilitado\' y desmarque \'Usuario autorizado\'. Seleccione \'No se requiere permiso\'.'; $string['createtoken'] = 'Crear ficha (token)'; $string['createtokenforuser'] = 'Crear ficha (token) para un usuario'; $string['createtokenforuserdescription'] = 'Crear ficha (token) para usuario de servicios web.'; $string['createuser'] = 'Crear un usuario específico'; $string['createuserdescription'] = 'Se necesita un usuario de servicios web para representar el sistema que controla Moodle.'; $string['criteriaerror'] = 'Faltan permisos para buscar sobre un criterio.'; $string['default'] = 'Valor por defecto para "{$a}"'; $string['deleteaservice'] = 'Eliminar servicio'; $string['deleteservice'] = 'Eliminar el servicio: {$a->name} (id: {$a->id})'; $string['deleteserviceconfirm'] = 'Eliminar un servicio también eliminará las fichas (tokens) relacionadas con este servicio. ¿Realmente desea eliminar el servicio externo "{$a}"?'; $string['deletetoken'] = 'Borrar token'; $string['deletetokenconfirm'] = '¿Realmente desea eliminar esta ficha (token) para servicio web para <strong>{$a->user}</strong> en el servicio <strong>{$a->service}</strong>?'; $string['deprecated'] = 'Deprecado'; $string['disabledwarning'] = 'Todos los protocolos de servicios web están desactivados. El parámetro "Activar servicios Web" se puede encontrar en "Características avanzadas".'; $string['doc'] = 'Documentación'; $string['docaccessrefused'] = 'Usted no está autorizado para ver la documentación de esta ficha'; $string['downloadfiles'] = 'Puede descargar archivos'; $string['downloadfiles_help'] = 'Si se habilita, cualquier usuario puede descargar archivos con su clave de seguridad. Por supuesto que están restringidos a los archivos que se les permite descargar en el sitio.'; $string['editaservice'] = 'Editar servicio'; $string['editexternalservice'] = 'Editar servicio externo'; $string['editservice'] = 'Editar el servicio: {$a->name} (id: {$a->id})'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['enabledocumentation'] = 'Habilitar documentación del desarrollador'; $string['enabledocumentationdescription'] = 'Está disponible para los protocolos habilitados una documentación detallada sobre los servicios de la web.'; $string['enableprotocols'] = 'Habilitar los protocolos'; $string['enableprotocolsdescription'] = 'Al menos un protocolo debe estar habilitado. Por razones de seguridad, los protocolos que se van a utilizar deben estar habilitados.'; $string['enablews'] = 'Habilitar Servicios Web'; $string['enablewsdescription'] = 'Los servicios Web deben estar habilitados en las características avanzadas.'; $string['entertoken'] = 'Escriba una clave/ficha de seguridad:'; $string['error'] = 'Error: {$a}'; $string['errorcatcontextnotvalid'] = 'Usted no puede ejecutar funciones en el contexto de la categoría (category id:{$a->catid}). El mensaje de contexto del error fue: {$a->message}'; $string['errorcodes'] = 'Mensaje de error'; $string['errorcoursecontextnotvalid'] = 'No puede ejecutar funciones en el contexto de curso (course id:{$a->courseid}). El mensaje de error del contexto fue: {$a->message}'; $string['errorinvalidparam'] = 'El parámetro "{$a}" no es válido.'; $string['errornotemptydefaultparamarray'] = 'El parámetro de descripción de servicio web llamado \'{$a}\' es una estructura sencilla o múltiple. Por defecto solamente puede ser un arreglo vacío. Revise la descripción del servicio web.'; $string['erroroptionalparamarray'] = 'El parámetro de descripción del servicio web denominado \'{$a}\' es una estructura única o múltiple. No se puede establecer como VALUE_OPTIONAL. Verifique la descripción del servicio web.'; $string['eventwebservicefunctioncalled'] = 'Llamada a la función del "web service"'; $string['eventwebserviceloginfailed'] = 'El acceso al "web service" ha fallado'; $string['eventwebserviceservicecreated'] = 'Servicio web creado'; $string['eventwebserviceservicedeleted'] = 'Servicio web eliminado'; $string['eventwebserviceserviceupdated'] = 'Servicio web actualizado'; $string['eventwebserviceserviceuseradded'] = 'Usuario de servicio web añadido'; $string['eventwebserviceserviceuserremoved'] = 'Usuario de servicio web eliminado'; $string['eventwebservicetokencreated'] = 'El token del "web service" ha sido creado'; $string['eventwebservicetokensent'] = 'El token del "web service" ha sido enviado'; $string['execute'] = 'Ejecutar'; $string['executewarnign'] = 'ADVERTENCIA: Si pulsa "ejecutar" su base de datos será modificada. Los cambios no se puede revertir automáticamente'; $string['externalservice'] = 'Servicio externo'; $string['externalservicefunctions'] = 'Funciones del servicio externo'; $string['externalservices'] = 'Servicios externos'; $string['externalserviceusers'] = 'Usuario del servicio externo'; $string['failedtolog'] = 'Error al iniciar sesión'; $string['filenameexist'] = 'El nombre de archivo ya existe: {$a}'; $string['forbiddenwsuser'] = 'No puede crearse la ficha (token) para un usuario sin-confirmar, borrado, suspendido o invitado.'; $string['function'] = 'Función'; $string['functions'] = 'Funciones'; $string['generalstructure'] = 'Estructura general'; $string['information'] = 'Información'; $string['installexistingserviceshortnameerror'] = 'Un servicio web con el nombre corto "{$a}" ya existe. No es posible instalar/actualizar un servicio web diferente con este nombre corto.'; $string['installserviceshortnameerror'] = 'Error de programación: el nombre corto de servicio "{$a}" únicamente puede contener caracteres alfanuméricos (letras y números), guiones bajos (_), guiones (-) o puntos (.)'; $string['invalidextparam'] = 'Parámetro api externo inválido: {$a}'; $string['invalidextresponse'] = 'Respuesta api externa inválida: {$a}'; $string['invalidiptoken'] = 'Ficha (token) no válida - su IP no es admitida'; $string['invalidtimedtoken'] = 'Ficha (token) no válida - ficha caduca'; $string['invalidtoken'] = 'Ficha (token) no válida - ficha no encontrada'; $string['iprestriction'] = 'Restricción de IP'; $string['iprestriction_help'] = 'El usuario podrá hacer uso de los Servicios Web si se conecta desde las direcciones IP listadas a continuación (separadas por comas).'; $string['key'] = 'Clave'; $string['keyshelp'] = 'Las claves son empleadas para acceder a su cuenta Moodle desde aplicaciones externas.'; $string['loginrequired'] = 'Restringido a usuarios logeados'; $string['manageprotocols'] = 'Administrar protocolos'; $string['managetokens'] = 'Administrar fichas (tokens)'; $string['missingcaps'] = 'Permisos faltantes'; $string['missingcaps_help'] = 'Lista de capacidades declaradas por el servicio que el usuario no tiene. Es posible que algunas funciones del servicio no estén disponibles sin estas capacidades.'; $string['missingpassword'] = 'Falta la contraseña'; $string['missingrequiredcapability'] = 'El permiso {$a} es requisito.'; $string['missingusername'] = 'Falta nombre de usuario'; $string['missingversionfile'] = 'Error de programación: falta el archivo version.php para el componente {$a}'; $string['nameexists'] = 'Este nombre ya está en uso por otro servicio'; $string['nocapabilitytouseparameter'] = 'El usuario no tiene la capacidad necesaria para utilizar el parámetro {$a}'; $string['nofunctions'] = 'Este servicio no tiene funciones.'; $string['norequiredcapability'] = 'No se requiere permiso'; $string['notoken'] = 'La lista de fichas (token) está vacía.'; $string['onesystemcontrolling'] = 'Permitir un sistema externo para controlar Moodle'; $string['onesystemcontrollingdescription'] = 'Los pasos siguientes le ayudarán a crear un servicio web para que un sistema externo interactue con Moodle. Incluye la configuración del método de identificación por testigo (clave de seguridad).'; $string['onlyseecreatedtokens'] = 'Sólo puede visualizar fichas (tokens) que usted haya creado.'; $string['operation'] = 'Operación'; $string['optional'] = 'Opcional'; $string['passwordisexpired'] = 'La contraseña ha expirado'; $string['phpparam'] = 'XML-RPC (estructura PHP)'; $string['phpresponse'] = 'XML-RPC (estructura PHP)'; $string['postrestparam'] = 'Código PHP para REST (POST request)'; $string['potusers'] = 'No hay usuarios autorizados'; $string['potusersmatching'] = 'No hay usuarios autorizados que coincidan'; $string['print'] = 'Imprimir todo'; $string['privacy:metadata:serviceusers'] = 'Una lista de usuarios que pueden usar un determinado servicio externo'; $string['privacy:metadata:serviceusers:iprestriction'] = 'IP restringidas para utilizar el servicio'; $string['privacy:metadata:serviceusers:timecreated'] = 'La fecha en la cual fue creado el registro'; $string['privacy:metadata:serviceusers:userid'] = 'El ID del usuario'; $string['privacy:metadata:serviceusers:validuntil'] = 'La fecha hasta la que es válida la autorización'; $string['privacy:metadata:tokens'] = 'Un registro de fichas (tokens) para interactuar con Moodle mediante servicios web o aplicaciones móviles.'; $string['privacy:metadata:tokens:creatorid'] = 'El ID del usuario que creó el la ficha (token)'; $string['privacy:metadata:tokens:iprestriction'] = 'IP restringidas para usar esta ficha (token)'; $string['privacy:metadata:tokens:lastaccess'] = 'La fecha en la cual la ficha (token) fue usada por última vez'; $string['privacy:metadata:tokens:privatetoken'] = 'Una ficha (token) más privada usada ocasionalmente para validar ciertas operaciones, como SSO (Single Sign-On = Ingeso único)'; $string['privacy:metadata:tokens:timecreated'] = 'La fecha en la cual fue creada la ficha (token)'; $string['privacy:metadata:tokens:token'] = 'La ficha (token) del usuario'; $string['privacy:metadata:tokens:tokentype'] = 'El tipo de ficha (token)'; $string['privacy:metadata:tokens:userid'] = 'El ID del usuario de quien es la ficha (token)'; $string['privacy:metadata:tokens:validuntil'] = 'La fecha hasta la que es válida la ficha (token)'; $string['privacy:request:notexportedsecurity'] = 'No exportado por razones de seguridad'; $string['protocol'] = 'Protocolo'; $string['removefunction'] = 'Eliminar'; $string['removefunctionconfirm'] = '¿Realmente quiere remover la función "{$a->function}" del servicio "{$a->service}"?'; $string['requireauthentication'] = 'Este método requiere identificación con permiso xxx.'; $string['required'] = 'Requerido'; $string['requiredcapability'] = 'Permiso necesario'; $string['requiredcapability_help'] = 'Si se activa la opción, sólo los usuarios con los permisos requeridos pueden acceder al servicio.'; $string['requiredcaps'] = 'Permisos requeridos'; $string['resettokencomplete'] = 'El token seleccionado fue reiniciado'; $string['resettokenconfirm'] = '¿Realmente desea reiniciar esta clave de servicio para <strong>{$a->user}</strong> en el servicio <strong>{$a->service}</strong>?'; $string['resettokenconfirmsimple'] = '¿Confirma que desea restaurar esta clave? Cualquier enlace guardado que contenga la clave anterior no volverá a funcionar.'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['restcode'] = 'REST'; $string['restexception'] = 'REST'; $string['restoredaccountresetpassword'] = 'La cuenta restaurada necesita resetear (reiniciar) la contraseña antes de obtener una ficha (token).'; $string['restparam'] = 'REST (parámetros POST)'; $string['restrictedusers'] = 'Únicamente usuarios autorizados'; $string['restrictedusers_help'] = 'Esta configuración determina si todos los usuarios con permiso para crear una ficha (token) de servicios web pueden generar esa ficha (token) mediante sus páginas de claves de seguridad o solamente los usuarios autorizados podrán hacerlo.'; $string['securitykey'] = 'Clave de seguridad (ficha)'; $string['securitykeys'] = 'Claves de seguridad'; $string['selectauthorisedusers'] = 'Seleccione los usuarios autorizados'; $string['selectedcapability'] = 'Seleccionado'; $string['selectedcapabilitydoesntexit'] = 'El actual ajuste del permiso requeriod ({$a}) ya no existe. Por favor, cambielo y guarde los cambios.'; $string['selectservice'] = 'Seleccione un servicio'; $string['selectspecificuser'] = 'Seleccione un usuario específico'; $string['selectspecificuserdescription'] = 'Agregue el usuario de servicios web como un usuario autorizado.'; $string['service'] = 'Servicio'; $string['servicehelpexplanation'] = 'Un servicio es un conjunto de funciones. A dicho servicio pueden acceder todos los usuarios o sólo algunos especificados.'; $string['servicename'] = 'Nombre del servicio'; $string['servicenotavailable'] = 'El servicio Web no está disponible. (No existe o puede estar deshabilitado)'; $string['servicerequireslogin'] = 'El servicio web no está disponible. (Se ha salido de la sesión o ha expirado).'; $string['servicesbuiltin'] = 'Servicios incluidos'; $string['servicescustom'] = 'Servicios personalizados'; $string['serviceusers'] = 'Usuarios autorizados'; $string['serviceusersettings'] = 'Ajustes de usuario'; $string['serviceusersmatching'] = 'Usuarios autorizados concordantes'; $string['serviceuserssettings'] = 'Cambiar ajustes para usuarios autorizados'; $string['shortnametaken'] = 'Nombre corto ya usado por otro servicio ({$a})'; $string['simpleauthlog'] = 'Acceso por identificación simple'; $string['step'] = 'Paso'; $string['supplyinfo'] = 'Más detalles'; $string['testauserwithtestclientdescription'] = 'Simular el acceso externo al servicio empleando el servicio web de prueba del cliente. Antes de hacerlo, acceda como usuario con el permiso moodle/webservice:createtoken y obtenga la clave de seguridad (token) vía las configuraciones de Mi perfil. Usted empleará esta ficha (token) en el cliente de prueba. En el cliente de prueba, seleccione también un protocolo habilitado con autentificación por ficha (token). <strong>ADVERTENCIA: ¡Las funciones que usted pruebe SERÁN EJECUTADAS para este usuario, por lo que debe tener cuidado con lo que decida probar!</strong>'; $string['testclient'] = 'Cliente de prueba de servicio web'; $string['testclientdescription'] = '* El cliente de prueba de servicios web <strong>ejecuta</strong> las funciones <strong>REALMENTE</strong>. No pruebe funciones que no conozca. <br />* Aún no se han implementado todas las funciones de servicios web en el cliente de prueba. <br />* Para revisar que un usuario no puede acceder a algunas funciones, puede probar algunas de las funciones que no permitió.<br />* Para ver mensajes de error más claros, configure debugging a <strong>{$a->mode}</strong> dentro de {$a->atag}.'; $string['testwithtestclient'] = 'Comprobar el servicio'; $string['testwithtestclientdescription'] = 'Simula el acceso externo al servicio usando el cliente de prueba de servicio web. Use un protocolo permitido con autenticación por ficha (token). <strong>ADVERTENCIA: ¡Las funciones que usted pruebe SERÁN EJECUTADAS para este usuario, por lo que debe ser cauteloso con lo que decida probar!</strong>'; $string['token'] = 'Ficha'; $string['tokenauthlog'] = 'Autenticación mediante ficha (token)'; $string['tokencreatedbyadmin'] = 'Únicamente puede ser restablecido por el administrador (*)'; $string['tokencreator'] = 'Creador'; $string['tokenfilter'] = 'Filtro de tokens'; $string['tokenfilterreset'] = 'Mostrar todos los tokens'; $string['tokenfiltersubmit'] = 'Mostrar solamente tokens coincidentes'; $string['unknownoptionkey'] = 'Clave de opción desconocida ({$a})'; $string['unnamedstringparam'] = 'Un parámetro de tipo cadena está sin nombre.'; $string['updateusersettings'] = 'Actualizar'; $string['uploadfiles'] = 'Puede subir ficheros'; $string['uploadfiles_help'] = 'Si se activa, cualquier usuario puede subir archivos con sus claves de seguridad a su propia zona de archivos privados o a la zona de borradores. Las cuotas de archivos se aplican a los usuarios.'; $string['userasclients'] = 'Usuarios como clientes con ficha'; $string['userasclientsdescription'] = 'Los siguientes pasos pueden ayudarle a configurar el servicio web Moodle para usuarios como clientes. Estos pasos también le ayudarán a configurar el método de autentificación basado en la ficha (token) recomendada (claves de seguridad) . En este caso, el usuario generará su ficha (token) a partir de la página de claves de seguridad via la configuración de Mi perfil.'; $string['usermissingcaps'] = 'Permisos ausentes: {$a}'; $string['usernameorid'] = 'Nombre de usuario / ID de Usuario'; $string['usernameorid_help'] = 'Introduzca el nombre de usuario o la ID de usuario.'; $string['usernameoridnousererror'] = 'No se encontraron usuarios con este nombre de usuario / ID de usuario'; $string['usernameoridoccurenceerror'] = 'Se encontró a más de un usuario con este nombre de usuario. Por favor introduzca la ID del usuario'; $string['usernotallowed'] = 'El usuario no tiene permitido este servicio. Primeramente debe permitirselo a este usuario en las {$a}\'s permitidas de la página de administración de usuarios.'; $string['userservices'] = 'Servicios de usuario: {$a}'; $string['usersettingssaved'] = 'Configuración de usuario guardada'; $string['validuntil'] = 'Válido hasta'; $string['validuntil_help'] = 'Si se activa la opción, el servicio se desactivará para este usuario después de esta fecha.'; $string['webservice'] = 'Servicio Web'; $string['webservices'] = 'Servicios Web'; $string['webservicesoverview'] = 'Vista general'; $string['webservicetokens'] = 'Fichas (tokens) de servicios Web'; $string['wrongusernamepassword'] = 'Nombre de usuario o contraseña erróneos'; $string['wsaccessuserdeleted'] = 'Se rechazó el acceso a servicio web para el nombre de usuario eliminado: {$a}'; $string['wsaccessuserexpired'] = 'Se rechazó el acceso a servicio web para el nombre de usuario con contraseña caduca: {$a}'; $string['wsaccessusernologin'] = 'Se rechazó el acceso a servicio web para el nombre de usuario con autenticación sin identificación: {$a}'; $string['wsaccessusersuspended'] = 'Se rechazó el acceso a servicio web para el nombre de usuario suspendido: {$a}'; $string['wsaccessuserunconfirmed'] = 'Se rechazó el acceso a servicio web para el nombre de usuario no-confirmado: {$a}'; $string['wsclientdoc'] = 'Documentación de los Servicios Web de Moodle'; $string['wsdocapi'] = 'Documentación de API'; $string['wsdocumentation'] = 'Documentación del servicio web'; $string['wsdocumentationdisable'] = 'La documentación de los Servicios Web está desactivada'; $string['wsdocumentationintro'] = 'Para crear un cliente le aconsejamos que lea el {$a->doclink}'; $string['wsdocumentationlogin'] = 'o escriba su nombre de usuario y la contraseña de servicios web:'; $string['wspassword'] = 'Contraseña del Servicio Web'; $string['wsusername'] = 'Nombre de usuario del Servicio Web'; es/enrol_dps.php 0000666 00000005060 15151221667 0007664 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_dps', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_dps * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['cost'] = 'Costo'; $string['coursenotfound'] = 'Curso no encontrado'; $string['currency'] = 'Moneda'; $string['defaultrole'] = 'Asigna rol predeterminado'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccione el rol que será asignado a los usuarios durante su matriculación por DPS'; $string['dps:config'] = 'Configure las instancias de matriculación DPS'; $string['dps:manage'] = 'Administrar usuarios matriculados'; $string['dps:unenrol'] = 'Desmatricular usuarios del curso'; $string['dps:unenrolself'] = 'Desmatricularse a si mismo del curso'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha fin'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden ser matriculados hasta esta fecha únicamente.'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la matrícula'; $string['enrolperiod_desc'] = 'Duración de tiempo predeterminada en la que la matriculación es valida (en segundos). Si es cero, la duración de la matriculación será ilimitada por defecto.'; $string['enrolperiod_help'] = 'Duración de tiempo en el que la matriculación es válida, partiendo del momento en el que el usuario es matriculado. Si está deshabilitado, la duración de la matrícula será ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios podrán ser matriculados desde esta fecha en adelante únicamente.'; $string['error_curlrequired'] = 'La extensión PHP Curl es requerida para el plugin de matriculación DSP.'; $string['error_dpscurrency'] = 'El cargo asignado al curso no está en una moneda reconocida por DPS.'; es/block_exastud.php 0000666 00000056366 15151221667 0010545 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_exastud', language 'es', version '4.1'. * * @package block_exastud * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['Niveau'] = 'Nivel'; $string['Note'] = 'Calificación'; $string['UMan'] = 'Masculino'; $string['UWoman'] = 'Femenino'; $string['acronym'] = 'Acrónimo'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['add_class'] = 'Añadir Clase'; $string['addallbasic'] = 'Añadir categorías básicas'; $string['addallbasicalways'] = 'Añadir todas las nuevas categorías básicas automáticamente'; $string['additional_head_teacher'] = 'Profesor de clase Adicional'; $string['additional_head_teachers'] = 'Profesores de clase Adicionales'; $string['additional_info'] = 'Información adicional'; $string['ags'] = 'Grupos de Trabajo'; $string['already_marked'] = 'Esta clase ya está marcada/calificada'; $string['auditleader_fieldtitle'] = 'Presidente del Comité Auditor'; $string['availablecategories'] = 'Categorías de evaluación disponibles'; $string['availableusers'] = 'Usuarios disponibles'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['back'] = 'Regresar'; $string['backup_go'] = 'Respaldar Base de datos ahora'; $string['badclass'] = 'Usted no puede editar esta clase'; $string['badstudent'] = 'El estudiante no es miembro de ésta clase'; $string['basiccategories'] = 'Categorías básicas'; $string['block_settings'] = 'Configuraciones'; $string['blocktitle'] = 'Revisión del Estudiante'; $string['button_interdisciplinary_skills'] = 'Habilidades interdisciplinarias'; $string['categories'] = 'Categorías de evaluación'; $string['certificate_issue_date'] = 'Fecha de Emisión del Certificado'; $string['class'] = 'Clase'; $string['class_default_template'] = 'Plantilla predeterminada'; $string['class_delete'] = 'Eliminar clase'; $string['class_educationplan'] = 'Plan educativo'; $string['class_info'] = 'Editar Clase'; $string['class_marked_as_todelete'] = 'La clase marcada para eliminar por el administrador del sitio'; $string['class_marked_as_todelete_hover'] = 'Esta classe marcada para eliminar por administrador del sitio. Clic para rehacer solicitud de eliminación.'; $string['class_owner'] = 'Profesor de clase actual'; $string['class_settings_can_edit_crosscompetencies'] = 'puede editar competencias interdisciplinarias'; $string['class_settings_can_edit_learnsocial'] = 'puede editar competencias sociales y de aprendizaje'; $string['class_title_for_report'] = 'Nombre de clase en Reporte'; $string['class_title_for_report_description'] = 'Este título de la clase es usado en reportes. si el campo está vacío, en reportes se usa el título de clase de arriba'; $string['classleader_fieldtitle'] = 'Titular de clase'; $string['classteacher_grade_interdisciplinary_competences'] = 'Profesor titular puede editar competencias interdisciplinarias'; $string['classteacher_grade_learn_and_social_behaviour'] = 'Profesor titular puede editar Comportamiento social y Aprendizaje'; $string['clear_filter'] = 'Borrar filtros'; $string['commentshouldnotbeempty'] = 'Usted tiene que escribir un comentario'; $string['competencies'] = 'Competencias interdisciplinares'; $string['configcategories'] = 'Categorías de evaluación en {$a}'; $string['configmember'] = 'Estudiantes de {$a}'; $string['configteacher'] = 'Profesores en {$a}'; $string['configuration_classes'] = 'Clases'; $string['configuration_classes_onlyadmin'] = 'Acceso Admin'; $string['copy_class_from_last_period'] = 'Copiar Clase del último Período'; $string['cross_competences_for_head'] = 'Competencias interdisciplinarias'; $string['de:Bildungsstandards'] = 'Estándares educativos que pueden cumplirse'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['delete_class_only_without_users'] = 'Solamente pueden ser eliminadas clases sin estudiantes'; $string['delete_confirmation'] = '¿Realmente desea eliminar "{$a}"?'; $string['delete_parameter'] = 'Eliminar parámetro'; $string['detailedreview'] = 'Revisión detallada'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['editclasscategories'] = 'Editar categorías de evaluación'; $string['editclassmemberlist'] = 'Editar lista de estudiante'; $string['editclassname'] = 'Editar clase'; $string['editclassteacherlist'] = 'Editar lista de profesores'; $string['education_plans'] = 'Planes educativos'; $string['endtime'] = 'Fecha final'; $string['errorinsertingcategories'] = 'Ocurrió un error al añadir categorías a un curso'; $string['errorinsertingclass'] = 'Error al insertar clase'; $string['errorinsertingstudent'] = 'Ocurrió un error al insertar estudiante'; $string['errorinsertingstudents'] = 'Ocurrió un error al añadir estudiante a un curso'; $string['errorremovingcategories'] = 'Ocurrió un error al remover categorías de un curso'; $string['errorremovingstudents'] = 'Ocurrió un error al remover estudiantes de un curso'; $string['errorstarttimebeforeendtime'] = '¡El período {$a->description} tiene su hora de inicio anterior a una hora de término!'; $string['errorupdatingclass'] = 'Error al actualizar clase'; $string['errorupdatingstudent'] = 'Ocurrió un error al actualizar estudiante'; $string['evaluation'] = 'Evaluación'; $string['evaluation1'] = '1 - insuficiente'; $string['evaluation10'] = '10 - muy bien'; $string['evaluation2'] = '2'; $string['evaluation3'] = '3'; $string['evaluation4'] = '4'; $string['evaluation5'] = '5'; $string['evaluation6'] = '6'; $string['evaluation7'] = '7'; $string['evaluation8'] = '8'; $string['evaluation9'] = '8'; $string['event_classassessmentcategory_added_name'] = 'Categoría de evaluación fue añadida a la clase'; $string['event_classassessmentcategory_deleted_name'] = 'Categoría de evaluación fue eliminada de la clase'; $string['event_classcreated_name'] = 'Clase creada'; $string['event_classdatachanged_name'] = 'Los datos de la clase fueron cambiados'; $string['event_classdeleted_name'] = 'Clase eliminada'; $string['event_classmemberassigned_name'] = 'Usuario asignado a clase'; $string['event_classmemberunassigned_name'] = 'Usuario desasignado de clase'; $string['event_classownerupdated_name'] = 'Profesor titular actualizado'; $string['event_classteacherassigned_name'] = 'Profesor asignado a clase'; $string['event_classteacherunassigned_name'] = 'Profesor desasignado de clase'; $string['event_classupdated_name'] = 'Clase actualizada'; $string['event_competencecreated_name'] = 'Competencia creada'; $string['event_competencedeleted_name'] = 'Competencia eliminada'; $string['event_competenceupdated_name'] = 'Competencia actualizada'; $string['event_educationplancreated_name'] = 'Plan educativo creado'; $string['event_educationplandeleted_name'] = 'Plan educativo eliminado'; $string['event_educationplanupdated_name'] = 'Plan educativo actualizado'; $string['event_gradingoptioncreated_name'] = 'Opción de calificación creada'; $string['event_gradingoptiondeleted_name'] = 'Opción de calificación eliminada'; $string['event_gradingoptionupdated_name'] = 'Opción de calificación actualizada'; $string['event_periodcreated_name'] = 'Período creado'; $string['event_perioddeleted_name'] = 'Período eliminado'; $string['event_periodupdated_name'] = 'Período actualizado'; $string['event_studentdatachanged_name'] = 'Los datos del estudiante no fueron cambiados'; $string['event_studenthidden_name'] = 'Estudiante oculto'; $string['event_studentreviewcategorychanged_name'] = 'Valoración de categoría de estudiante cambiada'; $string['event_studentreviewchanged_name'] = 'Valoración de estudiante cambiada'; $string['event_studentshown_name'] = 'Estudiante mostrado'; $string['event_subjectcreated_name'] = 'Asunto creado'; $string['event_subjectdeleted_name'] = 'Asunto eliminado'; $string['event_subjectstudentdatachanged_name'] = 'Los datos del estudiante fueron cambiados para asunto'; $string['event_subjectupdated_name'] = 'Asunto actualizado'; $string['exastud:addinstance'] = 'Añadir Revision de Estudiante Exabis al curso'; $string['exastud:admin'] = 'Administrador'; $string['exastud:editperiods'] = 'Editar periodos'; $string['exastud:myaddinstance'] = 'Añadir Revision de Estudiante Exabis a Mi hogar'; $string['exastud:uploadpicture'] = 'Actualizar logo'; $string['exastud:use'] = 'Uso de Revision de Estudiante Exabis'; $string['explainclassname'] = 'Editar aquí el nombre de la clase'; $string['export_class'] = 'Respaldar datos de valoración de clase'; $string['filter_bp'] = 'Currículo'; $string['filter_button'] = 'Filtro'; $string['filter_category'] = 'Categoría'; $string['filter_empty'] = 'Vacío'; $string['filter_fieldset'] = 'Filtro'; $string['filter_search'] = 'Buscar título'; $string['filter_show_fulltable'] = 'Mostrar tabla completa'; $string['form_subject_teacher_form_header'] = 'Transferir asunto a otro profesor'; $string['form_subject_teacher_form_save'] = 'Transferir asunto ahora.'; $string['form_subject_teacher_form_select_new_teacher'] = 'Nuevo profesor para {$a->subjecttitle}'; $string['gender'] = 'Género'; $string['grade_and_difflevel'] = 'Calificación y nivel de dificultad'; $string['grading'] = 'Calificar'; $string['groupleader_fieldtitle'] = 'Tutor del grupo de aprendizaje'; $string['head_teacher'] = 'Profesor titular'; $string['head_teachers'] = 'Profesores de una clase'; $string['hide_all'] = 'Ocultar todo'; $string['hide_uploadform'] = 'Ocultar formato para subida'; $string['html_report'] = 'Vista general'; $string['import_class_from_backup'] = 'Importar Clase desde respaldo'; $string['interdisciplinary_competences'] = 'Competencias interdisciplinarias'; $string['invalidperiodid'] = 'ID del período inválida'; $string['it_is_my_class'] = 'Mi clase'; $string['last_period'] = 'Último período:'; $string['leaders'] = 'Firmas'; $string['learn_and_sociale'] = 'Aprendizaje y comportamiento social'; $string['learn_and_sociale_for_head'] = 'Aprendizaje y comportamiento social'; $string['learn_and_sociale_for_head2'] = 'Aprendizaje y comportamiento social'; $string['legend'] = 'Clave'; $string['load_last_period'] = 'Cargar último período'; $string['logging'] = 'Activar bitácoras'; $string['logosize'] = 'Par uso eficiente, el banner del logo debe ser de 840 por 100 pixeles. Por favor evite usar transparencia en archivos PNG, porque puede causar un error al crear un reporte en PDF.'; $string['man'] = 'masculino'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['new_head_teacher'] = 'Nuevos profesores de clase'; $string['newperiod'] = 'Nuevo período'; $string['no_entries_found'] = 'No se encontraronentradas'; $string['noclassestoreview'] = 'Sin clases para revisar'; $string['noclassfound'] = '¡No se encontraron clases!'; $string['noperiods'] = 'Aun no hay período de evaluación definido. Por favor póngase en contacto con el administrador.'; $string['nostudentsfound'] = 'No se encontraron estudiantes.'; $string['nostudentstoreport'] = 'Sin estudiantes para reportar.'; $string['nostudentstoreview'] = 'Sin estudiantes para revisar.'; $string['not_assigned'] = 'No asignado'; $string['not_enough_data_for_report'] = 'No hay datos suficientes para generación de reporte para estudiantes seleccionados'; $string['not_found_report'] = 'No se encontró ningún reporte'; $string['parent'] = 'Padre'; $string['perioddesc'] = 'Descripción del período:'; $string['perioddescription'] = 'Descripción'; $string['periodinput'] = 'Entrada de períodos'; $string['periodoverlaps'] = 'El período {$a->period1} se traslapa con {$a->period2}'; $string['periodreview'] = 'Revisión para período'; $string['periods'] = 'Períodos'; $string['periods_incorrect'] = 'La definición del períodod no es correcta'; $string['periodserror'] = 'Error con la configuraciónde los períodos'; $string['pictureupload'] = 'Subida del logo'; $string['pluginname'] = 'Revisión de Estudiante Exabis'; $string['print'] = 'imprimir'; $string['printall'] = 'Imprimir todo'; $string['printversion'] = 'Versión imprimible'; $string['profilesubject'] = 'Asunto del perfil'; $string['project_based_badclass'] = 'No puede editar este proyecto'; $string['project_based_badstudent'] = 'El estudiante no es miembro de este proyecto'; $string['project_based_class'] = 'Proyecto'; $string['project_based_configmember'] = 'Estudiantes de {$a}'; $string['project_based_configteacher'] = 'Profesores en {$a}'; $string['project_based_configuration'] = 'Editar proyecto'; $string['project_based_editclassmemberlist'] = 'Editar lista de proyecto'; $string['project_based_editclassname'] = 'Editar proyecto'; $string['project_based_editclassteacherlist'] = 'Editar lista de profesores'; $string['project_based_errorinsertingclass'] = 'Ocurrió un error al insertar proyecto'; $string['project_based_errorupdatingclass'] = 'Error al actualizar proyecto'; $string['project_based_explainclassname'] = 'Hacer clic aquí para editar el nombre del proyecto'; $string['project_based_noclassestoreview'] = 'Sin proyectos para revisar'; $string['project_based_noclassfound'] = '¡No se encontró proyecto!'; $string['project_based_redirectingtoclassinput'] = 'No se encontró información del proyecto; redireccionando al ingreso del proyecto.'; $string['project_based_reviewclass'] = 'Revisión del proyecto'; $string['project_based_studentreview'] = 'REVISIÓN DEL PROYECTO'; $string['project_based_students'] = 'Proyectos'; $string['project_based_teachers'] = 'Proyecto-Profesores'; $string['project_based_total'] = 'Puntaje total'; $string['project_based_upload_picture'] = 'Usted puede subir un logo para un reporte específico de proyecto'; $string['redirectingtoclassinput'] = 'No se encontró información de clase, redireccionando hacia entrada de clase.'; $string['redirectingtoperiodsinput'] = 'No se encontró información de período, redireccionando hacia entrada de período.'; $string['report'] = 'Reporte'; $string['report_bilinguales'] = 'Instrucción bilingüe'; $string['report_button_export'] = 'Reportes de exportación'; $string['report_button_import'] = 'Reportes de importación'; $string['report_cross_competences'] = 'Competencias interdisciplinarias'; $string['report_delete'] = 'Eliminar reporte: {$a}'; $string['report_edit_userprofile'] = 'Editar perfil de usuario'; $string['report_export_selected_templates'] = 'Exportación seleccionada'; $string['report_export_update_files'] = 'Actualizar archivos si existieran'; $string['report_export_update_reports'] = 'Actualizar reportes si existieran'; $string['report_for_additional'] = 'Campos adicionales'; $string['report_for_bilingual'] = 'Reporte para valoración bilingüe'; $string['report_for_subjects'] = 'Certificado para asunto del perfil'; $string['report_import_file_shouldnotbeempty'] = 'El archivo no debería estar vacío.'; $string['report_import_ignored_list'] = 'Estos reportes fueron ignorados'; $string['report_import_inserted_list'] = 'Estos reportes fueron insertados'; $string['report_import_templates'] = 'Importar'; $string['report_import_updated_list'] = 'Estos reportes fueron actualizados'; $string['report_learn_and_sociale'] = 'Aprendizaje y comportamiento social'; $string['report_other_report_fields'] = 'Otros campos del reporte'; $string['report_preview'] = 'Previsualizar'; $string['report_report_eval'] = 'Evaluaciones de proyectos'; $string['report_select_all'] = 'Seleccionar todo'; $string['report_selectdeselect_all'] = 'Seleccionar/Des-seleccionar todo'; $string['report_setting_current_file'] = 'Plantilla actual'; $string['report_setting_current_title'] = 'Título actual'; $string['report_setting_type_header'] = 'Encabezado'; $string['report_setting_type_image'] = 'Imagen'; $string['report_setting_type_image_height'] = 'Altura'; $string['report_setting_type_image_maxbytes'] = 'Tamaño máximo (bytes)'; $string['report_setting_type_image_width'] = 'Ancho'; $string['report_setting_type_matrix'] = 'Matriz'; $string['report_setting_type_matrix_column_titles'] = 'Títulos de columna'; $string['report_setting_type_matrix_row_titles'] = 'Títulos de filas'; $string['report_setting_type_matrix_type'] = 'Tipo de matriz'; $string['report_setting_type_matrix_type_checkbox'] = 'Casilla de selección'; $string['report_setting_type_matrix_type_radio'] = 'Botón de selección'; $string['report_setting_type_matrix_type_text'] = 'Texto'; $string['report_setting_type_select'] = 'Seleccionar'; $string['report_setting_type_text'] = 'Texto'; $string['report_setting_type_userdata'] = 'Campo de perfil'; $string['report_setting_willbe_added'] = 'No existe ahora. Será añadido.'; $string['report_settings'] = 'Configuraciones del reporte'; $string['report_settings_button_add_additional_param'] = 'Añadir un nuevo parámetro'; $string['report_settings_copy'] = 'Copiar reporte'; $string['report_settings_countinrow'] = 'con {$a} caracteres por fila'; $string['report_settings_countinrow_fieldtitle'] = 'Caracteres por fila'; $string['report_settings_countinrow_short'] = '{$a} caracteres'; $string['report_settings_countrows'] = '{$a} filas'; $string['report_settings_countrows_fieldtitle'] = 'Número de filas'; $string['report_settings_edit'] = 'Configuraciones de informe'; $string['report_settings_group_title_default'] = 'Predeterminado'; $string['report_settings_group_title_other'] = 'Campos adicionales'; $string['report_settings_maxchars'] = 'con un máximo de {$a} caracteres'; $string['report_settings_maxchars_fieldtitle'] = 'Máximo de caracteres'; $string['report_settings_new'] = 'Configuración de nuevo informe'; $string['report_settings_no'] = 'no'; $string['report_settings_selectboxkey_fieldtitle'] = 'Clave'; $string['report_settings_selectboxvalue_fieldtitle'] = 'Valor'; $string['report_settings_setting_additional_params'] = 'Parámetros adicionales'; $string['report_settings_setting_bp'] = 'Currículo'; $string['report_settings_setting_category'] = 'Categoría'; $string['report_settings_setting_class'] = 'Clase'; $string['report_settings_setting_comments'] = 'Comentarios'; $string['report_settings_setting_dateofbirth'] = 'Fecha de nacimiento'; $string['report_settings_setting_focus'] = 'Foco'; $string['report_settings_setting_grades'] = 'Calificaciones'; $string['report_settings_setting_hidden'] = 'Oculto'; $string['report_settings_setting_learninggroup'] = 'Grupo de aprendizaje'; $string['report_settings_setting_learnsocialbehavior'] = 'Aprendizaje y comportamiento social'; $string['report_settings_setting_placeofbirth'] = 'Lugar de nacimiento'; $string['report_settings_setting_projektthema'] = 'Valoración del proyecto'; $string['report_settings_setting_reportdate'] = 'Fecha para tarjeta de reporte'; $string['report_settings_setting_studentname'] = 'Nombre y Apellido(s)'; $string['report_settings_setting_subjectelective'] = 'Asunto electivo'; $string['report_settings_setting_subjectprofile'] = 'Asuntos del perfil'; $string['report_settings_setting_subjects'] = 'Asuntos'; $string['report_settings_setting_template'] = 'Plantilla'; $string['report_settings_setting_title'] = 'Título'; $string['report_settings_setting_year'] = 'Año escolar'; $string['report_settings_upload_new_filetemplate_overwrite'] = 'Sobrescribir archivo si existiera'; $string['report_settings_yes'] = 'si'; $string['report_student_template'] = 'Plantilla'; $string['report_template'] = 'Plantilla'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['responsibility'] = 'Responsabilidad'; $string['review'] = 'Revisión'; $string['review_button'] = 'Revisar'; $string['review_student_other_data_body'] = 'Cuerpo'; $string['review_student_other_data_footer'] = 'Pie de página'; $string['review_student_other_data_header'] = 'Encabezado'; $string['review_table_part_additional'] = 'General'; $string['review_table_part_subjects'] = 'Asuntos'; $string['reviewclass'] = 'Revisión de clase'; $string['reviewcount'] = 'revisión(es) todavía'; $string['reviewstudent'] = 'Revisión de estudiante'; $string['school_logo'] = 'Logo de escuela'; $string['schoollieder_fieldtitle'] = 'Director de escuela'; $string['select_all'] = 'Seleccionar todo'; $string['select_another_class'] = 'Seleccionar otra clase'; $string['select_student'] = 'Por favor seleccione al menos un estudiante'; $string['selfreliance'] = 'Auto-confianza (self-reliance)'; $string['settings_competence_evaltype_grade'] = 'Calificaciones'; $string['settings_competence_evaltype_point'] = 'Puntos'; $string['settings_competence_evaltype_text'] = 'Entrada de texto'; $string['settings_detailed_review'] = 'Revisión detallada'; $string['settings_detailed_review_body'] = 'Esta configuración le permite a Usted ver todas las valoraciones de profesores en detalle'; $string['settings_edustandarts'] = 'Estándares educativos que se pueden cumplir'; $string['settings_edustandarts_description'] = 'Lista separada por comas'; $string['settings_eval_setup'] = 'Valores de calificación de evaluación'; $string['settings_exacomp_assessment_categories'] = 'Usar rejilas de competencia para categorías de valoración'; $string['settings_exacomp_verbeval'] = 'Valoraciones verbalizadas de competencias exabis'; $string['settings_only_learnsoziale'] = 'Valoración solamente de comportamiento social y aprendizaje'; $string['settings_project_based_assessment'] = 'Evaluación basada en el proyecto'; $string['settings_project_based_assessment_body'] = 'Esta configuración le permite a Usted usar valoración basada en el proyecto en lugar de evaluación de clase'; $string['settings_shoolname'] = 'Reporte de Desarrollo del Aprendizaje: Nombre de la Escuela'; $string['settings_shooltype'] = 'Reporte de Desarrollo del Aprendizaje: Tipo de Escuela'; $string['show_all'] = 'Mostrar todo'; $string['showall'] = 'Mostrar todo'; $string['starttime'] = 'Hora de inicio'; $string['studentgradereports'] = 'Reportes de calificación'; $string['studentreview'] = 'REVISIÓN DE ESTUDIANTE'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subject_category'] = 'Categoría'; $string['subject_category_b'] = 'Mejor calificación'; $string['subject_category_m'] = 'Asunto Relevante'; $string['suggestions_from_exacomp'] = 'Sugerencias de calificación desde rejilla de competencia (exacomp)'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['teacher_for_bilingual'] = 'Profesor para valoración bilingüe'; $string['teacher_for_project'] = 'Profesor para valoración del proyecto'; $string['teacher_subject_role'] = 'Descripción de asunto/rol del profesor'; $string['teachers'] = 'Profesores'; $string['teachers_options'] = 'Opciones del Profesor'; $string['teamplayer'] = 'Miembro de equipo'; $string['temporary_hidden'] = 'Temporalmente no disponible'; $string['textarea_chars'] = 'Caracteres'; $string['textarea_charsleft'] = 'Caracteres restantes'; $string['textarea_max'] = 'Máximo'; $string['textarea_maxchars'] = 'Todos los caracteres'; $string['textarea_rows'] = 'Filas'; $string['textblock'] = 'Bloque de texto'; $string['total'] = 'Puntaje total'; $string['upload_picture'] = 'Usted puede subir un logo para un reporte específico de una escuela'; $string['upload_success'] = '¡El nuevo logo se subió exitosamente!'; $string['woman'] = 'femenino'; es/enrol_dynamicrule.php 0000666 00000007075 15151221667 0011422 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_dynamicrule', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_dynamicrule * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actiondisableenrolment'] = 'Deshabilitar matriculación'; $string['actiondisableenrolmentremoveroles'] = 'Deshabilitar matriculación y remover roles'; $string['actionunenrol'] = 'Desmatricular usuario del curso'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['dynamicrule:config'] = 'Configurar instancias de matriculación de reglas dinámicas'; $string['dynamicrule:enrol'] = 'Matricular usuario utilizando la acción de matriculación al curso'; $string['dynamicrule:unenrol'] = 'Desmatricular usuario mediante la acción de desmatricular de curso o manualmente'; $string['enddate'] = 'Fecha de finalización'; $string['errorinvalidaction'] = 'Acción inválida'; $string['errorinvalidcoursetoenrol'] = 'Curso inválido para matricularse'; $string['errorinvalidcoursetounenrol'] = 'Curso inválido para desmatricularse'; $string['errorinvaliddurationandenddate'] = 'Debés elegir la fecha de finalización de la matriculación O la duración, no ambas.'; $string['errorinvalidrole'] = 'Rol inválido'; $string['group'] = 'Nombre de grupo'; $string['group_help'] = 'El nombre del grupo en el que se agregarán los usuarios.'; $string['noavailablecoursesenrol'] = 'No hay cursos en los que se pueda matricular a los usuarios mediante el método de matriculación por Reglas dinámicas.'; $string['noavailablecoursesunenrol'] = 'No hay cursos en los que se pueda desmatricular a los usuarios mediante el método de matriculación por Reglas dinámicas.'; $string['outcomecourseenrol'] = 'Matricular usuarios al curso'; $string['outcomecourseenroldescription'] = 'Matricular en curso \'{$a->coursename}\'<br /> Rol: {$a->role}<br /> Grupo: {$a->groupname}'; $string['outcomecourseenroldescriptionwithduration'] = 'Matricular en curso \'{$a->coursename}\'<br /> Rol: {$a->role}<br /> Grupo: {$a->groupname}<br /> Duración: {$a->duration} {$a->durationtype}'; $string['outcomecourseenroldescriptionwithenddate'] = 'Matricular al curso \'{$a->coursename}\'<br /> Rol: {$a->role}<br /> Grupo: {$a->groupname}<br /> Fecha de finalización: {$a->enddate}'; $string['outcomecourseunenrol'] = 'Desmatricular usuarios del curso'; $string['outcomecourseunenroldescriptionwithmethod'] = 'Desmatricular del curso \'{$a->coursename}\'<br /> Método de matriculación: {$a->enrol}<br /> Acción: {$a->action}'; $string['pluginname'] = 'Reglas dinámicas'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Reglas dinámicas no almacena ningún dato personal sobre ningún usuario.'; $string['userwithoutcapability'] = 'Debes tener el permiso para cancelar la matriculación de los métodos \'{$a}\' en el curso seleccionado'; es/block_social_activities.php 0000666 00000002400 15151221667 0012542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_social_activities', language 'es', version '4.1'. * * @package block_social_activities * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Actividades sociales'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de actividades sociales solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['social_activities:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de actividades sociales'; es/attendanceregister.php 0000666 00000043064 15151221667 0011560 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'attendanceregister', language 'es', version '4.1'. * * @package attendanceregister * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['are_you_sure_to_delete_offline_session'] = '¿Está seguro que desea eliminar esta sesión fuera de línea?'; $string['attendanceregister:addinstance'] = 'Añadir nuevo registro de asistencia'; $string['attendanceregister:addotherofflinesess'] = 'Puede añadir Sesiones fuera de línea en el registro de otras personas'; $string['attendanceregister:addownofflinesess'] = 'Puede agregar sesiones fuera de línea en su propio registro'; $string['attendanceregister:deleteotherofflinesess'] = 'Puede borrar sesiones fuera de línea en el registro de otras personas'; $string['attendanceregister:deleteownofflinesess'] = 'Puede borrar sesiones fuera de línea de su propio registro'; $string['attendanceregister:recalcsessions'] = 'Puede forzar el recálculo de las sesiones del Registro de Asistencia.'; $string['attendanceregister:tracked'] = 'Está monitorizado por el Registro de Asistencia'; $string['attendanceregister:viewotherregisters'] = 'Puede ver los Registros de Asistencia de otras personas'; $string['attendanceregister:viewownregister'] = 'Puede ver sus propios registros de asistencia.'; $string['back_to_normal'] = 'Volver a la versión normal'; $string['back_to_tracked_user_list'] = 'Volver a la lista de usuarios monitorizados'; $string['click_for_detail'] = 'haga click para detalles'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['completiondurationgroup'] = 'Tiempo monitorizado total'; $string['completiontotalduration'] = 'Tiempo requerido [minutos]'; $string['count'] = '#'; $string['crontask'] = 'Volver a calcular las sesiones del registro de asistencia'; $string['dayscertificable'] = 'Días atrás'; $string['dayscertificable_exceeded'] = 'No debe ser más de {$a} días.'; $string['dayscertificable_help'] = 'Limita la antigüedad de las sesiones sin conexión. <br/> Un estudiante no puede grabar una sesión fuera de línea mayor a este número de días.'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['duration_hh_mm'] = '{$a->hours} h, {$a->minutes} min'; $string['duration_mm'] = '{$a->minutes} min'; $string['enable_offline_sessions_certification'] = 'Activar Sesiones Offline'; $string['end'] = 'Fin'; $string['first_calc_at_next_cron_run'] = 'Cualquier sesión pasada se mostrará en la próxima ejecución de Cron.'; $string['force_recalc_all_session'] = 'Recalcular todas las Sessiones en línea'; $string['force_recalc_all_session_help'] = 'Elimine y vuelva a calcular todas las sesiones en línea de todos los usuarios monitorizados. <br />¡Normalmente usted <b> no necesita hacerlo </b>! <br />Las nuevas sesiones se calculan automáticamente en segundo plano (después de algún retraso). <br />Esta operación puede ser útil <b> solamente </b>:<ul><li> Después de cambiar el rol de un usuario que actuó anteriormente en cualquiera de los cursos seguidos con un rol diferente(es decir, cambiar de Profesor a Estudiante, cuando se realiza un seguimiento de Estudiante y no de Profesor). </li><li> Después de modificar la configuración de Registro que afecta el cálculo de Sesiones(es decir, <i> Modo de seguimiento de asistencia </i>, <i> Tiempo de espera de sesión en línea </i>) </li></ul>¡Usted <b> no necesita volver a calcular cuando inscriba nuevos usuarios </b>! <br /> <br />El recálculo puede ejecutarse inmediatamente o programarse para su ejecución por el siguiente cron. La ejecución programada podría ser más eficiente para cursos muy concurridos.'; $string['force_recalc_all_session_now'] = 'Recalcular Sesiones, ahora'; $string['force_recalc_user_session'] = 'Recalcular Sesiones en línea de este Usuario'; $string['force_recalc_user_session_help'] = 'Eliminar y volver a calcular todas las sesiones en línea de este usuario. <br /> Normalmente usted <b> no necesita hacerlo </b>! <br /> Las nuevas sesiones se calculan automáticamente en segundo plano (después de algún retraso). <br /> Esta operación puede ser útil <b> solamente </b>: <ul> <li> Después de cambiar el rol del usuario, el / ella actuó previamente en cualquiera de los cursos seguidos con un rol diferente (es decir, cambiar de profesor a Estudiante, cuando se realiza un seguimiento de Estudiante y no de Profesor). </li> <li> Después de modificar la configuración de Registro que afecta el cálculo de Sesiones (es decir, <i> Modo de seguimiento de asistencia </i>, <i> Tiempo de espera de sesión en línea </i>) </li> </ul>'; $string['fullname'] = 'Nombre'; $string['grandtotal_time'] = 'Tiempo total'; $string['insert_new_offline_session'] = 'Insertar una nueva sesión de trabajo fuera de línea'; $string['insert_new_offline_session_for_another_user'] = 'Inserte una nueva sesión de trabajo sin conexión para {$a->fullname}'; $string['last_calc_online_session_logout'] = 'Último Registro de Finalización de Sesión en línea (excl. Sesión actual)'; $string['last_session_logout'] = 'Final de la Última Sesión'; $string['last_site_access'] = 'Última actividad en el Sitio'; $string['last_site_login'] = 'Último inicio de sesión en el Sitio'; $string['login_must_be_before_logout'] = '¡Inicio después del fin!'; $string['logout_is_future'] = 'No debería estar en el futuro'; $string['mandatory_offline_sessions_comments'] = 'Comentarios obligatorios'; $string['mandatoryofflinespecifycourse'] = 'Selección obligatoria del Curso'; $string['mandatoryofflinespecifycourse_help'] = 'La especificación de un curso en sesiones fuera de línea será obligatoria'; $string['maynotaddselfcertforother'] = 'No puede agregar sesiones fuera de línea para otros usuarios.'; $string['mod_attendance_recalculation'] = 'Módulo recalcular registro para actualizaciones de sesiones'; $string['modulename'] = 'Registro de Asistencia (Attendance Register)'; $string['modulename_help'] = 'El Registro de Asistencia calcula el tiempo que los usuarios emplean trabajando en cursos en línea.<br /> Opcionalmente permite además considerar actividades fuera de línea.<br /> Dependiendo del modo de asistencia, el registro puede supervisar actividades en un solo curso, en todos los cursos de la misma categoría, o en todos los cursos "meta ligados" al curso en donde está el registro.<br /> Las sesiones en línea son calculadas mediante las bitácoras de entradas registradas por Moodle.<br /> <b>Las sesiones nuevas se añaden con cierto retraso por el programa CRON, después que el usuario sale del sitio.</b>'; $string['modulenameplural'] = 'Registros de asistencia'; $string['myattendanceregisteraggregates'] = 'Valores agregados registrados de Mi asistencia'; $string['myattendanceregistersessions'] = 'Sesiones registradas de Mi asistencia'; $string['never'] = '(nunca)'; $string['no_refcourse'] = '(Curso no especificado)'; $string['no_session'] = 'Sin Sesión'; $string['no_session_for_this_user'] = '- Aún no hay sesión para este usuario, todavía -'; $string['no_tracked_user'] = '- ningún usuario seguido/supervisado por el registro de asistencia'; $string['not_specified'] = '(no especificado)'; $string['offline'] = 'Fuera de línea'; $string['offline_refcourse_duration'] = 'Tiempo fuera de línea, Curso:'; $string['offline_session_comments'] = 'Comentarios'; $string['offline_session_comments_help'] = 'Describe el tópico/tema de la sesión de trabajo fuera de línea'; $string['offline_session_deleted'] = 'Sesión Fuera de línea borrada'; $string['offline_session_end'] = 'Fin'; $string['offline_session_ref_course'] = 'Curso de Referencia'; $string['offline_session_ref_course_help'] = 'Seleccione el curso para el que se hizo este trabajo fuera de línea o el curso que cubre el tema de trabajo'; $string['offline_session_saved'] = 'Nueva sesión fuera de línea grabada'; $string['offline_session_start'] = 'Empezar'; $string['offline_session_start_help'] = 'Elegir las fechas de principio y fin & Hora de la sesión de trabajo fuera de línea que desea anotar.<br /> La sesión fuera de línea no puede solaparse con ninguna sesión previamente grabada, ni en línea ni fuera de línea, ni con la sesión en línea actual.'; $string['offline_sessions_certification'] = 'Sesiones de trabajo fuera de línea'; $string['offline_sessions_certification_help'] = 'Les permite a los usuarios insertar sesiones de trabajo fuera de línea.<br /> Esto es una forma de <i>Auto-Certificación</i> del trabajo realizado.<br /> Esto puede ser útil si la "burocracia" requiere que se mantengan registros de todas las actividades de los estudiantes.<br /> Solamente los usuarios reales pueden añadir sesiones fuera de línea: <i>Los que se identificaron como...</i> administradores ¡no pueden hacerlo!'; $string['offline_sessions_total_duration'] = 'Tiempo total fuera de línea'; $string['offlinecomments'] = 'Comentarios del Usuario'; $string['offlinecomments_help'] = 'Habilitar añadir comentarios textuales a las sesiones fuera de línea'; $string['offlinespecifycourse'] = 'Especificar curso en sesiones fuera de línea'; $string['offlinespecifycourse_help'] = 'Permitirle al usario seleccionar el curso al que la sesión fuera de línea está relacionado.<br /> Esto solamente tiene sentido si el Registro supervisa más de un curso (por ejemplo: El modo de asistencia es "Categoría" or "Meta-ligado")'; $string['online'] = 'En línea'; $string['online_offline'] = 'En Línea/Fuera de línea'; $string['online_session_updated'] = 'Sesiones en línea actualizadas'; $string['online_session_updated_report'] = '{$a->fullname} Sesiones en línea actualizadas: {$a->numnewsessions} nueva(s) encontrada(s)'; $string['online_sessions_total_duration'] = 'Duración total de sesiones en línea'; $string['onlyrealusercanaddofflinesessions'] = 'Solamente los usuarios reales pueden añadir una sesión fuera de línea'; $string['onlyrealusercandeleteofflinesessions'] = 'Solamente los usuarios reales pueden borrar una sesión fuera de línea'; $string['overlaps_current_session'] = 'Se sobrepone con la sesión en línea actual (desde la entrada actual)'; $string['overlaps_old_sessions'] = 'Se sobrepone con otra sesión, sea en línea o fuera de línea'; $string['participants_attendance_report_viewed'] = 'Informe de asistencia de participantes visto'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del registro de asistencia'; $string['pluginname'] = 'Registro de asistencia'; $string['prev_site_login'] = 'Inicio de sesión anterior en el Sitio'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate'] = 'Guarda registros de sesiones agregadas por usuario'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:duration'] = 'La duración de la sesión'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:grandtotal'] = 'Gran total de tiempo'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:lastsessionlogout'] = 'Última salida de sesión en línea del usuario, tomada de la salida de attendanceregister_session'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:onlinesess'] = 'Si es que la sesión es en línea o fuera de línea'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:refcourse'] = 'El curso al cual se refiere una sesión fuera de línea'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:total'] = 'Total de tiempo de sesión'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:userid'] = 'La userid'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_lock'] = 'Bloquea el registro de asistencia del usuario durante el re-cálculo'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_lock:userid'] = 'Para poder calcular el registro del usuario, almacenamos el userid de la sesión. Este dato es temporal y es eliminado después que sea completado el re-cálculo de la sesión'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session'] = 'Guarda registro de las sesiones del usuario'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:addedbyuserid'] = 'Si la sesión fuera de línea es insertada por otro usuario, esta es la userid relacionada'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:comments'] = 'Comentarios a sesiones fuera de línea'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:duration'] = 'La duración de la sesión'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:login'] = 'El sello de tiempo del ingreso'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:logout'] = 'El sello de tiempo de la salida'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:onlinesess'] = 'Si es que la sesión es en línea o fuera de línea'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:refcourse'] = 'El curso al cual se refiere una sesión fuera de línea'; $string['privacy:metadata:attendanceregister_session:userid'] = 'La userid'; $string['recalc_already_pending'] = '(Ya estaba pendiente de ejecutarse en el cron siguiente)'; $string['recalc_complete'] = 'Re-cálculo de sesiones completado'; $string['recalc_scheduled'] = 'El re-cálculo de la sesión ha sido agendado. Se ejecutará en el siguiente trabajo de Cron'; $string['recalc_scheduled_on_next_cron'] = 'El re-cálculo de la sesión ha sido agendado para realizarse en el siguiente trabajo de Cron'; $string['ref_course'] = 'Curso de Referencia'; $string['registername'] = 'nombre del registro de asistencia'; $string['registertype'] = 'Modo de seguimiento de asistencia'; $string['registertype_help'] = 'El Modo de Seguimiento de Asistencia determina cursos monitorizados por el registro (p.ej., donde la actividad de los usuarios está monitorizada)_ * _Únicamente este curso_: Sólo en el curso donde está el módulo de asistencia. * _Todos los cursos de la misma categoría_: Se monitorizará la actividad de todos los cursos de la misma categoría en la que está el curso que tiene el módulo. * _Todos los cursos enlazados mediante metaenlace de curso_: Se monitorizará la actividad en este curso y en todos los cursos enlazados mediante metaenlace de curso.'; $string['schedule_reclalc_all_session'] = 'Agendar Re-cálculo de Sesiones'; $string['select_a_course'] = '- Seleccione un Curso -'; $string['select_a_course_if_any'] = '- Seleccione un curso, si acaso -'; $string['session_added_by_another_user'] = 'Añadido por: {$a}'; $string['sessions_grandtotal_duration'] = 'Grán total de tiempo'; $string['sessiontimeout'] = 'Tiempo-fuera de sesión en línea'; $string['sessiontimeout_help'] = 'Tiempo-fuera de sesión se emplea para estimar la duración de la sesión en línea.<br /> La sesión en línea seá al menos <b>la mitad</b> de lo que dure el tiempo-fuera.<br /> Observe que si el tiempo-fuera dura mucho tiempo, el registro tiende a sobre-estimar la duración de las sesiones en línea.<br /> si dura muy poco, las sesiones reales se cortarán en muchas sesiones más cortas.<br /> <h3>Explicación completa</h3> Las sesiones de trabajo en línea son <b>estimadas</b> revisando las bitácoras del usuario en los cursos supervisados (vea <i>Modo de seguimiento de asistencia</i>).<br / > Si un período de tiempo transcurrido fue más corto que el que contó el tiempo fuer entre dos entradas en la bitácora, el registro interpreta que el usuario estuvo trabajando en línea de forma contínua (por ejemplo: la sesión continúa).<br /> Si un período de tiempo transcurrido fue más largo que el que contó el tiempo-fuera entre dos entradas en la bitácora, el registro interpreta que el usuario dejó de trabajar en línea (por ejemplo: la sesión terminó) I <b>la mitad</b> del tiempo transcurrido con el tiempo-fuera (por ejemplo: la sesión terminó) y regresó a trabajar para la siguiente entrada al sitio en la bitácora (empezó una sesión nueva)'; $string['show_my_sessions'] = 'Mostrar mis sesiones'; $string['show_printable'] = 'Mostrar versión imprimible'; $string['standardlog_disabled'] = 'La Bitácora Estándar de Moodle etá deshabilitada. Todas las sesiones nuevas de usuarios no son monitoreadas'; $string['standardlog_readonly'] = 'La Bitácora Estándar de Moodle es solo-lectura. Todas las sesiones nuevas de usuario no son monitoreadas'; $string['start'] = 'Principio'; $string['total_time_offline'] = 'Tiempo total fuera de línea'; $string['total_time_online'] = 'Tiempo total en línea'; $string['tracked_courses'] = 'Cursos supervisados/seguidos'; $string['tracked_users'] = 'Usuarios supervisados/seguidos'; $string['type_category'] = 'Todos los cursos en la misma categoría'; $string['type_course'] = 'Únicamente este curso'; $string['type_meta'] = 'Todos los cursos ligados por meta liga a curso'; $string['unknown'] = '(desconocido)'; $string['unreasoneable_session'] = '¿Estás seguro? ¡Es más de {$a} horas!'; $string['updating_online_sessions_of'] = 'Actualizando sesiones en línea de {$a}'; $string['user_attendance_addoffline'] = 'Añadir una entrada en asistencia de usuario fuera-de-línea'; $string['user_attendance_deloffline'] = 'Eliminar una entrada de usuario en asistencia fuera-de-línea'; $string['user_attendance_details_viewed'] = 'Detalles de asistencia de usuario vistos'; $string['user_sessions_summary'] = 'Resumen de sesiones del usuario'; es/ardora.php 0000666 00000024725 15151221667 0007160 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ardora', language 'es', version '4.1'. * * @package ardora * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ardora:addinstance'] = 'Agregar un nuevo ardora'; $string['ardora:exportardora'] = 'Exportar ardora'; $string['ardora:view'] = 'Ver ardora'; $string['ardoracontent'] = 'Archivos y subcarpetas'; $string['ardoradetails_sizedate'] = '{$a->size} {$a->date}'; $string['ardoradetails_sizetype'] = '{$a->size} {$a->type}'; $string['ardoradetails_sizetypedate'] = '{$a->size} {$a->type} {$a->date}'; $string['ardoradetails_typedate'] = '{$a->type} {$a->date}'; $string['clicktodownload'] = 'Haga clic en el enlace {$a} para descargar el archivo.'; $string['clicktoopen2'] = 'Haga clic en el enlace {$a} para ver el archivo.'; $string['completionpassgrade'] = 'El estudiante debe obtener la calificación de aprobado para completar esta actividad.'; $string['completionpassgrade_help'] = 'Si esta opción está activada, la actividad se considerará completada únicamente cuando el estudiante alcance la calificación de aprobado especificada.'; $string['configdisplayoptions'] = 'Seleccione todas las opciones que deberían estar disponibles, las configuraciones existentes no se modificarán. Mantenga presionada la tecla CTRL para seleccionar múltiples campos.'; $string['configframesize'] = 'Cuando una página web o un archivo subido se muestra dentro de un marco, este valor es la altura (en píxeles) del marco superior (que contiene la navegación).'; $string['configparametersettings'] = 'Esto establece el valor predeterminado para el panel de configuración de Parámetros en el formulario al agregar nuevos ardoras. Después de la primera vez, esto se convierte en una preferencia individual del usuario.'; $string['configpopup'] = 'Al agregar un nuevo ardora que puede mostrarse en una ventana emergente, ¿debería esta opción estar habilitada por defecto?'; $string['configpopupdirectories'] = '¿Deberían las ventanas emergentes mostrar enlaces de directorios por defecto?'; $string['configpopupheight'] = '¿Qué altura debería ser la altura predeterminada para las nuevas ventanas emergentes?'; $string['configpopuplocation'] = '¿Deberían las ventanas emergentes mostrar la barra de ubicación por defecto?'; $string['configpopupmenubar'] = '¿Deberían las ventanas emergentes mostrar la barra de menús por defecto?'; $string['configpopupresizable'] = '¿Deberían las ventanas emergentes ser redimensionables por defecto?'; $string['configpopupscrollbars'] = '¿Deberían las ventanas emergentes ser desplazables por defecto?'; $string['configpopupstatus'] = '¿Deberían las ventanas emergentes mostrar la barra de estado por defecto?'; $string['configpopuptoolbar'] = '¿Deberían las ventanas emergentes mostrar la barra de herramientas por defecto?'; $string['configpopupwidth'] = '¿Qué anchura debería ser la anchura predeterminada para las nuevas ventanas emergentes?'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización disponibles'; $string['displayselect'] = 'Visualización'; $string['displayselect_help'] = 'Esta configuración, junto con el tipo de archivo y si el navegador permite la inserción, determina cómo se muestra el archivo. Las opciones pueden incluir: * Automático - Se selecciona automáticamente la mejor opción de visualización para el tipo de archivo * Incrustar - El archivo se muestra dentro de la página debajo de la barra de navegación junto con la descripción del archivo y cualquier bloque * Forzar descarga - Se solicita al usuario que descargue el archivo * Abrir - Solo se muestra el archivo en la ventana del navegador * En ventana emergente - El archivo se muestra en una nueva ventana del navegador sin menús ni barra de direcciones * En marco - El archivo se muestra dentro de un marco debajo de la barra de navegación y la descripción del archivo * Nueva ventana - El archivo se muestra en una nueva ventana del navegador con menús y una barra de direcciones'; $string['displayselect_link'] = 'mod/file/mod'; $string['displayselectexplain'] = 'Elija el tipo de visualización. Lamentablemente no todos los tipos son adecuados para todos los archivos.'; $string['dnduploadardora'] = 'Crear archivo ardora'; $string['embedheight'] = 'Altura'; $string['embedheightexplain'] = 'La altura del marco del escenario.'; $string['embedwidth'] = 'Anchura'; $string['embedwidthexplain'] = 'La anchura del marco del escenario.'; $string['encryptedcode'] = 'Código encriptado'; $string['filenotfound'] = 'Archivo no encontrado, lo sentimos.'; $string['filterfiles'] = 'Usar filtros en el contenido del archivo'; $string['filterfilesexplain'] = 'Seleccione el tipo de filtrado de contenido del archivo. Tenga en cuenta que esto puede causar problemas con algunas aplicaciones Flash y Java. Asegúrese de que todos los archivos de texto estén en codificación UTF-8.'; $string['filtername'] = 'Autoenlace de nombres de ardora'; $string['forcedownload'] = 'Forzar descarga'; $string['framesize'] = 'Altura del marco'; $string['gradingoptions'] = 'Opciones de calificación'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Profundidad cognitiva del archivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador se basa en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un ardora de archivo.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Profundidad cognitiva del archivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por los ardoras de archivo durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Amplitud social del archivo'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador se basa en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un ardora de archivo.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Amplitud social del archivo'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por los ardoras de archivo durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['invalidpassinggrade'] = 'La calificación de aprobación debe ser un número entre 0 y 100.'; $string['legacyfiles'] = 'Migración de archivos de cursos antiguos'; $string['legacyfilesactive'] = 'Activo'; $string['legacyfilesdone'] = 'Finalizado'; $string['maximumgrade'] = 'Nota máxima'; $string['maximumgrade_help'] = 'Especifique la nota máxima que se puede obtener en esta actividad.'; $string['modifieddate'] = 'Modificado {$a}'; $string['modulename'] = 'Ardora'; $string['modulename_help'] = 'Ayuda explicativa aquí'; $string['modulename_link'] = 'mod/ardora/view'; $string['modulenameplural'] = 'Archivos'; $string['notmigrated'] = 'Este tipo de ardora heredado ({$a}) aún no ha sido migrado, lo sentimos.'; $string['optionsheader'] = 'Opciones de visualización'; $string['page-mod-ardora-x'] = 'Cualquier página del módulo de archivo'; $string['passinggrade'] = 'Aprobado'; $string['passinggrade_help'] = 'Calificación mínima que debe alcanzar un usuario para considerar superada la actividad.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del módulo de archivo'; $string['pluginname'] = 'Ardora'; $string['popupardora'] = 'Este ardora debería aparecer en una ventana emergente.'; $string['popupardoralink'] = 'Si no aparece, haga clic aquí: {$a}'; $string['popupheight'] = 'Altura de ventana emergente (en píxeles)'; $string['popupheight_desc'] = 'Altura predeterminada de la ventana emergente (en píxeles).'; $string['popupheightexplain'] = 'Especifica la altura predeterminada de las ventanas emergentes.'; $string['popupwidth'] = 'Anchura de ventana emergente (en píxeles)'; $string['popupwidth_desc'] = 'Ancho predeterminado de la ventana emergente (en píxeles).'; $string['popupwidthexplain'] = 'Especifica la anchura predeterminada de las ventanas emergentes.'; $string['printintro'] = 'Mostrar descripción del ardora'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar la descripción del ardora debajo del contenido? Algunos tipos de visualización pueden no mostrar la descripción incluso si está habilitada.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin ardora de archivo no almacena ningún dato personal.'; $string['search:activity'] = 'Ardora'; $string['selectmainfile'] = 'Por favor, seleccione el archivo principal haciendo clic en el icono junto al nombre del archivo.'; $string['showdate'] = 'Mostrar fecha de subida/modificación'; $string['showdate_desc'] = '¿Mostrar la fecha de subida/modificación en la página del curso?'; $string['showdate_help'] = 'Muestra la fecha de subida/modificación junto a los enlaces al archivo. Si hay múltiples archivos en este ardora, se muestra la fecha de subida/modificación del archivo principal.'; $string['showsize'] = 'Mostrar tamaño'; $string['showsize_desc'] = '¿Mostrar el tamaño del archivo en la página del curso?'; $string['showsize_help'] = 'Muestra el tamaño del archivo, como "3.1 MB", junto a los enlaces al archivo. Si hay múltiples archivos en este ardora, se muestra el tamaño total de todos los archivos.'; $string['showtype'] = 'Mostrar tipo'; $string['showtype_desc'] = '¿Mostrar el tipo de archivo (por ejemplo, "Documento de Word") en la página del curso?'; $string['showtype_help'] = 'Muestra el tipo de archivo, como "Documento de Word", junto a los enlaces al archivo. Si hay múltiples archivos en este ardora, se muestra el tipo del archivo principal. Si el tipo de archivo no es conocido por el sistema, no se mostrará.'; $string['uploadeddate'] = 'Subido {$a}'; es/tool_lifecycle.php 0000666 00000032315 15151221667 0010676 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_lifecycle', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_lifecycle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abortdisableworkflow'] = 'Deshabilite el flujo de trabajo (procesos abortados, ¡tal vez inseguros!)'; $string['abortdisableworkflow_confirm'] = 'El flujo de trabajo se deshabilitará y se cancelarán todos los procesos en ejecución de este flujo de trabajo. ¿Está seguro?'; $string['abortprocesses'] = 'Abort running processes (maybe unsafe!)'; $string['abortprocesses_confirm'] = 'Cancelar procesos en ejecución (¡quizás inseguros!)'; $string['activateworkflow'] = 'Activar'; $string['active_automatic_workflows_heading'] = 'Flujos de trabajo automáticos activos'; $string['active_manual_workflows_heading'] = 'Flujos de trabajo manuales activos'; $string['active_workflow_not_changeable'] = 'The workflow instance was already activated. It is not possible to change any of its steps anymore.'; $string['active_workflow_not_removeable'] = 'La instancia de flujo de trabajo ya estaba activada. Ya no es posible cambiar ninguno de sus pasos.'; $string['active_workflows_list'] = 'Enumerar flujos de trabajo activos y definiciones de flujo de trabajo'; $string['add_new_step_instance'] = 'Agregar nueva instancia de paso...'; $string['add_new_trigger_instance'] = 'Agregar nueva instancia de activación...'; $string['add_workflow'] = 'Agregar flujo de trabajo'; $string['adminsettings_edit_step_instance_heading'] = 'Instancia de paso para el flujo de trabajo \'{$a}\''; $string['adminsettings_edit_trigger_instance_heading'] = 'Activador para el flujo de trabajo \'{$a}\''; $string['adminsettings_edit_workflow_definition_heading'] = 'Definición de flujo de trabajo'; $string['adminsettings_heading'] = 'Configuración del flujo de trabajo'; $string['adminsettings_workflow_definition_steps_heading'] = 'Pasos del flujo de trabajo'; $string['all_delays'] = 'Todos los retrasos'; $string['anonymous_user'] = 'Anonymous User'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['backupcreated'] = 'Creado en'; $string['cannot_trigger_workflow_manually'] = 'El flujo de trabajo solicitado no se pudo activar manualmente'; $string['config_backup_path'] = 'Ruta de la carpeta de copia de seguridad del ciclo de vida'; $string['config_backup_path_desc'] = 'Esta configuración define la ubicación de almacenamiento de las copias de seguridad creadas por el paso de copia de seguridad. La ruta debe especificarse como una ruta absoluta en su servidor.'; $string['config_delay_duration'] = 'Default duration of a course delay'; $string['config_delay_duration_desc'] = 'Esta configuración define la duración del retraso predeterminado de un flujo de trabajo en caso de que uno de sus procesos se revierta o finalice. La duración de la demora determina cuánto tiempo se exceptuará un curso de ser procesado nuevamente en cualquiera de los casos.'; $string['course_backups_list_header'] = 'Copias de seguridad del curso'; $string['coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['date'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['deactivated_workflows_list'] = 'Lista de flujos de trabajo desactivados'; $string['deactivated_workflows_list_header'] = 'Flujos de trabajo desactivados'; $string['delayed_courses_header'] = 'Cursos retrasados'; $string['delayed_for_workflow_until'] = 'Retrasado para "{$a->name}" hasta {$a->date}'; $string['delayed_for_workflows'] = 'Retrasado para {$a} flujos de trabajo'; $string['delayed_globally'] = 'Retrasado globalmente hasta {$a}'; $string['delayed_globally_and_seperately'] = 'Retrasado globalmente y por separado para {$a} flujos de trabajo'; $string['delayed_globally_and_seperately_for_one'] = 'Retrasado globalmente y por separado para 1 flujo de trabajo'; $string['delays'] = 'Retrasos'; $string['delays_for_workflow'] = 'Retrasos para "{$a}"'; $string['delete_all_delays'] = 'Eliminar todos los retrasos'; $string['delete_delay'] = 'Eliminar retraso'; $string['deleteworkflow'] = 'Eliminar flujo de trabajo'; $string['deleteworkflow_confirm'] = 'El flujo de trabajo se eliminará. Esto no se puede deshacer. ¿Está seguro?'; $string['disableworkflow'] = 'Deshabilitar el flujo de trabajo (los procesos siguen ejecutándose)'; $string['disableworkflow_confirm'] = 'El flujo de trabajo se desactivará. ¿Está seguro?'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['duplicateworkflow'] = 'Flujo de trabajo duplicado'; $string['editworkflow'] = 'Editar la configuración general'; $string['error_wrong_trigger_selected'] = 'Intentaste solicitar un disparador no manual.'; $string['followedby_none'] = 'Ninguno'; $string['general_config_header'] = 'General y subcomplementos'; $string['general_settings_header'] = 'Configuración general'; $string['globally'] = 'Retrasos globales'; $string['globally_until_date'] = 'Globalmente hasta {$a}'; $string['interaction_success'] = 'Acción guardada con éxito.'; $string['invalid_workflow'] = 'Configuración de flujo de trabajo no válida'; $string['invalid_workflow_cannot_be_activated'] = 'La definición del flujo de trabajo no es válida, por lo que no se puede activar.'; $string['invalid_workflow_details'] = 'Vaya a la vista de detalles para crear un disparador para este flujo de trabajo'; $string['lastaction'] = 'última acción en'; $string['lifecycle:managecourses'] = 'Puede administrar cursos en tool_lifecycle'; $string['lifecycle_cleanup_task'] = 'Elimine las entradas de retraso antiguas para los flujos de trabajo del ciclo de vida'; $string['lifecycle_task'] = 'Ejecutar los procesos del ciclo de vida'; $string['lifecyclestep'] = 'paso de proceso'; $string['lifecycletrigger'] = 'Desencadenar'; $string['manual_trigger_process_existed'] = 'Ya existe un flujo de trabajo para este curso.'; $string['manual_trigger_success'] = 'El flujo de trabajo se inició correctamente.'; $string['name_until_date'] = '"{$a->name}"hasta {$a->date}'; $string['nocoursestodisplay'] = '¡Actualmente no hay cursos que requieran su atención!'; $string['nointeractioninterface'] = '¡No hay interfaz de interacción disponible!'; $string['noprocessfound'] = 'No se pudo encontrar un proceso con el ID de proceso dado!'; $string['nostepfound'] = '¡No se pudo encontrar un paso con el stepid dado!'; $string['pluginname'] = 'Ciclo de Vida'; $string['plugintitle'] = 'Curso Ciclo de Vida'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log'] = 'Un registro de las acciones realizadas por los administradores del curso.'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:action'] = 'Identificador de la acción que se realizó.'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:courseid'] = 'ID del curso para el que se realizó la acción'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:processid'] = 'ID del Proceso en el que se realizó la acción.'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:stepindex'] = 'Índice del paso en el flujo de trabajo para el que se realizó la acción.'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:time'] = 'Momento en que se realizó la acción.'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:userid'] = 'ID del usuario que realizó la acción.'; $string['privacy:metadata:tool_lifecycle_action_log:workflowid'] = 'ID del flujo de trabajo en el que se realizó la acción.'; $string['process_proceeded_event'] = 'Se ha iniciado un proceso'; $string['process_rollback_event'] = 'Se ha revertido un proceso'; $string['process_triggered_event'] = 'Se ha desencadenado un proceso'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['restore_step_does_not_exist'] = 'El paso {$a} no está instalado, pero está incluido en el archivo de copia de seguridad. Instálelo primero y vuelva a intentarlo.'; $string['restore_subplugins_invalid'] = 'Formato incorrecto del archivo de copia de seguridad. La estructura de los elementos del subcomplemento no es la esperada'; $string['restore_trigger_does_not_exist'] = 'El disparador {$a} no está instalado, pero está incluido en el archivo de copia de seguridad. Instálelo primero y vuelva a intentarlo.'; $string['restore_workflow_not_found'] = 'Formato incorrecto del archivo de copia de seguridad. No se pudo encontrar el flujo de trabajo.'; $string['show_delays'] = 'Tipo de vista'; $string['status'] = 'Estado'; $string['step'] = 'paso de proceso'; $string['step_delete'] = 'Borrar'; $string['step_edit'] = 'Editar'; $string['step_instancename'] = 'Nombre de instancia'; $string['step_instancename_help'] = 'Título de instancia de paso (visible solo para administradores).'; $string['step_settings_header'] = 'Ajustes específicos del tipo de paso'; $string['step_show'] = 'Mostrar'; $string['step_sortindex'] = 'Arriba/abajo'; $string['step_subpluginname'] = 'Nombre del subcomplemento'; $string['step_subpluginname_help'] = 'Subcomplemento de paso/título de activación (visible solo para administradores).'; $string['step_type'] = 'tipo'; $string['subplugintype_lifecyclestep'] = 'Paso dentro de un proceso de ciclo de vida'; $string['subplugintype_lifecyclestep_plural'] = 'Pasos dentro de un proceso de ciclo de vida'; $string['subplugintype_lifecycletrigger'] = 'Disparador para iniciar un proceso de ciclo de vida'; $string['subplugintype_lifecycletrigger_plural'] = 'Disparadores para iniciar un proceso de ciclo de vida'; $string['tablecourseslog'] = 'Acciones pasadas'; $string['tablecoursesremaining'] = 'Cursos restantes'; $string['tablecoursesrequiringattention'] = 'Cursos que requieren tu atención'; $string['tools'] = 'Herramientas'; $string['trigger'] = 'Activador'; $string['trigger_does_not_exist'] = 'No se pudo encontrar el activador solicitado.'; $string['trigger_enabled'] = 'Activado'; $string['trigger_instancename'] = 'Nombre de instancia'; $string['trigger_instancename_help'] = 'Título de instancia de activación (visible solo para administradores).'; $string['trigger_settings_header'] = 'Ajustes específicos del tipo de disparador'; $string['trigger_sortindex'] = 'Arriba/abajo'; $string['trigger_subpluginname'] = 'Nombre del subcomplemento'; $string['trigger_subpluginname_help'] = 'Subcomplemento de paso/título de activación (visible solo para administradores).'; $string['trigger_workflow'] = 'flujo de trabajo'; $string['upload_workflow'] = 'Cargar flujo de trabajo'; $string['viewheading'] = 'Administrar cursos'; $string['viewsteps'] = 'Ver pasos de flujo de trabajo'; $string['workflow'] = 'Ver pasos de flujo de trabajo'; $string['workflow_active'] = 'Activo'; $string['workflow_definition_heading'] = 'Definiciones de flujo de trabajo'; $string['workflow_delayforallworkflows'] = '¿Retraso para todos los flujos de trabajo?'; $string['workflow_delayforallworkflows_help'] = 'Si está marcada, las duraciones en la parte superior no solo retrasan la ejecución de este flujo de trabajo para un curso, sino también para todos los demás flujos de trabajo. Así, hasta que transcurra el tiempo no se podrá iniciar ningún proceso. para el curso respectivo.'; $string['workflow_displaytitle'] = 'Título del flujo de trabajo mostrado'; $string['workflow_displaytitle_help'] = 'Este título se muestra a los usuarios cuando administran sus cursos.'; $string['workflow_duplicate_title'] = '{$a} (Copy)'; $string['workflow_finishdelay'] = 'Retraso en caso de curso terminado'; $string['workflow_finishdelay_help'] = 'Si un curso ha terminado una instancia de proceso de este flujo de trabajo, este valor describe el tiempo hasta que se puede iniciar de nuevo un proceso para esta combinación de curso y flujo de trabajo.'; $string['workflow_is_running'] = 'El flujo de trabajo se está ejecutando.'; $string['workflow_not_removeable'] = 'No es posible eliminar esta instancia de flujo de trabajo. ¿Tal vez todavía tiene procesos en ejecución?'; $string['workflow_processes'] = 'Procesos activos'; $string['workflow_rollbackdelay'] = 'Retraso en caso de reversión'; $string['workflow_rollbackdelay_help'] = 'Si un curso se revirtió dentro de una instancia de proceso de este flujo de trabajo, este valor describe el tiempo hasta que se puede iniciar de nuevo un proceso para esta combinación de curso y flujo de trabajo.'; $string['workflow_sortindex'] = 'Arriba/abajo'; $string['workflow_started'] = 'Se inició el flujo de trabajo.'; $string['workflow_timeactive'] = 'Activa desde'; $string['workflow_timedeactive'] = 'Desactivada desde'; $string['workflow_title'] = 'Título'; $string['workflow_title_help'] = 'Título del flujo de trabajo (visible solo para administradoras)'; $string['workflow_tools'] = 'Comportamiento'; $string['workflow_trigger'] = 'Disparador para el flujo de trabajo'; $string['workflownotfound'] = 'No se pudo encontrar el flujo de trabajo con id {$a}'; es/qtype_ddwtos.php 0000666 00000005163 15151221667 0010431 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_ddwtos', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_ddwtos * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmorechoiceblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} más opciones'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['blank'] = 'vacío'; $string['blanknumber'] = 'Vacío {$a}'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['errorlimitedchoice'] = 'La opción [[{$a}]] se ha usado más de una vez sin haberse configurado como "ilimitada". Por favor, compruebe esta pregunta.'; $string['infinite'] = 'Ilimitado'; $string['pleaseputananswerineachbox'] = 'Por favor, ponga una respuesta en cada caja.'; $string['pluginname'] = 'Arrastrar y soltar sobre texto'; $string['pluginname_help'] = 'Escriba alguna pregunta del tipo "The [[1]] jumped over the [[2]]", luego las posibles palabras en los espacios 1 y 2.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/ddwtos'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo arrastrar y soltar sobre texto'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando arrastrar y soltar sobre texto'; $string['pluginnamesummary'] = 'Las palabras que faltan en un texto se rellenan usando arrastrar y soltar.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de arrastrar y soltar en el texto permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La marca predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben barajarse automáticamente.'; es/block_sharing_cart.php 0000666 00000017471 15151221667 0011526 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_sharing_cart', language 'es', version '4.1'. * * @package block_sharing_cart * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity_string'] = 'Actividad:'; $string['backup'] = 'Copiar a la Bolsa de Recursos'; $string['backup_heavy_load_warning_message'] = 'Si la sección contiene varias actividades, el tiempo de procesamiento será mayor.'; $string['bulkdelete'] = 'Borrado masivo'; $string['clicktomove'] = 'Haga clic para moverse aquí'; $string['clipboard'] = 'Copiar este item compartido'; $string['confirm_backup'] = '¿Quiere copiar está actividad a la Bolsa de Recursos?'; $string['confirm_backup_section'] = '¿Desea copiar esta sección del curso y sus actividades / recursos en carrito para compartir?'; $string['confirm_delete'] = '¿Está seguro de querer borrar?'; $string['confirm_delete_selected'] = '¿Está seguro de querer borrar todos los elementos seleccionados?'; $string['confirm_restore'] = '¿Quiere copiar este item al curso?'; $string['confirm_userdata'] = '¿Quiere incluir datos de usuario en la copia de esta actividad?'; $string['conflict_description'] = '¿Quiere sobrescribir la información de la sección en el curso?'; $string['conflict_description_note'] = '*Los formatos de resumen de la sección (color de fuente, imágenes, etc.) y la configuración de disponibilidad se sobrescribirán después de copiarlos al curso.'; $string['conflict_no_overwrite'] = 'Conservar el nombre y la configuración de la sección actual <strong>"{$a}"</strong>'; $string['conflict_overwrite_title'] = 'Sobrescribir el nombre y la configuración de la sección a <strong>"{$a}"</strong>'; $string['conflict_submit'] = 'Continuar'; $string['copy_section'] = 'Copiar sección'; $string['copy_section_title'] = 'Copiar la sección seleccionada'; $string['copyhere'] = 'Copiar aquí'; $string['define_required_capabilities'] = 'Defina las capacidades necesarias'; $string['delete_folder'] = 'y todo su contenido'; $string['folder_string'] = 'Carpeta:'; $string['forbidden'] = 'Usted no tene permisos para acceder a este elemento compartido'; $string['inprogess_pleasewait'] = 'Espere por favor…'; $string['invalidoperation'] = 'Se detectó una operación no válida'; $string['label_image_replaced_text'] = '(Etiqueta: Imagen)'; $string['missing_capabilities'] = 'Faltan capacidades requeridas: {$a}'; $string['missing_capability'] = 'Falta la capacidad requerida: {$a}'; $string['modal_bulkdelete_confirm'] = 'Eliminar seleccionado'; $string['modal_bulkdelete_title'] = 'Seguro que quieres borrar'; $string['modal_checkbox'] = '¿Quieres copiar los datos del usuario? (Por ejemplo, entradas de glosario / wiki / base de datos)'; $string['modal_confirm_backup'] = 'Confirmar'; $string['modal_confirm_delete'] = 'Borrar'; $string['movedir'] = 'Mover a la carpeta'; $string['no_backup_support'] = 'No hay soporte de respaldo para este módulo'; $string['notarget'] = 'Destino no encontrado'; $string['pluginname'] = 'Bolsa de Recursos'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart'] = 'Los datos del carrito para compartir se almacenan aquí'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:ctime'] = 'Hora de creación'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:modicon'] = 'Icono del módulo de actividad'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:modname'] = 'El nombre del módulo de actividad'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:modtext'] = 'El título del módulo de actividad'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:tree'] = 'El título de la carpeta del carrito para compartir que se muestra en el bloque'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart:weight'] = 'Orden de artículos, clasificación en orden ascendente'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart_plugins'] = 'Los datos de los complementos del carrito para compartir se almacenan aquí'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart_plugins:data'] = 'Compartir datos de complementos de carrito'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart_plugins:plugin'] = 'El nombre del complemento'; $string['privacy:metadata:block_sharing_cart_plugins:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['recordnotfound'] = 'Elemento compartido no encontrado'; $string['requireajax'] = 'La Bolsa de Recursos requiere AJAX'; $string['requirejs'] = 'La Bolsa de Recursos requiere habilitar JavaScript en su navegador'; $string['restore'] = 'Copiar al curso'; $string['restore_heavy_load_warning_message'] = 'El tiempo de carga es mayor porque se están procesando más de 10 actividades/recursos.'; $string['section_name_conflict'] = 'Conflicto de sección'; $string['settings:userdata_copyable_modtypes'] = 'Tipos de módulos que pueden ser copiados'; $string['settings:userdata_copyable_modtypes_desc'] = 'Mientras se copia una actividad en la Bolsa de Recursos, un diálogo muestra si la opción de la copia de la actividad incluye sus datos de usuarios o no, y si el tipo de módulo seleccionado anteriormente y el usuario tienen las capacidades: <strong>moodle/backup:userinfo</strong>, <strong>moodle/backup:anonymise</strong> y <strong>moodle/restore:userinfo</strong>. (Por defecto, solo el rol de administrador tiene esas capacidades.)'; $string['settings:workaround_qtypes'] = 'Solución para tipos de preguntas'; $string['settings:workaround_qtypes_desc'] = 'La solución para la restauración de preguntas deberá ser actualizada si el tipo de pregunta está activo. Cuando las preguntas a restaurar ya existan, sin embargo, esos datos apareceran como inconsistentes. El remedio intentará crear duplicados en lugar de reclicar los datos existentes. Será útil para evitar errores de restauración del tipo <i>error_question_match_sub_missing_in_db</i>.'; $string['sharing_cart'] = 'Bolsa de recursos'; $string['sharing_cart:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Bolsa de Recursos'; $string['sharing_cart_help'] = '<h2 class="helpheading">Operación</h2> <dl style="margin-left:0.5em;"> <dt>Copiando del curso a Bolsa de Recursos</dt> <dd>Aparecerá un pequeño icono de copia de Bolsa de Recurso al final de cada recurso o actividad dentro de un curso. Clique ese icono para enviar una copia del recurso o actividad a la bolsa de recursos. Solo se clonará la actividad sin datos de usuario.</dd> <dt>Copiando desde Bolsa de Recursos al curso</dt> <dd>Clique el icono de "copiar a un curso" y seleccione el destino de cada sección. O clique "cancelar" que esta junto a ese icono.</dd> <dt>Creando carpetas dentro de Bolsa de Recursos</dt> <dd>Clique el icono "mover dentro de una carpeta". Un elemento de escritura aparecerá si no hay carpeta. O puede seleccionar una carpeta existente en la lista desplegable. Se remplazará con un elemento de entrada si clica el icono de "editar"</dd> </dl>'; $string['unexpectederror'] = 'Ocurrió un error no esperado'; $string['uninstalled_plugin_warning_title'] = 'Este complemento está desinstalado. Intentar recuperar esto sin reinstalar el complemento: {$a} provocará errores. La restauración está deshabilitada'; $string['variouscourse'] = 'de varios cursos'; es/report_filetrash.php 0000666 00000004365 15151221667 0011262 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_filetrash', language 'es', version '4.1'. * * @package report_filetrash * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirm_delete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar los archivos que se enumeran a continuación?'; $string['deleted'] = 'Los archivos seleccionados se han eliminado correctamente.'; $string['deletedfailed'] = 'Se ha producido un problema al eliminar los siguientes archivos:'; $string['directory'] = 'Directorio:'; $string['doesnotexist'] = 'Este archivo no existe.'; $string['extension'] = 'Tipo de archivo:'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo:'; $string['filesize'] = 'Tamaño del archivo:'; $string['filtetrash:view'] = 'Ver el informe de la papelera de archivos'; $string['ignoreautomatedbackupfolder'] = 'Ignorar archivos en la carpeta de copia de seguridad automatizada'; $string['ignoreautomatedbackupfolder_desc'] = 'Marque esta opción si tiene el sistema de copia de seguridad automatizado configurado para colocar archivos en un directorio específico y desea excluirlos de este informe'; $string['nofiles'] = 'No hay archivos huérfanos en el directorio filedir de su carpeta moodledata'; $string['pluginname'] = 'Papelera de archivos'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['showfileinfo'] = '¿Mostrar extensiones de archivo en el informe?'; $string['showfileinfo_desc'] = 'Esto ralentizará el informe y puede provocar un tiempo de espera'; es/enrol_auto.php 0000666 00000006557 15151221667 0010062 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_auto', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_auto * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auto:config'] = 'Configurar instancias de auto inscribir'; $string['auto:manage'] = 'Gestionar usuarios inscritos'; $string['auto:unenrol'] = 'Des-inscribir (dar de baja) usuarios del curso'; $string['auto:unenrolself'] = 'Des-inscribirse (darse de baja) a sí mismo del curso'; $string['courseview'] = 'Vista del curso'; $string['customwelcomemessage'] = 'Mensaje de bienvenida personalizado'; $string['defaultrole'] = 'Asignación de rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccionar rol que deberá asignarse a los usuarios durante la auto inscripción.'; $string['editenrolment'] = 'Editar matrícula'; $string['enrolon'] = 'Inscribir en'; $string['enrolon_desc'] = 'Evento que disparará una auto inscripción.'; $string['modview'] = 'Vistas de las actividades/recursos del curso'; $string['modviewmods'] = 'Actividades/recursos'; $string['modviewmods_desc'] = 'El ver cualquiera de los recursos/actividades seleccionados disparará una auto inscripción.'; $string['pluginname'] = 'Auto inscripción'; $string['pluginname_desc'] = 'El plugin para auto inscripción automáticamente inscribe a los usuarios en cuanto vean un curso/actividad/recurso.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Auto inscripción no almacena ningún dato personal.'; $string['requirepassword'] = 'Requerir clave de inscripción'; $string['requirepassword_desc'] = 'Requerir clave de inscripción en curso snuevos y evitar que se quite el requisito de clave de inscripción en cursos existentes.'; $string['role'] = 'Rol asignado por defecto'; $string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Mandar mensaje de bienvenida al curso'; $string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Si se habilita, los usuarios recibirán un mensaje de bienvenida por Email cuando se auto inscriban.'; $string['status'] = 'Permitir auto inscripciones'; $string['status_desc'] = 'Permitir auto inscripciones de usuarios dentro de cursos por defecto.'; $string['status_help'] = 'Esta configuración determina si es que este plugin para auto inscripción está habilitado para este curso.'; $string['unenrol'] = 'Des-inscribir (dar de baja) usuario'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente desea des-inscribirse (darse de baja) Usted mismo del curso "{$a}"?'; $string['unenroluser'] = '¿Realmente desea des-inscribir (dar de baja) a "{$a->user}" del curso "{$a->course}"?'; $string['userlogin'] = 'Ingreso de usuario'; $string['welcometocourse'] = 'Bienvenido a {$a}'; es/repository_alfresco.php 0000666 00000003051 15151221667 0011772 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_alfresco', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_alfresco * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alfresco:view'] = 'Ver repositorio alfresco'; $string['alfresco_url'] = 'URL Alfresco'; $string['alfrescourltext'] = 'La URL API alfresco debería ser: http://su_sitio.com/alfresco/api'; $string['configplugin'] = 'Configuración Alfresco'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['pluginname'] = 'Repositorio Alfresco'; $string['pluginname_help'] = 'Un plug-in para CMS Alfresco'; $string['soapmustbeenabled'] = 'Se debe habilitar la extensión SOAP para el plugin alfresco'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; es/tinymce_h5p.php 0000666 00000003510 15151221667 0010121 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browserepositories'] = 'Ver repositorios...'; $string['copyrightbutton'] = 'Botón de derechos de autor'; $string['downloadbutton'] = 'Permitir descarga'; $string['embedbutton'] = 'Embeber botón'; $string['h5p:addembed'] = 'Añadir H5P embebido'; $string['h5p:desc'] = 'Insertar H5P'; $string['h5pfile'] = 'Cargar archivo H5P'; $string['h5pfileorurl'] = 'Subir URL o archivo H5P'; $string['h5poptions'] = 'Opciones de H5P'; $string['h5purl'] = 'URL de H5P'; $string['instructions'] = 'Usted puede insertar contenido H5P <strong>o bien</strong> introduciendo una URL <strong>o bien</strong> subiendo un archivo H5P.'; $string['invalidh5purl'] = 'URL inválida'; $string['noh5pcontent'] = 'No se ha añadido contenido H5P'; $string['pluginname'] = 'Insertar contenido H5P'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin tinymce_h5p no almacena ningún dato personal.'; es/goodhabits.php 0000666 00000046601 15151221667 0010030 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'goodhabits', language 'es', version '4.1'. * * @package goodhabits * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_review_entries_as_admin'] = 'Estás revisando esto como administrador'; $string['access_review_entries_as_peer'] = 'Revisión por pares'; $string['accessing_review_when_disabled'] = 'Las revisiones están deshabilitadas'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['activity_addhabit_submit_text'] = 'Añadir hábitos para todos'; $string['activity_edithabit_submit_text'] = 'Añadir hábitos para todos'; $string['activity_title_text'] = 'Editar hábito para todos'; $string['add_new_habit'] = 'Un hábito visible para todos los participantes de esta actividad'; $string['add_new_habit_desc'] = 'Añadir nuevo hábito'; $string['add_new_habit_global'] = 'Descripción'; $string['add_new_habit_name'] = 'Nombre'; $string['add_new_habit_personal'] = 'Añadir nuevo hábito personal'; $string['addbreak_submit_text'] = 'Añadir descanso'; $string['addhabit_submit_text'] = 'Añadir hábito'; $string['all_complete'] = 'Completo'; $string['allow_review_others'] = 'Permitir que otros que opten por participar puedan revisar tus datos aportados'; $string['allow_reviews_admin'] = 'Permitir que los administradores revisen tus datos aportados'; $string['allow_reviews_admin_help'] = 'Permitir que los administradores revisen tus datos aportados. <br /><br />Es decir, las valoraciones que te has dado.'; $string['allow_reviews_peers'] = 'Permitir que sus compañeros revisen tus datos aportados (y que puedas ver los de ellos)'; $string['allow_reviews_peers_help'] = 'Permite que otros en el curso vean tus datos aportados.<br /><br />Si habilitas esto, podrás ver los datos aportados por otros usuarios que también quieran participar.'; $string['answer_latest_block_of_days'] = 'Contesta preguntas sobre los días más recientes'; $string['answer_latest_day'] = 'Contesta preguntas sobre el día más reciente'; $string['answer_latest_questions'] = 'Contesta preguntas sobre el {$a} más reciente'; $string['answer_latest_week'] = 'Contesta preguntas sobre la semana más reciente'; $string['answer_questions'] = 'Contestar preguntas'; $string['block_of_days'] = 'bloque de días'; $string['blocks_of_day'] = 'bloque-de-días'; $string['blocks_of_days'] = 'bloques-de-días'; $string['break_added'] = 'Descanso añadido'; $string['break_deleted'] = 'Descanso eliminado'; $string['by_day'] = 'Por día'; $string['by_week'] = 'Por semana'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['checkmark_title'] = 'Esfuerzo: {$a->x_axis_val} Resultado: {$a->y_axis_val}'; $string['checkmark_title_empty'] = 'Sin entrada para esta fecha'; $string['chosen_block_of_days'] = 'el bloque de días elegido'; $string['chosen_day'] = 'el día elegido'; $string['chosen_week'] = 'la semana elegida'; $string['cm_reviews_admin'] = 'Revisiones para admin'; $string['cm_reviews_admin_help'] = 'Si se permite la revisión de las entradas de los usuarios por parte del administrador.<br /><br /> Administrador significa un usuario con las siguientes capacidades dentro de esta actividad:<br /><br />{$a}<br /><br /> *=== Opciones ===*<br /><br /> Deshabilitado: nadie puede revisar como administrador<br /><br /> Opcional [predeterminado: No permitir]: los estudiantes controlan si se permite el acceso de revisión del administrador. Por defecto, el administrador no tiene acceso.<br /><br /> Opcional [predeterminado: Permitir]: como se indicó anteriormente, los estudiantes pueden configurar si se permite o no el acceso en su página de preferencias. Por defecto, el administrador tiene acceso.<br /><br /> Obligatorio: el administrador puede revisar y los estudiantes no pueden cambiar esto.'; $string['cm_reviews_peers'] = 'Revisiones por pares'; $string['cm_reviews_peers_help'] = 'Si se permite la revisión por pares de las entradas de los usuarios.<br /><br /> Un "par" significa un usuario con las siguientes capacidades dentro de esta actividad:<br /><br />{$a}<br /><br /> Tenga en cuenta que los estudiantes que no permiten la revisión por pares no pueden acceder a esto.<br /><br /> *=== Opciones ===*<br /><br /> Deshabilitado: nadie puede revisar como par<br /><br /> Opcional [predeterminado: No permitir]: los estudiantes controlan si se permite la revisión por pares. Por defecto, la revisión por pares está deshabilitada.<br /><br /> Opcional [predeterminado: Permitir]: los estudiantes pueden configurar si se permite o no la revisión por pares en su página de preferencias. Por defecto, la revisión por pares está habilitada.<br /><br /> Obligatorio: la revisión por pares está habilitada y los estudiantes no pueden cambiar esto.'; $string['completion_calendar'] = 'El estudiante debe completar el siguiente número de días/semanas:'; $string['completion_habits'] = 'El estudiante debe monitorear al menos el siguiente número de hábitos:'; $string['completiondetail:min_cal_units'] = 'completar {$a->min} {$a->units}'; $string['completiondetail:min_entries'] = 'hacer al menos {$a} entradas'; $string['completiondetail:min_habits'] = 'monitorear al menos {$a} hábitos'; $string['completionentries'] = 'El estudiante debe hacer el siguiente número de entradas:'; $string['completionentriesgroup'] = 'Finalización de entradas'; $string['confirm_delete_entries_text'] = '¿De verdad quieres eliminar todas tus entradas para este hábito?'; $string['day'] = 'día'; $string['days'] = 'días'; $string['def_article_block_of_days'] = 'el bloque-de-días'; $string['def_article_day'] = 'el día'; $string['def_article_week'] = 'la semana'; $string['default_settings'] = 'Valores de actividad por defecto'; $string['default_settings_desc'] = 'Determina los valores predeterminados al crear una nueva actividad.'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['delete_all_entries'] = 'Eliminar todas mis entradas de hábitos'; $string['delete_entries'] = 'Eliminar entradas'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['dyk_add_entry_1'] = 'Puedes tocar o hacer clic en el círculo de entrada de hábitos.'; $string['dyk_add_entry_3'] = 'Piensa en dónde ponerlo, considerando tu esfuerzo y el resultado.'; $string['dyk_add_entry_4'] = 'Para colocarlo, simplemente toca dos veces (o haz clic) en el cuadrado de la cuadrícula.'; $string['dyk_add_entry_5'] = 'Toca el mismo círculo que usaste para abrir la rejilla para guardarla y cerrar.'; $string['dyk_add_entry_heading'] = 'Tocar, reflexionar, guardar'; $string['dyk_cal_unit_options_1'] = 'Puedes tocar/hacer clic en el botón {$a}'; $string['dyk_cal_unit_options_heading'] = 'Explorar opciones para cada {$a}'; $string['dyk_heading'] = 'Algunas sugerencias básicas'; $string['dyk_mng_habits_1'] = 'Haz clic en *Administrar hábitos*, a continuación, para lo siguiente:'; $string['dyk_mng_habits_2'] = 'Puedes añadir, editar y eliminar hábitos'; $string['dyk_mng_habits_3'] = 'Puedes ocultar un hábito al cambiar *Mostrar* a *Ocultar*'; $string['dyk_mng_habits_4'] = 'Puedes eliminar todas tus entradas para un hábito específico'; $string['dyk_mng_habits_5'] = 'Algunos hábitos pueden haber sido configurados para el grupo completo, en cuyo caso no puedes editar ni eliminar el hábito.'; $string['dyk_mng_habits_heading'] = 'Gestionar los hábitos que estás monitoreando'; $string['dyk_prefs_1'] = 'Consulta "Preferencias personales", más abajo.'; $string['dyk_prefs_2'] = 'Elige si otra persona podrá ver tus datos aportados y si deseas ver los datos de otras personas.'; $string['dyk_prefs_3'] = 'Puedes desactivar esta función de ayuda.'; $string['dyk_prefs_4'] = 'Cambiar cosas sobre la apariencia del rastreador.'; $string['dyk_prefs_heading'] = 'Gestionar tus preferencias'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edithabit_submit_text'] = 'Editar hábito'; $string['enable_help'] = 'Habilitar ayuda'; $string['enable_help_help'] = 'Si quieres ver enlaces y orientación adicionales.<br /><br /> Esto está diseñado para ayudarte a familiarizarse con el funcionamiento del rastreador.<br /><br /> También sirve para guiarte en la práctica autorreflexiva.'; $string['entry_for'] = 'Entrada para:'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['exit_mobile_view'] = 'Salir de vista mobile'; $string['feature_disabled'] = 'Esta función ha sido deshabilitada'; $string['freq'] = 'Frecuencia'; $string['freq_desc'] = 'Predeterminado de la ctividad : Con qué frecuencia deseas que las personas que usan esto agreguen entradas de hábitos.'; $string['freq_help'] = '¿Con qué frecuencia deseas que las personas que usan esto agreguen entradas de hábitos?'; $string['fromdate_text'] = 'Desde fecha'; $string['general_settings'] = 'Configuraciones generales'; $string['good_habits:manage_entries'] = 'Gestionar entradas'; $string['good_habits:manage_global_habits'] = 'Gestionar hábitos globales'; $string['good_habits:view'] = 'Ver'; $string['goodhabits:addinstance'] = 'Buenos hábitos - añadir instancia'; $string['goodhabits:manage_activity_habits'] = 'Gestionar hábitos para todos - es decir, los que están configurados para todos los usuarios en la actividad'; $string['goodhabits:review_as_admin'] = 'Accede a las funciones de revisión de este plugin para ver las entradas de otros usuarios'; $string['goodhabits:review_as_peer'] = 'Permite ver las entradas de hábitos de otras personas que también tienen esta capacidad y que están participando.'; $string['goodhabitsname'] = 'Nombre'; $string['goodhabitsname_help'] = 'Nombre'; $string['goodhabitssettings'] = 'Configuraciones'; $string['grid_box_wording_intro'] = 'Puedes personalizar este texto:'; $string['grid_open_help_block_of_days'] = 'Esto abre una rejilla para permitirte reflexionar sobre un hábito para un bloque de días en concreto.'; $string['grid_open_help_day'] = 'Esto abre una rejilla para permitirte reflexionar sobre un hábito para un día en concreto.'; $string['grid_open_help_week'] = 'Esto abre una rejilla para permitirte reflexionar sobre un hábito para una semana en concreto.'; $string['habit_added'] = 'Hábito añadido'; $string['habit_deleted'] = 'Hábito eliminado'; $string['habit_edited'] = 'Hábito editado'; $string['habit_entries_deleted'] = 'Entradas de hábito eliminadas'; $string['habit_level'] = 'Propietario'; $string['habit_name_title_activity'] = 'Este es un hábito que ha sido configurado para todos en la actividad {$a} por lo que no puedes editarlo.'; $string['habit_not_published_title'] = 'El hábito {$a} está oculto actualmente'; $string['habit_num_entries'] = 'Número de entradas'; $string['habit_type'] = 'Tipo de hábito'; $string['habit_type_activity'] = 'Actividad'; $string['habit_type_personal'] = 'Personal'; $string['home_link'] = 'Volver a {$a}'; $string['imagetitle'] = 'Colocar utilizando los menús desplegables'; $string['js_confirm'] = '¿Estás seguro de querer hacer esto? {$a}'; $string['js_confirm_deletebreak'] = 'Esto eliminará el descanso.'; $string['js_confirm_deletehabit'] = 'Esto eliminará el hábito {$a}.'; $string['js_confirm_deletehabitentries'] = 'Esto eliminará todas sus entradas de hábitos para {$a}.'; $string['label_num_completed'] = 'Número de {$a} completados'; $string['label_remaining'] = 'Para completar'; $string['lacking_peer_caps'] = 'Está configurados como un par, pero no tienes las capacidades requeridas para revisar como un par.'; $string['manage_activity_habits'] = '[Admin] Administrar hábitos para todos'; $string['manage_activity_habits_title'] = '[Admin] Administrar hábitos para todos'; $string['manage_breaks'] = 'Gestionar descansos'; $string['manage_breaks_title'] = 'Gestionar descansos'; $string['manage_habits'] = 'Gestionar hábitos'; $string['manage_habits_title'] = 'Gestionar hábitos'; $string['manage_prefs_title'] = 'Preferencias personales'; $string['mobile_view'] = 'Vista mobile'; $string['mod_goodhabits_subcontext'] = 'Entradas de hábitos'; $string['modulename'] = 'Actividad de buenos hábitos'; $string['modulenameplural'] = 'Actividades de buenos hábitos'; $string['name_append_is_activity'] = '{$a}'; $string['new_habit_desc'] = 'Descripción'; $string['new_habit_name'] = 'Nombre del hábito'; $string['no_access'] = 'No tienes acceso a esto'; $string['notification_skip_added'] = 'Se ha saltado. Para deshacerlo, hay que ir a "Gestionar descansos".'; $string['opt_def_allow'] = 'Opcional [predeterminado: Permitir]'; $string['opt_def_disallow'] = 'Opcional [predeterminado: NO Permitir]'; $string['overlay_1_1'] = 'Las estrellas se alinean'; $string['overlay_2_1'] = 'Disfrutar ganancias fáciles'; $string['overlay_2_2'] = 'Avanzar a un buen ritmo'; $string['overlay_3_2'] = 'Seguir adelante'; $string['overlay_3_3'] = 'Perseverar ante el desafío'; $string['personal'] = 'Personal'; $string['personal_title_text'] = 'Este es uno de tus hábitos personales que sólo tú utilizas.'; $string['pluginadministration'] = 'Admin de buenos hábitos'; $string['pluginname'] = 'Buenos hábitos'; $string['pref_updated'] = 'Preferencias actualizadas'; $string['prefs_appearance'] = 'Apariencia'; $string['prefs_tracker_privacy_header'] = 'Privacidad'; $string['privacy:metadata:mod_goodhabits_entry'] = 'Entradas en el calendario de monitoreo de hábitos.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'La ID del usuario con esta entrada de hábito.'; $string['privacy:metadata:x_axis_val'] = 'El valor de X de esta entrada de hábito.'; $string['privacy:metadata:y_axis_val'] = 'El valor de Y de esta entrada de hábito.'; $string['required'] = 'Requerido'; $string['review'] = 'Revisiones'; $string['review_disable'] = 'Deshabilitar revisiones'; $string['review_enable_no_opting'] = 'Habilitar revisiones'; $string['review_enable_opt_in'] = 'Habilitar revisiones: los estudiantes deben optar por participar'; $string['review_enable_opt_out'] = 'Habilitar revisiones: los estudiantes pueden optar por no hacerlo'; $string['review_entries'] = 'Revisar entradas'; $string['review_entries_as_admin'] = '[Administrador] Revisar entradas'; $string['review_entries_as_peer'] = 'Revisar entradas de pares'; $string['review_entries_name'] = 'Revisar entradas [{$a}]'; $string['review_help'] = 'Habilita o deshabilita la función de revisión. Esto permite:<br /><br />* que un administrador con las capacidades adecuadas revise los calendarios de hábitos de los estudiantes y<br />* que los pares de los estudiantes revisen sus calendarios de hábitos.<br /><br />Cada una de estas funciones se puede configurar dentro de la actividad y luego como una preferencia del estudiante.'; $string['review_select_submit'] = 'Revisar entradas del usuario'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saved'] = 'Guardado'; $string['select_users'] = 'Seleccionar usuario'; $string['settings_desc'] = 'La intención de este plugin es ayudar a realizar un seguimiento de los hábitos a lo largo del tiempo.'; $string['settings_heading'] = 'Buenos hábitos'; $string['show_scores'] = 'Mostrar números en el rastreador'; $string['show_scores_help'] = 'Si deseas mostrar los números que has ingresado en la cuadrícula. <br /><br />Por ejemplo: <span style="font-weight: bold">6 / 7</span>. <br /><br />Si oculta esta opción, aún puede obtener una idea general de los valores a partir de los colores.'; $string['showhide'] = 'Mostrar'; $string['simple_all_complete'] = 'Has contestado todas las preguntas acerca de:'; $string['simple_view_back'] = 'Volver'; $string['simple_view_effort'] = 'Esfuerzo:'; $string['simple_view_effort_0'] = 'Usando la escala móvil, ¿cuánto esfuerzo dirías que pusiste? Déjate llevar por tu intuición:'; $string['simple_view_effort_1'] = '¿Cuánto crees que has invertido? Recuerda que es normal que el esfuerzo fluctúe:'; $string['simple_view_effort_2'] = 'Imagínate siendo alguien que no hizo nada para fomentar este hábito. Esto es tu punto de comparación (lo que sería un cero).<br /><br />Luego, piensa en todas las cosas que sí hiciste. Esta es una forma de evaluar tu esfuerzo:'; $string['simple_view_effort_3'] = '¿Cuánta prioridad le has dado a este hábito?'; $string['simple_view_effort_4'] = '¿Cómo valorarías la energía y enfoque que has dedicado a este hábito?'; $string['simple_view_effort_5'] = 'Esfuerzo:'; $string['simple_view_outcome'] = 'Resultado:'; $string['simple_view_outcome_0'] = '¿Cuáles han sido los beneficios? ¿Conseguiste algunos objetivos? Elige lo que tenga sentido intuitivo:'; $string['simple_view_outcome_1'] = '¿Lograste tus objetivos? La calificación que consideres adecuada es simplemente un punto de reflexión, no una calificación final:'; $string['simple_view_outcome_2'] = '¿Estás viendo resultados?'; $string['simple_view_outcome_3'] = 'A veces, es posible que tengas un indicador claro de éxito objetivo, lo que hace que sea fácil calificar el resultado con una nota alta. Pero está bien tomar una medida más subjetiva: simplemente sentirte bien con este hábito en este momento:'; $string['simple_view_outcome_4'] = 'A veces, las medidas objetivas del éxito son muy imprevisibles. No se sabe el resultado final hasta mucho después (pensemos en hacer un examen).<br /><br /> Esta puede ser otra razón para preferir evaluar el nivel subjetivo de satisfacción con el hábito:'; $string['simple_view_outcome_5'] = 'Resultado:'; $string['skip'] = 'Saltar'; $string['skip_help_block_of_days'] = 'Si saltas un bloque de días, aparecerá en gris, por lo que sabrás que no quieres agregar ninguna entrada para ese bloque y que no tienes que prestarle atención.'; $string['skip_help_day'] = 'Si saltas un día, aparecerá en gris, por lo que sabrás que no quieres agregar ninguna entrada para ese día y que no tienes que prestarle atención.'; $string['skip_help_week'] = 'Si saltas una semana, aparecerá en gris, por lo que sabrás que no quieres agregar ninguna entrada para esa semana y que no tienes que prestarle atención.'; $string['skipped_block_of_days'] = 'Un bloque-de-días saltado'; $string['skipped_day'] = 'Un día saltado'; $string['skipped_week'] = 'Una semana saltada'; $string['small_viewport_message'] = 'El ancho mínimo de la ventana gráfica para utilizar esta actividad es de 640 px. Si estás usando un teléfono, puedes intentar inclinarlo horizontalmente para verla en modo horizontal.'; $string['starting'] = 'con inicio:'; $string['submit_text_change_cal'] = 'Cambiar calendario'; $string['todate_text'] = 'A la fecha'; $string['week'] = 'semana'; $string['week_displayunit'] = 'SEMANA'; $string['weeks'] = 'semanas'; $string['x_days'] = '{$a} días'; $string['x_default'] = 'Seleccionar'; $string['x_select_label'] = 'Esfuerzo'; $string['x_small_label_center'] = 'Medio'; $string['x_small_label_left'] = 'Bajo'; $string['x_small_label_right'] = 'Alto'; $string['xlabel'] = 'Esfuerzo'; $string['y_default'] = 'Seleccionar'; $string['y_select_label'] = 'Resultado:'; $string['y_small_label_bottom'] = 'Bajo'; $string['y_small_label_center'] = 'Medio'; $string['y_small_label_top'] = 'Alto'; $string['ylabel'] = 'Resultado:'; es/filter_emailprotect.php 0000666 00000002247 15151221667 0011740 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_emailprotect', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_emailprotect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Protección de correo electrónico'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de protección de correo electrónico no almacena ningún dato personal.'; es/format_tiles.php 0000666 00000113103 15151221667 0010365 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_tiles', language 'es', version '4.1'. * * @package format_tiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsections'] = 'Añadir mosaico'; $string['admintools'] = 'Herramientas de administración'; $string['all'] = 'Todo'; $string['allcomplete'] = 'Todo completo'; $string['allcoursescomplypalette'] = 'Todos los cursos ya tienen colores de mosaico permitidos. Nada que reiniciar. Asegúrese de guardar cualquier cambio a colores permitidos antes de pulsar reiniciar.'; $string['allowphototiles'] = 'Permitir mosaicos de fotos'; $string['allowphototiles_desc'] = 'Si se selecciona, los profesores podrán subir una foto para que sirva como fondo de mosaico. Ellos podrán seguir usando íconos de mosaico estándares también, en el mismo curso. (Si no se selecciona, solamente serán permitidos íconos de mosaico y las demás configuraciones de mosaico inferiores serán ignoradas).'; $string['allowsubtilesview'] = 'Permitir vista de sub mosaicos'; $string['allowsubtilesview_desc'] = 'Permitir el uso de una configuración de curso, la cual, si se selecciona, muestra las actividades (excepto etiquetas) como sub mosaicos, en lugar de la lista estándar'; $string['alternativelink'] = 'enlace alternativo'; $string['areyousure'] = '¿Está seguro?'; $string['asfraction'] = 'Mostrar como fracción'; $string['aspectratiotootallorwide'] = 'La imagen subida ha sido guardada, pero por favor revísela, porque podría ser <strong>{$a->tallorwide}</strong>. Si no se observa bien, por favor recórtela a las dimensiones estándar apaisadas y súbala de nuevo. Por ejemplo, 300 de ancho y 200 de alto debería encajar bien.'; $string['aspercentagedial'] = 'Mostrar como % en círculo'; $string['assumedatastoreconsent'] = 'Asumir consentimiento para almacenamiento local del navegador'; $string['assumedatastoreconsent_desc'] = 'Si se selecciona, al usuario <b>no</b> le será mostrado un diálogo que le solicite cosentimiento para almacenar datos en almacenamiento local del navegador'; $string['backupfailed'] = 'Restauración falló'; $string['basecolour'] = 'Color para mosaicos'; $string['basecolour_help'] = 'El color aquí configurado será aplicado a todos los mosaicos en el curso. (Los colores disponibles están determinados por su administrador del sitio mediante la página de configuraciones del plugin Mosaicos).'; $string['brandcolour'] = 'Color de la marca'; $string['cachedef_modalcmids'] = 'IDs (por curso) de módulo de curso que necesitan ser invocados con un modal'; $string['canceltask'] = 'Cancelar trabajo'; $string['changedcolour'] = 'Color del mosaico se reinicia al predeterminado para el curso {$a}'; $string['checkforproblemcourses'] = 'Revisar y reparar cursos con problemas'; $string['clearphoto'] = 'Reiniciar este mosaico'; $string['clickiffailstoload'] = 'Haga clic si la página no se carga'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closetopsection'] = 'Cerrar sección superior'; $string['collapse'] = 'Contraer sección'; $string['collapsesections'] = 'Contraer todo'; $string['colourblue'] = 'Azul'; $string['colourdarkgreen'] = 'Verde oscuro'; $string['colourgreen'] = 'Verde'; $string['colourlightblue'] = 'Azul claro'; $string['colourname_descr'] = 'Mostrar el nombre para el color (el nombre usualmente no es visto por usuarios - ellos verán una paleta coloreada)'; $string['colournamegeneral'] = 'Mostrar nombre para color de arriba'; $string['colourpurple'] = 'Morado'; $string['colourred'] = 'Rojo'; $string['colours'] = 'Colores'; $string['complete'] = 'Completo'; $string['complete-n-auto'] = 'Ítem incompleto. Será marcado como completo cuando cumpla con los criterios de finalización. No puede cambiar esto manualmente.'; $string['complete-y-auto'] = 'Ítem completo. Se marcó como completo cuando cumplió los criterios de finalización. No puede cambiar esto manualmente.'; $string['completion_help'] = 'Una marca de verificación (V) a la derecha de una actividad puede ser usada para indicar cuando una actividad está completada (se mostrará un círculo vacío cuando no lo esté).<br><br> Dependiendo de la configuración, una marca de verificación (V) puede aparecer automáticamente cuando haya completado la actividad de acuerdo a las condiciones configuradas por el profesor.<br><br> En otros casos, puede hacer clic en el círculo vacío cuando piense que ha completado esta actividad y se cambiará a una marca de verificación (V) verde sólida. (El hacer clic nuevamente quita la V si cambia de opinión)'; $string['completionswitchhelp'] = '<p>Ha seleccionado mostrar el seguimiento de finalización en cada mosaico. Por lo tanto, hemos configurado "Seguimiento de finalización > Habilitar" más abajo en esta página a "Sí".</p> <p>Además, necesita activar el seguimiento de finalización para <b>cada ítem</b> que esté monitorizando; por ejemplo para un PDF, haga clic en "Editar configuraciones", vaya a Finalización de actividad, y elija la configuración que necesite.</p> <p>También puede hacer esto <b>masivamente</b> según se explica en la <a href="https://docs.moodle.org/all/es/Configuraciones_de_finalizaci%C3%B3n_de_actividad" target="_blank">explicación detallada del seguimiento de finalización en moodle.org</a></p>'; $string['completionwarning'] = 'Tiene activado el seguimiento de finalización a nivel del curso, pero al nivel de la actividad individual ningún ítem tiene el seguimiento habilitado, por lo que no hay nada que monitorizar.'; $string['completionwarning_changeinbulk'] = 'Cambiar masivamente'; $string['completionwarning_help'] = 'Necesita hacer monitorizables los ítems individuales al editarlos (en Finalización de actividad > Seguimiento de finalización) o puede hacer esto masivamente en Administración del curso > Finalización del curso > Editar masivamente finalización de actividad'; $string['contact'] = 'Póngase en contacto'; $string['contactdeveloper'] = 'Contactar al desarrollador'; $string['contents'] = 'Contenidos'; $string['controls'] = 'Controles'; $string['coursephotomigrationincomplete'] = 'Íconos y fotos del mosaico aun no han sido migrados después de una actualización del sistema . Los elementos faltantes deberían de aparecer dentro de unas pocas horas de la actualización.'; $string['courseshowtileprogress'] = 'Progreso en cada mosaico'; $string['courseshowtileprogress_error'] = 'Tiene \'Seguimiento de finalización > Habilitar seguimiento de finalización\' configurado a \'No\' (vea más abajo en esta página) lo que provoca conflicto con esta configuración. Si quiere mostrar el progreso en los mosaicos, por favor configure \'Seguimiento de finalización > Habilitar seguimiento de finalización\' a \'Sí\'. En caso contrario, por favor ajuste esta configuración a \'No\'.'; $string['courseshowtileprogress_help'] = '<p>Cuando se selecciona, el progreso del usuario en las actividades será mostrado en cada mosaico, ya sea como una <em>fracción</em> (por ejemplo \'Progreso 2/10\' significa 2 de 10 actividades completadas), o como un <em>porcentaje</em> en un círculo.</p><p>Esto solamente puede ser usado si se ha activado la \'Finalización > Habilitar seguimiento de finalización\' .</p><p>Si no hubiera actividades monitorizables dentro de un mosaico dado, no será mostrado el indicador para ese mosaico.</p>'; $string['courseshowtileprogress_link'] = 'Activity_completion_settings#Activity_settings'; $string['coursetoomanysections'] = 'Advertencia a los editores: este curso tiene más mosaicos que el máximo permitido. Un máximo de {$a->max} serán mostrados a los estudiantes (reducidos a "{$a->tilename}") los editores pueden ver más).'; $string['courseusebarforheadings'] = 'Enfatizar encabezados con pestaña coloreada'; $string['courseusebarforheadings_help'] = 'Mostrar una pestaña coloreada a la izquierda del encabezado en el curso en todos los sitios donde esté seleccionado un estilo de encabezado en el editor de texto'; $string['courseusesubtiles'] = 'Usar sub mosaicos para actividades'; $string['courseusesubtiles_help'] = 'Dentro de cada mosaico, mostrar cada actividad como un sub mosaico, en lugar de una lista de actividades en la página. Esto no se aplica en etiquetas, las cuales no serán mostradas como sub mosaicos, por lo que pueden ser usadas como encabezados entre los mosaicos.'; $string['currentsection'] = 'Este mosaico'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'CSS personalizado que se aplicará a la sección de contenido del curso mientras es usado el formato de curso. Esto no será validado, por lo que debe tener cuidado de introducir un código válido. Por ejemplo: <p>.section { color: red; }</p><p>li.activity.subtile.resource.pdf { background-color: orange !important; }</p>'; $string['datapref'] = 'Preferencias de datos'; $string['datapreferror'] = 'La característica de preferencia de datos solamente está disponible si usted tiene JavaScript disponible en su navegador. En caso contrario, el almacenamiento de datos no puede ser habilitado.'; $string['dataprefquestion'] = '<p>Para hacer este sitio más fácil de usar, nosotros almacenamos información funcional en su navegador, como por ejemplo el número ID del último mosaico que usted abrió. Esto permanece en su máquina por un corto tiempo en caso de que usted visite la página nuevamente. Nosotros no lo usamos para espiarlo a usted. ¿Está de acuerdo?</p><p>Nosotros recordaremos su elección hasta que usted limpie el historial de su navegador. Para no aceptar, elija "Cancelar".</p>'; $string['defaultthiscourse'] = 'Ajuste por defecto para este curso'; $string['defaulttilecolour'] = 'Color de mosaico por defecto'; $string['defaulttileicon'] = 'Ícono del mosaico'; $string['defaulttileicon_help'] = 'El ícono aquí seleccionado aparecerá en <em>todos</em> los mosaicos en este curso. Los mosaicos individuales pueden tener un ícono diferente seleccionado, usando la configuración diferente en el nivel del mosaico.'; $string['deleteemptytiles'] = 'Eliminar mosaicos vacíos'; $string['deleteimage'] = 'Borrar imagen'; $string['deletesection'] = 'Eliminar mosaico'; $string['deletetile'] = 'Eliminar mosaico'; $string['developedby'] = '"Mosaicos" desarrollado por {$a}'; $string['developer'] = 'Desarrollador'; $string['disabledbyadmin'] = 'Deshabilitado por el Administrador del Sitio'; $string['displayfilterbar'] = 'Barra de filtro'; $string['displayfilterbar_error'] = 'A menos que haya configurado resultados para este curso, solamente puede mostrar una barra de filtro en números de mosaico, y no basados en resultados. Cree algunos resultados primero y después regrese aquí. Vea'; $string['displayfilterbar_help'] = '<p>Cuando se selecciona, mostrará automáticamente una matriz de botones antes de la pantalla del mosaico en un curso, en donde los usuarios pueden hacer click para filtrar mosaicos acorde a ciertos rangos</p><p>Cuando está seleccionado \'basado en los números\', serán mostrados una serie de botones; por ejemplo, un botón para mosaicos del 1 al 4, un botón para mosaicos del 5 al 8, etc.</p><p>Cuando está seleccionado \'basado en resultados del curso\' habrá un botón por cada resultado del curso. Cada mosaico puede ser asignado a un resultado dado (y por ende a un botón dado) desde la página de configuraciones de ese mosaico.</p>'; $string['displayfilterbar_link'] = 'Outcomes'; $string['displaytitle_mod_doc'] = 'Documento de Word'; $string['displaytitle_mod_html'] = 'Página web'; $string['displaytitle_mod_jpeg'] = 'Imagen'; $string['displaytitle_mod_mp3'] = 'Audio'; $string['displaytitle_mod_mp4'] = 'Video'; $string['displaytitle_mod_pdf'] = 'PDF'; $string['displaytitle_mod_ppt'] = 'Presentación PowerPoint'; $string['displaytitle_mod_txt'] = 'Texto'; $string['displaytitle_mod_xls'] = 'Hoja de cálculo'; $string['displaytitle_mod_zip'] = 'Zip'; $string['documentation'] = 'Documentación'; $string['documentationurl'] = 'URL de Documentación'; $string['documentationurl_descr'] = 'URL donde puede encontrarse la documentación'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['editoradvicesubtiles'] = 'En esta versión del plugin Mosaicos (Tiles), las actividades solamente aparecerán como sub-mosaicos si el modo de edición está desactivado'; $string['editsection'] = 'Editar mosaico'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de mosaico'; $string['embeddedurlerror'] = 'Si un sitio web externo rehúsa a conectarse en la ventana superior, use este:'; $string['enablelinebreakfilter'] = 'Habilitar filtro de salto de línea'; $string['enablelinebreakfilter_desc'] = 'Filtrar los mosaicos para el caracter unión de palabras invisible {$a} y, si está presente y el título es largo, remplazarlo con "- " para permitir que se corten las líneas. En caso contrario, remplazar con nada (por ejemplo, sin saltos de línea).'; $string['entersection'] = 'Introducir sección'; $string['existingimage'] = 'Imagen existente para este mosaico'; $string['expand'] = 'Expandir'; $string['expandall'] = 'Expandir todos'; $string['expandsections'] = 'Revelar todas las actividades (todas las secciones)'; $string['expandtopsection'] = 'Expandir sección superior'; $string['experimental'] = 'experimental'; $string['experimentalfeatures'] = 'Características experimentales'; $string['fileaddedtobottom'] = 'Archivo añadido al fondo de la sección'; $string['filenoshowtext'] = 'Si el archivo no se muestra aquí, por favor use el botón a la derecha para descargar o ver en una ventana nueva'; $string['filterboth'] = 'Mostrar botones basados en números de mosaico y resultados del curso'; $string['filternumbers'] = 'Mostrar botones basados en números de mosaicos'; $string['filteroutcomes'] = 'Mostrar botones basados en resultados del curso'; $string['filteroutcomesrestore'] = 'El curso original empleaba resultados en la barra del filtro, lo que aun no está soportado durante el proceso de restauración. Por ello, la configuración de la barra del filtro ha sido cambiada en el curso restaurado. Si desea usar resultados para filtrar mosaicos en el curso restaurado, por favor configure los resultados nuevamente. El curso original no ha sido cambiado.'; $string['filters'] = 'Filtros'; $string['fittilestowidth'] = 'Acomodar mosaicos al ancho de pantalla'; $string['fittilestowidth_desc'] = 'Si está activado, cuando un usuario accede a un curso en un dispositivo que no es móvil, los mosaicos se retrasarán al cargar por medio segundo mientras se hace un cálculo del mejor diseño. Por ejemplo, para evitar un mosaico por fila, centrar mosaicos en pantalla. Esto solamente pasará la primera vez que ingresen al curso en una sesión dada y entonces será recordado para la sesión o hasta que el usuario ajuste su tamaño de pantalla.'; $string['fixproblems'] = 'Corregir problemas'; $string['folderdisplayerror'] = 'Las carpetas configuradas para almacenar contenido en-línea no son compatibles con el formato de sub mosaicos. Por eso, esta <a href="{$a}">carpeta</a> ha sido cambiada para mostrarse en una página separada'; $string['followthemecolour'] = 'Forzar seguir el color del tema'; $string['followthemecolour_desc'] = 'Si se configura a sí, a los profesores no se les dará una opción y todos los colores de mosaicos debajo serán ignorados. En su lugar se hará un intento para obtener los colores principales de la marca del tema y usarlos'; $string['guidance'] = 'Consejos'; $string['height'] = 'altura'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['hide'] = 'Ocultar'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar mosaico'; $string['highestsectionnum'] = 'Se encontró el número más alto de sección'; $string['home'] = 'Página inicial del curso'; $string['icontitle-address-book-o'] = 'Libro de direcciones'; $string['icontitle-assessment_graded'] = 'Evaluación A+'; $string['icontitle-assessment_timer'] = 'Reloj de evaluación'; $string['icontitle-asterisk'] = 'Asterisco'; $string['icontitle-award-solid'] = 'Roseta de premio'; $string['icontitle-balance-scale'] = 'Equilibrar escalas'; $string['icontitle-bar-chart'] = 'Gráfico de barras'; $string['icontitle-bell-o'] = 'Campana'; $string['icontitle-binoculars'] = 'Binoculares'; $string['icontitle-bitcoin'] = 'Bitcoin'; $string['icontitle-book'] = 'Libro'; $string['icontitle-bookmark-o'] = 'Marcador'; $string['icontitle-briefcase'] = 'Maletín'; $string['icontitle-building'] = 'Edificio'; $string['icontitle-bullhorn'] = 'Megáfono'; $string['icontitle-bullseye'] = 'Diana'; $string['icontitle-calculator'] = 'Calculadora'; $string['icontitle-calendar'] = 'Calendario'; $string['icontitle-calendar-check-o'] = 'Calendario con marca de verificación'; $string['icontitle-check'] = 'Marca de verificación'; $string['icontitle-child'] = 'Niño'; $string['icontitle-clock-o'] = 'Reloj'; $string['icontitle-clone'] = 'Clona'; $string['icontitle-cloud-download'] = 'Nube (descargar)'; $string['icontitle-cloud-upload'] = 'Nube (subir)'; $string['icontitle-comment-o'] = 'Comentario'; $string['icontitle-comments-o'] = 'Comentarios'; $string['icontitle-compass'] = 'Brújula'; $string['icontitle-diamond'] = 'Diamante'; $string['icontitle-dollar'] = 'Dólar'; $string['icontitle-euro'] = 'Euro'; $string['icontitle-exclamation-triangle'] = 'Exclamación dentro de triángulo'; $string['icontitle-feed'] = 'Canal RSS'; $string['icontitle-file-text-o'] = 'Archivo de texto'; $string['icontitle-film'] = 'Película'; $string['icontitle-flag-checkered'] = 'Bandera (a cuadros)'; $string['icontitle-flag-o'] = 'Bandera'; $string['icontitle-flash'] = 'Rayo'; $string['icontitle-flask'] = 'Matraz'; $string['icontitle-flipchart'] = 'Rotafolio'; $string['icontitle-frown-o'] = 'Carita triste'; $string['icontitle-gavel'] = 'Mazo'; $string['icontitle-gbp'] = 'Libra esterlina'; $string['icontitle-globe'] = 'Globo del mundo'; $string['icontitle-handshake-o'] = 'Saludo de manos'; $string['icontitle-headphones'] = 'Audífonos'; $string['icontitle-heartbeat'] = 'Latido cardíaco'; $string['icontitle-history'] = 'Reloj de historia'; $string['icontitle-home'] = 'Hogar'; $string['icontitle-id-card-o'] = 'Tarjeta ID'; $string['icontitle-info'] = 'Información'; $string['icontitle-jigsaw'] = 'Rompecabezas'; $string['icontitle-key'] = 'LLave'; $string['icontitle-laptop'] = 'Ordenador portátil'; $string['icontitle-life-buoy'] = 'Salvavidas'; $string['icontitle-lightbulb-o'] = 'Foco'; $string['icontitle-line-chart'] = 'Gráfica de líneas'; $string['icontitle-list'] = 'Lista (viñetas)'; $string['icontitle-list-ol'] = 'Lista (numerada)'; $string['icontitle-location-arrow'] = 'Flecha localización'; $string['icontitle-map-marker'] = 'Marcador de mapa'; $string['icontitle-map-o'] = 'Mapa'; $string['icontitle-map-signs'] = 'Signos de mapa'; $string['icontitle-microphone'] = 'Micrófono'; $string['icontitle-mobile-phone'] = 'Teléfono móvil'; $string['icontitle-mortar-board'] = 'Birrete'; $string['icontitle-music'] = 'Música'; $string['icontitle-newspaper-o'] = 'Periódico diario'; $string['icontitle-pencil-square-o'] = 'Lápiz en cuadro'; $string['icontitle-person'] = 'Persona'; $string['icontitle-pie-chart'] = 'Gráfica de tarta'; $string['icontitle-podcast'] = 'Podcast'; $string['icontitle-puzzle-piece'] = 'Pieza de rompecabezas'; $string['icontitle-question-circle'] = 'Signo de interrogación en círculo'; $string['icontitle-random'] = 'Aleatorio'; $string['icontitle-refresh'] = 'Refrescar'; $string['icontitle-road'] = 'Carretera'; $string['icontitle-search'] = 'Lupa de aumento'; $string['icontitle-sliders'] = 'Deslizadores'; $string['icontitle-smile-o'] = 'Sonrisa'; $string['icontitle-star'] = 'Estrella (sombreada)'; $string['icontitle-star-half-o'] = 'Estrella (medio sombreada)'; $string['icontitle-star-o'] = 'Estrella (sin sombrear)'; $string['icontitle-survey'] = 'Encuesta'; $string['icontitle-tags'] = 'Etiquetas'; $string['icontitle-tasks'] = 'Trabajos pendientes'; $string['icontitle-television'] = 'Televisión'; $string['icontitle-thinking-person'] = 'Persona con foco'; $string['icontitle-thumbs-o-down'] = 'Pulgar abajo'; $string['icontitle-thumbs-o-up'] = 'Pulgar arriba'; $string['icontitle-trophy'] = 'Trofeo'; $string['icontitle-umbrella'] = 'Sombrilla'; $string['icontitle-university'] = 'Universidad'; $string['icontitle-user-o'] = 'Persona (sin sombrear)'; $string['icontitle-users'] = 'Gente'; $string['icontitle-volume-up'] = 'Bocina'; $string['icontitle-wrench'] = 'Llave inglesa'; $string['imagecannotbeused'] = 'La imagen no puede ser usada'; $string['imagedeletedfrom'] = 'Imagen eliminada de "{$a}"'; $string['imagesavedfor'] = 'Imagen guardada para mosaico "{$a}"'; $string['imagesize'] = 'Tamaño de imagen'; $string['jsactivate'] = 'Navegación animada - desactivar'; $string['jsdeactivate'] = 'Navegación animada - activar'; $string['jsdeactivated'] = 'Ha desactivado la navegación animada en su cuenta'; $string['jsnavsettings'] = 'Navegación JavaScript'; $string['jsreactivated'] = 'Ha activado la navegación animada en su cuenta. Esto podría ser más rápido de usar. Se requiere que JavaScript esté habilitado.'; $string['legacytiledata'] = 'Número de datos de mosaico antiguo'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['maxcoursesectionsallowed'] = 'El número máximo de de secciones de curso permitidas en este entorno es {$a}.'; $string['migratecoursedata'] = 'Migrar datos del curso'; $string['migratedcourseid'] = 'ID de curso migrado {$a}'; $string['migratenow'] = 'Migrar ahorita mismo'; $string['modalmodules'] = 'Módulos modales'; $string['modalmodules_desc'] = 'Invocar estos módulos de curso en una ventana modal. (Otros módulos pueden ser añadidos en una versión posterior).'; $string['modalresources'] = 'Recursos modales'; $string['modalresources_desc'] = 'Invocar estos recursos en ventana modal. Tenga en cuenta: si se permite aquí, las actividades URL solamente abrirán en una ventana modal si están configuradas a {$a->displayembed} al nivel de la actividad (por ejemplo, videos de YouTube o Vimeo). Aun entonces, podrían estar bloqueadas por el propietario del sitio web para no mostrar incrustadas - vea {$a->link}'; $string['modalwindows'] = 'Ventanas modales'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para tópico {$a}'; $string['newtiledata'] = 'Número de datos de nuevo mosaico'; $string['nexttopic'] = 'Siguiente tópico'; $string['noconnectionerror'] = 'No se puede cargar contenido. Revise su conexión a internet'; $string['nojswarning'] = 'Al parecer su navegador no soporta JavaScript, o está deshabilitado. Si Usted habilita JavaScript estará disponible una interfaz mejorada'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['noproblemsfound'] = 'No se encontraron problemas'; $string['notcomplete'] = 'Incompleto'; $string['notrecommended'] = 'No recomendable'; $string['notregistered'] = 'Su plugin de mosaicos no está aun registrado con el desarrollador de la extensión.'; $string['novaliddefaultcolour'] = 'No se ha configurado color válido para el color predeterminado de mosaico abajo'; $string['numberofsections'] = 'Número de secciones en curso'; $string['numbers'] = 'Números'; $string['numbers_desc'] = 'Elegir un número de ícono para este mosaico'; $string['ok'] = 'OK'; $string['onlywhenediting'] = 'Solamente al editar'; $string['other'] = 'Otras'; $string['outcomes'] = 'resultados'; $string['outcomesunavailable'] = 'Resultados no disponibles'; $string['overall'] = 'General'; $string['overallprogress'] = 'Finalización de actividad - progreso general'; $string['overallprogressshort'] = 'Progreso general'; $string['photoguidance_desc'] = '<p>Sube una foto en formato <strong>horizontal</strong>. El ancho debe ser aproximadamente 1,35 veces la altura. P.ej. 270 ancho x 200 alto quedaría bien. No necesita ser exacto.</p> <p>Las fotos en formato vertical no coincidirán con la forma del mosaico. Las imágenes o archivos grandes se reducirán y comprimirán si es necesario, después de cargarlos.</p>'; $string['photolibrary'] = 'Librería de fotos'; $string['photolibrary_desc'] = 'Estas son las fotos que Usted ha subido o usado recientemente. Para usar una como el fondo para este mosaico, haga clic en ella. Para subir una foto nueva, use la pestaña para subir de arriba.'; $string['phototilesaltstyle'] = 'Estilo alternativo de mosaico de foto'; $string['phototilesaltstyle_desc'] = 'Si no está seleccionado (lo que está predeterminado), mosaicos de fotos mostrarán el título en la parte superior del mosaico. El estilo alternativo muestra el título en el fondo'; $string['phototilesettings'] = 'Mosaicos de foto'; $string['phototiletitletransarency'] = 'Transparencia de título de mosaico de foto'; $string['phototiletitletransarency_desc'] = 'El sobrepuesto del título en un mosaico de foto puede tener un fondo ligeramente transparente o un fondo de color sólido (0%)'; $string['phototitletitlelineheight'] = 'Altura de línea de título'; $string['phototitletitlepadding'] = 'El relleno vertical de línea del título'; $string['picknewicon'] = 'Elegir un nuevo icono'; $string['picknewiconphoto'] = 'Elegir un nuevo icono o imagen de fondo'; $string['pluginname'] = 'Formato mosaicos'; $string['previoustopic'] = 'Tópico anterior'; $string['privacy:metadata:preference:format_tiles_stopjsnav'] = 'Si es que el usuario ha desactivado o no la navegación animada por JavaScript.'; $string['privacypolicy'] = 'Política de privacidad'; $string['problemcourses'] = 'Cursos con problemas'; $string['problemcoursesintro'] = 'Los cursos siguientes tienen números de sección mayores a los esperados. Por favor use los botones inferiores para resolver los problemas.'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['progresstitle'] = '{$a->numComplete} / {$a->numOutOf} elementos completos ({$a->percent}%)'; $string['reactivate'] = 'reactivar'; $string['register'] = 'Registrar'; $string['registeragreeprivacy'] = 'Estoy de acuerdo con la política {$a->privacypolicylink} del desarrollador'; $string['registerclicktocomplete'] = 'Elegir OK para completar el proceso'; $string['registeredthanks'] = 'Su extensión está registrada. Gracias'; $string['registeremailno'] = 'No deseo recibir ningún correo electrónico'; $string['registeremailyes'] = 'Si. Estoy de acuerdo en recibir notificaciones ocasionales sobre actualizaciones y otra información acerca del plugin Tiles (Mosaicos)'; $string['registerintro1'] = '¡Nos encantaría estar en comunicación con Usted! Cuando se registre'; $string['registerintro2'] = 'apoya el desarrollo futuro de este complemento'; $string['registerintro3'] = 'Usted puede enterarse con prontitud acerca de planes futuros y actualizaciones importantes'; $string['registerintro4'] = 'Nosotros podemos encontrar más acerca de lo que a Usted le gustaría que hiciera este plugin.'; $string['registerintro5'] = 'Sus detalles se mantendrán privados por el desarrollador tal y como está descrito en la política de privacidad ligada abajo. ¡Gracias por su apoyo!'; $string['registermissingemail'] = 'Por favor complete su dirección Email (Usted ha seleccionado "Si" para Emails debajo)'; $string['registerpickemailpref'] = 'Por favor elija su preferencia de Email'; $string['registerpolicyagreedlinktext'] = 'Acuerdo de Procesamiento de Datos y Política de Privacidad'; $string['registrationdeferred'] = 'Gracias. Estamos tratando de registrar su plugin (esto aun no está completo).'; $string['reopenlastsection'] = 'Abrir de nuevo el último mosaico visitado'; $string['reopenlastsection_desc'] = 'Cuando se activa, si un usuario visita de nuevo un curso, la última sección que haya abierto será abierta al entrar'; $string['resetallcoursecolours'] = 'Reiniciar los colores de todos los cursos'; $string['resetalltiles'] = 'Reiniciar fotos e íconos de mosaico'; $string['resetalltilessure'] = '¿Está seguro de querer reiniciar los mosaicos para este curso? Esto eliminará todas las fotos del mosaico, y reiniciará todos los íconos a lo predeterminado. El contenido NO será eliminado. Esta es una acción destructiva y no puede deshacerse. En caso de duda, respalde su curso primero.'; $string['resetcolours'] = 'Reiniciar colores'; $string['resetcolours_desc'] = 'Presione este botón para reiniciar el color del mosaico para todos los cursos que no tienen uno de los colores inferiores. Los cursos serán cambiados al color inferior del mosaico predeterminado. Usted puede usar esto después de que haya cambiado la paleta de colores inferior, pero asegúrese que haya <strong>guardado cualquier cambio</strong> a los colores debajo antes de presionar este botón. ¡Tenga cuidado ya que esto podría cambiar el color de muchos cursos!'; $string['resetincomplete'] = 'Reinicio incompleto'; $string['restorefailed'] = 'Falló restauración'; $string['restoreincorrectsections'] = 'Error: No se puede completar porque el curso orígen contiene secciones numeradas incorrectamente (por ejemplo el número de sección ({$a->sectionnum}) es mayor que el máximo permitido ({$a->maxallowed}). Intente excluir o eliminar secciones con números grandes.'; $string['restoretoomanysections'] = 'Error: No se puede respaldar o restaurar porque están incluidas demasiadas secciones de curso ({$a->numsections}) y esto son más de lo permitido ({$a->maxallowed}). Intente excluir o eliminar algunas secciones.'; $string['revealcontents'] = 'Revelar contenidos de mosaico'; $string['scheduleddeleteemptysections'] = 'Trabajo para eliminar secciones vacías de cursos que han sido agendados. Por favor vuelva a revisarlos más tarde.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionerrorstring'] = 'Su sesión podría haber expirado. Intente refrescar la página.'; $string['sectionerrortitle'] = 'Error al cargar contenido'; $string['sectionname'] = 'Mosaico'; $string['sectionnumber'] = 'Número de mosaico / sección'; $string['selected'] = 'Seleccionado'; $string['setavailabletilecolours'] = 'Colores de mosaico permitidos (todo el sitio)'; $string['setbackgroundphoto'] = 'Configurar foto / ícono'; $string['settings'] = 'Configuraciones de formato de mosaicos'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showalltiles'] = 'Mostrar todos los mosaicos'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar mosaico'; $string['showoverallprogress'] = 'Mostrar indicador general de progreso'; $string['showoverallprogress_desc'] = 'Mostrar indicador de "Progreso General %" en la parte superior derecha del curso (el valor mostrado representa la agregación del % completado de cada mosaico, basado en la finalización de la actividad, no de la finalización del curso.'; $string['showprogresssphototiles_desc'] = 'Si se selecciona, el progreso del estudiante (por ejemplo: Progreso 2/5) será mostrado en mosaicos de foto'; $string['showseczerocoursewide'] = 'Mostrar sección cero en la parte superior de todas las secciones'; $string['showseczerocoursewide_desc'] = 'Si se activa, la sección cero (la sección más superior) será mostrada en la página de inicio del curso y en la parte superior de <b>cada página de sección de curso</b> por ejemplo en la parte superior de cada contenido de mosaico). Si no se activa (recomendado), solamente será mostrado en la página inicial del curso'; $string['showseparatewin'] = 'Mostrar archivo en ventana separada'; $string['sitename'] = 'Nombre del sitio'; $string['snapwarning'] = 'Sería posible editar su curso en formato Mosaicos usando otro tema, y después cambiar de regreso al tema Snap una vez que haya terminado de editar.'; $string['snapwarning_help'] = 'Theme_settings#Allow_user_themes'; $string['style'] = 'Estilo'; $string['subtileszeczerotoggled'] = 'La sección superior alterna entre lista y formato sub mosaicos'; $string['suremigratelegacyoptions'] = '¿Está seguro de querer migrar la foto del mosaico {$a} o las opciones de ícono para este curso?'; $string['sureresetcolours'] = '¿Está seguro de querer reiniciar los colores de mosaico del curso a predeterminados? Esto afectará a {$a} cursos'; $string['tilearialabel'] = '{$a}, abre detalles en ventana emergente, enlace'; $string['tilecolourgeneral'] = 'Paleta de colores - color opcional'; $string['tilecolourgeneral_descr'] = 'Estas configuraciones le permiten al administrador configurar qué colores estarán disponibles para que los profesores los apliquen a los cursos. Configure el color a negro (#000) para deshabilitar ese color. Si usted cambia aquí los colores, no se harán cambios a los cursos existentes, hasta la siguiente vez que el profesor trate de cambiar el color. En ese punto, solamente los colores que usted haya configurado aquí estarán disponibles para el profesor.'; $string['tilecolourschanged'] = 'Los colores de los mosaicos han sido reiniciados. Todos los mosaicos tienen colores conforme a los colores siguientes.'; $string['tileicon'] = 'Ícono a mostrar en este mosaico solamente'; $string['tileicon_help'] = 'El ítem aquí seleccionado anulará, solamente para este mosaico, cualquier ícono que haya sido configurado a nivel del curso.'; $string['tileicons'] = 'Iconos del mosaico'; $string['tileoutcome'] = 'Resultado para este mosaico'; $string['tileoutcome_help'] = 'Si selecciona un resultado para este mosaico podrá mostrar, debajo de configuraciones del curso, un conjunto de <em>botones filtro</em>, uno para cada resultado, los cuales cuando son presionados, filtran los mosaicos mostrados de acuerdo a los resultados que han sido asignados'; $string['tilesformatregistration'] = 'Registrar formato mosaicos'; $string['tilesreset'] = 'Mosaicos e íconos han sido reiniciados para este curso'; $string['tilestyle'] = 'Estilo del Mosaico'; $string['tilestyle_desc'] = 'Estilo 1 = mosaicos con foto mostrarán el título en la parte superior del mosaico; estilo 2 = título al fondo'; $string['togglecompletion'] = 'Hacer clic para alternar estado de finalización'; $string['togglecompletioncomplete'] = 'Clic para alternar estado de finalización (completo)'; $string['togglecompletionincomplete'] = 'Clic para alternar estado de finalización (incompleto)'; $string['tootall'] = 'demasiado alto para el mosaico'; $string['toowide'] = 'demasiado ancho para el mosaico'; $string['transparenttitleadjustments'] = 'Ajustes de título transparente'; $string['transparenttitleadjustments_desc'] = 'En mosaicos de fotos con fondos de título transparentes, dependiendo de su tema, es posible que desee ajustarlos para asegurarse de que las líneas transparentes del título no se superpongan cuando se ajusten. Tenga en cuenta que estos también varían un poco entre los navegadores. Valores sugeridos para Chrome: temas basados en Boost y Clean: 30.5 y 4 | Adaptable: 32 y 4 | Mooove: 32 y 2 | Remui: 32 y 2.5'; $string['unmigratedcoursesintro'] = 'Los siguientes {$a} cursos al parecer no han tenido sus íconos y fotos del mosaico migrados después de una actualización del sistema. Haga clic en el botón para procesar ahorita mismo un curso. Si lo desea, el proceso de "cron" en segundo plano debería de procesar esto, pero si usted quiere procesar ahorita mismo un curso dado, haga clic en el botón.'; $string['uploadnewphoto'] = 'Subir nueva foto'; $string['uploadnewphoto_help'] = 'Subir una imagen a ser usada en este mosaico'; $string['usecourseindex'] = 'Usar índice del curso'; $string['usecourseindex_desc'] = 'Cuando se trata de un curso con mosaicos, ¿debería de mostrarse el índice del curso a la izquierda?'; $string['usejavascriptnav'] = 'Usar navegación JavaScript desde la página principal de Mosaicos'; $string['usejavascriptnav_desc'] = 'Cuando se activa, si un usuario hace clic en un Mosaico en la página de vista general del curso, y tiene JavaScript habilitado, se usará JS para transicionar a contenidos de mosaico. Los contenidos del mosaico serán almacenados localmente en el navegador de acuerdo a las otras configuraciones debajo. Si no se activa, JS no será usado y en su lugar se empleará la navegación antigua. Las otras configuraciones JS debajo serán ignoradas.'; $string['usejseditingexpandcollapse'] = 'Moodo de edición - use JavaScript para expandir/colapsar mosaicos'; $string['usejseditingexpandcollapse_desc'] = 'Si se selecciona, en modo de edición un profesor puede expandir y colapsar la edición de mosaicos con transiciones animadas. El contenido de los mosaicos será cargado al expandir, sin re-carga de la página.'; $string['usejsnavforsinglesection'] = 'Usar navegación javascript para página de sección única'; $string['usejsnavforsinglesection_desc'] = 'Cuando se activa, cualquier llamada a una página de sección única (§ion=xx) será manejada usando JavaScript, al invocar la página principal del curso para abrir la sección solicitada vía JS, en lugar de llamar a la página de sección única con el estilo PHP antiguo'; $string['usesubtilesseczero'] = 'Usar sub mosaicos en sección superior'; $string['usesubtilesseczero_help'] = 'Si se selecciona, se usarán sub mosaicos en la sección superior del curso además de dentro de todos los mosaicos. Esto es porque los sub mosaicos usan mucho espacio en la parte más superior del curso. Sería mejor dejar esto sin seleccionar para que, en vez de esto, cualquier elemento en la sección superior se muestre en formato de lista estándar.'; $string['usetooltips'] = 'Usar herramientitas (tooltips) JavaScript'; $string['usetooltips_desc'] = 'Usar herramientitas (tooltips) JavaScript cuando el usuario pasa el ratón encima de ciertos elemento, como por ejemplo cajas de finalización, mosaicos para contenidos de mosaico'; $string['version'] = 'Versión {$a}'; $string['width'] = 'ancho'; es/qtype_ordering.php 0000666 00000021546 15151221667 0010741 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_ordering', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_ordering * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['absoluteposition'] = 'Posición absoluta'; $string['addmultipleanswers'] = 'Añadir {$a} elementos más'; $string['addsingleanswer'] = 'Añadir un elemento más'; $string['allornothing'] = 'Todo o nada'; $string['answer'] = 'Texto del elemento'; $string['correctorder'] = 'El orden correcto de estos elementos es el siguiente:'; $string['defaultanswerformat'] = 'Formato de respuesta por defecto'; $string['defaultquestionname'] = 'Coloca los siguientes sucesos en el orden correcto.'; $string['duplicatesnotallowed'] = 'No está permitido duplicar elementos arrastrables. La cadena "{$a->text}" ya se está usando en {$a->item}.'; $string['gradedetails'] = 'Detalles de calificación'; $string['gradingtype'] = 'Tipo de calificación'; $string['gradingtype_help'] = 'Elija el tipo de cálculo de calificación **Todo o nada** Si todos los elementos están en la posición correcta, entonces se consigue la puntuación total. Si no, la puntuación es cero. **Posición absoluta** Un elemento se considera correcto si está en la misma posición que en la respuesta correcta. La puntuación más alta posible para la pregunta es **la misma que** el número de elementos mostrado al estudiante. **Relativo a la posición correcta** Un elemento se considera correcto si está en la misma posición que en la respuesta correcta. Los elementos correctos reciben una puntuación igual al número de elemenos mostrados menos uno. Los elementos incorectos reciben una puntuación igual al número de elementos mostrados menos uno y menos la distancia al elemento de su posición correcta. Así, si ***n*** elementos se muestran al alumno, el número de puntos disponible para cada elemento es ***(n - 1)***, y la puntuación mayor disponible para la pregunta es ***n x (n - 1)***, que es lo mismo que ***(n² - n)***. **Relativo al siguiente elemento (excluyendo el último)** Un elemento se considera correcto si sigue al mismo elemento de la respuesta correcta. El elemento de la última posición no se comprueba. Así, la puntuación máxima de la pregunta es el número de elemenos mostrados **menos uno**. **Relativo al elemento siguiente (incluyendo el último)** Un elemento se considera correcto si le sigue el mismo elemento de la respuesta correcta. Esto incluye al último elemento, que no tiene ninguno siguiéndole. Así, la puntuación máxima de la pregunta es **igual** al número de elementos mostrados al estudiante. **Relativo tanto al elemento anterior como al posterior** Un elemento se considera correcto si tanto el anterior como el posterior son los mismos que en la respuesta correcta. El primer elemento no debe tener elemento anterior y el último no debe tener elemento posterior. Así, hay dos puntos posibles para cada elemento, y la puntuación máxima posible es el **doble** del número de elementos mostrados al estudiante. **Relativo a TODOS los elementos previos y siguientes** Un elemento se considera correcto si le preceden todos los mismos elementos de la respuesta anterior, y le siguen todos los mismos de la respuesta correcta. El orden de los elementos anteriores no importa, y tampoco importa el orden de los elementos siguientes. Así, si se le muestran al estudiante ***n*** elementos, el número de puntos disponibles para cada elemento es ***(n - 1)***, y la puntuación máxima disponible para la pregunta es ***n x (n - 1)***, que es lo mismo que ***(n² - n)***. **Subconjunto más largo ordenado** La calificación es el número de elementos del mayor subconjunto ordenado de elementos. La calificación máxima posible es la misma que el número de elementos mostrado. Un subconjunto debe tener al menos dos elementos. Los subconjuntos no necesariamente tienen que empezar en el primer elemento (aunque pueden) y no tienen que ser necesariamente contiguos (aunque pueden serlo). Si hay cadenas de múltiples subconjuntos de igual logitud, los elementos del subconjunto que se encuentre primero, cuando se busca de izquierda a derecha, serán los que se muestren como correctos. Los demás se marcarán como incorrectos. **Subconjunto más largo contiguo** La calificación es el número de elementos en el subconjunto mayor de elementos. La calificación máxima posible es la misma que el número de elementos mostrado. Un subconjunto puede tener al menos dos elementos. Los subconjuntos no tienen que empezar necesariamente en el primer elemento (aunque pueden) y DEBEN SER CONTIGUOS. Donde haya cadenas de múltiples elementos de la misma longitud, los elementos del subconjunto que se haya encontrado antes, al buscar de izquierda a derecha, serán los que se muestren como correctos. Los demás se marcarán como incorrectos.'; $string['highlightresponse'] = 'Marcar respuesta como correcta o incorrecta'; $string['horizontal'] = 'Horizontal'; $string['layouttype'] = 'Disposición de elementos'; $string['layouttype_help'] = 'Elija entre disponer los elementos horizontal o verticalmente'; $string['longestcontiguoussubset'] = 'Subconjunto más largo contiguo'; $string['longestorderedsubset'] = 'Subconjunto más largo ordenado'; $string['noresponsedetails'] = 'Lo sentimos, ningún detalle está disponible para la respuesta a esta pregunta.'; $string['noscore'] = 'Sin puntuación'; $string['notenoughanswers'] = 'Las preguntas para ordenar deben tener más de {$a} respuestas.'; $string['numberingstyle'] = '¿Numerar las opciones?'; $string['numberingstyle123'] = '1., 2., 3., ...'; $string['numberingstyleABCD'] = 'A., B., C., ...'; $string['numberingstyleIIII'] = 'I., II., III., ...'; $string['numberingstyle_desc'] = 'El estilo de numeración por defecto.'; $string['numberingstyle_help'] = 'Elija el estilo de numeración por defecto para los elementos arrastrables de esta pregunta.'; $string['numberingstyleabc'] = 'a., b., c., ...'; $string['numberingstyleiii'] = 'i., ii., iii., ...'; $string['numberingstylenone'] = 'Sin numeración'; $string['pluginname'] = 'Poner en orden'; $string['pluginname_help'] = 'Varios elementos aparecen desordenados. Se pueden arrastrar en un orden significativo.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/ordering'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de tipo Poner en orden'; $string['pluginnameediting'] = 'Modificar una pregunta de Poner en orden'; $string['pluginnamesummary'] = 'Colocar los elementos desordenados en un orden significativo.'; $string['positionx'] = 'Posición {$a}'; $string['regradeissuenumitemschanged'] = 'El número de elementos arrastrables ha cambiado.'; $string['relativeallpreviousandnext'] = 'Relativo a TODOS los elementos previos y siguientes.'; $string['relativenextexcludelast'] = 'Relativo al elemento siguiente (excluyendo el último).'; $string['relativenextincludelast'] = 'Relativo al elemento siguiente (incluyendo el último).'; $string['relativeonepreviousandnext'] = 'Relativo tanto al elemento anterior como al posterior.'; $string['relativetocorrect'] = 'Relativo a la posición correcta.'; $string['removeeditor'] = 'Eliminar editor HTML'; $string['removeitem'] = 'Eliminar elemento arrastrable'; $string['scoredetails'] = 'A continuación se muestran las puntuaciones de cada elemento de esta respuesta:'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todos los elementos'; $string['selectcontiguous'] = 'Seleccionar un subconjunto contiguo de elementos'; $string['selectcount'] = 'Tamaño del subconjunto'; $string['selectcount_help'] = 'El número de elementos que se mostrarán cuando la pregunta aparezca en un cuestionario'; $string['selectrandom'] = 'Seleccione un subconjunto aleatorio de elementos'; $string['selecttype'] = 'Tipo de elemento de selección'; $string['selecttype_help'] = 'Elja si mostrar todos los elementos o un subconjunto de los elementos.'; $string['showgrading'] = 'Detalles de calificación'; $string['showgrading_help'] = 'Elja si mostrar u ocultar detalles del cálculo de la puntuación cuando un estudiante revisa una respuesta a esta pregunta de ordenar.'; $string['vertical'] = 'Vertical'; es/currencies.php 0000666 00000015426 15151221667 0010050 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'currencies', language 'es', version '4.1'. * * @package currencies * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['AED'] = 'Dirham de los Emiratos Arabes Unidos'; $string['AFN'] = 'Afgani Afgano'; $string['ALL'] = 'Lek Albano'; $string['AMD'] = 'Dram Armenio'; $string['ANG'] = 'Antillas Holandesas'; $string['AOA'] = 'Kwanza Angoleño'; $string['ARS'] = 'Peso argentino'; $string['AUD'] = 'Dólar Australiano'; $string['AWG'] = 'Guilder de Aruba'; $string['AZN'] = 'Manat Azerbaiyano'; $string['BAM'] = 'Marco Convertible de Bosnia y Herzegovina'; $string['BBD'] = 'Dólar de Barbados'; $string['BDT'] = 'Taka de Bangladesh'; $string['BGN'] = 'Lev Búlgaro'; $string['BHD'] = 'Dinar Bahreiní'; $string['BIF'] = 'Franco burundés'; $string['BMD'] = 'Dólar de Bermuda'; $string['BND'] = 'Dólar de Brunei'; $string['BOB'] = 'Boliviano de Bolivia'; $string['BRL'] = 'Real brasileño'; $string['BSD'] = 'Dólar Bahameño'; $string['BTN'] = 'Bután'; $string['BWP'] = 'Botswana'; $string['BYR'] = 'Rublo BieloRuso'; $string['BZD'] = 'Dólar de Belice'; $string['CAD'] = 'Dólar Canadiense'; $string['CDF'] = 'Franco Congoleño'; $string['CHF'] = 'Franco Suizo'; $string['CLF'] = 'Unidades de Fomento Chilenas'; $string['CLP'] = 'Peso Chileno'; $string['CNY'] = 'Yuan Chino (Renminbi)'; $string['COP'] = 'Peso Colombiano'; $string['CRC'] = 'Colón Costarricense'; $string['CUC'] = 'Peso Convertible cubano'; $string['CUP'] = 'Peso Cubano'; $string['CVE'] = 'Escudo caboverdiano'; $string['CZK'] = 'Corona/Koruna Checa'; $string['DJF'] = 'Franco Yibutiano'; $string['DKK'] = 'Corona Danesa'; $string['DOP'] = 'Peso Dominicano'; $string['DZD'] = 'Dinar Algerino'; $string['EGP'] = 'Libra Egipcia'; $string['ERN'] = 'Nakfa Eritreo'; $string['ETB'] = 'Birr Etíope'; $string['EUR'] = 'Euro'; $string['FJD'] = 'Dólar Fijiano'; $string['FKP'] = 'Libra Malvinense'; $string['GBP'] = 'Libra esterlina'; $string['GEL'] = 'Lari Georgiano'; $string['GHS'] = 'Cedi de Ghana'; $string['GIP'] = 'Libra de Gibraltar'; $string['GMD'] = 'Dalasi Gambiano'; $string['GNF'] = 'Franco Guineano'; $string['GTQ'] = 'Quetzal Guatemalteco'; $string['GYD'] = 'Dólar guyanés'; $string['HKD'] = 'Dólar de Hong Kong'; $string['HNL'] = 'Lempira Hondureña'; $string['HRK'] = 'Kuna Croata'; $string['HTG'] = 'Gourde Haitiano'; $string['HUF'] = 'Florín/Forint Húngaro'; $string['IDR'] = 'Rupiah Indonesa'; $string['ILS'] = 'Scheckel Israelí'; $string['INR'] = 'Rupia India'; $string['IQD'] = 'Dinar Iraquí'; $string['IRR'] = 'Rial Iraní'; $string['ISK'] = 'Corona/Króna Islandesa'; $string['JMD'] = 'Dólar Jamaicano'; $string['JOD'] = 'Dinar Jordano'; $string['JPY'] = 'Yen Japonés'; $string['KES'] = 'Chelín keniano'; $string['KGS'] = 'Som kirguís'; $string['KHR'] = 'Riel Camboyano'; $string['KMF'] = 'Franco de Comoras'; $string['KPW'] = 'Won Norcoreano'; $string['KRW'] = 'Won Surcoreano'; $string['KWD'] = 'Dinar Kuwaití'; $string['KYD'] = 'Dólar de la Islas Caimán'; $string['KZT'] = 'Tenge Kazajo'; $string['LAK'] = 'Kip Laosiano'; $string['LBP'] = 'Libra Libanesa'; $string['LKR'] = 'Rupia de Sri Lanka'; $string['LRD'] = 'Dólar Liberiano'; $string['LSL'] = 'Loti Lesothense'; $string['LTL'] = 'Litas Lituana'; $string['LVL'] = 'Lats Letón'; $string['LYD'] = 'Dinar Libio'; $string['MAD'] = 'Dirham Marroquí'; $string['MDL'] = 'Leu Moldavo'; $string['MGA'] = 'Ariary Malgache'; $string['MKD'] = 'Denar Macedonio'; $string['MMK'] = 'Kyat Birmano (Myanmar)'; $string['MNT'] = 'Tughrik Mongol'; $string['MOP'] = 'Pataca de Macao'; $string['MRO'] = 'Ouguiya Mauritana'; $string['MUR'] = 'Rupia Mauricia'; $string['MVR'] = 'Rupia de Maldivas'; $string['MWK'] = 'Kwacha Malawiano'; $string['MXN'] = 'Peso Mexicano'; $string['MYR'] = 'Ringgit Malayo'; $string['MZN'] = 'Metical Mozambiqueño'; $string['NAD'] = 'Dólar Namibio'; $string['NGN'] = 'Naira Nigeriana'; $string['NIO'] = 'Córdoba Nicaragüense Oro'; $string['NOK'] = 'Kroner Noruega'; $string['NPR'] = 'Rupia Nepalesa'; $string['NZD'] = 'Dólar Neozelandés'; $string['OMR'] = 'Rial Omaní'; $string['PAB'] = 'Balboa Panameña'; $string['PEN'] = 'Nuevo sol peruano'; $string['PGK'] = 'Kina de Papúa Nueva Guinea'; $string['PHP'] = 'Peso Filipino'; $string['PKR'] = 'Rupia Pakistaní'; $string['PLN'] = 'Esloti polaco'; $string['PYG'] = 'Guaraní paraguayo'; $string['QAR'] = 'Rial Qatarí'; $string['RON'] = 'Leu Rumano'; $string['RSD'] = 'Dinar Serbio'; $string['RUB'] = 'Rublo ruso'; $string['RWF'] = 'Franco Ruandés'; $string['SAR'] = 'Riyal Saudí'; $string['SBD'] = 'Dólar de las Islas Salomón'; $string['SCR'] = 'Rupia de Seychelles'; $string['SDG'] = 'Libra Sudanesa'; $string['SEK'] = 'Corona/Krona Sueca'; $string['SGD'] = 'Dólar de Singapur'; $string['SHP'] = 'Libra de Santa Helena'; $string['SLL'] = 'Leone de Sierra Leona'; $string['SOS'] = 'Chelín somalí'; $string['SRD'] = 'Dólar de Surinam'; $string['SSP'] = 'Libra SurSudanesa'; $string['STD'] = 'Dobra de Santo Tomé y Príncipe'; $string['SVC'] = 'Colón Salvadoreño'; $string['SYP'] = 'Libra siria'; $string['SZL'] = 'Lilangeni suazi'; $string['THB'] = 'Baht tailandés'; $string['TJS'] = 'Somoni tayiko'; $string['TMT'] = 'Manat turkmeno'; $string['TND'] = 'Dinar Tunecino'; $string['TOP'] = 'Pa`anga Tongano'; $string['TRY'] = 'Lira Turca'; $string['TTD'] = 'Dólar de Trinidad y Tobago'; $string['TWD'] = 'Dólar Taiwanés'; $string['TZS'] = 'Chelín tanzano'; $string['UAH'] = 'Grivna Ucraniana'; $string['UGX'] = 'Chelín Ugandés'; $string['USD'] = 'Dólar Estadounidense'; $string['UYU'] = 'Peso uruguayo'; $string['UZS'] = 'Som uzbeko'; $string['VEF'] = 'Bolívar Fuerte venezolano'; $string['VND'] = 'Dong Vietnamita'; $string['VUV'] = 'Vatu vanuatense'; $string['WST'] = 'Tala Samoana'; $string['XAF'] = 'Franco CFA de África Central'; $string['XCD'] = 'Dólar del Caribe del este'; $string['XOF'] = 'Franco CFA de África Occidental'; $string['XPF'] = 'Franco CFP'; $string['YER'] = 'Rial yemení'; $string['ZAR'] = 'Rand Sudafricano'; $string['ZMW'] = 'Kwacha Zambiano'; $string['ZWL'] = 'Dólar Zimbabuense'; es/atto_equation.php 0000666 00000004062 15151221667 0010554 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_equation', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_equation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cursorinfo'] = 'Una flecha indica la posición en la que se insertarán los nuevos elementos de la librería de elementos.'; $string['editequation'] = 'Editar ecuación usando <a href="{$a}" target="_blank">TeX</a>'; $string['librarygroup1'] = 'Operadores'; $string['librarygroup1_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña de operadores.'; $string['librarygroup2'] = 'Flechas'; $string['librarygroup2_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña de flechas.'; $string['librarygroup3'] = 'Símbolos Griegos'; $string['librarygroup3_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña de símbolos griegos.'; $string['librarygroup4'] = 'Avanzado'; $string['librarygroup4_desc'] = 'Comandos de TeX que figuran en la pestaña avanzada.'; $string['pluginname'] = 'Editor de Ecuaciones'; $string['preview'] = 'Previsualización de ecuación'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_equation no almacena ningún dato personal.'; $string['saveequation'] = 'Salvar ecuación'; $string['settings'] = 'Opciones del editor de ecuaciones'; $string['update'] = 'Actualizar'; es/gradereport_quizanalytics.php 0000666 00000014566 15151221667 0013210 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_quizanalytics', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_quizanalytics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accuaracyrate'] = 'Tasa de precisión :'; $string['action'] = 'Acción'; $string['allusersdes'] = 'Esta sección informa sobre los casos incorrectos y no intentados, las categorías que resultaron ser más difíciles para todos los usuarios que hicieron el cuestionario.'; $string['attemptsnapshot'] = 'Intentar tomar Instantánea'; $string['attemptssnapshotdes'] = 'Esta sección es como un resumen, que muestra los datos clave de todos sus intentos anteriores.'; $string['attemptsummary'] = 'Intentar Resumen'; $string['attemptsummarydes'] = 'Este gráfico representa cómo te fue en tu intento.'; $string['avgscore'] = 'Puntuación media'; $string['bestscore'] = 'Mejor puntuación'; $string['challengingcategoris'] = 'Categorías Desafiantes (Para Todos los Usuarios)'; $string['challengingcategorisforme'] = 'Categorías Desafiantes para mí'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['cutOffscore'] = 'Punto de corte'; $string['cutoffdes'] = 'Porcentaje de corte (%) para el cuestionario. Esto se usará para el gráfico de análisis predictivo.'; $string['gradeanalysisdes'] = 'Número de usuarios en cada grupo de porcentaje (porcentaje de puntuación).'; $string['gradeboundary'] = 'Nota Límite'; $string['gradeboundarydes'] = 'Las notas límite son rangos establecidos por el administrador que se mostrarán en el gráfico de estadísticas de notas.'; $string['hardcatalluser'] = 'Categorías difíciles (todos los usuarios)%'; $string['hardcatlogginuser'] = 'Categorías difíciles (usuarios conectados)%'; $string['hardestcategories'] = 'Categorías Más Difíciles'; $string['hardestcategoriespercentage'] = 'Dificultad en porcentaje (%)'; $string['hardestquesdes'] = '* Intentos totales = Número total de intentos. * Intentos fallidos = Total de intentos incorrectos + número de casos no intentados. Este gráfico representa la dureza de las preguntas dependiendo de cuántas veces se intentó el cuestionario y las veces que esa pregunta en particular no se ha intentado o se ha contestado incorrectamente. Al hacer clic en las barras dedicadas a cada pregunta, se mostrará la pregunta junto con la explicación y la respuesta correcta.'; $string['hardestquestion'] = 'Preguntas más difíciles'; $string['hardness'] = 'Dificultad (%)'; $string['impandpredicanalysis'] = 'Curva de mejora y análisis predictivo'; $string['improvementcurve'] = 'Curva de Mejoría'; $string['incorrect'] = 'Incorrecto'; $string['lastattemptsummarydes'] = 'Este gráfico muestra cómo te fue en tu último intento.'; $string['loggedinuserdes'] = 'Observa las categorías que no te han ido bien.'; $string['lowestscore'] = 'Nota más baja'; $string['mixchartdes'] = 'Este gráfico muestra cómo has mejorado a lo largo de todos tus intentos y el bloque oscuro representa el número de intentos promedio necesarios para obtener la nota de corte fijada (por el administrador del sitio). El eje x (Horizontal) representa el número de intentos.'; $string['myprogress'] = 'Mi Progreso y Mis Predicciones'; $string['noofattempts'] = 'Número de intentos'; $string['noofpartialcorrect'] = 'Número de respuestas parcialmente correctas'; $string['noofquestionattempt'] = 'Número de preguntas intentadas'; $string['noofquestionunattempt'] = 'Número de preguntas no intentadas'; $string['noofrightans'] = 'Número de respuestas correctas'; $string['noofstudents'] = 'Número de estudiantes'; $string['noquizfound'] = '¡No se ha encontrado el cuestionario!'; $string['notgraded'] = 'No calificado todavia'; $string['numberofattempts'] = 'Número de Intentos'; $string['partialcorrect'] = 'Parcialmente correcta'; $string['peerperformance'] = 'Desempeño de Pares'; $string['peerscores'] = 'Puntuación de los compañeros/as'; $string['pluginname'] = 'Quiz Analytics'; $string['quesanalysis'] = 'Análisis de las preguntas'; $string['quesananalysisdes'] = 'Las curvas aquí muestran cómo les fue a los usuarios en cada pregunta. Al hacer clic en los círculos dedicados a cada pregunta, se mostrará la pregunta junto con la explicación y la respuesta correcta.'; $string['questioncategory'] = 'Categorías de Preguntas' Análisis'; $string['questionnumber'] = 'Pregunta Número'; $string['questionpercatdes'] = 'Este gráfico indica el número de preguntas de cada categoría en el cuestionario.'; $string['questionpercategory'] = 'Pregunta Por Categoría'; $string['questionreview'] = '(Clic para Revisar Pregunta y Último Intento)'; $string['questionspercategory'] = 'Preguntas por categoria'; $string['questionstats'] = 'Puntajes#39 y Preguntas' Estadísticas'; $string['quizname'] = 'Nombre del cuestionario'; $string['scorbrpercent'] = 'Puntajes por Porcentaje (Todos los Usuarios)'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['setcutoff'] = 'Nota de corte'; $string['setglobal'] = 'Establecer globalmente'; $string['setglobaldes'] = 'Nota límite para todos los cuestionarios. Cuando se marca reescribe las configuraciones de límites de calificación individuales para cada cuestionario.'; $string['timechartdes'] = 'Este gráfico muestra que puntuación han tenido tus compañeros en comparación contigo.'; $string['timetaken'] = 'Vista de intentos (tiempo tardado:'; $string['totalquizattempt'] = 'Intentos totales'; $string['unattempted'] = 'No intentado'; $string['userscore'] = 'Puntuación del usuario'; $string['viewanalytics'] = 'Ver Análisis'; $string['wrongandunattemptd'] = 'Intentos fallidos'; $string['zeroattempt'] = 'Por favor intente al menos una pregunta.'; es/block_course_contacts.php 0000666 00000002077 15151221667 0012254 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_contacts', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_contacts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['role'] = 'Roles a mostrar'; $string['roles'] = 'Roles a mostrar'; es/via.php 0000666 00000002041 15151221667 0006452 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'via', language 'es', version '4.1'. * * @package via * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availabledate'] = 'Disponible a partir de'; $string['mask'] = 'Oculto'; es/plagiarism_plagscan.php 0000666 00000037722 15151221667 0011711 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_plagscan', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_plagscan * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allfileschecked'] = 'Revisar estatus de todos los documentos en el servidor Plagscan'; $string['allowgroups'] = 'Permitir categorías'; $string['allowgroups_help'] = 'Escriba el nombre de la categoría que le permite a Usted usar PlagScan ( Ex: category1, category2, ... ). Deje el campo vacío para permitir todas las categorías'; $string['always'] = 'Siempre'; $string['api_language'] = 'Reportar idioma'; $string['api_language_help'] = 'Todos los Reportes PlagScan se descargarán en este idioma.'; $string['assignments'] = 'Tareas'; $string['autodel'] = 'Auto guardar documento'; $string['autodescription'] = 'Analizar documentos automáticamente cuando se haya acercado la fecha límite'; $string['autodescriptionsubmitted'] = 'Los archivos fueron subidos automáticamente a Plagscan en {$a} - cambia al modo \'manual\' para re-enviar documentos individuales'; $string['autostart'] = 'Auto-iniciar revisiones de Plagio'; $string['badcredentials'] = 'PlagScan no reconoció los detalles de la cuenta - por favor confirme que URL del servidor, nombre_de_usuario ({$a->user}), clave API y número de versión ({$a->version}) sean correctos'; $string['callback_check'] = 'Revisar la configuración de callback (llamada de retorno)'; $string['callback_help'] = 'La configuración de callback (llamada de retorno) es importante para obtener los resultados de reportes cuando se generaron y sincronizarlos con la Base de Datos de Moodle'; $string['callback_notchecked'] = 'No se ha revisado la configuración de callback (llamada de retorno)'; $string['callback_setup'] = 'Se ha configurado callback (llamada de retorno)'; $string['callback_working'] = 'La configuración de callback (llamada de retorno) es aceptada'; $string['check'] = 'Revisar'; $string['checkallfilestatus'] = 'Actualizar estado de todos los archivos enviados'; $string['checkalltextstatus'] = 'Actualizar estado de todos los contenidos de texto enviados'; $string['checkstatus'] = 'Información del estado'; $string['checkthis'] = 'Enviar contenido (texto en línea) a Plagscan'; $string['checkthis2'] = 'Re-enviar contenido (texto en línea) a Plagscan'; $string['checkthis3'] = 'Revisar estado de contenido en-línea'; $string['compareinternet'] = 'Política de Datos'; $string['connectionfailed'] = 'No pudo conectarse al servidor PlagScan'; $string['cron_help'] = 'Si Usted reinicia cron, se podrían enviar archivos duplicados a PlagScan'; $string['cron_normal'] = 'La configuración del trabajo de cron es aceptada'; $string['cron_reset'] = 'El trabajo de cron ha sido reiniciado'; $string['cron_running1'] = 'El trabajo de cron está corriendo desde'; $string['cron_running2'] = 'Hacer clic para reiniciar'; $string['data_policy'] = 'Política de Datos'; $string['datapolicyhelp'] = 'Compartir mis documentos para análisis con (comparar a)'; $string['datapolicyhelp_help'] = 'Compartir mis documentos para análisis con (comparar a)'; $string['docxemail'] = 'Generar y mandar Email con reporte .docx'; $string['docxgenerate'] = 'Solamente generar reporte .docx'; $string['docxnone'] = 'No generar reporte .docx'; $string['donotgenerate'] = 'No generar'; $string['downloadreport'] = 'Descargar reporte .docx'; $string['email_policy'] = 'Política de Email'; $string['email_policy_always'] = 'Enviar Email de todos los reportes'; $string['email_policy_ifred'] = 'Enviar Email solamente si está indicado de nivel rojo'; $string['email_policy_never'] = 'No enviar reportes Email'; $string['email_policy_notification_account'] = 'Notificación para nuevas credenciales'; $string['email_policy_notification_account_help'] = 'Al <b>activar la casilla</b> todas las <b>credenciales de cuenta</b> nuevas generadas serán enviadas inmediatamente a Usted.'; $string['english'] = 'Inglés'; $string['error_involving_assistant'] = 'Error al tratar de involucrar al asistente dentro del envío'; $string['filechecked'] = 'Estatus del documento revisado en el servidor PlagScan'; $string['filesassociated'] = 'Documento será subido a cuenta \'{$a}\\'; $string['filesubmitted'] = 'Documento \'{$a}\' es enviado a Plagscan'; $string['filetypeunsupported'] = 'El tipo de documento \'{$a}\' no es un tipo de archivo no soportado por el servidor PlagScan'; $string['french'] = 'Francés'; $string['generaldatabase'] = 'Comparar con base de datos general'; $string['generateemail'] = 'Generar y mandar Email'; $string['generateonly'] = 'Solamente generar'; $string['german'] = 'Alemán'; $string['handledocx'] = 'Opción docx'; $string['if_plagiarism_level'] = 'Solamente Nivel_de_Plagio rojo'; $string['individualaccounts'] = 'Cuentas individuales de profesor'; $string['invalidupload'] = 'El servidor Plagscan no aceptó el archivo {$a->filename}. La respuesta fue: {$a->content}'; $string['max_file_size'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maxfilesize'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maxfilesize_help'] = 'El tamño del archivo es demasiado grande y no puede subirse. El valor recomendado es 1000000.'; $string['months'] = 'Después de seis meses'; $string['myinstitution'] = 'Comparar con basededatos de la institución'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['neverdelete'] = 'Nunca eliminar'; $string['newexplain'] = 'Para más información sobre este plugin vea:'; $string['newrp_redirect'] = 'Usted será redirigido automáticamente'; $string['newrp_wait'] = 'Por favor espere, estamos generando el enlace'; $string['nodeadlinewarning'] = 'Advertencia: Se seleccionó envío automático a PlagScansin configurar fecha esperada (límite) para esta tarea'; $string['nomultipleaccounts'] = 'El uso de cuentas individuales de profesor para PlagScan no es posible en este servidor'; $string['nondisclosure_notice_desc'] = 'Todos los documentos de no-revelar serán enviados en "{$a}".<br /><br />'; $string['noone'] = 'Comparar solamente con fuentes web'; $string['noonedocs'] = 'Comparar con web y con mis documentos'; $string['notprocessed'] = 'Plagscan todavía no ha analizado este archivo'; $string['notprocessedcontent'] = 'Plagscan aun no ha analizado este texto'; $string['notsubmitted'] = 'No enviado a Plagscan'; $string['online_submission'] = 'Habilitar PlagScan para envío de texto en línea'; $string['online_submission_help'] = 'Habilitar PlagScan para las Tareas donde los estudiantes envían en texto simple'; $string['online_text_no'] = 'No'; $string['online_text_yes'] = 'Si'; $string['onlyassignmentwarning'] = 'Advertencia: un envío automático a PlagScan solamente funciona cuando se usan actividades de Tarea'; $string['optin'] = 'Incluirse en detección de plagio'; $string['optin_explanation'] = 'Usted ha elegido incluirse en la detección de plagio. De ahora en adelante, ninguna tarea que Usted haya enviado, o que envíe a futuro, será subida al servidor PlagScan para revisión'; $string['optout'] = 'Excluirse de detección de plagio'; $string['optout_explanation'] = 'Usted ha elegido excluirse de la detección de plagio. De ahora en adelante, ninguna tarea que Usted envíe será subida al servidor PlagScan para revisión'; $string['plagscan'] = 'PlagScan'; $string['plagscan:control'] = 'Habilitar/deshabilitar Envios PlagScan'; $string['plagscan:enable'] = 'Habilitar/deshabilitar PlagScan dentro de una actividad'; $string['plagscan:viewfullreport'] = 'Ver/Descargar Reportes PlagScan'; $string['plagscan_API_key'] = 'Clave API'; $string['plagscan_API_key_help'] = 'Usted puede ver su clave API en <a href="https://www.plagscan.com/apisetup" target="_blank">https://www.plagscan.com/apisetup</a>'; $string['plagscan_API_method'] = 'método'; $string['plagscan_API_version'] = 'Versión API'; $string['plagscan_API_version_help'] = 'Su Versión API más reciente es <b>3.0</b>'; $string['plagscan_admin_email'] = 'Email del Admin'; $string['plagscan_admin_email_help'] = 'El Email registrado de su cuenta de administrador en PlagScan. Esto es necesario si Usted asocia los archivos subidos con la cuenta principal PlagScan'; $string['plagscan_call_back_script'] = 'URL del script para \'call-back\''; $string['plagscan_client_id'] = 'ID del cliente'; $string['plagscan_client_username'] = 'Nombre_de_usuario del Cliente'; $string['plagscan_client_username_help'] = 'Su nombre de cuenta PlagScan/ID Email registrado'; $string['plagscan_multipleaccounts'] = 'Asociar archivos subidos con'; $string['plagscan_nondisclosure_notice_email'] = 'Documentos confidenciales'; $string['plagscan_nondisclosure_notice_email_desc'] = 'nombre@ejemplo.com'; $string['plagscan_nondisclosure_notice_email_help'] = 'Todos los documentos con aviso de bloqueo serán enviados en una cuenta separada de PlagScan. Todos los documentos localizados en esta cuenta de usuario <b>no compartida</b> a usuarios de otra organización. El <b>Email escrito no debe de ser parte de otra Cuenta de PlagScan</b>.'; $string['plagscan_orga_repository_policy'] = 'Revisar contra el repositorio de mi organización'; $string['plagscan_own_repository_policy'] = 'Revisar contra mis documentos en el repositorio'; $string['plagscan_own_workspace_policy'] = 'Revisar contra mis documentos'; $string['plagscan_ppp_policy'] = 'Revisar contra la Herramienta de Prevención de Plagio'; $string['plagscan_studentpermission'] = 'Los estudiantes pueden negar permiso para subir a PlagScan'; $string['plagscan_web_policy'] = 'Comparar con fuentes Web'; $string['plagscanerror'] = 'Error del servidor PlagScan: {$a}'; $string['plagscanexplain'] = 'PlagScan es un revisor de plagio. <br />Usa documentos de su institución además de textos del Internet para comparación. <br/>Para sacar provecho de este plugin, Usted necesita crear una <a href="https://www.plagscan.com" target="_blank">organisation account (cuenta institucional)</a>. <br /><br />Usted puede encontrar una guía en <a href="https://www.plagscan.com/system-integration-moodle" target="_blank">www.plagscan.com/system-integration-moodle</a>. <br />Solicítenos una prueba gratuita <a href="mailto:pro@plagscan.com">pro@plagscan.com</a> y lea nuestras noticias recientes en <a href="https://twitter.com/plagscan" target="_blank">Twitter</a>. <br /><br />Puede encontrarse información general en <a href="https://www.plagscan.com" target="_blank">www.PlagScan.com</a><hr />'; $string['plagscanmethod'] = 'Enviar'; $string['plagscanserver'] = 'Servidor PlagScan'; $string['plagscanserver_help'] = 'La configuración inicial es "<b>ssl://api.plagscan.com/v3/</b>" o "<b>https://api.plagscan.com/v3/</b>" si es que Moodle usa un servidor proxy.'; $string['plagscanversion'] = '2.3'; $string['pluginname'] = 'PlagScan'; $string['process_checking'] = 'El archivo está siendo analizado'; $string['psreport'] = 'Reporte PS'; $string['red'] = 'Nivel_de_Plagio rojo comienza en'; $string['report'] = 'Reporte'; $string['report_retrieve_error'] = 'Error al obtener el reporte. Es posible que el usuario no tenga acceso a este reporte'; $string['report_type'] = 'Tipo de reporte:'; $string['resubmit'] = 'Re-enviar a PlagScan'; $string['runalways'] = 'Empezar inmediatamente'; $string['runautomatic'] = 'Empezar inmediatamente después de la primera fecha esperada'; $string['runduedate'] = 'Empezar inmediatamente después de todas las fechas esperadas'; $string['runmanual'] = 'Empezar manualmente'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savedapiconfigerror'] = 'Hubo un error al actualizar sus configuraciones PlagScan'; $string['savedapiconfigerror_admin_email'] = 'Asegúrese de que ingresó un Email válido como "Email del admin"'; $string['savedconfigsuccess'] = 'Configuraciones PlagScan guardadas exitosamente'; $string['sendqueuedsubmissions'] = 'Enviar Archivos en cola a PlagScan para la revisión de plagio'; $string['serverconnectionproblem'] = 'Problema al conectarse al servidor PlagScan'; $string['serverrejected'] = 'El servidor PlagScan rechazó este archivo - el archivo está roto o protegido.'; $string['settings_cancelled'] = 'Se han cancelado las configuraciones Anti-plagio'; $string['settings_saved'] = 'Las configuraciones anti-plagio han sido guardadas exitosamente'; $string['settingsfor'] = 'Actualizar configuraciones PlagScan para cuenta \'{$a}\\'; $string['settingsreset'] = 'Formular löschen'; $string['show_to_students'] = 'Compartir resultados con los estudiantes'; $string['show_to_students_actclosed'] = 'después de la fecha esperada'; $string['show_to_students_always'] = 'Siempre'; $string['show_to_students_help'] = 'Todos los participantes pueden ver los resultados del análisis PlagScan.'; $string['show_to_students_links'] = 'PlagLevel (Nivel_de_Plagio) y Reportes'; $string['show_to_students_never'] = 'Nunca'; $string['show_to_students_opt2'] = 'Compartir estos resultados'; $string['show_to_students_opt2_help'] = 'Esto le permite al estudiante el ver solamente l PlagLever (Nivel_de_Plagio) o los reportes completos'; $string['show_to_students_plvl'] = 'PlagLevel (Nivel_de_Plagio)'; $string['singleaccount'] = 'La cuenta principal PlagScan'; $string['source_percentage_default'] = '20'; $string['source_percentage_display'] = 'Ocultar orígenes de plagio menores a (%)'; $string['source_percentage_display_help'] = '¡Ocultar el contenido plagiado menor al porcentaje mencionado!'; $string['spanish'] = 'Español'; $string['ssty'] = 'Sensibilidad'; $string['sstyhigh'] = 'Alta'; $string['sstylow'] = 'Baja'; $string['sstymedium'] = 'Media'; $string['studentdisclosure'] = 'Revelación del Estudiante'; $string['studentdisclosure_help'] = 'Este texto será mostrado a todos los estudiantes en la página de subida de archivo.'; $string['studentdisclosuredefault'] = 'Todos los archivos subidos serán enviados a un servicio de detección de plagio'; $string['studentdisclosureoptedout'] = 'Usted ha optado por excluirse de la detección de plagio'; $string['studentdisclosureoptin'] = 'Haga clic aquí para incluirse en la detección de plagio'; $string['studentdisclosureoptout'] = 'Haga clic aquí para excluirse de la detección de plagio'; $string['submit'] = 'Enviar archivo a Plagscan'; $string['submituseroptedout'] = 'Archivo \'{$a}\' no enviado - el usuario ha optado por excluirse de la detección de plagio'; $string['testconnection'] = 'Conexión de prueba'; $string['testconnection_fail'] = '¡Falló la conexión!'; $string['testconnection_success'] = '¡La conexión fue exitosa!'; $string['textsubmitted'] = '¡Envío del texto hecho exitosamente!'; $string['textunsupported'] = 'Error desconocido en el envío del texto'; $string['unsupportedfiletype'] = 'Este tipo de archivo no está soportado por PlagScan'; $string['updateyoursettings'] = 'A sus configuraciones de PlagScan'; $string['useplagscan'] = 'Habilitar Plagscan'; $string['useroptedout'] = 'Optó por excluirse de la detección de plagio'; $string['viewmatches'] = 'Ver coincidencias'; $string['viewreport'] = 'Ver reporte'; $string['wasoptedout'] = 'El usuario optó por excluirse de la detección de plagio'; $string['webonly'] = 'Buscar la WEB'; $string['week'] = 'Después de una semana'; $string['weeks'] = 'Después de tres meses'; $string['windowsize'] = 'Tamaño de ventana'; $string['windowsize_help'] = 'El tamaño de ventana representa que tan granular será la búsqueda técnica. El valor recomendado es 60.'; $string['wipe_plagscan_user_cache_link'] = 'Wipe PlagScan User Cache'; $string['yellow'] = 'El nivel_de_Plagio amarillo comienza en'; es/editor_tinymce.php 0000666 00000137473 15151221667 0010733 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'editor_tinymce', language 'es', version '4.1'. * * @package editor_tinymce * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advanced:address'] = 'Dirección'; $string['advanced:anchor_delta_height'] = ''; $string['advanced:anchor_delta_width'] = ''; $string['advanced:anchor_desc'] = 'Insertar/editar ancla'; $string['advanced:backcolor_desc'] = 'Seleccionar color de fondo'; $string['advanced:block'] = 'Formato'; $string['advanced:blockquote'] = 'Cita en bloque'; $string['advanced:blockquote_desc'] = 'Cita en bloque'; $string['advanced:bold_desc'] = 'Negrita (Ctrl+B)'; $string['advanced:bullist_desc'] = 'Insertar/eliminar lista con viñetas'; $string['advanced:charmap_delta_height'] = ''; $string['advanced:charmap_delta_width'] = ''; $string['advanced:charmap_desc'] = 'Insertar caracteres Insertar caracteres especiales'; $string['advanced:cleanup_desc'] = 'Limpiar código basura'; $string['advanced:clipboard_msg'] = 'Copiar/Cortar/Pegar no se encuentran disponibles en Mozilla y Firefox. ¿Desea obtener más información acerca de este tema?'; $string['advanced:code'] = 'Código'; $string['advanced:code_desc'] = 'Editar código HTML'; $string['advanced:colorpicker_delta_height'] = ''; $string['advanced:colorpicker_delta_width'] = ''; $string['advanced:copy_desc'] = 'Copiar'; $string['advanced:custom1_desc'] = 'Su descripción personal aquí'; $string['advanced:cut_desc'] = 'Cortar'; $string['advanced:dd'] = 'Descripción de definición'; $string['advanced:div'] = 'DIV'; $string['advanced:dt'] = 'Término de definición'; $string['advanced:font_size'] = 'Tamaño'; $string['advanced:fontdefault'] = 'Fuente'; $string['advanced:forecolor_desc'] = 'Seleccionar color del texto'; $string['advanced:h1'] = 'Encabezado 1'; $string['advanced:h2'] = 'Encabezado 2'; $string['advanced:h3'] = 'Encabezado 3'; $string['advanced:h4'] = 'Encabezado 4'; $string['advanced:h5'] = 'Encabezado 5'; $string['advanced:h6'] = 'Encabezado 6'; $string['advanced:help_desc'] = 'Ayuda'; $string['advanced:help_shortcut'] = 'Pulse ALT-F10 para la barra de herramientas. Pulse ALT-0 para ayuda'; $string['advanced:hr_desc'] = 'Insertar línea horizontal'; $string['advanced:image_delta_height'] = ''; $string['advanced:image_delta_width'] = ''; $string['advanced:image_desc'] = 'Insertar/editar imagen'; $string['advanced:image_props_desc'] = 'Propiedades de imagen'; $string['advanced:indent_desc'] = 'Aumentar sangría'; $string['advanced:italic_desc'] = 'Cursiva (Ctrl+I)'; $string['advanced:justifycenter_desc'] = 'Alinear al centro'; $string['advanced:justifyfull_desc'] = 'Justificar'; $string['advanced:justifyleft_desc'] = 'Alinear a la izquierda'; $string['advanced:justifyright_desc'] = 'Alinear a la derecha'; $string['advanced:link_delta_height'] = ''; $string['advanced:link_delta_width'] = ''; $string['advanced:link_desc'] = 'Insertar/editar hipervínculo'; $string['advanced:more_colors'] = 'Más colores..'; $string['advanced:newdocument'] = '¿Está seguro que desea limpiar todo el contenido?'; $string['advanced:newdocument_desc'] = 'Nuevo documento'; $string['advanced:numlist_desc'] = 'Insertar/eliminar lista numerada'; $string['advanced:outdent_desc'] = 'Reducir sangría'; $string['advanced:paragraph'] = 'Párrafo'; $string['advanced:paste_desc'] = 'Pegar'; $string['advanced:path'] = 'Ruta'; $string['advanced:pre'] = 'Preformateado'; $string['advanced:redo_desc'] = 'Rehacer (Ctrl+Y)'; $string['advanced:removeformat_desc'] = 'Limpiar formato'; $string['advanced:rich_text_area'] = 'Área de texto enriquecido'; $string['advanced:samp'] = 'Ejemplo de código'; $string['advanced:shortcuts_desc'] = 'Ayuda de accesibilidad'; $string['advanced:striketrough_desc'] = 'Tachado'; $string['advanced:style_select'] = 'Estilos'; $string['advanced:sub_desc'] = 'Subíndice'; $string['advanced:sup_desc'] = 'Superíndice'; $string['advanced:toolbar'] = 'Barra de herramientas'; $string['advanced:toolbar_focus'] = 'Ir a los botones de herramientas - Alt+Q, ir al editor - Alt-Z, ir a la ruta del elemento - Alt-X'; $string['advanced:underline_desc'] = 'Subrayado (Ctrl+U)'; $string['advanced:undo_desc'] = 'Deshacer (Ctrl+Z)'; $string['advanced:unlink_desc'] = 'Quitar hipervínculo'; $string['advanced:visualaid_desc'] = 'Mostrar/ocultar líneas/elementos invisibles'; $string['advanced_dlg:'] = '_'; $string['advanced_dlg:about_author'] = 'Autor'; $string['advanced_dlg:about_general'] = 'Acerca de'; $string['advanced_dlg:about_help'] = 'Ayuda'; $string['advanced_dlg:about_license'] = 'Licencia'; $string['advanced_dlg:about_loaded'] = 'Complementos cargados'; $string['advanced_dlg:about_plugin'] = 'Complemento'; $string['advanced_dlg:about_plugins'] = 'Complementos'; $string['advanced_dlg:about_title'] = 'Acerca de TinyMCE'; $string['advanced_dlg:about_version'] = 'Versión'; $string['advanced_dlg:accessibility_help'] = 'Ayuda para accesibilidad'; $string['advanced_dlg:accessibility_usage_title'] = 'Uso general'; $string['advanced_dlg:anchor_invalid'] = 'Por favo,r especifique un nombre de ancla válido'; $string['advanced_dlg:anchor_name'] = 'Nombre del ancla'; $string['advanced_dlg:anchor_title'] = 'Insertar/editar ancla'; $string['advanced_dlg:charmap_title'] = 'Seleccionar carácter especial'; $string['advanced_dlg:charmap_usage'] = 'Usa las flechas de izquierda y derecha para navegar.'; $string['advanced_dlg:code_title'] = 'Editor de código fuente HTML'; $string['advanced_dlg:code_wordwrap'] = 'Ajustar al margen'; $string['advanced_dlg:colorpicker_color'] = 'Color:'; $string['advanced_dlg:colorpicker_name'] = 'Nombre:'; $string['advanced_dlg:colorpicker_named_tab'] = 'Nombrados'; $string['advanced_dlg:colorpicker_named_title'] = 'Colores nombrados'; $string['advanced_dlg:colorpicker_palette_tab'] = 'Paleta'; $string['advanced_dlg:colorpicker_palette_title'] = 'Paleta de colores'; $string['advanced_dlg:colorpicker_picker_tab'] = 'Selector'; $string['advanced_dlg:colorpicker_picker_title'] = 'Paleta de color'; $string['advanced_dlg:colorpicker_title'] = 'Seleccionar color'; $string['advanced_dlg:image_align'] = 'Alineación'; $string['advanced_dlg:image_align_baseline'] = 'Línea base'; $string['advanced_dlg:image_align_bottom'] = 'Debajo'; $string['advanced_dlg:image_align_left'] = 'Izquierda'; $string['advanced_dlg:image_align_middle'] = 'Medio'; $string['advanced_dlg:image_align_right'] = 'Derecha'; $string['advanced_dlg:image_align_textbottom'] = 'Texto debajo'; $string['advanced_dlg:image_align_texttop'] = 'Texto arriba'; $string['advanced_dlg:image_align_top'] = 'Arriba'; $string['advanced_dlg:image_alt'] = 'Descripción de la Imagen'; $string['advanced_dlg:image_border'] = 'Borde'; $string['advanced_dlg:image_dimensions'] = 'Dimensión'; $string['advanced_dlg:image_hspace'] = 'Espacio horizontal'; $string['advanced_dlg:image_list'] = 'Lista de la Imagen'; $string['advanced_dlg:image_src'] = 'URL de la Imagen'; $string['advanced_dlg:image_title'] = 'Insertar/editar imagen'; $string['advanced_dlg:image_vspace'] = 'Espacio vertical'; $string['advanced_dlg:invalid_color_value'] = 'Valor de color no válido'; $string['advanced_dlg:link_is_email'] = 'La URL que introdujo parece ser una dirección de email. ¿Desea agregar el prefijo necesario mailto: ?'; $string['advanced_dlg:link_is_external'] = 'La URL que introdujo parece ser un enlace externo. ¿Desea agregar el prefijo necesario http:// ?'; $string['advanced_dlg:link_list'] = 'Lista de hipervínculos'; $string['advanced_dlg:link_target'] = 'Destino'; $string['advanced_dlg:link_target_blank'] = 'Abrir vínculo en una ventana nueva'; $string['advanced_dlg:link_target_same'] = 'Abrir vínculo en la misma ventana'; $string['advanced_dlg:link_title'] = 'Insertar/editar hipervínculo'; $string['advanced_dlg:link_titlefield'] = 'Título'; $string['advanced_dlg:link_url'] = 'URL del hipervínculo'; $string['advhr:advhr_desc'] = 'Insertar línea horizontal'; $string['advhr:delta_height'] = ''; $string['advhr:delta_width'] = ''; $string['advhr_dlg:normal'] = 'Normal'; $string['advhr_dlg:noshade'] = 'Sin sombra'; $string['advhr_dlg:size'] = 'Alto'; $string['advhr_dlg:width'] = 'Ancho'; $string['advhr_dlg:widthunits'] = 'Unidades'; $string['advimage:delta_height'] = ''; $string['advimage:delta_width'] = ''; $string['advimage:image_desc'] = 'Insertar/editar imagen'; $string['advimage_dlg:align'] = 'Alineación'; $string['advimage_dlg:align_baseline'] = 'Línea base'; $string['advimage_dlg:align_bottom'] = 'Debajo'; $string['advimage_dlg:align_left'] = 'Izquierda'; $string['advimage_dlg:align_middle'] = 'Medio'; $string['advimage_dlg:align_right'] = 'Derecha'; $string['advimage_dlg:align_textbottom'] = 'Texto abajo'; $string['advimage_dlg:align_texttop'] = 'Texto arriba'; $string['advimage_dlg:align_top'] = 'Arriba'; $string['advimage_dlg:alt'] = 'Descripción de la imagen'; $string['advimage_dlg:alt_image'] = 'Imagen alternativa'; $string['advimage_dlg:border'] = 'Bordes'; $string['advimage_dlg:classes'] = 'Clases'; $string['advimage_dlg:constrain_proportions'] = 'Bloquear relación de aspecto'; $string['advimage_dlg:dialog_title'] = 'Insertar/editar imagen'; $string['advimage_dlg:dimensions'] = 'Dimensiones'; $string['advimage_dlg:example_img'] = 'Vista previa de la imagen'; $string['advimage_dlg:general'] = 'General'; $string['advimage_dlg:height'] = 'Alto'; $string['advimage_dlg:hspace'] = 'Espacio horizontal'; $string['advimage_dlg:id'] = 'Identificación'; $string['advimage_dlg:image_list'] = 'Lista de imagen'; $string['advimage_dlg:langcode'] = 'Código del idioma'; $string['advimage_dlg:langdir'] = 'Dirección del idioma'; $string['advimage_dlg:list'] = 'Lista de imagen'; $string['advimage_dlg:long_desc'] = 'Vínculo para descripción larga'; $string['advimage_dlg:ltr'] = 'Izquierda a derecha'; $string['advimage_dlg:map'] = 'Mapa de imagen'; $string['advimage_dlg:misc'] = 'Misceláneo'; $string['advimage_dlg:missing_alt'] = '¿Esta seguro de continuar sin introducir una descripción de la imagen? Sin ella, la imagen puede no ser accesible para usuarios con discapacidades, o para aquellos que usen navegadores de modo texto, o tengan deshabilitadas las imágenes de la página.'; $string['advimage_dlg:mouseout'] = 'para mouseout'; $string['advimage_dlg:mouseover'] = 'para mouseover'; $string['advimage_dlg:preview'] = 'Vista previa'; $string['advimage_dlg:rtl'] = 'Derecha a izquierda'; $string['advimage_dlg:src'] = 'URL de la imagen'; $string['advimage_dlg:style'] = 'Estilos'; $string['advimage_dlg:swap_image'] = 'Intercambiar imagen'; $string['advimage_dlg:tab_advanced'] = 'Avanzado'; $string['advimage_dlg:tab_appearance'] = 'Apariencia'; $string['advimage_dlg:tab_general'] = 'General'; $string['advimage_dlg:title'] = 'Título'; $string['advimage_dlg:vspace'] = 'Espacio vertical'; $string['advimage_dlg:width'] = 'Ancho'; $string['advlink:delta_height'] = ''; $string['advlink:delta_width'] = ''; $string['advlink:link_desc'] = 'Insertar/editar hipervínculo'; $string['advlink_dlg:accesskey'] = 'Clave de acceso'; $string['advlink_dlg:advanced_props'] = 'Propiedades avanzadas'; $string['advlink_dlg:advanced_tab'] = 'Avanzado'; $string['advlink_dlg:anchor_names'] = 'Anclas'; $string['advlink_dlg:classes'] = 'Clases'; $string['advlink_dlg:encoding'] = 'Codificación de caracteres del Target'; $string['advlink_dlg:event_props'] = 'Eventos'; $string['advlink_dlg:events_tab'] = 'Eventos'; $string['advlink_dlg:general_props'] = 'Propiedades generales'; $string['advlink_dlg:general_tab'] = 'General'; $string['advlink_dlg:height'] = 'Alto'; $string['advlink_dlg:id'] = 'Identificación'; $string['advlink_dlg:is_email'] = 'La URL que ha introducido parece ser una dirección de correo, ¿desea agregar el prefijo mailto: necesario?'; $string['advlink_dlg:is_external'] = 'La URL que ha introducido parece ser un vínculo externo, ¿Desea agregar el prefijo http:// necesario?'; $string['advlink_dlg:langcode'] = 'Código del idioma'; $string['advlink_dlg:langdir'] = 'Dirección del idioma'; $string['advlink_dlg:link_list'] = 'Lista de vínculo'; $string['advlink_dlg:list'] = 'Lista de vínculos'; $string['advlink_dlg:ltr'] = 'Izquierda a derecha'; $string['advlink_dlg:mime'] = 'Tipo MIME del Target'; $string['advlink_dlg:popup'] = 'Ventana emergente Javascript'; $string['advlink_dlg:popup_dependent'] = 'Dependientes (sólo Mozilla/Firefox)'; $string['advlink_dlg:popup_location'] = 'Barra de localización'; $string['advlink_dlg:popup_menubar'] = 'Barra de menú'; $string['advlink_dlg:popup_name'] = 'Nombre de la ventana'; $string['advlink_dlg:popup_opts'] = 'Opciones'; $string['advlink_dlg:popup_position'] = 'Posición (X/Y)'; $string['advlink_dlg:popup_props'] = 'Propiedades de ventanas emergentes'; $string['advlink_dlg:popup_resizable'] = 'Permitir cambiar el tamaño de la ventana'; $string['advlink_dlg:popup_return'] = 'Insertar \'return false\''; $string['advlink_dlg:popup_scrollbars'] = 'Barras de desplazamiento'; $string['advlink_dlg:popup_size'] = 'Tamaño'; $string['advlink_dlg:popup_statusbar'] = 'Barra de estado'; $string['advlink_dlg:popup_tab'] = 'Ventana emergente'; $string['advlink_dlg:popup_toolbar'] = 'Barra de herramientas'; $string['advlink_dlg:popup_url'] = 'URL de la ventana emergente'; $string['advlink_dlg:rel'] = 'Relación página a target'; $string['advlink_dlg:rev'] = 'Relación target a página'; $string['advlink_dlg:rtl'] = 'Derecha a izquierda'; $string['advlink_dlg:style'] = 'Estilo'; $string['advlink_dlg:tabindex'] = 'Índice de tabulación'; $string['advlink_dlg:target'] = 'Destino'; $string['advlink_dlg:target_blank'] = 'Abrir en ventana nueva'; $string['advlink_dlg:target_langcode'] = 'Lenguaje del Target'; $string['advlink_dlg:target_name'] = 'Nombre del Target'; $string['advlink_dlg:target_parent'] = 'Abrir en ventana padre/marco'; $string['advlink_dlg:target_same'] = 'Abrir en esta ventana/marco'; $string['advlink_dlg:target_top'] = 'Abrir en el marco superior (reemplaza todos los marcos)'; $string['advlink_dlg:title'] = 'Insertar/editar hipervínculo'; $string['advlink_dlg:titlefield'] = 'Título'; $string['advlink_dlg:url'] = 'URL del hipervínculo'; $string['advlink_dlg:width'] = 'Ancho'; $string['advlist:circle'] = 'Círculo'; $string['advlist:def'] = 'Por defecto'; $string['advlist:disc'] = 'Disco'; $string['advlist:lower_alpha'] = 'Alfa minúscula'; $string['advlist:lower_greek'] = 'Letra griega minúscula'; $string['advlist:lower_roman'] = 'Letra latina minúscula'; $string['advlist:square'] = 'Cuadrado'; $string['advlist:types'] = 'Tipos'; $string['advlist:upper_alpha'] = 'Alfa mayúscula'; $string['advlist:upper_roman'] = 'Letra latina mayúscula'; $string['aria:rich_text_area'] = 'Área de texto enriquecido'; $string['autosave:restore_content'] = 'Restaurar el contenido guardado automáticamente.'; $string['autosave:unload_msg'] = 'Los cambios realizados se perderán si sale de esta página.'; $string['autosave:warning_message'] = 'Si restaura el contenido guardado, perderá todo el contenido que se encuentre actualmente en el editor. ¿Está seguro de que desea restaurar el contenido guardado?'; $string['availablebuttons'] = 'Botones disponibles'; $string['colors:000000'] = 'Negro'; $string['colors:000080'] = 'Azul marino'; $string['colors:0000FF'] = 'Azul'; $string['colors:003300'] = 'Verde oscuro'; $string['colors:003366'] = 'Azul oscuro'; $string['colors:008000'] = 'Verde'; $string['colors:008080'] = 'Verde azulado'; $string['colors:00CCFF'] = 'Celeste'; $string['colors:00FF00'] = 'Lima'; $string['colors:00FFFF'] = 'Agua'; $string['colors:333300'] = 'Oliva oscuro'; $string['colors:333333'] = 'Gris muy oscuro'; $string['colors:333399'] = 'Añil'; $string['colors:3366FF'] = 'Azul real'; $string['colors:339966'] = 'Verde mar'; $string['colors:33CCCC'] = 'Turquesa'; $string['colors:666699'] = 'Azul grisáceo'; $string['colors:800000'] = 'Granate'; $string['colors:800080'] = 'Púrpura'; $string['colors:808000'] = 'Oliva'; $string['colors:808080'] = 'Gris'; $string['colors:993300'] = 'Naranja quemado'; $string['colors:993366'] = 'Marrón'; $string['colors:999999'] = 'Gris medio'; $string['colors:99CC00'] = 'Amarillo verde'; $string['colors:99CCFF'] = 'Azul cielo'; $string['colors:C0C0C0'] = 'Plata'; $string['colors:CC99FF'] = 'Ciruela'; $string['colors:CCFFCC'] = 'Verde pálido'; $string['colors:CCFFFF'] = 'Cian pálido'; $string['colors:FF0000'] = 'Rojo'; $string['colors:FF00FF'] = 'Magenta'; $string['colors:FF6600'] = 'Naranja'; $string['colors:FF9900'] = 'Ámbar'; $string['colors:FF99CC'] = 'Rosa'; $string['colors:FFCC00'] = 'Dorado'; $string['colors:FFCC99'] = 'Melocotón'; $string['colors:FFFF00'] = 'Amarillo'; $string['colors:FFFF99'] = 'Amarillo claro'; $string['colors:FFFFFF'] = 'Blanco'; $string['common:apply'] = 'Aplicar'; $string['common:browse'] = 'Examinar'; $string['common:cancel'] = 'Cancelar'; $string['common:class_name'] = 'Clase'; $string['common:clipboard_msg'] = 'Copiar/Cortar/Pegar no se encuentra disponible en Mozilla y Firefox. ¿Desea obtener más información acerca de este problema?'; $string['common:clipboard_no_support'] = 'Su navegador no soporta las funciones de cortapapeles, use los accesos por teclado.'; $string['common:close'] = 'Cerrar'; $string['common:edit_confirm'] = '¿Desea utilizar el modo WYSIWYG para esta caja de texto?'; $string['common:insert'] = 'Insertar'; $string['common:invalid_data'] = 'Error: Introdujo un valor no válido, están marcados en rojo.'; $string['common:invalid_data_min'] = '{#field} debe ser un número mayor a {#min}'; $string['common:invalid_data_number'] = '{#field} debe ser un número'; $string['common:invalid_data_size'] = '{#field} debe ser un número o porcentaje'; $string['common:more_colors'] = 'Más colores...'; $string['common:not_set'] = '-- Ninguno --'; $string['common:popup_blocked'] = 'Lo sentimos, su bloqueo de ventanas emergentes ha deshabilitado una ventana que provee funcionalidades a la aplicación. Necesita deshabilitar este bloqueo en este sitio para poder utilizar todas las funciones.'; $string['common:update'] = 'Actualizar'; $string['common:value'] = '(valor)'; $string['contextmenu:align'] = 'Alineación'; $string['contextmenu:center'] = 'Centrado'; $string['contextmenu:full'] = 'Justificado'; $string['contextmenu:left'] = 'Izquierda'; $string['contextmenu:right'] = 'Derecha'; $string['customconfig'] = 'Configuración personalizada'; $string['customconfig_desc'] = 'Configuración personalizada avanzada de TinyMCE en formato JSON, por ejemplo {"option1" : "value2", "option2" : "value2"}. Caulquier opción especificada aquí sobrescribe la configuraciones estándar y la de las extensiones.'; $string['customtoolbar'] = 'Barra de herramientas del editor'; $string['customtoolbar_desc'] = 'Cada línea contiene una lista, separada por comas, con los nombres de los botones; utilice "|" como separador de grupo, las líneas vacías se ignoran. Vea <a href="{$a}" target="_blank">{$a}</a> con la lista de botones TinyMCE por defecto. <br /> La primera línea siempre se muestra, mientras que la visibilidad de la segunda y tercera barra de herramientas se puede alternar.'; $string['directionality:ltr_desc'] = 'Dirección izquierda a derecha'; $string['directionality:rtl_desc'] = 'Dirección derecha a izquierda'; $string['emotions:delta_height'] = ''; $string['emotions:delta_width'] = ''; $string['emotions:emotions_desc'] = 'Emoticones'; $string['emotions_dlg:cool'] = 'Todo bien'; $string['emotions_dlg:cry'] = 'Llora'; $string['emotions_dlg:desc'] = 'Emoticones'; $string['emotions_dlg:embarassed'] = 'Vergüenza'; $string['emotions_dlg:foot_in_mouth'] = 'Pie en la boca'; $string['emotions_dlg:frown'] = 'Triste'; $string['emotions_dlg:innocent'] = 'Inocente'; $string['emotions_dlg:kiss'] = 'Beso'; $string['emotions_dlg:laughing'] = 'Risa'; $string['emotions_dlg:money_mouth'] = 'Dinero boca'; $string['emotions_dlg:sealed'] = 'Sellado'; $string['emotions_dlg:smile'] = 'Sonrisa'; $string['emotions_dlg:surprised'] = 'Sorprendido'; $string['emotions_dlg:title'] = 'Insertar emoticon'; $string['emotions_dlg:tongue_out'] = 'Lengua fuera'; $string['emotions_dlg:undecided'] = 'Indeciso'; $string['emotions_dlg:usage'] = 'Use flechas izquierda y derecha para navegar.'; $string['emotions_dlg:wink'] = 'Guiño'; $string['emotions_dlg:yell'] = 'Enfadado'; $string['fontselectlist'] = 'Lista de fuentes disponibles'; $string['fullpage:delta_height'] = ''; $string['fullpage:delta_width'] = ''; $string['fullpage:desc'] = 'Propiedades del documento'; $string['fullpage_dlg:active_color'] = 'Color activo'; $string['fullpage_dlg:add'] = 'Agregar nuevo elemento'; $string['fullpage_dlg:add_base'] = 'Elemento Base'; $string['fullpage_dlg:add_comment'] = 'Nodo Comment'; $string['fullpage_dlg:add_link'] = 'Elemento Link'; $string['fullpage_dlg:add_meta'] = 'Elemento Meta'; $string['fullpage_dlg:add_script'] = 'Elemento Script'; $string['fullpage_dlg:add_style'] = 'Elemento Style'; $string['fullpage_dlg:add_title'] = 'Elemento Title'; $string['fullpage_dlg:advanced_props'] = 'Avanzado'; $string['fullpage_dlg:advanced_tab'] = 'Avanzado'; $string['fullpage_dlg:appearance_bgprops'] = 'Propiedades del fondo'; $string['fullpage_dlg:appearance_linkprops'] = 'Colores del vínculo'; $string['fullpage_dlg:appearance_marginprops'] = 'Márgenes'; $string['fullpage_dlg:appearance_style'] = 'Propiedades de hoja de estilos y estilo'; $string['fullpage_dlg:appearance_tab'] = 'Apariencia'; $string['fullpage_dlg:appearance_textprops'] = 'Propiedades de texto'; $string['fullpage_dlg:author'] = 'Autor'; $string['fullpage_dlg:base_element'] = 'Elemento Base'; $string['fullpage_dlg:bgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['fullpage_dlg:bgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['fullpage_dlg:bottom_margin'] = 'Margen inferior'; $string['fullpage_dlg:charset'] = 'Charset'; $string['fullpage_dlg:comment_element'] = 'Comentario'; $string['fullpage_dlg:content'] = 'Contenido'; $string['fullpage_dlg:copyright'] = 'Copyright'; $string['fullpage_dlg:defer'] = 'Defer'; $string['fullpage_dlg:doctypes'] = 'Tipo de doc.'; $string['fullpage_dlg:encoding'] = 'Codificación de caracteres'; $string['fullpage_dlg:font_face'] = 'Fuente'; $string['fullpage_dlg:font_size'] = 'Tamaño de fuente'; $string['fullpage_dlg:fontface'] = 'Fuente'; $string['fullpage_dlg:fontsize'] = 'Tamaño de fuente'; $string['fullpage_dlg:general_props'] = 'General'; $string['fullpage_dlg:head_elements'] = 'Elemento Head'; $string['fullpage_dlg:hover_color'] = 'Color ratón encima'; $string['fullpage_dlg:href'] = 'HREF'; $string['fullpage_dlg:hreflang'] = 'HREF lang'; $string['fullpage_dlg:info'] = 'Información'; $string['fullpage_dlg:langcode'] = 'Código del idioma'; $string['fullpage_dlg:langdir'] = 'Dirección del idioma'; $string['fullpage_dlg:langprops'] = 'Idioma y codificación'; $string['fullpage_dlg:language'] = 'Idioma'; $string['fullpage_dlg:left_margin'] = 'Margen izquierdo'; $string['fullpage_dlg:link_color'] = 'Color de vínculo'; $string['fullpage_dlg:link_element'] = 'Elemento Link'; $string['fullpage_dlg:ltr'] = 'Izquierda a derecha'; $string['fullpage_dlg:media'] = 'Medio'; $string['fullpage_dlg:meta_description'] = 'Descripción'; $string['fullpage_dlg:meta_element'] = 'Elemento Meta'; $string['fullpage_dlg:meta_index_follow'] = 'Indexar y seguir los vínculos'; $string['fullpage_dlg:meta_index_nofollow'] = 'Indexar y no seguir los vínculos'; $string['fullpage_dlg:meta_keywords'] = 'Palabras clave'; $string['fullpage_dlg:meta_noindex_follow'] = 'No indexar pero seguir vínculos'; $string['fullpage_dlg:meta_noindex_nofollow'] = 'No indexar y no seguir los vínculos'; $string['fullpage_dlg:meta_props'] = 'Información Meta'; $string['fullpage_dlg:meta_robots'] = 'Robots'; $string['fullpage_dlg:meta_tab'] = 'General'; $string['fullpage_dlg:meta_title'] = 'Título'; $string['fullpage_dlg:movedown'] = 'Mover elemento seleccionado hacia abajo'; $string['fullpage_dlg:moveup'] = 'Mover elemento seleccionado hacia arriba'; $string['fullpage_dlg:name'] = 'Nombre'; $string['fullpage_dlg:properties'] = 'Propiedades'; $string['fullpage_dlg:rel'] = 'Rel'; $string['fullpage_dlg:remove'] = 'Eliminar elemento seleccionado'; $string['fullpage_dlg:rev'] = 'Rev'; $string['fullpage_dlg:right_margin'] = 'Margen derecho'; $string['fullpage_dlg:rtl'] = 'Derecha a izquierda'; $string['fullpage_dlg:script_element'] = 'Elemento Script'; $string['fullpage_dlg:src'] = 'Origen'; $string['fullpage_dlg:style'] = 'Estilo'; $string['fullpage_dlg:style_element'] = 'Elemento Style'; $string['fullpage_dlg:stylesheet'] = 'Hoja de estilo'; $string['fullpage_dlg:target'] = 'Target'; $string['fullpage_dlg:text_color'] = 'Color del texto'; $string['fullpage_dlg:textcolor'] = 'Color'; $string['fullpage_dlg:title'] = 'Propiedades del documento'; $string['fullpage_dlg:title_element'] = 'Elemento Title'; $string['fullpage_dlg:top_margin'] = 'Margen superior'; $string['fullpage_dlg:type'] = 'Tipo'; $string['fullpage_dlg:value'] = 'Valor'; $string['fullpage_dlg:visited_color'] = 'Color visitado'; $string['fullpage_dlg:xml_pi'] = 'Declaración XML'; $string['fullscreen:desc'] = 'Cambiar a modo pantalla completa'; $string['iespell:download'] = 'No se detectó \'ieSpell\'. ¿Desea instalarlo ahora?'; $string['iespell:iespell_desc'] = 'Corregir ortografía'; $string['insertdatetime:date_fmt'] = '%d-%m-%Y'; $string['insertdatetime:day_long'] = 'Domingo,Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo'; $string['insertdatetime:day_short'] = 'Dom,Lun,Mar,Mie,Jue,Vie,Sab,Dom'; $string['insertdatetime:insertdate_desc'] = 'Insertar fecha'; $string['insertdatetime:inserttime_desc'] = 'Insertar hora'; $string['insertdatetime:months_long'] = 'Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre'; $string['insertdatetime:months_short'] = 'Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic'; $string['insertdatetime:time_fmt'] = '%H:%M:%S'; $string['layer:absolute_desc'] = 'Cambiar a posición absoluta'; $string['layer:backward_desc'] = 'Retroceder'; $string['layer:content'] = 'Nueva capa...'; $string['layer:forward_desc'] = 'Avanzar'; $string['layer:insertlayer_desc'] = 'Insertar nueva capa'; $string['media:delta_height'] = ''; $string['media:delta_width'] = ''; $string['media:desc'] = 'Insertar/editar multimedia embebida'; $string['media:edit'] = 'Editar multimedia embebida'; $string['media_dlg:advanced'] = 'Avanzado'; $string['media_dlg:align'] = 'Alineación'; $string['media_dlg:align_bottom'] = 'Debajo'; $string['media_dlg:align_bottom_left'] = 'Debajo Izda.'; $string['media_dlg:align_bottom_right'] = 'Debajo Dcha.'; $string['media_dlg:align_center'] = 'Centrado'; $string['media_dlg:align_left'] = 'Izquierda'; $string['media_dlg:align_right'] = 'Derecha'; $string['media_dlg:align_top'] = 'Arriba'; $string['media_dlg:align_top_left'] = 'Arriba Izda.'; $string['media_dlg:align_top_right'] = 'Arriba Dcha.'; $string['media_dlg:altsource1'] = 'Orígen alternativo 1'; $string['media_dlg:altsource2'] = 'Orígen alternativo 2'; $string['media_dlg:audio'] = 'Audio HTML5'; $string['media_dlg:autogotourl'] = 'Ir a URL automát.'; $string['media_dlg:autohref'] = 'Auto HREF'; $string['media_dlg:autostart'] = 'Comienzo Automático'; $string['media_dlg:balance'] = 'Balance'; $string['media_dlg:base'] = 'Base'; $string['media_dlg:baseurl'] = 'URL Base'; $string['media_dlg:bgcolor'] = 'Fondo'; $string['media_dlg:cache'] = 'Caché'; $string['media_dlg:captioningid'] = 'Captioning ID'; $string['media_dlg:center'] = 'Centrado'; $string['media_dlg:class_name'] = 'Clase'; $string['media_dlg:console'] = 'Consola'; $string['media_dlg:constrain_proportions'] = 'Bloquear relación de aspecto'; $string['media_dlg:controller'] = 'Controller'; $string['media_dlg:controls'] = 'Controles'; $string['media_dlg:correction'] = 'Sin correción'; $string['media_dlg:currentmarker'] = 'Marcador actual'; $string['media_dlg:currentposition'] = 'Posición actual'; $string['media_dlg:defaultframe'] = 'Frame predet.'; $string['media_dlg:embedded_audio_options'] = 'Opciones de audio incrustado'; $string['media_dlg:embeddedaudio'] = 'Audio incrustado'; $string['media_dlg:enabled'] = 'Habilitado'; $string['media_dlg:enablejavascript'] = 'Habilitar JavaScript'; $string['media_dlg:endtime'] = 'Fin'; $string['media_dlg:file'] = 'Archivo/URL'; $string['media_dlg:flash'] = 'Flash'; $string['media_dlg:flash_options'] = 'Opciones Flash'; $string['media_dlg:flashvars'] = 'Flash vars'; $string['media_dlg:fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['media_dlg:general'] = 'General'; $string['media_dlg:hidden'] = 'Hidden'; $string['media_dlg:href'] = 'HREF'; $string['media_dlg:hspace'] = 'H-Space'; $string['media_dlg:html5_audio_options'] = 'Opciones de audio'; $string['media_dlg:html5_video_options'] = 'Opciones de video HTML5'; $string['media_dlg:id'] = 'ID'; $string['media_dlg:iframe'] = 'iframe'; $string['media_dlg:imagestatus'] = 'Estado de imagen'; $string['media_dlg:invokeurls'] = 'Invocar URLs'; $string['media_dlg:kioskmode'] = 'Kiosk mode'; $string['media_dlg:list'] = 'Lista'; $string['media_dlg:liveconnect'] = 'SWLiveConnect'; $string['media_dlg:loop'] = 'Repetitivo'; $string['media_dlg:maintainaspect'] = 'Mantener aspecto'; $string['media_dlg:menu'] = 'Mostrar Menú'; $string['media_dlg:mute'] = 'Silenciar'; $string['media_dlg:name'] = 'Nombre'; $string['media_dlg:nojava'] = 'No java'; $string['media_dlg:numloop'] = 'Núm. repeticiones'; $string['media_dlg:play'] = 'Comienzo Automático'; $string['media_dlg:playcount'] = 'Cuantas reproducciones'; $string['media_dlg:playeveryframe'] = 'Reproducir todo los frames'; $string['media_dlg:poster'] = 'Póster'; $string['media_dlg:prefetch'] = 'Prebúsqueda'; $string['media_dlg:preload'] = 'Precargar'; $string['media_dlg:preload_auto'] = 'Lo decide el navegador del usuario'; $string['media_dlg:preload_metadata'] = 'Precargar metadatos de video'; $string['media_dlg:preload_none'] = 'No precargar'; $string['media_dlg:preview'] = 'Vista Previa'; $string['media_dlg:progress'] = 'Progreso'; $string['media_dlg:qt_options'] = 'Opciones de Quicktime'; $string['media_dlg:qt_stream_warn'] = 'Los recursos RTSP de Streaming deberían añadirse en el campo QT Src de la pestaña avanzada. Además debería añadir una versión no Streaming en el campo Src.'; $string['media_dlg:qtsrc'] = 'Fuente QT'; $string['media_dlg:qtsrcchokespeed'] = 'Vel. de choque'; $string['media_dlg:quality'] = 'Calidad'; $string['media_dlg:quicktime'] = 'QuickTime'; $string['media_dlg:rate'] = 'Ratio'; $string['media_dlg:realmedia'] = 'Real Media'; $string['media_dlg:rmp_options'] = 'Opciones de Real Media Player'; $string['media_dlg:salign'] = 'SAlign'; $string['media_dlg:scale'] = 'Scale'; $string['media_dlg:scriptcallbacks'] = 'Script callbacks'; $string['media_dlg:shockwave'] = 'Shockwave'; $string['media_dlg:shockwave_options'] = 'Opciones Shockwave'; $string['media_dlg:shuffle'] = 'Orden al azar'; $string['media_dlg:size'] = 'Dimensiones'; $string['media_dlg:sound'] = 'Sonido'; $string['media_dlg:source'] = 'Orígen'; $string['media_dlg:starttime'] = 'Inicio'; $string['media_dlg:stretchtofit'] = 'Estirar para ajustar'; $string['media_dlg:swstretchhalign'] = 'Alin. H. Estiramiento'; $string['media_dlg:swstretchstyle'] = 'Estirar estilo'; $string['media_dlg:swstretchvalign'] = 'Alin. V. Estiramiento'; $string['media_dlg:target'] = 'Target'; $string['media_dlg:targetcache'] = 'Target cache'; $string['media_dlg:title'] = 'Insertar/editar multimedia embebida'; $string['media_dlg:type'] = 'Tipo'; $string['media_dlg:uimode'] = 'Modo UI'; $string['media_dlg:video'] = 'Video HTML5'; $string['media_dlg:volume'] = 'Volumen'; $string['media_dlg:vspace'] = 'V-Space'; $string['media_dlg:windowlessvideo'] = 'Video sin ventana'; $string['media_dlg:windowsmedia'] = 'Windows Media'; $string['media_dlg:wmode'] = 'WMode'; $string['media_dlg:wmp_options'] = 'Opciones de Windows Media Player'; $string['nonbreaking:nonbreaking_desc'] = 'Insertar caracter de espacio \'non-breaking\''; $string['pagebreak:desc'] = 'Insertar fin de página para imprimir'; $string['paste:paste_text_desc'] = 'Pegar como texto plano'; $string['paste:paste_word_desc'] = 'Pegar desde Word'; $string['paste:plaintext_mode'] = '\'Pegar\' está ahora en modo de texto plano. Haga clic de nuevo para habilitar \'pegar\' en modo normal. Tras pegar algo, podrá volver a \'pegar\' en modo normal.'; $string['paste:plaintext_mode_stick'] = '\'Pegar\' está ahora en modo de texto simple. Haga clic de nuevo para habilitar \'Pegar\' en modo regular.'; $string['paste:selectall_desc'] = 'Seleccionar todo'; $string['paste_dlg:text_linebreaks'] = 'Keep linebreaks'; $string['paste_dlg:text_title'] = 'Use Ctrl+v en su teclado para pegar el texto en la ventana.'; $string['paste_dlg:word_title'] = 'Use Ctrl+v en su teclado para pegar el texto en la ventana.'; $string['pluginname'] = 'Editor TinyMCE HTML (obsoleto)'; $string['preview:preview_desc'] = 'Vista previa'; $string['print:print_desc'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de editor HTML TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; $string['save:cancel_desc'] = 'Cancelar todos los cambios'; $string['save:save_desc'] = 'Guardar'; $string['searchreplace:delta_height'] = ''; $string['searchreplace:delta_width'] = ''; $string['searchreplace:replace_desc'] = 'Buscar/reemplazar'; $string['searchreplace:search_desc'] = 'Buscar'; $string['searchreplace_dlg:allreplaced'] = 'Se ha reemplazado el texto.'; $string['searchreplace_dlg:direction'] = 'Dirección'; $string['searchreplace_dlg:down'] = 'Abajo'; $string['searchreplace_dlg:findnext'] = 'Buscar siguiente'; $string['searchreplace_dlg:findwhat'] = 'Qué buscar'; $string['searchreplace_dlg:mcase'] = 'Minús./Mayús.'; $string['searchreplace_dlg:notfound'] = 'La búsqueda ha finalizado. No se encontró el texto introducido.'; $string['searchreplace_dlg:replace'] = 'Reemplazar'; $string['searchreplace_dlg:replace_title'] = 'Buscar/reemplazar'; $string['searchreplace_dlg:replaceall'] = 'Reemplazar todo'; $string['searchreplace_dlg:replacewith'] = 'Reemplazar por'; $string['searchreplace_dlg:search_title'] = 'Buscar'; $string['searchreplace_dlg:searchnext_desc'] = 'Buscar de nuevo'; $string['searchreplace_dlg:up'] = 'Arriba'; $string['settings'] = 'Ajustes generales'; $string['simple:bold_desc'] = 'Negrita (Ctrl+B)'; $string['simple:bullist_desc'] = 'Insertar/eliminar lista con viñetas'; $string['simple:cleanup_desc'] = 'Limpiar código basura'; $string['simple:italic_desc'] = 'Cursiva (Ctrl+I)'; $string['simple:numlist_desc'] = 'Insertar/eliminar lista numerada'; $string['simple:redo_desc'] = 'Rehacer (Ctrl+Y)'; $string['simple:striketrough_desc'] = 'Tachado'; $string['simple:underline_desc'] = 'Subrayado (Ctrl+U)'; $string['simple:undo_desc'] = 'Deshacer (Ctrl+Z)'; $string['spellchecker:desc'] = 'Cambiar corrector ortográfico'; $string['spellchecker:ignore_word'] = 'Ignorar'; $string['spellchecker:ignore_words'] = 'Ignorar todo'; $string['spellchecker:langs'] = 'Idiomas'; $string['spellchecker:learn_word'] = 'Aprender palabra'; $string['spellchecker:menu'] = 'Configuración del corrector ortográfico'; $string['spellchecker:no_mpell'] = 'No se encontraron errores.'; $string['spellchecker:no_sug'] = 'Sin sugerencias'; $string['spellchecker:sug'] = 'Sugerencias'; $string['spellchecker:wait'] = 'Espere...'; $string['style:delta_height'] = ''; $string['style:delta_width'] = ''; $string['style:desc'] = 'Editar estilo CSS'; $string['style_dlg:apply'] = 'Aplicar'; $string['style_dlg:background'] = 'Fondo'; $string['style_dlg:background_attachment'] = 'Adjunto'; $string['style_dlg:background_color'] = 'Color de fondo'; $string['style_dlg:background_hpos'] = 'Posición horizontal'; $string['style_dlg:background_image'] = 'Imagen de fondo'; $string['style_dlg:background_repeat'] = 'Repetición'; $string['style_dlg:background_tab'] = 'Fondo'; $string['style_dlg:background_vpos'] = 'Posición vertical'; $string['style_dlg:block'] = 'Bloque'; $string['style_dlg:block_display'] = 'Display'; $string['style_dlg:block_letterspacing'] = 'Espacio entre letra'; $string['style_dlg:block_tab'] = 'Bloque'; $string['style_dlg:block_text_align'] = 'Alineación del texto'; $string['style_dlg:block_text_indent'] = 'Sangría'; $string['style_dlg:block_vertical_alignment'] = 'Alineación vertical'; $string['style_dlg:block_whitespace'] = 'Espacio en blanco'; $string['style_dlg:block_wordspacing'] = 'Espacio entre palabra'; $string['style_dlg:border'] = 'Borde'; $string['style_dlg:border_tab'] = 'Borde'; $string['style_dlg:bottom'] = 'Debajo'; $string['style_dlg:box'] = 'Caja'; $string['style_dlg:box_clear'] = 'Clear'; $string['style_dlg:box_float'] = 'Float'; $string['style_dlg:box_height'] = 'Alto'; $string['style_dlg:box_tab'] = 'Caja'; $string['style_dlg:box_width'] = 'Ancho'; $string['style_dlg:bullet_image'] = 'Imagen de la viñeta'; $string['style_dlg:clip'] = 'Clip'; $string['style_dlg:color'] = 'Color'; $string['style_dlg:height'] = 'Alto'; $string['style_dlg:left'] = 'Izquierda'; $string['style_dlg:list'] = 'Lista'; $string['style_dlg:list_tab'] = 'Lista'; $string['style_dlg:list_type'] = 'Tipo'; $string['style_dlg:margin'] = 'Margen'; $string['style_dlg:overflow'] = 'Overflow'; $string['style_dlg:padding'] = 'Padding'; $string['style_dlg:placement'] = 'Placement'; $string['style_dlg:position'] = 'Posición'; $string['style_dlg:positioning_tab'] = 'Posición'; $string['style_dlg:positioning_type'] = 'Tipo'; $string['style_dlg:right'] = 'Derecha'; $string['style_dlg:same'] = 'Lo mismo en todos'; $string['style_dlg:style'] = 'Estilo'; $string['style_dlg:text'] = 'Texto'; $string['style_dlg:text_blink'] = 'Parpadea'; $string['style_dlg:text_case'] = 'Minús./Mayús.'; $string['style_dlg:text_color'] = 'Color'; $string['style_dlg:text_decoration'] = 'Decorativos'; $string['style_dlg:text_font'] = 'Fuente'; $string['style_dlg:text_lineheight'] = 'Ancho de la fila'; $string['style_dlg:text_none'] = 'Ningun'; $string['style_dlg:text_overline'] = ''; $string['style_dlg:text_props'] = 'Texto'; $string['style_dlg:text_size'] = 'Tamaño'; $string['style_dlg:text_striketrough'] = 'Tachar'; $string['style_dlg:text_style'] = 'Estilo'; $string['style_dlg:text_tab'] = 'Texto'; $string['style_dlg:text_underline'] = 'Subrayar'; $string['style_dlg:text_variant'] = 'Variante'; $string['style_dlg:text_weight'] = 'Peso'; $string['style_dlg:title'] = 'Editar estilo CSS'; $string['style_dlg:toggle_insert_span'] = 'Insertar extensión en selección'; $string['style_dlg:top'] = 'Arriba'; $string['style_dlg:visibility'] = 'Visibilidad'; $string['style_dlg:width'] = 'Ancho'; $string['style_dlg:zindex'] = 'Z-index'; $string['subplugintype_tinymce'] = 'Complemento'; $string['subplugintype_tinymce_plural'] = 'Extensiones'; $string['table:cell'] = 'Celda'; $string['table:cell_desc'] = 'Propiedades de la celda'; $string['table:cellprops_delta_height'] = ''; $string['table:cellprops_delta_width'] = ''; $string['table:col'] = 'Columna'; $string['table:col_after_desc'] = 'Insertar columna (después)'; $string['table:col_before_desc'] = 'Insertar columna (antes)'; $string['table:copy_row_desc'] = 'Copiar fila'; $string['table:cut_row_desc'] = 'Cortar fila'; $string['table:del'] = 'Eliminar Tabla'; $string['table:delete_col_desc'] = 'Eliminar columna'; $string['table:delete_row_desc'] = 'Suprimir fila'; $string['table:desc'] = 'Insertar/editar tabla'; $string['table:merge_cells_delta_height'] = ''; $string['table:merge_cells_delta_width'] = ''; $string['table:merge_cells_desc'] = 'Vincular celdas'; $string['table:paste_row_after_desc'] = 'Pegar filas (después)'; $string['table:paste_row_before_desc'] = 'Pegar filas (antes)'; $string['table:props_desc'] = 'Propiedades de la tabla'; $string['table:row'] = 'Fila'; $string['table:row_after_desc'] = 'Insertar fila (después)'; $string['table:row_before_desc'] = 'Insertar fila (antes)'; $string['table:row_desc'] = 'Propiedades de la fila'; $string['table:rowprops_delta_height'] = ''; $string['table:rowprops_delta_width'] = ''; $string['table:split_cells_desc'] = 'Dividir celdas'; $string['table:table_delta_height'] = ''; $string['table:table_delta_width'] = ''; $string['table_dlg:advanced_props'] = 'Propiedades avanzadas'; $string['table_dlg:advanced_tab'] = 'Avanzado'; $string['table_dlg:align'] = 'Alineación'; $string['table_dlg:align_bottom'] = 'Debajo'; $string['table_dlg:align_default'] = 'Predet.'; $string['table_dlg:align_left'] = 'Izquierda'; $string['table_dlg:align_middle'] = 'Centrado'; $string['table_dlg:align_right'] = 'Derecha'; $string['table_dlg:align_top'] = 'Arriba'; $string['table_dlg:bgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['table_dlg:bgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['table_dlg:border'] = 'Borde'; $string['table_dlg:bordercolor'] = 'Color del borde'; $string['table_dlg:caption'] = 'Subtítulo de la tabla'; $string['table_dlg:cell_all'] = 'Actualizar todas las celdas en la tabla'; $string['table_dlg:cell_cell'] = 'Actualizar celda actual'; $string['table_dlg:cell_col'] = 'Actualizar todas las celdas de la columna'; $string['table_dlg:cell_limit'] = 'Ha superado el número máximo de celdas: {$cells}.'; $string['table_dlg:cell_row'] = 'Actualizar todas las celdas en la fila'; $string['table_dlg:cell_title'] = 'Propiedades de la celda'; $string['table_dlg:cell_type'] = 'Tipo de celda'; $string['table_dlg:cellpadding'] = 'Relleno de celda'; $string['table_dlg:cellspacing'] = 'Espaciado de celda'; $string['table_dlg:col_limit'] = 'Ha superado el número máximo de columnas: {$cols}.'; $string['table_dlg:colgroup'] = 'Colgroup'; $string['table_dlg:cols'] = 'Columnas'; $string['table_dlg:frame'] = 'Recuadro'; $string['table_dlg:frame_all'] = 'todos'; $string['table_dlg:frame_cols'] = 'cols'; $string['table_dlg:frame_groups'] = 'grupos'; $string['table_dlg:frame_none'] = 'ninguno'; $string['table_dlg:frame_rows'] = 'filas'; $string['table_dlg:general_props'] = 'Propiedades generales'; $string['table_dlg:general_tab'] = 'General'; $string['table_dlg:height'] = 'Alto'; $string['table_dlg:id'] = 'ID'; $string['table_dlg:langcode'] = 'Código del lenguaje'; $string['table_dlg:langdir'] = 'Dirección del idioma'; $string['table_dlg:ltr'] = 'Izquierda a derecha'; $string['table_dlg:merge_cells_title'] = 'Vincular celdas'; $string['table_dlg:mime'] = 'Tipo MIME'; $string['table_dlg:missing_scope'] = '¿Está seguro que desea continuar sin especificar el alcance del encabezado de celda? Sin él podría ser difícil para usuarios con discapacidades entender el contenido o los datos mostrados en la tabla.'; $string['table_dlg:row_all'] = 'Actualizar todas las filas'; $string['table_dlg:row_even'] = 'Actualizar filas pares'; $string['table_dlg:row_limit'] = 'Ha superado el número máximo de filas: {$rows}.'; $string['table_dlg:row_odd'] = 'Actualizar filas impares'; $string['table_dlg:row_row'] = 'Actualizar fila actual'; $string['table_dlg:row_title'] = 'Propiedades de la fila'; $string['table_dlg:rowgroup'] = 'Grupo de filas'; $string['table_dlg:rows'] = 'Filas'; $string['table_dlg:rowtype'] = 'Tipo de fila'; $string['table_dlg:rtl'] = 'Derecha a izquierda'; $string['table_dlg:rules'] = 'Reglas'; $string['table_dlg:rules_above'] = 'encima'; $string['table_dlg:rules_below'] = 'debajo'; $string['table_dlg:rules_border'] = 'border'; $string['table_dlg:rules_box'] = 'box'; $string['table_dlg:rules_hsides'] = 'hsides'; $string['table_dlg:rules_lhs'] = 'lhs'; $string['table_dlg:rules_rhs'] = 'rhs'; $string['table_dlg:rules_void'] = 'vacío'; $string['table_dlg:rules_vsides'] = 'vsides'; $string['table_dlg:scope'] = 'Alcance'; $string['table_dlg:style'] = 'Estilo'; $string['table_dlg:summary'] = 'Resumen'; $string['table_dlg:tbody'] = 'Cuerpo'; $string['table_dlg:td'] = 'Datos'; $string['table_dlg:tfoot'] = 'Pie de página'; $string['table_dlg:th'] = 'Encabezado'; $string['table_dlg:thead'] = 'Encabezado'; $string['table_dlg:title'] = 'Insertar/editar tabla'; $string['table_dlg:valign'] = 'Alineación vertical'; $string['table_dlg:width'] = 'Ancho'; $string['template:desc'] = 'Insertar contenido de plantilla predefinida'; $string['template_dlg:cdate_format'] = '%d-%m-%Y %H:%M:%S'; $string['template_dlg:day_long'] = 'Domingo,Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo'; $string['template_dlg:day_short'] = 'Dom,Lun,Mar,Mie,Jue,Vie,Sab,Dom'; $string['template_dlg:desc'] = 'Insertar contenido de plantilla predefinida'; $string['template_dlg:desc_label'] = 'Descripción'; $string['template_dlg:label'] = 'Plantilla'; $string['template_dlg:mdate_format'] = '%d-%m-%Y %H:%M:%S'; $string['template_dlg:months_long'] = 'Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre'; $string['template_dlg:months_short'] = 'Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic'; $string['template_dlg:preview'] = 'Vista previa'; $string['template_dlg:select'] = 'Seleccionar plantilla'; $string['template_dlg:title'] = 'Plantillas'; $string['template_dlg:warning'] = 'Cuidado: Actualizar una plantilla con otra puede causar pérdida de datos.'; $string['visualblocks:desc'] = 'Mostrar/ocultar elementos'; $string['visualchars:desc'] = 'Mostrar/ocultar caracteres de control'; $string['wordcount:words'] = 'Palabras:'; $string['xhtmlxtras:abbr_delta_height'] = ''; $string['xhtmlxtras:abbr_delta_width'] = ''; $string['xhtmlxtras:abbr_desc'] = 'Abreviatura'; $string['xhtmlxtras:acronym_delta_height'] = ''; $string['xhtmlxtras:acronym_delta_width'] = ''; $string['xhtmlxtras:acronym_desc'] = 'Acrónimo'; $string['xhtmlxtras:attribs_delta_height'] = ''; $string['xhtmlxtras:attribs_delta_width'] = ''; $string['xhtmlxtras:attribs_desc'] = 'Insertar/editar atributos'; $string['xhtmlxtras:cite_delta_height'] = ''; $string['xhtmlxtras:cite_delta_width'] = ''; $string['xhtmlxtras:cite_desc'] = 'Cita'; $string['xhtmlxtras:del_delta_height'] = ''; $string['xhtmlxtras:del_delta_width'] = ''; $string['xhtmlxtras:del_desc'] = 'Borrado'; $string['xhtmlxtras:ins_delta_height'] = ''; $string['xhtmlxtras:ins_delta_width'] = ''; $string['xhtmlxtras:ins_desc'] = 'Inserción'; $string['xhtmlxtras_dlg:attrib_tab'] = 'Atributos'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribs_title'] = 'Insertar/editar atributos'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_attrib_tab'] = 'Atributos'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_events_tab'] = 'Eventos'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_accesskey'] = 'Tecla de acceso'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_cite'] = 'Cita'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_class'] = 'Clase'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_datetime'] = 'Fecha/hora'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_id'] = 'ID'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_langcode'] = 'Idioma'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_langdir'] = 'Dirección del texto'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_style'] = 'Estilo'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_tabindex'] = 'Orden de tabulación'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_label_title'] = 'Título'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_option_ltr'] = 'Izquierda a derecha'; $string['xhtmlxtras_dlg:attribute_option_rtl'] = 'Derecha a izquierda'; $string['xhtmlxtras_dlg:events_tab'] = 'Eventos'; $string['xhtmlxtras_dlg:fieldset_attrib_tab'] = 'Atributos de elemento'; $string['xhtmlxtras_dlg:fieldset_events_tab'] = 'Eventos'; $string['xhtmlxtras_dlg:fieldset_general_tab'] = 'Ajustes generales'; $string['xhtmlxtras_dlg:general_tab'] = 'General'; $string['xhtmlxtras_dlg:insert_date'] = 'Insertar fecha/hora actuales'; $string['xhtmlxtras_dlg:option_ltr'] = 'Izquierda a derecha'; $string['xhtmlxtras_dlg:option_rtl'] = 'Derecha a izquierda'; $string['xhtmlxtras_dlg:remove'] = 'Suprimir'; $string['xhtmlxtras_dlg:title_abbr_element'] = 'Elemento de abreviación'; $string['xhtmlxtras_dlg:title_acronym_element'] = 'Elemento acrónimo'; $string['xhtmlxtras_dlg:title_cite_element'] = 'Elemento cita'; $string['xhtmlxtras_dlg:title_del_element'] = 'Elemento borrar'; $string['xhtmlxtras_dlg:title_ins_element'] = 'Elemento insertar'; es/theme_bootstrap.php 0000666 00000005214 15151221667 0011077 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_bootstrap', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_bootstrap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Arranque (Bootstrap)</h2> <img src="leatherbound/pix/screenshot.jpg" /> <h3>Foro de Discusión del Tema:</h3><p><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=208162#p925155">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p> <h3>Créditos del Tema</h3><p> Este tema es un trabajo colaborativo de:<br> Stuart Lamour, <br> David Scotson, <br> Bas Brands <br> </p> <h3>Documentación del tema:</h3><p> En proceso </p> <h3>Reporte problemas:</h3><p> Mandar correo a bmbrands@gmail.com</p></div> <div class="theme_description"> <h2>Acerca de</h2><p>Arranque (Bootstrap) es un tema responsivo enfocado en Usabilidad. <h2>Cambios</h2><p>El tema está basado en Base y Canvas, dos temas paternos incluidos en el núcleo de Moodle. Si desea modificar este tema más allá de las configuraciones ofrecidas, se recomienda primero lo duplique y luego lo renombre antes de hacerle cambios. Esto evitará que sus modificaciones sean sobre-escritas por futuras actualizaciones de Moodle, y Usted conservará los archivos originales en caso de que haga un desbarajuste. Puede encontrar mayor información sobre modificar temas en <a href="http://docs.moodle.org/en/Theme">MoodleDocs</a>.</p> .</p> <h2>Licencia</h2><p>Este tema está licenciado bajo la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>.</div></div>'; $string['closefullscreen'] = 'Cerrar pantalla completa'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['pluginname'] = 'Arranque (Bootstrap)'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['togglenav'] = 'Alternar navegación'; es/block_autoattend.php 0000666 00000036511 15151221667 0011226 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_autoattend', language 'es', version '4.1'. * * @package block_autoattend * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['Adesc'] = 'Todas las asistencias'; $string['Amethod'] = 'A'; $string['Amethodfull'] = 'Automático'; $string['Cstate'] = 'C'; $string['Cstatefull'] = 'Cerrada'; $string['Dmethod'] = 'N'; $string['Dmethodfull'] = 'Sin nombre'; $string['Eacronym'] = 'E'; $string['Edesc'] = 'Anticipado'; $string['Etitle'] = 'E'; $string['Lacronym'] = 'T'; $string['Ldesc'] = 'Tarde'; $string['Ltitle'] = 'T'; $string['Mmethod'] = 'M'; $string['Mmethodfull'] = 'Manual'; $string['Nstate'] = 'S'; $string['Nstatefull'] = 'Sin comenzar'; $string['Ostate'] = 'A'; $string['Ostatefull'] = 'Abierta'; $string['Pacronym'] = 'P'; $string['Pdesc'] = 'Presente'; $string['Ptitle'] = 'P'; $string['Smethod'] = 'S'; $string['Smethodfull'] = 'Semi Auto'; $string['Xacronym'] = 'A'; $string['Xdesc'] = 'Ausente'; $string['Xtitle'] = 'A'; $string['Yacronym'] = 'N'; $string['Ydesc'] = 'Sin nombrar'; $string['Ytitle'] = 'N'; $string['Zdesc'] = 'Ausente o sin nombrar'; $string['about'] = 'acerca de'; $string['acronym'] = 'Acrónimo'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['add_multi'] = 'Añadir (varias)'; $string['add_one'] = 'Añadir (una)'; $string['add_session'] = 'Añadir sesión'; $string['addmultiplesessions'] = 'Añadir varias sesiones'; $string['addsession'] = 'Añadir sesión'; $string['allclasses'] = 'Todas las clases'; $string['allgrouping'] = 'Todos los Grupos'; $string['allstudents'] = 'Todos los estudiantes'; $string['alltaken'] = 'Todas'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attenddata'] = 'Datos de asistencia'; $string['attenderror'] = 'Error anotando asistencia'; $string['attendforsession'] = 'Asistencia para la sesión en este curso'; $string['attendforthecourse'] = 'Asistencia para el curso'; $string['attendforuser'] = 'Asistencia para el usuario en este curso'; $string['attendgrade'] = 'Calificación'; $string['attendgradeshort'] = 'C'; $string['attendkey'] = 'Clave'; $string['attendkey_help'] = 'En caso de especificar una palabra clave los estudiantes deberán introducirla para que la asistencia se anote. Esto ocurre únicamente en modo semiautomático, en los modos manual y automático la clave se ignora. Cuando se marca la casilla "Clave aleatoria" se generará una clave de 5 caracteres de forma automática.'; $string['attendnotstarted'] = 'El control de asistencia aún no ha comenzado en este curso'; $string['attendreport'] = 'Informe de asistencia'; $string['attendsubmiterr'] = 'Ha ocurrido un error anotando la asistencia'; $string['attendsubmitted'] = 'La asistencia ha sido anotada'; $string['attendsuccess'] = 'Asistencia anotada con éxito'; $string['attendtable'] = 'Asistencias'; $string['attendupdated'] = 'Asistencia actualizada con éxito'; $string['autoattend'] = 'Control de asistencia'; $string['autoattend:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque control de asistencia'; $string['autoattend:view'] = 'Ver bloque'; $string['autoattendblock'] = 'Control de asistencia'; $string['calleddate'] = 'Fecha control'; $string['calledtime'] = 'Hora'; $string['callmethod'] = 'Método'; $string['callstate'] = 'Estado'; $string['changeclass'] = 'Cambiar clase'; $string['changesession'] = 'Cambiar sesión'; $string['choosegrouping'] = 'Elegir Agrupamiento'; $string['class_division'] = 'Clasificaciones'; $string['class_settings'] = 'Ajustes de clase'; $string['classname'] = 'Clase'; $string['clearall'] = 'Deseleccionar todas'; $string['correctuser'] = 'Correcto'; $string['courseidwrong'] = 'ID del curso incorrecto'; $string['coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['createmultiplesessions'] = 'Crear varias sesiones'; $string['createonesession'] = 'Crear una sesion'; $string['defaults'] = 'Por defecto'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deleteconfirm'] = '¿Desea eliminar la sesión definitivamente?'; $string['deleteconfirmclasses'] = 'Al menos una o más clases contienen datos de asistencia.<br />¿Desea realmente eliminarlas?'; $string['deleteok'] = 'Eliminar'; $string['deleteselect'] = 'Eliminar seleccionadas'; $string['deletesession'] = 'Eliminar sesión'; $string['deletingclasses'] = 'Eliminando las clases en el curso'; $string['deletingsession'] = 'Eliminando sesión para el curso'; $string['denysameip'] = 'Denegar misma IP'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato Excel'; $string['downloadtext'] = 'Descargar en formato texto'; $string['duration_hour'] = 'Horas'; $string['editsession'] = 'Editar sesión'; $string['email_teacher_attend'] = 'Los datos de asistencia de {$a->fullname} [{$a->date}] se adjuntan a este correo.'; $string['email_teacher_key'] = 'La clave de {$a->fullname} [{$a->date}] es {$a->key}'; $string['email_teacher_key_html'] = 'La clave de {$a->fullname} [{$a->date}] es <strong>{$a->key}</strong>'; $string['endtime'] = 'Fin'; $string['errorinaddingsession'] = 'Error añadiendo sesión'; $string['erroringeneratingsessions'] = 'Error generando sesiones'; $string['everymonths'] = 'Todos los meses'; $string['everyweeks'] = 'Todas las semanas'; $string['excludedstudents'] = 'Estudiantes excluidos'; $string['exclusion'] = 'Excluidos'; $string['feedback'] = 'Feedback'; $string['forprinting'] = 'Para imprimir'; $string['friday'] = 'Vie.'; $string['grade'] = 'G'; $string['grade_settings'] = 'Ajustes de calificación'; $string['hour'] = 'Horas'; $string['hourmin'] = 'Hora, Minuto'; $string['indetail'] = 'En detalle...'; $string['ip'] = 'IP'; $string['ipaddress'] = 'Dirección IP'; $string['iperrattention'] = 'Si esta usando un proxy asegúrese de detenerlo'; $string['iperroccur'] = 'Se ha producido un error de dirección IP.'; $string['ipresolv'] = 'URL para búsqueda inversa de dirección IP'; $string['ipresolv_desc'] = 'URL para resolver la dirección IP de la conexión origen del estudiante.'; $string['ipresolv_url'] = 'http://whois.arin.net/rest/nets;q=%s?showDetails=true'; $string['keyerrattention'] = 'La clave no concuerda con la fijada para esta sesión. Por favor, asegúrese de confirmarla con su profesor.<br />E inténtelo de nuevo!!'; $string['keyerroccur'] = 'Se ha producido un error de palabra clave.'; $string['keyword'] = 'Clave'; $string['minute'] = 'Minutos'; $string['mismatchip'] = 'Su IP no está en la lista de IPs permitidas. Su IP es'; $string['mismatchkey'] = 'La clave es incorrecta'; $string['missinfo'] = 'Información no encontrada'; $string['monday'] = 'Lun.'; $string['months'] = 'Meses'; $string['myvariables'] = 'Ajustes de calificación'; $string['needkeyword'] = 'Es necesario introducir la clave para anotar esta asistencia.'; $string['nevererror'] = 'Nunca sucede ERROR!!!'; $string['newdate'] = 'Nueva fecha'; $string['newsessionduration'] = 'Nueva duración'; $string['newsessionendtime'] = 'Nueva hora de finalización'; $string['newsessionlatetime'] = '(Nuevo) Tarde a partir de'; $string['newsessionmethod'] = 'Nuevo método'; $string['newsessionstarttime'] = 'Nueva hora de inicio'; $string['noattforuser'] = 'No existen asistencias para el usuario'; $string['nodescription'] = 'Ninguna'; $string['nonclass'] = 'Sin clase'; $string['nosessiondayselected'] = 'No ha seleccionado ninguna sesión'; $string['nosessionexists'] = 'No existen sesiones para este curso'; $string['nosuchsession'] = 'No existe tal sesión en este curso'; $string['nosuchuser'] = 'No existe tal usuario en este curso'; $string['notaccessguest'] = 'Los invitados no tienen acceso a esta página'; $string['notaccessnoteacher'] = 'Solo los profesores tienen acceso a esta página'; $string['notaccessstudent'] = 'Los estudiantes no tienen acceso a esta página'; $string['notcallthis'] = 'No se puede llamar al script de esa forma'; $string['novalue'] = '-'; $string['nowtime'] = 'Fecha y hora actual'; $string['nowtime_help'] = 'Cuando la fecha y/o hora mostrada no se corresponde con la actual, los tiempos del bloque de control de asistencia podrían ser inexactos. <br /> Si es administrador asegúrese de ajustar la zona horaria correctamente.<br /> Si los problemas persisten podría deberse a un fallo del bloque control de asistencia. Póngase en contacto para informar del error.'; $string['olddate'] = 'Fecha antigua'; $string['oldsessionduration'] = 'Antigua duración'; $string['oldsessionendtime'] = 'Antigua hora de finalización'; $string['oldsessionlatetime'] = '(Antiguo) Tarde a partir de'; $string['oldsessionmethod'] = 'Antiguo método'; $string['oldsessionstarttime'] = 'Antigua hora de inicio'; $string['output_idnumber'] = 'Mostrar ID de los estudiantes'; $string['output_idnumber_desc'] = 'Los IDs de los estudiantes se incluirán en los datos para descargar y serán mostrados en los informes.'; $string['page_column_size'] = 'Número de columnas por página'; $string['page_column_size_desc'] = 'El nombre de usuario se mostrará por cada número de columnas.'; $string['page_row_size'] = 'Número de filas por página'; $string['page_row_size_desc'] = 'Una cabecera será mostrada por cada número de filas.'; $string['period'] = 'Periodo'; $string['pleasefeedback'] = 'Por favor, déjenos sus comentarios y/o sugerencias aquí (Feedback)'; $string['pluginname'] = 'Control de asistencia'; $string['recalcgrades'] = 'Recalcular calificación'; $string['refreshdata'] = 'Refrescar'; $string['remarks'] = 'Observaciones'; $string['removefeedback'] = '(Este link se puede ocultar en las opciones del módulo "mod_autoattendmod")'; $string['repairdb'] = 'Reparar BD'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reqinfomiss'] = 'Información requerida'; $string['restoredefaults'] = 'Restaurar opciones por defecto'; $string['return'] = 'Volver'; $string['returnbutton'] = 'Volver'; $string['returntoN'] = 'Cambiar a \'Sin comenzar\''; $string['returntoNconfirm'] = '¿Desea regresar esta sesión al estado \'Sin comenzar\'?'; $string['returntoNdesc'] = 'Incluso si la sesión vuelve al estado \'Sin comenzar\', las asistencias anotadas de forma manual o semi-automáticas no serán borradas.'; $string['returnto_course'] = 'Volver'; $string['sameusedip'] = 'Ya ha sido registrada una asistencia desde su misma IP. Su IP es'; $string['saturday'] = 'Sab.'; $string['sdaysmiss'] = 'Parámetro días no encontrado'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todas'; $string['semiautoattend'] = 'Asistencia semi-automática'; $string['semiautoconfirm'] = 'Puede anotar la asistencia de la siguiente sesión. ¿Desea anotar la asistencia?'; $string['session'] = 'Sesión'; $string['sessionadded'] = 'Sesión añadida con éxito'; $string['sessionallowip'] = 'IPs autorizadas'; $string['sessionallowip_help'] = 'Rango de IPs autorizadas. Solo se tendrán en cuenta IPs dentro de dicho rango para el control de asistencia. El formato para indicar dichas IPs es básicamente una lista de "Dirección IP/Máscara de subred" separadas por un espacio en blanco o una coma. También son soportadas las siguientes reglas:<br /> <br /> * Omitir máscara de subred usando en su defecto la notación prefijo. <br /> 202.26.155.0/16 => 202.26.0.0/255.255.0.0 <br /> <br /> * Cuando una parte de la drección IP es omitida se considerará como 0. <br /> 202.26./255.255.255.0 => 202.26.0.0/255.255.255.0<br /> <br /> * Cuando una parte de la máscara de subred es omitida se considerará como 0. <br /> 202.26.100.2/255.255. => 202.26.0.0/255.255.0.0 <br /> 202.26./255.255.255. => 202.26.0.0/255.255.255.0<br /> <br /> * Cuando la máscara de subred es omitida, la parte omitida por la dirección IP se considerará como 0. <br /> 202. => 202.0.0.0/255.0.0.0<br /> <br /> Ej.) 192.168.100. 202.26.144.0/255.255.255. 202.26.148.122'; $string['sessionalreadyexists'] = 'Ya existe una sesión para la fecha indicada'; $string['sessiondate'] = 'Fecha de la sesión'; $string['sessiondays'] = 'Días de sesión'; $string['sessiondeleted'] = 'Sesión eliminada con éxito'; $string['sessionduration'] = 'Duración'; $string['sessionenddate'] = 'Fecha fin de sesión'; $string['sessionendtime'] = 'Hora de finalización'; $string['sessionexist'] = 'Sesión no añadida (ya existe)!'; $string['sessionlatetime'] = 'Tarde a partir de'; $string['sessionmethod'] = 'Método'; $string['sessionmulti'] = 'Crear varias sesiones'; $string['sessionscompleted'] = 'Sesiones completadas'; $string['sessionsgenerated'] = 'Sesiones generadas con éxito'; $string['sessionsnogenerated'] = 'No se ha generado ninguna sesión'; $string['sessionstartdate'] = 'Fecha inicio de sesión'; $string['sessionstarttime'] = 'Hora de inicio'; $string['sessiontable'] = 'Sesiones'; $string['sessionupdated'] = 'Sesión actualizada con éxito'; $string['sessionupdateerror'] = 'Error actualizando sesión'; $string['setrandomkey'] = 'Clave aleatoria'; $string['showdefaults'] = 'Mostrar opciones por defecto'; $string['starttime'] = 'Inicio'; $string['status'] = 'Estado'; $string['strftimecalled'] = '%H:%M (%d.%m)'; $string['strftimedm'] = '%d.%m'; $string['strftimedmshort'] = '%d.%m'; $string['strftimedmy'] = '%d.%m.%Y'; $string['strftimedmyw'] = '%d.%m.%y (%a)'; $string['strftimefull'] = '%H:%M %d.%m.%Y'; $string['strftimehmshort'] = '%H:%M'; $string['strftimehourmin'] = '%H:%M'; $string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y'; $string['studentid'] = 'ID de estudiante'; $string['students_list'] = 'Lista de Usuarios'; $string['submitattend'] = 'Anotar asistencia'; $string['submitok'] = 'Enviar'; $string['sunday'] = 'Dom.'; $string['takeattendance'] = 'Anotar asistencia'; $string['takemanualattend'] = 'Asistencia'; $string['thursday'] = 'Jue.'; $string['title'] = 'Título'; $string['toNok'] = 'OK'; $string['toNtitle'] = 'a Sin comenzar'; $string['tuesday'] = 'Mar.'; $string['unknownclass'] = 'Clase desconocida'; $string['update'] = 'Actualizar'; $string['updateordel'] = 'Actualizar o Elimnar'; $string['updatesessionattend'] = 'Actualizar sesión de asistencia'; $string['updatesessioninfo'] = 'Actualizar información de la sesión'; $string['updateuserattend'] = 'Actualizar asistencia del usuario'; $string['use_timeoffset'] = 'Usar desplazamiento de zona horaria'; $string['use_timeoffset_desc'] = 'El desplazamiento de zona horaria es usado por el administrador.'; $string['validclasses'] = 'Clases válidas'; $string['variablesupdated'] = 'Variables de calificación actualizadas con éxito'; $string['variablesupdateerror'] = 'Error actualizando variables de calificación'; $string['wednesday'] = 'Mie.'; $string['week'] = 'Semana(s)'; $string['weeks'] = 'Semanas'; $string['wiki_url'] = 'http://docs.moodle.org/25/en/Autoattendance_block'; $string['wrongdatesselected'] = 'Fecha seleccionada incorrecta'; $string['wrongtimesselected'] = 'Hora seleccionada incorrecta'; es/plagiarism_unicheck.php 0000666 00000064042 15151221667 0011705 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_unicheck', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_unicheck * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['api_region'] = 'Región API Unicheck'; $string['api_region_help'] = 'La región en donde son almacenados y procesados los datos del cliente. Pregúntele a su mánager de cuenta Unicheck cual región es usada para su cuenta.'; $string['api_secret'] = 'Secreto de API'; $string['api_secret_help'] = 'El Secreto de API proporcionado por Unicheck para activar el plugin de Moodle. Puede encontrarlo en <a href="https://corp.unicheck.com/profile/apisettings">https://corp.unicheck.com/profile/apisettings</a>'; $string['apiregion:ap-southeast-2'] = 'Australia'; $string['apiregion:eu-central-1'] = 'Europa'; $string['apiregion:us-east-1'] = 'Estados Unidos'; $string['archive:limitreachedfulldescription'] = 'Hay más documentos en el archivo "{$a->filename}", pero no han sido analizados ya que el máximo de documentos a analizar dentro de un archivo zip es {$a->max_supported_count}. Para modificar este valor, póngase en contacto con el administrador de esta instalación de Moodle'; $string['archive:limitreachedshortdescripton'] = 'No todos los documentos han sido analizados'; $string['attempts'] = 'Intentos realizados'; $string['cachedef_debugging'] = 'Resultados de prueba de depuración del plugin'; $string['check_all_submitted_assignments'] = 'Verificar los trabajos ya entregados'; $string['check_all_submitted_assignments_help'] = 'En el caso de que Unicheck haya sido desactivado o si quiere generar informes para las entregas anteriores, active esta opción y guarde los ajustes de la tarea. Esto iniciará la revisión masiva de todos los trabajos (archivos y/o textos) enviados para la revisión. La revisión empezará en unos minutos después de activar esta opción.'; $string['check_confirm'] = '¿Está seguro de que quiere empezar la verificación con el plugin de detección de plagio Unicheck?'; $string['check_file'] = 'Comenzar escaneo'; $string['check_start'] = 'Calculando el porcentaje de originalidad'; $string['check_type'] = 'Fuentes para comparar'; $string['check_type_help'] = 'a) Internet - una colección de internet de miles de millones de recursos en línea (artículos, páginas web, publicaciones de blog, noticias, archivos, etc.). Esta fuente incluye las publicaciones de libre acceso en repositorios, revistas y las publicaciones en las páginas personales de autores. <br>b) Biblioteca Institucional de Unicheck - colección de los trabajos estudiantiles en la cuenta de esta institución. Los archivos se añaden a la colección sólo cuando la opción "Añadir a la Biblioteca Institucional de Unicheck" esté activada. <br>c) Base de datos externa - fuentes de datos de texto adicionales en la cuenta de esta institución (por ejemplo, trabajos anteriores de los alumnos)'; $string['client_id'] = 'ID de Cliente'; $string['client_id_help'] = 'ID de Cliente proporcionado por Unicheck para identificar la cuenta de Unicheck. Puede encontrarlo en <a href="https://corp.unicheck.com/profile/apisettings">https://corp.unicheck.com/profile/apisettings</a>'; $string['cronwarning'] = 'El script de mantenimiento <a href="../../admin/cron.php">cron.php</a> no se ejecutó durante 30 minutos - Cron debe estar configurado para permitir que Unicheck funcione correctamente.'; $string['debugging:batchoperations:batchoperationsdescription'] = 'Con seleccionados...'; $string['debugging:batchoperations:chooseoperation'] = 'Elegir operación'; $string['debugging:batchoperations:confirmdelete'] = '¿Eliminar todos los archivos seleccionados?'; $string['debugging:batchoperations:confirmresubmit'] = '¿Re-enviar todos los archivos seleccionados?'; $string['debugging:batchoperations:delete'] = 'Eliminar'; $string['debugging:batchoperations:filesnotresubmitted'] = 'No hay archivos coincidentes para re-enviar.'; $string['debugging:batchoperations:nofilesselected'] = 'No hay archivos seleccionados'; $string['debugging:batchoperations:resubmit'] = 'Re-enviar'; $string['debugging:batchoperations:selectfile'] = 'Seleccionar {$a}'; $string['debugging:filter:button:reset'] = 'Reiniciar filtros'; $string['debugging:filter:button:submit'] = 'Aplicar filtros'; $string['debugging:filter:errorcode'] = 'Código de error'; $string['debugging:filter:errormessage'] = 'Mensaje de error'; $string['debugging:filter:perpage'] = 'Por página'; $string['debugging:filter:timesubmittedfrom'] = 'Enviado desde'; $string['debugging:filter:timesubmittedto'] = 'Enviado a'; $string['debugging:filter:title'] = 'Opciones de filtro'; $string['debugging:statustable:checkcallback_url'] = 'Probar disponibilidad URL callback Servidor Moodle'; $string['debugging:statustable:checkcallback_urloauth'] = 'Sin verificación OAuth'; $string['debugging:statustable:checklicense'] = 'Estatus de la licencia'; $string['debugging:statustable:checkmoodle_adhoc'] = 'Tabla Ad-hoc Análisis Moodle'; $string['debugging:statustable:checkmoodle_adhocbigqueue'] = 'Un gran número de trabajos ad-hoc en cola. Necesita commer cron más frecuentemente'; $string['debugging:statustable:checkmoodle_adhoclastexecution'] = 'Última ejecución de cron hace más de {$a} minutos'; $string['debugging:statustable:checkmoodle_adhocslowly'] = 'Procesamiento de trabajos ad-hoc lento'; $string['debugging:statustable:checkunicheck_api_key'] = 'Probar Clave API Unicheck'; $string['debugging:statustable:checkunicheck_host'] = 'Probar disponibilidad Host Unicheck'; $string['debugging:statustable:fixtest'] = 'Corregir revisión {$a} primero'; $string['debugging:statustable:header'] = 'Revisiones de estatus Unicheck'; $string['debugging:statustable:recheck'] = 'Volver a revisar'; $string['debugging:statustable:recheckdescription'] = 'Resultados de disponibilidad almacenados en caché'; $string['debugging:table:attempts'] = 'Intentos hechos'; $string['debugging:table:errorcode'] = 'Código de error'; $string['debugging:table:errormessage'] = 'Mensaje de error'; $string['debugging:table:id'] = 'ID'; $string['debugging:table:identifier'] = 'Identificador'; $string['debugging:table:isarchive'] = 'Es archivo'; $string['debugging:table:module'] = 'Módulo'; $string['debugging:table:possibleoperations'] = 'Operaciones posibles'; $string['debugging:table:timesubmitted'] = 'Hora de enviado'; $string['defaultsdesc'] = 'Configuración predeterminada para nuevas tareas: Elija entre las opciones junto a los siguientes ítems para configurar los ajustes predeterminados para nuevas tareas. Los docentes pueden ajustar las configuraciones disponibles en las tareas'; $string['defaultupdated'] = 'Valores predeterminados actualizados'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletedwarning'] = 'Archivo no encontrado - puede que lo haya eliminado el usuario'; $string['draft_submit'] = '¿Cuándo debería enviarse el archivo a Unicheck?'; $string['enable_api_logging'] = 'Activar el registro por API'; $string['enable_api_logging_help'] = 'Marque esta casilla para activar el registro por API en esta instancia de Moodle. Esta opción muestra los datos brutos de solicitud/respuesta de API de Unicheck'; $string['enable_mod_assign'] = 'Activar Unicheck en la actividad Tarea'; $string['enable_mod_assign_help'] = 'Activar el Servicio de detección de plagio Unicheck para la actividad Tarea (textos en línea y envío de archivos disponibles)'; $string['enable_mod_forum'] = 'Activar Unicheck en la actividad Foro'; $string['enable_mod_forum_help'] = 'Activar el Servicio de detección de plagio Unicheck para la actividad Foro (respuestas de texto y entregas de archivos disponibles)'; $string['enable_mod_quiz'] = 'Habilitar Unicheck en actividad Examen'; $string['enable_mod_quiz_help'] = 'Habilitar Servicio de Detección de Plagio Unicheck para actividad Examen (texto y envío de archivo soportados)'; $string['enable_mod_workshop'] = 'Activar Unicheck en la actividad Taller'; $string['enable_mod_workshop_help'] = 'Activar el Servicio de detección de plagio Unicheck para la actividad Taller (entregas de textos y archivos disponibles)'; $string['enable_plugin'] = 'Activar el Servicio de detección de plagio Unicheck'; $string['enable_plugin_help'] = 'Marque esta casilla para activar el Servicio de detección de plagio Unicheck en esta instancia de Moodle.'; $string['event:api_called'] = 'Solicitud de API'; $string['event:api_user_created'] = 'Usuario creado'; $string['event:api_user_updated'] = 'Usuario actualizado'; $string['event:archive_files_checked'] = 'Ficheros del archivo revisados'; $string['event:archive_files_unpacked'] = 'Ficheros del archivo desempaquetados y listos para la comprobación de similitud'; $string['event:archive_files_uploaded'] = 'Ficheros del archivo subidos'; $string['event:callback_accepted'] = 'Callback aceptado'; $string['event:error_handled'] = 'Error resuelto'; $string['event:file_similarity_check_completed'] = 'Comprobación de similitud completada'; $string['event:file_similarity_check_failed'] = 'Comprobación de similitud fallida'; $string['event:file_similarity_check_recalculated'] = 'La comprobación de plagio ha sido recalculada'; $string['event:file_similarity_check_started'] = 'Comprobación de similitud empezada'; $string['event:file_upload_completed'] = 'Carga de archivos completada'; $string['event:file_upload_failed'] = 'Carga de archivos fallida'; $string['event:file_upload_started'] = 'Carga de archivos empezada'; $string['exclude_citations'] = 'Excluir Citas'; $string['exclude_citations_help'] = 'Active esta opción para identificar y excluir Citas. Unicheck identifica Citas según las normas de las guías de APA, MLA, Chicago, Turabian, Harvard. Las Citas se resaltarán en azul. Estos valores serán excluidos del índice total de similitud.'; $string['exclude_references'] = 'Excluir Referencias'; $string['exclude_references_help'] = 'Active esta opción para identificar y excluir Referencias. Las Referencias se resaltarán en violeta. Estos valores serán excluidos del índice total de similitud.'; $string['exclude_self_plagiarism'] = 'Excluir autoplagio'; $string['exclude_self_plagiarism_help'] = 'Activa esta opción para excluir el autoplagio en el mismo curso. Las similitudes con las tareas de otros cursos serán igualmente reportados. <br> Esta opción tiene que ser activada antes de la entrega y no debe modificarse posteriormente.'; $string['explainerrors'] = 'Esta página enumera los archivos que se encuentran actualmente en un estado de error. <br/> Cuando se eliminen los archivos en esta página, no podrán ser reenviados, y los errores ya no se mostrarán a los profesores o estudiantes'; $string['external_database'] = 'Base de datos externa'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['filedeleted'] = 'Archivo borrado de la cola'; $string['filereset'] = 'Un archivo se ha restablecido para su reenvío a Unicheck'; $string['fileresubmitted'] = 'Archivo puesto en cola para el reenvío'; $string['generalinfo'] = 'Información general'; $string['getscore'] = 'Obtener resultado'; $string['heldevents'] = 'Eventos realizados'; $string['heldeventsdescription'] = 'Estos son eventos que no se completaron en el primer intento y se pusieron en cola para su reenvío; esto evita que los eventos posteriores se completen y es posible que necesiten una investigación adicional. Algunos de estos eventos pueden no ser relevantes para Unicheck.'; $string['id'] = 'ID'; $string['identifier'] = 'Identificador'; $string['max_100000_words'] = 'El(los) archivo(s) no puede(n) contener más de 100 000 palabras y tener un tamaño superior a 70 MB'; $string['max_125000_words'] = 'Los archivos deberían de tener no más de 125 000 palabras y no deberían ser mayores de 70MB'; $string['max_supported_archive_files_count'] = 'Número máximo de archivo a revisar en un archivo comprimido'; $string['max_supported_archive_files_count_help'] = 'Especifique el número máximo de archivos a ser revisados por Unicheck. El sistema elegirá sólo aquellos tipos de archivo que son admitidos por Unicheck y procesará archivos uno por uno. Los formatos admitidos son ZIP, RAR.'; $string['min_30_words'] = 'Se requieren al menos 30 palabras'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['my_library'] = 'Biblioteca'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['no_index_files'] = 'Añadir trabajos a la Biblioteca Institucional'; $string['no_index_files_help'] = 'Los trabajos de los alumnos se añaden a la Biblioteca Institucional privada sólo cuando esta opción esté activada. Los nuevos envíos se comparan con los trabajos almacenados en la Biblioteca Institucional, además de internet. Esta biblioteca sólo incluye trabajos entregados por los estudiantes de esta institución y no se comparte con otras instituciones.'; $string['noreceiver'] = 'Dirección del destinatario no especificada'; $string['pending'] = 'Este archivo está pendiente de envío a Unicheck'; $string['plagiarism'] = 'Posible plagio'; $string['plagiarism_run_error'] = 'Archivo(s) no enviado(s) para revisión de plagio'; $string['plagiarism_run_success'] = 'Archivo enviado para su revisión por plagio'; $string['plagiarismcheckerid'] = 'ID de Unicheck: {$a->id}'; $string['pluginname'] = 'Detector de plagio Unicheck'; $string['previouslysubmitted'] = 'Enviado previamente como'; $string['privacy:export:plagiarism_unicheck:plagiarismpath'] = 'Detectando el plagio'; $string['privacy:export:plagiarism_unicheck:reportcontentdescription'] = 'Los resultados de detección de similitudes por Unicheck para textos en línea'; $string['privacy:export:plagiarism_unicheck:reportfiledescription'] = 'Los resultados de detección de similitudes por Unicheck para el archivo subido con pathnamehash {$a}'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Archivos o textos en línea adjuntados a los formularios de los módulos de actividad donde el plugin de Unicheck está habilitado.'; $string['privacy:metadata:core_plagiarism'] = 'Este plugin recibe la llamada del subsistema antiplagio de Moodle.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api'] = 'API de Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:domain'] = 'Dominio de servidor de Moodle'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:filedata'] = 'Contenido del archivo subido'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:fileformat'] = 'Extensión del archivo subido'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:filename'] = 'Nombre de archivo subido'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:submissionid'] = 'ID del contexto donde se sube el archivo'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:useremail'] = 'Correo electrónico de usuario'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:userfirstname'] = 'Nombre de Usuario'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:userid'] = 'ID de Usuario'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:userlastname'] = 'Apellido de Usuario'; $string['privacy:metadata:plagiarism_external_unicheck_api:userscope'] = 'Alcance de permisos de usuarios: profesor o estudiante'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_callback'] = 'La tabla de llamadas entrantes del servicio Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_callback:event_id'] = 'ID de evento de Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_callback:event_type'] = 'Tipo de evento de Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_callback:request_body'] = 'El contenido de recurso brinda toda la información sobre el evento donde se guarda toda la información sobre el recurso de usuario.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_callback:resource_id'] = 'ID de recurso de Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_callback:resource_type'] = 'Tipo de recurso de Unicheck: archivo o comprobación'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files'] = 'Acumula la información sobre los archivos con plagio.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:attempt'] = 'Número de las comprobaciones de similitud de archivos'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:check_id'] = 'ID de la comprobación de similitudes por Unicheck.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:errorresponse'] = 'La información sobre los errores que ocurrieron tras la comprobación de similitudes por Unicheck o a la hora de subir un archivo al servicio de Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:external_file_id'] = 'ID de archivo en el servicio de Unicheck.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:external_file_uuid'] = 'Certificado del archivo en el servicio Unicheck.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:filename'] = 'El nombre de archivo guardado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:identifier'] = 'Pathnamehash del archivo guardado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:metadata'] = 'Información adicional como el número de símbolos con plagio o el número de ficheros en el archivo que han sido omitidos'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:similarityscore'] = 'El índice de similitud para el archivo subido.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:state'] = 'El estado de la detección de similitud del archivo.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:timesubmitted'] = 'Fecha de la subida del archivo.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:type'] = 'Tipo de fichero guardado: archivo o documento.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_files:userid'] = 'ID de estudiante.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_users'] = 'Guarda la información de usuarios'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_users:external_token'] = 'Token de usuario en el servicio Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_users:external_user_id'] = 'ID de Usuario en el servicio Unicheck'; $string['privacy:metadata:plagiarism_unicheck_users:user_id'] = 'ID de estudiante o de profesor'; $string['processing'] = 'Este archivo fue enviado a Unicheck, ahora se está esperando a que el análisis esté disponible'; $string['progress'] = 'Unicheck está escaneando'; $string['receivernotvalid'] = 'La dirección del destinatario no es válida.'; $string['refresh'] = 'Actualice la página para ver los resultados'; $string['report'] = 'Ver el informe completo'; $string['reportready'] = 'El informe está preparado'; $string['resubmit'] = 'Reenviar'; $string['savedconfigfailed'] = 'Se ha introducido una combinación de ID de Cliente/Secreto de API incorrecta. Unicheck fue desactivado, por favor, inténtelo de nuevo.'; $string['savedconfigsuccess'] = 'Ajustes de detección de plagio guardados'; $string['scoreavailable'] = 'Este archivo ha sido analizado por Unicheck y el informe ya está disponible.'; $string['scorenotavailableyet'] = 'Este archivo todavía no ha sido analizado por Unicheck.'; $string['sent_student_report'] = 'Notificar a los estudiantes por correo electrónico'; $string['sent_student_report_help'] = 'Los estudiantes recibirán la información sobre los resultados de comprobación por correo electrónico.'; $string['setting:apicallbackoauthcheck'] = 'Revisar API callbacks usando OAuth'; $string['setting:apicallbackoauthcheck_help'] = 'El resultado de Unicheck es firmado usando el protocolo OAuth de forma tal que el plugin pueda verificar la solicitud.'; $string['show_student_report'] = 'Mostrar informes de similitud a los alumnos'; $string['show_student_report_help'] = 'Los estudiantes sólo ven los informes de similitud de sus propios trabajos y no ven los informes de otros estudiantes.'; $string['show_student_score'] = 'Mostrar calificaciones de similitud a los alumnos'; $string['show_student_score_help'] = 'Los estudiantes sólo ven los porcentajes de similitud de sus propios trabajos y no ven los porcentajes de otros estudiantes.'; $string['showwhenclosed'] = 'Cuando la Actividad esté cerrada'; $string['similarity'] = 'Similitud'; $string['similarity_sensitivity'] = 'Excluir fuentes con coincidencias inferiores a (%)'; $string['similarity_sensitivity_help'] = 'Las fuentes con el % de similitud inferior al especificado no se incluirán en la calificación total de similitud.'; $string['similarity_words_sensitivity'] = 'Excluir fuentes con coincidencias inferiores a (palabras)'; $string['similarity_words_sensitivity_help'] = 'Las fuentes con el número de palabras inferior al especificado (8 como mínimo) no se incluirán en la calificación total de similitud.'; $string['status'] = 'Estado'; $string['studentdisclosure'] = 'Familiarizar a los estudiantes con el Servicio de Plagio Unicheck'; $string['studentdisclosure_help'] = 'Los alumnos verán este mensaje a la hora de cargar un archivo en una tarea en la que Unicheck esté activado.'; $string['studentdisclosuredefault'] = 'Todos los archivos subidos serán enviados al sistema de detección de plagio de Unicheck.'; $string['studentemailcontent'] = 'El archivo enviado a {$a->modulename} en {$a->coursename} ya ha sido procesado por el sistema de detección de plagio de Unicheck {$a->modulelink}'; $string['studentemailsubject'] = 'Archivo analizado por Unicheck'; $string['submitondraft'] = 'Enviar el archivo cuando se cargue por primera vez'; $string['submitonfinal'] = 'Enviar el archivo cuando el estudiante lo envía para su calificación'; $string['sync_failed'] = 'Intentar sincronizar los archivos no procesados'; $string['toolarge'] = 'Este archivo es demasiado grande para ser analizado por Unicheck'; $string['ufiles'] = 'Archivos de Unicheck'; $string['ui:cheatingtooltip'] = 'Se detectaron modificaciones al texto. Vea la pestaña de Modificado en el reporte de similitud.'; $string['ui:reportlink'] = '<span class="only-xxl-width">Abrir </span>Informe'; $string['unicheck'] = 'Detector de plagio Unicheck'; $string['unicheck:changeaddsubmissiontolibrarysetting'] = 'Permitir activar/desactivar la agregación de trabajos a la Biblioteca Institucional'; $string['unicheck:changecheckalreadysubmittedassignmentsetting'] = 'Permitir activar/desactivar la verificación de los trabajos de tareas ya completadas'; $string['unicheck:changeenableunichecksetting'] = 'Permitir activar/desactivar el Servicio de detección de plagio Unicheck en actividades'; $string['unicheck:changeexcludecitationssetting'] = 'Permitir activar/desactivar la exclusión de referencias y citas'; $string['unicheck:changeexcludereferencessetting'] = 'Permitir activar/desactivar la exclusión de referencias'; $string['unicheck:changeexcludeselfplagiarismsetting'] = 'Permitir activar/desactivar excluir el autoplagio en el curso'; $string['unicheck:changemaxsupportedarchivefilescountsetting'] = 'Permitir cambiar el número máximo de archivos a revisar en un archivo comprimido'; $string['unicheck:changesensitivitypercentagesetting'] = 'Permitir cambiar la exclusión de fuentes con coincidencia inferior a (%)'; $string['unicheck:changesentstudentreportsetting'] = 'Permitir activar/desactivar el envío del informe de estudiantes por correo electrónico'; $string['unicheck:changeshowstudentreportsetting'] = 'Permitir activar/desactivar la característica para mostrar los informes de similitud a los alumnos'; $string['unicheck:changeshowstudentscoresetting'] = 'Permitir activar/desactivar la característica para mostrar las calificaciones de similitud a los alumnos'; $string['unicheck:changesourcesforcomparisonsetting'] = 'Permitir cambiar fuentes para la comparación'; $string['unicheck:changewordsensitivitysetting'] = 'Permitir cambiar la exclusión de fuentes con coincidencia inferior a (palabras)'; $string['unicheck:checkfile'] = 'Permitir la verificación de un archivo por similitud'; $string['unicheck:enable'] = 'Permitir activar/desactivar Unicheck dentro de una actividad'; $string['unicheck:resetfile'] = 'Permitir el reenvío del archivo a Unicheck después de producirse un error'; $string['unicheck:vieweditreport'] = 'Permitir ver y editar el informe completo de Unicheck'; $string['unicheck:viewreport'] = 'Permitir ver el informe completo de Unicheck'; $string['unicheck:viewsimilarity'] = 'Permitir ver el valor de similitud de Unicheck'; $string['unicheck_enable'] = 'Activar el plugin de Unicheck'; $string['unicheck_lang'] = 'Idioma'; $string['unicheck_lang_help'] = 'Código del idioma proporcionado por Unicheck'; $string['unicheck_settings_url_text'] = 'Abra la cuenta del administrador en unicheck.com para ver/copiar ID del Cliente/Secreto de API'; $string['unicheckdebug'] = 'Depuración'; $string['unicheckdefaults'] = 'Ajustes predeterminados de Unicheck'; $string['unknownwarning'] = 'Se ha producido un error al intentar enviar este archivo a Unicheck'; $string['unsupportedfiletype'] = 'Unicheck no soporta este tipo de archivo'; $string['upload_error'] = 'Error al subir el archivo'; $string['uploading'] = 'Cargando'; $string['use_assign_desc_param'] = 'Para desbloquear los ajustes de Unicheck'; $string['use_assign_desc_value'] = 'Establecer configuración de envío → Requerir que los estudiantes hagan clic en el botón Enviar = Sí'; $string['use_unicheck'] = 'Activar el Servicio de Plagio de Unicheck'; $string['use_unicheck_help'] = 'Los nuevos envíos se revisarán en busca de similitudes automáticamente justo después del envío.'; $string['validation:min_numeric_value'] = 'El número no puede ser menos de {$a}'; $string['waitingevents'] = 'Hay {$a->countallevents} eventos esperando al cron y {$a->countheld} eventos retenidos para reenviarlos'; $string['web'] = 'Internet'; $string['web_and_my_lib_and_external_db'] = 'Internet + Biblioteca + Base de datos externa'; $string['web_and_my_library'] = 'Internet + Biblioteca'; es/icontent.php 0000666 00000036631 15151221667 0007532 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'icontent', language 'es', version '4.1'. * * @package icontent * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['addafter'] = 'Agregar nueva página'; $string['addnewpage'] = 'Agregar nueva página'; $string['addquestion'] = 'Agregar nueva pregunta'; $string['advance'] = 'Siguiente'; $string['alldoubts'] = 'Todas las preguntas'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['answersevaluatedinfo'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Las respuestas que han sido evaluadas no aparecen en esta lista. Para revaluar, {$a}.'; $string['answerthequestions'] = 'Responder la(s) pregunta(s)'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attemptsallowed'] = 'Intentos permitidos'; $string['attemptsallowedhelp'] = 'Intentos permitidos'; $string['attemptsallowedhelp_help'] = 'Elija una opción para configurar los intentos permitidos.'; $string['bgcolor'] = 'Color del fondo'; $string['bgcolorhelp'] = 'Color del fondo'; $string['bgcolorhelp_help'] = 'Color predeterminado que será utilizado como fondo en todas las páginas.'; $string['bgcolorpagehelp'] = 'Color del fondo'; $string['bgcolorpagehelp_help'] = 'Color predeterminado que será utilizado como fondo en la página actual.'; $string['bgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['bgimagehelp'] = 'Imagen de fondo'; $string['bgimagehelp_help'] = 'Imagen predeterminada que será utilizada como fondo en todas las páginas.'; $string['bgimagepagehelp'] = 'Imagen de fondo'; $string['bgimagepagehelp_help'] = 'Imagen predeterminada que será utilizada como fondo en la página actual.'; $string['bordercolor'] = 'Color del contorno'; $string['bordercolorhelp'] = 'Color del contorno'; $string['bordercolorhelp_help'] = 'Haga clic en el campo y elija el color predeterminado para los contornos de cada página.'; $string['bordercolorpagehelp'] = 'Color del contorno'; $string['bordercolorpagehelp_help'] = 'Haga clic en el campo y elija el color predeterminado para los contornos de la página actual.'; $string['borderwidth'] = 'Ancho del contorno'; $string['borderwidthhelp'] = 'Ancho del contorno'; $string['borderwidthhelp_help'] = 'Elija el ancho predeterminado para el contorno de todas las páginas.'; $string['borderwidthpagehelp'] = 'Ancho del contorno'; $string['borderwidthpagehelp_help'] = 'Elija el ancho predeterminado para el contorno de la página actual.'; $string['calculated'] = 'Calculado'; $string['calculatedmulti'] = 'Cálculo múltiple'; $string['calculatedsimple'] = 'Cálculo simple'; $string['choiceone'] = 'Opción a:'; $string['choiceoneoption'] = 'Elegir una opción'; $string['choiceoneormore'] = 'Elegir {$a} opciones:'; $string['clickhere'] = 'Hacer clic aquí'; $string['collumns2'] = 'Hasta dos columnas'; $string['collumns3'] = 'Hasta tres columnas'; $string['collumns4'] = 'Hasta cuatro columnas'; $string['collumns5'] = 'Hasta cinco columnas'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['confdeleteattempt'] = 'Eliminar intento de la página {$a->pagenum}'; $string['confpagedelete'] = '¿Desea eliminar esta página junto con todos los archivos y registros relacionados?'; $string['confpagenotedelete'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> ¿Está seguro de querer eliminar esta nota y todas las respuestas? <span class="label label-warning">{$a} respuesta(s)</span>'; $string['copyright'] = 'Copyright'; $string['copyright_help'] = 'Espacio reservado para añadir los créditos relacionados con el copyright.'; $string['coverpage'] = 'Portada'; $string['coverpage_help'] = 'Habilitar para crear una portada para mostrar el contenido. Si elige esta opción, agregue una breve descripción en el campo de contenido. Esta descripción aparecerá en la portada. Si la descripción contiene más de 500 caracteres, se agregará un botón de [leer más].'; $string['createdby'] = 'Creado por'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['displayed'] = 'Página visible'; $string['displayedhelp'] = 'Visible'; $string['displayedhelp_help'] = 'Si se habilita la página será visible.'; $string['doubt'] = 'Pregunta <span id="messagedoubt">{$a}</span>'; $string['doubtandnotes'] = 'Escriba sus notas y envíe sus dudas'; $string['doubts'] = 'Preguntas'; $string['doubtstotutor'] = 'Preguntas enviadas al responsable'; $string['doubttutor'] = 'Preguntar solamente al responsable'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editcurrentpage'] = 'Editar página actual'; $string['editingpage'] = 'Editando página'; $string['effects'] = 'Efectos'; $string['emptyquestionbank'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> El banco de preguntas está vacío.'; $string['erroridnotfound'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Usted debe especificar el parámetro {$a}'; $string['essay'] = 'Ensayo'; $string['evaluate'] = 'Evaluar'; $string['evaluative'] = 'Elemento evaluativo'; $string['evaluative_help'] = 'Si activa esta característica, se vuelve un elemento de evaluación.'; $string['eventnotecreated'] = 'Nota creada'; $string['eventnotedeleted'] = 'Nota eliminada'; $string['eventnotelikecreated'] = 'Like de nota creado'; $string['eventnotelikedeleted'] = 'Like de nota eliminado'; $string['eventnotereplied'] = 'Nota respondida'; $string['eventnoteupdated'] = 'Nota actualizada'; $string['eventpagecreated'] = 'Página creada'; $string['eventpagedeleted'] = 'Página eliminada'; $string['eventpageupdated'] = 'Página actualizada'; $string['eventpageviewed'] = 'Página vista'; $string['eventquestionattemptcreated'] = 'Intento de pregunta creado'; $string['eventquestionattemptdeleted'] = 'Intento de pregunta eliminado'; $string['eventquestionpageviewed'] = 'Ver página: "Añadir nueva pregunta"'; $string['eventquestiontoevaluatecreated'] = 'Preguntas del manual de evaluación'; $string['expandnotesarea'] = 'Expandir el área de notas'; $string['expandnotesarea_help'] = 'Activar para mostrar el área de notas de forma expandida.'; $string['expandquestionsarea'] = 'Expandir área de preguntas'; $string['expandquestionsarea_help'] = 'Activar para mostrar el área de preguntas expandidas.'; $string['featured'] = 'Destacado'; $string['fluid'] = 'Fluído'; $string['goback'] = 'Anterior'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradingscale'] = 'Calificaciones (0 - {$a})'; $string['highcontrast'] = 'Alto contraste'; $string['highlighted'] = 'Resaltado'; $string['highlights'] = 'Resaltados'; $string['icontent'] = 'Contenido'; $string['icontent:addinstance'] = 'Añadir una nueva página de contenido'; $string['icontent:answerquestionstryagain'] = 'Permitir respuestas ilimitadas a las preguntas en páginas'; $string['icontent:checkboxdoubttutornotes'] = 'Duda para el responsable'; $string['icontent:checkboxfeaturednotes'] = 'Marcar notas como destacadas'; $string['icontent:checkboxprivatenotes'] = 'Marcar notas como privadas'; $string['icontent:edit'] = 'Editar páginas de contenido'; $string['icontent:editnotes'] = 'Editar nota'; $string['icontent:grade'] = 'Ver reporte de calificaciones'; $string['icontent:likenotes'] = 'Dar me gusta a notas'; $string['icontent:manage'] = 'Gestionar icontent interactivo'; $string['icontent:newquestion'] = 'Añadir una nueva pregunta'; $string['icontent:removenotes'] = 'Quitar notas'; $string['icontent:replynotes'] = 'Responder nota'; $string['icontent:view'] = 'Ver icontent interactivo'; $string['icontent:viewnotes'] = 'Ver notas'; $string['icontentfieldset'] = 'Ejemplo de campo personalizado'; $string['icontentmenu'] = 'Menú de la página de contenido'; $string['icontentname'] = 'Nombre de la página de contenido'; $string['icontentname_help'] = 'Este es el contenido de ayuda asociado con el complemento Páginas de contenido. Compatible con Markdown.'; $string['infomaxquestionperpage'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Añadir hasta 3 preguntas por página.'; $string['labelprogressbar'] = '{$a}% completado'; $string['lastmodifiedby'] = 'Última modificación por'; $string['layout'] = 'Diseño de página'; $string['layouthelp'] = 'Diseño de la página'; $string['layouthelp_help'] = 'Elegir un diseño.'; $string['like'] = 'Me gusta ({$a})'; $string['likes'] = 'Números de Me gusta'; $string['listdoubts'] = 'Lista de preguntas'; $string['manualgrading'] = 'Calificación manual'; $string['manualreview'] = 'Revisión manual'; $string['manualreviewofparticipant'] = 'Revisión manual de intento del participante {$a}'; $string['match'] = 'Relacionar'; $string['maximumdigits'] = 'Máximo de {$a} dígitos'; $string['maxnotesperpages'] = 'Número máximo de notas por página'; $string['maxnotesperpageshelp'] = 'Número máximo de notas por página'; $string['maxnotesperpageshelp_help'] = 'Ingresar el número máximo de notas por página permitidas. Ingresar solamente números enteros.'; $string['maxpages'] = 'Número máximo de páginas'; $string['maxpageshelp'] = 'Número máximo de páginas'; $string['maxpageshelp_help'] = 'Ingresar el número máximo de páginas permitidas. Ingresar solamente números enteros. En educación a distancia es importante que el complemento use un máximo de 35 páginas.'; $string['modulename'] = 'Páginas de contenido'; $string['modulename_help'] = 'El complemento para Moodle (Páginas de Contenido), fue diseñado para que, desde allí, los capacitadores, tutores, profesores y técnicos puedan añadir contenido a los cursos, siguiendo estándares de usabilidad y accesibilidad. La herramienta permite añadir texto, imágenes y multimedia, entre otros. El contenido podrá distribuirse en páginas, de tal forma que el monitoreo del contenido no se vuelva algo tedioso y agobiante. El complemento también tiene un índice, para que el participante pueda ubicarse, según su última sesión; además de permitir la captura de notas visibles y privadas, en las que el participante puede comentar sobre el contenido visto en la página, disfrutar y contestar comentarios de otros colegas. El complemento también permite realizar preguntas acerca de los contenido incluídos, lo que proporciona una mejor interacción entre los participantes y la plataforma de aprendizaje virtual; esta característica puede volverse un método de evaluación. El complemento descrito es completamente adaptable y se puede acceder desde cualquier dispositivo.'; $string['modulenameplural'] = 'Páginas de contenido'; $string['msgaddquestionpage'] = '¡Preguntas añadidas exitosamente!'; $string['msgconfirmdeleteattempt'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> <span class="label label-warning"> {$a->totalanswers} respuestas </span> encontradas en el intento. ¿Está seguro que quiere eliminar el intento en esta página?'; $string['msgstatusdisplay'] = 'Usted no puede añadir ni quitar preguntas porque ya se han guardado intentos.'; $string['msgsucess'] = '¡Datos guardados exitosamente!'; $string['msgsucessevaluate'] = '¡ {$a} evaluaciones completadas exitosamente!'; $string['msgsucessexclusion'] = '¡Registros eliminados exitosamente!'; $string['multianswer'] = 'Multi respuesta'; $string['multichoice'] = 'Multi opción'; $string['mylistcomments'] = 'Mi lista de comentarios'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nextpage'] = 'Siguiente página'; $string['noeffect'] = 'Sin efecto'; $string['nonotes'] = 'No hay notas en esta página.'; $string['norecordsfound'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> No se encontraron registros.'; $string['note'] = 'Notas <span id="messagenotes">{$a}</span>'; $string['notedon'] = 'Anotado en'; $string['numerical'] = 'Numérico'; $string['page'] = '<span>Página <em>{$a}</em></span>'; $string['pagenotfound'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> No se encontró página para esta instancia del complemento.'; $string['pagetitle'] = 'Título de página'; $string['partialresult'] = 'Resultado parcial'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Páginas de Contenido'; $string['pluginname'] = 'Páginas de contenido'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['previous'] = 'Anterior'; $string['previouspage'] = 'Página anterior'; $string['private'] = 'Privada'; $string['privates'] = 'Privada'; $string['progressbar'] = 'Barra de progreso'; $string['progressbar_help'] = 'Si se habilita, se muestra una barra en el fondo de las páginas de las lecciones, la que muestra el porcentaje aproximado de avance.'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['random'] = 'Aleatorio'; $string['reassess'] = 'Revaluar'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['removenote'] = 'Quitar nota'; $string['removenotes'] = 'Quitar notas'; $string['reply'] = 'Contestar'; $string['respond'] = 'Responder'; $string['result'] = 'Resultado'; $string['resultlastattempt'] = 'Resultado del último intento'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['rightanswers'] = 'Respuestas correctas'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sendallandfinish'] = 'Enviar todo y terminar'; $string['sendanswers'] = 'Enviar respuestas'; $string['sendattemp'] = 'Enviar intento'; $string['shortanswer'] = 'Respuesta corta'; $string['showbgimage'] = 'Mostrar imagen del fondo'; $string['showbgimage_help'] = 'Seleccionar para mostarr imagen de fondo'; $string['showless'] = 'Mostrar menos'; $string['showmore'] = 'Mostrar más'; $string['shownotesarea'] = 'Mostrar el área de notas'; $string['shownotesarea_help'] = 'Seleccionar "Sí" para mostrar el área de notas.'; $string['showtitle'] = 'Mostrar título'; $string['showtitle_help'] = 'Mostrar / ocultar título de la página.'; $string['state'] = 'Estado'; $string['statusview'] = 'Vista de estado'; $string['strattempttitle'] = 'Intento realizado en la página {$a->pagenum} título {$a->title}'; $string['strmanualgrading'] = 'Estudiantes con preguntas que necesitan ser evaluadas manualmente'; $string['strmaxgrade'] = 'de un total de 1.00'; $string['stropenanswer'] = '<span class="label label-info">{$a} respuesta esperando evaluación.</span>'; $string['strstate'] = 'Terminado <br /> Enviado {$a}.'; $string['strtoevaluate'] = '{$a->fraction} de un total de {$a->maxfraction} ({$a->percentage}%). {$a->openanswer}'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['summaryattempts'] = 'Resumen de intentos'; $string['toevaluate'] = 'Para evaluar'; $string['toreassess'] = 'para revaluar'; $string['totalanswers'] = 'Respuestas totales'; $string['transitioneffect'] = 'Transiciones'; $string['transitioneffecthelp'] = 'Efectos de transiciones'; $string['transitioneffecthelp_help'] = 'Seleccionar el tipo de transición para la página actual.'; $string['truefalse'] = 'falso/verdadero'; $string['tryagain'] = 'Intentar nuevamente'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unlike'] = 'No me gusta ({$a})'; $string['usemaxgrade'] = 'Puntos máximos'; $string['usemaxgrade_help'] = 'Si la solicitud es un elemento de evaluación, usted puede informar de la calificación más alta disponible en esta actividad.'; $string['writedoubt'] = 'Escribir pregunta'; $string['writenotes'] = 'Escribir nota'; es/ltiservice_toolsettings.php 0000666 00000002706 15151221667 0012672 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltiservice_toolsettings', language 'es', version '4.1'. * * @package ltiservice_toolsettings * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allow'] = 'Utilizar este servicio'; $string['ltiservice_toolsettings'] = 'Ajustes de la herramienta'; $string['ltiservice_toolsettings_help'] = 'Permitir que la herramienta guarde y recupere valores de ajustes.'; $string['notallow'] = 'No utilizar este servicio'; $string['pluginname'] = 'Servicio de ajustes de la herramienta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Servicio de ajustes de la herramienta no almacena ningún dato personal.'; es/langconfig.php 0000666 00000005601 15151221667 0010007 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'langconfig', language 'es', version '4.1'. * * @package langconfig * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z'; $string['am'] = 'am'; $string['amcaps'] = 'AM'; $string['backupnameformat'] = '%Y%m%d-%H%M'; $string['dateintervaldayshoursmins'] = '%ad %hh %im'; $string['decsep'] = ','; $string['firstdayofweek'] = '1'; $string['iso6391'] = 'es'; $string['iso6392'] = 'spa'; $string['labelsep'] = ':'; $string['listsep'] = ';'; $string['locale'] = 'es_ES.UTF-8'; $string['localecldr'] = 'es-ES'; $string['localewin'] = 'Spanish_Spain.1252'; $string['localewincharset'] = 'WINDOWS-1252'; $string['oldcharset'] = 'ISO-8859-1'; $string['parentlanguage'] = ''; $string['pm'] = 'pm'; $string['pmcaps'] = 'PM'; $string['questioniconfollowlangdirection'] = 'sí'; $string['strftimedate'] = '%d de %B de %Y'; $string['strftimedatefullshort'] = '%d/%m/%y'; $string['strftimedatemonthabbr'] = '%d %b %Y'; $string['strftimedatemonthtimeshort'] = '%d %b %Y, %I:%M'; $string['strftimedateshort'] = '%d de %B'; $string['strftimedateshortmonthabbr'] = '%d %b'; $string['strftimedatetime'] = '%d de %B de %Y, %H:%M'; $string['strftimedatetimeaccurate'] = '%d %B %Y, %I:%M:%S %p'; $string['strftimedatetimeshort'] = '%d/%m/%Y %H:%M'; $string['strftimedatetimeshortaccurate'] = '%d/%m/%y, %H:%M:%S'; $string['strftimedaydate'] = '%A, %d de %B de %Y'; $string['strftimedaydatetime'] = '%A, %d de %B de %Y, %H:%M'; $string['strftimedayshort'] = '%A, %d %B'; $string['strftimedaytime'] = '%a, %H:%M'; $string['strftimemonth'] = '%B'; $string['strftimemonthyear'] = '%B %Y'; $string['strftimerecent'] = '%d de %b, %H:%M'; $string['strftimerecentfull'] = '%a, %d de %b de %Y, %H:%M'; $string['strftimetime'] = '%H:%M'; $string['strftimetime12'] = '%I:%M %p'; $string['strftimetime24'] = '%H:%M'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thisdirectionvertical'] = 'btt'; $string['thislanguage'] = 'Español - Internacional'; $string['thislanguageint'] = 'Spanish (international)'; $string['thousandssep'] = '.'; es/block_sookooroo.php 0000666 00000002160 15151221667 0011100 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_sookooroo', language 'es', version '4.1'. * * @package block_sookooroo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_help'] = 'Sookooroo le permite a un mánager de curso incrustar una sala virtual Sookooroo en un bloque de curso.'; es/gradeexport_txt.php 0000666 00000002663 15151221667 0011130 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_txt', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_txt * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventgradeexported'] = 'Calificación TXT exportada'; $string['pluginname'] = 'Archivo en texto plano'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de exportación de archivos de calificaciones en Texto plano no almacena ningún dato personal.'; $string['timeexported'] = 'Última descarga de este curso'; $string['txt:publish'] = 'Publicar exportación de calificaciones TXT'; $string['txt:view'] = 'Usar exportación de calificaciones en texto'; es/report_trainingsessions.php 0000666 00000055254 15151221667 0012706 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_trainingsessions', language 'es', version '4.1'. * * @package report_trainingsessions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitytime'] = 'Tiempo en actividades'; $string['activitytime_help'] = '<p>Este cálculo del tiempo considera todo el tiempo empleado en actividades del curso, dejando afuera el tiempo en el diseño del curso. En ciertos casos (cuando se usa la Revisión del Tiempo de Aprendizaje (no estandard) con asignación estandar del tiempo (http://github.com/vfremaux/moodle-mod_learningtimecheck.git), se usan tiempos estandar adicionales en lugar de tiempos reales extraidos de las bitácoras.</p>'; $string['addcoursegrade'] = 'Añadirle calificación del curso al reporte'; $string['addmodulelabel'] = 'Añadir módulo de actividad'; $string['addmoduletitle'] = 'Añadir un módulo de actividad al que Usted quiere que se le añada calificación en el reporte'; $string['addtimebonus'] = 'bono por tiempo sobre la calificación global'; $string['addtimegrade'] = 'Calificación por tiempo'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allgroups'] = 'Todos los grupos'; $string['availableactivities'] = 'Actividades disponibles'; $string['batchdate'] = 'Fecha de la labor'; $string['batchdate_help'] = '<p>Esta configuración significa la fecha exacta en la cual será invocado el lote y los documentos serán generados. Si Usted teme que los documentos sean pesados (muchos estudiantes, muchas historias a monitorear), elija una fecha/hora en un período de baja carga de su servidor.</p>'; $string['batchreports_task'] = 'Reportes masivos'; $string['bgcolor'] = 'Color del fondo'; $string['binary'] = 'Salida binaria'; $string['bonusgrademode'] = 'Modo de calificación con bono por tiempo'; $string['bonusgrademodedefault'] = 'Modo calificación Bono por defecto'; $string['bonusgrademodedefault_desc'] = 'Valor por defecto para el modo de calificación con bono cuando se configura por vez primera en un curso'; $string['calculated'] = 'Calculado'; $string['calculatedcolumns'] = 'Columnas calculadas (Solamente XLS)'; $string['checklistadvice'] = 'Efectos secundarios especiales a la terminación'; $string['chooseagroup'] = 'Elegir un grupo'; $string['colors'] = 'Colores'; $string['columnname'] = 'Nombre de columna:'; $string['connections'] = 'Conexiones'; $string['contiguoussessions'] = 'Sesiones contiguas'; $string['continuous'] = 'Salida continua'; $string['coupling'] = 'Acoplamiento'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseglobals'] = 'Áreas globales de Curso'; $string['coursegrade'] = 'Habilitar'; $string['courselabel'] = 'como columna:'; $string['coursename'] = 'Nombre de grupo'; $string['courseraw'] = 'Lotes'; $string['coursesessions'] = 'Sesiones de trabajo en curso (tiempos estimados reales)'; $string['coursestart'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['coursesummary'] = 'Resumen por participante'; $string['coursetime'] = 'Tiempo en curso (actividades excluídas)'; $string['coursetime_help'] = '<p>esto resume el tiempo empleado en pantallas generales del curso pero en actividades AFUERA.'; $string['coursetoolargenotice'] = 'El curso es demasiado grande y no tiene grupos interiores. No puede compilarse.'; $string['crop'] = 'Quitar sesiones fuera del rango'; $string['csv'] = 'Texto (CSV)'; $string['csvoutputtoiso'] = 'Salida ISO CSV'; $string['csvoutputtoiso_desc'] = 'Si se habilita, el reporte del curso en bruto se generará en codificación ISO-8859-1 para las aplicaciones antiguas concordantes con CSV'; $string['currentcourse'] = 'Curso actual'; $string['debugmode'] = 'Modo depuración activado'; $string['defaultmeanformula'] = '=AVERAGE({col}{minrow}:{col}{maxrow})'; $string['defaultsumformula'] = '=SUM({col}{minrow}:{col}{maxrow})'; $string['disabled'] = '|--------- deshabiiitado ------|'; $string['disablesuspendedenrolments'] = 'Ignorar las matriculaciones suspendidas'; $string['disablesuspendedenrolments_desc'] = 'Si está habilitado, los estudiantes con matriculaciones suspendidas no aparecerán en los reportes.'; $string['disablesuspendedstudents'] = 'Ignorar estudiantes suspendidos'; $string['disablesuspendedstudents_desc'] = 'Si está habilitado, los estudiantes suspendidos no aparecerán en los reportes.'; $string['discrete'] = 'Salida discreta'; $string['discreteforcenumber'] = 'Forzar numérico en discreto'; $string['discreteforcenumber_desc'] = 'Forzar formato numérico en calificación de tiempo discreto (salida de Excel). Los valores discretos de escala de calificación de tiempo seberían de ser numéricamente interpretables.'; $string['done'] = 'Realizado:'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['elapsed'] = 'Tiempo total'; $string['elapsedadvice'] = 'El tiempo trasncurrido puede ser diferente del rango de tiempo de sesión debido a tiempos de crédito extra en descansos de sesiones. Refiérase a la configuración del Bloque de Estadísticas de Uso.'; $string['elapsedlastweek'] = 'Hora de semana pasada'; $string['elapsedlastweek_help'] = 'El tiempo de curso extendido calcula el tiempo estrictamente gastado adentro del contexto del curso limitado al rango_de_tiempo de la última semana.'; $string['email'] = 'Email'; $string['enablecoursescore'] = 'Habilitar puntaje del curso'; $string['enablelearningtimecheckcoupling'] = 'Habilitar acoplamiento a LTC'; $string['enablelearningtimecheckcoupling_desc'] = 'Si se habilita, los reportes de sesión usarán filtrado de los días laborables del Reporte de Revisión del tiempo de Aprendizaje'; $string['enddate'] = 'Fecha final'; $string['enterprisesign'] = 'Empresarial'; $string['equlearningtime'] = 'Tiempo de entrenamiento equivalente:'; $string['equlearningtime_help'] = '<p>Tiempo de aprendizaje equivalente resume todo el tiempo empleado en el curso, incluyendo tiempos de asignación estándares di se usa el módulo Learning Time Check checklist (http://github.com/vfremaux/moodle-mod_learningtimecheck.git).</p>'; $string['errorbadcoursestructure'] = 'Error en estructura de curso : ID malo {$a}'; $string['errorbadviewid'] = 'vista de reporte inexistente'; $string['errorcontinuousscale'] = 'Usted no puede usar escalas como origen de calificación en el modo continuo'; $string['errorcoursestructurefirstpage'] = 'Error en estructura del curso: fallo al obtener la primera página'; $string['errorcoursetoolarge'] = 'El curso es demasiado grande. Eligiendo un grupo'; $string['errordiscretenoranges'] = 'Usted debe definir rangos cuando usa el modo discreto'; $string['errornotingroup'] = 'Usted no tiene acceso a todos los usuarios y no tiene ninguna membresía de grupo.'; $string['extelapsed'] = 'Tiempo total (extendido)'; $string['extelapsed_help'] = 'El tiempo del curso extendido calcula el tiempo estrictamente empleado en el contexto del curso, más el tiempo empleado para llegar al material del curso y un poco del tiempo empleado en pantallas generales del sitio a las que el usuario tienen acceso.'; $string['extelapsedlastweek'] = 'Tiempo de semana pasada (extendido)'; $string['extelapsedlastweek_help'] = 'El tiempo de curso extendido calcula el tiempo gastado estrictamente en el contexto del curso, más el tiempo gastado para bajar al material del curso y algun tiempo gastado en pantallas del sitio general a las que el usuario tiene acceso, limitado al rango_de_tiempo de la última semana.'; $string['exthits'] = 'Aciertos (extendido)'; $string['exthitslastweek'] = 'Aciertos de la semana pasad (extendido)'; $string['extotherlastweek'] = 'Tiempo extra (semana pasada)'; $string['extrauserinfo'] = 'Información adicional del usuario en reportes'; $string['extrauserinfo_desc'] = 'Usted puede añadir opcionalmente datos de campos a la parte de información del usuario'; $string['fail'] = 'REPRUEBA'; $string['filetimesuffixformat'] = 'Ymd_His'; $string['firstaccess'] = 'Primer acceso'; $string['firstconnection'] = 'Primera conexión'; $string['firstenrolldate'] = 'Primera inscripción'; $string['firstname'] = 'Nombre(s)'; $string['formulalabel'] = 'Etiqueta de columna'; $string['from'] = 'Desde'; $string['generatecsv'] = 'Generar como CSV'; $string['generatepdf'] = 'Generar como PDF'; $string['generatereports'] = 'Generar reportes'; $string['generatexls'] = 'Generar como XLS'; $string['grademodes'] = 'Modos de calificación'; $string['gradesettings'] = 'Configuraciones de calificación'; $string['gradexlsformat'] = 'Formato de calificación EXCEL'; $string['gradexlsformat_desc'] = 'Elegir un formato numérico para calificaciones'; $string['head1application'] = 'Los colores del Encabezado 1 son usados en la fila del encabezado superior cuando es apropiado.'; $string['head2application'] = 'Los colores del Encabezado 2 son usados en la fila del encabezado normal justo arriba de las columnas de datos. Esto es el caso más común.'; $string['head3application'] = 'Los colores del Encabezado 3 son usados al final del resumen de tabla, cuando es apropiado.'; $string['headsection'] = 'Sección encabezado'; $string['hideemptymodules'] = 'Ocultar módulos vacíos'; $string['hideemptymodules_desc'] = 'Si se habilita, los módulos vacíos (sin tiempo empleado) no se imprimirán en los reportes.'; $string['hits'] = 'Aciertos'; $string['hitslastweek'] = 'Aciertos la semana pasada'; $string['id'] = 'ID'; $string['idnumber'] = 'Número de ID'; $string['in'] = 'Tiempo empleado'; $string['incourses'] = 'En cursos'; $string['insessiontime'] = 'Dentro de reglas de tiempo de aprendizaje'; $string['insessiontime_help'] = 'Este es el tiempo "en" aprendizaje que coincidió con las reglas validadas'; $string['institution'] = 'Institución'; $string['institutions'] = 'Instituciones'; $string['instructure'] = 'Tiempo en actividades del curso'; $string['interactive'] = 'Interactivo'; $string['interactivetitle'] = '¡Producir este lote ahorita!'; $string['item'] = 'Item'; $string['items'] = 'Ítems'; $string['json'] = 'JSON'; $string['lastaccess'] = 'Último acceso'; $string['lastlogin'] = 'Úlrimo ingreso'; $string['lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['layout'] = 'Diseño del documento'; $string['learningtimesessioncrop'] = 'Operación en sesiones fuera del rango'; $string['learningtimesessioncrop_desc'] = 'Al acoplarse con learningtimecheck, las sesiones fuera del rango válido pudieron recortarse, o conservarse y solamente marcarse en los reportes'; $string['libsmissing'] = 'Esta característica ha sido deshabilitada porque faltan bibliotecas. Instale bibliotecas desde http://github.com/vfremaux/moodle-local_vflibs para tener habilitada la generación de PDF.'; $string['lineaggregators'] = 'Agregadores de línea'; $string['mark'] = 'Marcar sesiones fuera del rango'; $string['modgrade'] = 'Calificación de actividad'; $string['modulegrade'] = 'Módulo de actividad'; $string['modulegrades'] = 'Calificaciones de actividad'; $string['never'] = 'nunca'; $string['newtask'] = 'Añadir un nuevo lote'; $string['nodata'] = 'Sin datos de curso'; $string['noextragrade'] = 'Deshabilitado'; $string['nopermissiontoview'] = 'Usted no tiene suficientes permisos en este curso para ver esta información'; $string['nosessions'] = 'Sin datos mesurables de sesiones'; $string['nostructure'] = 'No se detectaron estructuras de curso mesurables'; $string['nothing'] = 'Sin usuarios para compilar'; $string['now'] = '¡ Ahora !'; $string['onefulluserpersheet'] = 'Una información de usuario completa por página'; $string['oneuserperrow'] = 'Una información resumida del usuario por fila en una hoja única'; $string['othertime'] = 'Otro tiempo'; $string['othertime_help'] = '<p>El tiempo empleado que no puede asignarse directamente a un módulo de actividad del curso.</p>'; $string['out'] = 'Tiempo fuera'; $string['outofgroup'] = 'Sin grupo'; $string['output:finalcoursegrade'] = 'Calificación final'; $string['output:rawcoursegrade'] = 'Calificación cruda del curso'; $string['output:timebonus'] = 'Bono por tiempo'; $string['output:timegrade'] = 'Calificación por tiempo'; $string['outputdir'] = 'Directorio de salida'; $string['outputdir_help'] = '<p>Usted puede seleccionar un subdirectorio de salida para generar sus documentos de salida. Tome nota del contexto de almacenamiento en donde encontrar esos documentos en el curso en donde Usted programó el lote, aun y cuando el curso compilado mencionaba a "Todos los cursos"</p>'; $string['outputdirectory'] = 'Directorio de salida en los archivos del curso local'; $string['outsessiontime'] = 'Reglas de Tiempo fuera restante'; $string['outsessiontime_help'] = 'Este es el tiempo restante de aprendizaje que NO coincide con las reglas de validación'; $string['over'] = 'sobre'; $string['parts'] = 'partes'; $string['pass'] = 'PASA'; $string['pdf'] = 'PDF'; $string['pdfabsoluteverticaloffset'] = 'Sesgo vertical absoluto del documento'; $string['pdfabsoluteverticaloffset_desc'] = 'Dice el sesgo (en milímetros) inicial para la generación del documento relativo a la parte superior de la página en la generación del PDF.'; $string['pdfpage'] = 'Página:'; $string['pdfpagecutoff'] = 'Punto de corte de altura de página PDF'; $string['pdfpagecutoff_desc'] = 'Altura (en milímetros) de la página para cambiar a la siguiente página.'; $string['pdfreportfooter'] = 'Imagen del pie de página del reporte en PDF'; $string['pdfreportfooter_desc'] = 'Proporcionar una imagen JPG para el pie de página del fondo (880 pixeles de ancho y hasta 100 pixeles de alto)'; $string['pdfreportheader'] = 'Imagen del encabezado del reporte en PDF'; $string['pdfreportheader_desc'] = 'Proporcionar una imagen JPG para la parte del encabezado superior (880 pixeles de ancho por hasta 220 pixeles de alto)'; $string['pdfreportinnerheader'] = 'Imagen del encabezado interior del reporte en PDF'; $string['pdfreportinnerheader_desc'] = 'Proporcionar una imagen JPG para la parte del encabezado superior en las páginas interiores (880 pixeles de ancho por hasta 150 pixeles de alto). Si no se proporciona ninguna, se usará nuevamente el encabezado de la primera página.'; $string['periodshift'] = 'Mover período'; $string['periodshiftto'] = 'Mofer solamente fecha de "hasta"'; $string['pluginname'] = 'Sesiones de Entrenamiento'; $string['printidnumber'] = 'Imprimir Número ID'; $string['printidnumber_desc'] = 'Si se selecciona, añade IDNumber a reportes'; $string['printsessiontotal'] = 'Mostrar el tiempo transcurrido en sesión en general'; $string['printsessiontotal_desc'] = 'NO mostrar el tiempo total de sesión en la pantalla de reportes de tiempo en sesión .'; $string['profileinfotimeformat'] = '%d %B %Y'; $string['quickgroupcompile'] = '<h3>Compilación rápida para {$a} usuarios:</h3><p>La Compilación Rápida proporciona un reporte de resumen rápido para grupos menores a 50 usuarios, directamente en el directorio raíz de sus archivos del curso.</p>'; $string['quickmonthlyreport'] = 'Reportes mensuales rápidos (PDF)'; $string['range'] = 'Rango'; $string['recipient'] = 'Destinatario'; $string['recipient_desc'] = 'Destinatario por defecto de los documentos PDF. Puede ser anulado localmente por cada operador.'; $string['replay'] = 'Responder mismas configuraciones'; $string['replaydelay'] = 'Retraso de respuesta (min)'; $string['reportdate'] = 'Fecha del reporte'; $string['reportfilemanager'] = 'Gestor de archivos del reporte'; $string['reportformat'] = 'Formato del documento'; $string['reportforuser'] = 'Reporte para'; $string['reportlayout'] = 'Diseño del reporte'; $string['reports'] = 'Reportes'; $string['reportscope'] = 'Alcance'; $string['reportscope_help'] = '<p>Algunos reportes permiten el revisar todos los cursos del usuario. Por favor tenga en cuenta que algunos reportes no usan el Alcance.</p>'; $string['role'] = 'Rol'; $string['scheduledbatches'] = 'Lotes agendados'; $string['scoresettings'] = 'Configuraciones de Reporte de Puntaje'; $string['scoresettingsadvice'] = 'En reportes resumidos del curso (un usuario por línea), Usted puede añadir columnas de salida adicional con puntajes del Libro de calificaciones. Usted puede añadir la calificación global del curso, o elegir añadir una calificación (o más) de actividad única en el reporte.'; $string['sectionname'] = 'Nombre de sección'; $string['seedetails'] = 'Ver detalles'; $string['selectforreport'] = 'Seleccionar para reportes'; $string['sessionduration'] = 'Duración de la sesión'; $string['sessionend'] = 'Fin de sesión'; $string['sessionreportdoctitle'] = 'Reporte de sesión'; $string['sessionreports'] = 'Reporte de sesión de usuario'; $string['sessionreporttitle'] = 'Leyenda explicativa del documento del reporte de sesión'; $string['sessionreporttitle_desc'] = 'Impresa en la primera página de un reporte de sesión de usuario'; $string['sessions'] = 'Sesiones de trabajo (tiempos reales estimados)'; $string['sessionsonly'] = 'Solamente sesiones del usuario'; $string['sessionstart'] = 'Inicio de sesión'; $string['showhits'] = 'Mostrar eventos (CSV)'; $string['showhits_desc'] = 'Si se configura, el número de aciertos se añadirá a las líneas del CSV'; $string['showsseconds'] = 'Mostrar segundos'; $string['showsseconds_desc'] = 'Mostrar seguindos en expreesión de duración si está habilitado'; $string['singleexec'] = 'Corrida única'; $string['siteglobals'] = 'Sitio (secciones no de curso)'; $string['specialgrades'] = 'Calificaciones especiales'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['structureitem'] = 'Ítem rastreable de curso'; $string['structuretotal'] = 'Total {$a}:'; $string['studentsign'] = 'Estudiante'; $string['summarycolumns'] = 'Sacar columnas para reporte del resumen'; $string['task'] = 'Trabajo {$a}'; $string['taskname'] = 'Trabajo'; $string['taskrecorded'] = 'Trabajo grabado exitosamente'; $string['teachersign'] = 'Profesor'; $string['textapplication'] = 'Esta es una configuraión para texto por defecto del documento.'; $string['textcolor'] = 'Color del texto'; $string['timeelapsed'] = 'Tiempo empleado'; $string['timeelapsedcurweek'] = 'Tiempo empleado semana actual'; $string['timegrade'] = 'Origen de calificación por tiempo'; $string['timegrademode'] = 'Modo de calificación por tiempo'; $string['timegrademodedefault'] = 'Modo de calificación de tiempo por defecto'; $string['timegrademodedefault_desc'] = 'Valor por defecto para el modo de calificación de tiempo cuando se configura por vez primera en un curso'; $string['timegraderanges'] = 'Rangos de calificación por tiempo'; $string['timegraderanges_help'] = 'Los rangos de calificación del tiempo le permiten cortar el tiempo transcurrido en pedacitos, para lograr un efecto de calificación del tiempo discreta. Los modos binarios necesitarán dar solamente un umbral de tiempo (en minutos) para separar los estados de PASADO y REPROBADO. En el modo "discreto", ingrese una lista (separada por comas) de umbral de tiempo que separe los rangos. El último rango es para "tiempo sobre el último valor".'; $string['timegradesourcedefault'] = 'Valor por defecto de orígen de caalificación de tiempo'; $string['timegradesourcedefault_desc'] = 'Valores por defecto para el origen del bono de calificación cuando se configura por primera vez en un curso'; $string['timeperpart'] = 'Tiempo transcurrido por parte'; $string['timesource'] = 'Origen del tiempo'; $string['timespent'] = 'Empleado'; $string['timespentlastweek'] = 'Empleado en la semana pasada'; $string['to'] = 'Hasta'; $string['todate'] = 'Fecha final'; $string['tonow'] = 'Hasta ahora'; $string['totalduration'] = 'Duración total'; $string['totalsessions'] = 'Tiempo total de sesión'; $string['totalsessiontime'] = 'Tiempo total de trabajo en sesión'; $string['totalsessiontime_help'] = 'Por favor tenga en cuenta que la lista de sesión cuenta algunas duraciones que pueden estar fuera de este curso. El \'tiempo total de sesión\' usualmente debería ser mayor que el cálculo de \'tiempo en el curso\''; $string['totalsitetime'] = 'Tiempo total en el sitio'; $string['trainingreports'] = 'Reportes de Entrenamiento'; $string['trainingsessions'] = 'Sesiones de Entrenamiento'; $string['trainingsessions:batch'] = 'Puede hacer reportes masivos'; $string['trainingsessions:downloadreports'] = 'Puede descargar documentos de reporte'; $string['trainingsessions:iscompiled'] = 'Está compilado en reportes'; $string['trainingsessions:usegrading'] = 'Puede configurar salida de calificación'; $string['trainingsessions:view'] = 'Puede ver reporte de sesión de entrenamiento'; $string['trainingsessions:viewother'] = 'Puede ver reportes de sesión de entrenamiento de otros usuarios'; $string['trainingsessions_report_advancement'] = 'Reporte de Progreso'; $string['trainingsessions_report_connections'] = 'Reporte de Conexión'; $string['trainingsessions_report_institutions'] = 'Reporte de Institución'; $string['trainingsessionsreport'] = 'Reporte de Sesiones de Entrenamiento'; $string['trainingsessionsscores'] = 'Adiciones de puntaje a reportes'; $string['unvisited'] = 'No-visitado'; $string['updatefromaccountstart'] = 'Obtener a partir del primer acceso del usuario'; $string['updatefromcoursestart'] = 'Obtener del principio de curso'; $string['uploadglobals'] = 'Subidas de archivos'; $string['uploadresult'] = 'Descargar resultados en bruto'; $string['user'] = 'Por participante'; $string['userdetail'] = 'Detalle del participante'; $string['userlist'] = 'Una fila por participante'; $string['usersheets'] = 'Una hoja-de-cálculo por participante'; $string['usersummary'] = 'Resumen del participante'; $string['visiteditems'] = 'Ítems visitados.'; $string['weekstartdate'] = 'Inicio de semana'; $string['workingsessions'] = 'Sesiones de trabajo'; $string['xls'] = 'XLS'; $string['xlsadditions'] = 'Adiciones XLS'; $string['xlsexportlocale'] = 'Locale de Exportación XLS'; $string['xlsformula'] = 'Fórmula (expresión Excel)'; $string['xlsmeanformula'] = 'Fórmula XLS Principal'; $string['xlsmeanformula_desc'] = 'La Fórmula XLS para Media. Usa remplazables {minrow} y {maxrow} para fijar el rango vertical, y {col} como identificador de columna actual. Una referencia de celda puede ser : ${col}$4, $Y${minrow}'; $string['xlssumformula'] = 'Fórmula de Suma XLS'; $string['xlssumformula_desc'] = 'Fórmula de Suma XLS. Use remplazables {minrow} y {maxrow} para fijar el rango vertical , y {col} como identificador de columna actual. Una referencia de celda puede ser : ${col}$4, $Y${minrow}'; es/qtype_vmatch.php 0000666 00000002253 15151221667 0010404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_vmatch', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_vmatch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availablechoices'] = 'Opciones disponibles'; $string['pleaseananswerallparts'] = 'Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/vmatch'; es/webinar.php 0000666 00000016030 15151221667 0007325 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webinar', language 'es', version '4.1'. * * @package webinar * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingsession'] = 'Añadiendo una nueva sesión'; $string['addmanageremailaddress'] = 'Añadir la dirección de correo electrónico del gestor'; $string['addmanageremailinstruction'] = 'No ha ingresado previamente la dirección de correo electrónico de su gestor. Por favor, introdúzcalo a continuación para registrarse en esta sesión.'; $string['addnewfield'] = 'Añadir un nuevo campo personalizado'; $string['addnewfieldlink'] = 'Crear un nuevo campo personalizado'; $string['addnewnotice'] = 'Añadir un nuevo aviso del sitio'; $string['addnewnoticelink'] = 'Crear un nuevo aviso del sitio'; $string['addremoveattendees'] = 'Añadir/eliminar asistentes'; $string['addsession'] = 'Añadir una nueva sesión'; $string['addstudent'] = 'Añadir estudiante'; $string['alllocations'] = 'Todas las ubicaciones'; $string['allowoverbook'] = 'Permitir el exceso de registros'; $string['allsessionsin'] = 'Todas las sesiones'; $string['alreadysignedup'] = 'Ya te has registrado en esta actividad Webinar.'; $string['answer'] = 'Ingresar'; $string['answercancel'] = 'Salir'; $string['approvalreqd'] = 'Requiere aprobación'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['assessmentyour'] = 'Tu evaluación'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attendanceinstructions'] = 'Selecciona los usuarios que asistieron a las sesión:'; $string['attendedsession'] = 'Sesión en la que participaste'; $string['attendees'] = 'Asistentes'; $string['attendeestablesummary'] = 'Personas que han planeado o han asistido a esta sesión.'; $string['booked'] = 'Reservada'; $string['bookingcancelled'] = 'Has cancelado tu reserva por {$a}.'; $string['bookingcompleted'] = 'Tu reserva ha sido completada.'; $string['bookingfull'] = 'Reserva completa'; $string['bookingopen'] = 'Reserva abierta'; $string['bookingstatus'] = 'Has hecho reserva para la siguiente sesión'; $string['calendareventdescriptionbooking'] = 'Has hecho reserva para esta sesión'; $string['calendareventdescriptionsession'] = 'Ha creado esta sesión de Webinar.'; $string['calendaroptions'] = 'Opciones de calendario'; $string['cancelbooking'] = 'Cancelar reserva'; $string['cancelbookingfor'] = 'Cancelar reserva'; $string['cancellation'] = 'Cancelación'; $string['cancellationconfirm'] = '¿Seguro que quieres cancelar tu reserva para esta sesión?'; $string['cancellationmessage'] = 'Mensaje de cancelación'; $string['cancellations'] = 'Cancelaciones'; $string['cancellationsent'] = 'Deberías recibir inmediatamente un correo electrónico de cancelación.'; $string['cancellationsentmgr'] = 'Tu gestor o tú, deberían recibir inmediatamente un correo electrónico de cancelación.'; $string['cancellationstablesummary'] = 'Lista de personas que han cancelado sus registros de sesión.'; $string['cancelreason'] = 'Motivo'; $string['capacity'] = 'Capacidad'; $string['changemanageremailaddress'] = 'Cambiar la dirección de correo electrónico del gestor'; $string['changemanageremailinstruction'] = 'Por favor, introduce la dirección de correo electrónico de su gestor actual más abajo.'; $string['clearall'] = 'Limpiar todo'; $string['closed'] = 'Cerrado'; $string['conditions'] = 'Condiciones'; $string['conditionsexplanation'] = 'Todos estos criterios deben cumplirse para que el aviso se muestre en el calendario de formación:'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmanager'] = 'Confirma la dirección de correo electrónico del gestor'; $string['confirmation'] = 'Confirmación'; $string['confirmationmessage'] = 'Mensaje de confirmación'; $string['confirmationsent'] = 'Deberías recibir inmediatamente un correo electrónico de confirmación.'; $string['confirmationsentmgr'] = 'El gestor y tú deberían recibir inmediatamente un correo electrónico de confirmación.'; $string['confirmcancelbooking'] = 'Confirmación de la cancelación de reserva'; $string['confirmed'] = 'Confirmada'; $string['confirmmanageremailaddress'] = 'Confirma la dirección de correo electrónico del gestor'; $string['confirmmanageremailaddressquestion'] = '¿Es esta la dirección de correo electrónico del gestor?'; $string['confirmmanageremailinstruction1'] = 'Anteriormente has introducido la siguiente dirección de correo electrónico del gestor:'; $string['confirmmanageremailinstruction2'] = '¿Es esta la dirección de correo electrónico del gestor?'; $string['copy'] = 'Copiar'; $string['copyingsession'] = 'Copiando como una sesión nueva'; $string['copysession'] = 'Copiar sesión'; $string['cost'] = 'Coste'; $string['costheading'] = 'Coste de la sesión'; $string['currentstatus'] = 'Estado actual'; $string['customfieldsheading'] = 'Campos de sesión personalizados'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['dateadd'] = 'Añadir una nueva fecha'; $string['dateremove'] = 'Borrar esta fecha'; $string['datetext'] = 'Has iniciado sesión para la fecha'; $string['decidelater'] = 'Decidir más tarde'; $string['decline'] = 'Declinar'; $string['deleteall'] = 'Borrar todo'; $string['deletesession'] = 'Borrar sesión'; $string['deletesessionconfirm'] = '¿Está completamente seguro de que deseas eliminar esta sesión y todos los registros para esta sesión?'; $string['deletingsession'] = 'Borrando sesión'; $string['description'] = 'Texto introductorio'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['discountcode'] = 'Código de descuento'; $string['discountcost'] = 'Cantidad a descontar'; $string['due'] = 'deuda'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['early'] = '\\ {$a} temprano'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editingsession'] = 'Editando sesión'; $string['editsession'] = 'Editar sesión'; $string['email:instrmngr'] = 'Aviso para el gestor'; $string['email:message'] = 'Mensaje'; $string['email:subject'] = 'Asunto'; $string['emailmanager'] = 'Enviar aviso al gestor'; $string['emptylocation'] = 'La localización estaba vacía.'; $string['enrolled'] = 'inscrito'; $string['error:addalreadysignedupattendee'] = '{$a} ya está registrado para esta actividad de Webinar.'; $string['error:addattendee'] = 'No se pudo añadir a {$a} a la sesión.'; $string['error:cancelbooking'] = 'Hubo un problema al cancelar su reserva'; $string['field:select'] = 'Menú de elecciones'; $string['format'] = 'Formato'; es/editor_tiny.php 0000666 00000055013 15151221667 0010233 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'editor_tiny', language 'es', version '4.1'. * * @package editor_tiny * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['branding'] = 'Identidad corporativa de TinyMCE'; $string['branding_desc'] = 'Ayude a TinyMCE mostrando su logo en la esquina inferior del editor de texto. El logo enlaza al sitio web de TinyMCE.'; $string['pluginname'] = 'Editor TinyMCE'; $string['privacy:reason'] = 'El editor Tinymce no almacena preferencias o datos de usuario.'; $string['settings'] = 'Ajustes generales'; $string['subplugintype_tiny'] = 'Plugin TinyMCE'; $string['subplugintype_tiny_plural'] = 'Plugins TinyMCE'; $string['tiny:0_characters'] = '{0} caracteres'; $string['tiny:0_words'] = '{0} palabras'; $string['tiny:accessibility'] = 'Accesibilidad'; $string['tiny:action'] = 'Acción'; $string['tiny:activity'] = 'Actividad'; $string['tiny:address'] = 'Dirección'; $string['tiny:advanced'] = 'Avanzado'; $string['tiny:align'] = 'Alinear'; $string['tiny:align_center'] = 'Alinear al centro'; $string['tiny:align_left'] = 'Alinear a la izquierda'; $string['tiny:align_right'] = 'Alinear a la derecha'; $string['tiny:alignment'] = 'Alineación'; $string['tiny:alignment1'] = 'alineación'; $string['tiny:all'] = 'Todo'; $string['tiny:alternative_description'] = 'Descripción alternativa'; $string['tiny:alternative_source'] = 'Enlace alternativo'; $string['tiny:alternative_source_url'] = 'Origen de URL alternativo'; $string['tiny:anchor'] = 'Anclaje'; $string['tiny:anchor...'] = 'Anclaje...'; $string['tiny:anchors'] = 'Anclajes'; $string['tiny:animals_and_nature'] = 'Animales y naturaleza'; $string['tiny:arrows'] = 'Flechas'; $string['tiny:austral_sign'] = 'signo de austral'; $string['tiny:b'] = 'B'; $string['tiny:background_color'] = 'Color de fondo'; $string['tiny:black'] = 'Negro'; $string['tiny:block'] = 'Bloque'; $string['tiny:blockquote'] = 'Cita en bloque'; $string['tiny:blocks'] = 'Bloques'; $string['tiny:blue'] = 'Azul'; $string['tiny:blue_component'] = 'Componente azul'; $string['tiny:body'] = 'Cuerpo'; $string['tiny:bold'] = 'Negrita'; $string['tiny:border'] = 'Borde'; $string['tiny:border_color'] = 'Color de borde'; $string['tiny:border_style'] = 'Estilo de borde'; $string['tiny:border_width'] = 'Ancho de borde'; $string['tiny:bottom'] = 'Inferior'; $string['tiny:browse_for_an_image'] = 'Buscar una imagen'; $string['tiny:bullet_list'] = 'Lista de viñetas'; $string['tiny:cancel'] = 'Cancelar'; $string['tiny:caption'] = 'Leyenda'; $string['tiny:cedi_sign'] = 'signo de cedilla'; $string['tiny:cell'] = 'Celda'; $string['tiny:cell_padding'] = 'Relleno de celda'; $string['tiny:cell_properties'] = 'Propiedades de la celda'; $string['tiny:cell_spacing'] = 'Espacio entre celdas'; $string['tiny:cell_styles'] = 'Estilos de celda'; $string['tiny:cell_type'] = 'Tipo de celda'; $string['tiny:center'] = 'Centro'; $string['tiny:characters'] = 'Caracteres'; $string['tiny:characters_no_spaces'] = 'Caracteres (sin espacios)'; $string['tiny:circle'] = 'Círculo'; $string['tiny:class'] = 'Clase'; $string['tiny:clear_formatting'] = 'Limpiar formato'; $string['tiny:close'] = 'Cerrar'; $string['tiny:code'] = 'Código'; $string['tiny:code_sample...'] = 'Ejemplo de código...'; $string['tiny:code_view'] = 'Vista de código'; $string['tiny:colon_sign'] = 'signo de dos puntos'; $string['tiny:color_picker'] = 'Selector de colores'; $string['tiny:color_swatch'] = 'Muestrario de colores'; $string['tiny:cols'] = 'Columnas'; $string['tiny:column'] = 'Columna'; $string['tiny:column_clipboard_actions'] = 'Acciones del portapapeles de la columna'; $string['tiny:column_group'] = 'Grupo de columnas'; $string['tiny:column_header'] = 'Encabezado de columna'; $string['tiny:constrain_proportions'] = 'Restringir proporciones'; $string['tiny:copy'] = 'Copiar'; $string['tiny:copy_column'] = 'Copiar columna'; $string['tiny:copy_row'] = 'Copiar fila'; $string['tiny:could_not_find_the_specified_string.'] = 'No se encuentra la cadena especificada.'; $string['tiny:could_not_load_emojis'] = 'No se pudieron cargar los emojis'; $string['tiny:count'] = 'Recuento'; $string['tiny:cruzeiro_sign'] = 'signo de cruceiro'; $string['tiny:currency'] = 'Divisa'; $string['tiny:currency_sign'] = 'signo de divisa'; $string['tiny:current_window'] = 'Ventana actual'; $string['tiny:custom...'] = 'Personalizado...'; $string['tiny:custom_color'] = 'Color personalizado'; $string['tiny:cut'] = 'Cortar'; $string['tiny:cut_column'] = 'Cortar columna'; $string['tiny:cut_row'] = 'Cortar fila'; $string['tiny:dark_blue'] = 'Azul oscuro'; $string['tiny:dark_gray'] = 'Gris oscuro'; $string['tiny:dark_green'] = 'Verde oscuro'; $string['tiny:dark_orange'] = 'Naranja oscuro'; $string['tiny:dark_purple'] = 'Morado oscuro'; $string['tiny:dark_red'] = 'Rojo oscuro'; $string['tiny:dark_turquoise'] = 'Turquesa oscuro'; $string['tiny:dark_yellow'] = 'Amarillo oscuro'; $string['tiny:dashed'] = 'Guiones'; $string['tiny:datetime'] = 'Fecha/hora'; $string['tiny:decrease_indent'] = 'Disminuir sangría'; $string['tiny:default'] = 'Por defecto'; $string['tiny:delete_column'] = 'Eliminar columna'; $string['tiny:delete_row'] = 'Eliminar fila'; $string['tiny:delete_table'] = 'Eliminar tabla'; $string['tiny:dimensions'] = 'Dimensiones'; $string['tiny:disc'] = 'Disco'; $string['tiny:div'] = 'Div'; $string['tiny:document'] = 'Documento'; $string['tiny:dollar_sign'] = 'signo de dólar'; $string['tiny:dong_sign'] = 'signo de dong'; $string['tiny:dotted'] = 'Puntos'; $string['tiny:double'] = 'Doble'; $string['tiny:drachma_sign'] = 'signo de dracma'; $string['tiny:drop_an_image_here'] = 'Arrastre una imagen aquí'; $string['tiny:dropped_file_type_is_not_supported'] = 'No se soporta el archivo arrastrado'; $string['tiny:edit'] = 'Editar'; $string['tiny:embed'] = 'Insertar'; $string['tiny:emojis'] = 'Emojis'; $string['tiny:emojis...'] = 'Emojis...'; $string['tiny:error'] = 'Error'; $string['tiny:error_form_submit_field_collision.'] = 'Error: Colisión de campo al enviar formulario.'; $string['tiny:error_no_form_element_found.'] = 'Error: No se encuentra ningún elemento de formulario.'; $string['tiny:euro-currency_sign'] = 'signo de euro'; $string['tiny:example'] = 'ejemplo'; $string['tiny:extended_latin'] = 'Latino extendido'; $string['tiny:failed_to_initialize_plugin_0'] = 'Fallo al iniciar el complemento: {0}'; $string['tiny:failed_to_load_plugin_0_from_url_1'] = 'Fallo al cargar complemento: {0} desde URL {1}'; $string['tiny:failed_to_load_plugin_url_0'] = 'Fallo al cargar URL del complemento: {0}'; $string['tiny:failed_to_upload_image_0'] = 'Fallo al cargar imagen: {0}'; $string['tiny:file'] = 'Archivo'; $string['tiny:find'] = 'Buscar'; $string['tiny:find_and_replace'] = 'Buscar y Reemplazar'; $string['tiny:find_and_replace...'] = 'Buscar y reemplazar...'; $string['tiny:find_if_searchreplace_plugin_activated'] = 'Buscar (si el complemento buscar-reemplazar está activado)'; $string['tiny:find_in_selection'] = 'Buscar en la selección'; $string['tiny:find_whole_words_only'] = 'Solo palabras completas'; $string['tiny:flags'] = 'Banderas'; $string['tiny:focus_to_contextual_toolbar'] = 'Enfocar la barra de herramientas contextual'; $string['tiny:focus_to_element_path'] = 'Enfocar la ruta del elemento'; $string['tiny:focus_to_menubar'] = 'Enfocar la barra del menú'; $string['tiny:focus_to_toolbar'] = 'Enfocar la barra de herramientas'; $string['tiny:font'] = 'Fuente'; $string['tiny:font_sizes'] = 'Tamaños de fuente'; $string['tiny:fonts'] = 'Fuentes'; $string['tiny:food_and_drink'] = 'Comida y bebida'; $string['tiny:footer'] = 'Pie de página'; $string['tiny:format'] = 'Formato'; $string['tiny:formats'] = 'Formatos'; $string['tiny:formatting'] = 'formato'; $string['tiny:french_franc_sign'] = 'signo de franco francés'; $string['tiny:fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['tiny:g'] = 'G'; $string['tiny:general'] = 'General'; $string['tiny:german_penny_symbol'] = 'signo de penique alemán'; $string['tiny:gray'] = 'Gris'; $string['tiny:green'] = 'Verde'; $string['tiny:green_component'] = 'Componente verde'; $string['tiny:groove'] = 'Ranura'; $string['tiny:guarani_sign'] = 'signo de guaraní'; $string['tiny:handy_shortcuts'] = 'Accesos prácticos'; $string['tiny:hash'] = '#'; $string['tiny:header'] = 'Encabezado'; $string['tiny:header_cell'] = 'Celda de encabezado'; $string['tiny:heading_1'] = 'Encabezado 1'; $string['tiny:heading_2'] = 'Encabezado 2'; $string['tiny:heading_3'] = 'Encabezado 3'; $string['tiny:heading_4'] = 'Encabezado 4'; $string['tiny:heading_5'] = 'Encabezado 5'; $string['tiny:heading_6'] = 'Encabezado 6'; $string['tiny:headings'] = 'Encabezados'; $string['tiny:height'] = 'Altura'; $string['tiny:help'] = 'Ayuda'; $string['tiny:hex_color_code'] = 'Código de color hexadecimal'; $string['tiny:hidden'] = 'Oculto'; $string['tiny:history'] = 'historial'; $string['tiny:horizontal_align'] = 'Alineación horizontal'; $string['tiny:horizontal_line'] = 'Línea horizontal'; $string['tiny:horizontal_space'] = 'Espacio horizontal'; $string['tiny:hryvnia_sign'] = 'signo de grivna'; $string['tiny:id'] = 'ID'; $string['tiny:id_should_start_with_a_letter_followed_only_by_letters_numbers_dashes_dots_colons_or_'] = 'El ID debería comenzar con una letra y seguir solo con letras, números, guiones, puntos, dos puntos o guiones bajos.'; $string['tiny:image...'] = 'Imagen...'; $string['tiny:image_is_decorative'] = 'La imagen es decorativa'; $string['tiny:image_list'] = 'Lista de imágenes'; $string['tiny:image_title'] = 'Titulo de imagen'; $string['tiny:imageproxy_http_error_could_not_find_image_proxy'] = 'Error HTTP de Image Proxy: no se ha podido encontrar Image Proxy'; $string['tiny:imageproxy_http_error_incorrect_image_proxy_url'] = 'Error HTTP de Image Proxy: la URL de Image Proxy no es correcta'; $string['tiny:imageproxy_http_error_rejected_request'] = 'Error HTTP de Image Proxy: petición rechazada'; $string['tiny:imageproxy_http_error_unknown_imageproxy_error'] = 'Error HTTP de Image Proxy: error desconocido de Image Proxy'; $string['tiny:increase_indent'] = 'Incrementar sangría'; $string['tiny:indentation'] = 'sangría'; $string['tiny:indian_rupee_sign'] = 'signo de rupia india'; $string['tiny:inline'] = 'Alineado'; $string['tiny:insert'] = 'Insertar'; $string['tiny:insert_column_after'] = 'Insertar columna después'; $string['tiny:insert_column_before'] = 'Insertar columna antes'; $string['tiny:insert_datetime'] = 'Insertar fecha/hora'; $string['tiny:insert_image'] = 'Insertar imagen'; $string['tiny:insert_link_if_link_plugin_activated'] = 'Insertar enlace (si el complemento de enlace está activado)'; $string['tiny:insert_row_after'] = 'Insertar fila después'; $string['tiny:insert_row_before'] = 'Insertar fila antes'; $string['tiny:insert_table'] = 'Insertar tabla'; $string['tiny:insert_template'] = 'Insertar Plantilla'; $string['tiny:insert_template...'] = 'Insertar plantilla...'; $string['tiny:insert_video'] = 'Insertar vídeo'; $string['tiny:insertedit_code_sample'] = 'Insertar/editar ejemplo de código'; $string['tiny:insertedit_image'] = 'Insertar/editar imagen'; $string['tiny:insertedit_link'] = 'Insertar/editar enlace'; $string['tiny:insertedit_media'] = 'Insertar/editar medio'; $string['tiny:insertedit_video'] = 'Insertar/editar vídeo'; $string['tiny:inset'] = 'Inserción'; $string['tiny:invalid_hex_color_code_0'] = 'Color hexadecimal no válido: {0}'; $string['tiny:invalid_input'] = 'Entrada inválida'; $string['tiny:italic'] = 'Cursiva'; $string['tiny:justify'] = 'Justificar'; $string['tiny:keyboard_navigation'] = 'Navegación con el teclado'; $string['tiny:kip_sign'] = 'signo de kip'; $string['tiny:language'] = 'Idioma'; $string['tiny:learn_more...'] = 'Más información...'; $string['tiny:left'] = 'Izquierda'; $string['tiny:left_to_right'] = 'Izquierda a derecha'; $string['tiny:light_blue'] = 'Azul claro'; $string['tiny:light_gray'] = 'Gris claro'; $string['tiny:light_green'] = 'Verde claro'; $string['tiny:light_purple'] = 'Morado claro'; $string['tiny:light_red'] = 'Rojo claro'; $string['tiny:light_yellow'] = 'Amarillo claro'; $string['tiny:line_height'] = 'Altura de línea'; $string['tiny:link...'] = 'Enlace...'; $string['tiny:link_list'] = 'Lista de enlaces'; $string['tiny:lira_sign'] = 'signo de lira'; $string['tiny:list_properties'] = 'Propiedades de Lista'; $string['tiny:list_properties...'] = 'Propiedades de Lista...'; $string['tiny:livre_tournois_sign'] = 'signo de libra tornesa'; $string['tiny:loading...'] = 'Cargando...'; $string['tiny:loading_emojis...'] = 'Cargando emojis...'; $string['tiny:lower_alpha'] = 'Letras minúsculas'; $string['tiny:lower_greek'] = 'Griego en minúsculas'; $string['tiny:lower_roman'] = 'Romano en minúsculas'; $string['tiny:manat_sign'] = 'signo de manat'; $string['tiny:match_case'] = 'Coincidir mayúsculas y minúsculas'; $string['tiny:mathematical'] = 'Símbolo matemático'; $string['tiny:media...'] = 'Medios...'; $string['tiny:media_poster_image_url'] = 'Póster de medio (URL de imagen)'; $string['tiny:medium_blue'] = 'Azul medio'; $string['tiny:medium_gray'] = 'Gris medio'; $string['tiny:medium_purple'] = 'Púrpura medio'; $string['tiny:merge_cells'] = 'Combinar celdas'; $string['tiny:middle'] = 'Central'; $string['tiny:midnight_blue'] = 'Azul medio'; $string['tiny:mill_sign'] = 'signo de mill'; $string['tiny:more...'] = 'Más...'; $string['tiny:naira_sign'] = 'signo de naira'; $string['tiny:name'] = 'Nombre'; $string['tiny:navy_blue'] = 'Azul marino'; $string['tiny:new_document'] = 'Nuevo documento'; $string['tiny:new_sheqel_sign'] = 'signo de nuevo séquel'; $string['tiny:new_window'] = 'Nueva ventana'; $string['tiny:next'] = 'Siguiente'; $string['tiny:no'] = 'No'; $string['tiny:no_alignment'] = 'Sin alineación'; $string['tiny:no_color'] = 'Sin color'; $string['tiny:nonbreaking_space'] = 'Espacio de no separación'; $string['tiny:none'] = 'Ninguno'; $string['tiny:nordic_mark_sign'] = 'signo de marco nórdico'; $string['tiny:numbered_list'] = 'Lista numerada'; $string['tiny:objects'] = 'Objetos'; $string['tiny:ok'] = 'Ok'; $string['tiny:open_help_dialog'] = 'Abrir diálogo de ayuda'; $string['tiny:open_link'] = 'Abrir enlace'; $string['tiny:open_link_in...'] = 'Abrir enlace en...'; $string['tiny:open_popup_menu_for_split_buttons'] = 'Abrir menú emergente para botones de separado'; $string['tiny:or'] = 'O'; $string['tiny:orange'] = 'Naranja'; $string['tiny:outset'] = 'Posición inicial'; $string['tiny:page_break'] = 'Salto de página'; $string['tiny:paragraph'] = 'Párrafo'; $string['tiny:paste'] = 'Pegar'; $string['tiny:paste_as_text'] = 'Pegar como texto'; $string['tiny:paste_column_after'] = 'Pegar columna después'; $string['tiny:paste_column_before'] = 'Pegar columna antes'; $string['tiny:paste_is_now_in_plain_text_mode._contents_will_now_be_pasted_as_plain_text_until_you_'] = 'Pegar está ahora en modo de texto sin formato. El contenido se pegará ahora como texto sin formato hasta que desactive esta opción.'; $string['tiny:paste_or_type_a_link'] = 'Pegue o escriba un enlace'; $string['tiny:paste_row_after'] = 'Pegar la fila después'; $string['tiny:paste_row_before'] = 'Pegar la fila antes'; $string['tiny:paste_your_embed_code_below'] = 'Pegue el código para insertar a continuación:'; $string['tiny:people'] = 'Personas'; $string['tiny:peseta_sign'] = 'signo de peseta'; $string['tiny:peso_sign'] = 'signo de peso'; $string['tiny:plugins'] = 'Complementos'; $string['tiny:plugins_installed_0'] = 'Complementos instalados ({0}):'; $string['tiny:powered_by_0'] = 'Con tecnología de {0}'; $string['tiny:pre'] = 'Pre'; $string['tiny:preferences'] = 'Preferencias'; $string['tiny:preformatted'] = 'Con formato previo'; $string['tiny:premium_plugins'] = 'Complementos premium:'; $string['tiny:preview'] = 'Previsualizar'; $string['tiny:previous'] = 'Anterior'; $string['tiny:print'] = 'Imprimir'; $string['tiny:print...'] = 'Imprimir...'; $string['tiny:purple'] = 'Púrpura'; $string['tiny:quotations'] = 'Comillas'; $string['tiny:r'] = 'R'; $string['tiny:range_0_to_255'] = 'Rango de 0 a 255'; $string['tiny:red'] = 'Rojo'; $string['tiny:red_component'] = 'Componente rojo'; $string['tiny:redo'] = 'Rehacer'; $string['tiny:remove'] = 'Quitar'; $string['tiny:remove_color'] = 'Quitar color'; $string['tiny:remove_link'] = 'Quitar enlace'; $string['tiny:replace'] = 'Reemplazar'; $string['tiny:replace_all'] = 'Reemplazar todo'; $string['tiny:replace_with'] = 'Reemplazar por'; $string['tiny:resize'] = 'Redimensionar'; $string['tiny:restore_last_draft'] = 'Restaurar el último borrador'; $string['tiny:rich_text_area'] = 'Área de Texto Enriquecido'; $string['tiny:rich_text_area._press_alt-0_for_help.'] = 'Área de texto enriquecido. Pulse ALT-0 para abrir la ayuda.'; $string['tiny:rich_text_area._press_alt-f9_for_menu._press_alt-f10_for_toolbar._press_alt-0_for_hel'] = 'Área de texto enriquecido. Pulse ALT-F9 para el menú. Pulse ALT-F10 para la barra de herramientas. Pulse ALT-0 para la ayuda.'; $string['tiny:ridge'] = 'Cresta'; $string['tiny:right'] = 'Derecha'; $string['tiny:right_to_left'] = 'Derecha a izquierda'; $string['tiny:row'] = 'Fila'; $string['tiny:row_clipboard_actions'] = 'Acciones del portapapeles de la fila'; $string['tiny:row_group'] = 'Grupo de filas'; $string['tiny:row_header'] = 'Encabezado de fila'; $string['tiny:row_properties'] = 'Propiedades de la fila'; $string['tiny:row_type'] = 'Tipo de fila'; $string['tiny:rows'] = 'Filas'; $string['tiny:ruble_sign'] = 'signo de rublo'; $string['tiny:rupee_sign'] = 'signo de rupia'; $string['tiny:save'] = 'Guardar'; $string['tiny:save_if_save_plugin_activated'] = 'Guardar (si el complemento de guardar está activado)'; $string['tiny:scope'] = 'Ámbito'; $string['tiny:search'] = 'Buscar'; $string['tiny:select...'] = 'Seleccionar...'; $string['tiny:select_all'] = 'Seleccionar todo'; $string['tiny:selection'] = 'Selección'; $string['tiny:shortcut'] = 'Acceso directo'; $string['tiny:show_blocks'] = 'Mostrar bloques'; $string['tiny:show_caption'] = 'Mostrar título'; $string['tiny:show_invisible_characters'] = 'Mostrar caracteres invisibles'; $string['tiny:size'] = 'Tamaño'; $string['tiny:solid'] = 'Sólido'; $string['tiny:source'] = 'Código fuente'; $string['tiny:source_code'] = 'Código fuente'; $string['tiny:special_character'] = 'Carácter especial'; $string['tiny:special_character...'] = 'Carácter especial...'; $string['tiny:spesmilo_sign'] = 'signo de spesmilo'; $string['tiny:split_cell'] = 'Dividir celda'; $string['tiny:square'] = 'Cuadrado'; $string['tiny:start_list_at_number'] = 'Iniciar lista con un número'; $string['tiny:strikethrough'] = 'Tachado'; $string['tiny:style'] = 'Estilo'; $string['tiny:styles'] = 'estilos'; $string['tiny:subscript'] = 'Subíndice'; $string['tiny:superscript'] = 'Superíndice'; $string['tiny:switch_to_or_from_fullscreen_mode'] = 'Activar o desactivar modo pantalla completa'; $string['tiny:symbols'] = 'Símbolos'; $string['tiny:system_font'] = 'Fuente de sistema'; $string['tiny:table'] = 'Tabla'; $string['tiny:table_caption'] = 'Título de la tabla'; $string['tiny:table_properties'] = 'Propiedades de la tabla'; $string['tiny:table_styles'] = 'Estilos de tabla'; $string['tiny:template'] = 'Plantilla'; $string['tiny:templates'] = 'Plantillas'; $string['tiny:tenge_sign'] = 'signo de tenge'; $string['tiny:text'] = 'Texto'; $string['tiny:text_color'] = 'Color del texto'; $string['tiny:text_to_display'] = 'Texto que mostrar'; $string['tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_email_address._do_you_want_to_add_the_required_mai'] = 'La URL que ha introducido parece ser una dirección de correo electrónico. ¿Quiere añadir el prefijo necesario mailto:?'; $string['tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_ht1'] = 'La URL que ha introducido parece ser un enlace externo. ¿Quiere añadir el prefijo necesario https://?'; $string['tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_htt'] = 'La URL que ha introducido parece ser un enlace externo. ¿Quiere añadir el prefijo necesario http://?'; $string['tiny:title'] = 'Título'; $string['tiny:to_open_the_popup_press_shiftenter'] = 'Para abrir el elemento emergente, pulse Mayús+Intro'; $string['tiny:tools'] = 'Herramientas'; $string['tiny:top'] = 'Superior'; $string['tiny:travel_and_places'] = 'Viajes y lugares'; $string['tiny:tugrik_sign'] = 'signo de tugrik'; $string['tiny:turkish_lira_sign'] = 'signo de lira turca'; $string['tiny:turquoise'] = 'Turquesa'; $string['tiny:underline'] = 'Subrayado'; $string['tiny:undo'] = 'Deshacer'; $string['tiny:upload'] = 'Cargar'; $string['tiny:uploading_image'] = 'Subiendo imagen'; $string['tiny:upper_alpha'] = 'Letras mayúsculas'; $string['tiny:upper_roman'] = 'Romano en mayúsculas'; $string['tiny:url'] = 'URL'; $string['tiny:user_defined'] = 'Definido por el usuario'; $string['tiny:valid'] = 'Válido'; $string['tiny:version'] = 'Versión'; $string['tiny:vertical_align'] = 'Alineación vertical'; $string['tiny:vertical_space'] = 'Espacio vertical'; $string['tiny:view'] = 'Ver'; $string['tiny:visual_aids'] = 'Ayudas visuales'; $string['tiny:warn'] = 'Advertencia'; $string['tiny:white'] = 'Blanco'; $string['tiny:width'] = 'Ancho'; $string['tiny:won_sign'] = 'signo de won'; $string['tiny:word_count'] = 'Contar palabras'; $string['tiny:words'] = 'Palabras'; $string['tiny:words_0'] = 'Palabras: {0}'; $string['tiny:yellow'] = 'Amarillo'; $string['tiny:yen_character'] = 'carácter de yen'; $string['tiny:yenyuan_character_variant_one'] = 'Variante uno de carácter de yen/yuan'; $string['tiny:yes'] = 'Sí'; $string['tiny:you_are_using_0'] = 'Está usando {0}'; $string['tiny:you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to_navigate_away'] = 'Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro de que quiere salir?'; $string['tiny:your_browser_doesnt_support_direct_access_to_the_clipboard._please_use_the_ctrlxcv_ke'] = 'Su navegador no es compatible con el acceso directo al portapapeles. Use las teclas Crtl+X/C/V de su teclado.'; $string['tiny:yuan_character'] = 'carácter de yuan'; $string['tiny:yuan_character_in_hong_kong_and_taiwan'] = 'carácter de yuan en Hong Kong y Taiwán'; es/report_usersessions.php 0000666 00000002605 15151221667 0012041 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_usersessions', language 'es', version '4.1'. * * @package report_usersessions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['mysessions'] = 'Mis sesiones activas'; $string['navigationlink'] = 'Sesiones del navegador'; $string['pluginname'] = 'Informe de sesiones del usuario'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de informe de sesiones de usuario no almacena ningún dato personal.'; $string['thissession'] = 'Sesión actual'; $string['usersessions:manageownsessions'] = 'Gestionar mis sesiones del navegador'; es/theme_waxed.php 0000666 00000015372 15151221667 0010200 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_waxed', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_waxed * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedsettings'] = 'Configuración avanzada'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen de fondo para página por defecto'; $string['backgroundimage_desc'] = 'Imagen de fondo para páginas'; $string['blog'] = 'URL del Blog'; $string['blogdesc'] = 'Introduzca la URL de su blog corporativo. (p. ej. http://www.moodleman.net)'; $string['brandcolor'] = 'Color corporativo'; $string['brandcolor_desc'] = 'Su color corporativo principal'; $string['branddanger'] = 'Color de alerta corporativo'; $string['branddanger_desc'] = 'Color corporativo para alertas y paneles de peligro, etc...'; $string['brandgray'] = 'Base grisácea'; $string['brandgray_desc'] = 'Opciones de base grisácea - Este es el color para crear sombras. Por defecto será #000, pero se puede adaptar si es necesario ajustar los niveles de contraste'; $string['brandinfo'] = 'Información corporativa'; $string['brandinfo_desc'] = 'Color corporativo para alertas y paneles informativos, etc...'; $string['brandprimary'] = 'Color primario corporativo'; $string['brandprimary_desc'] = 'Su color corporativo principal'; $string['brandsuccess'] = 'Color corporativo para éxito'; $string['brandsuccess_desc'] = 'Color corporativo para alertas, botones... exitosas'; $string['brandwarning'] = 'Color corporativo para avisos'; $string['brandwarning_desc'] = 'Color corporativo para alertas y paneles de aviso, etc...'; $string['choosereadme'] = 'Waxed es un tema moderno y altamente adaptable. Está construido sobre la base del nuevo tema Boost de Moodle, usando las plantillas Bootstrap4 y Mustache.'; $string['colours_settings'] = 'Colores'; $string['configtitle'] = 'Waxed'; $string['contentsettings'] = 'Áreas de contenido'; $string['currentinparentheses'] = '(actual)'; $string['facebook'] = 'URL de Facebook'; $string['facebookdesc'] = 'Introduzca la URL de su Facebook. (p. ej. http://www.facebook.com/pukunui)'; $string['flickr'] = 'URL de Flickr'; $string['flickrdesc'] = 'Introduzca la URL de su Flickr. (p. ej. http://www.flickr.com/mycollege)'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'Editor de nota al pie para el pie de página principal'; $string['generalsettings'] = 'Opciones generales'; $string['googleplus'] = 'URL de Google+'; $string['googleplusdesc'] = 'Introduzca la URL de su Google+. (p. ej. https://google.com/+Pukunui/)'; $string['headerdefaultimage'] = 'Imagen por defecto de cabecera'; $string['headerdefaultimage_desc'] = 'Imagen por defecto para cabeceras de curso y páginas no de cursos'; $string['headingimagesettings'] = 'Opciones de imagen de cabecera y cursos'; $string['instagram'] = 'URL de Instagram'; $string['instagramdesc'] = 'Introduzca la URL de su Instagram. (p. ej. http://instagram.com/mycollege)'; $string['linkedin'] = 'URL de Linkedin'; $string['linkedindesc'] = 'Introduzca la URL de su perfil de Linkedin. (p. ej. http://www.linkedin.com/company/pukunui-technology)'; $string['loginimage'] = 'Imagen por defecto para página de acceso'; $string['loginimage_desc'] = 'Imagen de fondo para página de acceso'; $string['pinterest'] = 'URL de Pinterest'; $string['pinterestdesc'] = 'Introduzca la URL de su página de Pinterest. (p. ej. http://pinterest.com/mycollege)'; $string['pluginname'] = 'waxed'; $string['preset'] = 'Preajustes de tema'; $string['preset_desc'] = 'Seleccione un preajuste para cambiar profundamente la apariencia del tema.'; $string['presetfiles'] = 'Archivos adicionales de preajustes del tema'; $string['presetfiles_desc'] = 'Los archivos de preajuste se pueden usar para alterar radicalmente la apariencia del tema. Vea https://docs.moodle.org/dev/waxed_Presets para informarse sobre la creación y compartir sus propios preajustes.'; $string['presets_settings'] = 'Preajustes'; $string['rawscss'] = 'SCSS en bruto'; $string['rawscss_desc'] = 'Use este campo para introducir el código SCSS que se añadirá al final de la hoja de estilo.'; $string['rawscsspre'] = 'SCSS inicial en bruto'; $string['rawscsspre_desc'] = 'En este campo puede poner el código SCSS de inicio, será añadido antes de todo lo demás. La mayor parte de las veces, usted usará esta opción para definir variables.'; $string['region-side-pre'] = 'Derecha'; $string['skype'] = 'Cuenta de Skype'; $string['skypedesc'] = 'Introduzca el nombre de usuario de su cuenta de Skype corporativa'; $string['socialdesc'] = 'Añade accesos directos a las principales redes sociales de su organización. Aparecerán en las cabeceras de todas las páginas.'; $string['socialheading'] = 'Redes sociales'; $string['socialheadingsub'] = 'Asocie a sus usuarios con las redes sociales.'; $string['sociallink'] = 'Enlace personalizado a red social'; $string['sociallinkdesc'] = 'Introduzca la URL de su enlace personalizado a red social. (p. ej. http://www.moodleman.net)'; $string['sociallinkicon'] = 'Icono de enlace'; $string['sociallinkicondesc'] = 'Introduzaca el nombre del icono de FontAwesome para su enlace. La lista completa de iconos de FontAwesome está en http://fontawesome.io/icons/'; $string['socialnetworks'] = 'Redes sociales'; $string['tumblr'] = 'URL de Tumblr'; $string['tumblrdesc'] = 'Introduzca la URL de su Tumblr. (p. ej. http://moodleman.tumblr.com)'; $string['twitter'] = 'URL de Twitter'; $string['twitterdesc'] = 'Introduzca la URL de su Twitter. (p. ej. http://www.twitter.com/pukunui)'; $string['vimeo'] = 'URL de Vimeo'; $string['vimeodesc'] = 'Introduzca la URL de su canal de Vimeo. (p. ej. http://vimeo.com/moodleman)'; $string['vk'] = 'URL de VKontakte'; $string['vkdesc'] = 'Introduzca la URL de su página de VKontakte. (p. ej. http://www.vk.com/mycollege)'; $string['website'] = 'URL de su página web'; $string['websitedesc'] = 'Introduzca la URL de su página web. (p. ej. http://www.pukunui.com)'; $string['youtube'] = 'URL de YouTube'; $string['youtubedesc'] = 'Introduzca la URL de su canal de YouTube. (p. ej. http://www.youtube.com/moodleman)'; es/revealjs.php 0000666 00000004254 15151221667 0007516 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'revealjs', language 'es', version '4.1'. * * @package revealjs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['appearance'] = 'Apariencia'; $string['center'] = 'Centro'; $string['choosefile'] = 'Elige un fichero...'; $string['contentheader'] = 'Presentación'; $string['data_url'] = 'URL'; $string['help'] = 'Activar ayuda'; $string['hideaddressbar'] = 'Ocultar barra de direcciones'; $string['hideaddressbar_help'] = 'Ocultar barra de direcciones en dispositivos móviles'; $string['keyboard'] = 'Atajos de teclado'; $string['keyboard_help'] = 'Activar atajos de teclado para navegar: * Teclas de flechas de subir, bajar, izquierda y derecha * f = patanlla completa, * s = mostrar notas'; $string['legacyfilesactive'] = 'Activar'; $string['legacyfilesdone'] = 'Finalizado'; $string['maxscale'] = 'Escala máxima'; $string['minscale'] = 'Escala mínima'; $string['modulename_link'] = 'mod/revealjs/view'; $string['mousewheel'] = 'Rueda del ratón'; $string['parallaxbackgroundimage'] = 'Imagen'; $string['parallaxbackgroundsize'] = 'Tamaño'; $string['pluginname'] = 'Presentación'; $string['presentation'] = 'Presentación'; $string['previewlinks'] = 'Previsualizar enlaces'; $string['remotes'] = 'Activar control remoto'; $string['theme'] = 'Plantilla'; $string['touch'] = 'Pantalla táctil'; $string['transition'] = 'Transición'; es/local_resourcenotif.php 0000666 00000005134 15151221667 0011742 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_resourcenotif', language 'es', version '4.1'. * * @package local_resourcenotif * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allstudentrecipient'] = 'Estudiantes inscritos en el curso ({$a}).'; $string['body'] = 'Cuerpo del mensaje:'; $string['complement'] = 'Comentarios adicionales (opcional):'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['descriptionmsg'] = 'Parámetros disponibles: [[sender]], [[linkactivity]], [[linkcourse]]'; $string['errorselectgroup'] = 'Usted debe seleccionar al menos un grupo/agrupamiento'; $string['errorselectrecipicent'] = 'Por favor seleccione un destinatario'; $string['errorselectstudent'] = 'Usted debe seleccionar al menos un participante'; $string['grouprecipient'] = 'Los participantes tienen permitido ver <a href="{$a->linkactivity}">{$a->nameactivity}</a> ({$a->nbdest} usuarios - Se han aplicado condiciones para restringir el acceso a esta actividad/recurso; <a href="{$a->editactivity}">ver detalles</a>)'; $string['groupsgroupingsnone'] = 'Sin grupos/agrupamientos'; $string['messageprovider:resourcenotif_notification'] = 'Notificaciones de actividad/recurso'; $string['nomessagesend'] = 'Sin mensajes enviados.'; $string['norecipient'] = 'Sin destinatario.'; $string['notification'] = 'Notificación:'; $string['numbernotification'] = 'Cantidad de notificaciones enviadas: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Notificación de recurso'; $string['recipients'] = 'Destinatarios'; $string['returncourse'] = 'Regresar al curso'; $string['selectedmembers'] = 'Miembros de grupos/agrupamientos seleccionados:'; $string['selectstudents'] = 'Participantes individuales'; $string['sender'] = 'Remitente:'; $string['sendnotification'] = 'Enviar una notificación'; $string['subject'] = 'Asunto:'; $string['submit'] = 'Enviar'; es/local_getkey.php 0000666 00000004101 15151221667 0010334 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_getkey', language 'es', version '4.1'. * * @package local_getkey * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apikey'] = 'Clave de la API de Vidya.io'; $string['confirmdelete'] = 'Confirmar el borrado'; $string['confirmkeydeletion'] = 'Confirmar el borrado de la clave de la API'; $string['currentmonth'] = 'Mes actual'; $string['domain'] = 'URL del dominio'; $string['graphheading'] = 'Gráfico de uso de la API de vidya.io'; $string['havekey'] = '¿Ya tiene una clave de API de Vidya.io? <a href=\'savekey.php\'>haga clic aquí</a>'; $string['keyis'] = 'Su clave de API es'; $string['keynotsaved'] = 'Clave de API no guardada'; $string['message'] = 'Para obtener clave API para whiteboard/chat Usted necesita enviar este formato correctamente llenado. Usted solamente obtendrá clave para el Dominio especificado.'; $string['missingdomain'] = 'Falta el nombre de dominio'; $string['missingkey'] = 'Falta la clave de API'; $string['msggraph'] = 'Gráfica de Mensaje'; $string['nodata'] = 'No hay datos disponibles para gráfica {$a}'; $string['pluginname'] = 'Obtener clave'; $string['previousmonth'] = 'Mes anterior'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['usrgraph'] = 'Gráfica de Usuarios'; $string['year'] = '1 año'; es/autoattendmod.php 0000666 00000011737 15151221667 0010557 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'autoattendmod', language 'es', version '4.1'. * * @package autoattendmod * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['autoattendmod:addinstance'] = 'Añadir nuevo módulo de control de asistencia'; $string['autoattendmod:receivemail'] = 'Recibir notificación Email'; $string['autoattendmod:view'] = 'Ver módulo'; $string['autoattendmod:viewreports'] = 'Ver informes'; $string['autoattendmod_options'] = 'Opciones del módulo de Control de Asistencia'; $string['backup_block'] = 'Cuando este curso es respaldado, los datos de asistencia son respaldados que fueron gestionados por el bloque de Autoattendance'; $string['backup_block_title'] = 'Respaldo de Datos de Asistencia'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['email_allrep'] = 'Enviar todos los informes a profesores por correo electrónico'; $string['email_allrep_title'] = 'Enviar todos los informes'; $string['email_enable'] = 'Habilitar notificación por correo electrónico'; $string['email_enable_help'] = 'Si marca esta casilla, cuando la sesión finalice, los datos de asistencia serán enviados a los profesores por correo electrónico'; $string['email_enable_title'] = 'E-mail'; $string['email_key'] = 'Habilitar notificación Email de clave de asistencia para Profesores'; $string['email_key_title'] = 'Clave de Notificación para Profesores'; $string['email_user'] = 'Habilitar notificación Email de asistencia para Estudiantes'; $string['email_user_title'] = 'Notificación a Estudiantes'; $string['excelver_disp'] = 'Usar el formato antiguo de Excel (Excel 2007) al descargar.'; $string['excelver_disp_help'] = 'Si no puede descargar el Reporte de Excel, por favor revise esto.'; $string['excelver_title'] = 'Usar Excel antiguo 2007'; $string['feedback_disp'] = 'Mostrar enlace Retroalimentación'; $string['feedback_disp_help'] = 'Si desmarca esta casilla los enlaces a comentarios y/o retroalimentación no se mostrarán'; $string['feedback_title'] = 'Enlace retroalimentación'; $string['firstinstallblock'] = 'Por favor primeramente instale el Bloque de Auto Asistencia'; $string['firstinstanceblock'] = 'Por favor primeramente cree una instancia de Bloque de Auto Asistencia en este curso.'; $string['misconfigured'] = 'El curso no está configurado correctamente'; $string['modidincorrect'] = 'El ID del Módulo del Curso es incorrecto'; $string['modincorrect'] = 'El módulo curso es incorrecto<br />Es posible que el bloque de Control de asistencia no esté instalado'; $string['modulename'] = 'Control de Asistencia'; $string['modulename_help'] = 'Solo es posible añadir un módulo Control de asistencia por curso. Si posteriormente elimina el módulo las asistencias guardadas no se verán afectadas! <br /> Este módulo se puede usar solamente junto con el bloque de Control de asistencia. Por favor añada un bloque de Control de Asistencia antes de añadir este módulo.<br /> El módulo es necesario para el ser configurado con distintos modos para realizar el control de asistencia y las calificaciones serán incluidas en las generales del curso.'; $string['modulenameplural'] = 'Control de asistencia'; $string['modulenamesimple'] = 'Control de asistencia'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['onlyonemodule'] = 'Solamente puede crearse una instancia del Módulo de Auto Asistencia por cada curso.'; $string['permit_homeroom'] = 'Permitir acceso desde el módulo Homeroom'; $string['permit_homeroom_help'] = 'Si desmarca esta casilla el módulo Homeroom no tendrá acceso al módulo/bloque Control de asistencia.'; $string['permit_homeroom_title'] = 'Para Módulo Homeroom'; $string['pluginadministration'] = 'Administración Control de asistencia'; $string['pluginname'] = 'Módulo Control de asistencia'; $string['session_num'] = 'Número de sesiones'; $string['summertime_disp'] = 'Puede configurarse Horario de Verano en sesiones.'; $string['summertime_disp_help'] = 'Usted puede configurar Horario de Verano en algunas sesiones.'; $string['summertime_title'] = 'Usar Horario de Verano'; $string['use_item'] = 'usar {$a}'; $string['username_manage'] = 'Gestionar Nombre de usuario'; $string['username_manage_help'] = 'Puede seleccionar como mostrar el nombre de los usuarios en este módulo.'; es/qtype_regexp.php 0000666 00000002206 15151221667 0010412 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_regexp', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_regexp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['hidealternate'] = 'Ocultar respuestas alternativas'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/regexp'; $string['regexp_link'] = 'question/type/regexp'; es/block_myoverview.php 0000666 00000012514 15151221667 0011267 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_myoverview', language 'es', version '4.1'. * * @package block_myoverview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addtofavourites'] = 'Destacar este curso'; $string['all'] = 'Todos'; $string['allincludinghidden'] = 'Todo (incluyendo los archivados)'; $string['aria:addtofavourites'] = 'Estrella para'; $string['aria:allcourses'] = 'Mostrar todos los cursos excepto los cursos archivados'; $string['aria:allcoursesincludinghidden'] = 'Mostrar todos los cursos'; $string['aria:card'] = 'Cambiar a vista de tarjeta'; $string['aria:controls'] = 'Controles de vista general de curso'; $string['aria:courseactions'] = 'Acciones para curso actual'; $string['aria:courseprogress'] = 'Progreso del curso:'; $string['aria:coursesummary'] = 'Texto del resumen del curso:'; $string['aria:customfield'] = 'Mostrar {$a} cursos'; $string['aria:displaydropdown'] = 'Mostrar menú desplegable'; $string['aria:favourites'] = 'Mostrar sólo cursos destacados'; $string['aria:future'] = 'Mostrar cursos futuros'; $string['aria:groupingdropdown'] = 'Menú desplegable de agrupación'; $string['aria:hiddencourses'] = 'Mostrar cursos eliminados de la vista'; $string['aria:hidecourse'] = 'Ocultar {$a} de la vista'; $string['aria:inprogress'] = 'Mostrar cursos activos'; $string['aria:lastaccessed'] = 'Ordenar cursos por última fecha de acceso'; $string['aria:list'] = 'Cambiar a vista de lista'; $string['aria:past'] = 'Mostrar cursos pasados'; $string['aria:removefromfavourites'] = 'Quitar estrella para'; $string['aria:shortname'] = 'Ordenar cursos por nombre corto de curso'; $string['aria:showcourse'] = 'Restaurar {$a} para ver'; $string['aria:sortingdropdown'] = 'Ordenando menú desplegable'; $string['aria:summary'] = 'Cambiar a vista resumen'; $string['aria:title'] = 'Ordenar cursos por nombre de curso'; $string['availablegroupings'] = 'Filtros disponibles'; $string['availablegroupings_desc'] = 'Filtros de curso que están disponibles para que los usuarios los seleccionen. Si no se selecciona ninguno se mostrarán todos los cursos.'; $string['card'] = 'Tarjeta'; $string['cards'] = 'Tarjetas'; $string['clearsearch'] = 'Limpiar búsqueda'; $string['completepercent'] = '{$a}% completado'; $string['courseprogress'] = 'Progreso del curso:'; $string['customfield'] = 'Campo personalizado'; $string['customfiltergrouping'] = 'Campo a utilizar'; $string['customfiltergrouping_nofields'] = 'Esta opción requiere que se configure un campo personalizado de curso y que sea visible para todo el mundo.'; $string['displaycategories'] = 'Mostrar categorías'; $string['displaycategories_help'] = 'Mostrar la Categoría del curso en ítems del curso del Área personal incluyendo tarjetas, ítems de la lista e ítems de resumen.'; $string['favourites'] = 'Destacados'; $string['future'] = 'Futuros'; $string['hidden'] = 'Cursos eliminados de la vista'; $string['hiddencourses'] = 'Eliminado de la vista'; $string['hidecourse'] = 'Eliminar de la vista'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['lastaccessed'] = 'Último accedido'; $string['layouts'] = 'Diseños disponibles'; $string['layouts_help'] = 'Diseños de descripción general del curso que están disponibles para que los usuarios los seleccionen. Si no se selecciona ninguno se utilizará el diseño de tarjeta.'; $string['list'] = 'Lista'; $string['myoverview:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de vista general de cursos al Área personal'; $string['nocustomvalue'] = 'No {$a}'; $string['past'] = 'Pasados'; $string['pluginname'] = 'Vista general de curso'; $string['privacy:metadata:overviewgroupingpreference'] = 'La preferencia de agrupamiento del bloque Vista general del curso.'; $string['privacy:metadata:overviewpagingpreference'] = 'La preferencia de paginado del bloque de Vista general del curso.'; $string['privacy:metadata:overviewsortpreference'] = 'La preferencia de ordenamiento del bloque Vista general del curso.'; $string['privacy:metadata:overviewviewpreference'] = 'La preferencia de vista del bloque Vista general del curso.'; $string['privacy:request:preference:set'] = 'El valor de la configuración \'{$a->name}\' era \'{$a->value}\''; $string['removefromfavourites'] = 'Quitar estrella a este curso'; $string['searchcourses'] = 'Buscar cursos'; $string['shortname'] = 'Nombre corto'; $string['show'] = 'Desarchivar'; $string['sortbylastaccessed'] = 'Ordenar por último acceso'; $string['sortbyshortname'] = 'Ordenar por nombre corto'; $string['sortbytitle'] = 'Ordenar por nombre del curso'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['title'] = 'Nombre del curso'; es/theme_moodle2mobile.php 0000666 00000004246 15151221667 0011617 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_moodle2mobile', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_moodle2mobile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choicestyle'] = 'Elegir estilo del tema'; $string['choicestyledesc'] = 'Elegir barra de encabezado, ventanas emergentes y estilo general del tema.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>moodle2mobile</h2><img src="moodle2mobile/pix/screenshot.png" alt="moodle2mobile screenshot" /><h2>About</h2><p>Moodle_a_Móvil (Moodle2Mobile) sigue los principios de navegación del proyecto moodle4iPhone (moodleparaiPhone) y la aplicación para facebook móvil.</p> <p>Esto se hizo por las personas que están familiarizadas con estas aplicaciones.</p>'; $string['configtitle'] = 'Configuraciones del tema moodle2mobile'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier código CSS que escriba aquí se añadirá a todas las páginas, permitiéndole personalizar fácilmente este tema.'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'El contenido de esta áreadetexto será mostrado en el pie de página de todas las páginas.'; $string['pluginname'] = 'moodle2mobile'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['searchsettings'] = 'Buscar configuraciones...'; es/flashcard.php 0000666 00000002636 15151221667 0007634 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'flashcard', language 'es', version '4.1'. * * @package flashcard * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addone'] = 'Añadir una nueva pregunta'; $string['addthree'] = 'Añadir tres nuevas preguntas'; $string['answer'] = 'Respuestas'; $string['confirm'] = 'Confirmar:'; $string['igotit'] = '¡Lo tengo!'; $string['image'] = 'imagen'; $string['imageplussound'] = 'imagen + sonido'; $string['import'] = 'Importar'; $string['imported'] = 'Importar:'; $string['num'] = 'N°'; $string['question'] = 'Preguntas'; $string['teachersummary'] = 'Resumen'; es/tool_downloaddata.php 0000666 00000007740 15151221667 0011404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_downloaddata', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_downloaddata * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addallfields'] = 'Añadir todos los campos'; $string['addallroles'] = 'Añadir todos los roles'; $string['addfieldselection'] = 'Añadirle campos a la selección'; $string['addroleselection'] = 'Añadirle roles a la selección'; $string['available'] = 'Disponible'; $string['cliunknownoption'] = 'Parámetro script CLI desconocido'; $string['csvdelimiter'] = 'Delimitador CSV'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadcourses'] = 'Descargar cursos'; $string['downloadusersbyrole'] = 'Descargar usuarios por rol'; $string['emptyfields'] = 'Sin campos especificados'; $string['emptyoverrides'] = 'Sin anulaciones especificadas'; $string['emptyroles'] = 'Sin roles especificados'; $string['emptyrolescache'] = 'Caché sin roles'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['fields'] = 'Campos'; $string['fields_help'] = 'Seleccione los campos a descargar. Los campos predeterminados están localizados en DOWNLOADDATA_PLUGIN_DIRECTORY/config.php.'; $string['filenotprepared'] = 'Archivo no preparado'; $string['format'] = 'Formato de archivo'; $string['formatcsv'] = 'Valores separadospor comas (.csv)'; $string['formatxls'] = 'Libro de Microsoft Excel 2007 workbook (.xls)'; $string['invaliddata'] = 'Datos inválidos seleccionados'; $string['invaliddelimiter'] = 'Delimitador CSV inválido'; $string['invalidencoding'] = 'Codificación inválida'; $string['invalidfield'] = 'Campo inválido "{$a}"'; $string['invalidformat'] = 'Formato inválido'; $string['invalidoverrides'] = 'Anulaciones inválidas "{$a}"'; $string['invalidrole'] = 'rol inválido "{$a}"'; $string['noselectedfields'] = 'Sin campos seleccionados'; $string['noselectedroles'] = 'Sin roles seleccionados'; $string['overrides'] = 'Anulaciones'; $string['overrides_help'] = 'Escriba los campos a anular, como una lista separada por comas de parejas campo=anulación.'; $string['pluginname'] = 'Descargar cursos y usuarios por rol'; $string['processstarted'] = 'El proceso ya ha iniciado'; $string['removeallfields'] = 'Quitar todos los campos'; $string['removeallroles'] = 'Quitar todos los roles'; $string['removefieldselection'] = 'Quitar campos de la selección'; $string['removeroleselection'] = 'Quitar roles de la selección'; $string['roles'] = 'Roles'; $string['roles_help'] = 'Descargar usuarios que tengan el rol especificado. Si un usuario tiene más de un rol, solamente el rol solicitado será guardado'; $string['selected'] = 'Seleccionado'; $string['sortbycategorypath'] = 'Ordenar por ruta de categoría'; $string['sortbycategorypath_help'] = 'Ordenar cursos por orden alfabético por ruta de categoría. Es útil si usa simultáneamente varias rutas en forma similar a "Year 1 / Semester 1", "Year 1 / Semester 2" y así sucesivamente.'; $string['useoverrides'] = 'Campos de anulaciones'; $string['useoverrides_help'] = 'Esto permite que campos específicos sean anulados. El campo será creado si no fuera parte de los campos solicitados. Requiere que los campos de anulación sean especificados (ya sea mediante valores por defecto o manualmente).'; es/qtype_molsimilarity.php 0000666 00000002054 15151221667 0012017 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_molsimilarity', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_molsimilarity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/molsimilarity'; es/auth_joomdle.php 0000666 00000012731 15151221667 0010354 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_joomdle', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_joomdle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_joomdledescription'] = 'Este método utiliza servicios web de Joomdle para saber si un usuario tiene una sesión válida en Joomla. Versión 1.1.4'; $string['auth_joomla_auto_mailing_lists'] = 'Listas de correo automático'; $string['auth_joomla_auto_mailing_lists_description'] = 'Administre automáticamente las listas de correo siguiendo la configuración de Joomla'; $string['auth_joomla_auto_sell'] = 'Venta automática de cursos <br>'; $string['auth_joomla_auto_sell_description'] = 'Crear/actualizar/eliminar cursos en la tienda Joomla cuando se hace en Moodle <br>'; $string['auth_joomla_connection_method'] = 'Método de conexión<br>'; $string['auth_joomla_connection_method_description'] = 'Método de conexión para usar en servicios web<br>'; $string['auth_joomla_enrol_parents'] = 'Inscribir a los padres en cursos'; $string['auth_joomla_enrol_parents_description'] = 'Inscripción automática de padres en cursos para niños'; $string['auth_joomla_forward_events'] = 'Reenviar eventos de Moodle a Joomla'; $string['auth_joomla_forward_events_description'] = 'Reenviar eventos para que los plugins de Joomla puedan reaccionar ante ellos'; $string['auth_joomla_give_points'] = 'Dar puntos'; $string['auth_joomla_give_points_description'] = 'Dar puntos de karma siguiendo la configuración de Joomla'; $string['auth_joomla_group_discussion'] = 'Discusión de grupo'; $string['auth_joomla_group_for_course'] = 'Grupo para curso'; $string['auth_joomla_jomsocial_activities'] = 'Actividades sociales<br>'; $string['auth_joomla_jomsocial_activities_description'] = 'Añadir actividades sociales<br>'; $string['auth_joomla_jomsocial_groups'] = 'Crear grupos sociales<br>'; $string['auth_joomla_jomsocial_groups_delete'] = 'Eliminar grupos sociales<br>'; $string['auth_joomla_jomsocial_groups_delete_description'] = 'Eliminar el grupo Social al eliminar el curso <br>'; $string['auth_joomla_jomsocial_groups_description'] = 'Crear un grupo social para cada curso <br>'; $string['auth_joomla_joomla_auth_token'] = 'Token de autenticación Joomla de Joomdle'; $string['auth_joomla_joomla_auth_token_description'] = 'Token de autenticación configurado en Joomdle en Joomla'; $string['auth_joomla_joomla_lang'] = 'Idioma por defecto de Joomla'; $string['auth_joomla_joomla_lang_description'] = 'Cadena de idioma predeterminada Joomla. Solo es necesaria cuando se habilita el idioma múltiple en Joomla'; $string['auth_joomla_joomla_sef'] = 'Joomla SEF habilitado'; $string['auth_joomla_joomla_sef_description'] = 'Configuración de Joomla SEF. Solo es necesario cuando se habilita el idioma múltiple en Joomla'; $string['auth_joomla_joomla_user_groups'] = 'Usar grupos de usuarios de Joomla'; $string['auth_joomla_joomla_user_groups_description'] = 'Crear grupos de usuarios de Joomla para estudiantes y profesores. Solo Joomla 1.6+'; $string['auth_joomla_logout_redirect_to_joomla'] = 'Redirigir a Joomla en el cierre de sesión de Moodle'; $string['auth_joomla_logout_redirect_to_joomla_description'] = 'Redirigir a Joomla en el cierre de sesión de Moodle'; $string['auth_joomla_logout_with_redirect'] = 'Utilice el cierre de sesión con la redirección'; $string['auth_joomla_logout_with_redirect_description'] = 'Necesario solo para el dominio cruzado y el ajuste "recordarme"'; $string['auth_joomla_parent_role_id'] = 'Rol padre'; $string['auth_joomla_parent_role_id_description'] = 'Seleccionar rol padre'; $string['auth_joomla_redirectless_sso'] = 'Usar SSO sin redireccionamiento'; $string['auth_joomla_redirectless_sso_description'] = 'Use SSO sin redirección. Requiere cURL'; $string['auth_joomla_single_log_out'] = 'Salida única'; $string['auth_joomla_single_log_out_description'] = 'Salir de Joomla cuando salga de Moodle'; $string['auth_joomla_sync_to_joomla'] = 'Sincronizar usuarios con Joomla'; $string['auth_joomla_sync_to_joomla_description'] = 'Sincroniza nuevos usuarios y actualizaciones de perfiles con Joomla'; $string['auth_joomla_url'] = 'Joomla URL<br>'; $string['auth_joomla_url_desc'] = 'URL del servidor Joomla<br>'; $string['auth_joomla_use_kunena_forums'] = 'Utilice los foros de Kunena'; $string['auth_joomla_use_kunena_forums_description'] = 'Sincronice los foros del curso con los foros de Kunena en Joomla. Solo Joomla 1.6+'; $string['auth_joomla_ws_protocol'] = 'Protocolo de servicios web'; $string['auth_joomla_ws_protocol_description'] = 'Protocolo de servicios web para comunicaciones'; $string['joomla_sp_description'] = 'Servicios para Integración Joomla<br>'; $string['joomla_sp_name'] = 'Joomdle'; $string['pluginname'] = 'Joomdle'; es/atto_poodll.php 0000666 00000006335 15151221667 0010225 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_poodll', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_poodll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowaudiomp3'] = 'Permitir grabación de audio'; $string['allowsnapshot'] = 'Permitir Snapshot'; $string['allowvideo'] = 'Permitir grabación de vídeo'; $string['allowwhiteboard'] = 'Permitir Pizarra'; $string['allowwidgets'] = 'Permitir Widgets'; $string['audiomp3_desc'] = 'Grabar audio'; $string['browse'] = 'Examinar'; $string['browserepositories'] = 'Examinar repositorios...'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['chooseinsert'] = '¿Qué quieres insertar?'; $string['createpoodll'] = 'Crear Poodll'; $string['dialogtitle'] = 'Crear archivo multimedia'; $string['drawtheninsert'] = 'Tras dibujar, pulse "Guardar dibujo" y luego "Insertar".'; $string['enterurl'] = 'Introducir URL'; $string['fieldsheader'] = 'Introducir detalles para :'; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['nofieldsheader'] = 'Insertar :'; $string['nothingtoinsert'] = 'Nada que insertar!'; $string['openinnewwindow'] = 'Abrir en una nueva ventana'; $string['pluginname'] = 'PoodLL Anywhere(Atto)'; $string['poodll:allowaudiomp3'] = 'Permitir grabación de audio'; $string['poodll:allowsnapshot'] = 'Permitir sacar fotos'; $string['poodll:allowvideo'] = 'Permitir la grabación vídeo'; $string['poodll:allowwhiteboard'] = 'Permitir Pizarra'; $string['poodll:allowwidgets'] = 'Permitir Widgets'; $string['poodll:visible'] = 'Visible'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Atto_poodll no almacena ningún dato personal.'; $string['recorderstoshow'] = 'Grabaciones para mostrar'; $string['recordtheninsert'] = 'Tras la grabación, pulse "Subir" y luego "Insertar".'; $string['settings'] = 'PoodLL Anywhere(Atto)'; $string['show_audiomp3'] = 'Mostrar grabadora de audio'; $string['show_snapshot'] = 'Mostrar Snapshot'; $string['show_video'] = 'Mostrar grabación de vídeo'; $string['show_whiteboard'] = 'Mostrar Pizarra'; $string['show_widgets'] = 'Mostrar Widgets'; $string['snapshot_desc'] = 'Tomar una imagen'; $string['snaptheninsert'] = 'Tras tomar una imagen, pulse "Subir" y luego "Insertar".'; $string['unpoodll'] = 'Unpoodll'; $string['usewhiteboard'] = 'Elegir el tipo de pizarra'; $string['video_desc'] = 'Grabar vídeo'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['whiteboard_desc'] = 'Realizar un dibujo'; $string['whiteboardheading'] = 'Pizarra'; $string['widgets_desc'] = 'Insertar un Widget'; es/offlinequiz_rimport.php 0000666 00000007447 15151221667 0012021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'offlinequiz_rimport', language 'es', version '4.1'. * * @package offlinequiz_rimport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingfilestoqueue'] = '{$a} formularios de respuesta han sido añadido a la cola de evaluación. Le será enviado un correo electrónico a su dirección cuando los datos hayan sido procesados.'; $string['correcterror'] = 'Corregir'; $string['deleteselectedpages'] = 'Borrar páginas seleccionadas'; $string['errorcouldnotgrab'] = 'No se pudo interpretar'; $string['errordifferentpage'] = 'Existe una página diferente'; $string['errordifferentresultexists'] = 'Existe un resultado diferente'; $string['errordoublepage'] = 'La página ya existe'; $string['errorfilenotfound'] = 'Archivo no encontrado'; $string['errorgifnotsupported'] = 'Imágenes GIF no soportadas'; $string['errorgrouperror'] = 'Error de grupo'; $string['errorimagenotsupported'] = 'Tipo de imagen no soportado'; $string['errorimportusernotinlist'] = 'El usuario no está en la lista'; $string['errorinsecuremarkings'] = 'Marcas dudosas'; $string['errorinvalidlistnumber'] = 'Número de lista no válido'; $string['errorinvalidpagenumber'] = 'Número de página no válido'; $string['errorjpgnotsupported'] = 'Imágnes JPG no soportadas'; $string['errormissingpages'] = 'Páginas incompletas'; $string['errornonexistinguser'] = 'El usuario no existe'; $string['errornotadjusted'] = 'No ajustado'; $string['errorotherresult'] = 'Existen otros resultados'; $string['errorpageerror'] = 'Error de página'; $string['errorpngnotsupported'] = 'Imágenes PNG no soportadas'; $string['errorresultexists'] = 'El resultado existe'; $string['errortiffnotsupported'] = 'Imágenes TIFF no soportadas'; $string['erroruseridviolation'] = 'Múltiples usuarios encontrados'; $string['errorusernotincourse'] = 'El usuario no está en el curso'; $string['errorusernotinlist'] = 'El usuario no está en la lista'; $string['idnumber'] = 'Identificador'; $string['import'] = 'Evaluar'; $string['importedon'] = 'Evaluado el'; $string['importforms'] = 'Cargar hojas de respuesta'; $string['importlisterror'] = 'Lista no detectada'; $string['importpforms'] = 'Cargar lista de asistencia'; $string['newformsinqueue'] = '{$a} formulario(s) de respuesta pendientes de evaluación.'; $string['pluginname'] = 'Importación de resultados del cuestionario offline'; $string['privacy:metadata'] = 'Esta extensión no almacena datos relacionados con el usuario.'; $string['processingformsinqueue'] = '{$a} formulario(s) de respuesta están siendo procesados'; $string['scanerrorlistnumber'] = 'El número de lista parece estar fuera de rango. Revise el documento escaneado para detectar irregularidades en el código de barras del número de lista (esquina inferior derecha) y escanéelo de nuevo con mayor resolución si es necesario.'; $string['showpage'] = 'Mostrar'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['waitingforanalysis'] = 'Esperando el análisis'; $string['ziporimagefile'] = 'Archivo ZIP o de imagen'; es/block_news_items.php 0000666 00000002547 15151221667 0011235 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_news_items', language 'es', version '4.1'. * * @package block_news_items * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['news_items:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Avisos recientes'; $string['news_items:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Avisos recientes en el Área personal'; $string['pluginname'] = 'Avisos recientes'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de últimos anuncios solo muestra información almacenada en el foro y no almacena ninguna información.'; es/cache_memcached.php 0000666 00000006720 15151221667 0010734 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cache_memcached', language 'es', version '4.1'. * * @package cache_memcached * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bufferwrites'] = 'Escrituras de buffer'; $string['bufferwrites_help'] = 'Habilita o deshabilita Entrada/Salida amortiguada (buffered I/O). Habilitar E/S amortiguada causa que los comandos de almacenamiento se "amortigüen" en lugar de mandarse. Cualquier acción que recoja datos causa que este amortigüador (buffer) se mande a la conexión remota. El abandonar la conexión o cerrarla también causará que los datos amortigüados se empujen a la conexión remota.'; $string['hash'] = 'Método de "hash"'; $string['hash_crc'] = 'CRC'; $string['hash_default'] = 'Por defecto (uno-a-la-vez)'; $string['hash_fnv1_32'] = 'FNV1_32'; $string['hash_fnv1_64'] = 'FNV1_64'; $string['hash_fnv1a_32'] = 'FNV1A_32'; $string['hash_fnv1a_64'] = 'FNV1A_64'; $string['hash_help'] = 'Especifica el método de algoritmo de "hashing" usado para las claves de items. Cada algoritmo de hash tiene sus ventajas y desventajas. Quédese con el que está por defecto si no sabe de qué se trata o no le importa.'; $string['hash_hsieh'] = 'Hsieh'; $string['hash_md5'] = 'MD5'; $string['hash_murmur'] = 'Murmur (murmullo)'; $string['pluginname'] = 'Memcached'; $string['prefix'] = 'Prefix key (clave prefijo)'; $string['prefix_help'] = 'Esto puede usarse para crear un "dominio" para sus claves de item, permitiéndole crear múltiples almacenes memcached en una instalación memcached única. No puede ser más largo de 16 caracteres para asegurar que no se encuentren problemas por asuntos relacionados por la longitud de claves.'; $string['serialiser_igbinary'] = 'El serializador igbinary'; $string['serialiser_json'] = 'El serializador JSON'; $string['serialiser_php'] = 'El serializador PHP por defecto'; $string['servers'] = 'Servidores'; $string['testservers'] = 'Servidores de prueba'; $string['testservers_desc'] = 'Los servidores de prueba se utilizan para las pruebas unitarias y las pruebas de rendimiento. Es totalmente opcional utilizar servidores de prueba. Cada servidor se define en una por línea mediante una dirección de servidor y opcionalmente un puerto y su relevancia. Si no se especifica un puerto se usa el puerto por defecto (11211).'; $string['usecompression'] = 'Usar compresión'; $string['usecompression_help'] = 'Habilita o deshabilita la compresión de carga. Cuando se habilita, los valores de item más largos que un cierto umbral (actualmente 100 bytes) serán comprimidos durante el almacenamiento y descomprimidos durante la recuperación de forma transparente.'; $string['useserialiser'] = 'Usar serializador'; es/portfolio.php 0000666 00000043407 15151221667 0007723 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activeexport'] = 'Resolver exportación activa'; $string['activeportfolios'] = 'Portafolios disponibles'; $string['addalltoportfolio'] = 'Exportar todo al portafolios'; $string['addnewportfolio'] = 'Agregar un nuevo portafolio'; $string['addtoportfolio'] = 'Exportar al portafolios'; $string['alreadyalt'] = 'Ya exportando: por favor, haga clic aquí para resolver esta transferencia'; $string['alreadyexporting'] = 'Ya tiene una exportación de portafolio activa en esta sesión. Antes de continuar, debe de completar esta exportación o cancelarla.¿Le gustaría continuar? (No la cancelará)'; $string['availableformats'] = 'Formatos de exportación disponibles'; $string['callbackclassinvalid'] = 'La clase callback especificada era inválida o no era parte de la jerarquía portfolio_caller'; $string['callercouldnotpackage'] = 'Error en el empaquetado de los datos para exportar: el error original fue {$a}'; $string['cannotsetvisible'] = 'No se puede establecer este a visible - el plugin ha sido completamente deshabilitado debido a una mala configuración.'; $string['commonportfoliosettings'] = 'Configuración común del portafolios'; $string['commonsettingsdesc'] = '<p>El que se considere que una transferencia emplee una cantidad de tiempo \'Moderada\' o \'Alta\' determina si el usuario podrá esperar o no para que se complete la transferencia .</p><p>Los tamaños hasta el umbral \'Moderado\' se procesan inmediatamente sin preguntarle al usuario, y las transferencias de \'Moderado\' y \'Alto\' determinan que se ofrezca la opción pero se advierta que tomarán un tiempo.</p><p>Adicionalmente, algunos plugins de portafolios pueden ignorar esta opción por completo y forzar a que todas las transferencias se pongan en lista de espera.</p>'; $string['configexport'] = 'Configurar datos exportados'; $string['configplugin'] = 'Configurar plugin de portafolios'; $string['configure'] = 'Configurar'; $string['confirmcancel'] = '¿Está seguro de que desea cancelar esta exportación?'; $string['confirmexport'] = 'Por favor, confirme esta exportación'; $string['confirmsummary'] = 'Resumen de su exportación'; $string['continuetoportfolio'] = 'Ir a tu portafolio'; $string['deleteportfolio'] = 'Eliminar ejemplo de portafolios'; $string['destination'] = 'Destino'; $string['disabled'] = 'Lo sentimos, pero las exportaciones de portafolios están deshabilitadas en este sitio'; $string['disabledinstance'] = 'Deshabilitado'; $string['displayarea'] = 'Área de exportación'; $string['displayexpiry'] = 'Tiempo de expiración de la transferencia'; $string['displayinfo'] = 'Información sobre la exportación'; $string['dontwait'] = 'No esperar'; $string['enabled'] = 'Habilitar portafolios'; $string['enableddesc'] = 'Al activarse los usuarios pueden exportar contenido, como entradas en foros y entrega de tareas, a portafolios externos o páginas HTML.'; $string['err_uniquename'] = 'El nombre del portafolios debe ser único (por plugin)'; $string['exportalreadyfinished'] = 'Se ha completado la exportación del portafolios'; $string['exportalreadyfinisheddesc'] = 'Se ha completado la exportación del portafolios'; $string['exportcomplete'] = 'Se ha completado la exportación del portafolios'; $string['exportedpreviously'] = 'Exportaciones previas'; $string['exportexceptionnoexporter'] = 'Ocurrió una excepción_exportación_portafolio con una sesión activa pero sin objeto exportador'; $string['exportexpired'] = 'La exportación del portafolios ha expirado'; $string['exportexpireddesc'] = 'Trató de repetir la exportación de alguna información, o comenzar una exportación vacía. Para hacer esto correctamente, debe regresar a la localización original y empezar de nuevo. Esto a veces sucede cuando usa el botón de regresar del navegador después de completar una exportación o al guardar como Favorito una URL inválida.'; $string['exporting'] = 'Exportando al portafolios'; $string['exportingcontentfrom'] = 'Exportando contenido de {$a}'; $string['exportingcontentto'] = 'Exportando contenido a {$a}'; $string['exportqueued'] = 'La exportación del portafolios ha sido colocada en cola con éxito para su transferencia'; $string['exportqueuedforced'] = 'La exportación del portafolios ha sido colocada en cola con éxito para su transferencia (el sistema remoto ha forzado las transferencias en cola)'; $string['failedtopackage'] = 'No se han encontrado archivos que empaquetar'; $string['failedtosendpackage'] = 'Error al enviar los datos al sistema de portafolios seleccionado: el error original fue {$a}'; $string['filedenied'] = 'Acceso denegado a este archivo'; $string['filenotfound'] = 'Archivo no encontrado'; $string['fileoutputnotsupported'] = 'Reescribir la salida del archivo no se admite para este formato'; $string['format_document'] = 'Documento'; $string['format_file'] = 'Archivo'; $string['format_image'] = 'Imagen'; $string['format_leap2a'] = 'Formato de portafolios Leap2A'; $string['format_mbkp'] = 'Formato de copia de seguridad de Moodle'; $string['format_pdf'] = 'PDF'; $string['format_plainhtml'] = 'HTML'; $string['format_presentation'] = 'Presentación'; $string['format_richhtml'] = 'HTML con adjuntos'; $string['format_spreadsheet'] = 'Hoja de cálculo'; $string['format_text'] = 'Texto plano'; $string['format_video'] = 'Video'; $string['highdbsizethreshold'] = 'Dbsize de transferencia alta'; $string['highdbsizethresholddesc'] = 'Número de registros en la base de datos por encima del cual se consiederará que la transferencia ocupa demasiado tiempo'; $string['highfilesizethreshold'] = 'Tamaño de archivo de transferencia alto'; $string['highfilesizethresholddesc'] = 'Archivos de tamaño mayor al de este umbral se consideran que toman mucho tiempo para transferirse'; $string['insanebody'] = '¡Hola! Estás recibiendo este mensaje como administrador de {$a->sitename}. Algunas instancias del plugin de portafolios han sido deshabilitadas automáticamente por estar mal configuradas. Esto significa que los usuarios actualmente no pueden exportar contenidos a estos portafolios. La lista de portafolios que han sido deshabilitados es: {$a->textlist} Esto debe corregirse lo antes posible, visitando {$a->fixurl}.'; $string['insanebodyhtml'] = '<p>¡Hola! Estás recibiendo este mensaje como administrador de {$a->sitename}.</p> <p>Algunas instancias del plugin de portafolios han sido deshabilitadas automáticamente por estar mal configuradas. Esto significa que los usuarios actualmente no pueden exportar contenidos a estos portafolios. </p> <p>La lista de portafolios que han sido deshabilitados es:</p> {$a->htmllist} <p>Esto debe corregirse lo antes posible, visitando <a href="{$a->fixurl}">las páginas de configuración del portafolio</a></p>'; $string['insanebodysmall'] = '¡Hola! Estás recibiendo este mensaje como administrador de {$a->sitename}. Algunas instancias del plugin de portafolios han sido deshabilitadas automáticamente por estar mal configuradas. Esto significa que los usuarios actualmente no pueden exportar contenidos a estos portafolios. Esto debe corregirse lo antes posible visitando {$a->fixurl}.'; $string['insanesubject'] = 'Algunos ejemplos de portafolios deshabilitados automáticamente'; $string['instancedeleted'] = 'Portafolios eliminado con éxito'; $string['instanceismisconfigured'] = 'La instancia de portafolios está mal configurada y se ha pasado por alto. El error fue: {$a}'; $string['instancenotdelete'] = 'Fallo al eliminar el portafolios'; $string['instancenotsaved'] = 'Fallo al guardar el portafolios'; $string['instancesaved'] = 'Postafolios guardado con éxito'; $string['intro'] = 'El contenido que ha creado, como entrega de tareas, entradas en foros y blogs, pueden ser exportadas a un portafolio o descargadas.<br> Cualquier portafolio que no desee usar puede ser ocultado para que no aparezca como una opción a la que exportar contenido.'; $string['invalidaddformat'] = 'Formato de agregación no válido pasado a portfolio_add_button. ({$a}) Debe ser uno de PORTFOLIO_ADD_XXX'; $string['invalidbuttonproperty'] = 'No se ha podido encontrar esa propiedad ({$a}) del portfolio_button'; $string['invalidconfigproperty'] = 'No se ha podido encontrar esa propiedad de la configuración ({$a->property} de {$a->class})'; $string['invalidexportproperty'] = 'No se ha podido encontrar esa propiedad de exportación en la configuración ({$a->property} de {$a->class})'; $string['invalidfileareaargs'] = 'Argumentos de área de archivo no válidos pasados a set_file_and_format_data - deben contener contextid, component, filearea y itemid'; $string['invalidformat'] = 'Algo está exportando un formato no válido, {$a}'; $string['invalidinstance'] = 'No se ha podido encontrar ese ejemplo de portafolios'; $string['invalidpreparepackagefile'] = 'LLamada inválida a prepare_package_file - debe elegirse sencilla o multiarchivo'; $string['invalidproperty'] = 'No se pudo encontrar esta propiedad ({$a->property} de {$a->class})'; $string['invalidsha1file'] = 'LLamada inválida a get_sha1_file - debe elegirse sencilla o multiarchivo'; $string['invalidtempid'] = 'ID de exportación no válida. Tal vez haya expirado'; $string['invaliduserproperty'] = 'No se pudo encontrar correctamente configurado al usuario ({$a->property} de {$a->class})'; $string['leap2a_emptyselection'] = 'Valor necesario no seleccionado'; $string['leap2a_entryalreadyexists'] = 'Trató de añadir una entrada Leap2A con una id ({$a}) que ya existe en este feed'; $string['leap2a_feedtitle'] = 'Exportación Leap2A desde Moodle para {$a}'; $string['leap2a_filecontent'] = 'Trató de poner el contenido de una entrada Leap2A hacia un archivo, en lugar de usar la subclase archivo'; $string['leap2a_invalidentryfield'] = 'Trató de configurar un campo de entrada que no existía ({$a}) o no lo puede configurar directamente'; $string['leap2a_invalidentryid'] = 'Usted ha intentado acceder a una entrada con un ID que no existe ({$a})'; $string['leap2a_missingfield'] = 'Falta Leap2A campo de entrada {$a}'; $string['leap2a_nonexistantlink'] = 'Una entrada Leap2A ({$a->from}) trató de ligarse a una entrada no existente ({$a->to}) con rel {$a->rel}'; $string['leap2a_overwritingselection'] = 'Sobrescribiendo el tipo original de una entrada ({$a}) a la selección en make_selection'; $string['leap2a_selflink'] = 'Una entrada Leap2A ({$a->id}) trató de enlazarse a si misma con rel {$a->rel}'; $string['logs'] = 'Transferir registros'; $string['logsummary'] = 'Transferencias anteriores exitosas'; $string['manageportfolios'] = 'Gestionar portafolios'; $string['manageyourportfolios'] = 'Gestionar sus portafolios'; $string['mimecheckfail'] = 'El plugin de portafolio {$a->plugin} no soporta ese mimetype {$a->mimetype}'; $string['missingcallbackarg'] = 'Falta el argumento callback {$a->arg} para la clase {$a->class}'; $string['moderatedbsizethreshold'] = 'Dbsize transferencia moderada'; $string['moderatedbsizethresholddesc'] = 'Número de registros db sobre los que se considerarán que toman un tiempo moderado para transferirse'; $string['moderatefilesizethreshold'] = 'Moderar transferencia de tamaño de archivo'; $string['moderatefilesizethresholddesc'] = 'Los tamaños de archivo mayores a este umbral se considerarán que toman un tiempo moderado para transferirse'; $string['multipleinstancesdisallowed'] = 'Tratando de crear otra instancia de un plugin que ha sido deshabilitado en múltiples ocasiones ({$a})'; $string['mustsetcallbackoptions'] = 'Debe configurar las opciones de callback en el constructor portfolio_add_button o emplear el método de set_callback_options'; $string['noavailableplugins'] = 'Disculpe, pero no hay portafolios disponibles para ser exportados'; $string['nocallbackclass'] = 'No se pudo encontrar la clase callback para usar ({$a})'; $string['nocallbackcomponent'] = 'No se pudo encontrar el componente especificado {$a}.'; $string['nocallbackfile'] = 'Algo está roto dentro del módulo que está tratando de exportar - no pudo encontrarse el archivo de portafolio necesario'; $string['noclassbeforeformats'] = 'Debe configurar la clase callback antes de llamar a set_formats en portfolio_button'; $string['nocommonformats'] = 'No existen formatos comunes entre los plugins disponibles y el sitio que llama {$a->location} (formatos soportados {$a->formats})'; $string['noinstanceyet'] = 'No se ha seleccionado'; $string['nologs'] = 'No hay registros para mostrar!'; $string['nomultipleexports'] = 'Lo siento, pero el destino del portafolio ({$a->plugin}) no soporta exportaciones múltiples al mismo tiempo. Por favor <a href="{$a->link}">termine primero el actual</a> e inténtelo de nuevo'; $string['nonprimative'] = 'Se pasó un valor no primitivo como argumento callback a portfolio_add_button. No se puede continuar. La clave era {$a->key} y el valor era {$a->value}'; $string['nopermissions'] = 'Lo sentimos, pero no tiene los permisos necesarios para exportar archivos de esta zona'; $string['notexportable'] = 'Lo sentimos, pero el tipo de contenido que está tratando de exportar no es exportable'; $string['notimplemented'] = 'Lo sentimos, pero está tratando de exportar contenido en un formato que aún no está implementado ({$a})'; $string['notyetselected'] = 'Aún no seleccionado'; $string['notyours'] = 'Usted está tratando de reanudar una exportación de un portafolios que no le pertenece.'; $string['nouploaddirectory'] = 'No pudo crearse un directorio temporal para empaquetar sus datos allí'; $string['off'] = 'Habilitado, pero oculto'; $string['on'] = 'Activado y visible'; $string['plugin'] = 'Plugin Portafolio'; $string['plugincouldnotpackage'] = 'Error en el empaquetado de los datos para exportar: el error original fue {$a}'; $string['pluginismisconfigured'] = 'El plugin de portafolio está mal configurado , omitiendo. El error fue: {$a}'; $string['portfolio'] = 'Portafolio'; $string['portfolios'] = 'Portafolios'; $string['privacy:metadata'] = 'El subsistema de portafolio actúa como un canal, pasando solicitudes de plugins a los diferentes plugins de portafolio.'; $string['privacy:metadata:instance'] = 'Identificador del portafolios'; $string['privacy:metadata:instancesummary'] = 'Almacena datos acerca de instancias y preferencias del portafolio.'; $string['privacy:metadata:name'] = 'Nombre de preferencia'; $string['privacy:metadata:portfolio_log'] = 'Registro de transferencias de portafolios (usada para revisar más tarde si hay duplicados)'; $string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_class'] = 'Nombre de la clase usada para crear la transferencia'; $string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_component'] = 'Nombre del componente responsable de la exportación'; $string['privacy:metadata:portfolio_log:time'] = 'Hora de transferencia (en caso de una transferencia en cola, este es el momento en el que se efectuó la transferencia, no cuando la inició el usuario)'; $string['privacy:metadata:portfolio_log:userid'] = 'ID del usuario que exportó contenido'; $string['privacy:metadata:portfolio_tempdata'] = 'Almacena datos temporales para exportaciones de portafolios.'; $string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:data'] = 'Exportar datos'; $string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:expirytime'] = 'Hora a la que expirará este registro'; $string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:instance'] = 'Instancia de plugin de Portafolios siendo utilizada'; $string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:userid'] = 'Usuario efectuando la exportación'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'ID del usuario'; $string['privacy:metadata:value'] = 'Valor para la preferencia'; $string['privacy:path'] = 'Instancias de portafolios'; $string['queuesummary'] = 'Transferencias actualmente en cola'; $string['returntowhereyouwere'] = 'Retornar a lugar anterior'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['selectedformat'] = 'Elegir el formato de exportación'; $string['selectedwait'] = '¿Elegir esperar?'; $string['selectplugin'] = 'Seleccione el destino'; $string['showhide'] = 'Mostrar / ocultar'; $string['singleinstancenomultiallowed'] = 'Solo está disponible una instancia del plugin de portafolio, no está soportado realizar múltiples exportaciones por sesión, y ahora mismo hay una exportación activa en la sesión usando este plugin'; $string['somepluginsdisabled'] = 'Algunos plugins de portafolio han sido deshabilitados porque están mal configurados o tienen la siguientes dependencias mal configuradas:'; $string['sure'] = '¿Confirma que desea eliminar "{$a} \'? Esta acción no se podrá deshacer.'; $string['thirdpartyexception'] = 'Una excepción de un tercero se produjo durante la exportación del portafolio ({$a}). Se detectó y se volvió a realizar pero realmente debería de arreglarse'; $string['transfertime'] = 'Tiempo de transferencia'; $string['unknownplugin'] = 'Desconocido (probablemente haya sido eliminado por el administrador)'; $string['wait'] = 'Espere'; $string['wanttowait_high'] = 'No se recomienda que espere que se complete esta transferencia, pero puede hacerlo si realmente está seguro y sabe lo que está haciendo'; $string['wanttowait_moderate'] = '¿Quiere esperar esta transferencia? Puede tardar varios minutos'; es/atto_etitle.php 0000666 00000002057 15151221667 0010217 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_etitle', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_etitle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['h3'] = 'Encabezado (grande)'; $string['h4'] = 'Encabezado (mediano)'; es/theme_rocket.php 0000666 00000007122 15151221667 0010351 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_rocket', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_rocket * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allclasses'] = 'Todas las Clases'; $string['allcourses'] = 'Todos los Cursos'; $string['allmodules'] = 'Todos los Módulos'; $string['allunits'] = 'Todas las Unidades'; $string['autohide'] = 'Funcionalidad de Auto-ocultar'; $string['configtitle'] = 'tema cohete (rocket)'; $string['copyright'] = 'Aviso de Derechos de Autor (copyright)'; $string['copyrightdesc'] = 'Esta localización es donde Usted puede poner su aviso sobre Derechos de Autor si lo tuviera.'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Para usuarios avanzados, Usted puede escribir su propio código CSS aquí para anular cualquiera de las características por defecto del tema.'; $string['editmode'] = 'El modo de edición está:'; $string['editmodetoggle'] = 'Alternar Modo de Edición'; $string['edittoggle'] = 'elija para alternar'; $string['enable'] = 'Habilitar'; $string['fixedwidth'] = 'Ancho Fijo'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['menucolor'] = 'Color del menú'; $string['menucolordesc'] = 'Cambiar el color del menú'; $string['menuhovercolordesc'] = 'Cambiar el color de los items del menú cuando el ratón pase encima de ellos.'; $string['menutrimcolor'] = 'Color del borde del Menú'; $string['menutrimcolordesc'] = 'Cambiar el color usado en los bordes del menú'; $string['myclasses'] = 'Mis Clases'; $string['mycourses'] = 'Mis Cursos'; $string['mycoursetitle'] = 'Terminología de "Mi Curso" en el menú desplegable'; $string['mymodules'] = 'Mis Módulos'; $string['myunits'] = 'Mis Unidades'; $string['navigation'] = 'navegación'; $string['pluginname'] = 'Cohete (rocket)'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['screenwidth'] = 'Ancho de Pantalla'; $string['screenwidthdesc'] = 'Esto le permite designar si es que este tema se muestra como tema fijo con ancho de 1000 pixeles, o como un ancho variable de 100%. <br> Por favor tome nota que por razones del diseño, la portada del sitio siempre permanecerá de ancho fijo.'; $string['sitename'] = 'Nombre de la Institución'; $string['sitenamedesc'] = 'El nombre de su institución en la portada. Este no es el nombre de su sitio.'; $string['themecolor'] = 'Color del Tema'; $string['themecolordesc'] = '¿De qué color será su tema? Esto cambia múltiples componentes para producir el color que Usted desea a lo ancho del sitio Moodle.'; $string['themetrimcolor'] = 'Color del Borde del Tema'; $string['themetrimcolordesc'] = '¿De qué color será el borde de su tema?'; $string['turneditingoff'] = 'Activado'; $string['turneditingon'] = 'Desactivado'; $string['variablewidth'] = 'Ancho variable'; es/format_topcoll.php 0000666 00000077206 15151221667 0010736 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_topcoll', language 'es', version '4.1'. * * @package format_topcoll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsection'] = 'Añadir sección'; $string['arrow'] = 'Flecha'; $string['bulb'] = 'Bombilla'; $string['cachedef_activitymodulecountcache'] = 'Cachéa el número de estudiantes que pueden acceder a un módulo dado en un curso.'; $string['cachedef_activitystudentrolescache'] = 'Cachéa los roles de estudiantes.'; $string['cachedef_activitystudentscache'] = 'Cachéa las IDs de estudiantes en un curso dado.'; $string['cachedef_activityusercreatedcache'] = 'Cachéa las IDs de los nuevos usuarios en un curso dado.'; $string['cannotgetactivitycacheslock'] = 'No se puede obtener el bloqueo de cacheo de actividad para curso con id {$a}.'; $string['center'] = 'Centro'; $string['cloud'] = 'Nube'; $string['colourrule'] = 'Por favor, introduzca un color RGB válido. Seis dígitos hexadecimales.'; $string['columndynamic'] = 'Dinámico'; $string['columnhorizontal'] = 'Horizontal'; $string['columnvertical'] = 'Vertical'; $string['configurationheadingsub'] = 'Configuración'; $string['configurationheadingsubdesc'] = 'Ajustes de configuración'; $string['courseadditionalmoddatamaxstudents'] = 'Configurar el número máximo de estudiantes en un curso a los que se les aplicará "Mostrar información adicional"!'; $string['courseadditionalmoddatastudentsinfo'] = 'Estado de información adicional:'; $string['courseadditionalmoddatastudentsinfounlimited'] = 'Información adicional que se mostrará para las actividades habilitadas para $a} estudiantes.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformation'] = 'Más información de la página del curso'; $string['coursesectionactivityfurtherinformation_desc'] = 'Configuraciones de más información de Página del curso a nivel del sitio'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationassign'] = 'Mostrar información de la tarea'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationassigndesc'] = 'Muestra información de la tarea, como fecha de vencimiento, estado de envío. Para profesores / administradores, muestra el número de envíos.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationchoice'] = 'Mostrar información elegida'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationchoicedesc'] = 'Muestra información sobre opciones, como el estado de envío. Para profesores / administradores, muestra el número de envíos.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationdata'] = 'Mostrar información de la base de datos'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationdatadesc'] = 'Muestra información de datos, como el estado de envío. Para profesores / administradores, muestra el número de envíos.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationfeedback'] = 'Mostrar información de comentarios'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationfeedbackdesc'] = 'Muestra información de comentarios, como el estado del envío. Para profesores / administradores, muestra el número de envíos.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationforum'] = 'Mostrar información del foro'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationforumdesc'] = 'Permitir que la información del foro a ser seleccionado sea mostrada en un curso. Para profesores / admins, mostrar número de contribuciones cuando está activada la valoración de todo el foro.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationlesson'] = 'Mostrar información de la lección'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationlessondesc'] = 'Muestra información de la lección, como el estado de envío. Para profesores / administradores, muestra el número de envíos.'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationquiz'] = 'Mostrar información de la prueba'; $string['coursesectionactivityfurtherinformationquizdesc'] = 'Muestra información de la prueba, como el estado de envío. Para profesores / administradores, muestra el número de envíos.'; $string['creatingsection'] = 'Creando nueva sección'; $string['ctreset'] = 'Resetear opciones de Collapsed Topics'; $string['ctreset_help'] = 'Establecer valorespor defecto a Collapsed Topics.'; $string['currentsection'] = 'Esta sección'; $string['default'] = 'Predeterminado - {$a}'; $string['defaultdisplayblocks'] = 'Bloques a mostrar'; $string['defaultdisplayblocksloc'] = 'Localización del bloque a mostrar'; $string['defaultdisplayblocksloc_desc'] = 'Elegir la localización para los bloques elegidos arriba para mostrarse, pre(vio) o post(erior) respecto al lado.'; $string['defaultdisplayinstructions'] = 'Mostrar instrucciones a los usuarios'; $string['defaultdisplayinstructions_desc'] = 'Mostrar las instrucciones a los usuarios informándoles de cómo utilizar las conmutaciones. Puede ser sí o no.'; $string['defaultheadingsub'] = 'Por defecto'; $string['defaultheadingsubdesc'] = 'Ajustes por defecto'; $string['defaultlayoutcolumnorientation'] = 'Orientación de las columnas'; $string['defaultlayoutcolumnorientation_desc'] = 'Orientación por defecto de las columnas: Vertical u Horizontal.'; $string['defaultlayoutcolumns'] = 'Número de columnas'; $string['defaultlayoutcolumns_desc'] = 'Número de columnas entre una y cuatro-'; $string['defaultlayoutelement'] = 'Disposición'; $string['defaultlayoutelement_desc'] = 'La configuración de diseño puede ser una de:<br />\'Predeterminado\' mostrando todo.<br />Sin \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\'.<br />Sin número de sección.<br />Sin \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\' y sin número de sección.<br />Sin la palabra \'Conmutar\'.<br />Sin la palabra \'Conmutar\' y sin \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\'.<br />Sin la palabra \'Conmutar\', sin \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\' y sin número de sección.'; $string['defaultlayoutelement_descpositive'] = 'La configuración de diseño puede ser una de:<br />Palabra Conmutar, \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\' y número de sección.<br />Palabra \'Conmutar\' y sin \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\'.<br />Palabra Conmutar y número de sección.<br />\'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\' y número de sección.<br />Palabra conmutar.<br />\'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\'.<br />Número de sección.<br />Sin adicionales.'; $string['defaultlayoutstructure'] = 'Configuración de la estructuras'; $string['defaultlayoutstructure_desc'] = 'La Configuración de la estructura puede ser una de:<br />Tema<br />Semana<br />Primero la última semana<br />Primero el Tema Actual<br />Día'; $string['defaultonesection'] = 'Una sección'; $string['defaultonesection_desc'] = 'Indica si solo debe estar abierta una sección en un momento dado. Nota: se ignora al editar para permitir que las actividades y los recursos se muevan por las secciones.'; $string['defaultonesectioniconfont'] = 'Font de ícono de una sección'; $string['defaultonesectioniconfont_desc'] = 'Especifique la clase de font de ícono a usar para el ícono de enlace a sección uno. Por ejemplo, vea las clases de ícono FontAwesome. Si está vacío, entonces se usará el ícono predterminado \'one_section\' en la carpeta \'pix\' del formato.'; $string['defaultshowadditionalmoddata'] = 'Predeterminado del curso \'Mostrar información adicional\''; $string['defaultshowadditionalmoddatadesc'] = 'Si una actividad está configurada a nivel del sitio (debajo) para mostrar información adicional, entonces esta configuración decide el estado predeterminado de la instancia específica de curso de éste.'; $string['defaultshowsectionsummary'] = 'Mostrar el resumen de la sección cuando esté colapsado'; $string['defaultshowsectionsummary_desc'] = 'Establece si el resumen de la sección se mostrará siempre independientemente del estado del conmutador.'; $string['defaulttgbgcolour'] = 'Cambiar color de fondo'; $string['defaulttgbgcolour_desc'] = 'Color de fondo del conmutador en formato hexidecimal RGB.'; $string['defaulttgbghvrcolour'] = 'Color de Fondo Flotante'; $string['defaulttgbghvrcolour_desc'] = 'Color de fondo flotante del conmutador en formato hexidecimal RGB.'; $string['defaulttgbghvropacity'] = 'Alternar opacidad de desplazamiento del fondo'; $string['defaulttgbghvropacity_desc'] = 'Cambie el fondo en la opacidad de desplazamiento entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm.'; $string['defaulttgbgopacity'] = 'Alternar opacidad de fondo'; $string['defaulttgbgopacity_desc'] = 'Cambiar la opacidad del fondo entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm.'; $string['defaulttgfgcolour'] = 'Color de Primer Plano'; $string['defaulttgfgcolour_desc'] = 'Color de primer plano del conmutador en formato hexidecimal RGB.'; $string['defaulttgfghvrcolour'] = 'Color de Primer Plano Flotante'; $string['defaulttgfghvrcolour_desc'] = 'Color de primer plano flotante del conmutador en formato hexidecimal RGB.'; $string['defaulttgfghvropacity'] = 'Alternar la opacidad de desplazamiento del primer plano'; $string['defaulttgfghvropacity_desc'] = 'Cambie el texto de primer plano en la opacidad de desplazamiento entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm'; $string['defaulttgfgopacity'] = 'Alternar opacidad de primer plano'; $string['defaulttgfgopacity_desc'] = 'Alternar opacidad de primer plano entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm'; $string['defaulttogglealignment'] = 'Alineación del texto'; $string['defaulttogglealignment_desc'] = '\'Izquierda\', \'Centro\' o \'Derecha\'.'; $string['defaulttoggleallenabled'] = 'Alternar todo habilitado'; $string['defaulttoggleallenabled_desc'] = 'Indica si se debe habilitar la función de alternar todas las funciones.'; $string['defaulttoggleallhover'] = 'Todos los iconos flotantes'; $string['defaulttoggleallhover_desc'] = '\'No\' o \'Sí\'.'; $string['defaulttoggleborderradiusbl'] = 'Radio del borde izquierdo inferior del conmutador'; $string['defaulttoggleborderradiusbl_desc'] = 'Radio del borde izquierdo inferior del conmutador.'; $string['defaulttoggleborderradiusbr'] = 'Radio del borde derecho inferior del conmutador'; $string['defaulttoggleborderradiusbr_desc'] = 'Radio del borde derecho inferior del conmutador.'; $string['defaulttoggleborderradiustl'] = 'Radio del borde izquierdo superior del conmutador'; $string['defaulttoggleborderradiustl_desc'] = 'Radio del borde izquierdo superior del conmutador.'; $string['defaulttoggleborderradiustr'] = 'Radio del borde derecho superior del conmutador'; $string['defaulttoggleborderradiustr_desc'] = 'Radio del borde derecho superior del conmutador.'; $string['defaulttoggleiconfontclosed'] = 'Font de ícono de Alternar cerrado'; $string['defaulttoggleiconfontopen'] = 'Font de ícono de Alternar abierto'; $string['defaulttoggleiconposition'] = 'Posición del icono'; $string['defaulttoggleiconposition_desc'] = 'Establece si el icono debe estar de la izquierda o la derecha del texto de la conmutación.'; $string['defaulttoggleiconset'] = 'Establecer icono'; $string['defaulttoggleiconset_desc'] = '\'Flecha\' => usar el ícono de flecha.<br />\'Bombillo\' => usar el ícono de bombillo.<br />\'Nube\' => usar el ícono de nube.<br />\'Ojo\' => usar el ícono del ojo.<br />\'Diodo de luz\' => usar el ícono del diodo.<br />\'Punto\' => usar el ícono del punto.<br />\'Energía\' => usar el ícono de energía.<br />\'Radio\' => usar el ícono de radio.<br />\'Sonrisa\' => usar el ícono de sonrisa.<br />\'Cuadrado\' => usar el ícono del cuadrado.<br />\'Sol / Luna\' => usar el ícono del sol / luna.<br />\'Cambiar\' => usar el ícono de cambiar.'; $string['defaulttoggleiconsize'] = 'Tamaño del ícono'; $string['defaulttoggleiconsize_desc'] = 'Tamaño del ícono: Pequeño = 16px, Mediano = 24px y Grande = 32px.'; $string['defaulttogglepersistence'] = 'Persistencia del conmutador'; $string['defaulttogglepersistence_desc'] = '\'On\' u \'Off\'. Desactivar para un aumento de rendimiento de AJAX, pero las selecciones de conmutación del usuario no serán recordadas en las recargas o re-visitas a la página <br /> Nota: Al dejar la persistencia apagada, por favor elimine todas las filas que contengan \'topcoll_toggle_x\' en el campo \'name\' de la tabla \'user_preferences\' en la base de datos. Donde la \'x\' en \'topcoll_toggle_x\' es una ID de un curso. Esto es para ahorrar espacio si no tiene la intención de volver a encenderla.'; $string['defaultuserpreference'] = 'Estado Inicial del conmutador'; $string['defaultuserpreference_desc'] = 'Establece qué hacer con las conmutaciones cuando el usuario accede por primera vez al curso, el estado de las secciones adicionales cuando se añaden o cuando la persistencia de conmutación está apagada.'; $string['defaultviewsinglesectionenabled'] = 'Ver sección única habilitada'; $string['defaultviewsinglesectionenabled_desc'] = 'Indica si debe habilitarse la función de vista de sección única.'; $string['deletesection'] = 'Borrar sección'; $string['displayinstructions'] = 'Mostrar instrucciones'; $string['displayinstructions_help'] = 'Establece si las instrucciones se deben mostrar al usuario o no.'; $string['donotshowdate'] = 'No mostrar la fecha'; $string['donotshowdate_help'] = 'No mostrar la fecha cuando se utiliza una estructura semanal y la opción \'Usar el nombre de sección predeterminada\' ha sido desmarcada.'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicateconfirm'] = '¿Está seguro de que desea duplicar la sección actual? Esto puede llevar un tiempo dependiendo de la cantidad de recursos.'; $string['duplicating'] = 'Duplicando'; $string['editsection'] = 'Editar sección'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de sección'; $string['em0_0'] = '0.0em'; $string['em0_1'] = '0.1em'; $string['em0_2'] = '0.2em'; $string['em0_3'] = '0.3em'; $string['em0_4'] = '0.4em'; $string['em0_5'] = '0.5em'; $string['em0_6'] = '0.6em'; $string['em0_7'] = '0.7em'; $string['em0_8'] = '0.8em'; $string['em0_9'] = '0.9em'; $string['em1_0'] = '1.0em'; $string['em1_1'] = '1.1em'; $string['em1_2'] = '1.2em'; $string['em1_3'] = '1.3em'; $string['em1_4'] = '1.4em'; $string['em1_5'] = '1.5em'; $string['em1_6'] = '1.6em'; $string['em1_7'] = '1.7em'; $string['em1_8'] = '1.8em'; $string['em1_9'] = '1.9em'; $string['em2_0'] = '2.0em'; $string['em2_1'] = '2.1em'; $string['em2_2'] = '2.2em'; $string['em2_3'] = '2.3em'; $string['em2_4'] = '2.4em'; $string['em2_5'] = '2.5em'; $string['em2_6'] = '2.6em'; $string['em2_7'] = '2.7em'; $string['em2_8'] = '2.8em'; $string['em2_9'] = '2.9em'; $string['em3_0'] = '3.0em'; $string['em3_1'] = '3.1em'; $string['em3_2'] = '3.2em'; $string['em3_3'] = '3.3em'; $string['em3_4'] = '3.4em'; $string['em3_5'] = '3.5em'; $string['em3_6'] = '3.6em'; $string['em3_7'] = '3.7em'; $string['em3_8'] = '3.8em'; $string['em3_9'] = '3.9em'; $string['em4_0'] = '4.0em'; $string['enableadditionalmoddata'] = 'Habilitar información adicional'; $string['errornosectioninfo'] = 'El tema indicado no tiene información'; $string['eye'] = 'Ojo'; $string['feedbackavailable'] = 'Comentarios disponibles'; $string['folder'] = 'Carpeta'; $string['formatresponsive'] = 'Formato adaptativo'; $string['formatresponsive_desc'] = 'Actívelo si está utilizando un tema no adaptativo (non-responsive) y el formato se ajustará al tamaño de pantalla / dispositivo. Apáguelo si está utilizando un tema adaptativo (responsive). El soporte a Bootstrap 2.3.2 está incluido internamente, para otros frameworks y versiones, sobrescriba los métodos \'get_row_class()\' y \'get_column_class ()\' en renderer.php.'; $string['formatsettings'] = 'Restablecer ajustes de formato'; $string['formatsettingsinformation'] = '<br />Para restablecer la configuración del formato de curso a los valores predeterminados, haga clic en el icono a la derecha.'; $string['four'] = 'Cuatro'; $string['groundsignal'] = 'Símbolo de masa'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar sección'; $string['information'] = 'Información'; $string['informationchanges'] = 'Cambios'; $string['informationsettings'] = 'Configuraciones de Información'; $string['informationsettingsdesc'] = 'Información del formato de Tópicos Colapsados'; $string['instructions'] = 'Instrucciones: Hacer clic en el nombre de la sección muestra/oculta la sección.'; $string['large'] = 'Grande'; $string['layoutstructuredays'] = 'días'; $string['layoutstructuretopics'] = 'temas'; $string['layoutstructureweeks'] = 'semanas'; $string['led'] = 'LED'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['love'] = 'amor'; $string['maincoursepage'] = 'Página principal del curso'; $string['markedthissection'] = 'En esta sección está resaltada como la sección actual'; $string['markthissection'] = 'Resalta esta sección como la sección actual'; $string['medium'] = 'Mediano'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre de sección {$a}'; $string['numbersections'] = 'Numero de secciones'; $string['off'] = 'Off'; $string['on'] = 'On'; $string['one'] = 'Uno'; $string['onesection'] = 'Una sección'; $string['onesection_help'] = 'Indica si solo debe estar abierta una sección en un momento dado. Nota: se ignora al editar para permitir que las actividades y los recursos se muevan por las secciones.'; $string['page-course-view-topcoll'] = 'Cualquier página principal del curso en el formato de los temas colapsados'; $string['page-course-view-topcoll-x'] = 'Cualquier página del curso en el formato de los temas colapsados'; $string['pluginname'] = 'Temas colapsados'; $string['point'] = 'Punto'; $string['power'] = 'Polaridad'; $string['privacy:metadata:preference:toggle'] = 'El estado de los conmutadores en un curso.'; $string['privacy:request:preference:toggle'] = 'La id del curso "{$a->name}" tiene el valor "{$a->value}" que representa "{$a->decoded}" para el estado de los conmutadores.'; $string['progresscounter'] = 'Duplicando actividades ({$a->current}/{$a->size})'; $string['progressfull'] = 'Duplicando tema'; $string['radio'] = 'Radio'; $string['readme_desc'] = 'Por favor haga clic en \'{$a->url}\' para mucha más información sobre Temas Colapsados.'; $string['readme_title'] = 'Léeme de Temas Colapsados'; $string['rebuildcoursecache'] = 'Reconstruir la caché del curso'; $string['resetactivitymeta'] = 'Información adicional del módulo'; $string['resetactivitymeta_help'] = 'Reinicia toda la información adicional del módulo para que siga el valor predeterminado del sitio.'; $string['resetallactivitymeta'] = 'Toda la información adicional del módulo'; $string['resetallactivitymeta_help'] = 'Reiniciar toda la información adicional del módulo para que siga el valor predeterminado del sitio.'; $string['resetallcolour'] = 'Colores'; $string['resetallcolour_help'] = 'Restablece los colores y las opacidades a los valores predeterminados para todos los cursos, por lo que será igual que un curso la primera vez que esté en el formato \'Temas contraídos\'.'; $string['resetalldisplayinstructions'] = 'Mostrar instrucciones'; $string['resetalldisplayinstructions_help'] = 'Restablece las instrucciones de visualización al valor predeterminado para todos los cursos por lo que será como un curso la primera vez, que está en el formato de Temas Colapsados.'; $string['resetallgrp'] = 'Restablecer todo:'; $string['resetalllayout'] = 'Disposiciones de pantalla'; $string['resetalllayout_help'] = 'Restablece el elemento de diseño, la estructura, las columnas, alternar todo, vista de sección única, posición del icono, una sección y el resumen de la sección mostrada a los valores predeterminados para todos los cursos, por lo que será igual que un curso la primera vez que se active el \'plugin de Formato de temas colapsados\''; $string['resetalltogglealignment'] = 'Intercambiar alineaciones'; $string['resetalltogglealignment_help'] = 'Restablece la alineación del conmutador a la predeterminada para todos los cursos por lo que será lo mismo que para un curso por primera vez que se encuentra en el formato de \'Temas Colapsados\'.'; $string['resetalltoggleiconset'] = 'Intercambiar conjunto de iconos'; $string['resetalltoggleiconset_help'] = 'Restablece los íconos de conmutador predeterminados para todos los cursos por lo que será lo mismo que para un curso por primera vez que se encuentra en el formato de \'Temas Colapsados\'.'; $string['resetcolour'] = 'Color'; $string['resetcolour_help'] = 'Restablece los colores y las opacidades a los valores predeterminados para que sea el mismo que un curso la primera vez que esté en el formato \'Temas contraídos\'.'; $string['resetdisplayinstructions'] = 'Mostrar instrucciones'; $string['resetdisplayinstructions_help'] = 'Restablece las instrucciones de visualización al valor predeterminado por lo que será el mismo que un curso de primera vez que está en el formato de Temas colapsado.'; $string['resetgrp'] = 'Restablecer:'; $string['resetlayout'] = 'Disposición de pantalla'; $string['resetlayout_help'] = 'Restablece el elemento de diseño, la estructura, las columnas, alternar todo, ver una sección única, la posición del icono, una sección y el resumen de la sección mostrada a los valores predeterminados, por lo que será el mismo que un curso la primera vez que esté en el formato de \'Temas contraídos\' .'; $string['resettogglealignment'] = 'Intercambiar alineaciones'; $string['resettogglealignment_help'] = 'Restablece la alineación predeterminada por lo que será lo mismo que para un curso por primera vez que se encuentra en el formato de \'Temas Colapsados\'.'; $string['resettoggleiconset'] = 'Intercambiar conjunto de iconos'; $string['resettoggleiconset_help'] = 'Restablece los íconos predeterminados por lo que será lo mismo que para un curso por primera vez que se encuentra en el formato de \'Temas Colapsados\'.'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['sctcloseall'] = 'Cerrar todo {$a}'; $string['sctopenall'] = 'Abrir todo {$a}'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Sección'; $string['setcolour'] = 'Color'; $string['setcolour_help'] = 'Contiene la configuración que se puede hacer con el color del formato dentro del curso.'; $string['setlayout'] = 'Establecer disposición'; $string['setlayout_all'] = 'Palabra conmutada, \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\' y número de sección'; $string['setlayout_default'] = 'Defecto'; $string['setlayout_help'] = 'Contiene la configuración que se puede hacer con el diseño del formato del curso.'; $string['setlayout_no_additions'] = 'Sin adicionales'; $string['setlayout_no_section_no'] = 'Sin número de sección'; $string['setlayout_no_toggle_section_x'] = 'Sección no conmutable x'; $string['setlayout_no_toggle_section_x_section_no'] = 'Sección no conmutable x y número de sección'; $string['setlayout_no_toggle_word'] = 'Sin la palabra intercambiar'; $string['setlayout_no_toggle_word_toggle_section_x'] = 'Sin la palabra conmutar y sección conmutable x'; $string['setlayout_no_toggle_word_toggle_section_x_section_no'] = 'Sin palabra conmutar, sección conmutable x y número de sección'; $string['setlayout_section_number'] = 'Número de seccion'; $string['setlayout_toggle_section_x'] = '\'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\''; $string['setlayout_toggle_section_x_section_number'] = '\'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\' y número de sección'; $string['setlayout_toggle_word'] = 'Palabra conmutar'; $string['setlayout_toggle_word_section_number'] = 'Palabra conmutar y número de sección'; $string['setlayout_toggle_word_section_x'] = 'Palabra conmutar y \'Tema x\' / \'Semana x\' / \'Día x\''; $string['setlayoutcolumnorientation'] = 'Orientación de las columnas'; $string['setlayoutcolumnorientation_help'] = 'Vertical - Las secciones van de arriba hacia abajo <br /> Horizontal - Las secciones van de izquierda a derecha.'; $string['setlayoutcolumns'] = 'Columnas'; $string['setlayoutcolumns_help'] = 'Cuantas columnas va a usar'; $string['setlayoutelements'] = 'Elementos'; $string['setlayoutelements_help'] = 'La cantidad de información sobre las conmutaciones/secciones desea que se muestre.'; $string['setlayoutstructure'] = 'Estructura'; $string['setlayoutstructure_help'] = 'La estructura de disposición del curso. Se puede elegir entre: <br /> \'Temas\' - donde cada sección se presenta como un tema en el orden de números de las secciones.<br />\'Semanas\' - donde cada sección se presenta como una semana, en orden ascendente de semanas, desde la fecha de inicio del curso.<br />\'Primero la semana actual\' - que es el mismo que semanas, pero la semana actual se muestra en la parte superior y las semanas anteriores en orden descendente se muestran a continuación, excepto en el modo de edición, donde la estructura es la misma que \'Semanas\'.<br />\'Primero el Tema actual\' - que es el mismo que el de \'Temas\', excepto que el tema actual se muestra en la parte superior si se ha establecido.<br />\'Día\' - donde cada sección se presenta como un día en orden de fecha ascendente desde la fecha de inicio del curso.'; $string['setlayoutstructurecurrenttopicfirst'] = 'Primero el tema actual'; $string['setlayoutstructureday'] = 'Día'; $string['setlayoutstructurelatweekfirst'] = 'Primero la semana en curso'; $string['setlayoutstructuretopic'] = 'Tema'; $string['setlayoutstructureweek'] = 'Semana'; $string['setshowsectionsummary'] = 'Mostrar el el resumen de la sección al estar colapsado'; $string['setshowsectionsummary_help'] = 'Establece si el resumen de la sección se mostrará independientemente del estado del conmutador.'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['settingssettings'] = 'Ajustes de configuraciones'; $string['settingssettingsdesc'] = 'Configuraciones del formato de Tópicos Colapsados'; $string['settogglealignment'] = 'Alineación del texto del Conmutador'; $string['settogglealignment_help'] = 'Establece la alineación del texto en el conmutador.'; $string['settoggleallenabled'] = 'Alternar todo habilitado'; $string['settoggleallenabled_help'] = 'Alternar todas las funciones habilitado.'; $string['settoggleallhover'] = 'Ícono flotante para conmutar todo'; $string['settoggleallhover_help'] = 'Establece si el conmutador de todos los iconos cambiarán cuando se mueve el ratón sobre ellas.'; $string['settogglebackgroundcolour'] = 'Fondo del conmutador'; $string['settogglebackgroundcolour_help'] = 'Establece el color de fondo de la conmutación.'; $string['settogglebackgroundhovercolour'] = 'Flotante Fondo'; $string['settogglebackgroundhovercolour_help'] = 'Establece el color de fondo de la conmutación cuando el ratón se mueve sobre él.'; $string['settogglebackgroundhoveropacity'] = 'Alternar opacidad de desplazamiento del fondo'; $string['settogglebackgroundhoveropacity_help'] = 'Establece la opacidad del fondo al pasar el mouse por encima del botón entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm.'; $string['settogglebackgroundopacity'] = 'Alternar opacidad de fondo'; $string['settogglebackgroundopacity_help'] = 'Establece la opacidad del fondo en la alternancia entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm.'; $string['settoggleforegroundcolour'] = 'Primer Plano'; $string['settoggleforegroundcolour_help'] = 'Establece el color del texto en el conmutador.'; $string['settoggleforegroundhovercolour'] = 'Flotante Primer Plano'; $string['settoggleforegroundhovercolour_help'] = 'Establece el color del texto en la conmutación cuando el ratón se mueve sobre él.'; $string['settoggleforegroundhoveropacity'] = 'Alternar la opacidad de desplazamiento del primer plano'; $string['settoggleforegroundhoveropacity_help'] = 'Alternar la opacidad de desplazamiento del primer plano entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm.'; $string['settoggleforegroundopacity'] = 'Alternar opacidad de primer plano'; $string['settoggleforegroundopacity_help'] = 'Alternar opacidad de primer plano entre 0 y 2,5 cm en incrementos de 0,25 cm.'; $string['settoggleiconfontclosed'] = 'Font del ícono de cerrar alternar'; $string['settoggleiconfontopen'] = 'Font del ícono de abrir alternar'; $string['settoggleiconposition'] = 'Posición del icono'; $string['settoggleiconposition_help'] = 'Establece que el icono debe estar de la izquierda o la derecha del texto de la conmutación.'; $string['settoggleiconset'] = 'Conjunto de iconos'; $string['settoggleiconset_help'] = 'Establece el ícono del conmutador.'; $string['setviewsinglesectionenabled'] = 'Ver sección única habilitada.'; $string['setviewsinglesectionenabled_help'] = 'Funcionalidad para ver sección única habilitada.'; $string['showadditionalmoddata'] = 'Mostrar información adicional para: {$a} en el curso'; $string['showadditionalmoddata_help'] = 'Le permite a todos los usuarios ver la fecha límite de la actividad y le permite a los usuarios con permisos para calificar el ver el número de envíos en la página del curso para actividades.'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar sección'; $string['sidepost'] = 'Post'; $string['sidepre'] = 'Pre'; $string['small'] = 'Pequeño'; $string['smiley'] = 'Sonriente'; $string['square'] = 'Cuadrado'; $string['sunmoon'] = 'Sol / Luna'; $string['switch'] = 'Interruptor'; $string['three'] = 'Tres'; $string['tif'] = 'Font del ícono'; $string['toggleclose'] = 'Cerrar'; $string['toggleopen'] = 'Abrir'; $string['topcoll:changeactivitymeta'] = 'Cambiar o reiniciar la meta actividad'; $string['topcoll:changecolour'] = 'Cambiar o restablecer el color'; $string['topcoll:changelayout'] = 'Cambiar o restablecer el diseño del conmutador'; $string['topcoll:changetogglealignment'] = 'Cambiar o restablecer la alineación del conmutador'; $string['topcoll:changetoggleiconset'] = 'Cambiar o restablecer el ícono del conmutador'; $string['topcollall'] = 'secciones.'; $string['topcollclosed'] = 'Cerrar todo'; $string['topcollopened'] = 'Abrir todo'; $string['topcollsidewidthlang'] = 'en-28px'; $string['topcolltoggle'] = 'Cambiar'; $string['two'] = 'Dos'; $string['versionalpha'] = 'Versión alfa - Casi seguramente contiene errores. ¡Esta es una versión en desarrollo \'solamente\' para desarrolladores! ¡No se le ocurra pensar en instalarla en un servidor en producción!'; $string['versionbeta'] = 'Versión Beta - Probablemente contenga errores. Lista solamente para probarse por administradores en un servidor de prueba.'; $string['versioninfo'] = 'Liberación {$a->release}, versión {$a->version} en Moodle {$a->moodle}. Hecho con {$a->love} en Gran Bretaña.'; $string['versionrc'] = 'Versión candidato para liberación - Podría contener errores. Compruébelo en un servidor de prueba antes de instalarlo en su servidor de producción.'; $string['versionstable'] = 'Versión estable - Podría contener errores. Compruébelo en un servidor de prueba antes de instalarlo en su servidor de producción.'; $string['viewonly'] = 'Ver sólo \'{$a->sectionname}\\'; $string['xanswered'] = '{$a->completed} contestada(s)'; $string['xattempted'] = '{$a->completed} intentada(s)'; $string['xcontributed'] = '{$a->completed} contribuída(s)'; $string['xofyanswered'] = '{$a->completed} de {$a->participants} contestado'; $string['xofyattempted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} intentado'; $string['xofycontributed'] = '{$a->completed} de {$a->participants} contribuido'; $string['xofyposted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} publicada(s)'; $string['xofysubmitted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} presentado'; $string['xposted'] = '{$a->completed} publicada(s)'; $string['xsubmitted'] = '{$a->completed} enviada(s)'; $string['xungraded'] = '{$a} sin calificar'; es/choice.php 0000666 00000026476 15151221667 0007147 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'choice', language 'es', version '4.1'. * * @package choice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmorechoices'] = 'Añadir más opciones'; $string['allowmultiple'] = 'Permitir seleccionar más de una opción'; $string['allowupdate'] = 'Permitir la actualización de la consulta'; $string['answered'] = 'Contestado'; $string['atleastoneoption'] = 'Necesita proporcionar al menos una respuesta posible.'; $string['calendarend'] = '{$a} cierran'; $string['calendarstart'] = '{$a} abren'; $string['cannotsubmit'] = 'Lo lamentamos, se ha producido un error con el envío de su respuesta. Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['choice'] = 'Consulta'; $string['choice:addinstance'] = 'Añadir una nueva opción'; $string['choice:choose'] = 'Registrar una elección'; $string['choice:deleteresponses'] = 'Modificar y eliminar respuestas'; $string['choice:downloadresponses'] = 'Descargar respuestas'; $string['choice:readresponses'] = 'Ver respuestas'; $string['choice:view'] = 'Ver actividad de consulta'; $string['choiceclose'] = 'Permite respuestas hasta'; $string['choicefull'] = 'Una o más de las opciones que Usted ha seleccionado ya se han llenado. Su respuesta no ha sido guardada. Por favor, haga otra selección.'; $string['choicename'] = 'Título de la consulta'; $string['choiceopen'] = 'Permitir respuestas a partir de'; $string['choiceoptions'] = 'Opciones de la Consulta'; $string['choiceoptions_help'] = 'Aquí es donde usted especifica las opciones que los participantes tienen para escoger. Puede rellenar cualquier número de éstas. Si deja alguna en blanco, no aparecerá en el cuestionario. Si necesita más de 8 opciones, haga clic en el botón "Espacios en blanco para 3 opciones más".'; $string['choicesaved'] = 'Su elección ha sido guardada'; $string['choicetext'] = 'Texto de la opción'; $string['chooseaction'] = 'Elija una acción ...'; $string['chooseoption'] = 'Cambiar a: {$a}'; $string['closebeforeopen'] = 'Has especificado una fecha de cierre previa a la de la fecha de apertura.'; $string['completiondetail:submit'] = 'Elija una opción'; $string['completionsubmit'] = 'Mostrar como completada cuando el usuario selecciona una opción'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['deselectalloption'] = 'Des-seleccionar todos "{$a}"'; $string['displayhorizontal'] = 'Mostrar horizontalmente'; $string['displaymode'] = 'Modo de visualización de las opciones'; $string['displayvertical'] = 'Mostrar verticalmente'; $string['eventanswercreated'] = 'Respuesta de consulta añadida'; $string['eventanswerdeleted'] = 'Respuesta de consulta eliminada'; $string['eventanswersubmitted'] = 'Consulta hecha'; $string['eventanswerupdated'] = 'Consulta actualizada'; $string['eventreportdownloaded'] = 'Informe de selección descargado'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de Consulta visto'; $string['expired'] = 'Esta actividad cerró el {$a}.'; $string['full'] = '(Lleno)'; $string['havetologin'] = 'Debe entrar antes de remitir su elección'; $string['includeinactive'] = 'Incluir respuestas de usuarios inactivos/suspendidos'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Elección cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Elección.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Elección cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Elección durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin ver, Ver, Enviar, Ver retroalimentación)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Consulta social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Consulta.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Consulta social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Consulta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['limit'] = 'Límite'; $string['limita'] = 'Límite: {$a}'; $string['limitanswers'] = 'Limitar el número de respuestas permitidas'; $string['limitanswers_help'] = 'Esta opción le permite limitar el número de participantes que pueden seleccionar cada opción a elegir. Cuando se alcanza el límite, entonces nadie más puede elegir esa opción. Por favor tenga en cuenta que si Usted usa esta actividad en modo de grupo, entonces el límite es por grupo. Por ejemplo, si el límite es configurado a 5, entonces 5 miembros de cada grupo pueden seleccionar la opción, Si hay 3 grupos, esto significaría que hasta 5 x 3 = 15 participantes podrían seleccionar la opción. Si los límites están deshabilitados, entonces cualquier número de participantes puede seleccionar cada una de las opciones.'; $string['limitno'] = 'Límite {no}'; $string['modulename'] = 'Consulta'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Consulta permite al profesor hacer una pregunta especificando las posibles respuestas posibles. Los resultados de la elección puede ser publicados después que los estudiantes hayan respondido, después de cierta fecha, o no publicarse. Los resultados pueden ser publicados con los nombres de los estudiantes o de forma anónima (aunque los profesores siempre verán los nombres de los estudiantes y sus respuestas). Una Consulta puede utilizarse * Para realizar una encuesta rápida que estimule a los alunmos a reflexionar sobre un tema * Para comprobar rápidamente que los estudiantes han entendido algo concreto * Para facilitar la toma de decisiones, por ejemplo permitiendo a los estudiantes votar algún aspecto relacionado con el curso.'; $string['modulename_link'] = 'mod/choice/view'; $string['modulenameplural'] = 'Consultas'; $string['moveselectedusersto'] = 'Mover los usuarios seleccionados a...'; $string['multiplenotallowederror'] = 'En esta consulta no está permito seleccionar más de una respuesta'; $string['mustchooseone'] = 'Debe elegir una respuesta antes de guardar. No se ha guardado nada.'; $string['noguestchoose'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden responder encuestas.'; $string['noresultsviewable'] = 'Los resultados no pueden verse en este momento.'; $string['notanswered'] = 'Sin contestar aún'; $string['notenrolledchoose'] = 'Lo sentimos, solo los usuarios matriculados pueden seleccionar una opción.'; $string['notopenyet'] = 'Esta actividad no estará disponible hasta el {$a}.'; $string['numberofuser'] = 'Número de respuestas'; $string['numberofuserinpercentage'] = 'Porcentaje de respuestas'; $string['openafterclose'] = 'Usted ha especificado una fecha de apertura posterior a la fecha de cierre.'; $string['option'] = 'Opción'; $string['optionno'] = 'Opción {no}'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['page-mod-choice-x'] = 'Cualquier página del módulo Consulta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración'; $string['pluginname'] = 'Consulta'; $string['previewing'] = 'Esta es solo una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Podrá hacer una elección cuando se abra.'; $string['previewonly'] = 'Esta es solamente una previsualización de las opciones disponibles para esta actividad. No podrá enviar su respuesta a la consulta hasta el {$a}.'; $string['privacy'] = 'Privacidad de los resultados'; $string['privacy:metadata:choice_answers'] = 'Información acerca de la(s) respuesta(s) elegida(s) por el usuario para una actividad de consulta dada'; $string['privacy:metadata:choice_answers:choiceid'] = 'La ID de la actividad de Consulta'; $string['privacy:metadata:choice_answers:optionid'] = 'La ID de la opción que el usuario seleccionó.'; $string['privacy:metadata:choice_answers:timemodified'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue modificada la Consulta por el usuario'; $string['privacy:metadata:choice_answers:userid'] = 'La ID del usuario que contesta esta actividad de Consulta'; $string['publish'] = 'Publicar resultados'; $string['publishafteranswer'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes después de que respondan'; $string['publishafterclose'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes sólo después de cerrar la consulta'; $string['publishalways'] = 'Mostrar siempre los resultados a los estudiantes'; $string['publishanonymous'] = 'Publicar resultados anónimamente, sin mostrar los nombres de los alumnos'; $string['publishinfoanonafter'] = 'Podrá ver los resultados de forma anónima una vez responda.'; $string['publishinfoanonclose'] = 'Podrá ver los resultados de forma anónima una vez finalice la actividad.'; $string['publishinfofullafter'] = 'Podrá ver los resultados completos una vez responda.'; $string['publishinfofullclose'] = 'Podrá ver los resultados completos una vez finalice la actividad.'; $string['publishinfonever'] = 'Los resultados de esta actividad no se publicarán después de su respuesta.'; $string['publishnames'] = 'Publicar resultados con los nombres de los alumnos'; $string['publishnot'] = 'No publicar los resultados'; $string['removemychoice'] = 'Eliminar mi elección'; $string['removeresponses'] = 'Eliminar todas las respuestas'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsesa'] = 'Respuestas: {$a}'; $string['responsesresultgraphheader'] = 'Vista de gráfica'; $string['responsesto'] = 'Respuestas para {$a}'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['savemychoice'] = 'Guardar mi elección'; $string['search:activity'] = 'Consulta - información de actividad'; $string['selectalloption'] = 'Seleccionar todos "{$a}"'; $string['showavailable'] = 'Mostrar espacios disponibles'; $string['showavailable_help'] = 'Muestra a los participantes el límite de cada opción y el número de respuestas hasta ahora.'; $string['showpreview'] = 'Mostrar previsualización'; $string['showpreview_help'] = 'Permitir a los estudiantes ver las opciones disponibles antes de que la consulta esté abierta para enviar.'; $string['showunanswered'] = 'Mostrar columna de no respondidas'; $string['spaceleft'] = 'espacio disponible'; $string['spacesleft'] = 'espacios disponibles'; $string['taken'] = 'Tomadas'; $string['userchoosethisoption'] = 'Usuarios que eligieron esta opción'; $string['viewallresponses'] = 'Ver {$a} respuestas'; $string['viewchoices'] = 'Ver respuestas'; $string['withselected'] = 'Con seleccionados'; $string['yourselection'] = 'Su elección'; es/block_myteams.php 0000666 00000004653 15151221667 0010537 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_myteams', language 'es', version '4.1'. * * @package block_myteams * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['courseprogress'] = 'Progreso del curso'; $string['courseprogressexport'] = '{$a} progreso del curso'; $string['coursestatus'] = 'Estado del curso'; $string['errornopermissionviewreports'] = 'Sin permisos para ver reportes'; $string['filterby'] = 'Filtrar por'; $string['filteronlymyown'] = 'Sólo mis propios informes directos'; $string['filteroverdue'] = 'Miembros del equipo con aprendizaje pendiente'; $string['filterreportingtome'] = 'Todo el mundo me informa a mí'; $string['fullcoursesreport'] = 'Informe completo del curso'; $string['fullreport'] = 'Reporte completo'; $string['futurestart'] = 'Matriculación futura'; $string['managedusersoverduecourses'] = 'Algunos miembros del equipo tienen cursos pendientes.'; $string['myteams:addinstance'] = 'Agregar nuevo bloque "Mis equipos"'; $string['myteams:myaddinstance'] = 'Agregar nuevo bloque "Mis equipos"'; $string['overdue'] = 'Pasado de fecha'; $string['pluginname'] = 'Resumen del equipo'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque Mis Equipos no almacena datos personales'; $string['privacy:metadata:preference:block_myteams_filter_overdue'] = 'Ordenación por tipo.'; $string['progress'] = '{$a}% completado'; $string['reports'] = 'Informes...'; $string['seeprofile'] = 'Ver perfil'; $string['seereport'] = 'Ver informe'; $string['showmore'] = 'Mostrar {$a} más...'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['sortbyname'] = 'Ordenar por nombre'; $string['sortbyrecent'] = 'Ordenar por último acceso'; es/local_moodleappbehat.php 0000666 00000002263 15151221667 0012037 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_moodleappbehat', language 'es', version '4.1'. * * @package local_moodleappbehat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Moodle App Behat (auto-generado)'; $string['privacy_metadata'] = 'Este complemento solo debe usarse en entornos de desarrollo y no almacena ningún dato del usuario.'; es/theme_workplace.php 0000666 00000005340 15151221667 0011051 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_workplace', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_workplace * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockmyoverviewhideprogramcourses'] = 'Ocultar cursos asociados a programas del bloque de "Vista general de curso"'; $string['blockmyoverviewhideprogramcoursesdesc'] = 'No mostrar los cursos en el bloque "Vista general de curso" en el Área personal cuando un/a participante sólo está matriculado en ellos a través de programas. Esto ayudará a evitar que los cursos se muestren dos veces cuando los programas son mostrados por separado, especialmente en la aplicación.'; $string['branding:name'] = 'Moodle Workplace'; $string['branding:poweredby'] = 'Impulsado por'; $string['choosereadme'] = 'Bienvenido/a a Moodle Workplace.'; $string['courseheaderimage'] = 'Imagen del encabezado del curso'; $string['ends'] = 'Termina'; $string['global'] = 'Global'; $string['launcher_tooltip'] = 'Alternar el iniciador del lugar de trabajo'; $string['nocourses'] = 'No hay cursos'; $string['pluginname'] = 'Workplace'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Workplace no almacena información personal de ningún usuario.'; $string['rawscss'] = ''; $string['rawscss_desc'] = 'Utilice este campo para proporcionar el código SCSS o CSS que se insertará al final de la hoja de estilo.'; $string['rawscsspre'] = 'SCSS inicial sin procesar'; $string['rawscsspre_desc'] = 'En este campo podés proporcionar el código SCSS de inicialización, se insertará antes que todo lo demás. La mayoría de las veces utilizarás esta configuración para definir variables.'; $string['recentlyaccessedcourses'] = 'Cursos accedidos recientemente'; $string['region-content'] = 'Contenido'; $string['region-side-pre'] = 'Derecha'; $string['shareyourexperience'] = 'Compartí tu experiencia con Moodle Workplace'; $string['tablabel'] = 'Más'; $string['wpdashboard'] = 'Área personal de Workplace'; es/tool_lpcustomfields.php 0000666 00000002624 15151221667 0011774 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_lpcustomfields', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_lpcustomfields * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['customfields'] = 'Campos personalizados'; $string['fieldssaved'] = 'Campos personalizados guardados con éxito.'; $string['fillfields'] = 'Rellenar campos personalizados para plantillas de planes de aprendizaje'; $string['fillfieldsfor'] = 'Rellenar campos personalizados para la plantilla de plan de aprendizaje: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Campos personalizados para plantillas de planes de aprendizaje'; es/quiz.php 0000666 00000260567 15151221667 0006706 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessnoticesheader'] = 'Puede previsualizar este cuestionario, pero si éste fuera un intento real, podría ser bloqueado debido a:'; $string['action'] = 'Acción'; $string['activityoverview'] = 'Tiene cuestionarios disponibles'; $string['adaptive'] = 'Modo adaptativo'; $string['adaptive_help'] = 'Si se activa, se permite más de un intento de respuesta a una pregunta dentro del mismo intento de resolver el cuestionario. Por ejemplo, si una respuesta se marca como incorrecta, el alumno podrá volver a intentarlo de inmediato. Sin embargo, según se establezca "Aplicar penalizaciones", se restará una penalización por cada intento equivocado.'; $string['add'] = 'Agregar'; $string['addaquestion'] = 'una nueva pregunta'; $string['addarandomquestion'] = 'una pregunta aleatoria'; $string['addarandomquestion_help'] = 'Cuando se añade una pregunta aleatoria, se traduce en que en el cuestionario se inserta una pregunta seleccionada aleatoriamente de entre las que componen la categoría. Esto significa que los distintos alumnos tendrán probablemente una selección distinta de preguntas. Por otra parte, cuando el cuestionario permite múltiples intentos, cada uno de ellos probablemente contendrá una nueva selección de preguntas.'; $string['addarandomselectedquestion'] = 'Agregar una pregunta seleccionada aleatoria ...'; $string['addasection'] = 'un nuevo encabezado para la sección'; $string['adddescriptionlabel'] = 'Agregar una descripción/etiqueta'; $string['addingquestion'] = 'Agregando una pregunta'; $string['addingquestions'] = 'Esta parte de la página es donde puede gestionar su base de datos de preguntas. Las preguntas se agrupan en categorías para obtener una mejor organización, pero pueden ser utilizadas por cualquier cuestionario en su curso o en otro curso si usted decide \'publicarlas\'.<br />Después seleccionar o crear una categoría podrá crear o editar preguntas. Puede seleccionar cualquiera de estas preguntas para agregarlas a su cuestionario en el otro lado de esta página.'; $string['addmoreoverallfeedbacks'] = 'Agregar {no} campos más de retroalimentación'; $string['addnewgroupoverride'] = 'Agregar excepción de grupo'; $string['addnewpagesafterselected'] = 'Agregar nuevas páginas después de las preguntas seleccionadas'; $string['addnewquestionsqbank'] = 'Agregar preguntas a la categoría {$a->catname}: {$a->link}'; $string['addnewuseroverride'] = 'Agregar excepción de usuario'; $string['addpagebreak'] = 'Añadir salto de página'; $string['addpagehere'] = 'Agregar una página aquí'; $string['addquestion'] = 'Agregar pregunta'; $string['addquestionfrombankatend'] = 'Añadir del banco de preguntas al final'; $string['addquestionfrombanktopage'] = 'Agregar del banco de preguntas a la página {$a}'; $string['addquestions'] = 'Agregar preguntas'; $string['addquestionstoquiz'] = 'Agregar preguntas al presente cuestionario'; $string['addrandom'] = 'Agregar {$a} preguntas aleatorias'; $string['addrandom1'] = '<< Agregar'; $string['addrandom2'] = 'preguntas aleatorias'; $string['addrandomfromcategory'] = 'Agregar preguntas aleatorias de la categoría:'; $string['addrandomquestion'] = 'Agregar pregunta aleatoria'; $string['addrandomquestionatend'] = 'Añadir una pregunta aleatoria al final'; $string['addrandomquestiontopage'] = 'Añadir una pregunta aleatoria a la página {$a}'; $string['addrandomquestiontoquiz'] = 'Agregar pregunta aleatoria al cuestionario {$a}'; $string['addselectedquestionstoquiz'] = 'Añadir preguntas seleccionadas para el cuestionario'; $string['addselectedtoquiz'] = 'Agregar al cuestionario'; $string['addtoquiz'] = 'Añadir a cuestionario'; $string['affectedstudents'] = '{$a} afectados'; $string['aftereachquestion'] = 'Después de agregar cada pregunta'; $string['afternquestions'] = 'Después de agregar {$a} preguntas'; $string['age'] = 'edad'; $string['allattempts'] = 'Todos los intentos'; $string['allinone'] = 'Sin límite'; $string['allowreview'] = 'Permitir revisión'; $string['alreadysubmitted'] = 'Parece que usted ya respondió este cuestionario'; $string['alternativeunits'] = 'Unidades alternativas'; $string['alwaysavailable'] = 'Siempre disponible'; $string['alwayslatest'] = 'Siempre el último'; $string['analysisoptions'] = 'Opciones de análisis'; $string['analysistitle'] = 'Tabla de análisis de elementos'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answered'] = 'Contestadas'; $string['answerhowmany'] = '¿Una o varias respuestas?'; $string['answers'] = 'Soluciones -'; $string['answersingleno'] = 'Se permiten varias respuestas'; $string['answersingleyes'] = 'Sólo una respuesta'; $string['answertoolong'] = 'Respuesta demasiado larga después de la línea {$a} (máx. 255 caracteres)'; $string['anytags'] = 'Cualquier etiqueta'; $string['aon'] = 'Formato AON'; $string['areyousureremoveselected'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar todas las preguntas seleccionadas?'; $string['asshownoneditscreen'] = 'Tal como se muestra en la pantalla de edición'; $string['attempt'] = 'Intento {$a}'; $string['attemptalreadyclosed'] = 'Este intento ya ha sido finalizado.'; $string['attemptclosed'] = 'El intento aún no está cerrado'; $string['attemptduration'] = 'Tiempo requerido'; $string['attemptedon'] = 'Intentado el'; $string['attempterror'] = 'No tiene autorización para intentar resolver este cuestionario debido a: {$a}'; $string['attempterrorcontentchange'] = 'Esta vista previa del cuestionario ya no existe. (Cuando se edita un cuestionario, cualquier vista previa en curso se borra automáticamente).'; $string['attempterrorcontentchangeforuser'] = 'Este intento de examen ya no existe.'; $string['attempterrorinvalid'] = 'Identificador del intento de cuestionario no válido'; $string['attemptfirst'] = 'Primer intento'; $string['attemptgradeddelay'] = 'Retraso antes de enviar notificaciones de intento calificado'; $string['attemptgradeddelay_desc'] = 'Se aplica un retraso antes de enviar un correo electrónico al estudiante para dar tiempo al profesor para editar la calificación.'; $string['attemptincomplete'] = 'Este intento (de {$a}) no se ha completado aún.'; $string['attemptlast'] = 'Último intento'; $string['attemptnumber'] = 'Intento'; $string['attemptquiz'] = 'Intento de cuestionario'; $string['attemptquiznow'] = 'Intente resolver el cuestionario ahora'; $string['attemptreviewtitle'] = '{$a}: Revisión del intento'; $string['attemptreviewtitlepaged'] = '{$a->name}: Revisión del intento (página {$a->currentpage} de {$a->totalpages})'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attempts_help'] = 'El número total de intentos permitidos (no el número de intentos adicionales).'; $string['attemptsallowed'] = 'Intentos permitidos'; $string['attemptsdeleted'] = 'Eliminados intentos de resolver el cuestionario'; $string['attemptselection'] = 'Seleccionar qué intentos analizar por usuario:'; $string['attemptsexist'] = 'Ya ha intentado contestar este cuestionario'; $string['attemptsnum'] = 'Intentos: {$a}'; $string['attemptsnumthisgroup'] = 'Intentos: {$a->total} ({$a->group} de este grupo)'; $string['attemptsnumyourgroups'] = 'Intentos: {$a->total} ({$a->group} de sus grupos)'; $string['attemptsonly'] = 'Mostrar solamente estudiantes con intentos'; $string['attemptstate'] = 'Estado'; $string['attemptstillinprogress'] = 'Intento aún en curso'; $string['attemptsummarytitle'] = '{$a}: Resumen del intento'; $string['attemptsunlimited'] = 'Intentos ilimitados'; $string['attempttitle'] = '{$a}'; $string['attempttitlepaged'] = '{$a->name} (página {$a->currentpage} de {$a->totalpages})'; $string['autosaveperiod'] = 'Retardo de guardado automático'; $string['autosaveperiod_desc'] = 'Las respuestas de los estudiantes se pueden guardar automáticamente durante los intentos del cuestionario. Las respuestas se guardan cada vez que se cambie una, y entonces tras este lapso. Hay una contraprestación: un lapso menor aumenta la carga del servidor, pero reduce la probabilidad de que los estudiantes pierdan su trabajo. Si usted va a hacer este lapso mucho más breve, debería cambiarlo gradualmente y monitorizar la carga del servidor. Si la carga es demasiado alta, amplíe el lapso de nuevo. Ajustar el lapso a 0 desactiva el guardado automático.'; $string['back'] = 'Volver a la vista previa de la pregunta'; $string['backtocourse'] = 'Volver al curso'; $string['backtoquestionlist'] = 'Volver a lista de preguntas'; $string['backtoquiz'] = 'Volver a la edición de cuestionarios'; $string['basicideasofquiz'] = 'Ideas básicas sobre la realización del cuestionario'; $string['bestgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['bothattempts'] = 'Mostrar estudiantes con y sin intentos'; $string['browsersecurity'] = 'Seguridad del navegador'; $string['browsersecurity_help'] = 'Si está seleccionada la "Pantalla completa emergente con cierta seguridad JavaScript", * El cuestionario sólo se iniciará si el estudiante tiene un navegador con JavaScript activado * El cuestionario aparece en una ventana emergente a pantalla completa que cubre todas las otras ventanas y no tiene controles de navegación * Se impide a los estudiantes, en la medida de lo posible, el uso de acciones como copiar y pegar'; $string['cachedef_overrides'] = 'Información de anulación de usuarios y grupos'; $string['calculated'] = 'Calculadas'; $string['calculatedquestion'] = 'La pregunta calculada no se admite en la línea {$a}. La pregunta será ignorada'; $string['cannotcreatepath'] = 'No se puede crear la ruta ({$a})'; $string['cannoteditafterattempts'] = 'No puede agregar o quitar preguntas porque este cuestionario ya ha sido respondido. ({$a})'; $string['cannotfindprevattempt'] = 'No se puede encontrar un intento previo en el que basarse'; $string['cannotfindquestionregard'] = 'Error al intentar conseguir preguntas para recalificación.'; $string['cannotinsert'] = 'No se puede insertar pregunta'; $string['cannotinsertrandomquestion'] = 'No se pudo insertar una nueva pregunta aleatoria.'; $string['cannotloadquestion'] = 'No se pudieron cargar las opciones de pregunta'; $string['cannotloadtypeinfo'] = 'Imposible cargar información sobre pregunta específica'; $string['cannotopen'] = 'No se puede exportar el archivo ({$a})'; $string['cannotremoveallsectionslots'] = 'Ha seleccionado todas las preguntas bajo el encabezado de la sección \'{$a}\'. No está permitido eliminar todas las preguntas de un título de sección.'; $string['cannotremoveslots'] = 'No se pueden eliminar las preguntas'; $string['cannotrestore'] = 'Imposible restaurar sesiones de pregunta'; $string['cannotreviewopen'] = 'No puede revisar este intento: aún está abierto.'; $string['cannotsavelayout'] = 'Imposible guardar el esquema'; $string['cannotsavenumberofquestion'] = 'Imposible guardar el número de preguntas por página'; $string['cannotsavequestion'] = 'No se pudo guardar la lista de preguntas'; $string['cannotsetgrade'] = 'No se pudo ajustar una nueva calificación máxima para el cuestionario'; $string['cannotsetsumgrades'] = 'No se pudo ajustar la suma de calificaciones'; $string['cannotstartgradesmismatch'] = 'No se puede iniciar un intento de resolver este cuestionario. Este cuestionario está configurado para ser calificado hasta {$a->grade}, pero ninguna de las preguntas tienen una calificación. Esto se puede solucionar en la página \'Editar cuestionario\''; $string['cannotstartmissingquestion'] = 'No se puede iniciar el intento de resolver el cuestionario. La definición del cuestionario incluye una pregunta que no existe.'; $string['cannotstartnoquestions'] = 'No se puede iniciar un intento en este cuestionario. El cuestionario aún no se ha construido. Todavía no se han añadido las preguntas.'; $string['cannotwrite'] = 'No se puede escribir al archivo exportado ({$a})'; $string['canredoquestions'] = 'Habilitar la opción de rehacer en un intento'; $string['canredoquestions_desc'] = 'Si esta opción está habilitada, cuando los estudiantes hayan terminado de realizar un intento en una pregunta concreta, verán un botón de interrogación denominado "Probar otra pregunta similar". Este botón les permitirá realizar un intento con una versión similar de la misma pregunta (seleccionada aleatoriamente), o la misma pregunta otra vez, sin tener que enviar el intento del cuestionario completo e iniciar uno nuevo. Esta opción resulta útil principalmente para los cuestionarios de práctica. Esta configuración solo afecta a las preguntas (p. ej., las preguntas que no sean ensayos) y las actuaciones (por ejemplo, los comentarios inmediatos o los interactivos con múltiples intentos) en las que el estudiante puede finalizar la pregunta antes de que se envíe el intento.'; $string['canredoquestions_help'] = 'Si esta opción está habilitada, cuando los estudiantes hayan terminado de realizar un intento en una pregunta concreta, verán un botón de interrogación denominado "Probar otra pregunta similar". Este botón les permitirá realizar un intento con otra versión de la misma pregunta sin tener que enviar el intento del cuestionario completo e iniciar uno nuevo. Esta opción resulta útil principalmente para los cuestionarios de práctica. Esta configuración solo afecta a las preguntas (p. ej., las preguntas que no sean ensayos) y las actuaciones (por ejemplo, los comentarios inmediatos o los interactivos con múltiples intentos) en las que el estudiante puede finalizar la pregunta antes de que se envíe el intento.'; $string['canredoquestionsyes'] = 'Sí, proporcionar la opción de intentar otra pregunta'; $string['caseno'] = 'Igual mayúsculas que minúsculas'; $string['casesensitive'] = 'Diferencia entre mayúsculas y minúsculas'; $string['caseyes'] = 'Mayúsculas y minúsculas deben coincidir'; $string['categoryadded'] = 'Se añadió la categoría \'{$a}\''; $string['categorydeleted'] = 'Se eliminó la categoría\'{$a}\''; $string['categorynoedit'] = 'You do not have editing privileges in the category \'{$a}\'.'; $string['categoryupdated'] = 'Categoría actualizada con éxito'; $string['close'] = 'Cerrar vista previa'; $string['closebeforeopen'] = 'No se pudo actualizar el cuestionario: la fecha de cierre es anterior a la de apertura.'; $string['closed'] = 'Cerrado'; $string['closepreview'] = 'Cerrar vista previa'; $string['closereview'] = 'Cerrar revisión'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentorgrade'] = 'Hacer comentario o evitar calificación'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['completedon'] = 'Finalizado en'; $string['completionattemptsexhausted'] = 'O todos los intentos disponibles completados'; $string['completionattemptsexhausted_help'] = 'Marcar el cuestionario como completo cuando el estudiante haya agotado el máximo número de intentos.'; $string['completionattemptsexhausteddesc'] = 'Completar si se agotan todos los intentos disponibles'; $string['completiondetail:minattempts'] = 'Hacer intentos: {$a}'; $string['completiondetail:passgrade'] = 'Recibir una calificación aprobatoria'; $string['completiondetail:passorexhaust'] = 'Recibir una calificación aprobatoria o completar todos los intentos disponibles'; $string['completionminattempts'] = 'Número mínimo de intentos:'; $string['completionminattemptsdesc'] = 'Número mínimo de intentos requerido: {$a}'; $string['completionminattemptserror'] = 'El número mínimo de intentos debe ser menor o igual a los intentos permitidos.'; $string['completionminattemptsgroup'] = 'Intentos requeridos'; $string['completionpass'] = 'Requerir calificación aprobatoria'; $string['completionpass_help'] = 'Si está habilitado, esta actividad se considera completa cuando el estudiante recibe una calificación de aprobado (tal y como se especifica en la sección de Calificación de los ajustes del cuestionario) o superior.'; $string['completionpassdesc'] = 'El estudiante debe obtener una calificación aprobatoria para completar esta actividad'; $string['completionpassorattemptsexhausteddesc'] = 'El estudiante debe alcanzar una calificación de aprobado o agotar todos los intentos disponibles para completar esta actividad'; $string['configadaptive'] = 'Si selecciona Sí en esta opción, el estudiante podrá dar múltiples respuestas a una pregunta incluso dentro del mismo intento de resolver el cuestionario.'; $string['configattemptsallowed'] = 'Restricción del número de intentos que los estudiantes tienen para resolver el cuestionario.'; $string['configdecimaldigits'] = 'Número de dígitos a mostrar después del punto decimal cuando se muestran las calificaciones.'; $string['configdecimalplaces'] = 'Número de dígitos a mostrar después del punto decimal cuando se muestren las calificaciones del cuestionario.'; $string['configdecimalplacesquestion'] = 'Número de dígitos a mostrar después de la coma decimal cuando se muestren las calificaciones de las preguntas individuales.'; $string['configdelay1'] = 'Si ajusta una demora, el estudiante deberá esperar ese tiempo antes de que pueda intentar resolver el cuestionario tras el primer intento.'; $string['configdelay1st2nd'] = 'Si aquí se fija un tiempo de demora, el estudiante no puede comenzar su segundo intento hasta que haya transcurrido ese tiempo después de terminar su primer intento.'; $string['configdelay2'] = 'Si establece aquí una demora, el estudiante tendrá que esperar ese tiempo antes de efectuar su tercer intento (o posteriores) de resolver el cuestionario.'; $string['configdelaylater'] = 'Si aquí se fija un tiempo de demora, el estudiante no puede comenzar su tercero, cuarto... intento hasta que haya transcurrido ese tiempo después de terminar su anterior intento.'; $string['configeachattemptbuildsonthelast'] = 'Si se permiten múltiples intentos, cada nuevo intento contendrá los resultados del intento previo.'; $string['configgrademethod'] = 'Método que se usará para calcular la calificación final del estudiante en el cuestionario cuando se permiten múltiples intentos.'; $string['configintro'] = 'Los valores que especifique aquí definen los valores por defecto usados en el formulario de especificaciones cuando usted crea un nuevo cuestionario. Puede asimismo configurar qué ajustes de cuestionario se consideran avanzados.'; $string['configmaximumgrade'] = 'Valor por defecto a la que se ajustará la calificación del cuestionario.'; $string['confignavmethod'] = 'En navegación libre, las preguntas pueden ser contestadas en cualquier orden utilizando la navegación. En navegación secuencial, las preguntas deben ser contestadas en la secuencia establecida.'; $string['confignewpageevery'] = 'Cuando se agregan preguntas al cuestionario, los saltos de página se insertarán automáticamente de acuerdo con el valor que elija aquí.'; $string['configoutcomesadvanced'] = 'Si esta opción está activada, entonces los resultados en el formulario del cuestionario serán los de los ajustes avanzados.'; $string['configpenaltyscheme'] = 'Penalización sustraída por cada respuesta errónea en el modo adaptativo.'; $string['configpopup'] = 'Usar \'tricks\' de JavaScript para tratar de restringir copiar y pegar, etc., durante los intentos de resolver este cuestionario.'; $string['configrequirepassword'] = 'Los estudiantes deben escribir su contraseña antes de intentar resolver el cuestionario.'; $string['configrequiresubnet'] = 'Los estudiantes únicamente pueden intentar resolver el cuestionario desde estos ordenadores.'; $string['configreviewoptions'] = 'Estas opciones controlan qué información pueden ver los usuarios cuando revisan un intento de resolver el cuestionario o cuando examinan los informes del cuestionario.'; $string['configshowblocks'] = 'Mostrar bloques durante los intentos de responder al cuestionario.'; $string['configshowuserpicture'] = 'Mostrar en pantalla la imagen del usuario durante los intentos.'; $string['configshufflewithin'] = 'Si habilita esta opción, las respuestas se ordenarán al azar cada vez que un estudiante intente resolver este cuestionario, en el supuesto de que la opción esté también habilitada en los ajustes de la pregunta.'; $string['configtimelimit'] = 'Tiempo límite por defecto en minutos. 0 significa que no hay límite de tiempo.'; $string['configtimelimitsec'] = 'Tiempo límite (en segundos) predeterminado para resolver los cuestionarios. \'0\' significa que no hay límite de tiempo.'; $string['configurerandomquestion'] = 'Configurar pregunta'; $string['confirmclose'] = 'Una vez que haga el envío, no podrá cambiar sus respuestas de este intento de resolver el cuestionario..'; $string['confirmremovequestion'] = '¿Seguro que quieres eliminar esta pregunta de tipo {$a}?'; $string['confirmremovesectionheading'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el encabezado de la sección \'{$a}\'?'; $string['confirmserverdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el servidor <b>{$a}</b> de la lista?'; $string['connectionerror'] = 'La conexión de red se ha perdido. (Ha fallado el guardado automático). Anote las respuestas introducidas en esta página en los últimos minutos, y trate de volver a conectarse. Una vez que la conexión se haya restablecido, sus respuestas deben ser guardados y este mensaje desaparecerá.'; $string['connectionok'] = 'La conexión de red se ha recuperado. Puede continuar de forma segura.'; $string['containercategorycreated'] = 'Esta categoría se ha creado para almacenar todas las categorías originales trasladadas al sitio debido a causas especificadas más abajo.'; $string['continueattemptquiz'] = 'Continuar el último intento'; $string['continuepreview'] = 'Continuar la previsualización anterior'; $string['copyingfrom'] = 'Creando una copia de la pregunta \'{$a}\''; $string['copyingquestion'] = 'Copiando una pregunta'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['correctanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['correctanswerformula'] = 'Fórmula para calcular la respuesta correcta'; $string['correctansweris'] = 'Respuesta correcta: {$a}'; $string['correctanswerlength'] = 'Cifras significativas'; $string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas'; $string['correctanswershows'] = 'La respuesta correcta muestra'; $string['corrresp'] = 'Respuesta correcta'; $string['countdown'] = 'Cuenta atrás'; $string['countdownfinished'] = 'Este cuestionario se está cerrando, debe enviar sus respuestas ahora.'; $string['countdowntenminutes'] = 'El cuestionario se cerrará en diez minutos.'; $string['coursetestmanager'] = 'Formato de Administración de Test de Curso'; $string['createcategoryandaddrandomquestion'] = 'Crear la categoría y añadir pregunta aleatoria'; $string['createfirst'] = 'Antes debe crear algunas preguntas de respuesta corta.'; $string['createmultiple'] = 'Añadir varias preguntas aleatorias al cuestionario'; $string['createnewquestion'] = 'Crear una pregunta nueva'; $string['createquestionandadd'] = 'Crear una nueva pregunta y agregarla al cuestionario.'; $string['custom'] = 'Formato personalizado'; $string['dataitemneed'] = 'Necesita agregar al menos un conjunto de ítems para obtener una pregunta válida'; $string['datasetdefinitions'] = 'Definiciones reutilizables del conjunto de datos para la categoría {$a}'; $string['datasetnumber'] = 'Número'; $string['daysavailable'] = 'Días disponible'; $string['decimaldigits'] = 'Número de decimales en calificaciones'; $string['decimalplaces'] = 'Decimales en las calificaciones'; $string['decimalplaces_help'] = 'Esta opción especifica el número de decimales mostrados en la calificación de cada intento. Sólo afecta a la visualización de las calificaciones, no a las notas almacenadas en la base de datos, ni a los cálculos internos, que son realizados con la máxima precisión.'; $string['decimalplacesquestion'] = 'Decimales en las calificaciones de las preguntas'; $string['decimalplacesquestion_help'] = 'Número de decimales mostrados después de la coma decimal cuando se muestren las calificaciones de preguntas individuales.'; $string['decimalpoints'] = 'Puntos decimales'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['defaultgrade'] = 'Calificación por defecto de la pregunta'; $string['defaultinfo'] = 'Categoría por defecto para las preguntas.'; $string['delay1'] = 'Tiempo entre el primer y el segundo intento'; $string['delay1st2nd'] = 'Forzar demora entre los intentos primero y segundo'; $string['delay1st2nd_help'] = '<p>Si especifica un lapso de tiempo, el estudiante tendrá que esperar ese tiempo antes de poder volver a contestar el cuestionario después del primer intento.</p>'; $string['delay2'] = 'Tiempo entre los intentos posteriores'; $string['delaylater'] = 'Forzar demora entre intentos posteriores'; $string['delaylater_help'] = '<p>Si especifica un lapso de tiempo, el estudiante tendrá que esperar a que transcurra ese tiempo antes de poder intentar contestar el cuestionario por tercera vez o en lo sucesivo.</p>'; $string['deleteattemptcheck'] = '¿Está totalmente seguro que quiere borrar definitivamente estos intentos?'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar seleccionados'; $string['deletingquestionattempts'] = 'Eliminando intentos de resolver el cuestionario'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['displayoptions'] = 'Mostrar opciones'; $string['donotuseautosave'] = 'No use guardado automático'; $string['download'] = 'Haga clic para descargar el archivo de categorías exportadas'; $string['downloadextra'] = '(el archivo se almacena también en el directorio /quiz de archivos del curso)'; $string['dragtoafter'] = 'Después de {$a}'; $string['dragtostart'] = 'Para el inicio'; $string['duplicateresponse'] = 'Este envío ha sido pasado por alto debido a que usted dio una respuesta equivalente con anterioridad.'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Cada intento se basa en el anterior'; $string['eachattemptbuildsonthelast_help'] = '<p>Si se permiten varios intentos y se selecciona <B>Sí</B>, cada nuevo intento contendrá el resultado del anterior. Esto permite completar un cuestionario haciendo varios intentos partiendo en cada uno del resultado anterior.</p> '; $string['editcategories'] = 'Editar categorías'; $string['editcategory'] = 'Editar categoría'; $string['editcatquestions'] = 'Editar preguntas categóricas'; $string['editingquestion'] = 'Editando pregunta'; $string['editingquiz'] = 'Editando cuestionario'; $string['editingquiz_help'] = 'Cuando se crea un cuestionario, los conceptos básicos son: * El cuestionario, que contiene preguntas en una o más páginas * El banco de preguntas, que almacena copias de todas las preguntas organizadas en categorías * Preguntas aleatorias: Cada vez que se intenta resolver el cuestionario aparecen preguntas diferentes (cada uno de los estudiantes debe contestar preguntas diferentes)'; $string['editingquiz_link'] = 'mod/quiz/edit'; $string['editingquizx'] = 'Editando cuestionario: {$a}'; $string['editmaxmark'] = 'Editar marca de máximo'; $string['editoverride'] = 'Anular edición'; $string['editqcats'] = 'Editar categorías de preguntas'; $string['editquestion'] = 'Editar pregunta'; $string['editquestions'] = 'Editar preguntas'; $string['editquiz'] = 'Editar cuestionario'; $string['editquizquestions'] = 'Editar preguntas del cuestionario'; $string['emailconfirmautosubmitsmall'] = 'Gracias por enviar sus respuestas a \'{$a->quizname}\''; $string['emailconfirmbody'] = 'Hola, {$a->username}, Gracias por enviar sus respuestas al cuestionario \'{$a->quizname}\' del curso \'{$a->coursename}\' a las {$a->submissiontime}. Este correo confirma que sus respuestas han sido guardadas. Puede acceder a este cuestionario en {$a->quizurl}.'; $string['emailconfirmbodyautosubmit'] = 'Hola, {$a->username}: El tiempo para el cuestionario \'{$a->quizname}\' en el curso \'{$a->coursename}\' expiró. Sus respuestas se enviaron automáticamente a las {$a->submittime}. Este mensaje confirma que se han guardado sus respuestas. Puede acceder a este cuestionario en {$a->quizurl}.'; $string['emailconfirmsmall'] = 'Gracias por enviar sus respuestas a \'{$a->quizname}\''; $string['emailconfirmsubject'] = 'Confirmación del envío: {$a->quizname}'; $string['emailmanualgradedbody'] = 'Hola {$a->studentname}, Sus respuestas a \'{$a->quizname}\' en el curso \'{$a->coursename}\' realizado el {$a->attempttimefinish} ahora han sido calificadas. Podrá ver su puntuación y comentarios visitando \'{$a->quizurl}\' y revisando su intento.'; $string['emailmanualgradedsubject'] = 'Su intento en {$a->quizname} ha sido calificado'; $string['emailnotifybody'] = 'Hola {$a->username}, {$a->studentname} ha completado el cuestionario \'{$a->quizname}\' ({$a->quizurl}) del curso \'{$a->coursename}\' Puede revisar este intento en {$a->quizreviewurl}.'; $string['emailnotifysmall'] = '{$a->studentname} ha completado {$a->quizname}. Ver en {$a->quizreviewurl}'; $string['emailnotifysubject'] = '{$a->studentname} ha completado {$a->quizname}'; $string['emailoverduebody'] = 'Hola {$a->studentname}, Comenzó un intento en \'{$a->quizname}\' en el curso \'{$a->coursename}\', pero nunca lo envió. Debería haber sido enviado antes de {$a->attemptduedate}. Si todavía desea enviar este intento, por favor vaya a {$a->attemptsummaryurl} y haga clic en el botón de envío. Debe hacerlo antes de {$a->attemptgraceend}, de lo contrario su intento no se contabilizará.'; $string['emailoverduesmall'] = 'Usted no envió su intento de {$a->quizname}. Por favor, vaya a {$a->attemptsummaryurl} antes de {$a->attemptgraceend} si usted todavía desea enviarlo.'; $string['emailoverduesubject'] = 'Intento caducado: {$a->quizname}'; $string['empty'] = 'Vacío'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['endtest'] = 'Terminar intento...'; $string['erroraccessingreport'] = 'No puede acceder a este informe'; $string['errorinquestion'] = 'Error en la pregunta'; $string['errormissingquestion'] = 'Error: el sistema ha perdido la pregunta con id {$a}'; $string['errornotnumbers'] = 'Error - las respuestas deben ser numéricas'; $string['errorunexpectedevent'] = 'Código de evento inesperado {$a->event} encontrado en la pregunta {$a->questionid} en el intento {$a->attemptid}.'; $string['essay'] = 'Ensayo'; $string['essayquestions'] = 'Preguntas'; $string['eventattemptautosaved'] = 'Intento de cuestionario guardado automáticamente'; $string['eventattemptdeleted'] = 'Intento del cuestionario eliminado'; $string['eventattemptmanualgradingcomplete'] = 'Calificación manual del intento de cuestionario completada'; $string['eventattemptpreviewstarted'] = 'Vista previa del intento iniciada'; $string['eventattemptquestionrestarted'] = 'Pregunta de intento de cuestionario reiniciada'; $string['eventattemptreviewed'] = 'Intento del cuestionario revisado'; $string['eventattemptsummaryviewed'] = 'Resumen del intento de cuestionario visualizado'; $string['eventattemptupdated'] = 'Intento de cuestionario actualizado'; $string['eventattemptviewed'] = 'Intento de cuestionario visualizado'; $string['eventeditpageviewed'] = 'Página de edición del cuestionario visitada'; $string['eventoverridecreated'] = 'Excepción de cuestionario creada'; $string['eventoverridedeleted'] = 'Anulación de cuestionario eliminada'; $string['eventoverrideupdated'] = 'Anulación de cuestionario actualizada'; $string['eventpagebreakcreated'] = 'Salto de página creado'; $string['eventpagebreakdeleted'] = 'Salto de página eliminado'; $string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Pregunta calificada manualmente'; $string['eventquizattemptabandoned'] = 'Intento abandonado'; $string['eventquizattemptregraded'] = 'Intento de cuestionario recalificado'; $string['eventquizattemptstarted'] = 'Ha comenzado el intento'; $string['eventquizattemptsubmitted'] = 'Intento enviado'; $string['eventquizattempttimelimitexceeded'] = 'Tiempo límite del cuestionario excedido'; $string['eventquizgradeupdated'] = 'Calificación del cuestionario actualizada'; $string['eventquizrepaginated'] = 'Cuestionario re-paginado'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de cuestionario visto'; $string['eventsectionbreakcreated'] = 'Salto de sección creado'; $string['eventsectionbreakdeleted'] = 'Salto de sección eliminado'; $string['eventsectionshuffleupdated'] = 'Mezcla aleatoria de secciones actualizada'; $string['eventsectiontitleupdated'] = 'Título de sección actualizado'; $string['eventslotcreated'] = 'Creada ranura'; $string['eventslotdeleted'] = 'Ranura eliminada'; $string['eventslotmarkupdated'] = 'Marca de espacio actualizada'; $string['eventslotmoved'] = 'Espacio movido'; $string['eventslotrequirepreviousupdated'] = 'El espacio necesita una actualización previa'; $string['everynquestions'] = 'Cada {$a} preguntas'; $string['everyquestion'] = 'Cada pregunta'; $string['everythingon'] = 'Todo activado'; $string['existingcategory'] = 'Categoría existente'; $string['exportcategory'] = 'categoría de exportación'; $string['exporterror'] = 'Ocurrió un error durante el procesamiento de la exportación'; $string['exportingquestions'] = 'Se están exportando las preguntas al archivo'; $string['exportname'] = 'Nombre del archivo'; $string['exportquestions'] = 'Exportar preguntas a un archivo'; $string['extraattemptrestrictions'] = 'Restricciones extra sobre los intentos'; $string['false'] = 'Falso'; $string['feedback'] = 'Comentario -'; $string['feedbackerrorboundaryformat'] = 'Los límites de la calificación de la retroalimentación deben ser un porcentaje o un número. El valor introducido en el límite {$a} no ha sido reconocido.'; $string['feedbackerrorboundaryoutofrange'] = 'Los límites de la calificación de la retroalimentación deben estar entre 0% y 100%. El valor introducido en el límite {$a} está fuera de límites.'; $string['feedbackerrorjunkinboundary'] = 'Debe rellenar las casillas de los límites de la calificación de la retroalimentación sin dejar huecos.'; $string['feedbackerrorjunkinfeedback'] = 'Debe rellenar las casillas de retroalimentación sin dejar huecos.'; $string['feedbackerrororder'] = 'Los límites de los grados de retroalimentación deben estar en orden, los más altos primero. El valor que introdujo en el límite {$a} está fuera de secuencia.'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['fileformat'] = 'Formato de archivo'; $string['fillcorrect'] = 'Rellene con la opción correcta'; $string['filloutnumericalanswer'] = 'Usted proporciona al menos una posible respuesta y la tolerancia. La primera respuesta de coincidencias se utiliza para determinar la calificación y la retroalimentación. Si usted proporciona alguna retroalimentación sin respuesta en el final, este se mostrará a los estudiantes cuya respuesta no se corresponda con ninguna de las otras respuestas .'; $string['filloutoneanswer'] = 'Debe llenar al menos una respuesta posible. Las respuestas en blanco no serán utilizadas. El asterisco "*" se puede usar como un comodín para cualquier carácter. La primera respuesta que coincida se usará para determinar la calificación y la retroalimentación'; $string['filloutthreequestions'] = 'Debe llenar al menos tres preguntas. Las que deje en blanco no serán utilizadas.'; $string['fillouttwochoices'] = 'Debe elegir al menos dos opciones. Las opciones en blanco no serán utilizadas.'; $string['finishattemptdots'] = 'Terminar intento...'; $string['finishreview'] = 'Finalizar revisión'; $string['forceregeneration'] = 'forzar regeneración'; $string['formatnotfound'] = 'No se encuentra el formato {$a} de exportación/importación'; $string['formulaerror'] = 'Errores en la fórmula.'; $string['fractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones positivas otorgadas no suman 100% sino {$a}%<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?'; $string['fractionsnomax'] = 'Una de las preguntas debe ser 100% para que sea<br />posible alcanzar la calificación máxima<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?'; $string['fromfile'] = 'desde archivo:'; $string['functiondisabledbysecuremode'] = 'Esta funcionalidad está actualmente deshabilitada'; $string['generalfeedback'] = 'Retroalimentación general'; $string['generalfeedback_help'] = '<p>La retroalimentación general sobre las preguntas es un texto que se muestra al estudiante una vez que ha intentado responder a una pregunta. A diferencia de la retroalimentación, que depende del tipo de pregunta y de la respuesta dada por el estudiante, aquí se muestra el mismo texto de retroalimentación general a todos los estudiantes.</p> <p>Usted puede controlar cuándo se muestra a los estudiantes la retroalimentación general utilizando las casillas de verificación "Los estudiantes pueden revisar:" del formulario de edición del cuestionario.</p> <p>Puede usar la retroalimentación general para dar a los estudiantes información sobre qué conocimientos tratan de comprobar las preguntas, o bien para suministrarles un enlace a más información que podrían usar en el caso de no entender las preguntas.</p>'; $string['gobacktoquiz'] = 'Ir atrás'; $string['graceperiod'] = 'Periodo de gracia para el envío'; $string['graceperiod_desc'] = 'Si se configura que cuando se agote el tiempo a "Hay un período de gracia para enviar el intento, pero no pueden cambiarse las respuestas", esta es la cantidad por defecto de tiempo extra que se permite, en segundos. 300 = 5 minutos; 86400 = 24 horas.'; $string['graceperiod_help'] = 'Si lo que se debe hacer cuando expire el tiempo se establece en "Hay un período de gracia ...", entonces esta es la cantidad de tiempo adicional que se permite.'; $string['graceperiodmin'] = 'Ultimo periodo de gracia para el envío'; $string['graceperiodmin_desc'] = 'Existe un problema potencial al final de la realización de los cuestionarios. Por un lado, queremos permitir a los estudiantes que trabajen hasta el último segundo de la prueba (con la ayuda del temporizador que envía automáticamente el cuestionario cuando finaliza el tiempo). Por otra parte, el servidor puede estar sobrecargado y entonces tardar algún tiempo para procesar las respuestas. Por lo tanto, aceptaremos las respuestas enviadas este número de segundos después de que el tiempo haya expirado, por lo que no se producirán sanciones por causa de un servidor lento. Sin embargo, el estudiante puede engañarnos y utilizar estos segundos extras para seguir contestando el cuestionario. Usted debe establecer el valor de esta compensación en función del nivel de confianza que tenga en el rendimiento del servidor durante la realización de los cuestionarios.'; $string['graceperiodtoosmall'] = 'El periodo de gracia debe se mayor que {$a}'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeall'] = 'Calificar todo'; $string['gradeaverage'] = 'Promedio de calificaciones'; $string['gradeboundary'] = 'Límites de calificación'; $string['gradeessays'] = 'Calificar ensayos'; $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grademethod_help'] = '<P>Cuando se permiten múltiples intentos, hay diferentes maneras en las que puede usar las distintas calificaciones obtenidas para calcular la puntuación final del examen. <P><B>Calificación más alta</B><P> <UL> <P>La puntuación final es la más alta en cualquiera de los intentos. </UL> <P><B>Puntuación media</B><P> <UL> <P> La puntuación final es el promedio (la media simple) de la puntuación de todos los intentos.</UL> <P><B>Primera calificación</B><P> <UL> <P>La puntuación final es la obtenida en el primer intento (se ignoran los demás intentos).</UL> <P><B>Última calificación</B><P> <UL> <P>La calificación final es la obtenida en el intento más reciente.</UL>'; $string['gradesdeleted'] = 'Eliminadas calificaciones del cuestionario'; $string['gradesofar'] = '{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.'; $string['gradetopassmustbeset'] = 'La nota para aprobar no puede ser cero, este cuestionario tiene como método establecido una calificación para aprobar. Por favor establezca un número que no sea cero.'; $string['gradetopassnotset'] = 'Este cuestionario no tiene configurada una calificación aprobatoria, por lo que Usted no puede usar esta opción. Por favor, use en cambio la configuración de requerir calificación.'; $string['gradetopassoutof'] = 'Calificación para aprobar: {$a->grade} de {$a->maxgrade}'; $string['gradingdetails'] = 'Puntos para este envío: {$a->raw}/{$a->max}.'; $string['gradingdetailsadjustment'] = 'Con las penalizaciones previas da como resultado <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>.'; $string['gradingdetailspenalty'] = 'Este envío conlleva una penalización de {$a}.'; $string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Usted no ha sido penalizado por este envío.'; $string['gradingmethod'] = 'Método de calificación: {$a}'; $string['groupoverrides'] = 'Excepciones de grupo'; $string['groupoverridesdeleted'] = 'Excepciones de grupo eliminadas'; $string['groupsnone'] = 'No hay grupos a los que pueda acceder.'; $string['guestsno'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden ver o responder cuestionarios'; $string['hidebreaks'] = 'Ocultar saltos de página'; $string['hidereordertool'] = 'Ocultar herramienta de reordenamiento'; $string['history'] = 'Historial de respuestas:'; $string['howquestionsbehave_desc'] = 'Configuración predeterminada del comportamiento de las preguntas en un cuestionario.'; $string['imagedisplay'] = 'Imagen a mostrar'; $string['import_help'] = 'Esta función permite importar preguntas de archivos externos. Si su archivo contiene caracteres no ascii, utilice la codificación UTF-8. Sea especialmente cuidadoso con los archivos generados por aplicaciones Microsoft Office, puesto que normalmente utilizan una codificación especial que puede no ser manejada correctamente. Los formatos de Importar y Exportar son un recurso extensible. Pueden encontrarse disponibles otros formatos opcionales en la base de datos de Módulos y Extensiones.'; $string['import_link'] = 'question/import'; $string['importcategory'] = 'importar categoría'; $string['importerror'] = 'Ha ocurrido un error durante el procesamiento de la importación'; $string['importfilearea'] = 'Importar de un archivo que ya está en los archivos del curso...'; $string['importfileupload'] = 'Importar de subida de archivo...'; $string['importfromthisfile'] = 'Importar de este archivo'; $string['importingquestions'] = 'Importando {$a} preguntas del archivo'; $string['importmax10error'] = 'Hay un error en la pregunta. Usted no puede tener más de diez respuestas'; $string['importmaxerror'] = 'Hay un error en la pregunta. Hay demasiadas respuestas.'; $string['importquestions'] = 'Importar preguntas de un archivo'; $string['inactiveoverridehelp'] = '* Esta anulación está inactiva porque el acceso del usuario a la actividad está restringido. Esto puede ser por asignación de rol o grupo, por otras restricciones de acceso, o porque la actividad esté oculta.'; $string['incorrect'] = 'Incorrecta'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Cuestionario cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Cuestionario.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Cuestionario cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Cuestionario durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Ver, Enviar, Ver comentarios, Comentar comentarios, Reenviar después de ver comentarios)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Cuestionario social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Cuestionario.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Cuestionario social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso social ofrecido por las actividades de Cuestionario durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['indivresp'] = 'Respuestas de los individuos a cada elemento'; $string['info'] = 'Información'; $string['infoshort'] = 'i'; $string['initialnumfeedbacks'] = 'Número inicial de campos de retroalimentación global'; $string['initialnumfeedbacks_desc'] = 'Al crear un nuevo cuestionario, proporcione este número de cajas de retroalimentación global vacías. Una vez que el cuestionario haya sido creado, el formulario muestra el número de campos requeridos para el número de retroalimentaciones en el examen. La configuración debe de ser al menos de 1.'; $string['inprogress'] = 'En curso'; $string['introduction'] = 'Descripción'; $string['invalidattemptid'] = 'No existe un intento con esa ID'; $string['invalidcategory'] = 'El ID de la categoría no es válido'; $string['invalidoverrideid'] = 'ID de excepción no válido'; $string['invalidquestionid'] = 'ID de pregunta no válida'; $string['invalidquizid'] = 'ID de cuestionario no válido'; $string['invalidrandomslot'] = 'ID de espacio de pregunta aleatorio no válido.'; $string['invalidsource'] = 'No se acepta la fuente como válida'; $string['invalidsourcetype'] = 'Tipo de fuente no válido.'; $string['invalidstateid'] = 'ID de estado no válida'; $string['lastanswer'] = 'Su última respuesta fue'; $string['layout'] = 'Esquema'; $string['layoutasshown'] = 'Diseño de página como se muestra.'; $string['layoutasshownwithpages'] = 'Diseño de página como se muestra. <small>(Página nueva automática cada {$a} preguntas.)</small>'; $string['layoutshuffledandpaged'] = 'Preguntas presentadas aleatoriamente, {$a} en cada página.'; $string['layoutshuffledsinglepage'] = 'Preguntas presentadas aleatoriamente, todas en en una sola página.'; $string['legacyquizaccessrulescron'] = 'Reglas de acceso de pruebas cron heredadas'; $string['legacyquizreportscron'] = 'Informes de pruebas cron heredadas'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['listitems'] = 'Lista de elementos en el cuestionario'; $string['literal'] = 'Literal'; $string['loadingquestionsfailed'] = 'Fallo en la carga de preguntas: {$a}'; $string['makecopy'] = 'Guardar como nueva pregunta'; $string['managetypes'] = 'Gestionar tipos de preguntas y servidores'; $string['manualgradequestion'] = 'Pregunta calificada manualmente {$a->question} en {$a->quiz} por {$a->user}'; $string['manualgrading'] = 'Calificación'; $string['mark'] = 'Enviar'; $string['markall'] = 'Enviar página'; $string['marks'] = 'Puntos'; $string['marks_help'] = 'Las marcas numéricas de cada pregunta, y la puntuación del intento global.'; $string['match'] = 'Emparejamiento'; $string['matchanswer'] = 'Respuesta emparejada'; $string['matchanswerno'] = 'Respuesta emparejada {$a}'; $string['max'] = 'Máx'; $string['maxmark'] = 'Nota máxima'; $string['messageprovider:attempt_grading_complete'] = 'Notificación de que su intento se ha calificado'; $string['messageprovider:attempt_overdue'] = 'Advertencia cuando su intento de resolver el cuestionario se retrase'; $string['messageprovider:confirmation'] = 'Confirmación de su envío del cuestionario'; $string['messageprovider:submission'] = 'Notificación del envío de cuestionarios de sus estudiantes'; $string['min'] = 'Mín'; $string['minutes'] = 'Minutos'; $string['missingcorrectanswer'] = 'Debe especificar la respuesta correcta'; $string['missingitemtypename'] = 'Nombre perdido'; $string['missingquestion'] = 'Parece que no existe ya esta pregunta'; $string['modulename'] = 'Cuestionario'; $string['modulename_help'] = 'La actividad Cuestionario permite al profesor diseñar y plantear cuestionarios con preguntas tipo opción múltiple, verdadero/falso, coincidencia, respuesta corta y respuesta numérica El profesor puede permitir que el cuestionario se intente resolver varias veces, con las preguntas ordenadas o seleccionadas aleatoriamente del banco de preguntas. Se puede establecer un tiempo límite. Cada intento se califica automáticamente, con la excepción de las preguntas de tipo "ensayo", y el resultado se guarda en el libro de calificaciones. El profesor puede determinar si se muestran y cuándo se muestran al usuario los resultados, los comentarios de retroalimentación y las respuestas correctas. Los cuestionario pueden usarse para hacer * Exámenes del curso * Mini Test para tareas de lectura o al final de un tema * Exámenes de práctica con preguntas de exámenes anteriores * Para ofrecer información inmediata sobre el rendimiento * Para auto-evaluación'; $string['modulename_link'] = 'mod/quiz/view'; $string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios'; $string['moveselectedonpage'] = 'Mover las preguntas seleccionadas a la página: {$a}'; $string['multichoice'] = 'Opción múltiple'; $string['multipleanswers'] = 'Seleccione al menos una respuesta.'; $string['mustbesubmittedby'] = 'Este intento debe ser presentado el {$a}.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['navigatenext'] = 'Siguiente página'; $string['navigateprevious'] = 'Página anterior'; $string['navmethod'] = 'Método de navegación'; $string['navmethod_free'] = 'Libre'; $string['navmethod_help'] = 'Cuando la navegación secuencial está activada el estudiante debe avanzar a través del cuestionario en un orden determinado y no puede volver a las páginas anteriores ni saltar hacia delante.'; $string['navmethod_seq'] = 'Secuencial'; $string['navnojswarning'] = 'Advertencia: estos vínculos no guardarán sus respuestas. Utilice el botón siguiente en la zona inferior de la página.'; $string['neverallononepage'] = 'Nunca, todas las preguntas en una página'; $string['newattemptfail'] = 'Error: No se ha podido comenzar un nuevo intento en el cuestionario'; $string['newcategory'] = 'Nueva categoría'; $string['newpage'] = 'Página nueva'; $string['newpage_help'] = '<p>En los cuestionarios más extensos tiene sentido alargar el cuestionario en varias páginas limitando el número de preguntas por página. Cuando se añaden preguntas al cuestionario se insetarán automáticamente saltos de página de acuerdo con el ajuste que se introduzca aquí. Sin embargo, uster podrá cambiar a mano los saltos de página más tarde en la página de edición. </p>'; $string['newpageevery'] = 'Comenzar automáticamente una nueva página'; $string['newsectionheading'] = 'Nuevo título'; $string['noanswers'] = 'No se seleccionó ninguna respuesta'; $string['noattempts'] = 'No se ha intentado responder este cuestionario'; $string['noattemptsfound'] = 'No se han encontrado intentos.'; $string['noattemptstoshow'] = 'No hay intentos que mostrar'; $string['nocategory'] = 'Categoría incorrecta o no especificada'; $string['noclose'] = 'Sin fecha de cierre'; $string['nocommentsyet'] = 'Aún no hay comentarios.'; $string['noconnection'] = 'En este momento no existe conexión a un servicio web que pueda procesar esta pregunta. Por favor, contacte con su administrador.'; $string['nodataset'] = 'nada - no es un comodín'; $string['nodatasubmitted'] = 'No se han enviado datos.'; $string['noessayquestionsfound'] = 'No se encuentran preguntas calificadas manualmente'; $string['nogradewarning'] = 'Este cuestionario no está calificado, por lo que no puede escribir una retroalimentación global en función de la calificación.'; $string['nomoreattempts'] = 'No se permiten más intentos'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['noopen'] = 'Sin fecha de apertura'; $string['nooverridedata'] = 'Debe reemplazar al menos uno de los ajustes del cuestionario.'; $string['nopossibledatasets'] = 'No datos posibles'; $string['noquestionintext'] = 'El enunciado de la pregunta no contiene ninguna pregunta anidada'; $string['noquestions'] = 'Aún no se han agregado preguntas'; $string['noquestionsfound'] = 'No se han encontrado respuestas'; $string['noquestionsinquiz'] = 'No hay preguntas en este cuestionario.'; $string['noquestionsnotinuse'] = 'Esta pregunta aleatoria no está en uso puesto que su categoría está vacía.'; $string['noquestionsonpage'] = 'Página vacía'; $string['noresponse'] = 'Sin respuesta'; $string['noreview'] = 'No está autorizado para revisar este cuestionario'; $string['noreviewattempt'] = 'Usted no tiene permiso para revisar este intento.'; $string['noreviewshort'] = 'No permitido'; $string['noreviewuntil'] = 'No está autorizado para revistar este cuestionario hasta el {$a}'; $string['noreviewuntilshort'] = 'Disponible {$a}'; $string['noscript'] = 'Para continuar, JavaScript debe estar habilitado'; $string['notavailabletostudents'] = 'Nota: Este cuestionario no está disponible actualmente para sus estudiantes.'; $string['notenoughrandomquestions'] = 'No hay suficientes preguntas en la categoría {$a->category} para crear la pregunta {$a->name} ({$a->id}).'; $string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes subpreguntas.<br /> ¿Quiere regresar y arreglar esta pregunta?'; $string['notifyattemptsgradedtask'] = 'Enviar notificaciones de intentos calificados'; $string['notimedependentitems'] = 'Actualmente el módulo Cuestionario no permite ítems de tiempo limitado. Como alternativa, fije un tiempo límite para todo el cuestionario. ¿Desea elegir un ítem diferente o usar el actual?'; $string['notyetgraded'] = 'Sin calificar aún'; $string['notyetviewed'] = 'Aún no se ha visto'; $string['notyourattempt'] = '¡Éste no es su intento!'; $string['noview'] = 'Al usuario identificado no se le permite ver este cuestionario.'; $string['numattempts'] = '{$a->studentnum} {$a->studentstring} ha hecho {$a->attemptnum} intentos'; $string['numberabbr'] = '#'; $string['numerical'] = 'Numérico'; $string['numquestionsx'] = 'Preguntas:{$a}'; $string['oneminute'] = '1 minuto'; $string['onlyteachersexport'] = 'Sólo los profesores pueden exportar preguntas'; $string['onlyteachersimport'] = 'Sólo los profesores con permiso de edición pueden importar preguntas'; $string['onthispage'] = 'Esta página'; $string['open'] = 'Sin contestar'; $string['openafterclose'] = 'No se puede actualizar el cuestionario. Ha indicado una fecha de apertura posterior a la fecha de cierre.'; $string['openclosedatesupdated'] = 'Actualizadas fechas de apertura y cierre del cuestionario'; $string['optional'] = 'opcional'; $string['orderandpaging'] = 'Orden y paginación'; $string['orderandpaging_help'] = 'Los números 10, 20, 30, ... al lado de cada pregunta indican su orden. Los números aumentan en franjas de 10 para dejar espacio a las preguntas adicionales que se insertan posteriormente. Para cambiar el orden de las preguntas, cambie los números haciendo clic en el botón "Volver a ordenar las preguntas". Para agregar saltos de página después de determinadas cuestiones, marque la casilla junto a las preguntas y haga clic en el botón "Agregar nuevas páginas después de las preguntas seleccionadas". Para ordenar las preguntas por un número de páginas, haga clic en el botón "Paginar de nuevo" y seleccione el número deseado de preguntas por página.'; $string['orderingquiz'] = 'Orden y paginación'; $string['orderingquizx'] = 'Orden y paginación: {$a}'; $string['outcomesadvanced'] = 'Los resultados son ajustes avanzados'; $string['outof'] = '{$a->grade} de {$a->maxgrade}'; $string['outofpercent'] = '{$a->grade} de {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)'; $string['outofshort'] = '{$a->grade}/{$a->maxgrade}'; $string['overallfeedback'] = 'Retroalimentación global'; $string['overallfeedback_help'] = '<p>La retroalimentación global consiste en un texto que se muestra al estudiante una vez que ha completado un intento de resolver el cuestionario. El texto puede depender de la calificación que el estudiante haya obtenido.</p> <p>Por ejemplo, si usted escribe "¡Buen trabajo!" en la primera caja de retroalimentación, escribe 40% en la primera caja de límites de la calificación y escribe "Por favor, vuelve a revisar el trabajo de esta semana", los estudiantes que puntúen 40% o más verán el mensaje "¡Buen trabajo!", en tanto que los que hayan puntuado menos del 40% verán el otro mensaje.</p> <p>Los límites de las calificaciones pueden especificarse en forma de porcentajes, por ejemplo "31.41%", o en forma de números, por ejemplo "7". Si el cuestionario tiene 10 notas, un límite de calificación de 7 significa 7/10 o superior.</p>'; $string['overdue'] = 'Vencido'; $string['overduehandling'] = 'Cuando el tiempo ha terminado'; $string['overduehandling_desc'] = '¿Qué debe suceder por defecto si un estudiante no envía el cuestionario antes de que expire el plazo de entrega.?'; $string['overduehandling_help'] = 'Este ajuste controla qué sucede si el alumno no envía su intento de resolver el cuestionario antes de que el tiempo expire. Si el estudiante está trabajando activamente en el cuestionario en ese momento, entonces el temporizador enviará automáticamente el intento, pero en caso de haber cerrado la sesión, esta opción controla lo que sucede.'; $string['overduehandling_link'] = 'mod/quiz/timing'; $string['overduehandlingautoabandon'] = 'El envío debe hacerse antes de que el tiempo termine, de lo contrario, no se contabilizará'; $string['overduehandlingautosubmit'] = 'El envío se realiza automáticamente'; $string['overduehandlinggraceperiod'] = 'Hay un periodo de gracia para enviar el cuestionario, pero no para responder a más preguntas'; $string['overduemustbesubmittedby'] = 'Este intento ha caducado. Debería ya haber sido presentado. Si quiere que este cuestionario se califique, debería presentarlo en {$a}. Si no lo presenta para entonces, no se contarán las puntuaciones de este intento.'; $string['override'] = 'Excepción'; $string['overridedeletegroupsure'] = '¿Está seguro que desea eliminar la modificación del grupo {$a}?'; $string['overridedeleteusersure'] = '¿Está seguro que desea eliminar la modificación del usuario {$a}?'; $string['overridegroup'] = 'Reemplazar grupo'; $string['overridegroupeventname'] = '{$a->quiz} - {$a->group}'; $string['overrides'] = 'Excepciones'; $string['overridesforquiz'] = 'Anulaciones de configuración: {$a}'; $string['overridesnoneforgroups'] = 'No se han creado anulaciones de configuración de grupo para este cuestionario.'; $string['overridesnoneforusers'] = 'No se han creado anulaciones de configuración de usuario para este cuestionario.'; $string['overridessummary'] = 'Existen anulaciones de configuración ({$a})'; $string['overridessummarygroup'] = 'Grupos: {$a}'; $string['overridessummarythisgroup'] = 'Existen anulaciones de configuración ({$a}) para este grupo'; $string['overridessummaryuser'] = 'Usuarios: {$a}'; $string['overridessummaryyourgroups'] = 'Existen anulaciones de configuración ({$a}) para tus grupos'; $string['overrideuser'] = 'Sobrescribir usuario'; $string['overrideusereventname'] = '{$a->quiz} - Excepción'; $string['page-mod-quiz-attempt'] = 'Página del intento del cuestionario'; $string['page-mod-quiz-edit'] = 'Editar página del cuestionario'; $string['page-mod-quiz-report'] = 'Cualquier página de informe del cuestionario'; $string['page-mod-quiz-review'] = 'Página de revisión del intento del cuestionario'; $string['page-mod-quiz-summary'] = 'Página de resumen del intento del cuestionario'; $string['page-mod-quiz-view'] = 'Página de información del cuestionario'; $string['page-mod-quiz-x'] = 'Cualquier página del módulo Cuestionario'; $string['pageshort'] = 'P'; $string['pagesize'] = 'Tamaño de página'; $string['parent'] = 'Padre'; $string['parentcategory'] = 'Categoría padre'; $string['parsingquestions'] = 'Analizando preguntas del archivo de importación.'; $string['partiallycorrect'] = 'Parcialmente correcto'; $string['penalty'] = 'Penalización'; $string['penaltyscheme'] = 'Aplicar penalizaciones'; $string['penaltyscheme_help'] = '<p>Si un cuestionario se ejecuta en modo adaptativo, se permitirá al estudiante intentar responder de nuevo tras una respuesta errónea. En este caso, tal vez usted quiera imponer una penalización por cada respuesta equivocada que sea substraída de la puntuación final de la pregunta. La cantidad de penalización se elige individualmente para cada pregunta cuando se formula o se edita la pregunta.</p> <p>Este ajuste no tiene efecto a menos que el cuestionario se administre en modo adaptativo.</p>'; $string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto'; $string['pleaseclose'] = 'Su petición ha sido procesada. Puede ahora cerrar la ventana'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del cuestionario'; $string['pluginname'] = 'Cuestionario'; $string['popup'] = 'Mostrar el cuestionario en una ventana \'segura\''; $string['popupblockerwarning'] = 'Esta sección del test está en modo seguro, lo que significa que usted necesita completar el cuestionario en una ventana segura. Por favor, desactive el bloqueo de ventanas emergentes. Gracias.'; $string['popupnotice'] = 'Los estudiantes verán este cuestionario en una ventana segura'; $string['preprocesserror'] = 'Ha ocurrido un error durante el procesamiento previo.'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['previewquestion'] = 'Vista previa de la pregunta'; $string['previewquiz'] = 'Vista previa {$a}'; $string['previewquiznow'] = 'Previsualizar el cuestionario ahora'; $string['previewquizstart'] = 'Vista previa del cuestionario'; $string['previous'] = 'Estado previo'; $string['privacy:metadata:core_question'] = 'La actividad de cuestionario almacena información sobre el uso de las preguntas en el subsistema core_question.'; $string['privacy:metadata:quiz'] = 'La actividad de cuestionario utiliza informes de cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts'] = 'Detalles sobre cada intento en un cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:attempt'] = 'El número de intento.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:currentpage'] = 'La página actual en la que se encuentra el usuario.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:gradednotificationsenttime'] = 'La hora a la que se notificó al usuario que se completó la calificación manual de su intento'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:preview'] = 'Si se trata de una vista previa del cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:state'] = 'El estado actual del intento.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:sumgrades'] = 'La suma de calificaciones en el intento.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:timecheckstate'] = 'La hora en la cual fue revisado el estado.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:timefinish'] = 'El momento en el que se completó el intento.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:timemodified'] = 'El momento en el que se actualizó el intento.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:timemodifiedoffline'] = 'La hora de actualización del intento fuera de línea.'; $string['privacy:metadata:quiz_attempts:timestart'] = 'El momento en el que se inició el intento.'; $string['privacy:metadata:quiz_grades'] = 'Detalles sobre la calificación general de este cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_grades:grade'] = 'La calificación general de este cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_grades:quiz'] = 'El cuestionario que fue calificado.'; $string['privacy:metadata:quiz_grades:timemodified'] = 'El momento en el que se modificó la calificación.'; $string['privacy:metadata:quiz_grades:userid'] = 'El usuario que fue calificado.'; $string['privacy:metadata:quiz_overrides'] = 'Detalles sobre anulaciones para este cuestionario'; $string['privacy:metadata:quiz_overrides:quiz'] = 'El cuestionario con información de anulación'; $string['privacy:metadata:quiz_overrides:timeclose'] = 'La nueva hora de cierre del cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_overrides:timelimit'] = 'El nuevo límite de tiempo para el cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_overrides:timeopen'] = 'La nueva hora de apertura del cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quiz_overrides:userid'] = 'El usuario que se anula'; $string['privacy:metadata:quizaccess'] = 'La actividad de la prueba hace uso de las reglas de acceso a la prueba.'; $string['publish'] = 'Publicar'; $string['publishedit'] = 'Necesita tener permiso en el curso para añadir o editar preguntas en esta categoría'; $string['qbrief'] = 'P. {$a}'; $string['qname'] = 'nombre'; $string['qti'] = 'Formato IMS QTI'; $string['qtypename'] = 'tipo, nombre'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionbank'] = 'del banco de preguntas'; $string['questionbankmanagement'] = 'Gestión del banco de preguntas'; $string['questionbehaviour'] = 'Comportamiento de las preguntas'; $string['questioncats'] = 'Categorías de pregunta'; $string['questiondeleted'] = 'Esta pregunta ha sido eliminada. Por favor póngase en contacto con su profesor.'; $string['questiondependencyadd'] = 'Sin restricción cuando la pregunta {$a->thisq} se pueda intentar - Clic aquí para cambiarlo'; $string['questiondependencyfree'] = 'Sin restricciones para esta pregunta'; $string['questiondependencyremove'] = 'No se pueden realizar intentos en la pregunta {$a->thisq} hasta que se haya completado la pregunta {$a->previousq} anterior • Haga clic para cambiar'; $string['questiondependsonprevious'] = 'No se pueden realizar intentos en esta pregunta hasta que se haya completado la pregunta anterior.'; $string['questiondraftonly'] = 'La pregunta "{$a}" tiene todas sus versiones en borrador, así que no puede usarse. Visite el banco de preguntas y cambie su estado a "Listo".'; $string['questiondraftwillnotwork'] = 'Esta pregunta está en borrador. Para usarla en el cuestionario, vaya al banco de preguntas y cambie su estado a "Listo".'; $string['questioninuse'] = 'La pregunta \'{$a}\' está en uso:'; $string['questionmissing'] = 'La pregunta de esta sesión está ausente'; $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['questionnonav'] = '<span class="accesshide">Pregunta </span>{$a->number}<span class="accesshide"> {$a->attributes}</span>'; $string['questionnonavinfo'] = '<span class="accesshide">Información </span>{$a->number}<span class="accesshide"> {$a->attributes}</span>'; $string['questionnotloaded'] = 'La pregunta {$a} no se ha cargado desde la base de datos'; $string['questionorder'] = 'Orden de las preguntas'; $string['questionposition'] = 'Nueva posición en el orden de la pregunta {$a}'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionsetpreview'] = 'Vista previa del conjunto de preguntas'; $string['questionsinclhidden'] = 'Preguntas (incluídas las ocultas)'; $string['questionsinthisquiz'] = 'Preguntas en este cuestionario'; $string['questionsmatchingfilter'] = 'Preguntas que cumplen este filtro: {$a}'; $string['questionsperpage'] = 'Número máximo de preguntas por página'; $string['questionsperpageselected'] = 'Se ha establecido el número de respuestas por página (la paginación está fijada actualmente). Como resultado, se han desactivado los controles de paginación. Puede cambiar esto en {$a}.'; $string['questionsperpagex'] = 'Preguntas por página: {$a}'; $string['questiontext'] = 'Enunciado de la pregunta'; $string['questiontextisempty'] = '[Texto de pregunta vacía]'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta {$a}'; $string['questiontypesetupoptions'] = 'Ajuste de opciones para los tipos de pregunta:'; $string['questionversion'] = 'v{$a}'; $string['questionversionlatest'] = 'v{$a} (última)'; $string['quiz:addinstance'] = 'Añadir un nuevo cuestionario'; $string['quiz:attempt'] = 'Intentar resolver cuestionarios'; $string['quiz:deleteattempts'] = 'Eliminar intentos'; $string['quiz:emailconfirmsubmission'] = 'Recibir información de sus envíos de cuestionario'; $string['quiz:emailnotifyattemptgraded'] = 'Recibir notificación cuando tu intento haya sido calificado'; $string['quiz:emailnotifysubmission'] = 'Recibir notificaciones de los envíos de cuestionarios de sus estudiantes'; $string['quiz:emailwarnoverdue'] = 'Recibir una advertencia cuando su intento de prueba esté vencido'; $string['quiz:grade'] = 'Calificar cuestionarios manualmente'; $string['quiz:ignoretimelimits'] = 'Ignorar el límite de tiempo de cuestionario'; $string['quiz:manage'] = 'Gestionar cuestionarios'; $string['quiz:manageoverrides'] = 'Gestionar anulaciones de la configuración del cuestionario'; $string['quiz:preview'] = 'Vista previa de cuestionarios'; $string['quiz:regrade'] = 'Recalificar los intentos de resolver el cuestionario'; $string['quiz:reviewmyattempts'] = 'Revisar sus propios intentos'; $string['quiz:view'] = 'Ver información sobre el cuestionario'; $string['quiz:viewoverrides'] = 'Ver anulaciones de la configuración del cuestionario'; $string['quiz:viewreports'] = 'Ver informes de cuestionarios'; $string['quizavailable'] = 'El cuestionario está disponible hasta: {$a}'; $string['quizclose'] = 'Cerrar cuestionario'; $string['quizclosed'] = 'Este cuestionario se cerró el {$a}'; $string['quizcloses'] = 'El cuestionario se cerrará el'; $string['quizcloseson'] = 'Este cuestionario se cerrará el {$a}.'; $string['quizeventcloses'] = 'Se cierra {$a}'; $string['quizeventopens'] = 'Se abre {$a}'; $string['quizisclosed'] = 'Este cuestionario está cerrado'; $string['quizisclosedwillopen'] = 'Cuestionario cerrado (se abrirá el {$a})'; $string['quizisopen'] = 'Este cuestionario está abierto'; $string['quizisopenwillclose'] = 'Cuestionario abierto (se cerrará el {$a})'; $string['quiznavigation'] = 'Navegación por el cuestionario'; $string['quizopen'] = 'Abrir cuestionario'; $string['quizopenclose'] = 'Fechas de apertura y cierre'; $string['quizopenclose_help'] = 'Los estudiantes sólo podrán comenzar un intento de resolver el cuestionario después de la apertura y deben completarlo antes de la hora de cierre.'; $string['quizopenclose_link'] = 'mod/quiz/timing'; $string['quizopened'] = 'Este cuestionario está abierto'; $string['quizopenedon'] = 'Este cuestionario se abrió el {$a}'; $string['quizopens'] = 'El cuestionario se abrirá el'; $string['quizopenwillclose'] = 'Este cuestionario está abierto, se cerrará en {$a}'; $string['quizordernotrandom'] = 'Orden no aleatorio'; $string['quizorderrandom'] = 'Orden aleatorio'; $string['quizreport'] = 'Informe del cuestionario'; $string['quizsettings'] = 'Ajustes del cuestionario'; $string['quiztimer'] = 'Temporizador del cuestionario'; $string['quizwillopen'] = 'Este cuestionario se abrirá el {$a}'; $string['random'] = 'Pregunta aleatoria'; $string['randomcreate'] = 'Crear preguntas aleatorias'; $string['randomediting'] = 'Editando pregunta aleatoria'; $string['randomfromcategory'] = 'Pregunta aleatoria de la categoría.'; $string['randomfromexistingcategory'] = 'Pregunta aleatoria desde una categoría existente'; $string['randomfromunavailabletag'] = '{$a} (no disponible)'; $string['randomnosubcat'] = 'Preguntas sólo de esta categoría, no de sus sub-categorías.'; $string['randomnumber'] = 'Número de preguntas aleatorias'; $string['randomquestion'] = 'Pregunta aleatoria'; $string['randomquestion_help'] = 'Una pregunta aleatoria es una forma de añadir una pregunta seleccionada al azar de una categoría o una por una marca específica dentro de una actividad.'; $string['randomquestiontags'] = 'Marcas'; $string['randomquestiontags_help'] = 'Aquí puede restringir el criterio de selección por marcas específicas de las preguntas. Las preguntas "aleatorias" serán seleccionadas entre las preguntas que tengan estas marcas.'; $string['randomquestionusinganewcategory'] = 'Pregunta aleatoria utilizando una categoría nueva'; $string['randomwithsubcat'] = 'Preguntas de esta categoría y de sus sub-categorías.'; $string['readytosend'] = 'Está a punto de enviar su cuestionario para que sea evaluado. ¿Está seguro de que desea continuar?'; $string['reattemptquiz'] = 'Reintentar el cuestionario'; $string['recentlyaddedquestion'] = 'Pregunta agregada recientemente'; $string['recurse'] = 'Incluir también preguntas de subcategorías'; $string['redoesofthisquestion'] = 'Otras preguntas para las que se hayan realizado intentos aquí: {$a}'; $string['redoquestion'] = 'Probar otra pregunta similar'; $string['regrade'] = 'Recalificar todos los intentos'; $string['regradecomplete'] = 'Todos los intentos han sido recalificados'; $string['regradecount'] = 'Se han cambiado {$a->changed} de {$a->attempt} calificaciones'; $string['regradedisplayexplanation'] = 'Los intentos que cambian durante la recalificación se muestran como hiperenlaces a la ventana de revisión de preguntas'; $string['regradenotallowed'] = 'No dispone de permiso para recalificar este cuestionario'; $string['regradingquestion'] = 'Recalificando "{$a}".'; $string['regradingquiz'] = 'Recalificando el cuestionario "{$a}"'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['removeallgroupoverrides'] = 'Eliminar todas las excepciones de grupo'; $string['removeallquizattempts'] = 'Eliminar todos los intentos de resolver el cuestionario'; $string['removealluseroverrides'] = 'Eliminar todas las excepciones de usuario'; $string['removeemptypage'] = 'Eliminar la página vacía'; $string['removepagebreak'] = 'Retire salto de página'; $string['removeselected'] = 'Eliminar las seleccionadas'; $string['rename'] = 'Renombrar'; $string['renderingserverconnectfailed'] = 'El servidor {$a} no ha podido procesar una petición RQP. Compruebe que la URL es correcta.'; $string['reorderquestions'] = 'Volver a ordenar las preguntas'; $string['reordertool'] = 'Mostrar herramienta de reordenación'; $string['repaginate'] = 'Repaginar con {$a} preguntas por página'; $string['repaginatecommand'] = 'Paginar de nuevo'; $string['repaginatenow'] = 'Repaginar ahora'; $string['replace'] = 'Reemplazar'; $string['replacementoptions'] = 'Opciones de reemplazar'; $string['report'] = 'Informes'; $string['reportanalysis'] = 'Análisis de ítems'; $string['reportattemptsfrom'] = 'Intentos de'; $string['reportattemptsthatare'] = 'Los intentos que hay'; $string['reportdisplayoptions'] = 'Mostrar opciones'; $string['reportfullstat'] = 'Estadísticas detalladas'; $string['reportmulti_percent'] = 'Porcentajes mútiples'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Opciones multi-estudiante'; $string['reportmulti_resp'] = 'Respuestas individuales'; $string['reportmustselectstate'] = 'Debes elegir al menos un estado.'; $string['reportnotfound'] = 'Informe no conocido ({$a})'; $string['reportoverview'] = 'Vista general'; $string['reportregrade'] = 'Recalificar intentos'; $string['reportresponses'] = 'Respuestas detalladas'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['reportshowonly'] = 'Mostrar únicamente intentos'; $string['reportshowonlyfinished'] = 'Mostrar a lo más un intento final por usuario ({$a})'; $string['reportsimplestat'] = 'Estadística simple'; $string['reportusersall'] = 'todos los usuarios que han hecho intentos de resolver el cuestionario'; $string['reportuserswith'] = 'usuarios matriculados que han hecho intentos de resolver el cuestionario'; $string['reportuserswithorwithout'] = 'usuarios matriculados que han hecho intentos, o no, de resolver el cuestionario'; $string['reportuserswithout'] = 'usuarios matriculados que no han hecho intentos de resolver el cuestionario'; $string['reportwhattoinclude'] = 'Qué incluir en el informe'; $string['requirepassword'] = 'Se requiere contraseña'; $string['requirepassword_help'] = 'Si se especifica una contraseña, los estudiantes deben introducirla para poder intentar resolver el cuestionario.'; $string['requiresubnet'] = 'Se requiere dirección de red'; $string['requiresubnet_help'] = 'Se puede restringir el acceso a un cuestionario a una subred particular en una LAN o en Internet especificando una lista separada por comas de los números parciales o completos del dirección IP. Puede ser útil para casos de cuestionarios sin vigilancia, para asegurar que solo las personas en ciertas ubicaciones pueden acceder al cuestionario'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['responses'] = 'Respuestas -'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['returnattempt'] = 'Volver al intento'; $string['reuseifpossible'] = 'volver a usar las eliminadas previamente'; $string['reverttodefaults'] = 'Volver al cuestionario por defecto'; $string['review'] = 'Revisión'; $string['reviewafter'] = 'Permitir revisión tras cerrar el cuestionario'; $string['reviewalways'] = 'Permitir revisión en cualquier momento'; $string['reviewattempt'] = 'Revisión del intento'; $string['reviewbefore'] = 'Permitir revisión mientras el cuestionario está abierto'; $string['reviewclosed'] = 'Después de cerrar el cuestionario'; $string['reviewduring'] = 'Durante el intento'; $string['reviewimmediately'] = 'Inmediatamente después de cada intento'; $string['reviewnever'] = 'No permitir revisión'; $string['reviewofquestion'] = 'Revisión de la pregunta {$a->question} en {$a->quiz} por {$a->user}'; $string['reviewopen'] = 'Más tarde, mientras el cuestionario está aún abierto'; $string['reviewoptions'] = 'Los estudiantes pueden revisar'; $string['reviewoptionsheading'] = 'Opciones de revisión'; $string['reviewoptionsheading_help'] = 'Estas opciones controlan qué información pueden ver los estudiantes cuando revisan un intento del cuestionario o cuando consultan los informes del cuestionario. ** Durante el intento** los ajustes solo son relevantes en algunas situaciones, como en el caso "interactivo con varios intentos", que pueden mostrar información durante el intento. ** Inmediatamente después del intento** los ajustes se aplican los dos primeros minutos después de que se haya pulsado "Enviar todo y terminar". ** Posteriormente, cuando el intento aún está abierto** los ajustes se aplican después de esto, y antes de la fecha de cierre del cuestionario. ** Una vez el cuestionario esté cerrado** los ajustes se aplican después de que la fecha de cierre del cuestionario haya pasado. Si la prueba no tiene una fecha de cierre, este estado no se alcanza nunca.'; $string['reviewoverallfeedback'] = 'Retroalimentación global'; $string['reviewoverallfeedback_help'] = 'La retroalimentación que se da al final del intento, según la puntuación final del alumno.'; $string['reviewresponse'] = 'Revisar respuesta'; $string['reviewresponsetoq'] = 'Revisar respuesta (pregunta {$a})'; $string['reviewthisattempt'] = 'Revisar sus respuestas en este intento'; $string['rqp'] = 'Pregunta remota'; $string['rqps'] = 'Preguntas remotas'; $string['sameasoverall'] = 'Los mismos que para las calificaciones'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveandedit'] = 'Guardar cambios y editar preguntas'; $string['saveattemptfailed'] = 'No se ha podido guardar el intento de resolver el cuestionario.'; $string['savedfromdeletedcourse'] = 'Guardado del curso eliminado "{$a}"'; $string['savegrades'] = 'Guardar calificaciones'; $string['savemyanswers'] = 'Guardar mis respuestas'; $string['savenosubmit'] = 'Guardar sin enviar'; $string['saveoverrideandstay'] = 'Guardar e introducir otra excepción'; $string['savequiz'] = 'Guardar todo el cuestionario'; $string['saving'] = 'Guardando'; $string['savingnewgradeforquestion'] = 'Guardando la nueva calificación en la pregunta con id {$a}'; $string['savingnewmaximumgrade'] = 'Guardando la nueva calificación máxima'; $string['score'] = 'Puntuación bruta'; $string['scores'] = 'Puntuaciones -'; $string['search:activity'] = 'Examen - información de actividad'; $string['sectionheadingedit'] = 'Editar cabecera \'{$a}\''; $string['sectionheadingremove'] = 'Borrar cabecera \'{$a}\''; $string['sectionnoname'] = 'Sección sin título'; $string['seequestions'] = '(Vea las preguntas)'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todos'; $string['selectattempt'] = 'Seleccionar intento'; $string['selectcategory'] = 'Seleccionar categoría'; $string['selectedattempts'] = 'Intentos seleccionados...'; $string['selectmultipleitems'] = 'Seleccionar varios elementos'; $string['selectmultipletoolbar'] = 'Seleccionar barra de herramientas múltiple'; $string['selectnone'] = 'Omitir todos'; $string['selectquestionslot'] = 'Seleccionar pregunta {$a}'; $string['selectquestiontype'] = '-- Seleccionar tipo de pregunta --'; $string['serveradded'] = 'Servidor añadido'; $string['serveridentifier'] = 'Identificador'; $string['serverinfo'] = 'Información del servidor'; $string['servers'] = 'Servidores'; $string['serverurl'] = 'URL del servidor'; $string['shortanswer'] = 'Respuesta corta'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showall'] = 'Mostrar todas las preguntas en una página'; $string['showblocks'] = 'Mostrar bloques durante los intentos'; $string['showblocks_help'] = 'Si se selecciona SÍ, se mostrarán los bloques normales durante los intentos de resolver el cuestionario'; $string['showbreaks'] = 'Mostrar saltos de página'; $string['showcategorycontents'] = 'Mostrar el contenido de la categoría {$a->arrow}'; $string['showcorrectanswer'] = '¿Mostrar la respuesta correcta al finalizar?'; $string['showdetailedmarks'] = 'Mostrar detalles de la puntuación'; $string['showeachpage'] = 'Mostrar una página cada vez'; $string['showfeedback'] = '¿Mostrar resultado al finalizar?'; $string['showinsecurepopup'] = 'Utilizar una ventana emergente \'segura\''; $string['showlargeimage'] = 'Imagen grande'; $string['shownoattempts'] = 'Mostrar estudiantes sin intentos'; $string['shownoattemptsonly'] = 'Mostrar solamente estudiantes sin intentos'; $string['shownoimage'] = 'sin imagen'; $string['showreport'] = 'Mostrar informe'; $string['showsmallimage'] = 'Imagen pequeña'; $string['showteacherattempts'] = 'Mostrar intentos del profesor'; $string['showuserpicture'] = 'Mostrar la imagen del usuario'; $string['showuserpicture_help'] = 'Si está habilitado, el nombre y la imagen de un estudiante se mostrarán en la pantalla durante el intento y en la pantalla de revisión, lo que facilitará la verificación de que el estudiante haya iniciado sesión como él mismo en un examen vigilado (supervisado).'; $string['shuffle'] = 'Orden al azar'; $string['shuffleanswers'] = 'Respuestas ordenadas al azar'; $string['shuffledrandomly'] = 'Presentadas al azar'; $string['shufflequestions'] = 'Reordenar las preguntas al azar'; $string['shufflequestions_help'] = 'Si está habilitado, cada vez que se intenta realizar el cuestionario, el orden de las preguntas de esta sección se barajará en un orden aleatorio diferente. Esto puede dificultar que los estudiantes compartan las respuestas, pero también dificulta que los estudiantes discutan una pregunta en particular con el maestro.'; $string['shufflewithin'] = 'Ordenar al azar las respuestas'; $string['shufflewithin_help'] = 'Si habilita esta opción, las respuestas se ordenarán al azar cada vez que un estudiante comience a contestar el cuestionario, suponiendo que la opción también esté habilitada en los ajustes de la pregunta. Esta opción sólo es aplicable a preguntas que tienen elementos múltiples, como las preguntas de elección múltiple o de emparejamiento.'; $string['singleanswer'] = 'Seleccione una respuesta.'; $string['sortage'] = 'Ordenar por edad'; $string['sortalpha'] = 'Ordenar alfabéticamente'; $string['sortquestionsbyx'] = 'Ordenar preguntas por: {$a}'; $string['sortsubmit'] = 'Ordenar preguntas'; $string['sorttypealpha'] = 'Ordenar por tipo, nombre'; $string['specificapathnotonquestion'] = 'La ruta al archivo especificado no está en la pregunta especificada'; $string['specificquestionnotonquiz'] = 'La pregunta especificada no está en el cuestionario especificado'; $string['startagain'] = 'Comenzar de nuevo'; $string['startattempt'] = 'Comenzar intento'; $string['startedon'] = 'Comenzado el'; $string['startnewpreview'] = 'Comenzar una nueva previsualización'; $string['stateabandoned'] = 'Nunca enviado'; $string['statefinished'] = 'Finalizado'; $string['statefinisheddetails'] = 'Enviado: {$a}'; $string['stateinprogress'] = 'En curso'; $string['statenotloaded'] = 'El estado de la pregunta {$a} no ha sido cargado desde la base de datos'; $string['stateoverdue'] = 'Atrasados'; $string['stateoverduedetails'] = 'Debe ser presentado por {$a}'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['stoponerror'] = 'Parar al encontrar un error'; $string['submission_confirmation'] = '¿Entregar todas sus respuestas y terminar?'; $string['submission_confirmation_unanswered'] = 'Preguntas sin ninguna respuesta: {$a}'; $string['submitallandfinish'] = 'Enviar todo y terminar'; $string['subneterror'] = 'Lo sentimos, este cuestionario ha sido bloqueado de modo que sólo es accesible desde ciertas direcciones. En este momento su ordenador no está autorizado para usar este cuestionario.'; $string['subnetnotice'] = 'Este cuestionario ha sido bloqueado, de modo que sólo es accesible desde ciertas ubicaciones. Su ordenador no está en una sub-red habilitada. Como profesor, puede acceder en cualquier caso a la vista previa.'; $string['subplugintype_quiz'] = 'Informe'; $string['subplugintype_quiz_plural'] = 'Informes'; $string['subplugintype_quizaccess'] = 'Regla de acceso'; $string['subplugintype_quizaccess_plural'] = 'Reglas de acceso'; $string['substitutedby'] = 'serán sustituídas por'; $string['summaryofattempt'] = 'Resumen del intento'; $string['summaryofattempts'] = 'Resumen de sus intentos previos'; $string['temporaryblocked'] = 'Durante cierto tiempo no está autorizado a intentar de nuevo resolver el cuestionario.<br /> Podrá intentarlo nuevamente en:'; $string['theattempt'] = 'El intento'; $string['theattempt_help'] = 'Si el estudiante puede revisar el intento.'; $string['time'] = 'Tiempo'; $string['timecompleted'] = 'Finalizado'; $string['timedelay'] = 'No se le permite realizar el cuestionario debido a que no ha transcurrido el tiempo necesario anterior a un nuevo intento.'; $string['timeleft'] = 'Tiempo restante'; $string['timelimit'] = 'Límite de tiempo'; $string['timelimit_help'] = 'Si está habilitado, el tiempo límite se indica en la página inicial del cuestionario y un temporizador con el tiempo restante se muestra en el bloque de navegación del cuestionario.'; $string['timelimit_link'] = 'mod/quiz/timing'; $string['timelimitexeeded'] = 'Lo sentimos. Se ha sobrepasado el límite de tiempo.'; $string['timestr'] = '%H:%M:%S on %d/%m/%y'; $string['timesup'] = '¡Se ha pasado el tiempo!'; $string['timetaken'] = 'Tiempo empleado'; $string['timing'] = 'Temporalización'; $string['tofile'] = 'al archivo'; $string['tolerance'] = 'Tolerancia'; $string['toomanyrandom'] = '¡El número solicitado de preguntas aleatorias es mayor de las que contiene esta categoría!'; $string['top'] = 'Arriba'; $string['totalmarksx'] = 'Puntuación total: {$a}'; $string['totalquestionsinrandomqcategory'] = 'Total de {$a} preguntas en la categoría.'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['truefalse'] = 'Verdadero/Falso'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unfinished'] = 'abierto'; $string['ungraded'] = 'Sin calificar'; $string['unit'] = 'Unidad'; $string['unknowntype'] = 'Tipo de pregunta no permitida en la línea {$a}. La pregunta no se tendrá en cuenta'; $string['updateoverdueattemptstask'] = 'Actualizando intentos de cuestionario vencidos'; $string['updatequizslotswithrandomxofy'] = 'Actualizando espacios de cuestionarios con datos de preguntas "aleatorias" ({$a->done}/{$a->total})'; $string['updatesettings'] = 'Actualizar ajustes del cuestionario'; $string['updatingatttemptgrades'] = 'Actualizando calificaciones de los intentos'; $string['updatingfinalgrades'] = 'Actualizando calificaciones finales'; $string['updatingthegradebook'] = 'Actualizar el libro de calificaciones.'; $string['upgradesure'] = '<div> En particular, el módulo cuestionario ha sufrido un amplio cambio en su tabla de la base de datos, y esta actualización no ha sido aún suficientemente probada. Se le recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad de las tablas de base de datos antes de continuar. </div>'; $string['upgradingquizattempts'] = 'Actualizando intentos de cuestionario: cuestionario {$a->done}/{$a->outof} (Quiz id {$a->info})s'; $string['upgradingveryoldquizattempts'] = 'Actualizando intentos de cuestionario muy antiguos: {$a->done}/{$a->outof}'; $string['url'] = 'URL'; $string['usedcategorymoved'] = 'Esta categoría ha sido trasladada al sitio porque, tras eliminar el curso, sus preguntas estaban en uso por otros cuestionarios del servidor.'; $string['useroverrides'] = 'Excepciones de usuario'; $string['useroverridesdeleted'] = 'Excepciones de usuario eliminadas'; $string['usersnone'] = 'Ningún estudiante tiene acceso a este cuestionario'; $string['validate'] = 'Validar'; $string['viewallanswers'] = 'Ver {$a} cuestionarios resueltos'; $string['viewallreports'] = 'Ver los informes de {$a} intentos'; $string['viewed'] = 'Visto'; $string['warningmissingtype'] = '<p><b>Este tipo de pregunta aún no ha sido instalado en su Moodle.<br />Por favor, comuníquelo a su administrador.</b></p>'; $string['wheregrade'] = '¿Dónde está mi calificación?'; $string['wildcard'] = 'Comodín'; $string['windowclosing'] = 'Esta ventana se cerrará en breve.'; $string['withsummary'] = 'con estadísticas resumidas'; $string['wronguse'] = 'Usted no puede usar esta página así'; $string['xhtml'] = 'XHTML'; $string['youneedtoenrol'] = 'Necesita matricularse en este curso antes de responder al cuestionario'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este cuestionario es {$a}.'; es/report_status.php 0000666 00000002232 15151221667 0010613 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_status', language 'es', version '4.1'. * * @package report_status * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Estado del sistema'; $string['privacy:metadata'] = 'Este complemento no almacena ningún dato personal.'; $string['status:view'] = 'Ver estado del sistema'; es/availability_grade.php 0000666 00000005244 15151221667 0011517 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_grade', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_grade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_items'] = 'Unidad guardada en caché para evaluar la disponibilidad condicional'; $string['cachedef_scores'] = 'Calificaciones de usuario guardadas en caché para evaluar la disponibilidad condicional'; $string['description'] = 'Los alumnos deben lograr una calificación específica.'; $string['error_backwardrange'] = 'Cuando se indica un rango de calificación, el mínimo debe ser inferior que el máximo.'; $string['error_invalidnumber'] = 'Los rangos de calificación deben indicarse con porcentajes válidos.'; $string['error_selectgradeid'] = 'Debes elegir un elemento calificable para la restricción de calificación.'; $string['label_max'] = 'Porcentaje máximo de calificación (excluido)'; $string['label_min'] = 'Porcentaje mínimo de calificación (incluido)'; $string['missing'] = '(actividad que falta)'; $string['option_max'] = 'debe ser <'; $string['option_min'] = 'debe ser ≥'; $string['pluginname'] = 'Restricción por evaluación'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de restricción por calificación no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_any'] = 'Tiene una calificación en <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_max'] = 'Ha obtenido una puntuación menor que cierta puntuación en <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_min'] = 'Ha obtenido una puntuación mayor que cierta puntuación en <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_notany'] = 'No tiene calificación en <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_notgeneral'] = 'No has alcanzado la puntuación necesaria en <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_range'] = 'Ha alcanzado una puntuación dentro de cierto rango en <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Calificación'; es/theme_overlay.php 0000666 00000003277 15151221667 0010552 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_overlay', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_overlay * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Ajustes Overlay'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier CSS que introduzca aquí será agregado a todas las páginas, permitiéndole personalizar con facilidad este tema.'; $string['footertext'] = 'Texto del pie de página'; $string['footertextdesc'] = 'Ajustar una nota o texto a pie de página.'; $string['headercolor'] = 'Color de la cabecera'; $string['headercolordesc'] = 'Color de fondo de la cabecera.'; $string['linkcolor'] = 'Color de los enlaces'; $string['linkcolordesc'] = 'Esta opción ajusta el color de los enlaces en el tema'; $string['pluginname'] = 'Overlay'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/tool_behat.php 0000666 00000011346 15151221667 0010023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_behat', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_behat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aim'] = 'Esta herramienta de administración permite a los desarrolladores y creadores de pruebas generar archivos .feature que describen las funcionalidades de Moodle y ejecutarlas automáticamente. Las definiciones de las etapas disponibles para su uso en los archivos .feature se enumeran a continuación.'; $string['allavailablesteps'] = 'Todas las definiciones de etapas disponibles'; $string['errorbehatcommand'] = 'Error durante la ejecución del comando behat en CLI. Ejecute manualmente "{$a} --help" desde la línea de comando para saber más acerca de este error.'; $string['errorcomposer'] = 'No están instaladas las dependencias del Composer'; $string['errordataroot'] = 'La configuración $CFG->behat_dataroot no existe o es inválida.'; $string['errorsetconfig'] = '$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_prefix y $CFG->behat_wwwroot necesitan configurarse en config.php.'; $string['erroruniqueconfig'] = 'Los valores $CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_prefix y $CFG->behat_wwwroot deben ser diferentes de los valores $CFG->dataroot, $CFG->prefix, $CFG->wwwroot, $CFG->phpunit_dataroot y $CFG->phpunit_prefix.<br/> O, si $CFG->behat_prefix es igual, $CFG->behat_dbname o $CFG->behat_dbhost tienen que ser distintos de $CFG->phpunit_dbname and $CFG->phpunit_dbhost y de $CFG->dbname y $CFG->dbhost.'; $string['fieldvalueargument'] = 'Parámetros de valor del campo'; $string['fieldvalueargument_help'] = 'Este argumento debe ser completado con un valor del campo. Existen varios tipos de campos, simples como casillas de verificación, áreas de texto o complejos como selector de fechas. Consulte <a href="https://moodledev.io/general/development/tools/behat" target="_blank">Prueba de aceptación</a> para conocer en detalle los valores de campo esperados.'; $string['giveninfo'] = 'Asignado. Proceso para preparar el entorno'; $string['infoheading'] = 'Información'; $string['installinfo'] = 'Lea {$a} para obtener información acerca de la instalación y la ejecución de pruebas'; $string['newstepsinfo'] = 'Lea {$a} para obtener información acerca de cómo añadir nuevas definiciones de pasos'; $string['newtestsinfo'] = 'Lea {$a} para obtener información acerca de cómo crear nuevas pruebas'; $string['nostepsdefinitions'] = 'No existen pasos definidos que coincidan con este filtro'; $string['pluginname'] = 'Pruebas de aceptación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Prueba de aceptación no almacena ningún dato personal.'; $string['stepsdefinitionscomponent'] = 'Área'; $string['stepsdefinitionscontains'] = 'Contiene'; $string['stepsdefinitionsfilters'] = 'Definiciones de etapas'; $string['stepsdefinitionstype'] = 'Tipo'; $string['theninfo'] = 'Entonces. Revisando para asegurar que los resultados sean los esperados'; $string['unknownexceptioninfo'] = 'Ha habido un problema con Selenium o con el navegador. Por favor asegúrese que esta usando la ultima versión de Selenium. Error:'; $string['viewsteps'] = 'Filtro de búsqueda'; $string['warndirrootconfigfound'] = 'Se encontró un archivo de configuración en {$a}. Este archivo no se actualiza de forma automática y puede volverse obsoleto. Se recomienda eliminar este archivo.'; $string['wheninfo'] = 'Cuando. Acción que provoca un evento'; $string['wrongbehatsetup'] = 'Algo está mal en la configuración behat, las definiciones de etapas no pueden ser listadas: <b>{$a->errormsg}</b><br/><br/>Por favor verifique que:<ul> <li>$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_prefix and $CFG->behat_wwwroot han sido agregados en el fichero config.php con valores diferentes de $CFG->dataroot, $CFG->prefix y $CFG->wwwroot.</li> <li>Se ha ejecutado el comando "{$a->behatinit}" desde el directorio raíz de Moodle.</li> <li>Las dependencias han sido instaladas en vendor/ y el fichero {$a->behatcommand} tiene permisión para ser ejecutado.</li></ul>'; es/certificateelement_program.php 0000666 00000002522 15151221667 0013262 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_program', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_program * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldoptions'] = 'Campo'; $string['fieldoptions_help'] = 'El campo que debe mostrarse. Si necesitás mostrar más de un campo, agregar más instancias de este elemento y configurarlos.'; $string['pluginname'] = 'Campos dinámicos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Campos dinámicos no almacena ningún dato personal.'; es/block_filtered_course_list.php 0000666 00000005714 15151221667 0013270 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_filtered_course_list', language 'es', version '4.1'. * * @package block_filtered_course_list * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completedcourses'] = 'Cursos completados'; $string['configfilters'] = 'Introducir un filtro por línea usando barras verticales (|) para separar elementos del filtro. Los tipos de filtro son: <i>category (categoría)</i>, <i>shortname (nombre_corto)</i>, <i>regex</i>, <i>completion (finalización)</i>, <i>starred (destacado)</i>, <i>enrolment (inscripción)</i> y <i>generic (genérico)</i>. <br /><br />Detalles completos en <a href="https://github.com/CLAMP-IT/moodle-blocks_filtered_course_list/wiki/Filter-syntax">https://github.com/CLAMP-IT/moodle-blocks_filtered_course_list/wiki/Filter-syntax</a>.'; $string['confighideothercourses'] = 'Ocultar "Otros cursos" en el bloque.'; $string['configmaxallcourse'] = 'En un sitio con solo una categoría, administradores e invitados verán todos los cursos, <br /> pero por encima de este número en su lugar verán un enlace a la categoría. <br />[Elige un número entero entre 0 y 999.]'; $string['configtitle'] = 'Título del bloque'; $string['filters_help'] = 'Introducir un filtro por línea usando barras verticales (|) para separar elementos del filtro. Los tipos de filtro son: <i>category (categoría)</i>, <i>shortname (nombre_corto)</i>, <i>regex</i>, <i>completion (finalización)</i>, <i>starred (destacado)</i>, <i>enrolment (inscripción)</i> y <i>generic (genérico)</i>. <br /><br />Detalles completos en <a href="https://github.com/CLAMP-IT/moodle-blocks_filtered_course_list/wiki/Filter-syntax">https://github.com/CLAMP-IT/moodle-blocks_filtered_course_list/wiki/Filter-syntax</a>.'; $string['hideallcourseslink'] = 'Ocultar el enlace de "Todos los cursos".'; $string['hidefromguests'] = 'Ocultar a los invitados'; $string['hideothercourses'] = 'Ocultar otros cursos'; $string['othercourses'] = 'Otros cursos'; $string['owncourses'] = 'Los usuarios administradores ven sus propios cursos'; $string['pluginname'] = 'Lista de cursos filtrada'; $string['starredcourses'] = 'Cursos Destacados'; $string['top'] = 'Arriba'; es/block_cmanager.php 0000666 00000003765 15151221667 0010640 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_cmanager', language 'es', version '4.1'. * * @package block_cmanager * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cmanagerConfirmCancel'] = '¿Está seguro que quiere cancelar esta petición?'; $string['cmanagerEnrolmentInstruction'] = 'El Mánager de Solicitudes de Cursos puede generar una clave de matriculación automática o usted puede elegir pedirle al usuario una clave de matriculación de su elección.'; $string['configure_EnrolmentKeyInstruction'] = 'El Mánager de Solicitudes de Cursos puede generar una clave de matriculación automática o usted puede elegir pedirle al usuario una clave de inscripción de su elección. Si usted elige pedirle una clave al usuario, se añadirá un campo para escribir la clave de matriculación en la primera página del formato de solicitud.'; $string['configure_delete'] = '¿Está seguro que quiere cancelar esta petición?'; $string['configure_deleteMail'] = '¿Está seguro que quiere eliminar esta dirección de correo del admin?'; $string['required_field'] = 'Campo obligatorio'; $string['snamingConvetionInstruction'] = 'Por favor elija un nombre corto para los cursos nuevos creados'; es/gradeexport_checklist.php 0000666 00000005712 15151221667 0012260 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_checklist', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_checklist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alldistrict'] = 'Todos'; $string['checklist:publish'] = 'Publicar reporte de Lista de cotejo'; $string['checklist:view'] = 'Ver informe de lista de verificación (Excel)'; $string['checklist:viewall'] = 'Ver informe de lista de verificación para todos los estudiantes del curso'; $string['checklist:viewdistrict'] = 'Ver informe de lista de verificación para los estudiantes del mismo distrito'; $string['checklistnotfound'] = 'Lista de verificación no encontrada'; $string['checklistreport'] = 'informe'; $string['choosechecklist'] = 'Lista de verificación a exportar'; $string['choosedistrict'] = 'Distrito a incluir'; $string['enroldate'] = 'Fecha de inscripción'; $string['export'] = 'Exportar archivo Excel'; $string['exportoptional'] = 'Incluir ítems opcionales'; $string['modulename'] = 'Lista de verificación'; $string['nochecklists'] = 'No se encontró lista de verificación apropiada'; $string['nodistrict'] = 'Error: el usuario actual no tiene distrito'; $string['nopermission'] = 'Usted no tiene permiso para hacer esta exportación'; $string['nousers'] = 'Sin usuarios para exportar'; $string['percent'] = 'Porciento (requerido)'; $string['percentcol'] = 'Columna porcentajes'; $string['percentcol2'] = 'Mostrar (ítems requeridos) porcentaje completo para cada estudiante'; $string['percentheadings'] = 'Porcentaje para encabezados'; $string['percentheadings2'] = 'Mostrar porcentaje de ítems requeridos revisados debajo de cada encabezado'; $string['percentrow'] = 'Fila de porcentajes'; $string['percentrow2'] = 'Mostrar porcentaje de estudiantes que hayan palomeado cada ítem'; $string['pluginname'] = 'Lista de verificación'; $string['privacy:null_reason'] = 'La exportación de calificación de lista de cotejo exporta usando información recolectada desde una actividad de lista de cotejo, pero no almacena ningún dato por si misma.'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['wrongdistrict'] = 'Usted no tiene permiso para ver informes de ese distrito'; es/qtype_easyonewman.php 0000666 00000002046 15151221667 0011450 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyonewman', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyonewman * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyonewman'; es/atto_htmlplus.php 0000666 00000002204 15151221667 0010573 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_htmlplus', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_htmlplus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['buttonname'] = 'HTML'; $string['pluginname'] = 'HTMLPlus'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Atto htmlplus no almacena ningún dato personal.'; es/block_admin_bookmarks.php 0000666 00000002602 15151221667 0012210 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_admin_bookmarks', language 'es', version '4.1'. * * @package block_admin_bookmarks * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['admin_bookmarks:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de marcas del administrador'; $string['admin_bookmarks:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de marcas del administrador al Área personal'; $string['pluginname'] = 'Marcas del administrador'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de marcas del administrador sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; es/tag.php 0000666 00000025134 15151221667 0006456 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tag', language 'es', version '4.1'. * * @package tag * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['added'] = 'Etiqueta(s) oficial(es) añadida(s)'; $string['addotags'] = 'Añadir marcas estándar.'; $string['addtagcoll'] = 'Agregar colección de marcas'; $string['addtagtomyinterests'] = 'Agregar "{$a}" a mis intereses'; $string['alltagpages'] = 'Todas las páginas con marcas'; $string['backtoallitems'] = 'Volver a todos los elementos etiquetados con "{$a}"'; $string['changename'] = 'Cambiar nombre de marca'; $string['changeshowstandard'] = 'Cambiar la muestra de etiquetas estándar en el área {$a}'; $string['changessaved'] = 'Cambios guardados'; $string['changetagcoll'] = 'Cambiar la colección de etiquetas del área {$a}'; $string['changetype'] = 'Cambiar tipo de marca'; $string['collnameexplained'] = 'Dejar el campo vacío para utilizar el valor por defecto: {$a}'; $string['combined'] = 'Las etiquetas están combinadas'; $string['combineselected'] = 'Combinar las seleccionadas'; $string['component'] = 'Componente'; $string['confirmdeletetag'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta etiqueta?'; $string['confirmdeletetags'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar las etiquetas seleccionadas?'; $string['count'] = 'Contar'; $string['coursetags'] = 'Etiquetas de curso'; $string['defautltagcoll'] = 'Colección por defecto'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deleted'] = 'Etiqueta(s) eliminada(s)'; $string['deletedcoursetags'] = 'Eliminado - etiquetas del curso'; $string['deleteselected'] = 'Opción "eliminar" seleccionada'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['editcollname'] = 'Editar nombre de colección de etiquetas'; $string['editisstandard'] = 'Cambiar uso estándar de etiqueta'; $string['editname'] = 'Editar nombre de etiqueta'; $string['editsearchable'] = 'Cambiar de búsqueda'; $string['edittag'] = 'Editar esta marca'; $string['edittagcoll'] = 'Editar colección de etiquetas {$a}'; $string['edittagcollection'] = 'Cambiar colección de etiquetas'; $string['entertags'] = 'Introduzca etiquetas...'; $string['errortagfrontpage'] = 'No se permite marcar la página principal del sitio'; $string['errorupdatingrecord'] = 'Error al actualizar el registro de marcas'; $string['eventtagadded'] = 'Marca añadida a un item'; $string['eventtagcollcreated'] = 'Colección de etiquetas creada'; $string['eventtagcolldeleted'] = 'Colección de etiquetas eliminada'; $string['eventtagcollupdated'] = 'Colección de etiquetas actualizada'; $string['eventtagcreated'] = 'Marca creada'; $string['eventtagdeleted'] = 'Marca borrada'; $string['eventtagflagged'] = 'Marca señalizada'; $string['eventtagremoved'] = 'Marca borrada de un item'; $string['eventtagunflagged'] = 'Marca desseñalizada'; $string['eventtagupdated'] = 'Marca actualizada'; $string['exclusivemode'] = 'Mostrar solamente los etiquetados {$a->tagarea}'; $string['flag'] = 'Señalar'; $string['flagasinappropriate'] = 'Señalar como inapropiado'; $string['flagged'] = 'Etiqueta señalada'; $string['helprelatedtags'] = 'Marcas relacionadas separadas por comas'; $string['id'] = 'id'; $string['inalltagcoll'] = 'En todas partes'; $string['inputstandardtags'] = 'Introducir lista de nuevas etiquetas separadas por comas'; $string['itemid'] = 'ID del elemento'; $string['itemstaggedwith'] = '{$a->tagarea} etiquetado con "{$a->tag}"'; $string['itemtype'] = 'Tipo de elemento'; $string['lesstags'] = 'menos...'; $string['managestandardtags'] = 'Administrar marcas estándar'; $string['managetagcolls'] = 'Administrar colecciones de marcas'; $string['managetags'] = 'Gestionar etiquetas'; $string['moretags'] = 'más...'; $string['name'] = 'Nombre de la marca'; $string['namesalreadybeeingused'] = 'Los nombres de marca ya se están usando'; $string['nameuseddocombine'] = 'El nombre de la etiqueta ya está siendo utilizado. ¿Desea combinar estas etiquetas?'; $string['namewithlink'] = 'Nombre de marca con enlace'; $string['newcollnamefor'] = 'Nombre nuevo para colección de etiquetas {$a}'; $string['newnamefor'] = 'Nuevo nombre para etiqueta {$a}'; $string['nextpage'] = 'Más'; $string['noresultsfor'] = 'No hay resultados para "{$a}"'; $string['notagsfound'] = 'No se encontraron etiquetas al buscar por "{$a}"'; $string['nothingtoupdate'] = 'No hay actualizaciones'; $string['owner'] = 'Propietario'; $string['page-tag-index'] = 'Página de marca única'; $string['page-tag-manage'] = 'Gestionar marcas'; $string['page-tag-search'] = 'Buscador de marcas'; $string['page-tag-x'] = 'Todas las páginas con marcas'; $string['prevpage'] = 'Atrás'; $string['privacy:metadata:tag'] = 'Los detalles de cada etiqueta única se almacenan junto con su descripción y otra información relacionada'; $string['privacy:metadata:tag:description'] = 'La descripción de la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:tag:flag'] = 'Si una etiqueta ha sido marcada como inapropiada.'; $string['privacy:metadata:tag:name'] = 'El nombre de la etiqueta - esta es la versión normalizada del nombre.'; $string['privacy:metadata:tag:rawname'] = 'El nombre de la etiqueta - este es el nombre que se muestra.'; $string['privacy:metadata:tag:timemodified'] = 'La hora en la que la etiqueta fue modificada por última vez.'; $string['privacy:metadata:tag:userid'] = 'El ID del usuario que creó la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:taginstance'] = 'La relación entre cada etiqueta y el lugar donde se utiliza.'; $string['privacy:metadata:taginstance:ordering'] = 'El orden relativo de esta etiqueta.'; $string['privacy:metadata:taginstance:tagid'] = 'El enlace a la etiqueta.'; $string['privacy:metadata:taginstance:timecreated'] = 'La hora en que esta etiqueta se vinculó al destino.'; $string['privacy:metadata:taginstance:timemodified'] = 'La hora a la que se modificó esta etiqueta para el destino.'; $string['privacy:metadata:taginstance:tiuserid'] = 'Cuando los usuarios pueden etiquetar individualmente el contenido compartido, se almacena el propietario de la instancia de etiqueta.'; $string['ptags'] = 'Marcas definidas por el usuario (separadas por comas)'; $string['relatedblogs'] = 'Entradas de blog más recientes'; $string['relatedtags'] = 'Marcas relacionadas'; $string['removetagfrommyinterests'] = 'Eliminar "{$a}" de mis intereses'; $string['reset'] = 'Restablecer selección de etiqueta'; $string['resetfilter'] = 'Reiniciar filtro'; $string['resetflag'] = 'Reiniciar señal'; $string['responsiblewillbenotified'] = 'Se notificará a la persona responsable'; $string['rssdesc'] = 'Este canal RSS ha sido generado automáticamente por Moodle y contiene marcas de los cursos generadas por los usuarios'; $string['rsstitle'] = 'Canal RSS de las etiquetas del curso para usuario: {$a}'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchable'] = 'Buscable'; $string['searchable_help'] = 'Si se habilita, las marcas en esta colección de búsqueda pueden ser buscadas en la página de "Buscar marcas". Si no se selecciona, las marcas todavía pueden encontrarse mediante otras páginas de búsqueda.'; $string['searchresultsfor'] = 'Resultados de búsqueda de "{$a}"'; $string['searchtags'] = 'Buscar marcas'; $string['seeallblogs'] = 'Ver todas las entradas de blog etiquetadas con "{$a}"'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selectcoll'] = 'Seleccionar colección de marcas'; $string['selectmaintag'] = 'Seleccione la etiqueta que se utilizará después de combinar'; $string['selectmultipletags'] = 'Por favor seleccione más de una etiqueta'; $string['selecttag'] = 'Seleccionar etiqueta {$a}'; $string['settypedefault'] = 'Eliminar de las marcas estándar'; $string['settypestandard'] = 'Convertir en estándar'; $string['showingfirsttags'] = 'Mostrando las {$a} marcas más populares'; $string['showstandard'] = 'Uso de las marcas estándar'; $string['showstandard_help'] = 'Cuando se introducen etiquetas, se pueden sugerir o forzar etiquetas estándar, lo que significa que no se pueden introducir etiquetas nuevas. De forma alternativa, se pueden introducir nuevas etiquetas sin que se sugiera una etiqueta estándar.'; $string['standardforce'] = 'Forzar'; $string['standardhide'] = 'No sugerir'; $string['standardsuggest'] = 'Sugerir'; $string['standardtag'] = 'Estándar'; $string['suredeletecoll'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar la colección de etiquetas "{$a}"?'; $string['tag'] = 'Marca'; $string['tagarea'] = 'Área de marca'; $string['tagarea_blog_external'] = 'Publicaciones de blogs externos'; $string['tagarea_course'] = 'Cursos'; $string['tagarea_course_modules'] = 'Actividades y recursos'; $string['tagarea_post'] = 'Publicaciones de blog'; $string['tagarea_user'] = 'Intereses del usuario'; $string['tagareaenabled'] = 'Habilitada'; $string['tagareaname'] = 'Nombre'; $string['tagareas'] = 'Áreas de marcas'; $string['tagauthor'] = 'Autor de marca'; $string['tagcollection'] = 'Colección de marcas'; $string['tagcollection_help'] = 'Las colecciones de etiquetas son conjuntos de etiquetas para temas diferentes. Por ejemplo, una colección de etiquetas estándar se puede utilizar para etiquetar cursos, dejando en una colección a parte las etiquetas para intereses de usuarios y entradas de blog. Cuando un usuario hace clic en una etiqueta, la página de la etiqueta sólo muestra elementos con esa etiqueta en la misma colección. Las etiquetas pueden añadirse de forma automática a una colección de acuerdo al área etiquetada o pueden añadirse de forma manual como etiquetas estándar.'; $string['tagcollections'] = 'Colecciones de marcas'; $string['tagdescription'] = 'Descripción de la marca'; $string['taginstance'] = 'Instancia de marca'; $string['tags'] = 'Marcas'; $string['tagsaredisabled'] = 'Las marcas están deshabilitadas'; $string['thingstaggedwith'] = '"{$a->name}" es usada {$a->count} veces'; $string['thingtaggedwith'] = '"{$a->name}" se usa una vez'; $string['timemodified'] = 'Modificado'; $string['typechanged'] = 'Tipo de marca cambiado'; $string['updatetag'] = 'Actualizar'; es/assignsubmission_mahara.php 0000666 00000012475 15151221667 0012620 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_mahara', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_mahara * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assign_submission_mahara_description'] = 'Funciones de Mahara usadas en el plugin para Envío de Tarea de Portafolio Mahara.<br />El publicar este servicio en un sitio Moodle no tiene efecto. Suscríbase a este servicio si Usted quiere poder usar Tareas con {$a}.<br />'; $string['assign_submission_mahara_name'] = 'Servicios Mahara de Envío de Tarea'; $string['collectionsby'] = 'Colecciones por {$a}'; $string['defaultlockpages'] = 'Por defecto "{$a}"'; $string['defaultlockpages_help'] = 'Configuración por defecto para usarse para la configuración de "{$a}" en nuevas Tareas Mahara..'; $string['defaulton'] = 'Activado por defecto'; $string['defaulton_help'] = 'Si se configura, este método de envío será habilitado por defecto para todas las tareas nuevas.'; $string['defaultsite'] = 'Por defecto "{$a}"'; $string['defaultsite_help'] = 'Configuraciones por defecto a usar para la configuración de "{$a}" en nuevas Tareas Mahara.'; $string['emptysubmission'] = 'Usted no ha elegido la página a enviar.'; $string['enabled'] = 'Portafolio Mahara'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes pueden enviar páginas de Mahara para evaluación en Moodle. El sitio Mahara ya debe estar configuradopara red Mnet con este sitio Moodle.'; $string['errorinvalidhost'] = 'ID del host seleccionada inválida'; $string['errorinvalidstatus'] = 'Error para el desarrollador: Estatus de envío inválido enviado a aassign_submission_mahara::set_mahara_submission_status()'; $string['errormnetrequest'] = 'El intento para enviar solicitud Mnet resultó en error: {$a}'; $string['errorvieworcollectionalreadysubmitted'] = 'La vista de Mahara o colección seleccionada no pudo enviarse. Por favor escoja otra.'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Se ha enviado una página Mahara o una colección.'; $string['lockpages'] = 'Bloquear páginas enviadas'; $string['lockpages_help'] = 'Si se selecciona "Si, mantener bloqueado", las colecciones y páginas Mahara enviadas estarán bloqueadas para evitar su edición en Mahara y permanecerán bloqueadas después de calificar. SI se selecciona "SI, pero desbloquear después de calificar", la página o colección será desbloqueada después de la calificación del envío, o, si se ha usado flujograma de calificación, serán desbloqueadas cuando se liberen los puntajes a los estudiantes.'; $string['mahara'] = 'Portafolio Mahara'; $string['nomaharahostsfound'] = 'No se encontraron hosts Mahara.'; $string['noneselected'] = 'Ninguno seleccionado'; $string['noviewscreated'] = 'Usted no tiene páginas o colecciones Mahara disponibles. Por favor <a target="_blank" href="{$a->jumpurl}">haga clic aquí</a> para visitar "{$a->name}" y crear una nueva.'; $string['option_collections'] = 'Colecciones'; $string['option_views'] = 'Vistas'; $string['outputforlog'] = '{$a->remotehostname}: {$a->viewtitle} (view id: {$a->viewid})'; $string['outputforlognew'] = 'Nueva {$a} entrega.'; $string['pluginname'] = 'Portafolio Mahara'; $string['previousattemptsnotvisible'] = 'Los intentos anteriores con el plugin para envíos Mahara no son visibles.'; $string['privacy:metadata:assignment'] = 'La ID de la Tarea'; $string['privacy:metadata:assignsubmission_mahara'] = 'Almacena información acerca de páginas Mahara y colecciones enviadas a tareas.'; $string['privacy:metadata:iscollection'] = 'Es este envío una página o una colección'; $string['privacy:metadata:submission'] = 'La ID del envío'; $string['privacy:metadata:viewid'] = 'La ID de la colección o página Mahara'; $string['privacy:metadata:viewstatus'] = 'El estado de la colección o página Mahara'; $string['privacy:metadata:viewtitle'] = 'El título de la colección o página Mahara'; $string['privacy:metadata:viewurl'] = 'La URL de la colección o página Mahara'; $string['privacy:path'] = 'Colecciones o páginas Mahara'; $string['selectmaharaview'] = 'Seleccione una de sus páginas disponibles de portafolio o colecciones de la lista inferior, o <a target="_blank" href="{$a->jumpurl}">elija aquí</a> para visitar "{$a->name}" y crear una nueva.'; $string['site'] = 'Sitio'; $string['site_help'] = 'Esta configuración le permite seleccionar a cual sitio Mahara deberían de enviar sus páginas sus estudiantes.'; $string['viewsby'] = 'Páginas por {$a}'; $string['yeskeeplocked'] = 'Si, mantener bloqueado'; $string['yesunlock'] = 'Si, pero des-bloquear después de calificar'; es/auth_db.php 0000666 00000015372 15151221667 0007314 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_db', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_db * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_dbcannotconnect'] = 'No se puede conectar con una base de datos externa.'; $string['auth_dbcannotreadtable'] = 'No se puede leer una tabla externa.'; $string['auth_dbcantconnect'] = 'No se ha podido conectar con la base de datos de identificación especificada...'; $string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'URL de cambio de contraseña'; $string['auth_dbcolumnlist'] = 'La tabla externa contiene las siguientes columna: <br />{$a}'; $string['auth_dbdebugauthdb'] = 'Depurar ADPdb'; $string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'Depurar conexión ADOdb a una base de datos externa - Utilizarlo cuando se esté obteniendo una página en blanco durante el inicio de sesión. No es conveniente para sitios de producción.'; $string['auth_dbdeleteuser'] = 'Eliminado el usuario {$a->name} id {$a->id}'; $string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Error al eliminar al usuario {$a}'; $string['auth_dbdescription'] = 'Este método utiliza una tabla de una base de datos externa para comprobar si un determinado usuario y contraseña son válidos. Si la cuenta es nueva, la información de otros campos puede también ser copiada en Moodle.'; $string['auth_dbextencoding'] = 'Codificación de base de datos externa'; $string['auth_dbextencodinghelp'] = 'Codificación del usuario en base de datos externa'; $string['auth_dbextrafields'] = 'Estos campos son opcionales. Usted puede elegir pre-rellenar algunos campos del usuario de Moodle con información desde los <strong>campos de la base de datos externa</strong> que especifique aquí. <p>Si deja esto en blanco, se tomarán los valores por defecto</p>.<p>En ambos casos, el usuario podrá editar todos estos campos después de entrar</p>.'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Nombre del campo que contiene las contraseñas'; $string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Campo de contraseña'; $string['auth_dbfielduser'] = 'Nombre del campo que contiene los nombres de usuario. Este campo debe ser de tipo varchar.'; $string['auth_dbfielduser_key'] = 'Campo de nombre de usuario'; $string['auth_dbhost'] = 'El ordenador que aloja el servidor de la base de datos. Utilice una entrada DSN del sistema si está utilizando ODBC. Utilice una entrada PDO DSN si está utilizando PDO.'; $string['auth_dbhost_key'] = 'Host'; $string['auth_dbinsertuser'] = 'Insertado el usuario {$a->name} id {$a->id}'; $string['auth_dbinsertuserduplicate'] = 'Error al insertar el usuario {$a->username} - El usuario con ese nombre ya fue creado mediante la extensión \'{$a->auth}\'.'; $string['auth_dbinsertusererror'] = 'Error al insertar al usuario {$a}'; $string['auth_dbname'] = 'Nombre de la propia base de datos. Déjelo en blanco si utiliza un DSN ODBC. Déjelo en blanco si su PDO DSN ya contiene el nombre de la base de datos.'; $string['auth_dbname_key'] = 'Nombre de la Base de Datos'; $string['auth_dbnoexttable'] = 'Tabla externa no especificada.'; $string['auth_dbnouserfield'] = 'Campo de usuario externo no especificado.'; $string['auth_dbpass'] = 'Contraseña correspondiente al nombre de usuario anterior'; $string['auth_dbpass_key'] = 'Contraseña'; $string['auth_dbpasstype'] = '<p>Especifique el formato que usa el campo de contraseña.</p> <p>Use "internal" si quiere que la base de datos externa gestione nombres de usuarios y direcciones de correo, pero que sea Moodle quien gestione contraseñas. Si usa "internal", usted debe dar un campo de dirección de correo electrónico en la base de datos externa, y debe permitir la tarea programada \\auth_db\\task\\sync_users. Moodle enviará un correo electrónico a los nuevos usuarios con una contraseña temporal.</p>'; $string['auth_dbpasstype_key'] = 'Formato de contraseña'; $string['auth_dbreviveduser'] = 'Recuperado el usuario {$a->name} id {$a->id}'; $string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Error al recuperar al usuario {$a}'; $string['auth_dbsaltedcrypt'] = 'Cifrado de hash de cadena de una dirección'; $string['auth_dbsetupsql'] = 'Comando de ajuste SQL'; $string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'Comando SQL para la configuración especial de la base de datos, comúnmente se utiliza para la codificación de comunicación - ejemplo para MySQL y PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>'; $string['auth_dbsuspenduser'] = 'Suspendido el usuario {$a->name} id {$a->id}'; $string['auth_dbsuspendusererror'] = 'Error al suspender al usuario {$a}'; $string['auth_dbsybasequoting'] = 'Utilizar citaciones (quotes) de sybase'; $string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Escapado de comilla simple al estilo Sybase - necesario para Oracle, MS SQL y algunas otras bases de datos. ¡No lo utilice para MySQL!'; $string['auth_dbsyncuserstask'] = 'Tarea de sincronización de usuarios'; $string['auth_dbtable'] = 'Nombre de la tabla en la base de datos'; $string['auth_dbtable_key'] = 'Tabla'; $string['auth_dbtableempty'] = 'Tabla externa está vacía.'; $string['auth_dbtype'] = 'El tipo de base de datos (consulte la documentación <a href="http://adodb.org/dokuwiki/doku.php" target="_blank">ADOdb - Capa de abstracción de base de datos para PHP</a> para obtener más detalles).'; $string['auth_dbtype_key'] = 'Base de datos'; $string['auth_dbupdateerror'] = 'Error al actualizar la base de datos externa.'; $string['auth_dbupdateusers'] = 'Actualizar usuarios'; $string['auth_dbupdateusers_description'] = 'Además de insertar nuevos usuarios, actualizar los usuarios existentes.'; $string['auth_dbupdatinguser'] = 'Actualizando al usuario {$a->name} id {$a->id}'; $string['auth_dbuser'] = 'Nombre de usuario con acceso de lectura a la base de datos'; $string['auth_dbuser_key'] = 'Usuario de la Base de Datos'; $string['auth_dbuserstoadd'] = 'Entradas de usuario a añadir: {$a}'; $string['auth_dbuserstoremove'] = 'Entradas de usuario a eliminar: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Usar una base de datos externa'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación con base de datos externa no almacena ningún dato personal.'; es/adminpresets.php 0000666 00000007325 15151221667 0010403 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'adminpresets', language 'es', version '4.1'. * * @package adminpresets * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['disabledwithvalue'] = 'Deshabilitado ({$a})'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['errordeleting'] = 'Error al eliminar de la base de datos.'; $string['errorinserting'] = 'Error al insertar en la base de datos.'; $string['errornopreset'] = 'No existe ningún ajuste predeterminado con ese nombre.'; $string['fullpreset'] = 'Completo'; $string['fullpresetdescription'] = 'Todas las características de Starter más la herramienta externa (LTI), SCORM, Workshop, Analytics, Badges, Competencias, planes de aprendizaje y mucho más.'; $string['markedasadvanced'] = 'marcado como avanzado'; $string['markedasforced'] = 'marcado como forzado'; $string['markedaslocked'] = 'marcado como bloqueado'; $string['markedasnonadvanced'] = 'no marcado como avanzado'; $string['markedasnonforced'] = 'no marcado como forzado'; $string['markedasnonlocked'] = 'no marcado como bloqueado'; $string['privacy:metadata:adminpresets'] = 'La listas de ajustes de configuración preestablecidos.'; $string['privacy:metadata:adminpresets:comments'] = 'La descripción del ajuste preestablecido.'; $string['privacy:metadata:adminpresets:moodlerelease'] = 'La versión de lanzamiento de Moodle en la que se basa el ajuste preestablecido.'; $string['privacy:metadata:adminpresets:name'] = 'El nombre del ajuste preestablecido.'; $string['privacy:metadata:adminpresets:site'] = 'El sitio Moodle donde se creó este ajuste preestablecido.'; $string['privacy:metadata:adminpresets:timecreated'] = 'El momento en el que se hizo el cambio.'; $string['privacy:metadata:adminpresets:userid'] = 'El usuario que creó el ajuste preestablecido.'; $string['privacy:metadata:adminpresets_app'] = 'Los ajustes de configuración preestablecidos que se han aplicado.'; $string['privacy:metadata:adminpresets_app:adminpresetid'] = 'El ID del ajuste preestablecido aplicado.'; $string['privacy:metadata:adminpresets_app:time'] = 'El momento en el que se aplicó el ajuste preestablecido.'; $string['privacy:metadata:adminpresets_app:userid'] = 'El usuario que aplicó el ajuste preestablecido.'; $string['sensiblesettings'] = 'Ajustes con contraseñas'; $string['sensiblesettingstext'] = 'Los ajustes con contraseñas u otra información confidencial se pueden excluir al crear un ajuste preestablecido de administrador del sitio. Introduzca configuraciones adicionales con formato SETTINGNAME@@PLUGINNAME separados por comas.'; $string['siteadminpresetspluginname'] = 'Ajustes preestablecidos de administrador del sitio'; $string['starterpreset'] = 'Starter (lanzador)'; $string['starterpresetdescription'] = 'Moodle con todas las funciones más populares, incluidas asignaciones, comentarios, foros, H5P, cuestionarios y seguimiento de finalización.'; $string['wrongid'] = 'ID incorrecto'; es/attcontrol.php 0000666 00000027111 15151221667 0010071 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'attcontrol', language 'es', version '4.1'. * * @package attcontrol * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['Aacronym'] = 'A'; $string['Afull'] = 'Ausente'; $string['Efull'] = 'Justificado'; $string['Lfull'] = 'Retrasado'; $string['Pfull'] = 'Presente'; $string['acronym'] = 'Acrónimo'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addmultiplesessions'] = 'Añadir sesiones múltiples'; $string['addrelation'] = '>'; $string['addsession'] = 'Añadir sesión'; $string['addsessions'] = 'Añadir sesiones'; $string['all'] = 'Todo'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allpast'] = 'Todo el pasado'; $string['attcontrol:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad AttControl'; $string['attcontrol:canbelisted'] = 'Aparecer en la rejilla'; $string['attcontrol:changeattcontrols'] = 'Cambiando attcontrols'; $string['attcontrol:changepreferences'] = 'Cambiando Preferencias'; $string['attcontrol:export'] = 'Exportar informes'; $string['attcontrol:manageattcontrols'] = 'Gestionar attcontrols'; $string['attcontrol:takeattcontrols'] = 'Tomando attcontrols'; $string['attcontrol:view'] = 'Viendo attcontrols'; $string['attcontrol:viewreports'] = 'Ver informes'; $string['attcontroldata'] = 'Datos AttControl'; $string['attcontrolforthecourse'] = 'Control de Asistencia para el curso'; $string['attcontrolnotstarted'] = 'Asistencia no ha iniciado todavía para este curso'; $string['attcontrolpercent'] = 'Porcentaje Attcontrol'; $string['attcontrolreport'] = 'Reporte attcontrol'; $string['attcontrolsuccess'] = 'Se ha tomado Asistencia exitosamente'; $string['attcontrolupdated'] = 'Se ha actualizado Asistencia exitosamente'; $string['attendancecontrol'] = 'Control de Asistencia'; $string['attendanceitem'] = 'Ítem de Asistencia'; $string['attrecords'] = 'Registros de asistencia'; $string['calclose'] = 'Cerrar'; $string['calmonths'] = 'Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre'; $string['calshow'] = 'Fecha de cierre'; $string['caltoday'] = 'Hoy'; $string['calweekdays'] = 'Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sa'; $string['cannottakeforgroup'] = 'Usted no puede tomar asistencia para el grupo "{$a}"'; $string['changeattcontrol'] = 'Cambiar asistencia'; $string['changeduration'] = 'Cambiar duración'; $string['changesession'] = 'Cambiar sesión'; $string['column'] = 'columna'; $string['columns'] = 'columnas'; $string['commonsession'] = 'Común'; $string['commonsessions'] = 'Comunes'; $string['configstatus1'] = 'Primer estatus de attcontrol (opción por defecto).'; $string['configstatus2'] = 'Segundo estatus de attcontrol.'; $string['configstatus3'] = 'Tercer estatus de attcontrol.'; $string['configstatus4'] = 'Cuarto estatus de attcontrol.'; $string['configstatus5'] = 'Quinto estatus de attcontrol.'; $string['configstatus6'] = 'Sexto estatus de attcontrol.'; $string['configstatus7'] = 'Séptimo estatus de attcontrol.'; $string['configstatus8'] = 'Octavo estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc1'] = 'Descripción para el primer estatus de attcontrol (opción por defecto).'; $string['configstatusdesc2'] = 'Descripción para el segundo estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc3'] = 'Descripción para el tercer estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc4'] = 'Descripción para el cuarto estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc5'] = 'Descripción para el quinto estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc6'] = 'Descripción para el sexto estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc7'] = 'Descripción para el séptimo estatus de attcontrol.'; $string['configstatusdesc8'] = 'Descripción para el octavo estatus de attcontrol.'; $string['copyfrom'] = 'Copiar datos de AttControl desde'; $string['countofselected'] = 'Número de seleccionados'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseexport'] = 'Exportación de Curso'; $string['courserelations'] = 'Relaciones de curso'; $string['coursereport'] = 'Informe de curso'; $string['createmultiplesessions'] = 'Crear múltiples sesiones'; $string['createonesession'] = 'Crear una sesión para el curso'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['days'] = 'Día'; $string['defaultdisplaymode'] = 'Modo de visualización por defecto'; $string['defaults'] = 'Valores por Defecto'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletelogs'] = 'Eliminar datos de AttControl'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar seleccionado'; $string['deletesession'] = 'Eliminar sesión'; $string['deletesessions'] = 'Eliminar todas las sesiones'; $string['deletingsession'] = 'Eliminando sesiones para el curso'; $string['deletingstatus'] = 'Eliminando estatus para el curso'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['displaymode'] = 'Modo de visualización'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato Excel'; $string['downloadooo'] = 'Descargar en formato OpenOffice/LibreOffice'; $string['downloadtext'] = 'Descargar en formato texto (CSV)'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['editsession'] = 'Editar Sesión'; $string['endofperiod'] = 'Fin del período'; $string['endtime'] = 'Hora de fin de la sesión'; $string['enrolmentend'] = 'Inscripción del usuario termina en {$a}'; $string['enrolmentstart'] = 'Inscripción del usuario inicia en {$a}'; $string['enrolmentsuspended'] = 'Matriculación suspendida'; $string['errorgroupsnotselected'] = 'Seleccionar uno o más grupos'; $string['errorinaddingsession'] = 'Error al añadir sesión'; $string['erroringeneratingsessions'] = 'Error al generar sesiones'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['gradebookexplanation'] = 'Calificar en Libro de Calificaciones'; $string['gridcolumns'] = 'Columnas de rejilla'; $string['groupsession'] = 'Grupo'; $string['identifyby'] = 'Identificar estudiantes por'; $string['includeall'] = 'Seleccionar todas las sesiones'; $string['includenottaken'] = 'Incluir sesiones no-tomadas'; $string['indetail'] = 'En detalle...'; $string['individualexport'] = 'Exportación Individual'; $string['individualreport'] = 'Informe individual'; $string['jumpto'] = 'Saltar a'; $string['modulename'] = 'AttControl (Control Asistencia)'; $string['modulenameplural'] = 'attcontrols'; $string['months'] = 'Meses'; $string['myvariables'] = 'Mis Variables'; $string['newdate'] = 'Nueva fecha'; $string['newduration'] = 'Nueva duración'; $string['noattforuser'] = 'No existen registros de attcontrol para el usuario'; $string['nodescription'] = 'Sesión de clase regular'; $string['nogroups'] = 'Usted no puede añadir sesiones de grupo. No hay grupos en el curso.'; $string['noguest'] = 'Un invitado no puede ver attcontrol'; $string['noofdaysabsent'] = 'Número de días faltados'; $string['noofdaysexcused'] = 'Número de días justificados'; $string['noofdayslate'] = 'Número de días llegadas-tarde'; $string['noofdayspresent'] = 'Número de días presente'; $string['nosessiondayselected'] = 'No se seleccionó día de sesión'; $string['nosessionexists'] = 'No existe sesión para este curso'; $string['nosessionsselected'] = 'No se seleccionó sesión'; $string['nostudentselected'] = 'Seleccione estudiante para ver su informe individual.'; $string['notfound'] = '¡No se encontró la actividad de Asistencia en este curso!'; $string['olddate'] = 'Fecha antigua'; $string['pagination_options'] = 'Opciones de paginación'; $string['pagination_perpage'] = 'Ítems por página'; $string['period'] = 'Frecuencia'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de AttControl'; $string['pluginname'] = 'attcontrol (control asistencia)'; $string['remark'] = 'Comentario'; $string['remarks'] = 'Comentarios'; $string['removerelation'] = '<'; $string['report'] = 'Informe'; $string['resetstatuses'] = 'Re-iniciar estatus a valores por defecto'; $string['restoredefaults'] = 'Restaurar valores por defecto'; $string['save'] = 'Guardar asistencia'; $string['savepreferences'] = 'Guardar preferencias'; $string['session'] = 'Sesión'; $string['session_help'] = 'Sesión'; $string['sessionadded'] = 'Sesión exitosamente añadida'; $string['sessionalreadyexists'] = 'Ya existe sesión para esta fecha'; $string['sessiondate'] = 'Fecha de la Sesión'; $string['sessiondays'] = 'Días de la Sesión'; $string['sessiondeleted'] = 'Sesión exitosamente eliminada'; $string['sessionenddate'] = 'Fecha de fin de sesión'; $string['sessionexist'] = 'Sesión no añadida (¡ya existe!)'; $string['sessionlist'] = 'Lista de sesión'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['sessionscompleted'] = 'Sesiones completadas'; $string['sessionsgenerated'] = 'Sesiones exitosamente generadas'; $string['sessionsids'] = 'IDs de sesiones:'; $string['sessionsnotfound'] = 'No hay sesiones en las fechas seleccionadas'; $string['sessionstartdate'] = 'Fecha de inicio de sesión'; $string['sessiontype'] = 'Tipo de sesión'; $string['sessiontypeshort'] = 'Tipo'; $string['sessionupdated'] = 'Sesión exitosamente actualizada'; $string['setallstatusesto'] = 'Configurar estatus para todos los usuarios a «{$a}»'; $string['setforallstudents'] = 'Configurar para todos los estudiantes'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['showdefaults'] = 'Mostrar valores por defecto'; $string['showduration'] = 'Mostrar duración'; $string['sortedgrid'] = 'Regilla ordenada'; $string['sortedlist'] = 'Lista ordenada'; $string['startofperiod'] = 'Iniciop del período'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['status1'] = 'Estatus 1'; $string['status2'] = 'Estatus 2'; $string['status3'] = 'Estatus 3'; $string['status4'] = 'Estatus 4'; $string['status5'] = 'Estatus 5'; $string['status6'] = 'Estatus 6'; $string['status7'] = 'Estatus 7'; $string['status8'] = 'Estatus 8'; $string['statusdeleted'] = 'Estatus eliminado'; $string['statusdesc1'] = 'Descripción del Estatus 1'; $string['statusdesc2'] = 'Descripción del Estatus 2'; $string['statusdesc3'] = 'Descripción del Estatus 3'; $string['statusdesc4'] = 'Descripción del Estatus 4'; $string['statusdesc5'] = 'Descripción del Estatus 5'; $string['statusdesc6'] = 'Descripción del Estatus 6'; $string['statusdesc7'] = 'Descripción del Estatus 7'; $string['statusdesc8'] = 'Descripción del Estatus 8'; $string['statuses'] = 'Estatus'; $string['strftimedm'] = '%d.%m'; $string['strftimedmy'] = '%d/%m/%Y'; $string['strftimedmyhm'] = '%d/%m/%Y %H:%M'; $string['strftimedmyw'] = '%d/%m/%y (%a)'; $string['strftimehm'] = '%H:%M'; $string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentid'] = 'ID del Estudiante'; $string['studentselect'] = 'Seleccione un estudiante'; $string['takeattcontrol'] = 'Tomar asistencia'; $string['thiscourse'] = 'Este curso'; $string['time'] = 'Hora'; $string['update'] = 'Actualizar'; $string['variable'] = 'variable'; $string['variablesupdated'] = 'Variables exitosamente actualizadas'; $string['versionforprinting'] = 'versión para imprimir'; $string['viewmode'] = 'Modo vista'; $string['week'] = 'semana(s)'; $string['weeks'] = 'Semanas'; $string['youcantdo'] = 'Usted no puede hacer nada'; es/role.php 0000666 00000111431 15151221667 0006640 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'role', language 'es', version '4.1'. * * @package role * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addinganewrole'] = 'Agregando nuevo rol'; $string['addrole'] = 'Añadir un nuevo rol'; $string['advancedoverride'] = 'Anulación de rol avanzada'; $string['allow'] = 'Permitir'; $string['allowassign'] = 'Permitir asignar roles'; $string['allowed'] = 'Permitido'; $string['allowoverride'] = 'Permitir sobrescribir roles'; $string['allowroletoassign'] = 'Permitir a los usuarios con el rol {$a->fromrole} asignar el rol {$a->targetrole}'; $string['allowroletooverride'] = 'Permitir a los usuarios con el rol {$a->fromrole} modificar el rol {$a->targetrole}'; $string['allowroletoswitch'] = 'Permitir a los usuarios con el rol {$a->fromrole} cambiar al rol {$a->targetrole}'; $string['allowroletoview'] = 'Permitir a los usuarios con el rol {$a->fromrole} ver el rol {$a->targetrole}'; $string['allowswitch'] = 'Permitir cambios de rol'; $string['allowview'] = 'Permitir al rol ver'; $string['allsiteusers'] = 'Todos los usuarios del sitio'; $string['analytics:listinsights'] = 'Listar intuiciones (predicciones)'; $string['analytics:listowninsights'] = 'Enumerar ideas propias'; $string['analytics:managemodels'] = 'Gestionar modelos'; $string['archetype'] = 'Arquetipo de rol'; $string['archetype_help'] = 'El rol arquetipo determina los permisos cuando un rol se restablece a su valor por defecto. También determina los permisos del rol cuando el sitio se actualiza.'; $string['archetypecoursecreator'] = 'ARQUETIPO: Creador de cursos'; $string['archetypeeditingteacher'] = 'ARQUETIPO: Profesor con permiso de edición'; $string['archetypefrontpage'] = 'ARQUETIPO: Usuario identificado en la página principal del sitio'; $string['archetypeguest'] = 'ARQUETIPO: Invitado'; $string['archetypemanager'] = 'ARQUETIPO: Gestor'; $string['archetypestudent'] = 'ARQUETIPO: Estudiante'; $string['archetypeteacher'] = 'ARQUETIPO: Profesor sin permiso de edición'; $string['archetypeuser'] = 'ARQUETIPO: Usuario identificado'; $string['assignanotherrole'] = 'Asignar otro rol'; $string['assignedroles'] = 'Roles asignados'; $string['assignerror'] = 'Error al asignar el rol {$a->role} al usuario {$a->user}.'; $string['assignglobalroles'] = 'Asignar roles de sistema'; $string['assignmentcontext'] = 'Contexto de asignación'; $string['assignmentoptions'] = 'Opciones de asignación'; $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['assignrolenameincontext'] = 'Asignar rol \'{$a->role}\' en {$a->context}'; $string['assignroles'] = 'Asignar roles'; $string['assignroles_help'] = 'Al asignar un rol a un usuario en un contexto, le está garantizando los permisos propios de ese rol en el contexto actual y en todos los contextos de rango inferior. Por ejemplo, si un usuario se le asigna el rol de estudiante en un curso, también tendrá el rol de estudiante en todas las actividades y bloques dentro del curso.'; $string['assignroles_link'] = 'admin/roles/assign'; $string['assignrolesin'] = 'Asignar roles en {$a}'; $string['assignrolesrelativetothisuser'] = 'Asignar roles relativos a este usuario'; $string['backtoallroles'] = 'Regresar a la lista de todos los roles'; $string['backup:anonymise'] = 'Hacer anónimos los datos de usuario en la copia de seguridad'; $string['backup:backupactivity'] = 'Copia de seguridad de las actividades'; $string['backup:backupcourse'] = 'Copia de seguridad de los cursos'; $string['backup:backupsection'] = 'Copia de seguridad de las secciones'; $string['backup:backuptargetimport'] = 'Copia de seguridad de las importaciones'; $string['backup:configure'] = 'Configurar las opciones de la copia de seguridad'; $string['backup:downloadfile'] = 'Descargar archivos de las áreas de copia de seguridad'; $string['backup:userinfo'] = 'Copia de seguridad de los datos de usuario'; $string['badges:awardbadge'] = 'Premiar con una insignia a un usuario'; $string['badges:configurecriteria'] = 'Establecer/editar los criterios de la insignia'; $string['badges:configuredetails'] = 'Establecer/editar los detalles de la insignia'; $string['badges:configuremessages'] = 'Configurar mensajes de la insignia'; $string['badges:createbadge'] = 'Crear/duplicar insignias'; $string['badges:deletebadge'] = 'Eliminar insignias'; $string['badges:earnbadge'] = 'Ganar insignia'; $string['badges:manageglobalsettings'] = 'Gestionar la configuración global de las insignias'; $string['badges:manageownbadges'] = 'Ver y administrar las insignias propias conseguidas'; $string['badges:revokebadge'] = 'Retirar insignia a un usuario'; $string['badges:viewawarded'] = 'Ver los usuarios que hayan obtenido una insignia específica sin que puedan otorgar una insignia'; $string['badges:viewbadges'] = 'Ver insignias disponibles no ganadas'; $string['badges:viewotherbadges'] = 'Ver insignias públicas en los perfiles de los demás usuarios'; $string['block:edit'] = 'Editar la configuración de un bloque'; $string['block:view'] = 'Ver bloque'; $string['blog:create'] = 'Crear nuevas entradas de blog'; $string['blog:manageentries'] = 'Editar y gestionar entradas'; $string['blog:manageexternal'] = 'Editar y gestionar blogs externos'; $string['blog:search'] = 'Buscar entradas de blog'; $string['blog:view'] = 'Ver entradas de blog'; $string['blog:viewdrafts'] = 'Ver entradas de blog en borrador '; $string['calendar:manageentries'] = 'Gestionar cualquier entrada de calendario'; $string['calendar:managegroupentries'] = 'Gestionar entradas de calendario de grupo'; $string['calendar:manageownentries'] = 'Gestionar entradas de calendario propias'; $string['capabilities'] = 'Habilidades'; $string['capability'] = 'Capacidad'; $string['category:create'] = 'Crear categorías'; $string['category:delete'] = 'Eliminar categorías'; $string['category:manage'] = 'Gestionar categorías'; $string['category:update'] = 'Actualizar categorías'; $string['category:viewcourselist'] = 'Ver categoría de curso y los cursos dentro de ella'; $string['category:viewhiddencategories'] = 'Ver categorías ocultas'; $string['category:visibility'] = 'Ver categorías ocultas'; $string['checkglobalpermissions'] = 'Comprobar los permisos del sistema'; $string['checkpermissions'] = 'Comprobar los permisos'; $string['checkpermissionsin'] = 'Comprobar los permisos en {$a}'; $string['checksystempermissionsfor'] = 'Comprobar los permisos de {$a->fullname}'; $string['checkuserspermissionshere'] = 'Comprobar los permisos que {$a->fullname} tiene en {$a->contextlevel}'; $string['chooseroletoassign'] = 'Por favor, seleccione un rol a asignar'; $string['cohort:assign'] = 'Agregar y eliminar miembros de cohorte'; $string['cohort:manage'] = 'Crear, eliminar y mover cohortes'; $string['cohort:view'] = 'Ver cohortes de todo el sitio'; $string['comment:delete'] = 'Eliminar comentarios'; $string['comment:post'] = 'Enviar comentarios'; $string['comment:view'] = 'Ver comentarios'; $string['competency:competencygrade'] = 'Establecer calificación de competencia'; $string['competency:competencymanage'] = 'Gestionar marcos de competencias'; $string['competency:competencyview'] = 'Ver marcos de competencias'; $string['competency:coursecompetencyconfigure'] = 'Configurar ajustes de competencias de curso'; $string['competency:coursecompetencygradable'] = 'Recibir calificaciones de competencia'; $string['competency:coursecompetencymanage'] = 'Gestionar competencias del curso'; $string['competency:coursecompetencyview'] = 'Ver competencias del curso'; $string['competency:evidencedelete'] = 'Eliminar evidencia'; $string['competency:plancomment'] = 'Comentar un plan de aprendizaje'; $string['competency:plancommentown'] = 'Comentar un plan de aprendizaje propio'; $string['competency:planmanage'] = 'Gestionar planes de aprendizaje'; $string['competency:planmanagedraft'] = 'Gestionar borradores de planes de aprendizaje'; $string['competency:planmanageown'] = 'Gestionar planes de aprendizaje propios'; $string['competency:planmanageowndraft'] = 'Gestionar borradores de planes de aprendizaje propios'; $string['competency:planrequestreview'] = 'Solicitar revisión de un plan de aprendizaje'; $string['competency:planrequestreviewown'] = 'Solicitar revisión de un plan de aprendizaje propio'; $string['competency:planreview'] = 'Revisar un plan de aprendizaje'; $string['competency:planview'] = 'Ver todos los planes de aprendizaje'; $string['competency:planviewdraft'] = 'Ver borradores de planes de aprendizaje'; $string['competency:planviewown'] = 'Ver planes de aprendizaje propios'; $string['competency:planviewowndraft'] = 'Ver borradores de planes de aprendizaje propios'; $string['competency:templatemanage'] = 'Gestionar plantillas de plan de aprendizaje'; $string['competency:templateview'] = 'Ver plantillas de plan de aprendizaje'; $string['competency:usercompetencycomment'] = 'Comentar una competencia un usuario'; $string['competency:usercompetencycommentown'] = 'Comentar una competencia de usuario propia'; $string['competency:usercompetencyrequestreview'] = 'Solicitar revisión de una competencia de usuario'; $string['competency:usercompetencyrequestreviewown'] = 'Solicitar revisión de una competencia de usuario propia'; $string['competency:usercompetencyreview'] = 'Revisar una competencia de usuario'; $string['competency:usercompetencyview'] = 'Ver una competencia de usuario'; $string['competency:userevidencemanage'] = 'Gestionar evidencia de aprendizaje previo'; $string['competency:userevidencemanageown'] = 'Gestionar evidencia propia de aprendizaje previo'; $string['competency:userevidenceview'] = 'Ver evidencia de aprendizaje previo de un usuario'; $string['confirmaddadmin'] = '¿Realmente desea agregar al usuario <strong>{$a}</strong> como nuevo administrador del sitio?'; $string['confirmdeladmin'] = '¿Realmente desea eliminar al usuario <strong>{$a}</strong> de la lista de administradores del sitio?'; $string['confirmroleprevent'] = '¿Realmente desea eliminar <strong>{$a->role}</strong> de la lista de roles con la capacidad de {$a->cap} en el contexto {$a->context}?'; $string['confirmroleunprohibit'] = '¿Realmente desea eliminar <strong>{$a->role}</strong> de la lista de roles prohibidos con capacidad de {$a->cap} en el contexto {$a->context}?'; $string['confirmunassign'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar este rol a este usuario?'; $string['confirmunassignno'] = 'Cancelar'; $string['confirmunassigntitle'] = 'Confirmar cambio de rol'; $string['confirmunassignyes'] = 'Eliminar'; $string['contentbank:access'] = 'Acceder al banco de contenido'; $string['contentbank:deleteanycontent'] = 'Eliminar cualquier contenido del banco de contenido'; $string['contentbank:deleteowncontent'] = 'Eliminar contenido del banco de contenido propio'; $string['contentbank:downloadcontent'] = 'Descargar contenido del banco de contenido'; $string['contentbank:manageanycontent'] = 'Gestionar cualquier contenido desde el banco de contenido'; $string['contentbank:manageowncontent'] = 'Gestionar cualquier contenido desde su banco propio de contenido'; $string['contentbank:upload'] = 'Subir nuevo contenido al banco de contenido'; $string['contentbank:useeditor'] = 'Crear o editar contenido usando un editor de tipo de contenido'; $string['contentbank:viewunlistedcontent'] = 'Ver contenido no listado del banco de contenido'; $string['context'] = 'Contexto'; $string['contextrolenotallowed'] = 'No se permite el rol {$a} en este contenido.'; $string['course:activityvisibility'] = 'Ocultar/mostrar actividades'; $string['course:bulkmessaging'] = 'Enviar un mensaje a mucha gente'; $string['course:changecategory'] = 'Cambiar la categoría del curso'; $string['course:changefullname'] = 'Cambiar el nombre completo del curso'; $string['course:changeidnumber'] = 'Cambiar el número ID del curso'; $string['course:changelockedcustomfields'] = 'Cambiar campos personalizados bloqueados'; $string['course:changeshortname'] = 'Cambiar el nombre corto del curso'; $string['course:changesummary'] = 'Cambiar el resumen del curso'; $string['course:configurecustomfields'] = 'Configurar campos personalizados del curso'; $string['course:configuredownloadcontent'] = 'Configurar descargar contenido del curso'; $string['course:create'] = 'Crear cursos'; $string['course:creategroupconversations'] = 'Crear conversaciones de grupo'; $string['course:delete'] = 'Eliminar cursos'; $string['course:downloadcoursecontent'] = 'Descargar contenido del curso'; $string['course:enrolconfig'] = 'Configurar ejemplos de matriculación en cursos'; $string['course:enrolreview'] = 'Revisar matriculaciones del curso'; $string['course:ignoreavailabilityrestrictions'] = 'Ignorar restricciones de acceso'; $string['course:ignorefilesizelimits'] = 'Usar archivos mayores a las restricciones por tamaño'; $string['course:isincompletionreports'] = 'Mostrarse en reportes de finalización'; $string['course:manageactivities'] = 'Gestionar actividades'; $string['course:managefiles'] = 'Gestionar archivos'; $string['course:managegrades'] = 'Gestionar calificaciones'; $string['course:managegroups'] = 'Gestionar grupos'; $string['course:managescales'] = 'Gestionar escalas'; $string['course:markcomplete'] = 'Marcar los usuarios como completos al completar un curso'; $string['course:movesections'] = 'Mover secciones'; $string['course:overridecompletion'] = 'Anular el estado de finalización de la actividad'; $string['course:recommendactivity'] = 'Recomendar actividades en el selector de actividades'; $string['course:renameroles'] = 'Renombrar roles'; $string['course:request'] = 'Solicitar nuevos cursos'; $string['course:reset'] = 'Reiniciar curso'; $string['course:reviewotherusers'] = 'Revise otros usuarios'; $string['course:sectionvisibility'] = 'Controlar visibilidad de sección'; $string['course:setcurrentsection'] = 'Ajustar sección actual'; $string['course:setforcedlanguage'] = 'Forzar idioma de curso o actividad'; $string['course:tag'] = 'Cambiar etiquetas de curso'; $string['course:togglecompletion'] = 'Marcar manualmente actividades como completas'; $string['course:update'] = 'Actualizar ajustes de curso'; $string['course:useremail'] = 'Habilitar/deshabilitar dirección email'; $string['course:view'] = 'Ver cursos sin participación'; $string['course:viewcoursegrades'] = 'Ver calificaciones de curso'; $string['course:viewhiddenactivities'] = 'Ver actividades ocultas'; $string['course:viewhiddencourses'] = 'Ver cursos ocultos'; $string['course:viewhiddensections'] = 'Ver secciones ocultas'; $string['course:viewhiddenuserfields'] = 'Ver campos de usuario ocultos'; $string['course:viewparticipants'] = 'Ver participantes'; $string['course:viewscales'] = 'Ver escalas'; $string['course:viewsuspendedusers'] = 'Ver los usuarios expulsados'; $string['course:visibility'] = 'Ocultar/mostrar cursos'; $string['createrolebycopying'] = 'Crear un nuevo rol copiando {$a}'; $string['createthisrole'] = 'Crear este rol'; $string['currentcontext'] = 'Contexto actual'; $string['currentrole'] = 'Rol actual'; $string['customroledescription'] = 'Descripción personalizada'; $string['customroledescription_help'] = 'Las descripciones de roles estándar se localizan automáticamente si la descripción personalizada está vacía.'; $string['customrolename'] = 'Nombre completo personalizado'; $string['customrolename_help'] = 'Los nombres de los roles estándar se localizan automáticamente si el nombre personalizado está vacío. Usted debe proporcionar un nombre completo para todos los roles personalizados.'; $string['defaultrole'] = 'Rol por defecto'; $string['defaultx'] = 'Valor predeterminado: {$a}'; $string['defineroles'] = 'Definir roles'; $string['definitionofrolex'] = 'Definición de rol \'{$a}\''; $string['deletecourseoverrides'] = 'Eliminar todas las modificaciones en el curso'; $string['deletelocalroles'] = 'Eliminar todas las asignaciones de rol locales'; $string['deleterolesure'] = '<p> ¿Está seguro de que quiere eliminar el rol "{$a->name} ({$a->shortname})"?</p><p>Actualmente este rol está asignado a {$a->count} usuarios. <p>'; $string['deletexrole'] = 'Eliminar el rol {$a}'; $string['duplicaterole'] = 'Duplicar rol'; $string['duplicaterolesure'] = '<p> ¿Está seguro de que quiere duplicar el rol "{$a->name} ({$a->shortname})"?</p>'; $string['editingrolex'] = 'Editando el rol \'{$a}\''; $string['editrole'] = 'Editar rol'; $string['editxrole'] = 'Editar el rol \'{$a}\''; $string['errorbadrolename'] = 'Nombre de rol incorrecto'; $string['errorbadroleshortname'] = 'Nombre corto de rol incorrecto'; $string['errorexistsrolename'] = 'El nombre de este rol ya existe'; $string['errorexistsroleshortname'] = 'El nombre de este rol ya existe'; $string['errorroleshortnametoolong'] = 'El nombre corto no puede exceder de 100 caracteres'; $string['eventcapabilityassigned'] = 'Capacidad asignada'; $string['eventcapabilityunassigned'] = 'Capacidad desasignada'; $string['eventroleallowassignupdated'] = 'Permitir asignación de roles'; $string['eventroleallowoverrideupdated'] = 'Permitir sobreescritura de roles'; $string['eventroleallowswitchupdated'] = 'Permitir cambio de rol'; $string['eventroleallowviewupdated'] = 'Permitir la visualización de rol'; $string['eventroleassigned'] = 'Rol asignado'; $string['eventrolecapabilitiesupdated'] = 'Capacidades de rol actualizadas'; $string['eventroledeleted'] = 'Rol eliminado'; $string['eventroleunassigned'] = 'Rol sin asignar'; $string['eventroleupdated'] = 'Rol actualizado'; $string['existingadmins'] = 'Administradores actuales del sitio'; $string['existingusers'] = '{$a} usuarios existentes'; $string['explanation'] = 'Explicación'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['extusers'] = 'Usuarios existentes'; $string['extusersmatching'] = 'Usuarios existentes que coinciden con \'{$a}\''; $string['filter:manage'] = 'Gestionar configuración de filtros locales'; $string['frontpageuser'] = 'Usuario identificado en la página principal del sitio'; $string['frontpageuserdescription'] = 'Todos los usuarios identificados en el curso de la página principal del sitio.'; $string['globalrole'] = 'Rol del sistema'; $string['globalroleswarning'] = 'Atención: Cualquier rol que asigne desde esta página se aplicará a los usuarios en todo el sitio, incluyendo la página principal del sitio y todos los cursos.'; $string['gotoassignroles'] = 'Ir a Asignar roles en este {$a->contextlevel}'; $string['gotoassignsystemroles'] = 'Ir a Asignar roles del sistema'; $string['grade:edit'] = 'Editar calificaciones'; $string['grade:export'] = 'Exportar calificaciones'; $string['grade:hide'] = 'Ocultar/mostrar calificaciones de los ítems'; $string['grade:import'] = 'Importar calificaciones'; $string['grade:lock'] = 'Bloquear calificaciones de los ítems'; $string['grade:manage'] = 'Gestionar elementos de calificación'; $string['grade:managegradingforms'] = 'Gestionar métodos de calificación avanzados'; $string['grade:manageletters'] = 'Gestionar calificaciones con letra'; $string['grade:manageoutcomes'] = 'Gestionar resultados de calificaciones'; $string['grade:managesharedforms'] = 'Gestionar plantillas avanzadas de formatos de calificación'; $string['grade:override'] = 'Pasar calificaciones por alto'; $string['grade:sharegradingforms'] = 'Compartir formatos avanzados de calificación como plantillas'; $string['grade:unlock'] = 'Desbloquear calificaciones o elementos'; $string['grade:view'] = 'Ver calificaciones propias'; $string['grade:viewall'] = 'Ver calificaciones de otros usuarios'; $string['grade:viewhidden'] = 'Ver calificaciones ocultas al usuario'; $string['h5p:deploy'] = 'Desplegar contenido H5P'; $string['h5p:setdisplayoptions'] = 'Configurar opciones de visualización de H5P'; $string['h5p:updatelibraries'] = 'Gestionar tipos de contenidos H5P'; $string['highlightedcellsshowdefault'] = 'Las celdas marcadas en la siguiente tabla muestran los permisos predeterminados para cada tipo de rol seleccionados anteriormente.'; $string['highlightedcellsshowinherit'] = 'Las celdas marcadas en la siguiente tabla muestra el permiso (si lo hay) que se hereda. Además de los permisos que realmente desea cambiar, debe dejar todo listo para los permisos a heredar.'; $string['inactiveformorethan'] = 'inactivo durante más de {$a->timeperiod}'; $string['ingroup'] = 'en el grupo "{$a->group}"'; $string['inherit'] = 'Heredar'; $string['invalidpresetfile'] = 'Archivo de definición de rol no válido'; $string['legacy:admin'] = 'ROL HEREDADO: Administrador'; $string['legacy:coursecreator'] = 'ROL HEREDADO: Creador de cursos'; $string['legacy:editingteacher'] = 'ROL HEREDADO: Profesor (editor)'; $string['legacy:guest'] = 'ROL HEREDADO: Invitado'; $string['legacy:student'] = 'ROL HEREDADO: Estudiante'; $string['legacy:teacher'] = 'ROL HEREDADO: Profesor (no editor)'; $string['legacy:user'] = 'ROL HEREDADO: Usuario identificado'; $string['legacytype'] = 'Tipo de rol heredado'; $string['listallroles'] = 'Listar todos los roles'; $string['localroles'] = 'Roles asignados localmente'; $string['mainadmin'] = 'Admin principal'; $string['mainadminset'] = 'Configurar Admin principal'; $string['manageadmins'] = 'Gestionar los administradores del sitio'; $string['manager'] = 'Gestor'; $string['managerdescription'] = 'Los gestores pueden acceder a los cursos y modificarlos, pero por lo general no participan en los cursos.'; $string['manageroles'] = 'Gestionar roles'; $string['maybeassignedin'] = 'Tipos de contexto en que puede asignarse este rol'; $string['morethan'] = 'Más de {$a}'; $string['multipleroles'] = 'Roles múltiples'; $string['my:configsyspages'] = 'Configurar plantillas del sistema para las páginas del Área personal'; $string['my:manageblocks'] = 'Gestionar bloques de la página de Área personal'; $string['neededroles'] = 'Roles con permiso'; $string['nocapabilitiesincontext'] = 'Permisos no disponibles en este contexto'; $string['noneinthisx'] = 'Ninguno en este {$a}'; $string['noneinthisxmatching'] = 'No hay usuarios coincidentes con \'{$a->search}\' en este {$a->contexttype}'; $string['norole'] = 'Ningún rol'; $string['noroleassignments'] = 'Este usuario no tiene ninguna tarea de rol en ningún lugar de este sitio'; $string['noroles'] = 'No hay roles'; $string['notabletoassignroleshere'] = 'El administrador no ha habilitado la asignación de roles en este contexto.'; $string['notabletooverrideroleshere'] = 'No tiene privilegios para anular los permisos de ningún rol aquí'; $string['notes:manage'] = 'Gestionar notas'; $string['notes:view'] = 'Ver notas'; $string['notset'] = 'No ajustado'; $string['novisibleroles'] = 'Sin roles'; $string['overrideanotherrole'] = 'Modificar otro rol'; $string['overridecontext'] = 'Modificar contexto'; $string['overridepermissions'] = 'Modificar permisos'; $string['overridepermissions_help'] = 'Las modificaciones de permisos posibilitan permitir o impedir los privilegios seleccionados en un contexto específico.'; $string['overridepermissions_link'] = 'admin/roles/override'; $string['overridepermissionsforrole'] = 'Modificar los permisos del rol \'{$a->role}\' en el contexto \'{$a->context}\''; $string['overridepermissionsin'] = 'Modificar permisos en {$a}'; $string['overrideroles'] = 'Modificar roles'; $string['overriderolesin'] = 'modificar roles en {$a}'; $string['overrides'] = 'Modificaciones'; $string['overridesbycontext'] = 'Modificaciones (por contexto)'; $string['payment:manageaccounts'] = 'Gestionar cuentas'; $string['payment:viewpayments'] = 'Ver pagos'; $string['permission'] = 'Permiso'; $string['permission_help'] = 'Los permisos son los ajustes con los que usted otorga la posibilidad de llevar a cabo determinadas acciones. Hay 4 opciones: * No ajustado * Permitir: se concede el permiso para actuar. * Prevenir: se retira el permiso, incluso aunque se admita en un contexto más alto. * Prohibir: se retira por completo el permiso y no se puede anular en ningún nivel más bajo (más específico).'; $string['permissions'] = 'Permisos'; $string['permissionsforuser'] = 'Permisos para {$a}'; $string['permissionsincontext'] = 'Permisos en {$a}'; $string['portfolio:export'] = 'Exportar a portafolios'; $string['potentialusers'] = '{$a} usuarios potenciales'; $string['potusers'] = 'Usuarios potenciales'; $string['potusersmatching'] = 'Usuarios potenciales que coinciden con \'{$a}\''; $string['prevent'] = 'Prevenir'; $string['privacy:metadata:preference:showadvanced'] = 'Manejar el botón de alternar modo avanzado.'; $string['privacy:metadata:role_assignments'] = 'Asignaciones de roles'; $string['privacy:metadata:role_assignments:component'] = 'Plugin encargado de asignación de roles, vacío cuando se establece de forma manual.'; $string['privacy:metadata:role_assignments:itemid'] = 'El ID de la instancia de matrícula/autenticación responsable de esta asignación de rol'; $string['privacy:metadata:role_assignments:modifierid'] = 'El ID del usuario que creó o modificó la asignación de rol'; $string['privacy:metadata:role_assignments:roleid'] = 'El ID del rol'; $string['privacy:metadata:role_assignments:tableexplanation'] = 'Esta tabla almacena los roles asignados en cada contexto.'; $string['privacy:metadata:role_assignments:timemodified'] = 'La fecha en la que se creó o modificó la asignación de rol.'; $string['privacy:metadata:role_assignments:userid'] = 'El ID del usuario'; $string['privacy:metadata:role_capabilities'] = 'Capacidades del rol'; $string['privacy:metadata:role_capabilities:capability'] = 'El nombre de la capacidad.'; $string['privacy:metadata:role_capabilities:modifierid'] = 'El ID del usuario que creó o modificó la capacidad'; $string['privacy:metadata:role_capabilities:permission'] = 'El permiso para una capacidad: heredad, permitir, impedir o prohibir.'; $string['privacy:metadata:role_capabilities:roleid'] = 'El ID del rol'; $string['privacy:metadata:role_capabilities:tableexplanation'] = 'Las capacidades y las capacidades de anulación para un rol particular en un contexto particular'; $string['privacy:metadata:role_capabilities:timemodified'] = 'La fecha en la que la capacidad fue creada o modificada.'; $string['privacy:metadata:role_cohortroles'] = 'Roles para la cohorte'; $string['prohibit'] = 'Prohibir'; $string['prohibitedroles'] = 'Prohibido'; $string['question:add'] = 'Agregar nuevas preguntas'; $string['question:commentall'] = 'Comenta todas las preguntas'; $string['question:commentmine'] = 'Comenta en tus propias preguntas'; $string['question:config'] = 'Configurar tipos de pregunta'; $string['question:editall'] = 'Editar todas las preguntas'; $string['question:editmine'] = 'Editar sus propias preguntas'; $string['question:flag'] = 'Marcar preguntas mientras se intentan'; $string['question:managecategory'] = 'Editar categorías de preguntas'; $string['question:moveall'] = 'Mover todas las preguntas'; $string['question:movemine'] = 'Mover sus propias preguntas'; $string['question:tagall'] = 'Etiquetar todas las preguntas'; $string['question:tagmine'] = 'Etiquetar sus propias preguntas'; $string['question:useall'] = 'Usar todas las preguntas'; $string['question:usemine'] = 'Usar sus propias preguntas'; $string['question:viewall'] = 'Ver todas las preguntas'; $string['question:viewmine'] = 'Ver sus propias preguntas'; $string['rating:rate'] = 'Añadir las calificaciones a los elementos'; $string['rating:view'] = 'Ver la valoración total recibida'; $string['rating:viewall'] = 'Ver todas las valoraciones emitidas por los usuarios'; $string['rating:viewany'] = 'Ver el total de valoraciones que alguien recibió'; $string['reportbuilder:edit'] = 'Edita tus propios informes personalizados'; $string['reportbuilder:editall'] = 'Edita todos los informes personalizados'; $string['reportbuilder:scheduleviewas'] = 'Programe informes para que se vean como otros usuarios'; $string['reportbuilder:view'] = 'Ver informes personalizados'; $string['resetrole'] = 'Restablecer'; $string['resettingrole'] = 'Restableciendo rol \'{$a}\''; $string['restore:configure'] = 'Configurar opciones de restauración'; $string['restore:createuser'] = 'Crear usuarios en la restauración'; $string['restore:restoreactivity'] = 'Restaurar actividades'; $string['restore:restorecourse'] = 'Restaurar cursos'; $string['restore:restoresection'] = 'Restaurar secciones'; $string['restore:restoretargetimport'] = 'Restaurar archivos señalados como importación'; $string['restore:rolldates'] = 'Está permitido contemplar fechas de configuración de la actividad en la restauración'; $string['restore:uploadfile'] = 'Subir archivos a las áreas de copia de seguridad'; $string['restore:userinfo'] = 'Restaurar datos de usuario'; $string['restore:viewautomatedfilearea'] = 'Restaurar cursos de las copias de seguridad automáticas'; $string['risks'] = 'Riesgos'; $string['role:assign'] = 'Asignar roles a los usuarios'; $string['role:manage'] = 'Crear y gestionar roles'; $string['role:override'] = 'Modificar permisos para otros'; $string['role:review'] = 'Revisión de permisos para los demás'; $string['role:safeoverride'] = 'Modificar permisos seguros para otros'; $string['role:switchroles'] = 'Cambiar a otros roles'; $string['roleallowheader'] = 'Permitir rol:'; $string['roleallowinfo'] = 'Elija un rol para añadir a la lista de roles permitidos en el contexto {$a->context}, capacidad {$a->cap}:'; $string['roleassignments'] = 'Asignaciones de rol'; $string['roledefinitions'] = 'Definiciones de rol'; $string['rolefullname'] = 'Nombre'; $string['roleincontext'] = '{$a->role} en {$a->context}'; $string['roleprohibitheader'] = 'Prohibir rol'; $string['roleprohibitinfo'] = 'Seleccione un rol para añadir a la lista de roles prohibidos en el contexto {$a->context}, capacidad {$a->cap}:'; $string['rolerepreset'] = 'Usar rol predeterminado'; $string['roleresetdefaults'] = 'Por defecto'; $string['roleresetrole'] = 'Usar rol o arquetipo'; $string['rolerisks'] = 'Riesgos del rol'; $string['roles'] = 'Roles'; $string['roles_help'] = 'Un rol es un conjunto de permisos definidos para todo el sitio que usted puede asignar a usuarios específicos en contextos específicos.'; $string['roles_link'] = 'roles'; $string['roleselect'] = 'Seleccionar rol'; $string['rolesforuser'] = 'Roles para el usuario {$a}'; $string['roleshortname'] = 'Nombre corto'; $string['roleshortname_help'] = 'El nombre corto del rol es un identificador del rol de bajo nivel, en el cual solamente están permitidos caracteres ASCII alfanuméricos.'; $string['roletoassign'] = 'Rol a asignar'; $string['roletooverride'] = 'Rol a modificar'; $string['safeoverridenotice'] = 'Nota: Los permisos con riesgo más elevado están bloqueados porque usted únicamente puede modificar permisos seguros.'; $string['search:query'] = 'Realizar búsquedas en todo el sitio'; $string['selectanotheruser'] = 'Seleccionar otro rol'; $string['selectauser'] = 'Seleccionar un usuario'; $string['selectrole'] = 'Seleccionar un rol'; $string['showallroles'] = 'Mostrar todos los roles'; $string['showthisuserspermissions'] = 'Mostrar los permisos de este usuario'; $string['site:accessallgroups'] = 'Acceder a todos los grupos'; $string['site:approvecourse'] = 'Aprobar la creación de cursos'; $string['site:backup'] = 'Hacer copia de seguridad de los cursos'; $string['site:config'] = 'Cambiar configuración del sitio'; $string['site:configview'] = 'Ver el árbol de administración del sitio (pero no todas las páginas que contiene)'; $string['site:deleteanymessage'] = 'Borrar los mensajes del sitio'; $string['site:deleteownmessage'] = 'Borrar mensajes enviados a/por el usuario'; $string['site:doanything'] = 'Permiso para todo'; $string['site:doclinks'] = 'Mostrar enlaces a documentos fuera del sitio'; $string['site:forcelanguage'] = 'Sobrescribe idioma del curso'; $string['site:import'] = 'Importar otros cursos a un curso'; $string['site:maintenanceaccess'] = 'Acceder al sitio mientras está en modo mantenimiento'; $string['site:manageallmessaging'] = 'Añadir, eliminar, bloquear o desbloquear contactos para cualquier usuario'; $string['site:manageblocks'] = 'Gestionar bloques en una página'; $string['site:managecontextlocks'] = 'Gestionar la congelación de contextos'; $string['site:messageanyuser'] = 'Omitir las preferencias de privacidad del usuario para enviar mensajes a cualquier usuario'; $string['site:mnetloginfromremote'] = 'Acceso desde una aplicación remota vía MNet'; $string['site:mnetlogintoremote'] = 'Acceder a una aplicación remota vía MNet'; $string['site:readallmessages'] = 'Leer todos los mensajes del sitio'; $string['site:restore'] = 'Restaurar cursos'; $string['site:senderrormessage'] = 'Enviar un mensaje al usuario de soporte desde la página de error'; $string['site:sendmessage'] = 'Enviar mensajes a cualquier usuario'; $string['site:trustcontent'] = 'Confiar en contenidos enviados'; $string['site:uploadusers'] = 'Subir nuevos usuarios desde un archivo'; $string['site:viewanonymousevents'] = 'Ver eventos anónimos en los registros'; $string['site:viewfullnames'] = 'Ver siempre nombres completos de los usuarios'; $string['site:viewparticipants'] = 'Ver a los participantes'; $string['site:viewreports'] = 'Ver informes'; $string['site:viewuseridentity'] = 'Ver la identidad completa del usuario en las listas'; $string['siteadministrators'] = 'Administradores del sitio'; $string['tag:edit'] = 'Editar marcas existentes'; $string['tag:editblocks'] = 'Editar bloques en páginas de marcas'; $string['tag:flag'] = 'Señalar marcas (tags) como inapropiadas'; $string['tag:manage'] = 'Gestionar todas las marcas'; $string['thisnewrole'] = 'Este nuevo rol'; $string['thisusersroles'] = 'Asignaciones de rol de este usuario'; $string['unassignarole'] = 'Desasignar rol {$a}'; $string['unassignconfirm'] = '¿Realmente desea desasignar el rol "{$a->role}" del usuario "{$a->user}"?'; $string['unassignerror'] = 'Error al desasignar el rol {$a->role} del usuario {$a->user}.'; $string['user:changeownpassword'] = 'Cambiar la contraseña propia'; $string['user:create'] = 'Crear usuarios'; $string['user:delete'] = 'Eliminar usuarios'; $string['user:editmessageprofile'] = 'Editar perfil de mensajería de usuario'; $string['user:editownmessageprofile'] = 'Editar el propio perfil de mensajería de usuario'; $string['user:editownprofile'] = 'Editar el perfil de usuario propio'; $string['user:editprofile'] = 'Editar perfil de usuario'; $string['user:ignoreuserquota'] = 'Ignorar límite de cuota de usuario'; $string['user:loginas'] = 'Entrar como otro usuario'; $string['user:manageblocks'] = 'Gestionar bloques en el perfil de usuario de otros usuarios'; $string['user:manageownblocks'] = 'Gestionar bloques en el perfil de usuario público propio'; $string['user:manageownfiles'] = 'Gestionar archivos en las áreas de archivos privados propios'; $string['user:managesyspages'] = 'Configurar el diseño de página predeterminado para los perfiles de usuario públicos'; $string['user:readuserblogs'] = 'Ver todos los blogs de usuario'; $string['user:readuserposts'] = 'Ver todos los mensajes que han publicado los usuarios en los foros'; $string['user:update'] = 'Actualizar perfiles de usuario'; $string['user:viewalldetails'] = 'Ver información completa del usuario'; $string['user:viewdetails'] = 'Ver perfiles de usuario'; $string['user:viewhiddendetails'] = 'Ver detalles ocultos de los usuarios'; $string['user:viewlastip'] = 'Ver última dirección ip del usuario'; $string['user:viewuseractivitiesreport'] = 'Ver informes de actividad de los usuarios'; $string['user:viewusergrades'] = 'Ver calificaciones de los usuarios'; $string['usersfrom'] = 'Usuarios de {$a}'; $string['usersfrommatching'] = 'Usuarios de {$a->contextname} que coinciden con \'{$a->search}\''; $string['usersinthisx'] = 'Usuarios en este {$a}'; $string['usersinthisxmatching'] = 'Usuarios en este {$a->contexttype} que coinciden con \'{$a->search}\''; $string['userswithrole'] = 'Todos los usuarios con rol'; $string['userswiththisrole'] = 'Usuarios con rol'; $string['useshowadvancedtochange'] = 'Usar "Mostrar avanzadas" para cambiar'; $string['viewingdefinitionofrolex'] = 'Viendo la definición del rol \'{$a}\''; $string['viewrole'] = 'Ver detalles del rol'; $string['webservice:createmobiletoken'] = 'Crear una ficha (token) web para acceso por dispositivos móviles'; $string['webservice:createtoken'] = 'Crear una ficha de servicio web'; $string['webservice:managealltokens'] = 'Gestionar los tokens de servicios web de todos los usuarios'; $string['whydoesuserhavecap'] = '¿Por qué {$a->fullname} tiene el permiso de {$a->capability} en el contexto {$a->context}?'; $string['whydoesusernothavecap'] = '¿Por qué {$a->fullname} no tiene el permiso de {$a->capability} en el contexto {$a->context}?'; $string['xroleassignments'] = 'Tareas del rol {$a}'; $string['xuserswiththerole'] = 'Usuarios con el rol "{$a->role}"'; es/contenttype_h5p.php 0000666 00000002722 15151221667 0011031 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'contenttype_h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package contenttype_h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Contenido interactivo H5P'; $string['h5p:access'] = 'Acceso a contenido H5P en el banco de contenido'; $string['h5p:upload'] = 'Subir un nuevo contenido H5P'; $string['h5p:useeditor'] = 'Crear o editar contenido usando el editor H5P'; $string['pluginname'] = 'H5P'; $string['pluginname_help'] = 'Banco de contenido para subir y compartir contenido H5P'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de contenido H5P no almacena ningún dato personal.'; es/calendartype_gregorian.php 0000666 00000002312 15151221667 0012404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'calendartype_gregorian', language 'es', version '4.1'. * * @package calendartype_gregorian * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['name'] = 'Gregoriano'; $string['pluginname'] = 'Sistema de calendario gregoriano'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del formato de calendario gregoriano no almacena ningún dato personal.'; es/auth_mnet.php 0000666 00000023522 15151221667 0007666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_mnet', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_mnet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_mnet_auto_add_remote_users'] = 'Cuando se deja en \'sí\', un registro local de usuario es creado automáticamente cuando un usuario remoto incia sesión por primera vez.'; $string['auth_mnet_roamin'] = 'Estos usuarios de este host pueden divagar por su sitio.'; $string['auth_mnet_roamout'] = 'Sus usuarios pueden salir a divagar a estos hosts'; $string['auth_mnet_rpc_negotiation_timeout'] = 'El tiempo de expiración en segundos para identificarse a través de transporte XMLRPC.'; $string['auth_mnetdescription'] = 'Los usuarios se identifican de acuerdo a la confianza web definida en la configuración de la Red Moodle.'; $string['auto_add_remote_users'] = 'Añadir automáticamente usuarios remotos'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para autenticación MNET'; $string['pluginname'] = 'Identificación de la Red Moodle (\'Moodle Network\')'; $string['privacy:metadata:external:mahara'] = 'Este complemento puede enviar datos de forma externa a una aplicación vinculada de Mahara.'; $string['privacy:metadata:external:moodle'] = 'Este complemento puede enviar datos de forma externa a una aplicación vinculada de Moodle.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:address'] = 'La dirección del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:aim'] = 'El identificador AIM del usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_external:alternatename'] = 'Un nombre alternativo para el usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:autosubscribe'] = 'Una preferencia sobre si el usuario debe suscribirse automáticamente a los foros en los que publica.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:calendartype'] = 'Una preferencia de usuario para el tipo de calendario que se utiliza.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:city'] = 'La ciudad del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:country'] = 'El país en el que está el usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:currentlogin'] = 'El inicio de sesión actual para este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:department'] = 'El departamento en el que se puede encontrar a este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:description'] = 'Detalles generales sobre este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:email'] = 'Una dirección de correo electrónico de contacto.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:emailstop'] = 'Una preferencia para detener el envío de correos electrónicos al usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:firstaccess'] = 'El momento en el que este usuario accedió por primera vez al sitio.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:firstname'] = 'El nombre del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:firstnamephonetic'] = 'Los detalles fonéticos sobre el nombre del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:icq'] = 'El número ICQ del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:id'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_external:idnumber'] = 'Un número de identificación otorgado por la institución'; $string['privacy:metadata:mnet_external:imagealt'] = 'Texto alternativo para la imagen de usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:institution'] = 'La institución de la que este usuario es miembro.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:lang'] = 'Una preferencia de usuario para el lenguaje que se muestra.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:lastaccess'] = 'El momento en el que usuario accedió por última vez al sitio.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:lastlogin'] = 'El último inicio de sesión de este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:lastname'] = 'El apellido del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:lastnamephonetic'] = 'Los detalles fonéticos sobre el apellido del usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:maildigest'] = 'Una opción para el resumen de correo de este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:maildisplay'] = 'Una preferencia del usuario acerca de mostrar su dirección de correo electrónico a otros usuarios.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:middlename'] = 'El segundo nombre del usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_external:msn'] = 'El identificador MSN del usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_external:phone1'] = 'Un número de teléfono para el usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:phone2'] = 'Un número de teléfono adicional para el usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:picture'] = 'Los detalles de la foto asociada con este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:policyagreed'] = 'Un marcador para determinar si el usuario ha aceptado la política del sitio.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:skype'] = 'El identificador de Skype del usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_external:suspended'] = 'Un marcador para mostrar si el usuario ha sido suspendido en este sistema.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:timezone'] = 'La zona horaria del usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_external:trackforums'] = 'Una preferencia para los foros y su seguimiento.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:trustbitmask'] = 'La máscara de bits de confianza'; $string['privacy:metadata:mnet_external:url'] = 'Una URL relacionada con este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:username'] = 'El nombre de usuario de este usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_external:yahoo'] = 'El identificador de Yahoo del usuario'; $string['privacy:metadata:mnet_log'] = 'Detalles de las acciones remotas llevadas a cabo por un usuario local con sesión iniciada en un sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:action'] = 'Acción llevada a cabo por el usuario.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:cmid'] = 'ID del módulo de curso.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:course'] = 'ID de curso del sistema remoto donde ocurrió la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:coursename'] = 'Nombre completo de curso del sistema remoto donde ocurrió la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:hostid'] = 'ID de MNet del sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:info'] = 'Información adicional sobre la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:ip'] = 'La dirección IP utilizada en el momento en el que ocurrió la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:module'] = 'El módulo del sistema remoto donde ocurrió la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:remoteid'] = 'ID remoto del usuario que llevó a cabo la acción en el sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:time'] = 'Momento en el que ocurrió la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:url'] = 'URL del sistema remoto donde ocurrió la acción.'; $string['privacy:metadata:mnet_log:userid'] = 'ID local del usuario que llevó a cabo la acción en el sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:mnet_session'] = 'Los detalles de cada sesión de usuario de MNet en un sistema remoto. La información se almacena temporalmente.'; $string['privacy:metadata:mnet_session:expires'] = 'Momento en el que la sesión expira.'; $string['privacy:metadata:mnet_session:mnethostid'] = 'ID de MNet del sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:mnet_session:token'] = 'Identificador único de sesión'; $string['privacy:metadata:mnet_session:useragent'] = 'Agente de usuario utilizado para acceder al sistema remoto'; $string['privacy:metadata:mnet_session:userid'] = 'ID del usuario pasando al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:mnet_session:username'] = 'Nombre de usuario del usuario pasando al sistema remoto.'; $string['rpc_negotiation_timeout'] = 'Tiempo de expiración para la negociación RPC'; $string['sso_idp_description'] = 'Publique este servicio para permitir a sus usuarios divagar al sitio Moodle {$a} sin tener que reiniciar sesión allí. <ul><li><em>Dependencia</em>: Usted debe también <strong>suscribirse</strong> al servicio SSO (Proveedor de servicios) en {$a}.</li></ul><br />Suscríbase a este servicio para permitir a los usuarios identificados de {$a} acceder a su sitio sin tener que reiniciar sesión. <ul><li><em>Dependencia</em>: Usted debe también <strong>publicar</strong> el servicio SSO (proveedor de servicios) a {$a}.</li></ul><br />'; $string['sso_idp_name'] = 'SSO (Proveedor de Identidad)'; $string['sso_mnet_login_refused'] = 'Al nombre de usuario {$a->user} no le es permitido iniciar sesión desde {$a->host}.'; $string['sso_sp_description'] = 'Publique este servicio para permitir a usuarios identificados acceder a su sitio desde {$a} sin tener que reinciar sesión.<ul><li><em>Dependecia</em>: Usted debe también <strong>subscribirse</strong> al servicio SSO (Proveedor de identidad) en {$a}.</li></ul><br />Suscríbase a este servicio para permitir a sus usuarios divagar al sitio Moodle {$a} sin tener que reiniciar sesión allí. <ul><li><em>Dependencia</em>: Usted debe también <strong>publicar</strong> el servicio SSO (Proveedor de identidad) a {$a}.</li></ul><br />'; $string['sso_sp_name'] = 'SSO (Proveedor de Servicios)'; $string['unknownhost'] = 'Host desconocido'; es/hotquestion.php 0000666 00000033377 15151221667 0010275 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotquestion', language 'es', version '4.1'. * * @package hotquestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ago'] = 'Hace {a}'; $string['allowanonymouspost'] = 'Permitir publicar pregunta de forma anónima'; $string['allowanonymouspost_descr'] = 'Si se habilita, se pueden publicar preguntas de forma anónima, y si se aprueba que se vean, los votos de calor pueden ser realizados por todo el mundo.'; $string['allowanonymouspost_help'] = 'Si se habilita, se pueden publicar preguntas de forma anónima, y si se aprueba que se vean, los votos de calor pueden ser realizados por todo el mundo.'; $string['allowauthorinfohide'] = 'Permitir que el nombre del autor esté oculto'; $string['allowauthorinfohide_descr'] = 'Si se habilita, los nombres del autor de preguntas puede ser visible para los profesores pero ocultos para los estudiantes.'; $string['allowauthorinfohide_help'] = 'Si se habilita, el nombre del autor de las preguntas puede ser visible para los profesores pero oculto para los estudiantes.'; $string['allowcomments'] = 'Permitir comentarios en entradas'; $string['allowcomments_help'] = 'Si se habilita, todos los participantes con permiso para crear comentarios podrán añadir comentarios a las entradas de Pregunta caliente.'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Mostrar siempre la descripción'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si se deshabilita, la Descripción de Pregunta Caliente no será visible para los estudiantes.'; $string['anonymous'] = 'Anónima'; $string['approvallabel'] = 'Etiqueta de columna de aprobación requerida'; $string['approvallabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Aprobadas'; $string['approvedno'] = 'No aprobada'; $string['approvedyes'] = 'Aprobada'; $string['authorinfo'] = 'Publicada por {$a->user} en {$a->time}'; $string['authorinfohide'] = 'Poublicado {$a->time}'; $string['calendarend'] = '{$a} cierra'; $string['calendarstart'] = '{$a} abre'; $string['cnfallowcomments'] = 'Definir si es que una pregunta caliente aceptará comentarios en entradas de forma predeterminada.'; $string['completiondetail:pass'] = 'Calificación aprobatoria: {$a}'; $string['completiondetail:post'] = 'Publicar preguntas: {$a}'; $string['completiondetail:vote'] = 'Da calor: {$a}'; $string['completionpass'] = 'Estudiante deb pasar'; $string['completionpassdesc'] = 'Estudiante debe recibir calificación aprobatoria de {$a}'; $string['completionpassgroup'] = 'Requerir pasar:'; $string['completionpost'] = 'Estudiante debe añadir preguntas:'; $string['completionpostdesc'] = 'Estudiane debe crear al menos {$a} pregunta(s)'; $string['completionpostgroup'] = 'Requerir preguntas'; $string['completionvote'] = 'Estudiante debe añadir calor:'; $string['completionvotedesc'] = 'Estudiante debe votar/dar calor a {$a} pregunta(s) o publicación(es)'; $string['completionvotegroup'] = 'Requerir calor:'; $string['connectionerror'] = 'Error de conexión'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['csvexport'] = 'Exportar a .csv'; $string['deleteentryconfirm'] = 'Confirmar que desea eliminar entrada'; $string['deleteroundconfirm'] = 'Confirmar que desea eliminar ronda'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['displayasanonymous'] = 'Mostrar como anónima'; $string['entries'] = 'Entradas'; $string['eventaddquestion'] = 'Añadir una pregunta'; $string['eventaddround'] = 'Abrió una nueva ronda'; $string['eventdownloadquestions'] = 'Descargar preguntas'; $string['eventremovequestion'] = 'Quitar pregunta'; $string['eventremoveround'] = 'Quitar ronda'; $string['eventremovevote'] = 'Quitar voto'; $string['eventupdatevote'] = 'Voto actualizado'; $string['exportfilename'] = 'preguntas.csv'; $string['exportfilenamep1'] = 'Sitio_Completo'; $string['exportfilenamep2'] = '_HQ_Preguntas_Exportadas_En_'; $string['factorheat'] = 'Factor de calor recibido'; $string['factorpriority'] = 'Factor de prioridad del profesor'; $string['factorvote'] = 'Factor de calor dado'; $string['finalgrade'] = 'Calificación final'; $string['for'] = 'para sitio:'; $string['grading'] = 'Calificación cruda'; $string['heat'] = 'Calor'; $string['heaterror'] = 'Demasiados votos'; $string['heatgiven'] = 'Calor dado'; $string['heatlabel'] = 'Etiqueta de columna Calor'; $string['heatlabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Calor'; $string['heatlimit'] = 'Límte predeterminado del Calor'; $string['heatlimit_descr'] = 'Ingresar un valor predeterminado para el número de veces que los usuarios pueden aplicar calor/voto, por ronda. Cero oculta la columna de calor..'; $string['heatlimit_help'] = 'Ingresar un valor predeterminado para el número de veces que Usted puede aplicar calor/voto, por ronda. Cero oculta la columna de calor.'; $string['heatreceived'] = 'Calor recibido'; $string['heatvisibility'] = 'Visibilidad de columna de calor'; $string['heatvisibility_descr'] = 'Si se habilita, la columna de Calor es visible, en caso contrario está oculta.'; $string['heatvisibility_help'] = 'Si se habilita, la columna de Calor es visible.'; $string['hotquestion'] = 'Hotquestion'; $string['hotquestion:addinstance'] = 'Puede añadir nueva Pregunta Caliente'; $string['hotquestion:ask'] = 'Hacer preguntas'; $string['hotquestion:comment'] = 'Escribir comentarios'; $string['hotquestion:manage'] = 'Gestionar preguntas'; $string['hotquestion:manageentries'] = 'Ver lista de actividades'; $string['hotquestion:rate'] = 'Valorar preguntas'; $string['hotquestion:view'] = 'Ver preguntas'; $string['hotquestion:vote'] = 'Votar sobre preguntas'; $string['hotquestionclosed'] = 'Esta actividad se cerró en {$a}.'; $string['hotquestionclosetime'] = 'Hora de cierre'; $string['hotquestionintro'] = 'Tema'; $string['hotquestionname'] = 'Nombre de actividad'; $string['hotquestionopen'] = 'Esta actividad se abrirá en {$a}.'; $string['hotquestionopentime'] = 'Hora de apertura'; $string['id'] = 'ID'; $string['improperuseviewgradesclass'] = 'Uso inapropiado de la clase viewgrades. No se puede cargar el elemento de calificación.'; $string['incorrectmodule'] = 'ID de Módulo de Curso era incorrecto'; $string['inputapprovallabel'] = 'Aprobado'; $string['inputapprovallabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Aprobadas a lo que Usted quiera.'; $string['inputapprovallabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Aprobadas para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.'; $string['inputheatlabel'] = 'Calor'; $string['inputheatlabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Calor a lo que Usted quiera.'; $string['inputheatlabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Calor para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.'; $string['inputquestion'] = 'Enviar su pregunta aquí:'; $string['inputquestion_descr'] = 'Cambiar instrucciones del envío para poner las que quiera.'; $string['inputquestion_help'] = 'Cambiar instrucciones del envío para poner las que quiera.'; $string['inputquestionlabel'] = 'Preguntas'; $string['inputquestionlabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Preguntas a lo que Usted quiera.'; $string['inputquestionlabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Preguntas para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.'; $string['inputremovelabel'] = 'Quitar'; $string['inputremovelabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Quitar a lo que Usted quiera.'; $string['inputremovelabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Quitar para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.'; $string['inputteacherprioritylabel'] = 'Prioridad'; $string['inputteacherprioritylabel_descr'] = 'Cambie el nombre de la columna de Prioridad a lo que Usted quiera.'; $string['inputteacherprioritylabel_help'] = 'Cambie el nombre de la columna de Prioridad para que se ajuste mejor al uso de esta actividad.'; $string['invalidquestion'] = 'Las preguntas vacías son ignoradas.'; $string['modulename'] = 'Preguntas que Queman'; $string['modulename_help'] = 'Una actividad de Preguntas que Queman les permite a los estudiantes publicar/votar preguntas, en respuesta a solicitudes hechas por sus profesores del curso.'; $string['modulename_link'] = 'mod/hotquestion/view'; $string['modulenameplural'] = 'Preguntas que queman'; $string['newround'] = 'Abrir una nueva ronda'; $string['newroundconfirm'] = '¿Está seguro que quiere iniciar una nueva ronda? (¡las preguntas y votos existentes serán archivadas y no podrán ser añadidas!)'; $string['newroundsuccess'] = 'Usted ha abierto exitosamente una ronda nueva.'; $string['nextround'] = 'Ronda siguiente'; $string['noquestions'] = 'Todavía no hay preguntas.'; $string['notapproved'] = '<b>Esta entrada actualmente no está aprobada para verse.<br></b>'; $string['notavailable'] = '<b>¡Actualmente no disponible!<br></b>'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Preguntas que Queman'; $string['pluginname'] = 'Preguntas que Queman'; $string['postbutton'] = 'Clic para publicar'; $string['postmaxgrade'] = 'Preguntas para calificación máxima'; $string['previousround'] = 'Ronda anterior'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions'] = 'Información acerca de las entradas del usuario para una actividad Preguntas que Queman dada.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:anonymous'] = '¿Está publicada la entrada como anónima?'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:approved'] = '¿Está aprobada la pregunta para vista general?'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:content'] = 'El contenido de la pregunta'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:hotquestion'] = 'La ID de la actividad Preguntas que Queman en la cual fue publicado el contenido.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:id'] = 'ID de la entrada.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:time'] = 'Hora a la cual fue publicada la pregunta.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:tpriority'] = '¿Le ha dado el profesor una prioridad a esta entrada?'; $string['privacy:metadata:hotquestion_questions:userid'] = 'La ID del usuario que publicó esta entrada.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_votes'] = 'Información acerca de votos en preguntas.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_votes:id'] = 'ID de la entrada.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_votes:question'] = 'La ID de la entrada para este voto.'; $string['privacy:metadata:hotquestion_votes:voter'] = 'ID del usuario que votó.'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionlabel'] = 'Etiqueta de columna de Preguntas'; $string['questionlabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Preguntas.'; $string['questionremove'] = 'Quitar'; $string['questionremovesuccess'] = 'Usted ha quitado exitosamente esa pregunta.'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionsubmitted'] = 'Su publicación ha sido enviada exitosamente.'; $string['rawgrade'] = 'Calificación cruda {$a->rawgrade} / {$a->max}'; $string['removedround'] = 'Usted ha quitado exitosamente esta ronda'; $string['removelabel'] = 'Etiqueta de columna de Quitar'; $string['removelabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Quitar.'; $string['removeround'] = 'Quitar esta ronda'; $string['removevote'] = 'Quitar mi voto'; $string['requireapproval'] = 'Aprobación requerida'; $string['requireapproval_descr'] = 'Si se habilita, las preguntas requieren aprobación por un profesor antes de que sean visibles para todos.'; $string['requireapproval_help'] = 'Si se habilita, las preguntas requieren aprobación por un profesor antes de que sean visibles para todos.'; $string['resethotquestion'] = 'Eliminar todas las preguntas y los votos'; $string['returnto'] = 'Regresar a {$a}'; $string['round'] = 'Ronda {$a}'; $string['showrecentactivity'] = 'Mostrar actividad reciente'; $string['showrecentactivityconfig'] = 'Todos pueden ver notificaciones en reportes de actividad reciente.'; $string['teacherpriority'] = 'Prioridad'; $string['teacherprioritylabel'] = 'Etiqueta de columna de Prioridad'; $string['teacherprioritylabel_descr'] = 'Escriba una etiqueta predeterminada para la columna de Prioridad.'; $string['teacherpriorityvisibility'] = 'Visibilidad de columna de prioridad del profesor'; $string['teacherpriorityvisibility_descr'] = 'Si se habilita, la columna de Prioridad de profesor es visible, en caso contrario está oculta.'; $string['teacherpriorityvisibility_help'] = 'Si se habilita, la columna de Prioridad de profesor es visible.'; $string['time'] = 'Hora'; $string['totalcomments'] = 'Comentarios totales'; $string['userid'] = 'Userid'; $string['valueinterror'] = 'El factor debe ser un número entero positivo'; $string['viewaftertimeclose'] = 'Ver después de hora de cierre'; $string['viewaftertimeclose_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes podrán ver, pero no alterar, preguntas y calor después de la hora de cierre; en caso contrario estarán ocultas.'; $string['viewallentries'] = '{$a->ucount} usuario(s) publicó/publicaron {$a->qcount} pregunta(s).'; $string['viewallhotquestions'] = 'Ver todas las Preguntas Calientes'; $string['viewentries'] = 'Participación en la ronda actual'; $string['viewgrades'] = 'Ver calificaciones'; $string['vote'] = 'Votar'; $string['xofn'] = 'de'; es/format_timeline.php 0000666 00000010243 15151221667 0011054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_timeline', language 'es', version '4.1'. * * @package format_timeline * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowsubmissionscutoffdatesummary'] = 'Está fuera de plazo, pero puede enviarlo hasta <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Esta tarea admitirá envíos hasta <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsuntildatesummary'] = 'Esta tarea admitirá envíos hasta <strong>{$a}</strong>'; $string['closed'] = 'Cerrado'; $string['comment'] = 'Comentar'; $string['courseeditingison'] = 'La edición está activada'; $string['courseeditingisonalert'] = 'No olvide desactivar la edición para guardar los cambios'; $string['coursepost'] = 'Mensaje del curso'; $string['createpost'] = 'Crear un nuevo mensaje'; $string['createpost_validator_message'] = 'El mensaje debe tener al menos 10 caracteres'; $string['delayed'] = 'Retrasado'; $string['deletepost'] = 'Borrar mensaje'; $string['deletepost_confirm_msg'] = 'Una vez borrado, ¡el mensaje no se puede recuperar!'; $string['deletepost_confirm_no'] = 'Cancelar'; $string['deletepost_confirm_title'] = '¿Está seguro?'; $string['deletepost_confirm_yes'] = 'Sí, borrar'; $string['deletepost_success'] = 'Mensaje borrado correctamente.'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar timeline'; $string['loadmore'] = 'Cargar más {$a} comentarios'; $string['message_clicktoaccesspost'] = 'Haga clic para acceder al mensaje'; $string['message_contextname'] = 'Mensaje en el timeline'; $string['message_mentioncontextname'] = 'Menciones en el mensaje.'; $string['message_mentionuserementioned'] = 'Ha sido mencionado en un mensaje'; $string['message_mentionuserementionedincourse'] = 'Ha sido mencionado en un mensaje en el curso <b>{$a}</b>'; $string['message_newpostinacourse'] = 'Hay un nuevo mensaje en un curso'; $string['message_newpostinthecourse'] = 'Hay un nuevo mensaje en su curso'; $string['messageprovider:postmention'] = 'Notificación de mención en mensaje'; $string['messageprovider:timelineposts'] = 'Notificación de nuevo mensaje del curso con Timeline'; $string['notopenedyet'] = 'No abierto aún'; $string['onlyactivities'] = 'Solo actividades y recursos'; $string['onlyenrolleduserscancomment'] = 'Disculpe, solo los usuarios matriculados pueden comentar los mensajes'; $string['onlyenrolleduserscanviewposts'] = 'Disculpe, solo los usuarios matriculados pueden ver los mensajes'; $string['onlyposts'] = 'Solo mensajes'; $string['open'] = 'Abrir para enviar'; $string['orderasc'] = 'Mostrar nuevos primero'; $string['orderdesc'] = 'Mostrar antiguos primero'; $string['pluginname'] = 'Timeline'; $string['postcreated'] = 'Mensaje creado correctamente.'; $string['postdeleted'] = 'Mensaje borrado correctamente.'; $string['postedon'] = 'Enviado el:'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Timeline Social no almacena ningún dato personal.'; $string['sectionname'] = 'Timeline'; $string['showall'] = 'Mostrar todos'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar timeline'; $string['wanttodo'] = '¿Qué quiere hacer, profesor?'; $string['writeacomment'] = 'Escribir un comentario'; $string['writethepost'] = 'Escribir un mensaje'; $string['youcantaddpost'] = 'No tiene permisos para añadir mensajes en este curso.'; $string['youcantdeletepost'] = 'No tiene permisos para borrar este mensaje.'; $string['youcantviewpost'] = 'No tiene acceso para ver este mensaje'; es/auth_dev.php 0000666 00000003174 15151221667 0007502 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_dev', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_dev * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_devdescription'] = 'Esta herramienta es sólo para propósitos de desarrollo con el fin de ayudar a Desarrolladores y Administradores Principales'; $string['config_enablelogouturl'] = 'Habilitar una URL de redirección tras cierre de sesión'; $string['config_enablelogouturl_description'] = 'Si esta opción está habilitada CUALQUIER usuario será redirigido cuando cierre sesión.'; $string['config_logouturl'] = 'URL de redirección tras cierre de sesión'; $string['pluginname'] = 'Herramientas de desarrollo de autenticación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de herramientas de Desarrollo de Autenticación no almacena ningún dato personal.'; es/block_multiblock.php 0000666 00000007314 15151221667 0011222 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_multiblock', language 'es', version '4.1'. * * @package block_multiblock * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addnewblock'] = 'Añadir un nuevo subloque'; $string['blocktitle'] = 'Título del bloque'; $string['editblock'] = 'Editar bloque'; $string['layout:main'] = 'Recomendado para uso a todo lo ancho y en el panel'; $string['layout:sidebar'] = 'Recomendado para barras laterales'; $string['manageblocklocation'] = 'Ubicación del bloque'; $string['managemultiblock'] = 'Gestionar contenidos {$a}'; $string['managemultiblocktitle'] = 'Gestionar multibloque: {$a}'; $string['moveexistingblock'] = 'Desplazar bloque existente'; $string['movetoparentpage'] = 'Ir a la página principal'; $string['multiblock:addinstance'] = 'Añadir un multibloque'; $string['multiblock:myaddinstance'] = 'Añadir un multibloque al panel'; $string['multiblock_presentation_style'] = 'Estilo de presentación multibloque'; $string['multiblock_presentation_style_desc'] = 'Seleccione un estilo de presentación multibloque para mejorar la experiencia personal'; $string['multiblock_subblock'] = 'Multibloque - Subbloques'; $string['multiblock_subblock_desc'] = 'Se pueden seleccionar varios bloques'; $string['multiblock_title'] = 'Título del multibloque'; $string['multiblock_title_desc'] = 'Este título se mostrará como encabezamiento del multibloque en el curso.'; $string['multiblockhasnosubblocks'] = 'Este multibloque no tiene bloques en su interior.'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['pluginname'] = 'Multibloque'; $string['presentation'] = 'Estilo de presentación multibloque'; $string['presentation:accordion'] = 'Acordeón'; $string['presentation:carousel'] = 'Carrusel'; $string['presentation:columns-2-33-66'] = 'Columnas: 2 (33% / 66%)'; $string['presentation:columns-2-66-33'] = 'Columnas: 2 (6% / 33%)'; $string['presentation:columns-2equal'] = 'Columnas: 2 iguales'; $string['presentation:columns-3equal'] = 'Columnas: 3 iguales'; $string['presentation:dropdown'] = 'Desplegable'; $string['presentation:tabbed-list'] = 'Pestañas'; $string['presentation:tabbed-list-columns-2-66-33'] = 'Pestañas. 2 (33% / 66%)'; $string['presentation:vertical-tabbed-list'] = 'Pestañas verticales (izquierda)'; $string['presentation:vertical-tabbed-list-right'] = 'Pestañas verticales (derecha)'; $string['privacy:metadata:block'] = 'El bloque Multiblock almacena todos sus datos dentro del subsistema de bloques.'; $string['requirestitle'] = 'La presentación {$a} requiere un título para funcionar correctamente.'; $string['saveandreturntomanage'] = 'Guardar y volver a administrar'; $string['selectblock'] = 'Seleccionar bloque...'; $string['splitanddelete'] = 'Dividir y eliminar el bloque {$a}'; $string['table:actions'] = 'Acciones'; $string['table:blocktitle'] = 'Título del bloque'; $string['table:blocktype'] = 'Tipo del bloque'; $string['table:lastupdated'] = 'Actualizado'; es/format_fntabs.php 0000666 00000002030 15151221667 0010516 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_fntabs', language 'es', version '4.1'. * * @package format_fntabs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completion_link'] = 'activity/completion'; es/enrol_saml.php 0000666 00000007465 15151221667 0010045 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_saml', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_saml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['created_group_info'] = 'Descripción para nuevos grupos'; $string['created_group_info_description'] = 'Configure ene este campo el texto que será usado para la descripción de nuevos grupos creados por la extensión'; $string['defaultperiod'] = 'Periodo de matriculación por defecto'; $string['defaultperiod_desc'] = 'Configuración de la duración por defecto del periodo de matriculación (en segundos)'; $string['enrolledincourserole'] = 'Matriculado en "{$a->course}" como "{$a->role}"'; $string['enrolusers'] = 'Matricular usuarios'; $string['error_instance_creation'] = 'Existe una instancia inactiva de este plugin SAML para este curso "{$a}", actívela en lugar de crear una nueva instancia'; $string['group_prefix'] = 'Prefijo para grupos gestionados'; $string['group_prefix_description'] = 'Defina un prefijo si quiere que la extensión solamente gestione grupos que coinciden con el prefijo. Déjelo vacío para gestionar todos. Campo de múltiples valores separados por comas'; $string['logfile'] = 'Guardar archivo en bitácora'; $string['logfile_description'] = 'Si estuviera definido el archivo, la información de inscripción de cursos y grupos será almacenada (Usar una ruta absoluta o Moodle guardará este archivo dentro de la carpeta moodledata.'; $string['pluginname'] = 'Matriculaciones SAML'; $string['pluginname_desc'] = 'El plugin para matriculaciones SAML le permite a los usuarios ser auto-matriculados al entrar'; $string['saml:config'] = 'Configurar las instancias de matriculación en SAML'; $string['saml:enrol'] = 'Matricular usuarios'; $string['saml:manage'] = 'Gestionar matriculaciones de usuarios'; $string['saml:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso'; $string['saml:unenrolself'] = 'Darse de baja del curso'; $string['status'] = 'Habilitar matriculaciones SAML'; $string['status_desc'] = 'Permitirles acceso al curso a usuarios matriculados internamente. Esto debería conservarse habilitado en la mayoría de los casos.'; $string['status_help'] = 'Esta configuración determina si es que los usuarios pueden auto-matricularse mediante entrada a SAML.'; $string['statusdisabled'] = 'Deshabilitado'; $string['statusenabled'] = 'Habilitado'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente quiere dar de baja a "{$a->user}" del curso "{$a->course}"?'; $string['unenroluser'] = '¿Realmente quiere dar de baja a "{$a->user}" del curso "{$a->course}"?'; $string['unenrolusers'] = 'Dar de baja usuarios'; $string['wscannotenrol'] = 'La instancia del plugin SAML no puede matricular un usuario en el curso con ID = {$a->courseid}'; $string['wsnoinstance'] = 'La instancia del plugin SAML no existe o está deshabilitada para el curso (ID = {$a->courseid})'; $string['wsusercannotassign'] = 'Usted no tiene permisos para asignar este rol ({$a->roleid}) a este usuario ({$a->userid}) en este curso ({$a->courseid}).'; es/contentbank.php 0000666 00000013736 15151221667 0010216 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'contentbank', language 'es', version '4.1'. * * @package contentbank * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['author'] = 'Autor/a'; $string['choosecontext'] = 'Elegir curso o categoría...'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['contentbank'] = 'Banco de contenidos'; $string['contentbankpreferences'] = 'Preferencias del banco de contenidos'; $string['contentdeleted'] = 'El contenido ha sido eliminado.'; $string['contentname'] = 'Nombre del contenido'; $string['contentnotdeleted'] = 'Se encontró un error al intentar eliminar el contenido.'; $string['contentnotrenamed'] = 'Se encontró un error al intentar cambiar el nombre del contenido.'; $string['contentrenamed'] = 'El contenido ha sido renombrado.'; $string['contentsmoved'] = 'Los contenidos del Banco de contenidos se movieron a {$a}.'; $string['contenttypenoaccess'] = 'No puedes ver la instancia {$a}.'; $string['contenttypenoedit'] = 'No puedes editar este contenido'; $string['contentvisibilitychanged'] = 'El contenido ahora es {$a}.'; $string['contentvisibilitynotset'] = 'Se encontró un error al intentar configurar la visibilidad del contenido.'; $string['contextnotallowed'] = 'Usted no tiene permitido acceder al banco de contenido en este contexto.'; $string['deletecontent'] = 'Borrar contenido'; $string['deletecontentconfirm'] = '¿ Estás seguro de eliminar el contenido <em>\'{$a->name}\'</em> y todos sus archivos asociados? Esta acción no puede deshacerse.'; $string['deletecontentconfirmlinked'] = 'El contenido solamente será eliminado del Banco de contenido. Cualquier sitio que actualmente enlace hacia él será actualizado automáticamente para usar una copia del contenido en lugar del contenido.'; $string['displaydetails'] = 'Mostrar banco de contenidos con detalles del archivo'; $string['displayicons'] = 'Mostrar banco de contenidos con íconos'; $string['emptynamenotallowed'] = 'No está permitido un nombre vacío'; $string['errordeletingcontentfromcategory'] = 'Error eliminando contenido de la categoría {$a}.'; $string['errornofile'] = 'Se necesita un archivo compatible para crear contenido.'; $string['eventcontentcreated'] = 'Contenido creado'; $string['eventcontentdeleted'] = 'Contenido borrado'; $string['eventcontentreplaced'] = 'Contenido remplazado con archivo'; $string['eventcontentupdated'] = 'Contenido actualizado'; $string['eventcontentuploaded'] = 'Contenido subido'; $string['eventcontentviewed'] = 'Contenido visto'; $string['exit'] = 'Salir'; $string['file'] = 'Subir contenido'; $string['file_help'] = 'Los archivos pueden ser almacenados en el banco de contenidos para usarse en cursos. Solamente pueden subirse archivos correspondientes a tipos de contenido habilitados en el sitio.'; $string['itemsfound'] = '{$a} elementos encontrados'; $string['lastmodified'] = 'Última modificación'; $string['more'] = 'Más'; $string['name'] = 'Contenido'; $string['nocontentavailable'] = 'Sin contenido disponible'; $string['nocontenttypes'] = 'No hay tipos de contenido disponibles'; $string['nopermissiontodelete'] = 'No tienes permiso para eliminar contenido'; $string['nopermissiontomanage'] = 'No tiene permiso para administrar contenido'; $string['notavailable'] = 'Lo sentimos, este contenido no está disponible.'; $string['notvalidpackage'] = 'Disculpe, este fichero no es válido.'; $string['privacy:metadata:content:contenttype'] = 'El plugin contenttype del contenido en el banco de contenido.'; $string['privacy:metadata:content:name'] = 'Nombre del contenido en el banco de contenido.'; $string['privacy:metadata:content:timecreated'] = 'Hora en la cual el contenido fue creado.'; $string['privacy:metadata:content:timemodified'] = 'La hora en que se modificó el contenido'; $string['privacy:metadata:content:usercreated'] = 'El/la usuario/a ha creado el contenido'; $string['privacy:metadata:content:usermodified'] = 'El último usuario/a que modificó el contenido'; $string['privacy:metadata:contentbankcontent'] = 'Almacena el contenido del banco de contenido.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'La ID del usuario que crea o modifica contenido del banco de contenido.'; $string['privacy:request:preference:set'] = 'El valor de la configuración \'{$a->name}\' era \'{$a->value}\''; $string['public'] = 'público'; $string['rename'] = 'Renombrar'; $string['renamecontent'] = 'Renombrar contenido'; $string['replacecontent'] = 'Remplazar con archivo'; $string['searchcontentbankbyname'] = 'Buscar contenido por nombre'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['timecreated'] = 'Tiempo de creado'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unlisted'] = 'no-listado'; $string['unsupported'] = 'Este tipo de contenido no es compatible'; $string['upload'] = 'Subir'; $string['uses'] = 'Sitios enlazados'; $string['visibilitychoicepublic'] = 'Público'; $string['visibilitychoiceunlisted'] = 'No-listado'; $string['visibilitypref'] = 'Visibilidad predeterminada del contenido'; $string['visibilitypref_help'] = 'El contenido que se cree en el banco de contenido usará esta configuración de visibilidad de forma predeterminada.'; $string['visibilitysetpublic'] = 'Hacer público'; $string['visibilitysetunlisted'] = 'Hacer no-listado'; $string['visibilitytitleunlisted'] = '{$a} (No-listado)'; es/atto_recordrtc.php 0000666 00000012170 15151221667 0010715 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_recordrtc', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_recordrtc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowedtypes'] = 'Tipos permitidos'; $string['allowedtypes_desc'] = 'Qué botones de grabación deberían aparecer en Atto. Además de esta configuración, hay capacidades que pueden controlar el acceso a los botones para usuarios particulares en contextos particulares.'; $string['attachrecording'] = 'Adjuntar grabación'; $string['audioandvideo'] = 'Audio y vídeo'; $string['audiobitrate'] = 'Bitrate de audio'; $string['audiobitrate_desc'] = 'Calidad de la grabación de audio (números más altos significan mayor calidad)'; $string['audiortc'] = 'Grabar audio'; $string['audiotimelimit'] = 'Tiempo límite de audio en segundos'; $string['audiotimelimit_desc'] = 'Duración máxima permitida para los clips de audio'; $string['gumabort'] = 'Algo extraño ha sucedido que impide usar la webcam/micrófono'; $string['gumabort_title'] = 'Algo ha sucedido'; $string['gumnotallowed'] = 'El usuario debe permitir al navegador acceder a la webcam/micrófono'; $string['gumnotallowed_title'] = 'Error de permisos'; $string['gumnotfound'] = 'No hay ningún dispositivo de entrada conectado o habilitado'; $string['gumnotfound_title'] = 'No hay dispositivo'; $string['gumnotreadable'] = 'Algo está impidiendo al navegador acceder a la webcam/micrófono'; $string['gumnotreadable_title'] = 'Error de hardware'; $string['gumnotsupported'] = 'Su navegador no soporta la grabación con una conexión no segura y debe cerrar el plugin'; $string['gumnotsupported_title'] = 'No soportado para una conexión no segura'; $string['gumoverconstrained'] = 'La actual webcam/micrófono no puede producir un flujo con las condiciones necesarias'; $string['gumoverconstrained_title'] = 'Problema con las condiciones'; $string['gumsecurity'] = 'Su navegador no soporta la grabación con una conexión no segura y debe cerrar el plugin'; $string['gumsecurity_title'] = 'No soportado para una conexión no segura'; $string['gumtype'] = 'Intentando conseguir el flujo de la webcam/micrófono, pero no se especificaron las condiciones'; $string['gumtype_title'] = 'Condiciones no especificadas'; $string['insecurealert'] = 'Su navegador puede no permitir trabajar a este plugin si no utiliza HTTPS o se conecta de manera local'; $string['insecurealert_title'] = '¡Conexión no segura!'; $string['nearingmaxsize'] = 'Ha alcanzado el tamaño máximo para la subida de archivos'; $string['nearingmaxsize_title'] = 'Grabación detenida'; $string['norecordingfound'] = 'Parace que algo ha ido mal, no se ha grabado nada'; $string['norecordingfound_title'] = 'Grabación no encontrada'; $string['nowebrtc'] = 'Su navegador ofrece soporte limitado o no soporta la tecnología WebRTC y no puede utilizar este plugin. Por favor, cambie o actualice su navegador'; $string['nowebrtc_title'] = 'WebRTC no soportado'; $string['onlyaudio'] = 'Solo audio'; $string['onlyvideo'] = 'Solo video'; $string['pluginname'] = 'RecordRTC (GrabarRTC)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento RecordRTC no almacena ningún dato personal.'; $string['recordagain'] = 'Grabar otra vez'; $string['recordingfailed'] = 'Fallo de grabación, inténtelo de nuevo'; $string['recordrtc:recordaudio'] = 'Grabar audio directamente dentro del editor de texto'; $string['recordrtc:recordvideo'] = 'Grabar video directamente dentro del editor de texto'; $string['settings'] = 'Ajustes RecordETC'; $string['startrecording'] = 'Iniciar grabación'; $string['stoprecording'] = 'Detener grabación'; $string['timelimit'] = 'Tiempo límite en segundos'; $string['timelimit_desc'] = 'Longitud máxima de grabación para cortes de audio/vídeo'; $string['timelimitwarning'] = 'Debe introducir un número que sea mayor que 0.'; $string['uploadaborted'] = 'Subida cancelada:'; $string['uploadfailed'] = 'Fallo de subida:'; $string['uploadfailed404'] = 'Fallo de subida: archivo demasiado grande'; $string['uploadprogress'] = 'completada'; $string['videobitrate'] = 'Bitrate de vídeo'; $string['videobitrate_desc'] = 'Calidad de la grabación de vídeo (números más altos significan mayor calidad)'; $string['videortc'] = 'Grabar vídeo'; $string['videotimelimit'] = 'Tiempo límite de vídeo en segundos'; $string['videotimelimit_desc'] = 'Duración máxima permitida para los clips de vídeo'; es/folderexamtimer.php 0000666 00000002335 15151221667 0011070 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'folderexamtimer', language 'es', version '4.1'. * * @package folderexamtimer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['modulename_link'] = 'mod/folderexamtimer/view'; es/privacy.php 0000666 00000005551 15151221667 0007361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'privacy', language 'es', version '4.1'. * * @package privacy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['broughtbymoodle'] = 'Esta exportación de datos es proporcionada por Moodle.'; $string['exportfrom'] = 'Exportado desde {$a}'; $string['exporttime'] = 'Exportado en {$a}'; $string['exportuser'] = 'Datos para {$a}'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['privacy:metadata'] = 'El subsistema de privacidad no almacena ningún dato por sí mismo y está diseñado para actuar como un canal entre componentes y la interfaz usada para describir, exportar y quitar sus datos.'; $string['privacy:subsystem:empty'] = 'Este subsistema no almacena ningún dato.'; $string['trace:deletingapproved'] = 'Llevando a cabo la eliminación de {$a->total} contextos aprobados ({$a->datetime})'; $string['trace:deletingapprovedusers'] = 'Llevando a cabo la eliminación de usuarios en {$a->total} componentes aprobados para contexto {$a->contextid} ({$a->datetime})'; $string['trace:deletingcontext'] = 'Llevando a cabo la eliminación de contexto de {$a->total} componentes ({$a->datetime})'; $string['trace:deletinguser'] = 'Llevando a cabo la eliminación del usuario de {$a->total} componentes ({$a->datetime})'; $string['trace:done'] = 'Completo'; $string['trace:exportcomplete'] = 'Exportar completo'; $string['trace:exportingapproved'] = 'Llevando a cabo exportación primaria para {$a->total} componentes ({$a->datetime})'; $string['trace:exportingrelated'] = 'Llevando a cabo exportación relacionada para {$a->total} componentes ({$a->datetime})'; $string['trace:fetchcomponents'] = 'Buscando datos de {$a->total} componentes ({$a->datetime})'; $string['trace:finalisingexport'] = 'Finalizando exportación'; $string['trace:preprocessingcomponent'] = 'Preprocesando {$a->component} ({$a->progress}/{$a->total}) ({$a->datetime})'; $string['trace:processingcomponent'] = 'Procesando {$a->component} ({$a->progress}/{$a->total}) ({$a->datetime})'; $string['viewdata'] = 'Hacer clic en un enlace en la navegación para ver datos.'; es/block_meet_the_students.php 0000666 00000003575 15151221667 0012605 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_meet_the_students', language 'es', version '4.1'. * * @package block_meet_the_students * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cannotviewuserdetails'] = 'No tiene privilegios para visualizar perfiles de usuario.'; $string['meet_the_students:addinstance'] = 'Agregar un nuevo Bloque "Conoce a los Estudiantes"'; $string['meetall'] = 'Conoce a todos los aprendices'; $string['numcolumns'] = 'Columnas'; $string['numcolumnsdesc'] = 'Cantidad por defecto de perfiles a mostrar en una fila para nuevos bloques.'; $string['numrows'] = 'Filas'; $string['numrowsdesc'] = 'Cantidad por defecto de filas de perfiles a mostrar para nuevos bloques.'; $string['onlywithpic'] = 'Solamente usuarios con foto en el perfil'; $string['onlywithpicdesc'] = 'Por defecto, mostrar solamente usuarios con foto en el perfil para nuevos bloques.'; $string['onlywithrole'] = 'Solamente usuarios con un rol específico'; $string['onlywithroledesc'] = 'Por defecto, mostrar todos los usuarios'; $string['pluginname'] = 'Conoce a los Estudiantes'; es/socialwiki.php 0000666 00000042130 15151221667 0010034 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'socialwiki', language 'es', version '4.1'. * * @package socialwiki * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addedbegins'] = 'principia añadido'; $string['addedends'] = 'termina añadido'; $string['admin'] = 'Administración'; $string['adminmenu'] = 'Menú de administración'; $string['allpages'] = 'Todas las versiones de la página'; $string['allpages_empty'] = 'Sin versiones de la página.'; $string['alltopics'] = 'Todas las páginas'; $string['alltopics_empty'] = 'Sin páginas.'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios activos'; $string['allusers_empty'] = 'Sin otros usuarios.'; $string['attachmentattach'] = 'Añadir como anexo'; $string['attachmentimage'] = 'Añadir como imagen'; $string['attachmentlink'] = 'Añadir como enlace'; $string['attachments'] = 'Anexos'; $string['backcomments'] = 'Regresar a comentarios'; $string['backoldversion'] = 'Regresar a versión antigua'; $string['backpage'] = 'Regresar a página'; $string['backtomapmenu'] = 'Regresar a menú de mapa'; $string['backversions'] = 'Regresar a versiones'; $string['cannoteditpage'] = 'Usted no puede editar esta página.'; $string['cannotfollow'] = 'Usted no puede seguirse a sí mismo'; $string['cannotlike'] = 'Usted necesita ser un usuario inscrito para poner \'like\' a una página'; $string['cannotmanagefiles'] = 'Usted no tiene permisos para gestionar los archivos del wiki.'; $string['cannotviewfiles'] = 'Usted no tiene permisos para ver los archivos del wiki.'; $string['cannotviewpage'] = 'Usted no puede ver esta página.'; $string['changerate'] = '¿Desea cambiarla?'; $string['classic'] = 'Clásico'; $string['commentnewest'] = 'La más nueva primero'; $string['commentoldest'] = 'La más antigua primero'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentscount'] = 'Comentarios ({$a})'; $string['comparesel'] = 'Compara seleccionadas'; $string['comparewith'] = 'Comparando página {$a->old} con página {$a->new}'; $string['contributors'] = 'Contributeyentes'; $string['contributors_help'] = 'Los usuarios que han contribuído a esta página.'; $string['create'] = 'Crear'; $string['createcomment'] = 'Creando comentario'; $string['createddate'] = 'Creado en: {$a->date} por {$a->username}'; $string['createpage'] = 'Crear página'; $string['creating'] = 'Crando una página de wiki'; $string['creole'] = 'Creole (caló)'; $string['defaultformat'] = 'Formato por defecto'; $string['deletecomment'] = 'Eliminando comentario'; $string['deletecommentcheck'] = 'Eliminar comentario'; $string['deletecommentcheckfull'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar este comentario?'; $string['deletedbegins'] = 'Inicia eliminación'; $string['deletedends'] = 'Termina eliminación'; $string['deleteupload'] = 'Eliminar'; $string['deleteversions'] = 'Eliminar versiones de página'; $string['deniedfollow'] = 'Usted no tiene permiso para seguir gente'; $string['diff_help'] = 'Las versiones seleccionadas de la página pueden ser comparadas para encontrar las diferencias.'; $string['distance0'] = 'No en su red'; $string['distance1'] = 'Seguido'; $string['distance2'] = 'Segunda conexión'; $string['distance3'] = 'Conexión distante'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editblocks'] = 'Activar bloques de edición'; $string['editcomment'] = 'Editar comentario'; $string['editfiles'] = 'Editar archivos del wiki'; $string['editing'] = 'Editando páginas del wiki'; $string['editingcomment'] = 'Editando comentario'; $string['editingpage'] = 'Editando esta página \'{$a}\''; $string['editsection'] = 'editar'; $string['editwarning'] = 'Editar creará una nueva versión de página, no modificará esta versión.'; $string['favourite'] = 'Favoritos'; $string['favourite_help'] = 'Un favorito es el \'like\' más reciente en un tópico.'; $string['filenotuploadederror'] = 'El archivo \'{$a}\' no pudo subirse correctamente.'; $string['files'] = 'Archivos'; $string['filtername'] = 'Auto-enlace de Wiki Social'; $string['follow'] = 'Seguir'; $string['follow_tip'] = 'Hacer click para seguir a este usuario'; $string['followedusers'] = 'Siguiendo'; $string['followedusers_empty'] = 'Usted no puede seguir a nadie.'; $string['followers'] = 'Seguidores'; $string['followers_empty'] = 'Usted no tiene seguidores'; $string['followsim'] = 'Seguir similaridad'; $string['followsim_help'] = 'Qué tan similares al usuario son sus seguidores.'; $string['forceformat'] = 'Forzar formato'; $string['forceformat_help'] = 'Si el formato es forzado (casilla seleccionada), entonces no hay opción para elegir un formato al editar una página wiki.'; $string['format'] = 'Formato'; $string['formatcreole'] = 'Formato creole (caló)'; $string['formatcreole_link'] = 'mod/socialwiki/creole'; $string['formathtml'] = 'Formato HTML'; $string['formatnwiki'] = 'Formato NWiki'; $string['formatnwiki_link'] = 'mod/socialwiki/nwiki'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['home'] = 'Hogar'; $string['homemenu'] = 'Menú inicial'; $string['hometitle'] = 'Página inicial (hogar) de Wiki Social'; $string['html'] = 'HTML'; $string['incorrectdeleteversions'] = 'Las versiones de página proporcionadas para eliminación son incorrectas.'; $string['individualpagedoesnotexist'] = 'La página individual del wiki no existe'; $string['insertcomment'] = 'Insertar comentario'; $string['insertimage'] = 'Insertar una imagen...'; $string['insertimage_help'] = 'Esta lista desplegable insertará una imagen al editor wiki. Si Usted necesita añadir imágenes, haga click en el enlace superio para "Anexar Archivos".'; $string['invalidcoursemoduleid'] = 'Se han dado parámetros inválidos.'; $string['invalidparameters'] = 'Se ha dado ID del Módulo del Curso inválida.'; $string['invalidsection'] = 'Se trató de acceder a sección inválida.'; $string['invalidsesskey'] = 'La sesskey dad no es válida. Por favor re-envíe los datos nuevamente'; $string['invalidsubwikiid'] = 'Se dió ID de Subwiki inválido.'; $string['invalidwikiid'] = 'Se dio una ID de Wiki inválida.'; $string['like'] = 'Like (me gusta)'; $string['like_tip'] = 'Likes/Un-like esta página'; $string['likes'] = 'Likes (me gusta)'; $string['likes_help'] = 'Cuantos likes tiene esta página'; $string['likesim'] = 'Similaridad de Likes'; $string['likesim_help'] = 'Qué tan similares son sus likes a los del usuario.'; $string['list'] = 'Vista de Lista'; $string['listall'] = 'Enlistar todo'; $string['listrelated'] = 'Enlistar relacionado'; $string['makepage'] = 'Hacer una Página nueva'; $string['migrationfinished'] = 'La migración terminó exitosamente'; $string['migrationfinishednowikis'] = 'La migración terminó; no se migraron wikis'; $string['missingpages'] = 'Páginas sin contenido'; $string['modern'] = 'Moderno'; $string['modified'] = 'Modificado'; $string['modulename'] = 'Wiki Social'; $string['modulename_link'] = 'mod/socialwiki/view'; $string['modulenameplural'] = 'Wikis Sociales'; $string['myfaves'] = 'Mis Favoritos'; $string['myfaves_empty'] = 'Usted no tiene páginas favoritas.'; $string['mylikes'] = 'Mis Likes'; $string['mylikes_empty'] = 'Usted no tiene ningún like'; $string['mypages'] = 'Mis Páginas'; $string['mypages_empty'] = 'Usted no ha creado ninguna página.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'El nombre del usuario.'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['navigationfrom'] = 'Esta página viene desde'; $string['navigationfrom_help'] = 'Las páginas del wiki que enlazan a hacia esta página'; $string['navigationto'] = 'Esta página va hacia'; $string['navigationto_help'] = 'Enlaces hacia otras páginas'; $string['networkdistance'] = 'Distancia Social'; $string['networkdistance_help'] = 'A cuantos pasos de distancia en la red está el usuario de los seguidores.'; $string['newpage'] = 'Nuevo'; $string['newpagehdr'] = 'Página nueva'; $string['newpages'] = 'Veriones de página nueva'; $string['newpages_empty'] = 'Sin versiones de página nueva'; $string['newpagetitle'] = 'Título de página nueva'; $string['noattachments'] = '<strong>Sin archivos anexos</strong>'; $string['nocomments'] = 'No hay comentarios'; $string['nocontent'] = 'No hay contenido para esta página'; $string['nocontribs'] = 'Usted no tiene contribuciones en esta wiki'; $string['nocreatepermission'] = 'Se necesita permiso para crear página'; $string['noeditcommentpermission'] = 'Se necesita permiso para editar comentario'; $string['noeditpermission'] = 'Se necesita permiso para editar página'; $string['nofrompages'] = 'No hay enlaces hacia esta página'; $string['nomanagecommentpermission'] = 'Se necesita permiso para gestionar comentarios'; $string['nomanagewikipermission'] = 'Se necesita permiso para gestionar wiki'; $string['nonode'] = 'El nodo padre no existe'; $string['noorphanedpages'] = 'No hay páginas huérfanas'; $string['norated'] = 'Esta página aun no ha sido valorada; ¡sea el primero!'; $string['norating'] = 'Sin valoración'; $string['norecentactivity'] = 'Sin actividad reciente'; $string['noteditblocks'] = 'Desactivar edición de bloques'; $string['notingroup'] = 'No está en el grupo'; $string['notmigrated'] = 'Esta wiki aun no ha sido migrada. Por favor contacte a su administrador'; $string['notopages'] = 'Esta página no enlaza hacia otras páginas'; $string['noupdatedpages'] = 'No hay páginas actualizadas'; $string['noversions'] = 'No hay versiones para esta página'; $string['noviewcommentpermission'] = 'Se necesita permiso para ver comentarios'; $string['noviewpagepermission'] = 'Se necesita permiso para ver página'; $string['nwiki'] = 'NWiki'; $string['oldversion'] = 'Versión antigua'; $string['orphaned'] = 'Páginas huérfanas'; $string['orphaned_help'] = 'Lista de páginas que no están enlazadas desde otras páginas'; $string['page-mod-socialwiki-comments'] = 'Página de comentarios de módulo de Wiki Social'; $string['page-mod-socialwiki-versions'] = 'Página de versiones de Wiki Social'; $string['page-mod-socialwiki-view'] = 'Página principal del módulo de Wiki Social'; $string['page-mod-socialwiki-x'] = 'Cualquier página del módulo de Wiki Social'; $string['pagecontributors'] = 'Contribuyentes a esta página'; $string['pageexists'] = 'Esta página ya existe. Redireccionando hacia ella.'; $string['pageindex'] = 'Índce de página'; $string['pageindex_help'] = 'Árbol de página de este wiki'; $string['pagelist'] = 'Lista de página'; $string['pagelist_help'] = 'Lista de página categorizada por orden alfabético'; $string['pagename'] = 'Nombre de la página'; $string['pagesfollowed'] = 'De Usuarios a quienes Usted sigue'; $string['pagesfollowed_empty'] = 'Sin versiones de página no-vistas que hayan gustado a los usuarios que Usted sigue.'; $string['peerscores'] = 'PUNTAJES DE PARES'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Wiki Social'; $string['pluginname'] = 'Wiki Social'; $string['popular'] = 'Vista Popular'; $string['popularity'] = 'Seguidores'; $string['popularity_help'] = 'Cuantos seguidores tiene esta lista'; $string['prettyprint'] = 'Versión para impresión'; $string['previewwarning'] = 'Esta es una vista previa. Aun no se han guardado los cambios.'; $string['rated'] = 'Usted ha calificado esta página como {$a}'; $string['rating'] = 'Valoración'; $string['ratingmode'] = 'Modo de Valoración'; $string['recommended'] = 'Páginas Recomendadas'; $string['removeallwikitags'] = 'Quitar todas las marcas de wiki'; $string['removepages'] = 'Quitar páginas'; $string['reparsetimeout'] = 'Tiempo_agotado por defecto en re-procesamiento'; $string['repeatedsection'] = 'Error de Wiki :No puede repetirse el nombre de sección \'{$a}\''; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['restoreconfirm'] = '¿Está seguro de querer restaurar versión #{$a}?'; $string['restoreerror'] = 'La versión #{$a} no pudo restaurarse'; $string['restorethis'] = 'Restaurar esta versión'; $string['restoreversion'] = 'REstaurar versión antigua'; $string['restoring'] = 'Restaurando versión #{$a}'; $string['return'] = 'Regresar'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saving'] = 'Guardando página de wiki'; $string['savingerror'] = 'Error al guardar'; $string['search'] = 'Buscar Wiki'; $string['searchcontent'] = 'Buscar en contenido de página'; $string['searchresult'] = 'Resultados de búsqueda para:'; $string['searchresults_empty'] = 'Sin resultados'; $string['searchterms'] = 'Términos de búsqueda'; $string['searchviews'] = 'Vistas:'; $string['socialwiki'] = 'Wiki Social'; $string['socialwiki:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Wiki Social'; $string['socialwiki:createpage'] = 'Creando nuevas páginas de wiki'; $string['socialwiki:editcomment'] = 'Añadirle comentarios a páginas'; $string['socialwiki:editpage'] = 'Guardar páginas de wiki'; $string['socialwiki:manage_socialwiki'] = 'Gestionar configuraciones de wiki'; $string['socialwiki:managecomment'] = 'Gestionar comentarios de wiki'; $string['socialwiki:managefiles'] = 'Gestionar archivos de wiki'; $string['socialwiki:managewiki'] = 'Gestionar Wiki Social'; $string['socialwiki:viewcomment'] = 'Ver comentarios de páginas'; $string['socialwiki:viewpage'] = 'Ver páginas de wiki'; $string['socialwikipages'] = 'Páginas de Wiki Social'; $string['special'] = 'Especial'; $string['style'] = 'Seleccionar estilo para actividad de Wiki Social'; $string['tableofcontents'] = 'Tabla de Contenidos'; $string['tableview'] = 'Vista de Tabla'; $string['tableview_help'] = 'Vista de Tabla de todas las páginas del wiki'; $string['tagsdeleted'] = 'Se han eliminado marcas de wiki'; $string['tagtitle'] = 'Se necesita la marca "{$a}"'; $string['timesrating'] = 'Esta página ha sido valorada {$a->c} veces, con un promedio de: {$a->s}'; $string['title'] = 'Título'; $string['title_help'] = 'El título de la versión de página'; $string['tree'] = 'Vista de árbol'; $string['unfollow'] = 'Dejar de seguir'; $string['unfollow_tip'] = 'Haga click para dejar de seguir a este usuario'; $string['unknownfirstname'] = 'Desconocido'; $string['unknownlastname'] = 'Usuario'; $string['updated'] = 'Actualizado'; $string['updated_help'] = 'Cuanto tiempo hace que se creó la página'; $string['updatedpages'] = 'Páginas actualizadas'; $string['updatedpages_help'] = 'Páginas de wiki recientemente actualizadas'; $string['updatedwikipages'] = 'Páginas de wiki actualizadas'; $string['upload'] = 'Actualizar y Eliminar'; $string['uploadactions'] = 'Acciones'; $string['uploadfiletitle'] = 'Anexos'; $string['uploadname'] = 'Nombre_de_archivo'; $string['uploadtitle'] = 'Anexar archivos'; $string['userdata'] = 'Datos del usuario'; $string['userdata_help'] = 'Los datos del usuario incluyen autores de la página, likes y seguidores.'; $string['userfaves'] = 'Páginas favoritas'; $string['userfaves_empty'] = 'Este usuario no tiene páginas favoritas.'; $string['userpages'] = 'Páginas Creadas'; $string['userpages_empty'] = 'Este usuario no tiene páginas creadas.'; $string['userpages_help'] = 'Lista de páginas que Usted ha creado.'; $string['versionerror'] = 'No existe ID de versión'; $string['versions'] = 'Versiones'; $string['versions_help'] = 'Cuantas diferntes versiones tiene este tópico.'; $string['view'] = 'Ver/vista'; $string['viewallversions'] = 'Ver todas las versiones.'; $string['viewcurrent'] = 'Versión actual'; $string['views'] = 'Vistas'; $string['views_help'] = 'Cuantas vistas tiene esta página'; $string['viewuserpages'] = 'Ver Páginas de Usuario'; $string['wikiattachments'] = 'Añexos de wiki'; $string['wikiboldtext'] = 'Texto en negritas'; $string['wikiexternalurl'] = 'URL externa'; $string['wikifiles'] = 'Archivos de wiki'; $string['wikiheader'] = 'Encabezado de Nivel {$a}'; $string['wikihr'] = 'Regla horizontal'; $string['wikiimage'] = 'Imagen'; $string['wikiinternalurl'] = 'Enlace interno'; $string['wikiintro'] = 'Descripción'; $string['wikiitalictext'] = 'Texto en cursivas'; $string['wikimode'] = 'Modo wiki'; $string['wikimode_help'] = 'El modo del wiki determina si es que todos pueden editar el wiki (un wiki colaborativo), o si cada quien tiene su propio wiki que solamente él/ella puede editar(un wiki individual).'; $string['wikimodecollaborative'] = 'Wiki colaborativo'; $string['wikimodeindividual'] = 'Wiki individual'; $string['wikiname'] = 'Nombre de Wiki Social'; $string['wikinowikitext'] = 'Pre-formateado'; $string['wikiorderedlist'] = 'Lista ordenada'; $string['wikisettings'] = 'Configuraciones del wiki'; $string['wikiunorderedlist'] = 'Lista sin ordenar'; $string['wrongversionsave'] = 'Otro usuario ha creado una versión mientras Usted estaba editando y Usted ha sobre-escrito los cambios del otro usuario; revise las versiones de la página.'; es/aspirelist.php 0000666 00000010143 15151221667 0010054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'aspirelist', language 'es', version '4.1'. * * @package aspirelist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aspirecodesettings'] = 'Configuración del código Talis Aspire'; $string['aspirelist'] = 'Lista de recursos: {$a}'; $string['aspirelist:addinstance'] = 'Añadir nueva lista de recursos'; $string['aspirelist:view'] = 'Ver el contenido de la lista de recursos'; $string['aspirelistname'] = 'Nombre de la lista de recursos'; $string['aspiresitesettings'] = 'Configuración del sitio de Tails Aspire'; $string['aspireurl'] = 'URL de Aspire'; $string['aspireurl_desc'] = 'Inserte la URL base de su sitio Tails Aspire (no como un alias de HTTPS)'; $string['aspireurlhttpsalias'] = 'URL del alias de Aspire'; $string['authorsinconfig'] = 'Incluir autores en formato de configuración'; $string['center'] = 'Centro'; $string['codecolumn'] = 'Columna de código Aspire'; $string['coderegex'] = 'Regex de código Aspire'; $string['codesource'] = 'Orígen del código Aspire'; $string['codetable'] = 'Tabla de BasedeDatos personalizada'; $string['college'] = 'Colegio'; $string['contentheader'] = 'Selección de lista de recursos'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseattribute'] = 'Atributo del curso'; $string['coursecolumn'] = 'Columna de curso'; $string['defaultdisplay'] = 'Modo de visualización por defecto'; $string['department'] = 'Departamento'; $string['display'] = 'Mostrar el contenido de la lista de recursos'; $string['display_help'] = 'Si eliges mostrar el contenido de la lista de recursos en la página del curso no habrá un enlace a otra página. La descripción se mostrará sólo si la opción "Mostrar descripción en la página del curso" está seleccionada.'; $string['displayinline'] = 'En-línea en la página del curso'; $string['displaypage'] = 'En una página a parte'; $string['division'] = 'División'; $string['field'] = 'Campo'; $string['generalsettings'] = 'Configuraciones generales'; $string['institute'] = 'Instituto'; $string['institution'] = 'Institución'; $string['itemcount'] = '{$a} elemento'; $string['itemcountplural'] = '{$a} elementos'; $string['knowledgegroup'] = 'Grupo de conocimiento por defecto'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['modulename'] = 'Lista de recursos Aspire'; $string['modulename_link'] = 'mod/aspirelist/view'; $string['modulenameplural'] = 'Listas de recurso Aspire'; $string['noaspirelists'] = 'Lo siento, no hay listas de recurso asociadas con este/a {$a}.'; $string['noconnection'] = 'Por desgracia, la página web Talis Aspire no está disponible actualmente. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['onlineresource'] = 'Recurso en línea'; $string['page-mod-aspirelist-view'] = 'Página principal de módulo de lista de recurso'; $string['page-mod-aspirelist-x'] = 'Cualquier página de módulo de lista de recurso'; $string['pathway'] = 'Ruta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de lista de recursos Aspire'; $string['pluginname'] = 'Lista de recursos Aspire'; $string['previewitem'] = 'Previsualizar elemento'; $string['programme'] = 'Programa'; $string['school'] = 'Escuela'; $string['selectresources'] = 'Seleccionar recursos de "{$a}"'; $string['showhide'] = 'Mostrar/ocultar lista de recursos'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['unit'] = 'Unidad'; es/report_loglive.php 0000666 00000003602 15151221667 0010733 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_loglive', language 'es', version '4.1'. * * @package report_loglive * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventcomponent'] = 'Componente'; $string['eventcontext'] = 'Contexto del evento'; $string['eventloggedas'] = '{$a->realusername} como {$a->asusername}'; $string['eventorigin'] = 'Origen'; $string['eventrelatedfullnameuser'] = 'Usuario afectado'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de registro en tiempo real visualizado'; $string['livelogs'] = 'Registros activos en la última hora'; $string['livelogswithupdate'] = 'Registros en vivo de la última hora ({$a})'; $string['loglive:view'] = 'Ver logs activos'; $string['nologreaderenabled'] = 'Ningún lector de registro activado'; $string['pause'] = 'Pausar actualizaciones en tiempo real'; $string['pluginname'] = 'Registros activos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de registros en vivo no almacena ningún dato personal.'; $string['resume'] = 'Reanudar actualizaciones en tiempo real'; $string['selectlogreader'] = 'Elegir lector de registro'; es/repository_office365.php 0000666 00000003422 15151221667 0011667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_office365', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_office365 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configure el repositorio de OneDrive for Business'; $string['erroraccessdenied'] = 'Acceso denegado'; $string['errorauthoidcnotconfig'] = 'Azure AD SSO no está configurado'; $string['errorbadclienttype'] = 'Tipo de cliente inválido.'; $string['errorbadpath'] = 'Ruta errónea'; $string['errorcoursenotfound'] = 'Curso no encontrado'; $string['errorwhiledownload'] = 'Se ha producido un error mientras se descargaba el archivo'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['groups'] = 'Grupos (Cursos)'; $string['myfiles'] = 'Mi OneDrive'; $string['office365:view'] = 'Ver el repositorio de OneDrive for Business'; $string['pluginname'] = 'OneDrive for Business'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio de OneDrive for Business'; $string['upload'] = 'Subir un archivo nuevo'; es/local_boostcoc.php 0000666 00000013230 15151221667 0010662 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_boostcoc', language 'es', version '4.1'. * * @package local_boostcoc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activefiltershiddencourses'] = 'Cursos ocultos'; $string['activefiltershintnotshowdisabled'] = 'Esta lista de cursos muestra todos los cursos en los que Usted está inscrito. No son aplicados filtros ni cursos ocultos.'; $string['activefiltershintnotshowenabledactivefilters'] = 'Filtros de curso activos:'; $string['activefiltershintnotshowenabledchangelink'] = 'Cambiar filtros o volver a mostrar cursos ocultos'; $string['activefiltershintnotshowenablednoactivefilters'] = 'Sin filtros de curso activos'; $string['pluginname'] = 'Vista general de curso Boost en campus'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Vista general de curso Boost en campus proporciona funcionalidad extendida a usuarios Moodle, pero no almacena ningún dato personal por sí mismo. Consume los datos personales almacenados por el plugin Vista general de Curso en Campus (block_course_overview_campus).'; $string['setting_addactivefiltershint'] = 'Añadir pista sobre filtro activo'; $string['setting_addactivefiltershint_desc'] = 'Habilitar esta configuración añadirá un nodo al final de la lista de miscursos en el cajón de navegación de Boost, diciéndole al usuario porqué es que la lista de miscursos se ve como está (por ejemplo, cuales filtros y si los cursos ocultos produjeron la lista actual de miscursos)'; $string['setting_addchangefilterslink'] = 'Añadir enlace hacia cambiar filtros'; $string['setting_addchangefilterslink_desc'] = 'Habilitar esta configuración añadirá un nodo al final de la lista de miscursos en el cajón de navegación de Boost diciéndole al usuario en donde cambiar los filtros actuales y cursos ocultos.'; $string['setting_changefilterslinktarget'] = 'Destino del enlcae hacia cambiar filtros'; $string['setting_changefilterslinktarget_desc'] = 'Con esta configuración, Usted controla el destino del enlace a cambiar filtros. Usted puede configurarlo a la página inicial del curso o al Tablero del usuario. Esto coincide con las dos localizaciones en donde puede colocarse block_course_overview_campus.<br />Por favor tenga en cuenta que: Para evitar confusión, por favor asegúrese de que block_course_overview_campus siempre esté situado en la página destino al ponerla allí como un bloque pegajoso.<br /><em>Esta configuración siempre es procesada cuando está activado "Añadir enlace a cambiar filtros".</em>'; $string['setting_disableinprogressfilter'] = 'Deshabilitar filtro de en-progreso interconstruido de Moodle'; $string['setting_disableinprogressfilter_desc'] = 'El comportamiento estándar de Moodle es solamente mostrar cursos en-progreso en la lista de miscursos en el cajón de navegación de Boost. La lista de cursos en block_course_overview_campus nuestra todos los cursos sin importar su estatus de en-progreso. En combinación, esto podría conducir a resultados confusos; por ejemplo, cursos visibles en block_course_overview_campus pero no en el cajón de navegación de Boost. El habilitar esta configuración deshabilita el filtro de en-progreso estándar de Moodle.'; $string['setting_disableinprogressfilterperformancehint'] = 'Por favor tenga en cuenta que: Si Usted habilita esta configuración y también tiene habilitada la configuración <a href="/admin/search.php?query=navshowmycoursecategories">navshowmycoursecategories</a>, el mostrar todos los nodos del curso tomará más tiempo y Usted debería de considerar el deshabilitar la configuración de navshowmycoursecategories.'; $string['setting_enablenotshown'] = 'No mostrar cursos ocultos o filtrados'; $string['setting_enablenotshown_desc'] = 'El habilitar esta configuración modificará la lista de miscursos en el cajón de navegación de Boost, para que solamente muestre los cursos que actualmente están mostrados en block_course_overview_campus de acuerdo a las configuraciones de filtro actuales del usuario y a los cursos a los que el usuario ha marcado como ocultos.'; $string['setting_enablenotshownperformancehint'] = 'Por favor tenga en cuenta que: Si Usted habilita esta configuración y también tiene habilitada la configuración <a href="/admin/search.php?query=navshowmycoursecategories">navshowmycoursecategories</a>, el quitar los nodos del curso toma más tiempo y Usted debería de considerar deshabiltar la configuración de navshowmycoursecategories.'; $string['setting_enablenotshowntechnicalhint'] = 'Techicamente, esto es hecho al configurar el atributo showinflatnavigation del nodo del curso a falso. Así, el nodo del cursono estará oculto del cajón de navegación, pero permanecerá en el árbol de navegación y todavía puede ser accesado por otras partes de Moodle.'; $string['setting_filterstatusheading'] = 'Estatus del filtro'; $string['setting_generalfunctionalityheading'] = 'Funcionalidad general'; es/block_simple_map.php 0000666 00000002067 15151221667 0011203 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_simple_map', language 'es', version '4.1'. * * @package block_simple_map * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['show_less'] = 'Ver menos...'; $string['show_more'] = 'Ver más...'; es/qtype_calculatedsimple.php 0000666 00000006534 15151221667 0012443 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_calculatedsimple', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_calculatedsimple * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['atleastonewildcard'] = 'Debe haber al menos un <strong> comodín {x..} </strong> presente en las fórmulas de la respuesta correcta'; $string['converttocalculated'] = 'Guardar como una nueva pregunta calculada'; $string['findwildcards'] = 'Encuentre los comodines {x..} presentes en las fórmulas de la respuesta correcta'; $string['generatenewitemsset'] = 'Generar'; $string['newsetwildcardvalues'] = 'nueva(s) serie(s) de valores para el comodín'; $string['pluginname'] = 'Calculada simple'; $string['pluginname_help'] = 'Las preguntas Calculadas Simples permiten crear preguntas numéricas utilizando comodines que son sustituidos por valores concretos cuando se realiza el cuestionario. Las preguntas Calculadas Simples ofrecen las opciones más utilizadas en las preguntas calculadas con una interfaz de creación más sencilla.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/calculatedsimple'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo una pregunta Calculada Simple'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta Calculada Simple'; $string['pluginnamesummary'] = 'Una versión más simple de pregunta calculada, que son como las preguntas numéricas, pero con los valores seleccionados aleatoriamente de un conjunto cuando se formula la pregunta.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta simple calculada no almacena ningún dato personal.'; $string['setno'] = 'Valor {$a} del conjunto'; $string['setwildcardvalues'] = 'serie(s) de valores para el comodín'; $string['showitems'] = 'Mostrar'; $string['updatewildcardvalues'] = 'Actualizar los valores de los comodines'; $string['useadvance'] = 'Usar el botón de avance para ver los errores'; $string['wildcard'] = 'Comodín {<strong>{$a}</strong>}'; $string['wildcardparam'] = 'Parámetros de los comodines usados para generar los valores'; $string['wildcardrole'] = 'Los comodines <strong>{x..} </strong> se sustituirán por valores numéricos de entre los valores generados'; $string['wildcardvalues'] = 'Valores de comodines'; $string['wildcardvaluesgenerated'] = 'Valores de los comodines generados'; $string['willconverttocalculated'] = 'Si se activa la opción, <strong>Guardar como nueva pregunta</strong> se guardará como una nueva pregunta calculada'; $string['youmustaddatleastonevalue'] = 'Debe agregar al menos un juego de valores para los comodines antes de poder guardar esta pregunta.'; es/block_feedback.php 0000666 00000002420 15151221667 0010572 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_feedback', language 'es', version '4.1'. * * @package block_feedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedback:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de retroalimentación'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de retroalimentación sólo muestra información almacenada en otras ubicaciones.'; es/block_course_tree_list.php 0000666 00000003636 15151221667 0012432 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_tree_list', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_tree_list * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['course_tree_list:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de árbol de cursos'; $string['course_tree_list:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de árbol de cursos a la página de Mi Moodle'; $string['descweeksafter'] = 'Si una categoría contiene una clase, con cuántas semanas después de la clase debe abrirse por defecto la categoría.'; $string['descweeksbefore'] = 'Si una categoría contiene una clase, con cuántas semanas antes de la clase debe abrirse por defecto la categoría.'; $string['plugindisplayname'] = 'Lista de Cursos'; $string['pluginname'] = 'Lista del Árbol de Cursos'; $string['pluginname_help'] = 'Lista del Árbol de Cursos'; $string['pluginname_link'] = 'block/course_tree_list'; $string['pluginnamesummary'] = 'Mostrar solamente cursos en donde está inscrito el usuario en menú colapsable jerárquico'; $string['weeksafter'] = 'Semanas Después'; $string['weeksbefore'] = 'Semanas Antes'; es/qtype_matrix.php 0000666 00000013413 15151221667 0010426 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_matrix', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_matrix * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all'] = 'Subpuntos'; $string['allow_dnd_ui'] = 'Permitir el uso de la interfez Drag&Drop'; $string['allow_dnd_ui_descr'] = 'Si se permite, los profesores tendrán la posibilidad de activar la función de arrastrar y soltar en cualquier pregunta Matrix.'; $string['cols_description'] = 'Descripción'; $string['cols_shorttext'] = 'Repuesta'; $string['colsheader'] = 'Columnas de la matrix'; $string['colsheader_desc'] = '<p>El texto corto se utilizará cuando esté presente, con el texto más largo como información sobre herramientas.<br />Tenga en cuenta cómo se mostrará.</p> <p>Los alumnos pueden seleccionar varias o una sola columna por fila, dependiendo de cómo se haya configurado la pregunta, y cada fila recibe una calificación, definida por uno de los métodos de calificación.</p> <p>La calificación final de la pregunta es una media de sus calificaciones para cada una de las filas, con la excepción del tipo Kprime en el que todas las respuestas tienen que ser correctas.</p>'; $string['false'] = 'Falso'; $string['grademethod'] = 'Método de puntuación'; $string['grademethod_help'] = '<ul> <li><b>Kprime</b>: El alumno recibe un punto si todas las respuestas son correctas, medio punto si una respuesta es incorrecta y el resto de respuestas son correctas, y cero puntos en caso contrario. <li><b>Kprime1/0</b>: El alumno recibe un punto, si todas las respuestas son correctas, y cero puntos en caso contrario. Los métodos de puntuación Kprime y Kprime1/0 sólo deben utilizarse para preguntas con exactamente cuatro enunciados de respuesta. <li><b>Subpoints</b>: El alumno recibe subpuntos por cada respuesta correcta.</ul>'; $string['kany'] = 'Kprime (al menos una respuesta correcta, ninguna incorrecta)'; $string['matrixheader'] = 'Matriz de respuesta'; $string['multipleallowed'] = '¿Permitir varias respuestas por enunciado de pregunta?'; $string['mustaddupto100'] = 'La suma de todos los pesos no negativos de cada fila debe ser 100%.'; $string['mustdefine1by1'] = 'Debe definir al menos una matriz de 1 x 1; con respuesta corta o larga definida para cada fila y columna'; $string['oneanswerperrow'] = 'Debe proporcionar una respuesta para cada fila'; $string['pluginname_help'] = '<p>Las preguntas de matriz constan de una secuencia de ítems, como una pregunta o un enunciado incompleto, y enunciados de respuesta múltiple, como las respuestas o los complementos correspondientes. Los alumnos califican estos enunciados como "verdadero" o "falso". También se pueden definir valoraciones personalizadas para las frases de respuesta. Las preguntas de Kprime constan de un enunciado y cuatro respuestas correspondientes. Para cada respuesta, los alumnos deben decidir si es correcta o incorrecta.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/matrix'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta Matrix/Kprime'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta Matrix/Kprime'; $string['pluginnamesummary'] = 'En las preguntas matriciales hay que puntuar correctamente varias afirmaciones relativas a un tema común. En las preguntas Kprime, exactamente cuatro de estas afirmaciones deben calificarse correctamente como "verdadero" o "falso".'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de la pregunta Matrix/Kprime no almacena ningún dato personal.'; $string['refresh_matrix'] = 'Actualizar la matriz de respuesta'; $string['rows_description'] = 'Descripción'; $string['rows_feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['rows_shorttext'] = 'Enunciado de la respuesta'; $string['rowsheader'] = 'Filas de la matriz'; $string['rowsheader_desc'] = '<p>El texto corto se utilizará cuando esté presente, con el texto más largo como información sobre herramientas.<br />Tenga en cuenta cómo se mostrará</p> <p>Los estudiantes pueden seleccionar varias o una sola columna por fila, dependiendo de cómo se haya configurado la pregunta, y cada fila recibe una calificación, definida por uno de los métodos de calificación.</p> <p>La calificación final de la pregunta es una media de sus calificaciones para cada una de las filas, con la excepción del tipo Kprime, en el que todas las respuestas tienen que ser correctas.</p> <p>'; $string['show_non_kprime_gui'] = 'Mostrar la interfaz gráfica de usuario para opciones que no son estrictamente de matriz kprime (más de cuatro filas, más de dos columnas, opciones múltiples).'; $string['shuffleanswers'] = '¿Barajar los enunciados de respuesta?'; $string['shuffleanswers_help'] = 'Si está activada, el orden de las frases de respuesta se baraja aleatoriamente para cada intento, siempre que también esté activada la opción "Barajar dentro de las preguntas" en los ajustes de la actividad.'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['use_dnd_ui'] = 'Usar drag&drop?'; $string['weightednomultiple'] = 'No tiene sentido elegir la calificación ponderada si no se permiten respuestas múltiples'; es/quizaccess_seb.php 0000666 00000051131 15151221667 0010702 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_seb', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_seb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addtemplate'] = 'Añadir nueva plantilla'; $string['allowedbrowserkeysdistinct'] = 'Todas las claves deben ser diferentes.'; $string['allowedbrowserkeyssyntax'] = 'Una clave debería ser una cadena hexadecimal de 64 caracteres.'; $string['cachedef_config'] = 'Caché de configuración de SEB'; $string['cachedef_configkey'] = 'Caché de claves de configuración de SEB'; $string['cachedef_quizsettings'] = 'Caché de ajustes de cuestionario de SEB'; $string['cantdelete'] = 'La plantilla no puede eliminarse porque ha sido utilizada para uno o más cuestionarios.'; $string['cantedit'] = 'La plantilla no puede editarse porque ha sido utilizada para uno o más cuestionarios.'; $string['checkingaccess'] = 'Comprobando acceso a Safe Exam Browser...'; $string['clientrequiresseb'] = 'Este cuestionario ha sido configurado para que se use Safe Exam Browser con la configuración del cliente.'; $string['confirmtemplateremovalquestion'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta plantilla?'; $string['confirmtemplateremovaltitle'] = '¿Confirmar el borrado de la plantilla?'; $string['conflictingsettings'] = 'No tiene permiso para actualizar los ajustes actuales de Safe Exam Browser.'; $string['content'] = 'Plantilla'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disabledsettings'] = 'Configuraciones deshabilitadas.'; $string['disabledsettings_help'] = 'La configuración de Safe Exam Browser del cuestionario no pueden ser cambiada si el cuestionario ha sido realizado. Para cambiar la configuración, primero deben ser eliminados todos los intentos realizados.'; $string['downloadsebconfig'] = 'Descargar el archivo de configuración SEB'; $string['duplicatetemplate'] = 'Ya existe una plantilla con el mismo nombre.'; $string['edittemplate'] = 'Editar plantilla'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['error:ws:nokeyprovided'] = 'Debe darse al menos una clave de Safe Exam Browser.'; $string['error:ws:quiznotexists'] = 'No se encuentra ningún cuestionario con el id de módulo de curso {$a}'; $string['event:accessprevented'] = 'Se impidió el acceso al cuestionario'; $string['event:templatecreated'] = 'La plantilla SEB fue creada'; $string['event:templatedeleted'] = 'La plantilla SEB fue borrada'; $string['event:templatedisabled'] = 'La plantilla SEB fue deshabilitada'; $string['event:templateenabled'] = 'La plantilla SEB fue habilitada'; $string['event:templateupdated'] = 'La plantilla SEB fue actualizada'; $string['exitsebbutton'] = 'Salir de Safe Exam Browser'; $string['filemanager_sebconfigfile'] = 'Subir el archivo de configuración de Safe Exam Browser'; $string['filemanager_sebconfigfile_help'] = 'Por favor suba su propio archivo de configuración de Safe Exam Browser para este cuestionario.'; $string['filenotpresent'] = 'Por favor suba un archivo de configuración de SEB.'; $string['fileparsefailed'] = 'El archivo subido no pudo ser guardado como un archivo de configuración SEB.'; $string['httplinkbutton'] = 'Descargar configuración'; $string['invalid_browser_key'] = 'Clave de navegador SEB inválida'; $string['invalid_config_key'] = 'Clave de configuración SEB inválida'; $string['invalidkeys'] = 'Las claves de Safe Exam Browswer no han podido ser validadas. Por favor asegúrese de que está utilizando el fichero de configuración correcto de Safe Exam Browser.'; $string['invalidtemplate'] = 'Plantilla de configuración SEB no válida'; $string['manage_templates'] = 'Plantillas Safe Exam Browser'; $string['managetemplates'] = 'Administrar plantillas'; $string['missingrequiredsettings'] = 'Faltan algunos valores requeridos en los ajustes de configuración .'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newtemplate'] = 'Nueva plantilla'; $string['noconfigfilefound'] = 'No se pudo encontrar ningún archivo de configuración SEB cargado para la prueba con cmid: {$a}'; $string['noconfigfound'] = 'No se pudo encontrar ninguna configuración de SEB para la prueba con cmid: {$a}'; $string['not_seb'] = 'No se está usando Safe Exam Browser.'; $string['notemplate'] = 'Sin plantilla'; $string['passwordnotset'] = 'La configuración actual requiere que los cuestionarios utilicen Safe Exam Browser para establecer una contraseña para el cuestionario.'; $string['pluginname'] = 'Reglas de acceso de Safe Exam Browser'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings'] = 'Configuración de Safe Exam Browser para una prueba. Esto incluye el ID del último usuario que creó o modificó la configuración.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:quizid'] = 'ID del cuestionario para el que existe la configuración.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timecreated'] = 'Hora de Unix en que se crearon las configuraciones.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timemodified'] = 'Hora de Unix en que se modificaron por última vez las configuraciones.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:usermodified'] = 'ID del usuario que creó o modificó la configuración por última vez.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template'] = 'Configuración de la plantilla de Safe Exam Browser. Esto incluye el ID del último usuario que creó o modificó la plantilla.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timecreated'] = 'Hora de Unix en la que se creó la plantilla.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timemodified'] = 'Hora de Unix en la que se modificó por última vez la plantilla.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:usermodified'] = 'ID del usuario que creó o modificó en último lugar la plantilla.'; $string['quizsettings'] = 'Configuración del cuestionario'; $string['restoredfrom'] = '{$a->name} (restaurado a través de cmid {$a->cmid})'; $string['seb'] = 'Safe Exam Browser'; $string['seb:bypassseb'] = 'Omitir el requisito de ver el cuestionario en Safe Exam Browser.'; $string['seb:manage_filemanager_sebconfigfile'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Seleccionar el archivo de configuración SEB'; $string['seb:manage_seb_activateurlfiltering'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Activar el filtrado de URL'; $string['seb:manage_seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Claves de examen del navegador permitidas'; $string['seb:manage_seb_allowreloadinexam'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Permitir recargar'; $string['seb:manage_seb_allowspellchecking'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Habilitar la revisión ortográfica'; $string['seb:manage_seb_allowuserquitseb'] = 'Cambiar la configuración de la prueba de SEB: Permitir salir'; $string['seb:manage_seb_enableaudiocontrol'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Habilitar el control de audio'; $string['seb:manage_seb_expressionsallowed'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Expresiones simples permitidas'; $string['seb:manage_seb_expressionsblocked'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Expresiones simples bloqueadas'; $string['seb:manage_seb_filterembeddedcontent'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Filtrar contenido incrustado'; $string['seb:manage_seb_linkquitseb'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Enlace para salir'; $string['seb:manage_seb_muteonstartup'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Silenciar al inicio'; $string['seb:manage_seb_quitpassword'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Contraseña para salir'; $string['seb:manage_seb_regexallowed'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Expresiones regex permitidas'; $string['seb:manage_seb_regexblocked'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Expresiones regex bloqueadas'; $string['seb:manage_seb_requiresafeexambrowser'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Requerir Safe Exam Browser'; $string['seb:manage_seb_showkeyboardlayout'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Mostrar la distribución del teclado'; $string['seb:manage_seb_showreloadbutton'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Mostrar botón de recarga'; $string['seb:manage_seb_showsebdownloadlink'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Mostrar enlace de descarga'; $string['seb:manage_seb_showsebtaskbar'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Mostrar barra de tareas'; $string['seb:manage_seb_showtime'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Mostrar tiempo'; $string['seb:manage_seb_showwificontrol'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Mostrar controles Wi-Fi'; $string['seb:manage_seb_templateid'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Seleccionar plantilla SEB'; $string['seb:manage_seb_userconfirmquit'] = 'Cambiar la configuración del cuestionario SEB: Confirmar al salir'; $string['seb:managetemplates'] = 'Gestionar las plantilla de configuración SEB'; $string['seb_activateurlfiltering'] = 'Habilitar el filtrado de URL'; $string['seb_activateurlfiltering_help'] = 'Si está habilitado, las URLs se filtrarán al cargar páginas web. El conjunto de filtros debe definirse a continuación.'; $string['seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Claves del navegador seguro permitidas'; $string['seb_allowedbrowserexamkeys_help'] = 'Es este campo puede introducir las claves de examen de navegador permitidas para las versiones de Safe Exam Browser que tengan permitido acceder a este cuestionario. Si no se introducen claves, no se verificarán las claves de examen de navegador.'; $string['seb_allowreloadinexam'] = 'Permitir recargar en el examen'; $string['seb_allowreloadinexam_help'] = 'Si está habilitado, se permite la recarga de página (botón de recarga en la barra de tareas de SEB, barra de tareas del navegador, menú deslizante lateral de iOS, atajos de teclado -F5 o cmd+R-). Tenga en cuenta que el almacenamiento en caché sin conexión puede perderse si un usuario intenta volver a cargar una página sin una conexión a Internet.'; $string['seb_allowspellchecking'] = 'Habilitar revisión ortográfica'; $string['seb_allowspellchecking_help'] = 'Si está habilitado, se permite la revisión ortográfica en el navegador SEB.'; $string['seb_allowuserquitseb'] = 'Habilitar salir de SEB'; $string['seb_allowuserquitseb_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden salir de SEB con el botón "Salir" en la barra de tareas de SEB o presionando las teclas Ctrl-Q o pulsando el botón de cierre de la ventana principal del navegador.'; $string['seb_enableaudiocontrol'] = 'Habilitar controles de audio'; $string['seb_enableaudiocontrol_help'] = 'Si está habilitado, el icono control de audio se muestra en la barra de tareas de SEB.'; $string['seb_expressionsallowed'] = 'Expresiones permitidas'; $string['seb_expressionsallowed_help'] = 'Un campo de texto que contiene las expresiones de filtrado permitidas para las URLs permitidas. Se puede utilizar el carácter comodín \'\\*\'. Ejemplos de expresiones: \'example.com\' o \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' coincide con \'example.com\', \'www.example.com\' y \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' coincide con todas las peticiones a cualquier subdominio de \'example.com\' que tengan \'stuff\' como primer segmento de la ruta.'; $string['seb_expressionsblocked'] = 'Expresiones bloqueadas'; $string['seb_expressionsblocked_help'] = 'Un campo de texto que contiene las expresiones de filtrado permitidas para las URLs bloqueadas. Se puede utilizar el carácter comodín \'\\*\'. Ejemplos de expresiones: \'example.com\' o \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' coincide con \'example.com\', \'www.example.com\' y \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' coincide con todas las peticiones a cualquier subdominio de \'example.com\' que tengan \'stuff\' como primer segmento de la ruta.'; $string['seb_filterembeddedcontent'] = 'Filtrar también contenido incrustado'; $string['seb_filterembeddedcontent_help'] = 'Si está habilitado, los recursos incrustados también se filtrarán utilizando el conjunto de filtros.'; $string['seb_help'] = 'Configurar cuestionario para utilizar Safe Exam Browser.'; $string['seb_linkquitseb'] = 'Mostrar el botón Salir de Safe Exam Browser, configurado con este enlace de salida'; $string['seb_linkquitseb_help'] = 'En este campo puede introducir un enlace para salir de SEB. Se utilizará en un botón con el texto "Salir de Safe Exam Browser" que estará en la página que aparece después de enviar el examen. Cuando se haga clic en el botón o en el enlace situado donde usted quiera, será posible salir de SEB sin tener que proporcionar una contraseña de salida. Si no se introduce ningún enlace entonces el botón con texto "Salir de Safe Exam Browser" no aparecerá y no habrá ningún enlace establecido para salir de SEB.'; $string['seb_managetemplates'] = 'Gestionar plantillas de Safe Exam Browser'; $string['seb_muteonstartup'] = 'Silenciar al inicio'; $string['seb_muteonstartup_help'] = 'Si está habilitado, el audio se silencia inicialmente cuando comienza SEB.'; $string['seb_quitpassword'] = 'Contraseña del cuestionario'; $string['seb_quitpassword_help'] = 'Esta contraseña se muestra cuando los usuarios intentan salir de SEB a través del botón "Salir", pulsando Ctrl-Q o pulsando el botón de cerrar la ventana del navegador. Si no se establece contraseña para salir, entonces SEB se limitará a mostrar el mensaje "¿Está seguro de que desea salir de SEB?".'; $string['seb_regexallowed'] = 'Regex permitidas'; $string['seb_regexallowed_help'] = 'Un campo de texto que contiene las expresiones de filtrado para las URLs permitidas en formato de expresión regular (Regex).'; $string['seb_regexblocked'] = 'Regex bloqueadas'; $string['seb_regexblocked_help'] = 'Un campo de texto que contiene las expresiones de filtrado para las URLs bloqueadas en formato de expresión regular (Regex).'; $string['seb_requiresafeexambrowser'] = 'Requerir el uso de Safe Exam Browser'; $string['seb_requiresafeexambrowser_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes sólo pueden hacer el cuestionario utilizando Safe Exam Browser. Las opciones disponibles son: * No <br/>No es necesario utilizar Safe Exam Browser para hacer el cuestionario. * Sí – Utilizar una plantilla existente <br/>Se puede utilizar una plantilla para la configuración de Safe Exam Browser. Las plantillas se gestionan desde la administración del sitio. Sus ajustes manuales sobrescriben los ajustes de la plantilla. * Yes – Configurar manualmente <br/>No se utilizará ninguna plantilla para la configuración de Safe Exam Browser. Puede configurar Safe Exam Browser de forma manual. * Yes – Subir mi propia configuración <br/>Puede subir su archivo de configuración de Safe Exam Browser. Todos los ajustes manuales y el uso de plantillas serán deshabilitados. * Yes – Utilizar configuración de cliente SEB <br/>No existen configuraciones de Safe Exam Browser guardadas en Moodle. El cuestionario puede hacerse con cualquier configuración de Safe Exam Browser.'; $string['seb_showkeyboardlayout'] = 'Mostrar distribución de teclado'; $string['seb_showkeyboardlayout_help'] = 'Si está habilitado, la disposición actual del teclado se mostrará en la barra de tareas de SEB. Le permite cambiar a otras disposiciones de teclado que estén habilitadas en el sistema operativo.'; $string['seb_showreloadbutton'] = 'Mostrar el botón de recarga'; $string['seb_showreloadbutton_help'] = 'Si está habilitado, se mostrará un botón de recarga en la barra de tareas de SEB, permitiendo que la página web actual se recargue.'; $string['seb_showsebdownloadlink'] = 'Mostrar botón de descarga de Safe Exam Browser'; $string['seb_showsebdownloadlink_help'] = 'Si está habilitado, se mostrará un botón de descargar de Safe Exam Browser en la página de inicio del cuestionario.'; $string['seb_showsebtaskbar'] = 'Mostrar la barra de tareas de SEB'; $string['seb_showsebtaskbar_help'] = 'Si está habilitado, una barra de tareas aparecerá en la parte inferior de la ventana del navegador SEB. La barra de tareas es necesaria para mostrar elementos como los controles Wi-Fi, el botón de recarga, la hora y la disposición del teclado.'; $string['seb_showtime'] = 'Mostrar la hora'; $string['seb_showtime_help'] = 'Si está habilitado, se mostrará la hora actual en la barra de tareas de SEB.'; $string['seb_showwificontrol'] = 'Mostrar control de Wi-Fi'; $string['seb_showwificontrol_help'] = 'Si está habilitado, aparecerán un botón de control Wi-Fi en la barra de tareas de SEB. El botón permite a los usuarios volver a conectarse a redes Wi-Fi a las que se hayan conectado previamente.'; $string['seb_templateid'] = 'Plantilla de configuración de Safe Exam Browser'; $string['seb_templateid_help'] = 'Los ajustes de la plantilla de configuración seleccionada se utilizarán para la configuración de Safe Exam Browser mientras dure el intento del cuestionario. Puede sobrescribir los ajustes en la plantilla con ajustes manuales.'; $string['seb_use_client'] = 'Sí - Utilizar la configuración del cliente SEB'; $string['seb_use_manually'] = 'Sí - Configurar manualmente'; $string['seb_use_template'] = 'Sí - Usar una plantilla existente'; $string['seb_use_upload'] = 'Sí - Cargar mi propia configuración'; $string['seb_userconfirmquit'] = 'Pedir al usuario que confirme la salida'; $string['seb_userconfirmquit_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios tienen que confirmar la salida de SEB cuando se detecte un enlace para salir.'; $string['sebdownloadbutton'] = 'Descargar Safe Exam Browser'; $string['sebkeysvalidationfailed'] = 'Falló la validación de claves SEB'; $string['seblinkbutton'] = 'Iniciar Safe Exam Browser'; $string['sebrequired'] = 'Este cuestionario ha sido configurado para que los estudiantes solo puedan realizarlo utilizando Safe Exam Browser.'; $string['setting:autoreconfigureseb'] = 'Configurar automáticamente SEB'; $string['setting:autoreconfigureseb_desc'] = 'Si se habilita, los usuarios que navegan al cuestionario usando el Navegador de Examen Seguro serán forzados automáticamente a reconfigurar su Navegador de Examen Seguro.'; $string['setting:displayblocksbeforestart'] = 'Mostrar bloques antes de comenzar el cuestionario'; $string['setting:displayblocksbeforestart_desc'] = 'Si está habilitado, los bloques se mostrarán antes de que un usuario intente el cuestionario.'; $string['setting:displayblockswhenfinished'] = 'Mostrar bloques después de terminar el cuestionario'; $string['setting:displayblockswhenfinished_desc'] = 'Si está habilitado, los bloques se mostrarán después de que un usuario termine su intento en el cuestionario.'; $string['setting:downloadlink'] = 'Enlace de descarga de Safe Exam Browser'; $string['setting:downloadlink_desc'] = 'URL para descargar la apicación de Safe Exam Browser.'; $string['setting:quizpasswordrequired'] = 'Contraseña de cuestionario requerida'; $string['setting:quizpasswordrequired_desc'] = 'Si está habilitado, todos los cuestionarios que requieran Safe Exam Browser deben tener establecida una contraseña de cuestionario.'; $string['setting:showhttplink'] = 'Mostrar enlace http://'; $string['setting:showseblink'] = 'Mostrar enlace seb://'; $string['setting:showseblinks'] = 'Mostrar enlaces de configuración de Safe Exam Browser'; $string['setting:showseblinks_desc'] = 'Si mostrar enlaces para que un usuario acceda al archivo de configuración de Safe Exam Browser cuando se impide el acceso al cuestionario. Tenga en cuenta que es posible que los enlaces seb: // no funcionen en todos los navegadores.'; $string['setting:supportedversions'] = 'Por favor tenga en cuenta que como mínimo se necesitan las siguientes versiones de Safe Exam Browser para usar la función de clave de configuración: macOS - 2.1.5pre2, Windows - 3.0, iOS - 2.1.14.'; $string['settingsfrozen'] = 'Debido a que hubo al menos un intento de prueba, la configuración de Safe Exam Browser ya no se puede actualizar.'; $string['unknown_reason'] = 'Razón desconocida'; $string['used'] = 'En uso'; es/tinymce_clozeeditor.php 0000666 00000002720 15151221667 0011752 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_clozeeditor', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_clozeeditor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clozeeditor:chooseclozeformat'] = 'Por favor, escoge un formato de subpregunta CLOZE'; $string['clozeeditor:desc'] = 'Este es el editor para las preguntas CLOZE'; $string['clozeeditor:encode'] = 'Codificar'; $string['clozeeditor:output'] = 'Salida'; $string['clozeeditor:titleclozeeditor'] = 'Respuestas anidadas (CLOZE)'; $string['pluginname'] = 'Editor CLOZE'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del editor cloze para TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; es/repository_mycoursesfiles.php 0000666 00000003004 15151221667 0013246 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_mycoursesfiles', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_mycoursesfiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración para los archivos del repositorio de \'Mis cursos\''; $string['currentusefiles'] = 'Archivos usándose actualmente'; $string['emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar'; $string['mycoursesfiles:view'] = 'Ver archivos del repositorio de \'Mis cursos\''; $string['notitle'] = 'Sin título'; $string['pluginname'] = 'Archivos de \'Mis cursos\''; $string['pluginname_help'] = 'Archivos subidos anteriormente en los módulos de los cursos'; $string['remember'] = 'Recuérdame'; es/block_quest_classification.php 0000666 00000005560 15151221667 0013272 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_quest_classification', language 'es', version '4.1'. * * @package block_quest_classification * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['block_quest_classification'] = 'Clasificación QUESTournament'; $string['calification'] = 'Puntuación'; $string['classificationquest'] = 'Clasificación QUESTOURnament'; $string['config_no_groups_in_course'] = 'Este curso no contiene grupos.'; $string['config_no_quests_in_course'] = 'Este curso no contiene módulos QUESTOURnament. Debe añadir al menos uno antes de poder utilizar este bloque correctamente.'; $string['config_select_group'] = '¿Escoger el grupo a mostrar en la clasificación?(Si no hay grupos o no se escoge ninguno se visualizarán todos)'; $string['config_select_quest'] = '¿De qué módulo QUESTOURnament deberá este bloque mostrar la clasificación?'; $string['config_show_best'] = '¿Cuántos alumnos/equipos se mostrarán como máximo? (0 para desactivar)'; $string['config_use_teams'] = '¿Mostrar equipos en lugar de estudiantes? (sólo si el módulo QUESTOURnament soporta equipos)'; $string['configuredtoshownothing'] = 'La configuración de este bloque no permite mostrar ningún resultado. Puede optar por configurarlo u ocultarlo.'; $string['error_emptyquestid'] = 'Necesita seleccionar un módulo QUESTOURnament para ver la clasificación'; $string['error_emptyquestrecord'] = 'Hay un error con este bloque: el módulo QUESTOURnament seleccionado no parece existir en la base de datos.'; $string['error_nogroupsexist'] = 'Hay un error con este bloque: está ajustado para mostrar las calificaciones de los grupos, pero el curso no tiene grupos definidos.'; $string['namequest'] = 'QUESTOURnament {$a->name}'; $string['pluginname'] = 'Clasificación QUESTournament'; $string['quest_classification:addinstance'] = 'añadir el bloque en un curso.'; $string['quest_classification:myaddinstance'] = 'Añadir el bloque a My Site.'; $string['quest_classification:viewlist'] = 'Ver la lista de puntuaciones.'; $string['team'] = 'Equipo'; $string['user'] = 'Usuario'; es/feedback.php 0000666 00000045361 15151221667 0007433 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'feedback', language 'es', version '4.1'. * * @package feedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add_item'] = 'Añadir pregunta'; $string['add_pagebreak'] = 'Añadir salto de página'; $string['adjustment'] = 'Ajuste'; $string['after_submit'] = 'Después del envío'; $string['allowfullanonymous'] = 'Permitir anonimato completo'; $string['analysis'] = 'Análisis'; $string['anonymous'] = 'Anónima'; $string['anonymous_edit'] = 'Registrar nombres de usuario'; $string['anonymous_entries'] = 'Entradas anónimas ({$a})'; $string['anonymous_user'] = 'Usuario anónimo'; $string['answerquestions'] = 'Responder a las preguntas'; $string['append_new_items'] = 'Agregar ítems nuevos'; $string['autonumbering'] = 'Auto numerar preguntas'; $string['autonumbering_help'] = 'Activa o desactiva la numeración automática para cada pregunta'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['bold'] = 'Negrita'; $string['calendarend'] = '{$a} cierra'; $string['calendarstart'] = '{$a} abre'; $string['cannotaccess'] = 'Sólo puedes acceder a este feedback desde un curso'; $string['cannotsavetempl'] = 'No se permite guardar plantillas'; $string['captcha'] = 'Captcha'; $string['captchanotset'] = 'No se ha ajustado el Captcha.'; $string['check'] = 'Elección múltiple (varias respuestas)'; $string['check_values'] = 'Respuestas posibles'; $string['checkbox'] = 'Elección múltiple (se permiten varias respuestas - casillas de verificación)'; $string['choosefile'] = 'Seleccione un archivo'; $string['chosen_feedback_response'] = 'Retroalimentación de la respuesta elegida'; $string['closebeforeopen'] = 'Has indicado una fecha de fin anterior a la fecha de inicio.'; $string['complete_the_form'] = 'Responda a las preguntas'; $string['completed'] = 'Completada'; $string['completed_feedbacks'] = 'Respuestas enviadas'; $string['completedon'] = 'Completada en {$a}'; $string['completiondetail:submit'] = 'Enviar retroalimentación'; $string['completionsubmit'] = 'Ver como "completado" si se envía la encuesta'; $string['configallowfullanonymous'] = 'Si se establece a "sí", los usuarios pueden pueden completar una encuesta en la página principal del sitio sin necesidad de que inicien sesión.'; $string['confirmdeleteentry'] = '¿Está seguro que quiere borrar esta entrada?'; $string['confirmdeleteitem'] = '¿Está seguro que quiere borrar este elemento?'; $string['confirmdeletetemplate'] = '¿Está seguro que quiere utilizar esta plantilla?'; $string['confirmusetemplate'] = '¿Está seguro de que desea usar esta plantilla?'; $string['continue_the_form'] = 'Continúe contestando las preguntas'; $string['count_of_nums'] = 'Conteo de números'; $string['courseid'] = 'ID del curso'; $string['creating_templates'] = 'Guardar estas preguntas como plantilla nueva'; $string['delete_entry'] = 'Borrar entrada'; $string['delete_item'] = 'Borrar pregunta'; $string['delete_old_items'] = 'Borrar ítems antiguos'; $string['delete_pagebreak'] = 'Borrar salto de página'; $string['delete_template'] = 'Borrar plantilla'; $string['delete_templates'] = 'Borrar plantilla...'; $string['depending'] = 'Dependencias'; $string['depending_help'] = 'Ítems (preguntas de la encuesta) dependientes le permiten ver los elementos que dependen de los valores de otros elementos <br /> <strong> Un ejemplo de cómo crearlos: </strong> <br /> <li> En primer lugar cree el ítem (la pregunta) de cuyo valor dependerán otros ítems. </li> <li> A continuación añada un salto de página. </li> <li> Seguidamente añada los ítems que dependen del valor del ítem anterior. <br />En el formulario de creación del ítem seleccione el elemento de la lista "Depende del ítem" y ponga el valor correspondiente en el campo "Depende del valor". </li> </ul> <strong> La estructura tendrá el siguiente aspecto:</strong> <ol> <li>Ítem 1-Pregunta: ¿Tiene usted coche? R: sí / no </li> <li>Salto de página </li> <li>Ítem 2-Pregunta: ¿Qué color tiene su coche?<br /> (este ítem depende del ítem 1 con valor = sí) </li> <li>Ítem 3-Pregunta: ¿Por qué no tener un coche? <br /> (este ítem depende del ítem 1 con valor = no) </li> <li> ...otros elementos </li> </ol>'; $string['dependitem'] = 'Elemento del que depende'; $string['dependvalue'] = 'Valor del que depende'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Omitir envíos vacíos en el análisis'; $string['downloadresponseas'] = 'Descargar todas las respuestas como:'; $string['drop_feedback'] = 'Eliminar de este curso'; $string['dropdown'] = 'Opción múltiple - una respuesta permitida (lista desplegable)'; $string['dropdown_values'] = 'Valores de la lista desplegable'; $string['dropdownlist'] = 'Opción múltiple - una respuesta (lista desplegable)'; $string['dropdownrated'] = 'Lista desplegable (clasificada)'; $string['edit_item'] = 'Editar pregunta'; $string['edit_items'] = 'Editar preguntas'; $string['email_notification'] = 'Activar notificaciones de las entregas'; $string['email_notification_help'] = 'Si está habilitado, los profesores recibirán notificaciones al enviarse las respuestas de la encuesta.'; $string['emailteachermail'] = '{$a->username} ha cumplimentado y enviado la encuesta: \'{$a->feedback}\' Puede verla aquí {$a->url}'; $string['emailteachermailhtml'] = '<p>{$a->username} ha cumplimentado y enviado la encuesta: <i>\'{$a->feedback}\'</i></p> <p>Está disponible <a href="{$a->url}">aquí</a>.</p>'; $string['entries_saved'] = 'Sus respuestas han sido guardadas. Gracias.'; $string['eventresponsedeleted'] = 'Respuesta eliminada'; $string['eventresponsesubmitted'] = 'Respuesta enviada'; $string['export_questions'] = 'Exportar preguntas'; $string['export_to_excel'] = 'Exportar a Excel'; $string['feedback:addinstance'] = 'Añadir una nueva encuesta'; $string['feedback:complete'] = 'Cumplimente la encuesta'; $string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Crear plantilla privada'; $string['feedback:createpublictemplate'] = 'Crear plantilla pública'; $string['feedback:deletesubmissions'] = 'Eliminar envíos completados'; $string['feedback:deletetemplate'] = 'Borrar plantilla'; $string['feedback:edititems'] = 'Editar ítems'; $string['feedback:mapcourse'] = 'Asignar cursos a encuestas globales'; $string['feedback:receivemail'] = 'Recibir notificación por correo electrónico'; $string['feedback:view'] = 'Ver una encuesta'; $string['feedback:viewanalysepage'] = 'Ver página de análisis después del envío'; $string['feedback:viewreports'] = 'Ver informes'; $string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'La encuesta no es anónima'; $string['feedback_is_not_open'] = 'La encuesta no está disponible'; $string['feedbackclose'] = 'Permitir respuestas hasta'; $string['feedbackcompleted'] = '{$a->username} ha completado {$a->feedbackname}'; $string['feedbackopen'] = 'Permitir respuestas de'; $string['feedbackupdated'] = 'Encuesta actualizada.'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['filter_by_course'] = 'Filtrar por curso'; $string['handling_error'] = 'Error en la ejecución del módulo Encuesta'; $string['hide_no_select_option'] = 'Ocultar la opción "No seleccionada"'; $string['horizontal'] = 'Horizontal'; $string['import_questions'] = 'Importar preguntas'; $string['import_successfully'] = 'Importación exitosa'; $string['importfromthisfile'] = 'Importar de este archivo'; $string['includeuserinrecipientslist'] = 'Incluir {$a} en la lista de destinatarios'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Retroalimentación cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Retroalimentación.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Retroalimentación cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Encuesta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Ver, Enviar)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Retroalimentación social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Retroalimentación.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Retroalimentación social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Encuesta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Ver, Enviar)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['info'] = 'Información'; $string['infotype'] = 'Tipo de información'; $string['insufficient_responses'] = 'Respuestas insuficientes'; $string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'Este grupo no tiene suficientes respuestas'; $string['insufficient_responses_help'] = 'Para mantener la encuesta anónima debe haber un mínimo de 2 respuestas.'; $string['item_label'] = 'Etiqueta'; $string['item_name'] = 'Pregunta'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['labelcontents'] = 'Contenidos'; $string['mapcourse'] = 'Asignar encuesta a cursos'; $string['mapcourse_help'] = 'Por defecto, los formularios de encuesta creados en su página de inicio están disponibles en todo el sitio y aparecerá en todos los cursos utilizando el bloque de encuestas. Puede forzar que el formulario de encuestas se visualice haciendo que sea un bloque fijo o puede limitar los cursos en los que se mostrará el formulario de encuesta mediante su asignación a cursos específicos.'; $string['mapcourseinfo'] = 'Esta encuesta está disponible en todos los cursos que usan el bloque Encuesta. Sin embargo, usted puede limitar los cursos en los que aparece. Busque el curso y asígnelo a esta encuesta.'; $string['mapcoursenone'] = 'No hay cursos asignados. La encuesta está disponible en todos los cursos'; $string['mapcourses'] = 'Asignar encuesta a cursos'; $string['mappedcourses'] = 'Cursos asignados'; $string['mappingchanged'] = 'El mapeo del curso ha cambiado'; $string['maximal'] = 'Máximo'; $string['messageprovider:message'] = 'Recordatorio de encuesta'; $string['messageprovider:submission'] = 'Notificaciones de encuesta'; $string['minimal'] = 'Mínimo'; $string['mode'] = 'Modo'; $string['modulename'] = 'Encuesta'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad Encuesta permite que un profesor pueda crear una encuesta personalizada para obtener la opinión de los participantes utilizando una variedad de tipos de pregunta, como opción múltiple, sí/no o texto. Las respuestas de la Encuesta pueden ser anónimas si así se quiere, y los resultados pueden ser mostrados a todos los participantes o bien sólo a los profesores. Cualquier Encuesta situada en la página principal del sitio podrá ser cumplimentada por usuarios no registrados. La actividad Encuesta puede ser utilizada * Para la evaluación del curso, ayudando a mejorar el contenido del mismo para los futuros participantes * Para permitir que los participantes se inscriban en módulos de cursos, eventos, etc * Para encuestar a los invitados a la hora de la elección de cursos, las políticas escolares, etc * Para que en caso de "acoso escolar" los estudiantes pueden reportar incidentes de forma anónima'; $string['modulename_link'] = 'mod/feedback/view'; $string['modulenameplural'] = 'Encuestas'; $string['move_item'] = 'Mover esta pregunta'; $string['multichoice'] = 'Elección múltiple'; $string['multichoice_values'] = 'Valores elección múltiple'; $string['multichoiceoption'] = '<span class="weight">({$a->weight}) </span>{$a->name}'; $string['multichoicerated'] = 'Elección múltiple (clasificadas)'; $string['multichoicetype'] = 'Tipo elección múltiple'; $string['multiplesubmit'] = 'Permitir múltiples envíos'; $string['multiplesubmit_help'] = 'Si se habilita en las encuestas anónimas, los usuarios pueden enviar sus opinión un número ilimitado de veces.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_required'] = 'Nombre requerido'; $string['nameandlabelformat'] = '({$a->label}) {$a->name}'; $string['next_page'] = 'Siguiente página'; $string['no_handler'] = 'Ninguna acción planificada para'; $string['no_itemlabel'] = 'No etiqueta'; $string['no_itemname'] = 'Falta el nombre del ítem'; $string['no_items_available_yet'] = 'No se han planificado preguntas'; $string['no_templates_available_yet'] = 'No hay plantillas disponibles'; $string['non_anonymous'] = 'Los nombres de los usuarios se mostrarán y registrarán con las respuestas'; $string['non_anonymous_entries'] = 'Entradas no anónimas ({$a})'; $string['non_respondents_students'] = 'Estudiantes sin responder ({$a})'; $string['not_completed_yet'] = 'Aún no se ha finalizado'; $string['not_selected'] = 'No seleccionada'; $string['not_started'] = 'Sin comenzar'; $string['numberoutofrange'] = 'Número fuera de rango'; $string['numeric'] = 'Respuesta numérica'; $string['numeric_range_from'] = 'Rango desde'; $string['numeric_range_to'] = 'Rango hasta'; $string['of'] = 'de'; $string['oldvaluespreserved'] = 'Se preservarán todas las preguntas antiguas y los valores asignados'; $string['oldvalueswillbedeleted'] = 'Se eliminarán las preguntas actuales y todas las respuestas de los usuarios.'; $string['only_one_captcha_allowed'] = 'Solo se permite un captcha por encuesta'; $string['openafterclose'] = 'Has indicado una fecha abierta después de la fecha de cierre'; $string['overview'] = 'Vista general'; $string['page'] = 'Página'; $string['page-mod-feedback-x'] = 'Cualquier página del módulo Encuesta'; $string['page_after_submit'] = 'Mensaje de finalización'; $string['pagebreak'] = 'Salto de página'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la encuesta'; $string['pluginname'] = 'Módulo de encuesta'; $string['position'] = 'Posición'; $string['previewquestions'] = 'Vista previa'; $string['previous_page'] = 'Página anterior'; $string['privacy:metadata:completed'] = 'Un registro de los envíos a la encuesta'; $string['privacy:metadata:completed:anonymousresponse'] = 'Si el envío será utilizado de forma anónima.'; $string['privacy:metadata:completed:timemodified'] = 'El momento en el que el envío se modificó por última vez.'; $string['privacy:metadata:completed:userid'] = 'El ID del usuario que completó la actividad de encuesta.'; $string['privacy:metadata:completedtmp'] = 'Un registro de los envíos que todavía están en progreso.'; $string['privacy:metadata:value'] = 'Un registro de la respuesta a una pregunta.'; $string['privacy:metadata:value:value'] = 'La respuesta elegida.'; $string['privacy:metadata:valuetmp'] = 'Un registro de la respuesta a una pregunta en un envío en progreso.'; $string['public'] = 'Pública'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionandsubmission'] = 'Ajustes de pregunta y envío'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionslimited'] = 'Mostrando solo las {$a} primeras preguntas, ver las respuestas de forma individual o descargar una tabla con la información para ver todas.'; $string['radio'] = 'Opción múltiple (una respuesta)'; $string['radio_values'] = 'Valores de los botones de opción'; $string['ready_feedbacks'] = 'Encuestas preparadas'; $string['required'] = 'Obligatorio'; $string['resetting_data'] = 'Reiniciar respuestas a la encuesta'; $string['resetting_feedbacks'] = 'Reiniciando encuestas'; $string['response_nr'] = 'Respuesta número'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsetime'] = 'Hora de respuesta'; $string['save_as_new_item'] = 'Guardar como nueva pregunta'; $string['save_as_new_template'] = 'Guardar como nueva plantilla'; $string['save_entries'] = 'Enviar sus respuestas'; $string['save_item'] = 'Guardar pregunta'; $string['saving_failed'] = 'No se pudo guardar'; $string['search:activity'] = 'Retroalimentación - información de actividad'; $string['search_course'] = 'Buscar curso'; $string['searchcourses'] = 'Buscar cursos'; $string['searchcourses_help'] = 'Buscar el código o el nombre del (los) curso(s) que desea asociar con esta encuesta.'; $string['selected_dump'] = 'Los índices seleccionados en la variable $SESSION se desecharon debajo:'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['send_message'] = 'Enviar mensaje'; $string['show_all'] = 'Mostrar todo'; $string['show_analysepage_after_submit'] = 'Mostrar página de análisis'; $string['show_entries'] = 'Mostrar respuestas'; $string['show_entry'] = 'Mostrar respuesta'; $string['show_nonrespondents'] = 'Mostrar sin respuesta'; $string['site_after_submit'] = 'Sitio tras el envío'; $string['sort_by_course'] = 'Ordenar por curso'; $string['started'] = 'Iniciado'; $string['startedon'] = 'Empezado el {$a}'; $string['subject'] = 'Materia'; $string['switch_item_to_not_required'] = 'Establecer como no obligatorio'; $string['switch_item_to_required'] = 'Establecer como obligatorio'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['template_deleted'] = 'Plantilla borrada'; $string['template_saved'] = 'Plantilla guardada'; $string['templates'] = 'Plantillas'; $string['textarea'] = 'Respuesta de texto larga'; $string['textarea_height'] = 'Número de líneas'; $string['textarea_width'] = 'Anchura'; $string['textfield'] = 'Respuesta de texto corta'; $string['textfield_maxlength'] = 'Número máximo de caracteres'; $string['textfield_size'] = 'Anchura del campo de texto'; $string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'No se ha configurado el captcha'; $string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Usted ya ha finalizado esta actividad.'; $string['typemissing'] = 'Falta el valor "tipo"'; $string['update_item'] = 'Guardar cambios en la pregunta'; $string['url_for_continue'] = 'Enlace a la siguiente actividad'; $string['url_for_continue_help'] = 'Cuando se envía una encuesta se muestra un botón de Continuar que enlaza con la página del curso. De forma alternativa puede enlazar con la siguiente actividad si introduce aquí la URL de dicha actividad.'; $string['use_one_line_for_each_value'] = '¡Use una línea por cada respuesta!'; $string['use_this_template'] = 'Utilizar esta plantilla'; $string['using_templates'] = 'Utilizar una plantilla'; $string['vertical'] = 'Vertical'; $string['whatfor'] = '¿Que quiere hacer?'; es/quiz_responses.php 0000666 00000005403 15151221667 0010771 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_responses', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_responses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cannotloadoptions'] = 'No se pudieron cargar las opciones de pregunta'; $string['include'] = 'Incluir el'; $string['mustselectcols'] = 'Debe seleccionar algo.'; $string['pagesize'] = 'Tamaño de página'; $string['pluginname'] = 'Respuestas'; $string['privacy:preference:qtext'] = 'Si mostrar las columnas de texto de la pregunta.'; $string['privacy:preference:resp'] = 'Si mostrar las columnas de respuesta de los estudiantes.'; $string['privacy:preference:right'] = 'Si mostrar las columnas de la respuesta correcta.'; $string['privacy:preference:which_tries'] = 'Que intenta mostrar respuestas de.'; $string['privacy:preference:which_tries:all'] = 'Todos los intentos en una pregunta durante un intento por un usuario.'; $string['privacy:preference:which_tries:first'] = 'El primer intento en una pregunta durante un intento por un usuario.'; $string['privacy:preference:which_tries:last'] = 'El último intento en una pregunta durante un intento por un usuario'; $string['questiontext'] = 'enunciado de la pregunta'; $string['reportresponses'] = 'Respuestas'; $string['response'] = 'respuesta'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsesdownload'] = 'Descarga de respuestas'; $string['responsesfilename'] = 'respuestas'; $string['responsesoptions'] = 'Opciones de respuesta'; $string['responsesreport'] = 'Informe de respuestas'; $string['responsestitle'] = 'Respuestas'; $string['responsex'] = 'Respuesta {$a}'; $string['rightanswer'] = 'respuesta correcta'; $string['rightanswerx'] = 'Respuesta correcta {$a}'; $string['showattempts'] = 'Solo mostrar / descargar intentos'; $string['showthe'] = 'Mostrar'; $string['summaryofquestiontext'] = 'Resumen de la pregunta'; $string['summaryofresponse'] = 'Resumen de respuestas'; $string['summaryofrightanswer'] = 'Resumen de la respuesta correcta'; es/datafield_textarea.php 0000666 00000003355 15151221667 0011516 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_textarea', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_textarea * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Área de texto'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo incrustado (bytes)'; $string['maxbytes_desc'] = 'Si se pone en cero será ilimitado por defecto'; $string['pluginname'] = 'Área de texto'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de área de texto no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; $string['sample'] = '</p>Esta es un área de texto. Permite a los usuarios introducir textos largos que se expanden sobre múltiples líneas.</p></p>Puede elegir el tamaño de sus áreas de texto en líneas y en columnas.</p></p>Se puede dar formato al texto de un área de texto, por ejemplo en <strong>negrita</strong>, y también incluir <a href="#">enlaces</a> o imágenes.</p>'; es/cachestore_memcache.php 0000666 00000007502 15151221667 0011644 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_memcache', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_memcache * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clustered'] = 'Habilitar servidores agrupados'; $string['clusteredheader'] = 'Separar servidores'; $string['pluginname'] = 'Memcache'; $string['prefix'] = 'Prefijo de clave'; $string['prefix_help'] = 'Este prefijo se utiliza para todas las claves en el servidor memcache. * Si sólo tiene una instancia Moodle usando este servidor, puede dejar el valor por defecto. * Debido a las restricciones de longitud de clave, sólo se permite un máximo de 5 caracteres.'; $string['prefixinvalid'] = 'Prefijo inválido. Sólo puede usar a-z A-Z 0-9-_.'; $string['privacy:metadata:memcache'] = 'El plugin de caché del almacén de caché Memcache almacena datos por corto tiempo como parte de su funcionalidad de cachear. Estos datos son almacenados en un servidor Memcache en donde los datos son eliminados regularmente.'; $string['privacy:metadata:memcache:data'] = 'Los diversos datos almacenados en la caché'; $string['servers'] = 'Servidores'; $string['servers_help'] = 'Este ajuste configura los servidores utilizados por el adaptador memcache. Los servidores deben definirse uno por línea, indicando la dirección de servidor y, opcionalmente, un puerto y peso. Si no se proporciona ningún puerto se utilizará el puerto predeterminado (11211). Por ejemplo: <pre> server.url.com IP address:port nombre_servidor:puerto:peso </pre> Si *habilitar servidores agrupados* está habilitado, sólo puede haber un servidor en esta lista. Normalmente será un nombre que siempre determina el equipo local, como 127.0.0.1 o localhost.'; $string['serversclusterinvalid'] = 'Se requiere un servidor cuando la agrupación está activada.'; $string['sessionhandlerconflict'] = 'Advertencia: Una instancia memcache ({$a}) ha sido configurada para utilizar el mismo servidor memcached que las sesiones. Al purgar todas las cachés también se purgarán las sesiones.'; $string['setservers'] = 'Configurar Servidores'; $string['setservers_help'] = 'Esta es la lista de servidores que se actualizarán cuando los datos se modifican en la caché. Normalmente el nombre completo de cada servidor en el inventario. **Debe** incluir el servidor especificado en *servidores* encima, incluso si es con un nombre de equipo diferente. Los servidores deben definirse uno por línea y consisten en una dirección de servidor y, opcionalmente, un puerto. Si no se proporciona ningún puerto se utilizará el puerto predeterminado (11211). Por ejemplo: <pre> server.url.com ipaddress:port </pre>'; $string['testservers'] = 'Servidores de prueba'; $string['testservers_desc'] = 'Los servidores de prueba se utilizan para las pruebas unitarias y las pruebas de rendimiento. Es totalmente opcional utilizar servidores de prueba. Cada servidor se define en una por línea mediante una dirección de servidor y opcionalmente un puerto y su relevancia. Si no se especifica un puerto se usa el puerto por defecto (11211).'; es/offlinequiz.php 0000666 00000214541 15151221667 0010240 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'offlinequiz', language 'es', version '4.1'. * * @package offlinequiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add'] = 'Añadir'; $string['addarandomquestion'] = 'preguntas al azar'; $string['addarandomquestion_help'] = 'Moodle agrega una selección aleatoria de preguntas de opción múltiple (o preguntas de todo o nada) al actual Grupo de prueba fuera de línea. Puede establecer el número de preguntas añadido. Las preguntas se eligen de la categoría actual de la cuestión (y si, sus subcategorías).'; $string['addarandomselectedquestion'] = 'Añadir una pregunta seleccionada al azar...'; $string['addlist'] = 'Añadir lista de asistencia'; $string['addnewpagesafterselected'] = 'Añadir saltos de página después de las preguntas seleccionadas'; $string['addnewquestion'] = 'una nueva pregunta'; $string['addnewquestionsqbank'] = 'Añadir preguntas a la categoría {$a->catname}: {$a->link}'; $string['addnewuseroverride'] = 'Añadir usuario rebase'; $string['addpagebreak'] = 'Añadir salto de página'; $string['addpagehere'] = 'Agregar página aquí'; $string['addparts'] = 'Añadir participantes'; $string['addquestionfrombankatend'] = 'Añadir desde el banco de preguntas al final'; $string['addquestionfrombanktopage'] = 'Añadir desde el banco de preguntas a la página {$a}'; $string['addrandom'] = 'Al azar agregar {$a} pregunta/s de elección múltiple/s'; $string['addrandomfromcategory'] = 'preguntas al azar'; $string['addrandomquestion'] = 'preguntas al azar'; $string['addrandomquestiontoofflinequiz'] = 'Añadiendo preguntas a prueba fuera de línea {$a->name} (group {$a->group})'; $string['addrandomquestiontopage'] = 'Añadir una pregunta aleatoria a la página {$a}'; $string['addtoofflinequiz'] = 'Añadir a prueba fuera de línea'; $string['addtoqueue'] = 'Agregar a cola de'; $string['allinone'] = 'Ilimitado'; $string['alllists'] = 'Todas las listas de'; $string['allornothing'] = 'Todo o nada'; $string['allresults'] = 'Mostrar todos los resultados'; $string['allstudents'] = 'Mostrar todos los estudiantes'; $string['alwaysavailable'] = 'Siempre disponible'; $string['analysis'] = 'Análisis de artículo'; $string['answerform'] = 'Hoja de respuestas'; $string['answerformforgroup'] = 'Hoja de respuesta para grupo {$a}'; $string['answerforms'] = 'Formas de respuestas'; $string['answerpdfxy'] = 'Hoja de respuestas ({$a}->maxquestions questions / {$a}->maxanswers options)'; $string['areyousureremoveselected'] = '¿Está seguro que desea eliminar todas las preguntas?'; $string['attemptexists'] = 'Existe tentativa'; $string['attemptsexist'] = 'Ya no puede Agregar o quitar preguntas.'; $string['attemptsnum'] = 'Resultados: {$a}'; $string['attemptsonly'] = 'Muestra los estudiantes con resultados'; $string['attendanceoverview'] = 'Lista de asistentes'; $string['attendances'] = 'Asistencias'; $string['attendancesheadline'] = 'Asistentes'; $string['backtopreview'] = 'Mostrar Previsualización'; $string['basicideasofofflinequiz'] = 'Las ideas básicas para hacer cuestionarios offline'; $string['blackwhitethreshold'] = 'Umbral negro/blanco'; $string['bulksavegrades'] = 'Guardar las Calificaciones'; $string['calibratescanner'] = 'Calibrar el Escáner'; $string['cannoteditafterattempts'] = 'No puede añadir o eliminar preguntas porque ya hay resultados completados. ({$a})'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['changed'] = 'Los resultados se han modificado.'; $string['changeevaluationmode'] = 'Cambia la forma en la que se realiza la evaluación. Sólo es posible si está permitido por el administrador.'; $string['checkparts'] = 'Marca los participantes seleccionados como presentes'; $string['checkuserid'] = 'Comprobar ID del Grupo/Usuario'; $string['chooseagroup'] = 'Elija un grupo...'; $string['closebeforeopen'] = 'No se ha podido actualizar el cuestionario sin conexión. Se ha especificado una fecha de cierre previa a la fecha de apertura.'; $string['closestudentview'] = 'Cerrar vista del estudiante'; $string['closewindow'] = 'Cerrar ventana'; $string['cmmissing'] = 'No se encuentra el módulo del curso con ID {$a} para el cuestionario offline'; $string['completiondetail:passgrade'] = 'Recibir una calificación de aprobado'; $string['completionpass'] = 'Aprobar para completar'; $string['completionpass_help'] = 'Los estudiantes solo completan este cuestionario offline si obtienen una calificación superior o igual a la calificación para aprobar establecida en las opciones de calificación'; $string['configblackwhitethreshold'] = 'Establece el umbral para la conversión de blanco/negro entre 1 y 99. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el blanco que debe tener el píxel importado para que se reconozca como blanco. Cualquier otro valor no implica ninguna conversión de blanco y negro.'; $string['configdecimalplaces'] = 'Número de dígitos decimales a mostrar a la hora de mostrar las calificaciones para el cuestionario offline.'; $string['configdisableimgnewlines'] = 'Esta opción deshabilita los saltos de línea antes y después de las imágenes en el pdf de la hoja de preguntas. Atención: Esto puede causar problemas de formato.'; $string['configexperimentalevaluation'] = 'Evaluación experimental de las hojas de respuesta'; $string['configexperimentalevaluationdesc'] = '¡NO USAR EN PRODUCCIÓN! Esta opción se usa para pruebas alfa del nuevo algoritmo de evaluación. Si en esta opción se elige "sí", usted puede usar las opciones de la instancia de offlinequiz. No le recomendamos usar esta opción en absoluto. No hay soporte para los datos perdidos en caso de usarla.'; $string['configintro'] = 'Los valores que has especificado son usados como valores por defecto para los nuevos cuestionarios sin conexión.'; $string['configkeepfilesfordays'] = 'Establecer cuántos días se mantendrán los ficheros de imagen cargados al servidor en almacenamiento temporal. Durante este plazo, los ficheros de imagen estarán disponibles en el informe para administradores de cuestionarios offline.'; $string['configonlylocalcategories'] = 'No se permiten categorías de preguntas compartidas.'; $string['configpapergray'] = 'Valor de blanco del papel, que es usado para la evaluación de las hojas de respuesta.'; $string['configshuffleanswers'] = 'Barajar respuestas'; $string['configshufflequestions'] = 'Si habilita esta opción, el orden de las preguntas en los cuestionarios offline de los grupos será mezclado aleatoriamente cada vez que usted genere una vista previa en la pestaña "Crear formularios".'; $string['configshufflewithin'] = 'Si habilita esta opción, las opciones que componen las preguntas individuales serán barajadas aleatoriamente cuando las hojas de preguntas y de respuestas se crean.'; $string['confirmremovequestion'] = '¿Seguro que quieres eliminar esta pregunta de tipo {$a}?'; $string['copy'] = 'Copiar'; $string['copyright'] = '<strong>Atención: los textos de esta página son sólo para su uso personal. Como otros textos en estas preguntas están bajo restricciones de copyright. ¡No tiene permiso para copiarlos o mostrarlos a otras personas!</strong>'; $string['copyselectedtogroup'] = 'Añadir las preguntas seleccionadas al grupo {$a}'; $string['copytogroup'] = 'Añadir todas las preguntas al cuestionario {$a}'; $string['correct'] = 'corregir'; $string['correcterror'] = 'resolver'; $string['correctforgroup'] = 'Respuestas correctas para el grupo {$a}'; $string['correctheader'] = 'Necesitan revisión:'; $string['correctionerrors'] = 'Formularios con corrección de errores:'; $string['correctionform'] = 'Corrección'; $string['correctionforms'] = 'Formularios de corrección'; $string['correctionoptionsheading'] = 'Opciones de corrección'; $string['correctupdated'] = 'Formulario de corrección actualizado para el grupo {$a}.'; $string['couldnotgrab'] = 'No se pudo seleccionar la imagen {$a}'; $string['couldnotregister'] = 'No se pudo registrar el usuario {$a}'; $string['createcategoryandaddrandomquestion'] = 'Crear categoría y añadir pregunta aleatoria'; $string['createlistfirst'] = 'Añadir participantes'; $string['createofflinequiz'] = 'Crear formularios'; $string['createpartpdferror'] = 'El formulario PDF para la lista de participantes {$a} no se pudo crear. La lista puede estar vacía.'; $string['createpdf'] = 'Formulario'; $string['createpdferror'] = 'El formulario para el grupo {$a} no pudo ser creado. Es posible que no haya preguntas en el grupo.'; $string['createpdffirst'] = 'Crear lista PDF en primer lugar.'; $string['createpdfforms'] = 'Crear formularios'; $string['createpdfs'] = 'Formularios'; $string['createpdfsparticipants'] = 'Formularios'; $string['createquestionandadd'] = 'Crear nueva pregunta y añadirla al cuestionario.'; $string['createquiz'] = 'Crear formularios'; $string['csvfile'] = 'Archivo CSV'; $string['csvformat'] = 'Fichero de texto de valores separados por coma (CSV)'; $string['csvplus1format'] = 'Fichero de texto con datos en bruto (CSV)'; $string['csvpluspointsformat'] = 'Fichero de texto con puntos (CSV)'; $string['darkgray'] = 'Gris oscuro'; $string['datanotsaved'] = 'No puede guardarse la configuración'; $string['decimalplaces'] = 'Número de decimales'; $string['decimalplaces_help'] = 'Número de cifras que deben ser mostradas después del punto decimal cuando se muestras las calificaciones del cuestionario offline (sin conexión).'; $string['defaultparticipantsusage'] = 'Registrar asistencia'; $string['defaultparticipantsusagedesc'] = 'Determina si la asistencia debe registrarse con los listados de asistencia de forma predeterminada.'; $string['deletelistcheck'] = '¿Realmente quiere borrar la lista seleccionada y todos sus participantes?'; $string['deletepagecheck'] = '¿Está seguro de que quiere borrar las páginas seleccionadas?'; $string['deletepagesafterselected'] = 'Eliminar los saltos de página después de las preguntas seleccionadas'; $string['deletepartcheck'] = '¿Estás seguro que deseas borrar a los participantes seleccionados?'; $string['deleteparticipantslist'] = 'Borrar lista de participantes'; $string['deletepdfs'] = 'Borrar documentos'; $string['deleteresultcheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar los resultados seleccionados?'; $string['deleteselectedpart'] = 'Borrar a los participantes seleccionados'; $string['deleteselectedresults'] = 'Borrar resultados seleccionados'; $string['deletethislist'] = 'Borrar esta lista'; $string['deleteupdatepdf'] = 'Borrar y actualizar los formularios PDF'; $string['difficultytitle'] = 'Dificultad'; $string['difficultytitlea'] = 'Dificultad A'; $string['difficultytitleb'] = 'Dificultad B'; $string['difficultytitlediff'] = 'Diferencia'; $string['disableimgnewlines'] = 'Deshabilitar saltos de línea antes y después de las imágenes'; $string['disableimgnewlines_help'] = 'Esta opción deshabilita nuevas líneas antes y después de las imágenes en el pdf de la hoja de preguntas. Atención: Esto puede causar problemas de formato.'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización'; $string['documentschanged'] = 'Se modificaron una o más preguntas del cuestionario offline desde la creación de los documentos.<br>Los resultados futuros se recalificarán automáticamente durante la evaluación a la versión actual de las preguntas seleccionadas. En los documentos, se sigue mostrando la versión original de las preguntas.'; $string['documentschangedwithresults'] = 'Se modificaron una o más preguntas del cuestionario offline desde la creación de los documentos. Los resultados existentes se recalificaron automáticamente a la versión actual de las preguntas seleccionadas. En los documentos, se sigue mostrando la versión original de las preguntas.'; $string['done'] = 'hecho'; $string['downloadallzip'] = 'Descargar todos estos ficheros en ZIP'; $string['downloadpartpdf'] = 'Descargar el fichero PDF para la lista "{$a}"'; $string['downloadpdfs'] = 'Formularios'; $string['downloadresultsas'] = 'Descargar resultados como:'; $string['dragtoafter'] = 'Después de {$a}'; $string['dragtostart'] = 'Volver al principio'; $string['editgroupquestions'] = 'Editar preguntas del grupo'; $string['editgroups'] = 'Editar grupos offline'; $string['editingofflinequiz'] = 'Editando preguntas de grupo'; $string['editingofflinequiz_help'] = 'Cuando se crea un cuestionario offline (sin conexión), los conceptos principales son: <ul><li>El cuestionario offline, que contiene las preguntas en una o más páginas</li> <li>El banco de preguntas, que guarda copias de todas las preguntas organizadas en categorías</li></ul>'; $string['editingofflinequizx'] = 'Preguntas'; $string['editlist'] = 'Editar lista'; $string['editlists'] = 'Listas de asistencia'; $string['editmaxmark'] = 'Editar puntuación máxima'; $string['editofflinequiz'] = 'Editar cuestionario offline (sin conexión):'; $string['editofflinesettings'] = 'Editar configuración offline (sin conexión)'; $string['editorder'] = 'Editar orden'; $string['editparticipants'] = 'Editar participantes'; $string['editquestion'] = 'Editar pregunta'; $string['editquestionlistitem'] = '{$a}'; $string['editquestions'] = 'Preguntas'; $string['editscannedform'] = 'Editar formulario escaneado'; $string['editthislist'] = 'Editar esta lista'; $string['emptygroups'] = 'Algunos de los grupos de cuestionario offline (sin conexión) están vacíos. Por favor añada algunas preguntas.'; $string['enroluser'] = 'Matricular usuario'; $string['erroraccessingreport'] = 'No está autorizado para ver este informe.'; $string['errormultiuserinlist'] = '¡El usuario aparece más de una vez en las listas de asistencia!'; $string['errorreport'] = 'Informe de errores de importación'; $string['evaluated'] = 'Calificados:'; $string['evaluation'] = '2. Calificación'; $string['eventattemptdeleted'] = 'Intento de cuestionario offline eliminado'; $string['eventattemptpreviewstarted'] = 'intento de previsualización de cuestionario offline iniciado'; $string['eventattemptreviewed'] = 'Resultados del cuestionario online revisados'; $string['eventattemptsummaryviewed'] = 'Resumen de intento de cuestionario offline visto'; $string['eventattemptviewed'] = 'Intento de cuestionario online visto'; $string['eventdocscreated'] = 'Hojas de preguntas y de respuestas para el cuestionario offline creados'; $string['eventdocsdeleted'] = 'Hojas de preguntas y de respuestas para el cuestionario offline borrados'; $string['eventeditpageviewed'] = 'Página de edición de cuestionario offline vista'; $string['eventofflinequizattemptsubmitted'] = 'Intento de cuestionario offline enviado'; $string['eventoverridecreated'] = 'Sobreescritura de cuestionario offline creada'; $string['eventoverridedeleted'] = 'Sobreescritura de cuestionario offline borrada'; $string['eventoverrideupdated'] = 'Sobreescritura de cuestionario offline actualizada'; $string['eventparticipantmarked'] = 'Participante de cuestionario offline marcado manualmente'; $string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Pregunta calificada manualmente'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de cuestionario offline visto'; $string['eventresultsregraded'] = 'Resultados del cuestionario online recalificados'; $string['everythingon'] = 'habilitado'; $string['excelformat'] = 'Hoja de cálculo Excel (XLSX)'; $string['experimentalevaluation'] = 'Evaluación experimental de las hojas de respuesta'; $string['experimentalevaluation_help'] = 'Evaluación experimental de las hojas de respuesta'; $string['fileformat'] = 'Formato para las hojas de pregunta'; $string['fileformat_help'] = 'Elija si quiere las hojas de preguntas en formato PDF, DOCX o TEX. Las hojas de respuesta y de corrección se generan siempre en PDF.'; $string['fileprefixanswer'] = 'answer_form'; $string['fileprefixcorrection'] = 'correction_form'; $string['fileprefixform'] = 'question_form'; $string['fileprefixparticipants'] = 'participants_list'; $string['filesizetolarge'] = 'Algunos de sus archivos de imágenes son muy grandes. Las dimensiones serán ajustadas durante la decodificación. Por favor, intente escanear a una resolución entre 200 y 300 dpi y en modo blanco y negro. Esto acelerará la decodificación la próxima vez.'; $string['filterbytags'] = 'Filtrar por etiquetas...'; $string['fontsize'] = 'Tamaño de letra'; $string['forautoanalysis'] = 'Para análisis automático'; $string['formforcorrection'] = 'Formulario de correción para el grupo {$a}'; $string['formforgroup'] = 'Hoja de preguntas para el grupo {$a}'; $string['formforgroupdocx'] = 'Hoja de preguntas para el grupo {$a} (DOCX)'; $string['formforgrouplatex'] = 'Hoja de preguntas para el grupo {$a} (LATEX)'; $string['forms'] = 'Formularios'; $string['formsexist'] = 'Formularios ya creados.'; $string['formsexistx'] = 'Los formularios se han creado (<a href="{$a}">Descargar formularios</a>)'; $string['formsheetsettings'] = 'Ajustes de formulario'; $string['formspreview'] = 'Vista previa'; $string['formwarning'] = 'No hay hoja de respuestas definida. Por favor, contacte con su administrador.'; $string['fromquestionbank'] = 'desde el banco de preguntas'; $string['functiondisabledbysecuremode'] = 'Esta funcionalidad esta desactivadas actualmente'; $string['generalfeedback'] = 'Realimentación general'; $string['generalfeedback_help'] = 'La realimentación general es el texto que se muestra después de que una pregunta es contestada. Al contrario que la realimentación específica que depende de la respuesta dada, siempre se muestra la misma realimentación general.'; $string['generatepdfform'] = 'Generar formulario PDF'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradedon'] = 'Calificado en'; $string['gradedscannedform'] = 'Formulario escaneado con calificaciones'; $string['gradeiszero'] = 'Nota: ¡La calificación máxima para este cuestionario offline es 0 puntos!'; $string['gradeswarning'] = '¡Las puntuaciones de las preguntas deben ser numeros!'; $string['gradewarning'] = '¡La puntuación de la pregunta debe ser un número!'; $string['gradingofflinequiz'] = 'Calificaciones'; $string['gradingofflinequizx'] = 'Calificaciones'; $string['gradingoptionsheading'] = 'Opciones de calificación'; $string['greeniscross'] = 'contado como una cruz'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['hasresult'] = 'El resultado existe'; $string['hotspotdeletiontask'] = 'Borrar hotspots'; $string['html'] = 'HTML'; $string['idnumber'] = 'Número ID'; $string['imagefile'] = 'Archivo de imagen'; $string['imagenotfound'] = '¡Archivo de imagen: {$a} no encontrado!'; $string['imagenotjpg'] = 'La imagen no es jpg o png: {$a}'; $string['imagickwarning'] = 'No se encuentra imagemagick: Solicite al administrador de su sistema que instale la librería imagemagick y que compruebe la ruta para convertir binarios en los ajustes de su filtro de notación TeX. ¡No puede importar archivos TIF sin imagemagick!'; $string['import'] = 'Evaluar'; $string['importedon'] = 'Evaluado el'; $string['importerror11'] = 'Existe otro resultado'; $string['importerror12'] = 'Usuario no registrado'; $string['importerror13'] = 'No hay datos del grupo'; $string['importerror14'] = 'No se pudo interpretar'; $string['importerror15'] = 'Marcas imprecisas'; $string['importerror16'] = 'Error de página'; $string['importerror17'] = 'Páginas incompletas'; $string['importerror21'] = 'No se pudo interpretar'; $string['importerror22'] = 'Marcaciones dudosas'; $string['importerror23'] = 'El usuario no está en la lista'; $string['importerror24'] = 'Lista no detectada'; $string['importforms'] = 'Subir hojas de respuesta'; $string['importfromto'] = 'Evaluando {$a->from} a {$a->to} de {$a->total}.'; $string['importisfinished'] = 'La evaluación del cuestionario offline {$a} ha finalizado.'; $string['importlinkresults'] = 'Enlace a los resultados: {$a}'; $string['importlinkverify'] = 'Enlace a la verificación: {$a}'; $string['importmailsubject'] = 'Aviso de importación de cuestionario offline'; $string['importnew'] = 'Evaluar'; $string['importnew_help'] = '<p> Puede importar archivos de imagen escaneados individuales o varios en un archivo ZIP. El módulo de cuestionario offline procesará los archivos de imagen en segundo plano. Los nombres de archivo no son relevantes, pero no deben contener caracteres especiales como diéresis. Las imágenes deben ser GIF, PNG o TIF. Se recomienda una resolución de entre 200 y 300 ppp. </p>'; $string['importnumberexisting'] = 'Número de formularios dobles: {$a}'; $string['importnumberpages'] = 'Número de páginas importadas con éxito: {$a}'; $string['importnumberresults'] = 'Número de importadas: {$a}'; $string['importnumberverify'] = 'Número de formularios que necesitan verificación: {$a}'; $string['importtimefinish'] = 'Proceso finalizado : {$a}'; $string['importtimestart'] = 'Proceso iniciado: {$a}'; $string['inconsistentdata'] = 'Datos inconsistentes: {$a}'; $string['info'] = 'Información'; $string['infoshort'] = 'i'; $string['insecuremarkings'] = 'Las marcas dudosas necesitan correciones manuales'; $string['insecuremarkingsforquestion'] = 'Las marcas poco claras necesitan correciones manuales'; $string['insertnumber'] = 'Por favor, escriba el número de identificación correcto marcado con el cuadro azul.'; $string['instruction1'] = 'Esta hoja de respuestas se escaneará automáticamente. Por favor, no la dobles ni la manches. Utiliza bolígrafo negro o azul para marcar los campos:'; $string['instruction2'] = '¡Sólo se pueden interpretar correctamente las marcas correctas! Si quieres corregir una marca, rellena completamente la casilla. Este campo se interpretará como una casilla vacía:'; $string['instruction3'] = 'Las casillas corregidas no pueden marcarse de nuevo. Por favor, no escribas nada fuera de las casillas.'; $string['introduction'] = 'Introducción'; $string['invalidformula'] = 'Fórmula para identificación de usuario no válida. La fórmula debe tener el formato <prefix>[<#digits>]<suffix>=<db-field&>.'; $string['invalidnumberofdigits'] = 'Número inválido de cifras. Sólo se permiten de 1 a 9 cífras.'; $string['invaliduserfield'] = 'Campo de tabla de usuario no válido.'; $string['invigilator'] = 'Vigilante'; $string['ischecked'] = 'La participación está marcada'; $string['isnotchecked'] = 'La participación no está marcada'; $string['itemdata'] = 'Itemdata'; $string['keepfilesfordays'] = 'Conservar archivospor días'; $string['legend'] = 'Leyenda'; $string['legenddone'] = 'Paso realizado con éxito (no se requiere ninguna otra acción).'; $string['legendnextitem'] = 'Acción requerida en el flujo de trabajo posterior (posiblemente depende de pasos anteriores).'; $string['legendnoaction'] = 'No se requiere ninguna acción.'; $string['legendwarning'] = 'Requiere su intervención.'; $string['letter'] = 'Letra'; $string['lightgray'] = 'Gris claro'; $string['linktoscannedform'] = 'Ver formulario escaneado'; $string['listnotdetected'] = '¡No se ha podido detectar el código de barras para la lista!'; $string['logdeleted'] = 'Entrada del registro {$a} borrada.'; $string['logourl'] = 'URL del logo'; $string['logourldesc'] = 'URL de un archivo de imagen para que se muestre en la esquina superior derecha de las hojas de respuesta. <b>http://www.yoursite.tld/mylogo.png</b> o <b>../path/to/your/logo.png</b>. El tamaño máximo es de 520x140 píxeles. Las hojas de respuesta no pueden evaluarse si la imagen supera el tamaño máximo.'; $string['lowertrigger'] = 'Segundo límite inferior'; $string['lowertriggerzero'] = 'El segundo límite inferior es cero'; $string['lowerwarning'] = 'Primer límite inferior'; $string['lowerwarningzero'] = 'El primer límite inferior es cero'; $string['marginwarning'] = 'Por favor, imprima los siguientes archivos PDF sin márgenes adicionales.<br /> Evite repartir fotocopias a los estudiantes.'; $string['marks'] = 'Puntos'; $string['matrikel'] = 'número de estudiante'; $string['maxgradewarning'] = '¡La calificación máxima debe ser un número!'; $string['maxmark'] = 'Puntuación máxima'; $string['membersinplist'] = '{$a->count} participantes en <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>'; $string['missingimagefile'] = 'Archivo de imagen no encontrado'; $string['missingitemdata'] = 'Respuesta(s) ausentes para el usuario {$a}'; $string['missinglogdata'] = 'Faltan datos de log para el resultado existente.'; $string['missingquestion'] = 'Parece que esta pregunta ya no existe'; $string['missinguserid'] = '¡No se encuentra el número de identificación del usuario! ¡No se puede leer el código de barras!'; $string['modulename'] = 'Cuestionario offline'; $string['modulename_help'] = 'Este módulo permite al profesor diseñar cuestionarios offline compuestos por preguntas de opción múltiple. Estas preguntas son conservadas en el banco de preguntas de Moodle y pueden ser reutilizadas en el mismo curso o en otros. Los cuestionarios offline pueden ser descargados como archivos PDF, DOCX o LaTeX. Los estudiantes marcan sus respuestas en formularios en papel. Los formularios en papel son escaneados y las respuestas importadas al sistema.'; $string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios offline'; $string['moodleprocessing'] = 'Permite que Moodle procese los datos'; $string['movecorners'] = 'Cambie primero las posiciones de las marcas de las esquinas. Utilice la función de arrastrar y soltar.'; $string['moveselectedonpage'] = 'Mover las preguntas seleccionadas a la página: {$a}'; $string['multianswersforsingle'] = 'Múltiples respuestas para una pregunta de una sola opción'; $string['multichoice'] = 'Opción múltiple'; $string['multipleanswers'] = 'Seleccione al menos una respuesta.'; $string['name'] = 'Nombre del cuestionario offline'; $string['neededcorrection'] = '<strong>Atención: Algunas de sus marcas requieren de correción manual. Revise los recuadros rojos en la siguiente imagen. <br />¡Esto implica la intervención manual de un profesor y el retraso en la publicación de los resultados del cuestionario offline (sin conexión)!</strong>'; $string['newgrade'] = 'Calificado'; $string['newpage'] = 'Página nueva'; $string['noattemptexists'] = 'No existen resultados'; $string['noattempts'] = '¡No se han importado resultados!'; $string['noattemptsonly'] = 'Mostrar sólo estudiantes sin resultados'; $string['nocourse'] = 'No se ha encontrado el curso con el id {$a->course} al que pertenece el cuestionario offline con ID {$a->offlinequiz}.'; $string['nogradesseelater'] = 'Este cuestionario no ha sido calificacdo todavía para {$a}. Los resultados serán publicados aquí.'; $string['nogroupdata'] = 'No hay datos de grupo para el usuario {$a}'; $string['nomcquestions'] = '¡No hay preguntas de opción múltiple en {$a}!'; $string['noofflinequiz'] = '¡No hay un cuestionario offline con el id {$a}!'; $string['nopages'] = 'Ninguna página importada'; $string['noparticipantsfound'] = 'No se encontraron participante'; $string['nopdfscreated'] = '¡No se han creado documentos!'; $string['noquestions'] = 'Algunos grupos de cuestionario offline estas vacíos. Por favor, añada algunas preguntas.'; $string['noquestionselected'] = '¡No hay preguntas seleccionadas!'; $string['noquestionsfound'] = '¡No hay preguntas en el grupo {$a}!'; $string['noquestionsonpage'] = 'Página vacía'; $string['noresults'] = 'No hay resultados.'; $string['noreview'] = 'No tiene permisos para revisar este cuestionario offline'; $string['noscannedpage'] = '¡No hay página escaneada con ID {$a}!'; $string['notagselected'] = 'No se ha seleccionado una etiqueta'; $string['nothingtodo'] = '¡Nada que hacer!'; $string['notonattendancelist'] = 'No está en la lista de asistencia:'; $string['notxtfile'] = ''; $string['notyetgraded'] = 'No calificado aún'; $string['nozipfile'] = 'No es un archivo ZIP'; $string['numattempts'] = 'Número de resultados importados: {$a}'; $string['numattemptsqueue'] = '{$a} hojas de respuestas añadidas a la cola. Se le enviará un correo electrónico cuando los datos se hayan procesado.'; $string['numattemptsverify'] = 'Formularios escaneados esperando para corrección: {$a}'; $string['numberformat'] = '¡El valor debe ser un número con {$a} cifras!'; $string['numbergroups'] = 'Número de grupos'; $string['numpages'] = '{$a} páginas importadas'; $string['numquestionsx'] = 'Preguntas: {$a}'; $string['numusersadded'] = '{$a} participantes añadidos'; $string['odsformat'] = 'Hoja de cálculo OpenDocument (ODS)'; $string['offlineimplementationfor'] = 'Implementación offline para'; $string['offlinequiz:addinstance'] = 'Añadir un cuestionario offline'; $string['offlinequiz:attempt'] = 'Intentar cuestionarios'; $string['offlinequiz:changeevaluationmode'] = 'Hace posible cambiar el modo de evaluación. ¡ATENCIÓN: NO USAR EN PRODUCCIÓN!'; $string['offlinequiz:createofflinequiz'] = 'Crear formularios de cuestionario offline'; $string['offlinequiz:deleteattempts'] = 'Borrar resultados del cuestionario offline'; $string['offlinequiz:grade'] = 'Calificar cuestionarios offline (sin conexión) manualmente'; $string['offlinequiz:manage'] = 'Gestionar cuestionarios offline'; $string['offlinequiz:preview'] = 'Vista previa de cuestionarios offline'; $string['offlinequiz:view'] = 'Ver información del cuestionario offline'; $string['offlinequiz:viewreports'] = 'Ver registros del cuestionario offline'; $string['offlinequizcloses'] = 'El cuestionario offline se cierra'; $string['offlinequizcloseson'] = 'La revisión para este cuestionario offline se cierra {$a}'; $string['offlinequizcontent'] = 'Contenido del cuestionario offline'; $string['offlinequizisclosed'] = 'Cuestionario offline cerrado)'; $string['offlinequizisclosedwillopen'] = 'Cuestionario offline cerrado (se abre el {$a})'; $string['offlinequizisopen'] = 'Este cuestionario offline esta abierto'; $string['offlinequizisopenwillclose'] = 'Cuestionario offline (sin conexión) abierto (se cierra el {$a})'; $string['offlinequizopenedon'] = 'Este cuestionario offline se abrió el {$a}'; $string['offlinequizopens'] = 'El cuestionario offline se abre'; $string['offlinequizsettings'] = 'Ajustes sin conexión'; $string['offlinequizwillopen'] = 'El cuestionario offline se abre el {$a}'; $string['oneclickenrol'] = 'Matriculación en click 1'; $string['oneclickenroldesc'] = 'Si se activa esta opción los profesores tienen la posibilidad de matricular usuarios con un clic mientras están corrigiendo las hojas de respuestas (error "El usuario no está en el curso").'; $string['oneclickrole'] = 'Rol para matriculación en click 1'; $string['oneclickroledesc'] = 'Elija el rol usado para matriculación en un clic. Sólo pueden seleccionarse roles con el arquetipo "Estudiante".'; $string['onlylocalcategories'] = 'Sólo categorías locales de preguntas'; $string['orderandpaging'] = 'Orden y paginación'; $string['orderandpaging_help'] = 'Los número 10, 20, 30, ... enfrente de cada preguntas indica el orden de las preguntas. Los números aumentan en intervalos de 10 para dejar espacio para insertar preguntas adicionales. Para reordenar las preguntas, cambie los números y pulse el botón "Reordenar preguntas". Para añadir saltos de página después de determinadas preguntas, marque las casillas junto a las preguntas y pulse el botón "Añadir saltos de página después de las preguntas seleccionadas". Para repartir las preguntas en un número de páginas, pulse el botón de repaginación y seleccione el número deseado de preguntas por página.'; $string['orderingofflinequiz'] = 'Orden y paginación'; $string['otherresultexists'] = 'Ya existe un resultado diferente para {$a}, ¡importación ignorada! Borre el resultado primero.'; $string['outof'] = '{$a->grade} de un máximo de {$a->maxgrade}'; $string['outofshort'] = '{$a->grade}/{$a->maxgrade}'; $string['overallfeedback'] = 'Realimentación general'; $string['overview'] = 'Información del cuestionario'; $string['overviewdownload_help'] = 'Descargar resumen'; $string['page-mod-offlinequiz-edit'] = 'Editar página del cuestionario offline'; $string['page-mod-offlinequiz-x'] = 'Cualquier página de cuestionario offline'; $string['pagecorrected'] = 'Hoja corregida con lista de participantes importada'; $string['pageevaluationtask'] = 'Hoja de evaluación de respuestas del plugin offlinequiz'; $string['pageimported'] = 'Hoja de lista de participantes importada'; $string['pagenotdetected'] = '¡No se puede detectar el código de barras de la página!'; $string['pagenumberimported'] = 'Hoja {$a} de lista de participantes importada'; $string['pagenumberupdate'] = 'Número de página actualizado'; $string['pagesinprocessing'] = 'En proceso:'; $string['pagesizeparts'] = 'Participantes mostrados por página:'; $string['papergray'] = 'Valor de blanco del papel'; $string['papergray_help'] = 'Si las partes blancas del fomulario de respuestas escaneado son muy oscuras puede corregirlo ajustando este valor a gris oscuro.'; $string['partcheckedwithoutresult'] = '<a href="{$a->url}">{$a->count} participantes marcados sin resultado</a>'; $string['partcheckedwithresult'] = '{$a} participantes marcados con resultado'; $string['partial'] = 'parcial'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['participants_help'] = '<p>Las listas de participantes están diseñadas para grandes cuestionarios offline con muchos participantes. Ayudan al profesor a comprobar qué estudiantes participan en el cuestionario y si todos los resultados fueron importados correctamente. Puede añadir usuarios a diferentes listas. Cada lista puede contener, por ejemplo, los participantes en una habitación determinada. Los participantes pueden ser miembros de un grupo especial. Una herramienta de registro de grupos puede ser usada para crear estos grupos. Las listas de participantes pueden ser descargadas como documentos PDF, impresas y marcadas con cruces igual que las hojas de respuesta. Después pueden cargarse y los estudiantes marcados se guardan como presentes en la base de datos. Por favor, evite manchas en el código de barras ya que estos son usados para identificar a los estudiantes.</p>'; $string['participantsinlists'] = 'Participantes'; $string['participantslist'] = 'Lista de participantes'; $string['participantslists'] = 'Participantes'; $string['participantsusage'] = 'Registrar asistencia'; $string['participantsusage_help'] = 'Esta opción determina si se puede registrar la asistencia de los participantes con listas de asistencia. Las listas de asistencia están diseñadas para cuestionarios presenciales de gran tamaño con muchos participantes. Permiten comprobar qué estudiantes participaron en el cuestionario y si todos los resultados se evaluaron correctamente.'; $string['partimportnew'] = 'Cargando listas de participantes'; $string['partimportnew_help'] = '<p> En esta pestaña puede cargar las listas cumplimentadas de los participantes. Puede subir archivos de imagen escaneados individuales o varios archivos de imagen escaneados en un archivo ZIP. El módulo de Cuestionario Offline procesará los archivos de imagen en segundo plano. Los nombres de los archivos no son relevantes, pero no deben contener caracteres especiales como diéresis. Las imágenes deben ser GIFs, PNGs o TIF. Se recomienda una resolución de entre 200 y 300 ppp.'; $string['partuncheckedwithoutresult'] = '{$a} participantes desmarcados sin resultado'; $string['partuncheckedwithresult'] = '<a href="{$a->url}">{$a->count} participantes desmarcados con resultado</a>'; $string['pdfdeletedforgroup'] = 'Formulario para el grupo {$a} eliminado'; $string['pdfintro'] = 'Información adicional'; $string['pdfintro_help'] = 'Esta información se imprimirá en la primera página de la hoja de preguntas y debería contener información general sobre cómo rellenar la hoja de respuestas.'; $string['pdfintrotext'] = '<b>¿Cómo debo marcar correctamente?</b><br /> Esta hoja de respuestas se escaneará automáticamente. Por favor, no la dobles ni la manches. Usa un bolígrafo negro o azul para marcar los campos. Si quieres corregir una marca, rellena completamente la casilla. Esta casilla se interpretará como una casilla vacía.'; $string['pdfintrotoolarge'] = 'La introducción es demasiado larga (max. 2000 caracteres).'; $string['pdfscreated'] = 'Se han creado los formularios PDF'; $string['pdfsdeletedforgroup'] = 'Formularios para el grupo {$a} eliminados'; $string['pearlywhite'] = 'Blanco perlado'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del cuestionario offline'; $string['pluginname'] = 'Cuestionario offline'; $string['point'] = 'punto'; $string['preparation'] = '1. Preparación'; $string['present'] = 'presentado'; $string['preventsamequestion'] = 'Prevenir el uso múltiple de la misma pregunta en grupos diferentes'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['previewforgroup'] = 'Grupo {$a}'; $string['previewquestion'] = 'Vista previa de la pregunta'; $string['printstudycodefield'] = 'Añadir un campo para el código de estudio en la hoja de preguntas'; $string['printstudycodefield_help'] = 'Si se marca, se añade un campo para el código de estudio en la primera página de la hoja de preguntas.'; $string['privacy:data_folder_name'] = 'Datos de offlinequiz'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Offlinequiz usa el archivo API para almacenar las hojas de preguntas generadas, hojas de respuestas y hojas de corrección así como las hojas de respuestas cumplimentadas.'; $string['privacy:metadata:core_question'] = 'Offlinequiz usa la API de preguntas para guardar las preguntas de los cuestionarios.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz'] = 'La tabla de offlinequiz guarda toda la información específica a una instancia offlinequiz.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:course'] = 'La columna "curso" de la tabla offline quiz guarda en qué curso está guardado este cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:decimalpoints'] = 'La cantidad de puntos decimales para calcular las calificaciones.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:disableimgnewlines'] = 'Debería deshabilitar nuevas líneas antes y después de imágenes.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:docscreated'] = 'Si se crearon documentos este campo tiene valor 1. Si no, es 0.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:fileformat'] = 'El formato de archivo que se usa para imprimir las hojas de preguntas, 0 para pdf, 1 para docx, 2 para LaTex.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:fontsize'] = 'El tamaño de la fuente en las hojas de preguntas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:grade'] = 'La calificación muestra la puntuación máxima de este cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:id_digits'] = 'Guarda el número de dígitos que tenía el idnumber cuando se crearon las hojas de respuestas. Esto hace falta para recuperar compatibilidad si la cantidad se aumenta entre la creación e importación de hojas de respuestas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:introformat'] = 'Este campo no se usa.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:name'] = 'La columna "nombre" guarda el nombre del cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:numgroups'] = 'La cantidad de grupos que tiene este cuestionario.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:papergray'] = 'El valor blanco de este cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:pdfintro'] = 'La información adicional que se inserta al principio de las hojas de preguntas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:printstudycodefield'] = 'Una opción de imprimir el código de estudio en la hoja de preguntas. 1 para sí. Si no, 0.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:review'] = 'Esta columna guarda información sobre cómo se hace la revisión.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:showgrades'] = 'Guarda si la cantidad de puntos a obtener en la pregunta deberían imprimirse en la hoja de preguntas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:showquestioninfo'] = 'Guarda si la información sobre las preguntas debería mostrarse. 0 para no, 1 para información sobre tipo de pregunta, 2 para información sobre la cantidad de respuestas correctas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:showtutorial'] = 'Guarda si se debe preguntar a los participantes que hagan un tutorial de cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:shufflequestions'] = 'Una preferencia sobre si las preguntas deben barajarse cuando se crea un cuestionario offline: 1 para barajar. Si no, 0.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:time'] = 'La columna de tiempo guarda la fecha del cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:timeclose'] = 'La columna de tiempo de cierre guarda cuándo se cerró o cerrará el cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:timecreated'] = 'La columna de momento de creación guarda cuándo se creó el cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:timemodified'] = 'La columna de momento de modificación guarda el momento en que se modificó el cuestionario offline por última vez.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz:timeopen'] = 'la columna de momento de apertura guarda cuándo un cuestionario abrió o se abrirá.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_choices'] = 'Esta tabla guarda la información de todas las cruces de todas las páginas escaneadas. La información hace falta para crear después resultados basados en las cruces.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:choicenumber'] = 'El número de la elección de esta pregunta.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:scannedpageid'] = 'La página escaneada a la que se refiere la elección.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:slotnumber'] = 'El recuadro de la pregunta de esta elección.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:value'] = 'Si se considera que la elección está marcada. 0 para no. 1 para sí. -1 para impreciso.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions'] = 'Esta tabla guarda todas las preguntas de cada grupo de cuestionarios offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:maxmark'] = 'La puntuación máxima posible para esta pregunta.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:offlinegroupid'] = 'El grupo de cuestionario offline al que se refiere esta pregunta de grupo.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:offlinequizid'] = 'El identificador de cuestionario offline al que se refiere esta pregunta de grupo.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:page'] = 'La página en la que está impresa esta pregunta en las hojas de respuestas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:position'] = 'La posición en este cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:questionid'] = 'El ID de la pregunta seleccionada.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:slot'] = 'El recuadro de la pregunta en el cuestionario.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups'] = 'Tabla para los grupos participantes en los cuestionarios offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:answerfilename'] = 'El nombre de archivo quese usó para guardar el archivo de respuestas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:correctionfilename'] = 'El archivo que se usó para guardar el archivo de corrección.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:number'] = 'El número de grupo para este cuestionario offline. 1 para grupo A. 2, grupo B. Y así sucesivamente.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:numberofpages'] = 'La cantidad de páginas necesaria para imprimir las hojas de respuesta.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:offlinequizid'] = 'El ID del cuestionario offline al que pertenece este cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:questionfilename'] = 'El nombre de archivo que se usó para guardar el archivo de preguntas.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:sumgrades'] = 'La suma de todas las calificaciones de todas las preguntas de este grupo.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_groups:templateusageid'] = 'El ID del uso de la plantilla que se usó para crear un resultado en la API del cuestionario.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots'] = 'Esta tabla guarda todas las posiciones de los recuadros y si se han evaluado satisfactoriamente.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots:blank'] = 'Si los recuadros se han analizado satisfactoriamente.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots:name'] = 'Tipo de recuadro, ej. u%number para recuadro de usuario, a-0-0 para pregunta 1 respuesta 1, y así sucesivamente.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots:scannedpageid'] = 'Página escaneada en donde está el recuadro.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots:time'] = 'El último momento en que se actualizó este recuadro.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots:x'] = 'El valor x del recuadro.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_hotspots:y'] = 'El valor y del recuadro.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_choices'] = 'Esta tabla guarda todas las cruces de las listas de participantes.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_choices:scannedpageid'] = 'La página escaneada a la que se refiere esta elección.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_choices:userid'] = 'El ID de usuario al que se refiere esta elección.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_choices:value'] = 'Si la cruz está cumplimentada o no (0 para vacía, 1 para cumplimentada, -1 para impreciso).'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_lists'] = 'Esta tabla guarda información sobre listas de participantes con las que los profesores pueden anotar si un estudiante estaba o no.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_lists:filename'] = 'El nombre del archivo de la lista.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_lists:name'] = 'El nombre de la lista de participantes.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_lists:number'] = 'El número de la lista en el cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_p_lists:offlinequizid'] = 'El cuestionario offline al que pertenece esta lista.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_page_corners'] = 'Esta tabla guarda todas las esquinas de todas las páginas escaneadas para evaluar más rápidamente en la siguiente evaluación o corrección.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_page_corners:position'] = 'La información sobre si esta esquina está arriba o abajo o a la derecha o a la izquierda.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_page_corners:scannedpageid'] = 'La página escaneada en la que está esta esquina.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_page_corners:x'] = 'El valor x de la esquina.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_page_corners:y'] = 'El valor y de la esquina.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_participants'] = 'La tabla de participantes guarda si el usuario estaba participando en el cuestionario offline o no.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_participants:checked'] = 'La información sobre si se anotó a este usuario en la lista de participantes.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_participants:listid'] = 'El ID de la lista en la que está este participante.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_participants:userid'] = 'El userID del usuario.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue'] = 'Esta tabla guarda una cola de una subida de archivo. Para cada subida de archivo hay un objeto determinado en esta tabla.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue:importuserid'] = 'El ID de usuario del profesor que importó los archivos.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue:offlinequizid'] = 'El ID de cuestionario offline de la cola'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue:status'] = 'El estado de la cola que hace falta.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue:timecreated'] = 'El momento en que se importaron estas hojas de cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue:timefinish'] = 'El momento en que terminó la cola de evaluación.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue:timestart'] = 'El momento en que comenzó la cola.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue_data'] = 'Esta tabla guarda datos sobre la cola porque cada archivo en la cola tendrá un objeto de cola.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue_data:error'] = 'Si el estado da error, aquí habrá un mensaje de error más detallado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue_data:filename'] = 'El nombre de archivo del archivo al que se refiere esta cola.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue_data:queueid'] = 'La cola a la que pertenece este dato.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_queue_data:status'] = 'El estado de los datos de cola.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results'] = 'Esta tabla guarda todos los datos de resultados, que no se pueden guardar en la API de cuestionario.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:offlinegroupid'] = 'El grupo de cuestionario offline al que pertenece este resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:offlinequizid'] = 'El cuestionario offline al que pertenece este resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:status'] = 'El estado del resultado (completo o incompleto).'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:sumgrades'] = 'La suma de todas las calificaciones para este resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:teacherid'] = 'El profesor que subió el resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:timefinish'] = 'El momento final en que el resultado se insertó por primera vez.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:timemodified'] = 'La fecha de modificación del resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:timestart'] = 'El principio del momento en que se insertó el resultado por primera vez.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:usageid'] = 'El ID de la plantilla usada para la API de cuestionario donde se guardó este resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_results:userid'] = 'El usuario al que pertenece este resultado.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages'] = 'Esta tabla guarda páginas de participantes y su información general.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages:error'] = 'El error (si existe) que desencadenó esta página al procesarse.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages:filename'] = 'El nombre del archivo de la página escaneada.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages:listnumber'] = 'El número de la lista.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages:offlinequizid'] = 'El cuestionario offline al que pertenece esta página de participantes.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages:status'] = 'El estado de esta página escaneada.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_p_pages:time'] = 'El momento en que esta página se procesó.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages'] = 'La tabla guarda información sobre una página escaneada de un cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:error'] = 'El error detallado que tiene esta página (si lo hay).'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:filename'] = 'El nombre de archivo de la página escaneada.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:groupnumber'] = 'El número de grupo del grupo al que pertenece este cuestionario offline.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:offlinequizid'] = 'El cuestionario offline de la página escaneada.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:pagenumber'] = 'El número de página de esta página.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:resultid'] = 'El resultado relacionado con esta página.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:status'] = 'El estado de esta página.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:time'] = 'El momento en que se procesó esta página.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:userkey'] = 'La clave de usuario (no el ID de usuario) del usuario marcado en la página.'; $string['privacy:metadata:offlinequiz_scanned_pages:warningfilename'] = 'El nombre de archivo del archivo que se crea cuando se corrige una marca incorrecta de un cuestionario offline y el usuario recibe un aviso sobre eso.'; $string['questionanalysis'] = 'Análisis de preguntas'; $string['questionanalysistitle'] = 'Tabla de análisis de preguntas'; $string['questionandansweranalysis'] = 'Análisis de preguntas y respuestas'; $string['questionbankcontents'] = 'Contenidos del banco de preguntas'; $string['questionforms'] = 'Hojas de preguntas'; $string['questioninfoanswers'] = 'Número de respuestas correctas'; $string['questioninfocorrectanswer'] = 'respuesta correcta'; $string['questioninfocorrectanswers'] = 'respuestas correctas'; $string['questioninfonone'] = 'Nada'; $string['questioninfoqtype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['questionname'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['questionpage'] = 'Página'; $string['questionsheet'] = 'Hoja de preguntas'; $string['questionsheetlatextemplate'] = '% !TEX encoding = UTF-8 Unicode \\documentclass[11pt,a4paper]{article} \\usepackage[utf8x]{inputenc} \\usepackage[T1]{fontenc} \\textwidth 16truecm \\textheight 23truecm \\setlength{\\oddsidemargin}{0cm} \\setlength{\\evensidemargin}{0cm} \\setlength{\\topmargin}{-1cm} \\usepackage{amsmath} % for \\implies etc \\usepackage{amsfonts} % for \\mathbb etc \\usepackage[colorlinks=true,urlcolor=dunkelrot,linkcolor=black]{hyperref} % For using hyperlinks \\usepackage{ifthen} \\usepackage{enumitem} \\usepackage{xcolor} \\usepackage{ulem} \\parindent 0pt % no indent on the beginning of a section \\renewcommand\\UrlFont{\\sf} \\usepackage{lastpage} \\usepackage{fancyhdr} \\pagestyle{fancy} \\chead{\\sc \\TestTitle, Group \\Group} \\cfoot{Seite \\thepage/\\pageref{LastPage}} \\makeatletter %%% disable pagebreaks between answers \\@beginparpenalty=10000 \\@itempenalty=10000 \\makeatother % \\newcommand{\\answerIs}[1]{} %%%Disable showing the right answer % \\newcommand{\\answerIs}[1]{[#1]} %%%Enable showing the right answer %%% % =========================================================================================================== %%% Course data: \\newcommand{\\Group}{{$a->groupname}} \\newcommand{\\Title}{{$a->activityname}} %%% Or use {{$a->coursename} as course name instead \\newcommand{\\Date} \\newcommand{\\TestTitle}{% \\begin{center} {\\bf \\Large Question sheet}\\\\[3mm] \\fbox{ \\begin{tabular}{rl} \\rule{0pt}{25pt} Name: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$ \\rule{20pt}{0pt}\\\\[5mm] ID number: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$\\\\[5mm] \\ifthenelse{\\equal{true}{{$a->printstudycodefield}}}{\\rule{10pt}{0pt} Study code: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$\\\\[5mm]}{} \\rule[-20pt]{0pt}{20pt} Signature: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$ \\end{tabular}} \\end{center} } \\InputIfFileExists{offline_test_extras.tex}{}{} % Input extra user definitions \\begin{document} % =========================================================================================================== \\TestTitle % =========================================================================================================== \\bigskip % =========================================================================================================== {$a->pdfintrotext} % =========================================================================================================== \\newpage % =========================================================================================================== {$a->latexforquestions} \\end{document}'; $string['questionsin'] = 'Preguntas en'; $string['questionsingroup'] = 'Grupo'; $string['questionsinthisofflinequiz'] = 'Preguntas en este cuestionario offline (fuera de línea)'; $string['questiontextisempty'] = '[Texto de la pregunta vacío]'; $string['quizdate'] = 'Fechas del cuestionario offline'; $string['quizopenclose'] = 'Fechas de apertura y cierre'; $string['quizopenclose_help'] = 'La revisión en línea se puede restringir a un período específico. Haga clic en "Mostrar" para cambiar la fecha y la hora. **Precaución:** Si no se activa ningún período para la revisión en línea, esta no tendrá restricciones mientras los participantes puedan ver el cuestionario offline. En todos los casos, solo se muestran las opciones marcadas en "La revisión incluye".'; $string['qversioncannotupdate'] = 'La versión de la pregunta no puede ser actualizada'; $string['qversionnumbersdiffer'] = 'El número de respuestas difiere entre la versión vieja y la nueva. Esto puede llevar a inconsistencias.'; $string['qversionupdated'] = 'Versión de la pregunta actualizada'; $string['qversionupdatedwarning'] = 'Los formularios ya están creados.<br>Si existen resultados, se recalcularon automáticamente a la versión actual de la pregunta modificada seleccionada aquí. En los documentos, se sigue mostrando la versión original de la pregunta.'; $string['qversionupdateerror'] = 'Hubo un error al actualizar la versión de la pregunta.'; $string['randomfromexistingcategory'] = 'Pregunta aleatoria de una categoría existente'; $string['randomnumber'] = 'Número de preguntas aleatorias'; $string['randomquestionusinganewcategory'] = 'Pregunta aleatoria usando una categoría nueva'; $string['readjust'] = 'Reajuste'; $string['reallydeletepdfs'] = '¿Está seguro de que quiere borrar los archivos de los formularios?'; $string['reallydeleteupdatepdf'] = '¿Realmente quiere borrar y actualizar la lista de participantes?'; $string['recordupdateanddocscreated'] = 'Las preguntas se actualizaron pero como los formularios ya están creados, la versión anterior de la pregunta todavía está activa. Para cambiar a la versión más reciente, elimine los formularios y cambie la versión manualmente.'; $string['recordupdateanddocscreatedversion'] = 'Las preguntas fueron actualizadas pero los formularios ya están creados. Por favor, compruebe si los cambios no introdujeron cambios que afecten la calificación.'; $string['recreatepdfs'] = 'Rehacer PDFs'; $string['recurse'] = 'Incluir también preguntas de subcategorías'; $string['rediswrong'] = 'cruz equivocada o cruz perdida'; $string['refreshpreview'] = 'Refrescar vista previa'; $string['regrade'] = 'Recalificación'; $string['regradedisplayexplanation'] = '<b>Atención:</b> ¡La recalificación no cambia las puntuaciones que han sido sobrescritas manualmente!'; $string['regradinginfo'] = 'Si cambia la puntuación de una pregunta, debe recalificar el cuestionario offline para actualizar los resultados de los participantes.'; $string['regradingquiz'] = 'Recalificando'; $string['regradingresult'] = 'Resultado de la recalificación del usuario {$a}...'; $string['reloadpreview'] = 'Recargar vista previa'; $string['reloadquestionlist'] = 'Recargar la lista de preguntas'; $string['remove'] = 'Eliminar'; $string['removeemptypage'] = 'Eliminar página vacía'; $string['removepagebreak'] = 'Eliminar salto de página'; $string['removeselected'] = 'Eliminar seleccionado'; $string['reordergroupquestions'] = 'Reordenar Grupo de Preguntas'; $string['reorderquestions'] = 'Reordenar preguntas'; $string['reordertool'] = 'Mostrar la herramienta de reordenación'; $string['repaginate'] = 'Repaginar con preguntas {$a} por página'; $string['repaginatecommand'] = 'Repaginar'; $string['repaginatenow'] = 'Repaginar ahora'; $string['reportends'] = 'Finaliza la revisión de resultados'; $string['reportoverview'] = 'Resumen'; $string['reportstarts'] = 'Empieza la revisión de resultados'; $string['resetofflinequizzes'] = 'Reiniciar los datos del cuestionario offline'; $string['resultexists'] = 'Ya existe un resultado igual para {$a}, importación ignorada'; $string['resultimport'] = 'Subir'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['resultsavailable'] = 'Cantidad de resultados disponibles:'; $string['review'] = 'Revisión'; $string['reviewbefore'] = 'Permitir revisión mientras el cuestionario offline esta abierto'; $string['reviewclosed'] = 'Después de que el cuestionario offline está cerrado'; $string['reviewcloses'] = 'Cierre de la revisión'; $string['reviewimmediately'] = 'Inmediatamente después del intento'; $string['reviewincludes'] = 'La revisión incluye'; $string['reviewofresult'] = 'Revisión de resultados'; $string['reviewopens'] = 'Apertura de la revisión'; $string['reviewoptions'] = 'Los estudiantes pueden ver'; $string['reviewoptions_help'] = 'Con estas opciones, puede controlar lo que los estudiantes verán después de importar los resultados. También puede definir la hora de inicio y finalización del informe de resultados. Las casillas indican: **El intento**: Se mostrará el texto de las preguntas y respuestas a los estudiantes. Verán las respuestas que eligieron, pero no se indicarán las correctas. **Si fue correcta**: Esta opción solo se puede activar si la opción "El intento" está activada. Si está activada, los estudiantes pueden ver cuáles de las respuestas elegidas son correctas (fondo verde) o incorrectas (fondo rojo). **Puntos**: Se muestran el grupo (p. ej., B), las puntuaciones (calificación obtenida, calificación total de las preguntas, porcentaje obtenido, p. ej., 40/80 (50)) y la calificación (p. ej., 50 de un máximo de 100). Además, si se selecciona "El intento", se muestran la puntuación obtenida y la puntuación máxima para cada pregunta. **Retroalimentación específica**: retroalimentación que depende de la respuesta que dio el estudiante. **Retroalimentación general**: La retroalimentación general se muestra al estudiante después de importar los resultados. A diferencia de la retroalimentación específica, que depende del tipo de pregunta y de la respuesta del estudiante, el mismo texto de retroalimentación general se muestra a todos los estudiantes. Puede usar la retroalimentación general para proporcionar a los estudiantes una respuesta completa y, quizás, un enlace a más información que puedan usar si no entendieron las preguntas. **Respuestas correctas**: Se muestran las respuestas correctas e incorrectas. Esta opción solo está disponible si se configura "El intento". **Formulario escaneado**: Se muestran las hojas de respuestas escaneadas. Las casillas marcadas están marcadas con cuadrados verdes. **Formulario escaneado con calificaciones**: Se muestran las hojas de respuestas escaneados. Las casillas marcadas están marcadas con cuadrados verdes. Se resaltan las calificaciones incorrectas y las calificaciones faltantes. Además, una tabla muestra la calificación máxima y la calificación obtenida para cada pregunta.'; $string['reviewoptionsheading'] = 'Opciones de revisión'; $string['rimport'] = 'Subir'; $string['rotate'] = 'Rotar'; $string['rotatingsheet'] = 'La hoja está rotada...'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveandshow'] = 'Guardar y mostrar cambios al estudiante'; $string['savescannersettings'] = 'Guardar ajustes de escaneo'; $string['scannedform'] = 'Formulario escaneado'; $string['scannerformfortype'] = 'Formulario para el tipo {$a}'; $string['scanneroptions'] = 'Ajustes de escaneo'; $string['scannerpdfs'] = 'Formularios vacíos'; $string['scannerpdfstext'] = 'Descargar los siguientes formularios vacíos si quiere utilizar su propio programa de escaneo.'; $string['scanningoptionsheading'] = 'Opciones de escaneo'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['search:activity'] = 'Cuestionario offline - información de actividad'; $string['select'] = 'Seleccione'; $string['selectagroup'] = 'Seleccione un grupo'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['selectcategory'] = 'Seleccione una categoría'; $string['selectdifferentgroup'] = '¡Por favor, seleccione un grupo diferente!'; $string['selectedattempts'] = 'Intentos seleccionados...'; $string['selectformat'] = 'Seleccione formato...'; $string['selectgroup'] = 'Seleccione un grupo'; $string['selectlist'] = 'Por favor, seleccione una lista o intente reajustar la hoja:'; $string['selectmultipletoolbar'] = 'Seleccione barra de herramientas multiple'; $string['selectnone'] = 'Deseleccionar todo'; $string['selectpage'] = 'Por favor, seleccione el número de página o intente reajustar la hoja:'; $string['selectquestiontype'] = '-- Seleccione tipo de pregunta --'; $string['showallparts'] = 'Mostrar todos los {$a} participantes'; $string['showcopyright'] = 'Mostrar mensaje de copyright'; $string['showcopyrightdesc'] = 'Si habilita esta opción , un mensaje de copyright será mostrado en la hoja de revisión de resultados del estudiante.'; $string['showgrades'] = 'Imprimir puntuación de las preguntas'; $string['showgrades_help'] = 'Esta opción controla si las puntuaciones máximas de las preguntas del cuestionario offline deben ser impresas en la hoja de preguntas.'; $string['showmissingattemptonly'] = 'Mostrar todos los estudiantes marcados sin resultados'; $string['showmissingcheckonly'] = 'Mostrar todos los estudiantes desmarcados con resultados'; $string['shownumpartsperpage'] = 'Mostrar {$a} participantes por páginas'; $string['showquestioninfo'] = 'Imprimir información sobre las preguntas'; $string['showquestioninfo_help'] = 'Con esta opción puede controlar que información adicional sobre la pregunta es impresa en la hoja de preguntas. Puede seleccioner una de estas: <ul> <li> Nada <li> Tipo de preguntas - Dependiendo del tipo de preguntas será impreso una sóla opción, opción múltiple, opción multiple todo-nada. <li> Número de respuestas correctas - Será impreso el número de respuestas correctas. </ul>'; $string['showstudentview'] = 'Mostrar vista del estudiante'; $string['showtutorial'] = 'Mostrar un tutorial del cuestionario offline a los estudiantes.'; $string['showtutorial_help'] = 'Esta opción determina si los estudiantes pueden ver un tutorial básico sobre los cuestionarios offline. El tutorial proporciona información sobre cómo manejar los diferentes tipos de documentos en los cuestionarios offline. En una parte interactiva aprender cómo marcar su identificación de forma correcta. <b>Nota:</b><br /> Si usted deja esta opción en "Sí" pero oculta el cuestionario offline, el enlace al tutorial no será visible. En este caso, puede añadir un enlace al tutorial en la página del curso.'; $string['showtutorialdescription'] = 'Puede añadir un enlace al tutorial en la página del curso utilizando esta URL:'; $string['shuffleanswers'] = 'Barajar respuestas'; $string['shufflequestions'] = 'Barajar preguntas'; $string['shufflequestionsanswers'] = 'Barajar preguntas y respuestas'; $string['shufflequestionsselected'] = 'Barajar preguntas está activado, por tanto, algunas acciones relacionadas con las páginas no estas disponibles. Para cambiar la opción de barajar, {$a}.'; $string['shufflewithin'] = 'Barajar opciones'; $string['shufflewithin_help'] = 'Si se habilita, las partes que componen una pregunta serán barajadas aleatoriamente cada vez que se pulse el botón de recarga en el formulario de vista previa. NOTA: Este ajuste sólo se aplica a las preguntas que tiene activada la opción de barajar opciones.'; $string['signature'] = 'Firma'; $string['singlechoice'] = 'Respuesta única'; $string['standard'] = 'Estándar'; $string['starttutorial'] = 'Iniciar tutorial sobre el examen'; $string['statistics'] = 'Estadística'; $string['statisticsplural'] = 'Estadísticas'; $string['statisticsviewheader'] = '3. Estadísticas'; $string['statsoverview'] = 'Resumen de las estadísticas'; $string['studycode'] = 'Código de estudio'; $string['subplugintype_offlinequiz_plural'] = 'Informes de cuestionario offline'; $string['tabattendances'] = 'Asistentes'; $string['tabattendancesoverview'] = 'Asistencias'; $string['tabdownloadparticipantsforms'] = 'Formularios de asistencia'; $string['tabdownloadquizforms'] = 'Formularios'; $string['tabeditgrades'] = 'Calificaciones'; $string['tabeditgroupquestions'] = 'Preguntas'; $string['tabeditparticipants'] = 'Participantes'; $string['tabofflinequizcontent'] = 'Preparación'; $string['tabofflinequizcorrect'] = 'Corregir'; $string['tabofflinequizupload'] = 'Subir'; $string['tabparticipantlists'] = 'Definir listados de asistencia'; $string['tabparticipantscorrect'] = 'Corregir'; $string['tabparticipantsupload'] = 'Subir'; $string['tabpreview'] = 'Impresos y vista previa'; $string['tabquestionandanswerstats'] = 'Análisis de preguntas y respuestas'; $string['tabquestionstats'] = 'Análisis de preguntas'; $string['tabregrade'] = 'Recalificación'; $string['tabresults'] = 'Resultados'; $string['tabresultsoverview'] = 'Resultados'; $string['tabstatistics'] = 'Estadísticas'; $string['tabstatsoverview'] = 'Información del cuestionario'; $string['temporaryfiledeletiontask'] = 'Borrar archivos temporales'; $string['theattempt'] = 'El intento'; $string['timesup'] = '¡Se acabó el tiempo!'; $string['totalmarksx'] = 'Total calificaciones: {$a}'; $string['totalpointsx'] = 'Total calificaciones: {$a}'; $string['totalquestionsinrandomqcategory'] = 'Total de {$a} preguntas en la categoría.'; $string['trigger'] = 'límite inferior/superior'; $string['tutorial'] = 'Tutorial para cuestionarios offline'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['uncheckparts'] = 'Marcar participantes seleccionados como ausentes'; $string['updatedsumgrades'] = 'La suma de todas las calificaciones del grupo {$a->letter} fue recalculada a {$a->grade}.'; $string['upgradingfilenames'] = 'Subiendo nombres de archivos de documentos: cuestionario offline {$a->done}/{$a->outof} (Offline Quiz ID {$a->info})'; $string['upgradingilogs'] = 'Subiendo páginas escaneadas: página escaneada {$a->done}/{$a->outof} <br/>(Offline Quiz ID {$a->info})'; $string['upgradingofflinequizattempts'] = 'Subiendo intentos de cuestionario offline: cuestionario offline {$a->done}/{$a->outof} <br/>(Offline Quiz ID {$a->info})'; $string['upload'] = 'Subir'; $string['uploadpart'] = 'Subir'; $string['uppertrigger'] = 'Segundo límite mas alto'; $string['uppertriggerzero'] = 'El segundo límite más alto es cero'; $string['upperwarning'] = 'Primer límite más alto'; $string['upperwarningzero'] = 'El primer límite más alto es cero'; $string['useradded'] = 'Usuario {$a} añadido'; $string['userdoesnotexist'] = 'El usuario {$a} no existe en el sistema'; $string['useridentification'] = 'Identificación de usuario'; $string['useridviolation'] = 'Múltiples usuarios encontrados'; $string['userimported'] = 'Usuario {$a} importado y calificado'; $string['usernotincourse'] = 'El usuario {$a} no está en el curso.'; $string['usernotinlist'] = '¡Usuario no registrado en la lista!'; $string['usernotregistered'] = 'El usuario {$a} no está registrado en el curso.'; $string['userpageimported'] = 'Página individual importar para el usuario {$a}'; $string['valuezero'] = 'El valor no debe ser cero'; $string['viewresults'] = 'Ver resultados'; $string['white'] = 'Blanco'; $string['withselected'] = 'Con los seleccionados...'; $string['zerogradewarning'] = 'Atención: ¡La calificación de su cuestionario offline (sin conexión) es 0.0!'; $string['zipfile'] = 'Archivo ZIP'; $string['zipok'] = 'Archivo ZIP importado'; es/repository_dropbox.php 0000666 00000005343 15151221667 0011657 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_dropbox', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_dropbox * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apikey'] = 'Clave de la API de Dropbox'; $string['cachelimit'] = 'Límite del caché'; $string['cachelimit_info'] = 'Introduzca el tamaño máximo de los archivos (en bytes) que se almacenarán en caché en el servidor de Dropbox para alias/accesos directos. Los archivos almacenados en caché se servirán cuando el origen ya no está disponible. Un valor vacío o cero significa que se almacenarán en caché de todos los archivos independientemente de su tamaño.'; $string['configplugin'] = 'Configuración de Dropbox'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para el repositorio de Dropbox'; $string['dropbox'] = 'Dropbox'; $string['dropbox:view'] = 'Mostrar una carpeta de Dropbox'; $string['instruction'] = 'Puede obtener su clave de API y su secreto de <a href="https://www.dropbox.com/developers/apps">desarrolladores de Dropbox</a>. Cuando configure su clave, seleccione "Dropbox completo" como "Nivel de acceso".'; $string['issuer'] = 'Servicio OAuth2'; $string['issuer_help'] = 'Seleccionar el servicio OAuth2 que está configurado para comunicarse con la API de Dropbox. Si el servicio no existe todavía tendrá que crearlo.'; $string['logoutdesc'] = '(Salir cuando termine de usar Dropbox)'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['oauth2redirecturi'] = 'URI de redireccionamiento de OAuth 2'; $string['pluginname'] = 'Dropbox'; $string['privacy:metadata:repository_dropbox'] = 'El complemento de repositorio de Dropbox no almacena ningún dato personal, pero envía los datos de usuario desde Moodle al servidor remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_dropbox:query'] = 'La consulta de texto de búsqueda de usuario del repositorio de Dropbox.'; $string['remember'] = 'Recordarme'; $string['secret'] = 'Clave secreta de Dropbox'; es/filter_glossary.php 0000666 00000002437 15151221667 0011114 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_glossary', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_glossary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Enlace automático a glosario'; $string['glossarycategory'] = '{$a->glossary}: Categoría {$a->category}'; $string['glossaryconcept'] = '{$a->glossary}: {$a->concept}'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de enlace automático al glosario no almacena ningún dato personal.'; es/theme_fusion.php 0000666 00000003010 15151221667 0010355 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_fusion', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_fusion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier CSS que introduzca aquí será añadido a todas las páginas permitiendole personalizar fácilmente este tema.'; $string['linkcolor'] = 'Color de los enlaces'; $string['linkcolordesc'] = 'Establece el color de enlace para el tema.'; $string['pluginname'] = 'Fusion'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['taglinedesc'] = 'Una frase breve que se mostrará bajo el nombre del sitio en la página principal. <br />'; es/qtype_cloudpoodll.php 0000666 00000002046 15151221667 0011442 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_cloudpoodll', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_cloudpoodll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/cloudpoodll'; es/qtype_ddimageortext.php 0000666 00000014335 15151221667 0011766 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_ddimageortext', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_ddimageortext * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoredropzones'] = 'Espacios en blanco para {no} zonas más para soltar'; $string['addmoreimages'] = 'Espacios en blanco para {no} elementos arrastables más'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['bgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['blank'] = 'vacío'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['deletedchoice'] = '[Opción eliminada]'; $string['draggableimage'] = 'Imagen arrastrable'; $string['draggableitem'] = 'Elemento arrastrable'; $string['draggableitemheader'] = 'Elemento arrastrable {$a}'; $string['draggableitems'] = 'Elementos arrastrables'; $string['draggableitemtype'] = 'Tipo'; $string['draggableword'] = 'Texto arrastrable'; $string['dropbackground'] = 'Imagen de fondo para arrastrar los marcadores dentro de este'; $string['dropzone'] = 'Zona para soltar {$a}'; $string['dropzoneheader'] = 'Zonas para soltar'; $string['formerror_disallowedtags'] = 'Solo etiquetas "{$a}" están permitidas en este texto arrastrable.'; $string['formerror_dragrequired'] = 'Debe añadir al menos un elemento arrastrable a esta pregunta.'; $string['formerror_droprequired'] = 'Debe definir al menos una zona para soltar para esta pregunta.'; $string['formerror_multipledraginstance'] = 'Ha seleccionado esta imagen {$a} más de una vez como la opción correcta para una zona para soltar, pero no está marcada como un elemento arrastrable ilimitado.'; $string['formerror_multipledraginstance2'] = 'Ha seleccionado esta imagen más de una vez como la opción correcta para una zona para soltar, pero no está marcada como un elemento arrastrable ilimitado.'; $string['formerror_noallowedtags'] = 'Las etiquetas HTML no están permitidas en el texto que es el texto alternativo para una imagen arrastrable.'; $string['formerror_nobgimage'] = 'Tiene que seleccionar una imagen para usarla como el fondo para el área de arrastrar y soltar.'; $string['formerror_nofile'] = 'Necesita subir o seleccionar un archivo para usarlo aquí.'; $string['formerror_nofile3'] = 'Necesita seleccionar un archivo de imagen aquí, o borrar la etiqueta asociada y desmarcar la casilla ilimitado.'; $string['formerror_noimageselected'] = 'Necesita seleccionar un elemento arrastrable para ser la elección correcta para esta zona para soltar.'; $string['formerror_notintxleft'] = 'La coordenada x debe ser un entero'; $string['formerror_notintytop'] = 'La coordenada y debe ser un entero'; $string['formerror_noxleft'] = 'Debe ofrecer un valor para la coordenada x para la esquina superior izquierda de este área para soltar. Puede arrastrar y soltar el área arriba para definir las coordenadas o introducirlas manualmente aquí.'; $string['formerror_noytop'] = 'Debe ofrecer un valor para la coordenada y para la esquina superior izquierda de este área para soltar. Puede arrastrar y soltar el área arriba para definir las coordenadas o introducirlas manualmente aquí.'; $string['infinite'] = 'Ilimitado'; $string['label'] = 'Texto'; $string['nolabel'] = 'Texto sin etiqueta'; $string['pleasedraganimagetoeachdropregion'] = 'Su respuesta no es completa; por favor arrastre un elemento a cada región.'; $string['pluginname'] = 'Arrastrar y soltar sobre una imagen'; $string['pluginname_help'] = 'Las preguntas de arrastrar y soltar en imagen requieren que el usuario arrastre imágenes o etiquetas de texto y las suelte dentro de zonas para soltar definidas sobre de una imagen de fondo. Los ítems arrastrables pueden agruparse de forma tal que todos los ítems en un grupo particular estén coloreados igual que las zonas para soltarlos. Los ítem arrastrables marcados como ilimitados pueden soltarse adentro de más de una zona.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/ddimageortext'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir arrastrar y soltar sobre una imagen'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar arrastrar y soltar sobre una imagen'; $string['pluginnamesummary'] = 'Las imágenes o etiquetas de texto son arrastradas y soltadas dentro de zonas para soltar sobre una imagen de fondo. Nota: Este tipo de pregunta no es accesible para usuarios con problemas visuales.'; $string['previewareaheader'] = 'Vista Previa'; $string['previewareamessage'] = 'Seleccione una imagen de fondo, especifique elementos que puedan ser arrastrados y defina las zonas para soltar sobre de la imagen de fondo adonde deben ser arrastrados.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del tipo de pregunta arrastrar y soltar sobre una imagen permite a los autores de preguntas definir opciones por defecto como preferencias de usuario.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La puntuación por defecto para una pregunta dada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización para cada intento incorrecto cuando la pregunta se usa con los comportamientos \'Interactivo con varios intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben ser barajadas automáticamente.'; $string['refresh'] = 'Refrescar vista previa'; $string['shuffleimages'] = 'Barajar elementos arrastrables en cada intento.'; $string['summarisechoice'] = '{$a->no}. {$a->text}'; $string['summarisechoiceno'] = 'Elemento {$a}'; $string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}'; $string['summariseplaceno'] = 'Zona para soltar {$a}'; $string['xleft'] = 'Izquierda'; $string['ytop'] = 'Arriba'; es/customfield_text.php 0000666 00000004625 15151221667 0011267 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield_text', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield_text * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['displaysize'] = 'Tamaño de entrada del formulario'; $string['errorconfigdisplaysize'] = 'El tamaño de entrada del formulario debe estar entre 1 y 200 caracteres.'; $string['errorconfiglinkplaceholder'] = 'El enlace debe incluir un marcador de posición $$.'; $string['errorconfiglinksyntax'] = 'El enlace debe ser una URL válida que empiece por http:// o https://.'; $string['errorconfigmaxlen'] = 'El número máximo de caracteres permitido debe estar entre 1 y 1333.'; $string['errormaxlength'] = 'El número máximo de caracteres permitidos en este campo es {$a}.'; $string['islink'] = 'Campo de enlace'; $string['islink_help'] = 'Para convertir el texto en un enlace introduzca una URL que contenga $$ como marcador de posición teniendo en cuenta que $$ será reemplazado por el texto. Por ejemplo, para transformar un ID de Twitter en un enlace, introduzca https://twitter.com/$$.'; $string['ispassword'] = 'Campo de contraseña'; $string['linktarget'] = 'Destino del enlace'; $string['maxlength'] = 'Número máximo de caracteres'; $string['newwindow'] = 'Nueva ventana'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['pluginname'] = 'Texto corto'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de tipo de campo de texto corto no almacena ningún dato personal; utiliza tablas definidas en el núcleo.'; $string['sameframe'] = 'Mismo marco'; $string['samewindow'] = 'Misma ventana'; $string['specificsettings'] = 'Ajustes del campo texto corto'; es/theme_adaptable.php 0000666 00000353067 15151221667 0011013 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_adaptable', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_adaptable * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutme'] = 'Sobre mí'; $string['actingasrole'] = 'Actualmente está actuando con un rol diferente'; $string['activatetemplateoverride'] = 'Activar anulación de plantilla para \'{$a}\''; $string['activatetemplateoverridedesc'] = 'Cuando se marca, el valor en la configuración \'{$a->setting}\' se usará como la plantilla \'{$a->template}\' si contiene texto.'; $string['activebreadcrumb'] = 'Color de fondo de la ruta de navegación activa'; $string['activebreadcrumbdesc'] = 'Establece el color de fondo de la ruta de navegación activa.'; $string['activitiesheading'] = 'Actividades'; $string['alertaccess'] = 'Visibilidad de la Alerta'; $string['alertaccessadmins'] = 'Visible para administradores'; $string['alertaccessdesc'] = 'Establece la visibilidad de la Alerta según su tipo. Nota: Si se usa "Añadir restricción por campo personalizado" necesitrás añadir el campo personalizado de usuario.'; $string['alertaccessglobal'] = 'Visible para todo el mundo'; $string['alertaccessprofile'] = 'Añadir restricción por campo personalizado'; $string['alertaccessusers'] = 'Visible para usuarios'; $string['alertannounce'] = 'Anuncio'; $string['alertannouncedesc'] = 'Muestra un anuncio en la zona de alerta.'; $string['alertbackgroundcolorinfo'] = 'Color de fondo de la información'; $string['alertbackgroundcolorinfodesc'] = 'Color de fondo de los cuadros de información'; $string['alertbackgroundcolorsuccess'] = 'Color de fondo del aviso'; $string['alertbackgroundcolorsuccessdesc'] = 'Color de fondo de los cuadros de avisos'; $string['alertbackgroundcolorwarning'] = 'Color de fondo de la advertencia'; $string['alertbackgroundcolorwarningdesc'] = 'Color de fondo de los cuadros de advertencia'; $string['alertbordercolorinfo'] = 'Color del borde'; $string['alertbordercolorinfodesc'] = 'Color de borde de los cuadros de alerta'; $string['alertbordercolorsuccess'] = 'Color de borde de los avisos'; $string['alertbordercolorsuccessdesc'] = 'Color de borde de los cuadros de avisos'; $string['alertbordercolorwarning'] = 'Color de borde de la advertencia'; $string['alertbordercolorwarningdesc'] = 'Color de borde de los cuadros de advertencia'; $string['alertcolorinfo'] = 'Color de información'; $string['alertcolorinfodesc'] = 'Color del icono de los cuadros de información'; $string['alertcolorsheading'] = 'Personalizar los cuadros de alerta superiores'; $string['alertcolorsuccess'] = 'Color del aviso'; $string['alertcolorsuccessdesc'] = 'Color del icono de los cuadros de avisos'; $string['alertcolorwarning'] = 'Color de advertencia'; $string['alertcolorwarningdesc'] = 'Color del icono de los cuadros de advertencia'; $string['alertcount'] = 'Contador de Alertas'; $string['alertcountdesc'] = 'Número de alertas a crear a continuación.'; $string['alertdesc'] = 'Introduce y personaliza el texto de las Alertas mostradas en la parte superior de la pantalla. Es posible crear más de una para mostrarse a diferentes tipos de usuarios. También existe la opción de mostrar las alertas en la página inicial y en las páginas de los cursos.'; $string['alertdisabled'] = 'Desactivado'; $string['alertdisabledesc'] = 'Desactivar esta alerta.'; $string['alerthiddencourse'] = 'Advertencia de curso oculto'; $string['alerthiddencoursedesc'] = 'Mostrar una alerta en la página del curso si este está oculto'; $string['alerticoninfo'] = 'Icono de información'; $string['alerticoninfodesc'] = 'Establece los<a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/"> Iconos de Font Awesome</a> que serán utilizados en los cuadros de información. Introduzca el nombre del icono sin el prefijo fa-.'; $string['alerticonsuccess'] = 'Icono de aviso'; $string['alerticonsuccessdesc'] = 'Establece los<a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/"> Iconos de Font Awesome</a> que serán utilizados en los cuadros de aviso de. Introduzca el nombre del icono sin el prefijo fa-.'; $string['alerticonwarning'] = 'Icono de advertencia'; $string['alerticonwarningdesc'] = 'Establece los<a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/"> Iconos de Font Awesome</a> que serán utilizados en los cuadros de advertencia. Introduzca el nombre del icono sin el prefijo fa-.'; $string['alertinfo'] = 'Información'; $string['alertinfodesc'] = 'Muestra información en la zona de alerta.'; $string['alertkeyvalue'] = 'Clave de identificación de la Alerta'; $string['alertkeyvalue_details'] = 'Esta clave identifica la alerta y permite el control de la eliminación de la alerta en la pantalla por parte del usuario. Si se cambia la clave, los usuarios volverán a ver la alerta de nuevo.'; $string['alertprofilefield'] = 'Campo de usuario personalizado Nombre=Valor (opcional)'; $string['alertprofilefielddesc'] = 'Añade una regla de acceso usando un campo de perfil personalizado. Ejemplo: "usertype=alumno"'; $string['alertsettings'] = 'Alerta {$a}'; $string['alertsettingscourse'] = 'Configuración de las alertas del curso'; $string['alertsettingsgeneral'] = 'Configuración Alertas'; $string['alertsettingsheading'] = 'Personalice la parte superior de alerta. Vea el diseño <a href="./../theme/adaptable/pix/layout.png" target="_blank"> aquí</a>'; $string['alerttext'] = 'Texto de la Alerta'; $string['alerttextdesc'] = 'Introduce el texto a mostrar en la alerta.'; $string['alerttype'] = 'Tipo de Alerta'; $string['alerttypedesc'] = 'Selecciona el tipo de alerta: info (azul), aviso (amarillo) o anuncio (verde)'; $string['alertwarning'] = 'Aviso'; $string['alertwarningdesc'] = 'Muestra un aviso en la zona de alerta.'; $string['analyticscount'] = 'Número de campos de perfil'; $string['analyticscountdesc'] = 'Número de campos personalizados a introducir en el área inferior.'; $string['analyticsprofilefield'] = 'Nombre del campo personalizado del perfíl Field Name=Value (opcional)'; $string['analyticsprofilefielddesc'] = 'Añade una regla de acceso usando un campo de perfil personalizado. Ejemplo: usertype=alumno'; $string['analyticssettings'] = 'Analítica Web'; $string['analyticssettingsdesc'] = 'Puedes configurar múltiples códigos para Google Analytics y enlazarlos con diversos campos personalizados.'; $string['analyticssettingsheading'] = 'Configurar Google Analytics'; $string['analyticstext'] = 'ID de Google Analytics.'; $string['analyticstextdesc'] = 'Introducir la ID de Google Analytics.'; $string['anonymizega'] = 'Anonimizar la IP del usuario'; $string['anonymizegadesc'] = 'Anonimizar la IP del usuario remitido a Google Analytics'; $string['backcolor'] = 'Color de fondo'; $string['backcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la plantilla.'; $string['bcustyle'] = 'Estilo BCU'; $string['blockbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de los bloques'; $string['blockbackgroundcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de los bloques.'; $string['blockbordercolor'] = 'Color del borde de los bloques'; $string['blockbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde de los bloques.'; $string['blockheaderbackgroundcolor'] = 'Color del texto de los encabezados de los bloques'; $string['blockheaderbackgroundcolordesc'] = 'Establece el color del texto de los encabezados de los bloques.'; $string['blockheaderborderbottom'] = 'Grueso del borde inferior de los bloques'; $string['blockheaderborderbottomdesc'] = 'Establece el grosor del borde inferior de los bloques.'; $string['blockheaderborderleft'] = 'Grueso del borde izquierdo de los bloques'; $string['blockheaderborderleftdesc'] = 'Establece el grosor del borde izquierdo de los bloques.'; $string['blockheaderborderright'] = 'Grueso del borde derecho de los bloques'; $string['blockheaderborderrightdesc'] = 'Establece el grosor del borde derecho de los bloques.'; $string['blockheaderbordertop'] = 'Grueso del borde superior de los bloques'; $string['blockheaderbordertopdesc'] = 'Establece el grosor del borde superior de los bloques.'; $string['blockheaderbordertopstyle'] = 'Estilo del borde de los bloques'; $string['blockheaderbordertopstyledesc'] = 'Establece el estilo del borde de los bloques laterales.'; $string['blockheaderbottomradius'] = 'Radio de las esquinas inferiores de los bloques laterales'; $string['blockheaderbottomradiusdesc'] = 'Establece el radio de las esquinas inferiores de los bloques laterales. Valor más alto es igual a efecto redondeado.'; $string['blockheadercolor'] = 'Color de fondo de la cabecera de los bloques'; $string['blockheadercolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la cabecera de los bloques.'; $string['blockheadertopradius'] = 'Radio de las esquinas superiores de los bloques laterales'; $string['blockheadertopradiusdesc'] = 'Establece el radio de las esquinas superiores de los bloques laterales. Valor más alto es igual a efecto redondeado.'; $string['blockicons'] = 'Mostrar iconos en los bloques'; $string['blockiconsdesc'] = 'Muestra / Oculta un icono relacionado con el tipo de bloque al lado del encabezamiento.'; $string['blockiconsheadersize'] = 'Tamaño del icono de cabecera de bloque'; $string['blockiconsheadersizedesc'] = 'Fija el tamaño de la fuente del icono que se usa en la cabecera de los bloques de moodle. Seleccione un valor de la lista.'; $string['blocklayoutbuilder'] = 'Creador de regiones para bloques'; $string['blocklayoutbuilderdesc'] = 'A continuación puedes crear tu propia distribución de regiones para los bloques de moodle en la página principal. Para añadir contenido a estas regiones necesitarás <strong>Activar edición en la página principal de Moodle</strong>. Entonces podrás arrastras y soltar los bloques en las regiones creadas.'; $string['blocklayoutlayoutcheck'] = 'Comprueba la distribución'; $string['blocklayoutlayoutcheckdesc'] = 'Utiliza esta opción para ver la distribución creada y comprobar el número de bloques que has utilizado.'; $string['blocklayoutlayoutcount1'] = 'Puedes crear un máximo de'; $string['blocklayoutlayoutcount2'] = 'regiones para bloques. Ahora estás usando:'; $string['blocklayoutlayoutrow'] = 'Filas de regiones para bloques'; $string['blocklayoutlayoutrowdesc'] = 'Añade / establece la distribución de filas de las regiones para bloques de la página principal.'; $string['blockmainborderbottom'] = 'Grueso del borde inferior del bloque central'; $string['blockmainborderbottomdesc'] = 'Establece el grosor del borde inferior del bloque central.'; $string['blockmainborderleft'] = 'Grueso del borde izquierdo del bloque central'; $string['blockmainborderleftdesc'] = 'Establece el grosor del borde izquierdo del bloque central.'; $string['blockmainborderright'] = 'Grueso del borde derecho del bloque central'; $string['blockmainborderrightdesc'] = 'Establece el grosor del borde derecho del bloque central.'; $string['blockmainbordertop'] = 'Grueso del borde superior del bloque central'; $string['blockmainbordertopdesc'] = 'Establece el grosor del borde superior del bloque central.'; $string['blockmainbordertopstyle'] = 'Estilo del borde del bloque central'; $string['blockmainbordertopstyledesc'] = 'Establece el estilo del borde de los bloques centrales.'; $string['blockmainbottomradius'] = 'Radio de las esquinas inferiores de los bloques centrales'; $string['blockmainbottomradiusdesc'] = 'Establece el radio de las esquinas inferiores de los bloques centrales. Valor más alto es igual a efecto redondeado'; $string['blockmaintopradius'] = 'Radio de las esquinas superiores de los bloques centrales'; $string['blockmaintopradiusdesc'] = 'Establece el radio de las esquinas superiores de los bloques centrales. Valor más alto es igual a efecto redondeado.'; $string['blockregionbackground'] = 'Color de fondo de las regiones para bloques'; $string['blockregionbackgrounddesc'] = 'Establece el color de fondo del contenedor del constructor de bloques de la página principal.'; $string['blockside'] = 'Posición de los bloques'; $string['blocksidedesc'] = 'Mostrar los bloques en la columna derecha o izquierda.'; $string['breadcrumb'] = 'Ruta de navegación'; $string['breadcrumbbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de la ruta de navegación'; $string['breadcrumbbackgroundcolordesc'] = 'Selecciona el color de fondo de la ruta de navegación'; $string['breadcrumbdisplay'] = 'Visualización de la ruta de navegación'; $string['breadcrumbdisplaydesc'] = 'Establece la visualización de lo que debería estar en el área de la ruta de exploración en un curso'; $string['breadcrumbhome'] = 'Inicio de la ruta de navegación'; $string['breadcrumbhomedesc'] = 'Muestra el inicio de la ruta de navegación como icono o como texto.'; $string['breadcrumbhomeicon'] = 'Icono'; $string['breadcrumbhometext'] = 'Texto'; $string['breadcrumbseparator'] = 'Separador de la ruta de navegación'; $string['breadcrumbseparatordesc'] = 'Establece el icono de <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/" target="_blank">Font Awesome Icon</a> para ser usado como separador de los elementos de laruta de navegación. Introducir el nombre del icono sin el prefijo fa-.'; $string['breadcrumbtextcolor'] = 'Color del texto de la ruta de navegación'; $string['breadcrumbtextcolordesc'] = 'Establece el color del texto de la ruta de navegación.'; $string['breadcrumbtitle'] = 'Nombre del curso en la guía de exploración'; $string['breadcrumbtitledesc'] = 'Establece el modo de visualización del título del curso en la guía de exploración.'; $string['bs4all'] = 'Muy pequeño - Muy grande'; $string['bs4extralarge'] = 'Muy grande únicamente'; $string['bs4large'] = 'Grande - Muy grande'; $string['bs4medium'] = 'Mediano - Muy grande'; $string['bs4none'] = 'Ninguno'; $string['bs4small'] = 'Pequeño - Muy grande'; $string['buttoncolor'] = 'Colores de los botones'; $string['buttoncolorcancel'] = 'Color del botón cancelar'; $string['buttoncolordesc'] = 'El color de los botones principales.'; $string['buttoncolordesccancel'] = 'Color de fondo para el botón cancelar. <br>Escriba el nivel de transparencia en la caja para transparencia.'; $string['buttoncolordescscnd'] = 'Color para los botones secundarios utilizados en todo el sitio'; $string['buttoncolorscnd'] = 'Color del botón secundario'; $string['buttondesc'] = 'Modifica la apariencia de los botones utilizados en este tema.'; $string['buttondropshadow'] = 'Efecto sombra bajo el botón'; $string['buttondropshadowdesc'] = 'Mostrar efecto sombra (sombreado) bajo el botón'; $string['buttonhovercolor'] = 'Color del botón al pasar el cursor por encima.'; $string['buttonhovercolorcancel'] = 'Color del botón "Cancelar" al pasar el cursor por encima.'; $string['buttonhovercolordesc'] = 'Color al que cambia el botón al pasar el cursor por encima.'; $string['buttonhovercolordesccancel'] = 'Color al que cambia el botón "Cancelar" al pasar el cursor por encima.<br/>Escriba el nivel de transparencia en la caja de transparencia.'; $string['buttonhovercolordescscnd'] = 'Color al que cambia el botón secundario al pasar el cursor por encima'; $string['buttonhovercolorscnd'] = 'Color del botón secundario al pasar el cursor por encima'; $string['buttonlogincolor'] = 'Color del botón "Entrar"'; $string['buttonlogincolordesc'] = 'Configura el color del botón "Entrar"'; $string['buttonloginheight'] = 'Establece la altura del botón "Entrar"'; $string['buttonloginheightdesc'] = 'Configura la altura del botón "Entrar". Solo si se utiliza el formulario de entrada en la cabecera.'; $string['buttonloginhovercolor'] = 'Color del botón "Entrar" al pasar el cursor por encima.'; $string['buttonloginhovercolordesc'] = 'Color al que cambia el botón "Entrar" al pasar el cursor por encima'; $string['buttonloginmargintop'] = 'Establece la margen superior del botón "Entrar"'; $string['buttonloginmargintopdesc'] = 'Permite posicionar el botón "Entrar" si se han cambiado los valores indicados anteriormente.'; $string['buttonloginpadding'] = 'Establece la separación del texto del botón "Entrar"'; $string['buttonloginpaddingdesc'] = 'Separación alrededor del texto del botón "Entrar". Número más alto = Botón más grande.'; $string['buttonlogintextcolor'] = 'Color del texto del botón "Entrar"'; $string['buttonlogintextcolordesc'] = 'Configura el color del texto del botón "Entrar"'; $string['buttonradius'] = 'Establece el radio de las esquinas del botón'; $string['buttonradiusdesc'] = '0 = esquinas cuadradas. Un valor más alto es igual a esquinas más redondeadas.'; $string['buttonsettings'] = 'Botones'; $string['buttonsettingsheading'] = 'Personalizar los botones.'; $string['buttontextcolor'] = 'Color del texto de los botones'; $string['buttontextcolorcancel'] = 'Color de texto del botón "Cancelar"'; $string['buttontextcolordesc'] = 'Color del texto de los botones.'; $string['buttontextcolordesccancel'] = 'Color del texto usado en los botones "Cancelar".'; $string['buttontextcolordescscnd'] = 'Color del texto usado en los botones secundarios.'; $string['buttontextcolorscnd'] = 'Color de texto del botón secundario'; $string['categoryhavecustomheader'] = 'Encabezado para la categoría personalizada'; $string['categoryhavecustomheaderdesc'] = 'Seleccione las categorías de nivel superior que tendrán un encabezado personalizado. Para seleccionar más de uno o deseleccionar una categoría, use la tecla \'Ctrl\'. Guarde y actualice la página para actualizarla Nota: Las subcategorías de los seleccionados heredarán los valores de configuración.'; $string['categoryheaderbgimage'] = 'Imágen de fondo para la categoría \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\''; $string['categoryheaderbgimagedesc'] = 'Establece la imagen de fondo en el encabezado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\'. El tamaño mínimo es 1600x180px (recomendado 1900x180px). La imagen cubrirá completamente el encabezado.'; $string['categoryheaderbgimagedescchildren'] = 'Establezce la imagen de fondo para el encabezado de la categoría \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\' y su hija \'{$a->children}\'. El tamaño mínimo es 1600x180px (recomendado 1900x180px). La imagen cubrirá completamente el encabezado.'; $string['categoryheadercustomcss'] = 'CSS personalizado para la categoría \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\''; $string['categoryheadercustomcssdesc'] = 'Establece un CSS personalizado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\'. Esto generará CSS para el selector de tema con el prefijo \'.category-{$a->id}\'. Si el CSS no parece aplicarse, verifique el archivo de registro PHP.'; $string['categoryheadercustomcssdescchildren'] = 'Establece un CSS personalizado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\' y su hija \'{$a->children}\'. Esto generará CSS para el selector de tema con el prefijo \'.category-{$a->id}\' y todas sus hijas ids. Si el CSS no parece aplicarse, verifique el archivo de registro PHP.'; $string['categoryheadercustomtitle'] = 'Título personalizado para la categoría \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\''; $string['categoryheadercustomtitledesc'] = 'Establece un título personalizado en el encabezado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\'. Si está en blanco, se le presentará lo que ha sido configurado por los ajustes \'Título del sitio\' y \'Texto del título del sitio\' en páginas que no son del curso o en páginas del curso cuando \'Habilitar encabezado\' está \'desactivado\'. Cuando se llena en páginas vinculadas a categorías que no son del curso, esto reemplazará el título del sitio. Cuando se complete en las páginas del curso, aparecerá sobre el título según lo establecido por la configuración \'Habilitar encabezado\'. Pero en los móviles, cualquier \'título\' solo aparecerá dependiendo de la configuración de \'Título del sitio adaptable\' se encuentra en blanco.'; $string['categoryheadercustomtitledescchildren'] = 'Establece un título personalizado en el encabezado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\' y su hija \'{$a->children}\'. Si está en blanco, se le presentará lo que ha sido configurado por los ajustes \'Título del sitio\' y \'Texto del título del sitio\' en páginas que no son del curso o en páginas del curso cuando \'Habilitar encabezado\' está \'desactivado\'. Cuando se llena en páginas vinculadas a categorías que no son del curso, esto reemplazará el título del sitio. Cuando se complete en las páginas del curso, aparecerá sobre el título según lo establecido por la configuración \'Habilitar encabezado\'. Pero en los móviles, cualquier \'título\' solo aparecerá dependiendo de la configuración de \'Título del sitio adaptable\' se encuentra en blanco.'; $string['categoryheaderheader'] = 'Configuración para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\''; $string['categoryheaderheaderdesc'] = 'Establece la configuración para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\''; $string['categoryheaderheaderdescchildren'] = 'Establece la configuración para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\' y su hija \'{$a->children}\'.'; $string['categoryheaderlogo'] = 'Logo de la categoría \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\''; $string['categoryheaderlogodesc'] = 'Establece el logo en el encabezado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\'. Tamaño recomendado 200px by 80px'; $string['categoryheaderlogodescchildren'] = 'Establece el logo en el encabezado para la categoría de nivel superior \'{$a->name}\' con id \'{$a->id}\' y su hija \'{$a->children}\'. Tamaño recomendado 200px by 80px.'; $string['categoryheaderssettings'] = 'Encabezaos de categoría'; $string['categoryheaderssettingsdesc'] = 'Establece configuraciones para los encabezados dentro de una categoría.'; $string['categoryheaderssettingsheading'] = 'Cambie el encabezado de una o más categorías de nivel superior e inferiores.'; $string['cdefaulticon'] = 'Icono predeterminado de mis cursos'; $string['cdefaulticondesc'] = 'El icono de Font Awesome 4 sin el prefijo \'fa-\' se utilizará en los cursos cuando aún no tengan un icono. Si está vacío, se utilizará el predeterminado.'; $string['cfrozenicon'] = 'Icono de mis cursos congelados'; $string['cfrozenicondesc'] = 'El icono de Font Awesome 4 sin el prefijo \'fa-\' se utilizará para cursos congelados. Si está vacío, se utilizará el predeterminado.'; $string['chiddenicon'] = 'Icono de mis cursos ocultos'; $string['chiddenicondesc'] = 'El icono de Font Awesome 4 sin el prefijo \'fa-\' se utilizará para cursos ocultos. Si está vacío, se utilizará el predeterminado.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="well"> <h2>Adaptable</h2> <p><img class="img-polaroid" src="adaptable/pix/screenshot.png" /></p> </div> <div class="well"> <h2>Créditos</h2> <h3>Acerca de...</h3> <p>Adaptable es una plantilla para Moodle, de dos columnas y tipo responsive, altamente personalizable y basada en la popular plantilla BCU.</p> <p>Esta plantilla está bajo licencia GPL (GNU General Public License). Puedes encontrar la licencia completa en: <a href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses</a></p> <p>Modifícala / Mejórala / Compártela</p> <br> <p>Esta plantilla ha sido creada por:<br> Jeremy Hopkins (Coventry University)<br> Fernando Acedo (3-bits.com)<br> </p> <br> <h3>Informar de errores</h3> <p>Puedes informar de errores encontrados en esta plantilla a través del foro de moodle o en https://bitbucket.org/covuni/moodle-theme_adaptable/issues</p> <br> <h3>Documentación</h3> <br> <br> <h3>Demo</h3> <p>Puedes ver una demostración del sitio y descargar un archivo de instalación en <a href="http://3-bits.com/demo/adaptable">http://3-bits.com/demo/adaptable</a></p> <br> <p>Traducción es-ES: Fernando Acedo (3-bits.com)</p> </div> </div>'; $string['cneveraccessedicon'] = 'Icono de mis cursos nunca accedidos'; $string['cneveraccessedicondesc'] = 'El icono de Font Awesome 4 sin el prefijo \'fa-\' se utilizará para los cursos en los que el usuario está inscrito pero a los que no accede. Si está vacío, se utilizará el predeterminado.'; $string['collapsedtopicscoloursenabled'] = 'Configuración alternativa de color de primer plano y de fondo en los Elementos Colapsados'; $string['collapsedtopicscoloursenableddesc'] = 'Utilice la configuración de color de primer plano y fondo de los Elementos Colapsados en lugar de la configuración de \'sectionheadingcolor\' y \'coursesectionheaderbg\' de Adaptable.'; $string['colordesc'] = 'Puedes seleccionar los colores que desees para ser usados por el tema. Usa la notación HEX estándar. También puedes usar como valores <i>transparent</i> e <i>inherited.</i>'; $string['colorsettings'] = 'Colores'; $string['colorsettingsheading'] = 'Modifica los principales colores utilizados en el tema.'; $string['configtabtitle'] = 'Configuración'; $string['configtitle'] = 'Adaptable'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseindexitemcolor'] = 'Color del elemento'; $string['courseindexitemcolordesc'] = 'El color del elemento en el \'Índice del curso\' en un curso.'; $string['courseindexitemhovercolor'] = 'Color del elemento al pasar el ratón encima'; $string['courseindexitemhovercolordesc'] = 'El color del elemento al pasarle el ratón encima en el \'ïndice del curso\' en un curso.'; $string['courseindexpageitembgcolor'] = 'Color del fondo del elemento de página'; $string['courseindexpageitembgcolordesc'] = 'El color del fondo del elemento de página en el \'Índice del curso\' en un curso.'; $string['courseindexpageitemcolor'] = 'Color del elemento de página'; $string['courseindexpageitemcolordesc'] = 'el color del elemento de la página en el \'Índice del curso\' en un curso.'; $string['courseindexsettings'] = 'Índice del curso'; $string['courseindexsettingsdesc'] = 'Personalizar el Índice del Curso.'; $string['courseindexsettingsheading'] = 'Configuraciones del índice del curso'; $string['coursepageactivitybottomblockregionheading'] = 'Región tras el bloque de actividad del curso personalizada'; $string['coursepageactivitybottomblockregionheadingdesc'] = 'Una región que aparece tras el bloque de actividades del curso.'; $string['coursepageblockactivitybottomenabled'] = 'Habilitar región tras el bloque de actividad en página del curso'; $string['coursepageblockactivitybottomenableddesc'] = 'Habilitar esta región en todas las páginas de curso.'; $string['coursepageblocklayoutbuilder'] = 'Regiones de Bloques de Página de Curso'; $string['coursepageblocklayoutbuilderdesc'] = 'Abajo puede definir su propia distribución de bloques para la página de curso. Para añadir contenido a esta regiones deberá <strong>habilitar la edición en la página del curso de Moodle</strong>. ¡Entonces podrá arrastrar y soltar bloques en las regiones que haya creado!'; $string['coursepageblocklayoutlayoutbottomrow'] = 'Región de bloques en la fila inferior de la página de Curso'; $string['coursepageblocklayoutlayoutbottomrowdesc'] = 'Añade / fija la distribución de una fila de bloques en la página de Curso.'; $string['coursepageblocklayoutlayouttoprow'] = 'Región de bloques en la fila superior de la página de Curso'; $string['coursepageblocklayoutlayouttoprowdesc'] = 'Añade / fija la distribución de una fila de bloques en la página de Curso.'; $string['coursepageblockregionsettings'] = 'Constructor de regiones de bloques en la página de Curso'; $string['coursepageblocksenabled'] = 'Habilitar regiones de bloques personalizadas en página de Curso'; $string['coursepageblocksenableddesc'] = 'Puede habilitar / deshabilitar regiones de bloques personalizados (superiores e inferiores) en la página de Curso. Luego podrá arrastrar y soltar bloques en las regiones que haya creado'; $string['coursepageblocksliderenabled'] = 'Habilitar región de bloque presentaciones personalizado en página de Curso'; $string['coursepageblocksliderenableddesc'] = 'Habilitar esta región en todas las páginas de curso.'; $string['coursepageheaderhidesitetitle'] = 'Ocultar título del sitio en páginas de curso'; $string['coursepageheaderhidesitetitledesc'] = 'Ocultar título del sitio, logotipo y barra de búsqueda en páginas de curso. Utilice esto junto con el tamaño de cabecera de página para mostrar una cabecera más compacta en páginas relacionadas con cursos.'; $string['coursepagenewssliderblockregionheading'] = 'Región de bloque de noticias personalizado'; $string['coursepagenewssliderblockregionheadingdesc'] = 'Una región de bloque personalizada diseñada para usar con el control deslizante de noticias que forma parte de la IU Adaptable. Esta región aparece encima de las actividades del curso en una página del curso. Para agregar un bloque deslizante de noticias, primero instale el <strong> <a href="https://moodle.org/plugins/block_news_slider"> control deslizante de noticias de UI adaptable </a> </ strong> y configúrelo para que aparezca en la región "región del deslizador de la página del curso" en todas las páginas del curso.'; $string['coursepagesidebarinfooterenabled'] = 'Desplazar barra lateral al pie en páginas de Cursos'; $string['coursepagesidebarinfooterenableddesc'] = 'Distribución ancha de la página de curso desplazando la barra lateral a pie de página.'; $string['coursepagesidebarinfooterenabledsection'] = 'Opciones comunes'; $string['coursepagesidebarinfooterenabledsectiondesc'] = 'Opciones comunes para la mayoría de los formatos de curso.'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coursesearch'] = 'Búsqueda de curso'; $string['coursesectionactivityassignbgcolor'] = 'Color de fondo de asignación de actividad'; $string['coursesectionactivityassignbgcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de asignación de la actividad. Escriba <strong>transparent</strong> para transparente.'; $string['coursesectionactivityassignleftbordercolor'] = 'Color de visualización del borde izquierdo de asignación de actividad'; $string['coursesectionactivityassignleftbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde izquierdo.'; $string['coursesectionactivitybordercolor'] = 'Color del borde inferior Sección del curso Actividad'; $string['coursesectionactivitybordercolordesc'] = 'Establece el Color del borde inferior'; $string['coursesectionactivityborderstyle'] = 'Estilo del borde inferior de Curso Sección Actividad'; $string['coursesectionactivityborderstyledesc'] = 'Establece estilo del borde inferior de Curso Sección Actividad'; $string['coursesectionactivityborderwidth'] = 'Ancho del borde inferior de curso Sección Actividad'; $string['coursesectionactivityborderwidthdesc'] = 'Establece el ancho del borde que aparece en la parte inferior de una actividad de la sección del curso.'; $string['coursesectionactivitycolors'] = 'Opciones de actividad de la sección del curso'; $string['coursesectionactivityforumbgcolor'] = 'Color de fondo de la actividad del foro'; $string['coursesectionactivityforumbgcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la actividad del foro. Escriba <strong>transparent</strong> para transparente.'; $string['coursesectionactivityforumleftbordercolor'] = 'Color de visualización del borde izquierdo de la actividad del foro'; $string['coursesectionactivityforumleftbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde izquierdo.'; $string['coursesectionactivityheadingcolour'] = 'Curso Sección Actividad Título Color'; $string['coursesectionactivityheadingcolourdesc'] = 'El color de las actividades en las que se puede hacer clic que se muestran en la página de inicio del curso.'; $string['coursesectionactivityiconsize'] = 'Tamaño del icono de la actividad de la sección del curso'; $string['coursesectionactivityiconsizedesc'] = 'Establece el tamaño del icono para actividades / recursos (por ejemplo, un valor de 16px lo establecerá en 16px x 16px)'; $string['coursesectionactivityleftborderwidth'] = 'Ancho del borde izquierdo de la sección de actividades del curso'; $string['coursesectionactivityleftborderwidthdesc'] = 'Establece el ancho del borde que aparece a la izquierda de una actividad de la sección del curso.'; $string['coursesectionactivitymarginbottom'] = 'Intervalo de actividad del margen inferior.'; $string['coursesectionactivitymarginbottomdesc'] = 'Espaciado del margen inferior entre actividades.'; $string['coursesectionactivitymargintop'] = 'Espaciado de actividad del margen superior'; $string['coursesectionactivitymargintopdesc'] = 'Espaciado de margen superior entre actividades'; $string['coursesectionactivityquizbgcolor'] = 'Color de fondo de actividad de prueba'; $string['coursesectionactivityquizbgcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la actividad del cuestionario. Escriba <strong>transparent</strong> para transparente.'; $string['coursesectionactivityquizleftbordercolor'] = 'Actividad de prueba color de visualización del borde izquierdo'; $string['coursesectionactivityquizleftbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde izquierdo.'; $string['coursesectionbgcolor'] = 'Antecedentes de la sección del curso'; $string['coursesectionbgcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la sección del curso.'; $string['coursesectionbordercolor'] = 'Color del borde de la sección'; $string['coursesectionbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde de la sección del curso.'; $string['coursesectionborderradius'] = 'Radio del borde de la sección'; $string['coursesectionborderradiusdesc'] = 'Establece el radio del borde de las esquinas de la sección del curso.'; $string['coursesectionborderstyle'] = 'Estilo del borde de la sección del curso'; $string['coursesectionborderstyledesc'] = 'Establece el estilo del borde de la sección del curso.'; $string['coursesectionborderwidth'] = 'Grueso del borde de la sección'; $string['coursesectionborderwidthdesc'] = 'Establece el grueso del borde de la sección del curso.'; $string['coursesectionheaderbg'] = 'Color de fondo de la cabecera'; $string['coursesectionheaderbgdesc'] = 'Establece el color de fondo de la cabecera de la sección del curso.'; $string['coursesectionheaderbordercolor'] = 'Color del borde inferior de la cabecera'; $string['coursesectionheaderbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde de la cabecera de la sección del curso (sólo se utiliza el borde inferior ya que el contenedor exterior también tiene un borde).'; $string['coursesectionheaderborderradiusbottom'] = 'Radio de las esquinas del borde inferior de la cabecera'; $string['coursesectionheaderborderradiusbottomdesc'] = 'Establece el radio de las esquinas del borde inferior de la cabecera de la sección del curso.'; $string['coursesectionheaderborderradiustop'] = 'Radio de las esquinas del borde superior de la cabecera'; $string['coursesectionheaderborderradiustopdesc'] = 'Establece el radio de las esquinas del borde superior de la cabecera de la sección del curso.'; $string['coursesectionheaderborderstyle'] = 'Estilo del borde inferior de la cabecera'; $string['coursesectionheaderborderstyledesc'] = 'Establece el estilo del borde de la cabecera de la sección del curso (sólo se utiliza el borde inferior ya que el contenedor exterior también tiene un borde).'; $string['coursesectionheaderborderwidth'] = 'Grueso del borde inferior de la cabecera'; $string['coursesectionheaderborderwidthdesc'] = 'Establece el ancho del borde de la cabecera de la sección del curso (sólo se utiliza el borde inferior ya que el contenedor exterior también tiene un borde).'; $string['coursesections'] = 'Secciones del curso'; $string['coursesettings'] = 'Secciones del curso'; $string['coursesettingsdesc'] = 'Personalice algunos de los formatos de curso más utilizados en Moodle para adaptarlos al diseño principal.'; $string['coursesettingsheading'] = 'Configuración de las secciones del curso.'; $string['coursetitlefullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['coursetitlemaxwidth'] = 'Ancho máximo del título del curso'; $string['coursetitlemaxwidthdesc'] = 'Establece el ancho máximo del área donde se muestra el título del curso.'; $string['coursetitleshortname'] = 'Nombre corto / código del curso'; $string['covbkcolor'] = 'Color de fondo en los bloques estilo Coventry'; $string['covbkcolordesc'] = 'Establece el color de superposición de los bloques cuando se ha seleccionado el estilo Coventry.'; $string['coventrystyle'] = 'Estilo Coventry'; $string['covfontcolor'] = 'Color del texto en los bloques estilo Coventry'; $string['covfontcolordesc'] = 'Establece el color del texto en los bloques estilo Coventry.'; $string['covhidebutton'] = 'Mostrar el botón del curso en los bloques estilo Coventry'; $string['covhidebuttondesc'] = 'Muestra / oculta el botón del curso cuando se utiliza el estilo Coventry'; $string['currentcolor'] = 'Color de realce de la sección actual'; $string['currentcolordesc'] = 'Establece el color de realce de la sección actual.'; $string['customcoursesubtitle'] = 'Título del curso personalizado'; $string['customcoursesubtitledesc'] = 'Nombre del campo personalizado del perfil de usuario para el título del curso.'; $string['customcoursetitle'] = 'Título del curso personalizado'; $string['customcoursetitledesc'] = 'Nombre del campo personalizado del perfil de usuario para el título del curso.'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Introduce las reglas CSS personalizadas.'; $string['dangericoncolor'] = 'Color del icono de advertencia'; $string['dangericoncolordesc'] = 'Establece el color del icono de advertencia / peligro utilizado principalmente en los campos obligatorios.'; $string['dashblocklayoutbuilder'] = 'Region de Bloques del Tablero de Control'; $string['dashblocklayoutbuilderdesc'] = 'A continuación podrá crear su propio diseño para las regiones de bloques en el tablero de control. Para agregar contenido a estas regiones necesitará <strong> activar la edición de la página en el panel de control de Moodle. <strong> ¡Entonces podrá comenzar a arrastrar/soltar bloques en las regiones que cree!'; $string['dashblocklayoutlayoutrow'] = 'Fila del tablero de control'; $string['dashblocklayoutlayoutrowdesc'] = 'Agrega/establece el diseño para la fila de bloques en el tablero de control.'; $string['dashblocksabovecontent'] = 'Mostrar el contenido principal anterior'; $string['dashblocksbelowcontent'] = 'Mostrar a continuación el contenido principal'; $string['dashblocksenabled'] = 'Habilitar regiones de bloques personalizadas en el tablero de control.'; $string['dashblocksenableddesc'] = 'Puede habilitar/deshabilitar las regiones de bloques personalizadas en el tablero de control. A continuación podrá arrastrar y soltar bloques en las regiones que ha creado.'; $string['dashblocksposition'] = 'Posición de región de bloque personalizada'; $string['dashblockspositiondesc'] = 'Cuando las regiones de bloque personalizadas están habilitadas para la página del panel, elija la posición.'; $string['dashboardblockregionsettings'] = 'Constructor de regiones de bloques en el tablero de control'; $string['dashed'] = 'A rayas discontinuas'; $string['defaultzoom'] = 'Zoom predeterminado'; $string['defaultzoomdesc'] = 'El tamaño de pantalla predeterminado cuando se habilita el zoom está desactivado o el usuario no ha hecho ninguna preferencia. Elija entre pantalla completa y ancho fijo.'; $string['dimmedtextcolor'] = 'Color del texto atenuado'; $string['dimmedtextcolordesc'] = 'La clase CSS del texto atenuado (dimmed_text) es usado por Moodle para indicar cuando algo está deshabilitado / no visible. Para configurar ese color en el tema use código hexadecimal HTML.'; $string['disablecustommenu'] = 'Desactivar el menú personalizado de Moodle'; $string['disablecustommenudesc'] = 'Desactiva el menú personalizado de Moodle en la barra de navegación (seguirá funcionando en otras plantillas instaladas)'; $string['disabled'] = 'Desactivado'; $string['disablemenuscoursepages'] = 'Desactivar menús en las páginas de los cursos'; $string['disablemenuscoursepagesdesc'] = 'Activando esta opción los menús solo se mostrarán en las páginas del sitio, la página inicial, el Área Personal, etc. y no se mostrará en las páginas de los cursos.'; $string['discardbuttontext'] = 'Cancelar'; $string['displayeditingbuttontext'] = 'Edición de texto del botón'; $string['displayeditingbuttontextdesc'] = 'Mostrar u ocultar el texto en el botón de edición. Nota: Solo se aplica al botón de edición del curso.'; $string['displaygrades'] = 'Mostrar calificaciones'; $string['displaygradesdesc'] = 'Mostrar el elemento calificaciones en el menú'; $string['displaylogin'] = 'Mostrar'; $string['displayloginbox'] = 'Caja de entrada'; $string['displayloginbutton'] = 'Botón'; $string['displaylogindesc'] = 'Selecciona como mostrar la caja de entrada en la pantalla (cuando se activa aqui abajo)'; $string['displayloginno'] = 'Sin cuadro de inicio de sesión'; $string['displayparticipants'] = 'Mostrar participantes'; $string['displayparticipantsdesc'] = 'Mostrar el elemento Participantes en el menú'; $string['dividingline'] = 'Línea divisora de la cabecera'; $string['dividingline2'] = 'Línea divisora del pie de página'; $string['dividingline2desc'] = 'Establece el color de la línea divisora del pie de página.'; $string['dividinglinedesc'] = 'Establece el color de la línea divisora de la cabecera.'; $string['dotted'] = 'Punteada'; $string['double'] = 'Doble'; $string['editcognocourseupdate'] = 'Mostrar rueda del engrane a usuarios que no tienen permiso de actualizar'; $string['editcognocourseupdatedesc'] = 'Mostrar rueda del engrane a usuarios que no tienen permiso \'moodle/course:update\' como por ejemplo los profesores sin derecho de edición.'; $string['editfont'] = 'Color del texto de los botones de <i>Edición</i> y <i>Personalizar esta página</i>'; $string['editfontdesc'] = 'Establece el color del texto de los botones de <i>Edición</i> y <i>Personalizar esta página</i>'; $string['edithorizontalpadding'] = 'Establece el espaciado horizontal de los botones de edición'; $string['editoffbk'] = 'Color de fondo de los botones de edición y personalización desactivados'; $string['editoffbkdesc'] = 'Establece el color de fondo de los botones de edición y personalización cuando están desactivados.'; $string['editonbk'] = 'Color de fondo de los botones de edición y personalización activados'; $string['editonbkdesc'] = 'Establece el color de fondo de los botones de edición y personalización cuando están activados.'; $string['editsettingsbutton'] = 'Editar configuración y visualización de botones'; $string['editsettingsbuttondesc'] = 'Configure aquí lo que debe aparecer en la barra de navegación para editar la configuración. Tenga en cuenta que estas opciones no se aplican a las páginas para las que no hay configuraciones relacionadas, como la página del tablero.'; $string['editsettingsbuttonshowbutton'] = 'Mostrar solo el botón de edición. P.ej. Botón "Activar edición" en la página del curso.'; $string['editsettingsbuttonshowcog'] = 'Mostrar solo el icono de configuración de edición (icono de engranaje / rueda dentada).'; $string['editsettingsbuttonshowcogandbutton'] = 'Mostrar icono de configuración de edición y engranaje. Tenga en cuenta que esto ocupa más espacio en la navegación.'; $string['emoticonsize'] = 'Tamaño del emoticono'; $string['emoticonsizedesc'] = 'Establece el ancho y alto de los emoticonos de moodle.'; $string['enableaccesstool'] = 'Herramienta de Accesibilidad'; $string['enableaccesstooldesc'] = 'Mostrar un enlace a la página de preferencias de la "Herramienta de Accesibilidad" de los usuarios - Nota: esto requiere el <a href="https://github.com/sharpchi/moodle-local_accessibilitytool" target="blank">Complemento de Herramienta de Accesibilidad</a>'; $string['enablealert'] = 'Activar Alerta {$a}'; $string['enablealertdesc'] = 'Activar la alerta {$a}.'; $string['enablealerts'] = 'Activar / Desactivar Alertas'; $string['enablealertsdesc'] = 'Activar / desactivar alertas en el sitio.'; $string['enablealertstriptags'] = 'Eliminar etiquetas HTML del texto de la Alerta'; $string['enablealertstriptagsdesc'] = 'Si se activa, se eliminarán las etiquetas HTML del texto. Si está desactivado, se permitirá introducir etiquetas HTML por ejemplo para añadir enlaces.'; $string['enableanalytics'] = 'Activar Google Analytics'; $string['enableanalyticsdesc'] = 'Activar Google Analytics en el sitio.'; $string['enableavailablecourses'] = 'Mostrar el texto "Cursos Disponibles"'; $string['enableavailablecoursesdesc'] = 'Mostrar el texto <i>Cursos Disponibles</i> sobre el listado de cursos en la página inicial.'; $string['enablebadges'] = 'Insignias'; $string['enablebadgesdesc'] = 'Mostrar el enlace de las insignias del usuario.'; $string['enableblog'] = 'Blogs del usuario'; $string['enableblogdesc'] = 'Mostrar el enlace a los blogs del usuario.'; $string['enablecalendar'] = 'Calendario'; $string['enablecalendardesc'] = 'Mostrar el enlace al calendario del usuario.'; $string['enablecompetencieslink'] = 'Enlace de competencias'; $string['enablecompetencieslinkdesc'] = 'Mostrar el enlace de competencias en el menú \'Este curso\'. Nota: \'core_competency|habilitado\' debe marcarse.'; $string['enablecoursesectionsdesc'] = 'Muestre un submenú en el menú \'Este curso\' que contiene enlaces a cada sección mostrada.'; $string['enabledtabbedprofileeditprofilelink'] = 'Habilitar el enlace de edición de perfil'; $string['enabledtabbedprofileeditprofilelinkdesc'] = 'Habilite el enlace de edición de perfil con pestañas. Nota: cuando está habilitado, solo se mostrará si el usuario que está viendo tiene permiso para editar el perfil.'; $string['enabledtabbedprofileuserpreferenceslink'] = 'Habilitar enlace de preferencias'; $string['enabledtabbedprofileuserpreferenceslinkdesc'] = 'Habilite el enlace de preferencias de usuario del perfil con pestañas.'; $string['enableeditprofile'] = 'Editar perfil'; $string['enableeditprofiledesc'] = 'Mostrar el enlace para editar el perfil del usuario.'; $string['enableeventsdesc'] = 'Mostrar un enlace al calendario'; $string['enablefeed'] = 'Mis opiniones'; $string['enablefeeddesc'] = 'Mostrar el enlace a la página "Opiniones" - Nota: esta opción requiere el <a href="https://moodle.org/plugins/report_myfeedback" target="blank">plugin My Feedback</a> instalado'; $string['enablegrades'] = 'Calificaciones'; $string['enablegradesdesc'] = 'Mostrar el enlace de las calificaciones del usuario.'; $string['enableheading'] = 'Mostrar nombre del curso'; $string['enableheadingdesc'] = 'Establece el modo de visualización del título del curso en la cabecera.'; $string['enablehelp'] = 'Enlace de ayuda \'{$a->number}\\'; $string['enablehelpdesc'] = 'Añade un enlace de ayuda \'{$a->number}\' en la barra de navegación.'; $string['enablehomedesc'] = 'Mostrar enlace a Inicio'; $string['enablehomeredirect'] = 'Activar redirect=0'; $string['enablehomeredirectdesc'] = 'Activa la opción redirect=0 para redirigir a la página inicial del sitio. Está opción puede utilizarse en sitios que tienen el Área Personal como página inicial por defecto. Desactivada previene redirigir a los usuarios a la página inicial y ser redirigidos al Área Personal'; $string['enablemenus'] = 'Activar Menús'; $string['enablemenusdesc'] = 'Por motivos de rendimiento, se recomienda no activarlo si no se utilizan los menús.'; $string['enablemy'] = 'Panel'; $string['enablemydesc'] = 'Mostrar el enlace a Panel'; $string['enablemysitesdesc'] = 'Mostrar las actividades del curso'; $string['enablemysitesrestriction'] = 'Restrinja el menú desplegable de cursos del usuario a un campo de perfil personalizado'; $string['enablemysitesrestrictiondesc'] = 'Restrinja el menú desplegable con los cursos de un usuario por campo de perfil personalizado. Por ejemplo, usertype = staff'; $string['enablenavbarwhenloggedout'] = 'Habilitar la barra de navegación cuando cierre sesión'; $string['enablenavbarwhenloggedoutdesc'] = 'Muestra la barra de navegación incluso cuando está desconectado. Limitado solo al menú Ayuda y Herramientas.'; $string['enablenote'] = 'Notificaciones'; $string['enablenotedesc'] = 'Mostrar el enlace página de notificaciones.'; $string['enableposts'] = 'Mis entradas'; $string['enablepostsdesc'] = 'Mostrar el enlace a las entradas en los foros realizadas por el usuario.'; $string['enablepref'] = 'Preferencias'; $string['enableprefdesc'] = 'Mostrar el enlace a las preferencias del usuario.'; $string['enableprivatefiles'] = 'Archivos privados'; $string['enableprivatefilesdesc'] = 'Mostrar el enlace a los archivos privados del usuario.'; $string['enableprofile'] = 'Perfil usuario'; $string['enableprofiledesc'] = 'Mostrar el enlace del perfil de usuario.'; $string['enablesavecanceloverlay'] = 'Habilite Guardar / Cancelar superposición en las páginas de configuración'; $string['enablesavecanceloverlaydesc'] = 'Muestre una superposición de botón Guardar / Cancelar en la parte superior de una página de configuración para que sea más fácil guardar la configuración.'; $string['enableshowhideblocks'] = 'Activar Mostrar/Ocultar bloques'; $string['enableshowhideblocksdesc'] = 'Permite a los usuarios mostrar / ocultar los bloques laterales.'; $string['enableshowhideblockstext'] = 'Mostrar texto para Mostrar Ocultar bloques'; $string['enableshowhideblockstextdesc'] = 'Muestra el texto al lado del botón.'; $string['enabletabbedprofile'] = 'Habilitar perfil con pestañas'; $string['enabletabbedprofiledesc'] = 'Habilite la funcionalidad de perfil con pestañas.'; $string['enablethiscoursedesc'] = 'Mostrar un menú desplegable con actividades del curso actual.'; $string['enableticker'] = 'Mostrar los anuncios en la página principal'; $string['enabletickerc'] = 'Mostrar la barra de anuncios en las páginas internas'; $string['enabletickercdesc'] = 'Muestra la barra de anuncios en las páginas internas de moodle.'; $string['enabletickerdesc'] = 'Muestra la barra de anuncios en la página principal.'; $string['enabletickermy'] = 'Mostrar la barra de anuncios en Mi Área personal / Panel de control'; $string['enabletickermydesc'] = 'Muestra la barra de anuncios en Mi Área personal / Panel de control.'; $string['enabletoolsmenus'] = 'Activar menús de herramientas'; $string['enabletoolsmenusdesc'] = 'Por razones de rendimiento se recomienda dejarlo desactivado si no se utilizan.'; $string['enablezoom'] = 'Activar Zoom'; $string['enablezoomdesc'] = 'Permite a los usuarios cambiar entre pantalla completa o ancho fijo de pantalla.'; $string['enablezoomshowtext'] = 'Mostrar texto para Activar zoom'; $string['enablezoomshowtextdesc'] = 'Muestra el texto al lado del botón.'; $string['events'] = 'Eventos'; $string['expandable'] = 'Expandible'; $string['favicon'] = 'Favicon'; $string['favicondesc'] = 'Carga el archivo favicon.ico que se muestra en la pestaña del navegador.'; $string['fontblockheadercolor'] = 'Color de fuente para el encabezado de los bloques'; $string['fontblockheadercolordesc'] = 'Establece el color de los bloques de Moodle de la fuente de la cabecera, utilice el código hexadecimal html. Tenga en cuenta que esto afecta al color del icono también.'; $string['fontblockheadersize'] = 'Tamaño de fuente para el encabezado de los bloques'; $string['fontblockheadersizedesc'] = 'Establece el tamaño de fuente para el encabezado de los bloques. Seleccione un valor de la lista.'; $string['fontblockheaderweight'] = 'Grosor de fuente para los encabezados de bloques'; $string['fontblockheaderweightdesc'] = 'Establece el grosor de fuente usado en los encabezados de los bloques. Seleccione un valor entre 100 y 900 dependiendo del tipo de fuente seleccionada.'; $string['fontcolor'] = 'Color de la fuente principal'; $string['fontcolordesc'] = 'Establece el color de la fuente principal.'; $string['fontdefault'] = 'Predeterminado'; $string['fontdesc'] = 'Selecciona la fuente de <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Fonts</a> para el texto, los encabezamientos y el título. Selecciona también el juego de caracteres a usar (latín está incluido por defecto) e introduce el valor correcto para el grueso de fuente utilizado o no se mostrará.'; $string['fontheadercolor'] = 'Color de la fuente de encabezamientos'; $string['fontheadercolordesc'] = 'Establece el color de la fuente de los encabezamientos utilizados en la plantilla.'; $string['fontheadername'] = 'Fuente encabezamientos'; $string['fontheadernamedesc'] = 'Establece la fuente de los encabezamientos utilizados en la plantilla. Selecciona default o una fuente de <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Fonts</a>.'; $string['fontheaderweight'] = 'Grueso de la fuente de encabezamientos'; $string['fontheaderweightdesc'] = 'Establece el grueso de la fuente de los encabezamientos. Introducir un valor entre 100 y 900 dependiendo de la fuente utilizada.'; $string['fontname'] = 'Fuente principal'; $string['fontnamedesc'] = 'Establece la fuente principal. Selecciona defecto o una fuente de <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Fonts</a>.'; $string['fontsettings'] = 'Fuentes'; $string['fontsettingsheading'] = 'Establece las fuentes utilizadas por la plantilla.'; $string['fontsize'] = 'Tamaño de la fuente principal'; $string['fontsizedesc'] = 'Selecciona el tamaño de la fuente principal usada en todo el sitio (en porcentaje).'; $string['fontsubset'] = 'Juego de caracteres de Google Fonts'; $string['fontsubsetdesc'] = 'Seleccionar el juego de caracteres de Google Fonts a usar además del latín ya incluido por defecto. Se aplicará a toda las fuentes seleccionadas.'; $string['fonttitlecolor'] = 'Color de la fuente del título del sitio'; $string['fonttitlecolorcourse'] = 'Color de la fuente del título del curso'; $string['fonttitlecolorcoursedesc'] = 'Establece el color de la fuente usada en el título del curso.'; $string['fonttitlecolordesc'] = 'Establece el color de la fuente del título del sitio situado en la cabecera.'; $string['fonttitlename'] = 'Fuente del título del sitio'; $string['fonttitlenamedesc'] = 'Establece la fuente del título del sitio situado en la cabecera. Selecciona default o una fuente de <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Fonts</a>.'; $string['fonttitlesize'] = 'Tamaño de la fuente del título del sitio'; $string['fonttitlesizedesc'] = 'Tamaño de la fuente del título del sitio situado en la cabecera. Introducir un valor decimal, por ejemplo: 24px'; $string['fonttitleweight'] = 'Grueso de la fuente del título del sitio'; $string['fonttitleweightdesc'] = 'Establece el grueso de la fuente del título del sitio. Introducir un valor entre 100 y 900 dependiendo de la fuente utilizada.'; $string['fontweight'] = 'Grueso de la fuente principal'; $string['fontweightdesc'] = 'Establece el grueso de la fuente principal. Introducir un valor entre 100 y 900 dependiendo de la fuente utilizada.'; $string['footerbkcolor'] = 'Color de fondo del pie de página superior'; $string['footerbkcolordesc'] = 'Establece el color de fondo del pie de página superior.'; $string['footerblocksplacement'] = 'Páginas donde mostrar los bloques del pie de página'; $string['footerblocksplacement1'] = 'Todo el sitio'; $string['footerblocksplacement2'] = 'Página Inicial Únicamente'; $string['footerblocksplacement3'] = 'Nunca'; $string['footerblocksplacementdesc'] = 'Definir los lugares donde se deben mostrar los bloques del pie de página. Todo el sitio es la opción por defecto.'; $string['footercontent'] = 'Contenido del bloque del pie de página'; $string['footercontentdesc'] = 'Añade el código HTML del bloque del pie de página (ver el archivo <a href="./../theme/adaptable/README.txt" target="_blank">README</a> para más ejemplos)'; $string['footerdesc'] = 'Añade el titulo del bloque del pie de página'; $string['footerheader'] = 'Titulo del bloque del pie de página'; $string['footerlayoutrow'] = 'Creador de regiones para los bloques del pie de página'; $string['footerlayoutrowdesc'] = 'Utiliza esta opción para ver la distribución creada y comprobar el número de bloques del pie de página que has utilizado.'; $string['footerlinkcolor'] = 'Color de los enlaces del pie de página'; $string['footerlinkcolordesc'] = 'Establece el color de los enlaces del pie de página.'; $string['footersettings'] = 'Pie de Página'; $string['footersettingsheading'] = 'A continuación puedes crear tu propia distribución de regiones para el pie de página. Para añadir contenido a estas regiones necesitarás <strong>Activar edición en la página principal de Moodle</strong>. Entonces podrás arrastras y soltar los bloques en las regiones creadas.'; $string['footertextcolor'] = 'Color de texto del pie de página superior'; $string['footertextcolor2'] = 'Color del texto del pie de página inferior'; $string['footertextcolor2desc'] = 'Establece el color del texto del pie de página inferior.'; $string['footertextcolordesc'] = 'Establece el color de texto en el pie de página superior.'; $string['footnote'] = 'Texto del bloque del pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'Añade el código HTML del bloque de pie de página (ver el archivo <a href="./../theme/adaptable/README.txt" target="_blank">README</a> para más ejemplos)'; $string['forumbodybackgroundcolor'] = 'Fondo del cuerpo de la publicación del foro'; $string['forumbodybackgroundcolordesc'] = 'Color de fondo para una publicación en el foro'; $string['forumheaderbackgroundcolor'] = 'Fondo del encabezado de la publicación del foro'; $string['forumheaderbackgroundcolordesc'] = 'Color de fondo para una publicación en el foro'; $string['frnt-footer'] = 'Los bloques de esta área solo serán visibles para los administradores.'; $string['frontpageblocksenabled'] = 'Activa las regiones para bloques en la página principal'; $string['frontpageblocksenableddesc'] = 'Activa o desactiva las regiones para bloques de la página principal. Puedes arrastrar y soltar los bloques en las regiones creadas.'; $string['frontpageblocksettings'] = 'Bloques promocionales'; $string['frontpagecoursesettings'] = 'Cursos'; $string['frontpagedesc'] = 'Configurar la forma en que los cursos son mostrados en la página inicial.'; $string['frontpagemarketenabled'] = 'Activar los bloques promocionales'; $string['frontpagemarketenableddesc'] = 'Activar los bloques promocionales en la pagina de inicio.'; $string['frontpagemarketoption'] = 'Estilo de los bloques promocionales'; $string['frontpagemarketoptiondesc'] = 'Establecer los bloques promocionales tipo Coventry. Configurar el color de esta opción en la página de colores.'; $string['frontpagenumbertiles'] = 'Cantidad de mosaicos de curso por fila'; $string['frontpagenumbertilesdesc'] = 'Número de mosaicos de curso para mostrar por fila en la lista de cursos de la página principal'; $string['frontpagerenderer'] = 'Bloques de cursos'; $string['frontpagerendererdefaultimage'] = 'Imagen por defecto para los cursos'; $string['frontpagerendererdefaultimagedesc'] = 'Sube la imagen que se utilizará por defecto en los cursos que no dispongan de ella. (solo se aplica en el estilo "Bloques Superpuestos")'; $string['frontpagerendererdesc'] = 'Configurar la forma en que los cursos son mostrados en la página inicial.'; $string['frontpagerendereroption1'] = 'Bloques'; $string['frontpagerendereroption2'] = 'Bloques sin incrustar'; $string['frontpagerendereroption3'] = 'Por defecto'; $string['frontpagerendereroption4'] = 'Tipo Coventry'; $string['frontpagesettingsheading'] = 'Página Inicial'; $string['frontpageslidersettings'] = 'Presentación diapositivas'; $string['frontpagetiles1'] = '1 azulejo'; $string['frontpagetiles2'] = '2 azulejos'; $string['frontpagetiles3'] = '3 azulejos'; $string['frontpagetiles4'] = '4 azulejos'; $string['frontpagetiles6'] = '6 azulejos'; $string['frontpageuserblocksenabled'] = 'Habilitar bloque en región costado-post en la Portada para usuarios'; $string['frontpageuserblocksenableddesc'] = 'Usted puede habilitar / deshabilitar la región del bloque costado-post en la Portada para los usuarios. Nota: \'Usuarios\' aquí significa invitados y usuarios autenticados; Administradores siempre verán la región.'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['fullscreenwidth'] = 'Ancho de pantalla completa'; $string['fullscreenwidthdesc'] = 'Establece el ancho máximo de la pantalla en modo pantalla completa / zoom.'; $string['future'] = 'Futuro'; $string['gdprbutton'] = 'Botón de resumen de retención de datos'; $string['gdprbuttondesc'] = 'Mostrar el botón Resumen de retención de datos en el pie de página.'; $string['googleanalyticssettings'] = 'Google Analytics'; $string['googleanalyticssettingsdesc'] = 'Puedes añadir múltiples códigos de Google Analytics y enlazarlos a campos de perfíl de usuario.'; $string['googleanalyticssettingsheading'] = 'Configurar Google analytics en tu sitio.'; $string['googlefonts'] = 'Google fonts'; $string['googlefontsdesc'] = 'Habilitar <a href="https://www.google.com/fonts" target="_blank">Google Fonts</a> para los nombres de los font que estipule excepto para \'Default\' (Predeterminado). Cuando esté \'deshabilitado\', usted tiene la oportunidad de servir los fonts usted mismo mediante modificaciones al CSS / tema o de tenerlos ya instalados en los dispositivos de los usuarios. Cuando está \'habilitado\' seleccione los subconjuntos necesitados (latin siempre está incluido) e introduzca la ponderación (el peso) correcta o el font no será mostrado. <b>NOTA: ¡Adaptable está licenciado en GPLv3 y podría contener errores; por favor verifique usted mismo que ha deshabilitado los fonts de Google que no estén siendo usados!</b>'; $string['headerbgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['headerbgimagedesc'] = 'Establezca una imagen de fondo en la cabecera. El tamaño mínimo es 1600 x 180 px (se recomienda 1900 x 180 px). La imagen cubre el encabezado completamente. Puede agregar un color en \'Color de fondo del encabezado superior\' o usar <i> transparente </i> para mostrar la imagen de fondo. En ese caso midifique el color de texto para que se presente correctamente en la imagen.'; $string['headerbkcolor'] = 'Color de fondo de la parte superior de la cabecera'; $string['headerbkcolor2'] = 'Color de fondo de la parte inferior de la cabecera'; $string['headerbkcolor2desc'] = 'Establece el color de fondo del encabezado inferior. Tenga en cuenta que esto también establece el color para el fondo en el estilo de encabezado 2.'; $string['headerbkcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la parte superior de la cabecera.'; $string['headerdesc'] = 'Mostrar Alertas para avisar a los usuarios, controlar la barra de navegación, mostrar el título del sitio o el logo son algunas de las opciones de la cabecera.'; $string['headernavbarhelpheading'] = 'Enlaces de ayuda y opciones'; $string['headernavbarhelpheadingdesc'] = 'Opciones para enlaces del menú de ayuda.'; $string['headernavbarmycoursesheading'] = 'Menú de mis cursos'; $string['headernavbarmycoursesheadingdesc'] = 'Todas las opciones para la opción de menú Mis cursos (Mis sitios) que muestra la lista de cursos del usuario actual'; $string['headernavbarthiscourseheading'] = 'Este menú del curso'; $string['headernavbarthiscourseheadingdesc'] = 'En este menú, el alumno puede acceder directamente a todas las actividades del curso y a la lista de participantes y sus calificaciones.'; $string['headersearchandsocial'] = 'Encabezado búsqueda y social'; $string['headersearchandsocialnone'] = 'Ninguno'; $string['headersearchandsocialsearchheader'] = 'Buscar en encabezado'; $string['headersearchandsocialsearchmobilenav'] = 'Buscar en encabezado y barra de navegación en móviles'; $string['headersearchandsocialsearchnavbar'] = 'Buscar en barra de navegación'; $string['headersearchandsocialsearchnavbarsocialheader'] = 'Buscar en barra de navegación, social en encabezado'; $string['headersearchandsocialsocialheader'] = 'Social en encabezado'; $string['headersettings'] = 'Cabecera'; $string['headersettingsheading'] = 'Personalización de la cabecera.'; $string['headerstyle'] = 'Estilo de encabezado'; $string['headerstyle1'] = 'Encabezado 1 (encabezado original de 3 filas)'; $string['headerstyle2'] = 'Encabezado 2 (encabezado de 2 filas)'; $string['headerstyledesc'] = 'Elige el estilo del encabezado. El encabezado 1 se refiere al encabezado adaptable original de 3 filas. El encabezado 2 es un encabezado mínimo de 2 filas. Tenga en cuenta que cuando use el Encabezado 2, para la configuración "Usar cuadro de búsqueda o iconos sociales", esto siempre usará un cuadro de búsqueda.'; $string['headerstyleheading'] = 'Configuración de estilo de encabezado'; $string['headerstyleheadingdesc'] = 'Adaptable admite dos estilos de encabezado, el encabezado original de tres filas y un nuevo encabezado simplificado de dos filas. Tenga en cuenta que si cambia al encabezado de dos filas, <strong> NO </strong> podrá: <br /> <ol> <li> Mostrar iconos sociales en el encabezado </li> <li> Mostrar el logotipo del sitio en dispositivos móviles </li> </ol>'; $string['headertextcolor'] = 'Color de texto y enlaces de la parte superior de la cabecera'; $string['headertextcolor2'] = 'Color del texto y enlaces de la parte inferior de la cabecera'; $string['headertextcolor2desc'] = 'Establece el color de texto y enlaces de la parte inferior de la cabecera.'; $string['headertextcolordesc'] = 'Establece el color de texto y enlaces de la parte superior de la cabecera.'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['helplinkscount'] = 'Número de enlaces de ayuda'; $string['helplinkscountdesc'] = 'Establezca el número de enlaces de ayuda que desea agregar a la barra de navegación principal.'; $string['helplinktitle'] = 'Titúlo del enlace de ayuda \'{$a->number}\''; $string['helplinktitledesc'] = 'El título para el enlace de ayuda \'{$a->number}\' en la barra de navegación. Si está vacío el valor predeterminado es \'Ayuda {$a->number}\'.'; $string['helpprofilefield'] = 'Campo personalizado para la ayuda (opcional)'; $string['helpprofilefielddesc'] = 'Añade una regla de acceso usando un campo de perfil personalizado. Ejemplo: usertype=alumno'; $string['helptarget'] = 'Nueva ventana de ayuda'; $string['helptargetdesc'] = 'Abrir la ayuda en la misma ventana o en una nueva.'; $string['helptitle'] = 'Ayuda {$a->number}'; $string['hiddencourses'] = 'Cursos ocultos'; $string['hiddenfromview'] = 'Oculto a la vista'; $string['hide'] = 'Ocultar'; $string['hidefootersocial'] = 'Mostrar iconos sociales'; $string['hidefootersocialdesc'] = 'Mostrar iconos sociales en el pie de página, después de los bloques.'; $string['hideinforum'] = 'Ocultar Menús de Ayuda y Herramientas en los foros'; $string['hideinforumdesc'] = 'Si se utiliza un ancho fijo de pantalla es posible que los menús salten a la línea inferior. Activando esta opción se ocultan los menús en las páginas de foros.'; $string['home'] = 'Inicio'; $string['homebk'] = 'Imagen de fondo'; $string['homebkdesc'] = 'Carga la imagen de fondo para la plantilla.'; $string['hvpcustomcss'] = 'CSS Personalizado de HP5'; $string['hvpcustomcssdesc'] = 'CSS personalizado para el módulo H5P'; $string['infobox'] = 'Cuadro informativo 1'; $string['infobox2'] = 'Cuadro informativo 2'; $string['infobox2desc'] = 'Añade el código HTML del cuadro informativo 2 (ver el archivo <a href="./../theme/adaptable/README.txt" target="_blank">README</a> para más ejemplos)'; $string['infoboxdesc'] = 'Añade el código HTML del cuadro informativo 1 (ver el archivo <a href="./../theme/adaptable/README.txt" target="_blank">README</a> para más ejemplos)'; $string['infoboxfullscreen'] = 'Cuadros informativos a ancho completo'; $string['infoboxfullscreendesc'] = 'Marca está opción para mostrar los cuadros informativos a ancho completo de pantalla.'; $string['infoiconcolor'] = 'Color del icono de ayuda'; $string['infoiconcolordesc'] = 'Establezca el color del icono de información / ayuda utilizado por la información sobre herramientas.'; $string['informationsettingsdesc'] = 'Información sobre el tema Adaptable.'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['introboxbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de la caja de ingreso'; $string['introboxbackgroundcolordesc'] = 'Color de fondo para el cuadro de introducción (descripción de la actividad resaltada) utilizado en foros y otras actividades'; $string['jssection'] = 'Javascript personalizado'; $string['jssectiondesc'] = 'Introduce el código Javascript personalizado.'; $string['jssectionrestricted'] = 'Sección Javascript Condicional'; $string['jssectionrestricteddashboardonly'] = 'Incluir Javascript solo en la página del Panel'; $string['jssectionrestricteddashboardonlydesc'] = 'Mostrar el javascript solo en la página del tablero. De lo contrario, esto se muestra en todo el sitio.'; $string['jssectionrestricteddesc'] = 'Agregue código javascript al sitio condicionalmente en función de un campo de perfil personalizado. Este javascript solo aparecerá si se cumple esta condición.'; $string['jssectionrestrictedprofilefield'] = 'Campo de perfil personalizado de la sección Javascript'; $string['jssectionrestrictedprofilefielddesc'] = 'Muestre el javascript arriba SOLAMENTE cuando el usuario coincida con este valor de campo de perfil personalizado, por ejemplo: facultad = fbl.'; $string['jumpto'] = 'Salta a...'; $string['landscape'] = 'Apaisado'; $string['layoutaddcontent'] = 'Añade contenido a los bloques promocionales:'; $string['layoutaddcontentdesc1'] = 'Has configurado'; $string['layoutaddcontentdesc2'] = 'bloques promocionales. Si estás conforme con la distribución añade el contenido de los bloques promocionales. Si no estás conforme, usa el creador de regiones para bloques promocionales para realizar cambios<br />'; $string['layoutcheck'] = 'Comprueba la distribución'; $string['layoutcheckdesc'] = 'Utiliza esta opción para ver la distribución creada y comprobar el número de bloques que has utilizado.'; $string['layoutcount1'] = 'Puedes crear un máximo de'; $string['layoutcount2'] = 'regiones para bloques. Ahora estás usando:'; $string['layoutdesc'] = 'Configuración de la disposición por defecto.'; $string['layoutsettings'] = 'Disposición'; $string['layoutsettingsheading'] = 'Controlar las diferentes disposiciones de la plantilla.'; $string['leftblocks'] = 'Izquierda'; $string['linkcolor'] = 'Color enlace'; $string['linkcolordesc'] = 'Establece el color de los enlaces.'; $string['linkhover'] = 'Color del enlace al pasar el cursor por encima.'; $string['linkhoverdesc'] = 'Establece el color de los enlaces (al pasar el cursor por encima) en el tema, use el código hexadecimal html.'; $string['linksmenu'] = 'Menú de enlaces'; $string['loadingcolor'] = 'Color del cargador'; $string['loadingcolordesc'] = 'Color del cargador situado en la parte superior de la página.'; $string['loginbgimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['loginbgimagedesc'] = 'Agregue una imagen de fondo a la página de tamaño completo.'; $string['loginbgopacity'] = 'Encabezado de página de inicio de sesión, barra de navegación, cuadro de inicio de sesión y opacidad de fondo del pie de página cuando hay una imagen de fondo'; $string['loginbgopacitydesc'] = 'Opacidad de fondo de inicio de sesión para el encabezado, barra de navegación, cuadro de inicio de sesión y pie de página cuando hay una imagen de fondo'; $string['loginbgstyle'] = 'Estilo de fondo de inicio de sesión'; $string['loginbgstyledesc'] = 'Seleccione el estilo de la imagen cargada.'; $string['logindesc'] = 'Personalice la página de inicio de sesión agregando un fondo de imagen y textos encima y debajo del cuadro de inicio de sesión.'; $string['loginfooter'] = 'Pie de página de inicio de sesión'; $string['loginfooterdesc'] = 'Mostrar el pie de página de inicio de sesión.'; $string['loginheader'] = 'Encabezado de página de inicio de sesión'; $string['loginheaderdesc'] = 'Mostrar el encabezado de la página de inicio de sesión.'; $string['loginplaceholder'] = 'Usuario'; $string['loginsettings'] = 'Página de inicio de sesión'; $string['loginsettingsheading'] = 'Personaliza la página de inicio de sesión.'; $string['logintextboxbottom'] = 'Cuadro de texto inferior'; $string['logintextboxbottomdesc'] = 'Agregue un texto personalizado debajo del cuadro de inicio de sesión.'; $string['logintextboxtop'] = 'Cuadro de texto superior'; $string['logintextboxtopdesc'] = 'Agregue un texto personalizado sobre el cuadro de inicio de sesión.'; $string['logintextbutton'] = 'Entrar'; $string['logintextbuttonwhenoidc'] = 'Ingreso Invitado/Manual'; $string['logintextmanualbutton'] = 'Ingreso a cuenta de prueba'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Sube el archivo con la imagen del logo (170px x 100px max.). Formatos admitidos: .png, .jpg y .gif'; $string['maincolor'] = 'Color principal'; $string['maincolordesc'] = 'Establece el color principal del sitio.'; $string['maincoursepage'] = 'Página del curso principal'; $string['market'] = 'Bloque promocional'; $string['marketblockbordercolor'] = 'Color del borde de los bloques promocionales'; $string['marketblockbordercolordesc'] = 'Establece el color del borde de los bloques promocionales.'; $string['marketblocksbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de la región de los bloques promocionales.'; $string['marketblocksbackgroundcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la región de los bloques promocionales.'; $string['marketdesc'] = 'Añade el código HTML del bloque promocional (ver el archivo <a href="./../theme/adaptable/README.txt" target="_blank">README</a> para más ejemplos).'; $string['marketingbuilderdesc'] = 'Utiliza esta opción para ver la distribución creada y comprobar el número de bloques promocionales que has utilizado.'; $string['marketingbuilderheading'] = 'Creador de regiones para bloques promocionales'; $string['marketingdesc'] = 'Dispones de dos cuadros informativos a los que puedes aplicar diferentes estilos. Además puedes activar el creador de regiones para bloques y decidir cuantos bloques quieres mostrar y su distribución en la página de inicio. Puedes ver la distribución de las diferentes regiones en el archivo <a href="/adaptable/README.txt" target="_blank">README.txt</a>'; $string['marketingsettings'] = 'Bloques promocionales'; $string['marketingsettingsheading'] = 'Personaliza los bloques promocionales que aparecen en la página de inicio. Ver la distribución <a href="./../theme/adaptable/pix/layout.png" target="_blank">aqui</a>'; $string['marketlayoutrow'] = 'Filas de regiones para bloques promocionales'; $string['marketlayoutrowdesc'] = 'Añade / establece la distribución de filas de las regiones para bloques promocionales de la página principal.'; $string['menubkcolor'] = 'Color de fondo del menú principal'; $string['menubkcolordesc'] = 'Establece el color de fondo del menú principal.'; $string['menubordercolor'] = 'Color de la línea divisoria de la barra de navegación'; $string['menubordercolordesc'] = 'Establece el color de la linea divisoria de la barra de navegación.'; $string['menufontcolor'] = 'Color de texto del menú principal'; $string['menufontcolordesc'] = 'Establece el color del texto del menú principal.'; $string['menufontpadding'] = 'Separación entre los ítems de la barra de navegación'; $string['menufontpaddingdesc'] = 'Establece la separación entre los ítems de la barra de navegación.'; $string['menufontsize'] = 'Tamaño de fuente de la barra de navegación'; $string['menufontsizedesc'] = 'Establece el tamaño de fuente de la barra de navegación.'; $string['menuoverrideprofilefield'] = 'Nombre del campo personalizado'; $string['menuoverrideprofilefielddefault'] = 'topmenusettings'; $string['menuoverrideprofilefielddesc'] = 'El nombre del campo de perfil "list" usado por la anulación por usuario.'; $string['menusdesc'] = ''; $string['menusession'] = 'Almacenar los detalles de acceso en la sesión'; $string['menusessiondesc'] = 'Se aconseja activar esta opción para optimizar el rendimiento en caso de utilizar varios menús. Mantener desactivado para pruebas.'; $string['menusessionttl'] = 'Tiempo (minutos) de almacenamiento del acceso a los menús por sesión'; $string['menusessionttldesc'] = 'Número de minutos antes de reiniciar la sesión.'; $string['menusettings'] = 'Menús de cabecera'; $string['menusettingsheading'] = 'Personaliza los menús de la cabecera superior.'; $string['menusheading'] = 'Configurar Navegación para los menús de la parte superior de la cabecera'; $string['menusheadingvisibility'] = 'Configuración para la visibilidad del menú superior'; $string['menusheadingvisibilitydesc'] = 'La siguiente configuración permite controlar donde mostrar los menús y opcionalmente permitir a los usuarios su personalización.'; $string['menuslinkicon'] = 'Ícono de menú de enlaces'; $string['menuslinkicondesc'] = 'Elija un icono impresionante de fuente personalizada.'; $string['menuslinkright'] = 'Mostrar el menú de enlaces en la parte superior derecha'; $string['menuslinkrightdesc'] = 'Si está seleccionado, se mostrará el enlace a los menús en la parte superior derecha, junto al menú de mensajes'; $string['menustitledesc'] = 'Los menús de herramientas (en la barra de navegación) y los menús superiores (cabecera superior) pueden ser restringidos dependiendo de un campo personalizado del perfil de usuario (opcional). Los menús siguen el formato de los menús estándar de moodle: <pre> Moodle community|https://moodle.org -Moodle free support|https://moodle.org/support -Moodle development|https://moodle.org/development --Moodle Docs|http://docs.moodle.org|Moodle Docs --German Moodle Docs|http://docs.moodle.org/de|Documentation in German|de Moodle.com|http://moodle.com/ </pre>'; $string['menuuseroverride'] = 'Permitir la anulación por usuario'; $string['menuuseroverridedesc'] = 'Esta configuración controla el uso de los menús a través del perfil de usuario. Para usar esta función, se ha de crear un campo personalizado de usuario tipo lista con los siguientes valores: <pre>1. Sitewide (mostrará el menú en todo el sitio) 2. Homepages Only (mostrará el menú solo en la página principal) 3. Hidden (no se mostrarán los menús)</pre> NO debes utilizar la opción "Desactivar menús en las páginas de los cursos" junto a los campos de perfil. En su lugar, selecciona "Homepages Only". Nota: Los usuarios deberán salir de moodle y volver a entrar para que los cambios hagan efecto. Puede indicarse una nota al crear el campo personalizado.'; $string['messagepopupbackground'] = 'Color de fondo para mensajes emergentes.'; $string['messagepopupbackgrounddesc'] = 'Establezca el color de fondo para los mensajes emergentes.'; $string['messagepopupcolor'] = 'Color de texto para mensajes emergentes.'; $string['messagepopupcolordesc'] = 'Establezca el color de texto para los mensajes emergentes.'; $string['messagingbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de la ventana principal de mensajes'; $string['messagingbackgroundcolordesc'] = 'Establezca el color de fondo para la ventana de chat principal de mensajes.'; $string['mobilemenubkcolor'] = 'Color de fondo del menú para móvil'; $string['mobilemenubkcolordesc'] = 'Establece el color de fondo del menú principal en móviles (colapsado)'; $string['moodledocs'] = 'Mostrar enlace a Moodle Docs'; $string['moodledocsdesc'] = 'Mostrar un enlace a Moodle Docs en el pie de página.'; $string['more'] = 'Más'; $string['myblogs'] = 'Mis Blogs'; $string['mycoursesmenulimit'] = 'Límite del menú Mis Cursos'; $string['mycoursesmenulimitdesc'] = 'Ajuste el número máximo de cursos que aparecerán en el menú Mis Cursos. 0 mostrará todos los cursos.'; $string['mysites'] = 'Mis Cursos'; $string['mysitesdisabled'] = 'Desactivado'; $string['mysitesexclude'] = 'Mostrar excluyendo los cursos ocultos'; $string['mysitesinclude'] = 'Mostrar incluyendo los cursos ocultos'; $string['mysitesmaxlength'] = 'Longitud máxima del título del curso en "Mis Cursos"'; $string['mysitesmaxlengthdesc'] = 'Ajusta la longitud máxima del título del curso a mostrar en "Mis Cursos". La longitud dependerá del tamaño y de la fuente usada.'; $string['mysitesmenudisplay'] = 'Pantalla del menú Mis cursos'; $string['mysitesmenudisplaydesc'] = 'Elija qué texto mostrar para un elemento del menú y su comportamiento al pasar el cursor por encima'; $string['mysitesmenudisplayfullnamefullnameonhover'] = 'Mostrar el título completo del curso y el título completo al pasar el cursor por encima.'; $string['mysitesmenudisplayfullnamenohover'] = 'Mostrar el título completo del curso y sin texto al pasar el cursor por encima.'; $string['mysitesmenudisplayshortcodefullnameonhover'] = 'Mostrar código corto y nombre completo del curso al cursor por encima.'; $string['mysitesmenudisplayshortcodenohover'] = 'Mostrar código corto y sin texto al pasar el cursor por encima.'; $string['mysitessortoverride'] = 'Activar el orden personalizado de "Mis Cursos"'; $string['mysitessortoverridedesc'] = 'Usa campos personalizados o textos (año, edad, ...) para colapsar los cursos en un desplegable.'; $string['mysitessortoverridefield'] = 'Campo personalizado o texto para filtrar "Mis Cursos"'; $string['mysitessortoverridefielddesc'] = 'Lista con delimitación por comas de los campos o textos a comprobar en el nombre corto de curso.'; $string['mysitessortoverridelast'] = 'Hora del último acceso u hora de inicio de la inscripción si nunca se accedió'; $string['mysitessortoverridemyoverview'] = 'Usar lista de mi descripción general'; $string['mysitessortoverrideoff'] = 'Mostrar lista de cursos.'; $string['mysitessortoverrideprofilefields'] = 'Muestra los cursos coincidentes con un campo personalizado en una lista. El resto son mostrados en un submenú.'; $string['mysitessortoverrideprofilefieldscohort'] = 'Muestra los cursos coincidentes con un campo de perfil y los cohortes en primer lugar. El resto son mostrados en un submenú.'; $string['mysitessortoverridestrings'] = 'Muestra todos los cursos en los que está matriculado el alumno en una lista. El resto son mostrados en un submenú.'; $string['navbarcachetime'] = 'Caché de la barra de navegación'; $string['navbarcachetimedesc'] = 'El tiempo, en minutos, que se guarda la barra de navegación.'; $string['navbardesc'] = 'Controlar los diferentes elementos a mostrar en la barra de navegación.'; $string['navbardisplayicons'] = 'Mostrar iconos'; $string['navbardisplayiconsdesc'] = 'Mostrar iconos junto a los encabezados del menú principal'; $string['navbardropdownborderradius'] = 'Radio del borde del menú desplegable'; $string['navbardropdownborderradiusdesc'] = 'Controla el radio del borde para los menús desplegables (por ejemplo, esquinas redondeadas).'; $string['navbardropdownhovercolor'] = 'Color del fondo del menú desplegable al pasar el cursor por encima'; $string['navbardropdownhovercolordesc'] = 'Color de fondo del menú desplegable al pasar el cursor el cursor por encima de los elementos del menú.'; $string['navbardropdowntextcolor'] = 'Color del texto del menú desplegable'; $string['navbardropdowntextcolordesc'] = 'Color del texto del elemento del menú desplegable.'; $string['navbardropdowntexthovercolor'] = 'Color del texto del menú desplegable al pasar el cursor por encima.'; $string['navbardropdowntexthovercolordesc'] = 'Color del texto del menú desplegable al pasar el cursor el cursor por encima los elementos del menú.'; $string['navbardropdowntransitiontime'] = 'Tiempo de transición de la barra de navegación'; $string['navbardropdowntransitiontimedesc'] = 'Tiempo de efecto de transición de la barra de navegación en segundos. Proporciona un efecto de animación de desvanecimiento al pasar el cursor por encima de un menú que tiene submenús.'; $string['navbarlinksettingsdesc'] = 'Le permite controlar los enlaces que aparecen en la barra de navegación.'; $string['navbarlinksettingsheading'] = 'Personaliza los enlaces en la barra de navegación'; $string['navbarlinkssettings'] = 'Enlaces de barra de navegación'; $string['navbarsettings'] = 'Barra de navegación'; $string['navbarsettingsheading'] = 'Personalizar la barra de navegación'; $string['navbarstyles'] = 'Estilos de barra de navegación'; $string['navbarstylesdesc'] = 'Le permite controlar los estilos de los elementos que aparecen en la barra de navegación.'; $string['navbarstylesheading'] = 'Personaliza los estilos de la barra de navegación'; $string['newmenu'] = 'Menú superior desplegable'; $string['newmenudesc'] = 'Configurar los enlaces mostrados bajo el menú de la cabecera superior.'; $string['newmenufield'] = 'Nombre del campo personalizado del perfíl Field Name=Value (opcional)'; $string['newmenufielddesc'] = 'Añade una regla de acceso usando un campo de perfil personalizado. Ejemplo: usertype=alumno'; $string['newmenuheading'] = 'Menú superior'; $string['newmenurequirelogin'] = 'Requiere Entrar'; $string['newmenurequirelogindesc'] = 'Si está activado este menú será visible a los usuarios que autenticados'; $string['newmenutitle'] = 'Título menú superior'; $string['newmenutitledefault'] = 'Menú'; $string['newmenutitledesc'] = 'El título del menú aparecerá en la cabecera del sitio'; $string['newstickercount'] = 'Número de barras de anuncios'; $string['newstickercountdesc'] = 'Define barras de anuncios con diferentes reglas de acceso para mostrarlas a diferentes tipos de usuarios.'; $string['nextactivity'] = 'Próxima actividad'; $string['nextsection'] = 'Siguiente sección'; $string['noenrolments'] = 'No hay matriculaciones.'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['normal'] = 'Ancho fijo'; $string['nostyle'] = 'Sin estilo'; $string['onetopicactivetabbackgroundcolor'] = 'Color del fondo de pestaña activa'; $string['onetopicactivetabbackgroundcolordesc'] = 'El Color del fondo de la pestaña activa en un curso de \'Un Tópico\'.'; $string['onetopicactivetabtextcolor'] = 'Color del texto de pestaña activa'; $string['onetopicactivetabtextcolordesc'] = 'El Color del texto de la pestaña activa en un curso de \'Un Tópico\'.'; $string['onetopicdesc'] = 'Personalizar la apariencia de \'<a href="https://moodle.org/plugins/format_onetopic">Formato de Curso de Un Tópico</a>\' si es que se usa en su sitio).'; $string['onetopicheading'] = 'Un Tópico'; $string['originaltemplatepreview'] = 'Vista previa del archivo de tema original/anulado'; $string['originaltemplatesource'] = 'Fuente de archivo de tema original/anulado'; $string['overriddentemplate'] = 'Plantilla anulada {$a}'; $string['overriddentemplatedesc'] = 'Si se establece, el texto aquí se utilizará como plantilla \'{$a}\'. Para asegurarse de que la vista previa funcione, debe haber un contexto de ejemplo estándar en formato JSON'; $string['overriddentemplatenopreview'] = 'Sin vista previa porque falta el ejemplo JSON'; $string['overriddentemplatepreview'] = 'Configuración de vista previa anulada'; $string['overridetemplate'] = 'Plantilla de anulación: {$a}'; $string['pageheaderalternative'] = 'Alternativo'; $string['pageheaderheight'] = 'Altura de la cabecera'; $string['pageheaderheightdesc'] = 'Establece la altura de la cabecera (incluyendo logo y títulos)'; $string['pageheaderlayout'] = 'Diseño del encabezado de página'; $string['pageheaderlayoutdesc'] = 'El diseño del encabezado de página. Afecta solamente el estilo del encabezado uno. El estilo del encabezado dos no cambia. Nota: \'Alternativo\' está sujeto a cambios imprevistos y todavía está en desarrollo.'; $string['pageheaderlayouttwo'] = 'Encabezado dos, diseño de encabezado de página'; $string['pageheaderlayouttwodesc'] = 'El diseño de encabezado de página para el estilo dos de encabezado.'; $string['pageheadernosearch'] = 'Sin búsqueda'; $string['pageheaderoriginal'] = 'Original'; $string['passwordplaceholder'] = 'Contraseña'; $string['past'] = 'Pasado'; $string['pastcourses'] = 'Cursos anteriores'; $string['people'] = 'Gente'; $string['piwikenabled'] = 'Activado'; $string['piwikenableddesc'] = 'Habilitar el seguimiento de Matomo (antes Piwik) para Moodle.'; $string['piwikimagetrack'] = 'Imagen de rastreo'; $string['piwikimagetrackdesc'] = 'Habilitar el seguimiento de imágenes de Moodle para los navegadores con JavaScript desactivado.'; $string['piwiksettings'] = 'Análisis de Matomo (antes Piwik)'; $string['piwiksettingsdesc'] = 'Generar una URL limpia para rastreo avanzado.'; $string['piwiksettingsheading'] = 'Configurar Matomo (antes Piwik)'; $string['piwiksiteid'] = 'ID del sitio'; $string['piwiksiteiddesc'] = 'Introducir la ID del sitio.'; $string['piwiksiteurl'] = 'URL de Matomo (antes Piwik)'; $string['piwiksiteurldesc'] = 'Introduce la URL donde está instalado Matomo (antes Piwik)sin http(s) ni barra invertida.'; $string['piwiktrackadmin'] = 'Rastreo de administradores'; $string['piwiktrackadmindesc'] = 'Activar el rastreo de administradores (no recomendado)'; $string['pluginname'] = 'Adaptable'; $string['portrait'] = 'Retrato'; $string['previousactivity'] = 'Actividad previa'; $string['previoussection'] = 'Sección previa'; $string['printbodyfontsize'] = 'Tamaño del tipo de letra (font) del cuerpo (body)'; $string['printbodyfontsizedesc'] = 'Configurar el tamaño del ipo de letra (font) del cuerpo (body).'; $string['printlineheight'] = 'Altura de línea'; $string['printlineheightdesc'] = 'Configurar la altura de la línea'; $string['printmargin'] = 'Márgen'; $string['printmargindesc'] = 'Configurar el márgen'; $string['printpageorientation'] = 'Orientación de la página'; $string['printpageorientationdesc'] = 'Configurar la orientación de la página a \'Retrato\' o \'Paisaje\'.'; $string['printsettings'] = 'Impresión'; $string['printsettingsdesc'] = 'Establecer la configuración de impresión.'; $string['printsettingsheading'] = 'Configuración de impresión'; $string['properties'] = 'Configuración de importación / exportación'; $string['propertiesdesc'] = 'En esta sección, puede importar / exportar la configuración actual del tema Adaptable (propiedades) en formato JSON. También puede ver todas las configuraciones actuales en esta instalación de Moodle.'; $string['propertiesexport'] = 'Exportar propiedades como una cadena JSON'; $string['propertiesproperty'] = 'Propiedad'; $string['propertiesreturn'] = 'Regreso'; $string['propertiessub'] = 'Configuración actual del tema'; $string['propertiesvalue'] = 'Valor'; $string['putpropertiesadded'] = 'Adicional:'; $string['putpropertieschanged'] = 'Cambiado:'; $string['putpropertiesdesc'] = 'Pegue la cadena JSON y \'Guardar cambios\'. ¡Advertencia! No valida los valores de configuración y realiza una \'Purga de todas las memorias caché\'.'; $string['putpropertiesfrom'] = 'desde'; $string['putpropertiesheading'] = 'Importar configuraciones de tema'; $string['putpropertiesignorecti'] = 'Ignorando todas las configuraciones de imagen del título del curso.'; $string['putpropertiesignored'] = 'Ignorado'; $string['putpropertiesname'] = 'Importar propiedades'; $string['putpropertiesreportfiles'] = 'Recuerde cargar los siguientes archivos a su configuración:'; $string['putpropertiessettingsreport'] = 'Informe de configuración:'; $string['putpropertiesunchanged'] = 'Sin alterar:'; $string['putpropertiesvalue'] = '->'; $string['putpropertyour'] = 'Nuestro'; $string['putpropertyproperties'] = 'Propiedades'; $string['putpropertyreport'] = 'Informe:'; $string['putpropertyversion'] = 'versión:'; $string['region-course-bottom-a'] = 'Página del curso región inferior 5'; $string['region-course-bottom-b'] = 'Página del curso región inferior 6'; $string['region-course-bottom-c'] = 'Página del curso, región inferior 7'; $string['region-course-bottom-d'] = 'Página del curso, región inferior 8'; $string['region-course-section-a'] = 'Actividad de la página del curso final región inferior'; $string['region-course-tab-one-a'] = 'Pestaña página del curso región 1'; $string['region-course-tab-two-a'] = 'Pestaña página del curso región 2'; $string['region-course-top-a'] = 'Página principal del curso región 1'; $string['region-course-top-b'] = 'Página superior del curso región 2'; $string['region-course-top-c'] = 'Página superior del curso región 3'; $string['region-course-top-d'] = 'Página superior del curso región 4'; $string['region-frnt-footer'] = 'Pie'; $string['region-frnt-market-a'] = 'Marketing-a'; $string['region-frnt-market-b'] = 'Marketing-b'; $string['region-frnt-market-c'] = 'Marketing-c'; $string['region-frnt-market-d'] = 'Marketing-d'; $string['region-frnt-market-e'] = 'Marketing-e'; $string['region-frnt-market-f'] = 'Marketing-f'; $string['region-frnt-market-g'] = 'Marketing-g'; $string['region-frnt-market-h'] = 'Marketing-h'; $string['region-frnt-market-i'] = 'Marketing-i'; $string['region-frnt-market-j'] = 'Marketing-j'; $string['region-frnt-market-k'] = 'Marketing-k'; $string['region-frnt-market-l'] = 'Marketing-l'; $string['region-frnt-market-m'] = 'Marketing-m'; $string['region-frnt-market-n'] = 'Marketing-n'; $string['region-frnt-market-o'] = 'Marketing-o'; $string['region-frnt-market-p'] = 'Marketing-p'; $string['region-frnt-market-q'] = 'Marketing-q'; $string['region-frnt-market-r'] = 'Marketing-r'; $string['region-frnt-market-s'] = 'Marketing-s'; $string['region-frnt-market-t'] = 'Marketing-t'; $string['region-my-tab-one-a'] = 'Región de pestaña de página del Panel 1'; $string['region-my-tab-two-a'] = 'Pestaña de página del panel región 2'; $string['region-news-slider-a'] = 'Región del control deslizante de la página del curso'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['regionmaincolor'] = 'Color de la región principal'; $string['regionmaincolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la región principal.'; $string['rendereroverlaycolor'] = 'Color superpuesto'; $string['rendereroverlaycolordesc'] = 'Establece el color superpuesto sobre el bloque de curso cuando "Bloques Superpuestos" está seleccionado.'; $string['rendereroverlayfontcolor'] = 'Color de texto en la superposición'; $string['rendereroverlayfontcolordesc'] = 'Establece el color de la fuente cuando pasa el cursor por encima del bloque del curso y "Bloques Superpuestos" está activado.'; $string['responsivebreadcrumb'] = 'Ruta de Navegación'; $string['responsivebreadcrumbdesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas, le gustaría que se muestre la Ruta de Navegación?'; $string['responsivecoursetitle'] = 'Título del Sitio/Curso'; $string['responsivecoursetitledesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas, le gustaría que se mostraran los títulos del Sitio/Curso?'; $string['responsiveheader'] = 'Encabezado principal'; $string['responsiveheaderdesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas, le gustaría que se muestre el encabezado principal?<br/> Esta configuración solo se aplica si está utilizando el encabezado de 3 filas predeterminado / original.<br/> Eliminar el encabezado por completo también eliminará los elementos que contiene:<br/> <ul><li>Iconos Social</li><li>Logo</li><li>Título del Sitio/Curso</li></ul>'; $string['responsivelogo'] = 'Logo'; $string['responsivelogodesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas le gustaría que se muestre el logo?'; $string['responsivepagefooter'] = 'Pie de página'; $string['responsivepagefooterdesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas, le gustaría que se muestre el Pie de página?'; $string['responsivesectionnav'] = 'Navegación por actividad/sección'; $string['responsivesectionnavdesc'] = 'Mostrar/Ocultar el <strong>texto</strong> para la navegación de la sección actividad "anterior" "siguiente" en pantallas pequeñas. De forma predeterminada, ocultamos este texto en pantallas más pequeñas, por lo que solo se muestran los íconos de los enlaces <prev> <siguiente> y no el nombre completo de la sección/actividad.'; $string['responsivesettings'] = 'Diseño Receptivo'; $string['responsivesettingsdesc'] = 'Aquí puede controlar el comportamiento receptivo de su sitio (qué elementos aparecen en pantallas de diferentes tamaños).<br/> De forma predeterminada, la mayoría de los elementos no esenciales están ocultos en los dispositivos móviles y se configuran para que aparezcan solo en pantallas más grandes.<br/> Puede hacer que los elementos aparezcan en pantallas más pequeñas eligiendo mostrarlos en "pantallas extra pequeñas" o "pantallas pequeñas".<br/> Para comprender mejor cómo funcionan estas configuraciones, consulte la documentación de Bootstrap 4:<br/><br/> https://getbootstrap.com/docs/4.0/utilities/display/ <br/><br/>'; $string['responsivesettingsheading'] = 'Controle cómo se comporta su sitio en diferentes tamaños de pantalla'; $string['responsiveslider'] = 'Control Deslizante de la página principal'; $string['responsivesliderdesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas, le gustaría que se muestre el Control Deslizante de la página principal?'; $string['responsivesocial'] = 'Iconos Sociales'; $string['responsivesocialdesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas le gustaría que se muestren los iconos sociales?'; $string['responsivesocialsize'] = 'Establecer el tamaño de fuente de los iconos sociales en dispositivos móviles'; $string['responsivesocialsizedesc'] = 'Para una mejor vista, el tamaño debe ser 5px mayor que el tamaño real deseado.'; $string['responsiveticker'] = 'Noticias'; $string['responsivetickerdesc'] = '¿En qué tamaño de pantallas le gustaría que se muestren las Noticias?'; $string['rightblocks'] = 'Derecha'; $string['savebuttontext'] = 'Guardar cambios'; $string['searchboxpadding'] = 'Cuadro de búsqueda acolchado'; $string['searchboxpaddingdesc'] = 'Establezca el relleno encima del cuadro de búsqueda (si se usa en lugar de los iconos sociales) <br /> Por ejemplo, 5px 10px 5px 10px (arriba, derecha, abajo, izquierda). <br> Puede configurar los iconos sociales debajo de <a href = "./ ../admin/settings.php?section=theme_adaptable_social">Header Social </a> página de configuración.'; $string['sectionheadingcolor'] = 'Color de fondo de la cabecera de sección'; $string['sectionheadingcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la cabecera del tema actual.'; $string['sections'] = 'Secciones'; $string['selectionbackground'] = 'Color de fondo de la selección'; $string['selectionbackgrounddesc'] = 'Establece el color de fondo del texto seleccionado.'; $string['selectiontext'] = 'Color de texto de la selección'; $string['selectiontextdesc'] = 'Establece el color del texto seleccionado'; $string['settingsalertbox'] = 'Alertas'; $string['settingsanalytics'] = 'Estadísticas'; $string['settingsblockicons'] = 'Iconos'; $string['settingsborders'] = 'Bordes'; $string['settingsbreadcrumbcolors'] = 'Colores de la ruta de navegación'; $string['settingscolors'] = 'Colores'; $string['settingscourses'] = 'Cursos'; $string['settingsfonts'] = 'Fuentes'; $string['settingsfootercolors'] = 'Colores del pie de página'; $string['settingsforumheading'] = 'Foro'; $string['settingsheadercolors'] = 'Colores cabecera'; $string['settingsinfoboxcolors'] = 'Colores cuadro informativo principal'; $string['settingsinformation'] = 'Información'; $string['settingsmaincolors'] = 'Colores principales'; $string['settingsmarketingcolors'] = 'Colores bloques moodle'; $string['settingsmessagescolors'] = 'Colores para los mensajes emergentes'; $string['settingsmobilecolors'] = 'Colores móviles'; $string['settingsnavbarcolors'] = 'Colores de la barra de navegación'; $string['settingsoverlaycolors'] = 'Colores bloques cursos'; $string['settingssecondinfoboxcolors'] = 'Colores cuadro informativo secundario'; $string['settingstopicsweeks'] = 'Temas / Semanas'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showfooterblocks'] = 'Mostrar bloques en el pie de página'; $string['showfooterblocksdesc'] = 'Muestra / Oculta los bloques personalizables del pie de página.'; $string['shownavigationblockoncoursepage'] = 'Mostrar bloque de Navegación en la página del curso'; $string['shownavigationblockoncoursepagedesc'] = 'Configure esto para mostrar el bloque de Navegación en la página del curso'; $string['showusername'] = 'Mostrar nombre de usuario'; $string['showusernamedesc'] = 'Mostrar el nombre de usuario en el menú del usuario en la barra de navegación.'; $string['side-post1'] = 'Barra lateral en pie de página'; $string['sidebaricon'] = 'Muestra/oculta la barra lateral'; $string['sitelinkslabel'] = 'Enlaces del sitio'; $string['sitetitle'] = 'Mostrar título del sitio'; $string['sitetitlecoursesdisabled'] = 'Desactivado - muestra solo el título del curso en las páginas del curso'; $string['sitetitlecoursesenabled'] = 'Activado - muestra el nombre del sitio y el título del cursos en las páginas del curso'; $string['sitetitlecustom'] = 'Usar nombre del sitio personalizado (introducir el texto en el siguiente campo)'; $string['sitetitledefault'] = 'Usar el nombre del sitio Moodle'; $string['sitetitledesc'] = 'Muestra el titulo del sitio moodle por defecto introducido en <a href="./../admin/settings.php?section=frontpagesettings" target="_blank">Ajustes de Portada</a> o introduce un texto en la caja inferior. Si se añade una imagen para el logotipo entonces no se mostrará.'; $string['sitetitleoff'] = 'Desactivar el nombre del sitio'; $string['sitetitletext'] = 'Nombre del sitio'; $string['sitetitletextdesc'] = 'El título del sitio se muestra en la cabecera. Puede utilizar cualquier etiqueta para el título, en lugar de la etiqueta p que se añade por defecto cuando se escribe algo en este campo.'; $string['slider2h3bgcolor'] = 'Color de fondo H3 del estilo de presentación 2'; $string['slider2h3bgcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la etiqueta H3 cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['slider2h3color'] = 'Color del texto H3 del estilo de presentación 2'; $string['slider2h3colordesc'] = 'Establece el color del texto de la etiqueta H3 cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['slider2h4bgcolor'] = 'Color de fondo H4 del estilo de presentación 2'; $string['slider2h4bgcolordesc'] = 'Establece el color de fondo de la etiqueta H4 cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['slider2h4color'] = 'Color del texto H4 del estilo de presentación 2'; $string['slider2h4colordesc'] = 'Establece el color del texto de la etiqueta H4 cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['slidercaption'] = 'Texto de la diapositiva'; $string['slidercaptiondesc'] = 'Añade un texto a la diapositiva.'; $string['slidercount'] = 'Número de dispositivas'; $string['slidercountdesc'] = 'Establece el número de diapositivas a mostrar en la página principal y <strong>haz clic en Guardar</strong> para introducir la información del resto de campos.'; $string['sliderenabled'] = 'Activar la presentación de diapositivas'; $string['sliderenableddesc'] = 'Activa la presentación de diapositivas en la página principal.'; $string['sliderfullscreen'] = 'Presentación de diapositivas en ancho completo'; $string['sliderfullscreendesc'] = 'Muestra la presentación de diapositivas en todo el ancho de la pantalla.'; $string['sliderh3color'] = 'Color del texto H3 del estilo de presentación 1'; $string['sliderh3colordesc'] = 'Establece el color del texto de la etiqueta H3 cuando se utiliza el estilo de presentación 1.'; $string['sliderh4color'] = 'Color del texto H4 del estilo de presentación 1'; $string['sliderh4colordesc'] = 'Establece el color del texto de la etiqueta H4 cuando se utiliza el estilo de presentación 1.'; $string['sliderimage'] = 'Imagen de la diapositiva'; $string['sliderimagedesc'] = 'Añade una imagen a la diapositiva.'; $string['slidermarginbottom'] = 'Margen inferior de la presentación de diapositivas'; $string['slidermarginbottomdesc'] = 'Establece el margen inferior de la presentación de diapositivas.'; $string['slidermargintop'] = 'Margen superior de la presentación de diapositivas'; $string['slidermargintopdesc'] = 'Establece el margen superior de la presentación de diapositivas.'; $string['slideroption2'] = 'Seleccionar tipo de presentación de diapositivas'; $string['slideroption2a'] = 'Color de fondo de las flechas de la presentación de diapositivas tipo 2'; $string['slideroption2adesc'] = 'Establece el color de fondo de las flechas de la presentación de diapositivas cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['slideroption2color'] = 'Color de fondo de la presentación de diapositivas tipo 2'; $string['slideroption2colordesc'] = 'Establece el color de fondo de la diapositiva cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['slideroption2desc'] = 'Seleccione el tipo de presentación de diapositivas <strong>y pulse Guardar</strong>para mostrar los colores del estilo seleccionado.'; $string['slideroption2submitcolor'] = 'Color de fondo del enlace del estilo de presentación 2'; $string['slideroption2submitcolordesc'] = 'Establece el color de fondo del texto del enlace cuando se utiliza el estilo de presentación 2.'; $string['sliderstyle1'] = 'Pase de diapositivas estilo 1'; $string['sliderstyle2'] = 'Pase de diapositivas estilo 2'; $string['slidersubmitbgcolor'] = 'Color del botón del estilo de presentación 1'; $string['slidersubmitbgcolordesc'] = 'Establece el color del botón cuando se utiliza el estilo de presentación 1.'; $string['slidersubmitcolor'] = 'Color del texto del botón del estilo de presentación 1'; $string['slidersubmitcolordesc'] = 'Establece el color del texto del botón cuando se utiliza el estilo de presentación 1.'; $string['sliderurl'] = 'URL de la diapositiva'; $string['sliderurldesc'] = 'Añade una URL a enlazar desde la diapositiva.'; $string['slideshowdesc'] = 'Sube imágenes, añade enlaces y descripciones en las dispositivas de la presentación de la página de inicio.'; $string['slideshowsettings'] = 'Presentación de diapositivas'; $string['slideshowsettingsheading'] = 'Personaliza la presentación de diapositivas de la página de inicio. Ver el diseño <a href="./../theme/adaptable/pix/layout.png" target="_blank"> aquí</a>'; $string['slight'] = 'Leve'; $string['socialheading'] = 'Configuración de los iconos de redes sociales'; $string['socialicondesc'] = 'Selecciona el icono de Font Awesome. Por ejemplo: fa-facebook'; $string['socialiconlist'] = 'Lista de iconos sociales'; $string['socialiconlistdesc'] = 'Introducir una lista delimitada por comas para configurar los iconos de redes sociales que necesites usando el formato: url|titulo|icono'; $string['socialpaddingside'] = 'Ajustar el relleno para el lado lateral del icono social'; $string['socialpaddingsidedesc'] = 'Este será el espacio entre el icono y otro elemento o el espacio entre dos iconos. Es decir, el relleno en el icono será este valor dividido por dos. El valor predeterminado sigue las pautas de marca de Instagram.'; $string['socialpaddingtop'] = 'Ajustar la separación debajo los iconos sociales (altera la posición vertical)'; $string['socialpaddingtopdesc'] = 'Este será el mínimo de 15 px (establecido usando el margen) más este valor.'; $string['socialsearchicon'] = 'Buscar en Moodle'; $string['socialsearchicondesc'] = 'Muestra el cuadro de búsqueda al lado de los iconos sociales.'; $string['socialsettings'] = 'Redes sociales'; $string['socialsize'] = 'Configurar tamaño de los iconos sociales'; $string['socialsizedesc'] = 'Para una mejor vista, el tamaño debe ser 5px mayor que el tamaño real deseado.'; $string['socialtarget'] = 'Formato de apertura de la ventana de enlaces sociales'; $string['socialtargetdesc'] = 'Abrir la red social en la misma venta o en una nueva'; $string['socialtitledesc'] = '<pre>Puedes desactivar la búsqueda y activar los iconos de redes sociales en su lugar. Para configurar los iconos, introduce una lista delimitada en el campo "Lista de iconos sociales". El formato debe ser: url|titulo|icono Ejemplo: http://localhost/moodle/course/search.php|Buscar en Moodle|fa-search http://facebook.com/|Facebook|fa-facebook-square http://twitter.com/|Twitter|fa-twitter-square http://instagram.com|Instagram|fa-instagram http://example.com|Mi Web|fa-globe El listado de iconos se encuentra en: <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons">http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons</a>Font-Awesome</pre>'; $string['solid'] = 'Sólido'; $string['standard'] = 'Estándar'; $string['standardscreenwidth'] = 'Ancho de pantalla estándar.'; $string['standardscreenwidthdesc'] = 'Establece el ancho de la pantalla cuando se cambia a la vista "estándar" (ver también los ajustes relacionados enablezoom y defaultzoom).'; $string['standardview'] = 'Vista estándar'; $string['static'] = 'Estática'; $string['stickynavbar'] = 'Fijar la barra de navegación'; $string['stickynavbardesc'] = 'Fijar la barra de navegación a la parte superior de la página.'; $string['stylecover'] = 'Cubrir'; $string['stylestretch'] = 'Tramo'; $string['tabbedlayoutcoursepage'] = 'Página del curso Diseño tabulado'; $string['tabbedlayoutcoursepagedesc'] = 'Use un diseño con pestañas para la página del curso. Esto muestra todo el contenido en pestañas, con el contenido del curso en una pestaña y le permite adaptar el contenido en otras pestañas. Use esta configuración para configurar el orden de las pestañas.'; $string['tabbedlayoutcoursepagelink'] = 'Página del curso Diseño del archivo con fichas Enlace del curso'; $string['tabbedlayoutcoursepagelinkdesc'] = 'Tenga un enlace de pestaña a la página del curso en las pestañas del curso.'; $string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorselected'] = 'Color de pestaña seleccionado para la página del curso'; $string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorselecteddesc'] = 'Elija el color para la pestaña seleccionada actualmente.'; $string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorunselected'] = 'Color de pestaña no seleccionado para la página del curso'; $string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorunselecteddesc'] = 'Elija el color para cualquier otra pestaña.'; $string['tabbedlayoutcoursepagetabpersistencetime'] = 'Página de inicio del curso Pestaña tiempo de persistencia'; $string['tabbedlayoutcoursepagetabpersistencetimedesc'] = 'La pestaña de la página de inicio del curso persiste en la pestaña seleccionada cuando se actualiza durante un período de inactividad. Establecew el período de inactividad aquí. Por ejemplo, configure en 30 para que la primera pestaña se seleccione después de 30 minutos de inactividad'; $string['tabbedlayoutdashboard'] = 'Diseño de pestañas de la página del Panel'; $string['tabbedlayoutdashboarddesc'] = 'Use un diseño con pestañas para la página Panel. Esto muestra todo el contenido en pestañas, con el contenido del curso en una pestaña y le permite adaptar el contenido en otras pestañas. Use esta configuración para configurar el orden de las pestañas.'; $string['tabbedlayoutdashboardtab1condition'] = 'Pestaña 1 Restricción de campo de perfil personalizado (opcional)'; $string['tabbedlayoutdashboardtab1conditiondesc'] = 'Agregue una regla de acceso para mostrar la pestaña 1 usando un campo de perfil personalizado, por ejemplo: showtab1 = true'; $string['tabbedlayoutdashboardtab2condition'] = 'Pestaña 2 Restricción de campo de perfil personalizado (opcional)'; $string['tabbedlayoutdashboardtab2conditiondesc'] = 'Agregue una regla de acceso para mostrar la Pestaña 2 usando un campo de perfil personalizado, por ejemplo: showtab2 = true'; $string['tabbedlayoutdashboardtabcolorselected'] = 'Color de pestaña seleccionado para el Panel'; $string['tabbedlayoutdashboardtabcolorselecteddesc'] = 'Elija el color para la pestaña seleccionada actualmente.'; $string['tabbedlayoutdashboardtabcolorunselected'] = 'Color de pestaña no seleccionado para el Panel'; $string['tabbedlayoutdashboardtabcolorunselecteddesc'] = 'Elija el color para cualquier otra pestaña.'; $string['tabbedlayoutheading'] = 'Diseño con pestañas adaptable'; $string['tabbedlayouttablabelcourse'] = 'Contenido del curso'; $string['tabbedlayouttablabelcourse1'] = 'Pestaña 1'; $string['tabbedlayouttablabelcourse2'] = 'Pestaña 2'; $string['tabbedlayouttablabeldashboard'] = 'Contenido del Panel'; $string['tabbedlayouttablabeldashboard1'] = 'Pestaña 1'; $string['tabbedlayouttablabeldashboard2'] = 'Pestaña 2'; $string['targetnewwindow'] = 'Nueva ventana'; $string['targetsamewindow'] = 'Misma ventana'; $string['templatesheading'] = 'Configuración de plantillas'; $string['templatesheadingdesc'] = 'Anular plantillas'; $string['templatessel'] = 'Plantillas para anular'; $string['templatesseldesc'] = 'Seleccione las plantillas para anular, luego cada una se mostrará en su propia página. Si no se selecciona aquí, la plantilla no se anulará incluso si está habilitada. Para seleccionar ninguno, use la tecla \'Ctrl\'.'; $string['templatessettings'] = 'Plantillas'; $string['themechanges'] = 'Cambios'; $string['themereadme'] = 'Léame'; $string['thiscourse'] = 'Este curso'; $string['ticker'] = 'Anuncios'; $string['tickerdefault'] = 'No hay anuncios para mostrar'; $string['tickerdesc'] = 'Aquí puedes configurar los anuncios de la página de inicio de tu moodle. Solo debes introducir una lista tipo HTML e incluir enlaces. Nota: No debes añadir etiquetas ul en la lista, solo li. Los editores de Moodle tienden a añadir etiquetas ul en las listas. Si no funciona correctamente, cambia a modo HTML y comprueba que solo hay etiquetas li: <pre> <li>Anuncio 1.....</li> <li>Anuncio 2.....</li> </pre> <br> Puedes controlar diferentes secciones de anuncios dependiendo de un campo de perfil de usuario personalizado y así mostrar diferentes anuncios a diferentes perfiles.'; $string['tickerfullscreen'] = 'Ancho de pantalla completa'; $string['tickersettings'] = 'Anuncios'; $string['tickersettingsheading'] = 'Configura los anuncios de la página de inicio. Ver posición <a href="./adaptable/pix/layout.png" target="_blank"> aquí</a>'; $string['tickertext'] = 'Texto de la barra de anuncios'; $string['tickertextdesc'] = 'Añade el texto a mostrar en la barra de anuncios en formato de lista. Ver el archivo <a href="adaptable/README.txt">README.txt</a> para más información.'; $string['tickertextprofilefield'] = 'Nombre del campo personalizado del perfíl Field Name=Value (opcional)'; $string['tickertextprofilefielddesc'] = 'Añade una regla de acceso usando un campo de perfil personalizado. Ejemplo: "usertype=alumno"'; $string['tickerwidth'] = 'Ancho de la barra de anuncios'; $string['tickerwidthdesc'] = 'Usa este valor para cambiar el ancho de la barra de anuncios al 100%.'; $string['tilesbordercolor'] = 'Color del borde de los bloques de cursos'; $string['tilesbordercolordesc'] = 'establece el color del borde de los bloques de cursos.'; $string['tilescontactstitle'] = 'Mostrar el rol de los contactos del curso'; $string['tilescontactstitledesc'] = 'Muestra / Oculta el rol del contacto en el curso. Si no se muestra, se mostrará una imagen para cada contacto.'; $string['tilesshowallcontacts'] = 'Mostrar todos los contactos del curso'; $string['tilesshowallcontactsdesc'] = 'Muestra todos los contactos del curso o solo el principal.'; $string['tilesshowcontacts'] = 'Mostrar los contactos del curso'; $string['tilesshowcontactsdesc'] = 'Muestra / Oculta los contactos del curso.'; $string['togglenavigation'] = 'Alternar modo de navegación'; $string['toolsmenu'] = 'Menú de herramientas desplegable'; $string['toolsmenudesc'] = 'Añade un menú desplegable en la barra de navegación.'; $string['toolsmenufield'] = 'Nombre del campo personalizado del perfíl Field Name=Value (opcional)'; $string['toolsmenufielddesc'] = 'Añade una regla de acceso usando un campo de perfil personalizado. Ejemplo: usertype=student'; $string['toolsmenuheading'] = 'Menús herramientas (en la barra de navegación)'; $string['toolsmenuheadingdesc'] = 'Puedes configurar los enlaces a mostrar en el menú de herramientas (en la barra de navegación). este formato es similar al usado por los menús personalizados de moodle pero permite añadir los iconos Font Awesome: <pre> <span class="fa fa-video-camera"></span> Record Screen|http://google.co.uk|Record Screen <span class="fa fa-picture-o"></span> ThinkStock|http://google.co.uk|ThinkStock <span class="fa fa-clock-o"></span> Exam Clock|http://google.co.uk|Exam Clock </pre><br />'; $string['toolsmenuscount'] = 'Número de menús de herramientas'; $string['toolsmenuscountdesc'] = 'Establece el número de menús de herramientas que quieres a la barra de navegación.'; $string['toolsmenutitle'] = 'Título menú de herramientas'; $string['toolsmenutitledefault'] = 'Herramientas'; $string['toolsmenutitledesc'] = 'Añade el título a mostrar en la barra de navegación.'; $string['topicsweeks'] = 'Formato de curso Temas/Semanas'; $string['topicsweeksdesc'] = 'Establecer estilos para el formato de curso Temas/Semanas'; $string['topmenufontsize'] = 'Tamaño fuente menú superior'; $string['topmenufontsizedesc'] = 'Establece el tamaño de la fuente usada en el menú superior.'; $string['topmenuscount'] = 'Número de menús superiores'; $string['topmenuscountdesc'] = 'Establece el número de menús superiores que quieres añadir en la cabecera.'; $string['turngradereditingoff'] = 'Desactivar editor de calificaciones'; $string['turngradereditingon'] = 'Activar editor de calificaciones'; $string['usermenu'] = 'Menú del Usuario'; $string['usernameposition'] = 'Posición del nombre de usuario'; $string['usernamepositiondesc'] = 'Establezca la posición del nombre de usuario, \'Izquierda\' o \'Derecha\''; $string['usernav'] = 'Barra de usuario'; $string['usernavdesc'] = 'Permite personalizar los elementos que aparecen en el desplegable de navegación del usuario.'; $string['usernavheading'] = 'Personalizar el menu de usuario'; $string['usernodescription'] = 'El usuario aún no ha actualizado su descripción.'; $string['usernointerests'] = 'El usuario aún no ha actualizado sus intereses.'; $string['usersettings'] = 'Perfil del usuario'; $string['usersettingsdesc'] = 'Establecer ajustes para el perfil del usuario.'; $string['usersettingsheading'] = 'Controlar aspectos del perfil del usuario'; $string['versionalpha'] = 'Versión alfa - Casi seguramente contiene errores. ¡ Esta es una versión en desarrollo \'solamente\' para desarrolladores ! ¡ Ni siquiera se le vaya a ocurrir instalarla en un servidor en producción !'; $string['versionbeta'] = 'Versión beta - Probablemente contiene errores. Está lista para probarse por administradores solamente en un servidor de pruebas.'; $string['versioninfo'] = 'Liberación {$a->release}, versión {$a->version} en Moodle {$a->moodle}'; $string['versionrc'] = 'Versión de candidato a liberación . Podría contener errores. Comprobarla completamente en un servidor de prueba antes de considerarla para un servidor en producción.'; $string['versionstable'] = 'Versión estable . Podría contener errores. Comprobar en un servidor de prueba antes de instalarla en su servidor en producción.'; $string['wide'] = 'Pantalla completa'; es/block_countdown.php 0000666 00000002061 15151221667 0011067 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_countdown', language 'es', version '4.1'. * * @package block_countdown * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['css'] = 'CSS personalizado'; $string['until'] = 'Fecha y hora'; es/tinymce_glatex.php 0000666 00000002366 15151221667 0010721 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_glatex', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_glatex * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pastecode'] = 'Pegue su código LaTex.'; $string['pluginname'] = 'Plugin TinyMC LaTex'; $string['pluginname_help'] = 'Un plugin para escribir fórmulas en TinyMCE a través de Google APIs'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['title'] = 'Inserte LaTex'; es/atto_styles.php 0000666 00000010330 15151221667 0010245 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_styles', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_styles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config'] = 'Configuración de estilos'; $string['config_desc'] = 'Configuración para el widget de estilos para Atto en formato JSON. Configuration for the styles widget for Atto in JSON format. <hr /> Por ejemplo:<br /> {<br /> "title": "Caja azul",<br /> "type": "block",<br /> "classes": "caja azul"<br /> },{<br /> "title": "Texto rojo",<br /> "type": "inline",<br /> "classes": "rojo"<br /> }<br /> <hr /> El atributo <em>title</em> define el nombre para el estilo dentro del widget de estilos Atto.<br /> <br /> Un título puede soportar el filtro multilingüe de Moodle (si está habilitado), pero comillas dobles adicionales necesitarán especificarse con una barra invertida.<br /> Por favor, echa un vistazo al fichero README del plugin para ver un ejemplo.<br /> <hr /> El atributo <em>type</em> puede tener dos valores: "block" o "inline".<br /> <br /> "block" creará una etiqueta div con la(s) clase(s) dada(s) y actuará como un elemento estándar a nivel de bloque. Este tomará el control sobre el elemento de nivel de bloque actual y puede que se aplique a más texto que el que está seleccionado.<br /> <br /> "inline" creará una etiqueta span con la(s) clase(s) dada(s) y actuará como un elemento estándar inline. Esto sólo afectará al texto seleccionado. <hr /> El atributo <em>classes</em> toma el nombre de la clase CSS que se aplicará al texto block / inline.<br /> <br /> Se pueden definir múltiples clases para cada elemento, separadas por un espacio. Todas se aplicarán al texto block / inline.<br /> <br /> Las definiciones de clases CSS no se pueden hacer con este plugin. Tendrás que añadir tus definiciones de clases CSS a tu tema o a los ajustes HTML adicionales de Moodle. <hr /> En las instalaciones de Moodle con temas basados en bootstrap (especialmente <em>More</em> y <em>Clean</em>, también puedes crear estilos con las clases CSS de bootstrap en lugar de definir tus propias clases. <br /><br /> Por ejemplo:<br /> {<br /> "title": "Hero unit box",<br /> "type": "block",<br /> "classes": "hero-unit"<br /> },{<br /> "title": "Well",<br /> "type": "block",<br /> "classes": "well"<br /> },{<br /> "title": "Info text",<br /> "type": "inline",<br /> "classes": "label label-info"<br /> },{<br /> "title": "Warning text",<br /> "type": "inline",<br /> "classes": "label label-warning"<br /> }<br /><br /> Para más información sobre las clases bootstrap, por favor visita los siguientes enlaces en la documentación de Bootstrap 2.3: <ul> <li><a href="http://getbootstrap.com/2.3.2/components.html#labels-badges">Etiquetas y distintivos Bootstrap</a></li> <li><a href="http://getbootstrap.com/2.3.2/components.html#alerts">Alertas Bootstrap</a></li> <li><a href="http://getbootstrap.com/2.3.2/components.html#misc">Clases de ayuda Bootstrap</a></li> </ul>'; $string['inlinehint'] = 'Seleccione primero un texto para aplicarle este estilo'; $string['jsondecodemessage'] = 'Código JSON ingresado no es válido.'; $string['nostyle'] = 'Sin estilo'; $string['pluginname'] = 'Estilos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin atto_styles no almacena ningún dato personal.'; $string['settings'] = 'Ajustes de estilos'; es/attendance.php 0000666 00000145141 15151221667 0010012 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'attendance', language 'es', version '4.1'. * * @package attendance * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['Aacronym'] = 'FI'; $string['Afull'] = 'Falta injustificada'; $string['Eacronym'] = 'FJ'; $string['Efull'] = 'Falta justificada'; $string['Lacronym'] = 'R'; $string['Lfull'] = 'Retraso'; $string['Pacronym'] = 'P'; $string['Pfull'] = 'Presente'; $string['absenteereport'] = 'Informe de absentismo'; $string['acronym'] = 'Acrónimo'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addedrecip'] = 'Añadido {$a} nuevo destinatario'; $string['addedrecips'] = 'Añadidos {$a} nuevos destinatarios'; $string['addmultiplesessions'] = 'Varias sesiones'; $string['addsession'] = 'Añadir sesión'; $string['adduser'] = 'Añadir usuario'; $string['addwarning'] = 'Añadir aviso'; $string['all'] = 'Todas'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allowupdatestatus'] = 'Permitir a los estudiantes actualizar su asistencia'; $string['allowupdatestatus_desc'] = 'Si está marcado, los estudiantes podrán actualizar su asistencia a una sesión después de haberla informado ellos mismos.'; $string['allowupdatestatus_help'] = 'Si está marcado los estudiantes podrán actualizar su asistencia a una sesión después de haberla informado ellos mismos.'; $string['allpast'] = 'Hasta hoy'; $string['allsessions'] = 'Todas las sesiones'; $string['allsessionstotals'] = 'Totales para sesiones seleccionadas'; $string['attendance:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad de asistencia'; $string['attendance:canbelisted'] = 'Aparecer en la lista'; $string['attendance:changeattendances'] = 'Cambiar asistencias'; $string['attendance:changepreferences'] = 'Cambiar preferencias'; $string['attendance:export'] = 'Exportar Informes'; $string['attendance:import'] = 'Importar sesiones desde archivo (csv)'; $string['attendance:manageattendances'] = 'Gestionar asistencias'; $string['attendance:managetemporaryusers'] = 'Gestionar usuarios temporales'; $string['attendance:manualautomark'] = 'Permitir proceso de auto-marcado manual'; $string['attendance:takeattendances'] = 'Tomar asistencias'; $string['attendance:view'] = 'Ver asistencias'; $string['attendance:viewreports'] = 'Ver informes'; $string['attendance:viewsummaryreports'] = 'Ver informes de resumen de cursos'; $string['attendance:warningemails'] = 'Se puede suscribir a correos electrónicos con usuarios ausentes'; $string['attendance_already_submitted'] = 'Su asistencia ya ha sido registrada.'; $string['attendance_no_status'] = 'No se dispone de un estado válido; es posible que sea demasiado tarde para registrar la asistencia.'; $string['attendancedata'] = 'Datos de asistencia'; $string['attendancefile'] = 'Archivo de asistencia (formato csv)'; $string['attendancefile_help'] = 'El archivo debe ser un archivo CSV con una fila de encabezado y campos para identificar al usuario y la hora en que se registró la asistencia, por ejemplo (correo electrónico, tiempo de escaneo) o (nombre de usuario, tiempo)'; $string['attendancegrade'] = 'Puntuación Asistencia'; $string['attendancenotset'] = 'Debe indicar su asistencia'; $string['attendancenotstarted'] = 'La asistencia todavía no ha sido iniciada para este curso'; $string['attendancepercent'] = 'Porcentaje'; $string['attendancereport'] = 'Asistencia'; $string['attendanceslogged'] = 'Asistencia registradas'; $string['attendancestaken'] = 'Asistencia tomadas'; $string['attendancesuccess'] = 'Asistencia tomada con éxito'; $string['attendanceupdated'] = 'Asistencia actualizada con éxito'; $string['attendanceuserreport'] = 'Informe de asistencia'; $string['attforblockdirstillexists'] = 'el viejo directorio mod/attforblock todavía existe - debe eliminarlo antes de ejecutar esta actualización.'; $string['attrecords'] = 'Asistencias tomadas'; $string['autoassignstatus'] = 'Selecciona automáticamente el estado más alto disponible'; $string['autoassignstatus_help'] = 'Si se selecciona esta opción, a los estudiantes se les asignará automáticamente la calificación más alta disponible.'; $string['automark'] = 'Marcado automático'; $string['automark_help'] = 'Permite que el marcado se complete automáticamente. Si la respuesta es "Sí", los alumnos se marcarán automáticamente en función de su primer acceso al curso. Si la respuesta es "Establecer sin marcar al final de la sesión", a los estudiantes que no hayan marcado su asistencia se les asignará el estado de no seleccionado.'; $string['automarkall'] = 'Sí'; $string['automarkclose'] = 'Establecer sin marcar al final de la sesión'; $string['automarkingcomplete'] = 'Marcado automático completo'; $string['automarkingnotavailableyet'] = 'Esta sesión está utilizando auto-marcado al cierre de la sesión y la sesión todavía no ha terminado.'; $string['automarkingnotenabled'] = 'El marcado automático no está habilitado en esta sesión'; $string['automarktask'] = 'Consultar sesiones de asistencia que requieran registro automático'; $string['automarkuseempty'] = 'Gestión de disponibilidad de estado de marca automática'; $string['automarkuseempty_desc'] = 'Si está marcado, los elementos de estado que tienen una configuración "disponible para" vacía/sin configurar se permitirán durante la marcación automática'; $string['autorecorded'] = 'sistema registrado automáticamente'; $string['availability'] = 'Disponibilidad para auto-marcado'; $string['availability_help'] = 'Restringe la disponibilidad para este estado. <br> Si la opción limitado esta seleccionada entonces indica el número de minutos en el que este estado está disponible después del inicio de la sesión. Esto es aplicable cuando los estudiantes pueden marcar su propia asistencia.'; $string['availabilityalways'] = 'Siempre'; $string['availabilitylimitedtime'] = 'Tiempo limitado'; $string['availabilityno'] = 'No'; $string['availablebeforesession'] = 'Disponible antes del inicio de la sesión'; $string['availablebeforesession_help'] = 'Cuando los estudiantes están marcando su propia asistencia, permite elegir este estado antes de que empiece la sesión.'; $string['averageattendance'] = 'Asistencia media'; $string['averageattendancegraded'] = 'Asistencia media'; $string['backtoparticipants'] = 'Volver a la lista de participantes'; $string['below'] = 'Inferior {$a}%'; $string['calclose'] = 'Cerrar'; $string['calendarevent'] = 'Crear un evento de calendario por sesión'; $string['calendarevent_help'] = 'Si está habilitado, se creará un evento de calendario para esta sesión. Si está deshabilitado, se eliminará cualquier evento de calendario existente para esta sesión.'; $string['caleventcreated'] = 'Evento del calendario para la sesión creado con éxito'; $string['caleventdeleted'] = 'Evento del calendario para la sesión eliminado con éxito'; $string['calmonths'] = 'Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre'; $string['calshow'] = 'Seleccione fecha'; $string['calweekdays'] = 'Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sá'; $string['cannottakeforgroup'] = 'No puede tomar asistencia para el grupo"{$a}"'; $string['cannottakethisgroup'] = 'Usted no es miembro del grupo que está asociado a esta sesión, su asistencia no ha sido registrada.'; $string['cantaddstatus'] = 'Debe establecer un acrónimo y una descripción cuando añade un nuevo estado.'; $string['canthidestatus'] = 'Usted no puede ocultar este estado porque ya está en uso dentro de esta actividad de asistencia'; $string['categoryreport'] = 'Informe de la categoría del curso'; $string['changeattendance'] = 'Cambiar asistencia'; $string['changeduration'] = 'Cambiar duración'; $string['changesession'] = 'Cambiar Sesión'; $string['checkweekdays'] = 'Seleccione los días de la semana que se encuentren dentro del intervalo de fechas de sesión seleccionado.'; $string['closed'] = 'Esta sesión actualmente no está disponible para auto-marcado'; $string['column'] = 'columna'; $string['columnmap'] = 'Asignación de columnas'; $string['columnmap_help'] = 'Para cada uno de los campos presentados, seleccione la columna correspondiente en el archivo csv.'; $string['columns'] = 'columnas'; $string['commonsession'] = 'Todos los estudiantes'; $string['commonsessions'] = 'Todos los estudiantes'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmcolumnmappings'] = 'Confirmar asignaciones de columnas'; $string['confirmdeletehiddensessions'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar {$a->count} sesiones programadas antes de la fecha de inicio del curso ({$a->date})?'; $string['confirmdeleteuser'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar al usuario \'{$a->fullname}\' ({$a->email})?<br/>Todos los registros de asistencia serán eliminados permanentemente.'; $string['copyfrom'] = 'Copiar asistencia desde'; $string['countofselected'] = 'Recuento de selección'; $string['course'] = 'Curso'; $string['coursemessage'] = 'Mensaje de los usuarios del curso'; $string['courseshortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['coursesummary'] = 'Informe del resumen del curso'; $string['createmultiplesessions'] = 'Crear varias sesiones'; $string['createmultiplesessions_help'] = 'Esta función permite crear sesiones múltiples en un sólo paso. Las sesiones empiezan en la fecha de la sesión base y continúan hasta la fecha "Repetir hasta". * <strong>Repetir los</strong>: Seleccione los días de la semana en los que tendrá clase (por ejemplo, Lunes/Miércoles/Viernes) * <strong>Repetir cada</strong>: Permite ajustar la frecuencia. Si tendrá clase todas las semanas, seleccione 1; si tendrá clase cada dos semanas, seleccione 2; cada 3 semanas, seleccione 3, etc. * <strong>Repetir hasta</strong>: Seleccione el último día de clase (el último día que quiere registrar la asistencia).'; $string['createonesession'] = 'Crear una sesión para el curso'; $string['csvdelimiter'] = 'Delimitador CSV'; $string['currentlyselectedusers'] = 'Usuarios seleccionados'; $string['customexportfields'] = 'Exportar campos personalizados del perfil de usuario'; $string['customexportfields_help'] = 'Campos personalizados del perfil de usuario extras para exponer en la exportación del informe.'; $string['customfields'] = 'Campos de sesión personalizados'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['days'] = 'Días'; $string['defaultdisplaymode'] = 'Visualización por defecto'; $string['defaults'] = 'Por Defecto'; $string['defaultsessionsettings'] = 'Opciones por defecto de las sesiones'; $string['defaultsessionsettings_help'] = 'Estas opciones definen los valores por defecto de todas las nuevas sesiones'; $string['defaultsettings'] = 'Opciones por defecto de asistencia'; $string['defaultsettings_help'] = 'Estas opciones definen los valores por defecto de todas las nuevas asistencias'; $string['defaultstatus'] = 'Conjunto de estados por defecto'; $string['defaultsubnet'] = 'Dirección de red predeterminada'; $string['defaultsubnet_help'] = 'El registro de asistencia se puede restringir a subredes particulares especificando una lista separada por comas de direcciones IP parciales o completas. Este será el valor predeterminado cuando se creen nuevas sesiones.'; $string['defaultview'] = 'Vista predeterminada al iniciar sesión'; $string['defaultview_desc'] = 'Vista predeterminada mostrada a los profesores en el primer acceso.'; $string['defaultwarnings'] = 'Conjunto de advertencias predeterminadas'; $string['defaultwarningsettings'] = 'Ajustes de advertencias predeterminadas'; $string['defaultwarningsettings_help'] = 'Estos ajustes definen los predeterminados para todas las nuevas advertencias'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletecheckfull'] = '¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar por completo el {$a}, incluidos todos los datos de usuario?'; $string['deletedgroup'] = 'El grupo asociado a esta sesión ha sido eliminado'; $string['deletehiddensessions'] = 'Eliminar todas las sesiones ocultas'; $string['deletelogs'] = 'Eliminar datos de asistencia'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar selección'; $string['deletesession'] = 'Eliminar Sesión'; $string['deletesessions'] = 'Eliminar todas las sesiones'; $string['deleteuser'] = 'Borrar usuario'; $string['deletewarningconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar este aviso?'; $string['deletingsession'] = 'Eliminando Sesión para el Curso/Asignatura'; $string['deletingstatus'] = 'Eliminando estado del curso'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['displaymode'] = 'Modo de visualización'; $string['donotusepaging'] = 'No usar paginación'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar en Formato Excel'; $string['downloadooo'] = 'Descargar en Formato OpenOffice'; $string['downloadtext'] = 'Descargar en Formato de Texto'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['editsession'] = 'Editar Sesión'; $string['edituser'] = 'Editar usuario'; $string['emailcontent'] = 'Contenido del email'; $string['emailcontent_default'] = 'Hola %userfirstname%, Su asistencia en %coursename% %attendancename% ha caído por debajo del %warningpercent% y actualmente es del %percent% - ¡esperamos que esté bien! Para aprovechar al máximo este curso, debe mejorar su asistencia, póngase en contacto si necesita más ayuda.'; $string['emailcontent_help'] = 'Cuando un aviso es remitido al estudiante, se recoge el contenido de este campo. Se pueden usar las siguientes variables: <ul> <li>%coursename%</li> <li>%userfirstname%</li> <li>%userlastname%</li> <li>%userid%</li> <li>%warningpercent%</li> <li>%attendancename%</li> <li>%cmid%</li> <li>%numtakensessions%</li> <li>%points%</li> <li>%maxpoints%</li> <li>%percent%</li> </ul>'; $string['emailsubject'] = 'Asunto del email'; $string['emailsubject_default'] = 'Advertencia de asistencia'; $string['emailsubject_help'] = 'Cuando se envía una advertencia a un estudiante, se toma el asunto del correo electrónico de este campo.'; $string['emailuser'] = 'Usuario de correo electrónico'; $string['emailuser_help'] = 'Si está activado, se enviará un aviso al estudiante.'; $string['emptyacronym'] = 'El campo acrónimo no puede estar vacío. El registro de estado no ha sido actualizado.'; $string['emptydescription'] = 'El campo descripción no puede estar vacío. El registro de estado no ha sido actualizado.'; $string['enablecalendar'] = 'Crear eventos de calendario'; $string['enablecalendar_desc'] = 'Si está habilitado, se creará un evento de calendario para cada sesión de asistencia. Después de cambiar esta configuración, debe ejecutar el informe de reinicio del calendario.'; $string['enablewarnings'] = 'Activar avisos'; $string['enablewarnings_desc'] = 'Esto permite definir un conjunto de advertencias para una asistencia y notificaciones por correo electrónico a los usuarios cuando la asistencia cae por debajo del umbral configurado. <br/><strong>ADVERTENCIA: Esta es una función nueva y no se ha probado exhaustivamente. Úselo bajo su propio riesgo y proporcione comentarios en los foros de Moodle si encuentra que funciona bien.</strong>'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['encoding_help'] = 'Esto se refiere al tipo de codificación de código de barras utilizado en la tarjeta de identificación de los estudiantes. Los tipos típicos de esquemas de codificación de códigos de barras incluyen Code-39, Code-128 y UPC-A.'; $string['endofperiod'] = 'Fecha final'; $string['endtime'] = 'Hora de finalización'; $string['enrolmentend'] = 'La matriculación del usuario finaliza {$a}'; $string['enrolmentstart'] = 'La matriculación del usuario comienza {$a}'; $string['enrolmentsuspended'] = 'Matriculación suspendida'; $string['enterpassword'] = 'Introducir contraseña'; $string['error:coursehasnoattendance'] = 'El curso con el nombre corto {$a} no contiene actividades de Asistencia.'; $string['error:coursenotfound'] = 'No se encuentra ningún curso con el nombre corto {$a}.'; $string['error:qrcode'] = '¡Permitir que los estudiantes registren su propia asistencia debe estar habilitado para usar el código QR! Saltando'; $string['error:sessioncourseinvalid'] = '¡Un curso de sesión no es válido! Saltando'; $string['error:sessiondateinvalid'] = '¡La fecha de una sesión no es válida! Saltando'; $string['error:sessionendinvalid'] = '¡La hora de finalización de una sesión no es válida! Saltando'; $string['error:sessionstartinvalid'] = '¡La hora de inicio de una sesión no es válida! Saltando'; $string['error:statusnotfound'] = 'Usuario: {$a->extuser} tiene un valor de estado que no puede ser encontrado: {$a->status}'; $string['error:timenotreadable'] = 'Usuario: {$a->extuser} tiene un scantime que strtotime no pudo convertir: {$a->scantime}'; $string['error:userduplicate'] = 'El usuario {$a} se encontró dos veces en la importación. Por favor incluya solo un registro por usuario.'; $string['error:usernotfound'] = 'No se pudo encontrar un usuario con {$a->userfield} establecido en {$a->extuser} en este curso'; $string['errorgroupsnotselected'] = 'Elija uno o más grupos'; $string['errorinaddingsession'] = 'Error añadiendo Sesión'; $string['erroringeneratingsessions'] = 'Error generando sesión'; $string['eventdurationupdated'] = 'Duración de la sesión actualizada'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de asistencia visto'; $string['eventscreated'] = 'Eventos de calendario creados'; $string['eventsdeleted'] = 'Eliminar eventos de calendario'; $string['eventsessionadded'] = 'Sesión añadida'; $string['eventsessiondeleted'] = 'Sesión eliminada'; $string['eventsessionipshared'] = 'Conflicto de IP de automarcado de asistencia'; $string['eventsessionsimported'] = 'Sesiones importadas'; $string['eventsessionupdated'] = 'Sesión actualizada'; $string['eventstatusadded'] = 'Estado añadido'; $string['eventstatusupdated'] = 'Estado actualizado'; $string['eventstudentattendancesessionsupdated'] = 'Informe de sesión actualizado'; $string['eventstudentattendancesessionsviewed'] = 'Informe de sesión visto'; $string['eventtaken'] = 'Asistencia confirmada'; $string['eventtakenbystudent'] = 'Asistencia confirmada por el alumno'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['extrarestrictions'] = 'Restricciones extra'; $string['formattexttype'] = 'Formateo'; $string['from'] = 'desde:'; $string['gradebookexplanation'] = 'Calificación en libro de calificaciones'; $string['gradebookexplanation_help'] = 'El módulo de asistencia muestra su calificación actual de asistencia basado en el número de puntos que ha conseguido hasta la fecha y el número de puntos que pudo haber obtenido hasta la fecha; no incluye periodos de clase futuros. En el libro de calificaciones, su asistencia está basada en su porcentaje actual de asistencia y el número de puntos que puede conseguir en la duración total del curso, incluyendo clases futuras. De este modo, su calificación de asistencia mostrado en el módulo de asistencia y en el libro de calificaciones puede no tener el mismo número de puntos pero sí el mismo porcentaje. Por ejemplo, si ha conseguido 8 de 10 puntos a la fecha (80% de asistencia) y la asistencia por todo el curso es de 50 puntos, el módulo de asistencia mostrará 8/10 y el libro de calificaciones mostrará 40/50. No ha conseguido 40 puntos todavía pero 40 es el puntaje equivalente a su actual porcentaje de asistencia de 80%. El puntaje que ha obtenido en el módulo de asistencia no puede disminuir, ya que está basado en la asistencia al día de la fecha; de todos modos, el puntaje de asistencia mostrado en el libro de calificaciones puede aumentar o disminuir dependiendo en su asistencia futura, ya que está basado en la asistencia al curso entero.'; $string['graded'] = 'Sesiones calificadas'; $string['gridcolumns'] = 'Columnas de la grilla'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['groups'] = 'Grupos'; $string['groupsession'] = 'Grupo de estudiantes'; $string['groupsessionsby'] = 'Sesiones de grupo por'; $string['hiddensessions'] = 'Sesiones ocultas'; $string['hiddensessions_help'] = 'Las sesiones se ocultan si se programan antes de la fecha de inicio del curso. Puede utilizar esta función para ocultar sesiones anteriores en lugar de eliminarlas. Solo las sesiones visibles aparecerán en el libro de calificaciones.'; $string['hiddensessionsdeleted'] = 'Todas las sesiones ocultas han sido eliminadas'; $string['hideextrauserdetails'] = 'Ocultar detalles de usuario'; $string['hidensessiondetails'] = 'Ocultar detalles de la sesión'; $string['identifyby'] = 'Identificar estudiantes por'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importfile'] = 'Importar fichero'; $string['importfile_help'] = 'Importar fichero'; $string['importsessions'] = 'Importar Sesiones'; $string['importstatus'] = 'Campo de estado'; $string['importstatus_help'] = 'Esto permite incluir un valor de estado en la importación, por ejemplo, valores como A, R o FJ'; $string['includeabsentee'] = 'Incluir sesión al calcular el informe de ausencia'; $string['includeabsentee_help'] = 'Si está marcada, esta sesión se incluirá en los cálculos del informe de ausencias.'; $string['includeall'] = 'Seleccionar todas las sesiones'; $string['includedescription'] = 'Incluir una descripción de la sesión'; $string['includenottaken'] = 'Incluir sesiones no registradas'; $string['includeqrcode'] = 'Incluir código QR'; $string['includeremarks'] = 'Incluir comentarios'; $string['incorrectpassword'] = 'Ha introducido una contraseña incorrecta y su asistencia no ha sido registrada, introduzca la contraseña correcta.'; $string['incorrectpasswordshort'] = 'Contraseña incorrecta, asistencia no registrada'; $string['indetail'] = 'En detalle...'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Asistencia cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador se basa en la profundidad cognitiva alcanzada por el alumno en una actividad de Asistencia.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Asistencia cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por la Asistencia durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por la asistencia durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista)'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador se basa en la amplitud social alcanzada por el alumno en una actividad de asistencia.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Asistencia social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por la Asistencia durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['invalidaction'] = 'Debe seleccionar una acción'; $string['invalidemails'] = 'Debe especificar las direcciones de las cuentas de usuario existentes, no se pudo encontrar: {$a}'; $string['invalidimportfile'] = 'El formato del fichero no es correcto.'; $string['invalidsessionenddate'] = 'Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de la sesión'; $string['invalidsessionendtime'] = 'La hora de finalización debe ser mayor que la hora de comienzo'; $string['invalidstatus'] = 'Ha seleccionado un estado no válido, inténtelo de nuevo.'; $string['iptimemissing'] = 'Minutos inválidos para liberar'; $string['jumpto'] = 'Saltar a'; $string['keepsearching'] = 'Continuar buscando'; $string['lasttaken'] = 'Últimas asistencias registradas'; $string['manualtriggerauto'] = 'Activar manualmente el marcado automático'; $string['marksessionimportcsvhelp'] = 'Este formulario le permite cargar un archivo csv que contiene un identificador de usuario y un estado; el campo de estado puede ser el acrónimo de estado o la hora en que se registró la asistencia de ese usuario. Si se pasa un valor de tiempo, intentará asignar el valor de estado con la calificación más alta disponible en ese momento.'; $string['maxpossible'] = 'Máxima posible'; $string['maxpossible_help'] = 'Muestra la puntuación que cada usuario puede alcanzar si recibe los puntos máximos en cada sesión que aún no se ha realizado (pasado y futuro): <ul> <li> <strong> Puntos </strong>: puntos máximos que cada usuario puede alcanzar en todas las sesiones. </li> <li> <strong> Porcentaje </strong>: porcentaje máximo que cada usuario puede alcanzar en todas las sesiones. </li> </ul>'; $string['maxpossiblepercentage'] = 'Porcentaje máximo posible'; $string['maxpossiblepoints'] = 'Puntos máximos posibles'; $string['maxwarn'] = 'Número máximo de avisos por correo electrónico'; $string['maxwarn_help'] = 'El número máximo de veces que se debe enviar una advertencia (solo se envía una advertencia por sesión)'; $string['mergeuser'] = 'Unir usuario'; $string['messagedselecteduserfailed'] = 'Fallo al enviar un mensaje a uno o más usuarios. Por favor active el debugging para averiguar más.'; $string['mobilesessionfrom'] = 'Mostrar sesiones más antiguas que la última'; $string['mobilesessionfrom_help'] = 'Permite restringir la lista de sesiones al marcar en la aplicación; solo muestra las sesiones que comenzaron desde este valor'; $string['mobilesessionto'] = 'Mostrar próximas sesiones'; $string['mobilesessionto_help'] = 'Permite restringir la lista de sesiones para mostrar solo una pequeña cantidad de sesiones futuras.'; $string['mobilesettings'] = 'Configuración para app móvil'; $string['mobilesettings_help'] = 'Estas configuraciones controlan el comportamiento de la aplicación móvil de Moodle'; $string['modulename'] = 'Asistencia'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad de asistencia permite a un profesor tomar asistencia en clase y a los estudiantes ver su propio registro de asistencia. El profesor puede crear múltiples sesiones y marcar el estado de asistencia como "Presente", "Ausente", "Retraso", o "Falta Justificada", o modificar dichos estados para que se ajusten a sus necesidades. Los reportes están disponibles para toda la clase o individualmente por estudiante.'; $string['modulenameplural'] = 'Asistencias'; $string['months'] = 'Mensual'; $string['moreattendance'] = 'La asistencia ha sido completada correctamente para esta página'; $string['moveleft'] = 'Mover a la izquierda'; $string['moveright'] = 'Mover a la derecha'; $string['multisessionexpanded'] = 'Múltiples sesiones expandidas'; $string['multisessionexpanded_desc'] = 'Muestre la configuración de "Múltiples sesiones" como se expande de forma predeterminada al crear nuevas sesiones.'; $string['mustselectusers'] = 'Debe seleccionar algún usuario para poder exportar'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newdate'] = 'Nueva Fecha'; $string['newduration'] = 'Nueva duración'; $string['newstatusset'] = 'Nuevo conjunto de estados'; $string['noabsentstatusset'] = 'El conjunto de estados en uso no tiene un estado para usar cuando no se puntúa.'; $string['noattendanceusers'] = 'No es posible exportar ningún dato si no hay estudiantes matriculados en el curso.'; $string['noattforuser'] = 'No existen registros de asistencia para el usuario'; $string['noautomark'] = 'Desactivado'; $string['nocapabilitytotakethisattendance'] = 'Intentaste cambiar la asistencia de una sesión con el cmid: {$a} que no tienes permiso para modificar.'; $string['nodescription'] = 'Sesión de Clase Normal'; $string['noeventstoreset'] = 'No hay eventos de calendario que requieran una actualización.'; $string['nogroups'] = 'Esta actividad ha sido configurada para el uso de grupos, pero no existen grupos en el curso.'; $string['noguest'] = 'Los invitados no pueden ver la asistencia'; $string['noofdaysabsent'] = 'Nº de días de ausencia'; $string['noofdaysexcused'] = 'Nº de días con faltas justificadas'; $string['noofdayslate'] = 'Nº de días de retrasos'; $string['noofdayspresent'] = 'Nº de días de asistencia'; $string['nosessiondayselected'] = 'No se ha seleccionado día de Sesión'; $string['nosessionexists'] = 'No existen sesiones para este curso'; $string['nosessionsselected'] = 'No hay sesiones seleccionadas.'; $string['notfound'] = 'No se ha encontrado ninguna actividad de Asistencia en este curso'; $string['notifytask'] = 'Enviar avisos a los usuarios'; $string['notmember'] = 'No miembro'; $string['notset'] = 'no establecido'; $string['nounmarkedstatusset'] = 'No está configurado ningún estado sin marcar para esta sesión (id:{$a->sessionid}), para corregir esta actualización el <a href="{$a->url}">Conjunto de estados</a>'; $string['noupgradefromthisversion'] = 'El módulo de asistencia no puede actualizarse desde la versión de attforblock que tiene instalada. - por favor elimine attforblock o actualícelo a la última versión antes de instalar el nuevo módulo de asistencia'; $string['numsessions'] = 'Número de sesiones'; $string['numsessionstaken'] = 'Número de sesiones tomadas'; $string['olddate'] = 'Fecha Anterior'; $string['onactivitycompletion'] = 'Al finalizar la actividad'; $string['onlyselectedusers'] = 'Exportar usuarios seleccionados'; $string['overallsessions'] = 'Sobre todas las sesiones'; $string['overallsessions_help'] = 'Muestra estadísticas de todas las sesiones, incluidas las que aún no se han realizado (pasadas y futuras): <ul> <li><strong>Sesiones</strong>: número total de sesiones.</li> <li><strong>Puntos</strong>: puntos otorgados en base a las sesiones realizadas.</li> <li><strong>Porcentaje</strong>: porcentaje de puntos otorgados sobre el máximo de puntos posibles para todas las sesiones.</li> </ul>'; $string['oversessionstaken'] = 'Sesiones tomadas en exceso'; $string['oversessionstaken_help'] = 'Muestra las estadísticas de las sesiones en las que se ha tomado la asistencia: <ul> <li><strong>Sesiones</strong>: número de sesiones ya registradas.</li> <li><strong>Puntos</strong>: puntos otorgados en base a las sesiones registradas.</li> <li><strong>Porcentaje</strong>: porcentaje de puntos obtenidos sobre el máximo de puntos posibles de las sesiones registradas.</li> </ul>'; $string['pageof'] = 'Página {$a->page} de {$a->numpages}'; $string['participant'] = 'Participante'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['passwordgrp'] = 'Contraseña del estudiante'; $string['passwordgrp_help'] = 'Si se establece, los estudiantes deberán introducir esta contraseña antes de que puedan establecer su propio estado de asistencia para la sesión. Si está vacío, no se requiere contraseña.'; $string['passwordheader'] = 'Use la contraseña indicada debajo para registrar su asistencia'; $string['passwordrequired'] = 'Debes indicar la contraseña antes de poder enviar tu asistencia'; $string['percentage'] = 'Porcentaje'; $string['percentageallsessions'] = 'Porcentaje sobre todas las sesiones'; $string['percentagesessionscompleted'] = 'Porcentaje sobre las sesiones completadas'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de asistencia'; $string['pluginname'] = 'Asistencia'; $string['points'] = 'Puntuación'; $string['pointsallsessions'] = 'Puntos sobre todas las sesiones'; $string['pointssessionscompleted'] = 'Puntos sobre las sesiones completadas'; $string['preferences_desc'] = 'Los cambios en los conjuntos de estado afectarán las sesiones de asistencia existentes y pueden afectar la calificación.'; $string['preventsharederror'] = 'El registro automático se ha desactivado durante una sesión porque parece que este dispositivo se ha utilizado para registrar la asistencia de otro estudiante'; $string['preventsharedip'] = 'Evitar que los estudiantes compartan la dirección IP'; $string['preventsharedip_help'] = 'Evitar que los estudiantes usen el mismo dispositivo (identificado con la dirección IP) para registrar la asistencia de otros estudiantes.'; $string['preventsharediptime'] = 'Tiempo para permitir la reutilización de la dirección IP (minutos)'; $string['preventsharediptime_help'] = 'Permitir que una dirección IP se reutilice para asistir a esta sesión una vez transcurrido este tiempo.'; $string['preview'] = 'Vista previa del archivo'; $string['previewhtml'] = 'Vista previa del formato HTML'; $string['priorto'] = 'La fecha de la sesión es anterior a la fecha de inicio del curso ({$a}) para que las nuevas sesiones programadas antes de esta fecha se oculten (no accesibles). Puede cambiar la fecha de inicio del curso en cualquier momento (consulte la configuración del curso) para tener acceso a las sesiones anteriores. <br> <br> Por favor cambie la fecha de la sesión o simplemente haga clic en el botón "Añadir sesión" de nuevo para confirmar.'; $string['privacy:metadata:attendancelog'] = ''; $string['privacy:metadata:attendancesessions'] = ''; $string['privacy:metadata:attendancewarningdone'] = ''; $string['privacy:metadata:duration'] = 'Duración de la sesión (en segundos)'; $string['privacy:metadata:groupid'] = ''; $string['privacy:metadata:ipaddress'] = 'Dirección IP desde donde se marcó la asistencia.'; $string['privacy:metadata:lasttaken'] = 'Sello de tiempo de cuando se tomó por última vez la asistencia a sesión.'; $string['privacy:metadata:lasttakenby'] = 'ID del último usuario en tomar asistencia en esta sesión.'; $string['privacy:metadata:notifyid'] = 'ID de la sesión de asistencia con la cual está asociada la advertencia.'; $string['privacy:metadata:remarks'] = 'Comentarios acerca de la asistencia del usuario.'; $string['privacy:metadata:sessdate'] = 'Sello de tiempo de cuando inicia la sesión.'; $string['privacy:metadata:sessionid'] = 'ID de la sesión de asistencia.'; $string['privacy:metadata:statusid'] = 'ID del estado de asistencia del estudiante.'; $string['privacy:metadata:statusset'] = 'Estado configurado a donde pertenece la ID del estado.'; $string['privacy:metadata:studentid'] = 'ID del estudiante a quien se le está grabando su asistencia.'; $string['privacy:metadata:takenby'] = 'ID del usuario del usuario que tomó asistencia para el estudiante.'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Sello de tiempo de cuando la sesión fue modificada por última vez.'; $string['privacy:metadata:timesent'] = 'Sello de tiempo de cuando se configuró la advertencia.'; $string['privacy:metadata:timetaken'] = 'Sello de tiempo de cuando fue tomada la asistencia para el estudiante.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'ID del usuario a quien enviar advertencia.'; $string['processingfile'] = 'Procesando archivo'; $string['qr_cookie_error'] = 'El QR de la sesión ha caducado'; $string['qr_pass_wrong'] = 'El QR de la contraseña es erróneo o ha caducado'; $string['qrcode'] = 'Código QR'; $string['qrcodeandpasswordheader'] = 'Escanee el código QR de debajo o use la contraseña indicada debajo para registrar su asistencia'; $string['qrcodeheader'] = 'Escanee el código QR de debajo para registrar su asistencia'; $string['qrcodevalidafter'] = 'segundos'; $string['qrcodevalidbefore'] = 'Código QR válido para:'; $string['randompassword'] = 'Contraseña aleatoria'; $string['remark'] = 'Comentario para: {$a}'; $string['remarks'] = 'Observaciones'; $string['repeatasfollows'] = 'Repetir la sesión como se indica a continuación'; $string['repeatevery'] = 'Repetir cada'; $string['repeaton'] = 'Repetir los'; $string['repeatuntil'] = 'Repetir hasta'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reportsessiondate'] = 'Fecha de la sesión'; $string['reportsessionduration'] = 'Duración de la sesión'; $string['reportsessionlasttaken'] = 'Hora de la última sesión (profesor)'; $string['required'] = 'Obligatorio*'; $string['requiredentries'] = 'Los registros temporales sobrepasan los registros de asistencia de los participantes'; $string['requiredentry'] = 'Guía de ayuda de combinación temporal de usuarios'; $string['requiredentry_help'] = '<p align = "center"> <b> Asistencia </b> </p> <p align = "left"> <strong> Combinar cuentas </strong> </p> <p align = "left"> <table border = "2" cellpadding = "4"> <tr> <th> Usuario de Moodle </th> <th> Usuario temporal </th> <th> Acción </th> </tr> <tr> <td> Datos de asistencia </td> <td> Datos de asistencia </td> <td> El usuario temporal reemplazará al usuario de Moodle </td> </tr> <tr> <td> No hay datos de asistencia </td> <td> Datos de asistencia </td> <td> La asistencia temporal al usuario se transferirá al usuario de Moodle </td> </tr> <tr> <td> Datos de asistencia </td> <td> No hay datos de asistencia </td> <td> Se borrará el usuario temporal </td> </tr> <tr> <td> No hay datos de asistencia </td> <td> No hay datos de asistencia </td> <td> Se borrará el usuario temporal </td> </tr> </table> </p> <p align = "left"> <strong> El usuario temporal se eliminará en todos los casos después de la acción de combinación </strong> </p>'; $string['requiresubnet'] = 'Se requiere dirección de red'; $string['requiresubnet_help'] = 'La grabación de asistencia puede restringirse a determinadas subredes especificando una lista separada por comas de direcciones IP parciales o completas.'; $string['resetcaledarcreate'] = 'Los eventos del calendario han sido habilitados pero algunas sesiones existentes no tienen eventos. ¿Quiere crear eventos de calendario para todas las sesiones existentes?'; $string['resetcaledardelete'] = 'Los eventos del calendario han sido deshabilitados pero algunas sesiones existentes tienen eventos que deberían ser borrados. ¿Quiere borrar todos los eventos existentes?'; $string['resetcalendar'] = 'Resetear calendario'; $string['resetdescription'] = 'Recuerde que eliminando los datos de la asistencia provocará el borrado de información en la base de datos. Usted puede ocultar sesiones anteriores cambiando la fecha de inicio del curso en la zona de administración.'; $string['resetstatuses'] = 'Reinicar la configuración por defecto'; $string['restoredefaults'] = 'Restarurar valores por defecto'; $string['resultsperpage'] = 'Resultados por página'; $string['resultsperpage_desc'] = 'Número de estudiantes mostrados por página'; $string['rotateqrcode'] = 'Rotar código QR'; $string['rotateqrcode_cleartemppass_task'] = 'Tarea para borrar las contraseñas temporales generadas por la funcionalidad de rotación de código QR.'; $string['rotateqrcodeexpirymargin'] = 'Margen de caducidad para la rotación código QR / contraseña (segundos)'; $string['rotateqrcodeexpirymargin_desc'] = 'Intervalo de tiempo (segundos) para permitir códigos QR / contraseñas caducados'; $string['rotateqrcodeinterval'] = 'Intervalo de rotación de código QR / contraseña (segundos)'; $string['rotateqrcodeinterval_desc'] = 'Intervalo de tiempo (segundos) para rotar el código QR/contraseña'; $string['save'] = 'Guardar asistencia'; $string['saveandshownext'] = 'Guardar y mostrar página siguiente'; $string['scantime'] = 'Tiempo de escaneo'; $string['scantime_help'] = 'Esto permite incluir una marca de tiempo en el archivo de importación: intentará convertir la marca de tiempo pasado usando la función PHP strtotime y luego usará la configuración del estado de asistencia para decidir qué estado establecer para el usuario'; $string['search:activity'] = 'Asistencia - Información de la actividad'; $string['selectactivity'] = 'Seleccionar actividad'; $string['session'] = 'Sesión'; $string['session_help'] = 'Sesión'; $string['sessionadded'] = 'Sesión añadida con éxito'; $string['sessionalreadyexists'] = 'Ya existe una sesión para la fecha indicada'; $string['sessiondate'] = 'Fecha'; $string['sessiondays'] = 'Días de Sesión'; $string['sessiondeleted'] = 'Sesión eliminada con éxito'; $string['sessiondescription'] = 'Descripción de la sesión'; $string['sessionduplicate'] = 'Existe una sesión duplicada en el curso: {$a->course} en asistencia: {$a->activity}, {$a->date}'; $string['sessionexist'] = 'Sesión no añadida (ya existe)'; $string['sessiongenerated'] = 'Una sesión fue generada correctamente'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['sessionsallcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['sessionsbyactivity'] = 'instancia de asistencia'; $string['sessionsbycourse'] = 'Curso'; $string['sessionsbydate'] = 'Semana'; $string['sessionscompleted'] = 'Sesiones registradas'; $string['sessionscurrentcourses'] = 'Cursos actuales'; $string['sessionsgenerated'] = '{$a} sesiones fueron generadas con éxito'; $string['sessionsids'] = 'IDs de las sesiones:'; $string['sessionsnotfound'] = 'No hay sesiones en el rango de tiempo seleccionado'; $string['sessionstartdate'] = 'Fecha de Inicio de la Sesión'; $string['sessionstotal'] = 'Número total de sesiones'; $string['sessionsupdated'] = 'Sesiones actualizadas'; $string['sessiontype'] = 'Tipo'; $string['sessiontype_help'] = 'Puede agregar sesiones para todos los estudiantes o para un grupo de estudiantes. La capacidad de agregar diferentes tipos depende del modo de grupo de la actividad. * En el modo de grupo "Sin grupos" puede agregar solo sesiones para todos los estudiantes. * En el modo de grupo "Separar grupos" puede agregar solo sesiones para un grupo de estudiantes. * En el modo de grupo "Grupos visibles" puedes agregar ambos tipos de sesiones.'; $string['sessiontypeshort'] = 'Tipo'; $string['sessionunknowngroup'] = 'Una sesión especifica grupo(s) desconocido(s): {$a}'; $string['sessionupdated'] = 'Sesión actualizada con éxito'; $string['set_by_student'] = 'Autograbado'; $string['setallstatuses'] = 'Actualizar estado para'; $string['setallstatusesto'] = 'Actualizar estado a «{$a}»'; $string['setperiod'] = 'Tiempo especificado en minutos para liberar IP'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['setunmarked'] = 'Se establece automáticamente cuando no está marcado'; $string['setunmarked_help'] = 'Si está habilitado en la sesión, establezca este estado si un estudiante no ha marcado su propia asistencia.'; $string['showdefaults'] = 'Mostrar opciones por defecto'; $string['showduration'] = 'Mostrar duración'; $string['showextrauserdetails'] = 'Mostrar detalles de usuario'; $string['showqrcode'] = 'Mostrar código QR'; $string['showsessiondescriptiononreport'] = 'Mostrar descripción de la sesión en el informe'; $string['showsessiondescriptiononreport_desc'] = 'Muestre la descripción de la sesión en la lista del informe de asistencia.'; $string['showsessiondetails'] = 'Mostrar detalles de la sesión'; $string['somedisabledstatus'] = '(Algunas opciones se han eliminado cuando comenzó la sesión).'; $string['sortedgrid'] = 'Grilla alfabética'; $string['sortedlist'] = 'Lista alfabética'; $string['startofperiod'] = 'Fecha de comienzo'; $string['starttime'] = 'Hora de comienzo'; $string['status'] = 'Estado'; $string['statusall'] = 'todos'; $string['statusdeleted'] = 'Estado eliminado'; $string['statuses'] = 'Estados'; $string['statusset'] = 'Estado establecido {$a}'; $string['statussetsettings'] = 'Conjunto de estados'; $string['statustotalcount'] = 'Estado {$a} - Recuento total'; $string['statustotalcountcurrentweek'] = 'Estado {$a} - Recuento total para la semana actual'; $string['statustotalcountpreviousweek'] = 'Estado {$a} - Recuento total para la semana anterior'; $string['statusunselected'] = 'no seleccionado'; $string['strftimedm'] = '%b %d'; $string['strftimedmw'] = '<nobr>%a %b %d</nobr>'; $string['strftimedmy'] = '%d %b %Y'; $string['strftimedmyhm'] = '%d %b %Y %I.%M%p'; $string['strftimedmyw'] = '<nobr>%a %d %b %Y</nobr>'; $string['strftimeh'] = '%I%p'; $string['strftimehm'] = '%I:%M%p'; $string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y'; $string['studentid'] = 'ID de estudiante'; $string['studentmarked'] = 'Tu asistencia en esta sesión ha sido guardada.'; $string['studentmarking'] = 'Grabación del estudiante'; $string['studentpassword'] = 'Contraseña del estudiante'; $string['studentrecordingexpanded'] = 'Grabación del estudiante expandida'; $string['studentrecordingexpanded_desc'] = 'Mostrar las configuraciones de "Grabación del estudiante" como expandidas por defecto al crear sesiones nuevas.'; $string['studentscanmark'] = 'Permitir a los estudiantes registrar su propia asistencia'; $string['studentscanmark_desc'] = 'Si se marca, los profesores podrán permitir que los estudiantes marquen su propia asistencia.'; $string['studentscanmark_help'] = 'Si se marca, los estudiantes podrán registrar su propia asistencia a la sesión.'; $string['studentscanmarksessiontime'] = 'Los estudiantes registran la asistencia durante el tiempo de la sesión.'; $string['studentscanmarksessiontime_desc'] = 'Si está marcado, los estudiantes solo pueden registrar su asistencia durante la sesión.'; $string['studentscanmarksessiontimeend'] = 'Fin de sesión (minutos)'; $string['studentscanmarksessiontimeend_desc'] = 'Si la sesión no tiene una hora de finalización, ¿cuántos minutos debe estar disponible la sesión para que los estudiantes registren su asistencia?'; $string['studentsearlyopentime'] = 'Abrir sesión temprano para marcar'; $string['studentsearlyopentime_help'] = 'Esto permite a los profesores abrir la sesión temprano, permitiendo registrar la asistencia antes de la hora real de inicio.'; $string['submit'] = 'Entregar'; $string['submitattendance'] = 'Enviar asistencia'; $string['submitattendancefuture'] = 'Informar ausencia futura'; $string['submitpassword'] = 'Enviar contraseña'; $string['subnet'] = 'subred'; $string['subnetactivitylevel'] = 'Permitir configuración de subred en el nivel de actividad'; $string['subnetactivitylevel_desc'] = 'Si está habilitado, los profesores pueden anular la subred predeterminada en el nivel de actividad al crear una asistencia. De lo contrario, se utilizará el valor predeterminado del sitio al crear una sesión.'; $string['subnetwrong'] = 'La asistencia sólo se puede grabar desde ciertas ubicaciones, y este equipo no está en la lista permitida.'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['tablerenamefailed'] = 'Ha fallado el cambio de nombre de la tabla del viejo attforblock a asistencia'; $string['tactions'] = 'Acción'; $string['takeattendance'] = 'Iniciar Asistencia'; $string['takensessions'] = 'Sesiones tomadas'; $string['tcreated'] = 'Creado'; $string['tempaddform'] = 'Agregar usuario temporal'; $string['tempexists'] = 'Ya hay un usuario temporal con esta dirección de correo electrónico'; $string['temptable'] = 'Lista de usuarios temporales'; $string['tempuser'] = 'Usuario temporal'; $string['tempusermerge'] = 'Combinar usuario temporal'; $string['tempusers'] = 'Usuarios temporales'; $string['tempusersedit'] = 'Editar usuario temporal'; $string['tempuserslist'] = 'Usuarios temporales'; $string['thirdpartyemails'] = 'Notificar a otros usuarios'; $string['thirdpartyemails_help'] = 'Lista de otros usuarios que serán notificados. (requiere la capacidad mod/attendance:viewreports)'; $string['thirdpartyemailsubject'] = 'Advertencia de asistencia'; $string['thirdpartyemailtext'] = '{$a->firstname} {$a->lastname} asistencia dentro de {$a->course name} {$a->name} es inferior al {$a->warning percent} ({$a->percent} )'; $string['thirdpartyemailtextfooter'] = 'Estás recibiendo esto porque el profesor de este curso ha añadido tu correo electrónico a la lista de destinatarios'; $string['thiscourse'] = 'Este curso'; $string['time'] = 'Tiempo'; $string['timeahead'] = 'No se pueden crear sesiones múltiples que superen un año. Ajuste las fechas de inicio y finalización.'; $string['timemodified'] = 'Hora modificada'; $string['timetaken'] = 'Hora de asistencia registrada'; $string['to'] = 'a:'; $string['todate'] = 'hasta la fecha'; $string['totalnumsessions'] = 'Número total de sesiones'; $string['triggered'] = 'Primero notificado'; $string['tuseremail'] = 'Correo'; $string['tusername'] = 'Nombre completo'; $string['ungraded'] = 'Sesiones sin calificar'; $string['unknowngroup'] = 'Grupo desconocido'; $string['unknownstatus'] = 'ID de estado desconocido: {$a}'; $string['update'] = 'Actualizar'; $string['updateattendance'] = 'Asistencia actualizada'; $string['uploadattendance'] = 'Subir asistencia por CSV'; $string['usedefaultsubnet'] = 'Uso por defecto'; $string['usemessageform'] = 'o utilice el siguiente formulario para enviar un mensaje a los estudiantes seleccionados'; $string['userexistingstatus'] = 'Su asistencia ya ha sido marcada como: <strong>{$a}</strong>, use el formato inferior para cambiarla si lo necesitara.'; $string['userexists'] = 'Ya hay un usuario real con esta dirección de correo electrónico'; $string['userid'] = 'Identificación de usuario'; $string['userimportfield'] = 'Campo de usuario externo'; $string['userimportfield_help'] = 'Campo del archivo CSV cargado que contiene el identificador de usuario'; $string['userimportto'] = 'Campo de usuario de Moodle'; $string['userimportto_help'] = 'Campo de Moodle que coincide con los datos de la exportación CSV'; $string['users'] = 'Usuarios para exportar'; $string['usersessiongrade'] = 'Calificación de la sesión del usuario'; $string['usersessionremarks'] = 'Comentarios de la sesión del usuario'; $string['usersessiontaken'] = 'Sesión del usuario registrada'; $string['userstatus'] = 'Estado de la sesión del usuario'; $string['usestatusset'] = 'Estado establecido'; $string['variable'] = 'variable'; $string['variablesupdated'] = 'Variables actualizadas con éxito'; $string['versionforprinting'] = 'versión para Imprimir'; $string['viewmode'] = 'Visualización'; $string['warnafter'] = 'Número de sesiones tomadas antes de la advertencia'; $string['warnafter_help'] = 'Las advertencias solo se activarán cuando se haya tomado la asistencia del usuario durante al menos este número de sesiones.'; $string['warningdeleted'] = 'Aviso borrado'; $string['warningdesc'] = 'Estas advertencias se agregarán automáticamente a cualquier nueva actividad de asistencia. Si se activa más de una advertencia exactamente al mismo tiempo, solo se enviará la advertencia con el umbral de advertencia más bajo.'; $string['warningdesc_course'] = 'Los umbrales de advertencia establecidos aquí afectan el informe de ausencia y permiten que los estudiantes y terceros sean notificados. Si se activa más de una advertencia exactamente al mismo tiempo, solo se enviará la advertencia con el umbral de advertencia más bajo'; $string['warningfailed'] = 'No puede crear una advertencia que utilice el mismo porcentaje y número de sesiones.'; $string['warningpercent'] = 'Avisar si el porcentaje cae por debajo'; $string['warningpercent_help'] = 'Se activará una advertencia cuando el porcentaje general caiga por debajo de este número.'; $string['warnings'] = 'Conjunto de advertencias'; $string['warningthreshold'] = 'Umbral de advertencia'; $string['warningupdated'] = 'Avisos actualizados'; $string['week'] = 'semana(s)'; $string['weekcommencing'] = 'semana que empieza'; $string['weeks'] = 'Semanal'; $string['youcantdo'] = 'Usted no puede hacer nada'; es/auth_drupalservices.php 0000666 00000003163 15151221667 0011755 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_drupalservices', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_drupalservices * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_drupalservices_cohort_view'] = 'La ruta hacia la vista personalizada.'; $string['auth_drupalservices_cohort_view_key'] = 'La ruta hacia la vista de cohorte'; $string['auth_drupalservices_cohorts'] = 'Crear cohortes al mirar vista personalizada en Drupal.'; $string['auth_drupalservices_cohorts_key'] = 'Crear cohortes'; $string['auth_drupalservicescantinsert'] = 'Error de BasedeDatos Moodle. No puede insertarse usuario: {$a}'; $string['auth_drupalservicescantupdate'] = 'Error de BasedeDatos Moodle. No puede actualizarse usuario: {$a}'; $string['auth_drupalservicessuspenduser'] = 'Usuario suspendido {$a->name} id {$a->id}'; es/block_livemood.php 0000666 00000005307 15151221667 0010673 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_livemood', language 'es', version '4.1'. * * @package block_livemood * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = '<p style="text-align:left; width:80%"> Para utilizar el plugin Live-Mood (live-school.net) necesita abrir una cuenta de Organización (<b>sólo se permite una cuenta por organización</b>). Una vez registrado, rellene el campo de arriba con la Clave Secreta de Organización que recibió por correo electrónico. Haga clic en guardar cambios y estará listo para usar el bloque del plugin Live-Mood (live-school.net).<br/> Todos los profesores y estudiantes de Moodle pueden registrarse en el bloque del plugin Live-Mood (live-school.net).<br/> El plugin Live-Mood (live-school.net) detecta el rol en el curso del usuario de Moodle por defecto. Si no se ha definido un rol en el curso o el usuario es un invitado,<br> se mostrarán tres botones Live-Mood (live-school.net) (Organización,Profesor,Estudiante).<br/><br/> <b>Primero tiene que crear una clase en Live-Mood (live-school.net) desde un panel de control de Profesor y añadir los estudiantes deseados.</b> Su organización se registrará automáticamente en el motor de búsqueda de internet dedicado al E-learning <a href="http://www.live-school.net" target="_blank">Live-School</a>.<br/> (consulte las instrucciones en su cuenta de Live-School para estar bien referenciado)<br/><br/> <b>Obtenga su clave secreta de organización</b> <a href="https://secure.live-school.net/indexOrg.lol" target="_blank">aquí</a> </p>'; $string['livemood'] = 'Live-Mood'; $string['livemood:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Live-Mood'; $string['livemood:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Live-Mood a la página Mi Moodle'; $string['pluginname'] = 'Comunicación Live-Mood'; $string['settingheader'] = 'Ajustes Live-Mood'; $string['skey'] = 'Clave Secreta de Organización'; es/repository_s3bucket.php 0000666 00000004210 15151221667 0011715 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_s3bucket', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_s3bucket * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bucketname'] = 'Nombre del bucket'; $string['cfkey'] = 'Clave AWS CloudFront'; $string['cfkey_help'] = 'La clave de distribución AWS CloudFront.'; $string['cfpem'] = 'Archivo ssl de AWS CloudFront'; $string['cfpem_help'] = 'El archivo ssl de AWS CloudFront'; $string['cloudfront'] = 'URL de AWS CloudFront'; $string['cloudfront_help'] = 'La URL completa de AWS CloudFront donde es servido este bucket.'; $string['configplugin'] = 'Configuraciones del bucket AWS S3'; $string['cookies'] = 'Cookies de AWS CloudFront'; $string['cookies_help'] = 'Las cookies de AWS CloudFront o la URL firmada.'; $string['duration'] = 'Tiempo de expiración de URL pre-firmada (en minutos)'; $string['duration_help'] = 'El tiempo después del cual la URL Pre-Firmada debería de expirar (en minutos).'; $string['pluginname'] = 'Bucket Amazon S3'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio bucket AWS S3'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Repositorio AWS S3 Bucket no almacena ningún dato personal, pero si puede transmitir archivos desde Moodle hacia AWS.'; $string['s3bucket:view'] = 'Ver repositorio bucket AWS S3'; $string['storageclass'] = 'Clase de almacenamiento'; es/autoview.php 0000666 00000017235 15151221667 0007551 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'autoview', language 'es', version '4.1'. * * @package autoview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addtext'] = 'Añadir fuente(s) de diapositivas para el documento convertido a la presentación'; $string['advanced_config'] = 'Configuración avanzada'; $string['alwaysflashstream'] = 'Siempre usar servidor (Lecture Capture Live) streaming de Captura de Conferencia enVivo para videos Flash'; $string['alwaysflashstream2'] = 'Forzar el suso del servidor (Lecture Capture Live) streaming de Captura de Conferencia enVivo para todas las nuevas presentaciones con videos Flash.'; $string['autoview:addinstance'] = 'Puede añadir módulos Autoview'; $string['autoview:canbroadcastflash'] = 'Puede transmitir videos usando (Lecture Capture Live) streaming de Captura de Conferencia enVivo'; $string['autoview:canconvertdocument'] = 'Puede usar servicio de conversión de documento en-línea'; $string['autoview:canedit'] = 'Puede editar presentaciones'; $string['autoview:canrecordflash'] = 'Puede grabar videos usando (AutoView Lecture Capture Live) Captura de Conferencia enVivo AutoView'; $string['autoview:viewpresentation'] = 'Puede ver presentaciones AutoView'; $string['autoview_website'] = 'Sitio Web de AutoView'; $string['autoviewsummary'] = 'Resumen'; $string['autoviewtext'] = 'Nombre de Autoview'; $string['chooseconfig'] = 'Ajustar archivo de configuración'; $string['closetext'] = 'Cerrar esta ventana'; $string['config_storage_type'] = 'Localización de Almacen de Archivo de AutoView'; $string['configconversionkey'] = 'Clave de acceso para servicio de conversión de documento'; $string['configconversionkey2'] = 'La clave de acceso para servicio de conversión de documento.'; $string['configconversionurl'] = 'URL del servicio de conversión de documento.'; $string['configconversionurl2'] = 'La URL de un servicio de conversión de documento capaz de producir imágenes en un formato adecuado para AutoView. Déjelo vacío si no tiene un servicio disponible apropiado de conversión de documento . Usted puede encontrar más información sobre servicios de conversión de documento en'; $string['configexternalfilekey'] = 'Clave de acceso para almacenamiento de archivo externo'; $string['configexternalfileloc'] = 'Ruta al área de almacenamiento de archivo externo'; $string['configfile'] = 'Archivo de configuración'; $string['configflashcapture'] = 'URL del servidor para Capturar conferencia en Vivo'; $string['configflashcapture2'] = 'La URL HTTP de un servicio de conversión de documento capaz de producir imágenes en un formato adecuado para AutoView. Déjelo vacío si no tiene un servicio disponible apropiado de conversión de documento . Usted puede encontrar más información sobre servicios de conversión de documento en'; $string['configflashdir'] = 'Subdirectorio para archivos Flash capturados en el curso'; $string['configflashkey'] = 'Clave secreta del servidor Flash'; $string['configflashsecurity'] = 'Método de seguridad usado por el sistema Lecture Capture Live'; $string['configflashsecurity2'] = 'El método de seguridad usado por el sistema Lecture Capture Live. La Clave aleatoria es actualmente el único método soportado para Moodle.'; $string['configflashserver'] = 'URL del servidor RTMP para captura de conferencia en vivo'; $string['configlivecapture'] = 'URL de Applet Java para captura en vivo'; $string['configmax_broadcast_kbps'] = 'Ancho de banda máximo para transmisiones en vivo, en Kbytes/ por segundo'; $string['configmax_broadcast_kbps2'] = 'Configure esto si Usted necesita restringir el ancho de banda usado por la transmisión de video.'; $string['configmax_record_kbps'] = 'Ancho de banda máximo para grabaciones en vivo, en Kbytes/ por segundo'; $string['configmax_record_kbps2'] = 'Configure esto si Usted necesita restringir el ancho de banda usado por las grabaciones de video.'; $string['confignote'] = 'Estos parámetros son usados primariamente para configuración'; $string['confignote2'] = 'servicios adicionales'; $string['confignote3'] = 'para AutoView. Déjelo vacío si no está usando ningún servicio adicional; no son necesarios para uso normal.'; $string['confignote4'] = 'Vea el sitio web de AutoView para mayores detalles.'; $string['conversiondone'] = 'El documento ha sido convertido'; $string['conversionfailed'] = 'Falló la conversión'; $string['convertnotallowed'] = 'Usted no está autorizado para acceder al servicio de conversión de documento'; $string['convertsavefailed'] = 'No pudo guardarse el archivo convertido'; $string['converttitle'] = 'Servicio web de conversión de documento'; $string['createnew'] = 'Usara archivo de configuración de AutoView por defecto (recomendado)'; $string['editbutton'] = 'Activar modo de edición'; $string['editoff'] = 'Desactivar modo de edición'; $string['encryptedkey'] = 'Clave Aleatoria Encriptada'; $string['external_storage'] = 'Externo - Captura de Conferencia en vivo'; $string['file_not_found'] = 'El archivo seleccionado para conversión no existe.'; $string['flashcapturetitle'] = 'Sistema en-vivo de Captura de Conferencia AutoView'; $string['hidenav'] = 'Ocultar Barra de Navegación de Moodle'; $string['internal_storage'] = 'Interno - Archivos del Curso'; $string['javacapturetitle'] = 'Sistema de captura en vivo basado en Applet Java'; $string['js_extras'] = 'LLamadas a JavaScript'; $string['modulename'] = 'Autoview'; $string['modulenameplural'] = 'Presentaciones AutoView'; $string['no_coursefilearea'] = 'El repositorio de Área de Archivo de Curso no ha sido instalado. Esto es necesario para usar AutoView en Moodle 2.x con almacen de archivo interno.'; $string['no_edit_permission'] = 'Usted no tiene permiso para hacer esto.'; $string['no_repofileman'] = 'El bloque del Mánager (gestor) de Archivo de Repositorio no ha sido instalado. Esto es necesario para usar AutoView en Moodle 2.x con almacen de archivo interno.'; $string['nojsmessage'] = 'Usted necesita JavaScript habilitado para ver esta presentación.'; $string['not_allowed'] = 'Usted no tiene permiso para ver esta presentación'; $string['pluginadministration'] = 'Configuraciones AutoView'; $string['pluginname'] = 'AutoView'; $string['pres_saved'] = 'Presnetación Guardada'; $string['randomkey'] = 'Clave Aleatoria'; $string['secretkey'] = 'Clave Secreta'; $string['starteditor'] = 'Iniciar Editor'; $string['storagetitle'] = 'Área de Almacenamiento de Archivos'; $string['usedir'] = 'Crear carpeta separada para archivos AutoView y configuración'; $string['waitermessage'] = 'Por favor espere: si las funciones del editor no aparecen aquí cuando haya terminado de cargar la presentación que está a la derecha, haga click en el botón inferior.'; $string['xmlnote'] = 'Nota: Si Usted elige un nombre para el archivo de configuración que no exista previamente, entonces se creará una configuración vacía automáticamente.'; $string['xmlsavefailed'] = 'Falló al guardar archivo de configuración'; es/payment.php 0000666 00000011500 15151221667 0007350 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'payment', language 'es', version '4.1'. * * @package payment * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accountarchived'] = 'Archivado'; $string['accountconfignote'] = 'El portal de pagos para esta cuenta será configurado de forma separada'; $string['accountdeleteconfirm'] = 'Si esta cuenta tiene pagos anteriores, será archivada. En caso contrario, sus datos de configuración serán eliminados permanentemente. ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['accountidnumber'] = 'Número ID'; $string['accountidnumber_help'] = 'El número ID solamente es usado cuando se contrasta la cuenta contra sistemas externos y no es mostrado en ninguna otra parte del sitio. Si la cuenta tiene un nombre en código oficial se puede introducir; en caso contrario, el campo puede dejarse vacío.'; $string['accountname'] = 'Nombre de la cuenta'; $string['accountname_help'] = 'Cómo esta cuenta será identificada para los profesores o administradores que configuran los pagos (por ejemplo, en el complemento de inscripción al curso).'; $string['accountnotavailable'] = 'No disponible'; $string['createaccount'] = 'Crear cuenta de pagos'; $string['deleteorarchive'] = 'Eliminar o archivar'; $string['editpaymentaccount'] = 'Editar cuenta para pago'; $string['eventaccountcreated'] = 'Cuenta de pagos creada'; $string['eventaccountdeleted'] = 'Cuenta de pagos eliminada'; $string['eventaccountupdated'] = 'Cuenta de pagos actualizada'; $string['feeincludesurcharge'] = '{$a->fee} (incluye {$a->surcharge}% cargo adicional por usar este tipo de pago)'; $string['gatewaycannotbeenabled'] = 'El portal de pago no puede ser habilitado porque la configuración está incompleta.'; $string['gatewaydisabled'] = 'Deshabilitado'; $string['gatewayenabled'] = 'Habilitado'; $string['gatewaynotfound'] = 'Portal de pago no encontrado'; $string['gotomanageplugins'] = 'Habilitar y deshabilitar portales de pago y configurar cargos adicionales vía {$a}.'; $string['gotopaymentaccounts'] = 'Usted puede crear múltiples cuentas de pagos usando cualquiera de estos portales de pagos en la página {$a}'; $string['hidearchived'] = 'Ocultar archivados'; $string['noaccountsavilable'] = 'No hay cuentas para pagos disponibles.'; $string['nocurrencysupported'] = 'No está soportado el pago en ninguna divisa. Por favor asegúrese de que esté habilitado al menos un portal de pagos.'; $string['nogateway'] = 'No hay un portal de pagos que pueda ser usado.'; $string['nogatewayselected'] = 'Primeramente necesita seleccionar un portal de pagos.'; $string['paymentaccount'] = 'Cuenta para pago'; $string['paymentaccounts'] = 'Cuentas para pago'; $string['paymentaccountsexplained'] = 'Crear una o más cuentas para pago para este sitio. Cada cuenta incluye configuración para portales de pagos disponibles. La persona que configura pagos en el sitio (por ejemplo, pago para la inscripción al curso) podrá elegir de entre las cuentas disponibles.'; $string['payments'] = 'Pagos'; $string['privacy:metadata:database:payments'] = 'Información acerca de los pagos.'; $string['privacy:metadata:database:payments:amount'] = 'La cantidad para el pago.'; $string['privacy:metadata:database:payments:currency'] = 'La divisa del pago.'; $string['privacy:metadata:database:payments:gateway'] = 'El portal de pagos que es usado para el pago.'; $string['privacy:metadata:database:payments:timecreated'] = 'La hora de cuando fue hecho el pago.'; $string['privacy:metadata:database:payments:timemodified'] = 'La hora de cuando fue actualizado por última vez el registro del pago.'; $string['privacy:metadata:database:payments:userid'] = 'El usuario que hizo el pago.'; $string['restoreaccount'] = 'Restaurar'; $string['selectpaymenttype'] = 'Seleccionar tipo de pago'; $string['showarchived'] = 'Mostrar archivados'; $string['supportedcurrencies'] = 'Divisas soportadas'; $string['surcharge'] = 'Cargo adicional (porcentaje)'; $string['surcharge_desc'] = 'El cargo adicional es un porcentaje adicional cobrado a los usuarios que eligen pagar usando este portal de pagos.'; es/hotpotattempt_qedoc.php 0000666 00000002217 15151221667 0011767 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotattempt_qedoc', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotattempt_qedoc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formatos de salida Qedoc'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de Formatos de salida Qedoc no almacena ningún dato personal.'; es/blog.php 0000666 00000035173 15151221667 0006632 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'blog', language 'es', version '4.1'. * * @package blog * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addnewentry'] = 'Añadir una nueva entrada'; $string['addnewexternalblog'] = 'Registrar un blog externo'; $string['assocdescription'] = 'Si está escribiendo sobre un curso y/o módulos de actividad, selecciónelos aquí.'; $string['associated'] = 'Asociado {$a}'; $string['associatewithcourse'] = 'Blog del curso {$a->coursename}'; $string['associatewithmodule'] = 'Blog sobre {$a->modtype}: {$a->modname}'; $string['association'] = 'Asociación'; $string['associations'] = 'Asociaciones'; $string['associationunviewable'] = 'Esta entrada no puede ser vista por otros hasta que se asocie un curso con ella o se cambie el campo \'Publicar a\''; $string['autotags'] = 'Añadir estas marcas'; $string['autotags_help'] = 'Ecriba una o más marcas locales (separadas por comas) que quiera añadir automáticamente a cada entrada de blog copiadas de un blog externo a su blog local.'; $string['backupblogshelp'] = 'Si se habilita esta opción, los blogs se incluirán en las copias automatizadas del SITIO'; $string['blockexternalstitle'] = 'Blogs externos'; $string['blog'] = 'Blog'; $string['blogaboutthis'] = 'Blog de este {$a->type}'; $string['blogaboutthiscourse'] = 'Añadir una entrada en el blog de curso'; $string['blogaboutthismodule'] = 'Añadir una entrada en este asunto {$a}'; $string['blogadministration'] = 'Administración del blog'; $string['blogdeleteconfirm'] = '¿Eliminar la entrada de blog \'{$a}\'?'; $string['blogdisable'] = 'El blog está deshabilitado'; $string['blogentries'] = 'Entradas del blog'; $string['blogentriesabout'] = 'Entradas del blog sobre {$a}'; $string['blogentriesbygroupaboutcourse'] = 'Entradas del blog sobre {$a->course} por {$a->group}'; $string['blogentriesbygroupaboutmodule'] = 'Entradas del blog sobre {$a->mod} por {$a->group}'; $string['blogentriesbyuseraboutcourse'] = 'Entradas del blog sobre {$a->course} por {$a->user}'; $string['blogentriesbyuseraboutmodule'] = 'Entradas del blog sobre este {$a->mod} por {$a->user}'; $string['blogentrybyuser'] = 'Entrada del blog por {$a}'; $string['blogpreferences'] = 'Preferencias del Blog'; $string['blogs'] = 'Blogs'; $string['blogscourse'] = 'Blogs de curso'; $string['blogssite'] = 'Blogs del sitio'; $string['blogtags'] = 'Etiquetas del Blog'; $string['cannotviewcourseblog'] = 'No tiene permiso para ver los blogs de este curso'; $string['cannotviewcourseorgroupblog'] = 'No tiene permiso para ver los blogs de este curso/grupo'; $string['cannotviewsiteblog'] = 'No tiene permiso para ver los blogs de este sitio'; $string['cannotviewuserblog'] = 'No tiene permiso para leer los blogs de los usuarios'; $string['configexternalblogcrontime'] = 'Con qué frecuencia comprueba Moodle los blgos externos para entradas nuevas.'; $string['configmaxexternalblogsperuser'] = 'Número de blogs externos que se permite a cada usuario enlazar a su blog Moodle.'; $string['configuseblogassociations'] = 'Habilita la asociación de las entradas del blog con cursos y módulos de curso.'; $string['configuseexternalblogs'] = 'Habilita a los usuarios para agregar enlaces a blogs externos. Moodle comprueba regularmente estos blogs, y luego copia las entradas nuevas al blog local de ese usuario.'; $string['courseblog'] = 'Blog del curso: {$a}'; $string['courseblogdisable'] = 'Los blogs del curso no están habilitados'; $string['courseblogs'] = 'Los usuarios sólo pueden ver los blogs de las personas que comparten un curso'; $string['deleteblogassociations'] = 'Eliminar asociaciones de blog'; $string['deleteblogassociations_help'] = 'Si se selecciona esta opción, las entradas de blog quedarán desvinculadas de este curso o de las actividades o recursos del curso. Las entradas de blog no serán eliminadas.'; $string['deleteentry'] = 'Eliminar entrada'; $string['deleteexternalblog'] = 'Dar de baja este blog externo'; $string['deleteotagswarn'] = '¿Está seguro que quiere eliminar estas marcas de todos los mensajes de blog y quitarlo del sistema?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['description_help'] = 'Escriba una frase o dos resumiendo el contenido de su blog externo. (Si no se suministra ninguna descripción, se utilizará la descripción registrada en su blog externo).'; $string['donothaveblog'] = 'Lo sentimos, usted no tiene su propio blog.'; $string['editentry'] = 'Editar una entrada del blog'; $string['editexternalblog'] = 'Editar este blog externo'; $string['emptybody'] = 'El cuerpo de la entrada del blog no puede estar vacío'; $string['emptyrssfeed'] = 'La URL que ha introducido no apunta a un canal RSS válido'; $string['emptytitle'] = 'El título de la entrada del blog no puede estar vacío'; $string['emptyurl'] = 'Debe especificar una URL a un canal RSS válido'; $string['entrybody'] = 'Cuerpo de entrada del blog'; $string['entrybodyonlydesc'] = 'Escriba la descripción'; $string['entryerrornotyours'] = 'Esta entrada no es suya'; $string['entrysaved'] = 'Su entrada se ha guardado'; $string['entrytitle'] = 'Título de la entrada'; $string['eventblogassociationadded'] = 'Asociación a blog creada'; $string['eventblogassociationdeleted'] = 'Asociación de blog eliminada'; $string['eventblogentriesviewed'] = 'Entradas de blog vistas'; $string['eventblogexternaladded'] = 'Blog externo registrado'; $string['eventblogexternalremoved'] = 'Blog externo no registrado'; $string['eventblogexternalupdated'] = 'Blog externo actualizado'; $string['evententryadded'] = 'Añadido entrada de blog'; $string['evententrydeleted'] = 'Eliminada entrada de blog'; $string['evententryupdated'] = 'Entrada del blog actualizada'; $string['eventexternalblogsviewed'] = 'Blogs externos registrados visualizados'; $string['externalblogcrontime'] = 'Programa de cron del blog externo'; $string['externalblogdeleteconfirm'] = '¿Dar de baja este blog externo?'; $string['externalblogdeleted'] = 'Blog externo no registrado'; $string['externalblogs'] = 'Blogs externos'; $string['feedisinvalid'] = 'Este canal no es válido'; $string['feedisvalid'] = 'Este canal es válido'; $string['filterblogsby'] = 'Entradas de filtro por...'; $string['filtertags'] = 'Marcas de filtro'; $string['filtertags_help'] = 'Puede usar esta opción para filtrar las entradas que desea usar. Si espeficica aquí las marcas (separadas por comas), únicamente las entradas con estas marcas serán copiadas desde el blog externo.'; $string['groupblog'] = 'Blog del grupo: {$a}'; $string['groupblogdisable'] = 'No está habilitado el blog de grupo'; $string['groupblogentries'] = 'Entradas de blog asociadas con {$a->coursename} por el grupo {$a->groupname}'; $string['groupblogs'] = 'Los usuarios sólo pueden ver los blogs de las personas que comparten un grupo'; $string['incorrectblogfilter'] = 'Se ha especificado un tipo incorrecto de filtro de blog'; $string['intro'] = 'Este canal RSS ha sido generado automáticamente a partir de uno o más blogs.'; $string['invalidgroupid'] = 'ID de grupo no válida'; $string['invalidurl'] = 'No se puede acceder a la URL'; $string['linktooriginalentry'] = 'Enlace a la entrada de blog original'; $string['maxexternalblogsperuser'] = 'Número máximo de blogs externos por usuario'; $string['myprofileuserblogs'] = 'ver todas las entradas del blog'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'Escriba un nombre descriptivo de su blog externo. (Si no se suministra ningún nombre, se utilizará el título de su blog externo).'; $string['noentriesyet'] = 'Entradas no visibles aquí'; $string['noguestpost'] = 'Los invitados no pueden enviar blogs'; $string['nopermissionstodeleteentry'] = 'No tiene el permiso necesario para eliminar esta entrada de blog'; $string['norighttodeletetag'] = 'Usted no tiene permiso para eliminar esta entrada - {$a}'; $string['nosuchentry'] = 'No existe esa entrada de blog'; $string['notallowedtoedit'] = 'No está autorizado para editar esta entrada'; $string['numberofentries'] = 'Entradas: {$a}'; $string['numberoftags'] = 'Número de marcas a mostrar'; $string['page-blog-edit'] = 'Páginas de edición de blogs'; $string['page-blog-index'] = 'Páginas de listado de blog'; $string['page-blog-x'] = 'Todas las páginas de blog'; $string['pagesize'] = 'Número de entradas de blog por página'; $string['permalink'] = 'Enlace permanente'; $string['personalblogs'] = 'Los usuarios sólo pueden ver su propio blog'; $string['preferences'] = 'Preferencias del blog'; $string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Comentarios asociados con entradas del blog'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Archivos anexos a entradas del blog'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Etiquetas asociadas con entradas del blog'; $string['privacy:metadata:external'] = 'Un enlace hacia un canal RSS externo'; $string['privacy:metadata:external:description'] = 'La descripción del canal'; $string['privacy:metadata:external:filtertags'] = 'La lista de etiquetas con las que filtrar las entradas'; $string['privacy:metadata:external:name'] = 'El nombre del canal'; $string['privacy:metadata:external:timefetched'] = 'El momento en que el canal fue buscado por última vez'; $string['privacy:metadata:external:timemodified'] = 'El momento en el que la asociación fue modificada por última vez'; $string['privacy:metadata:external:url'] = 'La URL del canal'; $string['privacy:metadata:external:userid'] = 'El ID del usuario que añadió la entrada de blog externa'; $string['privacy:metadata:post'] = 'La información relacionada con entradas del blog'; $string['privacy:metadata:post:content'] = 'El contenido de una entrada de blog externa'; $string['privacy:metadata:post:created'] = 'La fecha en la cual fue creada la entrada de blog'; $string['privacy:metadata:post:lastmodified'] = 'La fecha en la cual fue modificada por última vez la entrada de blog'; $string['privacy:metadata:post:publishstate'] = 'Si es que la entrada es visible o no para otros'; $string['privacy:metadata:post:subject'] = 'El título de la entrada de blog'; $string['privacy:metadata:post:summary'] = 'El texto de la entrada de blog'; $string['privacy:metadata:post:uniquehash'] = 'Un identificador único para una entrada externa, típicamente una URL'; $string['privacy:metadata:post:userid'] = 'El ID del usuario que añadió la entrada de blog'; $string['privacy:metadata:post:usermodified'] = 'El usuario que modificó la entrada por última vez'; $string['privacy:path:blogassociations'] = 'Publicaciones asociadas al blog'; $string['privacy:unknown'] = 'Desconocido'; $string['publishto'] = 'Publicar a'; $string['publishto_help'] = '<p>Hay tres posibilidades</p> <p><b>Usted (borrador)</b> - Solo usted y los administradores pueden ver esta entrada.</p> <p><b>Todos en este sitio</b> - Cualquiera registrado en el sitio puede leer esta entrada.</p> <p><b>Todo el mundo</b> - Cualquiera (incluídos los invitados) puede leer esta entrada.</p>'; $string['publishtocourse'] = 'Usuarios que comparten curso con usted'; $string['publishtocourseassoc'] = 'Miembros del curso asociado'; $string['publishtocourseassocparam'] = 'Miembros de {$a}'; $string['publishtogroup'] = 'Usuarios que comparten grupo con usted'; $string['publishtogroupassoc'] = 'Sus miembros de grupo en el curso asociado'; $string['publishtogroupassocparam'] = 'Miembros de su grupo en {$a}'; $string['publishtonoone'] = 'Usted (borrador)'; $string['publishtosite'] = 'Todos en este sitio'; $string['publishtoworld'] = 'Todo el mundo'; $string['readfirst'] = 'Lea esto primero'; $string['relatedblogentries'] = 'Entradas de blog relacionadas'; $string['retrievedfrom'] = 'Recuperado de'; $string['rssfeed'] = 'Fuente RSS del Blog'; $string['searchterm'] = 'Buscar: {$a}'; $string['settingsupdatederror'] = 'Se ha producido un error: el ajuste de preferencias del blog no ha podido actualizarse'; $string['siteblogdisable'] = 'No está habilitado el blog del sitio'; $string['siteblogheading'] = 'Blog del sitio'; $string['siteblogs'] = 'Todos los usuarios pueden ver todas las entradas del blog'; $string['tagdatelastused'] = 'Fecha última en que se usó la marca'; $string['tagparam'] = 'Marca: {$a}'; $string['tags'] = 'Marcas'; $string['tagsort'] = 'Ordenar vista de marcas por'; $string['tagtext'] = 'Texto de marca'; $string['timefetched'] = 'Hora de la última sincronización'; $string['timewithin'] = 'Mostrar marcas usadas dentro de estos días'; $string['updateentrywithid'] = 'Actualizando entrada'; $string['url'] = 'RSS feed URL'; $string['url_help'] = 'Escriba la URL del canal RSS de su blog externo'; $string['useblogassociations'] = 'Habilitar asociaciones de blog'; $string['useexternalblogs'] = 'Habilitar blogs externos'; $string['userblog'] = 'Blog del usuario: {$a}'; $string['userblogentries'] = 'Entradas de blog por {$a}'; $string['valid'] = 'Válido'; $string['viewallblogentries'] = 'Todas las entradas sobre este {$a}'; $string['viewallmodentries'] = 'Ver todas las entradas sobre este asunto {$a->type}'; $string['viewallmyentries'] = 'Ver todas mis entradas'; $string['viewblogentries'] = 'Entradas sobre este asunto {$a->type}'; $string['viewblogsfor'] = 'Ver todas las entradas para...'; $string['viewcourseblogs'] = 'Ver todas las entradas de este curso'; $string['viewentriesbyuseraboutcourse'] = 'Ver las entradas sobre este curso por {$a}'; $string['viewgroupblogs'] = 'Ver las entradas del grupo...'; $string['viewgroupentries'] = 'Entradas del grupo'; $string['viewmodblogs'] = 'Ver las entradas del módulo...'; $string['viewmodentries'] = 'Entradas del módulo'; $string['viewmyentries'] = 'Mis entradas'; $string['viewmyentriesaboutcourse'] = 'Ver mis entradas en el blog de este este curso'; $string['viewmyentriesaboutmodule'] = 'Ver mis entradas en este asunto {$a}'; $string['viewsiteentries'] = 'Ver todas las entradas'; $string['viewuserentries'] = 'Ver todas las entradas por {$a}'; $string['worldblogs'] = 'Cualquiera puede ver las entradas definidas como accesibles a todos'; $string['wrongexternalid'] = 'ID de blog externo incorrecto'; $string['wrongpostid'] = 'ID de mensaje de blog erróneo'; es/block_slideshow.php 0000666 00000003015 15151221667 0011050 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_slideshow', language 'es', version '4.1'. * * @package block_slideshow * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['descmaxsize'] = 'Seleccione el tamaño de archivo más grande que se puede cargar en la presentación de diapositivas. Tenga en cuenta que los tamaños más pequeños presentarán imágenes de baja calidad, pero los de mayor tamaño afectarán el tiempo de carga de la página.'; $string['imagefile'] = 'Imágenes'; $string['imagefile_help'] = 'Puede arrastrar todas sus imágenes a la vez en este bloque. También puede hecer clic en el botón de la opción "Agregar ..." para agregar un único archivo.'; $string['shuffle'] = 'Barajar'; es/qformat_proforma.php 0000666 00000002033 15151221667 0011252 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_proforma', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_proforma * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/proforma'; es/block_search_forums.php 0000666 00000002434 15151221667 0011713 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_search_forums', language 'es', version '4.1'. * * @package block_search_forums * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['pluginname'] = 'Buscar en los foros'; $string['privacy:metadata'] = 'El Bloque para Buscar en Foros solamente muestra datos almacenados en otros lugares.'; $string['search_forums:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de buscar en foros'; es/xapi.php 0000666 00000002142 15151221667 0006636 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'xapi', language 'es', version '4.1'. * * @package xapi * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventxapipost'] = 'Publicar declaración xAPI'; $string['privacy:metadata'] = 'La biblioteca xAPI no almacena ningún dato personal.'; es/assignfeedback_editpdf.php 0000666 00000014715 15151221667 0012336 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_editpdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addtoquicklist'] = 'Agregar a la lista'; $string['annotationcolour'] = 'Color de la anotación'; $string['black'] = 'Negro'; $string['blue'] = 'Azul'; $string['cannotopenpdf'] = 'No se puede abrir el archivo PDF. El archivo puede estar dañado o en un formato no compatible.'; $string['clear'] = 'Limpiar'; $string['colourpicker'] = 'Selector de color'; $string['command'] = 'Comando:'; $string['comment'] = 'Comentarios'; $string['commentcolour'] = 'Color de comentario'; $string['commentcontextmenu'] = 'Menú contextual del comentario'; $string['commentindex'] = 'Índice de comentarios'; $string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}'; $string['couldnotsavepage'] = 'No se ha podido guardar página {$a}'; $string['currentstamp'] = 'Sello'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opcion, este método de retroalimentación estará habilitado por omisión para todas las tareas nuevas.'; $string['deleteannotation'] = 'Borrar anotación'; $string['deletecomment'] = 'Borrar comentario'; $string['deletefeedback'] = 'Borrar retroalimentación del PDF'; $string['downloadablefilename'] = 'retroalimentación.pdf'; $string['downloadfeedback'] = 'Descargar pdf retroalimentación'; $string['draftchangessaved'] = 'Borrador de anotaciones guardado'; $string['drag'] = 'Arrastrar'; $string['editpdf'] = 'Anotar PDF'; $string['editpdf_help'] = 'Anotar las entregas de los estudiantes directamente en el navegador y producir un PDF editado y descargable.'; $string['enabled'] = 'Anotar PDF'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, el profesor podrá crear ficheros PDF anotados cuando realice las correcciones. El profesor podrá añadir comentarios, dibujos y sellos directamente sobre el trabajo de los estudiantes. La anotación se realiza en el navegador y no se requiere ningún software adicional.'; $string['errorgenerateimage'] = 'Error generando imagen con ghostscript, información de depuración; {$a}'; $string['errorpdfpage'] = 'Se ha producido un error generando esta página.'; $string['expcolcomments'] = 'Expandir/colapsar todos los comentarios'; $string['filter'] = 'Filtrar comentarios...'; $string['generatefeedback'] = 'Generar PDF retroalimentación'; $string['generatingpdf'] = 'Generando el PDF...'; $string['gotopage'] = 'Ir a página'; $string['green'] = 'Verde'; $string['gsimage'] = 'Imagen ghostscript de prueba'; $string['highlight'] = 'Resaltar'; $string['jsrequired'] = 'Para realizar anotaciones en documentos PDF se requiere Javascript. Por favor, active el Javascript en su navegador para poder utilizar esta funcionalidad.'; $string['launcheditor'] = 'Arrancar editor PDF...'; $string['line'] = 'Línea'; $string['loadingeditor'] = 'Cargando editor PDF'; $string['navigatenext'] = 'Siguiente página (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})'; $string['navigateprevious'] = 'Página anterior (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})'; $string['output'] = 'Resultado:'; $string['oval'] = 'Óvalo'; $string['pagenumber'] = 'Página {$a}'; $string['pagexofy'] = 'Página {$a->page} de {$a->total}'; $string['partialwarning'] = 'Algunos archivos en este envío sólo pueden ser accedidos en forma directa.'; $string['pathtogspathdesc'] = 'Por favor tenga en cuenta que la anotación de PDF requiere que la ruta de ghostscript sea especificada en {$a}.'; $string['pen'] = 'Bolígrafo'; $string['pluginname'] = 'Anotar PDF'; $string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Preparar los envíos para la anotación'; $string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Color del comentario o anotación'; $string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Los archivos son convertidos a PDFs para permitir las anotaciones.'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Archiva una anotación PDF con retroalimentación de usuario'; $string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Archiva texto en bruto de respuestas rápidas'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Archiva los comentarios de la lista indicados por el docente'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'Identificador del usuario'; $string['privacy:path'] = 'Retroalimentación PDF'; $string['rectangle'] = 'Rectángulo'; $string['red'] = 'Rojo'; $string['result'] = 'Resultado:'; $string['rotateleft'] = 'Rotar 90 grados a la izquierda'; $string['rotateright'] = 'Rotar 90 grados a la derecha'; $string['searchcomments'] = 'Buscar comentarios'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['stamp'] = 'Sello'; $string['stamppicker'] = 'Seleccionador sello'; $string['stamps'] = 'Sellos'; $string['stampsdesc'] = 'Los sellos deben ser ficheros de imágenes (tamaño recomendado: 40x40). Estas imágenes pueden ser usadas con la herramienta de estampación para las anotaciones de PDF.'; $string['test_doesnotexist'] = 'El PATH de ghostscript apunta a un fichero inexistente'; $string['test_empty'] = 'La ruta ghostscript está vacía, por favor introduzca al ruta correcta'; $string['test_isdir'] = 'El PATH de ghostscript apunta a un directorio, por favor, incluya el programa de ghostscript en el PATH que especifique'; $string['test_notestfile'] = 'El PDF de prueba falta'; $string['test_notexecutable'] = 'EL ghostscript apunta a un fichero que no es ejecutable'; $string['test_ok'] = 'La ruta ghostscript parece ser correcta, por favor compruebe que pueda ver el mensaje en la imagen abajo'; $string['testgs'] = 'Prueba del PATH de ghostscript'; $string['tool'] = 'Herramienta'; $string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}'; $string['viewfeedbackonline'] = 'Ver PDF anotado...'; $string['white'] = 'Blanco'; $string['yellow'] = 'Amarillo'; es/openmeetings.php 0000666 00000005160 15151221667 0010375 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'openmeetings', language 'es', version '4.1'. * * @package openmeetings * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['Allow_Recording'] = 'Grabación permitida'; $string['Conference'] = 'Conferencia (máximo 16 participantes)'; $string['Max_User'] = 'Número máximo de usuarios'; $string['Moderation_Description'] = '(Administradores, Profesores y Creadores de cursos son moderadores, de forma automática)'; $string['Moderation_TYPE_1'] = 'Los participantes deben esperar a que un profesor entre en la sala'; $string['Moderation_TYPE_2'] = 'Los participantes ya pueden comenzar (el primer Usuario en la sala se convierte en moderador)'; $string['Moderation_TYPE_3'] = 'Cada participante se convierte automáticamente en moderador cuando entra en la sala'; $string['Recording'] = 'Mostrar grabación (seleccione Grabación en la lista desplegable en lugar de Reunión)'; $string['Recording_TYPE_1'] = 'La función de grabación está disponible.'; $string['Recording_TYPE_2'] = 'La función de grabación no está disponible.'; $string['Restricted'] = 'Webminar (máximo 150 participantes)'; $string['Room_Language'] = 'Idioma de la sala'; $string['Room_Name'] = 'Nombre de la sala'; $string['Room_Type'] = 'Tipo de sala'; $string['Wait_for_teacher'] = 'Modalidad de moderación'; $string['modulename'] = 'OpenMeetings'; $string['modulenameplural'] = 'OpenMeetings'; $string['openmeetings'] = 'OpenMeetings'; $string['recordings_label'] = 'El Campo de grabación sólo se utiliza si el tipo de sala es Grabación. En lugar de la sala de conferencias se mostrará una grabación.'; $string['recordings_show'] = 'Hay grabaciones disponibles para mostrar'; $string['whiteboardfieldset'] = 'Ejemplo de juego de campos personalizado'; $string['whiteboardname'] = 'Nombre de la conferencia'; es/analytics.php 0000666 00000035300 15151221667 0007666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'analytics', language 'es', version '4.1'. * * @package analytics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['analysablenotused'] = 'Analizable {$a->analysableid} no usado: {$a->errors}'; $string['analysablenotvalidfortarget'] = 'Analizable {$a->analysableid} no es válido para este destino: {$a->result}'; $string['analysisinprogress'] = 'Todavía está siendo analizado por una ejecución previa'; $string['analytics'] = 'Analítica'; $string['analyticsdisabled'] = 'Analítica esta deshabilitada. Puede activarla en "Administración del sitio > Características Avanzadas".'; $string['analyticslogstore'] = 'Almacén de bitácora usado para analítica'; $string['analyticslogstore_help'] = 'El almacén de registros que utilizará la API de análisis para leer la actividad de los usuarios.'; $string['analyticssettings'] = 'Configuraciones de Analítica'; $string['analyticssiteinfo'] = 'Información del sitio'; $string['calclifetime'] = 'Conservar los cálculos analíticos para'; $string['configlcalclifetime'] = 'Esto especifica el período de tiempo que desea conservar los datos de cálculo; esto no eliminará las predicciones, pero elimina los datos utilizados para generar las predicciones. Usar aquí la opción predeterminada es mejor ya que mantiene el uso de su disco bajo control; sin embargo, si está usando tablas de cálculo para otros propósitos, es posible que desee aumentar este valor.'; $string['defaultpredictionsprocessor'] = 'Procesador de predicciones por defecto'; $string['defaultpredictoroption'] = 'Procesador por defecto ({$a})'; $string['defaulttimesplittingmethods'] = 'Intervalos de análisis predeterminados para la evaluación del modelo.'; $string['defaulttimesplittingmethods_help'] = 'El intervalo de análisis define cuándo el sistema calculará las predicciones y la parte de los registros de actividad que se considerarán para esas predicciones. El proceso de evaluación del modelo iterará a través de estos intervalos de análisis a menos que se indique un intervalo de análisis específico.'; $string['disabledmodel'] = 'Modelo deshabilitado'; $string['erroralreadypredict'] = 'El archivo {$a} ya ha sido usado para generar predicciones.'; $string['errorcannotreaddataset'] = 'El archivo de conjunto de datos {$a} no se puede leer.'; $string['errorcannotusetimesplitting'] = 'El intervalo de análisis proporcionado no se puede usar en este modelo.'; $string['errorcannotwritedataset'] = 'El archivo de conjunto de datos {$a} no se puede escribir.'; $string['errorexportmodelresult'] = 'El modelo de aprendizaje de máquina no puede ser exportado.'; $string['errorimport'] = 'Error al importar el archivo JSON proporcionado.'; $string['errorimportmissingclasses'] = 'Los siguientes componentes analíticos no están disponibles en este sitio: {$a->missingclasses}.'; $string['errorimportmissingcomponents'] = 'El modelo proporcionado necesita que sean instalados los siguientes plugins: {$a}. Tenga en cuenta que las versiones no necesitan forzosamente coincidir con las versiones instaladas en su sitio. Instalar la misma versión o una versión más nueva del plugin debería de ser suficiente en la mayoría de los casos.'; $string['errorimportversionmismatches'] = 'La versión de los siguientes componentes difiere de la versión instalada en este sitio: {$a}. Puede usar la opción "Ignorar discrepancias de versiones" para ignorar estas diferencias.'; $string['errorinvalidcontexts'] = 'Algunos de los contextos seleccionados no se pueden usar en este objetivo.'; $string['errorinvalidindicator'] = 'Indicador {$a} inválido'; $string['errorinvalidtarget'] = 'Objetivo {$a} inválido'; $string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Intervalo de análisis no válido; asegúrese de agregar el nombre de la clase completamente calificado.'; $string['errornocontextrestrictions'] = 'El objetivo seleccionado no admite restricciones de contexto.'; $string['errornoexportconfig'] = 'Hubo un problema al exportar la configuración del modelo.'; $string['errornoexportconfigrequirements'] = 'Solo se pueden exportar modelos no estáticos con un intervalo de análisis.'; $string['errornoindicators'] = 'Este modelo no tiene ningun indicador.'; $string['errornopredictresults'] = 'No se obtuvieron resultados del procesador de predicciones. Revise los contenidos del directorio de salida para más información.'; $string['errornoroles'] = 'No se han definido roles de estudiante o profesor. Defínalos en la página de configuraciones de analítica.'; $string['errornotarget'] = 'Este modelo no tiene ningún destino.'; $string['errornotimesplittings'] = 'Este modelo todavía no tiene ningún intervalo de análisis.'; $string['errorpredictioncontextnotavailable'] = 'Este contexto de predicción ya no está disponible.'; $string['errorpredictionformat'] = 'Formato de cálculos de predicción equivocado'; $string['errorpredictionnotfound'] = 'Predicción no encontrada'; $string['errorpredictionsprocessor'] = 'Error de procesador de predicciones: {$a}'; $string['errorpredictwrongformat'] = 'El resultado del procesador de predicciones no pudo ser decodificado: "{$a}"'; $string['errorprocessornotready'] = 'El procesador de predicciones seleccionado no está listo: {$a}'; $string['errorsamplenotavailable'] = 'La muestra prevista ya no está disponible.'; $string['errorunexistingmodel'] = 'Modelo inexistente {$a}'; $string['errorunexistingtimesplitting'] = 'El intervalo de análisis seleccionado no está disponible.'; $string['errorunknownaction'] = 'Acción desconocida'; $string['eventinsightsviewed'] = 'Intuiciones (predicciones) vistas'; $string['eventpredictionactionstarted'] = 'Proceso de predicción iniciado'; $string['fixedack'] = 'Aceptar'; $string['incorrectlyflagged'] = 'Marcado incorrectamente'; $string['insightinfomessageaction'] = '{$a->text}: {$a->url}'; $string['insightinfomessagehtml'] = 'El sistema generó una predicción para usted.'; $string['insightinfomessageplain'] = 'El sistema generó algunas ideas para usted: {$a}'; $string['insightmessagesubject'] = 'Nueva predicción para "{$a}"'; $string['invalidanalysablefortimesplitting'] = 'No puede ser analizado usando el Intervalo de análisis{$a}.'; $string['invalidtimesplitting'] = 'El modelo con ID {$a} necesita un intervalo de análisis antes de que pueda usarse para entrenamiento.'; $string['levelinstitution'] = 'Nivel educativo'; $string['levelinstitutionisced0'] = 'Educación infantil temprana (\'menos que primaria\' para logro educativo)'; $string['levelinstitutionisced1'] = 'Educación primaria'; $string['levelinstitutionisced2'] = 'Educación secundaria'; $string['levelinstitutionisced3'] = 'Educación de bachillerato'; $string['levelinstitutionisced4'] = 'Educación post-bachillerato no universitaria (puede incluir entrenamiento corporativo o comunitario/ONGs)'; $string['levelinstitutionisced5'] = 'Educación post-bachillerato de ciclo corto (puede incluir entrenamiento corporativo o comunitario/ONGs)'; $string['levelinstitutionisced6'] = 'Licenciatura o nivel equivalente'; $string['levelinstitutionisced7'] = 'Maestría o nivel equivalente'; $string['levelinstitutionisced8'] = 'Doctorado o nivel equivalente'; $string['modeinstruction'] = 'Modos de instrucción'; $string['modeinstructionblendedhybrid'] = 'Mezclado o híbrido'; $string['modeinstructionfacetoface'] = 'Cara a Cara'; $string['modeinstructionfullyonline'] = 'Completamente en línea'; $string['modeloutputdir'] = 'Directorio de salida del modelo'; $string['modeloutputdirinfo'] = 'Directorio en donde los procesadores de predicción guardan toda la información de la evaluación. Útil para depuración y desarrollo.'; $string['modeloutputdirwithdefaultinfo'] = 'Directorio donde los procesadores de predicción almacenan toda la información de evaluación. Es útil para depurar e investigar. Si está vacío, se utilizará {$a} de forma predeterminada.'; $string['modeltimelimit'] = 'Límite de tiempo de análisis por modelo'; $string['modeltimelimitinfo'] = 'Esta configuración limita el tiempo que cada modelo gasta analizando los contenidos del sitio.'; $string['neutral'] = 'Neutro'; $string['neverdelete'] = 'No borrar cálculos nunca'; $string['nocourses'] = 'Sin cursos para analizar'; $string['nodata'] = 'Sin datos para analizar'; $string['noevaluationbasedassumptions'] = 'Los modelos basados en suposiciones no pueden ser evaluados.'; $string['noinsights'] = 'Sin predicciones reportadas'; $string['noinsightsmodel'] = 'Este modelo no genera predicciones'; $string['nonewdata'] = 'Sin nuevos datos disponibles. El modelo será analizado después del siguiente intervalo de análisis.'; $string['nonewranges'] = 'Todavía sin nuevas predicciones. El modelo será analizado después del siguiente intervalo de análisis.'; $string['nopredictionsyet'] = 'Todavía sin predicciones disponibles'; $string['noranges'] = 'Todavía sin predicciones'; $string['notapplicable'] = 'No es aplicable'; $string['notrainingbasedassumptions'] = 'Los modelos basados en suposiciones no necesitan entrenamiento'; $string['notuseful'] = 'No útil'; $string['novaliddata'] = 'Sin datos válidos disponibles'; $string['novalidsamples'] = 'Sin muestras válidas disponibles'; $string['onlycli'] = 'Ejecución de los procesos analíticos solamente vía línea de comando'; $string['onlycliinfo'] = 'Los procesos de análisis, como la evaluación de modelos, el entrenamiento de algoritmos de aprendizaje automático o la obtención de predicciones, pueden llevar algún tiempo. Se ejecutan como tareas cron o se pueden forzar a través de la línea de comandos. Si está deshabilitado, los procesos de análisis se pueden ejecutar manualmente a través de la interfaz web.'; $string['percentonline'] = 'Porcentaje en línea'; $string['percentonline_help'] = 'Si su institución ofrece cursos mezclados o híbridos, ¿qué porcentaje del trabajo del estudiante es realizado en línea en Moodle? Introduzca un número entre 0 y 100.'; $string['predictionsprocessor'] = 'Procesador de predicciones'; $string['predictionsprocessor_help'] = 'Un procesador de predicciones es el \'backend\' de aprendizaje de máquina que procesa los conjuntos_de_datos generados al calcular los indicadores y objetivos de los modelos. El que está especificado aquí será el valor por defecto.'; $string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodels'] = 'Modelos de análisis'; $string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodels:usermodified'] = 'El usuario que ha modificado el modelo'; $string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodelslog'] = 'El registro utilizado para los modelos de análisis'; $string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodelslog:usermodified'] = 'El usuario que ha modificado el registro'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc'] = 'Cálculos del indicador'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:contextid'] = 'El contexto'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:endtime'] = 'Tiempo de fin del cálculo'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:indicator'] = 'La clase del calculador indicador'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:sampleid'] = 'El ID de la muestra'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:sampleorigin'] = 'La tabla de origen de la muestra'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:starttime'] = 'Tiempo de inicio del cálculo'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:timecreated'] = 'Cuando fue realizada la predicción'; $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:value'] = 'El valor calculado'; $string['privacy:metadata:analytics:predictionactions'] = 'Acciones de predicción'; $string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:actionname'] = 'El nombre de la acción'; $string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:predictionid'] = 'El ID de la predicción'; $string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:timecreated'] = 'Cuando la predicción fue realizada'; $string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:userid'] = 'El usuario que ha realizado la acción'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions'] = 'Predicciones'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:calculations'] = 'Cálculos del indicador'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:contextid'] = 'El contexto'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:modelid'] = 'El ID del modelo'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:prediction'] = 'La predicción'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:predictionscore'] = 'La puntuación de la predicción'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:rangeindex'] = 'El índice del intervalo de análisis'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:sampleid'] = 'El ID de la muestra'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:timecreated'] = 'Cuando la predicción fue hecha'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:timeend'] = 'La hora de terminación de los cálculos'; $string['privacy:metadata:analytics:predictions:timestart'] = 'La hora de inicio de los cálculos'; $string['processingsitecontents'] = 'Procesando contenidos del sitio'; $string['successfullyanalysed'] = 'Analizado exitosamente'; $string['timesplittingmethod'] = 'Intervalo de análisis'; $string['timesplittingmethod_help'] = 'El intervalo de análisis define cuándo el sistema calculará las predicciones y la parte de los registros de actividad que se considerará para esas predicciones. Por ejemplo, la duración del curso puede dividirse en partes, con una predicción generada al final de cada parte.'; $string['timesplittingmethod_link'] = 'Time_splitting_methods'; $string['typeinstitution'] = 'Tipo de institución'; $string['typeinstitutionacademic'] = 'Académica'; $string['typeinstitutionngo'] = 'Organización No Gubernamental (ONG)'; $string['typeinstitutiontraining'] = 'Entrenamiento corporativo'; $string['useful'] = 'Útil'; $string['viewdetails'] = 'Ver detalles'; $string['viewinsight'] = 'Ver predicción'; $string['viewinsightdetails'] = 'Ver detalles de predicción'; $string['viewprediction'] = 'Ver detalles de predicción'; $string['washelpful'] = '¿Te ha resultado útil esto?'; es/tinymce_managefiles.php 0000666 00000003466 15151221667 0011712 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_managefiles', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_managefiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allfilesok'] = 'No hay archivos perdidos o sin usar'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar archivos seleccionados'; $string['hasmissingfiles'] = '¡Advertencia! Los siguientes archivos a los que se hace referencia en el área de texto parece que no existen:'; $string['manageareafiles'] = 'Gestionar archivos incrustados en el editor de texto'; $string['managefiles:desc'] = 'Gestionar archivos incrustados'; $string['pluginname'] = 'Gestionar archivos incrustados'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de gestión de archivos embebidos TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; $string['refreshfiles'] = 'Actualizar las listas de archivos perdidos y sin usar'; $string['unusedfilesdesc'] = 'Los siguientes archivos incrustados no se usan en el área de texto:'; $string['unusedfilesheader'] = 'Archivos sin usar'; es/cooradbridge.php 0000666 00000002030 15151221667 0010315 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cooradbridge', language 'es', version '4.1'. * * @package cooradbridge * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/cooradbridge/view'; es/checklist.php 0000666 00000045010 15151221667 0007647 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'checklist', language 'es', version '4.1'. * * @package checklist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcomments'] = 'Añadir comentarios'; $string['additem'] = 'Añadir'; $string['additemalt'] = 'Añadir un nuevo item a la lista'; $string['additemhere'] = 'Insertar nuevo item después de este'; $string['addownitems'] = 'Añadir sus propios items'; $string['addownitems-stop'] = 'Dejar de añadir sus propios items'; $string['allowmodulelinks'] = 'Permitir enlaces a módulos'; $string['anygrade'] = 'Cualquiera'; $string['anygrouping'] = 'Cualquier agrupamiento'; $string['autopopulate'] = 'Mostrar módulos de curso en lista de verificación'; $string['autopopulate_help'] = 'Esto añadirá automáticamente una lista de todos los recursos y actividades en el curso actual hacia la lista de verificación..<br /> Esta lista será actualizada con cualquier cambio en el curso siempre que visite la página de "Editar" de la lista.<br />Los Items podrán ocultarse de la lista, al elegir el icono \'ocultar\' a un lado de ellos.<br /> Para quitar los items automáticos de la lista, cambie esta opción a \'No\' y entonces elija \'Quitar items de módulos del curso\' en la página de \'Editar\'.'; $string['autoupdate'] = 'Tacharla cuando se completen los módulos'; $string['autoupdate2'] = 'Marcar cuando los cursos o módulos se completen'; $string['autoupdate_help'] = 'Esto tachará automáticamente los items en su lista de verificación en cuanto complete la actividad relevante en el curso.<br /> \'Completar\' una actividad varía de una actividad a otra.- \'ver\' un recurso, \'enviar\' un examen o tarea \'publicar\' en un foro o unirse a un chat, etc.<br /> Si estuviera activado el seguimiento de completo (completion tracking) de Moodle 2.0 para una actividad particular, esto se usaría para tachar el item en la lista.<br /> Para conocer los detalles de exactamente que causa que una actividad se marque como \'completa\', pida al administrador que vea el archivo \'mod/checklist/autoupdate.php\'<br /> Nota: puede tardarse hasta 60 segundos para que una activad de un estudiante se vea reflejada en su lista de verificación'; $string['autoupdatenote'] = 'Es la marca del \'estudiante\' la que se actualiza automáticamente - no se mostrarán actualizaciones en las listas de verificación de \'Solamente Profesor\''; $string['autoupdatewarning_both'] = 'Hay items en esta lista que serán actualizados automáticamente (en cuanto los estudiantes completen la actividad relacionada). Sin embargo, como esta es una lista de verificación de \'estudiante y profesor\', las barras de progreso no se actualizarán hasta que el profesor esté de acuerdo con las puntuaciones otorgadas.'; $string['autoupdatewarning_student'] = 'Hay items en esta lista que serán actualizadas automáticamente (en cuanto los estudiantes completen la actividad relacionada).'; $string['autoupdatewarning_teacher'] = 'Se han activado las actualizaciones automáticas para esta lista de verificación, pero estas calificaciones no se mostrarán debido a que solamente se muestran las marcas del \'profesor\'.'; $string['calendardescription'] = 'Este evento fue añadido por la lista de verificación: {$a}'; $string['canceledititem'] = 'Cancelar'; $string['changetextcolour'] = 'Siguiente color de texto'; $string['checkeditemsdeleted'] = 'Items de lista de verificación eliminado'; $string['checklist'] = 'listas de verificación'; $string['checklist:addinstance'] = 'Añadir una nueva lista de verificación'; $string['checklist:edit'] = 'Crear y editar listas de verificación'; $string['checklist:emailoncomplete'] = 'Recibir emails de completado'; $string['checklist:preview'] = 'Previsualizar una lista de verificación'; $string['checklist:updatelocked'] = 'Actualizar calificaciones de listas de verificación bloqueadas'; $string['checklist:updateother'] = 'Actualizar calificaciones de lista de verificación del estudiante'; $string['checklist:updateown'] = 'Actualizar las calificaciones de sus listas de verificación'; $string['checklist:viewmenteereports'] = 'Ver (solamente) progreso del aprendiz'; $string['checklist:viewreports'] = 'Ver progreso del estudiante'; $string['checklistautoupdate'] = 'Permitir que las listas de verificación se actualicen automáticamente'; $string['checklistfor'] = 'Lista de verificación para'; $string['checklistintro'] = 'Introducción'; $string['checklistsettings'] = 'Configuraciones'; $string['checks'] = 'Revisar calificaciones'; $string['choosecourse'] = 'Elegir curso...'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['completiondetail:items'] = 'Marcar elementos: {$a}'; $string['completiondetail:percent'] = 'Marcar elementos: {$a}%'; $string['completionpercent'] = 'Porcentaje de items que deberán ser tachados:'; $string['completionpercentgroup'] = 'Requerir tachar'; $string['completionpercentgroup_help'] = 'Si \'porcentaje de elementos\' es seleccionado, entonces los usuarios deben de marcar al menos el porcentaje especificado de los elementos de la lista de cotejo para ser considerados \'completado\'. Si \'elementos\' es seleccionado, entonces el usuario debe marcar al menos esos tantos elementos individuales en la lista. Tenga en cuenta que si Usted especifica aquí un número de elementos que sea mayor que el número de elementos en la lista de cotejo, entonces nunca será calificada como completada.'; $string['configchecklistautoupdate'] = 'Antes de permitir esto debe hacer algunos cambios en el código del núcleo de Moodle, por favor lea el archivo mod/checklist/README.txt para más detalles'; $string['configshowcompletemymoodle'] = 'Si esta casilla se deja vacía, entonces las listas de verificación se ocultarán de la página de \'Mi Moodle\''; $string['configshowmymoodle'] = 'Si esta casilla se deja vacía, entonces las actividades de listas de verificación (con barras de progreso) ya no aparecerán en la página de \'Mi Moodle\''; $string['configshowupdateablemymoodle'] = 'Si se activa esto, entonces solamente se mostrarán las listas de cotejo actualizables de la página de \'Mi Moodle\''; $string['confirmdeleteitem'] = '¿Está seguro de querer eliminar permanentemente esta lista de verificación?'; $string['deleteitem'] = 'Eliminar este item'; $string['duedatesoncalendar'] = 'Añadir las fechas límite al calendario'; $string['edit'] = 'Editar lista de verificación'; $string['editchecks'] = 'Editar verificaciones'; $string['editdatesstart'] = 'Editar fechas'; $string['editdatesstop'] = 'Suspender fechas de edición'; $string['edititem'] = 'Editar este item'; $string['emailoncomplete'] = 'Mandar correo electrónico cuando la lista de verificación está completa:'; $string['emailoncomplete_help'] = 'Cuando se completa una lista de verificación, se manda un correo electrónico de notificación a todos los profesores del curso.<br /> Un administrador puede controlar quienes reciben este correo al usar la capacidad \'mod:checklist/emailoncomplete\' - por defecto, todos los profesores y profesores no-editores tienen esta capacidad.'; $string['emailoncompletebody'] = 'El usuario {$a->user} ha completado la lista de verificación \'{$a->checklist}\' en el curso \'{$a->coursename}\' Vea la lista de verificación aquí:'; $string['emailoncompletebodyown'] = 'Usted ha completado la lista de cotejo \'{$a->checklist}\' en el curso \'{$a->coursename}\' Vea la lista de cotejo aquí:'; $string['emailoncompletesubject'] = 'El usuario {$a->user} ha completado la lista de verificación \'{$a->checklist}'; $string['emailoncompletesubjectown'] = 'Usted ha completado la lista de cotejo \'{$a->checklist}\''; $string['enterurl'] = 'Ingresar URL...'; $string['errorchecklistitemnotvalid'] = '¡La ID del elemento de lista de cotejo no pertenece a este módulo de curso!'; $string['eventchecklistcomplete'] = 'Lista de cotejo completa'; $string['eventeditpageviewed'] = 'Editar página visible'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe visto'; $string['eventstudentchecksupdated'] = 'Revisiones del estudiante vistas'; $string['eventteacherchecksupdated'] = 'Revisiones del profesor vistas'; $string['export'] = 'Exportar items'; $string['forceupdate'] = 'Actualizar revisiones para todos los items automáticos'; $string['gradetocomplete'] = 'Calificación para completar:'; $string['grouping'] = 'Visible a agrupamientos'; $string['guestsno'] = 'No tiene permiso para ver esta lista de verificación'; $string['headingitem'] = 'Este item es un encabezado - no tendrá una casilla de verificación junto'; $string['import'] = 'Importar items'; $string['importfile'] = 'Elija archivo a importar'; $string['importfromcourse'] = 'Curso completo'; $string['importfromsection'] = 'Sección actual'; $string['indentitem'] = 'Indentar item'; $string['itemcomplete'] = 'Completado'; $string['items'] = 'Items de lista de verificación'; $string['itemstype'] = 'Elementos'; $string['linkcourses'] = 'Permitir enlazar ítems a cursos'; $string['linkcourses_desc'] = 'Cuando se habilita, los elementos en la lista de cotejo pueden enlazarse a cursos dentro de Moodle -marcándose como completados cuando el curso asociado esté completado. El habilitar esto puede tener algunas repercusiones en el desempeño al editar ítems de listas de cotejo en sitios con muchos cursos.'; $string['linkto'] = 'Enlazar a'; $string['linktocourse'] = 'Curso asociado con este elemento'; $string['linktomodule'] = 'Enlazar a este módulo'; $string['linktourl'] = 'Enlace asociado con este ítem'; $string['lockteachermarks'] = 'Bloquear calificaciones del profesor'; $string['lockteachermarks_help'] = 'Cuando se habilita esta configuración, una vez que un profesor haya guardado una calificación de \'Si\', ya no podrán cambiarla después. Los usuarios con la capacidad \'mod/checklist:updatelocked\' si podrán seguir cambiando la calificación.'; $string['lockteachermarkswarning'] = 'Nota: Una vez que haya guardado estas calificaciones, ya no podrá cambiar ninguna calificación de \'Sí\''; $string['modulename'] = 'Lista de verificación'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de Lista de Cotejo (checklist) le permite al profesor crear una lista de cotejo / lista de trabajos / lista de pendientes, para que sus estudiantes trabajen al respecto.'; $string['modulename_link'] = 'mod/checklist/view'; $string['modulenameplural'] = 'Listas de verificación'; $string['moveitemdown'] = 'Mover item abajo'; $string['moveitemup'] = 'Mover item arriba'; $string['noitems'] = 'No hay items en lista de verificación'; $string['onlyenrolled'] = 'Solo usuarios activos'; $string['onlyenrolleddesc'] = 'Cuando se selecciona, solamente son mostrados usuarios con inscripciones activas en las listas de cotejo (des-seleccionar para regresar al comportamiento antiguo)'; $string['openlinkinnewwindow'] = '¿Abrir en ventana nueva?'; $string['optionalhide'] = 'Ocultar items opcionales'; $string['optionalitem'] = 'Este item es opcional'; $string['optionalshow'] = 'Mostrar items opcionales'; $string['or'] = 'O'; $string['percent'] = 'Porcentaje de elementos'; $string['percentcomplete'] = 'Items requeridos'; $string['percentcompleteall'] = 'Todos los items'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de listas de verificación'; $string['pluginname'] = 'Lista de verificación'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['privacy:metadata:checklist_check'] = 'Información acerca de cuales ítems de lista de cotejo han sido marcadas por el usuario (o marcadas por el profesor para el usuario) en una lista de cotejo dada.'; $string['privacy:metadata:checklist_check:item'] = 'La ID del ítem de lista de cotejo que ha sido marcado'; $string['privacy:metadata:checklist_check:teacherid'] = 'La ID del profesor que actualizó por última vez el estado de este ítem'; $string['privacy:metadata:checklist_check:teachermark'] = 'El estado asignado a este ítem, para el usuario, por el profesor'; $string['privacy:metadata:checklist_check:teachertimestamp'] = 'La hora en la cual el profesor asignó por última vez un estado a este ítem'; $string['privacy:metadata:checklist_check:userid'] = 'La Id del usuario que ha marcado el ítem (o, si fue marcado por el profesor, el usuario para quien fue marcado)'; $string['privacy:metadata:checklist_check:usertimestamp'] = 'La hora en la cual el usuario marcó por última vez el ítem (0 si el ítem actualmente está sin-marcar)'; $string['privacy:metadata:checklist_comment'] = 'Información acerca de comentarios que hayan sido hechos por un profesor acerca del progreso del usuario en una lista de cotejo dada'; $string['privacy:metadata:checklist_comment:commentby'] = 'La ID del usuario (profesor) que hizo este comentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comment:itemid'] = 'La ID del ítem de la lista de cotejo con el que se relaciona el comentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comment:text'] = 'El texto del comentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comment:userid'] = 'La ID del usuario (estudiante) con el cual se relaciona este comentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comment_student'] = 'Comentarios que han sido hechos por un estudiante en una lista de cotejo dada'; $string['privacy:metadata:checklist_comment_student:itemid'] = 'La ID del elemento de la lista de cotejo con la cual se relaciona el comentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comment_student:text'] = 'El texto del comentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comment_student:usermodified'] = 'La ID del usuario (estudiante) que hizo elcomentario'; $string['privacy:metadata:checklist_comp_notification'] = 'Monitorear cuales usuarios ya han completado todos los elementos en sus listas de cotejo, para que no se les vuelvan a enviar Email nuevamente.'; $string['privacy:metadata:checklist_comp_notification:checklistid'] = 'La ID de la lista de cotejo'; $string['privacy:metadata:checklist_comp_notification:iscomplete'] = '1 completada y 0 no completadas'; $string['privacy:metadata:checklist_comp_notification:userid'] = 'La ID del usuario que completó la lista de cotejo'; $string['privacy:metadata:checklist_item'] = 'Información acerca de ítems privados que el usuario ha añadido a la lista de cotejo dada'; $string['privacy:metadata:checklist_item:checklist'] = 'La ID de la lista de cotejo a la que fue añadido este ítem privado'; $string['privacy:metadata:checklist_item:displaytext'] = 'El texto del ítem privado de la lista de cotejo'; $string['privacy:metadata:checklist_item:userid'] = 'La ID del usuario que creó este ítem privado (0 para ítems que fueron creados por un profesor y mostrados a todos los usuarios)'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['removeauto'] = 'Quitar items de módulo del curso'; $string['report'] = 'Ver progreso'; $string['reporttablesummary'] = 'Tabla que muestra los items en la lista de verificación que cada estudiante ha completado'; $string['requireditem'] = 'Este item es necesario - debe de completarse'; $string['resetchecklistprogress'] = 'Reiniciar el progreso de la lista de verificación y los items del usuario'; $string['savechecks'] = 'Guardar'; $string['showcolorchooser'] = 'Mostrar selector de color'; $string['showcolorchooserdesc'] = 'Muestra el selector de color se los elementos en lista en edit.php'; $string['showcompletemymoodle'] = 'Mostrar las listas de verificación completadas en la página de \'Mi Moodle\''; $string['showfulldetails'] = 'Mostrar detalles completos'; $string['showhidechecked'] = 'Mostrar/ocultar elementos seleccionados'; $string['showmymoodle'] = 'Mostrar las Listas de Verificación en la página de \'Mi Moodle'; $string['showprogressbars'] = 'Mostrar barras de progreso'; $string['showupdateablemymoodle'] = 'Mostrar solamente las listas de cotejo actualizables en la página de \'Mi Moodle\''; $string['student_comment_created'] = 'Comentario de estudiante creado'; $string['student_comment_updated'] = 'Comentario de estudiante actualizado'; $string['student_comment_updated_desc'] = 'El usuario con id {$a->userid} ha actualizado un comentario en la lista de cotejo con ID del módulo de curso {$a->cmid} para que tenga el texto \'{$a->commenttext}\''; $string['studentcomments'] = 'El usuario puede añadir sus propios comentarios a elementos de lista de cotejo'; $string['teacheralongsidecheck'] = 'Estudiante y profesor'; $string['teachercomments'] = 'Los profesores pueden añadir comentarios'; $string['teacherdate'] = 'Fecha en la que un profesor actualizó por última vez este item'; $string['teacheredit'] = 'Actualizaciones por'; $string['teacherid'] = 'El profesor que actualizó por última vez esta calificación'; $string['teachermarkno'] = 'El profesor indica que usted NO ha completado esto'; $string['teachermarkundecided'] = 'El profesor aún no ha calificado esto'; $string['teachermarkyes'] = 'El profesor indica que usted ha completado esto'; $string['teachernoteditcheck'] = 'Solamente estudiante'; $string['teacheroverwritecheck'] = 'Solamente profesor'; $string['theme'] = 'Tema para mostrar lista de verificación'; $string['togglecolumn'] = 'Alternar columna'; $string['toggledates'] = 'Alternar nombres y fechas'; $string['togglerow'] = 'Alternar fila'; $string['unindentitem'] = 'Item no indentado'; $string['update_student_comment_failed'] = 'No se pudo actualizar comentario del estudiante'; $string['updatecompletescore'] = 'Guardar calificaciones de acompletado'; $string['updateitem'] = 'Actualizar'; $string['userdate'] = 'Fecha en la que se actualizó por última vez este item'; $string['useritemsallowed'] = 'El usuario puede añadir sus propios items'; $string['useritemsdeleted'] = 'Items del usuario eliminados'; $string['view'] = 'Ver lista de verificación'; $string['viewall'] = 'Ver a todos los estudiantes'; $string['viewallcancel'] = 'Cancelar'; $string['viewallsave'] = 'Guardar'; $string['viewsinglereport'] = 'Ver progreso para este usuario'; $string['viewsingleupdate'] = 'Actualizar progreso para este usuario'; $string['yesnooverride'] = 'Si, no se puede anular'; $string['yesoverride'] = 'Si, puede anularse'; es/tool_certification.php 0000666 00000117172 15151221667 0011567 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_certification', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_certification * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['active'] = 'Activa'; $string['activecertifications'] = 'Certificaciones activas'; $string['afteractualcertcompletion'] = 'Después de completar la certificación actual'; $string['afteractualcertcompletionwithrelativedate'] = '{$a} después de completar la certificación actual'; $string['afterallocationdate'] = 'Después de la fecha de asignación'; $string['afterallocationdatewithrelativedate'] = '{$a} después de la fecha de asignación'; $string['aftercompletion'] = 'Después de completar'; $string['aftercompletionwithrelativedate'] = '{$a} después de la completud'; $string['afterduedate'] = 'Después de la fecha límite'; $string['afterduedatewithrelativedate'] = '{$a} después de la fecha límite'; $string['afterlatest'] = 'Después de la última completud vigente o vencida'; $string['afterlatestwithrelativedate'] = '{$a} después de la última completud vigente o vencida'; $string['afterpreviouscertexpdate'] = 'Después de que expire la certificación previa'; $string['afterpreviouscertexpdatewithrelativedate'] = '{$a} después de que expire la certificación previa'; $string['afterstartdate'] = 'Después de la fecha de inicio'; $string['afterstartdatewithrelativedate'] = '{$a} después de la fecha de inicio'; $string['allocatetocertification'] = 'Asignar a la certificación'; $string['allocateusers'] = 'Asignar usuarios'; $string['allocationdate'] = 'Fecha de asignación'; $string['allocationdateisonorafter'] = 'Fecha de asignación en o después de'; $string['allocationenddate'] = 'Fecha de finalización de la asignación'; $string['allocationfor'] = 'Asignación para \'{$a}\''; $string['allocationsource'] = 'Fuente de la asignación'; $string['allocationstartdate'] = 'Fecha de inicio de la asignación'; $string['allocationwindowenddate'] = 'Fecha de fin'; $string['allocationwindowenddate_help'] = 'Fecha de fin de la ventana de asignación'; $string['allocationwindowendedon'] = 'La ventana de asignación para esta certificación se cerró el {$a}.'; $string['allocationwindowstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['allocationwindowstartdate_help'] = 'Fecha de inicio para la ventana de asignación'; $string['allocationwindowstartson'] = 'La ventana de asignación para esta certificación inicia el {$a}.'; $string['archive'] = 'Archivar'; $string['archived'] = 'Archivada'; $string['archivedcertifications'] = 'Certificaciones archivadas'; $string['archivedconfirmation'] = '¿Estás seguro de archivar la certificación \'{$a}\'? Una certificación archivada deja de estar disponible para gestores o participantes y puede sólo ser vista en reportes históricos.'; $string['archivedon'] = 'Archivada el'; $string['autocreategroups'] = 'Agregar a grupos del curso'; $string['autocreategroups_help'] = 'Cuando los usuarios están matriculados en los cursos del programa, se pueden agregar automáticamente al mismo grupo. En caso de que se seleccione "para esta certificación", se usará un grupo separado para esta certificación y será diferente de las otras certificaciones que usan el mismo programa.'; $string['autocreategroupsasinprogram'] = 'Como está definido en el programa'; $string['autocreategroupscertification'] = 'Crear grupos para esta certificación'; $string['basic'] = 'Básico'; $string['basicdetails'] = 'Detalles básicos'; $string['becamecertified'] = 'Obtuvo la certificación ({$a})'; $string['beforepreviouscertexpdate'] = 'antes de la fecha de vencimiento de la certificación anterior'; $string['calendarduedate'] = 'Fecha límite para la certificación ({$a})'; $string['calendarexpirydate'] = 'Fecha de vencimiento de la certificación {$a}'; $string['certification'] = 'Certificación'; $string['certification:allocateuser'] = 'Permiso para asignar usuarios'; $string['certification:configurecustomfields'] = 'Configurar los campos personalizados de las certificaciones'; $string['certification:edit'] = 'Permiso para editar'; $string['certificationfullname'] = 'Nombre completo de la certificación'; $string['certificationfullname_help'] = 'Nombre completo de la certificación'; $string['certificationidnumber'] = 'Número ID de la certificación'; $string['certificationidnumber_help'] = 'El número ID de una certificación sólo se usa para integraciones con sistemas externos y no se muestra en ninguna parte del sitio. Si la certificación tiene un código oficial se puede ingresar, de lo contrario, el campo puede dejarse en blanco.'; $string['certificationname'] = 'Nombre de la certificación'; $string['certificationnamewitheditlink'] = 'Nombre de certificación con enlace para editar'; $string['certificationnamewithlink'] = 'Nombre de la certificación con link'; $string['certificationprogress'] = 'Avance de la certificación'; $string['certificationprogressexport'] = '{$a} avance de la certificación'; $string['certificationrules'] = 'Reglas de la certificación'; $string['certifications'] = 'Certificaciones'; $string['certificationscustomfield'] = 'Campos personalizados para certificaciones'; $string['certificationstatus'] = 'Estado de la certificación'; $string['certificationstatus_help'] = 'Estado de la certificación actual'; $string['certificationtags'] = 'Marcas de certificación'; $string['certificationtags_help'] = 'Marcas para esta certificación'; $string['certificationtenant'] = 'Micrositio de la certificación'; $string['certificationuserlog'] = '{$a} registro de actividad'; $string['certificationuserlogempty'] = 'No hay registros para la certificación de este usuario.'; $string['certificationuserlogfilename'] = '{$a->user} registro de actividad {$a->certification}'; $string['certified'] = 'Certificado'; $string['certifiedby'] = 'Certificado por'; $string['certifiedcertificationslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} certificaciones certificadas</a>'; $string['certifieddate'] = 'Fecha de certificación'; $string['certifieddateisonorafter'] = 'La fecha de certificación es en o después de'; $string['certifiednotification'] = 'El usuario fue satisfactoriamente certificado'; $string['certifiedtype'] = 'Tipo de certificación'; $string['certify'] = 'Certificar'; $string['certifyexpirydate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['certifyexpirydate_help'] = 'Seleccioná una fecha de vencimiento para este usuario certificado entre \'Predeterminado\' (muestra la configuración de la certificación actual), \'Nunca\' o una fecha personalizada.'; $string['certifyuser'] = 'Certificar usuario'; $string['completedtheprogram'] = 'Completó el programa {$a}'; $string['conditioncertificationcertified'] = 'Certificación acreditada'; $string['conditioncertificationcertifieddescription'] = 'Usuarios que están certificados en la certificación: \'{$a->fullname}\'<br />'; $string['conditioncertificationcertifieddescriptionall'] = 'Usuarios que están certificados en las siguientes certificaciones: \'{$a->fullname}\'<br />'; $string['conditioncertificationcertifieddescriptionallwithdate'] = 'Usuarios que están certificados en las siguientes certificaciones: \'{$a->fullname}\'<br /> La fecha de certificación es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditioncertificationcertifieddescriptionany'] = 'Usuarios que están certificados en al menos una de las siguientes certificaciones: \'{$a->fullname}\''; $string['conditioncertificationcertifieddescriptionanywithdate'] = 'Usuarios que están certificados en al menos una de las siguientes certificaciones: \'{$a->fullname}\'<br /> La fecha de certificación es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditioncertificationcertifieddescriptiononrecert'] = 'Ejecutar para cada recertificación'; $string['conditioncertificationcertifieddescriptionstatusonly'] = 'Ejecutar sólo en el cambio de estatus'; $string['conditioncertificationcertifieddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que se encuentran certificados en la certificación \'{$a->fullname}\'<br /> La fecha de certificación es en o después de \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditioncertificationcertifiedonrecert'] = 'Siempre ejecutar acciones en todas las recertificaciones'; $string['conditioncertificationcertifiedonrecert_help'] = 'Esto cambiará efectivamente la condición <b>"El usuario está certificado y el período de recertificación no está abierto"</b>. Esto garantizará que el usuario se marque como "no coincidente" cuando se habilite la recertificación y que las acciones se ejecuten para éste nuevamente al finalizar el programa, incluso si continúa certificado todo el tiempo.'; $string['conditioncertificationcertifiedstatusonly'] = 'Sólo ejecutar acciones cuando el estado del usuario cambie de "no certificado" a "certificado"'; $string['conditioncertificationcertifiedstatusonly_help'] = 'En este caso las acciones pueden o no ejecutarse en la recertificación, dependiendo de si la certificación anterior ha vencido o no. Para asegurarte de que las acciones <b>nunca</b> se ejecuten durante la recertificación, considerá establecer el "Límite de acción de la regla" en la configuración de la regla.'; $string['conditioncertificationexpired'] = 'Certificación vencida'; $string['conditioncertificationexpireddescription'] = 'Usuarios que tienen vencida la certificación \'{$a}\''; $string['conditioncertificationexpireddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen vencida la certificación \'{$a->fullname}\' <br /> La fecha de vencimiento es igual o posterior a \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditioncertificationnotcertified'] = 'Certificación no certificada'; $string['conditioncertificationnotcertifieddescription'] = 'Usuarios que no están certificados en la certificación \'{$a}\''; $string['conditioncertificationoverdue'] = 'Certificación pendiente'; $string['conditioncertificationoverduedescription'] = 'Usuarios que tienen atrasada la certificación \'{$a}\''; $string['conditioncertificationoverduedescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen atrasada la certificación \'{$a->fullname}\'<br /> La fecha de atrasado es en o después del \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditioncertificationsuspended'] = 'Certificación suspendida'; $string['conditioncertificationsuspendeddescription'] = 'Usuarios que están suspendidos en la certificación \'{$a}\''; $string['conditioncertificationsuspendeddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que tienen atrasada la certificación \'{$a->fullname}\'<br /> La fecha de atrasado es en o después del \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionrecertificationgraceperiod'] = 'Termina el período de gracia de la recertificación'; $string['conditionrecertificationgraceperiodendsdescription'] = 'Usuarios cuyo período de gracia finaliza para la certificación \'{$a->fullname}\''; $string['conditionrecertificationgraceperiodendsdescriptionwithdate'] = 'Usuarios cuyo período de gracia finaliza para la certificación \'{$a->fullname}\'<br /> El período de gracia de la recertificación termina en o antes del \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionrecertificationstarted'] = 'Comenzó el período de recertificación'; $string['conditionrecertificationstarteddescription'] = 'Usuarios que comenzaron el período de recertificación en la certificación \'{$a->fullname}\''; $string['conditionrecertificationstarteddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que comenzaron el período de recertificación para la certificación \'{$a->fullname}\'<br /> La recertificación comenzó en o después de \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionuserallocated'] = 'Usuarios asignados a la certificación'; $string['conditionuserallocateddescription'] = 'Usuarios asignados a la certificación \'{$a}\''; $string['conditionuserallocateddescriptionwithdate'] = 'Usuarios asignados a la certificación \'{$a->fullname}\'<br /> La fecha de asignación es en o después del \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionusernotallocated'] = 'Usuarios no asignados a la certificación'; $string['conditionusernotallocateddescription'] = 'Usuarios no asignados a la certificación \'{$a}\''; $string['confirmdeallocateusers'] = 'Esta acción eliminará completamente las asignaciones y los datos asociados de todos los usuarios seleccionados. Esta acción no puede deshacerse.'; $string['confirmdeallocateusersheader'] = 'Desasignar usuarios'; $string['confirmdeletecertification'] = '¿Estás seguro de eliminar la certificación \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no puede deshacerse.'; $string['confirmdeleteuserallocation'] = '¿Estás seguro de querer eliminar por completo la asignación del usuario \'{$a}\' y los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmduplicate'] = 'Se creará una copia de la configuración de la certificación y podrá cambiarse el programa y otras propiedades. No se transferirán asignaciones de usuario a la copia.'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['criteriaall'] = 'Todas las certificaciones seleccionadas han sido certificadas'; $string['criteriaany'] = 'Al menos una de las certificaciones seleccionadas fue certificada'; $string['criteriaany_help'] = 'Cuando un usuario ya se ha certificado en alguna de las certificaciones, no vuelve a desencadenar las acciones cuando certifique en la segunda certificación'; $string['criteriaeach'] = 'Cada vez que un usuario certificada en alguna de las certificaciones seleccionadas'; $string['criteriaeach_help'] = 'Equivalente a crear varias reglas, una para cada una de las certificaciones seleccionadas'; $string['currentprogram'] = 'Programa en curso'; $string['currentprogram_help'] = 'Este es el programa que el usuario está cursando'; $string['currentprogramprogress'] = 'Progreso del programa actual'; $string['currentprogramstatus'] = 'Estado del programa actual'; $string['dateoverrided'] = 'Fecha anulada'; $string['dayssinceallocation'] = 'Días desde la asignación'; $string['daystakingcertification'] = 'Días cursando la certificación'; $string['deallocateusers'] = 'Desasignar usuarios'; $string['default'] = 'Defecto'; $string['deleteallocation'] = 'Borrar asignación'; $string['deleteuserallocation'] = 'Borrar asignación de usuario'; $string['displaycertificationdate'] = 'Fecha de certificación'; $string['displaycertificationduedate'] = 'Fecha de atraso de la certificación'; $string['displaycertificationid'] = 'ID interno de certificación utilizado en las URLs'; $string['displaycertificationname'] = 'Nombre de la certificación'; $string['displaycertificationprogramname'] = 'Nombre del programa inicial para esta certificación'; $string['displaycertificationreopen'] = 'Fecha de inicio de la recertificación'; $string['displayexpirydate'] = 'Fecha de expiración de la certificación'; $string['displayexpirydatetimestamp'] = 'Timestamp de expiración de la certificación'; $string['displaygraceperiodend'] = 'Fecha de cierre del período de gracia'; $string['displayrecertificationprogramname'] = 'Nombre del programa de la recertificación'; $string['dontchange'] = 'No cambiar'; $string['duedate'] = 'Fecha de atraso'; $string['duedate_help'] = 'Fecha en la que la certificación está atrasada'; $string['duedateisonorafter'] = 'Fecha de atraso en o después de'; $string['duplicate'] = 'Duplicado'; $string['dynamic'] = 'Dinámico'; $string['dynamicrules'] = 'Reglas dinámicas'; $string['dynamicrulesplugincheck'] = 'Ver la lista de reglas dinámicas es imposible sin el plugin tool_dynamicrules'; $string['dynamicrulewarningdeallocation'] = 'Los usuarios sólo pueden desasignarse si habían sido asignados por otra regla dinámica. Las asignaciones manuales no se verán afectadas.'; $string['editallocation'] = 'Editar asignación'; $string['editcertification'] = 'Editar certificación \'{$a}\''; $string['editcertificationname'] = 'Editar el nombre de la certificación'; $string['editcertificationsettings'] = 'Editar los ajustes de la certificación'; $string['editcontent'] = 'Editar contenido'; $string['editdetails'] = 'Editar detalles'; $string['editstatusanddates'] = 'Editar estatus y fechas'; $string['editstatusanddatesbulk'] = 'Editar estatus y fechas para múltiples usuarios'; $string['enddate'] = 'Fecha de cierre'; $string['entitycertification'] = 'Certificación'; $string['entitycertificationusers'] = 'Asignaciones y completudes de la certificación'; $string['errorallocatinguserintorelatedprogram'] = 'No se puede asignar el usuario al programa relacionado'; $string['errorallocationsourcenotfound'] = 'Fuente de asignación no encontrada'; $string['erroralreadycertified'] = 'Usuario ya certificado en esta certificación con esta fecha de inicio.'; $string['errorcannotallocate'] = 'No se puede asignar el usuario a la certificación (la asignación ya existe o no está permitida)'; $string['errorcantdeletecertification'] = 'No puede borrarse la certificación'; $string['errorcantdeletenotarchivedcertification'] = 'No puede borrarse una certificación no archivada'; $string['errorcantmanageusers'] = 'No se pueden gestionar usuarios'; $string['errorcantrestorecertification'] = 'No se puede restaurar la certificación'; $string['errorcertificationsdontexist'] = 'Algunas certificaciones no existen'; $string['errorcouldnotallocate'] = 'No se puede asignar el usuario \'{$a->originaluserfullname}\' a la certificación \'{$a->certification}\''; $string['errorevaluatinguserallocationstatus'] = 'Error al evaluar el estatus de los usuarios asignados'; $string['errorexpirydatepreviousduedate'] = 'La fecha de expiración no puede ser anterior a la fecha de atraso'; $string['erroridnumberuniquetenant'] = 'Este número de ID ya ha sido utilizado en otra certificación'; $string['errorinvalidcertification'] = 'Certificación inválida'; $string['errorinvaliddate'] = 'Fecha inválida'; $string['errorinvalidpastexpirydate'] = 'La fecha de expiración no puede ser pasada'; $string['errorinvalidpaststartdate'] = 'La fecha de inicio no puede ser en el pasado'; $string['errorinvalidtimecertified'] = 'La fecha de certificación no puede ser en el futuro.'; $string['errormissingassociatedprogram'] = 'Falta el programa asociado'; $string['errornopermissionallocateusers'] = 'No tenés permiso para asignar usuarios a la certificación'; $string['errornopermissioncertifyuser'] = 'Este usuario no se puede marcar como certificado porque ya está marcado como certificado o porque no tenés permiso para realizar esta acción'; $string['errornopermissionmanagecertifications'] = 'No tenés permisos para gestionar certificaciones'; $string['errornopermissionviewallocatedusers'] = 'No tenés permisos para ver los usuarios asignados a la certificación'; $string['errornopermissionviewreports'] = 'No tenés permisos para ver reportes'; $string['errornothingtoexportforcertifications'] = 'Nada que exportar para las certificaciones compartidas: {$a}'; $string['errorrecertificationprogram'] = 'El programa debe ser diferente al programa inicial'; $string['errorreporttypedoesnotexist'] = 'Este tipo de reporte no existe'; $string['errorsameidnumber'] = 'Ya existe una certificación con este número de ID'; $string['erroruseralreadyallocatedincertification'] = 'Usuario ya asignado a la certificación'; $string['erroruseralreadyallocatedinprogram'] = 'Usuario ya asignado al programa'; $string['errorusernotinsametenant'] = 'El usuario no se encuentra en el mismo micrositio'; $string['eventcertificationcompleted'] = 'Certificación completada'; $string['eventcertificationcreated'] = 'Certificación creada'; $string['eventcertificationdeleted'] = 'Certificación eliminada'; $string['eventcertificationupdated'] = 'Certificación actualizada'; $string['eventrecertificationgraceperiodended'] = 'El período de gracia de la recertificación ha finalizado'; $string['eventrecertificationstarted'] = 'Comenzó la recertificación'; $string['eventuserallocated'] = 'Fue asignado a la certificación'; $string['eventuserdeallocated'] = 'Usuario desasignado'; $string['eventuserupdated'] = 'Asignación del usuario actualizada'; $string['expired'] = 'Expirada'; $string['expiredcertificationslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} certificaciones expiradas</a>'; $string['expireddateisonorafter'] = 'Fecha de expiración en o después del'; $string['expireson'] = 'expira el {$a}'; $string['expirydate'] = 'Fecha de expiración'; $string['expirydate_help'] = 'Fecha de expiración para la certificación'; $string['export_content'] = 'Ajustes'; $string['export_content_help'] = 'Certificaciones, nombres, descripciones, fechas, etiquetas, etc.'; $string['export_dynamic_rules'] = 'Reglas dinámicas'; $string['export_dynamic_rules_help'] = 'Todas las configuraciones de las reglas dinámicas para estas certificaciones'; $string['export_programs'] = 'Programas asociados'; $string['export_programs_help'] = 'Programas, nombres, descripciones, fechas, etiquetas, etc.'; $string['export_user_allocations'] = 'Asignaciones de usuarios a la certificación'; $string['export_user_allocations_help'] = 'Incluye asignaciones de usuarios a estas certificaciones. No se incluirá una copia de los propios usuarios.'; $string['exportcertificationsdescription'] = 'Certificaciones con sus programas asociados, cursos, asignación de usuarios y reglas dinámicas'; $string['exportonlyallocationspostfix'] = '(sólo usuarios asignados)'; $string['fullcertificationreport'] = 'Informe de certificación completo'; $string['futureallocation'] = 'Asignación futura'; $string['gotocertification'] = 'Ir a la certificación'; $string['idnumber'] = 'Número ID'; $string['import_content'] = 'Ajustes'; $string['import_content_help'] = 'Certificaciones, nombres, descripciones, fechas, etiquetas, etc.'; $string['import_dynamic_rules'] = 'Reglas dinámicas'; $string['import_dynamic_rules_help'] = 'La configuración de todas las reglas dinámicas para estos programas.'; $string['import_programs'] = 'Programas asociados'; $string['import_programs_help'] = 'Programas, nombres, descripciones, fechas, etiquetas, etc.'; $string['import_user_allocations'] = 'Asignaciones de usuarios a la certificación'; $string['import_user_allocations_help'] = 'Incluye las asignaciones de usuario en estas certificaciones.'; $string['importcannotallocate'] = 'No es posible asignar el usuario \'{$a->originaluserfullname}\' a la certificación \'{$a->certification}\', la asignación ya existe o bien no está permitida'; $string['importlogfailed'] = 'No se pudo importar la certificación \'{$a->fullname}\''; $string['importlogidnumberexists'] = 'La certificación con el número ID \'{$a->originalidnumber}\' ya existe'; $string['importlogsuccess'] = 'Se creó una nueva certificación \'<a href="{$a->url}">{$a->fullname}</a>\''; $string['importlogsuccessuserallocations'] = 'Se asignó al usuario \'{$a->userfullname}\' a la certificación \'{$a->certification}\''; $string['include_shared_entities'] = 'Incluye entidades compartidas'; $string['include_shared_entities_help'] = 'Al habilitar esta opción, el archivo exportado también contendrá: * Todas las certificaciones (compartidas) disponibles en el micrositio actual * Todos los programas vinculados a las certificaciones seleccionadas * Todos los cursos del programa que estén fuera de la categoría de cursos del micrositio actual'; $string['isrecertification'] = 'Es recertificación'; $string['keepcertificationdefaults'] = 'Mantener los valores predeterminados de la certificación'; $string['lastallocationdate'] = 'Última fecha de asignación: {$a}'; $string['lessthanaday'] = 'Menos de un día'; $string['managedusersoverdue'] = 'Algunos miembros del equipo tienen certificaciones pasadas de fecha.'; $string['manageprograms'] = 'Gestionar programas'; $string['manual'] = 'Manual'; $string['manuallycertifieduser'] = 'Manualmente certificado {$a->usertarget} ({$a->expirydate})'; $string['mappingerrorcertificationnotfound'] = 'La certificación {$a} no pudo ser encontrada'; $string['mappingnoticenoidnumber'] = 'La certificación se localizó por nombre debido a que el número de ID estaba vacío. Se recomienda asignar números de ID a las certificaciones'; $string['markcertificationcompletednotice'] = 'Marcar la certificación como completada sin esperar la completud del programa'; $string['messageprovider:certificationcompleted'] = 'Certificación completada'; $string['messageprovider:certificationuserallocated'] = 'Usuario asignado a la certificación'; $string['messageprovider:certificationuserdeallocated'] = 'Usuario desasignado de la certificación'; $string['missingcertification'] = 'Certificación no encontrada'; $string['missingfullname'] = 'Falta el nombre completo'; $string['missingprogram'] = 'Falta el programa'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['neverexpires'] = 'Nunca expira'; $string['newcertification'] = 'Nueva certificación'; $string['newvaluefor'] = 'Nuevo valor para'; $string['notavailable'] = 'No disponible'; $string['notificationcertification'] = 'Este programa es parte de la certificación \'{$a->certificationname}\'.<br /><br />'; $string['notificationcertificationcompletedexpiry'] = '{$a->expirymessage} Después de {$a->reopendate} estarás habilitado para cursar de nuevo el programa \'{$a->recertificationprogram}\' para conservar tu certificación.<br /><br />'; $string['notificationcertificationcompletedmanual'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> Felicitaciones por alcanzar la certificación en \'{$a->certificationname}\'!<br /><br /> {$a->expirymessage} {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationcertificationcompletedprogram'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> Felicitaciones por completar el programa \'{$a->programname}\'. Ahora te encontrás certificado en \'{$a->certificationname}\'!<br /><br /> Podés volver a visitar los cursos del programa en cualquier momento. El programa completo se puede encontrar en la página \'Mis cursos\'.<br /><br /> {$a->expirymessage} {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationcertificationdue'] = 'Este programa está asociado a la certificación \'{$a->certificationname}\', que vence el {$a->duedate}.<br /><br />'; $string['notificationcertificationuserallocated'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> Bienvenido al programa \'{$a->programname}\', disponible en la página \'Mis cursos\'.<br /><br /> {$a->certmsg}<br /><br /> {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationcertificationuserdeallocated'] = 'Hola {$a->userfullname},<br /><br /> El programa \'{$a->programname}\' se encuentra cerrado y ya no se puede acceder a él.<br /><br /> {$a->sitename}<br /> {$a->siteurl}'; $string['notificationcertificationwillexpireon'] = 'Tu certificación expirará el {$a}.<br /><br />'; $string['notificationsubjectcertificationcompleted'] = 'Certificación \'{$a}\' completada'; $string['notificationsubjectcertificationcompletedmanual'] = '¡Felicitaciones - \'{$a}\' certificación!'; $string['notificationsubjectcertificationuserallocated'] = 'Bienvenido a \'{$a}\''; $string['notificationsubjectcertificationuserdeallocated'] = '\'{$a}\' cerrada'; $string['notset'] = 'Sin ajustar'; $string['nousersselected'] = 'Por favor, seleccionar al menos un usuario'; $string['ongoingcertificationslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} certificaciones en curso</a>'; $string['open'] = 'Abierta'; $string['outcomeallocation'] = 'Asignar usuarios a las certificaciones'; $string['outcomeallocationdescdate'] = 'Asignar usuarios a certificación {$a->certificationname}<br /> {$a->startdatestr}<br /> Con usuarios suspendidos: {$a->suspendedusers}'; $string['outcomeallocationdesckeepdate'] = 'Quitar suspensión y mantener la fecha de inicio de certificación existente'; $string['outcomeallocationdesckeepstartdate'] = 'Mantener la fecha de comienzo de certificación por defecto'; $string['outcomeallocationdescription'] = 'Asignar usuarios a la certificación {$a}<br /> Mantener la fecha de inicio por defecto de la certificación'; $string['outcomeallocationdescriptionwithdate'] = 'Asignar usuarios a la certificación {$a->certificationname}<br /> Fecha de inicio de la certificación: \'{$a->startdate}\''; $string['outcomeallocationdescstartdate'] = 'Fecha de comienzo de certificación: "{$a->startdate}"'; $string['outcomeallocationdescsuspendchangedate'] = 'Quitar suspensión y cambiar la fecha de inicio de certificación'; $string['outcomeallocationdontmodify'] = 'No modificar asignaciones'; $string['outcomeallocationsuspendedusers'] = 'Con alumnos suspendidos'; $string['outcomeallocationsuspendedusers_help'] = 'Acción a realizar cuando los usuarios se han asignado pero su asignación se ha suspendido o ha terminado'; $string['outcomeallocationunsuspend'] = 'Quitar suspensión, dejar la fecha de inicio de certificación existente'; $string['outcomeallocationunsuspendchangedate'] = 'Quitar suspensión, cambiar la fecha de inicio de certificación'; $string['outcomedeallocate'] = 'Desasignar al usuario de la certificación'; $string['outcomedeallocatesuspend'] = 'Suspender la asignación existente'; $string['outcomedeallocation'] = 'Desasignar a los usuarios de las certificaciones'; $string['outcomedeallocationdescription'] = 'Desasignar a los usuarios de la certificación {$a}'; $string['outcomedeallocationdescriptionsuspend'] = 'Suspender las asignaciones de usuario existentes de la certificación "{$a}"'; $string['overdue'] = 'Atrasada'; $string['overduecertificationslink'] = '<a href="{$a->href}">{$a->count} certificaciones atrasadas</a>'; $string['pluginname'] = 'Certificaciones'; $string['previewcertificationname'] = 'Vista previa del nombre de la certificación'; $string['previouscertexpirydate'] = 'Fecha de vencimiento de la certificación anterior'; $string['privacy:metadata:certification_completions'] = 'Información sobre la completud de la certificación.'; $string['privacy:metadata:certification_completions:certificationid'] = 'La certificación que el usuario completó.'; $string['privacy:metadata:certification_completions:certifiedby'] = 'El usuario que generó la certificación'; $string['privacy:metadata:certification_completions:expirydate'] = 'La fecha de expiración de la completud de esta certificación.'; $string['privacy:metadata:certification_completions:revokedby'] = 'El usuario que revoca la certificación'; $string['privacy:metadata:certification_completions:timecertified'] = 'La hora en la que el usuario completó la certificación.'; $string['privacy:metadata:certification_completions:timecreated'] = 'La hora en que se creó el registro de finalización.'; $string['privacy:metadata:certification_completions:timemodified'] = 'La hora de la completud de la certificación modificada.'; $string['privacy:metadata:certification_completions:userid'] = 'El usuario que completó la certificación.'; $string['privacy:metadata:certification_users'] = 'Información sobre la asignación del usuario a la certificación.'; $string['privacy:metadata:certification_users:certificationid'] = 'La certificación asignada a.'; $string['privacy:metadata:certification_users:currentprogramid'] = 'El usuario está asignado al programa actual'; $string['privacy:metadata:certification_users:isrecertification'] = 'Si el usuario está en la recertificación'; $string['privacy:metadata:certification_users:status'] = 'Si el usuario ha sido suspendido de la certificación.'; $string['privacy:metadata:certification_users:timemodified'] = 'El horario modificado de la asignación del usuario.'; $string['privacy:metadata:certification_users:userid'] = 'El usuario asignado.'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Marcas agregadas a la certificación'; $string['program'] = 'Programa'; $string['programchangewarning'] = 'Los usuarios que actualmente están tomando este programa no serán reasignados automáticamente. Esto se puede hacer manualmente por usuario. El estado de los usuarios que ya completaron el programa, o aquellos que fueron marcados manualmente como certificados, no cambiará, pero serán desasignados del programa anterior y ya no lo verán en su tablero.'; $string['programcourse'] = 'Curso del programa'; $string['programuserallocation'] = 'Asignación de usuario al programa'; $string['progress'] = '{$a} completada'; $string['progressreport'] = 'Reporte del progreso'; $string['recertdifferentprogram'] = 'Seleccioná un programa diferente'; $string['recertdifferentprogram_help'] = 'Seleccioná \'Sí\' si deseás elegir un programa diferente para la recertificación que el que está establecido como programa inicial.'; $string['recertduedaterelative'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['recertduedaterelative_help'] = 'Esta es la fecha en la que vence la recertificación'; $string['recertexpirydate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['recertexpirydate_help'] = 'Esta es la fecha en que la recertificación vencerá para el usuario.'; $string['recertexpirydatewarning'] = 'La certificación inicial está configurada para que nunca expire, la recertificación sólo será posible para aquellos usuarios cuya fecha de vencimiento fue ajustada individualmente.'; $string['recertgraceperiod'] = 'Período de gracia'; $string['recertgraceperiod_help'] = 'El período de gracia es un plazo extra que damos al usuario para que complete el programa y certifique, después de que la certificación anterior haya vencido. Esta opción sólo está disponible si el programa de la recertificación es diferente al programa inicial.'; $string['recertgraceperiodends'] = 'Termina el período de gracia'; $string['recertification'] = 'Recertificación'; $string['recertificationgraceperiodendsonorbefore'] = 'El período de gracia para la recertificación termina en o después de'; $string['recertificationprogram'] = 'Programa de la recertificación'; $string['recertificationprogram_help'] = 'Seleccioná un programa para la recertificación. Este programa debe ser diferente al inicial.'; $string['recertificationstartdate'] = 'Fecha de inicio de la recertificación'; $string['recertificationstartedonorafter'] = 'La recertificación comenzó en o después de'; $string['recertstartdaterelative'] = 'Fecha de inicio'; $string['recertstartdaterelative_help'] = 'Esta es la fecha en la que el programa de la recertificación estará disponible para el usuario.'; $string['recertstartdatewarning'] = 'En esta fecha se reiniciará el programa de recertificación. Asegurate de que los usuarios no estén matriculados en los cursos del programa asociado, asignados directamente al mismo programa o asignados a través de otras certificaciones porque pueden perder su progreso.'; $string['reg_wpcertifications'] = 'Número de certificaciones ({$a})'; $string['reportactivecerts'] = 'Reporte del sistema de las certificaciones activas'; $string['reportarchivedcerts'] = 'Reporte del sistema de las certificaciones archivadas'; $string['reportcertificationprogress'] = 'Reporte del sistema del progreso de la certificación'; $string['reportcertsusers'] = 'Reporte del sistema'; $string['reportusercerts'] = 'Informe del sistema para la lista de certificaciones de usuarios'; $string['requirerecertification'] = 'Requiere recertificación'; $string['requirerecertification_help'] = 'Seleccioná \'Sí\' para habilitar la recertificación para esta certificación,'; $string['resetadditionalcourses'] = 'Restabecer cursos adicionales'; $string['resetadditionalcourses_help'] = 'Restablece los cursos que son parte del nuevo programa que no formaban parte del programa anterior'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['revokecertification'] = 'Revocar certificación'; $string['revoked'] = 'Revocada'; $string['revokedby'] = 'Revocada por'; $string['revokednotification'] = 'La certificación fue satisfactoriamente revocada.'; $string['revokedon'] = 'Revocado en'; $string['revokedthisuser'] = 'Certificación de {$a} revocada'; $string['revokewarning'] = '¿Estás seguro de revocar la certificación de \'{$a}\'? No se revocarán los premios que se hayan podido otorgar por la completud.'; $string['rolemanager'] = 'Gestor de certificación'; $string['rolemanagerdescription'] = 'Permite crear y gestionar certificaciones dentro del micrositio actual, y asignarles usuarios'; $string['schedule'] = 'Fechas de certificación'; $string['selectactiveandarchivedcertifications'] = 'Seleccioná certificaciones activas y archivadas'; $string['selectadifferentprogram'] = 'Seleccioná un programa diferente'; $string['selectallactivecertifications'] = 'Seleccioná todas las certificaciones activas'; $string['selectallcertificationsinthisfile'] = 'Seleccioná todas las certificaciones en este archivo'; $string['selectatleastonecertification'] = 'Seleccioná al menos una certificación'; $string['selectcertificationcondition'] = 'Certificación'; $string['selectcertificationcondition_help'] = 'Seleccioná la certificación en la que esta condición aplicará'; $string['selectcertificationoutcome'] = 'Certificación'; $string['selectcertificationoutcome_help'] = 'Seleccioná una certificación en la que aplicará esta acción'; $string['selectcertificationstoallocate'] = 'Certificaciones'; $string['selectcertificationstoallocate_help'] = 'Seleccioná las certificaciones en las que los usuarios serán asignados'; $string['selectdate'] = 'Seleccioná la fecha'; $string['selectmanually'] = 'Seleccioná manualmente...'; $string['selectprogram'] = 'Seleccioná el programa'; $string['selectprogram_help'] = 'Seleccioná un programa para asociar a esta certificación'; $string['separatetenantsingroupswarning'] = 'En los cursos compartidos por micrositios, los usuarios de cada micristio se agregarán en grupos separados.'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['startdate_help'] = 'Fecha en la que comienza la certificación'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['suspended'] = 'Suspendida'; $string['suspendeddateisonorafter'] = 'Fecha de suspensión en o después de'; $string['system'] = 'Sistema'; $string['tagarea_tool_certification'] = 'Certificaciones'; $string['tags'] = 'Marcas'; $string['timecreated'] = 'Creada en'; $string['timemodified'] = 'Modificada por última vez el'; $string['timesuspended'] = 'Suspendida el'; $string['toomanycertificationstoshow'] = 'Demasiadas certificaciones para mostrar'; $string['uponcompletion'] = 'Al finalizar'; $string['userallocation'] = 'Asignación de usuario'; $string['usercompletion'] = 'Completud de usuario'; $string['userduedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['userduedate_help'] = 'Seleccioná la fecha de vencimiento de la certificación para este usuario.'; $string['usergotsuspended'] = 'El usuario fue suspendido'; $string['userlist'] = 'Seleccioná usuarios'; $string['userlist_help'] = 'Seleccioná usuarios para asignarlos a esta certificación'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['usersallocationnotavailable'] = 'Asignación de usuarios no está disponible'; $string['usersdeallocatedsuccess'] = '{$a} usuario(s) fueron satisfactoriamente desasignados'; $string['userseditedsuccess'] = '{$a} usuario(s) fueron satisfactoriamente modificados'; $string['usersskipped'] = '{$a} usuario(s) pasado(s) por alto porque esta opción no está disponible para ellos'; $string['userstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['userstartdate_help'] = 'Seleccioná la fecha en la que este usuario podrá iniciar la certificación. Esta fecha sólo aplicará a este usuario.'; $string['userstatus'] = 'Estatus'; $string['userstatus_help'] = 'El estado suspendido ocultará esta certificación a este usuario, mientras que el estado predeterminado la mostrará.'; $string['viewcertificationuserlog'] = 'Registros de actividad de certificación'; es/availability_maxviews.php 0000666 00000003174 15151221667 0012300 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_maxviews', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_maxviews * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxerror'] = 'Error al conectar con el servidor'; $string['description'] = 'Impedir el acceso después de que el usuario haya visto un determinado número de veces el módulo.'; $string['eitherdescription'] = 'has alcanzado el límite de {$a->viewslimit} vistas (llevas {$a->viewscount} vistas)'; $string['eithernotdescription'] = 'no has alcanzado el límite de {$a->viewslimit} vistas (llevas {$a->viewscount} vistas)'; $string['fieldlabel'] = 'El máximo de vistas es menos que:'; $string['pluginname'] = 'Máximo de Vistas'; $string['title'] = 'Máximo de vistas'; $string['validnumber'] = 'Usted debe añadir un número mayor de 0'; es/theme_degrade.php 0000666 00000046433 15151221667 0010465 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_degrade', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_degrade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['background_color'] = 'Color de fondo'; $string['background_color_default'] = 'Tema predeterminado {$a}'; $string['background_color_desc'] = '¡Color de fondo del encabezado y pie de página!'; $string['background_text_color'] = 'Color del texto'; $string['background_text_color_desc'] = '¡Color del texto del encabezado y pie de página!'; $string['choosereadme'] = 'Degrade es un tema creado con cariño para llevar colores alegres a Moodle.'; $string['contact_address'] = 'Dirección'; $string['contact_email'] = 'Correo electrónico'; $string['contact_phone'] = 'Número de teléfono'; $string['content_pagefonts'] = 'Fuentes Extra de Google'; $string['content_pagefonts_desc'] = 'Agrega aquí el enlace @import de Google para fuentes adicionales.<br>Puedes poner múltiples importaciones.<br><a href="https://fonts.google.com/selection/embed" target="google">Código de inserción</a><br><img src="{$a}" style="max-width: 100%;width: 420px;">'; $string['content_type_default'] = 'Predeterminado de Moodle'; $string['content_type_empty'] = '(Sin contenido)'; $string['content_type_footer'] = 'Tipo de contenido para el pie de página'; $string['content_type_footer_desc'] = 'Seleccione el tipo de contenido que desea mostrar en el pie de página.'; $string['content_type_home'] = 'Tipo de contenido para la página de inicio'; $string['content_type_home_desc'] = 'Seleccione el tipo de contenido que desea mostrar en la página de inicio.'; $string['content_type_html'] = 'Página a ser creada con editor'; $string['continuar'] = 'Continuar estudiando'; $string['countlesson'] = '{$a} lección'; $string['countlessons'] = '{$a} lecciones'; $string['course_access'] = 'Acceder al curso'; $string['course_moore'] = 'Más detalles'; $string['customcss_desc'] = 'Cualquier regla de CSS que agregue a esta área de texto se reflejará en cada página, lo que facilitará la personalización de este tema.'; $string['custommenuitems'] = 'Elementos del Menú Personalizado'; $string['custommenuitems_desc'] = 'Puedes crear un menú personalizado junto a los menús principales. El menú raíz debe comenzar alineado con el borde, y los submenús deben ir precedidos por un guion (-). El número de guiones determina la profundidad del elemento. Así, los elementos con un solo guion aparecen en un submenú debajo del elemento de nivel superior anterior, y los elementos con dos guiones aparecen en un submenú debajo del submenú anterior. El contenido de cada elemento del menú debe consistir en hasta tres elementos (<strong>etiqueta</strong> | <strong>url</strong> | <strong>tooltip</strong> | <strong>lang</strong>), cada uno separado por el carácter "|". <ul> <li><strong>etiqueta</strong>: Este es el texto que se mostrará dentro del elemento del menú. Debes especificar una etiqueta para cada elemento del menú.</li> <li><strong>url</strong>: Esta es la URL a la que el usuario será llevado al hacer clic en el elemento del menú. Esto es opcional; si no se proporciona, el elemento no estará vinculado a ninguna parte.<br> Otros atributos como "target" pueden ser añadidos al final de la URL.</li> <li><strong>tooltip</strong>: Si proporcionas una URL, también puedes elegir proporcionar un tooltip para el enlace creado con la URL. Esto es opcional, y si no se define, la etiqueta se utiliza como tooltip para el elemento del menú.</li> <li><strong>lang</strong>: Puedes agregar un código de idioma (o una lista de códigos separados por comas) como el cuarto elemento de la línea. La línea se mostrará solo si el usuario ha seleccionado el(los) idioma(s) listado(s).</li> </ul> A continuación, se muestra un ejemplo de cómo crear un menú personalizado: <blockquote><pre> Cursos -Todos los cursos | /course/ -Mis cursos --Curso de Ejemplo ---Curso de Ejemplo 7 | /course/view.php?id=7 ---Curso de Ejemplo 9 | /course/view.php?id=9 --Curso de Prueba ---Curso de Prueba 2 | /course/view.php?id=2 ---Curso de Prueba 5 | /course/view.php?id=5 Google -Google en cualquier idioma | https://google.com/" target="_blank -Google en México | https://www.google.com.mx/" target="_blank|Etiqueta de Google|es -Google en Portugués | https://google.com.br/" target="_blank|Etiqueta de Google|pt,pt_br,pt_br_kids Página de Soporte | https://support.com/" target="_blank </pre></blockquote> Para Moodle con soporte para múltiples idiomas, el valor de <strong>etiqueta</strong> debe formatearse como <strong>"nombrecadenaidioma,nombrecomponente"</strong>. <blockquote><pre> perfil,moodle | /user/profile.php mensajes,message | /message/index.php </pre></blockquote> <a href="https://docs.moodle.org/404/en/Advanced_theme_settings" target="_blank">Más información sobre el menú</a>'; $string['editor_link_footer'] = 'Editar el bloque del pie de página para el idioma {$a}'; $string['editor_link_footer_all'] = 'Editar el bloque del pie de página para todos los idiomas'; $string['editor_link_home'] = 'Editar la página de inicio para el idioma {$a}'; $string['editor_link_home_all'] = 'Editar la página de inicio para todos los idiomas'; $string['favicon'] = 'Favicon'; $string['favicon_desc'] = 'Cambiar el icono de favorito del tema. Una imagen .png con fondo transparente y altura de 32px funcionará mejor.'; $string['fontfamily'] = 'Fuente del sitio'; $string['fontfamily_desc'] = 'Elige la fuente que deseas utilizar en tu Moodle'; $string['fontfamily_menus'] = 'Fuentes del menú'; $string['fontfamily_menus_desc'] = 'Elige qué fuente deseas usar para los menús en tu sitio Moodle.'; $string['fontfamily_sitename'] = 'Fuente para el nombre del sitio'; $string['fontfamily_sitename_desc'] = 'La fuente que se aplicará al nombre del sitio si no se proporciona un logotipo.'; $string['fontfamily_title'] = 'Fuentes del texto del título'; $string['fontfamily_title_desc'] = 'Elige qué fuente deseas usar para los títulos en tu sitio Moodle.'; $string['fontpreview'] = 'Vista previa de la lista de fuentes'; $string['footer_contact_title'] = 'Título del bloque de contacto'; $string['footer_contact_title_default'] = 'Contacto'; $string['footer_contact_title_desc'] = 'Ingresa el título del bloque que aparecerá en el pie de página con los datos de contacto.'; $string['footer_description'] = 'Descripción'; $string['footer_description_desc'] = 'Describe tu Moodle, lo que haces, y esta información se mostrará debajo del logo en el pie de página de Moodle'; $string['footer_frontpage_blockcourses_instructor'] = 'Mostrar nombre del profesor'; $string['footer_frontpage_blockcourses_instructor_desc'] = 'Si está marcado, muestra los nombres de los profesores en la lista de cursos.'; $string['footer_frontpage_blockcourses_text'] = 'Texto breve explicando el bloque "{$a}"'; $string['footer_frontpage_blockcourses_text_desc'] = '¡Añade un texto hablando de "{$a}"!'; $string['footer_links_title'] = 'Título del bloque de enlaces'; $string['footer_links_title_default'] = 'Enlaces importantes'; $string['footer_show_copywriter'] = 'Mostrar "Hecho con ❤️"'; $string['footer_show_copywriter_desc'] = 'Desmarca si quieres ocultar "Hecho con ❤️"'; $string['footer_social_title'] = 'Título del bloque de redes sociales'; $string['footer_social_title_default'] = 'Síguenos en redes sociales'; $string['footer_social_title_desc'] = 'Ingresa el título del bloque que aparecerá en el pie de página con los datos de tus redes sociales.'; $string['footerblink'] = 'Enlaces del bloque de pie de página'; $string['footerblink_desc'] = 'Puedes configurar un bloque de enlaces de pie de página aquí para que se muestren en los temas.<br>Cada línea consta de algún texto de menú o clave de idioma o texto, una URL de enlace (opcional), separado por barras verticales. Por ejemplo:<br><pre>Soporte de Moodle|https://moodle.org/support</pre>'; $string['footerblock_contact'] = 'Bloque de contacto'; $string['footerblock_copywriter'] = 'Hecho con ❤️'; $string['footerblock_description'] = 'Bloque de descripción'; $string['footerblock_links'] = 'Bloque de enlaces'; $string['footerblock_social'] = 'Bloque social'; $string['free_name'] = 'Gratis'; $string['frontpage_about_description'] = 'Describe lo que haces'; $string['frontpage_about_description_desc'] = 'Describe en un máximo de 5 líneas el propósito de tu Moodle'; $string['frontpage_about_enable'] = 'Habilitar bloque Acerca de'; $string['frontpage_about_enable_desc'] = 'Si está marcado, ¡el bloque Acerca de aparecerá debajo del banner!'; $string['frontpage_about_info'] = 'Cuadro de datos {$a}'; $string['frontpage_about_logo'] = 'Logo diferente a mostrar aquí'; $string['frontpage_about_logo_desc'] = 'Si se establece, se utilizará este logo aquí en lugar del logo superior.<br> En blanco usa el logo superior.'; $string['frontpage_about_number'] = 'Cantidad de datos'; $string['frontpage_about_number_desc'] = 'Ingresa aquí la cantidad de información mencionada anteriormente'; $string['frontpage_about_text'] = 'Nombre del dato'; $string['frontpage_about_text_1_defalt'] = 'Cursos'; $string['frontpage_about_text_2_defalt'] = 'Profesores'; $string['frontpage_about_text_3_defalt'] = 'Estudiantes'; $string['frontpage_about_text_4_defalt'] = 'Lecciones'; $string['frontpage_about_text_desc'] = 'Ingresa aquí el nombre del dato que se mostrará en la página principal'; $string['frontpage_about_title'] = 'Título del bloque Acerca de'; $string['frontpage_about_title_default'] = 'Nuestra Comunidad Global'; $string['heart'] = 'Si te gusta este tema, no olvides hacer clic en ❤️ en la página de temas <a href="{$a}" target="_blank">haciendo clic aquí</a>'; $string['instructor'] = 'Profesor'; $string['login_backgroundcolor'] = 'Color de fondo'; $string['login_backgroundcolor_desc'] = 'Selecciona el color de fondo de la página de recuperación de contraseña'; $string['login_backgroundfoto'] = 'Imagen de fondo'; $string['login_backgroundfoto_desc'] = 'Selecciona la imagen de fondo para Iniciar sesión/Recuperar contraseña/Crear cuenta. La imagen predeterminada es: {$a}'; $string['login_forgot_description'] = 'Texto en el lateral de la pantalla de recuperación de contraseña'; $string['login_forgot_description_desc'] = 'Texto que aparecerá solo en la pantalla de recuperación de contraseña'; $string['login_login_description'] = 'Texto en el lateral de la pantalla de inicio de sesión'; $string['login_login_description_desc'] = 'Texto que aparecerá solo en la pantalla de inicio de sesión'; $string['login_signup_description'] = 'Texto en el lateral de la pantalla de crear una cuenta'; $string['login_signup_description_desc'] = 'Texto que aparecerá solo en la pantalla de crear una cuenta'; $string['login_theme'] = 'Tema de inicio de sesión'; $string['login_theme_block'] = 'Bloque blanco central con fondo opcional'; $string['login_theme_desc'] = 'Elige qué tema deseas en el área de inicio de sesión'; $string['login_theme_image_login'] = 'Imagen de fondo e inicio de sesión en el lateral'; $string['login_theme_imagetext_login'] = 'Imagen de fondo, texto sobre la imagen e inicio de sesión en el lateral'; $string['login_theme_login'] = 'Solo pantalla de inicio de sesión, sin imagen lateral'; $string['logo_color'] = 'Logo a color'; $string['logo_color_desc'] = 'Sube tu LOGO a color si quieres incluirla en la parte superior. Este logo se mostrará a medida que la página se desplaza y el menú se mostrará en fondo blanco.'; $string['logo_write'] = 'Logotipo del menú superior al desplazarse'; $string['logo_write_desc'] = 'Por favor, carga tu logotipo si deseas incluirlo en la parte superior. Este logotipo se mostrará cuando el desplazamiento permanezca en la parte superior, y el menú se mostrará en un fondo de color.'; $string['matricular'] = 'Matricularse'; $string['mycourses_color'] = 'Color de Fondo del Bloque'; $string['mycourses_color_desc'] = 'El color de fondo para el bloque.'; $string['mycourses_icon'] = 'Icono'; $string['mycourses_icon_desc'] = 'Un icono representativo para el bloque. El tamaño del icono debe ser 48x48 píxeles.'; $string['mycourses_info'] = 'Bloque {$a}'; $string['mycourses_numblocos'] = 'Sin bloques'; $string['mycourses_numblocos_desc'] = '¿Cuántas imágenes deseas en el SlideShow?'; $string['mycourses_numblocos_nenhum'] = 'Sin diapositivas en la página de inicio'; $string['mycourses_title'] = 'Título corto del bloque'; $string['mycourses_title_desc'] = 'Un título corto y descriptivo para el bloque.'; $string['mycourses_url'] = 'Enlace del bloque'; $string['mycourses_url_desc'] = 'La URL a la que navegar cuando se hace clic en el bloque. Puede ser un enlace externo o un enlace interno dentro de la plataforma.'; $string['pluginname'] = 'Degradar Tema'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Degrade no almacena ningún dato personal de ningún usuario.'; $string['settings_about_heading'] = 'Acerca de tu Moodle'; $string['settings_css_heading'] = 'Fuentes y CSS'; $string['settings_footer_heading'] = 'Bloque del pie de página'; $string['settings_icons_change_icons'] = 'Cambiar el icono predeterminado en la lista de cursos'; $string['settings_login_heading'] = 'Pantalla de inicio de sesión'; $string['settings_mycourses_heading'] = 'Mis bloques de cursos'; $string['settings_slideshow_heading'] = 'Presentación de diapositivas'; $string['settings_theme_heading'] = 'Tema'; $string['settings_top_heading'] = 'Superior'; $string['sitefonts'] = 'Fuentes adicionales de Google'; $string['sitefonts_desc'] = 'Inserta el código @import de Google Fonts como se indica en la imagen a continuación. Después de guardar, el campo "Fuente del sitio" se actualizará, mostrando estas fuentes. Puedes agregar múltiples @import según sea necesario.'; $string['slidecaption_desc'] = 'Ingresa el texto de la leyenda a utilizar en la diapositiva'; $string['slideshow_image'] = 'Imagen de la diapositiva'; $string['slideshow_image_desc'] = 'La imagen debe tener 1250px x 400px.'; $string['slideshow_info'] = 'Diapositiva {$a}'; $string['slideshow_numslides'] = 'Cantidad de imágenes en la presentación de diapositivas'; $string['slideshow_numslides_desc'] = '¿Cuántas imágenes quieres en la presentación de diapositivas?'; $string['slideshow_numslides_nenhum'] = 'Sin diapositivas en la página principal'; $string['slideshow_text'] = 'Texto breve descriptivo de la diapositiva'; $string['slideshow_text_desc'] = 'Inserta un breve texto sobre la diapositiva.'; $string['slideshow_url'] = 'Enlace del botón de las diapositivas'; $string['slideshow_url_desc'] = 'Inserta el destino del enlace del botón de la imagen de la diapositiva'; $string['social_facebook'] = 'Tu Facebook'; $string['social_facebook_desc'] = 'La URL de Facebook de tu organización.'; $string['social_instagram'] = 'Tu Instagram'; $string['social_instagram_desc'] = 'La URL de Instagram de tu organización.'; $string['social_linkedin'] = 'Tu Linkedin'; $string['social_linkedin_desc'] = 'La URL de LinkedIn de tu organización.'; $string['social_twitter'] = 'Tu Twitter'; $string['social_twitter_desc'] = 'La URL de Twitter de tu organización.'; $string['social_youtube'] = 'Tu Youtube'; $string['social_youtube_desc'] = 'La URL de YouTube de tu organización.'; $string['theme_color-color_buttons'] = 'Color de los botones'; $string['theme_color-color_buttons_desc'] = 'El color utilizado para los botones, añadiendo cohesión visual y enfatizando acciones interactivas.'; $string['theme_color-color_names'] = 'Color de los nombres'; $string['theme_color-color_names_desc'] = 'Color utilizado para resaltar nombres o identificadores, proporcionando claridad y énfasis en información de texto específica.'; $string['theme_color-color_primary'] = 'Color primario'; $string['theme_color-color_primary_desc'] = 'El color primario principal del tema, generalmente utilizado para elementos destacados y de énfasis.'; $string['theme_color-color_secondary'] = 'Color secundario'; $string['theme_color-color_secondary_desc'] = 'Un color secundario que complementa el color primario, utilizado para resaltar elementos secundarios o contrastar con el color primario.'; $string['theme_color_desc'] = 'Selecciona los colores de textos y botones de Moodle o haz clic en la línea de abajo:'; $string['theme_color_heading'] = 'Selección de colores del entorno'; $string['theme_color_sugestion'] = 'Sugerencia de color'; $string['theme_color_sugestion_text'] = 'Haz clic en la línea para aplicar el color a los campos a continuación:'; $string['theme_degrade_about_editbooton'] = 'Editar bloque Acerca de'; $string['theme_degrade_frontpage_bloco'] = 'Bloque "{$a}"'; $string['theme_degrade_frontpage_home'] = 'Bloques de la página principal'; $string['theme_degrade_mycourses_editbooton'] = 'Editar bloques'; $string['theme_degrade_slideshow_editbooton'] = 'Editar presentación de diapositivas'; $string['theme_login_branco'] = 'Solo pantalla de inicio de sesión, sin imagen lateral, con el formulario en fondo blanco'; $string['top_color_heading'] = 'Color del encabezado al desplazar'; $string['top_scroll'] = 'Fijar el menú al desplazarse por la página'; $string['top_scroll_background_color'] = 'Color de fondo del menú superior al desplazar'; $string['top_scroll_background_color_desc'] = 'Establece el color de fondo al desplazar la página.'; $string['top_scroll_desc'] = 'Cuando está habilitado, el menú se fijará en la parte superior de la pantalla mientras te desplazas por la página, asegurando un fácil acceso a las opciones del menú.'; $string['top_scroll_text_color'] = 'Color del texto del menú al desplazar'; $string['top_scroll_text_color_desc'] = 'Establece el color del texto del menú al desplazar la página.'; $string['vvveb_footer_contact_title_default'] = 'Contacte con nosotros'; $string['vvveb_home_access'] = 'Acceder al curso'; $string['vvveb_home_automatically_catalogo'] = 'No edite. Este bloque será reemplazado automáticamente por el catálogo de cursos.'; $string['vvveb_home_automatically_category'] = 'No edite. Este bloque será reemplazado automáticamente por las categorías de cursos.'; $string['vvveb_home_automatically_my_course'] = 'No editar. Este bloque se reemplazará automáticamente con los cursos en los que el estudiante está inscrito.'; $string['vvveb_home_automatically_popular'] = 'No edite. Este bloque será reemplazado automáticamente por los cursos más populares.'; $string['vvveb_home_catalogo_heading'] = 'Catálogo de cursos'; $string['vvveb_home_category_heading'] = 'Categorías de cursos'; $string['vvveb_home_mycourses_heading'] = 'Mis cursos'; $string['vvveb_home_popular_course'] = 'Cursos populares'; $string['vvveb_home_team_subtitle'] = 'Somos un grupo de profesionales dedicados a su trabajo'; $string['vvveb_home_team_title'] = 'Conoce nuestro equipo'; es/filter_tex.php 0000666 00000004003 15151221667 0010040 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_tex', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_tex * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configconvertformat'] = 'Si <i>latex</i> y <i>dvips</i> están presentes junto con <i>convert</i> o <i>dvisvgm</i>, seleccione el tipo de imagen deseado (<i>convertir</i> produce GIF o PNG; <i>dvisvgm</i> produce SVG). De lo contrario, <i>mimeTeX</i> será usado para crear imágenes GIF.'; $string['convertformat'] = 'Formato de salida de imagen'; $string['filtername'] = 'Notación TeX'; $string['latexpreamble'] = 'Preámbulo LaTeX'; $string['latexsettings'] = 'Configuración de procesador de LaTeX'; $string['pathconvert'] = 'Ruta de <i>convert</i> binario'; $string['pathdvips'] = 'Ruta de <i>dvips</i> binario'; $string['pathdvisvgm'] = 'Ruta al binario de <i>dvisvgm</i>'; $string['pathlatex'] = 'Ruta de <i>latex</i> binario'; $string['pathmimetex'] = 'Ruta al binario de <i>mimetex</i>'; $string['pathmimetexdesc'] = 'Moodle usará su propio binario de mimetex salvo que otra ruta válida sea especificada'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de notación TeX no almacena ningún dato personal.'; $string['source'] = 'Fuente TeX'; es/filter_multilang2.php 0000666 00000010132 15151221667 0011316 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_multilang2', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_multilang2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Contenido Multi-Idioma (v2)'; $string['parentlangalwaysen'] = 'Usar idiomas padre siempre, incluído \'en\'.'; $string['parentlangbehaviour'] = 'Comportamiento de idiomas padre'; $string['parentlangbehaviour_desc'] = '<p> El filtro determina si un bloque de idioma se debe visualizar o no basándose en los idiomas indicados en dicho bloque y en el idioma actual usado por el usuario (en adelante "el idioma del usuario"). Este emparejamiento se puede realizar de tres formas diferentes, a las que el filtro llama <em>comportamiento de idiomas padre</em>: </p> <ol> <li> <b>Usar idiomas padre siempre, excluído \'en\'.</b> <ul> <li> Este es el valor predeterminado para el ajuste. El filtro tiene en cuenta los idiomas indicados en la etiqueta del bloque de idioma <code>{mlang ...}</code>, así como todos sus idiomas padres (hasta, pero sin includir, el idioma raíz <code>en</code>). </li> <li> Ejemplo: si un bloque de idioma especifica <code>{mlang en_us_k12}...{mlang}</code>, dicho bloque sólo se visualizará si el idioma del usuario es <code>en_us_k12</code> o <code>en_us</code>, pero no si se trata de <code>en</code>. </li> <li> Nota: Siempre es posible usar el idioma Inglés (<code>en</code>), si éste se indica explícitamente en el bloque de idioma. Por ejemplo, el bloque de idioma <code>{mlang en}This text will be shown when the user’s current language is \'en\'.{mlang}</code> se mostrará cuando el idioma del usuario sea <code>en</code>. </li> </ul> </li> <li> <b>Usar idiomas padre siempre, incluído \'en\'.</b> <ul> <li> Este ajuste funciona como el anterior, pero incluye la raíz <code>en</code> como idioma padre válido. </li> <li> Ejemplo: si un bloque de idioma especifica <code>{mlang en_us_k12}...{mlang}</code>, dicho bloque se visualizará tanto si el idioma del usuario es <code>en_us_k12</code>, como si es <code>en_us</code>, o si es <code>en</code>. </li> </ul> </li> <li> <b>No usar idiomas padre nunca.</b> <ul> <li> Como su nombre indica, no se usan los idiomas padre nunca. El filtro sólo considera los idiomas indicados de forma explícita en el bloque de idioma, y no considera en ningún caso ningún idioma padre. </li> <li> Ejemplo: si un bloque de idioma especifica <code> {mlang en_us_k12}...{mlang}</code>, dicho bloque sólo se visualizará si el idioma del usuario es <code>en_us_k12</code>, pero no si es <code>en_us</code> o <code>en</code>. </li> </ul> </li> </ol>'; $string['parentlangdefault'] = 'Usar idiomas padre siempre, excluído \'en\' (comportamiento tradicional).'; $string['parentlangnever'] = 'No usar idiomas padre nunca.'; $string['pluginname'] = 'Filtro Contenido Multi-Idioma (v2)'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del filtro de Contenido Multi-idioma (v2) no almacena ningún dato personal.'; es/availability_week.php 0000666 00000003027 15151221667 0011365 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_week', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_week * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxerror'] = 'Error al contactar al servidor para convertir tiempos'; $string['conditiontitle'] = 'Semana desde el inicio'; $string['description'] = 'Impida el acceso hasta que se alcance una semana específica en relación con la fecha de inicio del curso.'; $string['full_week'] = 'Disponible en la semana <strong>{$a}</strong> desde la fecha de inicio del curso'; $string['pluginname'] = 'Restricción por semana desde el inicio'; $string['short_week'] = 'Disponible a partir de la semana <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Semana'; es/booktool_exportimscp.php 0000666 00000002671 15151221667 0012171 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'booktool_exportimscp', language 'es', version '4.1'. * * @package booktool_exportimscp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventbookexported'] = 'Libro exportado'; $string['exportimscp:export'] = 'Exportar libro como paquete de contenido IMS'; $string['generateimscp'] = 'Descargar IMS CP'; $string['nochapters'] = 'No se han encontrado capítulos de libros, por lo que no se puede exportar a IMS CP.'; $string['pluginname'] = 'Exportar Libro a IMS CP'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de exportación de Libro IMS CP no almacena ningún dato personal.'; es/local_yukaltura.php 0000666 00000002132 15151221667 0011067 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_yukaltura', language 'es', version '4.1'. * * @package local_yukaltura * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['conn_status_title'] = 'Estado de la conexión'; $string['connection_status'] = 'Estado de la conexión'; es/facetoface.php 0000666 00000003761 15151221667 0007765 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'facetoface', language 'es', version '4.1'. * * @package facetoface * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addnewfield'] = 'Añadir un nuevo campo personalizado'; $string['cancellationconfirm'] = '¿Está seguro que quiere cancelar su reserva para esta sesión?'; $string['format'] = 'Formato'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de la actividad Cara-a-Cara le permite al profesor configurar un sistema voluntario de reservaciones para una o varias sesiones basadas en salón de clase o con-personas. Cada sesión dentro de una actividad Cara-a-Cara puede tener configuraciones personalizadas sobre lugar, sitio, hora de inicio, hora de término, costo, capacidad, etc. Estas pueden configurarse para comprender varios días o para permitir sesiones no-agendadas o en lista de espera. Una actividad puede configurarse para que requiera aprobación del mánager y los profesores pueden configurar notificaciones automáticas y recordatorios de sesiones para los asistentes. Los estudiantes pueden ver e inscribirse a sesiones con su asistencia supervisada y grabada en el área de Calificaciones.'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/dataformat_pdf.php 0000666 00000002252 15151221667 0010652 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformat_pdf', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformat_pdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformat'] = 'Portable Document Format (.pdf)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de datos PDF no almacena ningún dato personal.'; $string['shortname'] = 'PDF'; es/customcert.php 0000666 00000035766 15151221667 0010107 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customcert', language 'es', version '4.1'. * * @package customcert * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity'] = 'Actividad'; $string['addcertpage'] = 'Añadir otra página al certificado'; $string['addelement'] = 'Añadir elemento'; $string['aligncenter'] = 'Centrado'; $string['alignleft'] = 'Alineación izquierda'; $string['alignment'] = 'Alineación'; $string['alignment_help'] = 'ESta propiedad configura la alineación horizontal del elemento. Algunos elementos podrían no soportar esto, mientras que el comportamiento de otros podría diferir.'; $string['alignright'] = 'Alineación derecha'; $string['awardedto'] = 'Expedido a'; $string['cannotverifyallcertificates'] = 'No tiene el permiso para verificar todos los certificados en el sitio.'; $string['certificate'] = 'Certificado'; $string['code'] = 'Código'; $string['copy'] = 'Copia'; $string['coursetimereq'] = 'Minutos necesarios en el curso'; $string['coursetimereq_help'] = 'Introduce aquí la cantidad mínima de tiempo, en minutos, que los estudiantes deben estar conectados al curso antes de recibir su certificado.'; $string['createtemplate'] = 'Crear plantilla'; $string['customcert:addinstance'] = 'Añadir una nueva copia del certificado'; $string['customcert:manage'] = 'Administrar un certificado personalizado'; $string['customcert:manageemailothers'] = 'Administrar otras configuraciones del email'; $string['customcert:manageemailstudents'] = 'Administrar la configuración del email de estudiantes'; $string['customcert:manageemailteachers'] = 'Gestionar configuraciones de Email de profesores'; $string['customcert:managelanguages'] = 'Gestionar idioma en formato de edición'; $string['customcert:manageprotection'] = 'Gestionar configuraciones de protección'; $string['customcert:managerequiredtime'] = 'Gestionar configuración de tiempo requerido'; $string['customcert:manageverifyany'] = 'Gestionar configuraciones de verificación'; $string['customcert:receiveissue'] = 'Recibir un certificado'; $string['customcert:verifyallcertificates'] = 'Ver todos los certificados en el sitio'; $string['customcert:verifycertificate'] = 'Verificar un certificado'; $string['customcert:view'] = 'Ver un certificado personalizado'; $string['customcert:viewallcertificates'] = 'Ver todos los certificados'; $string['customcert:viewreport'] = 'Ver informe de curso'; $string['customcertsettings'] = 'Configuraciones de certificado personalizado'; $string['deletecertpage'] = 'Borrar página del certificado'; $string['deleteconfirm'] = 'Confirmación de borrado'; $string['deleteelement'] = 'Borrar elemento'; $string['deleteelementconfirm'] = '¿Estas seguro de querer eliminar este elemento?'; $string['deleteissueconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar este caso del certificado?'; $string['deleteissuedcertificates'] = 'Eliminar certificados emitidos'; $string['deletepageconfirm'] = '¿Estás seguro de que quieres borrar esta página del certificado?'; $string['deletetemplateconfirm'] = '¿Estás seguro de que quieres borrar esta plantilla de certificado?'; $string['deliveryoptiondownload'] = 'Enviar al navegador y forzar una descarga de archivo'; $string['deliveryoptioninline'] = 'Enviar el archivo en línea al navegador'; $string['deliveryoptions'] = 'Opciones para entregar'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicateconfirm'] = 'Confirmación de duplicación'; $string['duplicatetemplateconfirm'] = '¿Está seguro de querer duplicar esta plantilla de certificado?'; $string['editcustomcert'] = 'Editar certificado'; $string['editelement'] = 'Editar elemento'; $string['edittemplate'] = 'Editar plantilla'; $string['elementname'] = 'Nombre del elemento'; $string['elementname_help'] = 'Este será el nombre usado para identificar este elemento cuando se edite un certificado personalizado. Por ejemplo, usted puede tener múltiples imágenes en una página y le gustará distinguir entre ellas rápidamente cuando edite el certificado. Nota: Esto no se mostrará en el PDF.'; $string['elementplugins'] = 'Plugins de elementos'; $string['elements'] = 'Elementos'; $string['elements_help'] = 'Esta será la lista de elementos a mostrar en el certificado. Por favor note: Los elementos son expuestos en este orden. El orden se puede cambiar usando las flechas al lado de cada elemento.'; $string['elementwidth'] = 'Ancho'; $string['elementwidth_help'] = 'Especifique el ancho del elementp - \'0\' significa que no existen restricciones de ancho.'; $string['emailnonstudentbody'] = 'Se adjunta el certificado\'{$a->certificatename}\' para \'{$a->userfullname}\' del curso \'{$a->coursefullname}\'.'; $string['emailnonstudentbodyplaintext'] = 'Se adjunta el certificado\'{$a->certificatename}\' para \'{$a->userfullname}\' del curso \'{$a->coursefullname}\'.'; $string['emailnonstudentcertificatelinktext'] = 'Ver informe de certificados'; $string['emailnonstudentgreeting'] = 'Hola'; $string['emailnonstudentsubject'] = '{$a->coursename}: {$a->certificatename}'; $string['emailothers'] = 'Enviar correo a otros'; $string['emailothers_help'] = 'Si está activo, se enviará a los correos electrónicos listados aquí (separados por coma) una copia de los certificados entregados.'; $string['emailstudentbody'] = 'Adjunto se encuentra tu certificado \'{$a->certificatename}\' por el curso \'{$a->coursefullname}\'.'; $string['emailstudentbodyplaintext'] = 'Se adjunta su certificado \'{$a->certificatename}\' para el curso \'{$a->coursefullname}\'.'; $string['emailstudentcertificatelinktext'] = 'Ver certificado'; $string['emailstudentgreeting'] = 'Estimado {$a}'; $string['emailstudents'] = 'Email a los alumnos'; $string['emailstudents_help'] = 'Si se activa, esto enviará Email a los estudiantes con una copia del certificado cuando se vuelva disponible.'; $string['emailstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}'; $string['emailteachers'] = 'Email a los profesores'; $string['emailteachers_help'] = 'Si se activa, esto enviará Email a los profesores con una copia del certificado cuando se vuelva disponible.'; $string['exampledatawarning'] = 'Algunos de estos valores podrían solamente ser un ejemplo para asegurar que el correcto posicionamiento de los elementos sea posible.'; $string['font'] = 'Fuente'; $string['font_help'] = 'El tipo de letra usado al generar este elemento.'; $string['fontcolour'] = 'Color'; $string['fontcolour_help'] = 'Color de letra'; $string['fontsize'] = 'Tamaño'; $string['fontsize_help'] = 'El tamaño de la letra en puntos.'; $string['getcustomcert'] = 'Descargar certificado'; $string['gradeoutcome'] = 'Resultado'; $string['height'] = 'Altura'; $string['height_help'] = 'Esta es la altura del certificado en PDF en mm. Como referencia una hoja de papel A4 tiene 297mm de alto y una tamaño carta tiene 279mm de alto.'; $string['invalidcode'] = 'Código suministrado inválido.'; $string['invalidcolour'] = 'El color escogido es inválido, por favor ingrese un nombre de color válido en HTML, o un color hexadecimal de 3 o 6 dígitos.'; $string['invalidheight'] = 'La altura debe ser un número válido mayor que cero.'; $string['invalidmargin'] = 'El márgen debe ser un número válido mayor que cero.'; $string['invalidposition'] = 'Por favor, selecciona un número positivo para la posición de {$a}.'; $string['invalidwidth'] = 'La anchura tiene que ser un número válido mayor que 0.'; $string['landscape'] = 'Apaisado'; $string['languageoptions'] = 'Forzar Idioma del Certificado'; $string['leftmargin'] = 'Margen izquierdo'; $string['leftmargin_help'] = 'Este es el margen izquierdo de la PDF certificado en mm.'; $string['listofissues'] = 'Destinatarios: {$a}'; $string['load'] = 'Cargar'; $string['loadtemplate'] = 'Cargar plantilla'; $string['loadtemplatemsg'] = '¿Estás seguro de que deseas cargar esta plantilla? Esto eliminará las páginas existentes y los elementos de este certificado.'; $string['managetemplates'] = 'Gestionar plantillas'; $string['managetemplatesdesc'] = 'Este enlace le llevará a una nueva pantalla donde podrá manejar plantillas usadas por las actividades de certificados en los cursos.'; $string['modify'] = 'Modificar'; $string['modulename'] = 'Certificado personalizado'; $string['modulename_help'] = 'Este módulo permite la generación dinámica de certificados en PDF.'; $string['modulename_link'] = 'Custom_certificate_module'; $string['modulenameplural'] = 'Certificados personalizados'; $string['mycertificates'] = 'Mis certificados'; $string['mycertificatesdescription'] = 'Estos son los certificados que se han emitido por correo electrónico o mediante descarga manual.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nametoolong'] = 'Has excedido el tamaño máximo permitido para el nombre'; $string['nocustomcerts'] = 'Todavía no hay certificados para este curso'; $string['noimage'] = 'Sin imagen'; $string['norecipients'] = 'Sin destinatarios'; $string['notemplates'] = 'Sin plantillas'; $string['notissued'] = 'Sin emitir'; $string['notverified'] = 'No verificado'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['page'] = 'Página {$a}'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de certificados'; $string['pluginname'] = 'Certificado personalizado'; $string['portrait'] = 'Vertical'; $string['posx'] = 'Posición X'; $string['posx_help'] = 'Esta es la posición en mm desde la esquina superior izquierda donde desea que el punto de referencia del elemento se ubique en la dirección X.'; $string['posy'] = 'Posición Y'; $string['posy_help'] = 'Esta es la posición en mm desde la esquina superior izquierda donde desea que el punto de referencia del elemento se ubique en la dirección Y.'; $string['preventcopy'] = 'Prevenir copia'; $string['preventcopy_desc'] = 'Habilitar protección contra acción de copiar.'; $string['preventmodify'] = 'Prevenir modificar'; $string['preventmodify_desc'] = 'Habilitar protección contra acción de modificar.'; $string['preventprint'] = 'Prevenir imprimir'; $string['preventprint_desc'] = 'Habilitar protección contra acción de imprimir'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata:customcert_issues'] = 'La lista de certificados emitidos'; $string['privacy:metadata:customcert_issues:code'] = 'El código que pertenece al certificado'; $string['privacy:metadata:customcert_issues:customcertid'] = 'La ID del certificado'; $string['privacy:metadata:customcert_issues:emailed'] = 'Si es que el certificado fue enviado por Email o no'; $string['privacy:metadata:customcert_issues:timecreated'] = 'La hora de cuando fue emitido el certificado'; $string['privacy:metadata:customcert_issues:userid'] = 'La ID del usuario que emitió el certificado'; $string['rearrangeelements'] = 'Cambiar la posición de los elementos'; $string['rearrangeelementsheading'] = 'Arrastrar y soltar elementos para cambiar su posición en el certificado.'; $string['receiveddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['refpoint'] = 'Ubicación del punto de referencia'; $string['refpoint_help'] = 'El punto de referencia es la ubicación de un elemento desde el cual se determinan sus coordenadas x/y. Se indica con el \'+\' que aparece en el centro o las esquinas del elemento.'; $string['replacetemplate'] = 'Reemplazar'; $string['requiredtimenotmet'] = 'Debes pasar un mínimo de {$a->requiredtime} minutos en el curso antes de acceder a este certificado.'; $string['rightmargin'] = 'Margen derecho'; $string['rightmargin_help'] = 'Este es el márgen derecho del certificado en PDF en mm.'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveandclose'] = 'Guardar y cerrar'; $string['saveandcontinue'] = 'Guardar y continuar'; $string['savechangespreview'] = 'Guardar cambios y previsualizar'; $string['savetemplate'] = 'Guardar plantilla'; $string['search:activity'] = 'Certificado personalizado - información de la actividad'; $string['setprotection'] = 'Establecer protección'; $string['setprotection_help'] = 'Elige las acciones que deseas evitar que los usuarios realicen en este certificado.'; $string['showposxy'] = 'Mostrar posición X e Y'; $string['showposxy_desc'] = 'Esto mostrará la posición en los ejes X e Y cuando se edita un elemento, permitiendo al usuario especificar su ubicación con precisión. No es necesario si tiene pensado utilizar sólo la opción de arrastrar y soltar para esta acción.'; $string['taskemailcertificate'] = 'Manejar envíar Emails de certificados.'; $string['templatename'] = 'Nombre de la plantilla'; $string['templatenameexists'] = 'Ese nombre de plantilla está en uso actualmente, por favor escoja otro.'; $string['topcenter'] = 'Centrado'; $string['topleft'] = 'Superior izquierda'; $string['topright'] = 'Superior derecha'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['uploadimage'] = 'Subir imagen'; $string['uploadimagedesc'] = 'Este enlace le llevará a una nueva pantalla donde podrá cargar imágene que estarán disponibles en su sitio para que sean usadas para los certificados personalizados.'; $string['userlanguage'] = 'Usar preferencias del usuario'; $string['userlanguage_help'] = 'Usted puede forzar el idioma del certificado para anular las preferencias de idioma del usuario.'; $string['verified'] = 'Verificado'; $string['verify'] = 'Verificar'; $string['verifyallcertificates'] = 'Permitir verificación de todos los certificados'; $string['verifyallcertificates_desc'] = 'Cuando esta configuración es habilitada, cualquier persona (incluyendo usuarios no ingresados al sitio) puede visitar el enlace \'{$a}\'para poder verificar cualquier certificado en el sitio, en lugar de tener que ir al enlace de verificación para cada certificado. Nota - esto solamente aplica para certificados en donde \'Permitirle a cualquiera verificar un certificado\' se ha configurado \'Si\' en las configuraciones del certificado.'; $string['verifycertificate'] = 'Verificar certificado'; $string['verifycertificateanyone'] = 'Permitir a todos verificar certificados'; $string['verifycertificateanyone_help'] = 'Esta configuración permite que cualquier persona con el enlace de verificación de certificado (incluso sin iniciar sesión en la plataforma), pueda verificar un certificado.'; $string['verifycertificatedesc'] = 'Este enlace le llevará a una nueva pantalla en donde podrá verificar certificados en el sitio'; $string['width'] = 'Ancho'; $string['width_help'] = 'Este es el ancho del certificado en PDF en mm. Como referencia una hoja A4 tiene un ancho de 210mm y una tamaño carta tiene 216mm.'; es/filter_data.php 0000666 00000002233 15151221667 0010154 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_data', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_data * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Enlace automático a base de datos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de enlace automático de la base de datos no almacena ningún dato personal.'; es/report_coursestats.php 0000666 00000006205 15151221667 0011653 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_coursestats', language 'es', version '4.1'. * * @package report_coursestats * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['lb_activity_usage'] = 'Actividades'; $string['lb_activity_usage_help'] = 'El curso está siendo utilizado de manera efectiva. Es decir, el profesor ha creado distintos tipos de módulos, como <b>Foro</b>,<b> Cuestionario</b>, <b>Tareas</b>, <b>Encuestas</b>, entre otras actividades en este curso.'; $string['lb_all_categories'] = 'Todas las categorías'; $string['lb_category'] = 'Categoría'; $string['lb_chart_series_types_of_use'] = 'Estadísticas de uso de los cursos'; $string['lb_chart_series_used_courses'] = 'Estadísticas generales de los cursos'; $string['lb_choose_category'] = 'Elija una categoría'; $string['lb_course_fullname'] = 'Nombre completo'; $string['lb_course_name'] = 'Nombre del Curso'; $string['lb_courses_amount'] = 'Cantidad de cursos'; $string['lb_courses_created_amount'] = '<b>Cantidad de cursos creados</b>'; $string['lb_curr_usage_type'] = 'Tipo de uso actual'; $string['lb_forum_usage'] = 'Únicamente Foro'; $string['lb_forum_usage_help'] = 'El curso se está utilizando solo para la comunicación a través del <b>Foro de Anuncios</b>.'; $string['lb_last_update'] = 'Última actualización'; $string['lb_not_used_courses'] = '<b>Cursos no utilizados</b>'; $string['lb_null_usage'] = '<b>Ninguno</b>'; $string['lb_percent_of_created_courses'] = '% de cursos creados'; $string['lb_percent_of_used_courses'] = '% de cursos utilizados'; $string['lb_prev_usage_type'] = 'Tipo de uso anterior'; $string['lb_repository_usage'] = 'Únicamente Repositorio'; $string['lb_repository_usage_help'] = 'El curso se está utilizando solo como un repositorio de archivos. Es decir, el profesor ha creado solo recursos como <b>Archivos</b>, <b>Carpetas</b>, <b>Etiquetas</b> o <b>URL</b> en este curso.'; $string['lb_there_are_no_courses_stats'] = '¡No hay estadísticas de cursos para ser mostradas en este momento!'; $string['lb_usage_type_desc'] = 'Descripción'; $string['lb_usage_type_name'] = 'Tipo de uso'; $string['lb_used_courses'] = '<b>Cursos utilizados</b>'; $string['link_back'] = 'Atrás'; $string['link_csv'] = 'Exportar a archivo CSV'; $string['link_details'] = 'Más información'; $string['pluginname'] = 'Estadísticas de utilización de los cursos'; es/local_disablerightclick.php 0000666 00000005715 15151221667 0012527 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_disablerightclick', language 'es', version '4.1'. * * @package local_disablerightclick * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowall'] = 'Permitir todo'; $string['allowalldesc'] = 'Permitir todo en las páginas anteriores'; $string['allowcutcopypaste'] = 'Permitir cortar, copiar y pegar'; $string['allowcutcopypastedesc'] = 'Permitir cortar, copiar y pegar en las páginas anteriores'; $string['allowdevelopertools'] = 'Permitir herramientas para desarrolladores'; $string['allowdevelopertoolsdesc'] = 'Permitir herramientas de desarrollador en las páginas anteriores'; $string['allowrightclick'] = 'Permitir clic derecho'; $string['allowrightclickdesc'] = 'Permitir hacer clic derecho en las páginas anteriores'; $string['cutcopypaste'] = 'Cortar, copiar y pegar está deshabilitado en este sitio.'; $string['developertools'] = 'Las herramientas de desarrollador están deshabilitadas en este sitio.'; $string['developertoolsopened'] = 'Cierre la herramienta de desarrollador para ver la página.'; $string['disablecutcopypaste'] = 'Deshabilitar cortar, copiar y pegar'; $string['disablecutcopypastedesc'] = 'Cortar, copiar y pegar se desactivará en todo el sitio (excepto para administradores y gestores)'; $string['disabledevelopertools'] = 'Deshabilitar accesos directos de la herramienta de desarrollador'; $string['disabledevelopertoolsdesc'] = 'Los accesos directos de la herramienta para desarrolladores (<a target="_blank" href="https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/shortcuts"> Lista de accesos directos de Chrome </a>) se desactivarán en todo el sitio (excepto para administradores y gestores). Nota: Las herramientas se podrán seguir abriendo a través del menú de configuración del navegador. Esto no se puede deshabilitar.'; $string['disablerightclick:allow'] = 'Permitir todo para roles de usuario'; $string['disablerightclickdesc'] = 'El clic derecho (Menú contextual) se deshabilitará en todo el sitio (excepto para administradores y gestores)'; $string['pluginname'] = 'Desactivar clic derecho'; $string['rightclick'] = 'El clic derecho está deshabilitado en este sitio.'; es/local_analytics.php 0000666 00000005513 15151221667 0011043 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_analytics', language 'es', version '4.1'. * * @package local_analytics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['analytics'] = 'Analytics'; $string['analyticsdesc'] = 'Selecciona el tipo de analíticas que deseas insertar'; $string['analyticsid'] = 'ID de Google Analytics'; $string['analyticsid_desc'] = 'Por ejemplo: UA-12345678-1'; $string['anonymizeip'] = 'Anonimizar IPs'; $string['anonymizeip_desc'] = 'Google Universal Analytics: Cuando está presente, la dirección IP del remitente será anonimizada.'; $string['cleanurl'] = 'URLs amigables'; $string['cleanurl_desc'] = 'Generar URLs limpias para seguimiento avanzado'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['enabled'] = 'Activado'; $string['enabled_desc'] = 'Activar Analytics para Moodle'; $string['footer'] = 'Pie de página'; $string['guniversal'] = 'Google Universal Analytics'; $string['guniversaldesc'] = 'Google Universal Analytics; asegúrese de ingresar una Id de Google Analytics cuando habilite esto'; $string['head'] = 'Cabecera'; $string['imagetrack'] = 'Seguimiento de imagen'; $string['imagetrack_desc'] = 'Habilitar Seguimiento de Imagen para Moodle para navegadores con JavaScript deshabilitado (solamente para Piwik)'; $string['piwik'] = 'Piwik'; $string['piwikdesc'] = 'Use Piwik analytics, ; asegúrese de ingresar una Id del sitio cuando habilite esto'; $string['pluginname'] = 'Analíticas'; $string['privacy:no_data_reason'] = 'El plugin de analítica local no almacena ningún dato personal.'; $string['siteid'] = 'ID del sitio'; $string['siteid_desc'] = 'Inserta tu ID del sitio o Google Analytics'; $string['siteurl'] = 'URL de Analytics'; $string['siteurl_desc'] = 'Escriba su URL de Piwik Analytics sin http(s) o una diagonal final (para ambos tipos de Google Analytics dejar vacío)'; $string['topofbody'] = 'Arriba del cuerpo'; $string['trackadmin'] = 'Seguimiento de los administradores'; $string['trackadmin_desc'] = 'Activar seguimiento de los administradores (no recomendado)'; $string['view'] = 'Ver'; es/scormreport_objectives.php 0000666 00000002705 15151221667 0012476 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'scormreport_objectives', language 'es', version '4.1'. * * @package scormreport_objectives * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['objectivescore'] = 'Mostrar puntuación del objetivo'; $string['objectivex'] = 'Objetivo {$a}'; $string['pluginname'] = 'Informe de objetivos'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_objectives_score'] = 'Si mostrar el puntaje objetivo en el informe SCORM'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_pagesize'] = 'Número de usuarios para mostrar en los informes SCORM'; $string['score'] = 'puntuación'; $string['status'] = 'estado'; es/format_socialwall.php 0000666 00000027410 15151221667 0011404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_socialwall', language 'es', version '4.1'. * * @package format_socialwall * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addactivityresource'] = 'Agregar actividad/recurso'; $string['addalink'] = 'Agregar enlace'; $string['addedactivities'] = 'Agregar actividades'; $string['addrecentactivity'] = 'Agregar una actividad existente'; $string['addselectedactivities'] = 'Agregar actividades seleccionadas'; $string['allmodultypes'] = 'Todos los tipos de módulos'; $string['allmygroups'] = 'Todos mis Grupos'; $string['attach'] = 'Adjuntar'; $string['attachactivities'] = 'Crear una nueva actividad o arrastrar y soltar una existente aquí:'; $string['attachedactivities'] = 'Adjuntar actividades (serán enviadas en la próxima publicación):'; $string['attachedrecentactivities'] = 'Adjuntar actividades existentes (serán enviadas en la próxima publicación o actualización)'; $string['attachessaved'] = 'Adjunto guardado'; $string['attachmentorpostrequired'] = 'Adjunto requerido'; $string['attachmentsaveerror'] = 'Error guardando adjunto'; $string['attachselectedactivities'] = 'Adjuntar actividades seleccionadas'; $string['attachturnediton'] = 'Activar edición para adjuntar actividad en la publicación'; $string['cachedef_attachedrecentactivities'] = 'SocialWall: nuevas actividades adjuntas'; $string['cachedef_commentformerrors'] = 'SocialWall: Errores en el formulario de comentarios'; $string['cachedef_postformerrors'] = 'SocialWall: Errores en el formulario de publicación'; $string['cachedef_postformparams'] = 'SocialWall: Parámetros en el formulario de publicación'; $string['cachedef_timelinefilter'] = 'SocialWall: Filtro de la línea del tiempo'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['commentdeleted'] = 'Comentario borrado'; $string['commentidinvalid'] = 'Identificador de comentario inválido'; $string['commentsaved'] = 'Comentario guardado'; $string['commentsaveerror'] = 'Error al guardar comentario'; $string['confirmdeletecomment'] = '¿Realmente desea borrar este comentario?'; $string['countcomments'] = '{$a} Comentarios'; $string['countlikes'] = '{$a} Me Gusta'; $string['counttotalpost'] = '{$a->count}/{$a->total} publicaciones'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['deleteafterunenrol'] = 'Borrar items luego de desmatricular usuario'; $string['deleteafterunenrol_help'] = 'Cuando un usuario es desmatriculado de un curso todas sus publicaciones y comentarios serán borrados'; $string['deleteafterunenroldesc'] = 'Cuando un usuario es desmatriculado de un curso todas sus publicaciones y comentarios serán borrados'; $string['deletemodspermanently'] = 'Borrar automáticamente actividades'; $string['deletemodspermanently_help'] = 'Cuando se configura a Sí se elimina una actividad, cuando la última publicación es eliminada, donde esta actividad estuviera adjuntada. Por favor tenga en cuenta que las publicaciones (y probablemente las actividades) también son eliminadas cuando un usuario es eliminado. Por lo tanto, ¡sea cuidadoso con esta configuración!'; $string['edited'] = 'editado'; $string['editnotification'] = 'Editar las opciones de notificación'; $string['enablelikes'] = 'Activar Me Gusta'; $string['enablelikes_help'] = 'Se permite al usuario dar Me gusta y Ya no me gusta en este curso.'; $string['enablelikesdesc'] = 'Opciones por defecto para los Me Gusta activados'; $string['enablenotification'] = 'Activar notificación'; $string['enablenotification_help'] = 'Las notificaciones pueden ser configuradas por los usuarios.'; $string['enablenotificationdesc'] = 'Configuración por defecto para las opciones de formato de curso.'; $string['enablestudentupload'] = 'Permitir a los usuarios subir archivos y enlaces'; $string['enablestudentupload_help'] = 'Permitir a estudiantes agregar un archivo o url a una publicación'; $string['enablestudentuploaddesc'] = 'Configuración por defecto para subir archivos.'; $string['errorsavestateedit'] = 'Error guardando publicación. La publicación no se ha guardado.'; $string['filtersheader'] = 'Filtros'; $string['filtertimeline'] = 'Filtro'; $string['gradednote'] = 'Ha sido calificado en {$a->name}: {$a->result}'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['invalidcommentid'] = 'Comentario inválido'; $string['invalidcourseid'] = 'Curso inválido'; $string['invalidpostcomment'] = 'Error durante la publicación'; $string['invalidpostid'] = 'Publicación inválida'; $string['like'] = 'Me gusta'; $string['likenomore'] = 'Ya no me gusta'; $string['likesaredisabled'] = 'Me gusta desactivados'; $string['likesaved'] = 'Me gusta guardado'; $string['locked'] = 'bloqueado'; $string['lockpost'] = 'Publicaciones desbloqueadas, clic para bloquear'; $string['makealert'] = 'Crear alerta'; $string['makesticky'] = 'Marcar publicación como importante'; $string['makeunsticky'] = 'Desmarcar como importante'; $string['messageprovider:timelineposts'] = 'Notificación de la línea de tiempo del formato socialwall'; $string['missingcapdeletecomment'] = 'No tiene permiso para borrar un comentario.'; $string['missingcapdeletepost'] = 'No tiene permiso para borrar una publicación.'; $string['missingcaplikepost'] = 'No tiene permisos para dar Me Gusta a una publicación.'; $string['missingcaplockcomment'] = 'No tiene permisos para bloquear comentarios'; $string['missingcapmakesticky'] = 'No tiene permiso para hacer importante o no una publicación'; $string['missingcappostfile'] = 'No tiene permiso para publicar un archivo.'; $string['missingcapposturl'] = 'No tiene permiso para publicar una url.'; $string['missingcapupdatepost'] = 'No tiene permisos para actualizar esta publicación.'; $string['missingcapwritecomment'] = 'No tiene permiso para escribir comentarios.'; $string['nf_comment_created'] = '{$a->creator} comentó una publicación: {$a->commenttext}'; $string['nf_gotocourse'] = 'Ir a curso'; $string['nf_like_created'] = '{$a->creator} le gustó esto: {$a->posttext}'; $string['nf_like_deleted'] = '{$a->creator} ya no le gusta: {$a->posttext}'; $string['nf_post_created'] = '{$a->creator} publicó en la línea de tiempo: {$a->posttext}'; $string['nf_post_locked'] = '{$a->creator} ha dejado de comentar: {$a->posttext}'; $string['nf_post_unlocked'] = '{$a->creator} ha permitido comentar: {$a->posttext}'; $string['nonexistinggroup'] = 'no existen más grupos'; $string['noposttoupdate'] = 'La publicación que usted le gustaría actualizar no está en la base de datos'; $string['norecentactivities'] = 'No hay actividades recientes'; $string['notificationdigest'] = 'Por resumen de correo'; $string['notificationfromcourse'] = 'Notificación del curso: {$a}'; $string['notificationoff'] = 'Inactivo'; $string['notificationperpost'] = 'Cada publicación'; $string['notificationtype'] = 'Tipo de notificación'; $string['page-course-view-socialwall'] = 'Cualquier página principal de curso en formato socialwall'; $string['page-course-view-socialwall-x'] = 'Cualquier página de curso en formato socialwall'; $string['pluginname'] = 'Formato socialwall'; $string['postcomment'] = 'Publicación'; $string['postdeleted'] = 'Publicación borrada'; $string['postedonto'] = '{$a->author} ha publicado el: {$a->date} a {$a->to}'; $string['postidinvalid'] = 'Identificador de publicación inválido'; $string['postislocked'] = 'La publicación está bloqueada'; $string['postsaved'] = 'La publicación fue guardada correctamente'; $string['poststatus'] = 'Estado de la publicación'; $string['poststatusordnote'] = 'Publicar estado o nota'; $string['privatepost'] = 'Publicación privada'; $string['recentactivities'] = 'Actividades recientes'; $string['replycomment'] = 'Responder comentario'; $string['savepost'] = 'Publicar'; $string['savesetting'] = 'Guardar configuración'; $string['searchbyname'] = 'Buscar por nombre'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['selectactivitiesfrombelow'] = 'Seleccionar actividades'; $string['sendtimelinedigests'] = 'Enviar resúmenes de correo de la línea de tiempo'; $string['sendtimelineintant'] = 'Enviar notificaciones de línea de tiempo (por publicación)'; $string['showalert'] = 'La línea de tiempo es filtrada para mostrar una alerta'; $string['showallcomments'] = 'Mostrar todos los comentarios ({$a} más)'; $string['showalldicussions'] = 'Mostrar todas las discusiones'; $string['showallposts'] = 'Resetear filtros para mostrar todas las publicación'; $string['showallreplies'] = 'Mostrar todas las respuestas ({$a} más)'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['socialwall:deleteanycomment'] = 'Borrar comentarios de otros usuarios'; $string['socialwall:deleteanypost'] = 'Borrar todas las publicaciones de usuario'; $string['socialwall:deleteowncomment'] = 'Borrar comentarios propios'; $string['socialwall:deleteownpost'] = 'Borrar publicaciones propias'; $string['socialwall:like'] = 'Crear Me gusta'; $string['socialwall:lockcomment'] = 'Bloquear comentarios'; $string['socialwall:makesticky'] = 'Hacer importante'; $string['socialwall:postfile'] = 'Publicar archivo (módulo)'; $string['socialwall:posthtml'] = 'Publicar Texto HTML'; $string['socialwall:postprivate'] = 'Hacer comentario privado'; $string['socialwall:posturl'] = 'Insertar url (módulo)'; $string['socialwall:updateanypost'] = 'Actualizar cualquier publicación'; $string['socialwall:updateownpost'] = 'Actualizar publicaciones propias'; $string['socialwall:viewlikes'] = 'Ver número de Me Gusta'; $string['socialwall:viewprivate'] = 'Ver publicaciones privadas'; $string['socialwall:writecomment'] = 'Escribir comentario'; $string['sticky'] = 'Publicación importante'; $string['textrequired'] = 'Texto requerido'; $string['timeagodays'] = '{$a->days} días {$a->hours} horas atrás'; $string['timeagohours'] = '{$a->hours} horas {$a->minutes} minutos atrás'; $string['timeagomin'] = '{$a} minutos atrás'; $string['timeagomonthdays'] = '%m meses %d días atrás'; $string['timeagosec'] = '{$a} segundos atrás'; $string['timeagoyearsdays'] = '%y años %m meses atrás'; $string['timecreateasc'] = 'Orden por fecha (ascendente)'; $string['timecreatedesc'] = 'Orden por fecha (descendente)'; $string['timelinedigests'] = 'Su resumen de la línea del tiempo'; $string['tlnumcomments'] = 'Número de comentarios'; $string['tlnumcommentsdesc'] = 'Número de comentarios mostrados por publicación por defecto'; $string['tlnumposts'] = 'Número de publicaciones (por solicitud)'; $string['tlnumpostsdesc'] = 'Mostrar este número de publicaciones en la página principal del curso y por solicitud AJAX.'; $string['tlnumreplies'] = 'Número de respuestas'; $string['tlnumrepliesdesc'] = 'Número de respuestas por defecto mostradas por comentario'; $string['turneditoroff'] = 'Desactivar editor HTML'; $string['turneditoron'] = 'Activar editor HTML'; $string['unknownuser'] = 'Usuario desconocido'; $string['unlockpost'] = 'Comentario bloqueado, clic para desbloquear'; $string['updatepost'] = 'Actualizar'; $string['updatepostfiltered'] = 'La línea del tiempo está filtrada para mostrar la publicación más reciente'; $string['uploadafile'] = 'Subir archivo'; $string['writecomment'] = 'Escribir un comentario'; es/tool_customlang.php 0000666 00000014214 15151221667 0011111 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_customlang', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_customlang * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['checkin'] = 'Guardar cadenas en el paquete de idioma'; $string['checkout'] = 'Abrir el paquete de idioma para editar'; $string['checkoutdone'] = 'Paquete de idioma cargado'; $string['checkoutinprogress'] = 'Cargando paquete de idioma'; $string['cliexportfileexists'] = 'El archivo para {$a->lang} ya existe, omitiendo. Si desea sobrescribir, añada la opción --override=true.'; $string['cliexportfilenotfoundforcomponent'] = 'No se encontró el archivo {$a->filepath} para el idioma {$a->lang}. Omitiendo este archivo.'; $string['cliexportheading'] = 'Comenzando a exportar archivos de idioma.'; $string['cliexportnofilefoundforlang'] = 'No se encontró ningún archivo para exportar. Omitiendo la exportación para este idioma.'; $string['cliexportstartexport'] = 'Exportando idioma {$a}'; $string['cliexportzipdone'] = 'Archivo zip creado: {$a}'; $string['cliexportzipfail'] = 'No se puede crear el archivo zip {$a}'; $string['clifiles'] = 'Archivos a importar en {$a}'; $string['cliimporting'] = 'Importar cadena de archivos (modo {$a})'; $string['climissingfiles'] = 'Faltan archivos válidos'; $string['climissinglang'] = 'Falta idioma'; $string['climissingmode'] = 'Falta modo o no es válido (los valores válidos son todo, nuevo o actualizar)'; $string['climissingsource'] = 'Falta archivo o directorio'; $string['clinolog'] = 'Nada que importar en {$a}'; $string['confirmcheckin'] = 'Está a punto de guardar cambios en su paquete de idioma local. Este proceso exportará las cadenas personalizadas desde el traductor hasta el directorio de datos de su sitio y su sitio comenzará a utilizar las cadenas modificadas. Pulse el botón \'Continuar\' para iniciar el guardado.'; $string['customlang:edit'] = 'Editar traducción local'; $string['customlang:export'] = 'Exportar traducción local'; $string['customlang:view'] = 'Mostrar traducción local'; $string['editlangpack'] = 'Editar paquete de idioma'; $string['export'] = 'Exportar cadenas personalizadas'; $string['exportfilter'] = 'Seleccionar componente(s) para exportar'; $string['exportzipfilename'] = 'customlang-export-{$a->lang}.zip'; $string['filter'] = 'Filtro de cadenas'; $string['filtercomponent'] = 'Mostrar cadenas de estos componentes'; $string['filtercustomized'] = 'Sólo las personalizadas'; $string['filtermodified'] = 'Sólo las modificadas en esta sesión'; $string['filteronlyhelps'] = 'Sólo los textos de ayuda'; $string['filtershowstrings'] = 'Mostrar cadenas'; $string['filterstringid'] = 'Identificador de la cadena'; $string['filtersubstring'] = 'Cadenas que contienen'; $string['headingcomponent'] = 'Identificador'; $string['headinglocal'] = 'Traducción local personalizada'; $string['headingstandard'] = 'Texto estándar'; $string['headingstringid'] = 'Cadena'; $string['import'] = 'Importar cadenas personalizadas'; $string['import_all'] = 'Crear o actualizar todas las cadenas de los componentes'; $string['import_mode'] = 'Modo importar'; $string['import_new'] = 'Crear sólo cadenas sin la personalización local'; $string['import_update'] = 'Actualizar sólo cadenas con personalización local'; $string['importfile'] = 'Importar archivo'; $string['langpack'] = 'Componente(s) del idioma'; $string['markinguptodate'] = 'Marcando la personalización como actualizada'; $string['markinguptodate_help'] = 'La traducción personalizada puede quedar obsoleta si los paquetes del Inglés original o la traducción principal se han modificado posteriormente a la personalización de su sitio. Revise la traducción personalizada. Si ve que está actualizada, haga clic en la casilla de verificación. Edítela de lo contrario.'; $string['markuptodate'] = 'Marcar como actualizado'; $string['modifiedno'] = 'No existen cadenas modificadas para guardar.'; $string['modifiednum'] = 'Hay {$a} cadenas modificadas. ¿Desea guardar estos cambios a su paquete de idioma local?'; $string['nolocallang'] = 'No se encontraron cadenas locales.'; $string['nostringsfound'] = 'No se han encontrado cadenas, modifique la configuración del filtro'; $string['notice_ignorenew'] = 'Ignorando la cadena {$a->component}/{$a->stringid} porque no está personalizada.'; $string['notice_ignoreupdate'] = 'Ignorando la cadena {$a->component}/{$a->stringid} porque ya está definida.'; $string['notice_inexitentstring'] = 'Cadena {$a->component}/{$a->stringid} no encontrada.'; $string['notice_missingcomponent'] = 'Falta componente {$a->component}'; $string['notice_success'] = 'Cadena {$a->component}/{$a->stringid} actualizada correctamente.'; $string['placeholder'] = 'Marcadores de posición'; $string['placeholder_help'] = 'Las variables son elementos especiales, como \'{$a}\' o \'{$a->algo_más}\' dentro de una cadena. Se reemplazan con un valor cuando se aplica la cadena . Es importante copiarlas exactamente igual a como están en la cadena original. No las traduzca ni cambie su estructura interna.'; $string['placeholderwarning'] = 'Las cadenas contienen marcadores de posicion'; $string['pluginname'] = 'Personalización del idioma'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de personalización de idioma no almacena ningún dato personal.'; $string['savecheckin'] = 'Guardar los cambios del paquete de idioma'; $string['savecontinue'] = 'Aplicar los cambios y continuar editando'; es/local_checkmarkreport.php 0000666 00000022063 15151221667 0012237 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_checkmarkreport', language 'es', version '4.1'. * * @package local_checkmarkreport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additional_columns'] = 'Columnas adicionales'; $string['additional_information'] = 'Información adicional'; $string['additional_settings'] = 'Configuraciones adicionales'; $string['attendances'] = 'Asistencias'; $string['by'] = 'por'; $string['checkmarkreport:view'] = 'Ver reporte de marca de verificación'; $string['checkmarkreport:view_courseoverview'] = 'Ver reporte-de-curso de marca de verificación'; $string['checkmarkreport:view_own_overview'] = 'Ver mi reporte de marca de verificación'; $string['checkmarkreport:view_students_overview'] = 'Ver reporte-de-usuario de marca de verificación'; $string['error_retriefing_members'] = 'Error al obtener los miembros-del-grupo'; $string['eventexported'] = 'Reporte-de-marca de verificación exportado'; $string['eventoverviewexported'] = 'Vista general de Reporte-de-marca de verificación exportada'; $string['eventoverviewviewed'] = 'Vista general de Reporte-de-marca-de-verificación vista'; $string['eventuseroverviewexported'] = 'Vista-general-del-usuario de Reporte-de-marca de verificación exportada'; $string['eventuseroverviewviewed'] = 'Vista-general-del-usuario de Reporte-de-marca de verificación vista'; $string['eventuserviewexported'] = 'Vista-del-usuario de Reporte-de-marca de verificación exportada'; $string['eventuserviewviewed'] = 'Vista-del-usuario de Reporte-de-marca de verificación vista'; $string['eventviewed'] = 'Reporte-de-marca de verificación vista'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['examples'] = 'Ejemplos'; $string['exportas'] = 'Exportar como'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['grade_help'] = 'Mostrar calificación, calificación sumada para marcas de verificación mostradas y también como puntos teóricos por la revisión de los ejemplos.'; $string['grade_useroverview'] = 'Calificación'; $string['grade_useroverview_help'] = 'La calificación muestra la calificación actual dada por el profesor para cada marca de verificación.<br />Los valores en línea con los ejemplos muestran la cantidad teórica de puntos que pueden ganarse para los ejemplos seleccionados.<br />La calificación de la marca de verificación y la suma del curso de las calificaciones de marcas de verificación mostradas puede diferir de la suma de los puntos de ejemplo, debido a que los profosores den calificaciones diferentes (por ejemplo cuando los estudiantes seleccionan o no seleccionan ejemplos al principio de la lección, o si los ejemplos seleccionados no han sido resueltos correctamente).<br />La sumatoria para una marca de verificación (en la línea "Σ marcas de verificación") muestra la calificación del profesor. Un "-" es igual a que no hay calificación actual presente.<br />La sumatoria de todas las marcas de verificación (línea "Σ total") suma todas las calificaciones de los profesores mostradas.<br />Por favor tenga en mente que estos valores se están actualizando a sí mismos de acuerdo al estado de calificación actual.'; $string['groupings'] = 'Agrupamientos'; $string['groups'] = 'Grupos'; $string['groups_help'] = 'Use esto para seleccionar los grupos a mostrar. Los grupos vacíos están deshabilitados y solamente son mostrados los miembros de los grupos seleccionados en la selección de usuarios (después de la actualización).'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['noaccess'] = 'Usted no tiene acceso a este módulo. A Usted le faltan las capacidades necesarias para ver este contenido.'; $string['overview'] = 'Vista general'; $string['overview_alt'] = 'Ver reporte-del-curso de marca de verificación'; $string['overwritten'] = 'Sobre-escrito'; $string['pluginname'] = 'Reporte de marca de verificación'; $string['pluginname_help'] = 'Los reportes de marca de verificación extienden la funcionalidad del mod_checkmark al hacer conveniente el poder ver reportes de vista general del curso para todas las marcas de verificación disponibles.'; $string['pluginnameplural'] = 'Reportes de marca de verificación'; $string['privacy:metadata:showattendances'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestre o no información de asistencia.'; $string['privacy:metadata:showexamples'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestren o no ejemplos.'; $string['privacy:metadata:showgrade'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestren o no calificaciones.'; $string['privacy:metadata:showpoints'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestren o no íconos/símbolos o puntos para ejemplos seleccionados.'; $string['privacy:metadata:showpresentationcounts'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestre o no la cantidad de presentaciones calificadas.'; $string['privacy:metadata:showpresentationgrades'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestren o no calificaciones de presentaciones.'; $string['privacy:metadata:signature'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se incluya o no un campo de firma.'; $string['privacy:metadata:sumabs'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestren o no valores absolutos.'; $string['privacy:metadata:sumrel'] = 'Configuraciones guardadas persistentemente se muestren o no valores en porcentajes.'; $string['seperatenamecolumns'] = 'Dividir nombrecompleto en columnas individuales'; $string['seperatenamecolumns_help'] = 'Si se habilita, todos los fragmentos del nombrecompleto mostrado (por ejemplo, nombre y apellidos) serán divididos en columnas individuales.'; $string['showattendances'] = 'Mostrar intentos'; $string['showattendances_help'] = 'Si se habilita, las asistencias de los estudiantes estarán incluidas en el reporte si al menos una de las instancias de marca-de-verificación monitorea la asistencia. ¡Si las instancias no monitorean la asistencia, entonces no se mostrará información para la instancia!'; $string['showexamples'] = 'Mostrar ejemplos'; $string['showexamples_help'] = 'Si se habilita, serán incluidos en los reportes los ejemplos de instancias de marca-de-verificación con información detallada.'; $string['showgrade'] = 'Mostrar calificación'; $string['showpoints'] = 'Mostrar puntos'; $string['showpoints_help'] = 'Mostrar los puntos correspondientes para cada ejemplo en lugar de símbolos de seleccionado (☒) o no-seleccionado (☐).'; $string['showpresentationcount'] = 'Mostar número de presentaciones calificadas'; $string['showpresentationcount_help'] = 'Si se activa, la columna de "# calificaciones de presentaciones" muestra para todos los usuarios el número de calificaciones de presentaciones que fueron ingresadas en todas las instancias de marca-de-verificación del curso. Las calificaciones vacías fueron ignoradas y no contaron.'; $string['showpresentationgrades'] = 'Mostrar calificación de presentación'; $string['showpresentationgrades_help'] = 'Mostrar la retroalimentación a la calificación dada para las presentaciones de los estudiantes'; $string['showsignature'] = 'Incluir campos de firma en archivos XLSX y ODS'; $string['showsignature_help'] = 'Si se habilita, las áreas reservadas para las firmas de los estudiantes se incluirán en las exportaciones XLSX y ODS. Esto no está disponible para las exportaciones TXT ni XML.'; $string['signature'] = 'Firma'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['sumabs'] = 'Mostrar ejemplos x/y'; $string['sumabs_help'] = 'Mostrar cuantos ejemplos han sido seleccionados en el curso completo y para cada marca de verificación.'; $string['sumrel'] = 'Mostrar % de ejemplos/calificaciones'; $string['sumrel_help'] = 'Mostrar valores relativos ( XX % ) de ejemplos seleccionados y también de calificaciones calculadas por ejemplos seleccionados para el curso en total y para cada marca-de-verificación.'; $string['update'] = 'Actualizar'; $string['useroverview'] = 'Vista general del estudiante'; $string['useroverview_alt'] = 'Ver reporte-del-usuario de marca-de-verificación'; $string['userview'] = 'Vista del usuario'; $string['userview_alt'] = 'Ver mi reporte de marca-de-verificación'; $string['xlsover256'] = 'El formato de archivo XLS solamente soporta 256 columnas como máximo. El archivo que Usted está a punto de generar excede este límite. Por favor, des-seleccione algunas instancias o evite emplear XLS.'; es/theme_moove.php 0000666 00000025651 15151221667 0010216 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_moove', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_moove * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutme'] = 'Acerca de mi'; $string['access'] = 'Acceso'; $string['accessibility:decreasefont'] = 'Disminuir tamaño de letras'; $string['accessibility:fontsize'] = 'Tamaño de fuente'; $string['accessibility:increasefont'] = 'Disminuir tamaño de letras'; $string['accessibility:resetfont'] = 'Reiniciar tamaño de letras'; $string['accessibility:resetsitecolor'] = 'Reiniciar color del sitio'; $string['accessibility:sitecolor'] = 'Color del sitio'; $string['accessibility:sitecolor2'] = 'Bajo contraste 1'; $string['accessibility:sitecolor3'] = 'Bajo contraste 2'; $string['accessibility:sitecolor4'] = 'Alto contraste'; $string['addcontact'] = 'Añadir contacto'; $string['advancedsettings'] = 'Configuración avanzada'; $string['brandcolor'] = 'Color principal'; $string['brandcolor_desc'] = 'Color resaltado'; $string['choosereadme'] = 'Moove es un tema moderno altamente personalizable. Este tema está pensado para usarse directamente, o como un tema base al crear nuevos temas utilizando Boostrap 4.'; $string['configtitle'] = 'Moove'; $string['contactus'] = 'Contáctanos'; $string['currentinparentheses'] = '(actual)'; $string['disableteacherspic'] = 'Desactivar imagen de los profesores'; $string['disableteacherspicdesc'] = 'Esta configuración oculta las imágenes de los profesores de las tarjetas del curso.'; $string['displaymarketingboxes'] = 'Mostrar cajas de publicidad de la página de inicio'; $string['displaymarketingboxesdesc'] = 'Si quiere ver las cajas, seleccione si <strong>y después haga clic en GUARDAR</strong> para cargar los campos de entrada.'; $string['donthaveanaccount'] = '¿No tiene cuenta?'; $string['enablecourseindex'] = 'Habilitar índice del curso'; $string['enablecourseindex_desc'] = 'Usted puede mostrar/ocultar la navegación por índice del curso'; $string['facebook'] = 'URL de Facebook'; $string['facebookdesc'] = 'Introduzca la URL de su página de Facebook. (por ejemplo, http://www.facebook.com/myinstitution)'; $string['faq'] = 'FAQ'; $string['faqanswer'] = 'Respuesta FAQ {$a}'; $string['faqcount'] = 'Preguntas FAQ'; $string['faqcountdesc'] = 'Seleccione cuantas preguntas quiere añadir <strong>y después haga clic en GUARDAR</strong> para cargar los campos de entrada.<br>Si no quiere una FAQ, solo seleccione 0.'; $string['faqquestion'] = 'Pregunta FAQ {$a}'; $string['favicon'] = 'Favicon personalizado'; $string['favicondesc'] = 'Suba su propio favicon. Debe ser un archivo .ico.'; $string['followus'] = 'Síganos'; $string['fontsite'] = 'Tipo de letra del sitio'; $string['fontsite_desc'] = 'Tipo de letra predeterminado del sitio. Usted puede probar los tipos de letras en <a href="https://fonts.google.com">Google Fonts site</a>.'; $string['footersettings'] = 'Pie de Página'; $string['frontpagesettings'] = 'Configuración de la página de inicio'; $string['generalsettings'] = 'Configuración general'; $string['googleanalytics'] = 'Código V4 de Google Analytics'; $string['googleanalyticsdesc'] = 'Ingrese su código Google Analytics V4 para habilitar el análisis en su sitio web. El formato del código debe ser como [G-XXXXXXXXXX]'; $string['instagram'] = 'URL de Instagram'; $string['instagramdesc'] = 'Introduce la URL de tu Instagram. (por ej. https://www.instagram.com/myinstitution)'; $string['linkedin'] = 'URL de Linkedin'; $string['linkedindesc'] = 'Indica la URL de tu perfil de Linkedin. (Ej. http://www.linkedin.com/myinstitution)'; $string['loginbgimg'] = 'Fondo de la página de inicio de sesión'; $string['loginbgimg_desc'] = 'Sube tu imagen de fondo personalizada para la página de inicio de sesión.'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'El logo se mostrará en el encabezado.'; $string['mail'] = 'Correo electrónico'; $string['maildesc'] = 'Correo electrónico de soporte'; $string['marketingcontent'] = 'Contenido Publicitario {$a}'; $string['marketingheading'] = 'Encabezado Publicitario {$a}'; $string['marketingicon'] = 'Ícono Publicitario {$a}'; $string['marketingsectioncontent'] = 'Contenido de sección publicitaria'; $string['marketingsectionheading'] = 'Título de encabezado de sección publicitaria'; $string['mobile'] = 'Móvil'; $string['mobiledesc'] = 'Escribe el número de móvil: (p.e.: +34123456789)'; $string['navbarbg'] = 'Color de la barra de navegación'; $string['navbarbg_desc'] = 'Color de la barra de navegación izquierda'; $string['navbarbghover'] = 'Color de la barra de navegación al pasar el cursor por encima'; $string['navbarbghover_desc'] = 'Color de la barra de navegación izquierda al pasar el cursor por encima'; $string['next_activity'] = 'Siguiente actividad'; $string['next_section'] = 'Siguiente sección'; $string['numberscourses'] = '¡Cursos hechos para ti!'; $string['numbersfrontpage'] = 'Mostrar los números del sitio en la página de inicio'; $string['numbersfrontpagecontent'] = 'Contenido de sección de números'; $string['numbersfrontpagecontentdefault'] = '<h2>Con la confianza de más de 25,000 clientes satisfechos.</h2> <p>Con muchos bloques únicos usted puede fácilmente construir <br class="d-none d-sm-block d-md-none d-xl-block"> una página sin escribir código. Construya su próximo sitio web <br class="d-none d-sm-block d-md-none d-xl-block"> en pocos minutos.</p>'; $string['numbersfrontpagecontentdesc'] = 'Usted puede añadir cualquier texto al lado izquierdo de la sección de números'; $string['numbersfrontpagedesc'] = 'Si está habilitado, muestra el número de usuarios activos, cursos y actividades en la página de inicio.'; $string['numbersusers'] = 'Usuarios activos accediendo a nuestros cursos'; $string['personalinformation'] = 'Información Personal'; $string['pluginname'] = 'Moove'; $string['preset'] = 'Valores preestablecidos del tema'; $string['preset_desc'] = 'Seleccione un juego de valores para cambiar la apariencia del tema'; $string['presetfiles'] = 'Archivos adicionales con valores preestablecidos'; $string['presetfiles_desc'] = 'Los archivos de preconfiguración pueden usarse para alterar profundamente la apariencia del tema. Vea <a href=https://docs.moodle.org/dev/Moove_Presets>Moove presets</a> para información sobre como crear y compartir sus propios archivos de preconfiguración.'; $string['prev_activity'] = 'Actividad previa'; $string['prev_section'] = 'Sección anterior'; $string['privacy:accessibilitystyles_fontsizeclass'] = 'La preferencia actual para el tamaño de la fuente es: {$a}.'; $string['privacy:accessibilitystyles_sitecolorclass'] = 'La preferencia actual para el color del sitio es: {$a}.'; $string['privacy:metadata:preference:accessibilitystyles_fontsizeclass'] = 'Preferencia del usuario para el tamaño del fuente.'; $string['privacy:metadata:preference:accessibilitystyles_sitecolorclass'] = 'Preferencia del usuario para el color del sitio.'; $string['privacy:metadata:preference:thememoovesettings_enableaccessibilitytoolbar'] = 'La preferencia de usuario para habilitar la barra de accesibilidad.'; $string['privacy:metadata:preference:thememoovesettings_fonttype'] = 'Preferencia del usuario para tipo de fuente.'; $string['privacy:thememoovesettings_enableaccessibilitytoolbar'] = 'La preferencia actual para habilitar la barra de accesibilidad es mostrarla.'; $string['privacy:thememoovesettings_fonttype'] = 'La preferencia actual para el tipo de fuente es: {$a}.'; $string['rawscss'] = 'SCSS sin modificar'; $string['rawscss_desc'] = 'Utilice este campo para proporcionar código SCSS o CSS que se inyectará al final de la hoja de estilo.'; $string['rawscsspre'] = 'SCSS sin modificar inicial'; $string['rawscsspre_desc'] = 'En este campo puede proporcionar la inicialización del código SCSS, se inyectará antes que todo lo demás. La mayoría de las veces, utilizará esta configuración para definir variables.'; $string['region-side-pre'] = 'Derecha'; $string['removecontact'] = 'Eliminar contacto'; $string['secondarymenucolor'] = 'Color de menú secundario'; $string['secondarymenucolor_desc'] = 'Color de fondo de menú secundario'; $string['signinwith'] = 'Ingresar con'; $string['slidercaption'] = 'Leyenda de diapositiva'; $string['slidercaptiondesc'] = 'Añade una leyenda a la diapositiva'; $string['slidercount'] = 'Número de diapositivas'; $string['slidercountdesc'] = 'Seleccione cuántas diapositivas desea agregar <strong> luego haga clic en GUARDAR </strong> para cargar los campos de entrada.'; $string['sliderfrontpageloggedin'] = '¿Mostrar el carrusel de imágenes en Portada después del ingreso?'; $string['sliderfrontpageloggedindesc'] = 'Si se habilita, el carrusel de imágenes se mostrará en la página de Portada reemplazando la imagen del encabezado.'; $string['sliderimage'] = 'Imagen de la diapositiva'; $string['sliderimagedesc'] = 'Añade una imagen para tu diapositiva. El tamaño recomendado es de 1500px x 540px o superior.'; $string['slidertitle'] = 'Título de la diapositiva'; $string['slidertitledesc'] = 'Agrega el título de la diapositiva.'; $string['telegram'] = 'Telegram'; $string['telegramdesc'] = 'Ingresa tu contacto de telegram o tu link grupal'; $string['themedevelopedby'] = 'Este tema fue desarrollado por'; $string['themesettingg:successfullysaved'] = 'Configuraciones de accesibilidad guardadas exitosamente'; $string['themesettings:accessibility'] = 'Accesibilidad'; $string['themesettings:defaultfont'] = 'Tipo de letra predeterminado'; $string['themesettings:dyslexicfont'] = 'Tipo de letra disléxico'; $string['themesettings:enableaccessibilitytoolbar'] = 'Habilitar barra de herramientas de accesibilidad'; $string['themesettings:fonttype'] = 'Tipo de letra'; $string['twitter'] = 'URL de Twitter'; $string['twitterdesc'] = 'Indica la URL de tu cuenta de twitter (Ej. http://www.twitter.com/minombre)'; $string['website'] = 'URL de tu página web'; $string['websitedesc'] = 'Página web de la compañía'; $string['whatsapp'] = 'Número de Whatsapp'; $string['whatsappdesc'] = 'Introduce tu número de WhatsApp para contactar contigo.'; $string['youtube'] = 'URL de Youtube'; $string['youtubedesc'] = 'Indica la URL de tu cuenta de Youtube (Ej. http://www.youtube.com/user/minombre)'; es/lightboxgallery.php 0000666 00000023254 15151221667 0011104 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'lightboxgallery', language 'es', version '4.1'. * * @package lightboxgallery * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptablefiletypebriefing'] = 'Si Usted desea subir múltiples archivos al mismo tiempo, puede subir un archivo ZIP con imágenes en su interior y todas las imágenes válidas dentro del archivo ZIP se añadirán a la galería'; $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addimage'] = 'Añadir imagenes'; $string['addimage_help'] = 'Navegar y buscar una imagen en su máquina local para añadirla a la galeria actual. Usted también puede seleccionar un archivo ZIP que contenga múltiples imágenes, que será extraido dentro del directorio de imágenes después de subirse.'; $string['allowcomments'] = 'Permitir comentarios'; $string['allowrss'] = 'Permitir canales RSS'; $string['allpluginsdisabled'] = 'Lo sentimos, todos los plugins de edición están actualmente deshabilitados.'; $string['autoresize'] = 'Cambiar tamaño automáticamente'; $string['autoresize_help'] = 'Usted puede controlar cómo se cambia el tamaño de las imágenes de la galería. Cuando se configura una galería, están disponibles los siguientes métodos: * Pantalla: Las imágenes que sean mayores que la pantalla de los usuarios serán reducidas hasta que quepan en la pantalla. * Subida: Las imágenes serán cambiadas de tamaño a las dimensiones especificadas en cuanto sean subidas mediante la opción de \'Subir imagen\'. También existe un plugin para cambiar de tamaño la imágenes, incluido en el editor de imágenes, donde usted puede cambiar de tamaño las imágenes manualmente.'; $string['backtogallery'] = 'Regresar a Galería'; $string['captionfull'] = '¿Mostrar texto completo de leyenda?'; $string['captionpos'] = 'Posición de leyenda'; $string['commentadded'] = 'Su comentario se ha publicado en la galería'; $string['commentcount'] = '{$a} comentarios'; $string['commentdelete'] = '¿Confirmar eliminación de comentario?'; $string['configdisabledplugins'] = 'Plugins deshabilitados'; $string['configdisabledpluginsdesc'] = 'Seleccionar los plugins para edición de imagen que desea deshabilitar.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Habilitar canales RSS'; $string['configenablerssfeedsdesc'] = 'Permitir que se generen canales RSS desde las galerías.'; $string['configimagelifetime'] = 'Tiempo de vida de imagen'; $string['configimagelifetimedesc'] = 'Tiempo (en segundos) que permanecen las imágenes en el caché del navegador.'; $string['configoverwritefiles'] = 'Sobrescribir archivos'; $string['configoverwritefilesdesc'] = 'Sobrescribir imágenes cuando se suban nuevas imágenes con el mismo nombre de archivo.'; $string['configstrictfilenames'] = 'Usar nombres de archivo estrictos'; $string['configstrictfilenamesdesc'] = 'Forzar a que el editor de imágenes limpie los nombres de acuerdo a las reglas de Moodle para nombres.'; $string['currentsize'] = 'Tamaño actual'; $string['dimensions'] = 'Dimensiones'; $string['dirdown'] = 'Abajo'; $string['dirleft'] = 'Izquierda'; $string['dirright'] = 'Derecha'; $string['dirup'] = 'Arriba'; $string['displayinggallery'] = 'Mostrando galería: {$a}'; $string['edit_caption'] = 'Leyenda'; $string['edit_choose'] = 'Elija...'; $string['edit_crop'] = 'Recortar'; $string['edit_delete'] = 'Eliminar'; $string['edit_flip'] = 'Voltear'; $string['edit_resize'] = 'Cambiar tamaño'; $string['edit_resizescale'] = 'Escala'; $string['edit_rotate'] = 'Rotar'; $string['edit_tag'] = 'Marca (tag)'; $string['edit_thumbnail'] = 'Miniatura'; $string['editimage'] = 'Editar imagen'; $string['errornofile'] = 'No se encontró el archivo solicitado: {$a}'; $string['errornoimages'] = 'No se encontraron imágenes en esta galería'; $string['errornosearchresults'] = 'Su búsqueda no encontró imágenes'; $string['erroruploadimage'] = 'El archivo que suba usted debe ser un archivo de imagen'; $string['eventgallerycommentcreated'] = 'Comentario creado'; $string['eventgallerysearched'] = 'Galería buscada'; $string['eventimageupdated'] = 'Imagen actualizada'; $string['eventviewed'] = 'Galería Lightbox vista'; $string['extendedinfo'] = 'Mostrar información extendida de imagen'; $string['imageadd'] = 'Añadir imagen'; $string['imagecount'] = 'Número de imágenes'; $string['imagecounta'] = '{$a} imágenes'; $string['imagedirectory'] = 'Directorio de imágenes'; $string['imagedirectory_help'] = 'Seleccione el directorio que contiene las iágenes que usted quiere mostrar en la galería. Cuando use la opción de la galería para \'Añadir imagen\', las imágenes subidas serán puestas en este directorio.'; $string['imagedownload'] = 'Descargar imagen'; $string['imageresized'] = 'Imagen re-dimensionada: {$a}'; $string['images'] = 'Imágenes'; $string['imagesperpage'] = 'Imágenes por página'; $string['imagesperrow'] = 'Imágenes por fila'; $string['imageuploaded'] = 'Imagen subida: {$a}'; $string['invalidlightboxgalleryid'] = 'ID de galería de Lightbox inválido'; $string['lightboxgallery'] = 'Galería de Lightbox'; $string['lightboxgallery:addcomment'] = 'Añadir comentario a galería de Lightbox'; $string['lightboxgallery:addimage'] = 'Añadir imagen a galería de Lightbox'; $string['lightboxgallery:addinstance'] = 'Añadir una nueva galería de Lightbox'; $string['lightboxgallery:edit'] = 'Editar una galería de Lightbox'; $string['lightboxgallery:submit'] = 'Someter una galería de Lightbox'; $string['lightboxgallery:viewcomments'] = 'Ver comentarios de galería de Lightbox'; $string['makepublic'] = 'Hacer pública'; $string['metadata'] = 'Meta datos'; $string['modulename'] = 'Galería de Caja-de-Luz (Lightbox Gallery)'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de recurso de galería Lightbox (lightboxgallery) le permite a los participantes ver una galería de imágenes. Este recurso le permite a Usted crear galerías de imágenes con una ´caja de luz\' (lightbox) habilitada dentro de su curso Moodle. Como profesor de curso, Usted puede crear, editar y eliminar galerías. Se generarán pequeñas imágenes (thumbnails), que pueden usarse para la vista en imágenes reducidas. Al elegir cualquiera de las imágenes reducidas le podrá en foco la imágen referida y le permitirá desplazarse por la galería a su antojo. Al usar los scripts de la Lightbox se crean efectos de transición agradables cuando se cargan o desplazan las imágenes.'; $string['modulenameadd'] = 'Galería de Caja-de-Luz (Lightbox Gallery)'; $string['modulenameplural'] = 'Galerías de Caja-de-Luz (Lightbox Galleries)'; $string['modulenameshort'] = 'Galería'; $string['newgallerycomments'] = 'Comentarios de galería nueva'; $string['nocomments'] = 'Sin comentarios'; $string['norssfeedavailable'] = 'Canal no disponible'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Galería de Caja-de-Luz'; $string['pluginname'] = 'Galería de Caja-de-Luz (Lightbox Gallery)'; $string['position_bottom'] = 'Inferior'; $string['position_top'] = 'Superior'; $string['privacy:metadata:lightboxgallery_comments'] = 'Información acerca de los comentarios del usuario en una actividad GaleríaCajadeLuz dada'; $string['privacy:metadata:lightboxgallery_comments:commenttext'] = 'Almecena el texto del comentario.'; $string['privacy:metadata:lightboxgallery_comments:gallery'] = 'La ID de la actividad GaleríaCajadeLuz para la cual el usuario está proporcionando un comentario.'; $string['privacy:metadata:lightboxgallery_comments:timemodified'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue modificada por el usuario la GaleríaCajadeLuz.'; $string['privacy:metadata:lightboxgallery_comments:userid'] = 'El usuario que hizo el comentario.'; $string['resizeto'] = 'Cambiar tamaño a'; $string['rsssubscribe'] = 'Canal de RSS de Galería'; $string['saveimage'] = 'Guardar {$a}'; $string['screen'] = 'Pantalla'; $string['search:activity'] = 'Lightboxgallery - información de actividad'; $string['selectflipmode'] = 'Seleccionar modo voltear'; $string['selectrotation'] = 'Seleccionar ángulo rotación'; $string['selectthumbpos'] = 'Compensación de miniatura (del centro)'; $string['setasindex'] = 'Configurar como imágen del índice'; $string['showall'] = 'Mostrar todo'; $string['tagscurrent'] = 'Marcas (tags) actuales'; $string['tagsdisabled'] = 'El editor de marcas (tag) está deshabilitado'; $string['tagsimport'] = 'Importar marcas (tags)'; $string['tagsimportconfirm'] = '¿Está seguro de querer importar marcas de todas las imágenes en esta galería?'; $string['tagsimportfinish'] = 'Terminó de importar {$a->tags} marcas (tags) de las {$a->images} imágenes'; $string['tagsiptc'] = 'Marcas (tags) IPTC (metadatos de Modelo de Intercambio de Datos)'; $string['tagspopular'] = 'Marcas (tags) populares'; $string['tagsrelated'] = 'Marcas (tags) relacionadas'; $string['thumbnailoffset'] = 'Compensación'; $string['zipextracted'] = 'Archivo ZIP extraído: {$a}'; $string['zipnonewfiles'] = 'No se encontraron imágenes nuevas - asegúrese de que las imágenes estén en el directorio raíz del archivo'; es/tinymce_virtualkeyboard.php 0000666 00000002043 15151221667 0012634 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_virtualkeyboard', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_virtualkeyboard * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Teclado Virtual'; es/qformat_multianswer.php 0000666 00000002615 15151221667 0012005 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_multianswer', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_multianswer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Respuestas incrustadas (Cloze)'; $string['pluginname_help'] = 'El formato de palabra perdida {Cloze} permite importar un texto con preguntas de múltiple elección y respuesta corta dentro del propio texto.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/multianswer'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de preguntas de respuestas integradas no almacena ningún dato personal.'; es/assignsubmission_comments.php 0000666 00000003414 15151221667 0013205 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_comments', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_comments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blindmarkingname'] = 'Participante {$a}'; $string['blindmarkingviewfullname'] = 'Participante {$a->participantnumber} ({$a->participantfullname})'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opción, este método de retroalimentación estará habilitado por omisión para todas las tareas nuevas.'; $string['enabled'] = 'Comentarios de la entrega'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes pueden poner comentarios en sus entregas. Esto puede usarse, por ejemplo, para que los alumnos comenten las interrelaciones entre los archivos subidos.'; $string['pluginname'] = 'Comentarios de la entrega'; $string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Comentarios entre el alumno y el profesor sobre la entrega.'; es/local_resort_courses.php 0000666 00000005342 15151221667 0012135 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_resort_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package local_resort_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventcoursessorted'] = 'Cursos re-ordenados'; $string['eventcoursessorted_desc'] = 'Los cursos en la categoría \'{$a}\' fueron re-ordenados automáticamente después de la creación / actualización de un curso en esta categoría'; $string['eventcoursessortedcron_desc'] = 'Cursos en categoría \'{$a}\' fueron re-ordenados automáticamente dentro del trabajo agendado de re-ordenamiento'; $string['pluginname'] = 'Reordenar cursos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin para re-ordenar cursos proporciona funcionalidad extendida a administradores Moodle, pero no almacena ningún dato personal.'; $string['resorttask'] = 'Re-ordenar cursos en todas las categorías'; $string['skipcategories'] = 'Saltar categorías'; $string['skipcategories_desc'] = 'Saltar estas categorías al reordenar'; $string['skipcategoriesrecursively'] = 'Saltar categorías recursivamente'; $string['skipcategoriesrecursively_desc'] = 'Saltar esas categorías y todas sus hijas'; $string['sortcourseidasc'] = 'Ordenar por ID del curso, orden ascendente'; $string['sortcourseiddesc'] = 'Ordenar por ID del curso, orden descendente'; $string['sortfullnameasc'] = 'Ordenar por nombre completo del curso, orden ascendente'; $string['sortfullnamedesc'] = 'Ordenar por nombre completo del curso, orden descendente'; $string['sortorder'] = 'Orden de clasificación'; $string['sortorder_desc'] = '¿Cómo se deberían ordenar los cursos?'; $string['sortshortnameasc'] = 'Ordenar por nombre corto del curso, orden ascendente'; $string['sortshortnamedesc'] = 'Ordenar por nombre corto del curso, orden descendente'; $string['sortstartdateasc'] = 'Ordenar por fecha de inico del curso, orden ascendente'; $string['sortstartdatedesc'] = 'Ordenar por fecha de inico del curso, orden descendente'; es/plagiarism_safeassign.php 0000666 00000010066 15151221667 0012234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_safeassign', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_safeassign * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptlicense'] = 'Aceptar licencia de SafeAssign'; $string['agree_continue'] = 'Guardar formulario'; $string['assign_success_sync'] = 'Tareas sincronizadas con éxito'; $string['button_disabled'] = 'Guardar formulario para probar conexión'; $string['connectionfailed'] = 'Conexión Fallida'; $string['connectionverified'] = 'Conexión Verificada'; $string['course_error_sync'] = 'Ocurrió un error al intentar sincronizar el Curso con ID: {$a} a SafeAssign: <br>'; $string['course_success_sync'] = 'Cursos sincronizados con éxito'; $string['credentials'] = 'Credenciales y URL de Servicio'; $string['disclaimer'] = '<br>Enviar a la <a href="https://help.blackboard.com/Learn/Instructor/Assignments/SafeAssign#global_reference" target="_blank"> Base de Datos de Referencia Global</a> de SafeAssign permite revisar trabajos de otras instituciones <br> comparándolos con el trabajo de su alumno para proteger el origen de su trabajo.'; $string['error_api_forbidden'] = 'Hubo un error de autorización al procesar su solicitud'; $string['error_api_generic'] = 'Hubo un error al procesar su solicitud'; $string['error_api_not_found'] = 'El recurso buscado no se encontró'; $string['error_api_unauthorized'] = 'Hubo un error de autenticación al procesar su solicitud'; $string['error_behat_getjson'] = 'Error al conseguir el archivo JSON "{$a}" de la carpeta plagiarism/safeassign/tests/fixtures para simular llamadas a servicios web de SafeAssign durante la ejecución de pruebas de behat.'; $string['error_behat_instancefail'] = 'Este es una instancia configurada para fallar con pruebas de behat.'; $string['error_generic'] = '{$a}'; $string['files_accepted'] = 'SafeAssign acepta archivos solamente en formatos .doc, .docx, .docm, .ppt, .pptx, .odt, .txt, .rtf, .pdf y .html. Archivos en cualquier otro formato, incluyendo .zip y otros formatos de archivos comprimidos no serán revisados por SafeAssign. <br><br>Al enviar este documento, usted acepta: (1) que está enviando su trabajo para utilizar y estar almacenado como parte de los servicios de SafeAssign™ acorde a los <a href="http://www.blackboard.com/safeassign/tos.htm" target="_blank">Términos de Servicio</a> y la <a href="http://blackboard.com/footer/privacy-policy.aspx" target="_blank">Política de Privacidad Blackboard</a> de Blackboard; (2) que su institución puede utilizar su trabajo de acuerdo a las políticas de su institución; y (3) que su uso de SafeAssign será sin recurso legal en contra de Blackboard Inc. y sus afiliados.'; $string['getscores'] = 'Conseguir puntuaciones para entregas'; $string['getscoreslog'] = 'Registro de tareas de puntuación SafeAssign'; $string['getscoreslog_desc'] = 'Tarea de puntuación SafeAssign completada con éxito.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_safeassign_files:similarityscore'] = 'Puntaje de similitud para el archivo enviado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_safeassign_subm:avgscore'] = 'El puntaje promedio de similitud para todos los archivos enviados.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_safeassign_subm:highscore'] = 'El puntaje más alto de similitud para un archivo enviado.'; es/datafield_email.php 0000666 00000002416 15151221667 0010765 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_email', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_email * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Correo electrónico'; $string['mailtolink'] = 'Crear enlace mailto'; $string['pluginname'] = 'Correo electrónico'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente campo de Correo Electrónico no almacena ningún dato personal; utiliza tablas definidas en mod_data.'; es/wiziq.php 0000666 00000027430 15151221667 0007047 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'wiziq', language 'es', version '4.1'. * * @package wiziq * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_key'] = 'Clave de acceso'; $string['access_key_desc'] = 'Esto es necesario para autenticar al usuario. Le recomendamos enérgicamente que no comparta con otros ni que cambie estas claves.'; $string['allowed_content'] = '<b>Tipo de Contenido permitido</b>'; $string['attended_minutes'] = 'Tiempo de asistencia'; $string['attendee_name'] = 'Nombre del asistente'; $string['attendence_file'] = 'Lista de asistencia a clase'; $string['attendencereport'] = '<b>Informe de asistencia</b>'; $string['audio'] = 'Audio'; $string['available'] = 'Disponible'; $string['class_id'] = 'ID de la clase'; $string['classnotheld'] = '.'; $string['classviewdetail'] = 'Detalles de la clase'; $string['classwithoutrec'] = 'No se seleccionó Grabar'; $string['content_delete'] = 'Eliminar'; $string['contentfail'] = 'Falló'; $string['create_recording_false'] = 'No'; $string['create_recording_true'] = 'Sí'; $string['creating_dnld_rcd'] = 'Grabación en progreso'; $string['creatingrecording'] = 'Creando grabación'; $string['datatempered'] = 'Los datos han cambiado'; $string['date_time'] = 'Fecha-Hora'; $string['delete_class'] = '<b>Eliminar clase</b>'; $string['deleteconfirm'] = 'Está seguro de eliminar la clase'; $string['deleteconfirmcontent'] = 'Está seguro de eliminar'; $string['deletefromwiziq'] = 'Eliminado de WizIQ'; $string['deleteheading'] = 'Eliminar'; $string['discription'] = 'Descripción de la Clase'; $string['dontrecord'] = 'No'; $string['download_recording'] = '<b>Descargar grabación</b>'; $string['duration'] = 'Duración de la clase'; $string['duration_error'] = 'Solo puede ser un número'; $string['duration_help'] = 'La duración de la clase debe ser en minutos. La duración mínima es de 30 minutos y la máxima de 300 minutos. Usted puede aumentar la duración de la clase desde dentro de la sala de clase virtual'; $string['duration_number'] = 'Debe ser un número válido'; $string['duration_req'] = 'Debe introducir un número'; $string['editconfirm'] = 'Está seguro de editar clase'; $string['entry_time'] = 'Hora de Entrada'; $string['error_in_curl'] = 'Por favor habilite la extensión CURL en el archivo php.ini'; $string['error_in_downloadrec'] = 'Hay algún error al descargar la grabación'; $string['error_in_fileext'] = 'Tipo de archivo permitido para subir'; $string['error_in_langread'] = 'No se pudo leer el lenguaje XML.'; $string['error_in_languagexml'] = 'Revise su configuración. No se pudo leer el lenguaje XML.'; $string['error_in_timeread'] = 'No se pudo leer la zona horaria XML.'; $string['error_in_timezonexml'] = 'Revise su configuración. No se pudo leer la zona horaria XML.'; $string['error_in_update'] = 'Se produjo un error al actualizar su clase.<br />Por favor inténtelo de nuevo.'; $string['errorcrtingfolder'] = 'Error al crear carpeta'; $string['errorinfileupload'] = 'Error al subir archivo'; $string['errormsg'] = 'este es un error de programación de hora'; $string['exit_time'] = 'Hora de salida'; $string['explaingeneralconfig'] = 'Credenciales API - Se requieren para la autenticación'; $string['folder_alrdy_exist'] = 'ya existe en este nivel'; $string['foldernamestring'] = 'Nombre de la carpeta'; $string['generalconfig'] = 'Configuración general'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['join_class'] = '<b>Participar en la clase</b>'; $string['language_name'] = 'Idioma de la clase'; $string['launch_class'] = '<b>Empezar la clase</b>'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['manage'] = 'Gestionar la clase'; $string['manage_classes'] = 'Gestionar clases'; $string['manage_classes_file'] = 'Lista de clases en el curso'; $string['manage_content'] = 'Gestionar contenido'; $string['modulename'] = 'Clase Wizquiz en directo'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Wiziq le permite programar una clase. Usted puede programar clases en línea, hacer presentaciones de alto impacto y ver grabaciones de la clase con un solo click desde el propio Moodle'; $string['modulenameplural'] = 'Clases Wizquiz'; $string['name'] = 'Título de la clase'; $string['nameheading'] = 'Nombre'; $string['namerequired'] = 'Se requiere un título para la clase'; $string['new_attendee'] = '<b>Es la primera vez que ve la clase<b>'; $string['no_delete_xml'] = 'No se ha devuelto XML al eliminar el contenido'; $string['no_download_recording'] = '<b>Creando-Grabando</b>'; $string['nocapability'] = 'No tiene capacidad'; $string['noerror'] = 'No'; $string['notknown'] = 'Desconocido'; $string['nowiziqs'] = 'No hay clase Wiziq creada en este curso'; $string['parent_not_fould'] = 'No se encontró la carpeta padre'; $string['per_page_classes'] = 'Clases por página'; $string['per_page_content'] = 'Contenido por página'; $string['pluginadministration'] = 'administración wiziq'; $string['pluginname'] = 'wiziq'; $string['presenter'] = 'Presentador'; $string['presenter_id'] = 'Elegir profesor'; $string['presenter_name'] = 'Profesor'; $string['presenter_required'] = 'Se requiere presentador'; $string['recmsg'] = '<b>La grabación estará disponible en cualquier momento</b>'; $string['recnotcreatedyet'] = 'La descarga de la grabación no está disponible todavía'; $string['record'] = 'Sí'; $string['recording_option'] = 'Grabar esta clase'; $string['recording_value'] = 'Seleccionada Grabación'; $string['recordingtype'] = 'Opciones de grabación'; $string['recordingtype_help'] = 'Por defecto la clase programada es clase grabada. Si usted no quiere grabar una clase entonces debe elegir la opción \'No\''; $string['refresh_page'] = 'Pulse aquí para obtener el último estátus'; $string['schedule_class'] = 'Programar clase'; $string['schedule_for_now'] = 'Programar para ahora mismo'; $string['schedule_for_now_help'] = 'Elija aquí si quiere programar la clase para la hora actual'; $string['scheduleforother'] = 'Programar para otro'; $string['scheduleforother_help'] = 'Por defecto la clase se programa para el admin. Si Usted marca la casilla de verificación, usted puede programar la clase para sus profesores eligiendo estos profesores del menú desplegable'; $string['scheduleforself'] = 'Programada por usted mismo'; $string['scheduleforself_help'] = 'El Admin puede modificar la clase para que se programe para él mismo.'; $string['secretacesskey'] = 'Clave de Acceso Secreta'; $string['secretacesskey_desc'] = 'Esto es necesario para autenticar al usuario. Le recomendamos enérgicamente que no comparta con otros ni que cambie estas claves.'; $string['select_class_type'] = 'Fecha y hora'; $string['setting_discription'] = '<p>WiZiQ es una plataforma para enseñanza y aprendizaje en línea que conecta a educadores y estudiantes mediante tecnología de aulas virtuales. WizIQ proporciona a cualquiera la capacidad de dar clases en directo, compartir presentaciones, PDFs, pizarras virtuales, voz, vídeo y hasta su propio escritorio en internet, en tiempo real, solamente con un navegador web . No hay que hacer descargas ni emplear programas cliente engorrosos. Se comparten audio y vídeo, pizarra y escritorio con los usuarios para aumentar su participación o para responder a preguntas realizadas mediante el chat integrado.</p> <p>Las aulas virtuales de WizIQ se integran con Moodle para crear nuevas capacidades para el aprendizaje sincrónico - todo dentro del un ambiente LMS. Los profesores pueden programar e iniciar sesiones en vivo dentro de Moodle, mediante las aulas virtuales de WizIQ. Las sesiones programadas se registran automáticamente en el calendario del curso de Moodle para que los estudiantes puedan unirse fácilmente a las clases en directo de sus profesores y aprender en tiempo real..</p> <p>Visite http://www.wiziq.com para obtener información sobre soporte empresarial</p>'; $string['status'] = 'Estado'; $string['status_of_class'] = 'Estado de la clase'; $string['subcontenterror'] = 'Eliminar primero el contenido de la clase'; $string['teacher_you'] = 'Usted'; $string['timezone_required'] = 'Se requiere zona horaria'; $string['timezone_xml'] = 'Zona horaria XML de Wiziq'; $string['timezone_xml_desc'] = 'Descripción de la zona horaria de Wiziq'; $string['unable_to_create'] = 'Problema al crear carpeta'; $string['unable_to_delete'] = 'Problema al eliminar contenido'; $string['unable_to_get_url'] = 'Falta la URL'; $string['update_class'] = '<b>Editar Clase</b>'; $string['uploaderror'] = 'Error al subir contenido'; $string['vc_class_timezone'] = 'Zona horaria'; $string['vc_class_timezone_help'] = 'Elija la Zona-Horaria en la que desea programar esta clase'; $string['vc_language'] = 'Idioma de la clase virtual'; $string['vc_language_help'] = 'Por defecto el idioma en las aulas virtuales es el inglés de Estados Unidos (En-US), pero puede cambiarlo eligiendo del menú desplegable.'; $string['vc_language_xml'] = 'Idioma XML'; $string['vc_language_xml_desc'] = 'Esto le permite elegir entre varios idiomas soportados en el aula virtual. Le recomendamos enérgicamente que no lo cambie.'; $string['view_recording'] = '<b>Ver Grabación</b>'; $string['viewclassnotheld'] = 'No se celebró la clase'; $string['viewrec'] = 'Ver grabación'; $string['webserviceurl'] = 'URL del servicio Web'; $string['webserviceurl_desc'] = 'Este servicio web se usa para interactuar con el servidor de WizIQ para las clases programadas'; $string['week'] = 'Semana'; $string['wiziq'] = 'wiziq'; $string['wiziq:addinstance'] = 'Añadir un nuevo wiziq nuevo. Solo para Moodle 2.3'; $string['wiziq:wiziq_content_upload'] = 'Capacidad para subir contenido'; $string['wiziq:wiziq_download_rec'] = 'Capacidad para descargar grabaciones de la clase'; $string['wiziq:wiziq_view_rec'] = 'Capacidad para ver grabaciones de clase'; $string['wiziq_attendancereport'] = 'Informe de asistencia de Wiziq para'; $string['wiziq_attendence_file'] = 'wiziq_attendence_for_class'; $string['wiziq_class'] = 'Clase Wiziq'; $string['wiziq_class_timezone'] = 'Zona Horaria'; $string['wiziq_classes'] = 'Clases Wiziq'; $string['wiziq_classes_file'] = 'wiziq_listing_for_course'; $string['wiziq_content'] = 'Contenido Wiziq'; $string['wiziq_content_webservice'] = 'URL del contenido webservice'; $string['wiziq_content_webservice_desc'] = 'Esto se usa para subir contenidos al aula virtual. Le recomendamos enérgicamente que no lo cambie.'; $string['wiziq_datetime'] = 'Fecha y hora.'; $string['wiziq_datetime_help'] = 'Seleccione la fecha y la hora de la clase. No puede programar una clase para una fecha ya pasada. No tenga en cuenta los ajustes de verano en esta hora.'; $string['wiziq_duration'] = 'Duración (en minutos)'; $string['wiziq_start_time'] = 'Horario de la clase'; $string['wiziqclasssettings'] = 'Configuración de la clase wiziq.'; $string['wiziqdatetimesetting'] = 'Establezca la hora de la clase'; $string['wiziqfieldset'] = 'Ejemplo de campo personalizado'; $string['wiziqname'] = 'Título'; $string['wiziqname_help'] = 'Introduzca el título de la clase'; $string['writing'] = 'Escritura'; $string['wrongduration'] = 'La duración debe estar entre 30 y 300 minutos'; $string['wrongtime'] = 'No se pueden programar clase en un momento ya pasado'; es/auth_lti.php 0000666 00000010102 15151221667 0007501 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_lti', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_lti * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accountcreatedsuccess'] = 'Su cuenta ha sido creada y ahora está lista para utilizarse.'; $string['accountlinkedsuccess'] = 'Su cuenta existente se ha vinculado con éxito.'; $string['auth_ltidescription'] = 'El plugin de autenticación LTI junto con el complemento de matrícula \'Publicar como herramienta LTI\' permite a los usuarios remotos acceder a los cursos y actividades seleccionados. Dicho de otro modo, Moodle funciona como un proveedor de herramientas LTI.'; $string['cannotcreateaccounts'] = 'La creación de cuentas está actualmente prohibida en este sitio.'; $string['createaccount'] = 'Crear cuenta'; $string['createaccountforme'] = 'Crear una cuenta para mí'; $string['createnewaccount'] = 'Me gustaría crear una cuenta nueva'; $string['currentlyloggedinas'] = 'Ha iniciado sesión como:'; $string['firstlaunchnoauthnotice'] = 'Para vincular su cuenta existente, debe iniciar sesión en el sitio. Inicie sesión en el sitio en una nueva pestaña/ventana y luego reinicie la herramienta aquí. Para obtener más información, consulte la documentación <a href="{$a}" target="_blank">Publicar como herramienta LTI</a>.'; $string['firstlaunchnotice'] = 'Parece que esta es tu primera vez aquí. Seleccione una de las siguientes opciones de cuenta.'; $string['getstartedwithnewaccount'] = 'Comience con una nueva cuenta'; $string['haveexistingaccount'] = 'Tengo una cuenta existente'; $string['linkthisaccount'] = 'Vincular esta cuenta'; $string['mustbeloggedin'] = 'Inicie sesión para enlazar su cuenta actual'; $string['pluginname'] = 'LTI'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación LTI no almacena ningún dato personal.'; $string['privacy:metadata:auth_lti'] = 'Autenticación LTI'; $string['privacy:metadata:auth_lti:authsubsystem'] = 'Este complemento está conectado al subsistema de autenticación.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:issuer'] = 'La URL del emisor que identifica la plataforma donde pertenece el usuario enlazado.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:issuer256'] = 'La hash SHA256 del URL emisor.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:sub'] = 'La cadena de caracteres del asunto que identifica al usuario en el emisor.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:sub256'] = 'La hash SHA256 de la cadena de caracteres del asunto que identifica al usuario en el emisor.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:tableexplanation'] = 'Cuentas LTI enlazadas a una cuenta de usuario Moodle.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:timecreated'] = 'El sello de tiempo de cuando la cuenta del usuario fue enlazada al ingreso LTI.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:timemodified'] = 'La marca de tiempo del momento en que este registro fue modificado.'; $string['privacy:metadata:auth_lti:userid'] = 'La ID de la cuenta del usuario a donde está enlazado el ingreso LTI'; $string['provisioningmodeauto'] = 'Cuentas nuevas solamente (automático)'; $string['provisioningmodeexistingonly'] = 'Cuentas existentes solamente (solicitud)'; $string['provisioningmodenewexisting'] = 'Cuentas existentes y nuevas (solicitud)'; $string['useexistingaccount'] = 'Utilizar cuenta existente'; $string['welcome'] = '¡Bienvenido/a!'; es/report_workflow.php 0000666 00000006356 15151221667 0011155 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_workflow', language 'es', version '4.1'. * * @package report_workflow * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aborted'] = 'Abortado'; $string['active'] = 'Activo'; $string['allrowsperpage'] = 'Todas las filas'; $string['appliesto'] = 'Se aplica a'; $string['brief'] = 'Vista Borrador'; $string['brief_aborted'] = 'X'; $string['brief_active'] = 'A'; $string['brief_completed'] = 'S'; $string['brief_notstarted'] = ' '; $string['completed'] = 'Finalizado'; $string['courseregexp'] = 'El código del sitio web debe coincidir'; $string['courseregexp_help'] = 'Puede escribir una lista de códigos de módulo separados por comas, por ejemplo, "B747-12K,ABC123-12B" o simplemente "B747-12K". También puede usar comodines, por ejemplo, "M\\*,B\\*" para hacer coincidir todos los cursos M y B.'; $string['displaytype'] = 'Despliege'; $string['full'] = 'Vista completa'; $string['generatereport'] = 'Generar el informe'; $string['invalidappliesto'] = 'No válido se aplica a especificado'; $string['lastmodified'] = 'Última modificación:'; $string['mustselectaworkflow'] = 'Debe seleccionar al menos un flujo de trabajo.'; $string['notstarted'] = 'No comenzado'; $string['noworkflowsdefined'] = 'No hay flujos de trabajo definidos actualmente dentro de su instalación'; $string['pluginname'] = 'No hay flujos de trabajo definidos actualmente dentro de su instalación'; $string['privacy:metadata:preference:report_workflow_displaytype'] = 'Tipo de visualización.'; $string['privacy:metadata:preference:report_workflow_rowsperpage'] = 'Filas por página.'; $string['report_2wbod'] = 'Dos semanas antes de la fecha de apertura'; $string['report_activityname'] = 'Activity'; $string['report_categoryname'] = 'Categoría'; $string['report_closedate'] = 'Fecha de cierre'; $string['report_intro'] = 'Hay diferentes tipos de flujo de trabajo. Seleccione el tipo de flujo de trabajo para el que desea generar un informe.'; $string['report_opendate'] = 'fecha abierta'; $string['report_title'] = 'Informe del estado del flujo de trabajo'; $string['report_workflowname'] = 'flujo de trabajo'; $string['reportsettings'] = 'Configuración de informes'; $string['rowsperpage'] = 'Filas por página'; $string['stepname'] = 'Nombre del paso:'; $string['stepno_'] = 'Paso {$a}'; $string['stepstate'] = 'Estado actual'; $string['workflow'] = 'Flujos de trabajo'; $string['workflow:view'] = 'Ver informes de flujo de trabajo'; es/workshopallocation_scheduled.php 0000666 00000011412 15151221667 0013637 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopallocation_scheduled', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopallocation_scheduled * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para la asignación programada'; $string['currentstatus'] = 'Estado actual'; $string['currentstatusexecution'] = 'Estado'; $string['currentstatusexecution1'] = 'Ejecutado el {$a->datetime}'; $string['currentstatusexecution2'] = 'Para ser ejecutado nuevamente el {$a->datetime}'; $string['currentstatusexecution3'] = 'Para ser ejecutado el {$a->datetime}'; $string['currentstatusexecution4'] = 'Esperando ejecución'; $string['currentstatusnext'] = 'Próxima ejecución'; $string['currentstatusnext_help'] = 'En algunos casos la asignación está programada para ser ejecutada nuevamente de forma automática incluso si ya ha sido ejecutada. Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando la fecha límite ha sido ampliada.'; $string['currentstatusreset'] = 'Reiniciar'; $string['currentstatusreset_help'] = 'Guardar el formulario con esta casilla activada, hará que el estado actual sea reiniciado. Toda la información sobre la ejecución previa será eliminada por lo que la asignación puede ser ejecutada nuevamente (si está habilitada).'; $string['currentstatusresetinfo'] = 'Marca esta casilla y guarda el formulario para reiniciar el resultado de la ejecución'; $string['currentstatusresult'] = 'Resultado de la ejecución reciente'; $string['enablescheduled'] = 'Habilitar asignación programada'; $string['enablescheduledinfo'] = 'Asignar automáticamente las entregas al final de la fase de envío'; $string['pluginname'] = 'Asignación programada'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de asignación programada no almacena ningún dato personal. Los datos personales reales sobre quién va a evaluar a quién son almacenados por el módulo de Taller y forman la base para exportar los detalles de las evaluaciones.'; $string['randomallocationsettings'] = 'Ajustes de asignación'; $string['randomallocationsettings_help'] = 'Los parámetros de la asignación se definen aquí. Estos parámetros se usan para definir cómo se asignan los envíos.'; $string['resultdisabled'] = 'Asignación programada deshabilitada'; $string['resultenabled'] = 'Asignación programada habilitada'; $string['resultexecuted'] = 'Éxito'; $string['resultfailed'] = 'No ha sido posible asignar automáticamente los envíos'; $string['resultfailedconfig'] = 'Asignación programada desconfigurada'; $string['resultfaileddeadline'] = 'El taller no tiene fecha límite de entrega programada'; $string['resultfailedphase'] = 'El taller no está en la fase de entrega'; $string['resultvoid'] = 'Ningún envío ha sido asignado'; $string['resultvoiddeadline'] = 'Aún no ha terminado la fecha límite de envíos'; $string['resultvoidexecuted'] = 'La asignación ha sido ejecutada'; $string['scheduledallocationsettings'] = 'Ajustes de la asignación programada'; $string['scheduledallocationsettings_help'] = 'Si esta opción está activada, el método de asignación programada de envíos asignará automáticamente dichos envíos para ser evaluados al finalizar la fecha límite de envío. El final de la fase puede ser definido en la configuración del taller, dentro del apartado \'Fecha límite de envíos\'. Internamente, el método de asignación aleatorio es ejecutado con los parámetros predefinidos en el formulario. Esto significa que la asignación programada funciona como si el profesor ejecutara la asignación aleatoria al final de la fase de envío usando los parámetros a continuación Tenga en cuenta que la asignación programada *no* será ejecutada si cambia el taller a la fase de evaluación de forma manual antes de la fecha límite de envío. En este caso, tendrá que asignar los envíos manualmente. La asignación programada es especialmente útil cuando se usa junto con la opción de cambio automático de fase.'; $string['setup'] = 'Configurar asignación programada'; es/cachelock_file.php 0000666 00000002177 15151221667 0010620 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachelock_file', language 'es', version '4.1'. * * @package cachelock_file * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Bloqueo de archivos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de bloqueo de Archivos no almacena ningún dato personal.'; es/collaborate.php 0000666 00000021522 15151221667 0010167 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'collaborate', language 'es', version '4.1'. * * @package collaborate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apidiagnostics'] = 'Diagnósticos API'; $string['apidiagnosticsavenotice'] = 'Nota: Usted debe enviar este formato antes de correr la prueba API'; $string['apisettings'] = 'Integración con Moodle en Producción'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['boundaryminutes'] = 'Tiempo límite'; $string['cachedef_recordingcounts'] = 'Caché para descargas y vistas de grabación de Collaborate'; $string['canannotatewhiteboard'] = 'Dibujar en la pizarra y los archivos'; $string['candownloadrecordings'] = 'Descargar grabaciones'; $string['canpostmessages'] = 'Publicar mensajes de chat'; $string['canshareaudio'] = 'Compartir audio'; $string['cansharevideo'] = 'Compartir video'; $string['cleanupsessionstask'] = 'Limpiar trabajos de sesión'; $string['collaborate'] = 'Colaborar'; $string['collaborate:addinstance'] = 'Añadir instancia de Collaborate'; $string['collaborate:deleterecordings'] = 'Borrar grabaciones'; $string['collaborate:downloadrecordings'] = 'Descargar grabaciones'; $string['collaborate:moderate'] = 'Moderar instancia de Collaborate'; $string['collaborate:participate'] = 'Unirse a instancia de Collaborate'; $string['collaborate:view'] = 'Ver instancia de Collaborate'; $string['collaborate:viewattendance'] = 'Ver Asistencia'; $string['collaboratefieldset'] = 'Conjunto_de_campo de ejemplo personalizado'; $string['collaboratename'] = 'Nombre de la sesión'; $string['completionlaunch'] = 'El estudiante debe unirse a la sesión para finalizar esta actividad'; $string['configpassword'] = 'Contraseña'; $string['configrestkey'] = 'Clave'; $string['configrestmigrate'] = 'Migrar a REST API'; $string['configrestsecret'] = 'Secreto'; $string['configrestserver'] = 'URL de servidor REST'; $string['configrestserverdesc'] = 'El servidor REST en donde son creadas sus sesiones de Collaborate.'; $string['configserver'] = 'URL'; $string['configserverdesc'] = 'El (antiguo) servidor SOAP en donde son creadas sus sesiones de Collaborate.'; $string['configusername'] = 'Nombre_de_usuario'; $string['configwsdebug'] = 'Depuración de Servicios web'; $string['connectionfailed'] = 'Falló conexión - por favor revise credenciales'; $string['connectionstatusunknown'] = 'Estado de la conexión desconocido'; $string['connectionverified'] = 'Credenciales verificadas'; $string['copiedlink'] = 'Enlace copiado al portapapeles.'; $string['copylink'] = 'Copiar enlace'; $string['crontask'] = 'Trabajo agendado de Collaborate'; $string['debugging'] = 'Depuración'; $string['deleterecording'] = 'Borrar grabación titulada "{$a}"'; $string['deleterecordingconfirmation'] = '¿Está seguro de que quiere borrar la grabación titulada "{$a}"?'; $string['disablerecentactivity:toggle'] = 'Deshabilitar la actividad reciente'; $string['downloadrec'] = 'Descargar grabación'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['ends'] = 'Termina - {$a}'; $string['error:apicallfailed'] = 'Falló llamada API ( {$a} )'; $string['error:apifailure'] = 'Ocurrió un error mientras hablaba con el servidor de Collaborate. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con soporte.'; $string['error:failedtocreateurl'] = 'Falló al generar URL para sesión'; $string['error:failedtodeletesession'] = 'Falló al eliminar sesión de Collaborate'; $string['error:noconfiguration'] = 'El módulo Collaborate o está configurado apropiadamente. Póngase en contacto con su administrador del sitio.'; $string['error:restapiduplicatecontexts'] = 'Múltiples contextos ie Collaborate con extId {$a}.'; $string['error:restapiduplicateusers'] = 'Múltiples usuarios en Collaborate con extId {$a}.'; $string['error:restapisessionguesturlmissing'] = 'Falta URL de invtado para sessionId {$a}.'; $string['error:restapiunexpectedresponsecode'] = 'Falla de REST API. Código inesperado de respuesta({$a}). Contacte por favor a un administrador.'; $string['error:restapiunreachable'] = 'No es posible alcanzar a REST API de Collaborate. Contacte por favor a un administrador.'; $string['error:restapiunusable'] = 'REST API de Collaborate no está en un estado utilizable. Contacte por favor a un administrador.'; $string['error:serviceunreachable'] = 'WSDL inalcanzable'; $string['error:unknownaction'] = 'Acción desconocida'; $string['eventrecordingdeleted'] = 'Grabación eliminada'; $string['eventrecordingdownloaded'] = 'Grabación descargada'; $string['eventrecordingviewed'] = 'Grabación vista'; $string['eventsessionlaunched'] = 'Sesión Collaborate invocada'; $string['exitapidiagnostics'] = 'Salir de Diagnóstico API'; $string['group'] = 'Grupo:'; $string['guestaccessenabled'] = 'Permitir acceso invitado Collaborate'; $string['guestlink'] = 'Enlace de invitado Collaborate'; $string['guestlinks'] = 'Enlaces de invitado'; $string['guestrole'] = 'Rol invitado Collaborate'; $string['hour'] = '1 hora'; $string['hourminutes'] = '1 hora y {$a->minutes} minutos'; $string['hours'] = '{$a} horas'; $string['hoursminutes'] = '{$a->hours} Horas y {$a->minutes} Minutos'; $string['instructorsettings:allow'] = 'Permitir a los participantes'; $string['instructorsettings:allow_help'] = 'Esta configuración sólo tendrán efecto en los participantes de la sesión'; $string['lastjoined'] = 'Último unido: {$a}'; $string['lastleft'] = 'Último en salir: {$a}'; $string['log:all'] = 'Todos'; $string['log:light'] = 'Leve - Emergencia|Alerta|Crítica'; $string['log:medium'] = 'Mediana - Emergencia|Alerta|Critica|Error|Advertencia'; $string['log:none'] = 'Ninguna'; $string['logging'] = 'Bitácoras'; $string['meetingtimecurrent'] = 'Sesión en curso'; $string['meetingtimejoin'] = 'Unirse a la sesión'; $string['meetingtimepast'] = 'Sesión finalizada'; $string['minutes'] = '{$a} Minutos'; $string['moderator'] = 'Moderador'; $string['modulename'] = 'Collaborate'; $string['modulename_help'] = 'Use Collaborate con la experiencia Ultra para conectarse con un estudiante o con toda la clase. Cree clases virtuales, oficinas y espacios para reuniones para motivar a sus estudiantes en una experienciade aprendizaje más colaborativa e interactiva.'; $string['modulenameplural'] = 'Instancias Collaborate'; $string['nogroup'] = 'Sesión principal'; $string['noguestentry'] = 'Disculpe, los invitados no tienen permiso para participar en discusiones'; $string['openended'] = 'Duración del curso'; $string['participant'] = 'Participante'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Collaborate'; $string['pluginname'] = 'Collaborate Ultra'; $string['presenter'] = 'Presentador'; $string['privacy:metadata:collaborate'] = 'Para poder identificar al usuario que se está uniendo a la sesión, datos del usuario son enviados al servicio Collaborate.'; $string['privacy:metadata:collaborate:avatarurl'] = 'Su imagen del perfil es enviada al servicio Collaborate'; $string['privacy:metadata:collaborate:fullname'] = 'Su nombre completo es enviado al sistema remoto para permitir una mejor experiencia del usuario.'; $string['privacy:metadata:collaborate:role'] = 'Su rol dentro de la sesión Collaborate.'; $string['recording'] = 'Grabación {$a}'; $string['recordingcounts'] = '{$a->views} visualizaciones'; $string['recordingcountsincdownloads'] = '{$a->views} visualizaciones · {$a->downloads} descarga(s)'; $string['recordingdeleted'] = 'La grabación titulada "{$a}" ha sido borrada.'; $string['recordings'] = 'Grabaciones'; $string['restapisettings'] = 'Configuraciones API REST'; $string['session'] = 'Sesión'; $string['sessiongroup'] = 'Grupo {$a}'; $string['sessionstart'] = 'Inicio'; $string['sessionstarthelp'] = 'Los participantes pueden unirse a la sesión 15 minutos antes de que empiece'; $string['soapapisettings'] = 'Configuraciones API SOAP (antiguo)'; $string['starts'] = 'Inicia - {$a}'; $string['testapi'] = 'Probar conexión'; $string['timezone'] = 'Zona horaria: {$a}'; $string['unrestored'] = 'Un moderador debe ver o unirse a la sesión antes de que puedas acceder a ella.'; $string['verifyingapi'] = 'Verificacndo conexión API. Espere por favor...'; $string['viewrec'] = 'Ver grabación'; es/ouwiki.php 0000666 00000067513 15151221667 0007221 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ouwiki', language 'es', version '4.1'. * * @package ouwiki * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actionheading'] = 'Acciones'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addannotation'] = 'Añadir anotación'; $string['addedbegins'] = '[Sigue texto añadido]'; $string['addedends'] = '[Fin de texto añadido]'; $string['addnewsection'] = 'Añadir nueva sección a esta página'; $string['advice_annotate'] = '<p>Hacer anotaciones en la página inferior, luego elegir <strong>Guardar cambios</strong>.</p> <ul> <li>Para hacer anotaciones elija uno de los marcadores de anotaciones y escriba el texto necesario.</li> <li>Las anotaciones nuevas y existentes pueden borrarse quitando todo el texto en el formato inferior.</li> <li>El número entre paréntesis se refiere a las anotacionesT.</li> </ul>'; $string['advice_diff'] = 'La versión anterior se muestra a la izquierda<span class=\'accesshide\'> debajo del encabezado \'Versión Anterior\'</span>, en donde el texto borrado aparece resaltado. El texto añadido se indica en la nueva versión a la derecha<span class=\'accesshide\'> bajo el título de Versión más nueva</span>.<span class=\'accesshide\'> Cada cambio está indicado por un par de imágenes de antes y después el texto añadido o borrado, con texto alternativo apropiado.</span>'; $string['advice_edit'] = '<p>Editar la página inferior.</p> <ul> <li>Haga un enlace hacia otra página escribiendo el nombre de la página dentro de paréntesis cuadrados dobles: [[nombre de página]]. El enlace se activará una vez guarde los cambios.</li> <li>Para crear una página nueva, primero haga un enlace hacia ella de la misma forma. {$a}</li> </ul>'; $string['advice_history'] = '<p>La tabla debajo muestra todos los cambios que se han hecho a <a href="{$a}">la página actual</a>.</p> <p>Puede ver las versiones antiguas o ver que cambió en una versión en particular. Si desea comparar dos versiones cualquiera, seleccione las casillas relevantes y elija \'Comparar seleccionadas\'.</p>'; $string['advice_missingpage'] = 'La página está enlazada, pero no ha sido creada.'; $string['advice_missingpages'] = 'La página está enlazada, pero aún no ha sido creada.'; $string['advice_viewdeleted'] = 'Usted está viendo una versión borrada de esta página'; $string['advice_viewold'] = 'Usted está viendo una versión antigua de esta página'; $string['advice_wikirecentchanges_changes'] = '<p>La tabla inferior lista todos los cambios a cualquier página en este wiki, empezando con los más recientes. La versión más reciente de cada página está resaltada.</p> <p>Usando los enlaces puede ver una página tal como se veía después de un cambio en particular, o ver que cambió en ese momento.</p>'; $string['advice_wikirecentchanges_changes_nohighlight'] = '<p>La tabla inferior lista todos los cambios a cualquier página en este wiki, empezando con los más recientes.</p> <p>Usando los enlaces puede ver una página tal como se veía después de un cambio en particular, o ver que cambió en ese momento.</p>'; $string['advice_wikirecentchanges_pages'] = '<p>La tabla inferior muestra cuando se añadió cada página a este wiki, empezando con la más recientemente creada.</p>'; $string['ajaxnotenabled'] = 'AJAX no está habilitado en su perfil.'; $string['allowediting_help'] = '<p> Si habilita esta opción, el wiki cambia a un modo de sólo lectura, hasta la fecha especificada. En el modo de sólo lectura, los usuarios pueden ver las páginas, navegar en ellas, ver la historia, y participar en discusiones, pero no pueden editar páginas</p> <h2>Prevenir editar desde</h2> <p> Si habilita esta opción, el wiki entra en modo de sólo lectura desde le fecha especificada en adelante. </p>'; $string['annotate'] = 'Hacer anotaciones'; $string['annotatingpage'] = 'Página de anotaciones'; $string['annotationmarker'] = 'Marcador de anotaciones'; $string['annotations'] = 'Anotaciones'; $string['annotationsystem'] = 'Sistema de anotación'; $string['annotationsystem_help'] = 'Habilita la pestaña de anotaciones, para usuarios con los permisos apropiados. Con esta pestaña puede añadir anotaciones incorporadas a las páginas wiki (por ejemplo: comentarios del profesor en trabajos de estudiantes).'; $string['attachments'] = 'Adjuntos'; $string['cannotlockpage'] = 'La página no se pudo bloquear, sus cambios no fueron guardados.'; $string['changebutton'] = 'Cambio'; $string['changedby'] = 'Cambiado por'; $string['changes'] = 'cambios'; $string['changesnav'] = 'Cambios'; $string['collapseallannotations'] = 'Colapsar anotaciones'; $string['collapseannotation'] = 'Colapsar anotación'; $string['compare'] = 'Comparar'; $string['compareselected'] = 'Comparar seleccionadas'; $string['completion_help'] = '<ul> <li> Si elige "Requerir páginas nuevas" entonces el wiki será marcado como completo para un usuario una vez que haya creado el número de páginas especificado. Con esta opción, los usuarios tienen que crear páginas desde cero; si alguien más crea la página y el usuario la edita, no cuenta </li> <li> Si elige "Requerir ediciones", entonces el wiki será marcado como completo para un usuario en cuanto haga un cierto número de ediciones. El usuario podría estar editando muchas páginas, o editar la página muchas veces; ambas cuentan igual. </li> </ul> <p> Observe que escribir la primera versión de una página también cuenta como una edición, por lo que si Usted quiere que alguien haga una página <i>y</i> que realice al menos una edición diferente, configure páginas a 1 y ediciones a 2. </p>'; $string['completionedits'] = 'El usuario debe hacer ediciones:'; $string['completioneditsgroup'] = 'Ediciones requeridas'; $string['completioneditshelp'] = 'requiere ediciones para completar'; $string['completionpages'] = 'El usuario debe crear páginas nuevas:'; $string['completionpagesgroup'] = 'Requiere páginas nuevas'; $string['completionpageshelp'] = 'requiriendo páginas nuevas para completar'; $string['contributions'] = '<strong>{$a->pages}</strong> página nueva{$a->pagesplural}, <strong>{$a->changes}</strong> otro cambio{$a->changesplural}.'; $string['contributionsbyuser'] = 'Contribuciones del usuario'; $string['contributionsgrouplabel'] = 'Grupo'; $string['countdowntext'] = 'Este wiki solamente permite {$a} minutos para editar. Haga sus cambios y elija Guardar o Cancelar antes de que el tiempo restante (a la derecha) llegue a cero.'; $string['countdownurgent'] = 'Por favor termine o cancele su edición ahora. Si no guarda antes de que se agote el tiempo, sus cambios no serán guardados automáticamente.'; $string['create'] = 'Crear'; $string['createdbyon'] = 'creado por {$a->name} en {$a->date}'; $string['createlinkedwiki'] = 'Creando una página nueva'; $string['createlinkedwiki_help'] = 'Mientras edite, puede escribir un enlace hacia una página que aún no existe, como por ejemplo [[Ranas]]. Después guarde esta página y elija el enlace de ‘Ranas’ para crear la página nueva. También es posible crear páginas nuevas desde la pestaña de ‘Ver’ tab usando la caja de ‘Crear página nueva’.'; $string['createnewpage'] = 'Crear página nueva'; $string['createpage'] = 'Crear página'; $string['csvdownload'] = 'Descargar en formato de hoja de cálculo (UTF-8 .csv)'; $string['current'] = 'actual'; $string['currentversion'] = 'Versión actual'; $string['currentversionof'] = 'Versión actual de'; $string['deletedbegins'] = '[Sigue el texto borrado]'; $string['deletedends'] = '[Termina el texto borrado]'; $string['deleteorphanedannotations'] = 'Borrar anotaciones perdidas'; $string['deleteversionerror'] = 'Error al borrar versión de página'; $string['deleteversionerrorversion'] = 'No se puede borrar versión de página inexistente'; $string['detail'] = 'detalle'; $string['diff_nochanges'] = 'Esta edición no le hizo cambios al texto actual, por lo que no se destacan diferencias debajo. Pudieran haber cambios en apariencia.'; $string['diff_someannotations'] = 'Esta edición no le hizo cambios al texto actual, por lo que no se destacan diferencias debajo; sin embargo, pudieron haber cambiado las anotaciones. Tambén pudieran haber cambios en apariencia.'; $string['displayversion'] = 'OU wiki versión: <strong>{$a}</strong>'; $string['downloadspreadsheet'] = 'Descargar como hoja de cálculo'; $string['duplicatepagetitle'] = 'El título de la página nueva no puede ser el mismo de alguna de las páginas existentes.'; $string['editbegin'] = 'Permitir editar a partir de'; $string['editbegin_help'] = '<p>Si habilita esta opción, el wiki entra en modo de solo-lectura hasta la fecha programada. En modo de solo-lectura, los usuarios pueden ver páginas, navegar entre ellas, ver la historia y participar en discusiones, pero no pueden editar páginas.</p>'; $string['editedby'] = 'Editada por {$a}'; $string['editend'] = 'Impedir editar a partir de'; $string['editend_help'] = 'Si habilita esta opción, el wiki entra en modo de solo-lectura desde la fecha programada en adelante.'; $string['editingpage'] = 'Editando página'; $string['editingsection'] = 'Editando sección: {$a}'; $string['editpage'] = 'Editar página'; $string['editsection'] = 'Editar sección'; $string['emptypagetitle'] = 'El título de la página nueva no puede estar vacío'; $string['emptysectiontitle'] = 'El nombre de la nueva sección no puede estar vacío'; $string['endannotation'] = 'Fin de anotación'; $string['entirewiki'] = 'El wiki completo'; $string['error_export'] = 'Ocurrió un error al exportar datos del wiki.'; $string['errorcoursesubwiki'] = 'Debe ser ‘No grupos’ a menos que la opción de subgrupos sea ‘Un wiki por grupo’'; $string['errorgroupssubwiki'] = 'Debe estar habilitada cuando la opción de sub-wikis es ‘Un wiki por grupo’'; $string['excelcsvdownload'] = 'Descargar en formato compatible con Excel (.csv)'; $string['expandallannotations'] = 'Expandir anotaciones'; $string['expandannotation'] = 'Expandir anotación'; $string['externaldashboardadd'] = 'Añadir wiki al panel'; $string['externaldashboardremove'] = 'Quitar wiki del panel'; $string['feedalt'] = 'Suscribirse a canal Atom'; $string['feedchange'] = 'Cambiado por {$a->name} (<a href=\'{$a->url}\'>ver cambio</a>)'; $string['feeddescriptionchanges'] = 'Listar todos los cambios hechos al wiki. Suscríbase a este canal si quiere estar informado cuando cambie el wiki.'; $string['feeddescriptionhistory'] = 'Listar todos los cambios hechos a esta página individual del wiki. Suscríbase a este canal si quiere estar informado cuando alguien edite esta página.'; $string['feeddescriptionpages'] = 'Listar todas las páginas nuevas del wiki. Suscríbase a este canal si quiere estar informado cuando alguien cree una nueva página.'; $string['feeditemdescriptiondate'] = '{$a->main} en {$a->date}.'; $string['feeditemdescriptionnodate'] = '{$a->main}.'; $string['feednewpage'] = 'Creada por {$a->name}'; $string['feedsubscribe'] = 'Se puede suscribir a un canal que contiene esta información: <a href=\'{$a->atom}\'>Atom</a> o <a href=\'{$a->rss}\'>RSS</a>.'; $string['feedtitle'] = '{$a->course} wiki: {$a->name} - {$a->subtitle}'; $string['format_html'] = 'Ver en línea'; $string['format_rtf'] = 'Descargar en formato de procesador de texto Word'; $string['format_template'] = 'Descargar como archivo de plantilla de wiki'; $string['frompage'] = 'de {$a}'; $string['frompages'] = 'de {$a}...'; $string['gradesupdated'] = 'Calificaciones actualizadas'; $string['hideannotationicons'] = 'Ocultar anotaciones'; $string['historycompareaccessibility'] = 'Seleccione {$a->lastdate} {$a->createdtime}'; $string['historyfor'] = 'Historia por'; $string['import_process_summary'] = 'Resumen'; $string['index'] = 'Índice del wiki'; $string['jsajaxrequired'] = 'Esta página de Anotaciones requiere que esté habilitado Javascript en su navegador y estén configurados AJAX y Javascript en su perfil de usuario en la parte de Características web avanzadas.'; $string['jsnotenabled'] = 'Javascript no está habilitado en su navegador.'; $string['lastchange'] = 'Último cambio: {$a->date} / {$a->userlink}'; $string['linkedfrom'] = 'Páginas que enlazan hacia esta'; $string['linkedfromsingle'] = 'Página que enlaza hacia esta'; $string['lockcancelled'] = 'Su bloqueo de edición ha sido anulado y alguien más está ahora editando esta página. Si desea conservar sus cambios, por favor seleccione y cópielos antes de elegir Cancelar; después intente editarla más tarde.'; $string['lockediting'] = 'Bloquear wiki - no ediciones'; $string['lockpage'] = 'Bloquear página'; $string['missingpages'] = 'Páginas faltantes'; $string['modulename'] = 'OU wiki'; $string['modulename_help'] = '<p> Una wiki es un sistema basado en web que le permite a los usuarios editar un conjunto de páginas enlazadas. En Moodle, usted normalmente emplearía una wiki cuando desea que sus estudiantes creen contenidos. </p> <p> La OU wiki tiene una variedad de opciones. Por favor, vea la ayuda individual para cada item para mayor información. </p>'; $string['modulenameplural'] = 'OU wikis'; $string['mustspecify2'] = 'Usted debe especificar exactamente dos versiones para compararlas.'; $string['myparticipation'] = 'Mi participación'; $string['newerversion'] = 'Versión más nueva'; $string['newpage'] = 'primera versión'; $string['next'] = 'Cambios más antiguos'; $string['nextversion'] = 'Siguiente: {$a}'; $string['noattachments'] = 'Sin anexos'; $string['nochanges'] = 'Usuarios que no hicieron contribuciones'; $string['nojsbrowser'] = 'Nuestras disculpas, pero está usando un navegador que no es completamente soportado.'; $string['nojsdisabled'] = 'Ha deshabilitado Javascript en la configuración de su navegador.'; $string['nojswarning'] = 'Como resultado, solamente podemos mantenerle en esta página por {$a->minutes} minutos. Por favor asegúrese de guardar sus cambios antes de {$a->deadline} (ahora mismo estamos a {$a->now}). De otra manera, alguien más podría editar la página y sus cambios se perderían'; $string['noparticipation'] = 'No hay participación que mostrar'; $string['nousersingroup'] = 'El grupo elegido no contiene usuarios.'; $string['nowikipages'] = 'Este wiki no tiene páginas.'; $string['numedits'] = '{$a} edición(es)'; $string['numwords'] = 'Palabras: {$a}'; $string['olderversion'] = 'Versión más antigua'; $string['oldversion'] = 'Versión antigua'; $string['onepageview'] = 'Puede ver todas las páginas de este wiki a la vez, para que sea más adecuado para imprimirlas o conservarlas como referencia permanente.'; $string['orphanedannotations'] = 'Anotaciones perdidas'; $string['orphanpages'] = 'Páginas no ligadas'; $string['ouwiki:addinstance'] = 'Añadir un nuevo OU wiki'; $string['ouwiki:annotate'] = 'Se permitió anotar'; $string['ouwiki:deletepage'] = 'Borrar páginas de wiki'; $string['ouwiki:edit'] = 'Editar páginas de wiki'; $string['ouwiki:grade'] = 'Calificar a usuarios que han entrado al wiki'; $string['ouwiki:lock'] = 'Se permite bloquear y desbloquear páginas'; $string['ouwiki:overridelock'] = 'Anular páginas bloqueadas'; $string['ouwiki:view'] = 'Ver wikis'; $string['ouwiki:viewallindividuals'] = 'Sub-wikis por usuario: verlos todos'; $string['ouwiki:viewcontributions'] = 'Ver lista de contribuciones organizada por usuario'; $string['ouwiki:viewgroupindividuals'] = 'Sub-wikis por usuario: ver al mismo grupo'; $string['ouwiki:viewparticipation'] = 'Ver participaciónn de todos los usuarios inscritos que tengan acceso al wiki'; $string['overridelock'] = 'Anular bloqueo'; $string['overviewnumentrysince'] = 'nuevas entradas al wiki desde la última visita'; $string['overviewnumentrysince1'] = 'nueva entrada al wiki desde la última visita'; $string['page'] = 'Página'; $string['pagedeletedinfo'] = 'Algunas versiones borradas se muestran en la lista debajo. Estas son visibles solamente para los usuarios con permiso para borrar versiones. Los usuarios ordinarios no ven nada en absoluto.'; $string['pagedoesnotexist'] = 'Esta página aún no existe en el wiki.'; $string['pageedits'] = 'Ediciones de página'; $string['pagelockeddetails'] = '{$a->name} empezó a editar esta página en {$a->lockedat}, y la seguía editando para {$a->seenat}. Usted no puede editarla hasta que terminen.'; $string['pagelockeddetailsnojs'] = '{$a->name} empezó a editar esta página en {$a->lockedat}. Tienen hastal {$a->nojs} para editarla. Usted no puede editarla hasta que terminen.'; $string['pagelockedoverride'] = 'Tiene acceso especial para cancelarles la edición y desbloquear la página. Si hiciera esto, ¡todo lo que ellos hubieran escrito se perderá! Por favor piense cuidadosamente antes de pulsar el botón de Anular.'; $string['pagelockedtimeout'] = 'El tiempo para edición de ellos termina en {$a}.'; $string['pagelockedtitle'] = 'Esta página está siendo editada por alguien más.'; $string['pagenameisstartpage'] = 'El nombre de la página es igual al de la página de inicio. Use un nombre de página diferente.'; $string['pagenametoolong'] = 'El nombre de página es demasiado largo. Use un nombre de página más corto.'; $string['pagescreated'] = 'Páginas creadas'; $string['participation'] = 'Participación'; $string['participationbyuser'] = 'Participación por usuario'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de OU wiki'; $string['pluginname'] = 'OU wiki'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['previewwarning'] = 'La siguiente vista previa de sus cambios no ha sido guardada. <strong>Si no guarda los cambios, su trabajo se perderá.</strong> Guarde con el botón al final de la página.'; $string['previous'] = 'Cambios más nuevos'; $string['previousversion'] = 'Previo: {$a}'; $string['recentchanges'] = 'Últimas ediciones'; $string['returntohistory'] = '(<a href=\'{$a}\'>Regresar a vista histórica</a>.)'; $string['returntopage'] = 'Regresar a página de wiki'; $string['returntoview'] = 'Ver página actual'; $string['revert'] = 'Revertir'; $string['reverterrorcapability'] = 'Usted no tiene permiso para revertir a una versión anterior'; $string['reverterrorversion'] = 'No se puede revertir a una versión de página inexistente'; $string['revertversion'] = 'Revertir'; $string['revertversionconfirm'] = '<p>Esta página volverá al estado que tenía en {$a}, descartando todos los cambios realizados desde entonces. Sin embargo, los cambios realizados seguirán estando disponibles en la historia de la página.</p><p>¿Está seguro de querer revertir a esta versión de la página?</p>'; $string['savedat'] = 'Guardada en {$a}'; $string['savedby'] = 'guardada por {$a}'; $string['savefailcontent'] = 'Su versión de la página se muestra debajo, para que pueda copiar y pegar las partes relevantes a otro programa. Si incluye sus cambios en el wiki más tarde, tenga cuidado de no sobreescribir el trabajo de alguien.'; $string['savefaildesynch'] = 'Cuando estaba editando esta página, alguien más realizó un cambio. (Esto puede pasar en varias situaciones como por ejemplo si usted emplea un navegador poco común o si tuviera Javascript deshabilitado). Desafortunadamente, sus cambios no pudieron guardarse porque se hubieran sobreescrito los cambios de la otra persona.'; $string['savefaillocked'] = 'Cuando estaba editando esta página, alguien más realizó un cambio. (Esto puede pasar en varias situaciones como por ejemplo si usted emplea un navegador poco común o si tuviera Javascript deshabilitado). Desafortunadamente, sus cambios no pudieron guardarse en esta ocasión.'; $string['savefailtitle'] = 'La página no pudo guardarse'; $string['savegrades'] = 'Guardar calificaciones'; $string['savetemplate'] = 'Guardar wiki como plantilla'; $string['search'] = 'Buscar este wiki'; $string['search_help'] = 'Escriba las condiciones de su búsqueda y elija el botón o presione \'Intro\'. Para buscar frases exactas use comillas. Para excluir una palabra inserte un guión inmediatamente antes de la palabra. Ejemplo: la búsqueda <tt>picasso -escultura "primeras obras"</tt> le dará resultados para ‘picasso’ o la frase ‘primeras obras’ pero excluirá términos que contengan ‘escultura’.'; $string['seedetails'] = 'historia completa'; $string['showannotationicons'] = 'Mostrar anotaciones'; $string['showwordcounts'] = 'Mostrar el número de palabras'; $string['showwordcounts_help'] = 'Si se activa, entonces el contador de palabras se calculará y mostrará al fondo del contenido principal'; $string['sizewarning'] = 'Esta página de wiki es demasiado grande y puede ralentizar su uso. De ser posible, por favor divida el contenido en partes lógicas y estructúrelo en páginas separadas enlazadas.'; $string['startpage'] = 'Página de inicio'; $string['startpagedoesnotexist'] = 'La página de inicio de este wiki aún no ha sido creada.'; $string['subwikis'] = 'Sub-wikis'; $string['subwikis_groups'] = 'Un wiki por grupo'; $string['subwikis_help'] = '<ul> <li><strong>Wiki único para curso</strong><br /> Este wiki se comporta como un wiki único. Todos en el curso ven las mismas páginas.</li> <li><strong>Un wiki por grupo</strong><br /> Los miembros de cada grupo ven una copia enteramente separada del wiki (sub-wiki) específico para su grupo. Usted solamente puede ver páginas creadas por personas de su mismo grupo. Si usted estuviera en más de un grupo, o si tiene permisos que le permitan ver a todos los grupos, le aparecería una lista desplegable para elegir el grupo.</li> <li><strong>Wiki separado para cada Usuario</strong><br /> Cada usuario individual obtiene un wiki enteramente diferente. Usted solamente puede ver su propio wiki a menos que tuviera permisos que le permitan ver los de otros, en cuyo caso tendría una lista desplegable para elegir el usuario. (Puede usarse de manera que los estudiantes contribuyan en el trabajo, pero usted debería considerar otras formas de conseguir este resultado, como por ejemplo, con la actividad de tarea. )</li> </ul> <p> Observe que la opción de grupo trabaja con el agrupamiento elegido e ignorará a los grupos de otros agrupamientos diferentes. </p>'; $string['subwikis_individual'] = 'Wiki separada para cada usuario'; $string['subwikis_single'] = 'Wiki único para el curso'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['summary_help'] = '<p> Si escribe un resumen, este aparecerá en la página de inicio del wiki. El resumen aparece encima del texto editable normal del wiki, y no puede ser editada por los usuarios. </p> <p> Los resúmenes son enteramente opcionales y su wiki tal vez no necesite uno. Sino necesita un resumen, simplemente déjelo en blanco. </p>'; $string['system'] = 'el sistema'; $string['tab_annotate'] = 'Anotar'; $string['tab_discuss'] = 'Discutir'; $string['tab_edit'] = 'Editar'; $string['tab_history'] = 'Historia'; $string['tab_index_alpha'] = 'Alfabéticamente'; $string['tab_index_changes'] = 'Todos los cambios'; $string['tab_index_pages'] = 'Páginas nuevas'; $string['tab_index_tree'] = 'Estructura'; $string['tab_view'] = 'Vista'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['template_help'] = '<p> Una plantilla es un conjunto predefinido de páginas del wiki. Cuando una plantilla se configura, el wiki empieza con el contenido definido por la plantilla. </p> <p> La plantilla se aplica para cada subwiki; en el modo de "Un wiki por grupo", por ejemplo, el wiki de cada grupo es inicializado con las páginas de la plantilla. </p> <p> Para crear una plantilla, escriba las páginas que desearía para todos los wikis, después visite la página del Índice y elija el botón "Guardar wiki como plantilla". (También puede crear plantillas manualmente en formato XML . Podría revisar una plantilla guardada para conocer este formato.) </p> <p> NO podrá cambiar la plantilla después de que haya sido creado el wiki. Si quisiera hacer esto, borre por completo el wiki y después cree uno nuevo empleando la plantilla. </p>'; $string['thispageislocked'] = 'La página del wiki está bloqueada y no puede ser editada.'; $string['timelocked_after'] = 'El wiki actualmente está bloqueado y ya no puede ser editado.'; $string['timelocked_before'] = 'El wiki actualmente está bloqueado. Puede ser editado a partir de {$a}.'; $string['timeout'] = 'Tiempo disponible para editar'; $string['timeout_help'] = '<p> Si elige un tiempo límite, las personas editando el wiki solamente podrán editarlo por el tiempo permitido. El wiki bloquea las páginas mientras están siendo editadas (para que dos personas no puedan editar la misma página al mismo tiempo), por lo que configurar un tiempo límite impide que el wiki se bloquee para otras personas. </p> <h3>Qué ven los usuarios</h3> <p> Cuando se habilita un tiempo límite, los usuarios ven un cronómetro cuando editan una página. Si el cronómetro llega a cero, el navegador automáticamente guarda los cambios y deja de editar. </p> <h3>Usuarios sin Javascript habilitado</h3> <p> Esta opción no tiene efecto sobre los usuarios que no tengan Javascript habilitado o que usen navegadores antiguos. Un tiempo límite de quince minutos siempre se aplica para estos usuarios. Cuando editan una página, se les muestra el tiempo que tienen para guardarla; si no la guardan a tiempo, se arriesgan a perder su trabajo. </p> <h3>Porqué tal vez no necesite esta opción</h3> <p> Aún cuando esta opción estuviera deshabilitada, los bloqueos son automáticamente descartados en las siguientes situaciones después de que un usuario ha empezado a editar una página: </p> <ul> <li>Sin haber guardado cambios o cancelado, el usuario se mueve a una página diferente.</li> <li>El usuario cierra su navegador.</li> <li>El ordenador se cuelga.</li> <li>El usuario pierde su conexión a internet.</li> </ul> <p> En estas situaciones, el bloqueo es desactivado automáticamente después de aproximadamente dos minutos. </p> <p> Además, los tutores y profesores del curso tienen (por defecto) la capacidad para anular un bloqueo en cualquier momento. </p> <h3>Qué no hace esta opción</h3> <p> Esta opción no impide que alguien trate de bloquear una página y impidiendo que los otros usuarios puedan editarla . Este sujeto podría editar una página y esperar hasta que casi se agote el tiempo antes de guardar sus cambios para a continuación, rápidamente volverla a editar y por tanto bloqueándola de nuevo a otros usuarios. </p>'; $string['timeout_none'] = 'Sin tiempo límiite'; $string['tryagain'] = 'Intentar de nuevo'; $string['typeinpagename'] = 'Escriba aquí el nombre de la página'; $string['typeinsectionname'] = 'Escriba aquí el título de la sección'; $string['undelete'] = 'Restaurar'; $string['unlockpage'] = 'Desbloquear página'; $string['userdetails'] = 'Detalle para {$a}'; $string['usergrade'] = 'Calificación del usuario'; $string['userparticipation'] = 'Participación del usuario'; $string['viewdeletedversionerrorcapability'] = 'Error al ver la versión de página'; $string['viewparticipationerrror'] = 'No se puede ver participación del usuario'; $string['viewwikichanges'] = 'Cambios para {$a}'; $string['viewwikistartpage'] = 'Ver {$a}'; $string['wikifor'] = 'Viendo wiki para:'; $string['wikifullchanges'] = 'Ver lista de cambios completa'; $string['wikirecentchanges'] = 'Cambios del wiki'; $string['wikirecentchanges_from'] = 'Cambios del wiki (página {$a})'; $string['words'] = 'Palabras'; $string['wordsadded'] = 'Palabras añadidas'; $string['wordsdeleted'] = 'Palabras borradas'; $string['wouldyouliketocreate'] = '¿Le gustaría crearla?'; es/qtype_essaywiris.php 0000666 00000004771 15151221667 0011333 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_essaywiris', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_essaywiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingessaywiris'] = 'Agregando una pregunta de ensayo - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['editingessaywiris'] = 'Editando una pregunta de ensayo - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['essaywiris'] = 'Ensayo - Ciencias'; $string['essaywiris_algorithm'] = 'Algoritmo'; $string['essaywiris_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Ensayo, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['essaywiris_wiris_variables'] = 'Variables WIRIS'; $string['essaywirissummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Ensayo, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['pluginname'] = 'Ensayo - Ciencias'; $string['pluginname_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Ensayo, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de ensayo - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de ensayo - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnamesummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Ensayo, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['privacy:null_reason'] = 'El tipo de pregunta ensayo - Matemáticas y Ciencias por WIRIS no altera ni guarda datos personales por sí mismo.'; es/customfield_file.php 0000666 00000002532 15151221667 0011215 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield_file', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield_file * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['maximumbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maximumfiles'] = 'Número máximo de archivos'; $string['pluginname'] = 'Archivo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de campo de archivo no almacena ningún dato personal; Utiliza tablas definidas en el núcleo.'; $string['specificsettings'] = 'Configuración del campo de archivo'; es/datafield_picture.php 0000666 00000003143 15151221667 0011347 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_picture', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_picture * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_invalidparam1'] = 'El ancho en vista simple necesita un valor numérico.'; $string['error_invalidparam2'] = 'La altura en vista simple necesita un valor numérico.'; $string['error_invalidparam4'] = 'El ancho en vista de lista necesita un valor numérico.'; $string['error_invalidparam5'] = 'La altura en vista de lista necesita un valor numérico.'; $string['fieldtypelabel'] = 'Imagen'; $string['pluginname'] = 'Imagen'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de imagen no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; $string['sample'] = 'Zona de descripción de imagen'; es/calendarsystem_gregorian.php 0000666 00000002270 15151221667 0012752 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'calendarsystem_gregorian', language 'es', version '4.1'. * * @package calendarsystem_gregorian * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['am'] = 'am'; $string['am_caps'] = 'AM'; $string['name'] = 'Gregoriano'; $string['pluginname'] = 'Sistema de calendario gregoriano'; $string['pm'] = 'pm'; $string['pm_caps'] = 'PM'; es/edufields.php 0000666 00000057770 15151221667 0007662 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'edufields', language 'es', version '4.1'. * * @package edufields * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['field101'] = 'Ciencias Físicas y Naturales'; $string['field10101'] = 'Ciencias Matemáticas'; $string['field1010101'] = 'Matemáticas'; $string['field1010103'] = 'Estadística'; $string['field1010199'] = 'Ciencias Matemáticas (otras)'; $string['field10103'] = 'Física y Astronomía'; $string['field1010301'] = 'Física'; $string['field1010303'] = 'Astronomía'; $string['field10105'] = 'Ciencias Químicas'; $string['field1010501'] = '´Química Orgánica'; $string['field1010503'] = 'Química Inorgánica'; $string['field1010599'] = 'Ciencias Químicas (otras)'; $string['field10107'] = 'Ciencias de la Tierra'; $string['field1010701'] = 'Ciencias Atmosféricas'; $string['field1010703'] = 'Geología'; $string['field1010705'] = 'Geofísica'; $string['field1010707'] = 'Geoquímica'; $string['field1010709'] = 'Ciencia de la Tierra'; $string['field1010711'] = 'Hidrología'; $string['field1010713'] = 'Oceanografía'; $string['field1010799'] = 'Ciencias de la Tierra (otras)'; $string['field10109'] = 'Ciencias Biológicas'; $string['field1010901'] = 'Bioquímica y Biología Celular'; $string['field1010903'] = 'Botánica'; $string['field1010905'] = 'Ecología y Evolución'; $string['field1010907'] = 'Ciencia Marina'; $string['field1010909'] = 'Genética'; $string['field1010911'] = 'Microbiología'; $string['field1010913'] = 'Biología Humana'; $string['field1010915'] = 'Zoología'; $string['field1010999'] = 'Ciencias Biológicas (otras)'; $string['field10199'] = 'Otras Ciencias Físicas y Naturales'; $string['field1019901'] = 'Ciencia Médica'; $string['field1019903'] = 'Ciencia Forense'; $string['field1019905'] = 'Ciencia y Biotecnología de los Alimentos'; $string['field1019907'] = 'Farmacología'; $string['field1019909'] = 'Tecnología de Laboratorio'; $string['field1019999'] = 'Ciencias Físicas y Naturales (otras)'; $string['field102'] = 'Tecnología de la Información'; $string['field10201'] = 'Ciencia Computacional'; $string['field1020101'] = 'Teoría del Lenguaje Formal'; $string['field1020103'] = 'Programación'; $string['field1020105'] = 'Teoría Computacional'; $string['field1020107'] = 'Construcción de Compiladores'; $string['field1020109'] = 'Algoritmos'; $string['field1020111'] = 'Estructuras de Datos'; $string['field1020113'] = 'Redes y Comunicaciones'; $string['field1020115'] = 'Gráficos por Ordenador'; $string['field1020117'] = 'Sistemas Operativos'; $string['field1020119'] = 'Inteligencia Artificial'; $string['field1020199'] = 'Ciencias Computacionales (otras)'; $string['field10203'] = 'Sistemas de Información'; $string['field1020301'] = 'Modelos Conceptuales'; $string['field1020303'] = 'Gestión de Bases de Datos'; $string['field1020305'] = 'Análisis y Diseño de Sistemas'; $string['field1020307'] = 'Sistemas de Apoyo a la Decisión'; $string['field1020399'] = 'Sistemas de Información (otras)'; $string['field10299'] = 'Otra Tecnología de la Información'; $string['field1029901'] = 'Ciencia de la Seguridad'; $string['field1029999'] = 'Tecnología de la Información (otras)'; $string['field103'] = 'Ingeniería y Tecnologías Relacionadas'; $string['field10301'] = 'Fábrica de Ingeniería y Tecnología'; $string['field1030101'] = 'Ingeniería de Manufactura'; $string['field1030103'] = 'Imprimiendo'; $string['field1030105'] = 'Industria Textil'; $string['field1030107'] = 'Confecciones'; $string['field1030109'] = 'Fabricación de Calzado'; $string['field1030111'] = 'Mecanización de la Madera y Torneado'; $string['field1030113'] = 'Ebanistería'; $string['field1030115'] = 'Tapizado y Reparación de Muebles'; $string['field1030117'] = 'Pulido de Muebles'; $string['field1030199'] = 'Fábrica de Ingeniería y Tecnología (Otros)'; $string['field10303'] = 'Ingeniería de Procesos y Recursos'; $string['field1030301'] = 'Ingeniería Química'; $string['field1030303'] = 'Ingeniería de Minas'; $string['field1030305'] = 'Ingeniería de Materiales'; $string['field1030307'] = 'Tecnología de Procesamiento de Alimentos'; $string['field1030399'] = 'Ingeniería de Procesos y Recursos (Otros)'; $string['field10305'] = 'Ingeniería y Tecnología de Automoción'; $string['field1030501'] = 'Ingeniería Automotriz'; $string['field1030503'] = 'Mecánica de vehículos'; $string['field1030505'] = 'Electrónica Automotriz'; $string['field1030507'] = 'Repintado de Vehículos'; $string['field1030509'] = 'Construcción de Cuerpo Automotriz'; $string['field1030511'] = 'Trabajos con hojalata'; $string['field1030513'] = 'Tapicería de vehículos'; $string['field1030515'] = 'Operaciones de vehículos automotores'; $string['field1030599'] = 'Ingeniería Tecnología de Automoción (Otros)'; $string['field10307'] = 'Mecánica e Ingeniería Industrial y Tecnología'; $string['field1030701'] = 'Ingeniería Mecánica'; $string['field1030703'] = 'Ingeniería Industrial'; $string['field1030705'] = 'Fabricación de Herramientas'; $string['field1030707'] = 'Montaje de metal torneado y mecanizado'; $string['field1030709'] = 'Trabajos de Chapa'; $string['field1030711'] = 'Calderería y Soldadura'; $string['field1030713'] = 'Moldeado de metales'; $string['field1030715'] = 'Trabajos de Precisión Metalúrgica'; $string['field1030717'] = 'Operaciones con máquinas y en planta'; $string['field1030799'] = 'Mecánica e Ingeniería Industrial y Tecnología (Otros)'; $string['field10309'] = 'Ingeniería Civil'; $string['field1030901'] = 'Ingeniería de la Construcción'; $string['field1030903'] = 'Ingeniería Estructural'; $string['field1030905'] = 'Ingeniería de Construcción de Servicios'; $string['field1030907'] = 'Aguas e Ingeniería Sanitaria'; $string['field1030909'] = 'Ingeniería del Transporte'; $string['field1030911'] = 'Ingeniería Geotécnica'; $string['field1030913'] = 'Ingeniería Oceánica'; $string['field1030999'] = 'Ingeniería Civil (Otros)'; $string['field10311'] = 'Ingeniería Geomática'; $string['field1031101'] = 'Topografía'; $string['field1031103'] = 'Cartografía'; $string['field1031199'] = 'Ingeniería Geomática (Otros)'; $string['field10313'] = 'Ingeniería y Tecnología Eléctrica y Electrónica'; $string['field1031301'] = 'Ingeniería Eléctrica'; $string['field1031303'] = 'Ingeniería Electrónica'; $string['field1031305'] = 'Ingeniería en Computación'; $string['field1031307'] = 'Tecnologías de las Comunicaciones'; $string['field1031309'] = 'Comunicaciones Equipamiento, Instalación y Mantenimiento'; $string['field1031311'] = 'Instalación y mantenimiento eléctrico'; $string['field1031313'] = 'Electricidad'; $string['field1031315'] = 'Mecánica de Refrigeración y Aire Acondicionado'; $string['field1031317'] = 'Servicios de Equipamiento Electrónico'; $string['field1031399'] = 'Ingeniería Eléctrica y Electrónica y Tecnología (Otros)'; $string['field10315'] = 'Ingeniería Aeroespacial y Tecnología'; $string['field1031501'] = 'Ingeniería Aeroespacial'; $string['field1031503'] = 'Ingeniería de Mantenimiento de Aviones'; $string['field1031505'] = 'Operación de Aeronaves'; $string['field1031507'] = 'Control del tráfico aéreo'; $string['field1031599'] = 'Ingeniería y Tecnología Aeroespacial (Otros)'; $string['field10317'] = 'Ingeniería y Tecnología Marítima'; $string['field1031701'] = 'Ingeniería Marítima'; $string['field1031703'] = 'Astilleros'; $string['field1031705'] = 'Operaciones en barcos'; $string['field1031799'] = 'Ingeniería y Tecnología Marítima (otras)'; $string['field10399'] = 'Otras Ingenierías y Tecnologías Relacionadas'; $string['field1039901'] = 'Ingeniería Ambiental'; $string['field1039903'] = 'Ingeniería Biomédica'; $string['field1039905'] = 'Tecnología del Fuego'; $string['field1039907'] = 'Tren de Operaciones'; $string['field1039909'] = 'Limpieza'; $string['field1039999'] = 'Ingeniería y Tecnologías Relacionadas (Otros)'; $string['field104'] = 'Arquitectura y Edificación'; $string['field10401'] = 'Arquitectura y Medio Ambiente Urbano'; $string['field1040101'] = 'Arquitectura'; $string['field1040103'] = 'Diseño Urbano y Planificación Territorial'; $string['field1040105'] = 'Arquitectura del Paisaje'; $string['field1040107'] = 'Diseño de Interior y Ambientación'; $string['field1040199'] = 'Arquitectura y Medio Ambiente Urbano (Otros)'; $string['field10403'] = 'Construcción'; $string['field1040301'] = 'Ciencia y Tecnología de la Construcción'; $string['field1040303'] = 'Gestión de Construcción de Edificios'; $string['field1040305'] = 'Inspección de la Construcción'; $string['field1040307'] = 'Economía de Construcción de Edificios'; $string['field1040309'] = 'Albañilería y Cantería'; $string['field1040311'] = 'Carpintería y Ebanistería'; $string['field1040313'] = 'Fijación de Suelos, Paredes y Techos'; $string['field1040315'] = 'Fijación de Tejados'; $string['field1040317'] = 'Enlucido'; $string['field1040319'] = 'Instalación de mobiliario'; $string['field1040321'] = 'Revestimientos de suelos'; $string['field1040323'] = 'Acristalamiento'; $string['field1040325'] = 'Pintura, Decoración y Cartelería'; $string['field1040327'] = 'Plomería'; $string['field1040329'] = 'Andamios y Aparejos'; $string['field1040399'] = 'Construcción (Otros)'; $string['field105'] = 'Agricultura, Medio Ambiente y Estudios Relacionados'; $string['field10501'] = 'Agricultura'; $string['field1050101'] = 'Ciencias Agrícolas'; $string['field1050103'] = 'Lana'; $string['field1050105'] = 'Ganadería'; $string['field1050199'] = 'Agricultura (Otros)'; $string['field10503'] = 'Horticultura y Viticultura'; $string['field1050301'] = 'Horticultura'; $string['field1050303'] = 'Viticultura'; $string['field10505'] = 'Estudios Forestales'; $string['field1050501'] = 'Estudios Forestales'; $string['field10507'] = 'Estidos de Pesca'; $string['field1050701'] = 'Acuicultura'; $string['field1050799'] = 'Estudios de Pesca (Otros)'; $string['field10509'] = 'Estudios Ambientales'; $string['field1050901'] = 'Tierras, parques y manejo de fauna silvestre'; $string['field1050999'] = 'Estudios Ambientales (Otros)'; $string['field10599'] = 'Agricultura, Medio Ambiente y otros estudios relacionados'; $string['field1059901'] = 'Control de Plagas y Malezas'; $string['field1059999'] = 'Agricultura, Medio Ambiente y Ciencias Afines (Otros)'; $string['field106'] = 'Salud'; $string['field10601'] = 'Estudios Médicos'; $string['field1060101'] = 'Medicina General'; $string['field1060103'] = 'Cirugía'; $string['field1060105'] = 'Psiquiatría'; $string['field1060107'] = 'Obstetricia y Ginecología'; $string['field1060109'] = 'Pediatría'; $string['field1060111'] = 'Anestesiología'; $string['field1060113'] = 'Patología'; $string['field1060115'] = 'Radiología'; $string['field1060117'] = 'Medicina Interna'; $string['field1060119'] = 'Medicina General'; $string['field1060199'] = 'Estudios Médicos (Otros)'; $string['field10603'] = 'Enfermería'; $string['field1060301'] = 'Enfermería General'; $string['field1060303'] = 'Partería'; $string['field1060305'] = 'Enfermería en Salud Mental'; $string['field1060307'] = 'Enfermería Comunitaria'; $string['field1060309'] = 'Enfermería de Cuidados Críticos'; $string['field1060311'] = 'Enfermería Geriátrica'; $string['field1060313'] = 'Enfermería de Cuidados Paliativos'; $string['field1060315'] = 'Enfermería de Maternidad, Familia y Salud Infantil'; $string['field1060399'] = 'Enfermería (Otros)'; $string['field10605'] = 'Farmacia'; $string['field1060501'] = 'Farmacia'; $string['field10607'] = 'Estudios Dentales'; $string['field1060701'] = 'Odontología'; $string['field1060703'] = 'Asistente Dental'; $string['field1060705'] = 'Tecnología Dental'; $string['field1060799'] = 'Estudios Dentales (Otros)'; $string['field10609'] = 'Ciencia Óptica'; $string['field1060901'] = 'Optometría'; $string['field1060903'] = 'Tecnología Óptica'; $string['field1060999'] = 'Ciencia Óptica (Otros)'; $string['field10611'] = 'Estudios Veterinarios'; $string['field1061101'] = 'Ciencias Veterinarias'; $string['field1061103'] = 'Asistencia Veterinaria'; $string['field1061199'] = 'Estudios Veterinarios (Otros)'; $string['field10613'] = 'Salud Pública'; $string['field1061301'] = 'Salud y Seguridad Ocupacional'; $string['field1061303'] = 'Salud Ambiental'; $string['field1061305'] = 'Salud Indígena'; $string['field1061307'] = 'Promoción de la Salud'; $string['field1061309'] = 'Salud de la Comunidad'; $string['field1061311'] = 'Epidemiología'; $string['field1061399'] = 'Salud Pública (Otros)'; $string['field10615'] = 'Radiografía'; $string['field1061501'] = 'Radiografía'; $string['field10617'] = 'Terapias de Rehabilitación'; $string['field1061701'] = 'Fisioterapia'; $string['field1061703'] = 'Terapia Ocupacional'; $string['field1061705'] = 'Quiropráctica y Osteopatía'; $string['field1061707'] = 'Patología del Habla'; $string['field1061709'] = 'Audiología'; $string['field1061711'] = 'Terapia de Masaje'; $string['field1061713'] = 'Podología'; $string['field1061799'] = 'Terapias de Rehabilitación (Otros)'; $string['field10619'] = 'Terapias Complementarias'; $string['field1061901'] = 'Naturopatía'; $string['field1061903'] = 'Acupuntura'; $string['field1061905'] = 'Medicina China Tradicional'; $string['field1061999'] = 'Terapias Complementarias (Otros)'; $string['field10699'] = 'Salud'; $string['field1069901'] = 'Nutrición y Dietética'; $string['field1069903'] = 'Movimiento Humano'; $string['field1069905'] = 'Estudios Paramédicos'; $string['field1069907'] = 'Primeros Auxilios'; $string['field1069999'] = 'Salud (Otros)'; $string['field107'] = 'Educación'; $string['field10701'] = 'Maestro de Educación'; $string['field1070101'] = 'Maestro: Primera Infancia'; $string['field1070103'] = 'Maestro: Primaria'; $string['field1070105'] = 'Profesor: Secundaria'; $string['field1070107'] = 'Profesor de Biblioteconomía'; $string['field1070109'] = 'Profesor: Educación y Formación Profesional'; $string['field1070111'] = 'Profesor: Educación Superior'; $string['field1070113'] = 'Profesorado: Educación Especial'; $string['field1070115'] = 'Profesorado: Inglés como Segunda Lengua'; $string['field1070117'] = 'Profesor de enfermería'; $string['field1070199'] = 'Profesorado (Otros)'; $string['field10703'] = 'Plan de estudios y Ciencias de la Educación'; $string['field1070301'] = 'Programa de estudios'; $string['field1070303'] = 'Estudios de Educación'; $string['field10799'] = 'Educación'; $string['field1079999'] = 'Educación (Otros)'; $string['field108'] = 'Gestión y Comercio'; $string['field10801'] = 'Contabilidad'; $string['field1080101'] = 'Contabilidad'; $string['field10803'] = 'Dirección y Empresas'; $string['field1080301'] = 'Administración de Empresas'; $string['field1080303'] = 'Gestión de Recursos Humanos'; $string['field1080305'] = 'Entrenamiento Personal de Gestión'; $string['field1080307'] = 'Organización de Gestión'; $string['field1080309'] = 'Relaciones Laborales'; $string['field1080311'] = 'Negocios Internacionales'; $string['field1080313'] = 'Administración Pública y de Salud'; $string['field1080315'] = 'Gestión de Proyectos'; $string['field1080317'] = 'Gestión de la Calidad'; $string['field1080319'] = 'Dirección Hotelera'; $string['field1080321'] = 'Gestión Agrícola y Agronegocios'; $string['field1080323'] = 'Dirección de Empresas Turísticas'; $string['field1080399'] = 'Dirección de Empresas (Otros)'; $string['field10805'] = 'Ventas y Marketing'; $string['field1080501'] = 'Ventas'; $string['field1080503'] = 'Inmobiliaria'; $string['field1080505'] = 'Marketing'; $string['field1080507'] = 'Publicidad'; $string['field1080509'] = 'Relaciones Públicas'; $string['field1080599'] = 'Ventas y Marketing (Otros)'; $string['field10807'] = 'Turismo'; $string['field1080701'] = 'Turismo'; $string['field10809'] = 'Estudios ofimáticos'; $string['field1080901'] = 'Secretaría y de Estudios Administrativos'; $string['field1080903'] = 'Destreza en mecanografía'; $string['field1080905'] = 'Destreza en programación'; $string['field1080999'] = 'Estudios ofimáticos (Otros)'; $string['field10811'] = 'Banca, Finanzas y campos relacionados'; $string['field1081101'] = 'Banca y Finanzas'; $string['field1081103'] = 'Seguros y Estudios Actuariales'; $string['field1081105'] = 'Inversiones y Valores'; $string['field1081199'] = 'Banca, Finanzas y campos relacionados (Otros)'; $string['field10899'] = 'Otros Gastos de Gestión y Comercio'; $string['field1089901'] = 'Compra, Almacenamiento y Distribución'; $string['field1089903'] = 'Valoración'; $string['field1089999'] = 'Gestión y Comercio (Otros)'; $string['field109'] = 'Sociedad y Cultura'; $string['field10901'] = 'Ciencias Políticas y Estudios Políticos'; $string['field1090101'] = 'Ciencias Políticas'; $string['field1090103'] = 'Estudios Políticos'; $string['field10903'] = 'Estudios sobre la Sociedad Humana'; $string['field1090301'] = 'Sociología'; $string['field1090303'] = 'Antropología'; $string['field1090305'] = 'Historia'; $string['field1090307'] = 'Arqueología'; $string['field1090309'] = 'Geografía Humana'; $string['field1090311'] = 'Estudios Indígenas'; $string['field1090313'] = 'Estudios específicos de género'; $string['field1090399'] = 'Estudios sobre la Sociedad Humana (Otros)'; $string['field10905'] = 'Estudios sobre el Bienestar Humano y Servicios'; $string['field1090501'] = 'Trabajo Social'; $string['field1090503'] = 'Servicios para Niños'; $string['field1090505'] = 'Trabajo Juvenil'; $string['field1090507'] = 'Geriatría'; $string['field1090509'] = 'Atención a los Discapacitados'; $string['field1090511'] = 'Atención Residencial'; $string['field1090513'] = 'Consejería'; $string['field1090515'] = 'Estudios sobre Bienestar'; $string['field1090599'] = 'Estudios sobre el Bienestar Humano y Servicios (Otros)'; $string['field10907'] = 'Ciencias del Comportamiento'; $string['field1090701'] = 'Psicología'; $string['field1090799'] = 'Ciencias del Comportamiento (Otros)'; $string['field10909'] = 'Derecho'; $string['field1090901'] = 'Negocios y Derecho Comercial'; $string['field1090903'] = 'Derecho Constitucional'; $string['field1090905'] = 'Derecho Penal'; $string['field1090907'] = 'Derecho de Familia'; $string['field1090909'] = 'Derecho Internacional'; $string['field1090911'] = 'Derecho Tributario'; $string['field1090913'] = 'Práctica Jurídica'; $string['field1090999'] = 'Derecho (Otros)'; $string['field10911'] = 'Justicia y Aplicación de la ley'; $string['field1091101'] = 'Administración de Justicia'; $string['field1091103'] = 'Estudios Jurídicos'; $string['field1091105'] = 'Estudios Políticos'; $string['field1091199'] = 'Justicia y Aplicación de la ley (Otros)'; $string['field10913'] = 'Bibliotecología, Gestión de la Información y Estudios Curatoriales'; $string['field1091301'] = 'Bibliotecología y Gestión de la Información'; $string['field1091303'] = 'Estudios Curatoriales'; $string['field10915'] = 'Lengua y Literatura'; $string['field1091501'] = 'Lengua Inglesa'; $string['field1091503'] = 'Idiomas de Europa del Norte'; $string['field1091505'] = 'Idiomas de Europa del Sur'; $string['field1091507'] = 'Idiomas de Europa del Este'; $string['field1091509'] = 'Lenguas del Sudoeste de Asia y de África del Norte'; $string['field1091511'] = 'Idiomas del Sur de Asia'; $string['field1091513'] = 'Idiomas del Sudeste Asiático'; $string['field1091515'] = 'Idiomas de Asia Oriental'; $string['field1091517'] = 'Lenguas Indígenas Australianas'; $string['field1091519'] = 'Traducción e Interpretación'; $string['field1091521'] = 'Lingüística'; $string['field1091523'] = 'Literatura'; $string['field1091599'] = 'Lengua y Literatura (Otros)'; $string['field10917'] = 'Filosofía y Teología'; $string['field1091701'] = 'Filosofía'; $string['field1091703'] = 'Teología'; $string['field10919'] = 'Economía y Econometría'; $string['field1091901'] = 'Economía'; $string['field1091903'] = 'Econometría'; $string['field10921'] = 'Deportes y Ocio'; $string['field1092101'] = 'Actividades deportivas y de ocio'; $string['field1092103'] = 'Entrenamiento, Práctica e Instrucción Deportiva'; $string['field1092199'] = 'Deportes y Ocio (otras)'; $string['field10999'] = 'Sociedad y Cultura (otras)'; $string['field1099901'] = 'Estudios de familia y consumidores'; $string['field1099903'] = 'Criminología'; $string['field1099905'] = 'Servicios de Seguridad'; $string['field1099999'] = 'Sociedad y Cultura (otras)'; $string['field110'] = 'Artes Creativas'; $string['field11001'] = 'Artes Escénicas'; $string['field1100101'] = 'Música'; $string['field1100103'] = 'Estudios dramáticos y teatrales'; $string['field1100105'] = 'Danza'; $string['field1100199'] = 'Artes Escénicas (Otros)'; $string['field11003'] = 'Artes plásticas y manualidades'; $string['field1100301'] = 'Bellas Artes'; $string['field1100303'] = 'Fotografía'; $string['field1100305'] = 'Manualidades'; $string['field1100307'] = 'Joyería'; $string['field1100309'] = 'Floristería'; $string['field1100399'] = 'Artes Visuales y Artesanía (Otros)'; $string['field11005'] = 'Estudios de Diseño Gráfico'; $string['field1100501'] = 'Artes Gráficas y Diseño'; $string['field1100503'] = 'Diseño Textil'; $string['field1100505'] = 'Diseño de Moda'; $string['field1100599'] = 'Gráfico y Diseño (Otros)'; $string['field11007'] = 'Comunicación y Ciencias de la Información'; $string['field1100701'] = 'Estudios Audiovisuales'; $string['field1100703'] = 'Periodismo'; $string['field1100705'] = 'Comunicación Escrita'; $string['field1100707'] = 'Comunicación Verbal'; $string['field1100799'] = 'Comunicación y Ciencias de la Información (Otros)'; $string['field11099'] = 'Otras Artes Creativas'; $string['field1109999'] = 'Arte Creativo (Otros)'; $string['field111'] = 'Alimentación, Hostelería y Servicios Personales'; $string['field11101'] = 'Alimentación y Hostelería'; $string['field1110101'] = 'Hostelería'; $string['field1110103'] = 'Servicio de Alimentos y Bebidas'; $string['field1110105'] = 'Carnicería'; $string['field1110107'] = 'Panificación y Repostería'; $string['field1110109'] = 'Cocina'; $string['field1110111'] = 'Higiene Alimentaria'; $string['field1110199'] = 'Alimentación y Hostelería (Otros)'; $string['field11103'] = 'Servicios Personales'; $string['field1110301'] = 'Terapia de belleza'; $string['field1110303'] = 'Peluquería'; $string['field1110399'] = 'Servicios personales (Otros)'; $string['field112'] = 'Programas de campo mixto'; $string['field11201'] = 'Programas Generales de Educación'; $string['field1120101'] = 'Programas de Educación General Primaria y Secundaria'; $string['field1120103'] = 'Programas de Alfabetización y Aritmética'; $string['field1120105'] = 'Programas de Habilidades de Aprendizaje'; $string['field1120199'] = 'Programas de Educación General (Otros)'; $string['field11203'] = 'Programas de Habilidades Sociales'; $string['field1120301'] = 'Programas Sociales y Habilidades Interpersonales'; $string['field1120303'] = 'Programas de Habilidades de Supervivencia'; $string['field1120305'] = 'Programas de educación de los padres'; $string['field1120399'] = 'Programas de Habilidades Sociales (Otros)'; $string['field11205'] = 'Programas de Habilidades Laborales'; $string['field1120501'] = 'Programas de Desarrollo de Carrera'; $string['field1120503'] = 'Programas de Habilidades para Búsqueda de Empleo'; $string['field1120505'] = 'Programas de prácticas laborales'; $string['field1120599'] = 'Programas de Habilidades de Empleo (Otros)'; $string['field11299'] = 'Otros programas de temática mixta'; $string['field1129999'] = 'Programas de temática mixta'; es/theme_splash.php 0000666 00000004454 15151221667 0010361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_splash', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_splash * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = 'Splash, tema de Moodle 2.0 porCaroline Kennedy de Synergy Learning'; $string['configtitle'] = 'Ajustes del tema Splash'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier CSS que introduzca aquí será agregado a todas las páginas, permitiéndole personalizar con facilidad este tema.'; $string['defaulttagline'] = 'Centro de aprendizaje virtual'; $string['footnote'] = 'Nota a pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'El contenido de este área de texto se mostrará en el pie de cada página, e.g., su información de copyright.'; $string['hide_tagline'] = 'Ocultar Tagline'; $string['hide_taglinedesc'] = 'Marque esta casilla para ocultar la tagline debajo del logo.'; $string['loginhere'] = 'Entrar aquí'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Escriba la URL enlazada a una imagen para usar como logo de este sitio, e.g: http://www.yoursite.com/path/to/logo.png. El logo no deberá tener más de 230 píxels de anchura.'; $string['pluginname'] = 'Splash'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['tagline'] = 'Tagline'; $string['taglinedesc'] = 'El contenido de este área de texto se mostrará debajo del logo del sitio en la portada'; $string['usergreeting'] = '¡Hola, {$a}!'; $string['welcome'] = 'Bienvenido(a), {$a}'; es/hotpotreport_scores.php 0000666 00000002213 15151221667 0012023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotreport_scores', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotreport_scores * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe de puntuaciones'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de informe de puntuaciones no guarda ningún dato personal.'; es/mlbackend_php.php 0000666 00000004441 15151221667 0010470 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mlbackend_php', language 'es', version '4.1'. * * @package mlbackend_php * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['datasetsizelimited'] = 'Solo se ha evaluado una parte del conjunto de datos debido a su tamaño. Configure $CFG->mlbackend_php_no_memory_limit si está seguro de que su sistema puede hacer frente a un conjunto de datos {$a}.'; $string['errorcantloadmodel'] = 'El archivo de modelo {$a} no existe. El modelo debe estar entrenado antes de usarlo para predecir.'; $string['errorlowscore'] = 'La precisión de la predicción del modelo evaluado no es muy alta, por lo que algunas predicciones pueden no ser precisas. Puntuación del modelo = {$a->score}, puntuación mínima = {$a->minscore}'; $string['errornotenoughdata'] = 'No hay suficientes datos para evaluar este modelo utilizando el intervalo de análisis proporcionado.'; $string['errornotenoughdatadev'] = 'Los resultados de la evaluación variaron demasiado. Se recomienda recopilar más datos para garantizar que el modelo sea válido. Desviación estándar de los resultados de la evaluación = {$a->deviation}, desviación estándar máxima recomendada = {$a->accepteddeviation}'; $string['errorphp7required'] = 'El backend de aprendizaje automático de PHP requiere PHP 7'; $string['pluginname'] = 'Backend de aprendizaje automático de PHP'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de backend de aprendizaje automático de PHP no almacena ningún dato personal.'; es/block_section_links.php 0000666 00000004516 15151221667 0011722 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_section_links', language 'es', version '4.1'. * * @package block_section_links * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['incby1'] = 'Incrementar en'; $string['incby1_help'] = 'Este es el valor con el que la sección se incrementa cada vez que se muestra un enlace a la sección comenzando en 1.'; $string['incby2'] = 'Incremento alternativo en'; $string['incby2_help'] = 'Este es el valor con el que la sección se incrementa cada vez que se muestra un enlace a la sección comenzando en 1.'; $string['jumptocurrenttopic'] = 'Ir al tema actual'; $string['jumptocurrentweek'] = 'Ir a la semana actual'; $string['numsections1'] = 'Número de secciones'; $string['numsections1_help'] = 'Una vez que el número de secciones en el curso alcanza este número, se utilizará el incremento por valor.'; $string['numsections2'] = 'Número alternativo de secciones'; $string['numsections2_help'] = 'Una vez que el número de secciones en el curso alcanza este número, se utilizará el incremento por valor.'; $string['pluginname'] = 'Enlaces de sección'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de enlaces de sección solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['section_links:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de enlaces de sección'; $string['showsectionname'] = 'Mostrar el nombre de la sección'; $string['showsectionname_help'] = 'Mostrar el nombre de la sección además del número de la sección'; $string['topics'] = 'Temas'; $string['weeks'] = 'Semanas'; es/assignment.php 0000666 00000010246 15151221667 0010051 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignment', language 'es', version '4.1'. * * @package assignment * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignment:addinstance'] = 'Añadir una nueva tarea'; $string['assignment:exportownsubmission'] = 'Exportar entrega propio'; $string['assignment:exportsubmission'] = 'Exportar enrega'; $string['assignment:grade'] = 'Calificar tarea'; $string['assignment:submit'] = 'Enviar tarea'; $string['assignment:view'] = 'Ver tarea'; $string['assignmentdisabled'] = 'La actividad "Tarea 2.2" es obsoleta y ha sido desactivada.'; $string['assignmentneedsupgrade'] = 'La actividad antigua "Tarea 2.2" ha sido eliminada.'; $string['messageprovider:assignment_updates'] = 'Notificación de tareas (2.2)'; $string['modulename'] = 'Tarea 2.2 (Deshabilitado)'; $string['modulename_help'] = 'Módulo de tarea obsoleto que ha sido eliminado de Moodle.'; $string['modulenameplural'] = 'Tareas 2.2 (Deshabilitado)'; $string['page-mod-assignment-submissions'] = 'Página de entregas del módulo tareas'; $string['page-mod-assignment-view'] = 'Página principal del módulo tareas'; $string['page-mod-assignment-x'] = 'Cualquier página del módulo tarea'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Tarea 2.2 (Desactivada)'; $string['pluginname'] = 'Tarea 2.2 (Desactivada)'; $string['privacy:markedsubmissionspath'] = 'markedsubmissions'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions'] = 'Envíos de Tarea asociados con una tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:data1'] = 'El texto en línea enviado para el envío de tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:data2'] = 'El estado de seguimiento para el envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:grade'] = 'El valor de calificación otorgado para el envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:mailed'] = 'El estado de notificación enviado del envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:numfiles'] = 'El número máximo de archivos permitidos para el envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:submissioncomment'] = 'El comentario al envío que acompaña al envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:teacher'] = 'El ID de usuario del profesor que califica el envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:timecreated'] = 'La fecha/hora de creación del envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:timemarked'] = 'La fecha/hora de calificación del envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:timemodified'] = 'La fecha/hora de modificación del envío de la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignment_submissions:userid'] = 'El ID de usuario que realizó el envío de la la tarea.'; $string['privacy:metadata:assignmentfilter'] = 'Preferencias de filtro de envíos de tarea.'; $string['privacy:metadata:assignmentmailinfo'] = 'Preferencias de información de Correo para envíos de tarea.'; $string['privacy:metadata:assignmentperpage'] = 'Preferencia del número de envíos de tarea mostrados por página.'; $string['privacy:metadata:assignmentquickgrade'] = 'Preferencia de calificación rápida para envíos de tarea.'; $string['privacy:submissionpath'] = 'envío'; $string['upgradenotification'] = 'Esta actividad se basa en un módulo de tareas antiguo'; es/format_scorm.php 0000666 00000002055 15151221667 0010373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_scorm', language 'es', version '4.1'. * * @package format_scorm * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formato SCORM'; $string['sectionname'] = 'SCORM'; es/atto_bold.php 0000666 00000002134 15151221667 0007645 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_bold', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_bold * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Negrita'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_bold no almacena ningún dato personal.'; es/filter_jmol.php 0000666 00000022234 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_jmol', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_jmol * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actinium'] = 'Actinio'; $string['actinoids'] = 'actínidos'; $string['allfeatures'] = 'Todas las prestaciones'; $string['aluminium'] = 'Aluminio'; $string['americium'] = 'Americio'; $string['antialias'] = 'Antialias'; $string['antimony'] = 'Antimonio'; $string['argon'] = 'Argón'; $string['arsenic'] = 'Arsénico'; $string['astatine'] = 'Astato'; $string['atoms'] = 'Átomos'; $string['atoms_desc'] = 'Etiquetas en los átomos'; $string['axes'] = 'Ejes'; $string['axes_desc'] = 'Ejes cristalográficos'; $string['backbone'] = 'Esqueleto'; $string['backbone_desc'] = 'Sólo esqueleto'; $string['backgroundcolour'] = 'Color de fondo'; $string['ballandstick'] = 'Bolas y varillas'; $string['barium'] = 'Bario'; $string['berkelium'] = 'Berkelio'; $string['beryllium'] = 'Berilio'; $string['bismuth'] = 'Bismuto'; $string['blackbackground'] = 'Fondo negro'; $string['bohrium'] = 'Bohrio'; $string['boron'] = 'Boro'; $string['bromine'] = 'Bromo'; $string['cadmium'] = 'Cadmio'; $string['caesium'] = 'Cesio'; $string['calcium'] = 'Calcio'; $string['californium'] = 'Californio'; $string['carbon'] = 'Carbono'; $string['cartoon'] = 'Esquemático'; $string['cartoon_desc'] = 'Esquemático con estructura secundaria'; $string['cartoonsastrace'] = 'Esquemático en forma de cordón'; $string['cerium'] = 'Cerio'; $string['chlorine'] = 'Cloro'; $string['chromium'] = 'Cromo'; $string['cobalt'] = 'Cobalto'; $string['colourscheme'] = 'Patrón de colores'; $string['copernicium'] = 'Copernicio'; $string['copper'] = 'Cobre'; $string['crystallography'] = 'Cristalografía'; $string['curium'] = 'Curio'; $string['darmstadtium'] = 'Darmstadio'; $string['dblock'] = 'bloque d'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['displayconsole'] = 'Mostrar la consola'; $string['displaymenu'] = 'Mostrar el menú'; $string['displaytechnology'] = 'Tecnología de pantalla'; $string['dots'] = 'Puntos'; $string['dots_desc'] = 'Superficie de van der Waals punteada'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadpngj'] = 'Descargar archivo PNGJ con estructura e imagen'; $string['dubnium'] = 'Dubnio'; $string['dysprosium'] = 'Disprosio'; $string['einsteinium'] = 'Einstenio'; $string['ellipsoidsasdots'] = 'Elipsoides punteados'; $string['erbium'] = 'Erbio'; $string['europium'] = 'Europio'; $string['fblock'] = 'bloque f'; $string['fermium'] = 'Fermio'; $string['filtername'] = 'Jmol'; $string['fluorine'] = 'Flúor'; $string['francium'] = 'Francio'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['gadolinium'] = 'Gadolinio'; $string['gallium'] = 'Galio'; $string['geosurfaceasdots'] = 'Geosuperficie punteada'; $string['germanium'] = 'Germanio'; $string['gold'] = 'Oro'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['group1'] = 'Grupo 1, alcalinos'; $string['group10'] = 'Grupo 10, del níquel'; $string['group11'] = 'Grupo 11, del cobre, metales de acuñación'; $string['group12'] = 'Grupo 12, del zinc'; $string['group13'] = 'Grupo 13, del boro'; $string['group14'] = 'Grupo 14, del carbono'; $string['group15'] = 'Grupo 14, del nitrógeno, pnicógenos'; $string['group16'] = 'Grupo 16, del oxígeno, calcógenos'; $string['group17'] = 'Grupo 17, halógenos'; $string['group18'] = 'Grupo 18, gases nobles'; $string['group2'] = 'Grupo 2, alcalinotérreos'; $string['group3'] = 'Grupo 3, del escandio, incluidos lantánidos y actínidos'; $string['group4'] = 'Grupo 4, del titanio'; $string['group5'] = 'Grupo 5, del vanadio'; $string['group6'] = 'Grupo 6, del cromo'; $string['group7'] = 'Grupo 7, del manganeso'; $string['group8'] = 'Grupo 8, del hierro'; $string['group9'] = 'Grupo 9, del cobalto'; $string['hafnium'] = 'Hafnio'; $string['hassium'] = 'Hassio'; $string['hbonds'] = 'Enlaces de H'; $string['hbonds_desc'] = 'Enlaces de hidrógeno'; $string['helium'] = 'Helio'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['holmium'] = 'Holmio'; $string['hydrogen'] = 'Hidrógeno'; $string['indium'] = 'Indio'; $string['iodine'] = 'Yodo'; $string['iridium'] = 'Iridio'; $string['iron'] = 'Hierro'; $string['jmolfiletypes'] = 'Tipos de archivo de Jmol'; $string['jmolfiletypes_desc'] = 'Descripción de los tipos de archivo de Jmol'; $string['jsmol'] = 'JSmol'; $string['jsmol_desc'] = 'JSmol'; $string['jsmol_link'] = 'http://google.co.uk'; $string['krypton'] = 'Kriptón'; $string['labels'] = 'Etiquetas'; $string['lanthanoids'] = 'lantánidos'; $string['lanthanum'] = 'Lantano'; $string['lawrencium'] = 'Lawrencio'; $string['lead'] = 'Plomo'; $string['lightgreybackground'] = 'Fondo gris claro'; $string['lithium'] = 'Litio'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['lutetium'] = 'Lutecio'; $string['magnesium'] = 'Magnesio'; $string['meitnerium'] = 'Meitnerio'; $string['mendelevium'] = 'Mendelevio'; $string['mercury'] = 'Mercurio'; $string['molecular'] = 'Molecular'; $string['molybdenum'] = 'Molibdeno'; $string['neodymium'] = 'Neodimio'; $string['neon'] = 'Neón'; $string['neptunium'] = 'Neptunio'; $string['nickel'] = 'Níquel'; $string['niobium'] = 'Niobio'; $string['nitrogen'] = 'Nitrógeno'; $string['noantialiasing'] = 'Sin antialias'; $string['nobelium'] = 'Nobelio'; $string['notranslucency'] = 'Sin transparencia'; $string['off'] = 'Desactivado'; $string['off_desc'] = 'Sin etiquetas'; $string['osmium'] = 'Osmio'; $string['oxygen'] = 'Oxígeno'; $string['palladium'] = 'Paladio'; $string['pblock'] = 'bloque p'; $string['performance'] = 'Rendimiento'; $string['phosphorus'] = 'Fósforo'; $string['platinum'] = 'Platino'; $string['pluginname'] = 'Jmol'; $string['plutonium'] = 'Plutonio'; $string['polonium'] = 'Polonio'; $string['polyhedra'] = 'Poliedros'; $string['potassium'] = 'Potasio'; $string['praseodymium'] = 'Praseodimio'; $string['primary'] = 'Primaria'; $string['primary_desc'] = 'Color por estructura primaria (secuencia de residuos)'; $string['promethium'] = 'Prometio'; $string['protoactinium'] = 'Protactinio'; $string['quaternary'] = 'Cuaternaria'; $string['quaternary_desc'] = 'Color por estructura cuaternaria'; $string['radium'] = 'Radio'; $string['radon'] = 'Radón'; $string['residues'] = 'Residuos'; $string['residues_desc'] = 'Etiquetas de residuo'; $string['rhenium'] = 'Renio'; $string['rhodium'] = 'Rodio'; $string['ribbon'] = 'Cintas'; $string['roentgenium'] = 'Roentgenio'; $string['rubidium'] = 'Rubidio'; $string['ruthenium'] = 'Rutenio'; $string['rutherfordium'] = 'Rutherfordio'; $string['samarium'] = 'Samario'; $string['sblock'] = 'bloque s'; $string['scandium'] = 'Escandio'; $string['seaborgium'] = 'Seaborgio'; $string['secondary'] = 'Secundaria'; $string['secondary_desc'] = 'Color por estructura secundaria'; $string['selenium'] = 'Selenio'; $string['silicon'] = 'Silicio'; $string['silver'] = 'Plata'; $string['sodium'] = 'Sodio'; $string['spacefill'] = 'Esferas'; $string['spacefill_desc'] = 'radio de van der Waals'; $string['spin'] = 'Giro'; $string['ssbonds'] = 'Enlaces SS'; $string['ssbonds_desc'] = 'Enlaces disulfuro'; $string['stick'] = 'Varilla'; $string['sticks'] = 'Varillas'; $string['strontium'] = 'Estroncio'; $string['style'] = 'Estilo'; $string['sulphur'] = 'Azufre'; $string['surface'] = 'Superficie'; $string['surface_desc'] = 'Superficie de van der Waals'; $string['surfacesdotted'] = 'Superficies punteadas'; $string['tantalum'] = 'Tántalo'; $string['taskcleanjmoltemp'] = 'Limpiar archivos temporales del filtro Jmol'; $string['technetium'] = 'Tecnecio'; $string['tellurium'] = 'Teluro'; $string['terbium'] = 'Terbio'; $string['termini'] = 'Extremos'; $string['termini_desc'] = 'Etiquetas en los extremos'; $string['tertiary'] = 'Terciaria'; $string['tertiary_desc'] = 'Colorear por estructura terciaria'; $string['thallium'] = 'Talio'; $string['thorium'] = 'Torio'; $string['thulium'] = 'Tulio'; $string['tin'] = 'Estaño'; $string['titanium'] = 'Titanio'; $string['togglefullscreen'] = '(des)activar pantalla completa'; $string['tungsten'] = 'Tungsteno'; $string['unitcell'] = 'Celdilla unidad'; $string['unitcell_desc'] = 'Celdilla unidad cristalográfica'; $string['uranium'] = 'Uranio'; $string['use'] = 'Tecnología de pantalla'; $string['use_desc'] = 'Descripción de la tecnología de pantalla'; $string['vanadium'] = 'Vanadio'; $string['whitebackground'] = 'Fondo blanco'; $string['wireframe'] = 'Alambres'; $string['wireframeonly'] = 'Sólo alambres'; $string['xenon'] = 'Xenón'; $string['ytterbium'] = 'Iterbio'; $string['yttrium'] = 'Itrio'; $string['zinc'] = 'Zinc'; $string['zirconium'] = 'Zirconio'; es/tool_unittest.php 0000666 00000013223 15151221667 0010613 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_unittest', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_unittest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addconfigprefix'] = 'Agregar prefijo al archivo config'; $string['all'] = 'TODAS'; $string['codecoverageanalysis'] = 'Realizar un análisis de cobertura de código.'; $string['codecoveragecompletereport'] = '(ver informe completo de cobertura de código)'; $string['codecoveragedisabled'] = 'No se puede habilitar la cobertura de código en este servidor (falta la extensión Xdebug).'; $string['codecoveragelatestdetails'] = 'En fecha {$a->date}, con los ficheros {$a->files}, {$a->percentage} cubierto'; $string['codecoveragelatestreport'] = 'ver el último informe completo de cobertura de código'; $string['confignonwritable'] = 'El archivo config.php no puede ser escrito por el servidor web. Puede cambiar los permisos, o editar el archivo con la cuenta de usuario apropiada, y añadir la siguiente línea antes de la etiqueta de cierre php: <br /> $CFG->unittestprefix = \'tst_\' // Cambie tst_ a un prefijo de su elección, que sea diferente de $CFG->prefix'; $string['coveredlines'] = 'Líneas cubiertas'; $string['coveredpercentage'] = 'Cobertura de código global'; $string['dbtest'] = 'Pruebas funcionales de BD'; $string['deletingnoninsertedrecord'] = 'Intentanto eliminar un registro que no fue introducido por estas pruebas unitarias (id {$a->id} en la tabla {$a->table}).'; $string['deletingnoninsertedrecords'] = 'Tratando de borrar registros que no fueron insertados por estas pruebas de unidad (de tabla {$a->table}).'; $string['droptesttables'] = 'Pasar por alto tablas de prueba'; $string['exception'] = 'Excepción'; $string['executablelines'] = 'Líneas ejecutables'; $string['fail'] = 'Fallo'; $string['ignorefile'] = 'Pasar por alto los tests de este archivo'; $string['ignorethisfile'] = 'Volver a ejecutar los tests pasando por alto este archivo.'; $string['installtesttables'] = 'Instalar tablas de test'; $string['moodleunittests'] = 'Tests unitarios de Moodle: {$a}'; $string['notice'] = 'Aviso'; $string['onlytest'] = 'Ejecutar tests sólo en'; $string['othertestpages'] = 'Otras páginas de prueba'; $string['pass'] = 'Contraseña'; $string['pathdoesnotexist'] = 'La ruta \'{$a}\' no existe.'; $string['pluginname'] = 'Pruebas de la unidad'; $string['prefix'] = 'Prefijo de tablas de prueba unitaria'; $string['prefixnotset'] = 'La tabla de prefijos de pruebas unitarias de la base de datos no está configurada. Complete y envíe este formulario para añadirlo a config.php'; $string['reinstalltesttables'] = 'Volver a instalar tablas de prueba'; $string['retest'] = 'Volver a ejecutar los tests'; $string['retestonlythisfile'] = 'Volver a ejecutar sólo este archivo de test.'; $string['runall'] = 'Ejecutar los tests de todos los archivos.'; $string['runat'] = 'Ejecutar en {$a}.'; $string['runonlyfile'] = 'Ejecutar sólo los tests de este archivo'; $string['runonlyfolder'] = 'Ejecutar sólo los tests de esta carpeta'; $string['runtests'] = 'Ejecutar tests'; $string['rununittests'] = 'Ejecutar los tests unitarios'; $string['showpasses'] = 'Mostrar correctos y fallos.'; $string['showsearch'] = 'Mostrar búsqueda de archivos de test.'; $string['skip'] = 'Saltar'; $string['stacktrace'] = 'Rastrear pila:'; $string['summary'] = '{$a->run}/{$a->total} casos de test completados: <strong>{$a->passes}</strong> correctos, <strong>{$a->fails}</strong> fallos y <strong>{$a->exceptions}</strong> excepciones.'; $string['tablesnotsetup'] = 'Las tablas de pruebas unitarias aún no están construidas. ¿Desea construirlas?.'; $string['testdboperations'] = 'Operaciones de basedatos de prueba'; $string['testtablescsvfileunwritable'] = 'Las tablas de prueba del fichero CSV no se puede escribir {$a->filename})'; $string['testtablesneedupgrade'] = 'Las tablas de prueba de la BasedeDatos necesitan ser actualizadas. ¿Desea proceder con la actualización ahora?'; $string['testtablesok'] = 'Las tablas de prueba de la BasedeDatos fueron instaladas exitosamente.'; $string['thorough'] = 'Ejecutar un test minucioso (puede ser lento).'; $string['timetakes'] = 'Tiempo empleado: {$a}.'; $string['totallines'] = 'Líneas totales'; $string['uncaughtexception'] = 'Excepción no detectada [{$a->getMessage()}] in [{$a->getFile()}:{$a->getLine()}] TESTS ABORTADOS.'; $string['uncoveredlines'] = 'Líneas no cubiertas'; $string['unittest:execute'] = 'Ejecutar pruebas de la unidad'; $string['unittestprefixsetting'] = 'Prefijo de prueba de unidad: <strong>{$a->unittestprefix}</strong> (Editar config.php para modificar esto).'; $string['unittests'] = 'Tests unitarios'; $string['updatingnoninsertedrecord'] = 'Intentando actualizar un registro que no se insertó por estas pruebas unitarias (id {$a->id} en la tabla {$a->table}).'; $string['version'] = 'Usando <a href="http://sourceforge.net/projects/simpletest/">SimpleTest</a> versión {$a}.'; es/theme_formfactor.php 0000666 00000002143 15151221667 0011222 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_formfactor', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_formfactor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'FormFactor'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/tool_oauth2.php 0000666 00000027345 15151221667 0010150 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_oauth2', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_oauth2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptrisk'] = 'Entiendo que deshabilitar la verificación de correo electrónico puede ser un problema de seguridad.'; $string['acceptrisk_help'] = 'Deshabilitar la verificación de correo electrónico puede potencialmente permitir que un usuario se autentique como otro usuario.'; $string['authconfirm'] = 'Esta acción otorgará acceso API permanente a Moodle para la cuenta autenticada. Esto está pensado para utilizarse como una cuenta del sistema para administrar archivos propiedad de Moodle.'; $string['authconnected'] = 'La cuenta del sistema está ahora conectada para acceso fuera de línea'; $string['authnotconnected'] = 'La cuenta del sistema no se conectó para el acceso fuera de línea'; $string['clever_service'] = 'Inteligente'; $string['configured'] = 'Configurado'; $string['configuredstatus'] = 'Configurado'; $string['connectsystemaccount'] = 'Conectar a una cuenta del sistema'; $string['createfromtemplate'] = 'Crear un servicio OAuth 2 desde una plantilla'; $string['createfromtemplatedesc'] = 'Elija una de las plantillas de servicio OAuth 2 a continuación para crear un servicio OAuth con una configuración válida para uno de los tipos de servicio conocidos. Esto creará el servicio OAuth 2, con todos los endpoints y parámetros correctos necesarios para la autenticación, aunque aún deberá introducir el ID de cliente y el secreto para el nuevo servicio antes de que se pueda usar.'; $string['createnewendpoint'] = 'Crear nuevo endpoint para el emisor "{$a}"'; $string['createnewfacebookissuer'] = 'Crear nuevo servicio de Facebook'; $string['createnewgoogleissuer'] = 'Crear nuevo servicio de Google'; $string['createnewissuer'] = 'Crear nuevo servicio personalizado'; $string['createnewmicrosoftissuer'] = 'Crear nuevo servicio de Microsoft'; $string['createnewnextcloudissuer'] = 'Crear nuevo servicio de Nextcloud'; $string['createnewservice'] = 'Crear nuevo servicio:'; $string['createnewuserfieldmapping'] = 'Crear una nueva asignación de campo de usuario para el emisor "{$a}"'; $string['custom_service'] = 'Personalizado'; $string['deleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el emisor de identidad "{$a}"? Cualquier complemento que dependa de este emisor dejará de funcionar.'; $string['deleteendpointconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el endpoint "{$a->endpoint}" del emisor "{$a->issuer}"? Cualquier complemento que dependa de este endpoint de funcionar.'; $string['deleteuserfieldmappingconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la asignación de campo de usuario para el emisor "{$a}"?'; $string['discovered'] = 'Descubrimiento de servicio exitoso'; $string['discovered_help'] = 'Descubrimiento significa que los endpoints de OAuth 2 podrían determinarse automáticamente a partir de la URL base para el servicio OAuth. No es necesario "descubrir" todos los servicios, pero si no es así, los endpoints y la información de mapeo de usuarios deberán introducirse manualmente.'; $string['discoverystatus'] = 'Descubrimiento'; $string['editendpoint'] = 'Editar endpoint: {$a->endpoint} para el emisor {$a->issuer}'; $string['editendpoints'] = 'Configurar endpoints'; $string['editissuer'] = 'Editar emisor de identidad: {$a}'; $string['edituserfieldmapping'] = 'Editar asignación de campos de usuario para el emisor {$a}'; $string['edituserfieldmappings'] = 'Configurar asignaciones de campos de usuario'; $string['endpointdeleted'] = 'Endpoint eliminado'; $string['endpointname'] = 'Nombre'; $string['endpointname_help'] = 'Clave utilizada para buscar este endpoint. Debe terminar con "_endpoint".'; $string['endpointsforissuer'] = 'Endpoints para el emisor: {$a}'; $string['endpointurl'] = 'URL'; $string['endpointurl_help'] = 'URL para este endpoint. Debe utilizar el protocolo https://.'; $string['facebook_service'] = 'Facebook'; $string['google_service'] = 'Google'; $string['imsobv2p1_service'] = 'Insignias abiertas'; $string['issueralloweddomains'] = 'Dominios de inicio de sesión'; $string['issueralloweddomains_help'] = 'Si se rellena, este ajuste es una lista de dominios separados por comas a los que se limitarán los inicios de sesión cuando se utilice este proveedor.'; $string['issueralloweddomains_link'] = 'OAuth_2_login_domains'; $string['issuerbaseurl'] = 'URL base de servicio'; $string['issuerbaseurl_help'] = 'URL base utilizada para acceder al servicio.'; $string['issuerclientid'] = 'ID de cliente'; $string['issuerclientid_help'] = 'El ID de cliente OAuth para este emisor.'; $string['issuerclientsecret'] = 'Clave secreta de cliente'; $string['issuerclientsecret_help'] = 'La clave secreta de cliente OAuth para este emisor.'; $string['issuerdeleted'] = 'Emisor de identidad eliminado'; $string['issuerdisabled'] = 'Emisor de identidad deshabilitado'; $string['issuerenabled'] = 'Emisor de identidad habilitado'; $string['issuerimage'] = 'URL del logotipo'; $string['issuerimage_help'] = 'Una URL de imagen utilizada para mostrar un logotipo de este emisor. Puede mostrarse en la página de inicio de sesión.'; $string['issuerloginpagename'] = 'Nombre mostrado en la página de inicio de sesión'; $string['issuerloginpagename_help'] = 'Si se especifica, este nombre se utilizará en la página de inicio de sesión en lugar del nombre del servicio.'; $string['issuerloginparams'] = 'Parámetros adicionales incluidos en una solicitud de inicio de sesión.'; $string['issuerloginparams_help'] = 'Algunos sistemas requieren parámetros adicionales para una solicitud de inicio de sesión con el fin de leer el perfil básico del usuario.'; $string['issuerloginparamsoffline'] = 'Parámetros adicionales incluidos en una solicitud de inicio de sesión para acceso sin conexión.'; $string['issuerloginparamsoffline_help'] = 'Cada sistema OAuth define una forma diferente para solicitar acceso sin conexión. P. ej. Google requiere los parámetros adicionales: "access_type=offline&prompt=consent". Estos parámetros deben estar en formato de parámetro de consulta de URL.'; $string['issuerloginscopes'] = 'Ámbitos incluidos en una solicitud de inicio de sesión.'; $string['issuerloginscopes_help'] = 'Algunos sistemas requieren ámbitos adicionales para una solicitud de inicio de sesión con el fin de leer el perfil básico del usuario. Los alcances estándar para un sistema compatible con OpenID Connect son "correo electrónico de perfil openid".'; $string['issuerloginscopesoffline'] = 'Ámbitos incluidos en una solicitud de inicio de sesión para acceso sin conexión.'; $string['issuerloginscopesoffline_help'] = 'Cada sistema OAuth define una forma diferente para solicitar acceso sin conexión. P. ej. Microsoft requiere un alcance adicional "offline_access".'; $string['issuername'] = 'Nombre'; $string['issuername_help'] = 'Nombre del emisor de identidad. Puede mostrarse en la página de inicio de sesión.'; $string['issuerrequireconfirmation'] = 'Requerir verificación de correo electrónico'; $string['issuerrequireconfirmation_help'] = 'Exija que todos los usuarios verifiquen su dirección de correo electrónico antes de que puedan iniciar sesión con OAuth. Esto se aplica a las cuentas recién creadas como parte del proceso de inicio de sesión, o cuando una cuenta de Moodle existente está conectada a un inicio de sesión de OAuth a través de direcciones de correo electrónico coincidentes.'; $string['issuers'] = 'Emisores'; $string['issuersetup'] = 'Instrucciones detalladas sobre la configuración de los servicios comunes de OAuth 2'; $string['issuersetuptype'] = 'Instrucciones detalladas sobre cómo configurar el proveedor OAuth 2 {$a}'; $string['issuershowonloginpage'] = 'Mostrar en página de inicio de sesión'; $string['issuershowonloginpage_help'] = 'Si el complemento de autenticación OAuth 2 está habilitado, este emisor de inicio de sesión aparecerá en la página de inicio de sesión para permitir que los usuarios inicien sesión con cuentas de este emisor.'; $string['issuersservicesallow'] = 'Permitir servicios'; $string['issuersservicesnotallow'] = 'No permitir servicios'; $string['issuerusedforinternal'] = 'Servicios internos'; $string['issuerusedforlogin'] = 'Inicio de sesión'; $string['issuerusein'] = 'Se utilizará este servicio'; $string['issuerusein_help'] = 'Los servicios OAuth 2 pueden utilizarse para servicios internos, en la página de inicio de sesión o para ambos si es necesario.'; $string['issueruseineverywhere'] = 'Página de inicio de sesión y servicios internos'; $string['issueruseininternalonly'] = 'Sólo servicios internos.'; $string['issueruseinloginonly'] = 'Sólo página de inicio de sesión'; $string['linkedin_service'] = 'LinkedIn'; $string['logindisplay'] = 'Mostrar en página de inicio de sesión como'; $string['loginissuer'] = 'Permitir inicio de sesión'; $string['microsoft_service'] = 'Microsoft'; $string['nextcloud_service'] = 'Nextcloud'; $string['notconfigured'] = 'Sin configurar'; $string['notdiscovered'] = 'El descubrimiento del servicio no tuvo éxito'; $string['notloginissuer'] = 'No permitir inicio de sesión'; $string['pluginname'] = 'Servicios OAuth 2'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de servicios de OAuth 2 no almacena ningún dato personal.'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios.'; $string['serviceshelp'] = 'Instrucciones de configuración del proveedor de servicios.'; $string['systemaccountconnected'] = 'Cuenta de sistema conectada'; $string['systemaccountconnected_help'] = 'Las cuentas del sistema se utilizan para proporcionar funciones avanzadas para complementos. No son necesarios solo para la funcionalidad de inicio de sesión, pero otros complementos que utilizan el servicio OAuth pueden ofrecer un conjunto reducido de funciones si la cuenta del sistema no se ha conectado. Por ejemplo, los repositorios no pueden admitir "enlaces controlados" sin una cuenta del sistema para realizar operaciones con archivos.'; $string['systemaccountnotconnected'] = 'Cuenta de sistema no conectada'; $string['systemauthstatus'] = 'Cuenta de sistema conectada'; $string['usebasicauth'] = 'Autenticar solicitudes de token a través de encabezados HTTP'; $string['usebasicauth_help'] = 'Utilice el esquema de autenticación HTTP Basic al enviar el ID de cliente y la contraseña con una solicitud de token de actualización. Recomendado por el estándar OAuth 2, pero es posible que no esté disponible con algunos emisores.'; $string['userfieldexternalfield'] = 'Nombre de campo externo'; $string['userfieldexternalfield_error'] = 'El campo no puede contener HTML.'; $string['userfieldexternalfield_help'] = 'Nombre del campo proporcionado por el sistema OAuth externo.'; $string['userfieldinternalfield'] = 'Nombre de campo interno'; $string['userfieldinternalfield_help'] = 'Nombre del campo de usuario de Moodle que debe mapearse desde el campo externo.'; $string['userfieldmappingdeleted'] = 'Se eliminó la asignación de campos de usuario'; $string['userfieldmappingsforissuer'] = 'Asignación de campos de usuario para el emisor: {$a}'; es/block_starredcourses.php 0000666 00000002720 15151221667 0012121 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_starredcourses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_starredcourses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['displaycategories'] = 'Mostrar categorías'; $string['displaycategories_help'] = 'Mostrar la categoría del curso en los elementos del bloque de cursos destacados.'; $string['nocourses'] = 'No hay cursos destacados'; $string['pluginname'] = 'Cursos destacados'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de cursos destacados no almacena ningún dato personal.'; $string['starredcourses:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de cursos destacados al Área Personal'; es/qtype_easyoname.php 0000666 00000002040 15151221667 0011075 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyoname', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyoname * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyoname'; es/tool_unsuproles.php 0000666 00000002752 15151221667 0011160 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_unsuproles', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_unsuproles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar todas las asignaciones no soportadas de rol para el rol "{$a->role}" en el nivel de contexto "{$a->level}"?'; $string['contextlevel'] = 'Nivel de contexto'; $string['count'] = 'Contar'; $string['noprolbems'] = 'No se encontraron asignaciones no-soportadas de rol .'; $string['pluginname'] = 'Asignaciones no soportadas de rol.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Asignaciones no soportadas de rol no almacena ningún dato personal.'; es/taskchainreport_taskresponses.php 0000666 00000002067 15151221667 0014070 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskresponses', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskresponses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Respuestas de preguntas'; es/availability_grouping.php 0000666 00000003127 15151221667 0012265 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_grouping', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_grouping * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Permitir sólo a estudiantes que pertenezcan a un grupo asociado a un agrupamiento.'; $string['error_selectgrouping'] = 'Debe seleccionar un agrupamiento.'; $string['missing'] = '(Agrupamiento faltante)'; $string['pluginname'] = 'Restricción por agrupamiento'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Restricción por agrupamiento no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_grouping'] = 'se pertenezca al agrupamiento <strong>{$a}</strong>'; $string['requires_notgrouping'] = 'No pertenece a un grupo en <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Agrupamiento'; es/block_settings.php 0000666 00000002575 15151221667 0010721 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_settings', language 'es', version '4.1'. * * @package block_settings * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['enabledock'] = 'Permitir al usuario apartar este bloque'; $string['pluginname'] = 'Administración'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de administración solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['settings:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de administración'; $string['settings:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de administración al Área personal'; es/qtype_truefalse.php 0000666 00000004646 15151221667 0011124 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_truefalse', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_truefalse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['correctanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['correctanswerfalse'] = 'La respuesta correcta es \'Falso\''; $string['correctanswertrue'] = 'La respuesta correcta es \'Verdadero\''; $string['false'] = 'Falso'; $string['feedbackfalse'] = 'Retroalimentación para la respuesta \'Falso\'.'; $string['feedbacktrue'] = 'Retroalimentación para la respuesta \'Verdadero\'.'; $string['pleaseselectananswer'] = 'Por favor selecciona una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Verdadero/Falso'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno escoge entre verdadero o falso.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/truefalse'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando pregunta verdadero/falso'; $string['pluginnameediting'] = 'Edición de una pregunta Verdadero/Falso'; $string['pluginnamesummary'] = 'Forma simple de pregunta de opción múltiple con dos únicas posibilidades (\'Verdadero\' y \'Falso\').'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta Verdadero/Falso no almacena ningún dato personal.'; $string['privacy:preference:showstandardinstruction'] = 'Si muestra instrucción estándar.'; $string['selectone'] = 'Seleccione una:'; $string['showstandardinstruction'] = 'Mostrar instrucciones estándar'; $string['showstandardinstruction_help'] = 'Si se muestran o no las instrucciones "Seleccione una:" antes de las respuestas verdadero/falso.'; $string['true'] = 'Verdadero'; es/availability_relativedate.php 0000666 00000004706 15151221667 0013110 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_relativedate', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_relativedate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['after'] = 'después'; $string['before'] = 'antes de'; $string['datecompletion'] = 'después de finalizar la actividad'; $string['dateend'] = 'antes de la fecha de finalización del curso'; $string['dateendafter'] = 'después de la fecha de fin del curso'; $string['dateendenrol'] = 'después de la fecha de finalización de inscripción'; $string['dateenrol'] = 'después de la fecha de inscripción del usuario'; $string['datestart'] = 'después de la fecha de inicio del curso'; $string['datestartbefore'] = 'antes de la fecha de inicio del curso'; $string['day'] = 'día'; $string['days'] = 'días'; $string['description'] = 'Evite el acceso hasta que se alcance un tiempo relativo antes o después de un curso o fecha de usuario.'; $string['from'] = 'Desde {$a->rnumber} {$a->rtime} {$a->rela}'; $string['hour'] = 'hora'; $string['hours'] = 'horas'; $string['minute'] = 'minuto'; $string['minutes'] = 'minutos'; $string['missing'] = '(faltante)'; $string['month'] = 'mes'; $string['months'] = 'meses'; $string['noenddate'] = 'Este curso no tiene fecha de finalización'; $string['pluginname'] = 'Restricción por fecha relativa'; $string['privacy:metadata'] = 'La restricción de disponibilidad de fecha relativa no almacena datos privados del usuario.'; $string['title'] = 'Fecha relativa'; $string['until'] = 'Hasta {$a->rnumber} {$a->rtime} {$a->rela}'; $string['week'] = 'semana'; $string['weeks'] = 'semanas'; $string['year'] = 'año'; $string['years'] = 'años'; es/certificateelement_userpicture.php 0000666 00000003120 15151221667 0014160 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_userpicture', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_userpicture * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['height'] = 'Altura'; $string['height_help'] = 'Altura de la imagen en mm. Si es igual a cero, se calcula automáticamente.'; $string['invalidheight'] = 'La altura debe ser un número válido mayor o igual que 0.'; $string['invalidwidth'] = 'El ancho debe ser un número válido mayor o igual que 0.'; $string['pluginname'] = 'Imagen del usuario'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Imagen del usuario no almacena ningún dato personal.'; $string['width'] = 'Ancho'; $string['width_help'] = 'El ancho de la imagen en mm. Si es igual a cero, se calcula automáticamente.'; es/qformat_h5p.php 0000666 00000002450 15151221667 0010124 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Tipos de contenido H5P'; $string['pluginname_help'] = 'Esto extrae las preguntas de ciertos tipos de contenido H5P y las importa'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/h5p'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del formato de pregunta de tipos de contenido H5P no almacena ningún dato personal.'; es/repository_emailed_files.php 0000666 00000003723 15151221667 0012764 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_emailed_files', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_emailed_files * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['box'] = 'Buzón predeterminado que se usará para buscar correos, normalmente la bandeja de entrada'; $string['configplugin'] = 'Configuración de archivos enviados por correo electrónico'; $string['emailed_files'] = 'Archivos enviados por correo electrónico'; $string['host'] = 'Host de su servidor de correo'; $string['pass'] = 'La contraseña de su buzón de correo'; $string['pluginname'] = 'Mis archivos enviados por correo electrónico'; $string['port'] = 'Puerto de su servidor de correo, los valores predeterminados son: IMAP 143, IMAP-SSL: 993'; $string['protocol'] = 'Si se debe usar IMAP o POP3'; $string['purge_age_days'] = 'Eliminar correos electrónicos automáticamente después de .. días, 0 dice: nunca borrar'; $string['use_ssl'] = 'Si usar o no SSL'; $string['user'] = 'El nombre de usuario de su buzón de correo'; $string['validate_cert'] = 'Independientemente de si se comprueba o no el certificado, si NO se marca permite certificados autofirmados'; es/local_aspiredu.php 0000666 00000004540 15151221667 0010667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_aspiredu', language 'es', version '4.1'. * * @package local_aspiredu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminacc'] = 'Solamente administradores en la cuenta'; $string['adminacccinstcourse'] = 'Solamente administradores en la cuenta y profesores en el curso'; $string['adminacccourse'] = 'Solamente administradores en la cuenta y en el curso'; $string['adminacccourseinstcourse'] = 'Administradores en la cuenta y en el curso y profesores en el curso'; $string['admincourseinstcourse'] = 'Administradores en el curso y profesores en el curso'; $string['aspiredu:viewdropoutdetective'] = 'Ver Detective de Deserción'; $string['aspiredu:viewinstructorinsight'] = 'Ver Intuición del Instructor'; $string['courseenddate'] = 'Fecha de fin del curso'; $string['courseenddaterror'] = 'La fecha de fin debe ser superior a la de inicio'; $string['coursesettings'] = 'Configuración del curso de AspirEDU'; $string['coursestartdate'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['disabled'] = 'Sin enlaces'; $string['dropoutdetective'] = 'Dropout Detective'; $string['dropoutdetectivelinks'] = 'Enlaces a Dropout Detective'; $string['dropoutdetectiveurl'] = 'Dropout Detective URL'; $string['instcourse'] = 'Solo profesores en el curso'; $string['instructorinsight'] = 'Instructor Insight'; $string['instructorinsightlinks'] = 'Enlaces a Instructor Insight'; $string['instructorinsighturl'] = 'Instructor Insight URL'; $string['key'] = 'Clave'; $string['pluginname'] = 'AspirEDU'; $string['secret'] = 'Secreto'; es/smartchoice.php 0000666 00000002025 15151221667 0010176 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'smartchoice', language 'es', version '4.1'. * * @package smartchoice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/smartchoice/view'; es/block_sms.php 0000666 00000004741 15151221667 0007660 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_sms', language 'es', version '4.1'. * * @package block_sms * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addpage'] = 'Añadir Página'; $string['askfordelete'] = '¿Quieres eliminar esta plantilla?'; $string['cell_no'] = 'Número de móvil'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edithtml'] = 'Manipulación de datos'; $string['error'] = 'Error'; $string['moodleuser'] = 'Nombre de Usuario'; $string['msg_body'] = 'Cuerpo del mensaje'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['pagetitle'] = 'Texto de entrada'; $string['picturedesc'] = 'Descripción'; $string['pluginname'] = 'Notificador de SMS'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selectcourse'] = 'Seleccionar Curso'; $string['selectmsg'] = 'Seleccionar Mensaje'; $string['selectrole'] = 'Seleccionar Rol'; $string['sent'] = 'Enviado'; $string['serial_no'] = 'Número de serie'; $string['sms'] = 'Notificador de SMS'; $string['sms:addinstance'] = 'Agregar Instancia'; $string['sms_api_key'] = 'Clave API'; $string['sms_api_password'] = 'Contraseña'; $string['sms_api_username'] = 'Nombre de Usuario'; $string['sms_body'] = 'Cuerpo del mensaje'; $string['sms_history'] = 'Historial de mensajes'; $string['sms_save'] = 'Plantilla de mensaje'; $string['sms_send'] = 'Enviar SMS'; $string['sms_setting_header'] = 'Ajustes de notificaciones SMS'; $string['sms_template'] = 'Crear Plantilla de Mensaje'; $string['sms_template_header'] = 'Nueva Plantilla'; $string['status'] = 'Estado'; $string['template'] = 'Crear Plantilla de Mensaje'; $string['textfields'] = 'Datos'; $string['usernumber'] = 'Números'; $string['valid_key'] = 'Tu clave ES VÁLIDA'; es/tool_task.php 0000666 00000015467 15151221667 0007712 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_task', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_task * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adhoc'] = 'Ad hoc'; $string['adhocempty'] = 'La cola de tareas Ad hoc está vacía'; $string['adhocqueueold'] = 'La tarea más antigua es {$a->age}, que es más de {$a->max}'; $string['adhocqueuesize'] = 'La cola de tareas Ad hoc tiene {$a} tareas'; $string['adhoctaskid'] = 'ID de tarea Ad hoc: {$a}'; $string['adhoctasks'] = 'Tareas Ad hoc'; $string['asap'] = 'Tan pronto como sea posible'; $string['backtoscheduledtasks'] = 'Regresar a trabajos agendados'; $string['blocking'] = 'Bloqueando'; $string['cannotfindthepathtothecli'] = 'No se puede encontrar la ruta hacia el ejecutable de PHP CLI, por lo que se abortó la ejecución del trabajo. Configure la "Ruta hacia PHP CLI" en "Administración del sitio / Servidor / Rutas del sistema"'; $string['checkadhocqueue'] = 'Cola de tareas Ad hoc'; $string['checkcronrunning'] = 'Cron en ejecución'; $string['checkmaxfaildelay'] = 'Retardo máximo en fallos de tareas'; $string['classname'] = 'Nombre de clase'; $string['clearfaildelay_confirm'] = '¿Está seguro de querer borrar el retraso por fallo para el quehacer \'{$a}\'? Después de borrar el retraso, el quehacer correrá de acuerdo a su propia agenda.'; $string['component'] = 'Componente'; $string['corecomponent'] = 'Núcleo'; $string['crondisabled'] = 'El cron está deshabilitado. No se iniciarán nuevas tareas. El sistema no funcionará correctamente hasta que se vuelva a activar.'; $string['cronok'] = 'El cron se está ejecutando frecuentemente'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['defaultx'] = 'Por defecto: {$a}'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['disabled_help'] = 'Los trabajos agendados deshabilitados no son ejecutados desde cron; sin embargo, todavía podrían ejecutarse manualmente mediante la herramienta CLI de Interfaz por Línea de Comando.'; $string['edittaskschedule'] = 'Editar tarea programada: {$a}'; $string['enablerunnow'] = 'Permitir \'Ejecutar ahora\' (Run now) para tareas programadas'; $string['enablerunnow_desc'] = 'Permitirle a administradores el correr un solo trabajo agendado inmediatamente, en lugar de esperar para que corra como está agendado. El trabajo corre en el servidor web, por lo que algunos sitios podrían desear deshabilitar esta característica para evitar problemas potenciales de desempeño.'; $string['faildelay'] = 'Retardo del fallo'; $string['fromcomponent'] = 'Del componente: {$a}'; $string['hostname'] = 'Nombre del host'; $string['lastcronstart'] = 'Tiempo desde la última ejecución del cron: {$a}'; $string['lastruntime'] = 'Último arranque'; $string['lastupdated'] = 'Actualizado por última vez {$a}.'; $string['nextruntime'] = 'Siguiente arranque'; $string['pid'] = 'PID'; $string['plugindisabled'] = 'Plugin deshabilitado'; $string['pluginname'] = 'Configuración de la tarea programada'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Configuración de trabajo agendado no almacena ningún dato personal.'; $string['resettasktodefaults'] = 'Restablecer la configuración de la tarea programada a por defecto'; $string['resettasktodefaults_help'] = 'Esto descartará cualquier cambio local y revertirá la agenda para este trabajo a sus configuraciones originales'; $string['runagain'] = 'Ejecutar de nuevo'; $string['runningtasks'] = 'Tareas ejecutándose ahora'; $string['runnow'] = 'Ejecutar ahora'; $string['runnow_confirm'] = '¿Está seguro de querer correr este trabajo agendado ‘{$a}’ ahora? El trabajo agendado correrá en el servidor web y puede tomar bastante tiempo para completarse.'; $string['runpattern'] = 'Correr patrón'; $string['scheduled'] = 'Programadas'; $string['scheduledtaskchangesdisabled'] = 'Se han impedido modificaciones a la lista de trabajos (\'\'tasks\'\') agendados en la configuración de Moodle'; $string['scheduledtasks'] = 'Tareas programadas'; $string['started'] = 'Iniciadas'; $string['taskdisabled'] = 'Tareas deshabilitadas'; $string['taskfailures'] = '{$a} tarea(s) fallidas'; $string['tasklogs'] = 'Registros de tareas'; $string['tasknofailures'] = 'No hay tareas fallidas'; $string['taskscheduleday'] = 'Día'; $string['taskscheduleday_help'] = 'Campo del día de la semana para la programación de tareas. El campo usa el mismo formato que el cron de Unix. Algunos ejemplos: * <strong>*</strong> Cada día * <strong>*/2</strong> Un día sí y otro no * <strong>1</strong> El primer día de cada mes * <strong>1,15</strong> El primer día y el día 15 de cada mes'; $string['taskscheduledayofweek'] = 'Día de la semana'; $string['taskscheduledayofweek_help'] = 'Campo del día de la semana para la programación de tareas. El campo usa el mismo formato que el cron de Unix. Algunos ejemplos: * <strong>*</strong> Cada día * <strong>0</strong> Cada domingo * <strong>6</strong> Cada sábado * <strong>1,5</strong> Cada lunes y viernes'; $string['taskschedulehour'] = 'Hora'; $string['taskschedulehour_help'] = 'Campo de hora para agenda de trabajo. El campo usa el mismo formato que el cron para Unix. Algunos ejemplos son: * <strong>*</strong> Cada hora * <strong>*/2</strong> Cada 2 horas * <strong>2-10</strong> Cada hora desde las 2am hasta las 10am (inclusive) * <strong>2,6,9</strong> 2am, 6am y 9am'; $string['taskscheduleminute'] = 'Minuto'; $string['taskscheduleminute_help'] = 'Campo de minuto para agenda de trabajo. El campo usa el mismo formato que el cron para Unix. Algunos ejemplos son: * <strong>*</strong> Cada minuto * <strong>*/5</strong> Cada 5 minutos * <strong>2-10</strong> Cada minuto entre 2 y 10 después de la hora (inclusive)< * <strong>2,6,9</strong> 2, 6 y 9 minutos después de la hora'; $string['taskschedulemonth'] = 'Mes'; $string['taskschedulemonth_help'] = 'Campo de mes para agenda de trabajo. El campo usa el mismo formato que el cron para Unix. Algunos ejemplos son: * <strong>*</strong> Cada mes * <strong>*/2</strong> Un mes si y otro no * <strong>1</strong> Cada Enero * <strong>1,5</strong> Cada Enero y Mayo'; $string['viewlogs'] = 'Ver registros de {$a}'; es/qbank_bulkmove.php 0000666 00000002522 15151221667 0010677 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_bulkmove', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_bulkmove * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bulkmoveheader'] = 'Mover las preguntas seleccionadas'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['movequestions'] = 'Mover las preguntas'; $string['movetobulkaction'] = 'Mover a ...'; $string['pluginname'] = 'Movimiento masivo de preguntas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de movimiento masivo de preguntas no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_vplquestion.php 0000666 00000020042 15151221667 0011507 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_vplquestion', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_vplquestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allornothing'] = 'Todo o nada'; $string['answertemplate'] = 'Plantilla de respuesta'; $string['answertemplate_help'] = 'Escriba aquí qué código se rellenará previamente en la casilla de respuesta para el alumno.'; $string['cannotimportquestionvplnotfound'] = 'Advertencia de importación: el identificador del módulo VPL especificado en la pregunta VPL "{$a}" no es válido.'; $string['cannotimportquestionvplunreachable'] = 'Advertencia de importación: el VPL especificado en la pregunta VPL "{$a}" no se encuentra en este curso.'; $string['choose'] = 'Elige...'; $string['compilation'] = 'Compilación:'; $string['correction'] = 'Corrección'; $string['evaluation'] = 'Evaluación:'; $string['evaluationdetails'] = 'Detalles de la evaluación:'; $string['evaluationerror'] = 'Error de evaluación:'; $string['execerror'] = 'Error de ejecución:'; $string['execfiles'] = 'Ficheros de ejecución'; $string['execfiles_help'] = 'Aquí puede editar los archivos de ejecución. Éstos sólo se envían durante la evaluación (y la comprobación previa si los archivos son los mismos), y no durante la ejecución (excepto los archivos especificados como "conservar al ejecutar" en VPL).<br> Para añadir archivos, añádelos en VPL como archivos de ejecución. Si hay un archivo que no desea utilizar, escriba "UNUSED" en su primera línea y se omitirá.'; $string['execfilesevalsettings'] = 'Archivos de ejecución y parámetros de evaluación'; $string['execution'] = 'Error de ejecución:'; $string['gradingmethod'] = 'Calificación'; $string['gradingmethod_help'] = 'Determina el método de calificación para esta pregunta.<ul><li> Si se selecciona "Todo o nada", el alumno obtendrá el 100% o el 0% de la nota de esta pregunta, dependiendo de si ha obtenido o no la calificación perfecta de VPL.</li> <li>Si se selecciona "Escala", la calificación del estudiante para esta pregunta se escalará con su calificación VPL.</li></ul>'; $string['informationtext'] = 'Pregunta VPL'; $string['lastservermessage'] = 'Último mensaje del servidor de ejecución recibido: {$a}'; $string['merge'] = 'Fusionar'; $string['nogradeerror'] = 'Se ha producido un error durante la calificación de la pregunta (no se ha obtenido calificación). {$a}.'; $string['noprecheck'] = 'Sin comprobación previa'; $string['overwrite'] = 'Sobrescribir'; $string['pleaseanswer'] = 'Por favor proporcione una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Pregunta VPL'; $string['pluginname_help'] = 'Las Preguntas VPL le permiten hacer ejercicios de codificación simple.<br> Funciona con un VPL, pero está diseñado para ser mucho más simple en el lado de los estudiantes.'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta VPL'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta VPL'; $string['pluginnamesummary'] = 'Las Preguntas VPL le permiten hacer ejercicios de codificación simple.<br> Funciona con un VPL, pero está diseñado para ser mucho más simple en el lado de los estudiantes.'; $string['possiblesolution'] = 'Posible solución:'; $string['precheck'] = 'Comprobación previa'; $string['precheckexecfiles'] = 'Comprobación previa de los archivos de ejecución'; $string['precheckexecfiles_help'] = 'Aquí puede editar los archivos de ejecución que se utilizarán para la comprobación previa. Para más información, consulte la ayuda de "Archivos de ejecución".'; $string['precheckhasownfiles'] = 'La comprobación previa utiliza sus propios archivos de ejecución'; $string['precheckhassamefiles'] = 'La comprobación previa utiliza los mismos ficheros de ejecución que Check'; $string['precheckhelp'] = 'Evalúe su respuesta en un subconjunto de pruebas'; $string['precheckisdebug'] = 'La comprobación previa es la depuración'; $string['precheckpreference'] = 'Preferencia de comprobación previa'; $string['precheckpreference_help'] = 'Determina si el alumno tendrá acceso a un botón de "Comprobación previa" durante el intento de la pregunta (con uso ilimitado).<ul><li>Si se selecciona "Sin comprobación previa", este botón no estará disponible.</li> <li>Si se selecciona "La comprobación previa es Depurar", el botón actuará como el botón "Depurar" de un VPL. Sin embargo, no ofrece la interfaz gráfica habitual.</li> <li>Si se selecciona "La comprobación previa utiliza los mismos archivos de ejecución que la comprobación", el botón evaluará la respuesta con los archivos de ejecución anteriores.</li> <li>Si se selecciona "La comprobación previa utiliza sus propios archivos de ejecución", podrá editar archivos de ejecución específicos y se utilizarán para la comprobación previa. Esta es la opción recomendada, ya que le permite especificar un subconjunto de pruebas a las que el alumno tiene acceso durante el intento.</li></ul>'; $string['qvplbase'] = 'Plantilla de la pregunta VPL'; $string['run'] = 'Ejecutar'; $string['scaling'] = 'Escala'; $string['selectavpl'] = '<a href="{$a}">Seleccione una plantilla VPL</a> para editar los archivos de ejecución.'; $string['serverwassilent'] = 'El servidor de ejecución estaba en silencio - no se recibió ningún mensaje'; $string['teachercorrection'] = 'Corrección del profesor'; $string['teachercorrection_help'] = 'Escriba aquí su corrección para esta pregunta.'; $string['templatecontext'] = 'Editar plantilla'; $string['templatecontext_help'] = 'Puede editar aquí el código que se ejecutará (es decir, el contenido del archivo requerido).<br> La etiqueta "{{ANSWER}}" será reemplazada por la respuesta del estudiante. Puedes mover la etiqueta donde quieras, pero por favor, ¡no la quites!'; $string['templatevpl'] = 'Plantilla VPL'; $string['templatevpl_help'] = 'Seleccione el VPL en la que se basará esta pregunta.<br> <b>Nota:</b> Por favor, seleccione una VPL dedicada a este propósito, ya que los envíos de los estudiantes en esta VPL pueden ser descartados si dicha configuración ha sido comprobada por el administrador de la plataforma.'; $string['templatevplchange'] = 'Modificación de la plantilla VPL'; $string['templatevplchange_help'] = 'Los archivos de código y ejecución de la plantilla VPL tienen actualmente contenido. Al cambiar la plantilla VPL se sobrescribirá este contenido, a menos que decida fusionar el contenido actual en el nuevo. <br> Por favor tenga en cuenta que la fusión sólo funcionará en archivos con el mismo nombre. Los archivos sin correspondencia de nombre se sobrescribirán.'; $string['templatevplchangeprompt'] = '¿Qué quiere hacer con el contenido actual de los archivos de plantilla y ejecución?'; $string['validateonsave'] = 'Validar'; $string['validateonsave_help'] = 'Si está marcada, el código proporcionado se probará con los casos de prueba proporcionados antes de guardar esta pregunta.'; $string['vplnotavailablewarning'] = '¡Atención! El VPL en la que se basa esta pregunta no está disponible. Es posible que la pregunta no funcione correctamente.'; $string['vplnotfounderror'] = '¡Error! No se ha podido instanciar el VPL en la que se basa esta pregunta:<br>{$a}'; $string['vplnotincoursewarning'] = '¡Atención! El VPL en la que se basa esta pregunta no se encuentra en este curso. Es posible que la pregunta no funcione correctamente.'; es/local_boost_dark.php 0000666 00000002334 15151221667 0011201 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_boost_dark', language 'es', version '4.1'. * * @package local_boost_dark * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['boost_dark:manage'] = 'Boost Dark'; $string['modulename'] = 'Boost Dark'; $string['pluginname'] = 'Boost Dark'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no recopila, almacena ni comparte ningún dato personal de los estudiantes.'; es/media_html5video.php 0000666 00000002451 15151221667 0011117 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media_html5video', language 'es', version '4.1'. * * @package media_html5video * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Video HTML5'; $string['pluginname_help'] = 'Archivos de vídeo reproducidos por el reproductor de audio nativo del navegador. (La compatibilidad con el formato depende del navegador).'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de medios de video HTML5 no almacena ningún dato personal.'; es/block_course_program.php 0000666 00000002766 15151221667 0012112 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_program', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_program * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['changessaved'] = 'Todos los cambios guardados'; $string['clicktoprogram'] = 'Hacer clic en el nombre de la sección para establecer los tiempos de visualización para actividades individuales.'; $string['closing'] = 'Cerrando sección'; $string['commitchanges'] = 'Comitear cambios'; $string['day'] = 'Día'; $string['expanding'] = 'Expandiendo sección'; $string['hour'] = 'Hora'; $string['min'] = 'Minutos'; $string['month'] = 'Mes'; $string['pluginname'] = 'Curso de Programa'; $string['year'] = 'Año'; es/qformat_examview.php 0000666 00000002465 15151221667 0011263 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_examview', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_examview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Examview'; $string['pluginname_help'] = 'El formato Examview permite importar preguntas de ficheros Examview 4 XML. Para nuevas versiones de Examview debe utilizarse el formato Blackboard.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Formato de pregunta Examview no almacena ningún dato personal.'; es/local_office365.php 0000666 00000002177 15151221667 0010550 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_office365', language 'es', version '4.1'. * * @package local_office365 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Integración Office 365'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin es solamente un plugin de interfaz de usuario (shell).'; es/datafield_url.php 0000666 00000002364 15151221667 0010502 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_url', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_url * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'URL'; $string['openlinkinnewwindow'] = 'Abrir enlace en una nueva ventana'; $string['pluginname'] = 'URL'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de URL no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; es/supervideo.php 0000666 00000040242 15151221667 0010065 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'supervideo', language 'es', version '4.1'. * * @package supervideo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abortado_upload_ottflix'] = '¡Subida al Módulo Super Video abortada!'; $string['app_title'] = 'Módulo Kapture de Super Video'; $string['aprovar_permissao'] = 'Selecciona <b><i>Permitir</i></b> cuando tu navegador pida permisos.'; $string['autoplay'] = 'Reproducir automáticamente'; $string['autoplay_desc'] = 'Reproducir automáticamente al cargar el reproductor'; $string['buscar_arquivos'] = 'Buscar archivos'; $string['camera'] = 'Cámara'; $string['camera_redonda'] = 'Cámara Redonda'; $string['carregando_documentos'] = 'Cargando documentos...'; $string['compartilhar_audio_sistema'] = 'Compartir Audio del Sistema'; $string['completiondetail:completionpercent'] = 'Tienes que ver {$a}% del video'; $string['completionpercent'] = 'Requiere porcentaje'; $string['completionpercent_error'] = 'Aceptar valores de 1 a 100'; $string['completionpercent_help'] = 'Se considera completo cuando el estudiante visualiza el porcentaje establecido del video. Acepta valores de 1 a 100.'; $string['completionpercent_label'] = 'Habilitar:&nbsp;'; $string['contagem_regressiva'] = 'Cuenta regresiva'; $string['controls'] = 'Controles'; $string['controls_captions'] = 'Subtítulos'; $string['controls_current-time'] = 'Tiempo actual'; $string['controls_desc'] = 'Define qué controles se mostrarán para cargas o archivos.'; $string['controls_duration'] = 'Duración'; $string['controls_fastForward'] = 'Avanzar rápido'; $string['controls_fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['controls_mute'] = 'Silencio'; $string['controls_pause'] = 'Pausar'; $string['controls_pip'] = 'Imagen en imagen'; $string['controls_play'] = 'Reproducir'; $string['controls_progress'] = 'Progreso'; $string['controls_restart'] = 'Reiniciar'; $string['controls_rewind'] = 'Retroceder'; $string['controls_settings'] = 'Configuración'; $string['controls_volume'] = 'Volumen'; $string['desligado'] = 'Apagar'; $string['distractionfreemode'] = 'Modo sin distracciones para videos'; $string['distractionfreemode_desc'] = 'Esta opción permite que los videos se muestren en modo sin distracciones, ocultando elementos de la interfaz que puedan desviar la atención y proporcionando una experiencia de visualización más enfocada.<br>Si la inserción es desde Google Drive con tamaños PDF/DOC/XLS, no se habilitará.'; $string['distractionfreemode_h5p'] = 'Experiencia sin distracciones para el H5P de OttFlix'; $string['distractionfreemode_h5p_desc'] = 'Esta opción te permite mostrar los H5P creados en OttFlix en modo sin distracciones, ocultando elementos de la interfaz que puedan desviar la atención y garantizando una experiencia de visualización más limpia y enfocada.'; $string['dnduploadlabel-mp3'] = 'Agregar Audio con Super Video'; $string['dnduploadlabel-mp4'] = 'Agregar Video con Super Video'; $string['dnduploadlabeltext'] = 'Agregar video con Super Video'; $string['entre_contato_suporte_erro'] = 'Contacta al soporte y proporciona el error'; $string['enviar_novo'] = 'Enviar nuevo'; $string['erro'] = 'Error:'; $string['erro_camera_microfone.'] = 'Ocurrió un error al solicitar Cámara y Micrófono.'; $string['error_accessing_camera'] = 'Error al acceder a la cámara o capturar la pantalla'; $string['error_default'] = 'Ocurrió un error desconocido.'; $string['error_media_err_aborted'] = 'Has cancelado la reproducción del video.'; $string['error_media_err_decode'] = 'La reproducción del video fue cancelada debido a un problema de corrupción o porque el video usaba funciones que tu navegador no soporta.'; $string['error_media_err_network'] = 'Un error de red provocó que la descarga del video fallara a mitad de camino.'; $string['error_media_err_src_not_supported'] = 'No se pudo cargar el video, ya sea porque el servidor o la red fallaron o porque el formato no es compatible.'; $string['esta_aba'] = 'Esta Pestaña'; $string['falha_upload_ottflix'] = 'Fallo al subir al Módulo Super Video'; $string['filenotfound'] = '¡Archivo no encontrado!'; $string['finalizar'] = 'Finalizar'; $string['finalizar_gravacao'] = 'Finalizar Grabación'; $string['freemode_focus'] = 'Enfoque'; $string['freemode_focusmode'] = 'Modo enfoque'; $string['grade_approval'] = 'Establecer calificación para'; $string['grade_approval_0'] = 'Sin calificaciones'; $string['grade_approval_1'] = 'Calificación basada en el porcentaje de visualización del video'; $string['idnotfound'] = 'Enlace no reconocido como Youtube, Google Drive o Vimeo'; $string['iniciar_gravacao'] = 'Iniciar Grabación'; $string['iniciar_gravacao_fullscreen'] = 'Iniciar Grabación en Pantalla Completa'; $string['inverter_camera'] = 'Invertir Cámara'; $string['kapture_precisa_camera'] = 'Kapture necesita acceso a tu micrófono y cámara.'; $string['layout_1'] = 'Diseño 1'; $string['layout_2'] = 'Diseño 2'; $string['layout_3'] = 'Diseño 3'; $string['layout_4'] = 'Diseño 4'; $string['layout_5'] = 'Diseño 5'; $string['layout_6'] = 'Diseño 6'; $string['layout_cam'] = 'Diseño de Cámara'; $string['layout_presentation'] = 'Diseño de Presentación'; $string['logo_title'] = 'Logo'; $string['maxwidth'] = 'Ancho Máximo para el Reproductor de Video'; $string['maxwidth_desc'] = 'Ancho máximo, en píxeles, al que puede expandirse el reproductor de video. Se considerarán valores inferiores a 500 píxeles.<br>Este valor se ignora completamente cuando el video está en "Modo sin distracciones."'; $string['microfone'] = 'Micrófono'; $string['modulename'] = 'Super Video'; $string['modulename_help'] = 'Este módulo añade un Super Video dentro de Moodle.'; $string['modulenameplural'] = 'Super Videos'; $string['nao_suportado_celular'] = 'No soportado en Móvil'; $string['no_data'] = 'Sin registros'; $string['none_camera'] = 'No usar la cámara.'; $string['origem_drive'] = 'Video desde Google Drive'; $string['origem_drive_help'] = 'Enlace a un video almacenado en tu Google Drive. Asegúrate de ajustar la configuración de uso compartido para permitir el acceso al video.'; $string['origem_link'] = 'Enlace a un video'; $string['origem_link_help'] = 'Usa esta opción para proporcionar una URL directa a cualquier fuente de video. Asegúrate de que el enlace sea válido y accesible.'; $string['origem_name'] = 'Fuente del video'; $string['origem_ottflix'] = 'Enlace o identificador de OttFlix'; $string['origem_ottflix_help'] = 'Usa esta opción para vincular a un video disponible en OttFlix. Puedes introducir el enlace o el identificador del video.'; $string['origem_pandavideo'] = 'Video de Panda Video'; $string['origem_pandavideo_help'] = 'Enlace a un video almacenado en tu Panda Video.'; $string['origem_upload'] = 'Subir un video'; $string['origem_upload_help'] = 'Selecciona esta opción para subir un archivo de video directamente desde tu dispositivo. Los formatos compatibles incluyen MP3, MP4, WEBM, M4V, MOV, AAC y M4A.'; $string['origem_vimeo'] = 'Video desde Vimeo'; $string['origem_vimeo_help'] = 'Proporciona la URL de un video de Vimeo. Asegúrate de que el video sea de acceso público y no tenga contraseña.'; $string['origem_youtube'] = 'Video desde YouTube'; $string['origem_youtube_help'] = 'Introduce la URL de un video público de YouTube. Asegúrate de que el video no esté configurado como privado o restringido.'; $string['ottflix'] = 'Módulo Super Video'; $string['ottflix_ia'] = 'Mostrar funciones de IA disponibles en OttFlix'; $string['ottflix_ia_accordion'] = 'Glosario'; $string['ottflix_ia_advancedtext'] = 'Libro digital'; $string['ottflix_ia_desc'] = 'Cuando selecciones cualquiera de las opciones de IA a continuación, el video se mostrará en formato <strong>H5P</strong> dentro de tu actividad. Todas las funciones elegidas se insertarán automáticamente en el contenido H5P.<br> - Si habilitas <strong>solo</strong> <a target="_blank" href="https://h5p.org/interactive-video" target="_blank" rel="noopener">Video interactivo</a>, el resultado será un simple video interactivo H5P.<br> - Si habilitas otros elementos además de Video interactivo, el contenido se entregará en formato <a target="_blank" href="https://h5p.org/content-types/interactive-book" target="_blank" rel="noopener">Libro interactivo</a>, con Video interactivo como primer elemento.'; $string['ottflix_ia_dialogcards'] = 'Tarjetas de memoria'; $string['ottflix_ia_dragtext'] = 'Juego Arrastra las palabras'; $string['ottflix_ia_interactivevideo'] = 'Video interactivo'; $string['ottflix_ia_questionset'] = 'Cuestionarios'; $string['ottflix_title'] = 'Integración con OttFlix'; $string['ottflix_token'] = 'Token de acceso de OttFlix'; $string['ottflix_token_desc'] = 'Introduce el token de acceso de OttFlix para autenticar la solicitud.'; $string['ottflix_url'] = 'URL de OttFlix'; $string['ottflix_url_desc'] = 'Introduce la URL de OttFlix para la integración.'; $string['ou'] = 'o'; $string['pandavideo_title'] = 'Panda Videos'; $string['pandavideo_title_desc'] = 'Integración con el servicio de transmisión Panda Videos para mostrar contenido alojado en la plataforma. Más información en <a href="https://pandavideo.com.br/?ref=mjy1ndz" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pandavideo.com.br</a>.'; $string['playersize'] = 'Tamaño del video'; $string['pluginadministration'] = 'Super Videos'; $string['pluginname'] = 'Super Video'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento supervideo no envía ningún dato personal a terceros.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view'] = 'Un registro de la interacción del estudiante con el reproductor de video, como los eventos de reproducción y pausa.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:cm_id'] = 'El ID del módulo del curso donde se encuentra el video.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:currenttime'] = 'El tiempo actual de reproducción del video cuando se registró la interacción.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:duration'] = 'La duración total del video en segundos.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:mapa'] = 'Un mapa de la interacción del usuario con el video, incluyendo pausas, repeticiones y saltos.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:percent'] = 'El porcentaje del video visto por el estudiante.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:timecreated'] = 'La marca de tiempo cuando se creó el registro de interacción con el video.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:timemodified'] = 'La marca de tiempo cuando se modificó por última vez el registro de interacción con el video.'; $string['privacy:metadata:supervideo_view:user_id'] = 'El ID del estudiante que interactuó con el video.'; $string['processando'] = 'Procesando...'; $string['record_kapture'] = 'Graba tu video con Kapture'; $string['report'] = 'Informe'; $string['report_all'] = 'Todas las vistas de este estudiante'; $string['report_assistiu'] = 'Visto cuando'; $string['report_comecou'] = 'Comenzó a ver cuando'; $string['report_duracao'] = 'Duración del video'; $string['report_email'] = 'Correo electrónico'; $string['report_filename'] = 'Vista previa del video del plugin Super Video - {$a}'; $string['report_filename_geral'] = 'General'; $string['report_mapa'] = 'Mapa de vistas'; $string['report_nome'] = 'Nombre completo'; $string['report_porcentagem'] = 'Porcentaje visto'; $string['report_tempo'] = 'Tiempo visto'; $string['report_terminou'] = 'Terminó de ver cuando'; $string['report_title'] = 'Informe'; $string['report_userid'] = 'ID de usuario'; $string['report_visualizacoes'] = 'Visualizaciones'; $string['repository_ottflix_disable'] = 'El repositorio OttFlix está instalado pero no habilitado. <a href="{$a}/admin/repository.php">Haz clic aquí para habilitarlo</a> y facilitar la organización de tus videos y archivos.'; $string['repository_ottflix_notinstall'] = 'El repositorio OttFlix no está instalado. Recomendamos <a href="https://moodle.org/plugins/repository_ottflix">hacer clic aquí</a> para instalarlo y simplificar el acceso y la organización de tus videos y archivos.'; $string['repository_pandavideo_disable'] = 'El repositorio Panda Video está instalado pero no habilitado. <a href="{$a}/admin/repository.php">Haz clic aquí para habilitarlo</a> y optimizar el uso de tus videos.'; $string['repository_pandavideo_notinstall'] = 'El repositorio Panda Video no está instalado. Recomendamos <a href="https://moodle.org/plugins/repository_pandavideo">hacer clic aquí</a> para instalarlo y facilitar la búsqueda y el uso de tus videos.'; $string['salvar_computador'] = 'Guardar en la computadora'; $string['salvar_gravacao_ottflix'] = 'Guarda tu grabación en el Módulo Super Video'; $string['salvar_ottflix'] = 'Guardar en el Módulo Super Video'; $string['selecionar_slide'] = 'Seleccionar diapositiva'; $string['selecione_apresentacao'] = 'Seleccionar presentación'; $string['settings_obrigatorio_desmarcado'] = 'Estará deshabilitado para todos y no hay forma de editarlo en el FORMULARIO'; $string['settings_obrigatorio_marcado'] = 'Estará activado para todos y no hay forma de editarlo en el FORMULARIO'; $string['settings_opcional_desmarcado'] = 'El FORMULARIO aparecerá desactivado y el profesor podrá activarlo o desactivarlo'; $string['settings_opcional_marcado'] = 'En el FORMULARIO aparecerá activado y el profesor podrá activarlo o desactivarlo'; $string['seu_mapa_ir_para'] = 'Ir a {$a}'; $string['seu_mapa_view'] = 'Tu mapa de vistas:'; $string['showcontrols'] = 'Mostrar controles'; $string['showcontrols_desc'] = 'Mostrar controles del reproductor para YouTube y Vimeo.'; $string['showmapa'] = 'Mostrar mapa'; $string['showmapa_desc'] = 'Si está marcado, ¡muestra el mapa después del reproductor de video!'; $string['speed'] = 'Control de velocidad'; $string['speed_0_5'] = 'Velocidad 0.5x'; $string['speed_0_75'] = 'Velocidad 0.75x'; $string['speed_1'] = 'Velocidad normal'; $string['speed_1_25'] = 'Velocidad 1.25x'; $string['speed_1_5'] = 'Velocidad 1.5x'; $string['speed_1_75'] = 'Velocidad 1.75x'; $string['speed_2'] = 'Velocidad 2x'; $string['speed_4'] = 'Velocidad 4x'; $string['speed_desc'] = 'Definir qué opciones de velocidad se mostrarán en el reproductor'; $string['supervideo:addinstance'] = 'Crear nuevas actividades con Super Video'; $string['supervideo:view'] = 'Ver e interactuar con Super Video'; $string['supervideo:view_report'] = 'Ver informes de SuperVideo'; $string['tamanho_camera'] = 'Tamaño de cámara'; $string['tela_inteira'] = 'Pantalla completa'; $string['title_captura'] = 'Capturar'; $string['titulo_muito_curto'] = '¡Título demasiado corto!'; $string['upload_concluido'] = '¡Subida completada. Esperando procesamiento!'; $string['videofile'] = 'O selecciona un archivo MP3, MP4 o WebM'; $string['videofile_help'] = 'Puedes subir un archivo MP3 o MP4, alojarlo en MoodleData y mostrarlo en el reproductor de Super Video'; $string['videourl_error'] = 'URL de Super Video'; $string['videourl_help'] = '<h4>Youtube</h4> <div>Agrega una URL de Youtube que deseas añadir al curso:</div> <div><strong>Ej:</strong> https://www.youtube.com/watch?v=SNhUMChfolc</div> <div><strong>Ej:</strong> https://youtu.be/kwjhXQUpyvA</div> <h4>Google Drive</h4> <div>En Google Drive, haz clic en compartir video, establece permisos y pega el enlace aquí.</div> <h4>Vimeo</h4> <div>Agrega una URL de Vimeo que deseas añadir al curso:</div> <div><strong>Ej:</strong> https://vimeo.com/300138942</div> <h4>Video o audio externo</h4> <div>Agrega una URL de un video que hayas alojado en tu propio servidor:</div> <div><strong>Ej:</strong> https://host.com.br/file/video.mp4</div> <div><strong>Ej:</strong> https://host.com.br/file/video.mp3</div>'; es/auth_pop3.php 0000666 00000004037 15151221667 0007604 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_pop3', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_pop3 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_pop3changepasswordurl_key'] = 'URL para cambio de contraseña'; $string['auth_pop3description'] = 'Este método utiliza un servidor POP3 para comprobar si el nombre de usuario y contraseña facilitados son válidos.'; $string['auth_pop3host'] = 'Dirección del servidor POP3. Use el número IP, no el nombre DNS.'; $string['auth_pop3host_key'] = 'Host'; $string['auth_pop3mailbox'] = 'Nombre de la bandeja de entrada con la que intentar una conexión. (normalmente INBOX)'; $string['auth_pop3mailbox_key'] = 'Bandeja de correo'; $string['auth_pop3notinstalled'] = 'No se puede utilizar identificación POP3. El módulo IMAP de PHP no está instalado.'; $string['auth_pop3port'] = 'Puerto del Servidor (110 es el más habitual)'; $string['auth_pop3port_key'] = 'Puerto'; $string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Si su servidor utiliza certificado de seguridad, escoja pop3cert.'; $string['auth_pop3type_key'] = 'Tipo'; $string['pluginname'] = 'Servidor POP3'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Autenticación por servidor POP3 no almacena ningun dato personal.'; es/block_learning_plan.php 0000666 00000012026 15151221667 0011662 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_learning_plan', language 'es', version '4.1'. * * @package block_learning_plan * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add_learningplan'] = 'Añadir plan de aprendizaje'; $string['add_training'] = 'Añadir formación'; $string['add_training_method'] = 'Añadir método de formación'; $string['addusers'] = 'Añadir usuarios'; $string['assign_learningplan_user'] = 'Asignar plan de aprendizaje a usuarios'; $string['assign_training_learningplan'] = 'Asignar formación'; $string['assignee'] = 'Asignado'; $string['attachment'] = 'Subir archivo'; $string['block/learning_plan:managepages'] = 'Páginas de gestión de plan de aprendizaje'; $string['block/learning_plan:viewpages'] = 'Páginas de vista de plan de aprendizaje'; $string['classroom'] = 'Formación en clase'; $string['date_val'] = 'La fecha final debería ser posterior a la fecha inicial'; $string['department'] = 'Grupo'; $string['desc'] = 'Descripción'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['elearning'] = 'Enseñanza a distancia'; $string['end_date'] = 'Fecha fin'; $string['group_selection'] = 'Selección de grupo'; $string['learning_plan'] = 'Plan de aprendizaje'; $string['learning_plan:addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['learning_plan:managepages'] = 'Gestionar páginas'; $string['learning_plan:viewpages'] = 'Ver páginas'; $string['learning_plan_error'] = 'El plan de aprendizaje está vacío'; $string['learning_plan_name'] = 'Nombre'; $string['learningpath'] = 'Añadir plan de aprendizaje'; $string['learningplan'] = 'Plan de aprendizaje'; $string['learninig_plan:learningplan_notification'] = 'Ver mensaje'; $string['learninig_plan:sendmessages'] = 'Enviar notificación'; $string['learninig_plan:view'] = 'Vista de notificación de plan de aprendizaje'; $string['learninig_plan:viewmessages'] = 'Ver notificación'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messageprovider:learningplan_notification'] = 'Notificación de plan de aprendizaje'; $string['messageprovider:view'] = 'Ver notificación'; $string['myview'] = 'My plan de aprendizaje'; $string['notfound'] = '¡No se ha encontrado el registro!'; $string['notification_sent'] = 'Notificación enviada'; $string['onthejob'] = 'Formación en prácticas'; $string['plan_delete'] = '¿Quiere eliminar el plan de aprendizaje?'; $string['plan_exist'] = 'El plan de aprendizaje ya existe'; $string['plan_format'] = 'Por favor añade el plan de aprendizaje en un formato correcto.'; $string['pluginname'] = 'Plan de aprendizaje'; $string['record_delete'] = '¿Quieres borrar el registro?'; $string['remarks'] = 'Observaciones'; $string['remove'] = 'Eliminar'; $string['removed'] = 'Registro eliminado'; $string['report_at'] = 'Informar como'; $string['s_no'] = 'Número de serie'; $string['saved'] = 'Registro añadido'; $string['saved_changes'] = 'Cambios guardados'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchusers'] = 'Buscar usuarios'; $string['select_learningplan'] = 'Por favor seleccione un plan de aprendizaje'; $string['select_training'] = 'Por favor elija formación(es)'; $string['select_user'] = 'Por favor elija usuario(s)'; $string['selectuser'] = 'Por favor elija usuario'; $string['send_message'] = 'Enviar mensaje'; $string['send_notification'] = 'Notificación'; $string['setting'] = 'Ajuste'; $string['showuser'] = 'Mostrar usuarios'; $string['start_date'] = 'Fecha de inicio'; $string['status'] = 'Estado'; $string['status_all'] = 'Todos los estados'; $string['status_completed'] = 'Completado'; $string['status_in_progress'] = 'En progreso'; $string['status_not_started'] = 'Aún no empezado'; $string['status_report'] = 'Informe de estado'; $string['training'] = 'Nombre del curso'; $string['training_delete'] = '¿Quieres eliminar formación?'; $string['training_exist'] = 'La formación ya existe.'; $string['training_format'] = 'Por favor añada formación en el formato correcto'; $string['training_method'] = 'Método de aprendizaje'; $string['training_name'] = 'Nombre del curso'; $string['trainingstatus'] = 'Establecer estado de la formación'; $string['updated'] = 'Registro actualizado'; $string['url'] = 'URL'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['user_training'] = 'Por favor elija formación'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['wrong_url'] = 'URL incorrecta'; es/gradingform_guide.php 0000666 00000017400 15151221667 0011354 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradingform_guide', language 'es', version '4.1'. * * @package gradingform_guide * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcomment'] = 'Añadir comentario predefinido'; $string['addcriterion'] = 'Añadir criterio'; $string['additionalcomments'] = 'Comentarios adicionales'; $string['additionalcommentsforcriterion'] = 'Comentarios adicionales para el criterio, {$a}'; $string['alwaysshowdefinition'] = 'Mostrar las definiciones de la guía a los estudiantes'; $string['backtoediting'] = 'Atrás para editar'; $string['clicktocopy'] = 'Pulsar para copiar este texto en la retroalimentación del criterio'; $string['clicktoedit'] = 'Pulsar para editar'; $string['clicktoeditname'] = 'Pulsar para editar criterio'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentpickerforcriterion'] = 'Selector de comentarios de uso frecuente para {$a} comentarios adicionales'; $string['comments'] = 'Comentarios predefinidos'; $string['commentsdelete'] = 'Borrar comentario'; $string['commentsempty'] = 'Pulsar para editar el comentario'; $string['commentsmovedown'] = 'Mover abajo'; $string['commentsmoveup'] = 'Mover arriba'; $string['confirmdeletecriterion'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este elemento?'; $string['confirmdeletelevel'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este nivel?'; $string['criterion'] = 'Nombre del criterio'; $string['criteriondelete'] = 'Eliminar criterio'; $string['criterionempty'] = 'Pulsar para editar criterio'; $string['criterionmovedown'] = 'Mover abajo'; $string['criterionmoveup'] = 'Mover arriba'; $string['criterionname'] = 'Nombre del criterio'; $string['criterionremark'] = 'Comentario del criterio {$a}'; $string['definemarkingguide'] = 'Definir guía de evaluación'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['descriptionmarkers'] = 'Descripción para los evaluadores'; $string['descriptionstudents'] = 'Descripción para los estudiantes'; $string['err_maxscoreisnegative'] = 'La nota máxima no es válida, los valores negativos no están permitidos'; $string['err_maxscorenotnumeric'] = 'La puntuación máxima del criterio debe ser numérica'; $string['err_nocomment'] = 'El comentario no puede dejarse en blanco'; $string['err_nodescription'] = 'La descripción para los estudiantes no puede dejarse en blanco'; $string['err_nodescriptionmarkers'] = 'La descripción para los evaluadores no puede dejarse en blanco'; $string['err_nomaxscore'] = 'La puntuación máxima del criterio no puede dejarse en blanco'; $string['err_noshortname'] = 'El nombre del criterio no puede dejarse en blanco'; $string['err_scoreinvalid'] = 'La puntuación dada a {$a->criterianame} no es válida, la puntuación máxima es: {$a->maxscore}'; $string['err_scoreisnegative'] = 'La puntuación dada a \'{$a->criterianame}\' no es válida, los valores negativos no están permitidos.'; $string['err_shortnametoolong'] = 'El criterio para establecer un nombre obliga a incluir menos de 256 caracteres'; $string['gradingof'] = 'Calificando {$a}'; $string['guide'] = 'Guía de evaluación'; $string['guidemappingexplained'] = 'ADVERTENCIA: Esta guía de evaluación puede puntuarse como máximo hasta {$a->maxscore} puntos, pero la puntuación máxima establecida para la actividad es de {$a->modulegrade} puntos. La puntuación máxima de la guía de evaluación se modificada proporcionalmente para hacerla equivalente a la calificación máxima de la tarea. Las calificaciones intermedias también se convertirán y redondearán según este criterio.'; $string['guidenotcompleted'] = 'Por favor, de una calificación válida para este criterio.'; $string['guideoptions'] = 'Opciones de la guía de evaluación'; $string['guidestatus'] = 'Estado actual de la guía de evaluación'; $string['hidemarkerdesc'] = 'Ocultar las descripciones de los criterios de puntuación'; $string['hidestudentdesc'] = 'Ocultar las descripciones del criterio para el estudiante'; $string['informationforcriterion'] = 'Información de {$a}'; $string['insertcomment'] = 'Insertar el comentario usado con más frecuencia'; $string['maxscore'] = 'Puntuación máxima'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['needregrademessage'] = 'La definición de la guía de evaluación fue cambiada posteriormente a que este alumno fuera calificado. El alumno no verá esta guía de calificación hasta que usted valide la guía de evaluación y actualice la calificación.'; $string['outof'] = 'Puntuación sobre {$a}'; $string['pluginname'] = 'Guía de evaluación'; $string['previewmarkingguide'] = 'Vista previa de la guía de evaluación'; $string['privacy:metadata:criterionid'] = 'Un identificador de un criterio de calificación avanzada.'; $string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'Almacena información sobre la calificación de un alumno y la retroalimentación para la guía de calificación.'; $string['privacy:metadata:instanceid'] = 'Un identificador de una calificación utilizada por una actividad.'; $string['privacy:metadata:preference:showmarkerdesc'] = 'Si mostrar descripciones de los criterios de calificación'; $string['privacy:metadata:preference:showstudentdesc'] = 'Si mostrar las descripciones de los criterios a los estudiantes'; $string['privacy:metadata:remark'] = 'Comentarios relacionados con este criterio de evaluación.'; $string['privacy:metadata:score'] = 'Una puntuación para este criterio de calificación.'; $string['regrademessage1'] = 'Está a punto de guardar cambios en una guía de evaluación que ya ha sido utilizada para calificar. Por favor, indique si las calificaciones existentes deben ser revisadas. Si así lo establece, la guía de calificacion se ocultará a los estudiantes hasta que sean recalificados.'; $string['regrademessage5'] = 'Está a punto de guardar cambios en una guía de evaluación que ya ha sido utilizada para calificar. La calificación guardada en el libro de calificaciones no se modificará, pero la guía de calificaciones se ocultará a los estudiantes hasta que sean recalificados.'; $string['regradeoption0'] = 'No recalificar'; $string['regradeoption1'] = 'Recalificar'; $string['remark_help'] = 'Introduzca cualquier comentario adicional sobre este criterio.'; $string['restoredfromdraft'] = 'NOTA: El último intento de calificación de este estudiante no se ha guardado correctamente, por lo que se han restaurado las calificaciones anteriores guardadas como borrador. Si desea cancelar estos cambios pulse sobre el botón "Cancelar"'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveguide'] = 'Guardar la guía de evaluación para su uso'; $string['saveguidedraft'] = 'Guardar como borrador'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['score_help'] = 'Introduzca una puntuación para {$a->criterion} entre 0 y {$a->maxscore}.'; $string['scoreforcriterion'] = 'Puntuación {$a}'; $string['showmarkerdesc'] = 'Mostrar las descripciones de los criterios de puntuación'; $string['showmarkspercriterionstudents'] = 'Mostrar las puntuaciones por criterio a los estudiantes'; $string['showstudentdesc'] = 'Mostrar la descripció para el estudiante de los criterios'; es/availability.php 0000666 00000007711 15151221667 0010356 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability', language 'es', version '4.1'. * * @package availability * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessrestrictions'] = 'Restricciones de acceso'; $string['addrestriction'] = 'Añadir restricción ...'; $string['and'] = 'y'; $string['condition_group'] = 'Conjunto de restricciones'; $string['condition_group_info'] = 'Añadir un conjunto de restricciones que se deben aplicar en su conjunto.'; $string['enableavailability'] = 'Habilitar restricciones de acceso'; $string['enableavailability_desc'] = 'Si está habilitado, las condiciones (basadas en la fecha, calificación, finalización, etc.) se pueden configurar para controlar si se puede acceder a una actividad o recurso.'; $string['error_list_nochildren'] = 'Los conjuntos de restricciones deben contener al menos una condición.'; $string['hidden_all'] = 'Completamente ocultado si el usuario no cumple con las condiciones'; $string['hidden_individual'] = 'Completamente ocultado si el usuario no cumple con esta condición'; $string['hidden_marker'] = '(si no, ocultado)'; $string['hide_verb'] = 'Haga clic para ocultar'; $string['invalid'] = 'Sin ajustar'; $string['item_unknowntype'] = 'Estas restricciones utilizan un plugin que ya no está disponible (si está de acuerdo con eliminar esta restricción, bórrelo a continuación)'; $string['itemheading'] = '{$a>number} {$a->type} restricción'; $string['label_multi'] = 'Restricciones'; $string['label_sign'] = 'Tipo de restricción'; $string['list_and'] = 'Todos:'; $string['list_and_hidden'] = 'Todos (si no, oculto)'; $string['list_or'] = 'Cualquiera de:'; $string['list_or_hidden'] = 'Cualquiera (si no, oculto)'; $string['list_root_and'] = 'No disponible hasta que:'; $string['list_root_and_hidden'] = 'No disponible (oculto) hasta que:'; $string['list_root_or'] = 'No disponible hasta que cualquiera de:'; $string['list_root_or_hidden'] = 'No disponible (oculto) excepto cualquiera de:'; $string['listheader_multi_after'] = 'las siguientes restricciones'; $string['listheader_multi_and'] = 'todas'; $string['listheader_multi_before'] = 'cumplir'; $string['listheader_multi_or'] = 'cualquiera de'; $string['listheader_sign_before'] = 'El estudiante'; $string['listheader_sign_neg'] = 'no debe'; $string['listheader_sign_pos'] = 'debe'; $string['listheader_single'] = 'cumplir lo siguiente'; $string['manageplugins'] = 'Administrar restricciones'; $string['missingplugin'] = 'Falta plugin de restricción'; $string['or'] = 'o'; $string['privacy:metadata'] = 'El subsistema de Restricción del acceso no almacena ningún dato personal.'; $string['restrictaccess'] = 'Restricciones de acceso'; $string['restrictbygroup'] = 'Añadir restricción de acceso por grupo/agrupamiento'; $string['setheading'] = '{$a->number} Conjunto de {$a->count} restricción(es)'; $string['show_verb'] = 'Haga clic para mostrar'; $string['showmore'] = 'Mostrar más'; $string['shown_all'] = 'Se muestra si el/la estudiante no cumple con las condiciones.'; $string['shown_individual'] = 'Se muestra si el/la estudiante no cumple con esta condición.'; $string['unknowncondition'] = 'Condición desconocida (plugin de condición borrado)'; es/qbank_exportquestions.php 0000666 00000002246 15151221667 0012352 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_exportquestions', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_exportquestions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Exportar preguntas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del banco de preguntas para exportar preguntas no almacena ningún dato de usuario.'; es/block_skypeweb.php 0000666 00000002075 15151221667 0010705 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_skypeweb', language 'es', version '4.1'. * * @package block_skypeweb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['skypesdkurl'] = 'https://swx.cdn.skype.com/shared/v/1.2.9/SkypeBootstrap.js'; es/dataformat_excel.php 0000666 00000002252 15151221667 0011201 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformat_excel', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformat_excel * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformat'] = 'Microsoft Excel (.xlsx)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de datos Excel no almacena ningún dato personal.'; $string['shortname'] = 'Excel'; es/block_completionstatus.php 0000666 00000003153 15151221667 0012467 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_completionstatus', language 'es', version '4.1'. * * @package block_completionstatus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completionprogressdetails'] = 'Detalles del progreso en la finalización'; $string['completionstatus:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de estatus de finalización del curso'; $string['criteriagroup'] = 'Grupo de criterios'; $string['firstofsecond'] = '{$a->first} de {$a->second}'; $string['pluginname'] = 'Estatus de finalización del curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de estado de finalización del curso sólo muestra información sobre la finalización del curso y no almacena ningún dato por su cuenta.'; $string['requirement'] = 'Requisito'; $string['returntocourse'] = 'Regresar al curso'; es/local_amos.php 0000666 00000057172 15151221667 0010023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_amos', language 'es', version '4.1'. * * @package local_amos * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about'] = '<p>AMOS significa Manipulación Automatizada de Cadenas (Automated Manipulation Of Strings). AMOS es un repositorio central de las cadenas de Moodle y de su historia. Lleva un registro de la incorporación de cadenas en inglés al código Moodle, agrupa las traducciones, gestiona tareas comunes de traducción y genera paquetes de idioma para ser desplegados en servidores Moodle.</p> <p>Véase <a href="http://docs.moodle.org/en/AMOS">documentación AMOS</a> para más información.</p>'; $string['amos'] = 'AMOS (Herramienta de traducción de Moodle)'; $string['amos:changecontriblang'] = 'Cambiar idioma de cadenas contribuídas'; $string['amos:commit'] = 'Confirmar las cadenas en espera en el repositorio principal'; $string['amos:execute'] = 'Ejecutar el AMOScript dado'; $string['amos:importfile'] = 'Importar cadenas desde archivo subido'; $string['amos:importstrings'] = 'Importar cadenas (incluyendo las de Inglés) directamente al repositorio principal'; $string['amos:manage'] = 'Gestionar portal AMOS'; $string['amos:stage'] = 'Usar la herramienta de traducción AMOS y poner las cadenas en espera'; $string['amos:stash'] = 'Guardar la cadena preparada en espera actual en el almacén persistente'; $string['amos:usegoogle'] = 'Usar los servicios de traducción de Google'; $string['applangindexfile'] = 'Localización del archivo LangIndex de App Moodle'; $string['applangindexfile_desc'] = 'URL completa de la cual descargar el archivo. Será hecho por un trabajo del cron.'; $string['commitbutton'] = 'Implantar'; $string['commitkeepstaged'] = 'Mantener cadenas en \'stage\''; $string['commitmessage'] = 'Mensaje de implantación'; $string['commitmessageempty'] = 'Por favor, escriba el mensaje de implantación'; $string['commitstage'] = 'Confirmar cadenas en espera'; $string['commitstage_help'] = 'Guardar permanentemente todas las traducciones preparadas en el repositoro AMOS. El \'stage\' se poda automáticamente y se rebasa antes de acometer. Solamente las cadenas que puedan implantarse serán guardadas. Esto significa que solamente las traducciones que estén resaltadas debajo en verde serán guardadas. El \'stage\' se limpia después de la implantación.'; $string['committableall'] = 'todos los idiomas'; $string['committablenone'] = 'no se admiten idiomas: por favor, contacte con el coordinador de AMOS'; $string['componentsall'] = 'Todos'; $string['componentsapp'] = 'App Moodle'; $string['componentsnone'] = 'Ninguno'; $string['componentsstandard'] = 'Estándar'; $string['confirmaction'] = 'Esta operación no se puede deshacer. ¿Está seguro?'; $string['contribaccept'] = 'Aceptar'; $string['contribactions'] = 'Contribuciones a la traducción'; $string['contribactions_link'] = 'AMOS#Contributing_to_a_language_pack'; $string['contribapply'] = 'Aplicar'; $string['contribassignee'] = 'Asignatario'; $string['contribassigneenone'] = '-'; $string['contribassigntome'] = 'Asignar a mí mismo'; $string['contribauthor'] = 'Autor'; $string['contribclosedno'] = 'Ocultar contribuciones resueltas'; $string['contribclosedyes'] = 'Mostrar contribuciones resueltas'; $string['contribcomponents'] = 'Componentes'; $string['contribid'] = 'ID'; $string['contribincomingnone'] = 'No existen contribuciones'; $string['contribincomingsome'] = 'Contribuciones recibidas ({$a})'; $string['contriblanguage'] = 'Idioma'; $string['contriblanguagebutton'] = 'Convertir'; $string['contriblanguagechange'] = 'Reparando idioma contribuído equivocado'; $string['contriblanguagechange_help'] = 'Si la contribución ha sido sometida por error al paquete de idioma equivocado, seleccione el idioma correcto en el menú desplegable inferior y después haga clic en el botón para Convertir.'; $string['contriblanguagereport'] = 'Reportando idioma de contribución equivocado'; $string['contriblanguagereport_help'] = 'Si esta contribución ha sido sometida en el paquete de idioma equivocado por error, por fvaor copie y pegue la URL de la contribución en un Email a `translation@moodle.org`. La contribución será entonces movida al idioma correcto.'; $string['contriblanguagewrong'] = '¿Idioma equivocado?'; $string['contribnotif'] = '[AMOS] Notificación de contribución (#{$a->id})'; $string['contribreject'] = 'Rechazar'; $string['contribresign'] = 'Des-asignar'; $string['contribstaged'] = 'Contribuciones preparadas <a href="contrib.php?id={$a->id}">#{$a->id}</a> por {$a->author}'; $string['contribstagedinfo'] = 'Contribución preparada'; $string['contribstagedinfo_help'] = 'El \'stage\' contiene las cadenas preparada que fueron contribuídas por un miembro de la comunidad, Los responsables (mantenedores) del paquete de idioma son los encargados de revisarlas y poner su estatus en Aceptadas (si fueron implantadas) o Rechazadas (si no se pudieron incluir en el paquete de idioma oficial por alguna razón).'; $string['contribstagedinfo_link'] = 'AMOS#Contributing_to_a_language_pack'; $string['contribstartreview'] = 'Iniciar revisión'; $string['contribstatus'] = 'Estado'; $string['contribstatus0'] = 'Nuevo'; $string['contribstatus10'] = 'En revisión'; $string['contribstatus20'] = 'Rechazada'; $string['contribstatus30'] = 'Aceptada'; $string['contribstatus_link'] = 'AMOS#Contributing_to_a_language_pack'; $string['contribstrings'] = 'Cadenas'; $string['contribstringseq'] = '{$a->orig} nuevas'; $string['contribstringsnone'] = '{$a->orig} (todas están ya traducidas en el paquete de idioma)'; $string['contribstringssome'] = '{$a->orig} ({$a->same} de ellas ya tienen una traducción más reciente)'; $string['contribsubject'] = 'Asunto'; $string['contribsubmittednone'] = 'No se han enviado contribuciones'; $string['contribsubmittedsome'] = 'Sus contribuciones ({$a})'; $string['contribtimemodified'] = 'Modificada'; $string['contribute'] = 'Contribuir'; $string['contributenow'] = '¡Contribuir ahora!'; $string['contributestats'] = 'Un total de <strong>{$a->count}</strong> cadenas traducidas por miembros de la comunidad han sido envidas a AMOS hasta ahora.'; $string['contributethanks'] = '¡Muchas gracias a {$a->listcontributors} por sus contribuciones recientes!'; $string['contributions'] = 'Contribuciones'; $string['creditsaddcontributor'] = 'Añadir contribuyente'; $string['creditsaddmaintainer'] = 'Añadir mantenedor'; $string['creditscontact'] = 'Enviar mensaje'; $string['creditscontributors'] = 'Otros contribuyentes'; $string['creditsdelcontributor'] = 'Remover contribuyente'; $string['creditsdelmaintainer'] = 'Remover mantenedos'; $string['creditsmaintainedby'] = 'Mantenido por'; $string['creditsnomaintainer'] = 'Sin mantenedor actualmente. <a href="{$a->url}">¡Vuélvase uno!</a>'; $string['creditsthanks'] = 'En esta página, quisieramos agradecerle a todos los que han contribuído a las traducciones de Moodle. Su trabajo ha hecho posible la difusión de Moodle en el mundo.'; $string['creditstitlelong'] = 'Mantenedores y contribuyentes a paquetes de idiomas'; $string['creditstitleshort'] = 'Créditos'; $string['diff'] = 'Comparar'; $string['diffstringmode'] = 'Alternar modo diff'; $string['err_exception'] = 'Error: {$a}'; $string['err_invalidlangcode'] = 'Código de idioma no válido'; $string['err_parser'] = 'Error de análisis: {$a}'; $string['filtercmp'] = 'Componentes'; $string['filtercmp_desc'] = 'Mostrar cadenas de estos componentes'; $string['filtercmpnothingselected'] = 'Por favor, seleccione algun componente'; $string['filterlng'] = 'Idiomas'; $string['filterlng_desc'] = 'Mostrar traducciones en estos idiomas'; $string['filterlngnothingselected'] = 'Por favor, seleccione algun idioma'; $string['filtermis'] = 'Miscelánea'; $string['filtermis_desc'] = 'Condiciones adicionales en las cadenas a mostrar.'; $string['filtermisfapp'] = 'solamente frases usadas en la App Moodle'; $string['filtermisfapp_help'] = 'Esta frase es usada en Apps Moodle como {$a}'; $string['filtermisfhas'] = 'solo cadenas traducidas'; $string['filtermisfhlp'] = 'solo cadenas de ayuda'; $string['filtermisfmis'] = 'solo cadenas ausentes u obsoletas'; $string['filtermisfout'] = 'solo cadenas obsoletas'; $string['filtermisfstg'] = 'solo cadenas en espera'; $string['filtersid'] = 'Identificador de cadena'; $string['filtersid_desc'] = 'La clave en la matriz de cadenas'; $string['filtersidpartial'] = 'coincidencia parcial'; $string['filtertxt'] = 'Sub-cadena'; $string['filtertxt_desc'] = 'La cadena debe contener un texto dado'; $string['filtertxtcasesensitive'] = 'sensible a mayúsculas'; $string['filtertxtregex'] = 'regex'; $string['filterver'] = 'Versiones'; $string['filterver_desc'] = 'Mostrar cadenas de estas versiones de Moodle'; $string['filtervernothingselected'] = 'Por favor, seleccione alguna versión'; $string['googletranslate'] = 'preguntar a Google'; $string['importfile'] = 'Importar cadenas traducidas de un archivo'; $string['importfile_link'] = 'local/amos/importfile'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['languages'] = 'Idiomas'; $string['languagesall'] = 'Todos'; $string['languagesnone'] = 'Ninguno'; $string['lastavailable'] = 'Versión disponible más reciente'; $string['log'] = 'Registro'; $string['logfilterbranch'] = 'Versiones'; $string['logfiltercommithash'] = 'hash GIT'; $string['logfiltercommitmsg'] = 'Mensaje de implantación contiene'; $string['logfiltercommits'] = 'Filtro de confirmación'; $string['logfiltercommittedafter'] = 'Confirmadas después de'; $string['logfiltercommittedbefore'] = 'Confirmadas antes de'; $string['logfiltercomponent'] = 'Componentes'; $string['logfilterlang'] = 'Idiomas'; $string['logfiltershow'] = 'Mostrar solo confirmaciones y cadenas filtradas'; $string['logfiltersource'] = 'Fuente'; $string['logfiltersourceamos'] = 'amos (traductor basado en web)'; $string['logfiltersourceautomerge'] = 'autotransplante (traducción copiada desde otra rama)'; $string['logfiltersourcebot'] = 'bot (operaciones en lote ejecutadas por un script)'; $string['logfiltersourcecommitscript'] = 'commitscript (AMOSscript en el mensaje de confirmación)'; $string['logfiltersourcefixdrift'] = 'fixedrift (AMOS-git drift fijo)'; $string['logfiltersourcegit'] = 'git (espejo git del código fuente de Moodle y paquetes 1.x)'; $string['logfiltersourceimport'] = 'Importar (cadenas importadas para un plugin contribuído)'; $string['logfiltersourcerevclean'] = 'revclean (proceso de limpieza reverso)'; $string['logfilterstringid'] = 'Identificador de la cadena'; $string['logfilterstrings'] = 'Filtro de la cadena'; $string['logfilterusergrp'] = 'Confirmador'; $string['logfilterusergrpor'] = 'o'; $string['maintainers'] = 'Mantenedores'; $string['markuptodate'] = 'Marcar la traducción como actualizada'; $string['markuptodatelabel'] = 'Marcar como actualizadas'; $string['messageprovider:checker'] = 'Resultados del revisor del paquete de idioma'; $string['messageprovider:contribution'] = 'Traducciones contribuídas'; $string['morefilteringoptions'] = 'Más opciones'; $string['newlanguage'] = 'Nuevo idioma'; $string['nodiffs'] = 'No se encontraron diferencias'; $string['nofiletoimport'] = 'Por favor, proporcione un archivo que desee importar.'; $string['nologsfound'] = 'No se han encontrado cadenas, por favor modifique el filtrado.'; $string['nostringsfound'] = 'No se han encontrado cadenas'; $string['nostringtoimport'] = 'No hay cadena válida en el archivo. Asegúrese de que el archivo tiene un nombre y se ha formateado correctamente.'; $string['nothingtostage'] = 'La operación no regresó ninguna cadena que pudiese ser preparada y puesta en el \'stage\'.'; $string['novalidzip'] = 'No puede extraerse el archivo ZIP'; $string['numofcommitsabovelimit'] = 'Se encontraron {$a->found} implantadas que coincidieron con el filtro de implantar, se usan las {$a->limit} más recientes'; $string['numofcommitsunderlimit'] = 'Se encontraron {$a->found} implantadas que coincidieron con el filtro de implantar'; $string['numofmatchingstrings'] = 'Con esta, {$a->strings} modificaciones en {$a->commits} implantadas coinciden con el filtro de cadena'; $string['outdatednotcommitted'] = 'Cadena obsoleta'; $string['outdatednotcommitted_help'] = 'AMOS ha detectado que la cadena puede estar obsoleta, puesto que la versión inglesa fue modificada después de haber sido traducida. Por favor, revise la traducción.'; $string['outdatednotcommittedwarning'] = 'Obsoleta'; $string['ownstashactions'] = 'Acciones del almacén'; $string['ownstashes'] = 'Sus almacenes'; $string['ownstashes_help'] = 'Esta es una lista de todos sus almacenes'; $string['ownstashesnone'] = 'No se encontraron almacenes propios'; $string['permalink'] = 'Enlace permanente'; $string['placeholder'] = 'Remplazables (placeholders)'; $string['placeholderwarning'] = 'remplazables (placeholders)'; $string['pluginclasscore'] = 'Subsistemas del núcleo'; $string['pluginclassnonstandard'] = 'Extensiones (plugins) no estándar'; $string['pluginclassstandard'] = 'Extensiones (plugins) estándar'; $string['pluginname'] = 'AMOS'; $string['presetcommitmessage'] = 'Traducción contribuída #{$a->id} por {$a->author}'; $string['presetcommitmessage2'] = 'Se juntaron cadenas faltantes desde {$a->source} hacia {$a->target} branch'; $string['presetcommitmessage3'] = 'Arreglando diferencias entre {$a->versiona} y {$a->versionb}'; $string['privacy:contribnumber'] = 'Contribución {$a}'; $string['privacy:filterusage'] = 'Uso de filtro'; $string['privacy:metadata:db:amoscommits'] = 'Conservar todos los meta-datos relacionados con el commit.'; $string['privacy:metadata:db:amoscommits:timecommitted'] = 'Sello de tiempo del commit.'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions'] = 'Traducciones contribuidas por miembros de la comunidad.'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions:lang'] = 'El código del idioma al que pertenece esta contribución.'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions:message'] = 'Mensaje inicial que describe el envío'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions:status'] = 'El estado del flujograma de la contribución.'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions:subject'] = 'Asunto del envío contribuído.'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions:timecreated'] = 'Sello de tiempo de cuando fue creado el registro de la contribución.'; $string['privacy:metadata:db:amoscontributions:timemodified'] = 'Sello de tiempo de cuando fue modificado recientemente el registro de la contribución.'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage'] = 'Bitácora del uso de filtro del traductor AMOS.'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:currentlang'] = 'El idioma de la sesión actual.'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:ismaintainer'] = '¿Tiene permiso el usuario para guardar en el repositorio AMOS?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:numofcomponents'] = 'Número de componentes seleccionados'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:numoflanguages'] = 'Número de idiomas seleccionados'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:numofversions'] = 'Número de versiones seleccionadas'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showexistingonly'] = '¿Deberían mostrarse solamente las traducciones existentes?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showgreylistedonly'] = '¿Deberían mostrarse solamente las frases en lista gris?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showhelpsonly'] = '¿Deberían mostrarse solamente las frases de ayuda?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showmissingonly'] = '¿Deberían mostrarse solamente las frases faltantes y las obsoletas?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showoutdatedonly'] = '¿Deberían mostrarse solamente las frases obsoletas?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showstagedonly'] = '¿Deberían mostrarse solamente frases en el \'stage\'?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:showwithoutgreylisted'] = '¿Deberían quitarse de los resultados frases en lista gris?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:stringidpartial'] = '¿Se solicita coincidencia parcial para frases?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:substringcasesensitive'] = '¿Debería la subcadena ser considerada sensible a MAYÚSCULAS/ minúsculas?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:substringregex'] = '¿Debería la subcadena ser considerada una regex (expresión regular)?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:timesubmitted'] = 'Sello de tiempo de cuando fue enviado el filtro'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:usercountry'] = 'Código de país del usuario tal como fue seleccionado en su perfil'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:userlang'] = 'Idioma preferido del usuario en su perfil'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:usesdefaultlang'] = '¿El usuario usó los idiomas pre-seleccionados?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:usesdefaultversion'] = '¿El usuario usó las versiones pre-seleccionadas en el formato?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:withstringid'] = '¿Fue especificada la stringid?'; $string['privacy:metadata:db:amosfilterusage:withsubstring'] = '¿Fue especificada una subcadena a buscar?'; $string['privacy:metadata:db:amosstashes'] = 'Conserva la información acerca de los \'stashes\' en el stashpool'; $string['privacy:metadata:db:amosstashes:timemodified'] = 'Sello de tiempo de cuando fue modificado recientemente el registro'; $string['privacy:metadata:db:amostranslators:lang'] = 'El código del idioma que el raductor tiene permitido traducir, o asterisco para todos los idiomas.'; $string['privacy:metadata:external:languagepacks:email'] = 'Dirección Email del contribuyente puede ser incluida en los archivos del paquete del idioma.'; $string['privacy:metadata:external:languagepacks:firstname'] = 'Nombre del contribuyente puede ser incluida en los archivos del paquete del idioma.'; $string['privacy:metadata:external:languagepacks:lastname'] = 'Apellido(s) del contribuyente puede ser incluida en los archivos del paquete del idioma.'; $string['privacy:metadata:subsystem:comment'] = 'Describe como es que el subsistema de comentario es usado por el plugin.'; $string['privileges'] = 'Sus privilegios'; $string['privilegesnone'] = 'Usted solamente tiene acceso de solo-lectura a información pública.'; $string['processing'] = 'Procesando...'; $string['quicklinks'] = 'Enlaces rápidos'; $string['quicklinks_amos'] = 'Traductor AMOS'; $string['quicklinks_forum'] = 'Foro de traducción'; $string['quicklinks_manual'] = 'Manual del usuario'; $string['quicklinks_newcomers'] = 'Ayuda para novatos'; $string['requestactions'] = 'Acción'; $string['savefilter'] = 'Guardar ajustes del filtro'; $string['script'] = 'AMOScript'; $string['script_help'] = 'AMOScript es un conjunto de instrucciones a ejecutar sobre el repositorio de cadenas.'; $string['scriptexecute'] = 'Ejecutar y preparar resultado'; $string['sourceversion'] = 'Versión orígen'; $string['stage'] = 'Preparadas'; $string['stageactions'] = 'Acciones sobre preparadas'; $string['stagedownload'] = 'Descargar'; $string['stageedit'] = 'Editar cadenas preparadas'; $string['stageprune'] = 'Podar las no-implantables'; $string['stagerebase'] = 'Rebasar'; $string['stagestringsnocommit'] = 'Hay {$a->staged} cadenas preparadas'; $string['stagestringsnone'] = 'No hay cadenas preparadas'; $string['stagestringssome'] = 'Hay {$a->staged} cadenas preparadas, {$a->committable} de ellas pueden implantarse'; $string['stagesubmit'] = 'Mandar cadenas a responsables (mantenedores) del idioma'; $string['stagetoolopen'] = 'Ir al \'stage\''; $string['stagetranslation'] = 'Traducción'; $string['stageunstageall'] = 'Des-preparar todas'; $string['stashactions'] = 'Guardar trabajo en proceso'; $string['stashactions_help'] = 'El almacen (\'stash\') es una instantánea del \'stage\' actual. Los almacenes se pueden enviar a los responsables (mantenedores) oficiales del paquete de idioma para incluirse en el paquete de idioma.'; $string['stashapply'] = 'Aplicar'; $string['stashautosave'] = 'Almacén de respaldo guardado automáticamente'; $string['stashautosave_help'] = 'El almacén (\'stash\') contiene la instantánea más reciente de su \'stage\'. Usted puede usarla como un respaldo para casos en donde todas las cadenas sean des-preparadas por accidente, por ejemplo. Use la acción de \'Aplicar\' para copiar todas las cadenas almacenadas en el almacén de regreso a la zona de preparación del \'stage\' (sobrescribirá la cadena si ya estuviera preparada).'; $string['stashcomponents'] = '<span>Componentes:</span> {$a}'; $string['stashdownload'] = 'Descargar'; $string['stashdrop'] = 'Dejar caer'; $string['stashes'] = 'Almacenes'; $string['stashlanguages'] = '<span>Idiomas:</span> {$a}'; $string['stashpop'] = 'Pop'; $string['stashpush'] = 'Empujar todas las cadenas preparadas hacia un nuevo almacén'; $string['stashstrings'] = '<span>Número de cadenas:</span> {$a}'; $string['stashsubmit'] = 'Someter a responsables (mantenedores)'; $string['stashsubmitdetails'] = 'Detalles de lo que somete'; $string['stashsubmitmessage'] = 'Mensaje'; $string['stashsubmitsubject'] = 'Asunto'; $string['stashtitle'] = 'Título del almacén'; $string['stashtitledefault'] = 'Trabajo en progreso - {$a->time}'; $string['stringhistory'] = 'Historia'; $string['strings'] = 'Cadenas'; $string['submitting'] = 'Enviando una contribución'; $string['submitting_help'] = 'Esto mandará las cadenas traducidas a los responsables (mantenedores) oficiales del idioma. Ellos podrán aplicar su trabajo hacia la zona de preparación, revisarlo y eventualmente implantarlo. Por favor escriba un mensaje para ellos que describa su trabajo y porqué a Usted le gustaría ver que su contribución sea incluída.'; $string['targetversion'] = 'Versión destino'; $string['timeline'] = 'Frase de línea-de-tiempo'; $string['translatortool'] = 'Traductor'; $string['translatortoolopen'] = 'Abrir traductor AMOS'; $string['translatortranslation'] = 'Traducción'; $string['typecontrib'] = 'Conectores no estándar'; $string['typecore'] = 'Subsistemas básicos'; $string['typestandard'] = 'Conectores estándar'; $string['unableenfixaddon'] = 'Composturas al inglés son permitidas solamente para plugins estándares'; $string['unableenfixcountries'] = 'Los nombres de países son copiados de ISO 3166-1'; $string['unableunmaintained'] = 'El paquete de idioma \'{$a}\' por el momento no tiene mantenedor responsable, por lo que no se pueden aceptar contribuciones de traducciones. Por favor, considere ofrecerse como voluntario para convertirse en el mantenedor del paquete del idioma \'{$a}\' .'; $string['unstage'] = 'des-preparar'; $string['unstageconfirm'] = 'Confirmar despreparar'; $string['unstaging'] = 'Des-preparando'; $string['untranslate'] = 'des-traducir'; $string['untranslateconfirm'] = '<p>Usted va a quitar una traducción existente de la cadena <code>{$a->stringid}</code>, componente <code>{$a->component}</code>, de <code>{$a->since}</code> y versiones mayores del paquete de idioma <code>{$a->language}</code>.</p><p>¿Está Usted seguro?</p>'; $string['untranslatetitle'] = 'Quitar traducción del paquete de idioma'; $string['untranslating'] = 'Des-traduciendo'; $string['version'] = 'Versión'; es/board.php 0000666 00000042730 15151221667 0006773 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'board', language 'es', version '4.1'. * * @package board * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['Cancel'] = 'Cancelar'; $string['Ok'] = 'Aceptar'; $string['acceptedfiletypeforbackground'] = 'Tipos de archivos aceptados para imágenes de fondo.'; $string['acceptedfiletypeforbackground_desc'] = 'Seleccione los tipos de archivos que se admitirán para las imágenes de fondo.'; $string['acceptedfiletypeforcontent'] = 'Tipos de archivos aceptados para imágenes de contenido.'; $string['acceptedfiletypeforcontent_desc'] = 'Seleccione los tipos de archivos que se admitirán para el contenido.'; $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addrating'] = 'Calificar publicaciones'; $string['addrating_all'] = 'por Todos'; $string['addrating_none'] = 'Desactivado'; $string['addrating_students'] = 'por Estudiantes'; $string['addrating_teachers'] = 'por Profesores'; $string['allowed_singleuser_modes'] = 'Modos de usuario único habilitados'; $string['allowed_singleuser_modes_desc'] = 'Permitir o deshabilitar el uso de determinados modos de usuario único. No afecta a los Tableros ya creados'; $string['allowyoutube'] = 'Permitir youtube'; $string['allowyoutube_desc'] = 'Si se activa, se admite un botón para agregar un vídeo de YouTube incrustado.'; $string['aria_addmedia'] = 'Agregar {type} para la publicación {post} de la columna {column}'; $string['aria_addmedianew'] = 'Agregar {type} para nueva publicación desde la columna {column}'; $string['aria_canceledit'] = 'Cancelar la edición de la publicación {post} de la columna {column}'; $string['aria_cancelnew'] = 'Cancelar nueva publicación para la columna {column}'; $string['aria_choosefileedit'] = 'Seleccionar archivo para la publicación {post} de la columna {column}'; $string['aria_choosefilenew'] = 'Seleccionar archivo para nueva publicación desde la columna {column}'; $string['aria_column_locked'] = 'Columna {$a} bloqueada'; $string['aria_column_unlocked'] = 'Columna {$a} desbloqueada'; $string['aria_deleteattachment'] = 'Eliminar archivo adjunto de la publicación {post} de la columna {column}'; $string['aria_deletecolumn'] = 'Eliminar columna {column}'; $string['aria_deletepost'] = 'Eliminar publicación {post} de la columna {column}'; $string['aria_editpost'] = 'Editar publicación {post}'; $string['aria_movecolumn'] = 'Mover columna {column}'; $string['aria_movepost'] = 'Mover publicación {post}'; $string['aria_newcolumn'] = 'Agregar nueva columna'; $string['aria_newpost'] = 'Agregar nueva publicación a la columna {column}'; $string['aria_postedit'] = 'Guardar la edición de la publicación {post} de la columna {column}'; $string['aria_postnew'] = 'Guardar nueva publicación para la columna {column}'; $string['aria_ratepost'] = 'Califica la publicación {post} de columna {column}'; $string['background_color'] = 'Color de fondo'; $string['background_color_help'] = 'Debe ser un color hexadecimal válido, como #00cc99'; $string['background_image'] = 'Imagen de fondo'; $string['blanktargetenabled'] = 'Este tablero ha sido configurado para lanzar todos sus URL / enlaces web en una nueva ventana o pestaña.'; $string['board:addinstance'] = 'Agregar un nuevo recurso de Tablero (Board)'; $string['board:deleteallcomments'] = 'Ver y eliminar todos los comentarios en las publicaciones'; $string['board:manageboard'] = 'Administrar columnas y administrar todas las publicaciones.'; $string['board:postcomment'] = 'Crear y ver comentarios en publicaciones'; $string['board:view'] = 'Ver el contenido del tablero y administrar las publicaciones propias.'; $string['board_column_locked'] = 'Esta columna está bloqueada y no se puede editar.'; $string['boardhasnotes'] = 'Este tablero ya tiene publicaciones, no se permite cambiar el modo de usuario'; $string['boardsettings'] = 'Configuración del Tablero'; $string['brickfieldlogo'] = 'logo Powered by Brickfield'; $string['cancel_button_text'] = 'Cancelar'; $string['choose_file'] = 'Elegir Archivo de Imagen'; $string['column_colours'] = 'Colores de Columna'; $string['column_colours_desc'] = 'Colores que se utilizan en la parte superior de cada columna. Son colores hexadecimales y deben colocarse uno por línea con 3 o 6 caracteres. Si alguno de estos valores no es igual a un color, se utilizarán los valores predeterminados.C'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['comments'] = '{$a} Comentarios'; $string['completiondetail:notes'] = 'Agregar notas: {$a}'; $string['completionnotes'] = 'Requerir a los estudiantes esta cantidad de notas para completar la actividad'; $string['completionnotesgroup'] = 'Requerir notas'; $string['default_column_heading'] = 'Encabezado'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletecomment'] = 'Eliminar comentario'; $string['embed_height'] = 'Altura de inserción'; $string['embed_height_desc'] = 'Altura que se utilizará para el iframe al insertar el tablero dentro del curso. Este debería ser un valor CSS válido, p.e. px, rem, %, etc...'; $string['embed_width'] = 'Ancho de inserción'; $string['embed_width_desc'] = 'Ancho que se utilizará para el iframe al insertar el tablero dentro del curso. Este debería ser un valor CSS válido, p.e. px, rem, %, etc...'; $string['embedboard'] = 'Insertar el tablero en la página del curso.'; $string['enableblanktarget'] = 'Habilitar blank target (abrir en ventana nueva)'; $string['enableblanktarget_help'] = 'Cuando esté habilitado, todos los enlaces se abrirán en una nueva pestaña/ventana'; $string['event_add_column'] = 'Columna añadida'; $string['event_add_column_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' creó la columna de tablero con id \'{$a->objectid}\' y nombre \'{$a->name}\'.'; $string['event_add_comment'] = 'Comentario añadido'; $string['event_add_comment_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' añadió un comentario con id \'{$a->objectid}\', contenido \'{$a->content}\' en publicación con id \'{$a->noteid}\'.'; $string['event_add_note'] = 'Publicación añadida'; $string['event_add_note_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' creó una publicación de tablero con id \'{$a->objectid}\', encabezado \'{$a->heading}\', contenido \'{$a->content}\', medio \'{$a->media}\' en la columna con id \'{$a->columnid}\', grupo con id \'{$a->groupid}\'.'; $string['event_delete_column'] = 'Columna eliminada'; $string['event_delete_column_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' eliminó la columna de tablero con id \'{$a->objectid}\'.'; $string['event_delete_comment'] = 'Comentario eliminado'; $string['event_delete_comment_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' eliminó comentario publicado con id \'{$a->objectid}\' de publicación con id \'{$a->noteid}\'.'; $string['event_delete_note'] = 'Publicación eliminada'; $string['event_delete_note_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' eliminó publicación del tablero con id \'{$a->objectid}\' de la columna con id \'{$a->columnid}\'.'; $string['event_move_note'] = 'Publicación movida'; $string['event_move_note_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' movió la publicación del tablero con id \'{$a->objectid}\' a la columna con id \'{$a->columnid}\'.'; $string['event_rate_note'] = 'Publicación calificada'; $string['event_rate_note_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' calificó la publicación del tablero con id \'{$a->objectid}\' con valor \'{$a->rating}\'.'; $string['event_update_column'] = 'Columna actualizada'; $string['event_update_column_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' actualizó la columna del tablero con id \'{$a->objectid}\' a \'{$a->name}\'.'; $string['event_update_note'] = 'Publicación actualizada'; $string['event_update_note_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' actualizó la publicación del tablero con id \'{$a->objectid}\' al encabezado \'{$a->heading}\', contenido \'{$a->content}\', medio \'{$a->media}\' en la columna con id \'{$a->columnid}\'.'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['export_backtoboard'] = 'Regresar a Tablero'; $string['export_board'] = 'Exportar Tablero'; $string['export_comment'] = 'Comentario'; $string['export_comments'] = 'Exportar Comentarios'; $string['export_comments_description'] = 'Elija los comentarios que desea exportar.'; $string['export_comments_include_deleted'] = 'Puede optar por exportar todos los comentarios, incluidos los que se han eliminado.'; $string['export_comments_include_deleted_button'] = 'Exportar comentarios (incluidos los eliminados)'; $string['export_content'] = 'Texto'; $string['export_deleted'] = 'Eliminado'; $string['export_email'] = 'Email'; $string['export_firstname'] = 'Nombre'; $string['export_heading'] = 'Encabezado de publicación'; $string['export_info'] = 'Título del Medio'; $string['export_lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['export_submissions'] = 'Exportar envíos'; $string['export_timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['export_url'] = 'URL de medio'; $string['form_body'] = 'Contenido'; $string['form_image_file'] = 'Archivo de imagen'; $string['form_mediatype'] = 'Medio'; $string['form_title'] = 'Título de publicación'; $string['hideheaders'] = 'Ocultar a alumnos los encabezados de columna'; $string['history'] = 'Historial del Tablero'; $string['history_refresh'] = 'Temporizador de actualización del Tablero'; $string['history_refresh_desc'] = 'Tiempo de espera (timeout) en segundos entre actualizaciones automáticas del Tablero. Si se establece en 0 o está vacío, el Tablero solo se actualizará durante las acciones del Tablero (agregar/actualizar/etc.)'; $string['historyinfo'] = 'La tabla de historial del Tablero solo se usa para almacenar registros temporales, que los procesos javaScript utilizan para actualizar las vistas del Tablero y luego son eliminadas inmediatamente.'; $string['include_deleted'] = 'Incluir eliminados'; $string['invalid_file_extension'] = 'Extensión de archivo no aceptada para subida (upload).'; $string['invalid_file_size_max'] = 'El tamaño del archivo es demasiado grande para ser aceptado.'; $string['invalid_file_size_min'] = 'El tamaño del archivo es demasiado pequeño para ser aceptado.'; $string['invalid_youtube_url'] = 'URL de YouTube inválida'; $string['media_selection'] = 'Selección de medio'; $string['media_selection_buttons'] = 'Botones'; $string['media_selection_desc'] = 'Configure cómo se mostrará la selección de medio para publicaciones.'; $string['media_selection_dropdown'] = 'Menú desplegable'; $string['modal_title_edit'] = 'Editar publicación para columna {column}'; $string['modal_title_new'] = 'Nueva publicación para columna {column}'; $string['modulename'] = 'Tablero'; $string['modulename_help'] = 'Esta es una nueva actividad para Moodle que le permite al profesor/docente crear un nuevo tablero de notas tipo "Postit".'; $string['modulenameplural'] = 'Tableros'; $string['move_column_to_aftercolumn'] = 'Mover columna después de columna {$a}'; $string['move_column_to_firstplace'] = 'Mover columna al primer lugar'; $string['move_to_afterpost'] = 'Mover después de publicación {$a}'; $string['move_to_firstitemcolumn'] = 'Mover a columna {$a}'; $string['new_column_icon'] = 'Icono de nueva columna'; $string['new_column_icon_desc'] = 'Icono que se muestra en el botón "nueva columna"'; $string['new_note_icon'] = 'Ícono de nueva publicación'; $string['new_note_icon_desc'] = 'Icono que se muestra en el botón "nueva publicación"'; $string['nopermission'] = 'Usted no tiene permiso para ver este tablero.'; $string['note_changed_text'] = 'La publicación que estaba editando ha cambiado.'; $string['note_changed_title'] = 'Confirmar'; $string['note_deleted_text'] = 'La publicación que estaba editando fue eliminada.'; $string['nousers'] = 'Esta actividad del Tablero no tiene usuarios inscriptos'; $string['opensinnewwindow'] = 'Se abre en una ventana nueva'; $string['option_empty'] = 'Ninguno'; $string['option_image'] = 'Imagen'; $string['option_image_info'] = 'Título de la imagen'; $string['option_image_url'] = 'URL de la imagen'; $string['option_link'] = 'Enlace'; $string['option_link_info'] = 'Título del enlace'; $string['option_link_url'] = 'URL del enlace'; $string['option_youtube'] = 'Video (YouTube)'; $string['option_youtube_info'] = 'Título del video'; $string['option_youtube_url'] = 'URL de YouTube'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del módulo Tablero'; $string['pluginname'] = 'Tablero'; $string['post_button_text'] = 'Publicación'; $string['post_max_length'] = 'Longitud máxima de la publicación'; $string['post_max_length_desc'] = 'La longitud máxima permitida del contenido. Todo lo que supere esta longitud será recortado.'; $string['postbydate'] = 'Publicación por fecha'; $string['postbyenabled'] = 'Limitar publicaciones de estudiantes por fecha'; $string['posts'] = 'Publicaciones'; $string['privacy:metadata:board_comments'] = 'Comentarios para cada publicación del tablero.'; $string['privacy:metadata:board_comments:content'] = 'El contenido del comentario en la publicación'; $string['privacy:metadata:board_comments:noteid'] = 'El ID de la publicación relacionada.'; $string['privacy:metadata:board_comments:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creado el comentario de la publicación'; $string['privacy:metadata:board_comments:userid'] = 'El ID del usuario que añadió el comentario en la publicación'; $string['privacy:metadata:board_history'] = 'El historial temporal del tablero registra información, utilizada por los procesos javaScript para actualizar las vistas del Tablero y luego eliminada inmediatamente.'; $string['privacy:metadata:board_history:action'] = 'Acción realizada'; $string['privacy:metadata:board_history:boardid'] = 'El ID del tablero'; $string['privacy:metadata:board_history:content'] = 'Los datos JSON de la acción realizada'; $string['privacy:metadata:board_history:timecreated'] = 'Hora en la cual la acción fue realizada'; $string['privacy:metadata:board_history:userid'] = 'El ID del usuario que realizó la acción'; $string['privacy:metadata:board_note_ratings'] = 'Información sobre las calificaciones individuales de cada publicación del Tablero.'; $string['privacy:metadata:board_note_ratings:noteid'] = 'El ID de la publicación relacionada'; $string['privacy:metadata:board_note_ratings:timecreated'] = 'Hora en que se creó la calificación de la publicación.'; $string['privacy:metadata:board_note_ratings:userid'] = 'El ID del usuario que creó la calificación de la publicación.'; $string['privacy:metadata:board_notes'] = 'Información sobre las publicaciones individuales de cada tablero.'; $string['privacy:metadata:board_notes:columnid'] = 'Ubicación de la columna de la publicación'; $string['privacy:metadata:board_notes:content'] = 'Contenido de la publicación'; $string['privacy:metadata:board_notes:heading'] = 'Encabezado del post'; $string['privacy:metadata:board_notes:info'] = 'Información del medio de la publicación'; $string['privacy:metadata:board_notes:timecreated'] = 'Hora en que se creó la publicación'; $string['privacy:metadata:board_notes:url'] = 'La URL del medio de la publicación'; $string['privacy:metadata:board_notes:userid'] = 'El ID del usuario que creó la publicación'; $string['rate_note_text'] = '¿Estás seguro de que quieres calificar esta publicación?'; $string['rate_note_title'] = 'Confirmar'; $string['rate_remove_note_text'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar la calificación de esta publicación?'; $string['ratings'] = 'Calificaciones'; $string['remove_column_text'] = '¿Está seguro de que desea eliminar esta columna "{$a}" y todas las publicaciones que contiene?'; $string['remove_column_title'] = 'Confirmar'; $string['remove_note_text'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación y todos los datos que contiene, ya que esto afectará también a los demás usuarios?'; $string['remove_note_title'] = 'Confirmar'; $string['selectuser'] = 'Seleccionar usuario'; $string['selectuserplease'] = 'Por favor seleccione un usuario'; $string['singleusermode'] = 'Modo de usuario único'; $string['singleusermode_desc'] = 'En modo "usuario único", los usuarios solo pueden agregar publicaciones en su propio tablero. En "privado" los usuarios no pueden ver los Tableros de otros usuarios. En "público" los Tableros de usuarios están disponibles a través de un menú desplegable.'; $string['singleusermodenone'] = 'Desactivado'; $string['singleusermodenotembed'] = 'Tablero no permite insertar un tablero de usuario único. Por favor cambie su configuración.'; $string['singleusermodeprivate'] = 'Modo de usuario único (privado)'; $string['singleusermodepublic'] = 'Modo de usuario único (público)'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['sortbydate'] = 'Fecha de creación'; $string['sortbynone'] = 'Ninguno'; $string['sortbyrating'] = 'Clasificación'; $string['userscanedit'] = 'Permitir a todos los usuarios editar la ubicación de sus propias publicaciones.'; $string['viewboard'] = 'Ver actividad del Tablero'; $string['warning'] = 'Notificación'; es/enrol_dbuserrel.php 0000666 00000002501 15151221667 0011062 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_dbuserrel', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_dbuserrel * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Asignación de rol de usuario en BdeD'; $string['remoteenroltable'] = 'Tabla de matriculación remota de usuarios'; $string['remoteenroltable_desc'] = 'Indique el nombre de la tabla que contiene la lista de matrículas de usuario. Si queda vacío significa que no hay sincronización en la matriculación de usuarios.'; es/atto_emoticon.php 0000666 00000002233 15151221667 0010542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_emoticon', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_emoticon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['insertemoticon'] = 'Insertar emoticon'; $string['pluginname'] = 'Emoticón'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_emoticon no almacena ningún dato personal.'; es/tinymce_mediagallery.php 0000666 00000002604 15151221667 0012067 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_mediagallery', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_mediagallery * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['mediagallery:desc'] = 'Galería de medios'; $string['pluginname'] = 'Insertar galería de medios'; $string['select_desc'] = 'Seleccione la galería de medios que desee insertar abajo. Tenga en cuenta que los usuarios no podrán ver la galería si alguna de sus opciones de visibilidad y/o los permisos de los usuarios evitan que la vean.'; $string['title'] = 'Seleccionar galería de medios'; es/tool_filetypes.php 0000666 00000012155 15151221667 0010743 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_filetypes', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_filetypes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfiletypes'] = 'Añadir un nuevo tipo de archivo'; $string['corestring'] = 'Cadena de idioma alternativa'; $string['corestring_help'] = 'Esta configuración puede ser utilizada para seleccionar una cadena de idioma diferente desde el fichero idioma principal mimetypes.php. Generalmente debe ser dejado en blanco. Para tipos personalizados, utilice el campo descripción.'; $string['defaulticon'] = 'Icono predeterminado para el tipo MIME'; $string['defaulticon_help'] = 'Si hay varias extensiones de archivo con el mismo tipo MIME, seleccione esta opción para una de las extensiones para que su icono se utilice al determinar un icono del tipo MIME.'; $string['delete_confirmation'] = '¿Está completamente seguro de que desea eliminar <strong>.{$a}</strong>?'; $string['deletea'] = 'Borrar {$a}'; $string['deletefiletypes'] = 'Eliminar un tipo de archivo'; $string['description'] = 'Descripción personalizada'; $string['description_help'] = 'Descripción simple del tipo de archivo, p. ej. \'Libro electrónico Kindle\'. Si su sitio admite varios idiomas y utiliza el filtro de varios idiomas, puede introducir etiquetas de varios idiomas en este campo para proporcionar una descripción en diferentes idiomas.'; $string['descriptiontype'] = 'Tipo de descripción'; $string['descriptiontype_custom'] = 'Descripción personalizada especificada en este formulario'; $string['descriptiontype_default'] = 'Por defecto (tipo MIME o la cadena de idioma correspondiente si está disponible)'; $string['descriptiontype_help'] = 'Existen tres formas posibles de indicar una descripción. * El comportamiento por defecto utiliza el tipo MIME. Si existe una cadena de idioma en mimetypes.php correspondiente a ese tipo MIME, será utilizada; si no existe, se mostrará a los usuariosel propio tipo MIME. * Puedes especificar una descripción personalizada en este formulario. * Puedes especificar el nombre de una cadena de idioma en mimetypes.php para ser utilizada en vez del tipo MIME.'; $string['descriptiontype_lang'] = 'Cadena de idioma alternativa (desde mimetypes.php)'; $string['displaydescription'] = 'Descripción'; $string['editfiletypes'] = 'Editar un tipo de fichero existente'; $string['emptylist'] = 'No hay tipos de archivo definidos.'; $string['error_addentry'] = 'La extensión del tipo de archivo, descripción, tipo MIME, y un icono no deben contener saltos de línea ni caracteres de punto y coma.'; $string['error_defaulticon'] = 'Otra extensión de archivo con el mismo tipo MIME ya está marcada como el icono por defecto.'; $string['error_extension'] = 'La extensión del fichero <strong>{$a}</strong> ya existe o es inválida. Las extensiones de ficheros deben ser únicas y no deben contener caracteres especiales.'; $string['error_notfound'] = 'El tipo de fichero con extensión {$a} no puede ser hallado.'; $string['extension'] = 'Extensión'; $string['extension_help'] = 'Nombre de la extensión del fichero sin el punto, p. ej. \'mobi\''; $string['groups'] = 'Tipos de grupos'; $string['groups_help'] = 'Listado opcional de los grupos de tipos de archivos a los que este tipo pertenece. Estos son categorías genéricas como \'documento\' o \'imagen\'.'; $string['icon'] = 'Icono del fichero'; $string['icon_help'] = 'Nombre de archivo de icono. La lista de iconos se coge del directorio /pix/f dentro de su instalación de Moodle. Puede añadir iconos personalizados a este directorio si es necesario.'; $string['mimetype'] = 'tipo MIME'; $string['mimetype_help'] = 'Tipo MIME asociado a este tipo de archivo, p. ej. \'application/x-mobipocket-ebook\''; $string['pluginname'] = 'Tipos de archivo'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipos de archivo no almacena ningún dato personal.'; $string['revert'] = 'Restaurar {$a} a los ajustes por defecto de Moodle'; $string['revert_confirmation'] = '¿Está seguro de que quiere restaurar <strong>.{$a}</strong> a los ajustes por defecto de Moodle, descartando sus cambios?'; $string['revertfiletype'] = 'Restaura un tipo de fichero'; $string['source'] = 'Tipo'; $string['source_custom'] = 'Personalizado'; $string['source_deleted'] = 'Borrado'; $string['source_modified'] = 'Modificado'; $string['source_standard'] = 'Estándar'; es/antivirus_clamav.php 0000666 00000011010 15151221667 0011236 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'antivirus_clamav', language 'es', version '4.1'. * * @package antivirus_clamav * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['antivirusfailed'] = 'Hay un problema con el escaneo de AntiVirus en este momento. Su archivo {$a->item} no se ha cargado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['clamfailed'] = 'Clam AV no se ha ejecutado. El mensaje de error de retorno es {$a}. Éste es el output de Clam:'; $string['clamfailureonupload'] = 'Cuando ClamAV falle'; $string['configclamactlikevirus'] = 'Trata los ficheros como virus'; $string['configclamdonothing'] = 'Trata ficheros como si estuvieran bien'; $string['configclamfailureonupload'] = 'Si se selecciona "Tratar archivos como OK", los archivos se moverán al directorio de destino. Si se selecciona "Rechazar carga, intentar de nuevo", se le pedirá al usuario que vuelva a intentarlo más tarde. Si se selecciona "Tratar archivos como virus", los archivos se moverán al área de cuarentena o se eliminarán. Advertencia: Con esta opción, si por alguna razón clam no se ejecuta (generalmente debido a un pathtoclam no válido), TODOS los archivos cargados se moverán al área de cuarentena indicada o se eliminarán.'; $string['configclamtryagain'] = 'Rechazar la carga, inténtelo de nuevo'; $string['errorcantopensocket'] = 'La conexión al socket del dominio de Unix ha generado un error {$a}'; $string['errorclamavnoresponse'] = 'ClamAV no responde; comprueba el estado del demonio'; $string['errornounixsocketssupported'] = 'El transporte del socket del dominio Unix no es compatible en este sistema. En su lugar, utilice la línea de comandos.'; $string['invalidpathtoclam'] = 'Moodle está configurado para ejecutar Clam al cargar un archivo, pero la ruta para Clam AV, {$a}, no es válida.'; $string['pathtoclam'] = 'Línea de comando'; $string['pathtoclamdesc'] = 'Si el método de arranque está configurado en "línea de comandos", inserta aquí la ruta de ClamAV. En Linux esta será /usr/bin/clamscan o /usr/bin/clamdscan.'; $string['pathtounixsocket'] = 'Socket del dominio Unix'; $string['pathtounixsocketdesc'] = 'Si el método de ejecución se establece en "socket de dominio Unix", introduzca aquí la ruta del socket Unix de ClamAV. En Debian Linux esta será /var/run/clamav/clamd.ctl. Por favor, asegúrese de que el demonio de ClamAV tiene acceso de lectura a los archivos cargados, la forma más fácil de asegurarse es agregar el usuario \'clamav\' a su grupo de webserver (\'www-data\' en Debian Linux).'; $string['pluginname'] = 'Antivirus ClamAV'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de antivirus ClamAV no almacena ningún dato personal.'; $string['quarantinedir'] = 'Directorio de cuarentena'; $string['runningmethod'] = 'Método de ejecución'; $string['runningmethodcommandline'] = 'Línea de comandos'; $string['runningmethoddesc'] = 'Método de arranque ClamAV. La línea de comandos es usada por defecto, sin embargo en sistemas Unix se puede obtener un mejor rendimiento usando sockets del sistema.'; $string['runningmethodtcpsocket'] = 'Socket TCP'; $string['runningmethodunixsocket'] = 'Socket del dominio Unix'; $string['tcpsockethost'] = 'Nombre de host del socket TCP'; $string['tcpsockethostdesc'] = 'Nombre de dominio del servidor ClamAV'; $string['tcpsocketport'] = 'Puerto del socket TCP'; $string['tcpsocketportdesc'] = 'El puerto que se utilizará al conectarse a ClamAV'; $string['tries'] = 'Intentos de escaneo'; $string['tries_desc'] = 'Número de intentos realizados por ClamAV si hay un error durante el proceso de escaneo.'; $string['tries_notice'] = 'El escaneo de Clamav ha intentado {$a->tries} veces. {$a->notice}'; $string['unknownerror'] = 'Se ha producido un error desconocido con Clam.'; es/block_lord.php 0000666 00000002023 15151221667 0010005 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_lord', language 'es', version '4.1'. * * @package block_lord * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['docs:issues'] = 'Informar de un problema.'; es/game.php 0000666 00000063344 15151221667 0006621 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'game', language 'es', version '4.1'. * * @package game * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allattempts'] = 'Mostrar todos los intentos'; $string['allstudents'] = 'Mostrar todos los $a'; $string['and'] = 'y'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attemptduration'] = 'Duración del intento'; $string['attemptfirst'] = 'Primer intento'; $string['attemptgamenow'] = 'Intente jugar ahora'; $string['attemptlast'] = 'Último intento'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsonly'] = 'Mostrar únicamente estudiantes con intentos'; $string['bookquiz_categories'] = 'Categorías'; $string['bookquiz_chapters'] = 'Capítulos'; $string['bookquiz_empty'] = 'El libro está vacío'; $string['bookquiz_layout'] = 'Diseño'; $string['bookquiz_layout0'] = 'Preguntas en la parte superior del libro'; $string['bookquiz_layout1'] = 'Preguntas en la parte inferior del libro'; $string['bookquiz_not_select_book'] = 'Ud no ha seleccionado un libro'; $string['bookquiz_numquestions'] = 'Preguntas'; $string['bookquiz_options'] = 'Opciones de cuestionariolibro'; $string['bookquiz_questions'] = 'Asocie categorías de preguntas con capítulos del libro'; $string['bottomtext'] = 'Texto al final'; $string['clearrepetitions'] = 'Borrar estadísticas'; $string['col_highscores'] = 'Puntuaciones máximas'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['common_problems'] = 'Problemas comunes'; $string['common_problems_allowspaces'] = 'Hay palabras con espacios en blanco, pero el juego no permite los espacios'; $string['common_problems_crossword_param1'] = 'El \'número máximo de columnas/filas\' es muy pequeño'; $string['common_problems_shortanswer_hangman'] = 'No todos los caracteres están en el idioma del juego'; $string['completedon'] = 'Completado en'; $string['computerepetitions'] = 'Recalcular estadísticas'; $string['confighangmanimagesets'] = 'Configura cuántos conjuntos de imágenes son utilizados por el Ahorcado'; $string['confighidebookquiz'] = 'Configura si el juego "Libro de preguntas" se muestra o no a los profesores'; $string['confighidecross'] = 'Configura si el juego Crucigrama se muestra o no a los profesores'; $string['confighidecryptex'] = 'Configura si el juego Criptograma se muestra o no a los profesores'; $string['confighidehangman'] = 'Configura si el juego Ahorcado se muestra o no a los profesores'; $string['confighidehiddenpicture'] = 'Configura si el juego "Imagen Oculta" se muestra o no a los profesores'; $string['confighidemillionaire'] = 'Configura si el juego Millonario se muestra o no a los profesores'; $string['confighidesnakes'] = 'Configura si el juego "Serpientes y Escaleras" se muestra o no a los profesores'; $string['confighidesudoku'] = 'Configurar si el juego "Sudoku" se muestra o no a los profesores'; $string['continueattemptgame'] = 'Continuar un intento previo de juego'; $string['convertfrom'] = '-'; $string['convertto'] = '-'; $string['cross_across'] = 'Horizontal'; $string['cross_checkbutton'] = 'Revisar crucigrama'; $string['cross_correct'] = 'correcta'; $string['cross_corrects'] = 'correctas'; $string['cross_disabletransformuppercase'] = 'Deshabilitar text-transform:uppercase en CSS'; $string['cross_down'] = 'Abajo'; $string['cross_endofgamebutton'] = 'Fin del juego de crucigrama'; $string['cross_error'] = 'error'; $string['cross_error_containsbadchars'] = 'La palabra contiene caracteres no permitidos'; $string['cross_error_wordlength1'] = 'La palabra correcta contiene '; $string['cross_error_wordlength2'] = 'letras.'; $string['cross_errors'] = 'errores'; $string['cross_found_many'] = 'Encontrado'; $string['cross_found_one'] = 'Encontrado'; $string['cross_layout'] = 'Diseño'; $string['cross_layout0'] = 'Frases en la parte inferior del crucigrama'; $string['cross_layout1'] = 'Frases en la parte derecha del crucigrama'; $string['cross_max_attempts'] = 'Número máximo de intentos'; $string['cross_maxcols'] = 'Número máximo de columnas del crucigrama'; $string['cross_maxcomputetime'] = 'Tiempo máximo contabilizado en segundos'; $string['cross_maxwords'] = 'Máximo número de palabras del crucigrama'; $string['cross_minwords'] = 'Número mínimo de palabras'; $string['cross_options'] = 'Opciones del crucigrama'; $string['cross_pleasewait'] = 'Por favor, espere mientras se carga el crucigrama'; $string['cross_welcome'] = '<h3>¡Bienvenido!</h3><p>Haga clic en una palabra para comenzar.</p>'; $string['cryptex_maxtries'] = 'Número máximo de intentos'; $string['cryptex_options'] = 'Opciones del Criptograma'; $string['deleteattemptcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de querer borrar completamente estos intentos?'; $string['different_glossary_category'] = 'La categoría seleccionada no corresponde al glosario seleccionado'; $string['disablesummarize'] = 'Deshabilitar resumen'; $string['displayoptions'] = 'Mostrar opciones'; $string['downloadods'] = 'Descargar en formato ODS'; $string['eventgamecreated'] = 'Juego creado'; $string['eventgamedeleted'] = 'Juego borrado'; $string['eventgameplayed'] = 'Juego ya jugado'; $string['eventgamesupdated'] = 'Juego actualizado'; $string['eventgameviewed'] = 'Juego ya visto'; $string['export'] = 'Exporta a móvil'; $string['export_to_html'] = 'Exportar a HTML'; $string['export_to_javame'] = 'Exportar a Javame'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbacks'] = 'Mensajes de respuesta correcta'; $string['finish'] = 'Fin del juego'; $string['game:addinstance'] = 'Añadir un nuevo juego'; $string['game:attempt'] = 'Juega el juego'; $string['game:deleteattempts'] = 'Borrar intentos'; $string['game:grade'] = 'Calificar juegos manualmente'; $string['game:manage'] = 'Administrar'; $string['game:manageoverrides'] = 'Anulaciones de administración del juego'; $string['game:preview'] = 'Previsualizar juegos'; $string['game:reviewmyattempts'] = 'Revisar mis intentos'; $string['game:view'] = 'ver'; $string['game:viewreports'] = 'Ver reportes'; $string['game_bookquiz'] = 'Libro con preguntas'; $string['game_cross'] = 'Crucigrama'; $string['game_cryptex'] = 'Criptograma'; $string['game_hangman'] = 'Ahorcado'; $string['game_hiddenpicture'] = 'Imagen oculta'; $string['game_millionaire'] = 'Millonario'; $string['game_snakes'] = 'Serpientes y Escaleras'; $string['game_sudoku'] = 'Sudoku'; $string['gameclose'] = 'Cerrar el juego'; $string['gameclosed'] = 'Este juego se cerró en {$a}'; $string['gamecloseson'] = 'Este juego se cerrará en {$a}'; $string['gamenotavailable'] = 'Este juego no estará disponible hasta {$a}'; $string['gameopen'] = 'Abrir el juego'; $string['gameopenclose'] = 'Abrir y cerrar fechas'; $string['gameopenclose_help'] = 'Los estudiantes sólo pueden iniciar su(s) intento(s) tras la hora de apertura y deben completarlo(s) antes de la hora de cierre.'; $string['gameopenedon'] = 'Este juego se abrió en {$a}'; $string['glossary_only_approved'] = 'Sólo entradas del glosario aprobadas o del profesor'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeaverage'] = 'Calificación promedio'; $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['hangman_allowspaces'] = 'Permitir espacios en las palabras'; $string['hangman_allowsub'] = 'Permitir el símbolo - en las palabras'; $string['hangman_correct_phrase'] = 'La frase correcta era:'; $string['hangman_correct_word'] = 'La palabra correcta era:'; $string['hangman_gradeinstance'] = 'Nivel en el juego completo'; $string['hangman_imageset'] = 'Seleccione las imágenes para el Ahorcado'; $string['hangman_language'] = 'Idioma de las palabras'; $string['hangman_letters'] = 'Letras:'; $string['hangman_loose'] = '<BIG><B>Fin del juego</B></BIG>'; $string['hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Máximo número de errores (deben ser imágenes llamadas hangman_0.jpg, hangman_1.jpg, ...)'; $string['hangman_maxtries'] = 'Número de palabras por juego'; $string['hangman_options'] = 'Opciones del Ahorcado'; $string['hangman_restletters_many'] = 'Usted tiene <b>{$a}</b> intentos'; $string['hangman_restletters_one'] = 'Usted tiene <b>ÚNICAMENTE 1</b> intento'; $string['hangman_showcorrectanswer'] = 'Mostrar la respuesta correcta después del final'; $string['hangman_showfirst'] = 'Mostrar la primera letra del Ahorcado'; $string['hangman_showlast'] = 'Mostrar la última letra del Ahorcado'; $string['hangman_showquestion'] = '¿Mostrar las preguntas?'; $string['hangman_wrongnum'] = 'Erróneas: %%d de %%d'; $string['hangmanimagesets'] = 'Número de conjuntos de imágenes utilizadas en el Ahorcado'; $string['header_footer_options'] = 'Opciones de Cabecera/Pie'; $string['helpbookquiz'] = 'Cuando el estudiante responda correctamente, puede ir al siguiente capítulo.'; $string['helpcross'] = 'Este juego obtiene palabras de un Glosario o de preguntas de respuesta corta para cuestionario, y genera un crucigrama aleatorio. El profesor puede configurar el número máximo de columas/filas o de palabras que contiene. El estudiante puede pulsar el botón "Revisar crucigrama" para revisar si sus respuestas son correctas. Cada crucigrama es dinámico, por lo que es diferente para cada estudiante.'; $string['helpcryptex'] = 'Este juego es similar al crucigrama, pero las respuestas están ocultas dentro de un criptograma aleatorio.'; $string['helphangman'] = 'Este juego obtiene palabras de un Glosario o de preguntas de respuesta corta de examen, y genera un acertijo del ahorcado. El profesor puede configurar el número de palabras que tiene cada juego, si se muestra la primera o la última letra, o si se muestra la pregunta o la respuesta al final.'; $string['helphiddenpicture'] = 'El juego de imagen oculta descubre cada parte de una imagen por cada pregunta correctamente contestada por el estudiante. Cada número en el juego de imagen oculta muestra una pregunta al estudiante de forma tal que, cuando el estudiante contesta correctamente a la pregunta, el número se descubre, mostrando una parte de la imagen.'; $string['helpmillionaire'] = 'Se muestra una pregunta al estudiante; si la contesta correctamente se mueve hacia arriba al siguiente número del juego hasta que el usuario haya completado las preguntas. Si se contesta una pregunta de forma incorrecta se termina el juego.'; $string['helpsnakes'] = 'Se le muestra una pregunta al estudiante; si la contesta correctamente se muestra un número en el dado, luego se mueve la ficha del juego el número de lugares que mostró el dado.'; $string['helpsudoku'] = 'El juego muestra un puzzle sudoku a los estudiantes con un número insuficiente de números para permitir resolverlo. Por cada pregunta que conteste correctamente, se añade un número adicional al acertijo para hacerlo más sencillo de resolver.'; $string['hiddenpicture_across'] = 'Celdas horizontales'; $string['hiddenpicture_down'] = 'Celdas verticales'; $string['hiddenpicture_height'] = 'Establecer la altura de la imagen en'; $string['hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Calificación de la pregunta principal'; $string['hiddenpicture_nocols'] = 'Tiene que especificar el número de filas horizontales'; $string['hiddenpicture_nomainquestion'] = 'No hay entradas en el glosario {$a->name} con una imagen adjunta'; $string['hiddenpicture_norows'] = 'Tiene que especificar el número de columnas verticales'; $string['hiddenpicture_options'] = 'Opciones para \'Imagen Oculta\''; $string['hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Glosario para la pregunta e imagen principales'; $string['hiddenpicture_width'] = 'Establecer el ancho de la imagen en'; $string['hidebookquiz'] = 'Oculta el juego "Libro con preguntas"'; $string['hidecross'] = 'Ocultar el juego Crucigrama'; $string['hidecryptex'] = 'Ocultar el juego Criptograma'; $string['hidehangman'] = 'Oculta el juego del "Ahorcado"'; $string['hidehiddenpicture'] = 'Ocultar el juego "Imagen Oculta"'; $string['hidemillionaire'] = 'Ocultar el juego Millonario'; $string['hidesnakes'] = 'Ocultar el juego "Serpientes y Escaleras"'; $string['hidesudoku'] = 'Oculta el juego de "Sudoku"'; $string['highscore'] = 'Mostrar puntuación alta (número de estudiantes)'; $string['html_hangman_new'] = 'Nuevo'; $string['html_hascheckbutton'] = 'Tiene botón de comprobación:'; $string['html_hasprintbutton'] = 'Tiene botón de impresión:'; $string['html_snakes_check'] = 'Revisar'; $string['html_snakes_correct'] = '¡Correcto!'; $string['html_snakes_no_selection'] = '¡Tiene que seleccionar algo!'; $string['html_snakes_wrong'] = 'Su respuesta es incorrecta. Permanezca en el mismo asiento.'; $string['html_title'] = 'Título de html:'; $string['info'] = 'Información'; $string['introduction'] = 'Descripción'; $string['javame_createdby'] = 'Creado por:'; $string['javame_description'] = 'Descripción:'; $string['javame_filename'] = 'Nombre del archivo:'; $string['javame_icon'] = 'Icono:'; $string['javame_maxpictureheight'] = 'Altura máxima de la imagen:'; $string['javame_maxpicturewidth'] = 'Anchura máxima de la imagen:'; $string['javame_name'] = 'Nombre:'; $string['javame_type'] = 'Tipo:'; $string['javame_vendor'] = 'Vendedor:'; $string['javame_version'] = 'Versión'; $string['language_user_defined'] = 'Idioma definido por el usuario'; $string['letter'] = 'letra'; $string['letters'] = 'letras'; $string['lettersall'] = 'ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ'; $string['millionaire_also_multichoice'] = 'Respuestas de selección múltiple sin respuesta correcta única'; $string['millionaire_background'] = 'Color de fondo'; $string['millionaire_helppeople'] = 'Ayuda del público'; $string['millionaire_info_people'] = 'El público dice'; $string['millionaire_info_telephone'] = 'Pienso que la respuesta correcta es  '; $string['millionaire_info_wrong_answer'] = 'Su respuesta es incorrecta<br>La respuesta correcta es:'; $string['millionaire_lettersall'] = '-'; $string['millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Usted debe seleccionar una categoría de preguntas'; $string['millionaire_must_select_quiz'] = 'Usted debe seleccionar un examen'; $string['millionaire_no_multichoice_questions'] = 'No hay preguntas de selección múltiple'; $string['millionaire_options'] = 'Opciones del Millonario'; $string['millionaire_quit'] = 'Salir'; $string['millionaire_shuffle'] = 'Barajar preguntas'; $string['millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'Para el millonario la fuente debe ser {$a} o preguntas y no'; $string['millionaire_telephone'] = 'Llamada telefónica'; $string['missingbook'] = 'Libro perdido'; $string['modulename'] = 'Juego'; $string['modulename_help'] = 'Este módulo contiene 8 juegos: Ahorcado, Crucigrama, Criptograma, Millonario, Sudoku, La Imagen Oculta, Escaleras y Serpientes y Libro de Preguntas'; $string['modulenameplural'] = 'Juegos'; $string['must_select_glossary'] = 'Usted debe seleccionar un glosario'; $string['must_select_questioncategory'] = 'Usted debe seleccionar una categoría de preguntas'; $string['must_select_quiz'] = 'Debe seleccionar un cuestionario'; $string['nextgame'] = 'Nuevo juego'; $string['nextword'] = 'Siguiente palabra'; $string['no_questions'] = 'No hay preguntas'; $string['no_words'] = 'No hay palabras'; $string['noattempts'] = 'No se han realizado intentos en este juego'; $string['noattemptsonly'] = 'Mostrar $a únicamente sin intentos'; $string['noglossaryentriesfound'] = 'No se han encontrado entradas de glosario'; $string['numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring ha hecho $a->attemptnum intentos'; $string['only_teachers'] = 'Sólo el profesor puede ver esta página'; $string['outof'] = '{$a->grade} de un máximo de {$a->maxgrade}'; $string['pagesize'] = 'Preguntas por página:'; $string['percent'] = 'Porcentaje'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del juego'; $string['pluginname'] = 'Juego'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata:game'] = 'La actividad del juego hace uso de los informes del juego.'; $string['privacy:metadata:game_attempts'] = 'Detalles sobre cada intento en un juego.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:attempt'] = 'El número de intento.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:bookquiz_lastchapter'] = 'El último capítulo del libro.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createconnectors'] = 'El número de conectores en el crucigrama'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createfilleds'] = 'El número de casillas completadas en el crucigrama'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createlimit'] = 'El tiempo máximo permitido para intentar encontrar el mejor crucigrama'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createscore'] = 'Grado de cruzada (cómo de bueno es el crucigrama)'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createspaces'] = 'El número de espacios en el crucigrama'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createtries'] = 'El número de intentos que trataron de hacer el mejor crucigrama'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_triesplay'] = 'El número de veces que un usuario jugó al crucigrama'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_usedcols'] = 'Número de columnas que incluye'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_usedrows'] = 'Número de filas que incluye'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_words'] = 'Número de palabras que incluye'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cross_wordsall'] = 'Número de palabras que se intentaron incluir'; $string['privacy:metadata:game_attempts:cryptex_letters'] = 'Las letras que tiene el criptograma (horizontal y vertical)'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_allletters'] = 'Todas las letras'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_corrects'] = 'El número de letras correctas'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_finishedword'] = '1 si el usuario finalizó el juego del Ahorcado'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_iscorrect'] = '1 si es correcto'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_letters'] = 'Letras utilizadas'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_maxtries'] = 'Número máximo de intentos permitidos por usuario'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_queryid'] = 'Enlace a game_queries'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_try'] = 'El número de intentos que hizo el usuario al jugar al Ahorcado'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hiddenpicture_corect'] = 'Número de correctas'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hiddenpicture_found'] = '1 si el usuario encontró la respuesta correcta'; $string['privacy:metadata:game_attempts:hiddenpicture_wrong'] = 'Número de incorrectas'; $string['privacy:metadata:game_attempts:language'] = 'El idioma que se usó.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:millionaire_level'] = 'El nivel'; $string['privacy:metadata:game_attempts:millionaire_queryid'] = 'Enlace a game_queries'; $string['privacy:metadata:game_attempts:millionaire_state'] = 'El estado'; $string['privacy:metadata:game_attempts:preview'] = 'Si esto es una vista previa del juego.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:score'] = 'La puntuación (porcentaje) en los intentos.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_dice'] = 'dado'; $string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_position'] = 'La posición en el tablero'; $string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_queryid'] = 'queryid'; $string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_snakesdatabaseid'] = 'Qué tablero se usa'; $string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_data'] = 'fecha'; $string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_guess'] = 'adivinar'; $string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_level'] = 'nivel'; $string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_opened'] = 'abierto'; $string['privacy:metadata:game_attempts:timefinish'] = 'El tiempo en el que el intento fue completado.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:timemodified'] = 'La hora en la que se actualizó el intento.'; $string['privacy:metadata:game_attempts:timestart'] = 'La hora de inicio del intento.'; $string['privacy:metadata:game_grades'] = 'Detalles sobre la calificación general para este juego.'; $string['privacy:metadata:game_grades:game'] = 'El juego que fue calificado.'; $string['privacy:metadata:game_grades:score'] = 'La puntuación general (porcentaje) para este juego.'; $string['privacy:metadata:game_grades:timemodified'] = 'La hora en que se modificó la calificación.'; $string['privacy:metadata:game_grades:userid'] = 'El usuario que fue calificado.'; $string['privacy:metadata:game_queries'] = 'game_queries'; $string['privacy:metadata:game_queries:answerid'] = 'answerid'; $string['privacy:metadata:game_queries:answertext'] = 'answertext'; $string['privacy:metadata:game_queries:attachment'] = 'attachment'; $string['privacy:metadata:game_queries:attemptid'] = 'attemptid'; $string['privacy:metadata:game_queries:correct'] = 'correct'; $string['privacy:metadata:game_queries:glossaryentryid'] = 'glossaryentryid'; $string['privacy:metadata:game_queries:horizontal'] = 'horizontal'; $string['privacy:metadata:game_queries:id'] = 'id'; $string['privacy:metadata:game_queries:mycol'] = 'mycol'; $string['privacy:metadata:game_queries:myrow'] = 'myrow'; $string['privacy:metadata:game_queries:questionid'] = 'questionid'; $string['privacy:metadata:game_queries:questiontext'] = 'questiontext'; $string['privacy:metadata:game_queries:score'] = 'score'; $string['privacy:metadata:game_queries:studentanswer'] = 'studentanswer'; $string['privacy:metadata:game_queries:timelastattempt'] = 'timelastattempt'; $string['privacy:metadata:game_queries:tries'] = 'tries'; $string['privacy:metadata:game_repetitions'] = 'game_repetitions'; $string['privacy:metadata:game_repetitions:gameid'] = 'gameid'; $string['privacy:metadata:game_repetitions:glossaryentryid'] = 'glossaryentryid'; $string['privacy:metadata:game_repetitions:id'] = 'id'; $string['privacy:metadata:game_repetitions:questionid'] = 'questionid'; $string['privacy:metadata:game_repetitions:repetitions'] = 'repetitions'; $string['privacy:metadata:game_repetitions:userid'] = 'userid'; $string['reattemptgame'] = 'Reintentar juego'; $string['repetitions'] = 'Repeticiones'; $string['reportoverview'] = 'Listado'; $string['reset_game_all'] = 'Eliminar intentos de todos los juegos'; $string['reset_game_deleted_course'] = 'Eliminar intentos de cursos eliminados'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['review'] = 'Revisar'; $string['reviewofattempt'] = 'Revisión del intento {$a}'; $string['score'] = 'Puntaje'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todos'; $string['selectnone'] = 'Desmarcar todos'; $string['showall'] = 'Mostrar todo'; $string['showanswers'] = 'Mostrar respuestas'; $string['showattempts'] = 'Mostrar los intentos'; $string['showdetailedmarks'] = 'Mostrar detalles de marca'; $string['showsolution'] = 'solución'; $string['snakes_background'] = 'Fondo'; $string['snakes_cols'] = 'Columnas'; $string['snakes_data'] = 'Posición de Serpientes y Escaleras'; $string['snakes_dice'] = 'Dado, $a puntos.'; $string['snakes_file'] = 'Archivo para el fondo'; $string['snakes_footerx'] = 'Espacio inferior izquierdo (en píxeles)'; $string['snakes_footery'] = 'Espacio inferior derecho (en píxeles)'; $string['snakes_headerx'] = 'Espacio superior izquierdo (en píxeles)'; $string['snakes_headery'] = 'Espacio superior derecho (en píxeles)'; $string['snakes_layout0'] = 'Preguntas en la parte superior de la imagen'; $string['snakes_layout1'] = 'Preguntas en la parte inferior de la imagen'; $string['snakes_options'] = 'Opciones de \'Serpientes y Escaleras\''; $string['snakes_player'] = 'Jugador, posición: $a'; $string['snakes_rows'] = 'Filas'; $string['sourcemodule'] = 'Fuente de preguntas'; $string['sourcemodule_book'] = 'Seleccione un libro'; $string['sourcemodule_glossary'] = 'Seleccione un glosario'; $string['sourcemodule_glossarycategory'] = 'Seleccione una categoría del glosario.'; $string['sourcemodule_include_subcategories'] = 'Incluir subcategorías'; $string['sourcemodule_question'] = 'Preguntas'; $string['sourcemodule_questioncategory'] = 'Seleccione una categoría de preguntas'; $string['sourcemodule_quiz'] = 'Seleccione examen'; $string['startagain'] = 'Comenzar de nuevo'; $string['startedon'] = 'Comenzó en'; $string['sudoku_create_count'] = 'Número de sudokus que serán creados'; $string['sudoku_create_start'] = 'Comenzar creando sudokus'; $string['sudoku_creating'] = 'Creando <b>{$a}</b> sudoku'; $string['sudoku_finishattemptbutton'] = 'Fin del juego'; $string['sudoku_guessnumber'] = 'Adivine el número correcto'; $string['sudoku_maxquestions'] = 'Máximo número de preguntas'; $string['sudoku_noentriesfound'] = 'Ninguna palabra encontrada en el glosario'; $string['sudoku_options'] = 'Opciones del sudoku'; $string['sudoku_submit'] = 'Calificar respuestas'; $string['timecompleted'] = 'Completado'; $string['timefinish'] = 'Fin del juego'; $string['timelastattempt'] = 'Último intento'; $string['timestart'] = 'Comienzo'; $string['timetaken'] = 'Tiempo empleado'; $string['toptext'] = 'Texto de la parte superior'; $string['unfinished'] = 'abierto'; $string['userdefined'] = 'Definido por el usuario'; $string['viewbook'] = 'Ver libro <b>{$a}</b>'; $string['viewglossary'] = 'Ver glosario <b>{$a}</b>'; $string['viewquestions'] = 'Ver preguntas'; $string['viewquiz'] = 'Ver cuestionario <b>{$a}</b>'; $string['win'] = '¡Enhorabuena!'; $string['withselected'] = 'Con seleccionados'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este juego es {$a}.'; es/theme_more.php 0000666 00000011340 15151221667 0010021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_more', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_more * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backgroundfixed'] = 'Fondo de pantalla fijo'; $string['backgroundfixed_desc'] = 'Use este ajuste para fijar la imagen de fondo de pantalla a la página.'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen de fondo de pantalla'; $string['backgroundimage_desc'] = 'La imagen a mostrar como fondo de pantalla del sitio.'; $string['backgroundposition'] = 'Posición del fondo de pantalla'; $string['backgroundposition_desc'] = 'La posición de la imagen de fondo de pantalla.'; $string['backgroundpositioncenterbottom'] = 'Centrado al pie de página'; $string['backgroundpositioncentercenter'] = 'Centrado en la parte media'; $string['backgroundpositioncentertop'] = 'Centrado al inicio de página'; $string['backgroundpositionleftbottom'] = 'A la izquierda del pie de página'; $string['backgroundpositionleftcenter'] = 'A la izquierda en la parte media'; $string['backgroundpositionlefttop'] = 'A la izquierda al inicio de página'; $string['backgroundpositionrightbottom'] = 'A la derecha del pie de página'; $string['backgroundpositionrightcenter'] = 'A la derecha en la parte media'; $string['backgroundpositionrighttop'] = 'A la derecha al inicio de página'; $string['backgroundrepeat'] = 'Repetición del fondo de pantalla'; $string['backgroundrepeat_desc'] = 'Define la forma en que se repetirá la imagen de fondo de pantalla'; $string['backgroundrepeatnorepeat'] = 'Sin repetición'; $string['backgroundrepeatrepeat'] = 'Repetición'; $string['backgroundrepeatrepeatx'] = 'Repetición en horizontal'; $string['backgroundrepeatrepeaty'] = 'Repetición en vertical'; $string['bodybackground'] = 'Color de fondo de página'; $string['bodybackground_desc'] = 'El color principal que se utilizará como fondo de página.'; $string['choosereadme'] = '<p>More es un tema que permite modificar fácilmente el aspecto de Moodle desde la propia interfaz web.</p> <p>Visite los ajustes de administración para cambiar colores, añadir una imagen como fondo de pantalla, añadir un logo, etc.</p>'; $string['configtitle'] = 'More (Más)'; $string['contentbackground'] = 'Color de fondo de página del contenido principal'; $string['contentbackground_desc'] = 'El color de fondo de página del contenido principal del sitio; dejar vacío para que no tenga color.'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Todas las reglas CSS que añada a esta área de texto se reflejarán en todas las páginas, lo que facilita la personalización de este tema.'; $string['footnote'] = 'Nota a pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'Lo que añada en esta área de texto se mostrará en el pie de página de todo su sitio Moodle.'; $string['invert'] = 'Invertir barra de navegación'; $string['invertdesc'] = 'Intercambiar texto y fondo de la barra de navegación de la parte superior de la página entre blanco y negro.'; $string['linkcolor'] = 'Color del enlace'; $string['linkcolor_desc'] = 'Color de los enlaces'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Por favor, suba aquí su logo personalizado si quieres añadirlo a la cabecera. <br> Si la altura de su logo es mayor que 75px añada la siguiente regla CSS en la caja de texto de CSS personalizado que hay a continuación. <br> a.logo {height: 100px;} o el valor de la altura en píxeles que tenga el logo.'; $string['pluginname'] = 'More (Más)'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema More (Más) no almacena ningún dato personal acerca de ningún usuario.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['secondarybackground'] = 'Color secundario de fondo de página'; $string['secondarybackground_desc'] = 'El color de fondo de cualquier contenido secundario, tal como los bloques.'; $string['smalllogo'] = 'Logo pequeño'; $string['textcolor'] = 'Color del texto'; $string['textcolor_desc'] = 'Color del texto'; es/availability_profile.php 0000666 00000005622 15151221667 0012075 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_profile', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_profile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['conditiontitle'] = 'Campo del perfil del usuario'; $string['description'] = 'Control de acceso basado en los campos del perfil de usuario.'; $string['error_selectfield'] = 'Debe seleccionar un campo de perfil.'; $string['error_setvalue'] = 'Debe escribir un valor.'; $string['label_operator'] = 'Método de comparación'; $string['label_value'] = 'Valor para comparar contra'; $string['missing'] = '(Falta campo: {$a})'; $string['op_contains'] = 'contiene'; $string['op_doesnotcontain'] = 'no contiene'; $string['op_endswith'] = 'termina en'; $string['op_isempty'] = 'está vacío'; $string['op_isequalto'] = 'es igual a'; $string['op_isnotempty'] = 'no está vacío'; $string['op_startswith'] = 'comienza con'; $string['pluginname'] = 'Restricción por el perfil'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de restricción por perfil no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_contains'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> contiene <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_doesnotcontain'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> no contiene <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_endswith'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> termina en <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_isempty'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> está vacío'; $string['requires_isequalto'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> es <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_isnotempty'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> no está vacío'; $string['requires_notendswith'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> no termina en <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_notisequalto'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> no es <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_notstartswith'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> no comienza por <strong>{$a->value}</strong>'; $string['requires_startswith'] = 'Su <strong>{$a->field}</strong> comienza por <strong>{$a->value}</strong>'; $string['title'] = 'Perfil de usuario'; es/block_fn_myprogress.php 0000666 00000005417 15151221667 0011754 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_fn_myprogress', language 'es', version '4.1'. * * @package block_fn_myprogress * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockinfo'] = 'Información del bloque'; $string['blocksettings'] = 'Ajustes del bloque'; $string['blocktitle'] = 'NED Mi Progreso'; $string['breadcrumb:activitiescompleted'] = 'Actividades terminadas'; $string['breadcrumb:activitiesincompleted'] = 'Actividades no terminadas'; $string['breadcrumb:draft'] = 'Borrador de actividades'; $string['breadcrumb:notattempted'] = 'Actividades no intentadas'; $string['breadcrumb:waitingforgrade'] = 'Actividades esperando calificación'; $string['completed'] = 'Terminado'; $string['completedsuccessful'] = 'Terminado con éxito'; $string['completedunsuccessful'] = 'Terminado sin éxito'; $string['config_title'] = 'NED Mi Progreso'; $string['config_title_help'] = '<p>Usando este ajuste, puede cambiar el título del bloque </ p>'; $string['disabledviewmessage'] = '<p>El seguimiento de finalización no está habilitado en el nivel del sitio. Debe activar esta función si desea usar el sistema de seguimiento de asignaciones para este curso </p>'; $string['draft'] = 'Borrador'; $string['fn_myprogress:addinstance'] = 'Agregar un bloque Mi progreso'; $string['fn_myprogress:viewblock'] = 'Mostrar Mi Progreso'; $string['incomplete'] = 'No terminado'; $string['notattempted'] = 'No intentado'; $string['pluginname'] = 'NED Mi Progreso'; $string['setblocktitle'] = 'Título'; $string['showdraft'] = 'Mostrar borrador'; $string['title:completed'] = 'Has terminado las siguientes actividades'; $string['title:incompleted'] = 'No ha terminado las siguientes actividades'; $string['title:notattempted'] = 'No ha intentado las siguientes actividades'; $string['title:saved'] = 'Has guardado las siguientes actividades'; $string['title:waitingforgrade'] = 'Las siguientes actividades están esperando calificación'; $string['waitingforgrade'] = 'Esperando a ser calificado'; es/minilesson.php 0000666 00000003203 15151221667 0010054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'minilesson', language 'es', version '4.1'. * * @package minilesson * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additems'] = 'Añadir elemento'; $string['attemptsheading'] = 'Informe de intentos'; $string['attemptsreport'] = 'Informe de intentos'; $string['basicheading'] = 'Informe básico'; $string['basicreport'] = 'Informe básico'; $string['basicreport_explanation'] = 'Un informe básico'; $string['gradereport'] = 'Informe de calificaciones'; $string['gradereportheading'] = 'Informe de calificaciones'; $string['incompleteattemptsheading'] = 'Infome de intentos incompletos'; $string['incompleteattemptsreport'] = 'Infome de intentos incompletos'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['returntoreports'] = 'Volver a informes'; $string['viewreports'] = 'Ver informes'; es/gradereport_overview.php 0000666 00000002524 15151221667 0012145 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_overview', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_overview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventgradereportviewed'] = 'Informe de resumen de notas visto'; $string['gradesoverview'] = 'Resumen de Calificaciones'; $string['overview:view'] = 'Ver informe general'; $string['pluginname'] = 'Informe general'; $string['privacy:metadata'] = 'El Informe de Vista general de calificación solamente muestra datos almacenados en otros sitios.'; es/qformat_gift.php 0000666 00000004160 15151221667 0010361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_gift', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_gift * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['braceerror'] = 'No se pudo encontrar {...} alrededor de las respuestas'; $string['giftleftbraceerror'] = 'No se pudo encontrar un {'; $string['giftmatchingformat'] = 'Las respuestas de emparejar están formateadas incorrectamente'; $string['giftnonumericalanswers'] = 'No se encontraron respuestas para las preguntas numéricas'; $string['giftnovalidquestion'] = 'No se encontraron preguntas válidas'; $string['giftqtypenotset'] = 'El tipo de pregunta no se ha establecido'; $string['giftrightbraceerror'] = 'No se pudo encontrar un }'; $string['importminerror'] = 'Hay un error en la pregunta. No hay respuestas suficientes para este tipo de pregunta'; $string['nohandler'] = 'Sin controlador para el tipo de pregunta {$a}'; $string['pluginname'] = 'Formato GIFT'; $string['pluginname_help'] = 'El formato GIFT permite importar o exportar preguntas de opción múltiple, verdadero/falso, respuesta corta, coincidencia, palabra faltante, numérica y de redacción a través de un archivo de texto.'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/gift'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de pregunta GIFT no almacena ningún dato personal.'; es/block_remote_courses.php 0000666 00000003121 15151221667 0012103 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_remote_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_remote_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockintrotext'] = 'Texto introductorio'; $string['blocknumcourses'] = 'Cursos para mostrar'; $string['blockremotesite'] = 'Sitio remoto'; $string['blocktitle'] = 'Título del bloque'; $string['blockwstoken'] = 'Token del webservice'; $string['pluginname'] = 'Bloque de cursos remotos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Bloque de Cursos Remotos no almacena ningún dato personal.'; $string['remote_courses'] = 'Cursos remotos'; $string['remote_courses:addinstance'] = 'Añadir el bloque de Cursos remotos'; $string['unconfigured'] = 'Por favor, configure el webservice (servicio web)'; es/lesson.php 0000666 00000150667 15151221667 0007220 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'lesson', language 'es', version '4.1'. * * @package lesson * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accesscontrol'] = 'Control de acceso'; $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acción posterior a la respuesta correcta'; $string['actionaftercorrectanswer_help'] = 'Después de contestar correctamente una pregunta, hay 3 opciones para la página siguiente: * Normal - Se sigue el itinerario de la lección * Mostrar una página no vista - Las páginas se muestran en un orden aleatorio, sin que ninguna página se muestre dos veces * Mostrar una página aún no respondida - Las páginas se muestran en un orden aleatorio, de manera que las páginas que contienen preguntas sin respuesta se muestra de nuevo'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activitylink'] = 'Enlace a la siguiente actividad'; $string['activitylink_help'] = 'Para proporcionar un enlace al final de la lección a otra actividad del curso, seleccione la actividad en el menú desplegable.'; $string['activitylinkname'] = 'Ir a {$a}'; $string['activityoverview'] = 'Tiene lecciones vencidas'; $string['addabranchtable'] = 'Añadir una página de contenido'; $string['addanendofbranch'] = 'Añadir un final de ramificación'; $string['addanewpage'] = 'Añadir una nueva página'; $string['addaquestionpage'] = 'Añadir una página de pregunta'; $string['addaquestionpagehere'] = 'Añadir aquí una página de pregunta'; $string['addbranchtable'] = 'Añadir una página de contenido'; $string['addcluster'] = 'Añadir un clúster'; $string['addedabranchtable'] = 'Añadida una página de contenido'; $string['addedanendofbranch'] = 'Añadido un final de ramificación'; $string['addedaquestionpage'] = 'Añadida una página de preguntas'; $string['addedcluster'] = 'Añadido un clúster'; $string['addedendofcluster'] = 'Añadido un final de clúster'; $string['addendofbranch'] = 'Añadir un final de ramificación'; $string['addendofcluster'] = 'Añadir un final de clúster'; $string['addessay'] = 'Crear una página de pregunta ensayo'; $string['addmatching'] = 'Crear una página de pregunta de emparejamiento'; $string['addmultichoice'] = 'Crear una página de pregunta de opción múltiple'; $string['addnewgroupoverride'] = 'Añadir excepción de grupo'; $string['addnewuseroverride'] = 'Añadir excepción de usuario'; $string['addnumerical'] = 'Crear una página de pregunta numérica'; $string['addpage'] = 'Añadir una página'; $string['addshortanswer'] = 'Crear una página de pregunta de respuesta corta'; $string['addtruefalse'] = 'Crear una página de pregunta verdadero/falso'; $string['allotheranswers'] = 'Todas las demás respuestas'; $string['allotheranswersjump'] = 'Todas las demás respuestas saltan'; $string['allotheranswersscore'] = 'Todas las demás respuestas puntúan'; $string['allowofflineattempts'] = 'Permitir realizar la lección fuera de línea utilizando la aplicación móvil'; $string['allowofflineattempts_help'] = 'Si se habilita, el usuario de la aplicación móvil puede descargarse la lección y realizarla fuera de línea. Todas las posibles respuestas y respuestas correctas también serán descargadas. Nota: No es posible realizar la lección fuera de línea si tiene límite de tiempo.'; $string['anchortitle'] = 'Comienzo del contenido principal'; $string['and'] = 'Y'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answeredcorrectly'] = 'respondidas correctamente.'; $string['answersfornumerical'] = 'Las respuestas a preguntas numéricas deberían ser pares de valores máximo y mínimo'; $string['arrangebuttonshorizontally'] = '¿Disponer horizontalmente los botones de contenido?'; $string['attempt'] = 'Intento: {$a}'; $string['attemptheader'] = 'Intento'; $string['attemptinfonograde'] = '{$a->timestart} ({$a->duration})'; $string['attemptinfowithgrade'] = '{$a->grade}% {$a->timestart} ({$a->duration})'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsdeleted'] = 'Intentos eliminados'; $string['attemptsremaining'] = 'Tiene {$a} intento(s) pendiente(s)'; $string['available'] = 'Disponible desde'; $string['averagescore'] = 'Puntuación promedio'; $string['averagetime'] = 'Tiempo promedio'; $string['branch'] = 'Contenido'; $string['branchtable'] = 'Contenido'; $string['cachedef_overrides'] = 'Información de excepciones de usuarios y grupos'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cannotfindanswer'] = 'Error: no se pudo encontrar la respuesta'; $string['cannotfindattempt'] = 'Error: no se pudo encontrar el intento'; $string['cannotfindessay'] = 'Error: no se pudo encontrar el ensayo'; $string['cannotfindfirstgrade'] = 'Error: no se pudieron encontrar las calificaciones'; $string['cannotfindfirstpage'] = 'No se pudo encontrar la primera página'; $string['cannotfindgrade'] = 'Error: no se pudieron encontrar las calificaciones'; $string['cannotfindnewestgrade'] = 'Error: no se puede encontrar la calificación más reciente'; $string['cannotfindnextpage'] = 'Retroalimentación de la lección: no se pudo encontrar la Página Siguiente'; $string['cannotfindpagerecord'] = 'Añadir un final de ramificación: registro de página no encontrado'; $string['cannotfindpages'] = 'No se han encontrado páginas en la lección'; $string['cannotfindpagetitle'] = 'Confirmar eliminación: título de página no encontrado'; $string['cannotfindpreattempt'] = 'No se ha encontrado el registro de intento previo'; $string['cannotfindrecords'] = 'Error: no se pudieron encontrar los registros de la lección'; $string['cannotfindtimer'] = 'Error: no se pudieron encontrar los registros de lesson_timer'; $string['cannotfinduser'] = 'Error: no se pudieron encontrar los usuarios'; $string['canretake'] = 'Permitir que el {$a} pueda retomar la lección'; $string['casesensitive'] = 'Usar expresiones regulares'; $string['casesensitive_help'] = '<p>Algunos tipos de pregunta tienen una opción que se activa con un clic en cuadro de verificación. Los tipos de la pregunta y el significado de las opciones son detallados abajo. <ol> <li><p><b>Elección múltiple</b> Es una variante de las preguntas de Opción Múltiple llamada de <b>"Elección múltiple y respuestas múltiples"</b>. Si escoge esta opción en la pregunta entonces requieren que el estudiante seleccione todas las respuestas correctas del conjunto de respuestas. La pregunta puede o no decir al estudiante <i>cuántas</i> respuestas correctas existen. Por ejemplo "¿Cuáles han sido presidentes de EE.UU.?", o "Seleccione a dos presidentes de EE.UU. de la siguiente lista.". El número de respuestas correctas pueden ser de <b>una</b> hasta todas las opciones. (Una pregunta de Elección múltiples y respuestas múltiples con una respuesta correcta <b>es</b> diferente de una pregunta de Opción Múltiple pues la primera permite al estudiante la posibilidad de elegir más de una respuesta mientras que la última no lo permite.)</p></li> <li><p><b>Respuesta corta</b> Por defecto, en las comparaciones no se tiene en cuenta si el texto está mayúsculas o minúsculas. Si se selecciona Opción de pregunta las comparaciones tiene en cuenta si el texto está en mayúsculas o minúsculas.</p></li> <p>En los otros tipos de preguntas no afecta la Opción de pregunta.</p>'; $string['checkbranchtable'] = 'Comprobar página de contenidos'; $string['checkedthisone'] = 'Eligieron esta.'; $string['checknavigation'] = 'Revisar navegación'; $string['checkquestion'] = 'Revisar pregunta'; $string['classstats'] = 'Estadísticas de clase'; $string['clicktodownload'] = 'Haga clic en el siguiente enlace para descargar el archivo.'; $string['closebeforeopen'] = 'No se ha podido actualizar la lección. Ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.'; $string['cluster'] = 'Racimo (cluster)'; $string['clusterjump'] = 'Pregunta no vista dentro de un cluster'; $string['clustertitle'] = 'Cluster'; $string['collapsed'] = 'Colapsado'; $string['comments'] = 'Sus comentarios'; $string['completed'] = 'Finalizado'; $string['completederror'] = 'Completar la lección'; $string['completethefollowingconditions'] = 'Para seguir, deberá completar la(s) siguiente(s) condición(es) en la lección <b>{$a}</b>.'; $string['completiondetail:reachend'] = 'Completa la actividad hasta el final'; $string['completiondetail:timespent'] = 'Dedicar al menos {$a} en esta actividad'; $string['completionendreached'] = 'Obligatorio llegar al final'; $string['completionendreached_desc'] = 'El estudiante deberá llegar al final de la página de la lección para completar esta actividad'; $string['completiontimespent'] = 'El estudiante deberá realizar esta actividad al menos durante'; $string['completiontimespentdesc'] = 'El estudiante deberá realizar esta actividad durante al menos {$a}'; $string['completiontimespentgroup'] = 'Tiempo necesario invertido'; $string['conditionsfordependency'] = 'Condición(es) para la dependencia'; $string['configintro'] = 'Los valores fijados aquí definen los valores por defecto que se utilizan en los ajustes del formulario cuando se crea una nueva actividad de lección. Los ajustes especificados como avanzados sólo se muestran cuando se hace clic en el enlace \'Mostrar más...\'.'; $string['configmaxanswers'] = 'Número máximo de respuestas por página predeterminado'; $string['configmediaclose'] = 'Muestra un botón de cierre en el marco de la ventana emergente generada por un archivo multimedia vinculado'; $string['configmediaheight'] = 'Establece la altura de la ventana emergente para mostrar un archivo multimedia enlazado'; $string['configmediawidth'] = 'Establece el ancho de la ventana emergente para mostrar un archivo multimedia enlazado.'; $string['configpassword_desc'] = 'Si se requiere una contraseña para acceder a la lección.'; $string['configslideshowbgcolor'] = 'Color de fondo para la presentación de diapositivas si está habilitado'; $string['configslideshowheight'] = 'Establece la altura de la presentación de diapositivas si está habilitado'; $string['configslideshowwidth'] = 'Establece el ancho de la presentación de diapositivas si está habilitado'; $string['configtimelimit_desc'] = 'Si se establece un tiempo límite, se muestra un aviso al principio de la lección y habrá un temporizador de cuenta atrás. Si se establece en cero, no hay tiempo límite.'; $string['confirmdelete'] = 'Eliminar página'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme que desea eliminar esta página'; $string['congratulations'] = 'Enhorabuena, ha llegado al final de la lección'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['continuetoanswer'] = 'Continuar en cambiar respuestas.'; $string['continuetonextpage'] = 'Continuar en la página siguiente'; $string['correctanswerjump'] = 'Salto a respuesta correcta'; $string['correctanswerscore'] = 'Puntuación de respuesta correcta'; $string['correctresponse'] = 'Comentario (correcto)'; $string['createaquestionpage'] = 'Crear una página de preguntas'; $string['credit'] = 'Crédito'; $string['customscoring'] = 'Puntuación personalizada'; $string['customscoring_help'] = 'Si está habilitada, se puede dar a cada respuesta una puntuación numérica (positiva o negativa).'; $string['deadline'] = 'Fecha final'; $string['defaultessayresponse'] = 'Su ensayo será calificado por su profesor.'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos de resolver la lección'; $string['deletedefaults'] = 'Eliminada {$a} x lección por defecto'; $string['deletedpage'] = 'Página eliminada'; $string['deletepagenamed'] = 'Borrar página: {$a}'; $string['deleting'] = 'Eliminando'; $string['deletingpage'] = 'Eliminando página: {$a}'; $string['dependencyon'] = 'Dependiente de'; $string['dependencyon_help'] = '<p>Esta opción permite que la lección actual dependa del rendimiento de los estudiantes en otra lección del mismo curso. Si no alcanza el rendimiento exigido, el estudiante no podrá acceder a esta lección.</p> <p>Las condiciones de la dependencia incluyen: <ul> <li><b>Tiempo empleado:</b> el estudiante debe emplear en la lección el tiempo que aquí se señale.</li> <li><b>Completa:</b> el estudiante debe completar la lección.</li> <li><b>Calificación superior a:</b> el estudiante debe alcanzar en la lección una calificación superior a la especificada en esta opción.</li> </ul> Puede usarse cualquier combinación de las opciones anteriores. </p>'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['deselectallattempts'] = 'Anular selección de todos los intentos'; $string['detailedstats'] = 'Estadísticas detalladas'; $string['didnotanswerquestion'] = 'No ha contestado a esta pregunta.'; $string['didnotreceivecredit'] = 'No ha recibido crédito'; $string['disabled'] = 'Desactivado'; $string['displaydefaultfeedback'] = 'Usar retroalimentación por defecto'; $string['displaydefaultfeedback_help'] = '<p align="center"><strong>Mostrar retroalimentación por defecto</strong></p> <p>Si se ajusta esta opción a <strong>Sí</strong>, cuando no se encuentre una respuesta a una pregunta en particular, se usará por defecto el comentario "Esa es la respuesta correcta" y "Esa es la respuesta incorrecta".</p> <p>Si la opción se ajusta a <strong>No</strong>, cuando no se encuentre una respuesta a una pregunta en particular, no se mostrarán comentarios de retroalimentación. El usuario que está realizando la lección pasará directamente a la siguiente página de la lección.</p>'; $string['displayinleftmenu'] = '¿Mostrar en el menú?'; $string['displayleftif'] = 'Calificación mínima para mostrar el menú'; $string['displayleftif_help'] = 'Esta configuración determina si un estudiante debe obtener una cierta puntuación para poder ver el menú de la lección. Esto obliga al estudiante a pasar por toda la lección en su primer intento y así obtener la puntuación necesaria para poder utilizar el menú de la izquierda para la revisión.'; $string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú'; $string['displayleftmenu_help'] = 'Si está habilitada, se mostrará a los usuarios un menú de navegación con la lista de páginas.'; $string['displaymode'] = 'Modo de vista'; $string['displayofgrade'] = 'Mostrar calificación (sólo para estudiantes)'; $string['displayreview'] = 'Proporcionar una opción para tratar de nuevo la pregunta'; $string['displayreview_help'] = 'Si está habilitado, cuando una pregunta se responde incorrectamente, el estudiante tiene la opción de volver a intentarlo sin crédito de puntos o continuar con la lección. Si el alumno hace clic para pasar a otra pregunta, se almacenará la respuesta seleccionada (incorrecta). De forma predeterminada, los saltos de respuesta incorrecta se establecen a "esta página" y tienen una puntuación de 0, por lo que se recomienda que establezca la respuesta incorrecta para saltar a una página diferente para evitar confusiones con sus alumnos.'; $string['displayscorewithessays'] = '<p>Usted ha obtenido un total de {$a->score} sobre {$a->tempmaxgrade} en las preguntas calificadas de manera automática.<p> <p>Sus {$a->essayquestions} pregunta(s) de ensayo se calificarán y se añadirán a su calificación final posteriormente.<p> <p>Su calificación actual, sin incluir las pregunta(s) ensayo, es de {$a->score} sobre {$a->grade}.<p>'; $string['displayscorewithoutessays'] = 'Su puntuación es {$a->score} (sobre {$a->grade}).'; $string['duplicatepagenamed'] = 'Duplicar página: {$a}'; $string['edit'] = 'Edición'; $string['editbranchtable'] = 'Editando una página de contenido'; $string['editcluster'] = 'Editando un clúster'; $string['editendofbranch'] = 'Editando una página de final de ramificación'; $string['editendofcluster'] = 'Editando una página de final de clúster'; $string['editessay'] = 'Editando una página de pregunta ensayo'; $string['editinglesson'] = 'Editando lección'; $string['editingquestionpage'] = 'Editando página de preguntas {$a}'; $string['editlesson'] = 'Editar lección'; $string['editlessonsettings'] = 'Editar los ajustes de Esta lección'; $string['editmatching'] = 'Editando una página de pregunta de emparejamiento'; $string['editmultichoice'] = 'Editando una página de pregunta de opción múltiple'; $string['editnumerical'] = 'Editando una página de pregunta numérica'; $string['editoverride'] = 'Editar excepción'; $string['editpage'] = 'Modificar el contenido de la página'; $string['editpagecontent'] = 'Editar el contenido de esta página'; $string['editquestion'] = 'Editando una página de pregunta'; $string['editshortanswer'] = 'Editando una página de pregunta de respuesta corta'; $string['edittruefalse'] = 'Editando una página de pregunta verdadero/falso'; $string['email'] = 'Email'; $string['emailallgradedessays'] = 'Enviar notificaciones de ensayo calificado'; $string['emailgradedessays'] = 'Enviar notificaciones de ensayo calificado'; $string['emailsuccess'] = 'Notificaciones enviadas con éxito'; $string['emptypassword'] = 'La contraseña no puede estar vacía'; $string['enabled'] = 'Activado'; $string['endofbranch'] = 'Fin de ramificación'; $string['endofcluster'] = 'Final de cluster'; $string['endofclustertitle'] = 'Fin de cluster'; $string['endoflesson'] = 'Fin de la lección'; $string['enteredthis'] = 'introducido ésta.'; $string['enterpassword'] = 'Por favor, escriba la contraseña:'; $string['eolstudentoutoftime'] = 'Atención: Usted ha sobrepasado el tiempo fijado para esta lección. Su última respuesta puede no haber sido contabilizada si ha sido dada con el tiempo finalizado.'; $string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.'; $string['essay'] = 'Ensayo'; $string['essayemailmessage2'] = '<p>Mensaje de ensayo: {$a->question}</p><p>Su respuesta: <em>{$a->response}</em></p><p>Comentarios del evaluador: <em>{$a->comment}</em></p><p>Ha recibido {$a->earned} de {$a->outof} en esta pregunta de ensayo.</p><p>Su calificación en la lección {$a->lesson} ha cambiado a {$a->newgrade}%.</p>'; $string['essayemailmessagesmall'] = '<p>Ha recibido {$a->earned} de {$a->outof} en esta pregunta de ensayo.</p><p>Su calificación en la lección {$a->lesson} ha cambiado a {$a->newgrade}%.</p>'; $string['essayemailsubject'] = 'Calificación disponible para las preguntas de la lección'; $string['essaynotgradedyet'] = 'Este ensayo aún no ha sido calificado'; $string['essayresponses'] = 'Respuestas de los ensayos'; $string['essays'] = 'Ensayos'; $string['essayscore'] = 'Puntuación del ensayo'; $string['eventcontentpageviewed'] = 'Página de contenidos visualizada'; $string['eventessayassessed'] = 'Ensayo evaluado'; $string['eventessayattemptviewed'] = 'Intento del ensayo visualizado'; $string['eventhighscoreadded'] = 'Puntuación más alta de la lección añadida'; $string['eventhighscoresviewed'] = 'Resultados más altos de la lección visualizados'; $string['eventlessonended'] = 'Lección finalizada'; $string['eventlessonrestarted'] = 'Lección reiniciada'; $string['eventlessonresumed'] = 'Lección reanudada'; $string['eventlessonstarted'] = 'Lección comenzada'; $string['eventoverridecreated'] = 'Se ha creado la excepción de la lección'; $string['eventoverridedeleted'] = 'Se ha eliminado la excepción de la lección'; $string['eventoverrideupdated'] = 'Se ha actualizado la excepción de la lección'; $string['eventpagecreated'] = 'Página creada'; $string['eventpagedeleted'] = 'Página borrada'; $string['eventpagemoved'] = 'Página trasladada'; $string['eventpageupdated'] = 'Página actualizada'; $string['eventquestionanswered'] = 'Pregunta respondida'; $string['eventquestionviewed'] = 'Pregunta visualizada'; $string['false'] = 'Falso'; $string['fileformat'] = 'Formato de archivo'; $string['finalwrong'] = 'No exactamente.'; $string['finish'] = 'Terminado'; $string['firstanswershould'] = 'de elementos'; $string['firstwrong'] = 'Su respuesta es incorrecta. ¿Desea intentarlo de nuevo? ( si contesta la pregunta correctamente no se tomará en cuenta en la puntuación final)'; $string['flowcontrol'] = 'Control de Flujo'; $string['fractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones positivas otorgadas no suman 100% sino {$a}%<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?'; $string['fractionsnomax'] = 'Una de las preguntas debe ser 100% para que sea<br />posible alcanzar la calificación máxima<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?'; $string['full'] = 'Expandido'; $string['general'] = 'General'; $string['gotoendoflesson'] = 'Ir al final de la lección'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradebetterthan'] = 'Calificación superior a (%)'; $string['gradebetterthanerror'] = 'Obtener una calificación superior al {$a} por ciento'; $string['graded'] = 'Calificado'; $string['gradeessay'] = 'Calificar preguntas de ensayo ({$a->notgradedcount} no calificadas y {$a->notsentcount} no enviadas)'; $string['gradeis'] = 'La calificación es {$a}'; $string['gradeoptions'] = 'Opciones de Calificación'; $string['groupoverrides'] = 'Excepciones de grupo'; $string['groupoverridesdeleted'] = 'Excepciones de grupo eliminadas'; $string['groupsnone'] = 'No hay grupos a los que pueda acceder.'; $string['handlingofretakes'] = 'Calificación con varios intentos'; $string['handlingofretakes_help'] = 'Si se permite repetir la lección, este ajuste especifica si la calificación de la lección es la media o máxima de todos los intentos.'; $string['havenotgradedyet'] = 'Aún no calificado.'; $string['here'] = 'aquí'; $string['highscore'] = 'Puntuación alta'; $string['hightime'] = 'Tiempo alto'; $string['importcount'] = 'Importando {$a} preguntas'; $string['importquestions'] = 'Importar preguntas'; $string['importquestions_help'] = 'Esta función permite importar preguntas de diferentes formatos mediante archivos de texto,'; $string['inactiveoverridehelp'] = '* Esta anulación está inactiva porque el acceso del usuario a la actividad está restringido. Esto puede deberse a asignaciones de roles o grupos, otras restricciones de acceso o que la actividad está oculta.'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Lección cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Lección.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Lección cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Lección durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin visualización, Ver, Enviar, Ver comentarios, Comentar comentarios, Reenviar después de ver comentarios)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Lección social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Lección.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Lección social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Lección durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['insertedpage'] = 'Página insertada'; $string['invalidfile'] = 'Archivo no válido'; $string['invalidid'] = 'No se superó ningún ID de módulo o de lección en el curso'; $string['invalidlessonid'] = 'La ID de la lección es incorrecta'; $string['invalidoverrideid'] = 'ID de anulación inválido'; $string['invalidpageid'] = 'ID de página no válida'; $string['jump'] = 'Saltar'; $string['jumps'] = 'Saltos'; $string['jumps_help'] = 'Cada respuesta (a una pregunta) o cada descripción (de una página de contenido) tiene su correspondiente salto. El salto puede ser relativo, como "Esta página" o "Página siguiente", o absoluto, especificando cualquiera de las páginas de la lección.'; $string['jumpsto'] = 'Saltos a <em>{$a}</em>'; $string['leftduringtimed'] = 'Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.<br>Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.'; $string['leftduringtimednoretake'] = 'Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y<br>no se permite volver a empezar o continuar la lección.'; $string['leftduringtimedsession'] = 'Ha salido de una lección con tiempo programado'; $string['lesson:addinstance'] = 'Añadir una nueva lección'; $string['lesson:edit'] = 'Editar una actividad de lección'; $string['lesson:grade'] = 'Calificar preguntas de tipo ensayo de la lección'; $string['lesson:manage'] = 'Gestionar una actividad de lección'; $string['lesson:manageoverrides'] = 'Administrar excepciones de la lección'; $string['lesson:view'] = 'Ver actividad en la lección'; $string['lesson:viewreports'] = 'Ver informes de lecciones'; $string['lessonbeingpreviewed'] = 'La lección está actualmente en vista previa.'; $string['lessonclosed'] = 'Esta lección se cerró el {$a}.'; $string['lessoncloses'] = 'La lección se cierra'; $string['lessoneventcloses'] = '{$a} cierra'; $string['lessoneventopens'] = '{$a} abre'; $string['lessonformating'] = 'Formato de la Lección'; $string['lessonmenu'] = 'Menú Lección'; $string['lessonnotready'] = 'Esta lección no está lista para practicar. Por favor, contacte con su {$a}.'; $string['lessonnotready2'] = 'Esta lección no está preparada.'; $string['lessonopen'] = 'Esta lección se abrirá el {$a}.'; $string['lessonopens'] = 'La lección se abre'; $string['lessonpagelinkingbroken'] = 'No se encuentra la primera página. El enlace a la página de la lección debe estar roto. Por favor, contacte con el administrador.'; $string['lessonstats'] = 'Estadísticas de la lección'; $string['linkedmedia'] = 'Medios enlazados'; $string['loginfail'] = 'Acceso fallido, por favor pruebe de nuevo...'; $string['lowscore'] = 'Puntuación baja'; $string['lowtime'] = 'Tiempo bajo'; $string['manageoverrides'] = 'Gestionar conflictos'; $string['manualgrading'] = 'Calificar ensayos'; $string['matchesanswer'] = 'Concuerda con la respuesta'; $string['matching'] = 'Emparejamiento'; $string['matchingpair'] = 'Pareja {$a}'; $string['maxgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['maxgrade_help'] = 'Este ajuste especifica la calificación máxima de la lección. Si se establece en 0, la lección no aparece en las páginas de notas.'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Número máximo de respuestas'; $string['maximumnumberofanswersbranches_help'] = 'Este ajuste determina el número máximo de respuestas que se pueden usar en la lección. Si solo se utilizan preguntas de tipo Verdadero/Falso, podemos establecer el valor de 2. Este valor se puede cambiar en cualquier momento ya que sólo afecta a lo que el profesor ve, no a los datos.'; $string['maximumnumberofattempts'] = 'Número máximo de intentos por pregunta'; $string['maximumnumberofattempts_help'] = 'Este ajuste especifica el número máximo de intentos permitidos para cada pregunta. Si se responde incorrectamente en repetidas ocasiones, al alcanzar este valor máximo, se muestra la siguiente página de la lección.'; $string['maximumnumberofattemptsreached'] = 'Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente'; $string['mediaclose'] = 'Mostrar botón de cierre'; $string['mediafile'] = 'Medios enlazados'; $string['mediafile_help'] = 'Se puede cargar un archivo multimedia para utilizarlo en la lección. A continuación, se mostrará un enlace \'Haga clic aquí para ver\' en un bloque denominado \'Medios vinculados\' en cada página de la lección.'; $string['mediafilepopup'] = 'Haga clic aquí para ver'; $string['mediaheight'] = 'Altura de la ventana emergente.'; $string['mediawidth'] = 'Anchura de la ventana emergente.'; $string['messageprovider:graded_essay'] = 'Notificación de ensayo calificado'; $string['minimumnumberofquestions'] = 'Número mínimo de preguntas'; $string['minimumnumberofquestions_help'] = 'Este ajuste determina el número mínimo de preguntas que se utilizarán para calcular una calificación para la actividad.'; $string['missingname'] = 'Por favor, escriba un \'nick\''; $string['modattempts'] = 'Permitir revisión al estudiante'; $string['modattempts_help'] = '<p>Esta opción permite al estudiante volver atrás para cambiar sus respuestas.</p>'; $string['modattemptsnoteacher'] = 'La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.'; $string['modulename'] = 'Lección'; $string['modulename_help'] = 'La actividad lección permite a un profesor presentar contenidos y/ o actividades prácticas de forma interesante y flexible. Un profesor puede utilizar la lección para crear un conjunto lineal de páginas de contenido o actividades educativas que ofrezcan al alumno varios itinerarios u opciones. En cualquier caso, los profesores pueden optar por incrementar la participación del alumno y asegurar la comprensión mediante la inclusión de diferentes tipos de pregunta, tales como la elección múltiple, respuesta corta y correspondencia. Dependiendo de la respuesta elegida por el estudiante y de cómo el profesor desarrolla la lección, los estudiantes pueden pasar a la página siguiente, volver a una página anterior o dirigirse a un itinerario totalmente diferente. Una lección puede ser calificada y la calificación registrada en el libro de calificaciones. Las lecciones pueden ser utilizados * Para el aprendizaje autodirigido de un nuevo tema * Para ejercicios basados en escenarios o simulaciones y de toma de decisiones * Para realizar ejercicios de repaso diferenciadas, con distintos conjuntos de preguntas de repaso, dependiendo de las respuestas dadas a las preguntas anteriores'; $string['modulename_link'] = 'mod/lesson/view'; $string['modulenameplural'] = 'Lecciones'; $string['move'] = 'Mover página'; $string['movedpage'] = 'Página movida'; $string['movepagehere'] = 'Mover la página aquí'; $string['movepagenamed'] = 'Mover página: {$a}'; $string['moving'] = 'Moviendo página: {$a}'; $string['multianswer'] = 'Respuesta múltiple'; $string['multianswer_help'] = '<p>Algunos tipos de pregunta tienen una opción que se activa con un clic en cuadro de verificación. Los tipos de la pregunta y el significado de las opciones son detallados abajo. <ol> <li><p><b>Elección múltiple</b> Es una variante de las preguntas de Opción Múltiple llamada de <b>"Elección múltiple y respuestas múltiples"</b>. Si escoge esta opción en la pregunta entonces requieren que el estudiante seleccione todas las respuestas correctas del conjunto de respuestas. La pregunta puede o no decir al estudiante <i>cuántas</i> respuestas correctas existen. Por ejemplo "¿Cuáles han sido presidentes de EE.UU.?", o "Seleccione a dos presidentes de EE.UU. de la siguiente lista.". El número de respuestas correctas pueden ser de <b>una</b> hasta todas las opciones. (Una pregunta de Elección múltiples y respuestas múltiples con una respuesta correcta <b>es</b> diferente de una pregunta de Opción Múltiple pues la primera permite al estudiante la posibilidad de elegir más de una respuesta mientras que la última no lo permite.)</p></li> <li><p><b>Respuesta corta</b> Por defecto, en las comparaciones no se tiene en cuenta si el texto está mayúsculas o minúsculas. Si se selecciona Opción de pregunta las comparaciones tiene en cuenta si el texto está en mayúsculas o minúsculas.</p></li> <p>En los otros tipos de preguntas no afecta la Opción de pregunta.</p>'; $string['multichoice'] = 'Opción múltiple'; $string['multipleanswer'] = 'Respuesta múltiple'; $string['nameapproved'] = 'Nombre aprobado'; $string['namereject'] = 'Lo sentimos, su nombre ha sido rechazado por el filtro.<br>Por favor, pruebe con otro nombre.'; $string['new'] = 'nueva'; $string['nextpage'] = 'Página siguiente'; $string['noanswer'] = 'No ha contestado a una o más preguntas. Por favor, regrese y responda a todas las preguntas.'; $string['noattemptrecordsfound'] = 'No se encontraron registros de intentos. Sin calificación'; $string['nobranchtablefound'] = 'No se ha encontrado página de contenido'; $string['noclose'] = 'Sin fecha de cierre'; $string['nocommentyet'] = 'Aún no comentado.'; $string['nocoursemods'] = 'No se encuentran actividades'; $string['nocredit'] = 'No crédito'; $string['nodeadline'] = 'No fecha límite'; $string['noessayquestionsfound'] = 'No se encuentran preguntas de ensayo en esta lección.'; $string['nohighscores'] = 'No puntuaciones más altas'; $string['nolessonattempts'] = 'No se han hecho intentos de practicar esta lección.'; $string['nolessonattemptsgroup'] = '{$a} miembros del grupo no han realizado ningún intento en esta lección.'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nadie ha contestado correctamente.'; $string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nadie ha contestado esta pregunta.'; $string['noonecheckedthis'] = 'Nadie eligió esta.'; $string['nooneenteredthis'] = 'Nadie ha introducido esto.'; $string['noonehasanswered'] = 'Nadie ha contestado aún a una pregunta de ensayo.'; $string['noonehasansweredgroup'] = 'Nadie de {$a} ha respondido todavía a ninguna pregunta de tipo ensayo.'; $string['noopen'] = 'Sin fecha de apertura'; $string['nooverridecreated'] = 'No hay excepciones creadas.'; $string['nooverridedata'] = 'Deberá anular al menos uno de los ajustes de la lección.'; $string['noretake'] = 'No se le permite retomar esta lección.'; $string['normal'] = 'Normal - seguir el flujo de la lección'; $string['notcompleted'] = 'Sin finalizar'; $string['notcompletedwithdate'] = 'No completado ({$a})'; $string['notdefined'] = 'Sin definir'; $string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes subpreguntas.<br /> ¿Quiere regresar y arreglar esta pregunta?'; $string['notenoughtimespent'] = 'Ha finalizado esta lección en {$a->timespent}, una cantidad de tiempo inferior al tiempo necesario establecido en {$a->timerequired}. Puede que tenga que volver a realizar un intento en esta lección.'; $string['notgraded'] = 'Sin calificar'; $string['notitle'] = 'Sin título'; $string['notyetcompleted'] = 'La lección se ha comenzado, pero no ha sido finalizada todavía'; $string['numberofcorrectanswers'] = 'Número de respuestas correctas: {$a}'; $string['numberofcorrectanswersheader'] = 'Número de respuestas correctas'; $string['numberofcorrectmatches'] = 'Número de emparejamientos correctos: {$a}'; $string['numberofpagestoshow'] = 'Número de páginas a mostrar'; $string['numberofpagestoshow_help'] = 'Esta ajuste especifica el número de páginas mostradas en la lección. Sólo es aplicable para las lecciones con páginas que se muestran en orden aleatorio (cuando "Acción después de la respuesta correcta" está ajustado a"Mostrar una página no vista" o "Mostrar unan página no contestada"). Si se establece en cero, se muestran todas las páginas.'; $string['numberofpagesviewed'] = 'Número de páginas vistas: {$a}'; $string['numberofpagesviewedheader'] = 'Número de preguntas respondidas'; $string['numberofpagesviewednotice'] = 'Número de preguntas contestadas: {$a->nquestions} (Debería contestar al menos {$a->minquestions})'; $string['numerical'] = 'Numérica'; $string['numericanswer'] = 'Respuesta numérica'; $string['numericanswer_help'] = 'Puede especificar un número o un rango de números utilizando los dos puntos. Por ejemplo 2:5 significa que cualquier respuesta entre 2 y 5 (ambos incluidos) es correcta.'; $string['offlinedatamessage'] = 'Ha trabajado en este intento utilizando un dispositivo móvil. La información se guardó por última vez en este sitio hace {$a}. Por favor compruebe que no tiene trabajo sin guardar.'; $string['ongoing'] = 'Mostrar puntuación acumulada'; $string['ongoing_help'] = '<p>Cuando se activa esta opción, cada página mostrará los puntos que el estudiante ha obtenido del total de puntos posible. Por ejemplo, si un estudiante ha contestado correctamente cuatro preguntas de 5 puntos y ha fallado una pregunta, la puntuación provisional será de 15/20 puntos.</p>'; $string['ongoingcustom'] = 'Ha obtenido {$a->score} punto(s) sobre {$a->currenthigh} hasta ahora.'; $string['ongoingnormal'] = 'Usted ha respondido correctamente {$a->correct} pregunta(s) de un total de {$a->viewed} pregunta(s).'; $string['onpostperpage'] = 'Solo un mensaje por calificación'; $string['openafterclose'] = 'Ha indicado un fecha de apertura posterior a la fecha de cierre'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['or'] = 'O'; $string['ordered'] = 'Ordenado'; $string['other'] = 'Otro'; $string['outof'] = 'Fuera de {$a}'; $string['override'] = 'Excepción'; $string['overridedeletegroupsure'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la excepción del grupo {$a}?'; $string['overridedeleteusersure'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la excepción del usuario {$a}?'; $string['overridegroup'] = 'Excepción de grupo'; $string['overridegroupeventname'] = '{$a->lesson} - {$a->group}'; $string['overrides'] = 'Excepciones'; $string['overrideuser'] = 'Excepción de usuario'; $string['overrideusereventname'] = '{$a->lesson} - Excepción'; $string['overview'] = 'Revisión'; $string['overview_help'] = 'Una lección se compone de un conjunto de páginas y, ocasionalmente, de páginas de contenido. Una página contiene información y normalmente termina con una pregunta. Con cada respuesta a la pregunta está asociado un salto. Este puede ser relativo (e.g., a la página actual o a la siguiente) o absoluto (e.g., a cualquiera de las páginas de la lección). Una página de contenido es aquella que contiene un conjunto de enlaces a otras páginas de la lección, e.g., una Tabla de Contenidos.'; $string['page'] = 'Página: {$a}'; $string['page-mod-lesson-edit'] = 'Editar página de la lección'; $string['page-mod-lesson-view'] = 'Ver página de la lección o una vista previa'; $string['page-mod-lesson-x'] = 'Cualquier página de lección'; $string['pageanswers'] = 'Respuestas de la página'; $string['pagecontents'] = 'Contenido de la página'; $string['pageresponses'] = 'Respuestas de la página'; $string['pages'] = 'Páginas'; $string['pagetitle'] = 'Título de la página'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['passwordprotectedlesson'] = '{$a} es una lección protegida con contraseña.'; $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Seleccione una respuesta'; $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Seleccione una o más respuestas'; $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Por favor escriba su respuesta en la caja'; $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Empareje los siguientes elementos'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la lección'; $string['pluginname'] = 'Lección'; $string['pointsearned'] = 'Puntos ganados'; $string['postprocesserror'] = 'Ha ocurrido un error durante el post-procesamiento'; $string['postsuccess'] = 'Mensaje exitoso'; $string['practice'] = 'Lección de práctica'; $string['practice_help'] = '<p>Las lecciones de práctica no se mostrarán en el libro de calificaciones.</p>'; $string['preprocesserror'] = 'Ha ocurrido un error durante el pre-procesamiento'; $string['prerequisiteisobsolete'] = 'Se eliminará la opción del requisito previo de la lección. En su lugar, utilice las restricciones de acceso.'; $string['prerequisitelesson'] = 'Lección previa requerida'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['previewlesson'] = 'Previsualizar {$a}'; $string['previewpagenamed'] = 'Previsualizar página: {$a}'; $string['previouspage'] = 'Página anterior'; $string['privacy:metadata:attempts'] = 'Un registro de intentos de página'; $string['privacy:metadata:attempts:answerid'] = 'El ID de la respuesta'; $string['privacy:metadata:attempts:correct'] = 'Si el intento fue correcto'; $string['privacy:metadata:attempts:pageid'] = 'El ID de la página'; $string['privacy:metadata:attempts:retry'] = 'El número de intento'; $string['privacy:metadata:attempts:timeseen'] = 'El momento en el que se hizo el intento'; $string['privacy:metadata:attempts:useranswer'] = 'Detalles sobre la respuesta del usuario'; $string['privacy:metadata:attempts:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:branch'] = 'Un registro de las páginas vistas'; $string['privacy:metadata:branch:flag'] = 'Si la siguiente página fue calculada al azar'; $string['privacy:metadata:branch:nextpageid'] = 'El ID de la siguiente página'; $string['privacy:metadata:branch:pageid'] = 'El ID de la página'; $string['privacy:metadata:branch:retry'] = 'El número de intento'; $string['privacy:metadata:branch:timeseen'] = 'El momento en el que la página fue vista'; $string['privacy:metadata:branch:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:grades'] = 'Un registro de las calificaciones para cada lección'; $string['privacy:metadata:grades:completed'] = 'La fecha en la que la calificación fue otorgada'; $string['privacy:metadata:grades:grade'] = 'La calificación otorgada'; $string['privacy:metadata:grades:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:overrides'] = 'Un registro de anulaciones por sección'; $string['privacy:metadata:overrides:available'] = 'El momento en el que se puede intentar la lección'; $string['privacy:metadata:overrides:deadline'] = 'La fecha límita para completar la lección.'; $string['privacy:metadata:overrides:maxattempts'] = 'El número máximo de intentos'; $string['privacy:metadata:overrides:password'] = 'La contraseña para acceder a la lección'; $string['privacy:metadata:overrides:retake'] = 'Si están permitidas las repeticiones'; $string['privacy:metadata:overrides:review'] = 'Si se permite intentar de nuevo una pregunta'; $string['privacy:metadata:overrides:timelimit'] = 'Tiempo límite para completar una lección, en segundos.'; $string['privacy:metadata:overrides:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:timer'] = 'Un registro de un intento de lección'; $string['privacy:metadata:timer:completed'] = 'Si el intento se ha completado'; $string['privacy:metadata:timer:lessontime'] = 'El último momento en el que registramos actividad'; $string['privacy:metadata:timer:starttime'] = 'La fecha en la que comenzó el intento'; $string['privacy:metadata:timer:timemodifiedoffline'] = 'El último momento en el que registramos actividad desde la aplicación móvil'; $string['privacy:metadata:timer:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:userpref:lessonview'] = 'El modo preferido de visualización cuando se editan lecciones'; $string['privacy:path:essayanswers'] = 'Respuestas de ensayo'; $string['privacy:path:essayresponses'] = 'Respuestas al ensayo'; $string['privacy:path:pages'] = 'Páginas'; $string['processerror'] = 'Ha ocurrido un error durante el procesamiento'; $string['progressbar'] = 'Barra de progreso'; $string['progressbar_help'] = '<p>Muestra una barra de progreso al final de la lección. Por el momento, la barra de progreso tiene más precisión cuando las lecciones son lineales.</p> <p>Al calcular el porcentaje completado, las Tablas de ramificación y las páginas de preguntas contestadas correctamente contribuyen al progreso de la lección. Al calcular el número total de páginas de la lección, los conglomerados y las páginas incluídas en los conglomerados sólo cuentan como una página única, excluyéndose las páginas de final de conglomerado y final de tabla de ramificación. El resto de las páginas cuentan para calcular el total de páginas de la lección.</p> <p>Nota: los estilos por defecto de la barra de progreso no impresionan ;) Todos los estilos (e.g.: colores, imágenes de fondo, etc.) de la barra de progreso pueden modificarse en mod/lesson/styles.php.'; $string['progressbarteacherwarning'] = 'La barra de progreso no se muestra para {$a}'; $string['progressbarteacherwarning2'] = 'Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección'; $string['progresscompleted'] = 'Ha alcanzado el {$a}% de esta lección'; $string['qtype'] = 'Tipo de página'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionoption'] = 'Opción de pregunta'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['randombranch'] = 'Página de contenido aleatorio'; $string['randompageinbranch'] = 'Pregunta aleatoria dentro de una página de contenido'; $string['rank'] = 'Ranking'; $string['rawgrade'] = 'Calificación en bruto'; $string['receivedcredit'] = 'Crédito recibido'; $string['redisplaypage'] = 'Volver a mostrar página'; $string['removeallgroupoverrides'] = 'Eliminar todas las excepciones de grupo'; $string['removealluseroverrides'] = 'Eliminar todas las excepciones de usuario'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['response'] = 'Comentario'; $string['retakesallowed'] = 'Se permite volver a tomar la lección'; $string['retakesallowed_help'] = '<p>Esta opción determina si los alumnos pueden tomar una lección más de una vez. El profesor puede decidir que la lección contiene material que los alumnos deben conocer en profundidad, en cuyo caso se debería permitir que el alumno repita la lección. Por otro lado, si el material se utiliza como examen esto no debería permitirse. </p> <p>Cuando a los alumnos se les permite repetir la lección, la <b>calificación</b> que aparece en la página Calificaciones corresponde bien al <B>promedio</B> de calificaciones, bien al <b>mejor</b> resultado obtenido en las repeticiones. El siguiente parámetro determina cuál de esas dos alternativas de calificación se utilizará. </p> <p>Advierta que el <b>Análisis de Pregunta</b> siempre utiliza las respuestas de los primeros intentos, y que las repeticiones subsiguientes no son tenidas en cuenta.</p> <p>La opción por defecto es <b>Sí</b>, lo que significa que los alumnos pueden retomar la lección. Se espera que sólo bajo condiciones excepcionales se seleccione la opción <b>No</b>. </p>'; $string['returnto'] = '{$a}'; $string['returntocourse'] = 'Volver al curso'; $string['reverttodefaults'] = 'Volver a las opciones predeterminadas de la lección'; $string['review'] = 'Revisión'; $string['reviewlesson'] = 'Revisar lección'; $string['reviewquestionback'] = 'Sí, me gustaría probar de nuevo'; $string['reviewquestioncontinue'] = 'No, deseo pasar a la siguiente'; $string['sanitycheckfailed'] = 'Ha fallado el \'Sanity Check\': Este intento se ha eliminado'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['savechangesandeol'] = 'Guardar todos los cambios e ir al final de la lección.'; $string['saveoverrideandstay'] = 'Guardar e introducir otra excepción'; $string['savepage'] = 'Guardar página'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['score_help'] = 'La puntuación solo se utiliza cuando está habilitada la puntuación personalizada. Se puede conceder un valor de puntos numéricos a cada respuesta (positivo o negativo).'; $string['scores'] = 'Puntuaciones'; $string['search:activity'] = 'Lección - información de actividad'; $string['secondpluswrong'] = 'No. ¿Desea probar de nuevo?'; $string['selectallattempts'] = 'Seleccionar todos los intentos'; $string['selectaqtype'] = 'Seleccione un tipo de pregunta'; $string['selectreport'] = 'Seleccionar informe'; $string['sent'] = 'Enviado'; $string['shortanswer'] = 'Respuesta corta'; $string['showanunansweredpage'] = 'Mostrar una página no respondida'; $string['showanunseenpage'] = 'Mostrar una página no vista'; $string['singleanswer'] = 'Una sola respuesta'; $string['skip'] = 'Pasar por alto la navegación'; $string['slideshow'] = 'Pase de diapositivas'; $string['slideshow_help'] = '<p>Esta opción permite mostrar la lección como una sesión de diapositivas, con una anchura, altura y color de fondo personalizado fijos. Se mostrará una barra de desplazamiento basada en CSS si el contenido de la página excede la anchura o la altura seleccionadas. Por defecto, las preguntas se "desgajarán" del modo de pase de diapositivas, y sólo las páginas (i.e., tablas de ramas) se mostrarán en una diapositiva. Los botones etiquetados por el idioma por defecto como "Siguiente" y "Anterior" aparecerán en los extremos derecho e izquierdo de la diapositiva si tal opción es seleccionada en la página. El resto de los botones aparecerán centrados debajo de la diapositiva.</p>'; $string['slideshowbgcolor'] = 'Color de fondo del pase de diapositivas'; $string['slideshowheight'] = 'Altura del pase de diapositivas'; $string['slideshowwidth'] = 'Anchura del pase de diapositivas'; $string['startlesson'] = 'Comenzar lección'; $string['studentattemptlesson'] = 'Intento número {$a->attempt} de {$a->lastname}, {$a->firstname}'; $string['studentname'] = '{$a} Nombre'; $string['studentoneminwarning'] = 'Atención: Le queda 1 minuto o menos para terminar la lección.'; $string['studentoutoftimeforreview'] = 'Atención: ha agotado el tiempo para revisar esta lección'; $string['studentresponse'] = 'comentario de {$a}'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['submitname'] = 'Enviar nombre'; $string['teacherjumpwarning'] = 'En esta lección se ha utilizado un salto {$a->cluster} o un salto a {$a->unseen}. En su lugar se usará el salto a la siguiente página. Acceda a su cuenta como estudiante para comprobar estos saltos.'; $string['teacherongoingwarning'] = 'La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Acceda como estudiante para probar la puntuación acumulada.'; $string['teachertimerwarning'] = 'El temporizador sólo funciona para estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.'; $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Esta es la respuesta correcta'; $string['thatsthewronganswer'] = 'Esta es la respuesta equivocada'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Las páginas siguientes saltan a esta página'; $string['thispage'] = 'Esta página'; $string['timeisup'] = 'Se ha acabado el tiempo'; $string['timelimit'] = 'Límite de tiempo'; $string['timelimit_help'] = 'Si está habilitado, se muestra una advertencia sobre el límite de tiempo al principio de la lección y un temporizador de cuenta atrás. Las respuestas introducidas después de que se haya agotado el tiempo no se califican.'; $string['timelimitwarning'] = 'Le quedan {$a} para terminar la lección.'; $string['timeremaining'] = 'Tiempo restante'; $string['timespenterror'] = 'Dedicar al menos {$a} minutos a la lección'; $string['timespentminutes'] = 'Tiempo empleado (minutos)'; $string['timetaken'] = 'Tiempo empleado'; $string['totalpagesviewedheader'] = 'Número de páginas vistas'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['truefalse'] = 'Verdadero/falso'; $string['unabledtosavefile'] = 'El archivo que ha subido no se ha podido guardar'; $string['unknownqtypesnotimported'] = 'No se importaron {$a} preguntas con tipos de pregunta no admitidos'; $string['unseenpageinbranch'] = 'Pregunta no vista dentro de una página de contenidos'; $string['unsupportedqtype'] = '¡Tipo de pregunta no admitido ({$a})!'; $string['updatedpage'] = 'Página actualizada'; $string['updatefailed'] = 'Actualización fallida'; $string['updatepagenamed'] = 'Actualizar página: {$a}'; $string['usemaximum'] = 'Utilizar el máximo'; $string['usemean'] = 'Utilizar la media'; $string['usepassword'] = 'Lección protegida con contraseña'; $string['usepassword_help'] = '<p>Si se selecciona esta opción, el estudiante no podrá acceder a la lección a menos que escriba la contraseña.</p>'; $string['useroverrides'] = 'Excepciones de usuario'; $string['useroverridesdeleted'] = 'Excepciones de usuario eliminadas'; $string['usersnone'] = 'Los alumnos no tienen acceso a esta lección'; $string['viewessayanswers'] = 'Ver las respuestas de ensayo'; $string['viewgrades'] = 'Ver calificaciones'; $string['viewreports'] = 'Ver {$a->attempts} intentos {$a->student} completados'; $string['viewreports2'] = 'View {$a} intentos completados'; $string['warning'] = 'Aviso'; $string['welldone'] = '¡Bien hecho!'; $string['whatdofirst'] = '¿Qué desea hacer primero?'; $string['withselectedattempts'] = 'Con los intentos seleccionados...'; $string['wronganswerjump'] = 'Salto a respuesta errónea'; $string['wronganswerscore'] = 'Puntuación de respuesta errónea'; $string['wrongresponse'] = 'Comentario (erróneo)'; $string['youhaveseen'] = 'Usted ya ha visto más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página vista?'; $string['youranswer'] = 'Su respuesta'; $string['yourcurrentgradeis'] = 'Su calificación actual es {$a}'; $string['yourcurrentgradeisoutof'] = 'Su calificación actual es {$a->grade} sobre {$a->total}'; $string['youshouldview'] = 'Usted debería ver como mínimo: {$a}'; es/repository_mediawiki.php 0000666 00000002150 15151221667 0012136 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_mediawiki', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_mediawiki * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['maxheight'] = 'Altura máxima de la imagen (px)'; $string['maxwidth'] = 'Anchura máxima de la imagen (px)'; es/mnetservice_enrol.php 0000666 00000006302 15151221667 0011422 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mnetservice_enrol', language 'es', version '4.1'. * * @package mnetservice_enrol * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availablecourseson'] = 'Cursos disponibles en {$a}'; $string['availablecoursesonnone'] = 'El host remoto <a href="{$a->hosturl}">{$a->hostname}</a> no ofrece ningún curso a nuestros usuarios.'; $string['clientname'] = 'Cliente de matriculaciones remoto'; $string['clientname_help'] = 'Esta herramienta le permite matricular y dar de baja a sus usuarios locales en hosts remotos que permitan hacerlo a través de la extensión (plugin) \'Matriculaciones remotas MNet'; $string['editenrolments'] = 'Editar matriculaciones'; $string['hostappname'] = 'Aplicación'; $string['hostname'] = 'Nombre del host'; $string['hosturl'] = 'URL del host remoto'; $string['nopublishers'] = 'No hay disponibles pares remotos.'; $string['noroamingusers'] = 'Los usuarios necesitan la capacidad \'{$a}\' en el contexto del sistema para inscribirse/matricularse en los cursos a distancia, sin embargo actualmente no hay usuarios con esta capacidad. Haga clic en el botón Continuar para asignar la capacidad necesaria a uno o más roles de su sitio.'; $string['otherenrolledusers'] = 'Otros usuarios matriculados'; $string['pluginname'] = 'Servicio de matriculación remota'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments'] = 'Servicio de matrícula remota'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:enroltime'] = 'La hora en la que la matrícula fue modificada'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:enroltype'] = 'El tipo de matrícula utilizada en el servidor remoto para matricular al usuario en su curso'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:hostid'] = 'El ID del host remoto MNet'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:remotecourseid'] = 'El ID del curso en el servidor remoto'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:rolename'] = 'El nombre del rol en el servidor remoto'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:tableexplanation'] = 'El servicio de matrícula remota almacena información sobre las matriculaciones de usuarios locales en cursos de equipos remotos.'; $string['privacy:metadata:mnetservice_enrol_enrolments:userid'] = 'El ID del usuario local en este servidor'; $string['refetch'] = 'Volver a buscar estado actualizado desde hosts remotos'; es/auth_linkedin.php 0000666 00000003422 15151221667 0010515 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_linkedin', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_linkedin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_linkedin'] = 'Configuración de autenticación de LinkedIn'; $string['auth_linkedin_access_details'] = 'Introduzca sus detalles de acceso LinkedIn'; $string['auth_linkedin_access_key'] = 'clave'; $string['auth_linkedin_secret_details'] = 'Introduzca su clave secreta de LinkedIn'; $string['auth_linkedin_secret_key'] = 'secreto'; $string['auth_linkedindescription'] = 'Antes que pueda identificarse con los plugins de LinkedIn necesita registrar su instalación de Moodle en el sitio de desarrolladores de LinkedIn.'; $string['companyname'] = 'Nombre de empresa'; $string['forminfo'] = 'Si ha llegado a esta página su acceso a LinkedIn fué correcto. Utilice este formulario para completar su perfil<br>'; $string['linkedindetails'] = 'Detalles de LinkedIn'; $string['pluginname'] = 'LinkedinAuth'; es/certificate.php 0000666 00000041151 15151221667 0010162 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificate', language 'es', version '4.1'. * * @package certificate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addlinklabel'] = 'Añadir otra opción de actividad enlazada'; $string['addlinktitle'] = 'Seleccione para añadir otra opción de actividad enlazada'; $string['areaintro'] = 'Introducción al certificado'; $string['awarded'] = 'Otorgado'; $string['awardedto'] = 'Otorgado a'; $string['back'] = 'Reverso'; $string['border'] = 'Borde'; $string['borderblack'] = 'Negro'; $string['borderblue'] = 'Azul'; $string['borderbrown'] = 'Marrón'; $string['bordercolor'] = 'Líneas del borde'; $string['bordercolor_help'] = 'Dado que las imágenes pueden aumentar sustancialmente el tamaño del archivo PDF, usted puede elegir imprimir un borde de líneas en lugar de emplear una imagen para el borde (asegúrese de que la opción de imagen del Borde sea No). La opción de líneas del borde imprimirá un bonito borde de tres líneas de anchos variables del color elegido.'; $string['bordergreen'] = 'Verde'; $string['borderlines'] = 'Líneas'; $string['borderstyle'] = 'Imagen del borde'; $string['borderstyle_help'] = 'La opción de imagen del borde le permite elegir una imagen para el borde entre las que están en la carpeta certificate/pix/borders. Elija la imagen del borde que desee que aparezca alrededor de las orillas del certificado o seleccione sin borde.'; $string['certificate'] = 'Verificación del código de certificado::'; $string['certificate:addinstance'] = 'Añada una instancia de certificado'; $string['certificate:manage'] = 'Administrar una instancia de certificado'; $string['certificate:printteacher'] = 'Figurarás como profesor en el certificado si el ajuste de impresión profesor está habilitado'; $string['certificate:student'] = 'Recuperar un certificado'; $string['certificate:view'] = 'Ver un certificado'; $string['certificatename'] = 'Nombre de certificado'; $string['certificatereport'] = 'Informe de certificados'; $string['certificatesfor'] = 'Certificados para'; $string['certificatetype'] = 'Tipo de Certificado'; $string['certificatetype_help'] = 'Aquí es donde usted determina el diseño del certificado. La carpeta del tipo de certificado incluye cuatro certificados por defecto: A4 Incrustado imprime en papel tamaño A4 con tipos de letra incrustados. A4 No-Incrustado imprime en papel tamaño A4 sin tipos de letra incrustados. Carta incrustado imprime en papel tamaño carta con tipos de letra incrustados. Carta no-incrustado imprime en papel tamaño carta sin tipos de letra incrustados Los tipos de diseño no-incrustados emplean los tipos de letra Helvetica y Times. Si usted cree que sus usuarios no tiene instalados estos tipos de letra en sus ordenadores, o si su idioma emplea caracteres y símbolos que no están incluidos en los tipos de letra Helvetica y Times, entonces debe elegir tipos incrustados. Los tipos de diseños incrustados usan los tipos de letra Dejavusans y Dejavuserif. Esto hará que los archivos PDF sean bastante grandes; por eso no se recomienda emplear una variedad incrustada a menos que realmente la necesite. Se pueden añadir carpetas con nuevos tipos de letra en la carpeta de certificate/type. El nombre de la carpeta y cualquier cadena de idioma nueva deberán añadirse al archivo de idioma del certificado.'; $string['certify'] = 'Hace constar que'; $string['code'] = 'Código'; $string['completiondate'] = 'Finalización del curso'; $string['course'] = 'Para'; $string['coursegrade'] = 'Calificación del Curso'; $string['coursename'] = 'Curso'; $string['coursetimereq'] = 'Minutos requeridos en el curso'; $string['coursetimereq_help'] = 'Escriba aquí la cantidad mínima de tiempo, en minutos, que el estudiante debe mantener la sesión en el curso antes de que pueda recibir el certificado.'; $string['credithours'] = 'Horas de crédito'; $string['customtext'] = 'Texto personalizado'; $string['customtext_help'] = 'Si quiere que el certificado imprima nombres diferentes para el profesor en lugar de aquellos que tienen asignado el rol de profesor, no elija \'Imprimir Profesor\' ni seleccione imagen de firma, exceptuando la imagen de línea. Introduzca los nombres de los profesores en este cuadro de texto tal como usted quiera que aparezcan. Por defecto, este texto se coloca en la parte inferior izquierda del certificado. Las siguientes marcas (tags) HTML están disponibles:<br>, <p>, <b>, <i>, <u>, <img> (src y width/height son obligatorias), <a> (href es obligatoria), <font> (los atributos posibles son: color, (hex color code), face, (arial, times, courier, helvetica, symbol)).'; $string['date'] = 'En'; $string['datefmt'] = 'Formato de fecha'; $string['datefmt_help'] = 'Elija un formato de fecha para imprimir la fecha en el certificado, o bien elija la última opción para que se imprima la fecha en el formato de fecha del idioma elegido por el usuario.'; $string['datehelp'] = 'Fecha'; $string['deletissuedcertificates'] = 'Borrar certificados emitidos'; $string['delivery'] = 'Entregar'; $string['delivery_help'] = 'Elija aquí cómo desea que sus estudiantes obtengan su certificado. Abrir en navegador: Abre el certificado en una nueva ventana del navegador. Forzar descarga: Abre la ventana para descargar archivo del navegador Certificado por email: Eligiendo esta opción manda el certificado al estudiante como un anexo de email. Después de que un usuario reciba su certificado, si seleccionan en enlace del certificado en la página inicial del curso, verán la fecha en que recibieron el certificado y podrán visualizar el certificado recibido.'; $string['designoptions'] = 'Opciones de diseño'; $string['download'] = 'Forzar descarga'; $string['emailcertificate'] = 'Email (¡También debe elegir guardar!)'; $string['emailothers'] = 'Email otros'; $string['emailothers_help'] = 'Introduzca las direcciones de correo electrónico aquí, separadas por coma, de quienes deberán ser avisados por correo cuando los estudiantes reciban un certificado.'; $string['emailstudenttext'] = 'Se adjunta su certificado de {$a->course}.'; $string['emailteachermail'] = '{$a->student} ha recibido su certificado: \'{$a->certificate}\' de {$a->course}. Usted puede verlo aquí: {$a->url}'; $string['emailteachermailhtml'] = '{$a->student} ha recibido su certificado: \'<i>{$a->certificate}</i>\' de {$a->course}. Usted puede verlo aquí <a href="{$a->url}">Informe de Certificado</a>.'; $string['emailteachers'] = 'Email a Profesores'; $string['emailteachers_help'] = 'Si se habilita, entonces los profesores serán alertados por correo electrónico cuando los estudiantes reciban un certificad'; $string['entercode'] = 'Introduzca el código del certificado a verificar:'; $string['fontsans'] = 'Fuente Sans-serif'; $string['fontsans_desc'] = 'Fuente Sans-serif para los certificados con fuentes incrustadas'; $string['fontserif'] = 'Fuente Serif'; $string['fontserif_desc'] = 'Fuente Serif para los certificados con fuentes incrustadas'; $string['getcertificate'] = 'Obtener su certificado'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradedate'] = 'Fecha de calificación'; $string['gradefmt'] = 'Formato de calificación'; $string['gradefmt_help'] = 'Hay tres opciones de formatos disponibles si usted elige imprimir una calificación en el certificado: Calificación en porcentaje: Imprime la calificación como porcentaje. Calificación en puntuación: Imprime el valor en puntos de la calificación. Calificación en letra: Imprime el porcentaje de calificación con una letra.'; $string['gradeletter'] = 'Calificación en letra'; $string['gradepercent'] = 'Calificación en porcentaje'; $string['gradepoints'] = 'Calificación en puntuación'; $string['imagetype'] = 'Tipo de imagen'; $string['incompletemessage'] = 'Para descargar su certificado, usted debe primero completar todas las actividades requeridas. Por favor, vuelva al curso para completar su trabajo.'; $string['intro'] = 'Introducción'; $string['issued'] = 'Emitido'; $string['issueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['issueoptions'] = 'Opciones de emisión'; $string['landscape'] = 'Apaisado'; $string['lastviewed'] = 'Usted recibió este certificado por última vez en:'; $string['letter'] = 'Carta'; $string['lockingoptions'] = 'Opciones de bloqueo'; $string['modulename'] = 'Certificado'; $string['modulename_help'] = 'Este módulo permite la generación dinámica de certificados basados en condiciones predefinidas configuradas por el profesor.'; $string['modulename_link'] = 'Certificate_module'; $string['modulenameplural'] = 'Certificados'; $string['mycertificates'] = 'Mis certificados'; $string['nocertificates'] = 'No hay certificados'; $string['nocertificatesissued'] = 'No hay certificados emitidos'; $string['nocertificatesreceived'] = 'no ha recibido ningún certificado de curso.'; $string['nofileselected'] = 'Debe seleccionar un archivo a subir!'; $string['nogrades'] = 'Sin calificaciones disponibles'; $string['notapplicable'] = 'N/A'; $string['notfound'] = 'El número de certificado no pudo ser validado.'; $string['notissued'] = 'No emitido'; $string['notissuedyet'] = 'No emitido aún'; $string['notreceived'] = 'Usted no ha recibido este certificado'; $string['openbrowser'] = 'Abrir en ventana nueva'; $string['opendownload'] = 'Pulse en el botón inferior para guardar su certificado en su ordenador..'; $string['openemail'] = 'Pulse en el botón inferior y su certificado se le enviará como anexo en un correo electrónico.'; $string['openwindow'] = 'Pulse en el botón inferior para abrir su certificado en una nueva ventana del navegador.'; $string['or'] = 'O'; $string['orientation'] = 'Orientación'; $string['orientation_help'] = 'Elija si quiere que la orientación de su certificado sea vertical o apaisada.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del certificado'; $string['pluginname'] = 'Certificado'; $string['portrait'] = 'Vertical'; $string['printdate'] = 'Fecha de impresión'; $string['printdate_help'] = 'Esta es la fecha que se imprimirá, si se selecciona que se imprima la fecha. Si se selecciona la fecha de finalización del curso, pero el estudiante no lo hubiese finalizado aún, se imprimirá la fecha recibida. También puede usted seleccionar imprimir la fecha en función de cuándo fue calificada una actividad. Si se emite un certificado antes de que se califique esa actividad, se imprimirá la fecha recibida.'; $string['printerfriendly'] = 'Página para imprimir'; $string['printgrade'] = 'Imprimir calificación'; $string['printgrade_help'] = 'Puede elegir cualquier ítem de calificación del curso, disponible en del libro de calificaciones, para imprimir la calificación obtenida por el usuario en el certificado. Los items de calificación se listan en el orden en que aparecen en el libro de calificaciones. Seleccione debajo el formato de la calificación.'; $string['printhours'] = 'Imprimir crédito de horas'; $string['printhours_help'] = 'Introduzca aquí el número de horas de crédito que se imprimirán en el certificado.'; $string['printnumber'] = 'Imprimir código'; $string['printnumber_help'] = 'Un código individual de 10 dígitos de letras y números aleatorios puede imprimirse en el certificado. Este número podrá después ser verificado al compararlo con el número de código mostrado en el informe de certificados.'; $string['printoutcome'] = 'Imprimir competencia (outcome)'; $string['printoutcome_help'] = 'Usted puede elegir cualquier competencia del curso para imprimir el nombre de la competencia y el resultado obtenido por el usuario en el certificado. Un ejemplo sería: Competencia en la tarea: Eficiente.'; $string['printseal'] = 'Imagen del sello o del logo'; $string['printseal_help'] = 'Esta opción le permite elegir un sello o un logo a imprimir en el certificado, entre los que están en la carpeta certificate/pix/seals. Por defecto, esta imágen se pondrá en la esquina inferior derecha del certificado.'; $string['printsignature'] = 'Imagen de firma'; $string['printsignature_help'] = 'Esta opción le permite elegir una imagen de firma digitalizada para imprimir en el certificado, entre las que están en la carpeta certificate/pix/signatures. Por defecto, esta imagen se pondrá en la esquina inferior izquierda del certificado.'; $string['printteacher'] = 'Imprimir nombre(s) de profesor(es)'; $string['printteacher_help'] = 'Para imprimir el nombre del profesor en el certificado, asigne el rol de profesor a nivel del módulo. Para hacer esto, por ejemplo, usted tiene más de un profesor para el curso o tiene más de un certificado en el curso y desea imprimir diferentes nombres en cada certificado. Elija \'editar el certificado\', después elija la pestaña para roles asignados localmente. Después asigne el rol de profesor-editor al certificado (no necesitan SER profesores en el curso -- puede asignar este rol a quien desee). Estos nombres serán impresos en los certificados como profesor.'; $string['printwmark'] = 'Marca de agua'; $string['printwmark_help'] = 'Puede ponerse una marca de agua en el fondo del certificado. Una marca de agua es un gráfico desvanecido. Una marca de agua podría ser un logo, un escudo, un sello, una frase, o cualquier otro elemento que usted quiera emplear como fondo gráfico.'; $string['receivedcerts'] = 'Certificados recibidos'; $string['receiveddate'] = 'Fecha de recepción'; $string['reissuecert'] = 'Re-emitir certificados'; $string['reissuecert_help'] = 'Si elige \'Sí\', entonces este certificado será re-emitido con una nueva fecha, calificación y número clave cada vez que el usuario seleccione el enlace al certificado. Observe que a pesar que una tabla mostrará las fechas de recepción anteriores, no existirá botón disponible para que el usuario las vea. En el informe de certificado solamente aparecerá el certificado más recientemente emitido.'; $string['removecert'] = 'Certificados emitidos eliminados'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reportcert'] = 'Informe de Certificados'; $string['reportcert_help'] = 'Si elige sí aquí, entonces la fecha de recepción, número de código y el nombre del curso para este certificado se mostrarán en los informes de certificado de usuario. Si selecciona imprimir una calificación en este certificado, entonces dicha calificación también aparecerá en el informe del certificado.'; $string['requiredtimenotmet'] = 'Usted debe pasar al menos un mínimo de {$a->requiredtime} minutos en el curso antes de poder acceder a este certificado'; $string['requiredtimenotvalid'] = 'El tiempo requerido debe ser un número válido mayor que 0'; $string['reviewcertificate'] = 'Revisar su certificado'; $string['savecert'] = 'Guardar certificados'; $string['savecert_help'] = 'Si elige esta opción, entonces una copia de cada archivo PDF de certificado de usuario se guardará en la carpeta moddata . Se mostrará un enlace para cada certificado de usuario guardado en el informe de certificados.'; $string['seal'] = 'Sello'; $string['sigline'] = 'línea'; $string['signature'] = 'Firma'; $string['statement'] = 'ha completado el curso'; $string['summaryofattempts'] = 'Resumen de certificados recibidos anteriormente'; $string['textoptions'] = 'Opciones de texto'; $string['title'] = 'CERTIFICADO de APROVECHAMIENTO'; $string['to'] = 'Otorgado a'; $string['typeA4_embedded'] = 'A4 Incrustado'; $string['typeA4_non_embedded'] = 'A4 No Incrustado'; $string['typeletter_embedded'] = 'Carta incrustado'; $string['typeletter_non_embedded'] = 'Carta no incrustado'; $string['unsupportedfiletype'] = 'El archivo debe ser un archivo JPEG o PNG'; $string['uploadimage'] = 'Subir imagen'; $string['uploadimagedesc'] = 'Este botón le llevará a una nueva pantalla en la que podrá subir imágenes.'; $string['userdateformat'] = 'Formato de fecha del usuario'; $string['validate'] = 'Verificar'; $string['verifycertificate'] = 'Verificar certificado'; $string['viewcertificateviews'] = 'Ver {$a} certificados emitidos'; $string['viewed'] = 'Usted recibió este certificado en:'; $string['viewtranscript'] = 'Ver certificados'; $string['watermark'] = 'Marca de agua'; es/report_infectedfiles.php 0000666 00000004331 15151221667 0012076 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_infectedfiles', language 'es', version '4.1'. * * @package report_infectedfiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['author'] = 'Autor'; $string['confirmdelete'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar este archivo?'; $string['confirmdeleteall'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar todos los archivos?'; $string['confirmdownload'] = '¿Está seguro de que quiere descargar este archivo?'; $string['confirmdownloadall'] = '¿Está seguro de que quiere descargar todos los archivos?'; $string['filename'] = 'Nombre del archivo'; $string['infectedfiles'] = 'Fallos del antivirus'; $string['pluginname'] = 'Archivos infectados'; $string['privacy:metadata:infected_files'] = 'Esta tabla almacena información sobre los fallos del antivirus detectados por el sistema.'; $string['privacy:metadata:infected_files:filename'] = 'El nombre del fichero infectado subido por el usuario.'; $string['privacy:metadata:infected_files:timecreated'] = 'La marca de tiempo del momento en el que un usuario subió un archivo infectado.'; $string['privacy:metadata:infected_files:userid'] = 'El ID de usuario del usuario que subió un archivo infectado.'; $string['privacy:metadata:infected_files_subcontext'] = 'Fallos del antivirus'; $string['quarantinedfile'] = 'Archivo en cuarentena'; $string['reason'] = 'Motivo del fallo'; $string['timecreated'] = 'Momento de creación'; es/block_simple_certificate.php 0000666 00000002615 15151221667 0012707 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_simple_certificate', language 'es', version '4.1'. * * @package block_simple_certificate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allcertificate'] = 'Mostrar todos los certificados'; $string['configtitle'] = 'Certificados'; $string['invalidcourse'] = 'Curso inválido'; $string['mycertificates'] = 'Mis certificados'; $string['nocertificate'] = 'No hay certificados disponibles'; $string['numcertsshow'] = 'Número de cursos a mostrar'; $string['simple_certificate:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Certificados'; es/local_course_templates.php 0000666 00000005607 15151221667 0012436 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_course_templates', language 'es', version '4.1'. * * @package local_course_templates * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcourse'] = 'Añadir curso'; $string['back'] = 'Regresar'; $string['choosecategory'] = 'Por favor seleccione su categoría de curso'; $string['choosetemplate'] = 'Por favor elija su plantilla'; $string['choosetemplatebanner'] = 'Elegir plantilla'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['course_templates:edit'] = 'Editar la plantilla del curso'; $string['course_templates:view'] = 'Ver la plantilla del curso'; $string['coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['courseshortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['createcoursefromtemplate'] = 'Crear un Curso desde plantilla'; $string['createfailed'] = 'Se produjo un problema. ¿Utilizó un nombre de curso que ya existe? Inténtelo de nuevo por favor.'; $string['createsuccess'] = 'Creó un nuevo curso con éxito'; $string['datetime'] = 'Fecha y hora'; $string['definesettingsbanner'] = 'Definir Configuraciones'; $string['enddate'] = 'Fecha de finalización'; $string['endtime'] = 'tiempo de finalización'; $string['hiddencategories'] = 'Categorías ocultas'; $string['inputinfo'] = 'Por favor introduzca la información a continuación'; $string['inputinfotip'] = 'Introduzca la información del nuevo curso'; $string['jumpto'] = 'saltar a'; $string['jumpto_coursepage'] = 'página del curso'; $string['jumpto_coursesettingspage'] = 'Página de configuración del curso'; $string['location'] = 'Localización'; $string['namecategory'] = 'Categoría'; $string['namecategorydescription'] = 'Por favor elija la categoría que quiere usar para las plantillas del curso.'; $string['parametererror'] = 'Error de parámetro'; $string['pluginname'] = 'Plantillas de curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de plantillas de curso no almacena ningún dato personal.'; $string['selectcategorybanner'] = 'Seleccionar categoría'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['starttime'] = 'Hora de inicio'; $string['useastemplate'] = 'Usar como plantilla'; es/pagetype.php 0000666 00000004363 15151221667 0007522 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'pagetype', language 'es', version '4.1'. * * @package pagetype * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['page-admin-current'] = 'La página de administración del sitio actual'; $string['page-admin-x'] = 'Cualquier página de administración del sitio'; $string['page-course-index'] = 'Página vista de la categoría actual'; $string['page-course-index-category'] = 'Página vista de la categoría actual'; $string['page-course-index-x'] = 'Página vista de todas las categorías'; $string['page-course-report-x'] = 'Cualquier informe del curso'; $string['page-course-search'] = 'Página de búsqueda de cursos'; $string['page-course-view-x'] = 'Cualquier tipo de página principal de curso'; $string['page-course-x'] = 'Cualquier página de curso'; $string['page-mod-x'] = 'Cualquier página de actividad del módulo'; $string['page-mod-x-view'] = 'Cualquier página principal de actividad del módulo'; $string['page-my-index'] = 'Página Área personal'; $string['page-report-x'] = 'Cualquier página de reporte'; $string['page-site-index'] = 'Sólo la página principal del sitio'; $string['page-site-x'] = 'Cualquier página del nivel superior del sitio'; $string['page-user-profile'] = 'Solamente páginas de perfil de usuario'; $string['page-user-view'] = 'Sólo páginas de perfil de usuario'; $string['page-user-x'] = 'Todas las páginas de usuario'; $string['page-x'] = 'Cualquier página'; es/block_timeline.php 0000666 00000005617 15151221667 0010667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_timeline', language 'es', version '4.1'. * * @package block_timeline * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all'] = 'Todo'; $string['ariadayfilter'] = 'Filtrar línea de tiempo por fecha'; $string['ariadayfilteroption'] = '{$a} opción de filtro'; $string['ariaeventlistitem'] = '{$a->name} actividad en {$a->course} está pendiente para {$a->date}'; $string['ariaeventlistpagelimit'] = 'Mostrar {$a} actividades por página'; $string['ariaeventlistpaginationnavcourses'] = 'Actividades en línea de tiempo para paginación del curso {$a}'; $string['ariaeventlistpaginationnavdates'] = 'Paginación de actividades en línea del tiempo'; $string['ariaviewselector'] = 'Ordenar ítems en línea del tiempo'; $string['ariaviewselectoroption'] = 'Opción de ordenamiento {$a}'; $string['duedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['moreactivities'] = 'Mostrar más actividades'; $string['morecourses'] = 'Mostrar más cursos'; $string['next30days'] = 'Próximos 30 días'; $string['next3months'] = 'Próximos 3 meses'; $string['next6months'] = 'Próximos 6 meses'; $string['next7days'] = 'Próximos 7 días'; $string['nocoursesinprogress'] = 'No hay cursos actuales'; $string['noevents'] = 'No hay actividades que requieran acciones'; $string['overdue'] = 'Atrasados'; $string['pluginname'] = 'Línea de tiempo'; $string['privacy:metadata:timelinefilterpreference'] = 'La preferencia del filtro de día del usuario para el bloque de línea de tiempo.'; $string['privacy:metadata:timelinelimitpreference'] = 'La preferencia de límite de página del usuario para el bloque de línea de tiempo.'; $string['privacy:metadata:timelinesortpreference'] = 'La preferencia de ordenamiento del usuario para el bloque de tínea de tiempo.'; $string['searchevents'] = 'Buscar por tipo o nombre de actividad'; $string['sortbycourses'] = 'Ordenar por curso'; $string['sortbydates'] = 'Ordenar por fecha'; $string['timeline'] = 'Línea de tiempo'; $string['timeline:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de línea de tiempo al Tablero'; $string['viewcourse'] = 'Ver curso'; es/atto_templates4u.php 0000666 00000005175 15151221667 0011204 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_templates4u', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_templates4u * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cleanhtml'] = 'Limpiar HTML'; $string['cleanhtml_desc'] = 'Si está marcado, Moodle limpiará el HTML de la plantilla antes de mostrarlo. Esto limpiará el código, pero se conservarán los IDs y las clases.'; $string['description'] = 'Elige una plantilla para ver cómo queda. Después, pulsa Insertar.'; $string['dialogtitle'] = 'Insertar contenido de plantilla predefinida'; $string['insert'] = 'Insertar'; $string['pluginname'] = 'Templates4U'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin atto_templates4u no almacena ningún dato personal.'; $string['requirecap'] = 'Capacidad requerida'; $string['requirecap_desc'] = 'Capacidad requerida antes de mostrar el botón de plantillas'; $string['selectatemplate'] = 'Selecciona una plantilla...'; $string['settings'] = 'Configuración de la plantilla'; $string['template'] = 'El cuerpo de la plantilla {$a}'; $string['template_desc'] = 'Incluye aquí el código de tu plantilla'; $string['templatecount'] = 'Número de plantillas'; $string['templatecount_desc'] = 'Número de plantillas disponibles.'; $string['templateheading'] = 'Configuración de la plantilla: {$a}'; $string['templatekey'] = 'Clave que identifica a la plantilla {$a}'; $string['templatekey_desc'] = 'La clave debe ser una palabra. Sólo puede contener números, letras, guiones bajos, guiones y puntos.'; $string['templatepageheading'] = 'Plantilla: {$a}'; $string['templatestyle'] = 'CSS personalizado (plantilla {$a})'; $string['templatestyle_desc'] = 'Introduce el código CSS que necesita tu plantilla. Las variables de la plantilla no funcionarán. Sólo código CSS tradicional.'; es/atto_mediagallery.php 0000666 00000003151 15151221667 0011364 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_mediagallery', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_mediagallery * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['gallery'] = 'Galería'; $string['insertgallery'] = 'Insertar galería multimedia'; $string['nogalleries'] = 'Lo sentimos, no se encontraron galerías para insertar.'; $string['pluginname'] = 'Galería multimedia'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_mediagallery no almacena ningún dato personal.'; $string['select_desc'] = 'Seleccione la galería que desea insertar a continuación. Tenga en cuenta que es posible que los usuarios no puedan ver la galería si alguna de sus opciones de visibilidad y / o los permisos de los usuarios les impiden verla.'; $string['title'] = 'Seleccione una galería multimedia'; es/languagelab.php 0000666 00000002420 15151221667 0010136 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'languagelab', language 'es', version '4.1'. * * @package languagelab * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availabledate'] = 'Disponible desde:'; $string['modulename_link'] = 'http://oohoo.biz/index.php/en/plug-ins/language-learning/owll-oohoo-web-based-language-lab/'; $string['playeroptionstxt1'] = 'Para usar el laboratorio de idiomas, es necesario autorizar el acceso a su micrófono. Para ello:'; es/scormreport_graphs.php 0000666 00000002440 15151221667 0011621 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'scormreport_graphs', language 'es', version '4.1'. * * @package scormreport_graphs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['invaliddata'] = 'Sin datos suficientes'; $string['participants'] = 'Número de participantes'; $string['percent'] = 'Porcentaje (%) fijado'; $string['pluginname'] = 'Informe gráfico'; $string['privacy:metadata'] = 'El informe de grafo solo muestra información almacenada en otras ubicaciones.'; es/availability_date.php 0000666 00000004135 15151221667 0011350 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_date', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_date * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxerror'] = 'Error contactando con el servidor'; $string['description'] = 'Prevenir el acceso hasta (o desde) una fecha y hora predeterminada.'; $string['direction_before'] = 'Fecha'; $string['direction_from'] = 'desde'; $string['direction_label'] = 'Dirección'; $string['direction_until'] = 'hasta'; $string['error_dateconflict'] = 'Conflictos con otras restricciones de fecha'; $string['full_from'] = 'Después de <strong>{$a}</strong>'; $string['full_from_date'] = 'En esta fecha <strong>{$a}</strong> o después'; $string['full_until'] = 'Antes de <strong>{$a}</strong>'; $string['full_until_date'] = 'Antes del final de <strong>{$a}</strong>'; $string['pluginname'] = 'Restricción por fecha'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de restricción por fecha no almacena ningún dato personal.'; $string['short_from'] = 'Disponible desde <strong>{$a}</strong>'; $string['short_from_date'] = 'Disponible desde <strong>{$a}</strong>'; $string['short_until'] = 'Disponible hasta <strong>{$a}</strong>'; $string['short_until_date'] = 'Disponible hasta el final de <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Fecha'; es/block_dyslexic.php 0000666 00000007762 15151221667 0010710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_dyslexic', language 'es', version '4.1'. * * @package block_dyslexic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dyslexic:addinstance'] = 'Añadir un bloque Mod disléxico'; $string['dyslexic:myaddinstance'] = 'Agregue un bloque Mod disléxico al tablero'; $string['howto_description'] = 'El bloque Dyslexic Mod usa la tecnología Javascript para cambiar la visualización del sitio usando CSS.</br>La elección del usuario está almacenada en la cookie.'; $string['info'] = '¿Qué es la dislexia?'; $string['intro'] = 'La fuente OpenDyslexic aumenta la legibilidad para los lectores con dislexia.</br>¿Qué fuente desea usar?'; $string['link'] = 'Leer más sobre la fuente OpenDyslexic'; $string['opendyslexic_font'] = 'Fuente OpenDyslexic'; $string['pluginname'] = 'Modo disléxico'; $string['readmore'] = 'Leer más...'; $string['script_off'] = 'Detener animación !'; $string['script_on'] = 'Recargar animación'; $string['wikipedia_description'] = 'La dislexia, también conocida como trastorno de lectura, se caracteriza por problemas con la lectura que no están relacionados con problemas de inteligencia general. Diferentes personas se ven afectadas en diversos grados. Los problemas pueden incluir dificultades para deletrear palabras, leer rápidamente, escribir palabras, pronunciar palabras en la cabeza, pronunciar palabras al leer en voz alta y comprender lo que se lee. A menudo, estas dificultades se notan por primera vez en la escuela. Cuando alguien que antes sabía leer pierde su habilidad, se le conoce como alexia. Las dificultades son involuntarias y las personas con este trastorno tienen un deseo inamovible de aprender.</br> Se cree que la causa de la dislexia involucra tanto factores genéticos como ambientales. Algunos casos se dan en familias. A menudo ocurre en personas con trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y se asocia con dificultades similares con los números. Puede comenzar en la edad adulta como resultado de una lesión cerebral traumática, un accidente cerebrovascular o una demencia. Los mecanismos subyacentes son problemas dentro del procesamiento del lenguaje del cerebro. La dislexia se diagnostica a través de una serie de pruebas de memoria, ortografía, visión y habilidades de lectura. La dislexia está separada de las dificultades de lectura causadas por una enseñanza insuficiente; o problemas de audición o visión.</br> El tratamiento implica ajustar los métodos de enseñanza para satisfacer las necesidades de la persona. Si bien no cura el problema subyacente, puede disminuir el grado de los síntomas. Los tratamientos dirigidos a la visión no son efectivos. La dislexia es la discapacidad de aprendizaje más común y afecta al 3-7 % de la población; sin embargo, hasta un 20% puede tener algún grado de síntomas. Si bien la dislexia se diagnostica con mayor frecuencia en hombres, se ha sugerido que afecta a hombres y mujeres por igual. La dislexia ocurre en todas las áreas del mundo. Algunos creen que la dislexia debería considerarse mejor como una forma diferente de aprender, con ventajas y desventajas.'; $string['wikipedia_url'] = 'https://es.wikipedia.org/wiki/Dislexia'; es/auth.php 0000666 00000045052 15151221667 0006645 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth', language 'es', version '4.1'. * * @package auth * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actauthhdr'] = 'Extensiones (plugins) de identificación disponibles'; $string['allowaccountssameemail'] = 'Permitir cuentas con la misma dirección de correo'; $string['allowaccountssameemail_desc'] = 'Si se activa, más de una cuenta de usuario podrá compartir la misma dirección de correo. Esto puede resultar en problemas de seguridad o privacidad, por ejemplo con el email de confirmación de cambio de clave.'; $string['alternatelogin'] = 'Si introduce aquí una URL, se usará como página de acceso al sitio. La página debería contener un formulario cuya propiedad de acción está ajustada a <strong>\'{$a}\'</strong> y devuelve los campos <strong>nombre de usuario</strong> y <strong>contraseña</strong>.<br />Procure no introducir una URL incorrecta puesto que hacerlo supondrá su expulsión del sitio.<br />Deje el ajuste en blanco para utilizar la página de acceso por defecto.'; $string['alternateloginurl'] = 'URL de acceso alternativo'; $string['auth_changepasswordhelp'] = 'Ayuda sobre cambio de contraseña'; $string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Muestra ayuda a los usuarios que han perdido su contraseña {$a}. Esta opción puede mostrarse como añadidura o en lugar de la <strong>URL de cambio de contraseña</strong> o como un cambio de contraseña interno de Moodle.'; $string['auth_changepasswordurl'] = 'URL Cambio de contraseña'; $string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Especifique la URL a la que enviar a los usuarios que han perdido su contraseña {$a}. Seleccione <strong>No</strong> en la <strong>Página Usar página estándar de cambio de contraseña</strong>.'; $string['auth_changingemailaddress'] = 'Usted ha solicitado un cambio de dirección email, desde {$a->oldemail} a {$a->newemail}. Por razones de seguridad, le hemos enviado un mensaje de email a la nueva dirección para confirmar que usted es el titular. Su nueva dirección será actualizada una vez que abra la dirección que le enviamos en ese mensaje.'; $string['auth_common_settings'] = 'Ajustes comunes'; $string['auth_data_mapping'] = 'Mapeado de datos'; $string['auth_fieldlock'] = 'Bloquear valor'; $string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Si se activa, los usuarios y administradores de Moodle no podrán editar directamente el campo. Utilice esta opción si mantiene estos datos en el sistema de identificación externo. </p>'; $string['auth_fieldlockfield'] = 'Bloquear valor ({$a})'; $string['auth_fieldlocks'] = 'Bloquear campos de usuario'; $string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Usted puede bloquear los campos de datos de los usuarios, lo que resulta útil en sitios donde esos datos están mantenidos por administradores de forma manual, editando los registros de los usuarios o subiéndolos mediante la utilidad \'Subir usuarios\'. Si usted bloquea campos requeridos por Moodle, asegúrese de que proporciona esos datos al crear las cuentas de los usuarios; de otro modo las cuentas no serán utilizables.</p><p>Considere fijar esta opción de bloqueo en \'Desbloqueado si está vacío\', para evitar este problema.</p>'; $string['auth_fieldmapping'] = 'Mapeo de datos ({$a})'; $string['auth_invalidnewemailkey'] = 'Error: Si está intentando confirmar un cambio de dirección email. debe haber cometido un error al copiar la URL que le enviamos por email. Por favor, copie la dirección y pruebe de nuevo.'; $string['auth_multiplehosts'] = 'Es posible especificar múltiples servidores (por ej. servidor1.com;servidor2.com;servidor3.com o xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)'; $string['auth_notconfigured'] = 'El método de autenticación {$a} no está configurado.'; $string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'Ha hecho más intentos de los permitidos para actualizar su dirección de email. Su solicitud de actualización ha sido cancelada.'; $string['auth_passwordisexpired'] = 'Su contraseña ha caducado. Por favor cámbiela ahora.'; $string['auth_passwordwillexpire'] = 'Su contraseña caducará en {$a} días ¿Desea cambiar su contraseña ahora?'; $string['auth_remove_delete'] = 'Borrado completo'; $string['auth_remove_keep'] = 'Mantener interna'; $string['auth_remove_suspend'] = 'Suspender interna'; $string['auth_remove_user'] = 'Especificar qué hacer con la cuenta de usuario durante la sincronización interna masiva cuando el usuario se retira de una fuente externa. Sólo los usuarios suspendidos se restauran automáticamente si vuelven a aparecer en la fuente externa.'; $string['auth_remove_user_key'] = 'Usuario externo eliminado'; $string['auth_sync_script'] = 'Sincronización de cuenta de usuario'; $string['auth_sync_suspended'] = 'Si está habilitado, el atributo suspendido será utilizado para actualizar el estado de suspensión de la cuenta de usuario local.'; $string['auth_sync_suspended_key'] = 'Sincronizar estado de suspensión de usuario local'; $string['auth_updatelocal'] = 'Actualizar datos locales'; $string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Actualizar datos locales:</b> Si está activado, el campo debe ser actualizado (con identificación externa) cada vez que el usuario inicia sesión o se produce una sincronización de usuarios. Los campos a actualizar localmente deberían ser bloqueados.</p>'; $string['auth_updatelocalfield'] = 'Actualizar local ({$a})'; $string['auth_updateremote'] = 'Actualizar datos externos'; $string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Actualizar datos externos:</b> Si está activado, la identificación externa será actualizada cuando se actualice el registro del usuario. Los campos deberían estar desbloqueados para poder editarlos.</p>'; $string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Note:</b> La actualización de datos LDAP externos requiere que usted ajuste los valores \'binddn\' y \'bindpw\' a un usuario con privilegios de edición de todos los registros de usuario. Por el momento, esto no preserva los atributos multi-valor, y eliminará los valores extra durante la actualización. </p>'; $string['auth_updateremotefield'] = 'Actualizar externo ({$a})'; $string['auth_user_create'] = 'Habilitar creación por parte del usuario'; $string['auth_user_creation'] = 'Los nuevos usuarios (anónimos) pueden crear cuentas de usuario sobre el código externo de identificación y confirmar vía correo electrónico. Si usted habilita esto, recuerde también configurar las opciones del módulo específico para la creación de usuario.'; $string['auth_usernameexists'] = 'El nombre de usuario seleccionado ya existe. Por favor, elija otro.'; $string['auth_usernotexist'] = 'No se puede actualizar un usuario no existente: {$a}'; $string['authenticationoptions'] = 'Opciones de identificación'; $string['authinstructions'] = 'Deje esta opción en blanco para mostrar las instrucciones por defecto de entrada al sitio en la página de entrada. Si desea proporcionar instrucciones personalizadas introdúzcalas aquí.'; $string['authloginviaemail'] = 'Permitir iniciar sesión por correo electrónico'; $string['authloginviaemail_desc'] = 'Permitir a los usuarios acceder al sitio indistintamente con su nombre de usuario o con su dirección de correo (siempre que sea única).'; $string['auto_add_remote_users'] = 'Añadir automáticamente usuarios remotos'; $string['cannotmapfield'] = 'El campo "{$a->fieldname}" no puede ser mapeado porque su nombre corto "{$a->shortname}" es demasiado largo. Para permitir que sea mapeado, necesita reducir el nombre corto a {$a->charlimit} caracteres. <a href="{$a->link}">Editar campos del perfil del usuario</a>'; $string['changepassword'] = 'Cambiar contraseña URL'; $string['changepasswordhelp'] = 'URL de la página de recuperación de contraseña perdida, que será enviada a los usuarios en un correo electrónico. Tenga en cuenta que este ajuste no tendrá efecto si se indica una URL de contraseña perdida en los ajustes generales de autenticación.'; $string['chooseauthmethod'] = 'Escoger un método de identificación:'; $string['chooseauthmethod_help'] = 'Este elemento determina el método de autentificación utilizado cuando el usuario entra en el sitio. Sólo deben elegirse los plugins de actualización que hayan sido habilitados, si no fuera así el usuario no podría conectarse. Para bloquear la entrada del usuario, seleccione \'Sin login\'.'; $string['createpassword'] = 'Generar contraseña y notificar al usuario'; $string['createpasswordifneeded'] = 'Crear contraseña si es necesario y enviarla por correo electrónico'; $string['emailchangecancel'] = 'Cancelar cambio de email'; $string['emailchangepending'] = 'Cambio pendiente. Abra el enlace enviado en {$a->preference_newemail}.'; $string['emailnowexists'] = 'La dirección email que ha intentado asignar a su perfil ha sido asignada a otra persona. Su solicitud de cambio queda cancelada, pero puede intentarlo con otra dirección.'; $string['emailupdate'] = 'Actualizar dirección Email'; $string['emailupdatemessage'] = 'Estimado(a) {$a->fullname}, Ha solicitado un cambio de su dirección de correo electrónico en su cuenta de {$a->site}. Por favor, para confirmar este cambio vaya a las siguientes direcciones web: {$a->url} {$a->supportemail}'; $string['emailupdatesuccess'] = 'La dirección email del usuario <em>{$a->fullname}</em> ha sido actualizada con éxito a <em>{$a->email}</em>.'; $string['emailupdatetitle'] = 'Confirmación de actualización de email en {$a->site}'; $string['errormaxconsecutiveidentchars'] = 'Las contraseñas deben tener como máximo {$a} caracteres consecutivos idénticos'; $string['errorminpassworddigits'] = 'Las contraseñas deben tener al menos {$a} dígito(s).'; $string['errorminpasswordlength'] = 'Las contraseñas deben tener al menos una longitud de {$a} caracteres.'; $string['errorminpasswordlower'] = 'Las contraseñas deben tener al menos {$a} minúscula(s).'; $string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'La contraseña debe tener al menos {$a} caracter(es) especial(es) como *, -, o #.'; $string['errorminpasswordupper'] = 'Las contraseñas deben tener al menos {$a} mayúscula(s).'; $string['errorpasswordreused'] = 'Esta contraseña ha sido utilizada anteriormente, y no está permitido reutilizarla'; $string['errorpasswordupdate'] = 'Error actualizando contraseña, la contraseña no ha cambiado'; $string['eventuserloggedin'] = 'El usuario ha iniciado sesión'; $string['eventuserloggedinas'] = 'El usuario inicia sesión como otro usuario'; $string['eventuserloginfailed'] = 'Inicio de sesión fallido'; $string['forcechangepassword'] = 'Forzar cambio de contraseña'; $string['forcechangepassword_help'] = 'Forzar a los usuarios a cambiar la contraseña la próxima vez que accedan a Moodle.'; $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forzar a los usuarios a cambiar la contraseña la primera vez que accedan a Moodle.'; $string['forgottenpassword'] = 'Si escribe aquí una URL, se usará como página de recuperación de la contraseña perdida para este sitio. Esto está pensado para sitios en los que las contraseñas se gestionan totalmente fuera de Moodle. Déjelo en blanco para usar la recuperación por defecto de la contraseña.'; $string['forgottenpasswordurl'] = 'URL contraseña olvidada'; $string['getrecaptchaapi'] = 'Para usar reCAPTCHA necesita obtener una clave API de <a href=\'https://www.google.com/recaptcha/admin\'>https://www.google.com/recaptcha/admin</a>'; $string['guestloginbutton'] = 'Botón de entrada para invitados'; $string['incorrectpleasetryagain'] = 'Incorrecto. Por favor, inténtelo de nuevo.'; $string['infilefield'] = 'Campo requerido en el archivo'; $string['informminpassworddigits'] = 'al menos {$a} dígito(s)'; $string['informminpasswordlength'] = 'al menos {$a} caracter(es)'; $string['informminpasswordlower'] = 'al menos {$a} minúscula(s)'; $string['informminpasswordnonalphanum'] = 'al menos {$a} caracter(es) especial(es) como *, -, o #'; $string['informminpasswordreuselimit'] = 'Las contraseñas pueden ser reutilizadas después de {$a} cambios'; $string['informminpasswordupper'] = 'al menos {$a} mayúscula(s)'; $string['informpasswordpolicy'] = 'La contraseña debería tener {$a}'; $string['instructions'] = 'Instrucciones'; $string['internal'] = 'Interno'; $string['limitconcurrentlogins'] = 'Bloquear inicios de sesión simultáneos'; $string['limitconcurrentlogins_desc'] = 'Si se activa se limitará el número de inicios de sesión vía navegador para cada usuario. La sesión más vieja será cerrada después de alcanzar el límite, por favor indique a los usuarios que pueden perder todo el trabajo no guardado. Esta configuración no es compatible con plugins de autentificación de un sólo uso.'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['md5'] = 'Encriptación MD5'; $string['nopasswordchange'] = 'La contraseña no puede cambiarse'; $string['nopasswordchangeforced'] = 'No puede seguir sin cambiar su contraseña, sin embargo no existe ninguna página disponible para cambiarla. Por favor contacte a su administrador de Moodle.'; $string['noprofileedit'] = 'El perfil no puede editarse'; $string['ntlmsso_attempting'] = 'Intentando inicio de sesión única a través de NTLM...'; $string['ntlmsso_failed'] = 'Falló el acceso automático, pruebe la página de acceso normal...'; $string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSO está desactivado.'; $string['passwordhandling'] = 'Gestión del campo de contraseña'; $string['plaintext'] = 'Texto plano'; $string['pluginnotenabled'] = 'El conector (\'plugin\') de identificación \'{$a}\' no está activado.'; $string['pluginnotinstalled'] = 'El conector (plugin) de identificación \'{$a}\' no está instalado.'; $string['potentialidps'] = 'Identifíquese usando su cuenta en:'; $string['privacy:metadata:userpref:createpassword'] = 'Indica que debería generarse una contraseña para el usuario'; $string['privacy:metadata:userpref:forcepasswordchange'] = 'Indica si el usuario debería o no cambiar su contraseña al iniciar sesión'; $string['privacy:metadata:userpref:loginfailedcount'] = 'El número de veces que el usuario no pudo iniciar sesión'; $string['privacy:metadata:userpref:loginfailedcountsincesuccess'] = 'El número de veces que el usuario no pudo iniciar sesión en el sitio desde su último inicio de sesión exitoso'; $string['privacy:metadata:userpref:loginfailedlast'] = 'La fecha en la cual fue grabado el último intento fallido de iniciar sesión'; $string['privacy:metadata:userpref:loginlockout'] = 'Si la cuenta del usuario está o no bloqueada debido a intentos fallidos para iniciar sesión, y la fecha en la cual la cuenta fue bloqueada'; $string['privacy:metadata:userpref:loginlockoutignored'] = 'Indica si una cuenta de usuario nunca debería de estar sujeta a bloqueos'; $string['privacy:metadata:userpref:loginlockoutsecret'] = 'Cuando se bloquea, la clave secreta que debe usar el usuario para desbloquear su cuenta'; $string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA'; $string['recaptcha_help'] = 'El CAPTCHA se utiliza para impedir abusos de programas automáticos. Siga las instrucciones para verificar que es usted una persona. Puede ser una casilla para marcar, caracteres en una imagen para que los escriba o un conjunto de imágenes sobre las que hacer una selección. Si no está seguro de que representan las imágenes, puede intentarlo generando otro CAPTCHA o un CAPTCHA de audio.'; $string['recaptcha_link'] = 'auth/email'; $string['security_question'] = 'Pregunta de seguridad'; $string['selfregistration'] = 'Registrarse a sí mismo'; $string['selfregistration_help'] = 'Si se selecciona un complemento de autenticación, como el registro automático basado en correo electrónico, permite a los usuarios potenciales registrarse y crear cuentas. Esto da como resultado la posibilidad de que los spammers creen cuentas para usar publicaciones en foros, entradas de blogs, etc. para spam. Para evitar este riesgo, el autorregistro debe estar deshabilitado o limitado por la configuración de <em>Dominios de correo electrónico permitidos</em>.'; $string['settingmigrationmismatch'] = '¡Se detectó un mal pareado de valores al corregir los nombres de configuración de la extensión! La extensión para autenticación \'{$a->plugin}\' tenía el ajuste \'{$a->setting}\' configurado a \'{$a->legacy}\' debajo del nombre antiguo y tenía \'{$a->current}\' debajo del nombre actual. Este último valor ha sido ajustado como el válido, pero debería revisarlo y confirmar que es lo esperado.'; $string['sha1'] = 'SHA-1 hash'; $string['showguestlogin'] = 'Puede ocultar o mostrar el botón de entrada para invitados en la página de acceso.'; $string['stdchangepassword'] = 'Utilizar Página de cambio de contraseña estándar'; $string['stdchangepassword_expl'] = 'Si el sistema de identificación externa permite cambios de contraseña en Moodle, seleccione Sí. Este ajuste anula la configuración de \'Cambiar contraseña URL\'.'; $string['stdchangepassword_explldap'] = 'NOTA: Se recomienda que utilice LDAP sobre un túnel encriptado SSL (ldaps://) si el servidor LDAP es remoto.'; $string['suspended'] = 'Cuenta suspendida'; $string['suspended_help'] = 'Las cuentas de usuarios suspendidas no pueden acceder o utilizar los servicios web y los mensajes salientes se descartan.'; $string['testsettings'] = 'Probar la configuración'; $string['testsettingsheading'] = 'Configuración del test de identificación de usuario - {$a}'; $string['unlocked'] = 'Desbloqueado'; $string['unlockedifempty'] = 'Desbloqueado si está vacío'; $string['update_never'] = 'Nunca'; $string['update_oncreate'] = 'Al crearse'; $string['update_onlogin'] = 'En cada acceso'; $string['update_onupdate'] = 'Al actualizar'; $string['user_activatenotsupportusertype'] = 'auth: ldap user_activate() no admite el tipo de usuario seleccionado: {$a}'; $string['user_disablenotsupportusertype'] = 'auth: ldap user_disable() no admite el tipo de usuario seleccionado (...aún)'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['username_help'] = 'Por favor ten en cuenta que algunos plugins de autenticación no te permitirán cambiar el nombre de usuario.'; es/theme_binarius.php 0000666 00000002134 15151221667 0010674 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_binarius', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_binarius * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Binario'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/block_my_external_privatefiles.php 0000666 00000005407 15151221667 0014162 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_my_external_privatefiles', language 'es', version '4.1'. * * @package block_my_external_privatefiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['external_moodle'] = 'lista Moodle externa a la cual conectarse'; $string['external_moodleDesc'] = 'una lista formateada de Moodle externo como moodle_url1,external_moodle_token_for_webservice_account1;moodle_url2,external_moodle_token_for_webservice_account2;...'; $string['filename'] = 'Nombre del archivo Base'; $string['filename_desc'] = 'Nombre del archivo Base'; $string['includesitename'] = 'Incluir el nombre del sitio dentro del nombre del archivo'; $string['includesitename_desc'] = 'Incluir el nombre del sitio dentro del nombre del archivo'; $string['my_external_privatefiles:addinstance'] = 'añadir instancia de obtener archivos privados desde Moodle externo'; $string['my_external_privatefiles:can_create_draftuserfiles_for_other_users'] = 'Crear archivos de usuario borrador para otros usuarios'; $string['my_external_privatefiles:can_retrieve_files_from_other_users'] = 'obtener archivo a partir de otros usuarios'; $string['my_external_privatefiles:myaddinstance'] = 'añadir instancia de obtener archivos privados desde Moodle externo hacia Tablero'; $string['nofilefound'] = 'No se encontró archivo en su área de archivos privados'; $string['pluginname'] = 'Descargar archivos privados desde otras plataformas Moodle'; $string['retrieve_external_privatesfiles'] = 'Obtener archivos'; $string['retrieve_external_privatesfiles_directive'] = 'Obtener archivosdesde plataforma al hacer click en botón'; $string['retrieve_external_privatesfiles_serverx'] = '{$a}'; $string['shortname'] = 'El nombre del sitio es nombre_corto'; $string['shortname_desc'] = 'El nombre del sitio es nombre_corto'; $string['sitenamelength'] = 'Longitud del nombre del sitio en el nombre del sitio'; $string['sitenamelength_desc'] = 'Longitud del nombre del sitio en el nombre del sitio'; es/mimetypes.php 0000666 00000011424 15151221667 0007714 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mimetypes', language 'es', version '4.1'. * * @package mimetypes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['application/dash_xml'] = 'Streaming Dinámico Adaptivo sobre HTTP (MPEG-DASH)'; $string['application/epub_zip'] = 'Ebook formato EPUB'; $string['application/json'] = 'texto {$a->MIMETYPE2}'; $string['application/msword'] = 'documento Word'; $string['application/pdf'] = 'documento PDF'; $string['application/vnd.moodle.backup'] = 'Copia de seguridad Moodle'; $string['application/vnd.ms-excel'] = 'hoja de cálculo Excel'; $string['application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12'] = 'Macro habilitada de Excel 2007'; $string['application/vnd.ms-powerpoint'] = 'presentación Powerpoint'; $string['application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet'] = 'Hoja de cálculo OpenDocument'; $string['application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template'] = 'Plantilal de hoja de cálculo OpenDocument'; $string['application/vnd.oasis.opendocument.text'] = 'Documento OpenDocument Text'; $string['application/vnd.oasis.opendocument.text-template'] = 'Plantilla de OpenDocument Text'; $string['application/vnd.oasis.opendocument.text-web'] = 'Plantilla de página web OpenDocument'; $string['application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation'] = 'Presentación PowerPoint 2007'; $string['application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow'] = 'Pase de diapositivas PowerPoint 2007'; $string['application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet'] = 'Hoja de cálculo Excel 2007'; $string['application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template'] = 'Plantilla Excel 2007'; $string['application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document'] = 'Documento Word 2007'; $string['application/x-iwork-keynote-sffkey'] = 'Presentación de iWork Keynote'; $string['application/x-iwork-numbers-sffnumbers'] = 'Hoja de cálculo de iWork Numbers'; $string['application/x-iwork-pages-sffpages'] = 'Documento iWork Pages'; $string['application/x-javascript'] = 'Código JavaScript'; $string['application/x-mpegURL'] = 'Streaming en vivo HTTP (HLS)'; $string['application/x-mspublisher'] = 'Documento Publisher'; $string['application/x-shockwave-flash'] = 'Animación Flash'; $string['application/xhtml_xml'] = 'Documento XHTML'; $string['archive'] = 'Archivo ({$a->EXT})'; $string['audio'] = 'Archivo de audio ({$a->EXT})'; $string['default'] = '{$a->mimetype}'; $string['document/unknown'] = 'Archivo'; $string['group:archive'] = 'Archivos de fichero'; $string['group:audio'] = 'Archivos de audio'; $string['group:document'] = 'Archivos de documentos'; $string['group:html_audio'] = 'Archivos de audio compatibles con navegadores de forma nativa'; $string['group:html_track'] = 'Archivos de rastreo HTML'; $string['group:html_video'] = 'Archivos de vídeo compatibles con navegadores de forma nativa'; $string['group:image'] = 'Archivos de imagen'; $string['group:media_source'] = 'Medio de streaming'; $string['group:optimised_image'] = 'Archivos de imágenes a ser optimizados, como por ejemplo insignias'; $string['group:presentation'] = 'Archivos de presentación'; $string['group:sourcecode'] = 'Código fuente'; $string['group:spreadsheet'] = 'Archivos de hoja de cálculo'; $string['group:video'] = 'Archivos de vídeo'; $string['group:web_audio'] = 'Archivos de audio utilizados en la web'; $string['group:web_file'] = 'Archivos web'; $string['group:web_image'] = 'Formatos de imagen usados para web'; $string['group:web_video'] = 'Archivos de vídeo utilizados en la web'; $string['image'] = 'Imagen ({$a->MIMETYPE2})'; $string['image/vnd.microsoft.icon'] = 'Icono de Windows'; $string['text/css'] = 'Hoja de estilos en cascada'; $string['text/csv'] = 'Archivo de valores separados por coma'; $string['text/html'] = 'Documento HTML'; $string['text/plain'] = 'Archivo de texto'; $string['text/rtf'] = 'documento RTF'; $string['text/vtt'] = 'Web Video Text Track'; $string['video'] = 'Fichero de video ({$a->EXT})'; es/auth_shibboleth.php 0000666 00000017057 15151221667 0011054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_shibboleth', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_shibboleth * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_shib_auth_logo'] = 'Logotipo del método de autenticación'; $string['auth_shib_auth_logo_description'] = 'Proporcione un logotipo para el método de autenticación de Shibboleth que sea familiar para sus usuarios. Podría ser el logotipo de su federación Shibboleth, p. ej. <tt>Inicio de sesión SWITCHaai</tt> o<tt>Inicio de sesión InCommon</tt> o algo similar.'; $string['auth_shib_auth_method'] = 'Nombre del método de autenticación'; $string['auth_shib_auth_method_description'] = 'Proporcione un nombre para el método de identificación Shibboleth que sea familiar a los usuarios.Podría ser el nombre de su federación Shibboleth, por ejemplo, <tt>SWITCHaai Login</tt> o <tt>InCommon Login</tt> o similar.'; $string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'URL para cambio de contraseña'; $string['auth_shib_contact_administrator'] = 'En caso de que no esté asociado con estas organizaciones y necesite acceso a un curso en este servidor, por favor contacte con el <a href="mailto:{$a}">Administrador</a>.'; $string['auth_shib_convert_data'] = 'API de modificación de datos'; $string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Puede utilizar esta API para modificar aún más los datos proporcionados por Shibboleth. Lea el <a href="{$a}">README</a> para obtener más instrucciones.'; $string['auth_shib_convert_data_filepath_warning'] = 'No puede utilizar un archivo que se encuentra dentro del directorio de datos del sitio actual ($CFG->dataroot) como API de modificación de datos.'; $string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'El archivo no existe o no es legible por el proceso del servidor.'; $string['auth_shib_idp_list'] = 'Proveedores de Identidad'; $string['auth_shib_idp_list_description'] = 'Proporcionar una lista de entityIDs de proveedores de identidad para permitir que el usuario elija elegir en la página de inicio de sesión. <br/> Cada línea debe ser una tupla separada por comas para las EntityID de los IdP (véase el archivo de metadatos Shibboleth) y el Name de los IdP como deberá figurar en la lista desplegable.<br/>Como un tercer parámetro opcional puede añadir la ubicación de un iniciador de sesión de Shibboleth que se utilizará en caso de que su instalación de Moodle sea parte de una configuración de federación múltiple.'; $string['auth_shib_instructions'] = 'Utilice el <a href="{$a}">inicio de sesión de Shibboleth</a> para obtener acceso a través de Shibboleth, si su institución lo admite. De lo contrario, utilice el formulario de inicio de sesión normal que se muestra aquí.'; $string['auth_shib_instructions_help'] = 'Aquí debería proporcionar a sus usuarios instrucciones personalizadas para explicar Shibboleth. Deberían aparecer en la sección de instrucciones de la página de acceso, e incluir un enlace a "<b>{$a}</b>", de modo que los usuarios de Shibboleth pudieran acceder con facilidad. Si lo deja en blanco, se utilizarán las instrucciones estándar (no las específicas de Shibboleth)'; $string['auth_shib_instructions_key'] = 'Instrucciones de inicio de sesión'; $string['auth_shib_integrated_wayf'] = 'Servicio Moodle WAYF'; $string['auth_shib_integrated_wayf_description'] = 'Si habilita esto, Moodle usará su propio servicio WAYF en lugar del configurado para Shibboleth. Moodle mostrará una lista desplegable en esta página de inicio de sesión alternativa donde el usuario debe seleccionar su proveedor de identidad.'; $string['auth_shib_logout_return_url'] = 'URL alternativa de cierre de sesión'; $string['auth_shib_logout_return_url_description'] = 'Proporciona la URL a la que los usuarios Shibboleth se redireccionarán después de la salida de la sesión. <br/> Si se deja vacío, el usuario será redirigido a la ubicación a la que Moodle redirecciona a los usuarios.'; $string['auth_shib_logout_url'] = 'URL del manejador de salida del Proveedor de Servicios Shibboleth'; $string['auth_shib_logout_url_description'] = 'Proporciona la URL del gestor de salida del Proveedor de Servicio Shibboleth. Normalmente es <tt>/Shibboleth.sso/Logout</tt>'; $string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'Si desea usar el servicio integrado WAYF, debe proporcionar una lista con valores separados por comas de las entityIDs proveedoras de identidades, sus nombres y, opcionalmente, un iniciador de sesión.'; $string['auth_shib_only'] = 'Sólo Shibboleth'; $string['auth_shib_only_description'] = 'Marque esta opción si desea forzar la identificación Shibboleth'; $string['auth_shib_username_description'] = 'Nombre de la variable contextual del servidor Shibboleth que se utilizará como nombre de usuario en Moodle'; $string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'Por favor, seleccione la organización a la que pertenece.'; $string['auth_shibboleth_login'] = 'Inicio de sesión Shibboleth'; $string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Acceso a Moodle vía Shibboleth'; $string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Inicio de sesión manual'; $string['auth_shibboleth_select_member'] = 'Soy un miembro de...'; $string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'Para iniciar sesión a través de Shibboleth, por favor seleccione su organización de la lista desplegable:'; $string['auth_shibbolethdescription'] = 'Con este método, los usuarios se crean y autentican mediante Shibboleth. Para obtener detalles sobre la configuración, consulte el <a href="{$a}">README de Shibboleth</a>.'; $string['pluginname'] = 'Shibboleth'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación Shibboleth no almacena ningún dato personal.'; $string['shib_invalid_account_error'] = 'Usted parece estar autenticado por Shibboleth, pero Moodle no tiene una cuenta válida para su nombre de usuario. Puede ser que no exista su cuenta o que haya sido suspendida.'; $string['shib_no_attributes_error'] = 'Usted parece haber sido Identifado por Shibboleth, pero Moodle no ha recibido ningún atributo de usuario. Por favor, compruebe que su proveedor de identidad envía los atributos necesarios ({$a}) al Proveedor de Servidios en el que Moodle se está ejecutando, o informe al webmaster de este servidor.'; $string['shib_not_all_attributes_error'] = 'Moodle necesita ciertos atributos Shibboleth que no están presentes en su caso. Los atributos son: {$a}<br />Por favor, contacte con el webmaster de este servidor o con su proveedor de identidad.'; $string['shib_not_set_up_error'] = 'La autenticación de Shibboleth no parece estar configurada correctamente porque no hay variables de entorno de Shibboleth presentes para esta página. Consulte el <a href="{$a}">README</a> para obtener más instrucciones sobre cómo configurar la autenticación de Shibboleth o póngase en contacto con el webmaster de esta instalación de Moodle.'; es/qtype_easyolewis.php 0000666 00000002043 15151221667 0011303 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyolewis', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyolewis * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyolewis'; es/theme_boost_magnific.php 0000666 00000045626 15151221667 0012060 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_boost_magnific', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_boost_magnific * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['background_color'] = 'Color de fondo'; $string['background_color_desc'] = 'Color de fondo de la parte superior e inferior.'; $string['background_color_random'] = 'Tema aleatorio {$a}'; $string['background_text_color'] = 'Color del texto'; $string['background_text_color_desc'] = '¡Color del texto del encabezado y pie de página!'; $string['choosereadme'] = 'Boost Magnific es un tema creado con cariño para llevar colores alegres a Moodle.'; $string['contact_address'] = 'Dirección'; $string['contact_email'] = 'Correo electrónico'; $string['contact_phone'] = 'Número de teléfono'; $string['content_type_default'] = 'Predeterminado de Moodle'; $string['content_type_empty'] = '(Sin contenido)'; $string['content_type_footer'] = 'Tipo de contenido para el pie de página'; $string['content_type_footer_desc'] = 'Seleccione el tipo de contenido que desea mostrar en el pie de página.'; $string['content_type_home'] = 'Tipo de contenido para la página de inicio'; $string['content_type_home_desc'] = 'Seleccione el tipo de contenido que desea mostrar en la página de inicio.'; $string['content_type_html'] = 'Página a ser creada con editor'; $string['continuar'] = 'Continuar estudiando'; $string['countlesson'] = '{$a} lección'; $string['countlessons'] = '{$a} lecciones'; $string['course_access'] = 'Acceder al curso'; $string['course_moore'] = 'Más detalles'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcss_desc'] = 'Cualquier regla CSS que añadas a esta área de texto se reflejará en todas las páginas, facilitando la personalización de este tema.'; $string['custommenuitems'] = 'Elementos del menú superior personalizados'; $string['custommenuitems_desc'] = 'Puedes crear un menú personalizado junto a los menús superiores. El menú raíz debe comenzar alineado con el borde, y los submenús deben ir precedidos de un guion (-). La cantidad de guiones determina la profundidad del elemento. Así, los elementos con un solo guion aparecen en un submenú debajo del elemento de nivel superior anterior, y los elementos con dos guiones aparecen en un submenú debajo del submenú anterior. El contenido de cada elemento del menú debe consistir en hasta tres elementos (<strong>etiqueta</strong> | <strong>url</strong> | <strong>tooltip</strong> | <strong>lang</strong>), cada uno separado por el carácter "|". <ul> <li><strong>etiqueta</strong>: Este es el texto que se mostrará dentro del elemento del menú. Debes especificar una etiqueta para cada elemento del menú.</li> <li><strong>url</strong>: Esta es la URL a la que se llevará al usuario al hacer clic en el elemento del menú. Esto es opcional; si no se proporciona, el elemento no estará vinculado a ningún lugar.<br> Otros atributos como "target" pueden ser añadidos al final de la URL.</li> <li><strong>tooltip</strong>: Si proporcionas una URL, también puedes optar por proporcionar un tooltip para el enlace creado con la URL. Esto es opcional, y si no se define, la etiqueta se usará como el tooltip para el elemento del menú.</li> <li><strong>lang</strong>: Puedes agregar un código de idioma (o una lista de códigos separados por comas) como el cuarto elemento de la línea. La línea se mostrará solo si el usuario ha seleccionado el(los) idioma(s) listado(s).</li> </ul> A continuación, un ejemplo de cómo crear un menú personalizado: <blockquote><pre> Cursos -Todos los cursos | /course/ -Mis cursos --Curso de ejemplo ---Curso de ejemplo 7 | /course/view.php?id=7 ---Curso de ejemplo 9 | /course/view.php?id=9 --Curso de prueba ---Curso de prueba 2 | /course/view.php?id=2 ---Curso de prueba 5 | /course/view.php?id=5 Google -Google en cualquier idioma | https://google.com/" target="_blank -Google en México | https://www.google.com.mx/" target="_blank|Etiqueta de Google|en -Google en portugués | https://google.com.br/" target="_blank|Etiqueta de Google|pt,pt_br,pt_br_kids Página de soporte | https://support.com/" target="_blank </pre></blockquote> Para Moodle con soporte para múltiples idiomas, el valor <strong>etiqueta</strong> debe formatearse como <strong>"nombrestringdelidioma,nombrecomponente"</strong>. <blockquote><pre> perfil,moodle | /user/profile.php mensajes,mensaje | /message/index.php </pre></blockquote> <a href="https://docs.moodle.org/404/en/Advanced_theme_settings" target="_blank">Más información sobre el menú</a>'; $string['editor_link_footer'] = 'Editar el bloque del pie de página para el idioma {$a}'; $string['editor_link_footer_all'] = 'Editar el bloque del pie de página para todos los idiomas'; $string['editor_link_home'] = 'Editar la página de inicio para el idioma {$a}'; $string['editor_link_home_all'] = 'Editar la página de inicio para todos los idiomas'; $string['favicon'] = 'Favicon'; $string['favicon_desc'] = 'El favicon se muestra junto al título de la página en la pestaña del navegador. Se muestra un favicon de Moodle si no se proporciona un favicon personalizado.'; $string['fontfamily'] = 'Fuente del sitio'; $string['fontfamily_desc'] = 'Elige la fuente que deseas utilizar en tu Moodle'; $string['fontfamily_menus'] = 'Fuentes del menú'; $string['fontfamily_menus_desc'] = 'Elige qué fuente deseas usar para los menús en tu sitio Moodle.'; $string['fontfamily_sitename'] = 'Fuente para el nombre del sitio'; $string['fontfamily_sitename_desc'] = 'La fuente que se aplicará al nombre del sitio si no se proporciona un logotipo.'; $string['fontfamily_title'] = 'Fuentes del texto del título'; $string['fontfamily_title_desc'] = 'Elige qué fuente deseas usar para los títulos en tu sitio Moodle.'; $string['fontpreview'] = 'Vista previa de la lista de fuentes'; $string['footer_contact_title'] = 'Título del bloque de contacto'; $string['footer_contact_title_default'] = 'Contacto'; $string['footer_contact_title_desc'] = 'Ingresa el título del bloque que aparecerá en el pie de página con los datos de contacto.'; $string['footer_description'] = 'Descripción'; $string['footer_description_desc'] = 'Describe tu Moodle, lo que haces, y esta información se mostrará debajo del logo en el pie de página de Moodle'; $string['footer_frontpage_blockcourses_instructor'] = 'Mostrar nombre del profesor'; $string['footer_frontpage_blockcourses_instructor_desc'] = 'Si está marcado, muestra los nombres de los profesores en la lista de cursos.'; $string['footer_frontpage_blockcourses_text'] = 'Texto breve explicando el bloque "{$a}"'; $string['footer_frontpage_blockcourses_text_desc'] = '¡Añade un texto hablando de "{$a}"!'; $string['footer_links_title'] = 'Título del bloque de enlaces'; $string['footer_links_title_default'] = 'Enlaces importantes'; $string['footer_show_copywriter'] = 'Mostrar "Hecho con ❤️"'; $string['footer_show_copywriter_desc'] = 'Desmarca si quieres ocultar "Hecho con ❤️"'; $string['footer_social_title'] = 'Título del bloque de redes sociales'; $string['footer_social_title_default'] = 'Síguenos en redes sociales'; $string['footer_social_title_desc'] = 'Ingresa el título del bloque que aparecerá en el pie de página con los datos de tus redes sociales.'; $string['footerblink'] = 'Enlaces del bloque de pie de página'; $string['footerblink_desc'] = 'Puedes configurar un bloque de enlaces de pie de página aquí para que se muestren en los temas.<br>Cada línea consta de algún texto de menú o clave de idioma o texto, una URL de enlace (opcional), separado por barras verticales. Por ejemplo:<br><pre>Soporte de Moodle|https://moodle.org/support</pre>'; $string['footerblock_contact'] = 'Bloque de contacto'; $string['footerblock_copywriter'] = 'Hecho con ❤️'; $string['footerblock_description'] = 'Bloque de descripción'; $string['footerblock_links'] = 'Bloque de enlaces'; $string['footerblock_social'] = 'Bloque social'; $string['free_name'] = 'Gratis'; $string['frontpage_about_description'] = 'Describe lo que haces'; $string['frontpage_about_description_desc'] = 'Describe en un máximo de 5 líneas el propósito de tu Moodle'; $string['frontpage_about_enable'] = 'Habilitar bloque Acerca de'; $string['frontpage_about_enable_desc'] = 'Si está marcado, ¡el bloque Acerca de aparecerá debajo del banner!'; $string['frontpage_about_info'] = 'Cuadro de datos {$a}'; $string['frontpage_about_logo'] = 'Logo diferente a mostrar aquí'; $string['frontpage_about_logo_desc'] = 'Si se establece, se utilizará este logo aquí en lugar del logo superior.<br> En blanco usa el logo superior.'; $string['frontpage_about_number'] = 'Cantidad de datos'; $string['frontpage_about_number_desc'] = 'Ingresa aquí la cantidad de información mencionada anteriormente'; $string['frontpage_about_text'] = 'Nombre del dato'; $string['frontpage_about_text_1_defalt'] = 'Cursos'; $string['frontpage_about_text_2_defalt'] = 'Profesores'; $string['frontpage_about_text_3_defalt'] = 'Estudiantes'; $string['frontpage_about_text_4_defalt'] = 'Lecciones'; $string['frontpage_about_text_desc'] = 'Ingresa aquí el nombre del dato que se mostrará en la página principal'; $string['frontpage_about_title'] = 'Título del bloque Acerca de'; $string['frontpage_about_title_default'] = 'Nuestra Comunidad Global'; $string['heart'] = 'Si te gusta este tema, no olvides hacer clic en ❤️ en la página de temas <a href="{$a}" target="_blank">haciendo clic aquí</a>'; $string['instructor'] = 'Profesor'; $string['login_backgroundcolor'] = 'Color de fondo'; $string['login_backgroundcolor_desc'] = 'Selecciona el color de fondo de la página de recuperación de contraseña'; $string['login_backgroundfoto'] = 'Imagen de fondo'; $string['login_backgroundfoto_desc'] = 'Selecciona la imagen de fondo para Iniciar sesión/Recuperar contraseña/Crear cuenta. La imagen predeterminada es: {$a}'; $string['login_forgot_description'] = 'Texto en el lateral de la pantalla de recuperación de contraseña'; $string['login_forgot_description_desc'] = 'Texto que aparecerá solo en la pantalla de recuperación de contraseña'; $string['login_login_description'] = 'Texto en el lateral de la pantalla de inicio de sesión'; $string['login_login_description_desc'] = 'Texto que aparecerá solo en la pantalla de inicio de sesión'; $string['login_signup_description'] = 'Texto en el lateral de la pantalla de crear una cuenta'; $string['login_signup_description_desc'] = 'Texto que aparecerá solo en la pantalla de crear una cuenta'; $string['login_theme'] = 'Tema de inicio de sesión'; $string['login_theme_block'] = 'Bloque blanco central con fondo opcional'; $string['login_theme_desc'] = 'Elige qué tema deseas en el área de inicio de sesión'; $string['login_theme_image_login'] = 'Imagen de fondo e inicio de sesión en el lateral'; $string['login_theme_imagetext_login'] = 'Imagen de fondo, texto sobre la imagen e inicio de sesión en el lateral'; $string['login_theme_login'] = 'Solo pantalla de inicio de sesión, sin imagen lateral'; $string['logo_color'] = 'Logo a color'; $string['logo_color_desc'] = 'Sube tu LOGO a color si quieres incluirla en la parte superior. Este logo se mostrará a medida que la página se desplaza y el menú se mostrará en fondo blanco.'; $string['logo_write'] = 'Logotipo del menú superior al desplazarse'; $string['logo_write_desc'] = 'Por favor, carga tu logotipo si deseas incluirlo en la parte superior. Este logotipo se mostrará cuando el desplazamiento permanezca en la parte superior, y el menú se mostrará en un fondo de color.'; $string['matricular'] = 'Matricularse'; $string['mycourses_color'] = 'Color de Fondo del Bloque'; $string['mycourses_color_desc'] = 'El color de fondo para el bloque.'; $string['mycourses_icon'] = 'Icono'; $string['mycourses_icon_desc'] = 'Un icono representativo para el bloque. El tamaño del icono debe ser 48x48 píxeles.'; $string['mycourses_info'] = 'Bloque {$a}'; $string['mycourses_numblocos'] = 'Sin bloques'; $string['mycourses_numblocos_desc'] = '¿Cuántas imágenes deseas en la presentación de diapositivas?'; $string['mycourses_numblocos_nenhum'] = 'Sin diapositivas en la página de inicio'; $string['mycourses_title'] = 'Título Corto del Bloque'; $string['mycourses_title_desc'] = 'Un título corto y descriptivo para el bloque.'; $string['mycourses_url'] = 'Enlace del Bloque'; $string['mycourses_url_desc'] = 'La URL a la que navegará al hacer clic en el bloque. Puede ser un enlace externo o un enlace interno dentro de la plataforma.'; $string['pluginname'] = 'Boost Magnific'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Boost Magnific no almacena ningún dato personal sobre ningún usuario.'; $string['settings_about_heading'] = 'Acerca de tu Moodle'; $string['settings_css_heading'] = 'Fuentes y CSS'; $string['settings_footer_heading'] = 'Bloque del pie de página'; $string['settings_icons_change_icons'] = 'Cambiar el icono predeterminado en la lista de cursos'; $string['settings_login_heading'] = 'Pantalla de inicio de sesión'; $string['settings_mycourses_heading'] = 'Mis Bloques de Cursos'; $string['settings_slideshow_heading'] = 'Presentación de diapositivas'; $string['settings_theme_heading'] = 'Tema'; $string['settings_top_heading'] = 'Superior'; $string['sitefonts'] = 'Fuentes adicionales de Google'; $string['sitefonts_desc'] = 'Inserta el código @import de Google Fonts como se indica en la imagen a continuación. Después de guardar, el campo "Fuente del sitio" se actualizará, mostrando estas fuentes. Puedes agregar múltiples @import según sea necesario.'; $string['slidecaption_desc'] = 'Ingresa el texto de la leyenda a utilizar en la diapositiva'; $string['slideshow_image'] = 'Imagen de la diapositiva'; $string['slideshow_image_desc'] = 'La imagen debe tener 1250px x 400px.'; $string['slideshow_info'] = 'Diapositiva {$a}'; $string['slideshow_numslides'] = 'Cantidad de imágenes en la presentación de diapositivas'; $string['slideshow_numslides_desc'] = '¿Cuántas imágenes quieres en la presentación de diapositivas?'; $string['slideshow_numslides_nenhum'] = 'Sin diapositivas en la página principal'; $string['slideshow_text'] = 'Texto breve descriptivo de la diapositiva'; $string['slideshow_text_desc'] = 'Inserta un breve texto sobre la diapositiva.'; $string['slideshow_url'] = 'Enlace del botón de las diapositivas'; $string['slideshow_url_desc'] = 'Inserta el destino del enlace del botón de la imagen de la diapositiva'; $string['social_facebook'] = 'Tu Facebook'; $string['social_facebook_desc'] = 'La URL de Facebook de tu organización.'; $string['social_instagram'] = 'Tu Instagram'; $string['social_instagram_desc'] = 'La URL de Instagram de tu organización.'; $string['social_linkedin'] = 'Tu Linkedin'; $string['social_linkedin_desc'] = 'La URL de LinkedIn de tu organización.'; $string['social_twitter'] = 'Tu Twitter'; $string['social_twitter_desc'] = 'La URL de Twitter de tu organización.'; $string['social_youtube'] = 'Tu Youtube'; $string['social_youtube_desc'] = 'La URL de YouTube de tu organización.'; $string['theme_boost_magnific_about_editbooton'] = 'Editar bloque Acerca de'; $string['theme_boost_magnific_frontpage_bloco'] = 'Bloque "{$a}"'; $string['theme_boost_magnific_frontpage_home'] = 'Bloques de la página principal'; $string['theme_boost_magnific_mycourses_editbooton'] = 'Editar Bloques'; $string['theme_boost_magnific_slideshow_editbooton'] = 'Editar presentación de diapositivas'; $string['theme_color'] = 'Selección de colores'; $string['theme_color-color_buttons'] = 'Color de los botones'; $string['theme_color-color_buttons_desc'] = 'El color utilizado para los botones, añadiendo cohesión visual y enfatizando acciones interactivas.'; $string['theme_color-color_primary'] = 'Color primario'; $string['theme_color-color_primary_desc'] = 'El color primario principal del tema, generalmente utilizado para elementos destacados y de énfasis.'; $string['theme_color-color_secondary'] = 'Color secundario'; $string['theme_color-color_secondary_desc'] = 'Un color secundario que complementa el color primario, utilizado para resaltar elementos secundarios o contrastar con el color primario.'; $string['theme_color_desc'] = 'Selecciona los colores de textos y botones de Moodle o haz clic en la línea de abajo:'; $string['theme_color_heading'] = 'Selección de colores del entorno'; $string['theme_color_sugestion'] = 'Sugerencia de color'; $string['theme_color_sugestion_text'] = 'Haz clic en la línea para aplicar el color a los campos a continuación:'; $string['theme_login_branco'] = 'Solo pantalla de inicio de sesión, sin imagen lateral, con el formulario en fondo blanco'; $string['top_color_heading'] = 'Color del encabezado al desplazar'; $string['top_scroll'] = 'Fijar el menú al desplazarse por la página'; $string['top_scroll_background_color'] = 'Color de fondo del menú superior al desplazar'; $string['top_scroll_background_color_desc'] = 'Establece el color de fondo al desplazar la página.'; $string['top_scroll_desc'] = 'Cuando está habilitado, el menú se fijará en la parte superior de la pantalla mientras desplazas la página, asegurando un fácil acceso a las opciones del menú.'; $string['top_scroll_text_color'] = 'Color del texto del menú al desplazar'; $string['top_scroll_text_color_desc'] = 'Establece el color del texto del menú al desplazar la página.'; $string['vvveb_footer_contact_title_default'] = 'Contacte con nosotros'; $string['vvveb_home_access'] = 'Acceder al curso'; $string['vvveb_home_automatically_catalogo'] = 'No edite. Este bloque será reemplazado automáticamente por el catálogo de cursos.'; $string['vvveb_home_automatically_category'] = 'No edite. Este bloque será reemplazado automáticamente por las categorías de cursos.'; $string['vvveb_home_automatically_my_course'] = 'No editar. Este bloque se reemplazará automáticamente con los cursos en los que el estudiante está inscrito.'; $string['vvveb_home_automatically_popular'] = 'No edite. Este bloque será reemplazado automáticamente por los cursos más populares.'; $string['vvveb_home_catalogo_heading'] = 'Catálogo de cursos'; $string['vvveb_home_category_heading'] = 'Categorías de cursos'; $string['vvveb_home_mycourses_heading'] = 'Mis cursos'; $string['vvveb_home_popular_course'] = 'Cursos populares'; $string['vvveb_home_team_subtitle'] = 'Somos un grupo de profesionales dedicados a su trabajo'; $string['vvveb_home_team_title'] = 'Conoce nuestro equipo'; es/qtype_varnumericset.php 0000666 00000024745 15151221667 0012023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_varnumericset', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_varnumericset * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmoreanswerblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} más respuestas'; $string['addmorevariants'] = 'Añadir {$a} espacios más en blanco para más variantes'; $string['addmorevars'] = 'Añadir {no} espacios más en blanco para las variables'; $string['ae_numericallycorrect'] = 'Tu respuesta es casi correcta. Tiene el valor correcto y está redondeado correctamente.'; $string['ae_numericallycorrectandwrongformat'] = 'Tu respuesta es casi correcta. Tiene el valor correcto y está redondeado correctamente, pero no está en notación científica.'; $string['ae_roundingincorrect'] = 'Tu respuesta es casi correcta, pero está redondeada incorrectamente.'; $string['ae_roundingincorrectandwrongformat'] = 'Tu respuesta es casi correcta, pero está redondeada incorrectamente y no está en notación científica.'; $string['ae_toomanysigfigs'] = 'Tu respuesta es casi correcta, pero está dada con demasiadas cifras significativas.'; $string['ae_toomanysigfigsandwrongformat'] = 'Tu respuesta es casi correcta, pero está dada con demasiadas cifras significativas y no está en notación científica.'; $string['ae_wrongbyfactorof10'] = 'Tu respuesta es casi correcta, pero tienes mal el factor de 10.'; $string['ae_wrongbyfactorof10andwrongformat'] = 'Tu respuesta es casi correcta, pero tienes mal el factor de 10 y no está en notación científica.'; $string['answer'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['answermustbegiven'] = 'Debe introducir una respuesta si hay una calificación o retroalimentación.'; $string['answerno'] = 'Respuesta {$a}'; $string['autofirehdr'] = 'Dar retroalimentación y crédito parcial cuando la respuesta {$a} es parcialmente incorrecta'; $string['calculatewhen'] = 'Cuándo calcular los valores calculados'; $string['cannotrecalculate'] = 'No se pueden recalcular los valores de las variables calculadas porque hay errores en el formulario, lo sentimos. Por favor, corrija los errores y podrá recalcular los valores.'; $string['checknumerical'] = 'Si es correcto numéricamente'; $string['checkpowerof10'] = 'Si está deshabilitada la potencia de 10'; $string['checkrounding'] = 'Si el redondeo es incorrecto'; $string['checkscinotation'] = 'Si era necesaria la notación científica pero no se usó'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['correctansweriserror'] = '{$a->answer} <sup>+</sup>/<sub>-</sub> {$a->error}'; $string['correctanswerissigfigs'] = '{$a->answer} ({$a->sigfigs} cifras significativas)'; $string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas'; $string['err_ousupsubnotsupportedonmobile'] = 'Esta pregunta requiere superíndices o subíndices, por lo que aún no funciona en esta aplicación. Responda a esta pregunta en el navegador web.'; $string['error'] = 'Error permitido +/-'; $string['errorreportedbyexpressionevaluator'] = 'Error al evaluar la expresión: {$a}'; $string['expectingassignment'] = 'Debes usar una expresión matemática para asignar valor a una \'variable calculada\'.'; $string['expectingvariablename'] = 'Esperando un nombre de variable aquí'; $string['expressionevaluatesasinfinite'] = 'El resultado es infinito.'; $string['expressionevaluatesasnan'] = 'El resultado no es un número.'; $string['expressionmustevaluatetoanumber'] = 'Aquí debe introducir una expresión que evalúe a un número, no una asignación'; $string['filloutoneanswer'] = 'Debe proporcionar al menos una respuesta posible. Las respuestas en blanco no se utilizarán. Se puede utilizar "*" como comodín para cualquier número. Se utilizará la primera respuesta que coincida para determinar la puntuación y los comentarios.'; $string['forallanswers'] = 'Para todas las respuestas'; $string['hintoverride'] = 'Si se dispara una comprobación automática, utilice esa penalización en lugar de la penalización estándar, y no muestre esta sugerencia'; $string['illegalthousandseparator'] = 'Ha utilizado un separador de miles ilegal "{$a->thousandssep}" en su respuesta. Sólo aceptamos respuestas con un separador decimal "{$a->decimalsep}".'; $string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de pregunta requiere al menos {$a} respuestas'; $string['notolerancehere'] = 'No se puede introducir una tolerancia para esta coincidencia nada contesta'; $string['notvalidnumber'] = 'No has introducido un número en un formato reconocible.'; $string['notvalidnumberprepostfound'] = 'Por favor, introduce un número válido y nada más.'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['pleaseenterananswer'] = 'Por favor, introduce una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Conjunto de variables numéricas'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta, el encuestado teclea un número. Los números utilizados en la pregunta y empleados para calcular la respuesta se eligen entre conjuntos predefinidos que pueden calcularse previamente a partir de expresiones matemáticas. Todas las expresiones se calculan en el momento de crear la pregunta y los valores de las funciones aleatorias son los mismos para todos los usuarios. Para una pregunta sin variantes, con expresiones calculadas sobre la marcha y con valores aleatorios diferentes para cada usuario véase el tipo de pregunta \'numérica variable\'.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/varnumericset'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de conjunto numérico variable'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de conjunto numérico variable'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite una respuesta numérica, la pregunta puede tener varias "variantes", las expresiones se evalúan previamente para cada variante de pregunta'; $string['preandpostfixesignored'] = 'Solo la parte numérica de tu respuesta fue evaluada.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de la pregunta de conjunto numérico variable no almacena ningún dato personal.'; $string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta y variables incluidas'; $string['questiontext_help'] = 'Puede incrustar nombres de variables y expresiones en el texto de las preguntas, en las respuestas generales, en las respuestas y en las pistas. Cualquier cosa encerrada entre corchetes dobles será evaluada antes de ser mostrada. Por ejemplo, si introduce [[a]], se mostrará el valor de la variable a. [[log(a)]] mostrará el logaritmo de a. [[log(a)]] mostrará el registro de a. También puede especificar cómo mostrar el resultado utilizando códigos printf. Por ejemplo [[a,.3e]] mostrará el valor de a en notación científica con 4 cifras significativas.'; $string['randomseed'] = 'Cadena que actuará como semilla de la aleatorización'; $string['recalculatenow'] = 'Recalcular ahora'; $string['requirescinotation'] = 'Se requiere notación científica'; $string['sigfigs'] = 'Cifras significativas'; $string['syserrorpenalty'] = 'Por cada error descontar'; $string['unspecified'] = 'Sin especificar'; $string['usesuperscript'] = 'Utilizar entrada de superíndice'; $string['varheader'] = 'Variable {no}'; $string['variables'] = 'Variables'; $string['variant'] = 'Valor para la variante {$a}'; $string['variants'] = 'Valor para las variantes'; $string['variants_help'] = 'Introduzca aquí los valores de las "Variables predefinidas" O, si se trata de una "Variable calculada", verá aquí los valores calculados. Para una variable predefinida debe introducir un valor para al menos una variante de la pregunta y para todas las variables predefinidas debe rellenar el mismo número de casillas. Moodle determina automáticamente cuántas variantes tiene una pregunta viendo cuántos valores de variante para variables predefinidas se han rellenado, o si no hay variables predefinidas sólo calculadas entonces asumimos 5 variantes de pregunta. No tiene que rellenar los últimos espacios en blanco, están ahí para que añada más valores de variantes a la pregunta, si es necesario.'; $string['varname'] = 'Nombre o tarea'; $string['varname_help'] = 'Para una \'Variable predefinida\' introduzca aquí sólo un nombre de variable, por ejemplo \'a\'. A continuación, introduzca los valores de esta variable para cada variante de pregunta. Para una "Variable calculada", introduzca un nombre de variable y asígnele un valor a partir de una expresión, por ejemplo, "b = a^4" (donde "a" es una variable definida previamente). Si deja este campo en blanco, se ignorará cualquier valor que aparezca a continuación.'; $string['varnumericset'] = 'Conjunto de variables numéricas'; $string['varnumericset_help'] = 'En respuesta a una pregunta, el usuario introduce un número. Los números usados para calcular una respuesta son elegidos de conjuntos predefinidos que a su vez pueden ser previamente obtenidos de expresiones matemáticas. Todas las expresiones son calculadas al mismo tiempo que se generan las preguntas y los valores de funciones aleatorias son iguales para todos los usuarios. Para una pregunta sin variantes, con expresiones calculadas sobre la marcha y con valores aleatorios diferentes para cada usuario consulta el tipo de preguntas \'variable numérica\'.'; $string['varnumericset_link'] = 'question/type/varnumericset'; $string['varnumericsetsummary'] = 'Permite una respuesta numérica, la pregunta puede tener diferentes variantes, las expresiones son evaluadas previamente para cada variante de la pregunta'; $string['vartypecalculated'] = 'Variable calculada'; $string['vartypepredefined'] = 'Variable predefinida'; $string['youmustprovideavalueforallvariants'] = 'Rellene el mismo número de espacios en blanco para todas las variables predefinidas, es decir, un valor para cada variable predefinida para todas las variantes de pregunta que necesite.'; $string['youmustprovideavalueforatleastonevariant'] = 'Debes proporcionar un valor aquí.'; es/pdfannotator.php 0000666 00000102302 15151221667 0010373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'pdfannotator', language 'es', version '4.1'. * * @package pdfannotator * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actiondropdown'] = 'Opciones'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['addAComment'] = 'Añadir un comentario'; $string['add_private_comment'] = 'Agregar un comentario a una nota personal'; $string['add_protected_comment'] = 'Agregar un comentario a una pregunta privada'; $string['ago'] = 'hace {$a}'; $string['all'] = 'todos'; $string['all_answers'] = 'Todas las respuestas'; $string['all_questions'] = 'Todas las preguntas'; $string['allanswers'] = 'todos'; $string['allquestions'] = 'todos'; $string['allquestionsimgtitle'] = 'Mostrar todas las preguntas de este documento'; $string['allquestionstitle'] = 'Todas las preguntas en'; $string['allreports'] = 'todos los informes'; $string['annotationDeleted'] = 'Se eliminó la anotación'; $string['anonymous'] = 'Anónimo'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answerButton'] = 'Respuesta'; $string['answerSolved'] = 'Esta respuesta ha sido marcada como correcta por el profesor.'; $string['answercounthelpicon'] = 'Número de respuestas'; $string['answercounthelpicon_help'] = 'Esta columna indica cuántas respuestas ha recibido una pregunta.'; $string['answers'] = 'respuestas'; $string['answerstab'] = 'Respuestas'; $string['answerstabicon'] = 'Respuestas'; $string['answerstabicon_help'] = 'Esta página puede mostrarle todas las respuestas o sólo las de las preguntas a las que se haya suscrito*. La lista abarca a todos los anotadores de este curso.<br>*Cuando usted mismo publica una pregunta, queda automáticamente suscrito a ella mientras no se dé de baja.'; $string['author'] = 'Autor'; $string['average'] = 'promedio'; $string['average_answers'] = 'Respuestas promedio'; $string['average_help'] = 'Sólo los usuarios que escribieron al menos un comentario se incluyen en el cálculo del promedio (media aritmética)'; $string['average_questions'] = 'Preguntas promedio'; $string['by'] = 'por'; $string['by_other_users'] = 'por otros usuarios'; $string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['cancelButton'] = 'Cancelar'; $string['chart_title'] = 'Preguntas y respuestas en las anotaciones de este curso'; $string['clicktoopen2'] = 'Haga clic en el enlace {$a} para ver el archivo.'; $string['closedquestions'] = 'resueltas'; $string['colorPicker'] = 'Elegir un color'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentDeleted'] = 'El comentario ha sido eliminado.'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['correct'] = 'correcto'; $string['count'] = 'número'; $string['createAnnotation'] = 'Crear Anotación'; $string['currentPage'] = 'Número de página actual'; $string['day'] = 'día'; $string['days'] = 'días'; $string['decision'] = 'Tomar una decisión'; $string['decision:overlappingAnnotation'] = 'Ha hecho clic en un área en la que hay más de una anotación. Decida en cuál quiere hacer clic.'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deleteComment'] = 'Eliminar comentario'; $string['deletedComment'] = 'comentario eliminado'; $string['deletedQuestion'] = 'pregunta eliminada'; $string['deletingAnnotation_manager'] = 'La Anotación y todos los comentarios relacionados serán eliminados.'; $string['deletingAnnotation_student'] = 'La anotación y todos los comentarios correspondientes serán eliminados.<br>Puede eliminar sus propias anotaciones siempre que no hayan sido comentadas por otros usuarios.'; $string['deletingComment'] = 'El comentario será eliminado. Se mostrará como borrado a menos que sea el último comentario en su hilo.'; $string['deletingCommentTitle'] = '¿Está seguro/ a?'; $string['deletingQuestion_manager'] = 'El comentario se borrará.<br> Sugerencia: Si quiere borrar también todas las respuestas, borre la anotación en el documento.'; $string['deletingQuestion_student'] = 'La pregunta se borrará.<br>Si no se responde, la anotación se borrará también, de lo contrario la pregunta se mostrará como borrada'; $string['deletionForbidden'] = 'No se permite el borrado'; $string['didyouknow'] = '¿Lo sabía?'; $string['dnduploadpdfannotator'] = 'Crear un archivo para la anotación en PDF'; $string['document'] = 'Documento'; $string['drawing'] = 'Dibujar en el documento con el bolígrafo.'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editAnnotation'] = 'La anotación se moverá. <br>Esto podría cambiar el contexto de la pregunta.'; $string['editAnnotationTitle'] = '¿Está seguro/ a?'; $string['editButton'] = 'Guardar'; $string['editNotAllowed'] = '¡No se permite el paneo!'; $string['editedComment'] = 'Última edición'; $string['emptypdf'] = 'Actualmente no hay comentarios en este anotador.'; $string['enterText'] = 'Introduzca el texto'; $string['entity_helptitle'] = 'Ayuda para'; $string['error'] = '¡Error!'; $string['error:addAnnotation'] = 'Se ha producido un error al añadir una anotación.'; $string['error:addComment'] = 'Se ha producido un error al añadir el comentario.'; $string['error:closequestion'] = 'Se ha producido un error al cerrar/abrir la pregunta'; $string['error:deleteAnnotation'] = 'Se ha producido un error al borrar una anotación.'; $string['error:editAnnotation'] = 'Se ha producido un error al editar una anotación.'; $string['error:editcomment'] = 'Se ha producido un error al intentar editar un comentario.'; $string['error:forwardquestion'] = 'Se ha producido un error al reenviar la pregunta.'; $string['error:forwardquestionnorecipient'] = 'Se ha producido un error al reenviar la pregunta. Ninguna persona en este curso tiene la capacidad de recibir preguntas reenviadas.'; $string['error:getAllQuestions'] = 'Se ha producido un error al obtener las preguntas de este documento.'; $string['error:getAnnotation'] = 'Se ha producido un error al obtener la anotación.'; $string['error:getAnnotations'] = 'Se ha producido un error al obtener todas las anotaciones.'; $string['error:getComments'] = 'Se ha producido un error al obtener los comentarios.'; $string['error:getQuestions'] = 'Se ha producido un error al obtener las preguntas de esta página.'; $string['error:hideComment'] = 'Se ha producido un error al intentar ocultar el comentario de la vista de los participantes.'; $string['error:markasread'] = 'No se ha podido marcar el comentario como leído.'; $string['error:markasunread'] = 'No se ha podido marcar el comentario como no leído.'; $string['error:markcorrectanswer'] = 'Se ha producido un error al marcar la respuesta como correcta.'; $string['error:missingAnnotationtype'] = 'El tipo de anotación no existe. Posiblemente falta la entrada en la tabla pdfannotator_annotationtypes.'; $string['error:openingPDF'] = 'Se ha producido un error al abrir el archivo PDF.'; $string['error:openprintview'] = 'Se ha producido un error al intentar abrir el pdf en Acrobat Reader.'; $string['error:printcomments'] = 'Se ha producido un error al intentar abrir los comentarios de un pdf.'; $string['error:printlatex'] = 'Se ha producido un error al intentar añadir una fórmula LaTeX al pdf.'; $string['error:redihideCommentsplayComment'] = 'Se ha producido un error al reinsertar el comentario de los asistentes.'; $string['error:redisplayComment'] = 'Se ha producido un error al volver a mostrar el comentario.'; $string['error:renderPage'] = 'Se ha producido un error en la visualización de la página.'; $string['error:reportComment'] = 'Se ha producido un error al guardar el informe.'; $string['error:subscribe'] = 'Se ha producido un error al suscribirse a la pregunta.'; $string['error:unsubscribe'] = 'Se ha producido un error al cancelar la suscripción a la pregunta.'; $string['error:voteComment'] = 'Se ha producido un error al guardar el voto.'; $string['eventreport_added'] = 'Se ha realizado un comentario'; $string['filenotfound'] = 'El archivo no se ha encontrado, lo sentimos.'; $string['forward'] = 'Enviar'; $string['forwardedquestionhtml'] = '{$a->sender} le ha remitido la siguiente pregunta: <br /> <br /> "{$a->questioncontent}" <br /> <br /> con el mensaje: <br /> <br /> "{$a->message}" <br /> <br /> La pregunta está disponible <a href="{$a->urltoquestion}">aquí</a>.'; $string['forwardedquestiontext'] = '{$a->sender} le ha remitido la siguiente pregunta: "{$a->questioncontent}" con el mensaje: "{$a->message}" La pregunta está disponible en: {$a->urltoquestion}'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['fullscreenBack'] = 'Salir de pantalla completa'; $string['global_setting_anonymous'] = '¿Permitir la publicación anónima?'; $string['global_setting_anonymous_desc'] = 'Con esta opción permites a tu usuario publicar comentarios de forma anónima. Esta opción activa globalmente la publicación anónima'; $string['global_setting_latexapisetting'] = 'LaTeX a PNG API'; $string['global_setting_latexapisetting_desc'] = 'API para la conversión de Latex a PNG para descargas de PDF.<br> Nota: Si selecciona Google Chart API, Google obtendrá todas las fórmulas del documento si alguien elige utilizar LaTeX<br> Si selecciona Internal Moodle API, necesita un binario de latex, dvips y convert instalado en su servidor. (Ver <a href="https://docs.moodle.org/38/en/TeX_notation_filter"> Documentación de Moodle</a>)'; $string['global_setting_latexusegoogle'] = 'API Google Chart'; $string['global_setting_latexusemoodle'] = 'API Moodle Interna'; $string['global_setting_use_private_comments'] = '¿Permitir notas personales?'; $string['global_setting_use_private_comments_desc'] = 'Permitir que los participantes escriban anotaciones y notas personales'; $string['global_setting_use_protected_comments'] = '¿Permitir comentarios privados?'; $string['global_setting_use_protected_comments_desc'] = 'Permitir a los participantes escribir anotaciones y comentarios privados. Sólo el autor y el administrador pueden ver este comentario.'; $string['global_setting_use_studentdrawing'] = '¿Permitir dibujar a los participantes?'; $string['global_setting_use_studentdrawing_desc'] = 'Tenga en cuenta que los dibujos son anónimos y no se pueden comentar ni reportar.'; $string['global_setting_use_studenttextbox'] = '¿Permitir cuadros de texto para los participantes?'; $string['global_setting_use_studenttextbox_desc'] = 'Tenga en cuenta que las anotaciones de los cuadros de texto son anónimas y no pueden ser comentadas ni reportadas.'; $string['global_setting_useprint'] = '¿Permitir guardar e imprimir?'; $string['global_setting_useprint_comments'] = '¿Permitir guardar/imprimir comentarios?'; $string['global_setting_useprint_comments_desc'] = 'Permitir a los participantes guardar e imprimir las anotaciones y comentarios'; $string['global_setting_useprint_desc'] = 'Permitir a los participantes guardar e imprimir el documento pdf y sus comentarios'; $string['global_setting_useprint_document'] = '¿Permitir guardar/imprimir el documento?'; $string['global_setting_useprint_document_desc'] = 'Permitir a los participantes guardar e imprimir el documento pdf'; $string['global_setting_usevotes'] = '¿Permitir dar "me gusta" a los comentarios?'; $string['global_setting_usevotes_desc'] = 'Con esta opción los usuarios pueden dar "me gusta" o votar por otras publicaciones que no sean las suyas.'; $string['hiddenComment'] = 'comentario oculto'; $string['hiddenforparticipants'] = 'Ocultar a los estudiantes'; $string['hideAnnotations'] = 'Ocultar anotaciones'; $string['highlight'] = 'Resaltar el texto y añadir un comentario.'; $string['hour'] = 'hora'; $string['hours'] = 'horas'; $string['in_course'] = 'en el curso'; $string['in_document'] = 'en el documento'; $string['infonocomments'] = 'Actualmente este documento no contiene comentarios.'; $string['iscorrecthelpicon'] = 'Correcto'; $string['iscorrecthelpicon_help'] = 'Cuando un profesor o administrador ha marcado una respuesta como correcta, aparece una marca de verificación verde junto a ella.'; $string['itemsperpage'] = 'Comentarios por página'; $string['justnow'] = 'Justo ahora'; $string['lastanswered'] = 'Última respuesta'; $string['lastedited'] = 'Última edición'; $string['legacyfiles'] = 'Migración del archivo del curso antiguo'; $string['legacyfilesactive'] = 'Activo'; $string['legacyfilesdone'] = 'Terminado'; $string['like'] = 'me gusta'; $string['likeAnswer'] = 'útil'; $string['likeAnswerForbidden'] = 'Ya marcado como útil'; $string['likeCountAnswer'] = 'las personas creen que esta respuesta es útil'; $string['likeCountQuestion'] = 'las personas también están interesadas en esta cuestión'; $string['likeForbidden'] = 'No está permitido que te guste este comentario'; $string['likeOwnComment'] = 'mi comentario'; $string['likeQuestion'] = 'pregunta interesante'; $string['likeQuestionForbidden'] = 'Ya marcado como útil'; $string['loading'] = '¡Cargando!'; $string['markCorrect'] = 'Marcar como correcto'; $string['markSolved'] = 'Cerrar pregunta'; $string['markUnsolved'] = 'Reabrir pregunta'; $string['markasread'] = 'Marcar como leído'; $string['markasunread'] = 'Marcar como no leído'; $string['markhidden'] = 'Ocultar'; $string['me'] = 'yo'; $string['messageforwardform'] = 'Su mensaje para el/los destinatario/s'; $string['messageprovider:forwardedquestion'] = 'Cuando se le remitió una pregunta'; $string['messageprovider:newanswer'] = 'Cuando una pregunta a la que se suscribió fue respondida'; $string['messageprovider:newquestion'] = 'Cuando se plantea una nueva pregunta'; $string['messageprovider:newreport'] = 'Cuando un comentario fue publicado'; $string['minute'] = 'minuto'; $string['minutes'] = 'minutos'; $string['missingAnnotation'] = 'La anotación correspondiente no se ha podido encontrar.'; $string['modifiedby'] = 'por'; $string['modulename'] = 'Anotación PDF'; $string['modulename_help'] = 'Esta herramienta permite la anotación colaborativa de documentos PDF. Los usuarios pueden anotar partes específicas de un PDF y discutirlas con otros usuarios.'; $string['modulename_link'] = 'mod/pdfannotator/view'; $string['modulenameplural'] = 'Anotaciones PDF'; $string['month'] = 'mes'; $string['months'] = 'meses'; $string['myanswers'] = 'Mis respuestas'; $string['mypost'] = 'Mi publicación'; $string['myprivate'] = 'Mis comentarios personales'; $string['myprotectedanswers'] = 'Mis respuestas privadas'; $string['myprotectedquestions'] = 'Mis preguntas privadas'; $string['mypublicanswers'] = 'Mis respuestas públicas'; $string['mypublicquestions'] = 'Mis preguntas públicas'; $string['myquestion'] = 'Pregunta'; $string['myquestions'] = 'Mis preguntas'; $string['newanswerhtml'] = 'Su pregunta suscrita "{$a->question}" ha sido respondida por {$a->answeruser} con el comentario: <br /> <br /> "{$a->content}"<br /><br /> La respuesta está disponible <a href="{$a->urltoanswer}">aquí</a>.'; $string['newanswertext'] = 'Su pregunta suscrita "{$a->question}" ha sido respondida por {$a->answeruser} con el comentario: "{$a->content}" La respuesta está disponible en: {$a->urltoanswer}'; $string['newquestionhtml'] = 'Una nueva pregunta fue añadida por {$a->answeruser} con el contenido: <br /> <br /> "{$a->contenido}"<br /><br /> La pregunta está disponible <a href="{$a->urltoanswer}">aquí</a>.'; $string['newquestions'] = 'Preguntado recientemente'; $string['newquestiontext'] = 'Una nueva pregunta fue añadida por {$a->answeruser} con el contenido:"{$a->contenido}" La pregunta está disponible en: {$a->urltoanswer}'; $string['nextPage'] = 'Página siguiente'; $string['noCommentsupported'] = 'Este tipo de anotación no admite comentarios.'; $string['noanswers'] = 'Aún no hay respuestas en este curso.'; $string['noanswerssubscribed'] = 'Aún no hay respuestas a las preguntas suscritas en este curso.'; $string['nomyposts'] = 'Aún no ha publicado ninguna pregunta o respuesta en este curso.'; $string['noquestions'] = '¡No hay preguntas en esta página!'; $string['noquestions_overview'] = 'Actualmente no hay preguntas en este curso.'; $string['noquestions_view'] = 'Actualmente no hay preguntas en este documento.'; $string['noquestionsclosed_overview'] = 'Actualmente no hay preguntas cerradas en este curso.'; $string['noquestionsopen_overview'] = 'Actualmente no hay preguntas abiertas en este curso.'; $string['noreadreports'] = 'Actualmente no hay comentarios leídos en este curso.'; $string['noreports'] = 'Actualmente no hay comentarios en este curso.'; $string['nosearchresults'] = 'No se han encontrado resultados de búsqueda.'; $string['notificationsubject:forwardedquestion'] = 'Pregunta reenviada en {$a}'; $string['notificationsubject:newanswer'] = 'Nueva respuesta a la pregunta suscrita en {$a}'; $string['notificationsubject:newquestion'] = 'Nueva pregunta en {$a}'; $string['notificationsubject:newreport'] = 'Un comentario fue reportado en {$a}'; $string['nounreadreports'] = 'Actualmente no hay comentarios no leídos en este curso'; $string['on'] = 'en'; $string['onlyDeleteOwnAnnotations'] = ', porque pertenece a otro usuario.'; $string['onlyDeleteUncommentedPosts'] = ', porque los comentarios de los demás usuarios se borrarían también.'; $string['openquestions'] = 'sin resolver'; $string['overview'] = 'Visión general'; $string['overviewactioncolumn'] = 'Administrar'; $string['ownpoststab'] = 'Mis publicaciones'; $string['ownpoststabicon'] = 'Mis comentarios'; $string['ownpoststabicon_help'] = 'Esta página muestra todos los comentarios que has publicado en este curso.'; $string['page'] = 'página'; $string['pdfButton'] = 'Documento'; $string['pdfannotator'] = 'Documento'; $string['pdfannotator:addinstance'] = 'añadir instancia'; $string['pdfannotator:administrateuserinput'] = 'Administrar comentarios'; $string['pdfannotator:closeanyquestion'] = 'Cerrar cualquier pregunta'; $string['pdfannotator:closequestion'] = 'Cerrar las preguntas propias'; $string['pdfannotator:create'] = 'Crear anotaciones y comentarios'; $string['pdfannotator:deleteany'] = 'Eliminar cualquier anotación y comentario'; $string['pdfannotator:deleteown'] = 'Eliminar sus propias anotaciones y comentarios'; $string['pdfannotator:edit'] = 'Editar sus propias anotaciones y comentarios'; $string['pdfannotator:editanypost'] = 'Editar cualquier anotación y comentario'; $string['pdfannotator:forwardquestions'] = 'Enviar preguntas'; $string['pdfannotator:getforwardedquestions'] = 'Recibir las preguntas enviadas'; $string['pdfannotator:hidecomments'] = 'Ocultar los comentarios de los participantes'; $string['pdfannotator:markcorrectanswer'] = 'Marcar respuesta como correcta'; $string['pdfannotator:printcomments'] = 'Descargar los comentarios (incluso si la opción está desactivada para un anotador de PDF)'; $string['pdfannotator:printdocument'] = 'Descargar el documento (incluso si la opción está desactivada para un anotador de PDF)'; $string['pdfannotator:recievenewquestionnotifications'] = 'Recibir notificaciones sobre nuevas preguntas'; $string['pdfannotator:report'] = 'Informar de los comentarios inapropiados al responsable del curso'; $string['pdfannotator:seehiddencomments'] = 'Ver comentarios ocultos'; $string['pdfannotator:subscribe'] = 'Suscribirse a una pregunta'; $string['pdfannotator:usedrawing'] = 'Utilizar el dibujo (incluso si la opción está desactivada para un anotador de PDF)'; $string['pdfannotator:usetextbox'] = 'Utilizar el cuadro de texto (incluso si la opción está desactivada para una anotación de PDF)'; $string['pdfannotator:view'] = 'Ver anotación en PDF'; $string['pdfannotator:viewanswers'] = 'Ver las respuestas a las preguntas suscritas (página de resumen)'; $string['pdfannotator:viewposts'] = 'Ver comentarios propios (página de resumen)'; $string['pdfannotator:viewprotectedcomments'] = 'Ver comentarios privados'; $string['pdfannotator:viewquestions'] = 'Ver las preguntas abiertas (página de resumen)'; $string['pdfannotator:viewreports'] = 'Ver los comentarios reportados (página de resumen)'; $string['pdfannotator:viewstatistics'] = 'Ver página de estadísticas'; $string['pdfannotator:viewteacherstatistics'] = 'Ver información adicional en la página de estadísticas'; $string['pdfannotator:vote'] = 'Vote por una pregunta interesante o una respuesta útil'; $string['pdfannotator:writeprivatecomments'] = 'Hacer anotaciones personales'; $string['pdfannotator:writeprotectedcomments'] = 'Escribir comentarios privados'; $string['pdfannotatorcolumn'] = 'Documento'; $string['pdfannotatorcontent'] = 'Ficheros y subcarpetas'; $string['pdfannotatorname'] = 'Herramienta de anotación en PDF'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de anotaciones en PDF'; $string['pluginname'] = 'Anotación PDF'; $string['point'] = 'Añadir una chincheta en el documento y escribir un comentario.'; $string['prevPage'] = 'Página anterior'; $string['print'] = 'Descargar documento'; $string['printButton'] = 'Descargar'; $string['printviewtitle'] = 'Comentarios'; $string['printwithannotations'] = 'Descargar comentarios'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'El Pdfannotator almacena archivos que han sido cargados por el usuario como base para la anotación y la discusión.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations'] = 'Información sobre las anotaciones realizadas por un usuario. Incluye el tipo de anotación (por ejemplo, resaltado o dibujo), su posición dentro de un archivo específico, así como la hora de creación.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations:annotationid'] = 'El ID de la anotación que se hizo. Hace referencia a los datos indicados anteriormente.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations:userid'] = 'El ID del usuario que hizo esta anotación.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_comments'] = 'Información sobre los comentarios de un usuario. Esto incluye el contenido y la hora de creación del comentario, así como la anotación subyacente.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:annotationid'] = 'El ID de la anotación subida.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:content'] = 'El comentario literal.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:userid'] = 'El ID de los comentarios del autor.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_reports'] = 'Los usuarios pueden denunciar los comentarios de otros usuarios como inapropiados. Estos informes se almacenan. Incluyen el ID del comentario denunciado, así como el autor, el contenido y la hora de la denuncia.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:commentid'] = 'El Id del comentario realizado'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:message'] = 'El contenido del texto del informe.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:userid'] = 'El autor del comentario.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions'] = 'Información sobre las suscripciones a preguntas/discusiones individuales.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:annotationid'] = 'El ID de la pregunta/discusión a la que se suscribió.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:userid'] = 'El ID del usuario con esta suscripción.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_votes'] = 'Información sobre las preguntas y los comentarios que se marcaron como interesantes o útiles.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:commentid'] = 'El ID del comentario.'; $string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:userid'] = 'El ID del usuario que marcó el comentario como interesante o útil. Se guarda para evitar que los usuarios voten el mismo comentario repetidamente.'; $string['private_comments'] = 'Notas personales'; $string['private_comments_help'] = 'Visible sólo para usted.'; $string['protected_answers'] = 'Respuestas privadas'; $string['protected_comments'] = 'Comentarios privados'; $string['protected_comments_help'] = 'Visibles sólo para usted y los profesores'; $string['protected_questions'] = 'Preguntas privadas'; $string['public_comments'] = 'Comentarios públicos'; $string['publicanswers'] = 'Respuestas públicas'; $string['publicquestions'] = 'Preguntas públicas'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionSolved'] = 'Las preguntas están cerradas. Sin embargo, aún puede crear nuevos comentarios.'; $string['questionsimgtitle'] = 'Mostrar todas las preguntas en esta página'; $string['questionstab'] = 'Preguntas'; $string['questionstabicon'] = 'Preguntas'; $string['questionstabicon_help'] = 'Esta página muestra todas las preguntas no resueltas que se hicieron en este curso. También puede elegir ver todas o todas las preguntas resueltas en este curso.'; $string['questionstitle'] = 'Preguntas en la página'; $string['read'] = 'Leer'; $string['reason'] = 'Explicación'; $string['recievenewquestionnotifications'] = 'Notificar las nuevas preguntas'; $string['recipient'] = 'Destinatario/s'; $string['recipient_help'] = 'Para seleccionar varias personas, mantenga pulsada la tecla "Ctrl".'; $string['recipientforwardform'] = 'Enviar a'; $string['recipientrequired'] = 'Por favor seleccione el/los destinatario/s'; $string['rectangle'] = 'Añadir un rectángulo en el documento y escribir un comentario.'; $string['removeCorrect'] = 'Eliminar la marca como correcta'; $string['removehidden'] = 'Mostrar'; $string['report'] = 'Comentario'; $string['reportaddedhtml'] = '{$a->reportinguser} ha enviado un comentario con el mensaje: <br /><br />"{$a->introduction}"<br /><br />Está <a href="{$a->urltoreport}">disponible en el sitio web</a>.'; $string['reportaddedtext'] = '{$a->reportinguser} ha enviado un comentario con el mensaje: "{$a->introduction}" Está disponible en: {$a->urltoreport}'; $string['reportedby'] = 'por'; $string['reportedcomment'] = 'Comentario reportado'; $string['reports'] = 'Comentarios reportados'; $string['reportsendbutton'] = 'Enviar'; $string['reportstab'] = 'Comentarios reportados'; $string['reportstabicon'] = 'Comentarios reportados'; $string['reportstabicon_help'] = 'Esta página muestra los comentarios que fueron reportados como inapropiados en este curso. Puede elegir ver sólo los comentarios no leídos/leídos* o todos los comentarios.<br>* Cualquier administrador de este curso puede marcar un comentario como leído.'; $string['reportwassentoff'] = 'El comentario ha sido publicado.'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchresults'] = 'Buscar resultados'; $string['second'] = 'segundo'; $string['seconds'] = 'segundos'; $string['seenreports'] = 'sólo leídos'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sendAnonymous'] = 'Comentario anónimo'; $string['sendPrivate'] = 'Publicar nota personal'; $string['sendProtected'] = 'Publicar un comentario privado'; $string['setting_alternative_name'] = 'Nombre'; $string['setting_alternative_name_desc'] = 'Proporcione un nombre alternativo para el PDF. Si está vacío, se tomará el nombre del pdf como nombre representativo'; $string['setting_alternative_name_help'] = 'Si el nombre tiene más de 20 caracteres, los caracteres restantes se sustituirán por \'...\' en la navegación interna del anotador.'; $string['setting_anonymous'] = '¿Permitir la publicación anónima?'; $string['setting_fileupload'] = 'Seleccione un archivo pdf'; $string['setting_fileupload_help'] = 'Sólo puede cambiar el archivo seleccionado hasta que se cree el anotador haciendo clic en "Guardar".'; $string['setting_use_private_comments'] = 'Permitir comentarios personales'; $string['setting_use_private_comments_help'] = 'Permitir a los participantes escribir notas personales. Otra persona no puede ver este comentario.'; $string['setting_use_protected_comments'] = 'Permitir comentarios privados'; $string['setting_use_protected_comments_help'] = 'Permitir a los participantes escribir comentarios privados. Sólo el autor y los profesores pueden ver este comentario.'; $string['setting_use_studentdrawing'] = 'Dibujo'; $string['setting_use_studentdrawing_help'] = 'Permitir a los participantes guardar e imprimir el documento pdf sin anotaciones ni comentarios'; $string['setting_use_studenttextbox'] = 'Cuadro de texto'; $string['setting_use_studenttextbox_help'] = 'Tenga en cuenta que las anotaciones de los cuadros de texto no son anónimas y no pueden ser comentadas ni reportadas.'; $string['setting_useprint'] = 'Guardar e imprimir'; $string['setting_useprint_comments'] = 'Guardar e imprimir comentarios'; $string['setting_useprint_comments_help'] = 'Permitir a los participantes guardar e imprimir las anotaciones y comentarios'; $string['setting_useprint_document'] = 'Guardar e imprimir documento en pdf'; $string['setting_useprint_document_help'] = 'Permitir a los participantes guardar e imprimir el documento pdf'; $string['setting_useprint_help'] = 'Tenga en cuenta que los dibujos no son anónimos y no se pueden comentar ni denunciar.'; $string['setting_usevotes'] = 'Votos/Me gusta'; $string['setting_usevotes_help'] = 'Con esta opción activada, los usuarios pueden dar "me gusta" o votar por otras publicaciones que no sean las suyas.'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showAnnotations'] = 'Mostras anotaciones'; $string['showless'] = 'menos'; $string['showmore'] = 'más'; $string['slotdatetimelabel'] = 'Fecha y hora'; $string['startDiscussion'] = 'Comenzar una discusión'; $string['statistic'] = 'Estadísticas'; $string['strftimedatetime'] = '%d %b %Y, %I:%M %p'; $string['strikeout'] = 'Tachar el texto y añadir un comentario.'; $string['studentdrawingforbidden'] = 'Este anotador no admite dibujos para su función de usuario.'; $string['studenttextboxforbidden'] = 'Este anotador no admite cuadros de texto para su función de usuario.'; $string['subscribe'] = 'Suscribirse a estas anotaciones'; $string['subscribeQuestion'] = 'Suscribirse'; $string['subscribed'] = 'Suscrito'; $string['subscribedanswers'] = 'a mis preguntas suscritas'; $string['subtitleforreportcommentform'] = 'Su mensaje para el responsable del curso'; $string['successfullyEdited'] = 'Cambios guardados'; $string['successfullyHidden'] = 'Los participantes ven ahora este comentario como oculto.'; $string['successfullyRedisplayed'] = 'El comentario vuelve a ser visible para los participantes'; $string['successfullySubscribed'] = 'Su suscripción a la pregunta fue registrada.'; $string['successfullyUnsubscribed'] = 'Su suscripción fue cancelada.'; $string['successfullyUnsubscribedPlural'] = 'Su suscripción fue cancelada. Todas las respuestas {$a} a la pregunta fueron eliminadas de esta lista.'; $string['successfullyUnsubscribedSingular'] = 'Su suscripción a la pregunta fue cancelada y la única respuesta eliminada de esta lista.'; $string['successfullyUnsubscribedTwo'] = 'Su suscripción fue cancelada. Las dos respuestas a la pregunta fueron eliminadas de esta lista.'; $string['successfullymarkedasread'] = 'El comentario ha sido marcado como leído.'; $string['successfullymarkedasreadandnolongerdisplayed'] = 'El comentario fue marcado como leído y retirado de la lista.'; $string['successfullymarkedasunread'] = 'El comentario ha sido marcado como leído.'; $string['successfullymarkedasunreadandnolongerdisplayed'] = 'El comentario fue marcado como no leído y retirado de la lista.'; $string['sumPages'] = 'Número de páginas'; $string['text'] = 'Añadir un texto en el documento.'; $string['titleforreportcommentform'] = 'Enviar comentario'; $string['titleforwardform'] = 'Enviar pregunta'; $string['toreport'] = 'Comentario'; $string['unseenreports'] = 'sólo no leídos'; $string['unsolvedquestionstitle'] = 'Preguntas sin resolver'; $string['unsolvedquestionstitle_help'] = 'Se enumeran todas las preguntas no resueltas de este curso.'; $string['unsubscribe'] = 'Anular la suscripción a estas anotaciones'; $string['unsubscribeQuestion'] = 'Cancelar la suscripción'; $string['unsubscribe_notification'] = 'Para darse de baja de la notificación, haga clic <a href="{$a}">aquí</a>.'; $string['unsubscribingDidNotWork'] = 'No se ha podido cancelar la suscripción.'; $string['use_private_comments'] = '¿Permitir que los participantes escriban notas personales?'; $string['use_protected_comments'] = '¿Permitir que los participantes escriban comentarios privados?'; $string['use_studentdrawing'] = '¿Permitir que los participantes dibujen?'; $string['use_studenttextbox'] = '¿Habilitar la herramienta de caja de texto para los participantes?'; $string['useprint'] = '¿Proporcionar a los participantes acceso al PDF?'; $string['useprint_comments'] = '¿Proporcionar a los participantes acceso al PDF y a sus comentarios?'; $string['useprint_document'] = '¿Proporcionar a los participantes acceso al PDF?'; $string['usevotes'] = 'Permitir a los usuarios dar "me gusta" en los comentarios.'; $string['view'] = 'Documento'; $string['votes'] = 'Me gusta(n)'; $string['voteshelpicon'] = 'Me gusta(n)'; $string['voteshelpicon_help'] = 'Esta columna le indica cuántas personas están interesadas en la pregunta.'; $string['voteshelpicontwo'] = 'Me gusta(n)'; $string['voteshelpicontwo_help'] = 'Esta columna indica la frecuencia con la que sus publicaciones recibieron <em>"Me gusta"</em>.'; $string['week'] = 'semana'; $string['weeks'] = 'semanas'; $string['year'] = 'año'; $string['years'] = 'años'; $string['yesButton'] = 'Sí'; $string['zoom'] = 'zoom'; $string['zoomin'] = 'Acercar'; $string['zoomout'] = 'Alejar'; es/tool_mobile.php 0000666 00000041362 15151221667 0010210 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_mobile', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_mobile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adodbdebugwarning'] = 'Depuración ADOdb está habilitada. Debería de ser deshabilitada en la configuración del plugin de inscripción por base de datos externa o autenticación de base de datos externa.'; $string['androidappid'] = 'Identificador único de aplicación de Android'; $string['androidappid_desc'] = 'Esta configuración puede dejarse como predeterminada a menos que tenga una aplicación de Android personalizada.'; $string['apppolicy'] = 'URL de la política de la aplicación'; $string['apppolicy_help'] = 'La URL de una política para los usuarios de la aplicación que aparece en la página Acerca de de la aplicación. Si el campo se deja vacío, se utilizará la URL de la política del sitio.'; $string['apprequired'] = 'Esta funcionalidad sólo está disponible cuando se accede a través de la aplicación móvil de Moodle o la aplicación de escritorio.'; $string['autologinkeygenerationlockout'] = 'La generación de claves de inicio de sesión automático está bloqueada. Debe esperar {$a} minutos entre solicitudes.'; $string['autologinmintimebetweenreq'] = 'Tiempo mínimo entre solicitudes de inicio de sesión automático.'; $string['autologinmintimebetweenreq_desc'] = 'El tiempo mínimo entre las solicitudes de inicio de sesión automático desde la aplicación móvil. Si a los usuarios de la aplicación se les solicita con frecuencia que introduzcan sus credenciales cuando ven contenido incrustado desde el sitio, establezca un valor más bajo.'; $string['autologinnotallowedtoadmins'] = 'No se permite el inicio de sesión automático para los administradores del sitio.'; $string['cachedef_plugininfo'] = 'Esto almacena la lista de complementos con addons (complementos) móviles'; $string['cachedef_subscriptiondata'] = 'Esto almacena la información de la suscripción de la aplicación de Moodle.'; $string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Haga clic aquí si la aplicación no se abre automáticamente.'; $string['configmobilecssurl'] = 'Archivo CSS para personalizar su interfaz de aplicaciones móviles.'; $string['customlangstrings'] = 'Cadenas personalizadas del idioma'; $string['customlangstrings_desc'] = 'Las palabras y frases que se muestran en la aplicación se pueden personalizar aquí. Introduzca cada cadena de idioma personalizado en una nueva línea con formato: identificador de cadena, cadena de idioma personalizado y código de idioma, separados por caracteres de barra vertical (tubería). Por ejemplo: <pre> mm.user.student | Learner | en mm.user.student | Aprendiz | es </pre> Para obtener una lista completa de identificadores de cadena, consulte la documentación.'; $string['custommenuitems'] = 'Elementos de menú personalizados'; $string['custommenuitems_desc'] = 'Se pueden añadir elementos adicionales al menú principal de la aplicación especificándolos aquí. Introduzca cada elemento del menú personalizado en una nueva línea con formato: texto del elemento, URL del enlace, método de apertura del enlace y código de idioma (opcional, para mostrar el elemento a los usuarios del idioma especificado solamente), separados por caracteres de barra vertical (tubería). Los métodos de apertura de enlaces son: app (para vincular a una actividad compatible con la aplicación), inappbrowser (para abrir un enlace en un navegador sin salir de la aplicación), browser (para abrir el enlace en el navegador predeterminado del dispositivo fuera de la aplicación) y embedded (para mostrar el enlace en un iframe en una nueva página de la aplicación). Cuando a los elementos les falta una traducción para un idioma determinado, utilizarán otros idiomas como respaldo, a menos que se añada "_only" al código de idioma. Por ejemplo: <pre> Ayuda de la aplicación | https://someurl.xyz/help | inappbrowser Mis calificaciones | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | es Mis calificaciones | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | es Solo verá esto en inglés | https://someurl.xyz/english | browser | en_only </pre>'; $string['darkmode'] = 'Modo oscuro'; $string['disabledfeatures'] = 'Características deshabilitadas'; $string['disabledfeatures_desc'] = 'Seleccione aquí las funciones que desea deshabilitar en la aplicación móvil para su sitio. Tenga en cuenta que algunas de las funciones enumeradas aquí ya podrían estar deshabilitadas a través de la configuración de otro sitio. Tendrá que cerrar la sesión y volver a iniciarla en la aplicación para ver los cambios.'; $string['displayerrorswarning'] = 'La visualización de mensajes de depuración (debugdisplay) está habilitada. Debería estar desactivado.'; $string['downloadcourse'] = 'Descargar curso'; $string['downloadcourses'] = 'Descargar cursos'; $string['enablesmartappbanners'] = 'Habilitar banners de aplicación'; $string['enablesmartappbanners_desc'] = 'Si está habilitado, se mostrará un banner que promociona la aplicación móvil al acceder al sitio utilizando un navegador móvil.'; $string['filetypeexclusionlist'] = 'Lista de exclusión de tipo de archivo'; $string['filetypeexclusionlist_desc'] = 'Seleccione todos los tipos de archivos que no se deben usar en un dispositivo móvil. Dichos archivos se enumerarán en el curso y después, si un usuario intenta abrirlos, se mostrará un aviso advirtiendo de que el tipo de archivo no está diseñado para su uso en un dispositivo móvil. El usuario puede cancelar o ignorar la advertencia y abrir el archivo de todos modos.'; $string['filetypeexclusionlistplaceholder'] = 'Lista de exclusión de tipo de archivo móvil'; $string['forcedurlscheme'] = 'Si desea permitir que solo se abra su aplicación de marca personalizada a través de una ventana del navegador, especifique aquí su esquema de URL. Si desea permitir solo la aplicación oficial, establezca el valor predeterminado. Deje el campo vacío si desea permitir cualquier aplicación.'; $string['forcedurlscheme_key'] = 'Esquema de URL'; $string['forcelogout'] = 'Forzar cierre de sesión'; $string['forcelogout_desc'] = 'Si está habilitada, los usuarios siempre se desconectarán cuando cambien de cuentas. Deberán entonces reintroducir su contraseña la siguiente vez que deseen acceder al sitio.'; $string['getmoodleonyourmobile'] = 'Descargar la app para dispositivos móviles'; $string['h5poffline'] = 'Ver contenido H5P fuera de línea'; $string['httpsrequired'] = 'HTTPS requerido'; $string['insecurealgorithmwarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS usa un algoritmo inseguro para firmar (SHA-1). Intente actualizar el certificado.'; $string['invalidcertificatechainwarning'] = 'Parece que la cadena de certificados no es válida. Puede que el certificado funcione en un navegador pero no en una app móvil.'; $string['invalidcertificateexpiredatewarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS del sitio ha expirado.'; $string['invalidcertificatestartdatewarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS para este sitio aún no es válido (tiene una fecha de inicio en el futuro).'; $string['invalidprivatetoken'] = 'Token privado no válido. El token no debe estar vacío ni pasar a través del parámetro GET.'; $string['invaliduserquotawarning'] = 'La cuota del usuario (userquota) está configurada a un número inválido. Debería de configurarse a un número válido (un valor entero) en las Configuraciones de seguridad del sitio.'; $string['iosappid'] = 'Identificador único de la aplicación iOS'; $string['iosappid_desc'] = 'Esta configuración puede dejarse como predeterminada a menos que tenga una aplicación iOS personalizada.'; $string['launchviasiteinbrowser'] = 'Ejecutar a través del sitio en el navegador del sistema'; $string['loginintheapp'] = 'A través de la aplicación'; $string['logininthebrowser'] = 'A través de una ventana del navegador (para complementos SSO)'; $string['loginintheembeddedbrowser'] = 'A través de un navegador incrustado (para complementos SSO)'; $string['logoutconfirmation'] = '¿Está seguro de que quiere cerrar sesión desde la aplicación móvil en sus dispositivos móviles? Al cerrar sesión tendrá que volver a introducir su nombre de usuario y contraseña en la aplicación móvil en todos los dispositivos donde la tenga instalada.'; $string['mainmenu'] = 'Menú principal'; $string['managefiletypes'] = 'Gestionar tipos de archivo'; $string['minimumversion'] = 'Si se especifica una versión de la aplicación (3.8.0 o superior), se le pedirá a cualquier usuario que use una versión anterior de la aplicación que actualice su aplicación antes de que se le permita el acceso al sitio.'; $string['minimumversion_key'] = 'Versión mínima requerida de la aplicación'; $string['mobileapp'] = 'App para dispositivos móviles'; $string['mobileappconnected'] = 'App para dispositivos móviles conectada.'; $string['mobileappearance'] = 'Apariencia móvil'; $string['mobileappenabled'] = 'Este sitio tiene activado el acceso desde la app.<br /><a href="{$a}">Descargar la app</a>.'; $string['mobileappsubscription'] = 'Suscripción a la aplicación de Moodle'; $string['mobileauthentication'] = 'Autenticación Móvil'; $string['mobilecssurl'] = 'CSS'; $string['mobilefeatures'] = 'Características móviles'; $string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'Las notificaciones Mobile no están habilitadas. Deberían de ser habilitadas en los ajustes de notificaciones.'; $string['mobilesettings'] = 'Ajustes móviles'; $string['moodleappsportalfeatureswarning'] = 'Por favor tenga en cuenta que algunas características pueden estar restringidas en su suscripción a la aplicación de Moodle. Para más detalles visite <a href="{$a}" target="_blank">Portal de Aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notificationsactivedevices'] = 'Dispositivos activos'; $string['notificationscurrentactivedevices'] = 'Dispositivos que reciben notificaciones este mes'; $string['notificationsignorednotifications'] = 'Notificaciones no enviadas'; $string['notificationslimitreached'] = 'Se superó el límite mensual de dispositivos de usuario activos. No se enviarán notificaciones para algunos usuarios. Se recomienda que actualice su plan de aplicaciones en el <a href="{$a}" target="_blank">Portal de Aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['notificationsmissingwarning'] = 'No se pudieron recuperar las estadísticas de notificación de la aplicación Moodle. Lo más probable es que esto se deba a que las notificaciones móviles aún no están habilitadas en el sitio. Puede habilitarlas en Administración del sitio / Mensajería / Móvil.'; $string['notificationsnewdevices'] = 'Nuevos dispositivos'; $string['notificationsseemore'] = 'Nota: Las estadísticas de uso de la aplicación Moodle no se calculan en tiempo real. Para acceder a estadísticas más detalladas, incluidos datos de meses anteriores, inicie sesión en el <a href="{$a}" target="_blank">Portal de Aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['notificationssentnotifications'] = 'Notificaciones enviadas'; $string['oauth2identityproviders'] = 'Proveedores de identidad de OAuth 2.'; $string['offlineuse'] = 'Uso fuera de línea'; $string['openusingembeddedbrowser'] = 'Abrir usando el navegador incrustado'; $string['pluginname'] = 'Herramientas de aplicación Moodle'; $string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'Complemento no habilitado o no configurado.'; $string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Claves de usuario utilizadas para crear una clave de inicio de sesión automático para el usuario actual.'; $string['privacy:metadata:preference:tool_mobile_autologin_request_last'] = 'La fecha de la última petición de clave de inicio de sesión automático. Se necesitan 6 minutos entre intentos.'; $string['qrcodedisabled'] = 'Acceso a través de código QR deshabilitado'; $string['qrcodeformobileappaccess'] = 'Código QR para el acceso desde la app'; $string['qrcodeformobileapploginabout'] = 'Escanee el código QR con su app y accederá automáticamente. El código QR expirará en {$a}.'; $string['qrcodeformobileappurlabout'] = 'Escanee el código QR con su app para rellenar la URL del sitio en su app.'; $string['qrcodetype'] = 'Acceso por código QR'; $string['qrcodetype_desc'] = 'Un código QR puede ser facilitado a los usuarios de la app para escanear. Este puede ser usado para rellenar la URL del sitio, o cuando el sitio usa HTTPS, para que el usuario inicie sesión automáticamante sin tener que introducir su nombre de usuario y su contraseña.'; $string['qrcodetypelogin'] = 'Código QR con inicio de sesión automático'; $string['qrcodetypeurl'] = 'Código QR con la URL del sitio'; $string['qrkeyttl'] = 'Duración de la clave de autenticación QR'; $string['qrkeyttl_desc'] = 'El período de tiempo durante el cual es válido un código QR para el inicio de sesión automático.'; $string['qrsameipcheck'] = 'Comprobación de autenticación QR con misma IP'; $string['qrsameipcheck_desc'] = 'Si los usuarios deben usar o no la misma red para generar y escanear un código QR de acceso. Deshabilitar sólo si los usuarios informan de incidentes con el acceso mediante QR.'; $string['qrsiteadminsnotallowed'] = 'Por razones de seguridad el inicio de sesión a través de código QR no está permitido para administradores de sitio o si usted ha iniciado sesión como otro usuario.'; $string['readingthisemailgettheapp'] = '¿Está leyendo esto en un correo electrónico? <a href="{$a}">Descargue la aplicación móvil y reciba notificaciones en su dispositivo móvil</a>.'; $string['remoteaddons'] = 'Complementos remotos'; $string['responsivemainmenuitems'] = 'Elementos de menú responsive'; $string['scanqrcode'] = 'Escanear código QR'; $string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS está autofirmado o no es de confianza. La aplicación móvil solo funcionará con sitios de confianza. Por favor, use algún comprobador SSL en línea para diagnosticar el problema. Si indica que su certificado es correcto, puede ignorar esta advertencia.'; $string['setuplink'] = 'Página de descarga de la aplicación'; $string['setuplink_desc'] = 'URL de la página con opciones para descargar la aplicación móvil desde App Store y Google Play. El enlace de la página de descarga de la aplicación se muestra en el pie de página y en el perfil de un usuario. Déjelo en blanco para no mostrar un enlace.'; $string['smartappbanners'] = 'Banners de la aplicación'; $string['subscription'] = 'Suscripción'; $string['subscriptioncreated'] = 'Fecha de inicio'; $string['subscriptionerrorrequest'] = 'Se produjo un error inesperado al intentar recuperar la información de su suscripción a la aplicación de Moodle.'; $string['subscriptionexpiration'] = 'Fecha de caducidad'; $string['subscriptionfeaturenotapplied'] = 'Esta característica está configurada en su sitio pero no se incluye dentro del plan de la aplicación Moodle. Por lo tanto, la configuración no tendrá ningún efecto.'; $string['subscriptionfeatures'] = 'Características de suscripción'; $string['subscriptionlimitsurpassed'] = 'Se superó el límite de suscripción'; $string['subscriptionregister'] = 'Para obtener detalles de los distintos planes de aplicaciones y para acceder a las estadísticas de uso de la aplicación Moodle, visite el <a href="{$a}" target="_blank">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['subscriptionsseemore'] = 'Nota: La información que se muestra no se actualiza en tiempo real. Es posible que deba cerrar la sesión y volver a iniciarla para ver las actualizaciones. Para obtener información sobre cómo actualizar su plan de aplicaciones, inicie sesión en el <a href="{$a}" target="_blank">Portal de aplicaciones de Moodle</a>.'; $string['switchaccount'] = 'Cambiar cuenta'; $string['typeoflogin'] = 'Tipo de inicio de sesión'; $string['typeoflogin_desc'] = 'Si el sitio utiliza un método de autenticación SSO, seleccione a través de una ventana del navegador o mediante un navegador integrado. Un navegador integrado proporciona una mejor experiencia de usuario, aunque no funciona con todos los complementos de SSO.'; $string['viewqrcode'] = 'Ver código QR'; es/block_participants.php 0000666 00000002314 15151221667 0011551 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_participants', language 'es', version '4.1'. * * @package block_participants * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['participants:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de personas'; $string['pluginname'] = 'Personas'; $string['privacy:metadata'] = 'El Bloque de Personas solamente muestra datos almacenados en otros lugares.'; es/h5plib_v124.php 0000666 00000045316 15151221667 0007646 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'h5plib_v124', language 'es', version '4.1'. * * @package h5plib_v124 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Ocultar etiqueta para AT'; $string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Mostrar etiqueta para AT'; $string['editor:add'] = 'Agregar'; $string['editor:addauthor'] = 'Guardar autor'; $string['editor:addentity'] = 'Agregar :entity'; $string['editor:addfile'] = 'Agregar archivo'; $string['editor:addnewchange'] = 'Agregar nuevo cambio'; $string['editor:addtitle'] = 'Agregar titulo'; $string['editor:addvideodescription'] = 'H5P admite todas las fuentes de video externas formateadas como mp4, webm u ogv, como Vimeo Pro, y tiene soporte para enlaces de YouTube.'; $string['editor:atoz'] = 'A a la Z'; $string['editor:avtablistlabel'] = 'Insertar usando'; $string['editor:belowmin'] = 'de :property es inferior al mínimo de :min.'; $string['editor:cancel'] = 'Cancelar'; $string['editor:cancellabel'] = 'Cancelar'; $string['editor:changefile'] = 'Cambiar archivo'; $string['editor:changelanguage'] = '¿Cambiar idioma a :language ?'; $string['editor:changelibrary'] = '¿Cambiar tipo de contenido?'; $string['editor:changelogdescription'] = 'Algunas licencias requieren que los cambios hechos al trabajo original, o derivativos, sean anotados en bitácoras y mostrados. Usted puede anotar aquí sus cambios para fines de licenciamiento, o simplemente permitir que usted y otras personas guarden un registro de los cambios hechos a este contenido.'; $string['editor:close'] = 'Cerrar'; $string['editor:commonfields'] = 'Anulaciones de texto y traducciones'; $string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Aquí puede editar configuraciones o traducir textos usados en este contenido.'; $string['editor:confirmchangelibrary'] = 'Al hacer esto, usted perderá todo el trabajo hecho con el tipo de contenido actual. ¿Está seguro de querer cambiar el tipo de contenido?'; $string['editor:confirmdeletechangelog'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta entrada de la bitácora de cambios?'; $string['editor:confirmimageremoval'] = 'Esto quitará su imagen. ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Remplazar contenido'; $string['editor:confirmpastecontent'] = 'Al hacer esto se remplazará el contenido actual con el contenido de su portapapeles. El contenido actual se perderá. ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['editor:confirmremoval'] = '¿Está seguro de querer eliminar este :type?'; $string['editor:confirmremoveauthor'] = '¿Está seguro de querer eliminar este autor?'; $string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Regresar'; $string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Lista obsoleta de tipo de contenido'; $string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Su sitio está teniendo dificultades para conectarse con H5P.org para revisar las actualizaciones de tipo de contenido. Es posible que usted no pueda actualizar o instalar nuevos tipos de contenido.'; $string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Demo de contenido'; $string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Detalles'; $string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Obtener'; $string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Icono'; $string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Instalar'; $string['editor:contenttypeinstallerror'] = ':contentType no pudo instalarse. Póngase en contacto con su administrador.'; $string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Instalando'; $string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = '¡ :contentType instalado exitosamente!'; $string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Licencia'; $string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Tipo de contenido no instalado'; $string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Usted no tiene permiso para instalar tipos de contenido.'; $string['editor:contenttypeowner'] = 'Por :owner'; $string['editor:contenttyperestricted'] = 'Tipo restringido de contenido'; $string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'El uso de este tipo de contenido ha sido restringido por un administrador.'; $string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Buscar tipos de contenido'; $string['editor:contenttypesectionall'] = 'Todos los tipos de contenido'; $string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Póngase en contacto con su administrador para que le proporcione las actualizaciones necesarias'; $string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Este tipo de contenido requiere una versión más nueva del núcleo'; $string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Actualización disponible'; $string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Actualizar'; $string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = '¡ :contentType actualizado exitosamente!'; $string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Actualizando'; $string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Usar'; $string['editor:contributetranslations'] = 'Si usted desea completar la traducción para :language, vea <a href=":url" target="_new">contributing translations to H5P</a>.'; $string['editor:copiedbutton'] = 'Copiado'; $string['editor:copiedtoclipboard'] = 'El contenido es copiado al portapapeles'; $string['editor:copybutton'] = 'Copiar'; $string['editor:copytoclipboard'] = 'Copiar contenido H5P al portapapeles'; $string['editor:createcontenttablabel'] = 'Crear contenido'; $string['editor:currentmenuselected'] = 'selección actual'; $string['editor:editcopyright'] = 'Editar copyright'; $string['editor:editimage'] = 'Editar imagen'; $string['editor:editmode'] = 'Modo de edición'; $string['editor:enteraudiotitle'] = 'Pegar enlace u otra URL de fuente de audio'; $string['editor:enteraudiourl'] = 'Escribir URL de fuente de audio'; $string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Pasar a pantalla completa'; $string['editor:entervideotitle'] = 'Pegar enlace hacia YouTube o alguna otra URL de fuente de video'; $string['editor:entervideourl'] = 'Introducir URL de fuente de video'; $string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'No se pudo calcular el puntaje máximo para este contenido. Se asume que el puntaje máximo sea 0. Póngase en contacto con su administrador si esto es incorrecto.'; $string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Ocurrió un error. Por favor inténtelo nuevamente.'; $string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'No se puede comunicar con hub.'; $string['editor:errorheader'] = 'Ocurrió un error'; $string['editor:errornotsupported'] = 'Parámetros contienen %used lo cual no está soportado.'; $string['editor:errorparamsbroken'] = 'Los parámetros están rotos.'; $string['editor:errortoohighversion'] = 'Los parámetros contienen %used mientras que solamente %supported o anteriores están soportados.'; $string['editor:example'] = 'Ejemplo'; $string['editor:exceedsmax'] = 'El valor de :property excede el máximo de :max.'; $string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Salir de pantalla completa'; $string['editor:expandcollapse'] = 'Expander/Colapsar'; $string['editor:filetolarge'] = 'El archivo que está intentando subir podría ser demasiado grande.'; $string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'El archivo que está intentando subir podría ser demasiado grande.'; $string['editor:gethelp'] = 'Obtener ayuda'; $string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Ocurrió un error inesperado. Revise su bitácora de errores del servidor para más detalles.'; $string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'El archivo H5P no pudo ser actualizado'; $string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Asegúrese de que el H5P subido contiene contenido H5P válido. Los archivos H5P que solamente contengan librerías deberán ser subidos mediante la página de Librerías H5P.'; $string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'No se pudo validar archivo H5P.'; $string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Solamente están permitidos archivos con la extensión .h5p.'; $string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'El archivo seleccionado no pudo subirse'; $string['editor:height'] = 'altura'; $string['editor:hide'] = 'Ocultar'; $string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Ocultar instrucciones importantes'; $string['editor:hubpanellabel'] = 'Seleccionar tipo de contenido'; $string['editor:illegaldecimalnumber'] = ':property solamente puede contener ciertos números con un máximo de :decimals decimales.'; $string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num de :total'; $string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Imágenes'; $string['editor:importantinstructions'] = 'Imágenes'; $string['editor:insert'] = 'Insertar'; $string['editor:invalidformat'] = 'El valor del campo contiene un formato inválido o caracteres que están prohibidos.'; $string['editor:language'] = 'Idioma'; $string['editor:librarymissing'] = 'Falta librería necesaria %lib.'; $string['editor:licensecandistribute'] = 'Se puede distribuir'; $string['editor:licensecanholdliable'] = 'Puede ser responsable'; $string['editor:licensecanmodify'] = 'Puede modificar'; $string['editor:licensecannotholdliable'] = 'No puede hacer responsable'; $string['editor:licensecansublicense'] = 'Puede sub-licenciar'; $string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Puede usar comercialmente'; $string['editor:licensedescription'] = 'Algunas de las características de esta licencia están indicadas debajo. Haga clic en el ícono de información de arriba para leer el texto original de licencia.'; $string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Falló al intentar obtener detalles de licencia'; $string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Seleccione una licencia para ver información sobre el uso apropiado'; $string['editor:licensemodaltitle'] = 'Detalles de licencia'; $string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Debe incluir copyright'; $string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Debe incluir licencia'; $string['editor:licenseunspecified'] = 'No especificado'; $string['editor:listbelowmin'] = 'La lista necesita al menos :min ítems para que el contenido funcione apropiadamente.'; $string['editor:listexceedsmax'] = 'La lista excede el máximo de :max ítems.'; $string['editor:listlabel'] = 'Lista'; $string['editor:loading'] = 'Cargando, espere por favor...'; $string['editor:loadingimageeditor'] = 'Cargando editor de imagen, espere por favor...'; $string['editor:loggedchanges'] = 'Cambios anotados en bitácora'; $string['editor:logthischange'] = 'Anotar en bitácora este cambio'; $string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'No se pudo encontrar la semántica especificada en el contenido.'; $string['editor:metadata'] = 'Metadatos'; $string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metadatos (información de compartir y licencia)'; $string['editor:missingproperty'] = 'Falta el campo :index o su propiedad :property .'; $string['editor:missingtranslation'] = '[Traducción faltante :key]'; $string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'El cambio nuevo ha sido anotado en bitácora'; $string['editor:newestfirst'] = 'Más Nuevo Primero'; $string['editor:nextimage'] = 'Siguiente imagen'; $string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'No se ha anotado en bitácora ningún cambio'; $string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'No hay tipos de contenido disponibles'; $string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Su sitio está teniendo dificultades para conectarse con H5P.org y enlistar los tipos de contenido disponibles.'; $string['editor:nofollow'] = 'No se puede encontrar el campo ":path".'; $string['editor:nolanguagessupported'] = 'No hay idiomas soportados'; $string['editor:noresultsfound'] = 'No se encontraron resultados'; $string['editor:noresultsfounddesc'] = 'No hay un tipo de contenido que coincida con su criterio de búsqueda.'; $string['editor:nosemantics'] = 'Error, no se pudo cargar el formato de tipo de contenido.'; $string['editor:notalltextschanged'] = 'No fueron cambiados todos los textos, ya que solamente hay cobertura parcial para :language.'; $string['editor:notimagefield'] = '":path" no es una imagen.'; $string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path" no es una imagen o campo de dimensiones.'; $string['editor:numberfield'] = 'campo número'; $string['editor:numresults'] = ':num resulta'; $string['editor:ok'] = 'OK'; $string['editor:onlynumbers'] = 'El valor de :property solamente puede contener números.'; $string['editor:or'] = 'o'; $string['editor:orderitemdown'] = 'Ordenar ítem hacia abajo'; $string['editor:orderitemup'] = 'Ordenar ítem hacia arriba'; $string['editor:outofstep'] = 'El valor de :property solamente puede ser cambiado en pasos de :step.'; $string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Pegar y remplazar'; $string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Remplazar contenido existente con contenido H5P del portapapeles'; $string['editor:pastebutton'] = 'Pegar'; $string['editor:pastecontent'] = 'Remplazar contenido'; $string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'El contenido en el portapapeles H5P no está soportado en este contexto'; $string['editor:pastecontentrestricted'] = 'El contenido en el portapapeles ha sido restringido en este sitio.'; $string['editor:pasteerror'] = 'No puede pegarse desde el portapapeles'; $string['editor:pastefromclipboard'] = 'Pegar contenido H5P desde el portapapeles'; $string['editor:pastenocontent'] = 'Sin contenido H5P en el portapapeles'; $string['editor:pastetoonew'] = 'El contenido en el portapapeles H5P es de una versión mayor (:clip) de la que está soportada en este contexto (:local). De ser posible, intente primeramente actualizar este contenido, y después intente pegar nuevamente aquí el contenido.'; $string['editor:pastetooold'] = 'El contenido en el portapapeles H5P es de una versión menor (:clip) de la que está soportada en este contexto (:local). De ser posible, intente primeramente actualizar el contenido que desea pega, cópielo nuevamente e intente pegarlo aquí.'; $string['editor:popularfirst'] = 'Popular primero'; $string['editor:previousimage'] = 'Imagen anterior'; $string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Proceder a guardar'; $string['editor:readless'] = 'Leer menos'; $string['editor:readmore'] = 'Leer más'; $string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Recientemente Usado primero'; $string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Recargar'; $string['editor:removefile'] = 'Quitar archivo'; $string['editor:removeimage'] = 'Quitar imagen'; $string['editor:removeitem'] = 'Quitar elemento'; $string['editor:requiredproperty'] = 'El/la :property es necesario y debe tener un valor.'; $string['editor:resettooriginallabel'] = 'Reiniciar a original'; $string['editor:savelabel'] = 'Guardar'; $string['editor:savemetadata'] = 'Guardar metadatos'; $string['editor:screenshots'] = 'Pantallazos'; $string['editor:scriptmissing'] = 'No se pudo cargar script de actualización para %lib.'; $string['editor:searchresults'] = 'Resultados de búsqueda'; $string['editor:selectfiletoupload'] = 'Seleccionar archivo a subir'; $string['editor:selectlibrary'] = 'Seleccionar la librería que desea usar para su contenido.'; $string['editor:semanticserror'] = 'Error de semántica: :error'; $string['editor:show'] = 'Mostrar'; $string['editor:showimportantinstructions'] = 'Mostrar instrucciones'; $string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Subida de archivo'; $string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Enlace/URL'; $string['editor:textfield'] = 'campo de texto'; $string['editor:thecontenttype'] = 'el tipo de contenido'; $string['editor:thiswillpotentially'] = 'Esto potencialmente reiniciará todo el texto y las traducciones. Usted no podrá deshacerlo. El contenido mismo no será cambiado. ¿Desea proceder?'; $string['editor:title'] = 'Título'; $string['editor:toolong'] = 'El valor del campo es demasiado largo; debería contener :max letras o menos.'; $string['editor:tryagain'] = 'Intentar nuevamente'; $string['editor:tutorial'] = 'Tutorial'; $string['editor:unabletointerpreterror'] = 'No se puede interpretar la respuesta.'; $string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Por favor revise su bitácora de errores'; $string['editor:unknownfieldpath'] = 'No se puede encontrar ":path".'; $string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Error desconocido de subida de archivo'; $string['editor:unknownlibrary'] = 'Desafortunadamente, el tipo de contenido \'%lib\' no está instalado en este sistema.'; $string['editor:untitled'] = 'Sin título :libraryTitle'; $string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Subir archivo de audio'; $string['editor:uploaderror'] = 'Error de subida de archivo'; $string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Cambiar archivo'; $string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Subir un archivo'; $string['editor:uploading'] = 'Subiendo, espere por favor...'; $string['editor:uploadingthrobber'] = 'Subiendo...'; $string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'Usted puede comenzar con ejemplos de <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.'; $string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Subir un archivo H5P.'; $string['editor:uploadplaceholder'] = 'No se eligió archivo'; $string['editor:uploadsuccess'] = '¡ :title fue subido exitosamente!'; $string['editor:uploadtablabel'] = 'Subir'; $string['editor:uploadvideotitle'] = 'Subir archivo de video.'; $string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Usado para búsqueda, reportes e información de copyright'; $string['editor:videoquality'] = 'Etiqueta de calidad del video'; $string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Calidad :index'; $string['editor:videoqualitydescription'] = 'Esta etiqueta le ayuda la usuario a identificar la calidad actual del video. Por ejemplo, 1080p, 720p, HD o Mobile'; $string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Elegir <em>Todos</em> para obtener la lista de todos los tipos de contenido que usted puede instalar.'; $string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Usted no tiene ningún tipo de contenido instalado.'; $string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Actualizar a la versión más reciente para una experiencia mejorada.'; $string['editor:warningupdateavailabletitle'] = 'Una versión nueva de :contentType está disponible.'; $string['editor:width'] = 'ancho'; $string['pluginname'] = 'Marco H5P v1.24'; $string['pluginname_help'] = 'Estructura H5P. Versión1.24.'; $string['privacy:metadata'] = 'La estructura H5P v1.24 no almacena ningún dato personal.'; es/repository_geogebratube.php 0000666 00000002312 15151221667 0012626 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_geogebratube', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_geogebratube * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración del tipo de repositorio GeoGebra'; $string['geogebratube:view'] = 'Usar materiales GeoGebra en el selector de archivos'; $string['pluginname'] = 'Materiales GeoGebra'; es/organizer.php 0000666 00000027542 15151221667 0007710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'organizer', language 'es', version '4.1'. * * @package organizer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['absolutedeadline'] = 'Fin del registro'; $string['absolutedeadline_help'] = 'Active esto para definir el tiempo después del cual ya no serán posibles más acciones del estudiante.'; $string['actionlink_delete'] = 'eliminar'; $string['actionlink_edit'] = 'editar'; $string['actionlink_eval'] = 'calificar'; $string['actionlink_print'] = 'imprimir'; $string['actions'] = 'Acción'; $string['actions_help'] = 'Acción a tomar.'; $string['addappointment'] = 'Añadir cita'; $string['addslots_placesinfo'] = 'Esta acción creará {$a->numplaces} nuevos posibles lugares, haciendo un total de {$a->totalplaces} posibles lugares para {$a->numstudents} estudiantes.'; $string['addslots_placesinfo_group'] = 'Esta acción creará {$a->numplaces} nuevos posibles lugares, haciendo un total de {$a->totalplaces} posibles lugares para {$a->numgroups} grupos.'; $string['allowcreationofpasttimeslots'] = 'Creación de espacios de tiempos pasados'; $string['allowedprofilefieldsprint'] = 'Campos del perfil del usuario permitidos'; $string['allowedprofilefieldsprint2'] = 'Campos de perfil de usuario permitidos para imprimir posiciones de un solo organizador'; $string['allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Los detalles del organizador y el formulario de registro estarán disponibles en <strong> {$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Inicio del registro'; $string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Active ésto si desea hacer este organizador accesible a los estudiantes después de un cierto período de tiempo.'; $string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Este organizador aceptará registros desde <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionstodate'] = 'Fin del registro'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Mostrar descripción siempre'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si se deshabilita, la descripción superior de la Tarea solamente será visible para los estudiantes en la fecha de "Inicio del registro".'; $string['applicant'] = 'Esta es la persona que registró al grupo'; $string['appointment_reminder_student:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Como parte del curso {$a->courseid} {$a->coursefullname}, tiene una cita con {$a->sendername} el {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}. Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['appointment_reminder_student:group:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Como parte del curso {$a->courseid} {$a->coursefullname}, tiene una cita grupal con {$a->sendername} el {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}. Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['appointment_reminder_student:group:smallmessage'] = 'Tiene una cita grupal {$a->sendername} en {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}.'; $string['appointment_reminder_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Recordatorio de cita grupal'; $string['appointment_reminder_student:smallmessage'] = 'Tiene una cita {$a->sendername} en {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}.'; $string['appointment_reminder_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Recordatorio de cita'; $string['appointment_reminder_teacher:digest:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Mañana tiene las citas siguientes: {$a->digest} Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['appointment_reminder_teacher:digest:smallmessage'] = 'Ha recibido un mensaje con el resumen de sus citas para mañana.'; $string['appointment_reminder_teacher:digest:subject'] = 'Resumen de citas'; $string['appointment_reminder_teacher:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Como parte del curso {$a->courseid} {$a->coursefullname}, tiene una cita con estudiantes el {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}. Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['appointment_reminder_teacher:group:digest:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Mañana tiene las siguientes citas: {$a->digest} Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['appointment_reminder_teacher:group:digest:smallmessage'] = 'Ha recibido un mensaje con el resumen de sus citas para mañana.'; $string['appointment_reminder_teacher:group:digest:subject'] = 'Resumen de citas'; $string['appointment_reminder_teacher:smallmessage'] = 'Tiene una cita con estudiantes el {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}.'; $string['appointment_reminder_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Recordatorio de cita'; $string['appointmentcomments'] = 'Comentarios'; $string['appointmentcomments_help'] = 'Aquí puede añadirse información adicional acerca de las citas.'; $string['appointmentdatetime'] = 'Fecha y hora'; $string['assign'] = 'Asignar'; $string['assign_notify_student:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Como parte del curso {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} le ha asignado una cita con {$a->slot_teacher} en {$a->date} a las {$a->time}. Profesor: {$a->slot_teacher} Lugar: {$a->slot_location} Fecha: {$a->date} a las {$a->time} Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['assign_notify_student:group:fullmessage'] = '¡Hola {$a->receivername}! Como parte del curso {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} le ha asignado una cita a su grupo {$a->groupname} con {$a->slot_teacher} el {$a->date} a las {$a->time}. Profesor: {$a->slot_teacher} Lugar: {$a->slot_location} Fecha: {$a->date} at {$a->time} Sistema de Mensajería de Moodle'; $string['assign_notify_student:group:smallmessage'] = 'Una cita con {$a->slot_teacher} el {$a->date} a las {$a->time} ha sido asignada a su grupo {$a->groupname} por {$a->sendername}.'; $string['assign_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Cita asignada por el profesor'; $string['assign_notify_student:smallmessage'] = 'Una cita con {$a->slot_teacher} el {$a->date} a las {$a->time} le ha sido asignada por {$a->sendername}.'; $string['assign_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Cita asignada por el profesor'; $string['configdigest_label'] = 'Enviar resumen de citas a los profesores'; $string['format'] = 'Formato'; $string['message_warning_no_slots_added'] = '¡Ninguna celda nueva añadida!'; $string['message_warning_no_slots_selected'] = '¡Debe seleccionar al menos una celda primero!'; $string['min'] = 'min'; $string['min_pl'] = 'mins'; $string['modformwarningplural'] = '¡Estos campos no pueden ser editados ya que hay citas ya concertadas en este organizador!'; $string['modformwarningsingular'] = '¡Este campo no puede ser editado ya que hay citas ya concertadas en este organizador!'; $string['modulename'] = 'Organizador'; $string['modulename_help'] = 'Los organizadores permiten que el profesor concierte citas con los estudiantes creando celdas de tiempo donde los estudiantes se pueden registrar.'; $string['modulenameplural'] = 'Organizadores'; $string['multimemberspecific'] = '¡El usuario {$a->username} {$a->idnumber} está registrado en más de un grupo! ({$a->groups})'; $string['mymoodle_app_slot'] = 'Cita el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_attended'] = '{$a->attended}/{$a->total} estudiantes han completado una cita'; $string['mymoodle_attended_group_short'] = '{$a->attended}/{$a->total} grupos completos'; $string['mymoodle_completed_app'] = 'Usted asistió a su cita el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_completed_app_group'] = 'Su grupo {$a->groupname} asistió a la cita el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_missed_app'] = 'Usted no asistió a la cita el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_missed_app_group'] = 'Su grupo {$a->groupname} no asistió a la cita el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_next_slot'] = 'Siguiente hueco el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_no_reg_slot'] = 'No se ha registrado para una celda de tiempo aún'; $string['mymoodle_no_reg_slot_group'] = 'Su grupo {$a->groupname} no se ha registrado para una celda de tiempo aún'; $string['mymoodle_no_slots'] = 'Ninguna celda próxima'; $string['mymoodle_organizer_expired'] = 'Este organizador expiró el {$a->date} a las {$a->time}. Ya no lo puede usar más'; $string['mymoodle_organizer_expires'] = 'Este organizador expira el {$a->date} a las {$a->time}'; $string['mymoodle_pending_app'] = 'Su cita está pendiente de evaluación'; $string['mymoodle_pending_app_group'] = 'Su cita de grupo {$a->groupname} está pendiente de evaluación'; $string['mymoodle_reg_slot'] = 'Ya se ha registrado en una celda de tiempo'; $string['mymoodle_reg_slot_group'] = 'Su grupo {$a->groupname} ya se ha registrado en una celda de tiempo'; $string['mymoodle_registered'] = '{$a->registered}/{$a->total} estudiantes se han registrado para una cita'; $string['mymoodle_registered_group'] = '{$a->registered}/{$a->total} grupos se han registrado para una cita'; $string['mymoodle_registered_group_short'] = '{$a->registered}/{$a->total} grupos registrados'; $string['mymoodle_registered_short'] = '{$a->attended}/{$a->total} estudiantes registrados'; $string['mymoodle_upcoming_app'] = 'Su cita tendrá lugar el {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}'; $string['mymoodle_upcoming_app_group'] = 'Cita de su grupo, {$a->groupname}, tendrá lugar el {$a->date} a las {$a->time} en {$a->location}'; $string['newslot'] = 'Añadir más celdas'; $string['no_due_my_slots'] = 'Todas sus celdas de tiempo en este organizador han expirado'; $string['no_due_slots'] = 'Todas las celdas de tiempo creadas en este organizador han expirado.'; $string['no_my_slots'] = 'No tiene celdas creadas en este organizador'; $string['no_slots'] = 'No hay celdas de tiempo creadas en este organizador'; $string['no_slots_defined'] = 'No hay celdas de citas disponibles en este momento.'; $string['no_slots_defined_teacher'] = 'No hay celdas de citas presentes en este momento. Haga click <a href="{$a->link}">aquí</a> para crear alguna ahora.'; $string['nofreeslots'] = 'Ninguna celda libre.'; $string['nogroup'] = 'Ningún grupo'; $string['noparticipants'] = 'Ningún participante'; $string['norightpage'] = 'Usted no está autorizado para desplegar esta página.'; $string['noslots'] = 'No hay celdas para'; $string['noslotsselected'] = '¡Ninguna celda seleccionada!'; $string['notificationtime_help'] = 'Define con cuanta antelación hay que avisar a un estudiante antes de una cita registrada.'; $string['numentries'] = 'Entradas mostradas por página'; $string['numentries_help'] = 'Elija "óptimo" para optimizar la distribución de la lista de entradas de acuerdo con el tamaño de texto y orientación de página elegidos, si hay muchos participantes registrados en su curso'; $string['organizer'] = 'Organizador'; $string['organizer:addinstance'] = 'Añadir un nuevo organizador'; $string['organizer:addslots'] = 'Añadir nuevas celdas de tiempo'; $string['organizer:assignslots'] = 'Asignar celda de tiempo a un estudiante'; $string['organizer:comment'] = 'Añadir comentarios'; $string['organizer:deleteslots'] = 'Eliminar celdas de tiempo existentes'; $string['organizercommon'] = 'Ajustes de organizador'; es/logstore_legacy.php 0000666 00000004552 15151221667 0011066 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'logstore_legacy', language 'es', version '4.1'. * * @package logstore_legacy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventlegacylogged'] = 'Evento heredado registrado'; $string['loglegacy'] = 'Registrar datos heredados'; $string['loglegacy_help'] = 'Este complemento guarda los datos de registro en la tabla de registro heredada (mdl_log). Esta funcionalidad ha sido reemplazada por complementos de registro más nuevos, ricos y eficientes, por lo que solo debe ejecutar este complemento si tiene informes personalizados antiguos que consultan directamente la tabla de registro anterior. Escribir en los registros heredados aumentará la carga, por lo que se recomienda que desactive este complemento por razones de rendimiento cuando no sea necesario.'; $string['pluginname'] = 'Log heredado'; $string['pluginname_desc'] = 'Un plugin de log que guarde las entradas del log en la tabla de log heredada.'; $string['privacy:metadata:log'] = 'Una colección de eventos pasados'; $string['privacy:metadata:log:action'] = 'Una descripción de la acción'; $string['privacy:metadata:log:info'] = 'Información adicional'; $string['privacy:metadata:log:ip'] = 'La dirección IP utilizada en el momento del evento'; $string['privacy:metadata:log:time'] = 'El momento en el que se produjo la acción'; $string['privacy:metadata:log:url'] = 'La URL relacionada con el evento'; $string['privacy:metadata:log:userid'] = 'El ID del usuario que realizó la acción'; $string['taskcleanup'] = 'Limpieza de la tabla heredada de log'; es/local_downloadcenter.php 0000666 00000004200 15151221667 0012054 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_downloadcenter', language 'es', version '4.1'. * * @package local_downloadcenter * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['createzip'] = 'Crear archivo ZIP'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadcenter:view'] = 'Ver centro de descargas'; $string['eventDOWNLOADEDZIP'] = 'Archivo ZIP descargado'; $string['eventVIEWED'] = 'Centro de descargas visto'; $string['exclude_empty_topics'] = 'Excluir tópicos vacíos'; $string['exclude_empty_topics_help'] = 'Excluir tópicos vacíos del ZIP descargado.'; $string['navigationlink'] = 'Centro de descargas'; $string['no_downloadable_content'] = 'Sin contenido descargable'; $string['pagetitle'] = 'Centro de descargas de'; $string['pluginname'] = 'Centro de descargas'; $string['privacy:null_reason'] = 'Este plugin no almacena ni procesa ninguna información personal. Presenta una interfaz para descargar todos los archivos del curso que son manipulados desde adentro del curso.'; $string['settings_title'] = 'Centro de descarga'; $string['untitled'] = 'Sin título'; $string['warningmessage'] = '¡ADVERTENCIA: el Centro de descargas habilita solamente la descarga de ARCHIVOS y CARPETAS visibles!'; $string['zipcreating'] = 'El archivo ZIP está siendo creado...'; $string['zipready'] = 'El archivo ZIP fue generado.'; es/assignfeedback_comments.php 0000666 00000005030 15151221667 0012532 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_comments', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_comments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['commentinline'] = 'Comentario en línea'; $string['commentinline_help'] = 'Si se activa, el texto de la entrega será copiado en el campo de comentarios de retroalimentación durante la calificación, haciendo más sencillo realizar comentarios (usando un color diferente por ejemplo) o editar el texto original.'; $string['commentinlinedefault'] = 'Comentario en línea por defecto'; $string['commentinlinedefault_help'] = 'Si está activado, esta funcionalidad de comentario en línea vendrá activada por defecto en todas las nuevas tareas.'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opcion, este método de retroalimentación estará habilitado por omisión para todas las tareas nuevas.'; $string['enabled'] = 'Comentarios de retroalimentación'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, el evaluador puede dejar comentarios de retroalimentación para cada entrega.'; $string['pluginname'] = 'Comentarios de retroalimentación'; $string['privacy:commentpath'] = 'Comentarios de retroalimentación'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'ID de la tarea'; $string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'El texto del comentario.'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Ficheros de retroalimentación del profesor para el estudiante.'; $string['privacy:metadata:gradepurpose'] = 'El ID de la calificación asociada con el comentario.'; $string['privacy:metadata:tablesummary'] = 'Esto almacena comentarios hechos por los correctores como retroalimentación para el estudiante en sus envíos.'; es/qtype_easyofischer.php 0000666 00000002051 15151221667 0011602 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyofischer', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyofischer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyofischer'; es/reengagement.php 0000666 00000023622 15151221667 0010344 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'reengagement', language 'es', version '4.1'. * * @package reengagement * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitycompleted'] = 'Esta actividad se ha marcado como completa'; $string['afterdelay'] = 'Después del retraso'; $string['areyousure'] = '¿Estás seguro de que quieres hacer este cambio?'; $string['completeattimex'] = 'Esta activdad se completará en {$a}'; $string['completion'] = 'Finalización'; $string['completiondatesupdated'] = 'Fechas de finalización actualizadas.'; $string['completiontime'] = 'Tiempo de finalización'; $string['completionwillturnon'] = 'Tenga en cuenta que agregar esta actividad al curso permitirá completar la actividad.'; $string['crontask'] = 'Tarea cron de Reengagement'; $string['cronwarning'] = 'La tarea programada de reactivación no se ha ejecutado durante al menos 60 minutos - Cron debe estar configurado para permitir que las reactivaciones funcionen correctamente.'; $string['days'] = 'Días'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['duration_help'] = '<p>La duración del reenganche es el período de tiempo entre que un usuario comienza un reenganche hasta que se marca como terminado. La duración del reenganche se especifica como una duración de período (por ejemplo, semanas) y número de período (por ejemplo, 7). </p> <p> Este ejemplo significaría que un usuario que comience un período de reenganche ahora se marcará como completado dentro de 7 semanas. </p>'; $string['emailcontent'] = 'Contenido del email (Usuario)'; $string['emailcontent_help'] = 'Cuando el módulo envía un correo electrónico a un usuario, coge el contenido para el correo electrónico de este campo.'; $string['emailcontentdefaultvalue'] = 'Este es un recordatorio por correo electrónico del curso %coursename%.'; $string['emailcontentmanager'] = 'Contenido del email (Administrador)'; $string['emailcontentmanager_help'] = 'Cuando el módulo envía un correo electrónico al administrador de un usuario, coge el contenido del correo electrónico de este campo.'; $string['emailcontentmanagerdefaultvalue'] = 'Este es un recordatorio por correo electrónico del curso %coursename%, con respecto al usuario %userfirstname% %userlastname%.'; $string['emailcontentthirdparty'] = 'Contenido del email (Terceros)'; $string['emailcontentthirdparty_help'] = 'Cuando el módulo envía un correo electrónico a un tercero, coge el contenido del correo electrónico de este campo.'; $string['emailcontentthirdpartydefaultvalue'] = 'Este es un recordatorio por correo electrónico del curso %coursename%, con respecto al usuario %userfirstname% %userlastname%.'; $string['emaildelay'] = 'Retraso de correo electrónico'; $string['emaildelay_help'] = 'Cuando el módulo está configurado para enviar correos electrónicos a los usuarios "después del retraso", esta configuración controla la duración del retraso.'; $string['emailrecipient'] = 'Receptor(es) del email'; $string['emailrecipient_help'] = 'Cuando hay que enviar un correo electrónico para solicitar la reintegración de un usuario en el curso, esta configuración controla si se envía un correo electrónico al usuario, a su administrador o a ambos.'; $string['emailsubject'] = 'Asunto del email (Usuario)'; $string['emailsubject_help'] = 'Cuando el módulo envía un correo electrónico a un usuario, coge el asunto del correo electrónico de este campo.'; $string['emailsubjectmanager'] = 'Asunto del email (Administrador)'; $string['emailsubjectmanager_help'] = 'Cuando el módulo envía un correo electrónico al administrador de un usuario, coge el asunto del correo electrónico de este campo.'; $string['emailsubjectthirdparty'] = 'Asunto de correo electrónico (tercero)'; $string['emailsubjectthirdparty_help'] = 'Cuando el módulo envía un correo electrónico a un tercero, coge el asunto del correo electrónico de este campo.'; $string['emailtime'] = 'Hora del correo electrónico'; $string['emailuser'] = 'Usuario del correo electrónico'; $string['emailuser_help'] = 'Momentos en los que la actividad debería enviar correos electrónicos a los usuarios: <ul> <li>Nunca: No enviar correos electrónicos a los usuarios.</li> <li>Cuando se complete el reenganche: Enviar correo electrónico al usuario cuando la actividad de reenganche se haya completado.</li> <li>Después de un tiempo de retardo: Enviar correo electrónico al usuario un determinado tiempo después de que hayan empezado el módulo.</li> </ul>'; $string['errornoid'] = 'Usted debe especificar un ID de curso_módulo o un ID de instancia'; $string['errorreengagementnotvalid'] = 'Este módulo de re-compromiso no está habilitado para su cuenta. Por favor póngase en contacto con su administrador si siente que esto es un error.'; $string['frequencytoohigh'] = 'El número máximo de recordatorios con el tiempo de retardo que has fijado es {$a}.'; $string['hours'] = 'Horas'; $string['introdefaultvalue'] = 'Esta es una actividad de reenganche. Su propósito es reforzar durante el periodo de tiempo entre las actividades que la preceden y las actividades que van a continuación.'; $string['messageprovider:mod_reengagement'] = 'Notificaciones de reactivación'; $string['minutes'] = 'Minutos'; $string['modulename'] = 'Reenganche'; $string['modulenameplural'] = 'Reenganches'; $string['mustenablecompletionavailability'] = 'El seguimiento de la finalización y la configuración de acceso restringido deben estar activados para utilizar la actividad de reactivación.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['newcompletiontime'] = 'Nuevo plazo de finalización'; $string['nochange'] = 'Sin cambios'; $string['nochangenoaccess'] = 'Sin cambios (el usuario no ha accedido al curso)'; $string['noemailattimex'] = 'Mensaje programado para {$a} no será enviado porque ha completado la actividad en cuestión'; $string['nosuppresstarget'] = 'No se ha seleccionado actividad'; $string['oncompletion'] = 'Cuando se complete el reenganche'; $string['periodtoolow'] = 'El retraso es muy bajo - debe ser de al menos 5 minutos'; $string['pluginname'] = 'Reenganche'; $string['privacy:metadata:completiontime'] = 'Cuando se complete este módulo'; $string['privacy:metadata:emailsent'] = 'Email ha sido enviado'; $string['privacy:metadata:emailtime'] = 'Cuando este usuario debería ser comunicado por Email'; $string['privacy:metadata:reengagement'] = 'ID de Re-compromiso'; $string['privacy:metadata:reengagement_inprogress'] = 'Actividad Reengagement en progreso'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'ID del usuario al que se relaciona este registro'; $string['receiveemailattimex'] = 'El mensaje se enviará en {$a}.'; $string['receiveemailattimexunless'] = 'El mensaje se enviará en {$a} a menos que complete la actividad en cuestión.'; $string['reengagement'] = 'reenganche'; $string['reengagement:addinstance'] = 'reenganche: añadir distancia'; $string['reengagement:bulkactions'] = 'Realizar acciones masivas en re-compromiso'; $string['reengagement:editreengagementduration'] = 'Editar duración del reenganche'; $string['reengagement:startreengagement'] = 'Empezar reenganche'; $string['reengagementduration'] = 'Duración del reenganche'; $string['reengagementfieldset'] = 'Detalles del reenganche'; $string['reengagementintro'] = 'Introducción del reenganche'; $string['reengagementname'] = 'Nombre del reenganche'; $string['reengagementsinprogress'] = 'Reenganches en progreso'; $string['remindercount'] = 'Contador de recordatorios'; $string['remindercount_help'] = 'Este es el número de veces que se envía un correo electrónico después de cada período de retraso. Hay algunos límites para los valores que puede usar <ul> <li>menos de 24 horas: límite de 2 recordatorios.</li> <li>menos de 5 días: límite de 10 recordatorios.</li> <li>menos de 15 días: límite de 26 recordatorios.</li> <li>más de 15 días: límite máximo de 40 recordatorios.</li> </ul>'; $string['resetbyenrolment'] = 'Por fecha de creación de inscripción y una duración de: {$a}'; $string['resetbyfirstaccess'] = 'Por primer acceso al curso y una duración de: {$a}'; $string['resetbyspecificdate'] = 'Por fecha especificada'; $string['resetcompletion'] = 'Restablecer la fecha de finalización'; $string['search:activity'] = 'Reenganche - información de actividad'; $string['seconds'] = 'Segundos'; $string['specifydate'] = 'Fijar la fecha de finalización a:'; $string['suppressemail'] = 'Suprime el correo electrónico si la actividad objetivo está completa'; $string['suppressemail_help'] = 'Esta opción indica a la actividad que suprima los correos electrónicos de los usuarios donde una actividad mencionada está completa.'; $string['suppresstarget'] = 'Actividad objetivo.'; $string['suppresstarget_help'] = 'Use este menú desplegable para elegir qué actividad se debe verificar antes de enviar el correo electrónico de recordatorio.'; $string['thirdpartyemails'] = 'Destinatarios de terceros'; $string['thirdpartyemails_help'] = 'Una lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas para terceros que deberían recibir un correo electrónico cuando el usuario lo hace.'; $string['userandmanager'] = 'Usuario y Administrador'; $string['weeks'] = 'Semanas'; $string['withselectedusers'] = 'Con usuarios seleccionados...'; es/assignsubmission_changes.php 0000666 00000012330 15151221667 0012765 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_changes', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_changes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['admin_diff'] = 'Habilitar Detección de Diferencia por defecto'; $string['admin_diff_help'] = 'Si se configura, la generación de las diferencias entre las subidas estará habilitada por defecto para todas las tareas nuevas.<br>La generación de diferencias requiere la generación de bitácora_de_cambios..'; $string['allow_changelog'] = 'Permitir detección de cambios en evíos del estudiante'; $string['allow_changelog_help'] = 'Si se configura, puede ser generada una bitácora_de_cambios con todas las actualizaciones del envío. Usted puede configurar esta opción en las configuraciones del envío. Si esta opción es desactivada, no puede generarse una bitácora_de_cambios.'; $string['default'] = 'Habilitar Bitácora_de_cambios por defecto.'; $string['default_help'] = 'Si se configura, la bitácora_de_cambios estará habilitada por defecto para todas sus tareas nuevas.'; $string['diff'] = 'Auto detectar diff'; $string['diff_help'] = 'Detectar diferencias en envíos del estudiante'; $string['diff_not_available'] = '<p>La detección para cambios en archivos PDF no está disponible, debido a que la herramienta<code>diff</code> no pudo encontrarse en su sistema. Si Usted ha habilitado la configuració de arriba, vea en las configuraciones administrativas del plugin local ChangelogLib para especificar la ruta correcta. Este mensaje desaparece si la herramienta pudo ser encontrada.</p>'; $string['diff_prefix'] = 'Las páginas siguientes del archivo nuevo fueron cambiadas:'; $string['diff_requires_changelog'] = 'Usted debe habilitar la bitácora_de_cambios (changelog) para la generación del diferencial'; $string['edit_form_changes'] = 'Entrada de bitácora_de_cambios'; $string['edit_form_changes_help'] = 'Describa las partes cambiadas en su envío.'; $string['edit_form_error_empty'] = 'La entrada de bitácora_de_cambios no debe estar vacía.'; $string['edit_form_error_too_long'] = 'Usted no puede usar más de {$a->max} caracteres como texto descriptivo. Usted envió {$a->used} caracteres.'; $string['edit_form_headline'] = 'Edtar el texto de bitácora_de_cambios mostrada para su envío en {$a}.'; $string['enabled'] = 'Bitácora_de_cambios'; $string['enabled_help'] = 'Habilitar la detección de cambios'; $string['is_an_update'] = 'es una actualización de'; $string['last_grading'] = 'La última calificación fue en'; $string['long_diff'] = '{$a} páginas fueron cambiadas'; $string['max_filesize'] = 'Tamaño máximo del archivo en MB para detección de diferencias'; $string['max_filesize_help'] = 'El tamaño máximo del archivo del envío en donde serán detectadas diferencias con un predecesor. Un valor más alto puede impactar el tiempo de respuesta del servidor y su carga de trabajo. Configure este valor a cero para deshabiltar la detección de diferencias.'; $string['new_changes_prefix'] = 'Los cambios siguientes fueron realizados por el usuario después de la última calificación'; $string['no_changes'] = 'No hay cambios detectados.'; $string['no_last_grading'] = 'No hay calificación hasta ahora.'; $string['no_new_changes'] = 'No hay cambios del envío después dee la última calificación'; $string['no_old_changes'] = 'El estudiante no ha enviado cingun cambio antes de la última calificación'; $string['no_ungraded_changes'] = 'Sin cambios sin_calificar'; $string['old_changes_prefix'] = 'Los siguientes cambios fueron realizados por el usuario antes de la última calificación'; $string['pdftotext_not_available'] = '<p>La detección para cambios en archivos PDF no está disponible, debido a que la herramienta<code>pdftotext</code> no pudo encontrarse en su sistema. Si Usted ha habilitado la configuració de arriba, vea en las configuraciones administrativas del plugin local ChangelogLib para especificar la ruta correcta. Este mensaje desaparece si la herramienta pudo ser encontrada.</p>'; $string['pluginname'] = 'Cambios'; $string['pluginname_desc'] = 'AssignSubmission Cambios'; $string['pluginname_help'] = 'AssignSubmission Cambios'; $string['pluginname_link'] = 'https://github.com/hwuerz/moodle-assignsubmission_changes'; $string['replaces'] = 'remplaza'; $string['ungraded_changes'] = 'Hay cambios sin_calificar'; $string['warning'] = 'Advertencia'; $string['was_added'] = 'fue añadida'; $string['was_deleted'] = 'fue eliminada'; es/enhancedchoice.php 0000666 00000002036 15151221667 0010617 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enhancedchoice', language 'es', version '4.1'. * * @package enhancedchoice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/enhancedchoice/view'; es/enrol_imsenterprise.php 0000666 00000025451 15151221667 0011775 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_imsenterprise', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_imsenterprise * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aftersaving...'] = 'Una vez que haya guardado sus ajustes, quizás quiera'; $string['allowunenrol'] = 'Permitir a los datos IMS dar de baja a estudiantes/profesores'; $string['allowunenrol_desc'] = 'Si está activado, las matriculaciones en cursos serán eliminadas cuando así se especifique en los datos de empresa.'; $string['basicsettings'] = 'Ajustes básicos'; $string['categoryidnumber'] = 'Permitir categoría con número de identificación'; $string['categoryidnumber_desc'] = 'Si está habilitado, IMS Enterprise creará categoría con número de identificación'; $string['categoryseparator'] = 'Carácter separador de categoría'; $string['categoryseparator_desc'] = 'Obligatorio cuando el "Número de identificación de categoría" está habilitado. Carácter para separar el nombre de la categoría y el número de identificación.'; $string['coursesettings'] = 'Opciones de datos del curso'; $string['createnewcategories'] = 'Crear categorías nuevas (ocultas) de curso si no se encuentran en Moodle'; $string['createnewcategories_desc'] = 'Si el elemento <org><orgunit> está presente en los datos de entrada de un curso, su contenido se usará para especificar una categoría en el caso de que el curso haya sido creado desde cero. Este plugin NO vuelve a categorizar los cursos ya existentes. Si no existe ninguna categoría con el nombre deseado, se creará una categoría oculta.'; $string['createnewcourses'] = 'Crear cursos nuevos (ocultas) si no se encuentran en Moodle'; $string['createnewcourses_desc'] = 'Si está activado, la matriculación IMS Enterprise puede crear nuevos cursos para aquellos cursos que encuentre en los datos de IMS, pero no en la base de datos de Moodle. Cualquier curso de nueva creación estará inicialmente oculto.'; $string['createnewusers'] = 'Crear cuentas de usuario para usuarios aún no registrados en Moodle'; $string['createnewusers_desc'] = 'Los datos de matriculación de IMS Enterprise típicamente describen a un conjunto de usuarios. Si esta opción está activada, pueden crearse cuentas para cualquier usuario que no se encuentre en la base de datos de Moodle. Los usuarios se buscan en primer lugar por su "idnumber", y en segundo lugar por su nombre de usuario en Moodle. Las contraseñas no son importadas por el \'plugin\' de IMS Enterprise. Recomendamos utilizar los \'plugins\' de identificación de Moodle para autentificar a los usuarios.'; $string['cronfrequency'] = 'Frecuencia de procesamiento'; $string['deleteusers'] = 'Eliminar cuentas de usuario cuando se especifique en los datos IMS'; $string['deleteusers_desc'] = '<p>Los datos de matriculación de IMS Enterprise pueden especificar la eliminación de cuentas de usuario (si el ajuste de "recstatus" es 3, lo que indica la eliminación de una cuenta), en el caso de que tal opción esté activada.</p> <p>Como sucede de modo estándar en Moodle, el registro del usuario no es realmente eliminado de la base de datos de Moodle, pero se introduce un indicador de que la cuenta está eliminada.</p>'; $string['disableenrolmentandremoveallroles'] = 'Suspender inscripción y quitar roles'; $string['disableenrolonly'] = 'Solamente suspender inscripción'; $string['doitnow'] = 'ejecutar ahora mismo una importación IMS Enterprise'; $string['emptyattribute'] = 'Dejarlo vacío'; $string['filelockedmail'] = 'El texto que usted está utilizando para las matriculaciones basadas en archivo IMS ({$a}) no pueden ser eliminadas por el proceso del cron. Esto normalmente significa que los permisos son erróneos. Por favor, repare los permisos de modo que Moodle pueda eliminar el archivo (de otro modo, podría ser procesado una y otra vez).'; $string['filelockedmailsubject'] = 'Error importante. Archivo de matriculación'; $string['fixcasepersonalnames'] = 'Cambie los nombres personales a Mayúsculas'; $string['fixcaseusernames'] = 'Cambie los nombres de usuario a minúsculas'; $string['ignore'] = 'Ignorar'; $string['importimsfile'] = 'Importar archivo IMS Enterprise'; $string['imsenterprise:config'] = 'Configuración de instancias de matriculación de IMS Enterprise'; $string['imsenterprisecrontask'] = 'Procesamiento de fichero de matriculación'; $string['imsrolesdescription'] = 'La especificación IMS Enterprise incluye 8 distintos tipos de rol. Por favor, seleccione cómo quiere que se le asignen en Moodle, incluyendo si alguno debe ser omitido.'; $string['location'] = 'Ubicación del archivo'; $string['logtolocation'] = 'Ubicación del archivo \'log\' de salida (déjelo en blanco si no hay registro)'; $string['mailadmins'] = 'Notificar al administrador por email'; $string['mailusers'] = 'Notificar a los usuarios por email'; $string['messageprovider:imsenterprise_enrolment'] = 'Mensajes de matriculación IMS Enterprise'; $string['miscsettings'] = 'Miscelánea'; $string['nestedcategories'] = 'Permitir categorías anidadas'; $string['nestedcategories_desc'] = 'Si está habilitado, IMS Enterprise creará categorías anidadas'; $string['noaction'] = 'Sin acción'; $string['pluginname'] = 'Archivo IMS Enterprise'; $string['pluginname_desc'] = 'Este método comprobará y procesará un archivo de texto con formato especial en la ubicación que usted especifique. El archivo debe seguir las especificaciones IMS Enterprise que contienen los elementos XML persona, grupo y pertenencia.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de matrícula a través de archivo de IMS Enterprise no almacena ningún dato personal.'; $string['processphoto'] = 'Agregar foto de usuario al perfil'; $string['processphotowarning'] = 'ATENCIÓN: El procesamiento de imágenes probablemente agregará una carga significativa al servidor. Se recomienda no activar esta opción si se espera procesar un número elevado de estudiantes.'; $string['removeenrolmentandallroles'] = 'Eliminar inscripción y roles'; $string['restricttarget'] = 'Procesar los datos sólo si es especificado el objetivo siguiente'; $string['restricttarget_desc'] = '<p>Podría pensarse en un archivo de datos IMS Enterprise como dirigido a múltiples objetivos ("targets"), e.g., diferentes LMS, o diferentes sistemas dentro de una universidad u otra instirución. Es posible especificar en el archivo Enterprise que los datos se refieren a uno o más sistemas dándoles una denominación en las marcas <target> contenidas en la marca <properties>.</p> <p>En muchos casos esto no debería preocuparle. Deje en blanco el ajuste config y Moodle procesará siempre el archivo de datos, sin que importe que un objetivo (\'target\') esté o no especificado. En caso contrario, escriba el nombre exacto que será devuelto dentro de la marca <target>. </p>'; $string['roles'] = 'Roles'; $string['settingfullname'] = 'Etiqueta de descripción IMS para el nombre completo curso'; $string['settingfullnamedescription'] = 'El nombre completo del curso es un campo necesario por lo que tiene que definir la etiqueta de descripción IMS seleccionada en su archivo IMS Enterprise'; $string['settingshortname'] = 'Etiqueta de descripción IMS para el nombre corto curso'; $string['settingshortnamedescription'] = 'El nombre corto del curso es un campo necesario por lo que tiene que definir la etiqueta de descripción IMS seleccionada en su archivo IMS Enterprise'; $string['settingsummary'] = 'Etiqueta de descripción IMS para el resumen del curso'; $string['settingsummarydescription'] = 'Es un campo opcional, seleccione \'Dejarlo vacio\' si no quiere especificar un resumen del curso'; $string['sourcedidfallback'] = 'Usar el \'sourcedid\' para el userid de un usuario si no se encuentra el campo \'userid\''; $string['sourcedidfallback_desc'] = 'En los datos IMS, el campo <sourcedid> representa el código de identificación persistente para una persona tal como se utiliza en el sistema de origen. El campo <userid> es un campo independiente, que debe contener el código de identificación utilizado por el usuario al iniciar sesión. En muchos casos, estos dos códigos pueden ser el mismo - pero no siempre. Algunos sistemas de información de estudiantes no generan el campo <userid>. Si este es el caso, debe habilitar esta configuración para permitir el uso de la <sourcedid> como el ID de usuario de Moodle. De lo contrario, deje esta opción desactivada.'; $string['truncatecoursecodes'] = 'Truncar los códigos del curso a esta longitud'; $string['truncatecoursecodes_desc'] = '<p>En determinadas situaciones usted tendrá códigos de curso que desee truncar a una determinada longitud antes de su procesamiento. Si éste fuera el caso, escriba el número de caracteres en esta caja. En caso contrario, déjela <strong>en blanco</strong>.</p>'; $string['unenrolaction'] = 'Acción de des-inscribir'; $string['unenrolaction_desc'] = 'Acción a ser tomada cuando un usuario es des-inscrito de un curso (aplicada solamente cuando la configuración des-inscribir de arriba está habilitada).'; $string['updatecourses'] = 'Actualizar curso'; $string['updatecourses_desc'] = 'Si está habilitado, el plugin de matrícula IMS Enterprise puede actualizar los nombres completo y corto del curso (si el marcador "recstatus" tiene valor 2, que representa una actualización).'; $string['updateusers'] = 'Actualizar cuentas de usuario cuando lo indique los datos IMS'; $string['updateusers_desc'] = 'Si está habilitado, los datos de inscripción de IMS Enterprise pueden especificar cambios en las cuentas de usuario (si el indicador "recstatus" se establece en 2, lo que representa una actualización).'; $string['usecapitafix'] = 'Marque esta casilla si usa Capita (ya que su formato XML es ligeramente diferente)'; $string['usecapitafix_desc'] = '<p>Se ha encontrado un ligero error en la salida XML del sistema de datos de estudiantes producido por Capita. Si utiliza Capita deberá activar esta opción. En caso contrario, déjela desactivada.</p>'; $string['usersettings'] = 'Opciones de datos del usuario'; $string['zeroisnotruncation'] = '0 indica que no se truncan los códigos'; es/block_resetcompletion.php 0000666 00000004071 15151221667 0012266 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_resetcompletion', language 'es', version '4.1'. * * @package block_resetcompletion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Reiniciar finalización'; $string['resetcompletion'] = 'Reiniciar finalización de Usuario'; $string['resetcompletion:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de reinicio de finalización'; $string['resetcompletion:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de reinicio de finalización en la página My Moodle'; $string['resetconfirm'] = 'Reiniciar finalización de curso'; $string['resetcontenttext'] = 'Haga clic en el siguiente enlace para reinicar sus datos de finalización para este curso. <br/><br/>PRECAUCIÓN: Esto hará que se reinicien sus datos de finalización de cualquier información de los módulos de este curso.. Solamente úselo si requiere una recertificación, o si usted quiere retomar completamente el curso desde cero.<br/>'; $string['resetdescription'] = 'Reiniciar toda la información de finalización del curso,, incluyendo la información de los módulos, como intentos de quiz anteriores.'; $string['resetincompletetext'] = 'Usted no ha finalizado el curso todavía'; $string['unenrolled'] = 'Usted no está matriculado en este curso'; es/moodle.php 0000666 00000513302 15151221667 0007161 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'moodle', language 'es', version '4.1'. * * @package moodle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abouttobeinstalled'] = 'Serán instalados'; $string['accept'] = 'Aceptar'; $string['action'] = 'Acción'; $string['actionchoice'] = '¿Qué desea hacer con el archivo \'{$a}\'?'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['actionsfor'] = 'Acciones para {$a}'; $string['actionsmenu'] = 'Menú de acciones'; $string['active'] = 'Activo'; $string['activeusers'] = 'Usuarios activos'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['activities_help'] = 'Actividades como foros, exámenes y wikis habilitan el contenido interactivo a ser agregado al curso.'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['activityclipboard'] = 'Moviendo esta actividad: {$a}'; $string['activityheader'] = 'Menú de Actividad'; $string['activityicon'] = 'Icono {$a}'; $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Lo sentimos, esta actividad está actualmente oculta'; $string['activitymodule'] = 'Módulo de Actividad'; $string['activitymodules'] = 'Módulos de Actividad'; $string['activitynotready'] = 'La actividad aún no está lista'; $string['activityreport'] = 'Reporte de Actividad'; $string['activityreports'] = 'Reportes de Actividad'; $string['activityselect'] = 'Seleccione esta actividad para moverse a otro lugar'; $string['activitysince'] = 'Actividad desde {$a}'; $string['activitytypetitle'] = '{$a->activity} - {$a->type}'; $string['activityweighted'] = 'Actividad por usuario'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addactivity'] = 'Agregar una actividad ...'; $string['addactivitytosection'] = 'Añadir una actividad a la sección \'{$a}\''; $string['addadmin'] = 'Agregar administrador'; $string['addblock'] = 'Agregar un bloque'; $string['addcomment'] = 'Agregar un comentario...'; $string['addcondition'] = 'Añadir condición'; $string['addcountertousername'] = 'Crea el usuario agregando un número al nombre de usuario'; $string['addcreator'] = 'Agregar creador de curso'; $string['adddots'] = 'Agregar...'; $string['added'] = 'Añadido {$a}'; $string['addedtogroup'] = 'Agregado al grupo "{$a}"'; $string['addedtogroupnot'] = 'No añadido al grupo "{$a}"'; $string['addedtogroupnotenrolled'] = 'No agregado al grupo "{$a}" , porque no está suscrito al curso'; $string['addfilehere'] = 'Arrastre y suelte los archivos aquí para agregarlos al final de esta sección'; $string['addinganew'] = 'Agregando un nuevo {$a}'; $string['addinganewto'] = 'Agregando un nuevo {$a->what} a {$a->to}'; $string['addingdatatoexisting'] = 'Agregandos datos a los datos existentes'; $string['additionalcustomnav'] = 'Navegación adicional personalizada'; $string['additionalnames'] = 'Nombres adicionales'; $string['addlinkhere'] = 'Agregar enlace aquí'; $string['addnew'] = 'Añadir un nuevo {$a}'; $string['addnewcategory'] = 'Crear nueva categoría'; $string['addnewcourse'] = 'Crear un nuevo curso'; $string['addnewuser'] = 'Crear un nuevo usuario'; $string['addnousersrecip'] = 'Agregue usuarios que no han accedido a este {$a} a lista de recipientes'; $string['addpagehere'] = 'Añada texto aquí'; $string['addresource'] = 'Agregue un recurso ...'; $string['addresourceoractivity'] = 'Añadir una actividad o un recurso'; $string['addresourcetosection'] = 'Añadir un recurso a la sección \'{$a}\''; $string['address'] = 'Dirección'; $string['addsections'] = 'Añadir secciones'; $string['addstudent'] = 'Agregar estudiante'; $string['addsubcategory'] = 'Agregar categoría'; $string['addteacher'] = 'Agregar profesor'; $string['admin'] = 'Administrador'; $string['adminhelpaddnewuser'] = 'Para crear manualmente una nueva cuenta de usuario'; $string['adminhelpassignadmins'] = 'Los administradores puede hacer lo que sea e ir a cualquier lugar del sitio'; $string['adminhelpassigncreators'] = 'Los creadores de cursos pueden crear nuevos cursos'; $string['adminhelpassignsiteroles'] = 'Aplicar roles de sitio definidos a usuarios específicos'; $string['adminhelpassignstudents'] = 'Entra al curso y agrega estudiantes desde el menú administrativo del curso'; $string['adminhelpauthentication'] = 'Puede usar cuentas de usuarios internas o cuentas de usuarios alojadas en bases de datos externas'; $string['adminhelpbackup'] = 'Configure respaldos automáticos y programe la tarea de respaldo'; $string['adminhelpconfiguration'] = 'Configure cómo el sitio se ve y trabaja'; $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configure variables que afectan la operación general del sitio'; $string['adminhelpcourses'] = 'Defina cursos y categorías y asigne personas a ellos, edite los cursos pendientes'; $string['adminhelpeditorsettings'] = 'Defina configuraciones básicas para el editor HTML'; $string['adminhelpedituser'] = 'Examine la lista de cuentas de usuarios y edite alguno de ellos'; $string['adminhelpenvironment'] = 'Compruebe si su servidor se ajusta a los requerimientos de instalación actuales y futuros.'; $string['adminhelpfailurelogs'] = 'Revisar registros de accesos fallidos'; $string['adminhelplanguage'] = 'Revisar y editar el paquete de idioma actual'; $string['adminhelplogs'] = 'Navegar por los registros de toda la actividad del sitio'; $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Manejar bloques instalados y sus ajustes'; $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Acceder directamente a la base de datos (¡cuidado!)'; $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Seleccionar filtros de texto y su configuración'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administrar los módulos instalados y sus configuraciones'; $string['adminhelpmanageroles'] = 'Crear y definir roles que pueden aplicarse a los usuarios'; $string['adminhelpmymoodle'] = 'Configurar los bloques de "Mi Moodle" para usuarios'; $string['adminhelpreports'] = 'Clasificación de cursos por distintos criterios'; $string['adminhelpsitefiles'] = 'Publicar archivos en general o subir copias de seguridad externas'; $string['adminhelpsitesettings'] = 'Definir como debe ser el aspecto de la página principal del sitio'; $string['adminhelpstickyblocks'] = 'Configurar bloques \'sticky\' a través de Moodle'; $string['adminhelpthemes'] = 'Elegir el estilo del sitio (colores, fuentes, etc.)'; $string['adminhelpuploadusers'] = 'Importar usuarios desde un archivo de texto'; $string['adminhelpusers'] = 'Definir los usuarios y configurar la identificación'; $string['adminhelpxmldbeditor'] = 'Interfaz para editar archivos XMLDB. Sólo para desarrolladores.'; $string['administration'] = 'Administración'; $string['administrationsite'] = 'Administración del sitio'; $string['administrator'] = 'Administrador'; $string['administratordescription'] = 'Normalmente los administradores pueden hacer cualquier cosa en el sitio, en todos los cursos.'; $string['administrators'] = 'Administradores'; $string['administratorsall'] = 'Todos los administradores'; $string['administratorsandteachers'] = 'Administradores y profesores'; $string['advanced'] = 'Avanzada'; $string['advancedfilter'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['advancedsettings'] = 'Ajustes avanzados'; $string['afterresource'] = 'Después del recurso "{$a}"'; $string['aftersection'] = 'Después de la sección "{$a}"'; $string['again'] = 'de nuevo'; $string['agelocationverification'] = 'Verificación de localización y edad'; $string['aimid'] = 'ID AIM'; $string['ajaxuse'] = 'AJAX y Javascript'; $string['all'] = 'Todos'; $string['allactions'] = 'Todas las acciones'; $string['allactivities'] = 'Todas las actividades'; $string['allcategories'] = 'Todas las categorías'; $string['allchanges'] = 'Todos los cambios'; $string['alldays'] = 'Todos los días'; $string['allfiles'] = 'Todos los archivos'; $string['allgroups'] = 'Todos los grupos'; $string['alllogs'] = 'Todas las entradas'; $string['allmods'] = 'Todos {$a}'; $string['allow'] = 'Permitir'; $string['allowinternal'] = 'Permitir también métodos internos'; $string['allownone'] = 'No permitir ninguno'; $string['allownot'] = 'No permitir'; $string['allowstealthmodules'] = 'Permitir actividades sigilosas'; $string['allowstealthmodules_help'] = 'Si se habilita, las actividades pueden hacerse disponibles pero no mostradas en secciones visibles de la página del curso. Si así fuera, los enlaces hacia las actividades sigilosas deben de proporcionarse desde otro lado, como por ejemplo desde un recurso página. Las actividades ocultas aún se encuentran listadas en el libro de calificaciones y otros reportes.'; $string['allparticipants'] = 'Todos los participantes'; $string['allteachers'] = 'Todos los profesores'; $string['alphanumerical'] = 'Sólo puede contener caracteres alfanuméricos, guión (-) o punto (.)'; $string['alreadyconfirmed'] = 'El registro ya ha sido confirmado'; $string['alternatename'] = 'Nombre alternativo'; $string['always'] = 'Siempre'; $string['and'] = '{$a->one} y {$a->two}'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['any'] = 'Cualquiera'; $string['appearance'] = 'Apariencia'; $string['applyfilters'] = 'Aplicar filtros'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['areyousure'] = '¿Está seguro?'; $string['areyousuretorestorethis'] = '¿Está seguro de que desea continuar?'; $string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Más adelante en este proceso tendrá la opción de agregar esta copia a otro curso o utilizarla para crear un curso completamente nuevo.'; $string['asc'] = 'Ascendente'; $string['assessment'] = 'Evaluación'; $string['assignadmins'] = 'Asignar administradores'; $string['assigncreators'] = 'Asignar creadores'; $string['assignedrolecount'] = '{$a->role}: {$a->count}'; $string['assignsiteroles'] = 'Asignar roles para todo el sitio'; $string['authenticateduser'] = 'Usuario identificado'; $string['authenticateduserdescription'] = 'Todos los usuarios identificados.'; $string['authentication'] = 'Identificación'; $string['authenticationplugins'] = 'Extensiones (plugins) de identificación'; $string['autosubscribe'] = 'Subscripción automática al foro'; $string['autosubscribeno'] = 'No: no me suscriba automáticamente a los foros'; $string['autosubscribeyes'] = 'Sí: cuando envíe un mensaje suscríbame a ese foro'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['availablecourses'] = 'Cursos disponibles'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['backto'] = 'Regresar a {$a}'; $string['backtocourselisting'] = 'Volver a la lista de cursos'; $string['backtohome'] = 'Regresar a la página inicial del sitio'; $string['backtopageyouwereon'] = 'Volver a la página de procedencia'; $string['backup'] = 'Copia de seguridad'; $string['backupactivehelp'] = 'Decida si se hacen o no copias de seguridad automatizadas'; $string['backupadhocpending'] = 'Tarea pendiente ad hoc de respaldo del curso'; $string['backupcancelled'] = 'Copia de seguridad cancelada'; $string['backupcoursefileshelp'] = 'Si se activa, los archivos del curso se incluirán en copias de seguridad automatizadas'; $string['backupdate'] = 'Fecha de la copia de seguridad'; $string['backupdatenew'] = '{$a->TAG} es ahora {$a->weekday}, {$a->mday} {$a->month} {$a->year}<br />'; $string['backupdateold'] = '{$a->TAG} fue {$a->weekday}, {$a->mday} {$a->month} {$a->year}'; $string['backupdaterecordtype'] = '<br />{$a->recordtype} - {$a->recordname}<br />'; $string['backupdetails'] = 'Detalles de la copia de seguridad'; $string['backuperrorinvaliddestination'] = 'La carpeta destino de la copia de seguridad no existe o no se puede escribir.'; $string['backupexecuteathelp'] = 'Decida a qué hora se realizarán las copias de seguridad automatizadas'; $string['backupfailed'] = '¡Algunos de sus cursos no han sido guardados!'; $string['backupfilename'] = 'copia de seguridad'; $string['backupfinished'] = 'Copia de seguridad completada con éxito'; $string['backupfromthissite'] = '¿Se ha hecho copia de seguridad en el sitio?'; $string['backupgradebookhistoryhelp'] = 'Si está habilitada la opción, la historia del libro de calificaciones se incluirá en las copias de seguridad automatizadas. Advierta que la historia de calificaciones no debe estar desactivada en los ajustes del servidor (disablegradhistory) para que esta característica funcione.'; $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Seleccione si desea incluir los módulos, con o sin los datos de usuario, en las copias de seguridad'; $string['backupincludemoduleuserdatahelp'] = 'Decida si quiere incluir datos del usuario del módulo en las copias de seguridad automatizadas.'; $string['backuplogdetailed'] = 'Registro de ejecución detallado'; $string['backuploglaststatus'] = 'Último registro de ejecución'; $string['backupmissinguserinfoperms'] = 'Nota: Esta copia de seguridad no contiene datos de usuarios. Las actividades de Ejercicio y Taller no se incluirán en la copia de seguridad, puesto que estos módulos no son compatibles con este tipo de copia.'; $string['backupnext'] = 'Siguiente copia de seguridad'; $string['backupnonisowarning'] = 'ATENCIÓN: esta copia de respaldo proviene de una versión de Moodle no Unicode (anterior a la 1.6). Si la copia contiene cualquier texto que no sea ISO-8859-1 puede CORROMPERSE si intenta restaurarla a esta versión Unicode de Moodle. Puede consultar <a href="https://docs.moodle.org/en/Backup_FAQ">Backup FAQ</a> para más información acerca de cómo recuperar esta copia de seguridad correctamente.'; $string['backupnotyetrun'] = 'Copia de seguridad automática pendiente'; $string['backuporiginalname'] = 'Nombre de la copia de seguridad'; $string['backuproleassignments'] = 'Copia de seguridad de las asignaciones de rol de estos roles'; $string['backupsavetohelp'] = 'Ruta completa del directorio en el que desea que se guarden las copias de seguridad'; $string['backupsitefileshelp'] = 'Si se activa esta opción, los archivos del sitio usados en los cursos se incluirán en copias de seguridad automatizadas'; $string['backuptakealook'] = 'Por favor, examine los registros de su copia de seguridad en: {$a}'; $string['backupuserfileshelp'] = 'Seleccione si desea incluir los archivos personales de los usuarios (e.g., imágenes) en la copia de seguridad'; $string['backupversion'] = 'Versión de la copia de seguridad'; $string['badges'] = 'Insignias'; $string['block'] = 'Bloque'; $string['blockconfiga'] = 'Configurando un bloque {$a}'; $string['blockconfigbad'] = 'Este bloque no se ha implementado correctamente y por consiguiente no se puede proporcionar una interfaz de configuración.'; $string['blocks'] = 'Bloques'; $string['blocksaddedit'] = 'Añadir/Editar bloques'; $string['blockseditoff'] = 'Desactivar la edición de bloques'; $string['blocksediton'] = 'Activar la edición de bloques'; $string['blocksetup'] = 'Configurando tablas de bloque'; $string['blocksuccess'] = 'Las tablas de {$a} han sido instaladas correctamente'; $string['brief'] = 'Resumen'; $string['bulkactions'] = 'Acciones masivas'; $string['bulkactionselect'] = '{$a} selección acción masiva'; $string['bulkmovecoursessuccess'] = 'Movidos con éxito {$a->courses} cursos a {$a->category}'; $string['bycourseorder'] = 'Por orden de curso'; $string['byname'] = 'por {$a}'; $string['bypassed'] = 'Evitado'; $string['cachecontrols'] = 'Controles de caché'; $string['calltofeedback'] = 'A los creadores de este programa les gustaría conocer su opinión.'; $string['calltofeedback_give'] = 'Opinar sobre este software'; $string['calltofeedback_remind'] = 'Recordarme luego'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cancelled'] = 'Cancelado'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['categoriesandcourses'] = 'Categorías de cursos y cursos'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['categoryadded'] = 'Se instaló la categoría \'{$a}\''; $string['categorybulkaction'] = 'Acciones masivas sobre las categorías seleccionadas'; $string['categorycontents'] = 'Subcategorías y cursos'; $string['categorycurrentcontents'] = 'Contenido de {$a}'; $string['categorydeleted'] = 'Se ha borrado la categoría \'{$a}\''; $string['categoryduplicate'] = 'Ya existe una categoría llamada \'{$a}\'.'; $string['categoryheader'] = 'Menú de categorías'; $string['categoryhidden'] = '(oculto/s)'; $string['categorymodifiedcancel'] = 'La categoría se ha modificado. Por favor, cancele y pruebe de nuevo.'; $string['categoryname'] = 'Nombre de la categoría'; $string['categorypath'] = 'Ruta de categoría'; $string['categorysubcategoryof'] = '{$a->category} - subcategory de {$a->parentcategory}'; $string['categoryupdated'] = 'La categoría \'{$a}\' ha sido actualizada'; $string['changedpassword'] = 'Contraseña actualizada'; $string['changepassword'] = 'Cambiar contraseña'; $string['changesmade'] = 'Cambios realizados'; $string['changesmadereallygoaway'] = 'Ha realizado cambios. ¿Seguro que quiere salir y perder los cambios?'; $string['changessaved'] = 'Cambios actualizados'; $string['check'] = 'Revisar'; $string['checkactual'] = 'Actual'; $string['checkall'] = 'Comprobar todo'; $string['checkexpected'] = 'Esperado'; $string['checkingbackup'] = 'Revisando la copia de seguridad'; $string['checkingcourse'] = 'Revisando el curso'; $string['checkingforbbexport'] = 'Comprobando exportación a Blackboard'; $string['checkinginstances'] = 'Revisando casos'; $string['checkingsections'] = 'Revisando secciones'; $string['checklanguage'] = 'Revisar el idioma'; $string['checknone'] = 'No comprobar nada'; $string['checks'] = 'Comprobaciones'; $string['checksok'] = 'Todas las comprobaciones \'{$a}\' correctas'; $string['childcoursenotfound'] = '¡Curso secundario no encontrado!'; $string['childcourses'] = 'Cursos hijo'; $string['choose'] = 'Elegir'; $string['choosecourse'] = 'Seleccione un curso'; $string['choosedots'] = 'Elegir...'; $string['chooselivelogs'] = 'o vea la actividad actual'; $string['chooselogs'] = 'Seleccione los registros que desea ver'; $string['choosereportfilter'] = 'Elegir un filtro para el informe'; $string['choosetheme'] = 'Elegir tema gráfico'; $string['chooseuser'] = 'Seleccionar un usuario'; $string['city'] = 'Ciudad'; $string['cleaningtempdata'] = 'Borrando archivos temporales'; $string['clear'] = 'Limpiar'; $string['clearfilterrow'] = 'Eliminar filtro de fila'; $string['clearfilters'] = 'Limpiar filtros'; $string['clearsearch'] = 'Limpiar datos de búsqueda'; $string['clickhelpiconformoreinfo'] = '...continúa... Haga clic en el icono de ayuda para leer el artículo completo'; $string['clickhere'] = 'Clic aquí...'; $string['clicktochangeinbrackets'] = '{$a} (Clic para cambiar)'; $string['clicktohideshow'] = 'Clic para expandir o colapsar'; $string['closeblockdrawer'] = 'Cerrar cajón del bloque'; $string['closebuttontitle'] = 'Cerrar'; $string['closecourseindex'] = 'Cerrar el índice del curso'; $string['closedrawer'] = 'Cerrar caja'; $string['closewindow'] = 'Cerrar esta ventana'; $string['collapse'] = 'Colapsar'; $string['collapseall'] = 'Colapsar todo'; $string['collapsecategory'] = 'Colapsar {$a}'; $string['comebacklater'] = 'Por favor vuelva más tarde.'; $string['commentincontext'] = 'Encontrar este comentario en el contexto'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentscount'] = 'Comentarios ({$a})'; $string['commentsnotenabled'] = 'La característica de Comentarios no está habilitada'; $string['commentsrequirelogin'] = 'Necesita identificarse para ver los comentarios.'; $string['comparelanguage'] = 'Comparar y editar el presente idioma'; $string['complete'] = 'Completado'; $string['completed'] = 'Completado'; $string['completereport'] = 'Informe completo'; $string['configuration'] = 'Configuración'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmcheckfull'] = '¿Está totalmente seguro que quiere confirmar {$a}?'; $string['confirmcoursemove'] = '¿Está seguro de que desea mover este curso ({$a->course}) a esta categoría ({$a->category})?'; $string['confirmdeletesection'] = '¿Está absolutamente seguro que desea borrar completamente "{$a}" y todas las actividades que contiene?'; $string['confirmed'] = 'Registro confirmado'; $string['confirmednot'] = 'Su registro no se ha confirmado aún. Por favor compruebe su correo electrónico.'; $string['considereddigitalminor'] = 'Es muy joven para crear una cuenta en esta página.'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['contentbank'] = 'Banco de contenido'; $string['contentexport_aboutthiscourse'] = 'Resumen del curso'; $string['contentexport_coursesummary'] = 'Este archivo es parte del contenido descargado de <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.'; $string['contentexport_footersummary'] = 'Este archivo es parte del contenido descargado de <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> por {$a->userfullname} el {$a->date}.'; $string['contentexport_modulesummary'] = 'Este archivo descargado forma parte del contenido de <a href="{$a->modulelink}">{$a->modulename}</a> el {$a->date}. Tenga en cuenta que contenido o archivos con tamaño superior a {$a->maxfilesize} no serán descargados.'; $string['contentexport_viewfilename'] = 'Visualizar el archivo {$a}'; $string['context'] = 'Contexto'; $string['contexturl'] = 'URL de contexto'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['continuetocourse'] = 'Haga clic aquí para entrar a su curso'; $string['convertingwikitomarkdown'] = 'Convirtiendo Wiki a Markdown'; $string['cookiesenabled'] = 'Las \'Cookies\' deben estar habilitadas en su navegador'; $string['cookiesenabled_help'] = '<p>Este sitio utiliza dos "cookies".</p> <p>La cookie esencial es la de sesión, normalmente llamada <b>MoodleSession</b>. Debe permitir que su navegador la acepte para poder mantener el servicio funcionando mientras navega el sitio. Cuando sale de la plataforma o cierra su navegador la \'cookie\' se destruye (en su navegador y en el servidor).</p> <p>La otra \'cookie\', normalmente llamada <b>MOODLEID</b> o similar, es para su comodidad. Se limita a recordar su nombre de usuario dentro del navegador. Esto significa que cuando regresa al sitio, se escribirá automáticamente su nombre en el campo nombre de usuario Si desea mayor seguridad no utilice esta opción: sólo tendrá que escribir su nombre manualmente cada vez que quiera ingresar.</p>'; $string['cookiesenabled_help_html'] = 'Este sitio web utiliza dos cookies:<br/><br/> La cookie esencial es la cookie de sesión, normalmente llamada MoodleSession. Debe permitir esta cookie en su navegador para dar continuidad y permanecer conectado mientras navega por el sitio. Cuando cierre la sesión o cierre el navegador, esta cookie se borra (en el navegador y en el servidor).<br/><br/> La otra cookie es puramente por conveniencia, normalmente llamada MOODLEID o similar. Esta solo recuerda su nombre de usuario en el navegador. Esto significa que cuando regrese a este sitio, el campo de nombre de usuario en la página de inicio de sesión ya estará completado. Es seguro rechazar esta cookie - solo tendrá que volver a escribir su nombre de usuario cada vez que inicie sesión.'; $string['cookiesenabledonlysession'] = 'Las \'Cookies\' deben estar habilitadas en su navegador'; $string['cookiesenabledonlysession_help'] = 'Este sitio usa una cookie de sesión, generalmente llamada MoodleSession. Debe permitir esta cookie en su navegador para proporcionar continuidad y mantenerse conectado al navegar por el sitio. Cuando salga del sitio o cierre el navegador, esta cookie es destruida (en su navegador y en el servidor).'; $string['cookiesnotenabled'] = 'Las \'cookies\' no están habilitadas en su navegador'; $string['cookiesnotice'] = 'Aviso de Cookies'; $string['copy'] = 'copia'; $string['copyasnoun'] = 'copia'; $string['copycourse'] = 'Copiar curso'; $string['copyingcoursefiles'] = 'Copiando los archivos del curso'; $string['copyingsitefiles'] = 'Copiando los archivos del sitio usados en el curso'; $string['copyinguserfiles'] = 'Copiando los archivos de los usuarios'; $string['copyingzipfile'] = 'Copiando archivo zip'; $string['copyrightnotice'] = 'Copyright'; $string['coresystem'] = 'Sistema'; $string['cost'] = 'Coste'; $string['costdefault'] = 'Costo por defecto'; $string['counteditems'] = '{$a->count} {$a->items}'; $string['country'] = 'País'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseadministration'] = 'Administración del curso'; $string['courseapprovedemail'] = 'El curso que ha solicitado, {$a->name}, y usted ha sido nombrado {$a->teacher}. Para acceder a su nuevo curso, vaya a {$a->url}'; $string['courseapprovedemail2'] = 'El curso que ha solicitado, {$a->name}, ha sido aprobado. Para acceder a él, vaya a {$a->url}'; $string['courseapprovedfailed'] = '¡No se ha podido guardar su curso como aprobado!'; $string['courseapprovedsubject'] = '¡Su curso ha sido aprobado!'; $string['courseavailable'] = 'Este curso está disponible para los estudiantes'; $string['courseavailablenot'] = 'Este curso no está disponible para los estudiantes'; $string['coursebackup'] = 'Copia de seguridad del curso'; $string['coursebulkaction'] = 'Acciones masivas sobre los cursos seleccionados'; $string['coursecategories'] = 'Categorías de cursos'; $string['coursecategory'] = 'Categoría de cursos'; $string['coursecategory_help'] = 'Este ajuste determina la categoría en la que aparecerá el curso en la lista de cursos.'; $string['coursecategorydeleted'] = 'Eliminada la categoría de curso {$a}'; $string['coursecatmanagement'] = 'Gestión de cursos y categorías'; $string['coursecompletion'] = 'Finalización del curso'; $string['coursecompletions'] = 'Finalizaciones del curso'; $string['coursecreators'] = 'Creador de curso'; $string['coursecreatorsdescription'] = 'Los creadores de cursos pueden crear nuevos cursos.'; $string['coursedeleted'] = 'Eliminado el curso {$a}'; $string['coursedetails'] = 'Detalles del curso'; $string['coursedisplay'] = 'Paginación del curso'; $string['coursedisplay_help'] = 'Las secciones del curso se pueden mostrar en una página o se distribuyen en varias páginas.'; $string['coursedisplay_multi'] = 'Mostrar una sección por página'; $string['coursedisplay_single'] = 'Mostrar todas las secciones en una página'; $string['courseduration'] = 'Duración del curso'; $string['courseduration_desc'] = 'La duración del curso es usada para calcular por defecto la fecha de finalización del curso. La fecha de fin de curso solamente es usada para determinar cuando un curso debe ser incluido en un listado de cursos de un usuario. También puede ser usada para reportes personalizados. Los usuarios pueden ingresar al curso después de la fecha de finalización.'; $string['courseenddateenabled'] = 'Fecha de finalización del curso habilitada por defecto'; $string['courseenddateenabled_desc'] = 'Esta configuración determina si la fecha de finalización del curso se habilitará de manera predeterminada para los cursos nuevos y se establecerá en la fecha calculada a partir de la duración del curso.'; $string['courseextendednamedisplay'] = '{$a->shortname} {$a->fullname}'; $string['coursefiles'] = 'Archivos heredados del curso'; $string['coursefilesedit'] = 'Editar archivos heredados del curso'; $string['coursefileswarning'] = 'Los archivos del curso están en desuso'; $string['coursefileswarning_help'] = 'Los archivos del curso están en desuso desde Moodle 2.0; por favor, utilice repositorios externos en su lugar cuanto le sea posible.'; $string['courseformatdata'] = 'Datos de formato del curso'; $string['courseformatoptions'] = 'Opciones de formato para {$a}'; $string['courseformats'] = 'Formatos de curso'; $string['courseformatudpate'] = 'Actualización de formato'; $string['coursegrades'] = 'Calificaciones del curso'; $string['courseheader'] = 'Menú de Curso'; $string['coursehelpcategory'] = 'Coloque el curso en el listado de cursos a fin de facilitar el acceso a los estudiantes.'; $string['coursehelpforce'] = 'Forzar el modo de grupo en el curso para todas las actividades del curso.'; $string['coursehelpformat'] = 'La portada del curso se mostrará en este formato.'; $string['coursehelphiddensections'] = 'Cómo se mostrarán a los estudiantes las secciones ocultas del curso.'; $string['coursehelpmaximumupload'] = 'Definir el tamaño máximo de los archivos que los estudiantes pueden subir a este curso, limitado por el ajuste general del sitio.'; $string['coursehelpnewsitemsnumber'] = 'Número de anuncios recientes del Foro de Novedades que aparecen en el bloque de Últimas noticias en la página del curso. Si se indica cero, el Foro de Novedades no será creado.'; $string['coursehelpnumberweeks'] = 'Número de secciones en el curso (aplicable solo a ciertos formatos de curso).'; $string['coursehelpshowgrades'] = 'Activa la presentación del libro de calificaciones. No impide que las calificaciones se muestren dentro de las actividades individuales.'; $string['coursehidden'] = 'Este curso no es accesible de momento a los estudiantes'; $string['courseinfo'] = 'Información del curso'; $string['courselegacyfiles'] = 'Archivos de curso heredados'; $string['courselegacyfiles_help'] = 'El área de archivos del curso proporciona cierta compatibilidad hacia atrás con las versiones de Moodle 1.9 y anteriores. Todos los archivos de este área son siempre accesibles a todos los participantes en el curso (tanto si enlaza a ellos como si no) y no hay manera de saber dónde se pueden estar usando en Moodle cualquiera de estos archivos. Si utiliza este área para almacenar archivos de curso, puede exponerse a una serie de riesgos de privacidad y de seguridad, así como a la pérdida de archivos en las copias de seguridad, en las importaciones de cursos o cada vez que el contenido del curso sea compartido o reutilizado. Por ello se recomienda que no utilice esta área a menos que realmente sepa lo que está haciendo.'; $string['courselegacyfiles_link'] = 'coursefiles2'; $string['courselegacyfilesofcourse'] = 'Archivos del curso heredados: {$a}'; $string['coursenotaccessible'] = 'Este curso no permite acceso público'; $string['courseoverview'] = 'Vista general del curso'; $string['courseoverviewfiles'] = 'Archivos del resumen del curso'; $string['courseoverviewfiles_help'] = 'El archivo de imagen del curso se muestra en "Mis cursos" y en la lista de cursos disponibles en la página principal. Los administradores del sitio pueden permitir tipos de archivo adicionales y el uso de múltiples archivos. Si usa múltiples archivos, se mostrarán todos en la lista de cursos disponibles en la página principal.'; $string['courseoverviewfilesext'] = 'Extensiones de los archivos de resumen del curso'; $string['courseoverviewfileslimit'] = 'Límite de archivos en el resumen del curso'; $string['courseoverviewgraph'] = 'Gráfico global del curso'; $string['coursepreferences'] = 'Preferencias del curso'; $string['courseprofiles'] = 'Perfiles de curso'; $string['coursereasonforrejecting'] = 'Razones para rechazar esta solicitud'; $string['coursereasonforrejectingemail'] = 'Esto se enviará al solicitante'; $string['coursereject'] = 'Rechazar solicitud de curso'; $string['courserejected'] = 'El curso ha sido rechazado y así se ha notificado al solicitante.'; $string['courserejectemail'] = 'Lo sentimos, el curso solicitado ha sido rechazado por la siguiente razón: {$a}'; $string['courserejectreason'] = 'Escriba sus razones para rechazar este curso<br />(serán enviadas al solicitante)'; $string['courserejectsubject'] = 'Su curso ha sido rechazado'; $string['coursereport'] = 'Informe de curso'; $string['coursereports'] = 'Informes del curso'; $string['courserequest'] = 'Solicitud de curso'; $string['courserequestdetails'] = 'Detalles del curso que solicita'; $string['courserequestfailed'] = 'Por alguna razón desconocida, su solicitud de curso no ha podido guardarse'; $string['courserequestintro'] = 'Utilice este formulario para solcitar la creación de un curso.<br />Suministre toda la información posible para facilitar<br />a los administradores la comprensión de las razones por las que solicita el curso.'; $string['courserequestreason'] = 'Razones para solicitar el curso'; $string['courserequestroleerror'] = 'El rol de creador en la configuración de nuevos cursos no es válido. Por favor, consulte <a href="{$a}">políticas de usuario</a>.'; $string['courserequestsuccess'] = 'Su solicitud de curso se ha guardado con éxito.'; $string['courserequestsupport'] = 'Información de apoyo para ayudar al administrador a evaluar esta solicitud'; $string['courserequestwarning'] = 'El usuario que solicite este curso será automáticamente matriculado y se le asignará el rol de {$a}.'; $string['courserestore'] = 'Restaurar curso'; $string['coursereuse'] = 'Reutilización de curso'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coursesearch'] = 'Buscar cursos'; $string['coursesearch_help'] = '<p>Puede buscar muchas palabras al mismo tiempo y puede refinar la búsqueda del siguiente modo:</p> <ul> <li>palabra - buscar cualquier coincidencia de ésta palabra en el texto.</li> <li>+palabra - se encontrarán sólo las palabras que coincidan exactamente.</li> <li>-palabra - no incluir resultados que contengan ésta palabra.</li> </ul>'; $string['coursesectionsummaries'] = 'Resúmenes de sección del curso'; $string['coursesectiontitle'] = '{$a->sectionname}: {$a->sectiontitle} | {$a->course}'; $string['coursesectiontitleediting'] = 'Editar {$a->sectionname}: {$a->sectiontitle} | {$a->course}'; $string['coursesettings'] = 'Ajustes por defecto del curso'; $string['coursesmovedout'] = 'Cursos apartados de {$a}'; $string['coursespending'] = 'Cursos pendientes de aprobación'; $string['coursestart'] = 'Comienzo del curso'; $string['coursesummary'] = 'Resumen del curso'; $string['coursesummary_help'] = 'Una breve descripción de su curso. Se podrá buscar por el contenido añadido aquí.'; $string['coursetitle'] = 'Curso: {$a->course}'; $string['coursetitleediting'] = 'Editar curso: {$a->course}'; $string['courseupdates'] = 'Actualizaciones de cursos'; $string['coursevisibility'] = 'Visibilidad del curso'; $string['coursevisibility_help'] = '* Mostrar: El curso aparece en la lista de cursos y los estudiantes pueden acceder a él. * Ocultar: Acceso restringido a profesores y usuarios con permiso para ver cursos ocultos.'; $string['create'] = 'Crear'; $string['createaccount'] = 'Crear cuenta'; $string['createcategory'] = 'Crear categoría'; $string['createfolder'] = 'Crear un directorio en {$a}'; $string['createnew'] = 'Crear nuevo'; $string['createnewcategory'] = 'Crear nueva categoría'; $string['createnewcourse'] = 'Crear nuevo curso'; $string['createnewsubcategory'] = 'Crear nueva subcategoría'; $string['createsubcategoryof'] = 'Crear subcategoría de {$a}'; $string['createuser'] = 'Crear usuario'; $string['createuserandpass'] = 'Crear un nuevo usuario y contraseña para acceder al sistema'; $string['createziparchive'] = 'Crear archivo zip'; $string['creatingblocks'] = 'Creando bloques'; $string['creatingblocksroles'] = 'Creando asignaciones y anulaciones de rol en nivel de bloque'; $string['creatingblogsinfo'] = 'Creando información de blogs'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Creando categorías y preguntas'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Creando módulos de curso'; $string['creatingcourseroles'] = 'Creando asignaciones y anulaciones de rol en nivel de curso'; $string['creatingevents'] = 'Creando eventos'; $string['creatinggradebook'] = 'Creando libro de calificaciones'; $string['creatinggroupings'] = 'Creando agrupamientos'; $string['creatinggroupingsgroups'] = 'Agregando grupos a agrupamientos'; $string['creatinggroups'] = 'Creando grupos'; $string['creatinglogentries'] = 'Creando entradas de registro'; $string['creatingmessagesinfo'] = 'Creando información sobre mensajes'; $string['creatingmodroles'] = 'Creando asignaciones y anulaciones de rol en nivel de módulo'; $string['creatingnewcourse'] = 'Creando nuevo curso'; $string['creatingrolesdefinitions'] = 'Creando definiciones de roles'; $string['creatingscales'] = 'Creando escalas'; $string['creatingsections'] = 'Creando secciones'; $string['creatingtemporarystructures'] = 'Creando estructuras temporales'; $string['creatinguserroles'] = 'Creando asignaciones y anulaciones de rol en nivel de usuario'; $string['creatingusers'] = 'Creando usuarios'; $string['creatingxmlfile'] = 'Creando el archivo XML'; $string['currency'] = 'Moneda'; $string['currentcourse'] = 'Curso actual'; $string['currentcourseadding'] = 'Curso actual, agregando información'; $string['currentcoursedeleting'] = 'Curso actual, borrando primero'; $string['currentlanguage'] = 'Idioma actual'; $string['currentlocaltime'] = 'su hora local'; $string['currentpicture'] = 'Imagen actual'; $string['currentrelease'] = 'Información de la versión'; $string['currentversion'] = 'Versión'; $string['databasechecking'] = 'Actualizando la base de datos de Moodle desde la versión {$a->oldversion} a {$a->newversion}'; $string['databaseperformance'] = 'Rendimiento de la base de datos'; $string['databasesetup'] = 'Configurando la base de datos'; $string['databasesuccess'] = 'La base de datos se ha actualizado satisfactoriamente'; $string['databaseupgradebackups'] = 'La versión de la copia de seguridad es {$a}'; $string['databaseupgradeblocks'] = 'La versión de los bloques es {$a}'; $string['databaseupgradegroups'] = 'La versión de los grupos es {$a}'; $string['databaseupgradelocal'] = 'La versión de personalización de la base de datos local es ahora {$a}'; $string['databaseupgrades'] = 'Actualizando la base de datos'; $string['dataformats'] = 'Formatos de datos'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['datechanged'] = 'Fecha cambiada'; $string['datemostrecentfirst'] = 'Fecha - primero el más reciente'; $string['datemostrecentlast'] = 'Fecha - último el más reciente'; $string['day'] = 'día'; $string['days'] = 'días'; $string['decodinginternallinks'] = 'Decodificando enlaces internos'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['defaultcategoryname'] = 'Categoría 1'; $string['defaultcompetencescale'] = 'Escala de competencia por defecto'; $string['defaultcompetencescaledesc'] = 'Una escala de valoración binaria que no proporciona ninguna información adicional más allá de si alguien ha demostrado competencia o no.'; $string['defaultcompetencescalenotproficient'] = 'No competente aún'; $string['defaultcompetencescaleproficient'] = 'Competente'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Estudiante'; $string['defaultcoursestudentdescription'] = 'Los estudiantes tienen por lo general menos privilegios dentro de un curso.'; $string['defaultcoursestudents'] = 'Estudiantes'; $string['defaultcoursesummary'] = 'Escriba aquí la descripción del curso'; $string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor'; $string['defaultcourseteacherdescription'] = 'Los profesores pueden realizar cualquier acción dentro de un curso, incluyendo cambiar actividades y calificar a los estudiantes.'; $string['defaultcourseteachers'] = 'Profesores'; $string['defaulteditor'] = 'Editor por defecto'; $string['defaulthomepageuser'] = 'Página de Inicio'; $string['defaulthomepageuser_help'] = '¿A qué página debe ser redirigido después de iniciar sesión en el sitio?'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteablock'] = 'Eliminar un bloque'; $string['deleteall'] = 'Borrar todo'; $string['deleteallcannotundo'] = 'Eliminar todo (no se puede deshacer)'; $string['deleteallcomments'] = 'Eliminar todos los comentarios'; $string['deleteallratings'] = 'Eliminar todas las valoraciones'; $string['deletecategory'] = 'Eliminar categoría: {$a}'; $string['deletecategorycheck'] = '¿Está totalmente seguro que quiere eliminar por completo la categoría <b>\'{$a}\'</b>?<br /> Esta acción trasladará todos los cursos a la categoría padre (si existe) o a Miscelánea.'; $string['deletecategorycheck2'] = 'Si elimina esta categoría, necesita decidir qué hacer con los cursos y subcategorías que contiene.'; $string['deletecategoryempty'] = 'Esta categoría está vacía'; $string['deletecheck'] = '¿ Borrar {$a} ?'; $string['deletecheckfiles'] = '¿Está totalmente seguro que quiere borrar estos archivos?'; $string['deletecheckfull'] = '¿Está totalmente seguro que quiere borrar definitivamente al usuario {$a}, incluyendo sus matriculaciones, actividades y resto de datos?'; $string['deletechecktype'] = '¿Está seguro que quiere borrar esto {$a->type}?'; $string['deletechecktypename'] = '¿Está seguro que quiere borrar el/la {$a->type} "{$a->name}"?'; $string['deletecheckwarning'] = 'Está a punto de borrar estos archivos'; $string['deletecommentbyon'] = 'Borrar el comentario publicado por {$a->user} el {$a->time}'; $string['deletecompletely'] = 'Borrado'; $string['deletecourse'] = 'Borrar curso'; $string['deletecoursecheck'] = '¿Está totalmente seguro que quiere borrar definitivamente este curso y toda la información que contiene?'; $string['deleted'] = 'Borrado'; $string['deletedactivity'] = 'Se ha borrado {$a}'; $string['deletedcourse'] = '{$a} se ha borrado satisfactoriamente'; $string['deletednot'] = '¡No se puede borrar {$a}!'; $string['deletepicture'] = 'Borrar'; $string['deletesection'] = 'Borrar sección'; $string['deleteselected'] = 'Borrar seleccionado'; $string['deleteselectedkey'] = 'Eliminar clave seleccionada'; $string['deletingcourse'] = 'Borrando {$a}'; $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Borrando datos del curso'; $string['deletingolddata'] = 'Borrando datos antiguos'; $string['department'] = 'Departamento'; $string['deprecatedeventname'] = '{$a} (caducado)'; $string['desc'] = 'Descendente'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['descriptiona'] = 'Descripción: {$a}'; $string['deselectall'] = 'No seleccionar ninguno'; $string['deselectnos'] = 'Deseleccionar todos los \'No\''; $string['detailedless'] = 'Menos detalle'; $string['detailedmore'] = 'Más detalle'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['digitalminor'] = 'Menor digital'; $string['digitalminor_desc'] = 'Por favor solicitar a su padre o tutor que contacte a:'; $string['directory'] = 'Directorio'; $string['disable'] = 'Deshabilitar'; $string['disabledcomments'] = 'Los comandos están desactivados'; $string['dismissnotification'] = 'Descartar esta notificación'; $string['displayingfirst'] = 'Mostrando las primeras {$a->count} {$a->things}'; $string['displayingrecords'] = 'Mostrando {$a} registros'; $string['displayingusers'] = 'Mostrando los usuarios desde {$a->start} hasta {$a->end}'; $string['displayonpage'] = 'Mostrar en página'; $string['dndcourse'] = 'Puede arrastrar y soltar este curso para alterar su clasificación o moverlo a otra categoría.'; $string['dndenabled_inbox'] = 'Puede arrastrar y soltar archivos aquí para añadirlos'; $string['dndnotsupported'] = 'La subida mediante \'drag and drop\' no está soportada'; $string['dndnotsupported_help'] = 'Su navegador no soporta la subida mediante \'drag and drop\'.Esta funcionalidad está disponible en todas las versiones recientes de Chrome, Firefox y Safari, así como en Internet Explorer versión 10 y superiores.'; $string['dndnotsupported_insentence'] = 'Eventos de arrastrar y soltar no soportados'; $string['dnduploadwithoutcontent'] = 'Esta carga de ficheros no tiene ningún contenido.'; $string['dndworkingfile'] = 'Para subir archivos, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['dndworkingfilelink'] = 'Para subir archivos o enlaces, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['dndworkingfiletext'] = 'Para subir archivos o texto, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['dndworkingfiletextlink'] = 'Para subir archivos, textos o enlaces, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['dndworkinglink'] = 'Para subir enlaces, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['dndworkingtext'] = 'Para subir textos, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['dndworkingtextlink'] = 'Para subir textos o enlaces, arrastrar y soltarlos dentro de las secciones de los cursos'; $string['documentation'] = 'Documentación de Moodle'; $string['dontsortcategories'] = 'No ordenar categorías'; $string['dontsortcourses'] = 'No ordenar cursos'; $string['down'] = 'Abajo'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadall'] = 'Descargar todo'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato Excel'; $string['downloadfile'] = 'Descargar archivo'; $string['downloadods'] = 'Descargar en formato ODS'; $string['downloadtext'] = 'Descargar en formato de texto'; $string['doyouagree'] = '¿Ha leído y comprendido los términos y condiciones?'; $string['droptoupload'] = 'Suelte los archivos a subir aquí'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicatedmodule'] = '{$a} (copia)'; $string['edhelpaspellpath'] = 'Para usar un revisor de ortografía dentro del editor, usted DEBE tener instalado <strong>aspell 0.50</strong> o superior en su servidor, y debe especificar la ruta correcta de acceso al aspell binario. En sistemas Unix/Linux, esta ruta normalmente es <strong>/usr/bin/aspell</strong>, pero podría ser cualquiera otra.'; $string['edhelpbgcolor'] = 'Defina el color de fondo del área de edición.<br />Valores válidos son, por ejemplo: #ffffff o \'white\''; $string['edhelpcleanword'] = 'Este ajuste activa o desactiva el filtro de formato específico Word.'; $string['edhelpenablespelling'] = 'Activa o desactiva la corrección ortográfica. Cuando está activado, <strong>aspell</strong> debe estar instalado en el servidor.'; $string['edhelpfontfamily'] = 'La propiedad familia de fuentes es una lista de nombres de fuentes y/o nombres de una familia genérica. Los nombres de la familia deben estar separados por comas.'; $string['edhelpfontlist'] = 'Defina las fuentes usadas en el menú emergente de editores.'; $string['edhelpfontsize'] = 'El tamaño por defecto de la fuente ajusta dicho tamaño. <br />Valores válidos son, por ejemplo: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edita'] = 'Editar {$a}'; $string['editcategorysettings'] = 'Editar ajustes de categoría'; $string['editcategorythis'] = 'Editar esta categoría'; $string['editcoursesettings'] = 'Editar la configuración del curso'; $string['editfiles'] = 'Editar archivos'; $string['editgroupprofile'] = 'Editar el perfil del grupo'; $string['editinga'] = 'Editando {$a}'; $string['editingteachershort'] = 'Editor'; $string['editlock'] = 'Este valor no puede editarse.'; $string['editmode'] = 'Modo de edición'; $string['editmyprofile'] = 'Editar perfil'; $string['editorbgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['editorcleanonpaste'] = 'Limpiar HTML de Word al pegar'; $string['editorcommonsettings'] = 'Ajustes comunes'; $string['editordefaultfont'] = 'Fuente por defecto'; $string['editorenablespelling'] = 'Activar corrección ortográfica'; $string['editorfontlist'] = 'Lista de fuentes'; $string['editorfontsize'] = 'Tamaño de la fuente por defecto'; $string['editorpreferences'] = 'Configuración del editor'; $string['editorresettodefaults'] = 'Volver a valores por defecto'; $string['editorsettings'] = 'Ajustes del editor'; $string['editorshortcutkeys'] = 'Atajos del editor'; $string['editsection'] = 'Editar sección'; $string['editsectionname'] = 'Modificar nombre de sección'; $string['editsettings'] = 'Editar ajustes'; $string['editsummary'] = 'Editar informe'; $string['editthisactivity'] = 'Editar esta actividad'; $string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoría'; $string['edittitle'] = 'Editar título'; $string['edittitleinstructions'] = 'Esc para cancelar, Enter para finalizar'; $string['edituser'] = 'Editar usuario'; $string['edulevel'] = 'Todos los eventos'; $string['edulevel_help'] = '* Enseñanza - acciones realizadas por un profesor, p.e.: actualizar un recurso * Participación - acciones realizadas por un estudiante, p.e.: enviar un mensaje a un foro * Otro - acciones realizadas por un usuario con un rol que no es profesor o estudiante'; $string['edulevelother'] = 'Otro'; $string['edulevelparticipating'] = 'Participando'; $string['edulevelteacher'] = 'Enseñando'; $string['email'] = 'Dirección de correo'; $string['emailactive'] = 'Correo activado'; $string['emailagain'] = 'Correo (de nuevo)'; $string['emailalreadysent'] = 'Se ha enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Por favor, consulte su buzón de correo electrónico.'; $string['emailcharset'] = 'Conjunto de caracteres para email'; $string['emailconfirm'] = 'Confirme su cuenta'; $string['emailconfirmation'] = 'Hola, Se ha solicitado la creación de una cuenta en \'{$a->sitename}\' utilizando su dirección de correo. Para confirmar su nueva cuenta, por favor vaya a esta dirección web: {$a->link} En la mayoría de programas de correo electrónico, debería aparecer un enlace azul donde poder hacer clic. Si no funciona, cópielo y péguelo en la barra de direcciones de su navegador. Si necesita ayuda, por favor contacte con el administrador del sitio, {$a->admin}'; $string['emailconfirmationresend'] = 'Reenviar correo de confirmación'; $string['emailconfirmationsubject'] = 'Confirmación de la cuenta {$a}'; $string['emailconfirmsent'] = '<p>Hemos enviado un correo electrónico a <b>{$a}</b></p> <p>En él encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso.</p> <p>Si tuviera alguna dificultad, contacte con el Administrador del Sistema.</p>'; $string['emailconfirmsentfailure'] = 'No se pudo enviar correo de confirmación'; $string['emailconfirmsentsuccess'] = 'Correo de confirmación enviado exitosamente'; $string['emaildigest'] = 'Tipo de resumen de correo'; $string['emaildigest_help'] = 'Este es el ajuste de resumen diario que usarán los foros por defecto. * Sin resumen - recibirá un correo electrónico por cada mensaje del foro; * Resumen - mensaje completo - recibirá un correo resumen por día con los contenidos completos de cada mensaje del foro; * Resumen - solo asuntos - recibirá un correo resumen por día solo con los asuntos de cada mensaje del foro. Puede elegir también un ajuste diferente para cada uno de los foros, si así lo desea.'; $string['emaildigestcomplete'] = 'Completo (correo diario con mensajes completos)'; $string['emaildigestoff'] = 'Sin resumen (un correo por cada mensaje del foro)'; $string['emaildigestsubjects'] = 'Por temas (correo diario sólo con temas)'; $string['emaildisable'] = 'Esta dirección de correo no está habilitada'; $string['emaildisableclick'] = 'Haga clic aquí para desactivar el envío de correo a esta dirección'; $string['emaildisplay'] = 'Visibilidad del correo electrónico'; $string['emaildisplay_help'] = '* Oculto: sólo los usuarios con los permisos correspondientes, como los profesores, pueden ver tu dirección de correo electrónico. * Visible para todos: todos los usuarios del sitio pueden ver su dirección de correo electrónico. * Visible para los participantes del curso - Sólo los participantes de los cursos en los que está inscrito pueden ver su dirección de correo electrónico.'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Visible para los participantes en el curso'; $string['emaildisplaycoursemembersonly'] = '(Visible para otros participantes del curso)'; $string['emaildisplayeveryone'] = '(Visible para todos)'; $string['emaildisplayhide'] = '(Oculto a todo el mundo excepto a los usuarios con los permisos adecuados)'; $string['emaildisplayno'] = 'Oculto'; $string['emaildisplayyes'] = 'Visible para todos'; $string['emailenable'] = 'La dirección de correo está habilitada'; $string['emailenableclick'] = 'Haga clic aquí para volver a activar el envío de correo a esta dirección'; $string['emailexists'] = 'Esta dirección de correo ya está registrada.'; $string['emailexistshintlink'] = 'Recuperar nombre de usuario olvidado o contraseña'; $string['emailexistssignuphint'] = '¿Quizás creaste una cuenta en el pasado? {$a}'; $string['emailformat'] = 'Formato de correo'; $string['emailmustbereal'] = 'IMPORTANTE: Debe escribir una dirección de correo real'; $string['emailnotallowed'] = 'Las direcciones email de estos dominios no están permitidas ({$a})'; $string['emailnotfound'] = 'No se ha encontrado la dirección email en la base de datos'; $string['emailonlyallowed'] = 'Este email no figura entre los permitidos ({$a})'; $string['emailpasswordchangeinfo'] = 'Hola {$a->firstname}, Alguien (seguramente usted) ha solicitado una nueva contraseña para su cuenta \'{$a->username}\' en \'{$a->sitename}\'. Para cambiar su contraseña, por favor, diríjase a la siguiente dirección: {$a->link} En la mayoría de los programas de correo electrónico, esto aparecerá como un enlace en color azul en el que usted puede hacer clic. Si no funcionara, copie y pegue la dirección en la barra de navegación de su navegador. Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con el administrador del sitio, {$a->admin}'; $string['emailpasswordchangeinfodisabled'] = 'Hola, {$a->firstname}, Alguien (probablemente usted) ha solicitado una nueva contraseña para su cuenta en \'{$a->sitename}\'. Desafortunadamente su cuenta en este sitio ha sido desactivada y su contraseña no puede ser reactivada. Por favor, contacte con el administrador del sitio, {$a->admin}.'; $string['emailpasswordchangeinfofail'] = 'Hola, {$a->firstname}. Alguien (probablemente usted) ha solicitado una nueva contraseña para su cuenta en \'{$a->sitename}\'. Desafortunadamente las contraseñas no pueden cambiarse en este sitio. Por favor, contacte con el administrador del sitio, {$a->admin}.'; $string['emailpasswordchangeinfosubject'] = '{$a}: Información sobre cambiar la contraseña'; $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hola, {$a->firstname}. Recibimos la solicitud de nueva contraseña para su cuenta en \'{$a->sitename}\'. Para concluir el proceso y poder enviarle una nueva contraseña por correo, diríjase a la siguiente dirección: {$a->link} En la mayoría de programas de correo electrónico el enlace anterior debería aparecer en azul y puede hacer clic sobre él. Si no funcionara, cópielo y péguelo en la ventana de direcciones de su navegador. Si necesita ayuda adicional, póngase en contacto con el administrador, {$a->admin}'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '{$a}: confirmación de cambio de contraseña'; $string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>Si ha suministrado un nombre de usuario correcto o dirección de correo electrónico única, se le debería haber enviado un correo electrónico.</p> <p>Contiene instrucciones sencillas para confirmar y completar este cambio de contraseña. Si sigue teniendo problemas, por favor contacte con el administrador del sitio.</p>'; $string['emailpasswordconfirmnoemail'] = '<p> La cuenta de usuario que ha especificado no tiene una dirección de correo electrónico registrada. </p><p> Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio. </p>'; $string['emailpasswordconfirmnotsent'] = '<p> Los datos de usuario que ha introducido no identifican una cuenta de usuario existente. </p><p> Compruebe la información introducida por favor y vuelva a intentarlo. Si continúa teniendo problemas, por favor póngase en contacto con el administrador del sitio. </p>'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Hemos enviado un correo a su dirección <b>{$a}</b>. <p>Este mensaje contiene instrucciones sencillas para completar y confirmar el cambio de contraseña. Si tuviera alguna dificultad, contacte con el Administrador.</p>'; $string['emailpasswordsent'] = 'Gracias por confirmar el cambio de contraseña. <p>Se ha enviado un correo con su nueva contraseña a <b>{$a->email}</b>.</p> <p>La nueva contraseña ha sido generada automáticamente. Le recomendamos que <a href="{$a->link}">cambie su contraseña</a> por otra más fácil de recordar.</p>'; $string['emailresetconfirmation'] = 'Hola {$a->firstname}. Usted solicitó un restablecimiento de contraseña para su cuenta \'{$a->username}\' en {$a->sitename}. Para confirmar esta petición, y establecer una nueva contraseña para su cuenta, por favor vaya a la siguiente dirección de Internet: {$a->link} (Este enlace es válido durante {$a->resetminutes} minutos desde el momento en que hizo la solicitud por primera vez. Si usted no ha solicitado este restablecimiento de contraseña, no necesita realizar ninguna acción. Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con el administrador del sitio, {$a->admin}'; $string['emailresetconfirmationsubject'] = '{$a}: Solicitud de restablecimiento de contraseña'; $string['emailresetconfirmsent'] = 'Se ha enviado un correo electrónico a su dirección en <b>{$a}.</b> <br /> Contiene unas sencillas instrucciones para confirmar y completar el cambio de contraseña. Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con el administrador del sitio.'; $string['emailstop'] = 'Desactivar notificaciones'; $string['emailtoprivatefiles'] = 'También puede enviar directamente archivos vía e-mail a esta zona de archivos privados. Simplemente adjunte sus archivos a un correo electrónico y envíelo a {$a}'; $string['emailtoprivatefilesdenied'] = 'El administrador ha desactivado la opción de subir sus propios archivos privados.'; $string['emailvia'] = '{$a->name} (vía {$a->siteshortname})'; $string['emojicategoryactivities'] = 'Actividades'; $string['emojicategoryanimalsnature'] = 'Animales y naturaleza'; $string['emojicategoryflags'] = 'Banderas'; $string['emojicategoryfooddrink'] = 'Comida y bebida'; $string['emojicategoryobjects'] = 'Objetos'; $string['emojicategorypeoplebody'] = 'Personas y cuerpo'; $string['emojicategoryrecent'] = 'Reciente'; $string['emojicategorysmileysemotion'] = 'Caritas sonrientes y emociones'; $string['emojicategorysymbols'] = 'Símbolos'; $string['emojicategorytravelplaces'] = 'Viaje y lugares'; $string['emptycmids'] = 'IDs de módulo vacío de curso'; $string['emptydragdropregion'] = 'región vacía'; $string['emptysectionids'] = 'IDs de sección vacía'; $string['enable'] = 'Habilitar'; $string['encryptedcode'] = 'Código encriptado'; $string['enddate'] = 'Fecha de finalización del curso'; $string['enddate_help'] = 'La fecha de finalización del curso no restringe el acceso de estudiantes al curso. Determina si un curso se lista como finalizado en "Mis cursos".'; $string['english'] = 'Inglés'; $string['enrolmentmethods'] = 'Métodos de matriculación'; $string['entercourse'] = 'Haga clic aquí para entrar al curso'; $string['enteremail'] = 'Haga clic para entrar en este curso'; $string['enteremailaddress'] = 'Escriba su dirección de correo electrónico. Le enviaremos una nueva contraseña.'; $string['enterusername'] = 'Escriba su nombre de usuario'; $string['entries'] = 'Entradas'; $string['error'] = 'Error'; $string['errorcreatingactivity'] = 'No se puede crear una instancia de la actividad \'{$a}\''; $string['errorfiletoobig'] = 'El archivo era más grande que el límite de {$a} bytes'; $string['errornouploadrepo'] = 'No existe un repositorio de carga habilitados para este sitio'; $string['errorwhenconfirming'] = 'Ha ocurrido un error, por lo que usted aún no ha sido confirmado. Si llegó aquí a través de un enlace en su correo electrónico, asegúrese de que esa línea en su correo no esté rota o cortada. De ser así, tendrá que utilizar copiar y pegar para reconstruir adecuadamente el enlace.'; $string['eventcommentcreated'] = 'Comentario creado'; $string['eventcommentdeleted'] = 'Comentario eliminado'; $string['eventcommentsviewed'] = 'Comentarios vistos'; $string['eventconfiglogcreated'] = 'Registro de configuración creado'; $string['eventcontentviewed'] = 'Contenido visto'; $string['eventcoursebackupcreated'] = 'Copia de curso creada'; $string['eventcoursecategorycreated'] = 'Categoría creada'; $string['eventcoursecategorydeleted'] = 'Categoría eliminada'; $string['eventcoursecategoryupdated'] = 'Categoría actualizada'; $string['eventcoursecategoryviewed'] = 'Categorías vistas'; $string['eventcoursecontentdeleted'] = 'Contenido del curso eliminado'; $string['eventcoursecreated'] = 'Curso creado'; $string['eventcoursedeleted'] = 'Curso eliminado'; $string['eventcourseinformationviewed'] = 'Sumarios de cursos vistos'; $string['eventcoursemodulecreated'] = 'Módulo de curso creado'; $string['eventcoursemoduledeleted'] = 'Módulo de curso eliminado'; $string['eventcoursemoduleinstancelistviewed'] = 'Instancia del módulo del curso visualizada'; $string['eventcoursemoduleupdated'] = 'Módulo de curso actualizado'; $string['eventcoursemoduleviewed'] = 'Módulo de curso visto'; $string['eventcourseresetended'] = 'Reinicio de curso finalizado'; $string['eventcourseresetstarted'] = 'Reinicio de curso iniciado'; $string['eventcourserestored'] = 'Curso restaurado'; $string['eventcoursesectioncreated'] = 'Sección del curso creada'; $string['eventcoursesectiondeleted'] = 'Sección de curso eliminada'; $string['eventcoursesectionupdated'] = 'Sección de curso actualizado'; $string['eventcoursessearched'] = 'Cursos buscados'; $string['eventcourseupdated'] = 'Curso actualizado'; $string['eventcourseuserreportviewed'] = 'Informe usuario del curso visto'; $string['eventcourseviewed'] = 'Curso visto'; $string['eventdashboardreset'] = 'Restablecimiento del tablero de eventos'; $string['eventdashboardsreset'] = 'Restablecimiento del tablero de eventos'; $string['eventdashboardviewed'] = 'Tablero de eventos vistos'; $string['eventdatabasetextfieldcontentreplaced'] = 'Búsqueda y reemplazo en base de datos global'; $string['eventemailfailed'] = 'No se pudo enviar el correo electrónico'; $string['eventmycoursesviewed'] = 'Mis cursos vistos'; $string['eventname'] = 'Nombre evento'; $string['eventrecentactivityviewed'] = 'Actividad reciente vista'; $string['eventsearchindexed'] = 'Datos de búsqueda indexados'; $string['eventsearchresultsviewed'] = 'Resultados de búsqueda vistos'; $string['eventunknownlogged'] = 'Evento desconocido'; $string['eventusercreated'] = 'Usuario creado'; $string['eventuserdeleted'] = 'Usuario eliminado'; $string['eventuserfeedbackgiven'] = 'Entrar en el enlace de comentarios'; $string['eventuserfeedbackremind'] = 'Recuérdar más tarde entrar en el enlace de comentarios'; $string['eventuserinfocategorycreated'] = 'Campo de categoría de perfil de usuario creado'; $string['eventuserinfocategorydeleted'] = 'Campo de categoría de perfil de usuario eliminado'; $string['eventuserinfocategoryupdated'] = 'Campo de categoría de perfil de usuario actualizado'; $string['eventuserinfofieldcreated'] = 'Campo de perfil de usuario creado'; $string['eventuserinfofielddeleted'] = 'Campo de perfil de usuario eliminado'; $string['eventuserinfofieldupdated'] = 'Campo de perfil de usuario actualizado'; $string['eventuserlistviewed'] = 'Lista de usuarios vista'; $string['eventuserloggedout'] = 'Usuario desconectado'; $string['eventuserpasswordpolicyfailed'] = 'Fallo de contraseña de usuario por políticas de contraseña'; $string['eventuserpasswordupdated'] = 'Contraseña de usuario actualizada'; $string['eventuserprofileviewed'] = 'Perfil de usuario visto'; $string['eventuserupdated'] = 'Usuario actualizado'; $string['everybody'] = 'Todos'; $string['executeat'] = 'Ejecutar a las'; $string['existing'] = 'Existente'; $string['existingadmins'] = 'Administradores existentes'; $string['existingcourse'] = 'Curso existente'; $string['existingcourseadding'] = 'Curso existente, agregando información'; $string['existingcoursedeleting'] = 'Curso existente, borrando primero'; $string['existingcreators'] = 'Creadores existentes'; $string['existingstudents'] = 'Estudiantes inscritos'; $string['existingteachers'] = 'Profesores existentes'; $string['expand'] = 'Expandir'; $string['expandall'] = 'Expandir todo'; $string['expandcategory'] = 'Expandir {$a}'; $string['explanation'] = 'Explicación'; $string['explanationdigitalminor'] = 'Esta información es necesaria para determinar si su edad está por encima de la edad digital de consentimiento. Esta es la edad a la que un individuo puede aceptar los términos y condiciones y que sus datos sean legalmente almacenados y procesados.'; $string['extendperiod'] = 'Período de ampliación'; $string['extendsession'] = 'Extender sesión'; $string['failedloginattempts'] = '{$a->attempts} intentos de identificación fallidos desde su último acceso'; $string['favourites'] = 'Destacados'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['fileexists'] = 'Ya existe un archivo llamado {$a}'; $string['filemissing'] = 'No se encuentra {$a}'; $string['filereaderror'] = 'No se puede leer el archivo \'{$a}\' . Por favor revise que sea realmente un archivo y no una carpeta.'; $string['files'] = 'Archivos'; $string['filesanduploads'] = 'Archivos y subida'; $string['filesfolders'] = 'Archivos/directorios'; $string['fileuploadwithcontent'] = 'La carga de archivos no debe incluir el parámetro contenido'; $string['filloutallfields'] = 'Por favor rellene todos los campos de este formulario'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['filteroption'] = '{$a->criteria}: {$a->value}'; $string['filterrowlegend'] = 'Filtro {$a}'; $string['filters'] = 'Filtros'; $string['filtersetmatchdescription'] = 'Cómo se deben combinar varios filtros'; $string['filtertype'] = 'Tipo de filtro'; $string['findmorecourses'] = 'Encontrar más cursos...'; $string['first'] = 'Primero'; $string['firstaccess'] = 'Primer acceso'; $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['firstnamephonetic'] = 'Nombre - fonético'; $string['firstpage'] = 'Primera página'; $string['firstsiteaccess'] = 'Primer acceso al sitio'; $string['firsttime'] = 'Registrarse como usuario'; $string['folder'] = 'Carpeta'; $string['folderclosed'] = 'Carpeta cerrada'; $string['folderopened'] = 'Carpeta abierta'; $string['followingoptional'] = 'Los siguientes datos son opcionales'; $string['followingrequired'] = 'Los siguientes datos son indispensables'; $string['for'] = 'Para'; $string['force'] = 'Forzar'; $string['forcelanguage'] = 'Forzar idioma'; $string['forceno'] = 'No forzar'; $string['forcepasswordchange'] = 'Forzar cambio de contraseña'; $string['forcepasswordchange_help'] = 'Avisar al usuario de que lo cambie en su próximo acceso.'; $string['forcepasswordchangecheckfull'] = '¿Está totalmente seguro que quiere forzar un cambio de contraseña a {$a} ?'; $string['forcepasswordchangenot'] = 'No se pudo forzar el cambio de contraseña a {$a}'; $string['forcepasswordchangenotice'] = 'Para continuar, deberá cambiar su contraseña.'; $string['forcepasswordresetfailurenotice'] = 'Su contraseña actual ya no cumple las políticas de contraseña establecidas. Por favor contacte con su administrador de Moodle para recibir ayuda. {$a}'; $string['forcepasswordresetnotice'] = 'Su contraseña actual ya no cumple las políticas de contraseña establecidas, debe cambiar su contraseña para iniciar sesión. {$a}'; $string['forcetheme'] = 'Forzar tema'; $string['forgotaccount'] = '¿Olvidó su contraseña?'; $string['forgotten'] = '¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña?'; $string['forgottenduplicate'] = 'La dirección email es compartida por varias cuentas: por favor, utilice el nombre de usuario en su lugar.'; $string['forgotteninvalidurl'] = 'Contraseña no válida, reiniciar URL'; $string['format'] = 'Formato'; $string['format_help'] = 'El formato del curso determina el diseño de la página del curso. * Formato de actividad única - Visualiza una única actividad o recurso (como un Cuestionario o un paquete SCORM) * Formato Social - Se muestra un foro en la página del curso * Formato de Temas - La página del curso se organiza en secciones temáticas * Formato semanal - la página del curso está organizado en secciones semanales, con la primera semana a partir de la fecha de inicio del curso'; $string['formathtml'] = 'Formato HTML'; $string['formatmarkdown'] = 'Formato Markdown'; $string['formatplain'] = 'Formato de texto plano'; $string['formattext'] = 'Formato automático'; $string['forumpreferences'] = 'Configuración del foro'; $string['framesetinfo'] = 'Este documento contiene:'; $string['from'] = 'Desde'; $string['frontpagecategorycombo'] = 'Lista combo'; $string['frontpagecategorynames'] = 'Mostrar la lista de categorías'; $string['frontpagecourselist'] = 'Mostrar la lista de cursos'; $string['frontpagecoursesearch'] = 'Caja de texto de búsqueda en el curso'; $string['frontpagedescription'] = 'Resumen de la página principal del sitio'; $string['frontpagedescriptionhelp'] = 'Este resumen puede mostrarse en la página principal del sitio utilizando el bloque Resumen del curso/sitio.'; $string['frontpageenrolledcourselist'] = 'Cursos inscritos'; $string['frontpageformat'] = 'Formato de la página principal del sitio'; $string['frontpageformatloggedin'] = 'Formato de página principal del sitio al iniciar sesión'; $string['frontpagenews'] = 'Anuncios'; $string['frontpagesettings'] = 'Ajustes de la página principal del sitio'; $string['fulllistofcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['fullname'] = 'Nombre completo'; $string['fullnamecourse'] = 'Nombre completo del curso'; $string['fullnamecourse_help'] = 'El nombre del curso que se muestra en "Mis cursos" y en la lista de cursos disponibles de la página principal.'; $string['fullnamedisplay'] = '{$a->firstname} {$a->lastname}'; $string['fullnameuser'] = 'Nombre completo del usuario'; $string['fullprofile'] = 'Perfil completo'; $string['fullsitename'] = 'Nombre completo del sitio'; $string['functiondisabled'] = 'Esta funcionalidad está actualmente desactivada'; $string['general'] = 'General'; $string['geolocation'] = 'latitud - longitud'; $string['gettheselogs'] = 'Conseguir estos registros'; $string['go'] = 'Ir'; $string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999 en adelante, Martin Dougiamas (https://moodle.com) Este programa es software libre; usted puede redistribuirlo y /o modificarlo bajo los términos de la GNU (General Public License) publicada por The Free Software Foundation; tanto la versión 2 de la Licencia, o (a su elección) alguna posterior. Este programa se distribuye con la esperanza de que resulte útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; incluso sin la garantía implícita de DISTRIBUCIÓN MERCANTIL o AJUSTE A UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para más detalles, vea la página de información de Licencia de Moodle: https://moodledev.io/general/license'; $string['gpl3'] = 'Copyright (C) 1999 en adelante, Martin Dougiamas (https://moodle.com) Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU (General Public License) publicada por la Fundación para el Software Libre, ya sea la versión 3 de dicha Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la página de información de Licencia de Moodle para más detalles: https://moodledev.io/general/license'; $string['gpllicense'] = 'Licencia GPL'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradenoun'] = 'Calificación'; $string['grades'] = 'Calificaciones'; $string['gradeverb'] = 'Calificar'; $string['gravatarenabled'] = '<a href="http://www.gravatar.com/">Gravatar</a> se ha habilitado para este sitio. Si usted no carga una imagen en su perfil, Moodle intentará cargar una imagen para su perfil desde Gravatar'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['groupadd'] = 'Agregar nuevo grupo'; $string['groupaddusers'] = 'Agregar seleccionados al grupo'; $string['groupfor'] = 'para el grupo'; $string['groupinfo'] = 'Información sobre el grupo seleccionado'; $string['groupinfoedit'] = 'Editar ajustes de grupo'; $string['groupinfomembers'] = 'Información sobre los miembros seleccionados'; $string['groupinfopeople'] = 'Información sobre las personas seleccionadas'; $string['groupmembers'] = 'Miembros del grupo'; $string['groupmemberssee'] = 'Ver los integrantes del grupo'; $string['groupmembersselected'] = 'Miembros del grupo seleccionado'; $string['groupmode'] = 'Modo de grupo'; $string['groupmodeforce'] = 'Forzar el modo de grupo'; $string['groupmy'] = 'Mi grupo'; $string['groupnonmembers'] = 'Personas que no están en ningún grupo'; $string['groupnotamember'] = 'Lo sentimos, usted no es miembro de ese grupo'; $string['grouprandomassign'] = 'Asignar aleatoriamente a todos a grupos'; $string['groupremove'] = 'Quitar el grupo seleccionado'; $string['groupremovemembers'] = 'Quitar los miembros seleccionados'; $string['groups'] = 'Grupos'; $string['groupsnone'] = 'No hay grupos'; $string['groupsseparate'] = 'Grupos separados'; $string['groupsvisible'] = 'Grupos visibles'; $string['guest'] = 'Invitado'; $string['guestdescription'] = 'Los invitados tienen privilegios mínimos y normalmente no están autorizados para escribir.'; $string['guestskey'] = 'Permitir la matriculación a invitados con contraseña'; $string['guestsno'] = 'No admitir invitados'; $string['guestsnotallowed'] = 'Lo sentimos, \'{$a}\' no permite acceso a invitados.'; $string['guestsyes'] = 'Permitir matriculación a invitados sin contraseña'; $string['guestuser'] = 'Invitado'; $string['guestuserinfo'] = 'Este usuario sólo tiene acceso de lectura en ciertos cursos.'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['helpprefix2'] = 'Ayuda con {$a}'; $string['helpwiththis'] = 'Ayuda'; $string['hiddenassign'] = 'Tarea oculta'; $string['hiddenfromstudents'] = 'Ocultado a los estudiantes'; $string['hiddenoncoursepage'] = 'Disponibles pero no visibles en la página del curso'; $string['hiddensections'] = 'Secciones ocultas'; $string['hiddensections_help'] = 'Las secciones ocultas se muestran a los estudiantes como "no disponible" en la página del curso, se están completamente ocultas.'; $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Las secciones ocultas se muestran como no disponibles'; $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Las secciones ocultas son totalmente invisibles'; $string['hiddenwithbrackets'] = '(oculto)'; $string['hide'] = 'Ocultar'; $string['hideadvancedsettings'] = 'Ocultar ajustes avanzados'; $string['hidechartdata'] = 'Ocultar datos del gráfico'; $string['hidefromstudents'] = 'Ocultar en la página del curso'; $string['hideoncoursepage'] = 'Hacerlo disponible pero no mostrarlo en la página del curso'; $string['hidepicture'] = 'Ocultar imagen'; $string['hidepopoverwindow'] = 'Ocultar ventana emergente'; $string['hidesection'] = 'Ocultar sección {$a}'; $string['hidesettings'] = 'Ocultar ajustes'; $string['hideshowblocks'] = 'Ocultar o mostrar bloques'; $string['highlight'] = 'Destacar'; $string['highlighted'] = 'Destacado'; $string['highlightoff'] = 'Remover destacado'; $string['hits'] = 'Clics'; $string['hitsoncourse'] = 'Clics de {$a->username} en {$a->coursename}'; $string['hitsoncoursetoday'] = 'Clics de hoy de {$a->username} en {$a->coursename}'; $string['home'] = 'Página Principal'; $string['homeheader'] = 'Menú de inicio'; $string['hour'] = 'hora'; $string['hours'] = 'horas'; $string['howtomakethemes'] = 'Cómo desarrollar temas'; $string['htmleditor'] = 'Use el editor de HTML'; $string['htmleditoravailable'] = 'El editor HTML está disponible'; $string['htmleditordisabled'] = 'Usted ha desactivado el editor HTML en su perfil de usuario.'; $string['htmleditordisabledadmin'] = 'El administrador ha deshabilitado el editor HTML'; $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'El editor de HTML no está disponible porque su navegador no es compatible.'; $string['htmlfilesonly'] = 'Sólo archivos HTML'; $string['htmlformat'] = 'Formato HTML'; $string['icon'] = 'Icono'; $string['icqnumber'] = 'Número de ICQ'; $string['idnumber'] = 'Número de ID'; $string['idnumbercourse'] = 'Número ID del curso'; $string['idnumbercourse_help'] = 'Sólo usado para conectar el curso con sistemas externos. Déjelo en blanco si no tiene un ID oficial de curso.'; $string['idnumbercoursecategory'] = 'Número ID de la categoría'; $string['idnumbercoursecategory_help'] = 'El número de identificación ID de una categoría de cursos sólo se usa cuando se compara la categoría contra un sistema externo y no se muestra en ningún lugar del sitio. Si la categoría tiene un código oficial, este puede ser introducido, de lo contrario, el campo puede dejarse en blanco.'; $string['idnumbergroup'] = 'Número de identificación del grupo'; $string['idnumbergroup_help'] = 'El número de identificación ID de un grupo sólo se usa cuando se compara el grupo con un sistema externo, y no se muestra en ningún otro lugar del sitio. Si el grupo tiene un código oficial, entonces se puede introducir este, de lo contrario, el campo se puede dejar en blanco.'; $string['idnumbergrouping'] = 'Número de identificación del agrupamiento'; $string['idnumbergrouping_help'] = 'El número de identificación ID de un agrupamiento sólo se usa cuando se compara al agrupamiento contra un sistema externo y no se muestra en ningún otro lugar en el sitio. Si el agrupamiento tiene un código oficial se pueden introducir, de lo contrario el campo se puede dejar en blanco.'; $string['idnumbermod'] = 'Número ID'; $string['idnumbermod_help'] = 'La configuración de un número de ID proporciona una forma de identificar la actividad o el recurso para fines como el cálculo de calificaciones o informes personalizados. De lo contrario, el campo se puede dejar en blanco. Para las actividades calificables, el número de ID también se puede configurar en el libro de calificaciones, aunque solo se puede editar en la página de configuración de la actividad.'; $string['idnumbertaken'] = 'Este número ID ya está ocupado'; $string['imagealt'] = 'Descripción de la imagen'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importdata'] = 'Importar datos del curso'; $string['importdataexported'] = 'Datos correctamente exportados \'desde\' el curso.<br />Continúe importando \'hacia\' su curso.'; $string['importdatafinished'] = 'Importación completa. Continúe con su curso'; $string['importdatafrom'] = 'Encontrar un curso desde el que importar datos:'; $string['inactive'] = 'Inactivo'; $string['include'] = 'Incluir'; $string['includeallusers'] = 'Incluir a todos los usuarios'; $string['includecoursefiles'] = 'Incluir los archivos del curso'; $string['includecourseusers'] = 'Incluir los usuarios del curso'; $string['included'] = 'Incluido'; $string['includelogentries'] = 'Incluir las entradas de registro'; $string['includemodules'] = 'Incluir Módulos'; $string['includemoduleuserdata'] = 'Incluir datos del usuario del módulo'; $string['includeneededusers'] = 'Incluir usuarios necesarios'; $string['includenoneusers'] = 'No incluir usuarios'; $string['includeroleassignments'] = 'Incluir asignaciones de rol'; $string['includesitefiles'] = 'Incluir archivos del sitio usados en este curso'; $string['includeuserfiles'] = 'Incluir los archivos de los usuarios'; $string['increasesections'] = 'Aumentar el número de secciones'; $string['indicator:accessesafterend'] = 'Acceso al curso después de la fecha límite'; $string['indicator:accessesafterend_help'] = 'Este indicador refleja que el estudiante accedió al curso después de la fecha límite,'; $string['indicator:accessesbeforestart'] = 'Curso accedido antes de la fecha de inicio'; $string['indicator:accessesbeforestart_help'] = 'Este indicador refleja si el alumno accedió al curso antes de la fecha de inicio del curso.'; $string['indicator:activitiesdue'] = 'Actividades pendientes'; $string['indicator:activitiesdue_help'] = 'El usuario tiene actividades pendientes.'; $string['indicator:anycourseaccess'] = 'Acceso a cualquier curso'; $string['indicator:anycourseaccess_help'] = 'Este indicador refleja el acceso a cualquier curso en que el usuario esté matriculado.'; $string['indicator:anywrite'] = 'Cualquier acción de escritura'; $string['indicator:anywrite_help'] = 'Este indicador representa cualquier acción de escritura (envío) realizada por el estudiante.'; $string['indicator:anywriteincourse'] = 'Cualquier acción de escritura en el curso'; $string['indicator:anywriteincourse_help'] = 'Este indicador representa cualquier acción de escritura (envío) realizada por el alumno en cualquier actividad del curso.'; $string['indicator:completeduserprofile'] = 'El perfil de usuario se completa'; $string['indicator:completeduserprofile_help'] = 'Este indicador representa que el alumno ha completado su perfil de usuario.'; $string['indicator:completeduserprofiledef'] = 'El perfil de usuario está completo'; $string['indicator:completeduserprofiledef_help'] = 'Las políticas del sitio han sido aceptadas y el usuario ha completado los siguientes campos: Institución, Departamento, Dirección, Ciudad, País, Dirección de sitio web.'; $string['indicator:completionenabled'] = 'Seguimiento de finalización habilitado'; $string['indicator:completionenabled_help'] = 'Este indicador representa que se ha habilitado el seguimiento de finalización para este curso.'; $string['indicator:nostudent'] = 'Estudiantes inscriptos'; $string['indicator:nostudent_help'] = 'Este indicador refleja que este curso no tiene estudiantes.'; $string['indicator:noteacher'] = 'No hay profesores'; $string['indicator:noteacher_help'] = 'Este indicador refleja que este curso no tiene profesores.'; $string['indicator:potentialcognitive'] = 'Profundidad cognitiva potencial del curso'; $string['indicator:potentialcognitive_help'] = 'Este indicador se basa en la profundidad cognitiva potencial que podría alcanzar un estudiante que participa en las actividades del curso.'; $string['indicator:potentialcognitivedef'] = 'Profundidad potencial cognitivo del curso'; $string['indicator:potentialcognitivedef_help'] = 'El grado en el que el curso ofrece "profundo" compromiso cognitivo, por ejemplo envío de trabajo para retroalimentación, la oportunidad para revisar el trabajo de otros, y la oportunidad para revisar y reenviar trabajo.'; $string['indicator:potentialcognitivedef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:potentialsocial'] = 'Amplitud social potencial del curso'; $string['indicator:potentialsocial_help'] = 'Este indicador se basa en la amplitud social potencial que podría alcanzar el alumno que participa en las actividades del curso.'; $string['indicator:potentialsocialdef'] = 'Amplitud potencial social del curso'; $string['indicator:potentialsocialdef_help'] = 'El grado en el que el curso ofrece "amplio" compromiso social, interactuando con otros participantes y con la comunidad de práctica más allá de la clase.'; $string['indicator:potentialsocialdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['indicator:readactions'] = 'Cantidad de acciones de lectura'; $string['indicator:readactions_help'] = 'Este indicador representa el número de acciones de lectura (vista) realizadas por el alumno.'; $string['indicator:userforumstracking'] = 'El usuario está rastreando foros'; $string['indicator:userforumstracking_help'] = 'Este indicador representa si el estudiante ha activado o no el seguimiento en los foros.'; $string['info'] = 'Información'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['institution'] = 'Institución'; $string['instudentview'] = 'en vista estudiante'; $string['interests'] = 'Intereses'; $string['interestslist'] = 'Lista de intereses'; $string['interestslist_help'] = 'Introduzca sus intereses, uno por uno, que se mostrarán después en su página de perfil como etiquetas.'; $string['invalidemail'] = 'Dirección de correo no válida'; $string['invalidlogin'] = 'Acceso inválido. Por favor, inténtelo otra vez.'; $string['invalidusername'] = 'El nombre de usuario sólo puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas (letras y números), subrayado (_), guión (-), punto (.) o arroba (@).'; $string['invalidusernameupload'] = 'Nombre de usuario no válido'; $string['ip_address'] = 'Dirección IP'; $string['jump'] = 'Salto'; $string['jumpto'] = 'Ir a...'; $string['keep'] = 'Mantener'; $string['labelvalue'] = '{$a->label}: {$a->value}'; $string['langltr'] = 'Dirección normal de texto'; $string['langrtl'] = 'Dirección inversa de texto'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['languagegood'] = '¡Este idioma está actualizado! :-)'; $string['languageselector'] = 'Selector de idioma'; $string['last'] = 'Último'; $string['lastaccess'] = 'Último acceso'; $string['lastcourseaccess'] = 'Último acceso al curso'; $string['lastedited'] = 'Última edición'; $string['lastip'] = 'Última dirección IP'; $string['lastlogin'] = 'Último inicio de sesión'; $string['lastmodified'] = 'Última modificación'; $string['lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['lastnamephonetic'] = 'Apellido(s) - fonético'; $string['lastpage'] = 'Última página'; $string['lastsiteaccess'] = 'Último acceso al sitio'; $string['lastyear'] = 'Último año'; $string['latestlanguagepack'] = 'Ver la última versión del idioma en moodle.org'; $string['layouttable'] = 'Tabla esquema'; $string['leavetokeep'] = 'Dejar en blanco para mantener la contraseña actual'; $string['legacylogginginuse'] = 'Este sitio tiene habilitada la escritura al registro heredado. Escribir a éste almacenamiento de registro es obsoleto. Por favor escriba a un almacenamiento de registro soportado como "estándar" o " externo".'; $string['legacythemeinuse'] = 'El sitio aparece en modo de compatibilidad porque su navegador es demasiado antiguo.'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['licenses'] = 'Licencias'; $string['liketologin'] = '¿Desea acceder ahora con una cuenta de usuario completa?'; $string['list'] = 'Lista'; $string['listfiles'] = 'Lista de archivos en {$a}'; $string['listofallpeople'] = 'Lista total de personas'; $string['listofcourses'] = 'Listado de cursos'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['loadinghelp'] = 'Cargando...'; $string['local'] = 'Local'; $string['localplugins'] = 'Extensiones locales'; $string['localpluginsmanage'] = 'Gestionar extensiones locales'; $string['location'] = 'Ubicación'; $string['locktimeout'] = 'La operación ha agotado el tiempo de espera para un bloqueo.'; $string['log_excel_date_format'] = 'yyyy mmmm d h:mm'; $string['loggedinas'] = 'Usted se ha identificado como {$a}'; $string['loggedinasguest'] = 'En este momento está usando el acceso para invitados'; $string['loggedinnot'] = 'Usted no se ha identificado.'; $string['login'] = 'Acceder'; $string['login_failure_logs'] = 'Registro de fallos de acceso'; $string['loginactivity'] = 'Actividad de accesos'; $string['loginagain'] = 'Autenticarse nuevamente'; $string['loginalready'] = 'Usted ya ha accedido al sistema'; $string['loginas'] = 'Entrar como'; $string['loginaspasswordexplain'] = '<p>Debe introducir la "loginas password" especial para usar esta característica.<br />Si no la sabe, pregunte al administrador de su servidor.</p>'; $string['loginguest'] = 'Entrar como persona invitada'; $string['loginsite'] = 'Entrar al sitio'; $string['loginsteps'] = 'Para acceder a esta página debe crear una cuenta primero.'; $string['loginstepsnone'] = '<p>¡Hola!</p> <p>Para acceder a todos los cursos necesita crear una cuenta.</p> <p>Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página.</p> <p>Si alguna otra persona hubiera elegido su nombre de usuario o su contraseña, deberá elegir un nombre de usuario diferente.</p>'; $string['loginto'] = 'Entrar a {$a}'; $string['logoof'] = 'Logotipo de {$a}'; $string['logout'] = 'Cerrar sesión'; $string['logoutconfirm'] = '¿Realmente desea salir?'; $string['logs'] = 'Registros'; $string['logtoomanycourses'] = '[ <a href="{$a->url}">more</a> ]'; $string['logtoomanyusers'] = '[ <a href="{$a->url}">more</a> ]'; $string['lookback'] = 'Período'; $string['mailadmins'] = 'Informar a administradores'; $string['mailstudents'] = 'Informar a estudiantes'; $string['mailteachers'] = 'Informar a profesores'; $string['maincoursepage'] = 'Página principal del curso'; $string['makeafolder'] = 'Crear un directorio'; $string['makeavailable'] = 'Hacer disponible'; $string['makeeditable'] = 'Si hace a \'{$a}\' editable por el proceso del servidor web (por ejemplo, apache), entonces podría editar este archivo directamente desde esta página'; $string['makethismyhome'] = 'Hacer de esta mi página de inicio'; $string['makeunavailable'] = 'Hacer que no esté disponible'; $string['manageblocks'] = 'Bloques'; $string['managecategories'] = 'Administrar categorías de cursos'; $string['managecategorythis'] = 'Gestionar esta categoría'; $string['managecombined'] = 'Administrar categorías de cursos y cursos'; $string['managecontentbanktypes'] = 'Administrar tipos de contenido'; $string['managecourses'] = 'Gestionar cursos'; $string['managedatabase'] = 'Administrar la base de datos'; $string['managedataformats'] = 'Manejar formatos de datos'; $string['manageeditorfiles'] = 'Gestionar archivos usados por el editor'; $string['managefilters'] = 'Filtros'; $string['managemodules'] = 'Administrar módulos'; $string['manageroles'] = 'Roles y permisos'; $string['markallread'] = 'Marcar como leído'; $string['markedthistopic'] = 'Este tema está marcado como actual'; $string['markthistopic'] = 'Marcar este tema como el tema actual'; $string['match'] = 'Coincidir'; $string['matchingsearchandrole'] = 'Coincidencias \'{$a->search}\' y {$a->role}'; $string['matchofthefollowing'] = 'de los siguientes:'; $string['maxareabytesreached'] = 'El archivo (o el tamaño total de varios archivos) es más grande que el espacio que queda en esta zona.'; $string['maxfilesize'] = 'Tamaño máximo para archivos nuevos: {$a}'; $string['maxfilesreached'] = 'Puede adjuntar un máximo de {$a} archivo(s) a este item'; $string['maximumchars'] = 'Máximo: {$a} caracteres'; $string['maximumgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['maximumgradex'] = 'Calificación máxima {$a}'; $string['maximumshort'] = 'Máx.'; $string['maximumupload'] = 'Tamaño máximo para archivos cargados por usuarios'; $string['maximumupload_help'] = 'Tamaño máximo de archivo permitido en las subidas de estudiantes al curso. Adicionalmente, usted puede restringir más el tamaño de subida máximo para cada actividad.'; $string['maxnumberweeks'] = 'Número máximo de secciones'; $string['maxnumberweeks_desc'] = 'El valor máximo del número de secciones del menú desplegable (aplica sólo a ciertos formatos de curso).'; $string['maxnumcoursesincombo'] = 'Examinar <a href="{$a->link}">{$a->numberofcourses} cursos</a>.'; $string['maxsectionslimit'] = 'No se puede crear nueva sección ya que excedería el número máximo de secciones permitidas para este curso ({$a}).'; $string['maxsize'] = 'Tamaño máximo: {$a}'; $string['maxsizeandareasize'] = 'El tamaño máximo para los archivos nuevos es: {$a->size},para el límite global es: {$a->areasize}'; $string['maxsizeandattachments'] = 'Tamaño máximo de archivo: {$a->size}, número máximo de archivos: {$a->attachments}'; $string['maxsizeandattachmentsandareasize'] = 'El tamaño máximo para los archivos nuevos es: {$a->size}, el número máximo de archivos adjuntos es: {$a->attachments}, el límite global es: {$a->areasize}'; $string['memberincourse'] = 'Personas en el curso'; $string['menu'] = 'Menú'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messagebody'] = 'Cuerpo del mensaje'; $string['messagedselectedusers'] = 'Se ha enviado un mensaje a los usuarios seleccionados y se ha restablecido la lista de destinatarios.'; $string['messagedselectedusersfailed'] = 'Algo ha ido mal al enviar mensajes a los usuarios seleccionados. Algunos pueden haber recibido el mensaje.'; $string['messageprovider:asyncbackupnotification'] = 'Notificaciones de copia de seguridad/restauración asíncronas'; $string['messageprovider:availableupdate'] = 'Notificaciones de actualización disponibles'; $string['messageprovider:backup'] = 'Notificaciones de copia de seguridad'; $string['messageprovider:badgecreatornotice'] = 'Notificaciones del creador de Insignias'; $string['messageprovider:badgerecipientnotice'] = 'Notificaciones a los receptores de Insignias'; $string['messageprovider:competencyplancomment'] = 'Comentario enviado en un plan de aprendizaje'; $string['messageprovider:competencyusercompcomment'] = 'Comentario enviado a una competencia'; $string['messageprovider:coursecompleted'] = 'Curso completado'; $string['messageprovider:coursecontentupdated'] = 'Cambios en el contenido del curso'; $string['messageprovider:courserequestapproved'] = 'Notificacíón de aprobación de solicitud de creación de curso'; $string['messageprovider:courserequested'] = 'Notificación de solicitud de creación de curso'; $string['messageprovider:courserequestrejected'] = 'Notificacíón de rechazo de solicitud de creación de curso'; $string['messageprovider:errors'] = 'Errores importantes en el sitio'; $string['messageprovider:errors_help'] = 'Estos son errores importantes que un administrador debería conocer.'; $string['messageprovider:gradenotifications'] = 'Notificación de calificaciones'; $string['messageprovider:infected'] = 'Notificaciones de falla del antivirus.'; $string['messageprovider:insights'] = 'Información generada por los modelos de predicción'; $string['messageprovider:instantmessage'] = 'Mensajes personales entre los usuarios'; $string['messageprovider:instantmessage_help'] = 'Esta sección configura lo que sucede con los mensajes que otros usuarios le han enviado en el sitio.'; $string['messageprovider:messagecontactrequests'] = 'Notificación de solicitudes de contacto de mensaje'; $string['messageprovider:newlogin'] = 'Nuevas notificaciones de inicio de sesión'; $string['messageprovider:notices'] = 'Avisos sobre problemas menores'; $string['messageprovider:notices_help'] = 'Estos son avisos que un administrador podría estar interesado en ver.'; $string['messageprovider:reportbuilderschedule'] = 'Horarios personalizados del editor de reportes'; $string['messageselect'] = 'Seleccionar este usuario como receptor de mensaje'; $string['messageselectadd'] = 'Enviar un mensaje'; $string['middlename'] = 'Nombre intermedio'; $string['migratinggrades'] = 'Migrando calificaciones'; $string['min'] = 'minutos'; $string['mins'] = 'minutos'; $string['minute'] = 'minuto'; $string['minutes'] = 'minutos'; $string['miscellaneous'] = 'Miscelánea'; $string['missingcategory'] = 'Necesita elegir una categoría'; $string['missingdescription'] = 'Falta la descripción'; $string['missingemail'] = 'Falta la dirección de correo'; $string['missingfirstname'] = 'Falta el nombre dado'; $string['missingfromdisk'] = 'Ausente del disco'; $string['missingfullname'] = 'Falta el nombre completo'; $string['missinglastname'] = 'Falta(n) apellido(s)'; $string['missingname'] = 'Falta el nombre'; $string['missingnewpassword'] = 'Falta la nueva contraseña'; $string['missingpassword'] = 'Falta la contraseña'; $string['missingrecaptchachallengefield'] = 'Falta el campo \'challenge\' de reCAPTCHA'; $string['missingreqreason'] = 'Falta la razón'; $string['missingshortname'] = 'Falta el nombre corto'; $string['missingshortsitename'] = 'Falta el nombre corto del sitio'; $string['missingsitedescription'] = 'Falta la descripción del sitio'; $string['missingsitename'] = 'Falta el nombre del sitio'; $string['missingstrings'] = 'Revisar palabras o frases sin traducir'; $string['missingstudent'] = 'Debe elegir algo'; $string['missingsummary'] = 'Falta el resumen'; $string['missingteacher'] = 'Debe elegir algo'; $string['missingurl'] = 'Falta URL'; $string['missingusername'] = 'Falta el nombre de usuario'; $string['moddoesnotsupporttype'] = 'El módulo {$a->modname} no soporta subida de archivos del tipo {$a->type}'; $string['modhide'] = 'Ocultar'; $string['modified'] = 'Modificado'; $string['modshow'] = 'Mostrar'; $string['moduleintro'] = 'Descripción'; $string['modulesetup'] = 'Instalando el módulo de tablas'; $string['modulesuccess'] = 'El módulo de tablas {$a} se instaló correctamente'; $string['modulesused'] = 'Módulos utilizados'; $string['modvisible'] = 'Disponibilidad'; $string['modvisible_help'] = '* Mostrar en la página del curso: Disponible para los estudiantes (sujeto a las restricciones de acceso que se puedan establecer). * Ocultar en la página del curso: No disponible para estudiantes.'; $string['modvisiblehiddensection'] = 'Disponibilidad'; $string['modvisiblehiddensection_help'] = '* Ocultar en la página del curso: No disponible para estudiantes. * Poner a disposición pero no mostrar en la página del curso: disponible para los estudiantes si proporciona un enlace. Las actividades seguirán apareciendo en el libro de calificaciones y otros informes.'; $string['modvisiblewithstealth'] = 'Disponibilidad'; $string['modvisiblewithstealth_help'] = '* Mostrar en la página del curso: Disponible para los estudiantes (sujeto a las restricciones de acceso que se puedan establecer). * Ocultar en la página del curso: No disponible para estudiantes. * Poner a disposición pero no mostrar en la página del curso: disponible para los estudiantes si proporciona un enlace. Las actividades seguirán apareciendo en el libro de calificaciones y otros informes.'; $string['month'] = 'Mes'; $string['months'] = 'Meses'; $string['moodledocs'] = 'Moodle Docs'; $string['moodledocslink'] = 'Ayuda y documentación'; $string['moodlelogo'] = 'Logo de Moodle'; $string['moodlerelease'] = 'Lanzamiento de Moodle'; $string['moodleservicesandsupport'] = 'Soporte y servicios'; $string['moodleversion'] = 'Versión de Moodle'; $string['more'] = 'más'; $string['moreactions'] = 'Mas acciones'; $string['morehelp'] = 'Más ayuda'; $string['morehelpaboutmodule'] = 'Más ayuda acerca de la actividad {$a}'; $string['moreinfo'] = 'Más información'; $string['moreinformation'] = 'Más información sobre este error'; $string['moremenu'] = 'Más'; $string['morenavigationlinks'] = 'Más ...'; $string['moreprofileinfoneeded'] = 'Por favor, díagnos algo acerca de sí mismo'; $string['mostrecently'] = 'más recientes'; $string['move'] = 'Mover'; $string['movecategoriessuccess'] = 'Se han movido con éxito {$a->count} categorías dentro de la categoría \'{$a->to}\''; $string['movecategoriestotopsuccess'] = 'Movidas con éxito al nivel principal {$a->count} categorías'; $string['movecategorycontentto'] = 'Mover a'; $string['movecategorysuccess'] = 'Se ha movido con éxito la categoría \'{$a->moved}\' dentro de la categoría \'{$a->to}\''; $string['movecategoryto'] = 'Mover categoría a:'; $string['movecategorytotopsuccess'] = 'Movidas con éxito al nivel principal \'{$a->moved}\' categorías'; $string['movecontent'] = 'Mover {$a}'; $string['movecontentafter'] = 'Después de "{$a}"'; $string['movecontentstoanothercategory'] = 'Mover el contenido a otra categoría'; $string['movecontenttothetop'] = 'Mover arriba de la lista'; $string['movecoursemodule'] = 'Mover actividad'; $string['movecoursesection'] = 'Mover la sección'; $string['movecourseto'] = 'Mover curso a:'; $string['movedown'] = 'Mover hacia abajo'; $string['movefilestohere'] = 'Colocar archivos aquí'; $string['movefull'] = 'Mover {$a} a este lugar'; $string['movehere'] = 'Colocar aquí'; $string['moveleft'] = 'Mover a la izquierda'; $string['moveright'] = 'Mover a la derecha'; $string['movesection'] = 'Mover sección {$a}'; $string['moveselectedcategoriesto'] = 'Mover las categorías seleccionadas a'; $string['moveselectedcoursesto'] = 'Mover los cursos seleccionados a...'; $string['movetoanotherfolder'] = 'Mover a otro directrorio'; $string['moveup'] = 'Mover hacia arriba'; $string['msnid'] = 'ID MSN'; $string['mustchangepassword'] = 'La nueva contraseña debe ser diferente a la actual'; $string['mustconfirm'] = 'Necesita confirmar su cuenta'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['myfiles'] = 'Mis archivos privados'; $string['myfilesmanage'] = 'Gestionar mis archivos privados'; $string['myhome'] = 'Área personal'; $string['mymoodledashboard'] = 'Mi área personal'; $string['myprofile'] = 'Mi perfil'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['namedfiletoolarge'] = 'El fichero \'{$a->filename}\' es muy grande y no puede subirse'; $string['nameforlink'] = '¿Cómo quiere llamar a este enlace?'; $string['nameforpage'] = 'Nombre'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['needed'] = 'Requerido'; $string['networkdropped'] = 'Hemos detectado que su conexión a Internet no es fiable o ha sido interrumpida.<br /> Por favor tenga en cuenta que los cambios realizados podrían no guardarse correctamente hasta que su conexión se recupere.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['neverdeletelogs'] = 'Nunca borrar los registros'; $string['new'] = 'Nuevo'; $string['newaccount'] = 'Nueva cuenta'; $string['newactivityname'] = 'Nuevo nombre para actividad {$a}'; $string['newcourse'] = 'Nuevo curso'; $string['newloginnotificationbodyfull'] = '<p>Hola {$a->userfullname},</p> <p>Acabas de iniciar sesión con tu cuenta en {$a->sitename} desde un nuevo dispositivo.</p> <ul> <li>Tu cuenta: {$a->username} {$a->useremail}</li> <li>{$a->logintime}</li> <li>Dispositivo: {$a->logindevice}</li> <li>IP: {$a->loginip}</li> </ul> <p>Si fuiste tú, entonces no necesitas hacer nada.</p> <p>Si no reconoces esta solicitud, por favor <a href="{$a->changepasswordlink}">cambia tu contraseña</a>.</p>'; $string['newloginnotificationbodysmall'] = 'Se acaba de iniciar sesión en tu cuenta {$a} desde un nuevo dispositivo.'; $string['newloginnotificationtitle'] = 'Nuevo inicio de sesión con tu cuenta {$a}'; $string['newpassword'] = 'Nueva contraseña'; $string['newpassword_help'] = 'Escriba una nueva contraseña o déjelo en blanco para mantener la contraseña actual.'; $string['newpasswordfromlost'] = '<strong>AVISO:</strong> Su<strong>Contraseña actual</strong> ha sido enviada en el <strong>segundo</strong> de los dos correos electrónicos enviados como parte del proceso de recuperación de la contraseña perdida. Asegúrese de que ha recibido la nueva contraseña antes de continuar con esta pantalla.'; $string['newpasswordtext'] = 'Hola, {$a->firstname}. La contraseña de su cuenta en \'{$a->sitename}\' se ha cancelado y se le ha otorgado una nueva contraseña temporal. Su nueva información de acceso es: Nombre de usuario: {$a->username} Contraseña: {$a->newpassword} Diríjase por favor a esta página y cambie su contraseña temporal por una que pueda recordar mejor: {$a->link} En la mayoría de los programas de correo electrónico el enlace anterior aparecerá como una línea de texto en azul sobre la que puede hacer clic. Si eso no sucede, copie y pegue la dirección en la barra de direcciones de su navegador. Atte. El Administrador de \'{$a->sitename}\', {$a->signoff}'; $string['newpicture'] = 'Imagen nueva'; $string['newpicture_help'] = 'Para añadir una imagen nueva, navegue y seleccione una imagen (en formato JPG o PNG) y después haga clic en "Actualizar perfil". La imagen será recortada a un cuadrado y escalada a 100 x 100 pixeles.'; $string['newpictureusernotsetup'] = 'La foto del perfil solo es agregada cuando todos los campos del perfil han sido guardados'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para la sección {$a}'; $string['newsitem'] = 'noticias'; $string['newsitems'] = 'anuncios'; $string['newsitemsnumber'] = 'Número de anuncios'; $string['newsitemsnumber_help'] = 'El foro de anuncios tiene forzada la suscripción por defecto. Sólo profesores y otros usuarios con permisos adecuados pueden postear en él. Si no necesita un foro de anuncios, configure esto a cero. Este ajuste también determina cuántos anuncios recientes aparecerán en el bloque de avisos recientes.'; $string['newuser'] = 'Nuevo usuario'; $string['newusernewpasswordsubj'] = 'Cuenta de nuevo usuario'; $string['newusernewpasswordtext'] = 'Hola, {$a->firstname}, Se le ha abierto una nueva cuenta en \'{$a->sitename}\' y se le ha asignado una nueva contraseña temporal. La información para entrar es: nombre de usuario: {$a->username} contraseña: {$a->newpassword} (deberá cambiar su contraseña cuando acceda por primera vez) Para comenzar a usar \'{$a->sitename}\', entre en {$a->link} En la mayoría de programas de correo electrónico, debería aparecer en forma de enlace azul sobre el que simplemente puede hacer clic. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de direcciones del navegador. Un saludo del administrador de \'{$a->sitename}\', {$a->signoff}'; $string['newusers'] = 'Nuevos usuarios'; $string['newwindow'] = 'Nueva ventana'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nextpage'] = 'Siguiente página'; $string['nextsection'] = 'Siguiente sección'; $string['no'] = 'No'; $string['noblockstoaddhere'] = 'No existen bloques que pueda agregar a esta página.'; $string['nobody'] = 'Nadie'; $string['nochange'] = 'Sin cambios'; $string['nocomments'] = 'No hay comentarios'; $string['nocourses'] = 'Sin cursos'; $string['nocoursesfound'] = 'No se encontraron cursos con las palabras {$a}'; $string['nocoursestarttime'] = 'El curso no tiene un momento de inicio'; $string['nocoursesyet'] = 'No hay cursos en esta categoría'; $string['nodstpresets'] = 'El administrador no ha activado el soporte Daylight Savings Time'; $string['nofilesselected'] = 'No se ha seleccionado ningún archivo para restaurar'; $string['nofilesyet'] = 'Aún no se han subido archivos a su curso'; $string['nofiltersapplied'] = 'No se aplicaron filtros'; $string['nograde'] = 'No hay calificación'; $string['nohelpforactivityorresource'] = 'Actualmente no hay ayuda asociada a este recurso o actividad'; $string['noimagesyet'] = 'Aún no se han subido imágenes a su curso'; $string['nologsfound'] = 'No se han encontrado registros'; $string['nomatchingusers'] = 'Ningún usuario coincide con {$a}'; $string['nomorecourses'] = 'No se encontraron más cursos que cumplan el criterio'; $string['nomoreidnumber'] = 'No se usa un número de identificación para evitar colisiones'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['noneditingteacher'] = 'Profesor sin permiso de edición'; $string['noneditingteacherdescription'] = 'Los profesores sin permiso de edición pueden enseñar en los cursos y calificar a los estudiantes, pero no pueden modificar las actividades.'; $string['nonstandard'] = 'No estándar'; $string['nopendingcourses'] = 'No hay cursos pendientes de aprobación'; $string['nopotentialadmins'] = 'No hay administradores potenciales'; $string['nopotentialcreators'] = 'No hay creadores potenciales'; $string['nopotentialstudents'] = 'No hay estudiantes potenciales'; $string['nopotentialteachers'] = 'No hay profesores potenciales'; $string['norecentactivity'] = 'No hay actividad reciente'; $string['noreplybouncemessage'] = 'Ha respondido a una dirección \'no-reply\'. Si está intentando responder a un mensaje de foro, use por favor los foros {$a}. Éste es el contenido de su correo:'; $string['noreplybouncesubject'] = '{$a} - correo devuelto.'; $string['noreplyname'] = 'No contestar a este correo'; $string['noresetrecord'] = 'No hay constancia de esa solicitud. Por favor haga una nueva solicitud de restablecimiento de contraseña.'; $string['noresults'] = 'No hay resultados'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['normalfilter'] = 'Búsqueda normal'; $string['nosite'] = 'No se encontró curso en el nivel de sitio'; $string['nostudentsfound'] = 'No se encuentra {$a}'; $string['nostudentsingroup'] = 'Aún no hay estudiantes en este grupo'; $string['nostudentsyet'] = 'No hay estudiantes matriculados en este curso.'; $string['nosuchemail'] = 'No existe esa dirección de correo'; $string['notavailable'] = 'No disponible'; $string['notavailablecourse'] = '{$a} no disponible'; $string['noteachersyet'] = 'Aún no hay profesores en este curso'; $string['noteachingupcomingcourses'] = 'Cursos próximos sin profesores o estudiantes'; $string['notenrolled'] = '{$a} no está matriculado en este curso.'; $string['notenrolledprofile'] = 'Este perfil no está disponible porque el usuario no está matriculado en este curso.'; $string['noteusercannotrolldatesoncontext'] = '<strong>Nota:<strong>La posibilidad de mover fechas al restaurar esta copia de seguridad se ha desactivado porque no tiene los permisos necesarios.'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = '<strong>Nota:<strong>Los usuarios de los cursos deben ser restaurados cuando se restauran los datos de usuario (en actividades, archivos o mensajes). Esta configuración ha sido cambiada para usted.'; $string['nothingnew'] = 'Sin actividad reciente'; $string['nothingtodisplay'] = 'Nada que mostrar'; $string['notice'] = 'Aviso'; $string['noticenewerbackup'] = 'Esta copia de seguridad ha sido creada con Moodle {$a->backuprelease} ({$a->backupversion}) y es más reciente que la versión instalada de Moodle {$a->serverrelease} ({$a->serverversion}). Esto podría ocasionar algunas inconsistencias debido a que no se puede garantizar la compatibilidad retrospectiva de las copias de seguridad.'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifyloginfailuresmessage'] = '{$a->time}, IP: {$a->ip}, Usuario: {$a->info}, Nombre completo del usuario: {$a->name}'; $string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Puede ver estos logs en {$a}'; $string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Listado de intentos fallidos de acceso a {$a} desde que se le envió la última notificación'; $string['notifyloginfailuressubject'] = '{$a} :: Notificación de intentos de identificación fallidos'; $string['notincluded'] = 'No incluido'; $string['notingroup'] = 'Lo sentimos, necesita ser miembro de un grupo para ver esta página.'; $string['notpublic'] = '¡No es público!'; $string['nousersfound'] = 'No se encuentran usuarios'; $string['nousersmatching'] = 'No se encontraron usuarios con \'{$a}\''; $string['nousersyet'] = 'Aún no hay usuarios'; $string['novalidcourses'] = 'No hay cursos válidos para mostrar'; $string['now'] = 'ahora'; $string['numattempts'] = '{$a} intento(s) de identificación fallido(s)'; $string['numberofcourses'] = 'Número de cursos'; $string['numberweeks'] = 'Número de secciones'; $string['numday'] = '{$a} día'; $string['numdays'] = '{$a} días'; $string['numhours'] = '{$a} horas'; $string['numletters'] = '{$a} letras'; $string['numminutes'] = '{$a} minutos'; $string['nummonth'] = '{$a} mes'; $string['nummonths'] = '{$a} meses'; $string['numseconds'] = '{$a} segundos'; $string['numviews'] = '{$a} vistas'; $string['numweek'] = '{$a} semana'; $string['numweeks'] = '{$a} semanas'; $string['numwords'] = '{$a} palabras'; $string['numyear'] = '{$a} año'; $string['numyears'] = '{$a} años'; $string['ok'] = 'OK'; $string['oldpassword'] = 'Contraseña actual'; $string['olduserdirectory'] = 'Este es el directorio de usuarios ANTIGUOS, ya no es necesario conservarlo. Puede eliminarlo. Los archivos que contiene se han copiado al NUEVO directorio de usuarios.'; $string['opendrawerblocks'] = 'Abrir cajón de bloques'; $string['opendrawerindex'] = 'Abrir índice del curso'; $string['opensinnewwindow'] = 'Abrir en una nueva ventana'; $string['operator_and'] = 'y'; $string['operator_andnot'] = 'y'; $string['operator_or'] = 'o'; $string['optional'] = 'opcional'; $string['options'] = 'opciones'; $string['order'] = 'Ordenar'; $string['originalpath'] = 'Ruta original'; $string['orphanedactivitiesinsectionno'] = 'Actividades huérfanas (sección {$a})'; $string['other'] = 'Otro'; $string['outline'] = 'Diagrama'; $string['outlinereport'] = 'Informe preliminar'; $string['page'] = 'Página'; $string['pagea'] = 'Página {$a}'; $string['pagedcontentnavigation'] = 'Navegación de paginación'; $string['pagedcontentnavigationactiveitem'] = 'Página actual, página {$a}'; $string['pagedcontentnavigationitem'] = 'Ir a la página {$a}'; $string['pagedcontentpagingbaritemsperpage'] = 'Mostrar {$a} elementos por página'; $string['pageheaderconfigablock'] = 'Configurando un bloque en {%fullname%}'; $string['pagepath'] = 'Ruta a la página'; $string['pageshouldredirect'] = 'Esta página debería redireccionar automáticamente. Si no ocurre nada, por favor utilice el enlace de continuar que aparece más abajo.'; $string['parentcategory'] = 'Categoría padre'; $string['parentcoursenotfound'] = '¡Curso raíz no encontrado!'; $string['parentfolder'] = 'Directorio raíz'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['participantslist'] = 'Lista de participantes'; $string['participationratio'] = 'Tasa de participación'; $string['participationreport'] = 'Informe de participación'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['passwordchanged'] = 'La contraseña ha cambiado'; $string['passwordconfirmchange'] = 'Confirmar cambio de contraseña'; $string['passwordextlink'] = 'Este enlace sirve para recuperar su contraseña perdida y requiere salir de Moodle.'; $string['passwordforgotten'] = 'Contraseña olvidada'; $string['passwordforgotteninstructions'] = 'Sus detalles deben encontrarse primero en la base de datos del usuario. Por favor, escriba <strong>o bien</strong> su nombre de usuario o bien su dirección registrada de correo electrónico en el recuadro apropiado. No es necesario escribir ambos.'; $string['passwordforgotteninstructions2'] = 'Para reajustar su contraseña, envíe su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico. Si podemos encontrarlo en la base de datos, le enviaremos un email con instrucciones para poder acceder de nuevo.'; $string['passwordnohelp'] = 'No es posible encontrar su contraseña perdida. Por favor, póngase en contacto con el administrador de Moodle.'; $string['passwordpolicynomatch'] = 'Su contraseña actual ya no cumple la política de contraseña establecida. {$a}'; $string['passwordrecovery'] = 'Sí, ayúdeme a entrar'; $string['passwordsdiffer'] = 'Las contraseñas son diferentes'; $string['passwordsent'] = 'Se ha enviado la contraseña'; $string['passwordsenttext'] = '<p>El sistema ha enviado un correo electrónico a {$a->email}.</p> <p><b>Revise su correo para recibir una nueva contraseña</b></p> <p>La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez usted desee <a href="{$a->link}">cambiarla</a> por una que le sea más fácil recordar.</p>'; $string['passwordset'] = 'Se ha establecido su contraseña.'; $string['path'] = 'Ruta'; $string['pathnotexists'] = '¡Esta ruta no existe en su servidor!'; $string['pathslasherror'] = '¡La ruta no puede terminar con una barra!'; $string['paymentinstant'] = '¡Utilice el botón de abajo para pagar y poder matricularse en minutos!'; $string['paymentpending'] = '(<small><b><u>{$a}</u></b> pendiente</small>)'; $string['paymentrequired'] = 'Para entrar a este curso es necesario pagar.'; $string['payments'] = 'Pagos'; $string['paymentsorry'] = '¡Gracias por su pago! Por desgracia, su pago aún no ha sido procesado por completo, y usted todavía no está registrado para entrar al curso "{$a->fullname}". Por favor, intente continuar el curso dentro de unos segundos. Si continúa teniendo problemas, avise al {$a->teacher} o al administrador del sitio'; $string['paymentthanks'] = '¡Gracias por su pago! Ya está matriculado en el curso:<br />"{$a}"'; $string['pendingrequests'] = 'Solicitudes pendientes'; $string['percents'] = '{$a}%'; $string['periodending'] = 'Fin del período ({$a})'; $string['perpage'] = 'Por página'; $string['perpagea'] = 'Por página: {$a}'; $string['personal'] = 'Personal'; $string['personalprofile'] = 'Información personal'; $string['phone'] = 'Teléfono'; $string['phone1'] = 'Teléfono'; $string['phone2'] = 'Teléfono móvil'; $string['phpinfo'] = 'Información PHP'; $string['picture'] = 'Imagen'; $string['pictureof'] = 'Imagen de {$a}'; $string['pictureofuser'] = 'Imagen del usuario'; $string['placeholdertypeorselect'] = 'Escriba o seleccione...'; $string['pleaseclose'] = 'Por favor, cierre ahora esta ventana.'; $string['pleasesearchmore'] = 'Por favor, busque algo más'; $string['pleaseusesearch'] = 'Por favor, use la búsqueda'; $string['plugin'] = 'Complemento'; $string['pluginarea'] = 'Área'; $string['plugincheck'] = 'Comprobación de \'plugins\''; $string['plugindeletefiles'] = 'Todos los datos asociados con el plugin \'{$a->name}\' han sido eliminados de la base de datos. Para prevenir que el plugin se reinstale por sí mismo, debería eliminar ahora el directorio de su servidor: {$a->directory}'; $string['pluginitemid'] = 'ID del producto'; $string['pluginsetup'] = 'Ajustando tablas de plugins'; $string['policyaccept'] = 'Entiendo y estoy de acuerdo'; $string['policyagree'] = 'Usted deberá estar de acuerdo con estas condiciones antes de seguir usando este sitio. ¿Está de acuerdo?'; $string['policyagreement'] = 'Acuerdo con las Condiciones del Sitio'; $string['policyagreementclick'] = 'Haga clic aquí para leer el acuerdo con las condiciones del sitio'; $string['popup'] = 'emergente'; $string['popupwindow'] = 'Abrir el archivo en una ventana nueva'; $string['popupwindowname'] = 'Ventana emergente'; $string['post'] = 'Mensaje'; $string['posts'] = 'Mensajes'; $string['potentialadmins'] = 'Administradores potenciales'; $string['potentialcreators'] = 'Creadores potenciales'; $string['potentialstudents'] = 'Estudiantes potenciales'; $string['potentialteachers'] = 'Profesores potenciales'; $string['poweredbymoodle'] = 'Desarrollado por <a href="https://moodle.com">Moodle</a>'; $string['preferences'] = 'Preferencias'; $string['preferredlanguage'] = 'Idioma preferido'; $string['preferredtheme'] = 'Tema preferido'; $string['preprocessingbackupfile'] = 'Procesando el archivo de copia de seguridad'; $string['prev'] = 'Prev'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['previeworchoose'] = 'Prever o elegir un tema'; $string['previous'] = 'Anterior'; $string['previouslyselectedusers'] = 'Usuarios previamente seleccionados que no coinciden con {$a}'; $string['previouspage'] = 'Página anterior'; $string['previoussection'] = 'Sección anterior'; $string['primaryadminsetup'] = 'Ajustar cuenta del administrador'; $string['privacy:metadata:config_log'] = 'El registro de cambios de configuración.'; $string['privacy:metadata:config_log:name'] = 'El nombre de los cambios de configuración.'; $string['privacy:metadata:config_log:oldvalue'] = 'El valor anterior para esta configuración.'; $string['privacy:metadata:config_log:plugin'] = 'El plugin modificado.'; $string['privacy:metadata:config_log:timemodified'] = 'Fecha en la que se realizó el cambio.'; $string['privacy:metadata:config_log:userid'] = 'El usuario que hizo el cambio.'; $string['privacy:metadata:config_log:value'] = 'El nuevo valor para la configuración.'; $string['privacy:metadata:events_queue'] = 'La cola de eventos del usuario que esperan para ser procesados.'; $string['privacy:metadata:events_queue:eventdata'] = 'Los datos almacenados en el evento.'; $string['privacy:metadata:events_queue:stackdump'] = 'Cualquier stacktrace asociado con este evento.'; $string['privacy:metadata:events_queue:timecreated'] = 'La hora en la cual fue creado este evento.'; $string['privacy:metadata:events_queue:userid'] = 'La ID del usuario asociado con este evento'; $string['privacy:metadata:log'] = 'Una colección de eventos anteriores'; $string['privacy:metadata:log:action'] = 'Una descripción de la acción'; $string['privacy:metadata:log:cmid'] = 'cmid'; $string['privacy:metadata:log:course'] = 'curso'; $string['privacy:metadata:log:info'] = 'Información adicional'; $string['privacy:metadata:log:ip'] = 'La dirección IP usada durante el evento'; $string['privacy:metadata:log:module'] = 'módulo'; $string['privacy:metadata:log:time'] = 'El momento en el que tuvo lugar la acción'; $string['privacy:metadata:log:url'] = 'La URL asociada al evento'; $string['privacy:metadata:log:userid'] = 'El ID del usuario que realizó la acción'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token'] = 'Actualizar el token utilizado en la comunicación OAuth 2.0'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:issuerid'] = 'La ID del emisor a quien corresponde el token'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:scopehash'] = 'La ID del usuario a quien corresponde el token'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creado el token'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:timemodified'] = 'La hora de cuando fue actualizado por ultima vez el token'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:token'] = 'El token de refresco para los alcances (scopes) y usuario respectivos'; $string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:userid'] = 'La ID del usuario a quien corresponde el token'; $string['privacy:metadata:task_adhoc'] = 'El estado de los trabajos ad-hoc.'; $string['privacy:metadata:task_adhoc:component'] = 'El componente propietario de la tarea.'; $string['privacy:metadata:task_adhoc:nextruntime'] = 'La hora más temprana para ejecutar este trabajo.'; $string['privacy:metadata:task_adhoc:userid'] = 'El usuario con el que ejecutar la acción.'; $string['privacy:metadata:task_log'] = 'Registre salida para un registro'; $string['privacy:metadata:task_log:component'] = 'El componente propietario de la tarea.'; $string['privacy:metadata:task_log:userid'] = 'El usuario que fue propietario de la tarea.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log'] = 'El registro de actualización.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:backtrace'] = 'Cualquier backtrace asociado con este paso de actualización.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:details'] = 'Información extra relacionada con la actualización.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:info'] = 'La información principal para este paso de la actualización.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:plugin'] = 'El plugin que fue actualizado.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:targetversion'] = 'La nueva versión a la cual actualizar.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:timemodified'] = 'La fecha en la que tuvo lugar la actualización.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:type'] = 'El tipo de entrada de registro.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:userid'] = 'El usuario que ejecutó la actualización.'; $string['privacy:metadata:upgrade_log:version'] = 'La versión antigua del plugin.'; $string['private_files_handler'] = 'Almacenar los adjuntos de un correo electrónico en el espacio de almacenamiento de archivos privados del usuario.'; $string['private_files_handler_name'] = 'Enviar por correo electrónico a Archivos Privados'; $string['privatefiles'] = 'Archivos privados'; $string['privatefilesmanage'] = 'Gestionar archivos privados'; $string['proceed'] = 'Proceder'; $string['profile'] = 'Perfil'; $string['profilenotshown'] = 'Esta descripción de perfil no se mostrará hasta que esta persona se matricule al menos en un curso.'; $string['publicprofile'] = 'Perfil público'; $string['publicsitefileswarning'] = 'Nota: cualquiera puede ver los archivos colocados aquí'; $string['publicsitefileswarning2'] = 'Nota: Los archivos colocados aquí pueden ser vistos por cualquiera que conozca (o pueda adivinar) la URL. Por razones de seguridad, se recomienda que los archivos de cualquier copia de seguridad se eliminen inmediatamente después de restaurarlos.'; $string['publicsitefileswarning3'] = 'Nota: Los archivos colocados aquí pueden ser vistos por cualquiera que conozca (o pueda adivinar) la URL. <br />Por razones de seguridad, se recomienda que los archivos de cualquier copia de seguridad se eliminen inmediatamente después de restaurarlos.'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionsinthequestionbank'] = 'Preguntas en el banco de preguntas'; $string['queued'] = 'Puesto en cola'; $string['quotausage'] = 'Actualmente has utilizado {$a->used} de tu {$a->total} límite.'; $string['readinginfofrombackup'] = 'Leyendo información de la copia de seguridad'; $string['readme'] = 'LÉAME'; $string['recentactivity'] = 'Actividad reciente'; $string['recentactivityreport'] = 'Informe completo de la actividad reciente...'; $string['recipientslist'] = 'Lista de receptores'; $string['recommended'] = 'Recomendado'; $string['recreatedcategory'] = 'Categoría recreada {$a}'; $string['redirect'] = 'Redireccionar'; $string['reducesections'] = 'Reducir el número de secciones'; $string['refresh'] = 'Recargar'; $string['refreshingevents'] = 'Refrescando eventos'; $string['registration'] = 'Registro de Moodle'; $string['registrationcontact'] = 'Contacto del público'; $string['registrationcontactno'] = 'No, no deseo ser contactado por otras personas.'; $string['registrationcontactyes'] = 'Sí, proporcione un formulario para que otros Moodlers contacten conmigo'; $string['registrationemail'] = 'Notificaciones por correo electrónico'; $string['registrationinfo'] = '<p>Esta página le permite registrar si sitio Moodle en moodle.org. El registro es gratuito. El principal beneficio del registro es que usted será incluido en una lista de correo de bajo volumen para notificaciones importantes como alertas de seguridad y nuevos lanzamientos de Moodle.</p> <p>Su información será confidencial, y nunca será vendida o transmitida a nadie más. La única razón para recopilar esta información es prestarle apoyo y ayudar a costruir un cuadro estadístico de la comunidad Moodle.</p> <p>Si lo desea, puede escribir el nombre de su sitio, país y URL para que aparezca en la lista pública de los sitios que usan Moodle.</p> <p>Todos los registros son verificados manualmente antes de ser colocados en la lista, pero una vez en ella, puede actualizar su registro (y sus datos en la lista pública) en cualquier momento rellenando de nuevo este formulario.</p>'; $string['registrationinfotitle'] = 'Información de registro'; $string['registrationno'] = 'No, no quiero recibir ningún correo electrónico de Moodle HQ'; $string['registrationsend'] = 'Enviar mi información de registro a moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'Sí, envíeme notificaciones de nuevos lanzamientos de Moodle, alertas de seguridad y otras noticias importantes.'; $string['reject'] = 'Rechazar'; $string['rejectdots'] = 'Rechazar...'; $string['relativedatesmode'] = 'Modo de fechas relativas'; $string['relativedatesmode_help'] = 'Mostrar fechas de curso o actividad relativas a la fecha de inicio del usuario en el curso. La fecha de inicio del curso del usuario será su fecha de matriculación, a menos que sea matriculado antes de que el curso empiece, en cuyo caso su fecha de inicio será la fecha de inicio del curso. ADVERTENCIA: Esta es una característica experimental y es posible que no todas las actividades la soporten. Una vez que el curso haya sido creado, esta configuración del curso ya no podrá ser cambiada.'; $string['relativedatesmode_warning'] = '<strong>Advertencia:</strong> El modo de fechas relativas no puede ser cambiado una vez que el curso haya sido creado.'; $string['reload'] = 'Recargar'; $string['remoteappuser'] = 'Usuario {$a} remoto'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['removeadmin'] = 'Quitar administrador'; $string['removecreator'] = 'Quitar creador'; $string['removestudent'] = 'Quitar estudiante'; $string['removeteacher'] = 'Quitar profesor'; $string['rename'] = 'Renombrar'; $string['renamefileto'] = 'Renombrar <b>{$a}</b> a'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['reporttype'] = 'Tipo de informe'; $string['repositories'] = 'Repositorios'; $string['requestcourse'] = 'Solicitar un curso'; $string['requestedby'] = 'Solicitado por'; $string['requestedcourses'] = 'Cursos solicitados'; $string['requestreason'] = 'Razón para solicitar el curso'; $string['requests'] = 'Peticiones'; $string['required'] = 'Obligatorio'; $string['requirespayment'] = 'Para acceder a este curso es preciso pagar'; $string['resendemail'] = 'Reenviar correo'; $string['reset'] = 'Reiniciar'; $string['resetcomponent'] = 'Componente'; $string['resetcourse'] = 'Reiniciar curso'; $string['resetinfo'] = 'Esta página le permite vaciar un curso de datos de usuario, en tanto que se conservan las actividades y otros ajustes. Por favor, tome nota de que al seleccionar los ítems de más abajo y enviar esta página, eliminará definitivamente de este curso los datos de los usuarios seleccionados.'; $string['resetnotimplemented'] = 'Reinicialización no implementada'; $string['resetrecordexpired'] = 'El enlace para restablecer la contraseña que utilizó tiene más de {$a} minutos y ha expirado. Por favor, inicie un nuevo restablecimiento de contraseña.'; $string['resetstartdate'] = 'Reajustar fecha inicial'; $string['resetstatus'] = 'Estatus'; $string['resettable'] = 'Restablecer preferencias de tabla'; $string['resettask'] = 'Tarea'; $string['resettodefaults'] = 'Reajustar a valores por defecto'; $string['resortcourses'] = 'Ordenar cursos'; $string['resortsubcategoriesby'] = 'Ordenar categorías por {$a} ascendente'; $string['resortsubcategoriesbyreverse'] = 'Ordenar categorías por {$a} descendente'; $string['resource'] = 'Recurso'; $string['resourcedisplayauto'] = 'Automático'; $string['resourcedisplaydownload'] = 'Forzar descarga'; $string['resourcedisplayembed'] = 'Incrustar'; $string['resourcedisplayframe'] = 'En el marco'; $string['resourcedisplaynew'] = 'Nueva ventana'; $string['resourcedisplayopen'] = 'Abrir'; $string['resourcedisplaypopup'] = 'En ventana emergente'; $string['resources'] = 'Recursos'; $string['resources_help'] = 'Los tipos de recurso posibilitan que prácticamente cualquier contenido web se pueda insertar en el curso.'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['restorecancelled'] = 'Cancelada la restauración'; $string['restorecannotassignroles'] = 'La restauración necesita asignar roles y usted carece de permiso para hacerlo'; $string['restorecannotcreateorassignroles'] = 'La restauración necesita crear o asignar roles y usted carece de permiso para hacerlo'; $string['restorecannotcreateuser'] = 'La restauración necesita crear un usuario \'{$a}\' a partir de la copia de seguridad y usted carece de permiso para hacerlo'; $string['restorecannotoverrideperms'] = 'La restauración necesita anular permisos y usted carece de permiso para hacerlo'; $string['restorecoursenow'] = 'Restaurar este curso ahora'; $string['restoredaccount'] = 'Cuenta restaurada'; $string['restoredaccountinfo'] = 'Esta cuenta se ha importado de otro servidor y la contraseña se ha perdido. Para fijar una nueva contraseña por email, haga clic en "Continuar"'; $string['restorefinished'] = 'Restauración completada con éxito'; $string['restoremnethostidmismatch'] = 'Id de Host MNet de usuario \'{$a}\' no es igual al id de Host MNet local.'; $string['restoreto'] = 'Restaurar a'; $string['restoretositeadding'] = '¡Advertencia: Está a punto de restaurar la página principal del sitio añadiéndole datos!'; $string['restoretositedeleting'] = 'Advertencia: Está a punto de restaurar la página principal del sitio eliminando primero sus datos.'; $string['restoreuserconflict'] = 'Tratar de restaurar al usuario \'{$a}\' a partir del archivo de copia de seguridad puede ocasionar conflicto'; $string['restoreuserinfofailed'] = 'El proceso de restauración se ha detenido porque usted no tiene permiso para restaurar datos de usuario.'; $string['restoreusersprecheck'] = 'Comprobando los datos de usuario'; $string['restoreusersprecheckerror'] = 'Se han detectado problemas en la comprobación de los datos de usuario'; $string['restricted'] = 'Restringido'; $string['resultsfound'] = '{$a} resultados encontrados'; $string['retry'] = 'Inténtelo de nuevo'; $string['returningtosite'] = 'Usuarios registrados'; $string['returntooriginaluser'] = 'Volver a \'{$a}\''; $string['revert'] = 'Revertir'; $string['role'] = 'Rol'; $string['roleassignments'] = 'Asignaciones de roles'; $string['rolemappings'] = 'Mapeos de rol'; $string['rolerenaming'] = 'Renombrar rol'; $string['rolerenaming_help'] = 'Esta configuración permite cambiar los nombres mostrados en los roles usados en el curso. Sólo se cambia el nombre mostrado - los permisos de los roles no se vean afectados. Los nuevos nombres de los roles aparecerán en la página de participantes en el curso y en las demás partes del curso. Si el rol renombrado corresponde a un rol de gestor del curso, asignado por el administrador, el nuevo nombre del rol también aparecerá como parte de las listas de cursos.'; $string['roles'] = 'Roles'; $string['rss'] = 'RSS'; $string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS'; $string['rsserror'] = 'Error al leer datos RSS'; $string['rsserrorauth'] = 'Su enlace RSS no contiene una ficha de identificación válida.'; $string['rsserrorguest'] = 'Esta fuente utiliza el acceso de invitados para acceder a los datos, pero el invitado no tiene permiso para leer los datos. Visite la ubicación original de la que esta fuente proviene (URL) como un usuario válido y obtenga de allí un nuevo enlace RSS.'; $string['rsskeyshelp'] = '<p>Para garantizar la seguridad y la privacidad, las direcciones URL RSS feed contienen un \'testigo\' especial que identifica al usuario para el que son. Esto impide que otros usuarios accedan a áreas de Moodle a las que no deben tener acceso.</p><p>Este \'testigo\' se crea automáticamente la primera vez que accede a un área que produce una fuente RSS. Si usted piensa que su \'testigo\' de fuente RSS ha sido comprometido de alguna manera, usted puede solicitar uno nuevo haciendo clic en el vínculo restablecer enlace. Tenga en cuenta que la URL de la fuente RSS actual dejará de ser válida.</p>'; $string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveandnext'] = 'Guardar y mostrar siguiente'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['savechangesanddisplay'] = 'Guardar cambios y mostrar'; $string['savechangesandreturn'] = 'Guardar y volver'; $string['savechangesandreturntocourse'] = 'Guardar cambios y regresar al curso'; $string['savecomment'] = 'Guardar comentario'; $string['savedat'] = 'Guardado en:'; $string['savepreferences'] = 'Guardar preferencias'; $string['saveto'] = 'Guardar en'; $string['scale'] = 'Escala'; $string['scale_help'] = 'Una escala proporciona una manera de evaluar o calificar el desempeño en una actividad. Está definida por una lista ordenada de valores, que van de negativo a positivo, separados por comas; por ejemplo, "Decepcionante, Insuficiente, Promedio, Bueno, Muy bueno, Excelente".'; $string['scale_link'] = 'grade/scale'; $string['scales'] = 'Escalas'; $string['scalescustom'] = 'Escalas personalizadas'; $string['scalescustomcreate'] = 'Agregar una nueva escala'; $string['scalescustomno'] = 'Aún no se han creado nuevas escalas'; $string['scalesstandard'] = 'Escalas estándar'; $string['scalestandard'] = 'Escala estándar'; $string['scalestandard_help'] = 'Una escala estándar es una que está disponible globalmente en el sitio, para todos los cursos.'; $string['scalestandard_link'] = 'grade/scale'; $string['scalestip'] = 'Para crear escalas personalizadas utilice el enlace \'Escalas...\' en el menú de administración del curso.'; $string['scalestip2'] = 'Para crear escalas personalizadas, haga clic en el enlace Calificaciones del menú de administración del curso, luego seleccione Editar, Escalas.'; $string['schedule'] = 'Programación'; $string['screenshot'] = 'Pantallazo'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search_help'] = 'Para realizar una búsqueda básica de una o más palabras en cualquier lugar del texto, simplemente escríbalas separadas por espacios. Se usarán todas las palabras de más de dos caracteres. Para realizar una búsqueda avanzada, pulse el botón de búsqueda sin teclear nada en la caja de texto para acceder al formulario de búsqueda avanzada.'; $string['searchactivities'] = 'Buscar actividades por nombre o descripción'; $string['searchagain'] = 'Volver a buscar'; $string['searchbyemail'] = 'Buscar por dirección email'; $string['searchbyusername'] = 'Buscar por nombre de usuario'; $string['searchcoursecategories'] = 'Buscar categorías'; $string['searchcourses'] = 'Buscar cursos'; $string['searchoptions'] = 'Opciones de búsqueda'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['sec'] = 'segundos'; $string['seconds'] = 'segundos'; $string['secondsleft'] = '{$a} segundos'; $string['secondstotime172800'] = '2 días'; $string['secondstotime259200'] = '3 días'; $string['secondstotime345600'] = '4 días'; $string['secondstotime432000'] = '5 días'; $string['secondstotime518400'] = '6 días'; $string['secondstotime604800'] = '1 semana'; $string['secondstotime86400'] = '1 día'; $string['secretalreadyused'] = 'El enlace de confirmación de cambio de contraseña ya se ha utilizado, y la contraseña no se ha cambiado.'; $string['secs'] = 'segundos'; $string['section'] = 'Sección'; $string['sectionactionnotsupported'] = 'La sección acción "{$a} no es soportada aquí'; $string['sectionname'] = 'Nombre de sección'; $string['sections'] = 'Secciones'; $string['seealsostats'] = 'Ver también: estadísticas'; $string['selctauser'] = 'Seleccionar un usuario'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selectacategory'] = 'Por favor, seleccione una categoría'; $string['selectacountry'] = 'Seleccione su país'; $string['selectacourse'] = 'Seleccionar un curso'; $string['selectacoursesite'] = 'Seleccione un curso o un sitio'; $string['selectagroup'] = 'Seleccionar un grupo'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todos'; $string['selectallusersonpage'] = 'Seleccione a todos los usuarios en esta página'; $string['selectalluserswithcount'] = 'Seleccione a todos los usuarios {$a}'; $string['selectamodule'] = 'Por favor, seleccione un módulo de actividad'; $string['selectanaction'] = 'Seleccionar acciones'; $string['selectanoptions'] = 'Seleccione una opción'; $string['selectaregion'] = 'Seleccionar una región'; $string['selectcategorysort'] = '¿Qué categorías desearía ordenar?'; $string['selectcategorysortby'] = 'Seleccione cómo le gustaría ordenar las categorías'; $string['selectcoursesortby'] = 'Seleccione cómo le gustaría ordenar los cursos'; $string['selectdefault'] = 'Seleccionar por defecto'; $string['selectedcategories'] = 'Categorías seleccionadas'; $string['selectedfile'] = 'Archivo seleccionado'; $string['selectednowmove'] = '{$a} archivos seleccionados para mover. Ahora vaya a la carpeta de destino y pulse sobre \'Mover archivos aquí\''; $string['selectfiles'] = 'Seleccionar archivos'; $string['selectfiltertype'] = 'Seleccionar'; $string['selectgroupsseparate'] = 'Seleccionar grupos separados'; $string['selectgroupsvisible'] = 'Seleccionar grupos visibles'; $string['selectitem'] = 'Seleccionar \'{$a}\''; $string['selectmoduletoviewhelp'] = 'Seleccione una actividad o un recurso para ver la ayuda. Haga doble clic en el nombre de una actividad o recurso para añadirla de forma rápida'; $string['selectnos'] = 'Seleccione todos \'no\''; $string['selectperiod'] = 'Seleccionar período'; $string['senddetails'] = 'Enviar detalles por correo electrónico'; $string['separate'] = 'Separar'; $string['separateandconnected'] = 'Vías de conocimiento separadas y conectadas'; $string['separateandconnectedinfo'] = 'La escala está basada en la teoría de las vías de conocimiento separadas (aprendizaje individual) y conectadas (aprendizaje colaborativo). Esta teoría describe dos maneras diferentes con las que podemos evaluar y aprender a partir de lo que vemos y oímos. <li><strong> Conocedores separados (individulaistas) </strong> se mantiene lo la más objetivso posible, sin incluir sentimientos y emociones. En una discusión con otras personas, les gusta defender sus propias ideas, usando la lógica para encontrar fisuras en las ideas del adversario. </li> <li> <strong> Conocedores conectados (colaborativos) </strong> son más sensibles a otras personas. Son expertos en empatía y tienden a escuchar y hacer preguntas hasta que sienten que pueden conectar y "entender las cosas desde otros punto de vista". Aprenden tratando de compartir experiencias lo que les permite encontrar el conocimiento en las demás personas.'; $string['servererror'] = 'Se produjo un error mientras se comunicaba con el servidor'; $string['serverlocaltime'] = 'Hora local del servidor'; $string['sessionforceclean'] = 'Como medida de seguridad, los scripts generados por el usuario se han desactivado dentro de esta sesión.'; $string['sessiontimeoutsoon'] = 'Su sesión está a punto de caducar. ¿Quiere extender su sesión actual?'; $string['setcategorytheme'] = 'Ajustar el tema de la categoría'; $string['setmode'] = 'Modo de ajuste'; $string['setpassword'] = 'Establecer contraseña'; $string['setpasswordinstructions'] = 'Por favor, introduzca la nueva contraseña arriba y guarde los cambios.'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['shortname'] = 'Nombre corto'; $string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = Este nombre corto ya está en uso por un curso, y necesita cambiarse hasta que se apruebe'; $string['shortnamecourse'] = 'Nombre corto del curso'; $string['shortnamecourse_help'] = 'El nombre a mostrar en zonas con espacio limitado. Debe ser único.'; $string['shortnametaken'] = 'Este nombre corto ya está en uso en otro curso ({$a})'; $string['shortnameuser'] = 'Nombre corto del usuario'; $string['shortsitename'] = 'Nombre corto para el sitio (una palabra)'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showactions'] = 'Mostrar acciones'; $string['showactivitydates'] = 'Mostrar fechas de actividad'; $string['showactivitydates_help'] = 'Mostrar fechas de actividades en la página del curso.'; $string['showadvancededitor'] = 'Avanzada'; $string['showadvancedsettings'] = 'Mostrar ajustes avanzados'; $string['showall'] = 'Mostrar {$a}'; $string['showallcourses'] = 'Mostrar todos los cursos'; $string['showallusers'] = 'Mostrar todos los usuarios'; $string['showblockcourse'] = 'Mostrar lista de cursos que contienen bloque'; $string['showcategory'] = 'Mostrar {$a}'; $string['showchartdata'] = 'Mostrar datos del gráfico'; $string['showcomments'] = 'Mostrar/ocultar comentario'; $string['showcommentsnonjs'] = 'Mostrar comentarios'; $string['showdescription'] = 'Muestra la descripción en la página del curso'; $string['showdescription_help'] = 'Si se activa, la descripción anterior se mostrará en la página del curso justo debajo del enlace a la actividad o recurso.'; $string['showgrades'] = 'Mostrar libro de calificaciones a los estudiantes'; $string['showgrades_help'] = 'Permitir a los estudiantes ver una lista de todas sus calificaciones en el curso.'; $string['showingacourses'] = 'Mostrando todos {$a} cursos'; $string['showingxofycourses'] = 'Mostrando cursos {$a->start} a {$a->end} de {$a->total} cursos'; $string['showlistofcourses'] = 'Mostrar listas de cursos'; $string['showmodulecourse'] = 'Mostrar lista de cursos que contienen actividad'; $string['showoncoursepage'] = 'Mostrar en la página del curso'; $string['showonly'] = 'Mostrar solamente'; $string['showperpage'] = 'Mostrar {$a} por página'; $string['showpopoverwindow'] = 'Mostar ventanas emergentes'; $string['showrecent'] = 'Mostrar actividad reciente'; $string['showreports'] = 'Mostrar informes de actividad'; $string['showreports_help'] = 'Permitir a los estudiantes ver sus propios registros de actividad a través de su página de perfil.'; $string['showsettings'] = 'Mostrar ajustes'; $string['showtheselogs'] = 'Mostrar estos registros'; $string['showthishelpinlanguage'] = 'Mostrar esta ayuda en el idioma: \'{$a}\''; $string['sidepanel'] = 'Panel lateral'; $string['signoutofotherservices'] = 'Salir de todos los lugares'; $string['signoutofotherservices_help'] = 'Si se ha identificado, la cuenta se cerrará de todos los dispositivos y sistemas que utilizan servicios web, como la aplicación para dispositivos móviles.'; $string['since'] = 'Desde'; $string['sincelast'] = 'desde el último acceso'; $string['site'] = 'Sitio'; $string['sitedefault'] = 'Configuración por defecto del sitio'; $string['sitedefaultspecified'] = 'Configuración por defecto del sitio ({$a})'; $string['siteerrors'] = 'Errores de sitio'; $string['sitefiles'] = 'Archivos del sitio'; $string['sitefilesused'] = 'Archivos del sitio usados en este curso'; $string['sitehome'] = 'Página principal del sitio'; $string['sitelegacyfiles'] = 'Archivos heredados del sitio'; $string['sitelogs'] = 'Registros del sitio'; $string['sitenews'] = 'Anuncios de la página'; $string['sitepages'] = 'Páginas del sitio'; $string['sitepartlist'] = 'No dispone de los permisos necesarios para ver la lista de participantes'; $string['sitepartlist0'] = 'Para poder ver la lista de participantes, usted debe ser un profesor del sitio'; $string['sitepartlist1'] = 'Para poder ver la lista de participantes, usted debe ser un profesor'; $string['sites'] = 'Sitios'; $string['sitesection'] = 'Incluir una sección de tema'; $string['sitesettings'] = 'Configurar el sitio'; $string['siteteachers'] = 'Profesores del sitio'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['sizeb'] = 'bytes'; $string['sizegb'] = 'GB'; $string['sizekb'] = 'KB'; $string['sizemb'] = 'MB'; $string['sizepb'] = 'PB'; $string['sizetb'] = 'TB'; $string['skipped'] = 'Pasado por alto'; $string['skiptocategorylisting'] = 'Ir a la lista de categorías'; $string['skiptocoursedetails'] = 'Ir a la información detallada del curso'; $string['skiptocourselisting'] = 'Ir a la lista de cursos'; $string['skypeid'] = 'ID Skype'; $string['socialheadline'] = 'Foro social, últimos temas'; $string['someallowguest'] = 'Algunos cursos permiten el acceso de invitados'; $string['someerrorswerefound'] = 'Falta alguna información o es incorrecta. Abajo aparecen más detalles.'; $string['sort'] = 'Ordenar'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['sortbyx'] = 'Ordenar por {$a} ascendente'; $string['sortbyxreverse'] = 'Ordenar por {$a} descendente'; $string['sorting'] = 'Ordenando'; $string['sourcerole'] = 'Rol fuente'; $string['specifyname'] = 'Debe especificar un nombre.'; $string['standard'] = 'Estándar'; $string['starpending'] = '([*] = curso pendiente de aprobación)'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['startdate_help'] = 'Este ajuste determina el comienzo de la primera semana para un curso en formato semanal. También determina la fecha más temprana para la que existirá registro de las actividades del curso. Si se reinicia el curso y la fecha de inicio del curso se modifica, todas las fechas en el curso se trasladarán en relación a la nueva fecha de inicio.'; $string['startingfrom'] = 'Comienzo en'; $string['startsignup'] = 'Crear nueva cuenta'; $string['state'] = 'Estado/Municipio'; $string['statistics'] = 'Estadísticas'; $string['statisticsgraph'] = 'Gráfico de estadísticas'; $string['stats'] = 'Estadísticas'; $string['statslogins'] = 'Accesos'; $string['statsmodedetailed'] = 'Vista detallada (usuario)'; $string['statsmodegeneral'] = 'Vista general'; $string['statsnodata'] = 'No existen datos para esa combinación de curso y período de tiempo.'; $string['statsnodatauser'] = 'No existen datos disponibles para esa combinación de curso, usuario y período de tiempo.'; $string['statsoff'] = 'Las estadísticas no están habilitadas actualmente'; $string['statsreads'] = 'Vistas'; $string['statsreport1'] = 'Accesos'; $string['statsreport10'] = 'Actividad del usuario'; $string['statsreport11'] = 'Cursos más activos'; $string['statsreport12'] = 'Cursos más activos (ponderados)'; $string['statsreport13'] = 'Cursos con más participación (matriculaciones)'; $string['statsreport14'] = 'Cursos con más participación (vistas/mensajes)'; $string['statsreport2'] = 'Vistas (todos los roles)'; $string['statsreport3'] = 'Mensajes (todos los roles)'; $string['statsreport4'] = 'Toda la actividad (todos los roles)'; $string['statsreport5'] = 'Toda la actividad (vistas y mensajes)'; $string['statsreport7'] = 'Actividad del usuario (vistas y mensajes)'; $string['statsreport8'] = 'Toda la actividad del usuario'; $string['statsreport9'] = 'Accesos (sitio y curso)'; $string['statsreportactivity'] = 'Toda la actividad (profesor y estudiante)'; $string['statsreportactivitybyrole'] = 'Toda la actividad (vistas y mensajes)'; $string['statsreportforuser'] = 'para'; $string['statsreportlogins'] = 'Accesos'; $string['statsreportreads'] = 'Vistas (todos los roles)'; $string['statsreporttype'] = 'Tipo de informe'; $string['statsreportwrites'] = 'Mensajes (todos los roles)'; $string['statsstudentactivity'] = 'Actividad del estudiante'; $string['statsstudentreads'] = 'Vistas del estudiante'; $string['statsstudentwrites'] = 'Mensajes del estudiante'; $string['statsteacheractivity'] = 'Actividad del profesor'; $string['statsteacherreads'] = 'Vistas del profesor'; $string['statsteacherwrites'] = 'Mensajes del profesor'; $string['statstimeperiod'] = 'Período de tiempo - último:'; $string['statsuniquelogins'] = 'Accesos únicos'; $string['statsuseractivity'] = 'Toda la actividad'; $string['statsuserlogins'] = 'Accesos'; $string['statsuserreads'] = 'Vistas'; $string['statsuserwrites'] = 'Mensajes'; $string['statswrites'] = 'Mensajes'; $string['status'] = 'Estado'; $string['statuscritical'] = 'Crítico'; $string['statuserror'] = 'Error'; $string['statusinfo'] = 'Información'; $string['statusna'] = 'No disponible'; $string['statusok'] = 'OK'; $string['statusunknown'] = 'Desconocido'; $string['statuswarning'] = 'Advertencia'; $string['stringsnotset'] = 'Las siguientes cadenas no están definidas en {$a}'; $string['studentnotallowed'] = 'Lo sentimos, pero no puede entrar a este curso como \'{$a}\''; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['studentsandteachers'] = 'Estudiantes y profesores'; $string['subcategories'] = 'Subcategorías'; $string['subcategory'] = 'Subcategoría'; $string['subcategoryof'] = 'Subcategoría de {$a}'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['success'] = 'Éxito'; $string['successduration'] = 'Éxito ({$a} segundos)'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['summary_help'] = 'La idea de un resumen de tema es un texto corto que prepare a los alumnos para las actividades que realizará en ese tema o semana. El texto se muestra en la página del curso bajo el nombre de la sección.'; $string['summaryof'] = 'Resumen de {$a}'; $string['supplyinfo'] = 'Por favor, escriba algunos datos sobre usted'; $string['suspended'] = 'Suspendido'; $string['suspendedusers'] = 'Usuarios expulsados'; $string['switchdevicedefault'] = 'Cambiar al tema estándar'; $string['switchdevicerecommended'] = 'Cambiar al tema recomendado para su dispositivo'; $string['switchrolereturn'] = 'Volver a mi rol normal'; $string['switchroleto'] = 'Cambiar rol a...'; $string['switchroleto_help'] = 'Elija un rol para tener una idea de cómo alguien con ese rol verá este curso. Tenga en cuenta que esta vista puede no ser perfecta (<a href="https://docs.moodle.org/en/Switch_roles">Ver detalles y alternativas</a>).'; $string['tag'] = 'Marca'; $string['tagalready'] = 'Esta marca ya existe'; $string['tagmanagement'] = 'Agregar/Eliminar marcas'; $string['tags'] = 'Marcas'; $string['targetrole'] = 'Rol destino'; $string['teacheronly'] = 'para {$a} solamente'; $string['teacherroles'] = 'roles de {$a}'; $string['teachers'] = 'Profesores'; $string['textcopiedtoclipboard'] = 'Texto copiado al portapapeles'; $string['textediting'] = 'Editor de texto'; $string['textediting_help'] = 'Si se selecciona un editor HTML como Atto o TinyMCE, las áreas de entrada de texto tendrán una barra de herramientas con botones para agregar contenido fácilmente. Si se selecciona \'área de texto plano\', se podrán elegir los formatos HTML o Markdown para las áreas de entrada de texto. La lista de los editores de texto disponibles es determinada por el administrador del sitio.'; $string['texteditor'] = 'Use formas estándar de HTML'; $string['textellipsis'] = '{$a}...'; $string['textformat'] = 'Formato de texto'; $string['thanks'] = 'Gracias'; $string['theme'] = 'Tema'; $string['themes'] = 'Temas'; $string['themesaved'] = 'Se ha guardado el nuevo tema'; $string['therearecourses'] = 'Hay {$a} cursos'; $string['thereareno'] = 'No hay {$a} en este curso'; $string['thiscategory'] = 'Esta categoría'; $string['thiscategorycontains'] = 'Esta categoría contiene'; $string['time'] = 'Hora'; $string['timecreated'] = 'Tiempo de creado'; $string['timecreatedcourse'] = 'Hora de creación del curso'; $string['timesplitting:deciles'] = 'Décimas'; $string['timesplitting:deciles_help'] = 'Este intervalo de análisis divide el curso en décimas (10 partes iguales), y cada predicción se basa en los datos de la décima anterior más reciente.'; $string['timesplitting:decilesaccum'] = 'Décimas acumuladas'; $string['timesplitting:decilesaccum_help'] = 'El intervalo de análisis divide el curso en décimos (10 partes iguales), y cada predicción está basada en los datos de todos los décimos anteriores.'; $string['timesplitting:nosplitting'] = 'Sin límite de tiempo'; $string['timesplitting:nosplitting_help'] = 'No se define ningún intervalo de análisis para este modelo.'; $string['timesplitting:onemonthafterstart'] = 'Un mes después del inicio'; $string['timesplitting:onemonthafterstart_help'] = 'Este intérvalo de análisis genera una predicción 1 mes después del inicio analizable.'; $string['timesplitting:oneweekafterstart'] = 'Una semana después del inicio'; $string['timesplitting:oneweekafterstart_help'] = 'Este intérvalo de análisis genera una predicción 1 semana después del inicio analizable.'; $string['timesplitting:past3days'] = 'Últimos 3 días'; $string['timesplitting:past3days_help'] = 'Este intervalo de análisis genera predicciones cada 3 días. Los cálculos se basarán en los últimos 3 días.'; $string['timesplitting:pastmonth'] = 'Mes pasado'; $string['timesplitting:pastmonth_help'] = 'Este intérvalo de análisis genera predicciones cada mes. Los cálculos de los indicadores se basarán en el último mes.'; $string['timesplitting:pastweek'] = 'Semana pasada'; $string['timesplitting:pastweek_help'] = 'Este intérvalo de análisis genera predicciones cada semana. Los cálculos de los indicadores se basarán en la semana anterior.'; $string['timesplitting:quarters'] = 'Último cuarto'; $string['timesplitting:quarters_help'] = 'Este intervalo de análisis divide el curso en cuartos (4 partes iguales), y cada predicción se basa únicamente en los datos del cuarto anterior más reciente.'; $string['timesplitting:quartersaccum'] = 'Todos los trimestres anteriores'; $string['timesplitting:quartersaccum_help'] = 'Este intervalo de análisis divide el curso en cuartos (4 partes iguales), y cada predicción se basa en los datos acumulados de todos los cuartos anteriores.'; $string['timesplitting:singlerange'] = 'Desde el principio hasta el final'; $string['timesplitting:singlerange_help'] = 'Este intervalo de análisis considera todo el curso como un único lapso.'; $string['timesplitting:tenpercentafterstart'] = '10% después del inicio'; $string['timesplitting:tenpercentafterstart_help'] = 'Este intérvalo de análisis genera una predicción después de completar el 10% del curso.'; $string['timesplitting:upcoming3days'] = 'Próximos 3 días'; $string['timesplitting:upcoming3days_help'] = 'Este intervalo de análisis genera predicciones cada 3 días. Los cálculos de indicadores se basarán en los 3 días próximos.'; $string['timesplitting:upcomingfortnight'] = 'Próxima quincena'; $string['timesplitting:upcomingfortnight_help'] = 'Este intervalo de análisis genera predicciones cada 2 semanas. Los cálculos de indicadores se basarán en las 2 semanas próximas.'; $string['timesplitting:upcomingweek'] = 'Próxima semana'; $string['timesplitting:upcomingweek_help'] = 'Este intervalo de análisis genera predicciones cada semana. Los cálculos de indicadores se basarán en la semana próxima.'; $string['timezone'] = 'Zona horaria'; $string['to'] = 'Hasta'; $string['tocontent'] = 'Al elemento "{$a}"'; $string['tocreatenewaccount'] = 'Saltar a creación de una nueva cuenta'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['todaylogs'] = 'Registros de hoy'; $string['toeveryone'] = 'a todos'; $string['toggleemojipicker'] = 'Selector de emoticono'; $string['togglesearch'] = 'Selector de búsqueda de entrada'; $string['toomanybounces'] = 'Esta dirección de correo ha tenido muchas devoluciones. <b>Debe</b> cambiarla para continuar.'; $string['toomanytags'] = 'Esta búsqueda incluyó demasiadas etiquetas; algunas habrán sido ignoradas.'; $string['toomanytoshow'] = 'Hay demasiados usuarios para mostrarlos aquí'; $string['toomanyusersmatchsearch'] = 'Demasiados usuarios ({$a->count}) coinciden con \'{$a->search}\''; $string['toomanyuserstoshow'] = 'Demasiados usuarios ({$a}) para mostrar'; $string['toonly'] = 'sólo a {$a}'; $string['top'] = 'Superior'; $string['topic'] = 'Tema'; $string['topichide'] = 'Ocultar este tema a {$a}'; $string['topicoutline'] = 'Diagrama de temas'; $string['topicshow'] = 'Mostrar este tema a {$a}'; $string['toplevelcategory'] = 'Categoría de nivel superior'; $string['total'] = 'Total'; $string['totopofsection'] = 'Al inicio de la sección "{$a}"'; $string['trackforums'] = 'Rastreo del foro'; $string['trackforumsno'] = 'No: no registrar los mensajes que he visto'; $string['trackforumsyes'] = 'Sí: resaltar los mensajes nuevos'; $string['trysearching'] = 'Intente una búsqueda en su lugar.'; $string['turneditingoff'] = 'Desactivar edición'; $string['turneditingon'] = 'Activar edición'; $string['unabletocopytoclipboard'] = 'No fue posible copiar el texto al portapapeles'; $string['unauthorisedlogin'] = 'La cuenta del usuario "{$a}" no está disponible en este sitio'; $string['undecided'] = 'No decidido'; $string['unexistingcmid'] = 'ID de módulo de curso no encontrado'; $string['unexistingsectionid'] = 'ID de sección de curso no encontrado'; $string['unfinished'] = 'Sin terminar'; $string['unknowncategory'] = 'Categoría desconocida'; $string['unknownerror'] = 'Error desconocido'; $string['unknownuser'] = 'Usuario desconocido'; $string['unlimited'] = 'Sin límite'; $string['unpacking'] = 'Abriendo {$a}'; $string['unsafepassword'] = 'Esta contraseña no es segura, intente otra'; $string['untilcomplete'] = 'Hasta que se complete'; $string['unusedaccounts'] = 'Las personas que no entren al curso durante {$a} días se darán de baja automáticamente. Su cuenta seguirá existiendo y podrán reinscribirse en cualquier momento.'; $string['unzip'] = 'Descomprimir'; $string['unzippingbackup'] = 'Descomprimiendo la copia de seguridad'; $string['up'] = 'Arriba'; $string['update'] = 'Actualizar'; $string['updated'] = 'Actualizado: {$a}'; $string['updatemymoodleoff'] = 'Dejar de personalizar esta página'; $string['updatemymoodleon'] = 'Personalizar esta página'; $string['updatemyprofile'] = 'Actualizar información personal'; $string['updatesevery'] = 'Actualizado cada {$a} segundos'; $string['updatethis'] = 'Actualizar {$a}'; $string['updatethiscourse'] = 'Actualizar este curso'; $string['updatinga'] = 'Actualizando {$a}'; $string['updatingain'] = 'Actualizando {$a->what} en {$a->in}'; $string['upload'] = 'Subir'; $string['uploadafile'] = 'Subir un archivo'; $string['uploadcantwrite'] = 'No se pudo escribir el archivo en el disco'; $string['uploadedfile'] = 'Archivo subido con éxito'; $string['uploadedfileto'] = 'El archivo {$a->file} ha sido subido al directorio {$a->directory}'; $string['uploadedfiletoobig'] = 'Lo sentimos, el archivo es demasiado grande (el límite es de {$a} bytes)'; $string['uploadextension'] = 'Subida del archivo detenida por una extensión PHP'; $string['uploadfailednotrecovering'] = 'La subida del archivo ha fallado debido a un problema con uno de los archivos, {$a->name}.<br/> Éste es el registro de los problemas:<br />{$a->problem}<br />Sin recuperar.'; $string['uploadfilelog'] = 'Registro de subida para el archivo {$a}'; $string['uploadformlimit'] = 'El archivo subido {$a} sobrepasa el límite de tamaño máximo establecido por el formulario'; $string['uploadlabel'] = 'Título:'; $string['uploadlimitwithsize'] = '{$a->contextname} límite de subida ({$a->displaysize})'; $string['uploadnewfile'] = 'Subir un nuevo archivo'; $string['uploadnofilefound'] = 'No se encontró el archivo. ¿Está seguro de que seleccionó uno?'; $string['uploadnotallowed'] = 'No se permite subir archivos'; $string['uploadnotempdir'] = 'Falta un directorio temporal'; $string['uploadoldfilesdeleted'] = 'El(los) archivo(s) viejos de su área de subida ha(n) sido destruído(s)'; $string['uploadpartialfile'] = 'El archivo ha sido parcialmente subido'; $string['uploadproblem'] = 'Ha ocurrido un problema inesperado al subir {$a} (tal vez es demasiado grande).'; $string['uploadrenamedchars'] = 'El nombre del archivo se ha cambiado de {$a->oldname} a {$a->newname} debido a la existencia de caracteres no válidos.'; $string['uploadrenamedcollision'] = 'El nombre del archivo se ha cambiado de {$a->oldname} a {$a->newname} debido a la existencia de un conflicto con el nombre del archivo.'; $string['uploadserverlimit'] = 'El archivo subido sobrepasa el límite de tamaño máximo establecido por el servidor'; $string['uploadthisfile'] = 'Subir este archivo'; $string['url'] = 'URL'; $string['used'] = 'Usado'; $string['usedinnplaces'] = 'Usado en {$a} lugares'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['useraccount'] = 'Cuenta de usuario'; $string['useractivity'] = 'Actividad'; $string['userconfirmed'] = 'Confirmado {$a}'; $string['userdata'] = 'Datos de usuario'; $string['userdeleted'] = 'Esta cuenta se ha cancelado'; $string['userdescription'] = 'Descripción'; $string['userdescription_help'] = 'Esta caja le permite escribir un texto sobre usted mismo. Luego se mostrará en la página de su perfil para que otras personas puedan verlo. Por favor, cuide sus datos personales y considere IMPORTANTE tener la precaución de no escribir "datos personales sensibles" (estado de salud, información genética, creencias religiosas, filosóficas y morales, afiliación sindical, opiniones políticas, orígen racial o étnico, preferencia sexual...) que pudieran causarle responsabilidades o riesgos innecesarios a Usted y a la Institución.'; $string['userdetails'] = 'Detalles de usuario'; $string['userfiles'] = 'Archivos del usuario'; $string['userlist'] = 'Lista de usuarios'; $string['usermenu'] = 'Menú de usuario'; $string['usermenugoback'] = 'Ir atrás al menú de usuario'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['usernameemail'] = 'Nombre de usuario o correo electrónico'; $string['usernameemailmatch'] = 'El nombre de usuario y la dirección de correo electrónico no se refieren al mismo usuario'; $string['usernameexists'] = 'Este nombre de usuario ya existe. Por favor, seleccione otro.'; $string['usernamelowercase'] = 'Sólo se permiten minúsculas'; $string['usernamenotfound'] = 'No se ha encontrado el nombre de usuario en la base de datos'; $string['usernameoremail'] = 'Escribir nombre de usuario o dirección email'; $string['usernotconfirmed'] = 'No se pudo confirmar {$a}'; $string['userpic'] = 'Imagen del usuario'; $string['userpreferences'] = 'Preferencias del usuario'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['userselectorautoselectunique'] = 'Si sólo un usuario coincide con la búsqueda, seleccionarlo automáticamente'; $string['userselectorpreserveselected'] = 'Mantener los usuarios seleccionados, incluso si no coinciden más con la búsqueda'; $string['userselectorsearchanywhere'] = 'Coincidencia del texto de búsqueda en cualquier parte del los campos visibles'; $string['usersnew'] = 'Usuarios nuevos'; $string['usersnoaccesssince'] = 'Mostrar usuarios que han estado inactivos durante más de'; $string['userswithfiles'] = 'Usuarios con archivos'; $string['useruploadtype'] = 'Tipo de subida de usuario: {$a}'; $string['userzones'] = 'Zonas de usuarios'; $string['usetheme'] = 'Usar tema'; $string['usingexistingcourse'] = 'Usando un curso existente'; $string['validatehtml'] = 'Validar HTML'; $string['valuealreadyused'] = 'Este valor ya ha sido usado.'; $string['version'] = 'Versión'; $string['view'] = 'Vista'; $string['viewallcourses'] = 'Ver todos los cursos'; $string['viewallcoursescategories'] = 'Ver todos los cursos y categorías'; $string['viewallsubcategories'] = 'Ver todas las subcategorías'; $string['viewfileinpopup'] = 'Ver archivo en ventana desplegable'; $string['viewing'] = 'Viendo:'; $string['viewmore'] = 'Ver más'; $string['viewprofile'] = 'Ver perfil'; $string['views'] = 'Vistas'; $string['viewsolution'] = 'ver solución'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['visible_help'] = 'Esta opción determina si el curso aparece en la lista de cursos. Excepto los profesores y administradores, los usuarios no pueden entrar al curso.'; $string['visibletostudents'] = 'Visible a {$a}'; $string['warning'] = 'Advertencia'; $string['warningdeleteresource'] = 'ATENCIÓN: Un recurso hace referencia a {$a}. ¿Desea actualizar el recurso?'; $string['wcagcheck'] = 'Comprobación de Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG)'; $string['webpage'] = 'Página web'; $string['week'] = 'Semana'; $string['weekhide'] = 'Ocultar esta semana a {$a}'; $string['weeklyoutline'] = 'Diagrama semanal'; $string['weeks'] = 'semanas'; $string['weekshow'] = 'Mostrar esta semana a {$a}'; $string['welcomeback'] = '¡Hola, {$a->firstname}! 👋'; $string['welcometocourse'] = 'Bienvenido/a a {$a}'; $string['welcometocoursetext'] = 'Bienvenido/a a {$a->coursename} Lo primero que debe hacer es actualizar su información personal: así podremos saber algo más sobre usted. {$a->profileurl}'; $string['welcometosite'] = '¡Bienvenido/a, {$a->firstname}! 👋'; $string['whatforlink'] = '¿Qué quiere hacer con el enlace?'; $string['whatforpage'] = '¿Qué quiere hacer con el texto?'; $string['whatisyourage'] = '¿Qué edad tiene?'; $string['whattocallzip'] = '¿Cómo quiere que se llame el archivo zip?'; $string['whattodo'] = 'Qué hacer'; $string['wheredoyoulive'] = '¿En qué país vive?'; $string['whyisthisrequired'] = '¿Por qué es necesario esto?'; $string['windowclosing'] = 'Esta ventana debería cerrarse automáticamente. De no ser así, ciérrela ahora, por favor.'; $string['withchosenfiles'] = 'Con los archivos escogidos'; $string['withdisablednote'] = '{$a} (desactivado)'; $string['withoutuserdata'] = 'sin datos de usuario'; $string['withselectedusers'] = 'Con los usuarios seleccionados...'; $string['withuserdata'] = 'con datos de usuario'; $string['wordforstudent'] = 'Su palabra para Estudiante'; $string['wordforstudenteg'] = 'por ejemplo: Estudiante, Alumno, Participante, etc.'; $string['wordforstudents'] = 'Su palabra para Estudiantes'; $string['wordforstudentseg'] = 'por ejemplo: Estudiantes, Alumnos, Participantes, etc.'; $string['wordforteacher'] = 'Su palabra para Profesor'; $string['wordforteachereg'] = 'por ejemplo: Profesor, Tutor, Asesor, etc.'; $string['wordforteachers'] = 'Su palabra para Profesores'; $string['wordforteacherseg'] = 'por ejemplo: Profesores, Tutores, Asesores, etc.'; $string['writingblogsinfo'] = 'Escribiendo información de blogs'; $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escribiendo categorías y preguntas'; $string['writingcoursedata'] = 'Escribiendo información del curso'; $string['writingeventsinfo'] = 'Escribiendo información del evento'; $string['writinggeneralinfo'] = 'Escribiendo información general'; $string['writinggradebookinfo'] = 'Escribiendo información del libro de calificaciones'; $string['writinggroupingsgroupsinfo'] = 'Escribiendo información de agrupamientos/grupos'; $string['writinggroupingsinfo'] = 'Escribiendo información de agrupamientos'; $string['writinggroupsinfo'] = 'Escribiendo información de grupos'; $string['writingheader'] = 'Escribiendo el encabezado'; $string['writingloginfo'] = 'Escribiendo información de registros'; $string['writingmessagesinfo'] = 'Escribiendo información de mensajes'; $string['writingmoduleinfo'] = 'Escribiendo información del módulo'; $string['writingscalesinfo'] = 'Escribiendo información de escalas'; $string['writinguserinfo'] = 'Escribiendo información del usuario'; $string['wrongpassword'] = 'Contraseña incorrecta para este nombre de usuario'; $string['yahooid'] = 'ID Yahoo'; $string['year'] = 'año'; $string['years'] = 'años'; $string['yes'] = 'Sí'; $string['youareabouttocreatezip'] = 'Está a punto de crear un archivo \'zip\' que contiene'; $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Está a punto de comenzar el proceso de restauración de'; $string['youhaveupcomingactivitiesdue'] = 'Tiene actividades próximas pendientes'; $string['youhaveupcomingactivitiesdueinfo'] = 'Hola, {$a}, <br/><br/>Tienes actividades próximas pendientes:'; $string['youneedtoenrol'] = 'Para llevar a cabo esta acción necesita matricularse en este curso.'; $string['yourlastlogin'] = 'Su último acceso fue el'; $string['yourself'] = 'usted'; $string['yourteacher'] = 'su {$a}'; $string['yourwordforx'] = 'Su palabra para \'{$a}\''; $string['zippingbackup'] = 'Comprimiendo la copia de seguridad'; es/block_gismo.php 0000666 00000034457 15151221667 0010203 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_gismo', language 'es', version '4.1'. * * @package block_gismo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about'] = 'Acerca de Gismo'; $string['about_gismo'] = 'Acerca de Gismo'; $string['accesses'] = 'Accesos'; $string['accesses_tooltip'] = 'accesos'; $string['actions_on'] = 'Acciones sobre'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['assignments'] = 'Asignaciones'; $string['assignments22'] = 'Asignaciones 2.2'; $string['assignments22_chart_title'] = 'Actividades: resumen de asignaciones 2.2'; $string['assignments_chart_title'] = 'Actividades: asignaciones resumen'; $string['authors'] = 'Autores'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['chats'] = 'Chats'; $string['chats_chart_title'] = 'Actividades: resumen de chats'; $string['chats_over_time'] = 'Chats en el tiempo'; $string['chats_over_time_chart_title'] = 'Actividades: contribuciones a charlas con el tiempo'; $string['chats_ud_chart_title'] = 'Actividades: detalles del estudiante sobre los chats'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['completion'] = 'Finalización'; $string['completion_assignment22_chart_title'] = 'Finalización asignaciones 2.2'; $string['completion_assignment22_menu'] = 'Asignaciones 2.2'; $string['completion_assignment_chart_title'] = 'Finalización asignaciones'; $string['completion_assignment_menu'] = 'Asignaciones'; $string['completion_chat_chart_title'] = 'Finalización chats'; $string['completion_chat_menu'] = 'Chats'; $string['completion_completed_on_tooltip'] = 'Completado en'; $string['completion_completed_on_tooltip_months'] = '[\'Ene\',\'Feb\',\'Mar\',\'Abr\',\'May\',\'Jun\',\'Jul\',\'Ago\',\'Sep\',\'Oct\',\'Nov\',\'Dic\']'; $string['completion_forum_chart_title'] = 'Foros finalizados'; $string['completion_forum_menu'] = 'Foros'; $string['completion_quiz_chart_title'] = 'Cuestionarios finalizados'; $string['completion_quiz_menu'] = 'Cuestionarios'; $string['completion_resource_chart_title'] = 'Recursos finalizados'; $string['completion_resource_menu'] = 'Recursos'; $string['completion_wiki_chart_title'] = 'Wikis finalizadas'; $string['completion_wiki_menu'] = 'Wikis'; $string['confirm_exiting'] = '¿Realmente desea salir de Gismo?'; $string['contact_us'] = 'Por favor no dude en ponerse en contacto con los autores para preguntas o para reportar fallos en las direcciones siguientes:'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['debug_mode'] = 'Modo de Depuración'; $string['debug_mode_false'] = 'Desactivado'; $string['debug_mode_true'] = 'Activado'; $string['debug_modedesc'] = 'Si se establece en "true", se mostrarán los mensajes de depuración durante el proceso de exportación de datos Gismo.'; $string['detail_resources'] = 'Detalles sobre los recursos'; $string['detail_show'] = 'Ver detalles'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['err_access_denied'] = 'Usted No está autorizado para realizar esta acción.'; $string['err_authentication'] = 'Usted no se ha autentificado. Es posible que la sesión moodle haya expirado.<br /><br /><a href="">Iniciar Sesión</a>'; $string['err_block_instance_id_not_set'] = '¡No se ha establecido Id para la instancia Bloque!'; $string['err_cannot_extract_data'] = '¡No se pueden extraer los datos desde el servidor!'; $string['err_course_not_set'] = '¡No se ha establecido Id para el Curso!'; $string['err_missing_course_students'] = '¡No se pueden extraer los estudiantes del curso!'; $string['err_missing_data'] = '¡No se puede continuar con el análisis porque no existen datos!'; $string['err_missing_parameters'] = '¡Falta uno o más parámetros requeridos!'; $string['err_no_data'] = 'Sin datos'; $string['err_srv_data_not_set'] = '¡Falta uno o más parámetros requeridos!'; $string['err_unknown'] = '¡Error desconocido!'; $string['exit'] = 'Salir'; $string['export_chart_as_image'] = 'Exportar gráficos como imagen'; $string['export_data_hours_from_last_run'] = 'Retrasar (horas) antes de la ejecución del siguiente proceso de exportación de datos'; $string['export_data_hours_from_last_rundesc'] = 'El proceso de exportación de datos Gismo se puede volver a ejecutar sólo después de X horas, asignar un tiempo demasiado bajo de este parámetro puede crear problemas de rendimiento. <br /> Por favor, no lo cambie si usted no sabe lo que está haciendo.'; $string['export_data_limit_records'] = 'Límite de registros en consultas SQL'; $string['export_data_limit_recordsdesc'] = 'Limite el número de registros seleccionados para cada consulta durante la exportación de datos (en GISMOdata_manager.php). <br /> Por favor, no lo cambie si usted no sabe lo que está haciendo.'; $string['export_data_run_inf'] = 'Ejecutar la exportación de datos Gismo de'; $string['export_data_run_infdesc'] = 'Ejecutar la exportación de datos Gismo sólo desde este momento. <br /> Este valor debe ser menor que export_data_run_sup.'; $string['export_data_run_sup'] = 'Ejecutar exportación de datos Gismo hasta'; $string['export_data_run_supdesc'] = 'No ejecute la exportación de datos gismo después de esta hora. <br /> Este ajuste debe ser más alto que export_data_run_inf.'; $string['export_data_task'] = 'GISMO tarea de exportación de datos'; $string['exportalllogs'] = 'Exportar todos los registros'; $string['exportcourselogs'] = 'Exportar sólo los cursos con bloque gismo'; $string['exportlogs'] = 'Exportación de registros'; $string['exportlogs_missing'] = 'Parámetro exportlogs no se encuentra'; $string['exportlogs_missingcourselogs'] = 'Entrar ejecuta el proceso de análisis en horas fijas, por lo general en la noche. Sus datos del curso estarán disponibles dentro de 24 horas'; $string['exportlogsdesc'] = 'Exportar todos los registros: esta opción crea registros Gismo de todos los cursos en la plataforma moodle, esto crea una gran cantidad de registros en las tablas de la base de datos gismo, pero los datos están disponibles inmediatamente cuando se coloca el bloque Gismo en un curso <br /> sólo exportar los cursos con bloque gismo: Exportar sólo los cursos que tienen un bloque gismo, si selecciona esta opción los datos Gismo del curso estarán disponibles pasadas varias horas después de colocar el bloque Gismo en un curso.'; $string['file'] = 'Fichero'; $string['forums'] = 'Foro'; $string['forums_chart_title'] = 'Actividades: Resumen Foro'; $string['forums_over_time'] = 'Foros en el tiempo'; $string['forums_over_time_chart_title'] = 'Actividades: contribuciones a foros a través del tiempo'; $string['forums_ud_chart_title'] = 'Actividades: detalles de los estudiantes en los foros'; $string['from'] = 'De'; $string['gismo'] = 'Gismo'; $string['gismo:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque gismo'; $string['gismo:trackteacher'] = 'Gismo Profesor'; $string['gismo:trackuser'] = 'Gismo Estudiante'; $string['gismo:view'] = 'GISMO - Autorización fallida'; $string['gismo_help'] = '<p> Gismo funciona en aquellos cursos que cumplan los siguientes requisitos: </ p> <ul> <li> hay al menos un estudiante inscrito al curso </ li> <li> hay al menos una instancia de una de los siguientes módulos: <ul> <li> Recursos </ li> <li> Asignaciones</ li> <li> Cuestionarios </ li> </ ul> </ li> </ ul>'; $string['gismo_report_launch'] = 'Herramienta de informes'; $string['gismo_version'] = 'Versión'; $string['gismo_version_value'] = '3.3'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['help_docs'] = 'Breve resumen'; $string['hide_menu'] = 'Ocultar menu'; $string['home'] = 'Inicio Gismo'; $string['homepage_chart_activities_assignments_overview'] = 'Actividades: resumen asignaciones'; $string['homepage_chart_resources_access_overview'] = 'Recursos: resumen accesos'; $string['homepage_chart_resources_students_overview'] = 'Recursos: resumen estudiantes'; $string['homepage_chart_students_access_overview'] = 'Estudiantes: resumen accesos'; $string['homepage_chart_students_access_overview_on_resources'] = 'Estudiantes: resumen de acceso a los recursos'; $string['homepage_chart_students_accesses_by_students'] = 'Estudiantes: acceso por estudiante'; $string['homepage_charts_preview_title'] = 'Vista previa de gráficos'; $string['homepage_processing_data'] = 'Procesando datos'; $string['homepage_processing_data_wait'] = 'Procesando datos, ¡por favor espere!'; $string['homepage_text'] = 'GISMO es una herramienta gráfica interactiva para monitorización y seguimiento de los estudiantes que extrae datos de seguimiento del Sistema de Gestión de Cursos Moodle. Genera representaciones gráficas útiles que pueden ser exploradas por los instructores del curso y los estudiantes para obtener una visión general de las actividades de aprendizaje. <br /> Por favor seleccione uno de los menús en la parte superior de esta página para empezar a utilizar GISMO. <br /> Si usted quiere ver el tutorial por favor haga clic en el menú "Ayuda"> "Tutorial".'; $string['homepage_title'] = 'Bienvenido a GISMO'; $string['info_text'] = '<p>Para personalizar el gráfico puede seleccionar/deseleccionar elementos desde los menús habilitados.</p>"; message += "<p>Instrucciones</p>"; message += "<ul style=\'list-style-position: inside;\'>"; message += "<li>Checkbox Principal: seleccionar/deseleccionar todos los elementos de la lista.</li>"; message += "<li>Elemento Click: seleccionar/deseleccionar los elementos marcados.</li>"; message += "<li>Elemento Alt+Click: seleccionar solamente los elementos marcados </li>"; message += "<li><img src=\'images/eye.png\'> Mostrar detalles del elemento</li>"; message += "</ul>'; $string['info_title'] = 'GISMO - Listas'; $string['intro_information_about_gismo'] = 'Información sobre esta publicación a continuación:'; $string['items'] = 'ELEMENTOS'; $string['list'] = 'lista'; $string['manualexportpassword'] = 'Exportación manual de contraseña'; $string['manualexportpassworddesc'] = 'Esto significa que la secuencia de comandos en export_data.php no se puede ejecutar desde un navegador web sin necesidad de suministrar la contraseña utilizando el siguiente formulario de URL: <br /> <br /> http://sitio.ejemplo.com/blocks/gismo/lib/gismo /server_side/export_data.php? password = algo <br /> <br /> Si esto se deja en blanco, no se requiere contraseña'; $string['manualexportpassworderror'] = 'GISMO exportación manual de contraseña errónea o no encontrada'; $string['menu_hide'] = 'Ocultar menú'; $string['menu_show'] = 'Mostrar menú'; $string['no_chart_at_the_moment'] = '¡No hay ningún gráfico por el momento!'; $string['nr_submissions'] = 'Número de entregas'; $string['option_axes_label_max_length'] = 'Longitud máxima etiqueta ejes (caracteres)'; $string['option_axes_label_max_offset'] = 'Desplazamiento máximo etiqueta ejes (caracteres)'; $string['option_base_color'] = 'Color base'; $string['option_blue'] = 'Azul'; $string['option_chart_settings'] = 'Gráfico: Ajustes'; $string['option_general_settings'] = 'Ajustes generales'; $string['option_green'] = 'Verde'; $string['option_include_hidden_items'] = 'Incluir elementos ocultos'; $string['option_intro'] = 'Esta sección le permiten personalizar las opciones específicas de las aplicaciones'; $string['option_number_of_colors'] = 'Número de colores (Matriz gráfica)'; $string['option_other_settings'] = 'Otros ajustes'; $string['option_red'] = 'Rojo'; $string['option_window_resize_delay_seconds'] = 'Retardo cambio de tamaño de la ventana (segundos)'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['page_title'] = 'Gismo -'; $string['pluginname'] = 'Gismo'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['processing_wait'] = 'Procesando datos, ¡Por favor espere!'; $string['quizzes'] = 'Cuestionarios'; $string['quizzes_chart_title'] = 'Actividades: Resumen cuestionarios'; $string['release_date'] = 'Fecha de lanzamiento'; $string['release_date_value'] = '15-12-2014'; $string['resources'] = 'Recursos'; $string['resources_access_detail_chart_title'] = 'Recursos: detalles de los estudiantes en recursos'; $string['resources_access_overview'] = 'Resumen de accesos'; $string['resources_access_overview_chart_title'] = 'Recursos: Resumen de accesos'; $string['resources_students_overview'] = 'Resumen de estudiantes'; $string['resources_students_overview_chart_title'] = 'Recursos: Resumen de estudiantes'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['show_details'] = 'Mostrar detalles'; $string['show_menu'] = 'Mostrar Menú'; $string['student_accesses'] = 'Accesos por estudiantes'; $string['student_accesses_chart_title'] = 'Estudiantes: Acceso por estudiantes'; $string['student_accesses_overview'] = 'Resumen accesos'; $string['student_accesses_overview_chart_title'] = 'Estudiantes: resumen accesos'; $string['student_reporting'] = 'Informes de estudiantes'; $string['student_reporting_desc'] = 'Si los estudiantes estan habilitados podrán ver sus registros'; $string['student_reporting_disabled'] = 'Desactivado'; $string['student_reporting_enabled'] = 'Activado'; $string['student_resources_details_chart_title'] = 'Estudiantes: detalles de los estudiantes en los recursos'; $string['student_resources_overview'] = 'Resumen accesos a los recursos'; $string['student_resources_overview_chart_title'] = 'Estudiantes: resumen accesos a los recursos'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['teachers'] = 'Profesores'; $string['timeline'] = 'Linea de tiempo'; $string['to'] = 'Para'; $string['tutorial'] = 'Tutorial'; $string['users'] = 'usuarios'; $string['welcome'] = 'Bienvenido a GISMO v. 3.3'; $string['wikis'] = 'Wikis'; $string['wikis_chart_title'] = 'Actividades: resumen wikis'; $string['wikis_over_time'] = 'Wikis en el tiempo'; $string['wikis_over_time_chart_title'] = 'Actividades: Contribuidores a las wikis en el tiempo'; $string['wikis_ud_chart_title'] = 'Actividades: detalles de estudiantes en las wikis'; es/tool_dataprivacy.php 0000666 00000103337 15151221667 0011251 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_dataprivacy', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_dataprivacy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitiesandresources'] = 'Actividades y recursos'; $string['addcategory'] = 'Añadir categoría'; $string['addnewdefaults'] = 'Añadir un nuevo valor por defecto del módulo'; $string['addpurpose'] = 'Añadir propósito'; $string['addroleoverride'] = 'Añadir anulación de rol'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['approvedrequestsubmitted'] = 'Su petición se ha enviado y será procesada pronto.'; $string['approverequest'] = 'Aprobar solicitud'; $string['automaticdatadeletionapproval'] = 'Aprobación de la solicitud de eliminación automática de datos'; $string['automaticdatadeletionapproval_desc'] = 'Si está habilitada, las solicitudes de eliminación de datos se aprueban automáticamente. <br/>Tenga en cuenta que la aprobación automática solo se aplicará a las nuevas solicitudes de eliminación de datos con esta configuración habilitada. Las solicitudes de eliminación de datos existentes pendientes de aprobación deberán ser aprobadas manualmente por el oficial de privacidad.'; $string['automaticdataexportapproval'] = 'Aprobación de la solicitud de exportación automática de datos'; $string['automaticdataexportapproval_desc'] = 'Si está habilitada, las solicitudes de exportación de datos se aprueban automáticamente. <br/>Tenga en cuenta que la aprobación automática solo se aplicará a las nuevas solicitudes de exportación de datos con esta configuración habilitada. Las solicitudes de exportación de datos existentes pendientes de aprobación deberán ser aprobadas manualmente por el oficial de privacidad.'; $string['automaticdeletionrequests'] = 'Crear solicitudes de eliminación de datos automáticas'; $string['automaticdeletionrequests_desc'] = 'Si se habilita, se crearán solicitudes de eliminación de datos automáticas para cualquier cuenta de usuario eliminada manualmente.'; $string['bulkapproverequests'] = 'Aprobar solicitudes'; $string['bulkdenyrequests'] = 'Denegar solicitudes'; $string['cachedef_contextlevel'] = 'Categoría y propósito de niveles de contexto'; $string['cachedef_purpose'] = 'Propósitos de los datos'; $string['cachedef_purpose_overrides'] = 'Anulaciones de propósito en la herramienta de Privacidad de Datos'; $string['cancelrequest'] = 'Cancelar solicitud'; $string['cancelrequestconfirmation'] = '¿Realmente desea cancelar esta solicitud de datos?'; $string['cannotreset'] = 'No se puede reiniciar esta solicitud. Solamente pueden reiniciarse solicitudes rechazadas.'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['categorieslist'] = 'Lista de categorías de datos'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['category_help'] = 'Una categoría en el registro de datos describe un tipo de datos. Puede añadirse una nueva categoría, o si se selecciona "Heredar", la categoría de datos de un contexto superior es aplicada. Los contextos son (de bajo a alto): Bloques > Módulos de actividad > Cursos > Categorías de curso > Usuario > Sitio.'; $string['categorycreated'] = 'Categoría creada'; $string['categorydefault'] = 'Categoría por defecto'; $string['categorydefault_help'] = 'La categoría por defecto es la categoría de datos aplicada a cualquier nueva instancia. Si se selecciona "Heredar", la categoría de datos de un contexto superior es aplicada. Los contextos son (de bajo a alto): Bloques > Módulos de actividad > Cursos > Categorías de curso > Usuario > Sitio.'; $string['categoryupdated'] = 'Categoría actualizada'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['compliant'] = 'Conforme'; $string['confirmapproval'] = '¿Realmente desea aprobar esta solicitud de datos?'; $string['confirmbulkapproval'] = '¿Realmente desea aprobar masivamente las solicitudes de datos seleccionadas?'; $string['confirmbulkdenial'] = '¿Realmente desea denegar masivamente las solicitudes de datos seleccionadas?'; $string['confirmcompletion'] = '¿Realmente quiere marcar como completa esta solicitud del usuario?'; $string['confirmcontextdeletion'] = '¿Realmente desea confirmar la eliminación de los contextos seleccionados? Esto también eliminará todos los datos del usuario para sus respectivos subcontextos.'; $string['confirmdenial'] = '¿Realmente desea denegar esta solicitud de datos?'; $string['confirmrequestresubmit'] = '¿Está seguro de querer eliminar la actual solicitud {$a->type} para {$a->username} y reenviarla?'; $string['contactdataprotectionofficer'] = 'Contactar con el Oficial de Privacidad'; $string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'Si se habilita, los usuarios podrán contactar con el Oficial de Privacidad y hacer una solicitud a través de un enlace en sus páginas del perfil.'; $string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Por favor contacte al Oficial de Privacidad como se describe en la Política de Privacidad.'; $string['contextlevelname10'] = 'Sitio'; $string['contextlevelname30'] = 'Usuarios'; $string['contextlevelname40'] = 'Categorías de curso'; $string['contextlevelname50'] = 'Cursos'; $string['contextlevelname70'] = 'Módulos de actividad'; $string['contextlevelname80'] = 'Bloques'; $string['contextpurposecategorysaved'] = 'Propósito y categoría guardados.'; $string['createcategory'] = 'Crear categoría de datos'; $string['createdeletedatarequest'] = 'Crear petición de eliminación de datos'; $string['createnewdatarequest'] = 'Crear una nueva solicitud de datos'; $string['createpurpose'] = 'Crear propósito de datos'; $string['creationauto'] = 'Automáticamente'; $string['creationmanual'] = 'Manualmente'; $string['datadeletion'] = 'Eliminación de datos'; $string['datadeletionpagehelp'] = 'Datos para los cuales el período de retención ha expirado están listados aquí. Por favor revise y confirme la eliminación de datos, será ejecutada por la tarea programada "Eliminar contextos que han expirado".'; $string['dataprivacy:downloadallrequests'] = 'Descargar datos exportados para todos'; $string['dataprivacy:downloadownrequest'] = 'Descargar sus datos exportados'; $string['dataprivacy:makedatadeletionrequestsforchildren'] = 'Solicitar eliminación de datos para menores'; $string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Hacer solicitudes de datos para menores de edad'; $string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'Gestionar registro de datos'; $string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'Gestionar solicitudes de datos'; $string['dataprivacy:requestdelete'] = 'Solicitar eliminación de datos para usted'; $string['dataprivacy:requestdeleteforotheruser'] = 'Solicitar eliminación de datos en nombre de otro usuario'; $string['dataregistry'] = 'Registro de datos'; $string['dataregistryinfo'] = 'El registro de datos habilita las categorías (tipos de datos) y propósitos (la razón para procesar los datos) para que sean configurados para todos los contenidos del sitio - desde usuario y cursos hasta actividades y bloques. Para cada propósito, puede configurarse un período de retención. Cuando un período de retención haya expirado, los datos son señalizados y listados para eliminación, esperando la confirmación administrativa.'; $string['datarequestcreatedforuser'] = 'Solicitud de datos creada para {$a}'; $string['datarequestcreatedfromscheduledtask'] = 'Creado automáticamente desde una tarea programada (usuario preexistente eliminado).'; $string['datarequestcreatedupondelete'] = 'Creada automáticamente al eliminar usuario.'; $string['datarequestemailsubject'] = 'Solicitud de datos: {$a}'; $string['datarequests'] = 'Solicitudes de datos'; $string['dataretentionexplanation'] = 'Este resumen muestra los propósitos y las categorías por defecto para retener datos del usuario. Ciertas áreas pudieran tener propósitos y categorías más específicas que las aquí listadas.'; $string['dataretentionsummary'] = 'Resumen de retención de datos'; $string['datecomment'] = '[{$a->date}]: {$a->comment}'; $string['daterequested'] = 'Fecha solicitada'; $string['daterequesteddetail'] = 'Fecha solicitada:'; $string['defaultexpired'] = 'Datos para todos los usuarios'; $string['defaultexpiredexcept'] = 'Datos para todos los usuarios, excepto aquellos que tengan cualquiera de los siguientes roles:<br> {$a->unexpired}'; $string['defaultsinfo'] = 'Las categorías y propósitos por defecto son aplicadas a todas las instancias de nueva creación y a las existentes donde no está configurado un valor.'; $string['defaultssaved'] = 'Valores por defecto guardados'; $string['defaultswarninginfo'] = 'Advertencia: Cambiar estos valores por defecto podría afectar el período de retención de instancias existentes.'; $string['defaultunexpired'] = 'Solamente datos para usuarios que tengan cualquiera de los siguientes roles:<br> {$a->expired}'; $string['defaultunexpiredwithexceptions'] = 'Solamente datos para usuarios que tienen uno de los roles siguientes:<br> {$a->expired} A menos que también tengan uno de los roles siguientes:<br> {$a->unexpired}'; $string['deletecategory'] = 'Eliminar categoría'; $string['deletecategorytext'] = '¿Está seguro de querer eliminar la categoría \'{$a}\' ?'; $string['deletedefaults'] = 'Eliminar valores por defecto: {$a}'; $string['deletedefaultsconfirmation'] = '¿Está seguro de querer eliminar las categorías y los propósitos por defecto para {$a} módulos?'; $string['deleteexistingdeleteduserstask'] = 'Crear solicitud de eliminación datos para usuarios eliminados preexistentes'; $string['deleteexpiredcontextstask'] = 'Eliminar contextos que han expirado'; $string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'Elimina archivos de solicitudes de exportación de datos que han expirado'; $string['deletemyaccount'] = 'Eliminar mi cuenta'; $string['deletepurpose'] = 'Eliminar propósito'; $string['deletepurposetext'] = '¿Está seguro de querer eliminar el propósito \'{$a}\' ?'; $string['deny'] = 'Denegar'; $string['denyrequest'] = 'Denegar solicitud'; $string['deprecated'] = 'Obsoleto'; $string['deprecatedexplanation'] = 'Este plugin está usando una versión antigua de alguna de las interfases de privacidad y debería de ser actualizado.'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadexpireduser'] = 'La descarga ha expirado. Envíe una solicitud nueva si desea exportar sus datos personales.'; $string['dporolemapping'] = 'Mapeo de roles del Oficial de Privacidad'; $string['dporolemapping_desc'] = 'El Oficial de Privacidad puede gestionar las solicitudes de datos. La capacidad tool/dataprivacy:managedatarequests debe de estar permitida para que un rol sea listado como una opción para mapeo como Oficial de Privacidad.'; $string['duplicaterole'] = 'Rol ya especificado'; $string['editcategories'] = 'Editar categorías'; $string['editcategory'] = 'Editar categoría'; $string['editdefaults'] = 'Editar valores por defecto: {$a}'; $string['editmoduledefaults'] = 'Editar valores por defecto del módulo'; $string['editpurpose'] = 'Editar propósito'; $string['editpurposes'] = 'Editar propósitos'; $string['effectiveretentionperiodcourse'] = '{$a} (después de la fecha de terminación del curso)'; $string['effectiveretentionperioduser'] = '{$a} (desde la última vez que el usuario accedió al sitio)'; $string['emailsalutation'] = 'Estimado/a {$a},'; $string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'No tiene permiso para crear una petición de eliminación de datos para este usuario.'; $string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'No tiene permiso para crear una petición de eliminación de datos para usted mismo.'; $string['errorcannotrequestexportforself'] = 'Usted no tiene permisos para crear solicitudes de exportación para sí mismo/a.'; $string['errorcontactdpodisabled'] = 'La opción para contactar con el oficial de privacidad está deshabilitada.'; $string['errorcontexthasunexpiredchildren'] = 'El contexto "{$a}" todavía tiene subcontextos que aun no han caducado. No se ha marcado ningún contexto para eliminación.'; $string['errorinvalidrequestcomments'] = 'El campo de comentarios sólo puede contener texto plano.'; $string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = '¡Método inválido de creación de solicitud!'; $string['errorinvalidrequeststatus'] = '¡Estado de solicitud inválido!'; $string['errorinvalidrequesttype'] = '¡Tipo de solicitud inválido!'; $string['errornocapabilitytorequestforothers'] = 'El usuario {$a->requestedby} no tiene la capacidad para hacer una solicitud de datos a nombre de y en representación del usuario {$a->userid}'; $string['errornoexpiredcontexts'] = 'No hay contextos caducados para procesar'; $string['errorrequestalreadyexists'] = 'Ya tiene una solicitud en curso.'; $string['errorrequestnotfound'] = 'Solicitud no encontrada'; $string['errorrequestnotwaitingforapproval'] = 'La solicitud no está esperando aprobación. Ya sea porque no está lista o porque ya ha sido procesada.'; $string['errorsendingmessagetodpo'] = 'Se encontró un error al tratar de enviarle un mensaje a {$a}.'; $string['exceptionnotificationbody'] = '<p>Ocurrió una excepción al llamar a <b>{$a->fullmethodname}</b>.<br>Esto significa que el plugin <b>{$a->component}</b> no terminó de procesar los datos. Debajo puede encontrar la información de la excepción que puede ser enviada al desarrollador del plugin.</p><pre>{$a->message}<br> {$a->backtrace}</pre>'; $string['exceptionnotificationsubject'] = 'Ocurrió una excepción mientras se procesaban datos de privacidad'; $string['expandplugin'] = 'Plugin para expandir y contraer.'; $string['expandplugintype'] = 'Tipo del plugin para expandir y contraer.'; $string['expiredretentionperiodtask'] = 'Período de retención caducado'; $string['expiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Expirado)'; $string['expiry'] = 'Caducidad'; $string['explanationtitle'] = 'Iconos usados en esta página y lo que significan.'; $string['external'] = 'Adicional'; $string['externalexplanation'] = 'Un plugin adicional instalado en este sitio.'; $string['filteroption'] = '{$a->category}: {$a->name}'; $string['frontpagecourse'] = 'Curso de página principal del sitio'; $string['gdpr_art_6_1_a_description'] = 'El interesado ha dado consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o más propósitos específicos'; $string['gdpr_art_6_1_a_name'] = 'Consentimiento (GDPR Art. 6.1(a))'; $string['gdpr_art_6_1_b_description'] = 'El tratamiento es necesario para el desempeño de un contrato para el cual el interesado es una parte, o como parte de la solicitud anterior del interesado para participar en un contrato'; $string['gdpr_art_6_1_b_name'] = 'Contrato (GDPR Art. 6.1(b))'; $string['gdpr_art_6_1_c_description'] = 'Es necesario el tratamiento para cumplir con una obligación legal a la cual está sujeto el responsable'; $string['gdpr_art_6_1_c_name'] = 'Obligación legal (GDPR Art 6.1(c))'; $string['gdpr_art_6_1_d_description'] = 'El tratamiento es necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona natural'; $string['gdpr_art_6_1_d_name'] = 'Intereses vitales (GDPR Art. 6.1(d))'; $string['gdpr_art_6_1_e_description'] = 'El tratamiento es necesario para el desempeño de un trabajo realizado en el interés público o en ejercicio de autoridad oficial encomendada al responsable'; $string['gdpr_art_6_1_e_name'] = 'Trabajo público (GDPR Art. 6.1(e))'; $string['gdpr_art_6_1_f_description'] = 'El tratamiento es necesario para los propósitos de los intereses legítimos perseguidos por el responsable o por un tercero, excepto cuando tales intereses sean anulados por los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requiera protección de datos personales, en particular cuando el interesado es un niño'; $string['gdpr_art_6_1_f_name'] = 'Intereses legítimos (GDPR Art. 6.1(f))'; $string['gdpr_art_9_2_a_description'] = 'El interesado ha dado su consentimiento expreso para el tratamiento de esos datos personales para uno o más fines específicos, excepto cuando la legislación de la Unión Europea o del Estado miembro establezca que el interesado no puede levantar la prohibición contemplada en el párrafo 1 del Artículo 9 de la GDPR'; $string['gdpr_art_9_2_a_name'] = 'Consentimiento explícito (GDPR Art. 9.2(a))'; $string['gdpr_art_9_2_b_description'] = 'El tratamiento es necesario para los propósitos de cumplir con las obligaciones y ejercitar derechos específicos del responsable o del interesado en el campo de empleo y seguridad social y legislación de protección social en tanto está autorizado por una ley de la Unión Europea o de un Estado Miembro de ella o un acuerdo colectivo relativo a ley de Estados Miembros que proporciona salvaguardas apropiadas para los derechos fundamentales y los intereses del interesado'; $string['gdpr_art_9_2_b_name'] = 'Ley de protección/seguridad social y empleo (GDPR Art. 9.2(b))'; $string['gdpr_art_9_2_c_description'] = 'El tratamiento es necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona natural en donde el interesado está física o legalmente impedido para otorgar el consentimiento'; $string['gdpr_art_9_2_c_name'] = 'Protección de intereses vitales (GDPR Art. 9.2(c))'; $string['gdpr_art_9_2_d_description'] = 'El tratamiento se lleva a cabo en el curso de sus actividades legítimas con las salvaguardias adecuadas por una fundación, asociación o cualquier otro organismo sin ánimo de lucro, con un objetivo político, filosófico, religioso o sindical y con la condición de que el procesamiento se relacione únicamente con el miembros o ex miembros del cuerpo o personas que tienen contacto regular con él en relación con sus propósitos y que los datos personales no se divulgan fuera de ese cuerpo sin el consentimiento de los interesados'; $string['gdpr_art_9_2_d_name'] = 'Atividades legítimas respecto a los miembros/contactos cercanos de una fundación, asociación o de otra organización no lucrativa (GDPR Art. 9.2(d))'; $string['gdpr_art_9_2_e_description'] = 'El tratamiento se relaciona a datos personales que son hechos públicos de forma manifiesta por el interesado'; $string['gdpr_art_9_2_e_name'] = 'Datos hechos públicos por el interesado (GDPR Art. 9.2(e))'; $string['gdpr_art_9_2_f_description'] = 'El tratamiento es necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de querellas legales o cuando las cortes estén actuando en su capacidad judicial'; $string['gdpr_art_9_2_f_name'] = 'Requerimientos legales y acciones de la corte (GDPR Art. 9.2(f))'; $string['gdpr_art_9_2_g_description'] = 'El tratamiento es necesario por razones de interés público sustancial, sobre la base de la legislación de la Unión Europea o del Estado miembro, que será proporcional al objetivo perseguido, respetará la esencia del derecho a la protección de datos y establecerá medidas adecuadas y específicas para salvaguardar los derechos fundamentales y los intereses del interesado'; $string['gdpr_art_9_2_g_name'] = 'Interés público sustancial (GDPR Art. 9.2(g))'; $string['gdpr_art_9_2_h_description'] = 'El tratamiento es necesario para fines de medicina preventiva u ocupacional, para la evaluación de la capacidad laboral del empleado, el diagnóstico médico, la provisión de atención o tratamiento de salud o asistencia social o la gestión de los sistemas y servicios de salud o asistencia social sobre la base de la legislación del Estado miembro o de la Unión Europea o en virtud de un contrato con un profesional de la salud y sujeto a las condiciones y garantías a que se hace referencia en el párrafo 3 del Artículo 9 de la GDPR'; $string['gdpr_art_9_2_h_name'] = 'Propósitos médicos (GDPR Art. 9.2(h))'; $string['gdpr_art_9_2_i_description'] = 'El tratamiento es necesario por razones de interés público en el ámbito de la salud pública, como la protección contra amenazas transfronterizas graves para la salud o la garantía de altos niveles de calidad y seguridad de la asistencia sanitaria y de medicamentos o dispositivos médicos, sobre la base de la legislación de la Unión Europea o de los Estados miembros que establece medidas adecuadas y específicas para salvaguardar los derechos y libertades del interesado, en particular el secreto profesional'; $string['gdpr_art_9_2_i_name'] = 'Salud pública (GDPR Art. 9.2(i))'; $string['gdpr_art_9_2_j_description'] = 'El tratamiento es necesario para fines de archivo de interés público, investigación científica o histórica o con fines estadísticos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1, basada en la legislación de la Unión Europea o del Estado miembro, que será proporcional al objetivo perseguido y respetará la esencia del derecho a protección de datos y proveerá medidas adecuadas y específicas para salvaguardar los derechos fundamentales y los intereses del interesado'; $string['gdpr_art_9_2_j_name'] = 'Interés público, o investigación científica/histórica/estadística (GDPR Art. 9.2(j))'; $string['hide'] = 'Contraer todo'; $string['httpwarning'] = 'Cualquier dato descargado de este sitio podría no estar encriptado. Por favor contacte con su administrador del sistema y solicite que instalen SLL en este sitio.'; $string['inherit'] = 'Heredar'; $string['lawfulbases'] = 'Bases legales'; $string['lawfulbases_help'] = 'Seleccione al menos una opción que servirá como la base legal para el tratamiento de datos personales. Para detalles acerca de estas bases legales, por favor vea <a href="https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr/" target="_blank">GDPR Art. 6.1</a>'; $string['markcomplete'] = 'Marcar como completada'; $string['markedcomplete'] = 'Su solicitud ha sido marcada como completada por el oficial de privacidad.'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messagelabel'] = 'Mensaje:'; $string['messageprovider:contactdataprotectionofficer'] = 'Solicitudes de datos'; $string['messageprovider:datarequestprocessingresults'] = 'Resultados de tratamiento de solicitud de datos'; $string['messageprovider:notifyexceptions'] = 'Notificaciones de excepciones de solicitudes de datos'; $string['moduleinstancename'] = '{$a->instancename} ({$a->modulename})'; $string['mypersonaldatarequests'] = 'Mis solicitudes de datos personales'; $string['nameandparent'] = '{$a->parent} / {$a->name}'; $string['nameemail'] = '{$a->name} ({$a->email})'; $string['nchildren'] = '{$a} hijos'; $string['newrequest'] = 'Nueva solicitud'; $string['noactivitiestoload'] = 'Sin actividades'; $string['noassignedroles'] = 'Sin roles asignados en este contexto'; $string['noblockstoload'] = 'Sin bloques'; $string['nocategories'] = 'Aún no hay categorías'; $string['nocoursestoload'] = 'Sin actividades'; $string['nodatarequests'] = 'No hay solicitudes de datos'; $string['nodatarequestsmatchingfilter'] = 'No hay solicitudes de datos que coincidan con el filtro dado'; $string['noexpiredcontexts'] = 'El nivel del contexto no tiene datos para los cuales haya expirado el período de retención.'; $string['nopersonaldatarequests'] = 'Usted no tiene ninguna solicitud de datos personales'; $string['nopurposes'] = 'Aun no hay propósitos'; $string['nosubjectaccessrequests'] = 'No hay solicitudes de datos que requieran que las atienda'; $string['nosystemdefaults'] = 'Aun no se han definido propósito y categoría del sitio.'; $string['notset'] = 'No configurado (usar el valor por defecto)'; $string['notyetexpired'] = '{$a} (aun no expirado)'; $string['overrideinstances'] = 'Reiniciar instancias con valores personalizados'; $string['pluginname'] = 'Privacidad de datos'; $string['pluginname_help'] = 'Plugin de privacidad de datos'; $string['pluginregistry'] = 'Registro de privacidad de plugins'; $string['pluginregistrytitle'] = 'Registro de cumplimiento de privacidad del plugin'; $string['privacy'] = 'Privacidad'; $string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-filters'] = 'Los filtros aplicados actualmente a la página de solicitudes de datos.'; $string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-perpage'] = 'El número de solicitudes de datos que el usuario prefiere ver en una página'; $string['privacy:metadata:purpose'] = 'Información de los propósitos de datos de este sitio.'; $string['privacy:metadata:purpose:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó el propósito'; $string['privacy:metadata:request'] = 'Información de las solicitudes de datos personales (solicitudes de acceso y eliminación del interesado) hechas para este sitio.'; $string['privacy:metadata:request:comments'] = 'Cualquier comentario del usuario que acompañe la solicitud.'; $string['privacy:metadata:request:dpocomment'] = 'Cualquier comentario hecho por el Oficial de Privacidad del sitio con respecto a la solicitud.'; $string['privacy:metadata:request:requestedby'] = 'El ID del usuario que hace la solicitud, si se hace en representación de otro usuario.'; $string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'El sello de tiempo que indica que la solicitud fue hecha por el usuario.'; $string['privacy:metadata:request:userid'] = 'El ID del usuario a quien le pertenece la solicitud'; $string['privacyofficeronly'] = 'Solamente los usuarios que tengan asignado un rol de oficial de privacidad ({$a}) tienen acceso a este contenido'; $string['privacyrequestexpiry'] = 'Caducidad de solicitud de datos'; $string['privacyrequestexpiry_desc'] = 'El tiempo que estarán disponibles las solicitudes de datos para descarga antes de expirar. Si se configura a 0, entonces no hay límite de tiempo.'; $string['protected'] = 'Protegido'; $string['protectedlabel'] = 'La retención de estos datos tiene un alto precedente legal sobre la solicitud de un usuario de ser olvidado. Estos datos solamente serán eliminados después de que haya expirado el período de retención.'; $string['purpose'] = 'Propósito'; $string['purpose_help'] = 'El propósito describe la razón para procesar los datos. Puede añadirse un nuevo propósito, o si se selecciona Heredar, el propósito de un contexto superior es aplicado. Los contextos son (de bajo a alto): Bloques > Módulos de actividad > Cursos > Categorías de curso > Usuario > Sitio.'; $string['purposecreated'] = 'Propósito creado'; $string['purposedefault'] = 'Propósito por defecto'; $string['purposedefault_help'] = 'El Propósito por defecto es el propósito que es aplicado a cualquier nueva instancia. Si se selecciona Heredar, el propósito de un contexto superior es aplicado. Los contextos son (de bajo a alto): Bloques > Módulos de actividad > Cursos > Categorías de curso > Usuario > Sitio.'; $string['purposeoverview'] = 'Un propósito describe el uso al que está destinado y la política de retención para datos almacenados. La base para almacenar y retener esos datos está también descrita en el propósito.'; $string['purposes'] = 'Propósitos'; $string['purposeslist'] = 'Lista de propósitos de datos'; $string['purposeupdated'] = 'Propósito actualizado'; $string['replyto'] = 'Contestarle a'; $string['requestactions'] = 'Acciones'; $string['requestapproved'] = 'La solicitud ha sido aprobada'; $string['requestby'] = 'Solicitado por'; $string['requestbydetail'] = 'Solicitado por:'; $string['requestcomments'] = 'Comentarios'; $string['requestcomments_help'] = 'Esta caja le permite proporcionar más detalles acerca de su solicitud de datos.'; $string['requestcreation'] = 'Creación'; $string['requestdenied'] = 'La solicitud ha sido denegada'; $string['requestemailintro'] = 'Ha recibido una solicitud de datos:'; $string['requestfor'] = 'Usuario'; $string['requestmarkedcomplete'] = 'La solicitud ha sido marcada como completada'; $string['requestorigin'] = 'Sitio'; $string['requestsapproved'] = 'Las solicitudes han sido aprobadas'; $string['requestsdenied'] = 'Las solicitudes han sido denegadas'; $string['requeststatus'] = 'Estado'; $string['requestsubmitted'] = 'Su solicitud ha sido enviada al Oficial de Privacidad'; $string['requesttype'] = 'Tipo'; $string['requesttype_help'] = 'Seleccionar la razón para ponerse en contacto con el Oficial de Privacidad. Tenga en cuenta que la eliminación de todos los datos personales resultará en que ya no pueda iniciar sesión en el sitio.'; $string['requesttypedelete'] = 'Eliminar todos mis datos personales'; $string['requesttypedeleteshort'] = 'Eliminar'; $string['requesttypeexport'] = 'Exportar todos mis datos personales'; $string['requesttypeexportshort'] = 'Exportar'; $string['requesttypeothers'] = 'Investigación general'; $string['requesttypeothersshort'] = 'Mensaje'; $string['requesttypeuser'] = '{$a->typename} ({$a->user})'; $string['requireallenddatesforuserdeletion'] = 'Considerar cursos sin fecha de terminación como activos'; $string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'Cuando se calcula la expiración del usuario, varios factores son considerados: * la hora del último ingreso del usuario es comparada con el período de retención para usuarios; y * si es que el usuario está activamente inscrito en algún curso. Al revisar las inscripciones activas de un curso, si el curso no tiene fecha de término entonces esta configuración es usada para determinar si es que ese curso es considerado activo o no. Si el curso no tiene fecha de término, y esta configuración es habilitada, entonces el usuario no puede ser eliminado'; $string['requiresattention'] = 'Requiere atención.'; $string['requiresattentionexplanation'] = 'Este plugin no implementa la API de privacidad de Moodle. Si este plugin almacena algunos datos personales, no podrán ser exportados o eliminados mediante el sistema de privacidad de Moodle.'; $string['resubmitrequest'] = 'Reenviar solicitud {$a->type} para {$a->username}'; $string['resubmitrequestasnew'] = 'Reenviar como solicitud nueva'; $string['resubmittedrequest'] = 'La solicitud actual {$a->type} para {$a->username} fue cancelada y re-enviada'; $string['resultdeleted'] = 'Recientemente solicitó que su cuenta y sus datos personales en {$a} fueran eliminados. Este proceso ha sido completado y ya no podrá iniciar sesión en el sitio.'; $string['resultdownloadready'] = 'Su copia de sus datos personales en {$a} que solicitó recientemente, está ahora disponible para descargar. Por favor haga clic en el enlace inferior para ir a la página de la descarga.'; $string['retentionperiod'] = 'Período de retención'; $string['retentionperiod_help'] = 'El período de retención especifica el lapso de tiempo que los datos deben conservarse. Cuando el período de retención haya expirado, los datos son señalizados y listados para eliminación, esperando la confirmación administrativa.'; $string['retentionperiodnotdefined'] = 'No se ha definido un período de retención'; $string['retentionperiodzero'] = 'Sin período de retención'; $string['reviewdata'] = 'Revisar datos'; $string['role'] = 'Rol'; $string['role_help'] = 'El rol al cual debería aplicarse la anulación.'; $string['roleoverride'] = 'Anulación de rol'; $string['roleoverrideoverview'] = 'La política de retención por defecto puede ser anulada para roles específicos de usuarios, permitiéndole especificar una política de retención más larga o más corta. Un usuario solamente ha expirado cuando todos sus roles han expirado.'; $string['roleoverrides'] = 'Anulaciones de rol'; $string['selectbulkaction'] = 'Por favor seleccione una acción masiva.'; $string['selectdatarequests'] = 'Por favor seleccione solicitudes de datos.'; $string['selectuserdatarequest'] = 'Seleccionar solicitudes de datos {$a->requesttype} de {$a->username}.'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sensitivedatareasons'] = 'Razones para tratamiento de datos personales sensibles'; $string['sensitivedatareasons_help'] = 'Seleccione una o más razones aplicables que eximen de la prohibición de tratamiento de datos personales sensibles ligados a este propósito. Para más información, por favor vea <a href="https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/" target="_blank">GDPR Art. 9.2</a>'; $string['setdefaults'] = 'Configurar valores por defecto'; $string['showdataretentionsummary'] = 'Mostrar resumen de retención de datos'; $string['showdataretentionsummary_desc'] = 'Si se habilita, un enlace al resumen de retención de datos es mostrado en el pie de la página y en el perfil del usuario.'; $string['statusapproved'] = 'Aprobada'; $string['statusawaitingapproval'] = 'Esperando aprobación'; $string['statuscancelled'] = 'Cancelada'; $string['statuscomplete'] = 'Completa'; $string['statusdeleted'] = 'Eliminada'; $string['statusdetail'] = 'Estado:'; $string['statusexpired'] = 'Expirada'; $string['statuspending'] = 'Pendiente'; $string['statusprocessing'] = 'Procesando'; $string['statusready'] = 'Descarga lista'; $string['statusrejected'] = 'Rechazada'; $string['subjectscope'] = 'Alcance del asunto'; $string['subjectscope_help'] = 'El alcance del asunto lista los roles que pueden ser asignados en este contexto.'; $string['summary'] = 'Resumen de configuración del registro'; $string['systemconfignotsetwarning'] = 'No se han definido una categoría y un propósito del sitio. Cuando éstas no están definidas, todos los datos serán eliminados cuando se procesen las solicitudes de eliminación.'; $string['tobedeleted'] = 'Datos a ser eliminados'; $string['unexpiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (No expirado)'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['userlistexplanation'] = 'Este plugin tiene el proveedor base pero también debería de implementar el proveedor de lista de usuarios (userlist) para cubrir completamente la funcionalidad de privacidad.'; $string['userlistnoncompliant'] = 'Falta proveedor de lista de usuarios (userlist).'; $string['viewrequest'] = 'Ver la solicitud'; $string['visible'] = 'Expandir todo'; es/rocketchat.php 0000666 00000002015 15151221667 0010023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'rocketchat', language 'es', version '4.1'. * * @package rocketchat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/rocketchat'; es/tinymce_iassign.php 0000666 00000002212 15151221667 0011060 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_iassign', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_iassign * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['iassign:desc'] = 'Insertar actividad interactiva (iAssign)'; $string['pluginname'] = 'Insertar actividad interactiva (iAssign) mediante editor TinyMCE'; es/local_latesubmissions.php 0000666 00000015016 15151221667 0012277 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_latesubmissions', language 'es', version '4.1'. * * @package local_latesubmissions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptstatementset'] = 'Declaratoria de envío de tarea'; $string['acceptstatementset_help'] = 'Los estudiantes aceptan la declaratoria de envío de tarea antes de enviar la tarea.'; $string['accessedsectionactivities'] = 'Actividades de secciones accesadas'; $string['accessedsectionactivities_help'] = 'Este indicador representa el porcentaje de actividades y recursos en la sección de la actividad en donde estaba el estudiante.'; $string['anyread'] = 'Cualquier sección leída'; $string['anyread_help'] = 'Cualquier acción de lectura en este contexto. Este indicador limita las acciones observadas a un usuario específico si fuera proporcionado.'; $string['anyreadincourse'] = 'Cualquier sección leída en el curso'; $string['anyreadincourse_help'] = 'Cualquier acción de lectura en el curso. Este indicador limita las acciones observadas a un usuario específico si fuera proporcionado.'; $string['assignclosetodue'] = 'Desidia en tarea'; $string['assignclosetodue_help'] = 'Este indicador representa que tan cerca á la fecha esperada de la tarea está el envío del estudiante.'; $string['assignmentsubmissions'] = 'Envíos de tarea completados'; $string['assignmentsubmissions_help'] = 'Este indicador representa el porcentaje de tareas completadas por el estudiante.'; $string['atriskmissingsubmission'] = 'En riesgo de pasarse de la fecha esperada de tarea'; $string['choiceclosetoclose'] = 'Respuesta de envío elegida cercana a fecha de cierre'; $string['choiceclosetoclose_help'] = 'este indicador representa que tan cercana a la fecha de cierre son las opciones del estudiante.'; $string['cutoffset'] = 'Se configura una fecha de corte'; $string['cutoffset_help'] = 'Se configura una fecha de corte para esta tarea.'; $string['forumdiscussions'] = 'Discusiones de foro en un curso'; $string['forumdiscussions_help'] = 'Este indicador representa el porcentaje de actividades de foro en donde el estudiante añadió una nueva discusión.'; $string['forumposts'] = 'Publicaciones en foro en un curso'; $string['forumposts_help'] = 'Este indicador representa el porcentaje de actividades de foro en donde el estudiante publicó.'; $string['gradeitemweight'] = 'Ponderación de actividad en el libro de calificaciones'; $string['gradeitemweight_help'] = 'Ponderación de actividad en el libro de calificaciones'; $string['gradeitemweightclass0'] = 'Sin ponderación'; $string['gradeitemweightclass1'] = 'Menos del 10% del total del curso'; $string['gradeitemweightclass2'] = 'Entre el 10% y el 20% del total del curso'; $string['gradeitemweightclass3'] = 'Entre el 20% y el 50% del total del curso'; $string['gradeitemweightclass4'] = 'Más del 50% del total del curso'; $string['gradetopassset'] = 'La calificación aprobatoria está configurada'; $string['gradetopassset_help'] = 'La calificación aprobatoria está configurada. Este indicador funciona tanto para cursos como para actividades.'; $string['gradingduedateset'] = 'Fecha esperada de calificación configurada'; $string['gradingduedateset_help'] = 'Fecha esperada de calificación configurada'; $string['guestaccessenabled'] = 'El acceso de invitados está habilitado'; $string['guestaccessenabled_help'] = 'El acceso de invitados está habilitado en este curso'; $string['isuserselfenrolled'] = 'Usuario auto-inscrito'; $string['isuserselfenrolled_help'] = '¿Fue auto-inscrito este usuario en este curso?'; $string['lateassignsubmission'] = 'Estudiantes en riesgo de perder las fechas esperadas de tareas'; $string['lateassignsubmission_help'] = 'Modelo de predicción para identificar estudiantes en riesgo de perder las fechas esperadas de tarea o en riesgo de mandar envíos tardíos.'; $string['maxattemptsset'] = 'Número de intentos de envío de tarea'; $string['maxattemptsset_help'] = 'Este indicador representa el número de intentos permitidos ara una actividad de tarea.'; $string['noactivities'] = 'Sin actividades'; $string['pluginname'] = 'Estudiantes en riesgo de perderse las fechas esperadas de tarea'; $string['quizattempts'] = 'Intentos de exámenes'; $string['quizattempts_help'] = 'Este indicador representa el porcentaje de exámenes intentados por el estudiante.'; $string['quizclosetodue'] = 'Desidia del estudiante'; $string['quizclosetodue_help'] = 'Este indicador representa que tan cerca de la fecha de cierre del examen son los intentos del estudiante'; $string['selfenrolenabled'] = 'Auto-inscripción está habilitada'; $string['selfenrolenabled_help'] = 'Auto-inscripción está habilitada'; $string['studentsatrisk'] = 'Estudiantes en riesgo de perder la fecha esperada de {$a}'; $string['timesplitting:reallyclosetodeadline'] = 'Dos días antes de la fecha de terminación'; $string['timesplitting:reallyclosetodeadline_help'] = 'El método de división del tiempo genera predicciones dos días antes de la fecha de terminación analizable. Esta fecha de terminación depende del modelo. Puede ser una fecha de terminación del curso, una fecha esperada de tarea o una fecha de cierre de un examen.'; $string['useractivity'] = 'Actividad del usuario'; $string['useractivity_help'] = 'Este indicador representa la cantidad de actividad generada por el usuario a nivel del sitio. El valor calculado por este indicador depende de la duración del rango de tiempo.'; $string['writeactionsamount'] = 'Cantidad de acciones de escritura en un curso'; $string['writeactionsamount_help'] = 'Este indicador representa la cantidad de contenido nuevo generado. Se limitan las bitácorsa de actividad observada a un único usuario si un usuario fuera proporcionado por el modelo. El valor calculado depende de la duración del rango de tiempo.'; es/accredible.php 0000666 00000016576 15151221667 0007772 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'accredible', language 'es', version '4.1'. * * @package accredible * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accredible:addinstance'] = 'Añadir una petición de certificado/insignia'; $string['accredible:manage'] = 'Gestionar una petición de certificado/insignia'; $string['accredible:student'] = 'Recuperar un certificado o una insignia'; $string['accredible:view'] = 'Ver un certificado o insignia'; $string['accrediblecustomattributename'] = 'Elija un atributo de diseño Accredible:'; $string['accrediblecustomattributeselectprompt'] = 'Seleccione un atributo personalizado de Accredible'; $string['accrediblegroup'] = 'Grupo Accredible'; $string['achievementid'] = 'Denominación del id / cohorte del logro (debe ser único)'; $string['activitygroupdescription'] = 'Las credenciales del grupo necesitan ser creadas en el <a href="{$a}" target="_blank">Área Personal de Accredible</a> antes de que se puedan emitir. Si no aparecieran, comprueba la "API Key" para asegurarte que la configuración de la integración es correcta.'; $string['activityname'] = 'Nombre de actividad'; $string['additionalactivitiesone'] = 'Atención: Estás añadiendo más de una actividad a un curso.<br/>Todas las actividades son visibles para los alumnos, así que asegúrate de darles diferentes nombres.'; $string['additionalactivitiesthree'] = 'Este nombre aparecerá en el certificado.'; $string['additionalactivitiestwo'] = 'Los certificados/insignias únicamente serán listados en la página de la actividad cuando hayan sido concedidos con este logro.'; $string['apikeyhelp'] = 'Introduce tu código API de accredible.com'; $string['apikeylabel'] = 'Código API'; $string['attributemappingcoursecustomfields'] = 'Asignación de atributos: campos personalizados del curso'; $string['attributemappingcoursefields'] = 'Asignación de atributos: campos del curso'; $string['attributemappinguserprofilefields'] = 'Asignación de atributos: campos del perfil de usuario'; $string['autoissueheader'] = 'Criterios automáticos de emisión'; $string['certificatename'] = 'Nombre del certificado/insignia'; $string['certificateurl'] = 'Url del certificado/insignia'; $string['chooseexam'] = 'Seleccionar cuestionario final'; $string['completionissuecheckbox'] = 'Sí, emitir una vez completado el curso'; $string['completionissueheader'] = 'Criterios de emisión automática: por finalización del curso'; $string['coursetotal'] = 'Total del curso'; $string['dashboardlink'] = 'Enlace al Área Personal de Accredible'; $string['dashboardlinktext'] = 'Para borrar o diseñar credenciales, acceda al <a href="https://dashboard.accredible.com" target="_blank">área personal</a>'; $string['datecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['emptygradeattributekeyname'] = 'La calificación final del curso será asignada al atributo personalizado Accredible seleccionado. Si aún no ha creado un atributo personalizado, puede hacerlo en la <a href="{$a}" target="_blank">Accredible Platform</a>.'; $string['euhelp'] = 'Seleccione si desea almacenar los datos en la UE (Frankfurt) en lugar de USA'; $string['eulabel'] = 'Servidor UE (Frankfurt)'; $string['eventcertificatecreated'] = 'Se ha enviado una credencial a Accredible.'; $string['gotodashboard'] = 'Para actualizar la apariencia de sus credenciales y certificados, visite <a href="https://dashboard.accredible.com" target="_blank">https://dashboard.accredible.com</a>'; $string['gradeattributegradeitemselect'] = 'Elige una calificación para incluir:'; $string['gradeattributekeynameselect'] = 'Elija un atributo de diseño Accredible:'; $string['gradeissueheader'] = 'Emisión de criterios automática: por nota de examen final'; $string['groupselect'] = 'Grupo'; $string['id'] = 'ID'; $string['includegradeattributecheckbox'] = 'Sí, incluir calificación en la Credencial.'; $string['includegradeattributedescription'] = 'Incluir la calificación del estudiante en la credencial'; $string['indexheader'] = 'Todos los certificados/insignias para {$a}'; $string['issued'] = 'emitido'; $string['manualheader'] = 'Emitir certificados/insignias manualmente'; $string['modulename'] = 'Certificado e insignias Accredible'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad certificado e insignia Accredible le permite emitir los certificados o insignias del curso a los estudiantes en accredible.com. Añadir la actividad donde desea que sus estudiantes vean su certificado o insignia.'; $string['modulename_link'] = 'mod/accredible/view'; $string['modulenameplural'] = 'Certificados/insignias Accredible'; $string['moodlecoursecustomfield'] = 'Elija el campo de curso personalizado de Moodle que desea incluir'; $string['moodlecoursefield'] = 'Elija el campo de curso de Moodle que desea incluir'; $string['moodleuserprofilefield'] = 'Elija el campo de perfil de usuario de Moodle que desea incluir'; $string['nocertificates'] = 'No hay certificados/insignias'; $string['nouserswarning'] = 'Debe elegir un grupo Accredible para ver la lista de usuarios.'; $string['overview'] = 'Resumen'; $string['passinggrade'] = 'Porcentaje necesario para pasar el curso (%)'; $string['pluginadministration'] = 'Administación de certificados/insignias acreditables'; $string['pluginname'] = 'Certificados e insignias acreditables'; $string['privacy:metadata:accredible'] = 'Para integrarse con Accredible, los datos del usuario deben intercambiarse con ese servicio.'; $string['privacy:metadata:accredible:email'] = 'Su dirección de correo electrónico se envía a Accredible para emitir una credencial.'; $string['privacy:metadata:accredible:fullname'] = 'Su nombre completo se envía a Accredible para emitir una credencial'; $string['privacy:metadata:accredible:quizgrade'] = 'La calificación de su cuestionario puede enviarse a Accredible para emitir una credencial.'; $string['recipient'] = 'Beneficiario'; $string['templatename'] = 'Nombre de la cohorte (desde el Tablero)'; $string['unissueddescription'] = 'Estos estudiantes cumplen los requisitos para este certificado pero los certificados no han sido emitidos. Seleccione aquellos para quienes desea emitir certificado.'; $string['unissuedheader'] = 'Certificados/insignias no emitidos'; $string['usestemplatesdescription'] = 'Asegúrese de que dispone de un grupo en el panel principal con el mismo nombre que el Id del logro.'; $string['viewheader'] = 'Certificados e insignias para {$a}'; $string['viewimgcomplete'] = 'Clic para ver tu certificado o insignia'; $string['viewimgincomplete'] = 'Curso todavía en desarrollo'; $string['viewsubheader'] = 'ID de grupo: {$a}'; $string['viewsubheaderold'] = 'Id del logro: {$a}'; es/datalynx.php 0000666 00000017232 15151221667 0007527 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datalynx', language 'es', version '4.1'. * * @package datalynx * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actions'] = 'Acciones de entrada'; $string['activate'] = 'Activar'; $string['addline'] = 'Añadir {$a}'; $string['addoptions'] = 'Agregar opciones'; $string['admin'] = 'Administrador'; $string['admissibleroles'] = 'Roles admisibles'; $string['admissibleroles_help'] = 'Los usuarios que posean cualquiera de los roles seleccionados serán admisibles para el equipo. Se debe seleccionar al menos un rol.'; $string['after'] = 'después'; $string['alignment'] = 'Alineación'; $string['allof'] = 'todo'; $string['allowaddoption'] = 'Permitir agregar opciones'; $string['allowsubscription'] = 'Permitir suscripción manual'; $string['allowsubscription_help'] = 'Marque esta opción para permitir que los usuarios se agreguen a los equipos creados por otras personas. Esto se facilita a través de la extensión de etiqueta :subscribe, p. [[<fieldname>:subscribe]], que modifica el campo para mostrar un enlace adicional en el modo de exploración. Al hacer clic en este enlace, el usuario puede agregarse al equipo en particular, si puede y lo permite la configuración del campo.'; $string['allowunsubscription'] = 'Permitir baja manual'; $string['allowunsubscription_help'] = 'Marque esta opción para permitir que los usuarios se den de baja de los equipos de otros usuarios de manera similar a la opción \'Permitir suscripción manual\'. Si está deshabilitado, los usuarios de un equipo solo pueden ser eliminados por el usuario que creó ese equipo.'; $string['alltime'] = 'Todo el tiempo'; $string['alphabeticalorder'] = '¿Ordenar las opciones en orden alfabético al editar una entrada?'; $string['and'] = 'Y'; $string['andor'] = 'y/o...'; $string['anyof'] = 'cualquiera de'; $string['approved'] = 'aprobado'; $string['approvednot'] = 'no aprobado'; $string['ascending'] = 'ascendente'; $string['asdisplay'] = 'Usar plantilla de visualización'; $string['author'] = 'Autor'; $string['authorinfo'] = 'Información de Autor'; $string['authorsearch'] = 'Búsqueda de autor'; $string['autocompletion'] = 'Autocompletar'; $string['autocompletion_help'] = 'Elija si el autocompletado estará activo en el modo de edición.'; $string['avoidaddanddeletesimultaneously'] = 'No debe agregar y eliminar opciones en un solo paso. Primero elimine las opciones y guarde, luego cambie el nombre de las opciones y guarde nuevamente.'; $string['before'] = 'antes de'; $string['behavior'] = 'Comportamiento'; $string['behavioradd'] = 'Agregar comportamiento'; $string['behaviors'] = 'Comportamientos'; $string['between'] = 'Entre'; $string['blankfilter'] = 'Filtro en blanco'; $string['browse'] = 'Navegar'; $string['columns'] = 'columnas'; $string['comment'] = 'Comentarios'; $string['commentadd'] = 'Agregar comentarios'; $string['commentbynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['commentdelete'] = '¿Seguro que quieres eliminar este comentario?'; $string['commentdeleted'] = 'Comentario borrado.'; $string['commentedit'] = 'Editar comentarios'; $string['commentempty'] = 'comentario estaba vacio.'; $string['commentinputtype'] = 'Tipo de entrada de comentario'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentsallow'] = '¿Permitir comentarios?'; $string['commentsaved'] = 'Comentario guardado'; $string['commentsn'] = '{$a} comentarios'; $string['commentsnone'] = 'Sin comentarios'; $string['completionentries'] = 'Número de entradas (aprobadas)'; $string['completionentriesgroup'] = 'Requerir entradas (aprobadas)'; $string['completionentriesgroup_help'] = '¡Asegúrese de habilitar la aprobación de las entradas anteriores!<br /> Número de entradas (aprobadas): entradas que debe realizar un usuario. Si se establece \'Requerir aprobación\': el número de entradas es igual al número de entradas aprobadas solamente.'; $string['configanonymousentries'] = 'Este cambio habilitará la posibilidad de entradas de invitados/anónimas para todos los datalynxs. Aún deberá activar el anonimato manualmente en la configuración de cada datalynx.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Este cambio habilitará la posibilidad de fuentes RSS para todos los datalynxs. Aún deberá activar las fuentes manualmente en la configuración de cada datalynx.'; $string['configmaxentries'] = 'Este valor determina el número máximo de entradas que se pueden agregar a una actividad de datalynx.'; $string['configmaxfields'] = 'Este valor determina el número máximo de campos que se pueden agregar a una actividad de datalynx.'; $string['configmaxfilters'] = 'Este valor determina la cantidad máxima de filtros que se pueden agregar a una actividad de Datalynx.'; $string['configmaxviews'] = 'Este valor determina la cantidad máxima de vistas que se pueden agregar a una actividad de Datalynx.'; $string['confirmbehaviordelete'] = '¡Está a punto de eliminar este comportamiento de campo!'; $string['confirmbehaviorduplicate'] = '¡Está a punto de duplicar este comportamiento de campo!'; $string['confirmfieldgroupdelete'] = '¡Está a punto de eliminar este grupo de campos!'; $string['confirmfieldgroupduplicate'] = '¡Está a punto de duplicar este grupo de campo!'; $string['confirmrendererdelete'] = '¡Está a punto de eliminar este renderizador de campo!'; $string['confirmrendererduplicate'] = '¡Está a punto de duplicar este renderizador de campo!'; $string['contains'] = 'contiene'; $string['convert'] = 'Convertir'; $string['converttoeditor'] = 'Convertir en campo de editor'; $string['copyof'] = 'copia de {$a}'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['coursevisible'] = 'El curso ha sido aprobado y está listo para los estudiantes.'; $string['csscode'] = 'Código CSS'; $string['cssinclude'] = 'CSS'; $string['cssincludes'] = 'Incluir CSS externo'; $string['csssaved'] = 'CSS guardado'; $string['cssupload'] = 'Subir archivos CSS'; $string['csvdelimiter'] = 'delimitador'; $string['csvenclosure'] = 'recinto'; $string['csvfailed'] = 'No se pueden leer los datos sin procesar del archivo CSV'; $string['csvoutput'] = 'Salida CSV'; $string['csvsettings'] = 'Configuración de CSV'; $string['csvwithselecteddelimiter'] = '<acronym title=\\"Comma Separated Values\\">CSV</acronym> text with selected delimiter:'; $string['custom'] = 'Plantilla personalizada'; $string['customfilter'] = 'Filtro personalizado'; $string['customfilteradd'] = 'Agregar un filtro personalizado'; $string['customfilterandor'] = 'Todas las opciones seleccionadas tienen que ser parte de la entrada'; $string['customfilterandor_help'] = 'Si se selecciona, todas las opciones seleccionadas deben formar parte de la entrada.'; $string['customfilternew'] = 'Nuevo filtro personalizado'; $string['customfilters'] = 'Filtros personalizados'; $string['customfiltersnoneindatalynx'] = 'No hay filtros personalizados definidos para este datalynx.'; $string['datalynx:addinstance'] = 'Agregar un nuevo datalynx'; es/ipal.php 0000666 00000007442 15151221667 0006632 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ipal', language 'es', version '4.1'. * * @package ipal * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anonymousmess'] = 'Su respuesta se ha registrado de forma anónima'; $string['attendancequestion'] = 'Esta usted aquí hoy'; $string['attendancequestion2'] = 'Si es así, por favor ingresa el código de asistencia anunciado en la caja de texto y envíalo, para que así te contemos como presente.'; $string['basicideasofipal'] = 'Ideas básicas de selección de preguntas para votación en clase.'; $string['editingipal'] = 'Añadir (seleccionar) preguntas de ipal'; $string['editingipal_ex'] = 'Editando ipal: {$a}'; $string['editingipal_help'] = 'Cuando se seleccionan preguntas para ipal, los conceptos principales son: * Seleccionar preguntas a usar desde el banco de preguntas , desde ComPADRE, o crear cuestiones nuevas. * El orden de las preguntas no es importante, ya que se pueden enviar en cualquier orden. * En el momento de la votación se puede enviar la misma cuestión varias veces.'; $string['eventeditpageviewed'] = 'Página de edicion de ipal'; $string['introduction'] = 'Descripción'; $string['ipal'] = 'ipal'; $string['ipal:addinstance'] = 'Añadir nuevo ipal'; $string['ipal:manage'] = 'Gestionar ipals'; $string['ipal:preview'] = 'Vista previa ipal'; $string['ipal:view'] = 'Ver información ipal'; $string['ipal:viewreports'] = 'Ver reportes ipal'; $string['ipal_analytics'] = 'Mejorar analítica'; $string['ipal_autocreate_generic'] = 'Auto-crear preguntas genéricas'; $string['ipal_autocreate_generic_help'] = 'Si se selecciona esto, se crearán automáticamente preguntas de opción múltiple genéricas y preguntas de ensayo cuando el profesor elija primero seleccionar preguntas para una instancia IPAL.'; $string['ipal_enable_compadre'] = 'Habilitar recuperar preguntas de ComPADRE'; $string['ipalfieldset'] = 'Ejemplo de campo personalizado'; $string['ipalmobile'] = 'Habilitar clickers (Mobile Apps)'; $string['ipalmobile_error'] = 'Debe elegir entre Mobile apps o No.'; $string['ipalmobile_help'] = 'Elija Mobile App para permitirles a los estudiantes responder usando una Mobile App. Esto muestra el código de acceso IPAL para el profesor en la página de encuestamiento IPAL.'; $string['ipalname'] = 'Nombre IPAL'; $string['ipalname_help'] = 'Este es el contenido de la herramientita de ayuda asociada con el campo ipalname. La sintaxis Markdown está soportada.'; $string['ipalsettings'] = 'Configuraciones ipal'; $string['ipaltype'] = 'Tipo IPAL'; $string['ipaltype_error'] = 'Usted debe elegir entre anónimo y no-anónimo'; $string['ipaltype_help'] = 'Elija grabar la ID del estudiante en hoja de cálculo con respuestas (no-anónima) o no hacerlo. El tipo ipal no puede modificarse después de que se haya grabado una respuesta.'; $string['modulename'] = 'ipal'; $string['modulenameplural'] = 'ipals'; $string['nonanonymousmess'] = '** empty field **'; $string['pluginadministration'] = 'administración ipal'; $string['pluginname'] = 'ipal'; es/checkmark.php 0000666 00000111723 15151221667 0007633 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'checkmark', language 'es', version '4.1'. * * @package checkmark * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['absent'] = 'Ausente'; $string['activateindividuals'] = 'Activar función individual'; $string['addnewgroupoverride'] = 'Añadir anulación de grupo'; $string['addnewuseroverride'] = 'Añadir anulación de usuario'; $string['addsubmission'] = 'Añadir envío'; $string['all'] = 'Todo(s)'; $string['all_absent'] = 'Todos los participantes ausentes'; $string['all_attendant'] = 'Todos los participantes asistentes'; $string['all_unknown'] = 'Todos con estatus desconocido de asistencia'; $string['all_with_presentationgrading'] = 'Todos los participantes con una calificación por presentar'; $string['all_without_presentationgrading'] = 'Todos los participantes sin una calificación por presentar'; $string['allowresubmit'] = 'Permitir re-envíos'; $string['allowresubmit_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes tendrán permitido el re-enviar marcas de verificación después de que hayan sido calificados (para que sean re-calificados).'; $string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Permitir envíos a partir de'; $string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes no podrán enviar antes de esta fecha. Si está deshabilitado, los estudiantes podrán comenzar a enviar inmediatamente.'; $string['alreadygraded'] = 'Su envío ya ha sido calificado y no están permitidos los re-envíos.'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Siempre mostrar descripción'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si está deshabilitado, la Descripción de la Tarea de arriba solamente estará disponible para los estudiantes en la fecha de "Permitir envíos a partir de".'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attendance_help'] = 'La columna estatus representa la asistencia del estudiante:<br /><ul><li>? - desconocido</li><li>✓ - presente</li><li>✖ - ausente</li></ul>'; $string['attendance_not_set_grade_locked'] = 'La asistencia para {$a} no se pudo configurar, porque la calificación está bloqueada o anulada en el Libro de calificaciones.'; $string['attendancegradebook'] = 'Grabar asistencia en Libro de calificaciones'; $string['attendancegradebook_help'] = 'Si Usted activa esta característica, las asistencias serán visibles en el Libro de calificaciones como un ítem de calificación separado: <ul><li>Calificación vacía - estatus desconocido</li><li>Calificación 0 - si ausente</li><li>Calificación 1 - si presente</li></ul>'; $string['attendancegradelink'] = 'Enlazar asistencia a cálculo automático de calificaciones_al_envío'; $string['attendancegradelink_help'] = 'Active esta configuración para enlazar las asistencias guardadas con las calificaciones calculadas automáticamente de la marca-de-verificación. Los puntos del módulo de marca-de-verificación solamente son agregados, cuando la asistencia de la persona fur marcada en concordancia.'; $string['attendancegradelink_hint'] = 'Nota: Las calificaciones calculadas automáticamente están enlazadas a la asistencia.'; $string['attendancestatus'] = 'Estatus actual de su asistencia'; $string['attendant'] = 'Asistente'; $string['autograde_all'] = 'Calificar todos los envíos'; $string['autograde_confirm'] = 'Usted está a punto de actualizar calificaciones y retroalimentación para {$a->total}</strong>. <strong>{$a->graded}</strong> calificaciones y retroalimentaciones anteriores serán sobre-escritas.'; $string['autograde_confirm_continue'] = '¿Está Usted seguro de querer continuar?'; $string['autograde_custom'] = 'Calificar los usuarios seleccionados'; $string['autograde_error'] = 'Ocurrió un error durante la auto-calificación.'; $string['autograde_failed'] = '¡Falló la auto-calificación!'; $string['autograde_no_users_selected'] = 'Usted no ha seleccionado ningún usuario para calificar. Seleccione a los usuarios requeridos mediante las casillas de selección en la columna izquierda de la tabla inferior.'; $string['autograde_non_numeric_grades'] = 'La auto-calificación requiere que se configure una calificación numérica máxima. Esto puede configurarse en las configuraciones-de-la-instancia.'; $string['autograde_notsupported'] = 'Esta escala no está soportada por la calificación automática.'; $string['autograde_one_success'] = '¡ Auto-calificado exitoso ! Un envío actualizado.'; $string['autograde_req'] = 'Calificación des-calificada'; $string['autograde_str'] = 'Auto-calificar'; $string['autograde_str_help'] = 'La auto-calificación calcula las calificaciones de acuerdo a los puntos por ejemplo y los ejemplos seleccionados. Añade los puntos para cada ejemplo revisado y usa esto como la calificación del usuario. <ul><li>calificar usuarios seleccionados - solamente califica a estos usuarios, que están revisados en la lista. Si un usuario no ha enviado nada, se añade un envío vacío.</li><li>calificar a quien necesite calificarse - califica a todos los envíos que tengan fecha más reciente que la calificación correspondiente</li><li>calificar todos los envíos - califica todos los envíos presentes (para esta instancia). NO añade envíos vacíos.</li></ul><br />La calificación se calcula basándose en calificaciones de ejemplos elegidos y ejemplos revisados:<ul><li>calificación estándar: aquí cada ejemplo es ponderado igualmente (calificación integral por ejemplo). La calificación se calcula al multiplicar la suma de los ejemplos revisados con el cociente de la calificación de la marca de verificación y el número de marcas de verificación.</li><li>ponderaciones de ejemplos individuales: la calificación es la suma de calificaciones de ejemplo para cada ejemplo revisado (de acuerdo a las configuraciones de la instancia).</li></ul>'; $string['autograde_strall'] = 'Todos los envíos'; $string['autograde_strchanged'] = 'Debido a la auto-calificación, las calificaciones para <strong>{$a}</strong> estudiante(s) serán cambiadas.'; $string['autograde_strmultiplesubmissions'] = '{$a} envíos'; $string['autograde_stronesubmission'] = '1 envío'; $string['autograde_strreq'] = 'Envíos que necesitan una actualización de calificación'; $string['autograde_success'] = '¡Auto-calificación exitosa! {$a} envíos actualizados.'; $string['autograde_users_with_unknown_attendance'] = '¡ATENCIÓN: {$a} envíos NO SE PUDIERON calificar automáticamente debido a un estatus desconocido de asistencia!'; $string['autogradebuttonstitle'] = 'Calcular calificaciones-por-envío para marca de verificación {$a}'; $string['availabledate'] = 'Permitir envíos desde'; $string['availabledate_help'] = 'Principio del período para envío. Después de esta fecha los estudiantes pueden enviar.'; $string['bulk'] = 'Procesamiento masivo'; $string['bulk_no_users_selected'] = 'Usted no ha seleccionado a ningún usuario. Sleccione a los usuarios requeridos mediante las casillas de selcción en la columna izquierad de la tabla inferior.'; $string['cannotviewcheckmark'] = 'Usted no puede ver esta marca de verificación'; $string['cantfixevent'] = 'No sepudo reparar evento con ID {$a->id}, named {$a->name} ({$a->matches} coincidencias).'; $string['cfg_nowarning'] = 'Sin advertencia'; $string['cfg_pdfexampleswarning'] = 'Cantidad de ejemplos a mostrar una advertencia para exportación PDF'; $string['cfg_pdfexampleswarning_desc'] = 'Cantidad mínima de ejemplos arriba para los que se muestra una advertencia de que no puede garantizarse una exportación PDF razonable. Usualmente Usted no tiene que cambiar esto, excepto si Usted no quisiera mostrarlo para nada o si Usted quisiera ajustarlo para su instalación.'; $string['checkbrokengradebookgrades'] = 'Revisar calificaciones rotas en Libro de calificaciones'; $string['checkbrokengradebookgrades_desc'] = 'Debido a un problema con la versión 2.9.1 de Checkmark (marca de verificación), las calificaciones no han sido transferidas correctamente al Libro de calificaciones. Los envíos siguientes han sido afectados por este problema:'; $string['checkbrokengradebookgrades_mail'] = 'Debido a un problema con la versión 2.9.1 de Checkmark (marca de verificación), las calificaciones no han sido transferidas correctamente al Libro de calificaciones. Los envíos siguientes han sido afectados por este problema y fueron corregidos automáticamente:'; $string['checkmark:addinstance'] = 'Añadir instancia de marca de verificación'; $string['checkmark:grade'] = 'Calificar marca de verificación'; $string['checkmark:gradepresentation'] = 'Presentación de calificación'; $string['checkmark:manageoverrides'] = 'Gestionar anulaciones de marca de verificación'; $string['checkmark:submit'] = 'Enviar marca de verificación'; $string['checkmark:trackattendance'] = 'Monitorear asistencia estudiantil'; $string['checkmark:view'] = 'Ver marca de verificación'; $string['checkmark:view_preview'] = 'Vista previa'; $string['checkmark_overviewsummary'] = 'Usted ha seleccionado {$a->checked_examples} / {$a->total_examples} ejemplos ({$a->checked_grade} / {$a->total_grade} puntos)<br />{$a->grade}<br />'; $string['checkmark_overviewsummary_nograde'] = 'Usted ha seleccionado {$a->checked_examples} / {$a->total_examples} ejemplos<br />{$a->grade}<br />'; $string['checkmark_summary'] = 'Usted ha seleccionado <span id="examples">{$a->checked_examples}</span> de un total de {$a->total_examples} ejemplos.<br />(<span id="grade">{$a->checked_grade}</span> de un máximo de {$a->total_grade} puntos)'; $string['checkmarkdetails'] = 'Detalles de marca de verificación'; $string['checkmarkisdue'] = 'La Tarea Checkmark está pendiente'; $string['checkmarkmailsmall'] = '{$a->grader} publicó retroalimentación para su envío de marca-de-verificación para \'{$a->checkmark}\' Usted puede verla anexada a su envío'; $string['checkmarkname'] = 'Nombre de marca de verificación'; $string['checkmarks'] = 'Marcas de verificación'; $string['checkmarkstatstitle'] = 'Marca de verificación de vista general del curso'; $string['checkmarksubmission'] = 'Envíos de marca de verificación'; $string['checksummary'] = 'Resumen de marca de verificación'; $string['choose'] = 'Con la Selección...'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['completiondetail:submit'] = 'Hacer un envío'; $string['completionsubmit'] = 'El estudiante debe enviar a esta actividad para completarla'; $string['configshowrecentsubmissions'] = 'Todos pueden ver las notificaciones de entregas en los informes de actividad recientes.'; $string['couldfixevent'] = 'Si se pudo reparar exitosamente el evento con ID {$a->id}, llamado {$a->name}.'; $string['count_individuals_mismatch'] = '¡El número de nombres individuales ({$a->namecount}) no concuerda con el número de calificaciones individuales ({$a->gradecount})!'; $string['coursemisconf'] = 'El curso está mal configurado'; $string['currentgrade'] = 'Calificación actual en el libro de calificaciones'; $string['custom_settings'] = 'Configuraciones personalizadas'; $string['cutoffdate'] = 'Fecha de corte'; $string['cutoffdate_help'] = 'Si se activa, esto marca el final del período de envío. Despues de esta fecha, ningún estudiante podrá enviar. Si se deshabilita los estudiantes tendrán permitido enviar aun después de la fecha límite esperada.'; $string['data_preview'] = 'Vista previa de datos'; $string['data_preview_help'] = 'Haga clic en [+] o [-] para mostrar o para ocultar columnas en la vista previa de impresión.'; $string['data_settings'] = 'Configuraciones de impresión'; $string['datasettingstitle'] = 'Configuraciones de datos'; $string['dates_overwritten'] = '¡Las fechas han sido sobre-escritas!'; $string['defaultsettings'] = 'Configuraciones predeterminadas de Marca de verificación'; $string['defaultsettings_help'] = 'Estas configuraciones definen los valores por defecto para todos los nuevos ejercicios de Marca de verificación.'; $string['deletealloverrides'] = 'Eliminar todas las anulaciones de fechas'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Borarr todos los envíos'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['downloadall'] = 'Descargar todas las marcas de verificación como .ZIP'; $string['due'] = 'Marca de verificación pendiente'; $string['duedate'] = 'Fecha prometida límite'; $string['duedate_help'] = 'Final del período nominal de envío. Después de esta fecha los estudiantes podrán enviar, pero sus envíos serán marcados como retrasados.'; $string['duedateno'] = 'Sin fecha prometida límite'; $string['duedatevalidation'] = 'La fecha límite esperada debe ser después de la fecha de "disponible a partir de".'; $string['early'] = '{$a} anticipadamente'; $string['editmysubmission'] = 'Editar mi entrega'; $string['editoverride'] = 'Editar anulación'; $string['element_disabled'] = 'El elemento siguiente está deshabilitado debido a envíos existentes.'; $string['elements_disabled'] = 'Los siguientes elementos están deshabilitados debido a envíos existentes.'; $string['emailstudents'] = 'Alertas por Email a estudiantes'; $string['emailteachers'] = 'Alertas por email a profesores'; $string['emptysubmission'] = 'Usted todavía no ha enviado nada'; $string['enablenotification'] = 'Enviar notificaciones'; $string['enablenotification_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes serán notificados una vez que sus envíos de marca de verificación (o presentaciones correspondientes) sean calificados o se marque su asistencia.'; $string['end_of_submission_for'] = 'Fin del envío para {$a}'; $string['errornosubmissions'] = 'No hay envíos disponibles para descargar'; $string['eventexamplecreated'] = 'Ejemplo creado'; $string['eventexampledeleted'] = 'Ejemplo eliminado'; $string['eventexampleupdated'] = 'Ejemplo actualizado'; $string['eventgradeupdated'] = 'Calificación actualizada'; $string['eventoverridecreated'] = 'Anulación de marca de verificación creada'; $string['eventoverridedeleted'] = 'Anulación de marca de verificación eliminada'; $string['eventoverrideprioritychanged'] = 'Prioridad de anulación de marca de verificación de grupo catafixiada'; $string['eventoverrideupdated'] = 'Anulación de marca de verificación actualizada'; $string['eventsubmissionoverwritten'] = 'Envío sobrescrito'; $string['eventsubmissionsexported'] = 'Envío exportado'; $string['eventsubmissionupdated'] = 'Envío actualizado'; $string['eventviewprintpreview'] = 'Impresión de vista previa vista'; $string['eventviewsubmissions'] = 'Envíos vistos'; $string['example_preview_title'] = 'Vista previa de ejemplo'; $string['example_preview_title_help'] = 'La vista previa de ejemplo muestra una vista general de las opciones de marca de verificación.'; $string['examplecount_changed_after_submission'] = 'La cantifdad de ejemplos no puede ser cambiada, tan pronto como un envío esté presente.'; $string['examplegrades'] = 'Calificaciones individuales'; $string['examplegrades_help'] = 'Define la ponderación de cada ejemplo. Estos serán separados por el delimitador dado en paréntesis.'; $string['examplenames'] = 'Nombres individuales'; $string['examplenames_help'] = 'Define los nombres de ejemplos. Estos serán separados por el delimitador dado en paréntesis.'; $string['exampleprefix'] = 'Prefijo individual'; $string['exampleprefix_help'] = 'Opcionalmente ingrese un prefijo individual que será puesto automáticamente al frente de todos los nombres individuales. Este campo puede dejarse vacío.'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exporttemplate_grades'] = 'Lista_de_calificar simple'; $string['exporttemplate_grades_extended'] = 'Lista_de_calificar extendida'; $string['exporttemplate_signature'] = 'Lista_de_firma simple'; $string['exporttemplate_signature_extended'] = 'Lista_de_firma extendida'; $string['exporttemplates'] = 'Plantilla'; $string['extended_until'] = 'Extendida hasta {$a}'; $string['failedupdatefeedback'] = 'Falló al actualizar retroalimentación al envío para el usuario {$a}'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackfromteacher'] = 'Retroalimentación del {$a}'; $string['feedbackupdated'] = 'Retroalimentación al envío actualizada para {$a} personas'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['filtergrantedextension'] = 'Extensión otorgada'; $string['filternotsubmitted'] = 'No enviada'; $string['firstexamplenumber'] = 'Número del primer ejemplo'; $string['firstexamplenumber_help'] = 'Número del primer ejemplo. Los ejemplos siguientes tendrán números incrementados en 1 de su predecesor.'; $string['flexiblenaming'] = 'Nombre/calificación individual'; $string['flexiblenaming_help'] = 'Si se activa, se usarán nombres y calificaciones individuales para cada ejemplo.'; $string['forced'] = 'Anulado por el profesor'; $string['forcesinglelinenames'] = 'Forzar nombres de una_línea'; $string['format'] = 'Formato'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['grade_attendence_name'] = 'Calificación por asistencia'; $string['grade_automatically'] = 'Calificar automáticamente'; $string['grade_checks_name'] = 'Calificación por revisiones'; $string['grade_help'] = 'Cuando están activadas funciones individuales la calificación tiene que ser la suma de todas las calificaciones de ejemplo (máximo 100).<br />Cuando Usted esté usando ejemplos estándares la calificación tiene que ser un número entero múltiplo del número de ejemplos. Así, los puntos por ejemplo se ajustan automáticamente.<br />Con JavaScript activado la calificación se selecciona automáticamente al usar funciones iindividuales. En el caso de usar ejemplos estándares con JavaScript activado solamente serán aceptados múltiples enteros del número de ejemplos.'; $string['grade_mismatch'] = '¡La calificación debe ser un múltiple entero de la cantidad de ejemplos!'; $string['grade_presentation_name'] = 'Calificación por presentación'; $string['graded'] = 'Calificado'; $string['gradesum_mismatch'] = '¡La suma de las calificaciones individuales no coincidirá con las calificaciones totales elegidas ({$a->gradesum}/{$a->maxgrade})!'; $string['gradingdue'] = 'Recordarme calificar para'; $string['gradingdue_help'] = 'La fecha esperada para cuando ya debería de estar completada la calificación de los envíos. Esta fecha es usada para priorizar las notificaciones en el Tablero para los profesores.'; $string['gradingsummary'] = 'Resumen de calificación'; $string['grant_extension'] = 'Otorgar extensión'; $string['group_dates_overridden'] = '¡Las fechas para el grupo {$a} han sido anuladas!'; $string['groupoverride_edit'] = 'Editar anulación de grupo {$a}'; $string['groupoverrides'] = 'Anulaciones de grupo'; $string['groupsnone'] = 'Sin grupos a los que Usted pueda acceder'; $string['guestnosubmit'] = 'Lo sentimos, los invitados no tienen permitido enviar una marca de verificación. Usted necesita ingresar al sitio/registrarse antes de que pueda enviar su respuesta.'; $string['guestnoupload'] = 'Lo siento, los invitados no tiene permitido subir'; $string['hidealltoggle'] = 'Ocultar todos los ejemplos'; $string['hideexamples'] = 'Ocultar ejemplos en tabla de envíos'; $string['hideintro'] = 'Ocultar descripción hasta la fecha de "Disponible a partir de"'; $string['hideintro_help'] = 'Si se habilita, la descripción de la marca de verificación está oculta hasta la fecha de "Disponible a partir de". Solamente se muestra el nombre de la marca de verificación.'; $string['inactiveoverridehelp'] = '* El estudiante no tiene el grupo o el rol correcto para intentar la tarea'; $string['informstudents'] = 'Enviar notificaciones'; $string['informstudents_help'] = 'Si se activa, el participante recibe una notificación acerca de su estatus de asistencia.'; $string['introattachments'] = 'Archivos adicionales'; $string['introattachments_help'] = 'Archivos adicionales para usar en la marca de verificación, como por ejemplo plantillas de respuestas, que pueden ser añadidas. Entonces serán mostrados enlaces de descarga para los archivos en la página de la marca de verificación debajo de la descripción.'; $string['invalidcheckmark'] = 'Marca de verificación incorrecta'; $string['invalidid'] = 'La ID de la marca de verificación era incorrecta'; $string['invaliduserid'] = 'ID de usuario incorrecto'; $string['itemstocount'] = 'Número'; $string['lastgrade'] = 'Última calificación'; $string['late'] = '{$a} retrasado'; $string['latesubmissions'] = 'Envíos tardíos'; $string['latesubmissionsaccepted'] = 'Permitido hasta antes de {$a}'; $string['latesubmissionwarning'] = 'El envío fue rechazado porque fue hecho después de la fecha límite'; $string['manycolumnsinpdfwarning'] = 'Atención: debido a un gran número de ejemplos y a un espacio limitado, no puede asegurarse una exportación razonable a PDF. Trate de ocultar columnas innecesarias o use exportación XLSX u ODS en su lugar y adapte el diseño en su aplicación de hoja_de_cálculo.'; $string['maximumgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['messageprovider:checkmark_updates'] = 'Notificaciones de marca de verificación'; $string['modulename'] = 'Marca de verificación'; $string['modulename_help'] = 'Las marcas de verificación le permiten al profesor especificar una tarea en donde los estudiantes tienen que palomear marcas que después pueden ser calificadas.'; $string['modulenameplural'] = 'Marcas de verificación'; $string['needattendanceentrycount'] = 'Necesita registro de asistencia'; $string['newsubmissions'] = 'Marcas de verificación enviadas'; $string['noattempts'] = 'No se han realizado intentos para esta marca de verificación'; $string['nochangeviolation'] = 'Usted debe anular al menos una de las configuraciones de checkmark'; $string['nocheckmarks'] = 'Todavía no hay marcas de verificación'; $string['noclose'] = 'Sin fecha de cierre'; $string['nolatesubmissions'] = 'No se aceptan envíos retrasados.'; $string['nomoresubmissions'] = 'Ya no se permiten más envíos.'; $string['nomoresubmissionsaccepted'] = 'Solamente permitido para participantes a quienes se les haya otorgado una extensión'; $string['nonnegativeintrequired'] = '¡ Necesita ser un número entero y mayor o igual a cero (>= 0) !'; $string['noopen'] = 'Sin fecha de apertura'; $string['norequiregrading'] = 'No hay marcas de verificación que requieran calificarse'; $string['nostudents'] = '¡No hay usuarios que mostrar!'; $string['nostudentsmatching'] = '¡No hay usuarios que concuerden con las configuraciones actuales!'; $string['nosubmission'] = 'No se han enviado marcas de verificación'; $string['nosubmisson'] = 'No se han enviado marcas de verificación'; $string['notactive'] = 'Inactivo'; $string['notavailableyet'] = 'Lo sentimos, esta marca de verificación todavía no está disponible.<br />Las instrucciones para la marca de verificación se mostrarán aquí en la fecha que está debajo.'; $string['notgradedyet'] = 'Todavía no-calificado'; $string['notsubmittedyet'] = 'Todavía no-c}enviado'; $string['nousers'] = '¡No hay usuarios para mostrar!'; $string['numberofexamples'] = 'Número de ejemplos'; $string['numberofexamples_help'] = 'Número de ejemplos en esta marca de verificación.'; $string['numberofparticipants'] = 'Participantes'; $string['numberofsubmissionsneedgrading'] = 'Necesita calificarse'; $string['numberofsubmittedassignments'] = 'Enviado'; $string['open'] = 'Abrir'; $string['operation'] = 'Operación'; $string['optimum'] = 'Óptimo'; $string['optionalsettings'] = 'Configuraciones opcionales'; $string['overridden'] = 'Anulada'; $string['override'] = 'Anular'; $string['override_and_next'] = 'Anular y crear una nueva anulación'; $string['override_groups_dates'] = 'Anular fechas de grupos'; $string['override_users_dates'] = 'Anular fechas de usuarios'; $string['overridedeletegroupsure'] = '¿Está seguro de querer eliminar la anulación para el grupo {$a}?'; $string['overridedeleteusersure'] = '¿Está seguro de querer eliminar la anulación para el usuario {$a}?'; $string['overrides'] = 'Anulaciones'; $string['page-mod-checkmark-submissions'] = 'Página de envío del módulo de marca de verificación'; $string['page-mod-checkmark-view'] = 'Pagina principal del módulo de marca de verificación'; $string['page-mod-checkmark-x'] = 'Cada pagina del módulo de marca de verificación'; $string['pagesize'] = 'Envíos mostrados por página'; $string['pagesize_help'] = 'Elija "Óptimo" para optimizar la distribución de las entradas en la lista de acuerdo al tamaño del texto elegido y la orientación de la página, si hubiera muchísimos participantes registrados en su curso.'; $string['pdfpageorientation'] = 'Orientación de la página'; $string['pdfpagesize'] = 'Envíos mostrados por página'; $string['pdfpagesize_help'] = 'Elija "Óptimo" para optimizar la distribución de las entradas en la lista de acuerdo al tamaño del texto elegido y la orientación de la página, si hubiera muchísimos participantes registrados en su curso.'; $string['pdfprintheader'] = 'Imprimir encabezado/-pie de página'; $string['pdfprintheader_help'] = 'Imprimir encabezado/pie_de_página si se selecciona'; $string['pdfprintheaderlong'] = 'Imprimir encabezado/pie_de_página si se selecciona'; $string['pdfsettings'] = 'Configuraciones del PDF'; $string['pdftextsize'] = 'Tamaño del texto'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de marca de verificación'; $string['pluginname'] = 'Marca de verificación'; $string['popupinnewwindow'] = 'Abrir en una ventana emergente'; $string['posintrequired'] = '¡Necesita ser un número entero y mayor de cero (> 0) !'; $string['posintst100required'] = 'Tiene que ser un número entero dentro del intervalo [0,100] (0 <= X <= 100)!'; $string['presentationfeedback'] = 'Retralimentación por presentación'; $string['presentationfeedback_table'] = 'Retroalimentación (presentación)'; $string['presentationgrade'] = 'Calificación por presentación'; $string['presentationgrade_short'] = 'PT'; $string['presentationgrade_table'] = 'Calificación (presentación)'; $string['presentationgradebook'] = 'Mostrar calificación por presentación en el Libro de calificaciones'; $string['presentationgradebook_help'] = 'Esta opción controla si la calificación de presentación se mostrará como un ítem extra de calificación en el Libro de calificaciones.'; $string['presentationgrading'] = 'Monitorear calificaciones por presentación'; $string['presentationgrading_grade'] = 'Calificar presentación'; $string['presentationgrading_grade_help'] = 'Este elemento controla como puede ser calificada la presentación. Pala la calificación, Usted puede seleccionar, ya sea <ul><li><strong>ninguna</strong> no se grabará ninguna calificación, pero Usted puede usar un texto como retroalimentación.</li><li><strong>escala</strong> Use una escala para calificar la presentación del estudiante</li><li><strong>punto</strong> Use un valor numérico para calificar la presentación del estudiante</li></ul>'; $string['presentationgrading_help'] = 'Si se activa, las calificaciones de presentacón pueden grabarse como un elemento extra de información de calificación.'; $string['presentationgradingcount'] = 'Presentaciones calificadas'; $string['presentationheader'] = 'Calificación de presentación'; $string['printsettingstitle'] = 'Exportar configuraciones'; $string['privacy:metadata:attendance'] = 'Estado de asistencia del usuario.'; $string['privacy:metadata:checks'] = 'Tabla que contiene ejemplos de asistencia revisada del usuario (ligada a una entrada en la tabla de envíos).'; $string['privacy:metadata:cutoffdate'] = 'Fecha y hora hasta cuando son posibles los envíos.'; $string['privacy:metadata:feedback'] = 'Retroalimentación textual dada al usuario.'; $string['privacy:metadata:feedback:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando fue creada la retroalimentación.'; $string['privacy:metadata:feedback:timemodified'] = 'La fecha y hora más reciente de cuando fue actualizada/modificada la retroalimentación.'; $string['privacy:metadata:feedbacks'] = 'Tabla que contiene datos de retroalimentación del usuario.'; $string['privacy:metadata:format'] = 'Formato para la retroalimentación textual dada al usuario.'; $string['privacy:metadata:grade'] = 'Calificación del usuario.'; $string['privacy:metadata:graderid'] = 'El usuario que dió retroalimentación.'; $string['privacy:metadata:mailed'] = 'Indica si el usuario ha sido informado acerca de la retroalimentación.'; $string['privacy:metadata:override:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando las fechas han sido anuladas para este usuario.'; $string['privacy:metadata:override:timemodified'] = 'La fecha y hora más reciente de cuando las fechas han sido anuladas para este usuario.'; $string['privacy:metadata:overrides'] = 'Tabla que contiene todas las fechas anuladas (disponible-desde, fecha esperada, fechas-de-corte).'; $string['privacy:metadata:pref:filter'] = 'El filtro por defecto a usar cuando se muestran tablas de envío.'; $string['privacy:metadata:pref:forcesinglelinenames'] = 'La configuración por defecto sobre forzar o no exportaciones de envío con nombres de una sola línea.'; $string['privacy:metadata:pref:format'] = 'El formato por defecto a usar en el formato al mostrar tablas de envío.'; $string['privacy:metadata:pref:mailinfo'] = 'La configuración por defecto sobre enviar o no mensajes a usuarios si tienen retroalimentación.'; $string['privacy:metadata:pref:pageorientation'] = 'La orientación de página por defecto a usar al mostrar el formato de exportación de envío.'; $string['privacy:metadata:pref:pdfprintperpage'] = 'Cuantos envíos deberían de ser exportados por defecto.'; $string['privacy:metadata:pref:perpage'] = 'Cuantos envíos deberían de ser visibles en una página por defecto.'; $string['privacy:metadata:pref:printheader'] = '¿Los encabezados deberían de ser exportados por defecto para este usuario?'; $string['privacy:metadata:pref:quickgrade'] = '¿Debería de estar activada por defecto la calificación rápida para este usuario?'; $string['privacy:metadata:pref:sumabs'] = '¿Deberían de mostrarse por defecto sumas absolutas para este usuario?'; $string['privacy:metadata:pref:sumrel'] = '¿Deberían de mostrarse por defecto sumas relativas para este usuario?'; $string['privacy:metadata:pref:textsize'] = 'Tamaño de texto por defecto a usar para las exportaciones de este usuario.'; $string['privacy:metadata:pref:zipped'] = 'Configuración por defecto si es que son preferidos PDFs separados por grupo como archivo ZIP.'; $string['privacy:metadata:presentationfeedback'] = 'Retroalimentación textual dada a la presentación del usuario.'; $string['privacy:metadata:presentationformat'] = 'Formato para la retroalimentación textual dada a la presentación del usuario.'; $string['privacy:metadata:presentationgrade'] = 'Calificación dada para la presentación del usuario.'; $string['privacy:metadata:state'] = 'Señalización acerca de si es que el ejemplo está revisado/no-revisado.'; $string['privacy:metadata:submission:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando fue creado el envío.'; $string['privacy:metadata:submission:timemodified'] = 'La fecha y hora más reciente de cuando fue actualizado/modificado el envío.'; $string['privacy:metadata:submissions'] = 'Tabla que contiene datos acerca de los envíos del usuario.'; $string['privacy:metadata:subsys:message'] = 'Checkmark (Marca de verificación) envía mensajes a los usuarios si es que han recibido retroalimentación y a los profesores cuando alguien envió (y si está habilitado).'; $string['privacy:metadata:timeavailable'] = 'Tiempo desde el principio del período de envío.'; $string['privacy:metadata:timedue'] = 'Fecha esperada para el envío.'; $string['privacy:path:feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['privacy:path:submission'] = 'Envío'; $string['quickgrade'] = 'Permitir calificación rápida'; $string['quickgrade_help'] = 'Si se habilita, pueden calificarse múltiples marcas de verificación en una página. Añada calificaciones y comentarios y después haga clic en el botón para "Guardar toda mi retroalimentación" para guardar todos los cambios para esa página.'; $string['remembertoupdategrades'] = 'Usted tiene envíos calificados automáticamente en esta marca de verificación. ¡Nosotros recomendamos encarecidamente que actualice o re califique los envíos si Usted cambió las calificaciones de los ejemplos!'; $string['requiregrading'] = 'requerir calificación'; $string['requiresubmit'] = 'Necesita envío'; $string['reviewed'] = 'Revisado'; $string['saveallfeedback'] = 'Guardar todos los cambios de calificaciones'; $string['search:activity'] = 'Marca de verificación- información de actividad'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selection'] = 'Selección'; $string['sendnotifications'] = 'Enviar notificaciones'; $string['seperatenamecolumns'] = 'Dividir el nombre completo en columnas individuales'; $string['seperatenamecolumns_help'] = 'Si se habilita, todos los fragmentos del nombre completo mostrados (por ejemplo, nombre y apellidos) serán divididos entre columnas individuales.'; $string['setabsent'] = 'Marcar como ausente'; $string['setabsentandgrade'] = 'Marcar como ausente y calificar'; $string['setattendant'] = 'Marcar como asistente'; $string['setattendantandgrade'] = 'Marcar como asistente y calificar'; $string['showalltoggle'] = 'Mostrar todos los ejemplos'; $string['showrecentsubmissions'] = 'Mostrar envíos recientes'; $string['signature'] = 'firma'; $string['start'] = 'Inicio'; $string['str_userid'] = 'ID del estudiante'; $string['strallononepage'] = 'Imprimir todo en una página'; $string['strassignment'] = 'tarea'; $string['strautograded'] = '[Auto-calificada]'; $string['strexample'] = 'Ejemplo'; $string['strexamples'] = 'Ejemplos'; $string['strlandscape'] = 'Apaisado'; $string['strlarge'] = 'Grande'; $string['strmedium'] = 'Mediano'; $string['strpapersizes'] = 'Tamaño del papel'; $string['strpoint'] = 'Punto'; $string['strpoints'] = 'Puntos'; $string['strportrait'] = 'Retrato'; $string['strprint'] = 'Descargar archivo'; $string['strprintpreview'] = 'Exportar'; $string['strprintpreviewtabalt'] = 'Abrir exportación'; $string['strrefreshdata'] = 'Actualizar vista previa de datos'; $string['strsmall'] = 'Pequeño'; $string['strstdexamplecount'] = 'Número de ejemplos'; $string['strstdexamplecountdesc'] = 'Es la cantidad de cuantos ejemplos se usarán por defecto'; $string['strstdexamplestart'] = 'Número del primer ejemplo'; $string['strstdexamplestartdesc'] = 'Es el número del primer ejemplo'; $string['strstdgrades'] = 'Calificaciones estándares'; $string['strstdgradesdesc'] = 'Calificaciones si se usa "nombres individuales"'; $string['strstdnames'] = 'Nombres estándares'; $string['strstdnamesdesc'] = 'Nombres de ejemplos si se usa "nombres individuales"'; $string['strsubmissions'] = 'Envíos'; $string['strsubmissionstabalt'] = 'Abrir vista de envíos'; $string['strsum'] = 'Suma'; $string['strvalidmsgtime'] = 'Duración de la validez del mensaje'; $string['strvalidmsgtimedesc'] = 'Número de días después de los cuales ya no se enviarán más notificaciones para calificar a los usuarios.'; $string['studentpreview'] = 'Previsualización del estudiante'; $string['submission'] = 'Envío'; $string['submissionfeedback'] = 'Retroalimentación al envío'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submissionsamount'] = '{$a->submitted} de {$a->total} estudiantes ya enviaron.'; $string['submissionsaved'] = 'Sus cambios han sido guardados'; $string['submissionsgraded'] = '{$a->graded} de {$a->all} envíos calificados'; $string['submissionsnotgraded'] = '{$a->reqgrading} de {$a->all} envíos no calificados'; $string['submitcheckmark'] = 'Enviar su marca de verificación usando este formato'; $string['submitted'] = 'Enviado'; $string['submitted_entries'] = 'Enviado'; $string['summary_abs'] = 'x/y Ejemplos seleccionados'; $string['summary_rel'] = '% Ejemplos seleccionados'; $string['timeremaining'] = 'Tiempo restante'; $string['trackattendance'] = 'Monitorear asistencia'; $string['trackattendance_help'] = 'Activar esta configuración para habilitar el monitoreo de la asistencia de participantes.'; $string['ungraded'] = 'Sin-calificar'; $string['unknown'] = 'Desconocido'; $string['user_dates_overridden'] = '¡Las fechas de usuario han sido anuladas!'; $string['usermisconf'] = 'El usuario está mal configurado'; $string['usernosubmit'] = 'Lo siento, Usted no tienenpermitido el enviar una marca de verificación.'; $string['useroverride'] = 'Anulación de usuario'; $string['useroverride_edit'] = 'Editar anulación de usuario'; $string['useroverrides'] = 'Anulaciones de usuario'; $string['usersnone'] = 'Ningún estudiante tiene acceso a esta tarea.'; $string['viewfeedback'] = 'Sus calificaciones y retroalimentación de marca de verificación'; $string['viewmysubmission'] = 'Ver mi envío'; $string['viewsubmissions'] = 'Ver todos los envíos'; $string['yoursubmission'] = 'Su envío'; $string['zippedgrouppdfs'] = 'Grupos como PDFs separados'; es/plugin.php 0000666 00000050072 15151221667 0007200 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plugin', language 'es', version '4.1'. * * @package plugin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['cancelinstallall'] = 'Cancelar nuevas instalaciones ({$a})'; $string['cancelinstallhead'] = 'Cancelando instalación de plugins'; $string['cancelinstallinfo'] = 'Los siguientes plugins no están completamente instalados aún, por lo que su instalación puede ser cancelada. Para hacer esto, la carpeta del plugin debe ser eliminada del servidor ahora. Asegúrese que esto es lo que realmente desea hacer para prevenir la pérdida accidental de datos (tales como sus propias modificaciones de código).'; $string['cancelinstallinfodir'] = 'Carpeta a eliminar: {$a}'; $string['cancelinstallone'] = 'Cancelar esta instalación'; $string['cancelupgradeall'] = 'Cancelar actualizaciones ({$a})'; $string['cancelupgradehead'] = 'Restaurando versiones anteriores de plugins'; $string['cancelupgradeone'] = 'Cancelar esta actualización'; $string['checkforupdates'] = 'Compruebe actualizaciones disponibles'; $string['checkforupdateslast'] = 'Última comprobación realizada el {$a}'; $string['dependencyavailable'] = 'Disponible'; $string['dependencyfails'] = 'Fallido'; $string['dependencyinstall'] = 'Instalar'; $string['dependencyinstallhead'] = 'Instalando dependencias ausentes'; $string['dependencyinstallmissing'] = 'Instalando dependencias ausentes ({$a})'; $string['dependencymissing'] = 'Ausente'; $string['dependencyunavailable'] = 'No disponible'; $string['dependencyupload'] = 'Subir'; $string['dependencyuploadmissing'] = 'Subir ficheros ZIP'; $string['detectedmisplacedplugin'] = 'La extensión "{$a->component}" está instalado en la ubicación incorrecta "{$a->current}"; la ubicación prevista es "{$a->expected}"'; $string['displayname'] = 'Nombre de la extensión'; $string['err_response_curl'] = 'No pudo obtener actualizaciones disponibles - error cURL inesperado.'; $string['err_response_format_version'] = 'Formato de respuesta con versión inesperada. Por favor, trate de revisar nuevamente las actualizaciones disponibles.'; $string['err_response_http_code'] = 'No pudo obtener actualizaciones disponibles - código de respuesta HTTP inesperado.'; $string['filterall'] = 'Mostrar todo'; $string['filtercontribonly'] = 'Mostrar sólo los plugins externos'; $string['filterupdatesonly'] = 'Mostrar sólo las actualizables'; $string['incompatibleversion'] = 'Versión de Moodle incompatible: {$a}'; $string['isenabled'] = '¿Habilitada?'; $string['misdepinfoplugin'] = 'Información de Plugin'; $string['misdepinfoversion'] = 'Información de Versión'; $string['misdepsavail'] = 'Dependencias'; $string['misdepsunavail'] = 'Dependencias ausentes no disponibles'; $string['misdepsunavaillist'] = 'No se ha encontrado la versión que cumpla los requisitos de dependencias: {$a}.'; $string['misdepsunknownlist'] = 'No disponible en el directorio de Plugins: <strong>{$a}</strong>.'; $string['moodlebranch'] = 'Moodle {$a->min} - {$a->max}'; $string['moodleversion'] = 'Moodle {$a}'; $string['noneinstalled'] = 'No se han instalado extensiones (plugins) de este tipo'; $string['notdownloadable'] = 'No puede descargarse el paquete'; $string['notdownloadable_help'] = 'El paquete ZIP con la actualización no se puede descargar de forma automática.'; $string['notdownloadable_link'] = 'admin/mdeploy/notdownloadable'; $string['notes'] = 'Notas'; $string['notsupported'] = 'El plugin podría no ser compatible con la versión {$a} de Moodle'; $string['notwritable'] = 'Los archivos de plugins (extensiones) no son escribibles'; $string['notwritable_help'] = 'Los ficheros de los plugins no son modificables por el servidor web. El proceso del servidor web debe tener permiso de escritura a la carpeta de plugins y de todo su contenido. También puede requerirse acceso de escritura a la carpeta raíz del tipo de plugin indicado.'; $string['otherplugin'] = '{$a->component}'; $string['otherpluginversion'] = '{$a->component} ({$a->version})'; $string['overviewall'] = 'Todos los plugins'; $string['overviewext'] = 'Plugins adicionales'; $string['overviewupdatable'] = 'Actualizaciones disponibles'; $string['packagesdebug'] = 'Salida de depuración habilitada'; $string['packagesdownloading'] = 'Descargando {$a}'; $string['packagesextracting'] = 'Extrayendo {$a}'; $string['packagesvalidating'] = 'Validando {$a}'; $string['packagesvalidatingfailed'] = 'Instalación abortada debido a error de validación'; $string['packagesvalidatingok'] = 'Validación correcta, la instalación puede continuar'; $string['plugincheckall'] = 'Todos los plugins'; $string['plugincheckattention'] = 'Plugins que requieren su atención'; $string['pluginchecknone'] = 'Ningún plugin necesita su atención ahora'; $string['pluginchecknotice'] = 'Esta página muestra las extensiones (plugins) que pueden requerir su atención durante la actualización, tales como nuevos plugins para ser instaladados, plugins para ser actualizados, plugins ausentes, etc. Los plugins adicionales (módulos externos o add-ons) son mostrados si existe una actualización para ellos. Se recomienda que compruebe si hay disponible versiones más recientes de los módulos externos y actualice su código fuente antes de continuar con esta actualización de Moodle.'; $string['plugindisable'] = 'Deshabilitar'; $string['plugindisabled'] = 'Deshabilitado'; $string['pluginenable'] = 'Habilitar'; $string['pluginenabled'] = 'Habilitado'; $string['release'] = 'Versión'; $string['requiredby'] = 'Requerido por: {$a}'; $string['requires'] = 'Requiere'; $string['rootdir'] = 'Directorio'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['source'] = 'Origen'; $string['sourceext'] = 'Adicional'; $string['sourcestd'] = 'Estándar'; $string['status'] = 'Estado'; $string['status_delete'] = 'Para borrar'; $string['status_downgrade'] = 'Una versión mayor ya está instalada'; $string['status_missing'] = 'Ausente del disco'; $string['status_new'] = 'Para instalarse'; $string['status_nodb'] = 'Ninguna base de datos'; $string['status_upgrade'] = 'Para actualizar'; $string['status_uptodate'] = 'Instalado'; $string['supportedconversions'] = 'Conversiones de documento soportadas'; $string['supportedmoodleversions'] = 'Versiones de Moodle soportadas'; $string['systemname'] = 'Identificador'; $string['type_antivirus'] = 'Extensión de Antivirus'; $string['type_antivirus_plural'] = 'Extensiones de antivirus'; $string['type_auth'] = 'Método de identificación'; $string['type_auth_plural'] = 'Extensiones de identificación'; $string['type_availability'] = 'Restricciones disponibles'; $string['type_availability_plural'] = 'Restricciones de acceso'; $string['type_block'] = 'Bloque'; $string['type_block_plural'] = 'Bloques'; $string['type_cachelock'] = 'Manejador de bloqueo de caché'; $string['type_cachelock_plural'] = 'Manejadores de bloqueo de caché'; $string['type_cachestore'] = 'Almacén de caché'; $string['type_cachestore_plural'] = 'Almacenes de caché'; $string['type_calendartype'] = 'Tipo de calendario'; $string['type_calendartype_plural'] = 'Tipos de calendario'; $string['type_contentbank'] = 'Banco de contenido'; $string['type_contentbank_plural'] = 'Plugins del banco de contenido'; $string['type_contenttype'] = 'Banco de contenido'; $string['type_contenttype_plural'] = 'Plugins del banco de contenido'; $string['type_coursereport'] = 'Informe de curso'; $string['type_coursereport_plural'] = 'Informes del curso'; $string['type_customfield'] = 'Campo personalizado'; $string['type_customfield_plural'] = 'Campos personalizados'; $string['type_dataformat'] = 'Formato de datos'; $string['type_dataformat_plural'] = 'Formatos de datos'; $string['type_editor'] = 'Editor'; $string['type_editor_plural'] = 'Editores'; $string['type_enrol'] = 'Método de matriculación'; $string['type_enrol_plural'] = 'Métodos de matriculación'; $string['type_fileconverter'] = 'Convertidor de documento'; $string['type_fileconverter_plural'] = 'Convertidores de documentos'; $string['type_fileconvertermanage'] = 'Gestionar convertidores de documentos'; $string['type_filter'] = 'Filtro'; $string['type_filter_plural'] = 'Filtros de texto'; $string['type_format'] = 'Formato de curso'; $string['type_format_plural'] = 'Formatos de curso'; $string['type_gradeexport'] = 'Método de exportación de calificaciones'; $string['type_gradeexport_plural'] = 'Método de exportación de calificaciones'; $string['type_gradeimport'] = 'Método de importación de calificaciones'; $string['type_gradeimport_plural'] = 'Método de importación de calificaciones'; $string['type_gradereport'] = 'Informe de calificación'; $string['type_gradereport_plural'] = 'Informes del libro de calificaciones'; $string['type_gradingform'] = 'Método de calificación avanzado'; $string['type_gradingform_plural'] = 'Métodos de calificación avanzados'; $string['type_h5plib'] = 'Marco H5P'; $string['type_h5plib_plural'] = 'Marcos H5P'; $string['type_local'] = 'Extensión (plugin) local'; $string['type_local_plural'] = 'Extensiones (plugins) locales'; $string['type_media'] = 'Reproductor multimedia'; $string['type_media_plural'] = 'Reproductores multimedia'; $string['type_message'] = 'Plugin de notificación'; $string['type_message_plural'] = 'Plugins de notificación'; $string['type_mlbackend'] = 'Backend de aprendizaje de máquina'; $string['type_mlbackend_plural'] = 'Backends de aprendizaje de máquina'; $string['type_mnetservice'] = 'Servicio MNet'; $string['type_mnetservice_plural'] = 'Servicios MNet'; $string['type_mod'] = 'Módulo'; $string['type_mod_plural'] = 'Módulos de actividad'; $string['type_paygw'] = 'Portal de pago'; $string['type_paygw_plural'] = 'Portales de pago'; $string['type_paygwmanage'] = 'Gestionar portales de pago'; $string['type_plagiarism'] = 'Plugin de Prevención del plagio'; $string['type_plagiarism_plural'] = 'Plugins para la prevención de plagio'; $string['type_portfolio'] = 'Portafolio'; $string['type_portfolio_plural'] = 'Portafolios'; $string['type_profilefield'] = 'Tipo de campo de perfil'; $string['type_profilefield_plural'] = 'Tipos de campos de perfiles'; $string['type_qbank'] = 'Complemento de banco de preguntas'; $string['type_qbank_plural'] = 'Complementos del banco de preguntas'; $string['type_qbehaviour'] = 'Comportamiento de pregunta'; $string['type_qbehaviour_plural'] = 'Comportamientos de pregunta'; $string['type_qformat'] = 'Formato de importación/exportación de preguntas'; $string['type_qformat_plural'] = 'Formatos de importación/exportación de preguntas'; $string['type_qtype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['type_qtype_plural'] = 'Tipos de preguntas'; $string['type_report'] = 'Informe del sitio'; $string['type_report_plural'] = 'Informes'; $string['type_repository'] = 'Repositorio'; $string['type_repository_plural'] = 'Repositorios'; $string['type_search'] = 'Buscador'; $string['type_search_plural'] = 'Buscadores'; $string['type_theme'] = 'Tema'; $string['type_theme_plural'] = 'Temas'; $string['type_tool'] = 'Herramienta de Administración'; $string['type_tool_plural'] = 'Herramientas de administración'; $string['type_webservice'] = 'Protocolo Webservice'; $string['type_webservice_plural'] = 'Protocolos de servicios Web'; $string['uninstall'] = 'Desinstalar'; $string['uninstallconfirm'] = 'Está apunto de desinstalar la extensión <em>{$a->name}</em>. Esto eliminará por completo de la base de datos asociada todo lo relacionado con esta extensión, incluyendo su configuración, los registros, los archivos de usuario gestionados por la extensión, etc No hay vuelta atrás y Moodle no crea por si mismo ninguna copia de seguridad de recuperación. ¿Está seguro de que desea continuar?'; $string['uninstalldelete'] = 'Todos los datos relacionados con la extensión <em>{$a->name}</em> han sido borrados de la base de datos. Para evitar que la extensión se vuelva a instalar automáticamente, ahora debe eliminar manualmente del servidor su carpeta <em>{$a->rootdir}</em>. Moodle no puede eliminarla automáticamente debido a los permisos de escritura.'; $string['uninstalldeleteconfirm'] = 'Todos los datos relacionados con la extensión <em>{$a->name}</em> han sido borrados de la base de datos. Para evitar que la extensión se vuelva a instalar automáticamente, ahora debe eliminar del servidor su carpeta <em>{$a->rootdir}</em>. ¿Quieres eliminar la carpeta de la extensión ahora?'; $string['uninstalldeleteconfirmexternal'] = 'Parece ser que la versión actual de la extensión ha sido obtenida a través de un checkout de un sistema de gestión de código fuente ({$a}). Si elimina la carpeta de la extensión, puede perder importantes modificaciones locales del código. Por favor asegúrese que efectivamente quiere eliminar la carpeta de la extensión antes de continuar.'; $string['uninstallextraconfirmblock'] = 'Hay {$a->instances} instancias de este bloque.'; $string['uninstallextraconfirmenrol'] = 'Hay {$a->instances} instancias de este bloque.'; $string['uninstallextraconfirmmod'] = 'Hay {$a->instances} instancias de este bloque.'; $string['uninstalling'] = 'Desinstalando {$a->name}'; $string['updateavailable'] = '¡Existe una nueva versión {$a} disponible!'; $string['updateavailable_moreinfo'] = 'Más info...'; $string['updateavailable_release'] = 'Liberado {$a}'; $string['updatepluginconfirm'] = 'Confirmación de la actualización de la extensión'; $string['updatepluginconfirmexternal'] = 'Parece que la versión actual de la extensión se ha obtenido a través del chequeo del sistema de gestión de código fuente ({$a}). Si instala esta actualización, ya no podrá obtener las actualizaciones de extensiones a partir del sistema de gestión de código fuente. Por favor, asegúrese antes de continuar de que realmente quiere actualizar esta extensión.'; $string['updatepluginconfirminfo'] = 'Usted está a punto de instalar una nueva versión del plugin (extensión) <strong>{$a->name}</strong>. Un paquete ZIP con la versión {$a->version} del plugin será descargado desde <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> y será extraído a su instalación de Moodle, para que pueda actualizar su instalación.'; $string['updatepluginconfirmwarning'] = 'Por favor, tenga en cuenta que Moodle no hará automáticamente una copia de seguridad de su base de datos antes de la actualización. Nosotros le recomendamos encarecidamente que haga una copia de seguridad completa (instantánea) ahora, para lidiar con el raro caso en que el nuevo código tuviese defectos que hicieran a su sitio inoperante o inclusive que corrompiera su base de datos. Proceda bajo su propio riesgo.'; $string['validationmsg_componentmatch'] = 'Nombre completo del componente'; $string['validationmsg_componentmismatchname'] = 'Error en el nombre del módulo externo'; $string['validationmsg_componentmismatchname_help'] = 'Algunos paquetes ZIP, como los generados por Github, pueden contener un nombre de directorio raíz incorrecto. Es necesario corregir el nombre del directorio raíz para que coincida con el nombre oficial del módulo externo.'; $string['validationmsg_componentmismatchname_info'] = 'El módulo externo declara que su nombr es \'{$a} pero este no coincide con el nombre del directorio raíz.'; $string['validationmsg_componentmismatchtype'] = 'Error en el tipo de módulo externo'; $string['validationmsg_componentmismatchtype_info'] = 'Ha seleccionado el tipo \'{$a->expected}\' pero el módulo externo declara que es de tipo \'{$a->found}\'.'; $string['validationmsg_filenotexists'] = 'Archivo extraído no encontrado'; $string['validationmsg_filesnumber'] = 'No se han encontrado suficientes archivos en el paquete'; $string['validationmsg_filestatus'] = 'No es posible extraer los archivos'; $string['validationmsg_filestatus_info'] = 'Al intentar extraer el archivo {$a->file} se obtuvo un error \'{$a->status}\'.'; $string['validationmsg_foundlangfile'] = 'Buscar fichero de idioma'; $string['validationmsg_maturity'] = 'Nivel de madurez'; $string['validationmsg_maturity_help'] = 'El módulo externo puede declarar su nivel de madurez. Si el desarrollador considera que el módulo es estable, el nivel de madurez declarado leerá MATURITY_STABLE. El resto de los niveles de madurez (como alfa o beta) deben ser considerados inestables y se mostrará una advertencia.'; $string['validationmsg_missingcomponent'] = 'El plugin no declara los nombres de sus componentes'; $string['validationmsg_missingcomponent_help'] = 'Todos los plugins deben proporcionar su'; $string['validationmsg_missingcomponent_link'] = 'Development:version.php'; $string['validationmsg_missingexpectedlangenfile'] = 'Archivo de idioma Inglés perdido'; $string['validationmsg_missingexpectedlangenfile_info'] = 'Al tipo de módulo externo proporcionado le falta el archivo de idioma inglés esperado {$a}.'; $string['validationmsg_missinglangenfile'] = 'No se encuentra el archivo de idioma Inglés'; $string['validationmsg_missinglangenfolder'] = 'No se encuentra el directorio de idioma Inglés'; $string['validationmsg_missingversion'] = 'El módulo externo no declara su versión'; $string['validationmsg_missingversionphp'] = 'Archivo version.php no encontrado'; $string['validationmsg_multiplelangenfiles'] = 'Se han encontrado múltiples archivos de idioma Inglés'; $string['validationmsg_onedir'] = 'Estructura del paquete ZIP no válida.'; $string['validationmsg_onedir_help'] = 'El paquete ZIP debe contener sólo un directorio raíz que contiene el código del módulo externo. El nombre de ese directorio raíz debe coincidir con el nombre de la extensión.'; $string['validationmsg_pathwritable'] = 'Chequeo de permisos de escritura'; $string['validationmsg_pluginversion'] = 'Versión del módulo externo'; $string['validationmsg_pluginversiontoolow'] = 'Ya está instalada una versión mayor de este plugin'; $string['validationmsg_release'] = 'Versión del módulo externo'; $string['validationmsg_requiresmoodle'] = 'Versión de Moodle requerida'; $string['validationmsg_rootdir'] = 'Nombre del módulo externo que se debe instalar'; $string['validationmsg_rootdir_help'] = 'El nombre del directorio raíz en el paquete ZIP indica el nombre del módulo externo que se instalará. Si el nombre no es correcto, es posible que desee cambiar el nombre del directorio raíz del paquete ZIP antes de instalar el módulo.'; $string['validationmsg_rootdirinvalid'] = 'Nombre del módulo externo no válido'; $string['validationmsg_rootdirinvalid_help'] = 'El nombre del directorio raíz en el paquete ZIP viola los requisitos formales de sintaxis. Algunos paquetes ZIP, como los generados por Github, pueden contener un nombre de directorio raíz incorrecto. Es necesario corregir el nombre del directorio raíz para que coincida con el nombre del módulo externo.'; $string['validationmsg_targetexists'] = 'La ubicación de destino ya existe y será eliminada'; $string['validationmsg_targetexists_help'] = 'El directorio del plugin ya existe y será eliminado por el contenido del paquete del plugin.'; $string['validationmsg_targetnotdir'] = 'Localización destino ocupada por un fichero'; $string['validationmsg_unknowntype'] = 'Tipo de extensión desconocido'; $string['validationmsg_versionphpsyntax'] = 'Sintaxis no soportada detectada en el fichero version.php'; $string['validationmsglevel_debug'] = 'Depuración'; $string['validationmsglevel_error'] = 'Error'; $string['validationmsglevel_info'] = 'OK'; $string['validationmsglevel_warning'] = 'Advertencia'; $string['version'] = 'Versión'; $string['versiondb'] = 'Versión actual'; $string['versiondisk'] = 'Nueva versión'; es/report_forumgraph.php 0000666 00000003752 15151221667 0011452 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_forumgraph', language 'es', version '4.1'. * * @package report_forumgraph * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['andotherusers'] = 'y otros {$a} usuarios'; $string['choose'] = 'Elegir...'; $string['discussioncount'] = 'Número de debates'; $string['errornotopcategory'] = 'El curso seleccionado debe estar dentro de una categoría de curso.'; $string['firstlevelcategory'] = 'Primer nivel de categorías de cursos'; $string['forumgraph'] = 'Gráficos de Foros'; $string['forumgraph:view'] = 'Ver Gráficos de Foros'; $string['forumname'] = 'Nombre del foro'; $string['forumparticipation'] = 'Participación en el foro'; $string['mostpostuser'] = 'Usuario con más posts'; $string['noforumincourse'] = 'No hay foros en el curso'; $string['nothingtodisplay'] = 'Nada que mostrar.'; $string['pluginname'] = 'Gráficos de foros'; $string['replycount'] = 'Contador de respuestas'; $string['toggleauthorname'] = 'Alternar nombre de autor'; $string['usecount'] = 'Recuento'; $string['usercount'] = 'Número de usuarios'; $string['usertype'] = 'Usuarios'; $string['viewcount'] = 'Visitas'; es/local_remote_backup_provider.php 0000666 00000003210 15151221667 0013576 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_remote_backup_provider', language 'es', version '4.1'. * * @package local_remote_backup_provider * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['import'] = 'Importar desde remoto'; $string['pluginname'] = 'Proveedor de copia de seguridad remota'; $string['pluginnotconfigured'] = 'La extensión no está configurada'; $string['privacy:metadata'] = 'El proveedor de copia de seguridad remota no almacena ninguna información personal.'; $string['remotesite'] = 'Sitio remoto'; $string['remotesite_desc'] = 'El dominio completo del sitio remoto'; $string['remove_old_task'] = 'Quitar archivos de respaldo remoto antiguos'; $string['wstoken'] = 'Clave de acceso única al servicio web'; $string['wstoken_desc'] = 'Añadir la clave de acceso única del servicio web del sitio remoto.'; es/assignment_upload.php 0000666 00000002401 15151221667 0011407 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignment_upload', language 'es', version '4.1'. * * @package assignment_upload * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['event_assessable_submitted'] = 'Una entrega subida ha sido enviada.'; $string['event_assessable_uploaded'] = 'Se ha subido un fichero.'; $string['pluginname'] = 'Subir'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de subir tarea no almacena ningún dato personal.'; es/quiz_editquizsettings.php 0000666 00000002266 15151221667 0012373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_editquizsettings', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_editquizsettings * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['editquizsettings:componentname'] = 'Informe de configuración de cuestionario'; $string['editquizsettings:editquizsettingsreport'] = 'Use el informe de configuración de cuestionario'; es/description.php 0000666 00000005061 15151221667 0010223 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'description', language 'es', version '4.1'. * * @package description * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configdndmedia'] = 'Ofrecer para crear una descripción del curso cuando los archivos multimedia se arrastran y se colocan en un curso'; $string['configdndresizeheight'] = 'Cuando se crea una descripción del curso a partir de una imagen arrastrada y soltada, cambie su tamaño si es superior a esta cantidad de píxeles (0 para no cambiar el tamaño)'; $string['description:addinstance'] = 'Agregar una nueva descripción del curso'; $string['dndmedia'] = 'Arrastrar y soltar medios'; $string['dndresizeheight'] = 'Cambiar el tamaño de arrastrar y soltar altura'; $string['dndresizewidth'] = 'Cambiar el tamaño de arrastrar y soltar ancho'; $string['modulename'] = 'Descripción del curso'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de descripción del curso permite insertar texto y multimedia en la página del curso entre enlaces a otros recursos y actividades. Las descripciones de los cursos son muy versátiles y pueden ayudar a mejorar la apariencia de un curso si se usan cuidadosamente. se pueden usar descripciones de cursos * Para dividir una larga lista de actividades con un subtítulo o una imagen * Para mostrar un archivo de sonido o video incrustado directamente en la página del curso * Para agregar una breve descripción a una sección del curso'; $string['modulename_link'] = 'mod/description/view'; $string['modulenameplural'] = 'Descripción del curso'; $string['pluginadministration'] = 'Descripción del curso de administración'; $string['pluginname'] = 'Descripción del curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El recurso Descripción solo muestra la descripción del curso.'; es/block_ejsapp_collab_session.php 0000666 00000012414 15151221667 0013413 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_ejsapp_collab_session', language 'es', version '4.1'. * * @package block_ejsapp_collab_session * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptInvitation'] = 'Aceptar invitación'; $string['backToCourse'] = 'Volver al curso'; $string['block_title'] = 'Sesion Colaborativa EJSApp'; $string['cantJoinSessionErr1'] = 'Error: Ya tiene una sesión colaborativa activa. Ciérrela antes para poder iniciar o unirse a una nueva.'; $string['cantJoinSessionErr2'] = 'Error: Actualmente no tiene invitaciones activas para ninguna sesión colaborativa.'; $string['close1'] = 'La sesión colaborativa del laboratorio'; $string['close2'] = 'ha sido cerrada.'; $string['closeMasSessBut'] = 'Cerrar mi sesión activa'; $string['closeStudSessBut'] = 'Abandonar esta sesión'; $string['collaborative_port'] = 'Puerto para las sesiones colaborativas'; $string['collaborative_port_description'] = 'Puerto usado para establecer la comunicación en las sesiones colaborativas cuando no se utiliza Sarlab'; $string['createBut'] = 'Crear sesión colaborativa'; $string['default_options_config'] = 'Configurar las opciones de comunicación por defecto (cuando no se usa Sarlab) para las sesiones colaborativas'; $string['ejsapp_collab_session:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque EJSApp para sesiones colaborativas'; $string['ejsapp_collab_session:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque EJSApp para sesiones colaborativas a Mi Área Personal'; $string['goToMasSessBut'] = 'Ir a mi sesión activa'; $string['goToStudSessBut'] = 'Ver mis sesiones activas'; $string['goodbyeStudent'] = 'Ha abandonado la sesión colaborativa.'; $string['invitationMsg1'] = 'le ha invitado al siguiente laboratorio:'; $string['invitationMsg2'] = 'Unirse a esta sesión.'; $string['inviteParticipants'] = 'Invitar participantes'; $string['navBarCollaborativeSession'] = 'Sesión colaborativa'; $string['navBarNonMasterUser'] = 'Aceptando invitación'; $string['navBarShowParticipants'] = 'Seleccionando invitados'; $string['pageTitle'] = 'Sesión Colaborativa de Laboratorio'; $string['pluginname'] = 'EJSApp colaborativo'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque EJSApp Collab Session solamente configura sesiones colaborativas entre usuarios.'; $string['sarlab_IP'] = 'Nombre y dirección IP del servidor o servidores de Sarlab'; $string['sarlab_IP_description'] = 'Si Usted desea usar Sarlab para establecer la comunicación en las sesiones colaborativas, Usted necesita proporcionar la dirección IP del servidor que corre el sistema Sarlab que desea usar. De otra forma, este valor no se usará, por lo que puede dejarlo el valor por defecto. Si Usted tiene más de un servidor Sarlab (por ejemplo, uno en 127.0.0.1 y un segundo en 127.0.0.2), inserte las direcciones IP separadas por punto y coma: 127.0.0.1;127.0.0.2. Adicionalmente, Usted puede proporcionar un nombre para identificar a cada servidor Sarlab: \'Sarlab Madrid\'127.0.0.1;\'Sarlab Huelva\'127.0.0.2'; $string['sarlab_header'] = 'Configurar Sarlab para la instancia de este bloque'; $string['sarlab_header_config'] = 'Configurar Sarlab para todas las instancias de este bloque'; $string['sarlab_instance'] = 'Servidor Sarlab para las sesiones colaborativas'; $string['sarlab_instance_help'] = 'El orden corresponde al usado para los valores en las variables sarlab_IP y sarlab_port configuradas en la página de configuraciones del bloque'; $string['sarlab_port'] = 'Puerto(s) de comunicación de Sarlab'; $string['sarlab_port_description'] = 'Si Usted desea usar Sarlab para establecer la comunicación en las sesiones colaborativas, Usted necesita proporcionar un puerto válid para establecer la comunicación con el servidor Sarlab. De otra forma, este valor no se usará, por lo que puede dejarlo el valor por defecto. Si Usted tiene más de un servidor Sarlab (por ejemplo, uno que usa el puerto 443 y un segundo que también usa el puerto 433), inserte los valores separados por punto y coma: 443;443b Madrid\'127.0.0.1;\'Sarlab Huelva\'127.0.0.2'; $string['selectInvitation'] = 'Seleccione una de las invitaciones pendientes:'; $string['selectLabBut'] = 'Seleccionar este laboratorio'; $string['start_collaborative_session:view'] = 'Ver Bloque para Sesiones Colaborativo'; $string['use_sarlab'] = '¿Usar Sarlab en sesiones colaborativas?'; $string['using_sarlab'] = '¿Permitir el uso de Sarlab en sesiones colaborativas?'; $string['using_sarlab_help'] = 'Esta opción permite usar Sarlab para redirigir las conexiones en sesiones colaborativas.'; es/block_tags.php 0000666 00000004560 15151221667 0010013 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_tags', language 'es', version '4.1'. * * @package block_tags * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anycollection'] = 'Cualquiera'; $string['anytype'] = 'Todo'; $string['configtitle'] = 'Título del bloque de etiquetas'; $string['defaultdisplay'] = 'Mostrar etiquetas'; $string['disabledtags'] = 'Las marcas están desactivadas'; $string['pluginname'] = 'Marcas'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de etiquetas solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['recursivecontext'] = 'Incluir contextos hijos'; $string['recursivecontext_help'] = 'Si no está seleccionado, las etiquetas de los elementos en el contexto indicado arriba se mostrarán, pero no se verán las etiquetas ni los elementos de contextos inferiores. Por ejemplo, se mostrarán las etiquetas de curso pero no las etiquetas de actividad de curso.'; $string['standardonly'] = 'Sólo estándar'; $string['tagcollection'] = 'Colección de la etiqueta'; $string['tagcollection_help'] = 'Seleccione la colección de etiquetas para mostrar las etiquetas. Si elige "Cualquiera", se mostrarán las etiquetas de todas las colecciones excepto las marcadas con *'; $string['taggeditemscontext'] = 'Contexto de elementos etiquetados'; $string['taggeditemscontext_help'] = 'Puede limitar la nube de etiquetas a las etiquetas presentes en la categoría de curso, curso o módulo'; $string['tags:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de marcas'; $string['tags:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de etiquetas al Área personal'; es/mindmap.php 0000666 00000007352 15151221667 0007332 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mindmap', language 'es', version '4.1'. * * @package mindmap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bgcolor'] = 'Color FONDO'; $string['box'] = 'Caja'; $string['circle'] = 'Círculo'; $string['convertflash'] = 'Esta es la antigua vista Flash del mapa mental.'; $string['convertfromflash'] = 'Convertir a partir de Flash'; $string['convertinfo'] = 'Por favor revise el contenido antes de guardar.'; $string['convertjs'] = 'Esta es la nueva vista basada en JS del mapa mental. Usando los datos antiguos de XML de Flash.'; $string['database'] = 'Base de datos'; $string['deleteallmindmapscontent'] = 'Eliminar todo el contenido de MapasMentales'; $string['editable'] = 'Permitir que los estudiantes editen este mapa mental'; $string['ellipse'] = 'Elipse'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['locking'] = 'Habilitar bloqueo'; $string['mindmap'] = 'mapa mental'; $string['mindmap:addinstance'] = 'Añadir un nuevo ejemplo de Mapa mental'; $string['mindmapfieldset'] = 'Personalizar grupo de elementos de ejemplo'; $string['mindmapintro'] = 'Introducción al Mapa mental'; $string['mindmaplocked'] = 'No se puede editar este mapa mental porque el usuario {$a->firstname} {$a->lastname} lo está editando.'; $string['mindmapname'] = 'Nombre del Mapa mental'; $string['mindmapsave'] = 'Guardar mapa mental'; $string['mindmapsaved'] = '¡Mapa mental guardado exitosamente!'; $string['mindmapunlocked'] = 'Si abandona esta página, el Mapa mental podrá ser editado por otros.'; $string['modulename'] = 'Mapa mental'; $string['modulename_help'] = 'Este es el módulo original Mindmap para Moodle que anteriormente se encontraba en ekpenso.com. Este módulo de Mindmap le permite crear y guardar mapas mentales simples dentro de Moodle.'; $string['modulenameplural'] = 'Mapas mentales'; $string['nothingtoconvert'] = '¡Nada para converrtir!'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del Mapa mental'; $string['pluginname'] = 'Mapa mental'; $string['shape'] = 'Forma'; $string['text'] = 'Texto'; $string['textcolor'] = 'Color del texto'; $string['visjsadddescription'] = 'Haga clic en un espacio vacío para colocar un nuevo nodo.'; $string['visjsaddedge'] = 'Añadir Orilla'; $string['visjsaddnode'] = 'Añadir Nodo'; $string['visjsback'] = 'Regresar'; $string['visjscreateedgeerror'] = 'No pueden enlazarse orillas a un cluster (racimo).'; $string['visjsdel'] = 'Eliminar seleccionado'; $string['visjsdeleteclustererror'] = 'Los clusters (racimos) no pueden ser eliminados.'; $string['visjsedgedescription'] = 'Hacer clic en un nodo y arrastrar la orilla hacia otro nodo para conectarls.'; $string['visjsedit'] = 'Editar'; $string['visjseditclustererror'] = 'Los clusters (racimos) no pueden ser editados.'; $string['visjseditedge'] = 'Editar Orilla'; $string['visjseditedgedescription'] = 'Hacer clic en los puntos de control y arrastrarlos a un nodo para conectarlo a él.'; $string['visjseditnode'] = 'EditarNodo'; es/auth_googleoauth2.php 0000666 00000007116 15151221667 0011323 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_googleoauth2', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_googleoauth2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_dropboxclientid_key'] = 'Clave App Ddropbox'; $string['auth_dropboxclientsecret_key'] = 'Secreto de App Dropbox'; $string['auth_facebookclientid_key'] = 'ID de Facebook App'; $string['auth_facebookclientsecret_key'] = 'Secreto de Facebook App'; $string['auth_githubclientid_key'] = 'ID del cliente Github'; $string['auth_githubclientsecret_key'] = 'Secreto del cliente Github'; $string['auth_googleclientid_key'] = 'ID de cliente de Google'; $string['auth_googleclientsecret_key'] = 'Secreto de Cliente de Google'; $string['auth_googleipinfodbkey_key'] = 'Clave IPinfoDB'; $string['auth_googlesettings'] = 'Configuraciones de Proveedores'; $string['auth_linkedinclientid_key'] = 'Clave API de LinkEdln'; $string['auth_linkedinclientsecret_key'] = 'Clave Secreta de LinkEdln'; $string['auth_microsoftclientid_key'] = 'ID de Aplicación Microsoft v2'; $string['auth_microsoftclientsecret_key'] = 'Secreto de Aplicación de Microsoft v2'; $string['auth_sign-in_with'] = 'Ingresar con {$a->providername}'; $string['couldnotauthenticate'] = 'Falló la autenticación - Por favor intente ingresar nuevamente.'; $string['couldnotgetgoogleaccesstoken'] = 'El proveedor de autenticación nos envió un error de comunicación. Por favor trate de entrar de nuevo.'; $string['emailaddressmustbeverified'] = 'Su dirección email no es verificada por el método de autentificación que Usted seleccionó. Posiblemente se le olvidó a Usted activar el enlace para "verificar dirección Email" que le enviaron Google o Facebook durante la suscripción a su servicio.'; $string['faileduserdetails'] = 'El sitio tuvo éxito al conectarse al proveedor seleccionado, pero falló al recuperar sus datos de usuario.'; $string['microsoft_failure'] = 'No se recibió un código de autorización de los servidores Microsoft.'; $string['moreproviderlink'] = 'Entrar con otro servicio'; $string['noaccountyet'] = 'No tienes permiso para usar el sitio aún. Por favor contacta con tu administrador y pídele que active tu cuenta.'; $string['othermoodle'] = 'Otra autenticación Moodle'; $string['pluginname'] = 'Oauth2'; $string['signinwithanaccount'] = 'Logearse con {$a}'; $string['stattitle'] = 'Estadísticas de inicio de sesión para los últimos {$a->periodindays} días (desde la instalación/actualización del plugin)'; $string['supportmaintenance'] = 'Para apoyar el mantenimiento de este plugin, ingrese a <a target="_blank" href="https://moodle.org/plugins/view/auth_googleoauth2">Moodle.org plugin page</a> y elija \'Add to my favourites\'. ¡Gracias!'; $string['unknownfirstname'] = 'Nombre desconocido'; $string['unknownlastname'] = 'Apellido desconocido'; es/taskchainreport_chainattempt.php 0000666 00000002057 15151221667 0013644 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_chainattempt', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_chainattempt * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Intento de cadena'; es/workshopallocation_live.php 0000666 00000002775 15151221667 0012652 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopallocation_live', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopallocation_live * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['enabled'] = 'Habilitar reparto en vivo'; $string['enabledinfo'] = 'Repartir automáticamente los envíos después de cada último envío'; $string['latesubmissionsdisabled'] = 'Tiene que habilitar {$a->latesubmissions} en los {$a->workshopsettings} para poder utilizar este método de reparto.'; $string['pluginname'] = 'Reparto en vivo'; $string['resultdisabled'] = 'Reparto en vivo deshabilitado'; $string['resultenabled'] = 'Reparto en vivo habilitado'; $string['workshopsettings'] = 'ajustes de taller'; es/atto_unorderedlist.php 0000666 00000002201 15151221667 0011603 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_unorderedlist', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_unorderedlist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Lista desordenada'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_unorderedlist no almacena ningún dato personal.'; es/forumanon.php 0000666 00000025117 15151221667 0007710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'forumanon', language 'es', version '4.1'. * * @package forumanon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addanewdiscussion'] = 'Añada un nuevo tema de debate'; $string['addanewquestion'] = 'Añada una nueva pregunta'; $string['addanewtopic'] = 'Añada un nuevo tema'; $string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['allforums'] = 'Todos los foros'; $string['allowdiscussions'] = '¿Puede un {$a} publicar en este foro?'; $string['allowsallsubscribe'] = 'Este foro permite a todos elegir si subscribirse o no'; $string['allowsdiscussions'] = 'Este foro permite un tema de debate por persona.'; $string['allsubscribe'] = 'Subsribirse a todos los foros'; $string['allunsubscribe'] = 'Darse de baja de todos los foros'; $string['alreadyfirstpost'] = 'Ésta ya es la primera publicación en este debate'; $string['anonconditiontext'] = 'Al utilizar este foro de forma anónima, usted acepta no enviar mensajes en un lenguaje objetable o con contenido obsceno, pornográfico, sexualmente objetable o difamatorio, o violando la ley aplicable o infringiendo los derechos de otros. Para evitar posibles abusos, los administradores (pero no los demás usuarios) pueden determinar la identidad del autor de un mensaje anónimo.'; $string['anonconditiontitle'] = 'Condiciones'; $string['anonconfirm'] = 'He leído las condiciones'; $string['anonymize'] = 'Anónimo'; $string['anonymize_help'] = 'La publicación anónima oculta la identidad del autor a otros usuarios.'; $string['anyfile'] = 'Cualquier fichero'; $string['attachment'] = 'Adjunto'; $string['attachment_help'] = 'Opcionalmente, puede adjuntar uno o más archivos a un mensaje en el foro. Si adjunta una imagen, ésta se mostrará después del mensaje.'; $string['attachmentnopost'] = 'No puede exportar adjuntos sin el id de la publicación'; $string['attachments'] = 'Adjuntos'; $string['blockafter'] = 'Umbral de publicación para el bloqueo'; $string['blockafter_help'] = 'Este parámetro especifica el número máximo de mensajes que un usuario puede publicar en un período de tiempo determinado. Los usuarios con la capacidad mod/forumanon:postwithoutthrottling están exentos de los límites de publicación.'; $string['blockperiod'] = 'Periodo de tiempo para el bloqueo'; $string['blockperiod_help'] = 'Se puede bloquear a los estudiantes la publicación de más de un número determinado de mensajes en un período de tiempo determinado. Los usuarios con la capacidad mod/forumanon:postwithoutthrottling están exentos de los límites de publicación.'; $string['blockperioddisabled'] = 'No bloquear'; $string['blogforum'] = 'Foro estándar visto en formato blog'; $string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['cannotadd'] = 'No se pudo añadir el debate a este foro'; $string['cannotadddiscussion'] = 'Añadir debates a este foro requiere la pertenencia al grupo.'; $string['cannotadddiscussionall'] = 'No tiene el permiso de añadir un nuevo tópico de debate para todos los participantes.'; $string['cannotaddsubscriber'] = '¡No se pudo añadir el suscriptor con id {$a} a este foro!'; $string['cannotcreatediscussion'] = 'No se pudo crear el nuevo debate'; $string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'No se pudo crear una nueva instancia del módulo del curso para el foro de profesores'; $string['cannotdeleteforummodule'] = 'No puede eliminar el módulo del foro.'; $string['cannotdeletepost'] = '¡No puede eliminar esta publicación!'; $string['cannoteditposts'] = '¡No puede editar las publicaciones de otros!'; $string['cannotfinddiscussion'] = 'No se pudo encontrar el debate en este foro'; $string['cannotfindfirstpost'] = 'No se pudo encontrar la primera publicación en este foro'; $string['cannotfindorcreateforum'] = 'No se pudo encontrar o crear un foro principal de noticias para este sitio'; $string['cannotfindparentpost'] = 'No se pudo encontrar el último ascendente de la publicación {$a}'; $string['cannotmovefromsingleforum'] = 'No se puede mover un debate de un foro de debate único simple'; $string['cannotmovenotvisible'] = 'Foro no visible'; $string['cannotmovetonotexist'] = 'No puede moverlo a ese foro - ¡no existe!'; $string['cannotmovetonotfound'] = 'Foro de destino no hallado en este curso.'; $string['cannotpurgecachedrss'] = 'No se pueden purgar los feeds RSS en caché para los foros de origen y/o destino - compruebe el fichero permissionsforums'; $string['cannotremovesubscriber'] = '¡No se pudo eliminar el suscriptor con id {$a} de este foro!'; $string['cannotreply'] = 'No puede responder a esta publicación'; $string['cannotsplit'] = 'No se pueden partir los debates de este foro'; $string['cannotsubscribe'] = 'Lo sentimos, pero tiene que ser miembro del grupo para suscribirse.'; $string['cannottrack'] = 'No se pudo dejar de seguir ese foro'; $string['cannotunsubscribe'] = 'No se pudo darle de baja de ese foro'; $string['cannotupdatepost'] = 'No puede actualizar esta publicación'; $string['cannotviewpostyet'] = 'No puede leer las preguntas de otros estudiantes en este debate todavía porque no ha publicado'; $string['completiondiscussions'] = 'Los estudiantes deben crear los debates:'; $string['completiondiscussionsgroup'] = 'Requerir debates'; $string['completiondiscussionshelp'] = 'requerir debates para completar'; $string['completionposts'] = 'El estudiante debe publicar debates o respuestas:'; $string['completionpostsgroup'] = 'Requerir publicaciones'; $string['completionpostshelp'] = 'requerir debates o respuestas para completar'; $string['completionreplies'] = 'El estudiante debe publicar respuestas:'; $string['completionrepliesgroup'] = 'Requerir respuestas'; $string['completionreplieshelp'] = 'requerir respuestas para completar'; $string['configcleanreadtime'] = 'La hora del día para eliminar mensajes antiguos de la tabla "Leer".'; $string['configdisplaymode'] = 'La vista por defecto de debates si no se ha configurado.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Este selector habilitará la posibilidad de disponer de feeds RSS para todos los foros. Tendrá que activar las feeds manualmente en la configuración de cada foro.'; $string['configenabletimedposts'] = 'Indique \'sí\' si quiere permitir la configuración de los periodos de visualización cuando se publique un nuevo foro de debate (En pruebas, ya que aún no ha sido probado completamente)'; $string['configlongpost'] = 'Cualquier mensaje superior a esta longitud (en caracteres sin incluir HTML) se considera largo. Los mensajes mostrados en la página principal del sitio, en las páginas de los cursos de formato social o en los perfiles de los usuarios se acortan a un punto de ruptura natural entre los valores forumanon_shortpost y forumanon_longpost.'; $string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de debates de un foro a mostrar por página'; $string['configmaxattachments'] = 'Número máximo de adjuntos permitidos por defecto de una publicación.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo predeterminado para todos los archivos adjuntos del foro en este sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuraciones locales)'; $string['configoldpostdays'] = 'El número de días de antigüedad para que cualquier mensaje se considere leído.'; $string['configreplytouser'] = 'Cuando se envía un mensaje a un foro, ¿debe contener la dirección de correo electrónico del usuario para que los destinatarios puedan responder personalmente en lugar de a través del foro? Incluso si está configurado en "Sí", los usuarios pueden elegir en su perfil mantener su dirección de correo electrónico en secreto.'; $string['configshortpost'] = 'Cualquier mensaje inferior a esta longitud (en caracteres sin incluir HTML) se considera corto.'; $string['configtrackreadposts'] = 'Indique \'sí\' si desea llevar un seguimiento de leido/no leído de cada usuario.'; $string['configusermarksread'] = '\'Sí\' indica que el usuario debe marcar una publicación como leída de forma manual. \'No\' indica que la publicación se marca como leída cuando se visualiza.'; $string['confirmsubscribe'] = '¿Realmente quiere suscribirse al foro \'{$a}\'?'; $string['confirmunsubscribe'] = '¿Realmente quiere darse de baja del foro \'{$a}\'?'; $string['couldnotadd'] = 'No se pudo añadir su publicación debeido a un error desconocido'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Lo sentimos, no puede borrarse ya que otros ya han respondido'; $string['couldnotupdate'] = 'No se pudo actualizar su publicación debido a un error desconocido'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteddiscussion'] = 'El tema de debate ha sido borrado'; $string['deletedpost'] = 'La publicación ha sido borrada'; $string['deletedposts'] = 'Las publicaciones han sido borradas'; $string['deletesure'] = '¿Está seguro de borrar esta publicación?'; $string['deletesureplural'] = '¿Está seguro de borrar esta publicación y todas las respuestas? ({$a} publicaciones)'; $string['digestmailheader'] = 'Este es su resumen diario de los nuevos mensajes de los foros de {$a->sitename}. Para cambiar sus preferencias de correo electrónico para foros, vaya a {$a->userprefs}.'; $string['digestmailprefs'] = 'su perfil de usuario'; $string['digestmailsubject'] = 'resumen del foro: {$a}'; $string['digestsentusers'] = 'Los resúmenes por correo se envíaron correctamente a {$a} usuarios.'; $string['disallowsubscribe'] = 'No se permiten suscripciones'; $string['disallowsubscribeteacher'] = 'No se permiten suscripciones (excepto profesores)'; $string['discussion'] = 'Debate'; $string['discussionmoved'] = 'Este debate se ha movido a \'{$a}\'.'; $string['discussionmovedpost'] = 'Este debate se ha trasladado <a href="{$a->discusshref}">aquí</a> en el foro <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>.'; $string['discussionname'] = 'Título del debate'; $string['discussions'] = 'Debates'; $string['introsocial'] = 'Un foro abierto para charlar sobre cualquier cosa'; $string['modulename_link'] = 'forumanon'; es/cohort.php 0000666 00000014003 15151221667 0007172 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cohort', language 'es', version '4.1'. * * @package cohort * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcohort'] = 'Añadir nueva cohorte'; $string['allcohorts'] = 'Todas las cohortes'; $string['anycohort'] = 'Cualquiera'; $string['assign'] = 'Asignar'; $string['assigncohorts'] = 'Asignar miembros de la cohortes'; $string['assignto'] = 'Miembros de la cohorte \'{$a}\''; $string['backtocohorts'] = 'Regresar a las cohortes'; $string['bulkadd'] = 'Añadir a la cohorte'; $string['bulknocohort'] = 'No se han encontrado cohortes disponibles'; $string['categorynotfound'] = 'La categoría <b>{$a}</b> no se ha encontrado o usted no tiene permisos para crear una cohorte aquí. Se usará el contexto por defecto.'; $string['cohort'] = 'Cohorte'; $string['cohortmember'] = 'Miembro de la cohorte'; $string['cohorts'] = 'Cohortes'; $string['cohortsin'] = '{$a}: cohortes disponibles'; $string['component'] = 'Fuente'; $string['contextnotfound'] = 'El contexto <b>{$a}</b> no se ha encontrado o usted no tiene permisos para crear una cohorte aquí. Se usará el contexto por defecto.'; $string['csvcontainserrors'] = 'Se han encontrado errores en los datos CSV. Consulte los detalles a continuación.'; $string['csvcontainswarnings'] = 'Se han detectado los siguientes avisos en los datos del CSV. Revise los detalles a continuación.'; $string['csvextracolumns'] = 'La/s columna/s <b>{$a}</b> serán ignoradas.'; $string['currentusers'] = 'Usuarios actuales'; $string['currentusersmatching'] = 'Usuarios actuales coincidentes'; $string['defaultcontext'] = 'Contexto por defecto'; $string['delcohort'] = 'Eliminar cohorte'; $string['delconfirm'] = '¿Realmente desea eliminar la cohorte \'{$a}\'?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['displayedrows'] = '{$a->displayed} filas mostradas de {$a->total}.'; $string['duplicateidnumber'] = 'Ya existe una cohorte con el mismo número ID'; $string['editcohort'] = 'Editar cohorte'; $string['editcohortidnumber'] = 'Editar ID de la cohorte'; $string['editcohortname'] = 'Editar nombre de la cohorte'; $string['eventcohortcreated'] = 'Cohorte creada'; $string['eventcohortdeleted'] = 'Cohorte eliminada'; $string['eventcohortmemberadded'] = 'Usuario añadido a una cohorte'; $string['eventcohortmemberremoved'] = 'Usuario eliminado de una cohorte'; $string['eventcohortupdated'] = 'Cohorte actualizada'; $string['external'] = 'Cohorte externa'; $string['idnumber'] = 'ID de la cohorte'; $string['invalidtheme'] = 'El tema de la cohorte no existe'; $string['memberofcohort'] = 'Miembro de cohorte'; $string['memberscount'] = 'Tamaño de la cohorte'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['namecolumnmissing'] = 'Existe algún problema con el formato del fichero CSV. Por favor comprueba que incluye el nombre de las columnas. Para añadirle usuarios a una cohorte, vaya a \'Subir usuarios\' en la Administración del sitio.'; $string['namefieldempty'] = 'El nombre del campo no puede quedar vacío'; $string['newidnumberfor'] = 'Nuevo número ID para la cohorte {$a}'; $string['newnamefor'] = 'Nuevo nombre para la cohorte {$a}'; $string['nocomponent'] = 'Creada manualmente'; $string['potusers'] = 'Usuarios potenciales'; $string['potusersmatching'] = 'Usuarios potenciales coincidentes'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['privacy:metadata:cohort_members'] = 'Información acerca de la cohorte del usuario.'; $string['privacy:metadata:cohort_members:cohortid'] = 'El ID de la cohorte'; $string['privacy:metadata:cohort_members:timeadded'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue añadido el usuario a la cohorte'; $string['privacy:metadata:cohort_members:userid'] = 'El ID del usuario que está asociado a la cohorte'; $string['removeuserwarning'] = 'Quitar usuarios de una cohorte puede dar como resultado la baja de matrícula de estos usuarios en múltiples cursos, lo que implica la eliminación de las configuraciones de usuario, las calificaciones, la pertenencia a grupos y otra información de usuario en los cursos afectados.'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchcohort'] = 'Buscar cohorte'; $string['selectfromcohort'] = 'Seleccionar miembros de la cohorte'; $string['systemcohorts'] = 'Cohortes del sistema'; $string['unknowncohort'] = 'Cohorte desconocida ({$a})!'; $string['uploadcohorts'] = 'Actualizar cohortes'; $string['uploadcohorts_help'] = 'Las cohortes se pueden cargar a través de archivos de texto. El formato del archivo deber ser el siguiente: * Cada línea de archivo contiene un registro * Cada registro es una serie de datos separados por el delimitador elegido * El primer registro contiene una lista de nombres de campo que define el formato del resto del archivo * El nombre (name) es un campo obligatorio * Los campos opcionales son: idnumber, description, descriptionformat, visible, context, category, category_id, category_idnumber, category_path'; $string['uploadedcohorts'] = 'Subidas {$a} cohortes'; $string['useradded'] = 'Usuario añadido a la cohorte "{$a}"'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['visible_help'] = 'Cualquier cohorte puede ser vista por usuarios que tengan la capacidad \'moodle/cohort:view\' en el contexto de cohorte. <br/> Las cohortes visibles también pueden ser vistas por usuarios en los cursos subyacentes.'; es/report_questionnairestats.php 0000666 00000003335 15151221667 0013242 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_questionnairestats', language 'es', version '4.1'. * * @package report_questionnairestats * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['lb_all_categories'] = 'Todas las categorías'; $string['lb_amount_of_responses'] = 'Cantidad de respuestas'; $string['lb_amount_of_students'] = 'Cantidad de estudiantes'; $string['lb_amount_of_students_responses'] = 'Cantidad de estudiantes/respuestas'; $string['lb_category'] = 'Categoría'; $string['lb_choose_category'] = 'Por favor, seleccione una categoría'; $string['lb_course'] = 'Curso'; $string['lb_feedbackname'] = 'Cuestionario'; $string['lb_fullname'] = 'Nombre completo'; $string['lb_link_csv'] = 'Exportar a archivo CSV'; $string['lb_percentage_of_responses'] = '% de respuestas'; $string['lb_shortname'] = 'Nombre corto'; $string['link_back'] = 'Volver'; $string['pluginname'] = 'Estadísticas de cuestionario'; es/block_course_summary.php 0000666 00000002507 15151221667 0012131 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_summary', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_summary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['course_summary:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de resumen del curso/sitio'; $string['coursesummary'] = 'Resumen del curso'; $string['pluginname'] = 'Resumen del Curso/Sitio'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de resumen curso/sitio sólo muestra información sobre cursos y no almacena ningún dato por su cuenta.'; es/block_checklist.php 0000666 00000004001 15151221667 0011014 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_checklist', language 'es', version '4.1'. * * @package block_checklist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['checklist'] = 'Lista de verificación (checklist)'; $string['checklist:addinstance'] = 'Añadir bloque de lista de verificación a página de Mi Moodle'; $string['checklist:myaddinstance'] = 'Añadir nuevo bloque de lista de verificación'; $string['checklistoverview'] = 'Vista general de Lista de cotejo'; $string['choosechecklist'] = 'Elegir lista de verificación'; $string['choosegroup'] = 'Grupo por defecto'; $string['nochecklist'] = 'Por favor, edite este bloque para seleccionar una lista de verificación para mostrar'; $string['nochecklistplugin'] = 'Usted debe instalar la última versión del plugin de lista de verificación (checklist) para que funcione este bloque'; $string['notenrolled'] = 'Usted no está inscrito en ningún curso'; $string['nousers'] = 'Sin usuarios'; $string['pluginname'] = 'Lista de verificación (checklist)'; $string['privacy:null_reason'] = 'El bloque de Lista de cotejo muestra información recolectada de una o más actividades de Lista de cotejo, pero no almacena ningún dato por sí mismo.'; es/gradereport_singleview.php 0000666 00000012210 15151221667 0012444 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_singleview', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_singleview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all_grades'] = 'Todas las calificaciones'; $string['ariareporttype'] = 'Seleccione un tipo de informe para ver'; $string['assessmentname'] = 'Elemento de calificación'; $string['blanks'] = 'Calificaciones vacías'; $string['bulkappliesto'] = 'Para'; $string['bulkchoice'] = 'La inserción en bloque permite reemplazar múltiples calificaciones a la vez. Seleccione las calificaciones que quiere reemplazar:'; $string['bulkfor'] = 'Calificaciones para {$a}'; $string['bulkinsertvalue'] = 'Insertar nueva calificación'; $string['bulklegend'] = 'Inserción masiva de calificaciones'; $string['bulkperform'] = 'Realizar inserción masiva'; $string['entrypage'] = 'Calificar usuario o elemento'; $string['eventgradereportviewed'] = 'Informe de calificación de vista simple visto.'; $string['exclude'] = 'Excluir'; $string['excludeall'] = 'Excluir todas las calificaciones'; $string['excludeallgrades'] = 'Excluir todo'; $string['excludefor'] = 'Excluir para {$a}'; $string['excludenone'] = 'No excluir calificaciones'; $string['excludenonegrades'] = 'No excluir nada'; $string['feedbackfor'] = 'Retroalimentación para {$a}'; $string['filtergrades'] = 'Mostrar calificaciones para {$a}.'; $string['gotonextreport'] = 'Ir al siguiente informe de usuario'; $string['gotopreviousreport'] = 'Ir al anterior informe de usuario'; $string['gradefor'] = 'Calificación para {$a}'; $string['gradeitem'] = 'Viendo calificaciones de {$a}'; $string['gradeitemcannotbeoverridden'] = 'Esta calificación no puede ser anulada.'; $string['gradeitemedit'] = 'Editando calificaciones de {$a}'; $string['gradeuser'] = 'Viendo calificaciones de {$a}'; $string['gradeuseredit'] = 'Editando calificaciones de {$a}'; $string['itemsperpage'] = 'Elementos por página'; $string['noscreens'] = 'No se pudo encontrar una pantalla de vista simple adecuada.'; $string['notvalid'] = 'Es una una pantalla de Vista Simple válida: {$a}'; $string['override'] = 'Anular'; $string['overrideall'] = 'Anular todas las calificaciones'; $string['overrideallgrades'] = 'Anular todo'; $string['overridefor'] = 'Anular {$a}'; $string['overridenone'] = 'No sobrescribir ninguna calificación'; $string['overridenoneconfirm'] = 'Esto eliminará todas las calificaciones anuladas anteriormente en esta página cuando guarde los cambios.'; $string['overridenonegrades'] = 'No anular nada'; $string['pluginname'] = 'Vista Simple'; $string['privacy:metadata'] = 'El Informe de Vista individual de calificación solamente muestra datos almacenados en otros sitios.'; $string['removeoverride'] = 'Eliminar anulaciones de calificación'; $string['removeoverridesave'] = 'Eliminar anulaciones'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savegrades'] = 'Guardando calificaciones'; $string['savegradessuccess'] = 'Calificaciones aplicadas a {$a} elemento/s'; $string['searchgrades'] = 'Buscar ítems de calificación'; $string['selectagrade'] = 'Seleccione un ítem de calificación'; $string['selectgradeitemlink'] = 'Seleccione un ítem de calificación'; $string['singleview:view'] = 'Ver vista simple'; $string['singleviewdescription'] = 'En la vista simple puede anular o excluir las calificaciones seleccionadas e insertar calificaciones en bloque.'; $string['summarygrade'] = 'Una tabla de usuarios, con columnas de rango, calificación, retroalimentación, y si se anula o excluye una calificación en particular.'; $string['summaryuser'] = 'Una tabla de elementos calificables, con columnas de categoría, rango, calificación, retroalimentación, y si se anula o excluye una calificación en particular.'; $string['unsavedataalert'] = 'Si no ha guardado los cambios en este página, los perderá si procede con la inserción en bloque de calificaciones.'; $string['unsavedataconfirm'] = 'Entiendo que los cambios no guardados se perderán.'; $string['unsaveddatawarning'] = 'Aviso de datos no guardados'; $string['userselect'] = 'Seleccionar actividad'; $string['viewby'] = 'Ver por'; $string['viewsinglegradeitem'] = 'Seleccione un ítem de calificación arriba'; $string['viewsingleuser'] = 'Seleccione un usuario arriba para ver todas sus calificaciones'; $string['viewsingleuserorgradeitem'] = 'Ver todas las calificaciones de un único usuario o de un ítem de calificación.'; es/enrol_manual.php 0000666 00000014141 15151221667 0010353 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_manual', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_manual * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advanced'] = 'Avanzado'; $string['alterstatus'] = 'Cambiar estado'; $string['altertimeend'] = 'Cambiar tiempo final'; $string['altertimestart'] = 'Cambiar tiempo inicial'; $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['assignroles'] = 'Asignar roles'; $string['browsecohorts'] = 'Buscar compañeros'; $string['browseusers'] = 'Buscar usuarios'; $string['confirmbulkdeleteenrolment'] = '¿Está seguro de que desea eliminar estas matrículas de usuarios?'; $string['defaultperiod'] = 'Duración del periodo de matriculación por defecto'; $string['defaultperiod_desc'] = 'Periodo de tiempo por defecto en el que la matricula es válida. Si se establece a cero, la matricula durará de forma ilimitada por defecto'; $string['defaultperiod_help'] = 'Periodo de tiempo predeterminado durante el que el la matrícula es válida, a partir del momento en que se matricula el usuario. Si está desactivado, la duración de la matrícula será ilimitada por defecto.'; $string['defaultstart'] = 'Comienzo del periodo de matriculación'; $string['deleteselectedusers'] = 'Eliminar las matrículas de usuario seleccionadas'; $string['editselectedusers'] = 'Editar las matrículas de usuario seleccionadas'; $string['enrolledincourserole'] = 'Matriculado en "{$a->course}" as "{$a->role}"'; $string['enrolusers'] = 'Matricular usuarios'; $string['enroluserscohorts'] = 'Matricular cohortes y usuarios seleccionados'; $string['expiredaction'] = 'Acción cuando expire la matrícula'; $string['expiredaction_help'] = 'Seleccione la acción a llevar a cabo cuando la matriculación del usuario expire. Tenga en cuenta que hay información y datos de configuración relativos al usuario que serán eliminados en el proceso de baja.'; $string['expirymessageenrolledbody'] = 'Apreciado {$a->user}, Este es un aviso de que su matrícula en el \'{$a->course}\' está próxima a expirar en {$a->timeend}. Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con {$a->enroller}.'; $string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Notificación de la caducidad de la matricula'; $string['expirymessageenrollerbody'] = 'La matrícula en el curso \'{$a->course}\' finalizará dentro del próximo {$a->threshold} para los siguientes usuarios: {$a->users} Para extender su matrícula, vaya a {$a->extendurl}'; $string['expirymessageenrollersubject'] = 'Notificación de la caducidad de la matricula'; $string['managemanualenrolements'] = 'Gestionar inscripciones manuales'; $string['manual:config'] = 'Configurar instancias de la matriculaciñon manual'; $string['manual:enrol'] = 'Matricular usuarios'; $string['manual:manage'] = 'Gestión de matriculas de usuario'; $string['manual:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso'; $string['manual:unenrolself'] = 'Darse de baja del curso'; $string['manualpluginnotinstalled'] = 'El complemento "Manual" no ha sido instalado aún'; $string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Notificaciones de expiración de matriculaciones manuales'; $string['now'] = 'Ahora'; $string['pluginname'] = 'Matriculación manual'; $string['pluginname_desc'] = 'La extensión para la matriculación manual permite que los usuarios sean matriculados de forma manual por un usuario con los permisos adecuados, como un profesor, mediante un enlace situado en la configuración de la administración del curso. La extensión debe normalmente estar activada, ya que algunas extensiones de matriculación, como la auto-matriculación, así lo requieran.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de matrícula manual no almacena ningún dato personal.'; $string['selectcohorts'] = 'Seleccionar cohortes'; $string['selection'] = 'Selección'; $string['selectusers'] = 'Seleccionar usuarios'; $string['sendexpirynotificationstask'] = 'Tarea de envío de notificaciones de caducidad de inscripción manual'; $string['status'] = 'Habilita matriculación manual'; $string['status_desc'] = 'Permitir la matriculación manual de usuarios. Esta opción normalmente debería estar habilitada.'; $string['status_help'] = 'Esta configuración determina si los usuarios pueden ser matriculados de forma manual por un usuario con los permisos adecuados, como un profesor, mediante un enlace situado en la configuración de la administración del curso.'; $string['statusdisabled'] = 'Deshabilitado'; $string['statusenabled'] = 'Habilitado'; $string['syncenrolmentstask'] = 'Tarea de sincronización de matrículas manuales'; $string['unenrol'] = 'Dar de baja usuario'; $string['unenrolselectedusers'] = 'Dar de baja la matrícula de los usuarios seleccionados'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Desea realmente darse de baja del curso "{$a}" ?'; $string['unenroluser'] = '¿Desea realmente dar de baja la matrícula del usuario "{$a->user}" del curso "{$a->course}"'; $string['unenrolusers'] = 'Dar de baja usuarios'; $string['wscannotenrol'] = 'Con esta extensión no se puede matricular manualmente un usuario en el curso id = {$a->courseid}'; $string['wsnoinstance'] = 'La extensión (plugin) para la matriculación manual no existe o está deshabilitada para el curso (id = {$a->courseid})'; $string['wsusercannotassign'] = 'No tiene permisos para asignar el rol ({$a->roleid}) a este usuario ({$a->userid}) en este curso ({$a->courseid}).'; es/gradeimport_xml.php 0000666 00000005115 15151221667 0011075 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeimport_xml', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeimport_xml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['errbadxmlformat'] = 'Error: formato XML erróneo'; $string['errduplicategradeidnumber'] = 'Error: no existen dos elementos de calificación con el número \'{$a}\' en este curso (es imposible que ocurra).'; $string['errduplicateidnumber'] = 'Error: número de id duplicado'; $string['errincorrectgradeidnumber'] = 'Error: el número de identificación \'{$a}\' del archivo de importación no coincide con ningún elemento de calificación.'; $string['errincorrectidnumber'] = 'Error: número de id incorrecto'; $string['errincorrectuseridnumber'] = 'Error: el número de identificación \'{$a}\' del fichero de importación no coincide con ningún usuario.'; $string['error'] = 'Ha habido errores'; $string['errorduringimport'] = 'Ha ocurrido un error al importar: {$a}'; $string['fileurl'] = 'URL de archivo remoto'; $string['fileurl_help'] = 'El archivo remoto del campo URL se usa para buscar datos de un servidor remoto, como un sistema de información del estudiante.'; $string['importxml'] = 'Importar XML'; $string['importxml_help'] = 'Las notas se pueden importar a través de un archivo XML que contenga los números de identificación de usuario y su actividad. Para obtener el formato correcto, primero exporte algunas notas al archivo XML y luego compruebe el archivo.'; $string['importxml_link'] = 'grade/import/xml/index'; $string['pluginname'] = 'Archivo XML'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de importación de calificaciones desde XML no almacena ningún dato personal.'; $string['xml:publish'] = 'Publicar importación de calificaciones XML'; $string['xml:view'] = 'Importar calificaciones XML'; es/atto_italic.php 0000666 00000002143 15151221667 0010172 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_italic', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_italic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Itálica'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_italic no almacena ningún dato personal.'; es/block_znanium_com.php 0000666 00000003211 15151221667 0011364 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_znanium_com', language 'es', version '4.1'. * * @package block_znanium_com * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['defaultlink'] = 'Ir a znanium.com'; $string['defaulttitle'] = 'znanium.com'; $string['domain'] = 'Dominio'; $string['eventlinkused'] = 'znanium.com visitada'; $string['link'] = 'Enlace de texto'; $string['month'] = 'Mes'; $string['statistics'] = 'Estadísticas'; $string['title'] = 'Título del bloque'; $string['visits'] = 'Contador de visitas'; $string['znanium_com:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque znanium.com'; $string['znanium_com:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque znanium.com a la página de inicio'; $string['znanium_com:use'] = 'Usar bloque para visitar znanium.com'; $string['znanium_com:viewstats'] = 'Ver estadísticas de visitas'; es/domoscio.php 0000666 00000004670 15151221667 0007521 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'domoscio', language 'es', version '4.1'. * * @package domoscio * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add_notion_btn'] = 'Añadir un concepto'; $string['add_notion_expl'] = 'Crea un nuevo concepto si no encuentras el que quieres :'; $string['answer'] = 'Respuesta :'; $string['at'] = ','; $string['avr_rate'] = 'Proporción global'; $string['back_btn'] = 'Atrás'; $string['back_to_coursepage'] = 'Volver al curso'; $string['choose'] = 'Elegir...'; $string['choose_q'] = 'Seleccionar preguntas'; $string['choose_q_from_qbank'] = 'Seleccionar del banco de preguntas'; $string['confirm_notiondel'] = 'Toda la información de los conceptos y los resultados potenciales se destruirán de forma permanente. ¿Estás seguro de querer continuar?'; $string['correction'] = 'La respuesta correcta es :'; $string['create_q'] = 'Crear preguntas'; $string['days'] = 'días'; $string['def_notions'] = 'Establecer conceptos'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['desk'] = 'Mi organizador'; $string['domoscio'] = 'domoscio'; $string['domoscio:addinstance'] = 'Añadir un nuevo examen'; $string['domoscio:manage'] = 'Gestionar una actividad de tipo lección'; $string['domoscio:savetrack'] = 'Almacenar los resultados de las actividades SCORM en el plugin Domoscio'; $string['domoscio:view'] = 'Ver la información del examen'; $string['domoscioname'] = 'nombre domoscio'; $string['domoscioresourceset'] = 'Enlace a un recurso'; $string['enrol_students'] = 'Alumnos matriculados'; $string['global_view'] = 'Vista general'; $string['import_activities'] = 'Importar actividades'; $string['stats_adv'] = 'Más'; es/block_microsoft.php 0000666 00000010715 15151221667 0011061 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_microsoft', language 'es', version '4.1'. * * @package block_microsoft * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_onenotenotebook'] = 'Almacenar el cuaderno de OneNote.'; $string['configure_sync'] = 'Configurar la sincronización del curso'; $string['connecttoo365'] = 'Conectarse a Microsoft 365'; $string['course_connected_to_group_pending'] = 'Este curso se ha configurado para enlazarse con un grupo de <b>Teams</b>, pero la creación del grupo aún está <span class="notifyproblem">en proceso</span>.'; $string['course_connected_to_team'] = 'Este curso está <span class="notifysuccess">enlazado</span> a un grupo de <b>Teams</b>.'; $string['course_connected_to_team_pending'] = 'Este curso se ha configurado para enlazarse con un equipo de <b>Teams</b>, pero la creación del equipo <b>Teams</b> aún está <span class="notifyproblem">en proceso</span>.'; $string['course_feature_calendar'] = 'Calendario Outlook'; $string['course_feature_onedrive'] = 'Onedrive del curso'; $string['course_feature_team'] = 'Equipo <b>Teams</b> del curso'; $string['course_not_connected'] = 'El curso <span class="notifyproblem">no está conectado</span> a ningún servicio de Microsoft.'; $string['course_reset_disconnect_and_create_new'] = 'Cuando se reinicia el curso, el equipo Teams enlazado al curso será renombrado según lo configurado, y archivado. Se creará un nuevo Teams y se enlazará al curso.'; $string['course_reset_disconnect_only'] = 'Cuando se reinicia el curso, el Teams conectado al curso será renombrado según lo configurado, y archivado. No se creará ningún Teams nuevo.'; $string['course_reset_do_nothing'] = 'Cuando se restablezca el curso, la conexión entre el curso y el Teams se mantendrá. Todos los cambios realizados por el usuario en el curso se sincronizarán con el Teams.'; $string['linkconnection'] = 'Parámetros de conexión de Microsoft 365'; $string['linkonedrive'] = 'Mi OneDrive'; $string['linkoutlook'] = 'Parámetros de sincronización del calendario de Outlook'; $string['linkprefs'] = 'Editar opciones'; $string['linksharepoint'] = 'Sharepoint de este curso'; $string['notconnected'] = 'Usted <span class="notifyproblem">no está conectado</span> a ningún servicio de Microsoft.'; $string['o365connected'] = '{$a->firstname}, ahora usted ya se ha <span class="notifysuccess">conectado</span> a Microsoft 365'; $string['o365matched_complete_authreq'] = 'Para completar la conexión, por favor clique en el siguiente enlace e inicie sesión en esta cuenta de Microsoft 365.'; $string['o365matched_desc'] = 'Usted ha sido emparejado con el usuario de Microsoft 365 <b>"{$a}"</b>'; $string['o365matched_title'] = 'Usted ya <span style="color: #960">casi</span> se ha conectado a Microsoft 365'; $string['reset_option_disconnect_and_create_new'] = 'Desconecte y cree un nuevo Teams.<br/>El Teams existente enlazado al curso cambiará de nombre según lo configurado y se archivará. Se creará un nuevo Teams y se conectará al curso.'; $string['reset_option_disconnect_only'] = 'Desenlazar solamente.<br/>El Teams existente enlazado al curso será renombrado según lo configurado, y archivado. No se creará ningún Teams nuevo.'; $string['reset_option_do_nothing'] = 'No hacer nada.<br/>El Teams seguirá conectado al curso. La anulación de la inscripción de un usuario provocará la eliminación de la propiedad/membresía del Teams del usuario.'; $string['settings_showoutlooksync'] = 'Mostrar los "Parámetros de sincronización del calendario de Outlook"'; $string['settings_showoutlooksync_desc'] = 'Activa o desactiva el enlace "Parámetros de sincronización del calendario de Outlook" en el bloque.'; es/hotpotreport_analysis.php 0000666 00000002243 15151221667 0012353 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotreport_analysis', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotreport_analysis * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe de análisis estadístico'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de informe de análisis estadístico no guarda ningún dato personal.'; es/mnet.php 0000666 00000055502 15151221667 0006650 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mnet', language 'es', version '4.1'. * * @package mnet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['RPC_HTTPS_SELF_SIGNED'] = 'HTTPS (auto-firmado)'; $string['RPC_HTTPS_VERIFIED'] = 'HTTPS (firmado)'; $string['RPC_HTTP_PLAINTEXT'] = 'HTTP no encriptado'; $string['RPC_HTTP_SELF_SIGNED'] = 'HTTP (auto-firmado)'; $string['RPC_HTTP_VERIFIED'] = 'HTTP (firmado)'; $string['aboutyourhost'] = 'Acerca de su servidor'; $string['accesslevel'] = 'Nivel de acceso'; $string['addhost'] = 'Agregar servidor'; $string['addnewhost'] = 'Agregar un nuevo servidor'; $string['addtoacl'] = 'Agregar a control de acceso'; $string['allhosts'] = 'Todos los hosts'; $string['allhosts_no_options'] = 'No hay opciones disponibles cuando se ven múltiples hosts.'; $string['allow'] = 'Permitir'; $string['applicationtype'] = 'Tipo de aplicación'; $string['authfail_nosessionexists'] = 'Autorización fallida: la sesión mnet no existe.'; $string['authfail_sessiontimedout'] = 'Autorización fallida: la sesión mnet ha sobrepasado el límite de tiempo.'; $string['authfail_usermismatch'] = 'Autorización fallida: el usuario no concuerda.'; $string['authmnetdisabled'] = 'El conector (\'plugin\') de identificación está <strong>deshabilitado</strong>.'; $string['badcert'] = 'Este no es un certificado válido.'; $string['certdetails'] = 'Detalles del certificado'; $string['configmnet'] = 'MNet permite la comunicación de este servidor con otros servidores o servicios.'; $string['couldnotgetcert'] = 'Ningún certificado fue encontrado en <br />{$a}. <br />El host puede estar caído o incorrectamente configurado.'; $string['couldnotmatchcert'] = 'Esto no concuerda con el certificado actualmente publicado por el servidor web.'; $string['courses'] = 'cursos'; $string['courseson'] = 'cursos activados'; $string['current_transport'] = 'Transporte actual'; $string['currentkey'] = 'Clave pública actual'; $string['databaseerror'] = 'No se pudieron escribir detalles en la base de datos.'; $string['deleteaserver'] = 'Eliminando un servidor'; $string['deletedhostinfo'] = 'Este host ha sido borrado.Si quiere deshacer el borrado, cambie el estado de borrado de nuevo a \'No\'.'; $string['deletedhosts'] = 'Hosts borrados: {$a}'; $string['deletehost'] = 'Eliminar host'; $string['deletekeycheck'] = '¿Está totalmente seguro que quiere eliminar esta clave?'; $string['deleteoutoftime'] = 'Su ventana de 60 segundos para eliminar esta clave ha expirado. Por favor comience de nuevo.'; $string['deleteuserrecord'] = 'SSO ACL: eliminar registro para el usuario \'{$a->user}\' de {$a->host}.'; $string['deletewrongkeyvalue'] = 'Un error ha ocurrido. Si usted no estaba intentando eliminar su clave SSL, entonces es posible que usted haya sido sujeto de un ataque malicioso. Ninguna acción ha sido tomada.'; $string['deny'] = 'Denegar'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['duplicate_usernames'] = 'Hemos fallado en crear un índice en las columnas "mnethostid" y "username" en su tabla de usuarios.<br />Esto puede ocurrir cuando tiene <a href="{$a}" target="_blank">nombres de usuarios duplicados en su tabla de usuarios</a>.<br />Su actualización aún debería completarse exitosamente. Haga clic en el vínculo de arriba, y luego en instrucciones de arreglo este problema aparecerá en una nueva ventana. Usted puede atenderlo al final de la actualización.<br />'; $string['enabled_for_all'] = '(Este servicio ha sido habilitado para todos los hosts).'; $string['enterausername'] = 'Por favor entre un nombre de usuario, ó una lista de usuarios separados por comas.'; $string['error7020'] = 'Este error ocurre por lo general si el sitio remoto ha creado un registro con el wwwroot equivocado, por ejemplo http://yoursite.com en lugar de http://www.yoursite.com. Debería contactar con el administrador del sitio remoto con su wwwroot (tal como se especifica en config.php) pidiéndole que actualice el registro de su servidor.'; $string['error7022'] = 'El mensaje que ha enviado al sitio remoto ha sido adecuadamente encriptado, pero no firmado. Que ocurra esto es muy extraño, y usted probablemente debería informar sobre el error (proporcionando toda la información posible sobre la versión de de la aplicación, etc.)'; $string['error7023'] = 'El sitio remoto ha intentado desencriptar su mensaje con todas las claves que tiene registradas para su sitio, pero han fallado. Debería poder solucionar este problema introduciendo a mano las claves del sitio remoto. Es poco probable que esto ocurra a menos que no haya mantenido contacto con el sitio remoto durante varios meses.'; $string['error7024'] = 'Usted envía un mensaje no encriptado al sitio remoto, pero éste no acepta comunicación sin encriptar desde su sitio. Que ocurra esto es muy extraño, y usted probablemente debería informar sobre el error (proporcionando toda la información posible sobre la versión de la aplicación, etc.)'; $string['error7026'] = 'La clave con la que su mensaje ha sido firmado es distinta de la consta en el servidor remoto. Es más, el servidor ha intentado comprobar la clave y no lo ha conseguido. Intente introducir manualmente la clave y pruebe de nuevo.'; $string['error709'] = 'El sitio remoto no ha podido obtener una clave SSL para usted.'; $string['eventaccesscontrolcreated'] = 'Control de acceso creado'; $string['eventaccesscontrolupdated'] = 'Control de acceso actualizado'; $string['expired'] = 'Esta clave expiró el'; $string['expires'] = 'Válida hasta'; $string['expireyourkey'] = 'Eliminar esta clave'; $string['expireyourkeyexplain'] = 'Moodle automáticamente rota sus claves cada 28 días (por defecto) pero usted tiene la opción de hacer expirar esta clave en cualquier momento <em>manualmente</em>. Lo anterior sería útil únicamente si cree que esta clave ha sido comprometida. Se generará un reemplazo de forma automática.<br />Eliminar esta clave hará imposible que otras aplicaciones se comuniquen con usted hasta que contacte con cada administrador y les facilite su nueva clave.'; $string['exportfields'] = 'Campos a exportar'; $string['failedaclwrite'] = 'Se produjo un error al escribir a la lista de control de acceso MNET para el usuario \'{$a}\'.'; $string['findlogin'] = 'Encontrar acceso'; $string['forbidden-function'] = 'Esa función no ha sido abilitada para RPC.'; $string['forbidden-transport'] = 'El método de transporte que está intentando utilizar no es permitido.'; $string['forcesavechanges'] = 'Forzar guardar los cambios'; $string['helpnetworksettings'] = 'Configurar comunicación MNet'; $string['hidelocal'] = 'Ocultar usuarios locales'; $string['hideremote'] = 'Ocultar usuarios remotos'; $string['host'] = 'host'; $string['hostcoursenotfound'] = 'Host o curso no encontrado'; $string['hostdeleted'] = 'Host borrado'; $string['hostexists'] = 'Ya existe un registro para un host con ese nombre (puede ser eliminado). <a href="{$a}">Editar el registro</a>'; $string['hostlist'] = 'Lista de hosts en red'; $string['hostname'] = 'Nombre del host'; $string['hostnamehelp'] = 'El nombre completo del dominio del host remoto, por ejemplo www.ejemplo.com'; $string['hostnotconfiguredforsso'] = 'Este servidor no está configurado para acceso remoto.'; $string['hostsettings'] = 'Ajustes del host'; $string['http_self_signed_help'] = 'Permitir conexiones usando un certificado SSL autofirmado DIY en el host remoto.'; $string['http_verified_help'] = 'Permitir conexiones usando un certificado verificado SSL en PHP en el host remoto, pero a través http (no https).'; $string['https_self_signed_help'] = 'Permitir conexiones usando un DIY SSL firmado en PHP en el host remoto sobre http.'; $string['https_verified_help'] = 'Permitir conexiones usando un certificado verificado SSL en el host remoto.'; $string['id'] = 'ID'; $string['idhelp'] = 'Este valor es automáticamente asignado y no puede cambiarse'; $string['importfields'] = 'Campos a importar'; $string['inspect'] = 'Inspeccionar'; $string['installnosuchfunction'] = '¡Error de codificación! Alguien está intentando instalar una función mnet xmlrpc ({$a->method}) desde un archivo ({$a->file}) y no se puede encontrar!'; $string['installnosuchmethod'] = '¡Error de codificación! Alguien está intentando instalar un método mnet xmlrpc ({$a->method}) en una clase ({$a->file}) y no se puede encontrar!'; $string['installreflectionclasserror'] = '¡Error de codificación! La introspección MNet ha fallado para el método \'{$a->method}\' en la clase \'{$a->class}\'. El mensaje original de error, por si sirviera de ayuda, es: \'{$a->error}\''; $string['installreflectionfunctionerror'] = '¡Error de codificación! La introspección MNet ha fallado para la función \'{$a->method}\' en el archivo \'{$a->file}\'. El mensaje original de error, por si sirviera de ayuda, es: \'{$a->error}\''; $string['invalidaccessparam'] = 'Parámetro de acceso no válido.'; $string['invalidactionparam'] = 'Parámetro de acción no válido.'; $string['invalidhost'] = 'Debe dar un identificador de host válido'; $string['invalidpubkey'] = 'La clave no es una clave SSL válida. ({$a})'; $string['invalidurl'] = 'Parámetro URL no válido.'; $string['ipaddress'] = 'Dirección IP'; $string['is_in_range'] = 'La dirección IP <code>{$a}</code> representa un host de confianza válido.'; $string['ispublished'] = '{$a} ha habilitado este servicio para usted.'; $string['issubscribed'] = '{$a} se está suscribiendo a este servicio en su host.'; $string['keydeleted'] = 'Su clave ha sido exitosamente eliminada y reemplazada.'; $string['keydeletedcancelled'] = 'No se han hecho cambios en la clave.'; $string['keymismatch'] = 'La clave pública que usted tiene para este host es diferente a la clave pública que está actualmente publicando. La clave publicada actualmente es:'; $string['last_connect_time'] = 'Última conexión'; $string['last_connect_time_help'] = 'La última vez que usted se conectó con este host.'; $string['last_transport_help'] = 'El transporte que ha usado para la última conexión con este host.'; $string['leavedefault'] = 'Usar en su lugar los ajustes por defecto'; $string['listservices'] = 'Listar servicios'; $string['loginlinkmnetuser'] = '<br/>Si usted es un usuario remoto de MNet y puede <a href="{$a}">confirmar su dirección de correo aquí</a>, puede ser redirigido a su página de entrada.<br />'; $string['logs'] = 'Registros'; $string['managemnetpeers'] = 'Gestionar pares'; $string['method'] = 'Método'; $string['methodhelp'] = 'Ayuda de método para {$a}'; $string['methodsavailableonhost'] = 'Métodos disponibles en {$a} '; $string['methodsavailableonhostinservice'] = 'Métodos disponibles para {$a->service} en {$a->host}'; $string['methodsignature'] = 'Firma de método para {$a}'; $string['mnet'] = 'MNet'; $string['mnet_concatenate_strings'] = 'Concatenar (hasta) 3 cadenas de texto y retornar el resultado'; $string['mnet_session_prohibited'] = 'Usuarios de su servidor inicial no tienen actualmente permitido divagar por {$a}.'; $string['mnetdisabled'] = 'MNet está <strong>deshabilitado</strong>.'; $string['mnetidprovider'] = 'Proveedor de ID MNET'; $string['mnetidproviderdesc'] = 'Puede usar esta opción para recuperar un enlace en el que identificarse, en el caso de que proporcione la dirección email correcta que corresponda al nombre de usuario con el que trató de entrar.'; $string['mnetidprovidermsg'] = 'Usted debería poder identificarse a su proveedor {$a}.'; $string['mnetidprovidernotfound'] = 'Lo sentimos, no se ha podido encontrar más información.'; $string['mnetpeers'] = 'Iguales'; $string['mnetservices'] = 'Servicios'; $string['mnetsettings'] = 'Ajustes de MNet'; $string['moodle_home_help'] = 'La ruta a la página de inicio de MNet en el host remoto, por ejemplo: /moodle/.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['net'] = 'Red'; $string['networksettings'] = 'Ajustes de red'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['noaclentries'] = 'No hay entradas en la lista de control de acceso SSO'; $string['noaddressforhost'] = 'Lo sentimos, pero el nombre del host ({$a}) no se ha podido resolver.'; $string['nocurl'] = 'La librería cURL de PHP no está instalada'; $string['nolocaluser'] = 'Ningún registro local existe para el usuario remoto, y no puede crearse, puesto que este host no crea usuarios automáticamente. Por favor, contacte con su administrador.'; $string['nomodifyacl'] = 'No tiene permitido modificar la lista de control de acceso de MNet.'; $string['nonmatchingcert'] = 'El asunto del certificado: <br /><em>{$a->subject}</em><br />no concuerda con el host de donde provino:<br /><em>{$a->host}</em>. '; $string['nopubkey'] = 'Hubo un problema obteniendo la clave pública.<br />Quizás el host no admite MNet o la clave no es válida.'; $string['nosite'] = 'No se pudo encontrar curso al nivel del sitio'; $string['nosuchfile'] = 'El archivo/función {$a} no existe.'; $string['nosuchfunction'] = 'No se pudo localizar la función, o función prohibida por RPC.'; $string['nosuchmodule'] = 'La ruta de la función es incorrecta y no pudo ser localizada. Por favor use el formato: mod/Nombre_Modulo/lib/Nombre_Funcion.'; $string['nosuchpublickey'] = 'Incapaz de obtener la clave pública para verificación de firma.'; $string['nosuchservice'] = 'El servicio RPC no está corriendo en este host.'; $string['nosuchtransport'] = 'No existe transporte con esa identificación.'; $string['notBASE64'] = 'Esta cadena de texto no está codificada en formato Base64. No puede ser una clave válida.'; $string['notPEM'] = 'Esta clave no está en formato PEM. No funcionará.'; $string['not_in_range'] = 'La dirección IP <code>{$a}</code> no representa un host de confianza válido.'; $string['notenoughidpinfo'] = 'Su proveedor de identidad no nos está dando suficiente información para crear o actualizar localmente su cuenta. ¡Lo sentimos!'; $string['notinxmlrpcserver'] = 'Intento de acceder al cliento remoto MNet, no ducante la ejecución del servidor XMLRPC'; $string['notmoodleapplication'] = 'ATENCIÓN: Esta no es una aplicación Moodle, por lo que algunos de los métodos de inspección pueden no funcionar adecuadamente.'; $string['notpermittedtojump'] = 'Usted no tiene permiso para iniciar una sesión remota desde este servidor Moodle.'; $string['notpermittedtojumpas'] = 'No puede empezar una sesión remota mientras está conectado como otro usuario.'; $string['notpermittedtoland'] = 'Usted no tiene permiso para iniciar una sesión remota.'; $string['off'] = 'apagado'; $string['on'] = 'encendido'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['peerprofilefielddesc'] = 'Aquí se puede reemplazar la configuración global de los campos del perfil a enviar e importar cuando se crean usuarios nuevos'; $string['permittedtransports'] = 'Transportes permitidos'; $string['phperror'] = 'Un error interno de PHP previno que su operación hubiese sido llevada a cabo.'; $string['position'] = 'Posición'; $string['postrequired'] = 'La función de elminación requiere una operación POST.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento MNet no almacena ningún dato personal.'; $string['profileexportfields'] = 'Campos a enviar'; $string['profilefielddesc'] = 'Aquí puede configurar la lista de campos del perfil que se envían y reciben de MNet cuando las cuentas de usuario se crean o se actualizan. También puede cambiarlo para cada elemento MNet individual. Tenga en cuenta que los siguientes campos se envían siempre y no son opcionales: {$a}'; $string['profilefields'] = 'Campos de perfil'; $string['profileimportfields'] = 'Campos a importar'; $string['promiscuous'] = 'Promiscuo'; $string['publickey'] = 'Clave pública'; $string['publickey_help'] = 'La clave pública es automáticamente obtenida desde el servidor remoto.'; $string['publickeyrequired'] = 'Debes proporcionar una clave pública'; $string['publish'] = 'Publicar'; $string['reallydeleteserver'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el servidor?'; $string['receivedwarnings'] = 'Se recibieron las siguientes advertencias'; $string['recordnoexists'] = 'El registro no existe.'; $string['reenableserver'] = 'No - seleccione esta opción para rehabilitar el servidor.'; $string['registerallhosts'] = 'Registrar todos los hosts (modo promiscuo)'; $string['registerallhostsexplain'] = 'Puede registrar todos los hosts que se intenten conectar con su sitio Moodle automáticamente. Esto implica que un registro aparecerá en su lista de host por cada sitio Moodle que se conecte con el suyo y pida su clave pública.<br />Tiene la opción de configurar el acceso para \'Todos los Hosts\' y posteriormente habilitar determinados servicios de acceso, también es posible proveer servicios a cualquier servidor Moodle indiscriminadamente.'; $string['registerhostsoff'] = 'El registro de todos los hosts está actualmente <b>desactivado</b>'; $string['registerhostson'] = 'El registro de todos los hosts está actualmente <b>activado</b>'; $string['remotecourses'] = 'Cursos remotos'; $string['remotehost'] = 'Host remoto'; $string['remotehosts'] = 'Hosts remotos'; $string['remoteuser'] = 'Usuario remoto {$a->remotetype}'; $string['remoteuserinfo'] = 'Perfil obtenido de<a href="{$a->remoteurl}">{$a->remotename}</a>'; $string['requiresopenssl'] = 'El trabajo de red requiere la extensión OpenSSL'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['returnvalue'] = 'Retornar valor'; $string['reviewhostdetails'] = 'Revisar detalles del host'; $string['reviewhostservices'] = 'Revisar servicios del host'; $string['selectaccesslevel'] = 'Por favor seleccione un nivel de acceso de la lista.'; $string['selectahost'] = 'Por favor seleccione un host remoto.'; $string['service'] = 'Nombre del servicio'; $string['serviceid'] = 'ID del servicio'; $string['servicesavailableonhost'] = 'Servicios disponibles en {$a}'; $string['serviceswepublish'] = 'Servicios que publicamos a {$a}.'; $string['serviceswesubscribeto'] = 'Servicios en {$a} a los que nos suscribimos.'; $string['settings'] = 'Ajustes'; $string['showlocal'] = 'Mostrar usuarios locales'; $string['showremote'] = 'Mostrar usuarios remotos'; $string['ssl_acl_allow'] = 'SSO ACL: Permitir al usuario \'{$a->user}\' de \'{$a->host}\''; $string['ssl_acl_deny'] = 'SSO ACL: Denegar al usuario \'{$a->user}\' de \'{$a->host}\''; $string['sslverification'] = 'Verificación SSL'; $string['sslverification_help'] = 'Esta opción permite configurar el nivel de seguridad al conectarse a pares usando HTTPS. *Ninguno: ni hay nivel de seguridad *Verificar solo servidor: valida el dominio del certificado SSL *Verificar servidor y pares (recomendado): valida el dominio y distribuidor del certificado SSL'; $string['ssoaccesscontrol'] = 'Control de acceso SSO'; $string['ssoacldescr'] = 'Utilice esta página para conceder/denegar acceso a determinadaos usuarios de hosts MNet remotos. Funciona cuando ofrezca servicios SSO a usuarios remotos. Para controlar los permisos <em>locales</em> de sus usuarios paranavegar por otros hosts MNet, utilice el sistema de roles para concederles el permiso <em>mnetlogintoremote</em>.'; $string['ssoaclneeds'] = 'Para que esta funcionalidad trabaje adecuadamente, debe de tener la opción \'Networking\') activada, además de el conector (\'plugin\') de identificación MNet.'; $string['strict'] = 'Estricto'; $string['subscribe'] = 'Suscribir'; $string['system'] = 'Sistema'; $string['testclient'] = 'Cliente de prueba MNet'; $string['testtrustedhosts'] = 'Probar una dirección'; $string['testtrustedhostsexplain'] = 'Introduzca una dirección IP para ver si es un host de confianza.'; $string['theypublish'] = 'Ellos publican'; $string['theysubscribe'] = 'Ellos suscriben'; $string['transport_help'] = 'Estas opciones son recíprocas, de modo que usted solamente puede forzar a un servidor remoto a usar un certificado SSL firmado si su servidor tiene también un certificado SSL firmado.'; $string['trustedhosts'] = 'Hosts XML-RPC'; $string['trustedhostsexplain'] = '<p>El mecanismo de hosts de confianza permite que máquinas específicas ejecuten llamadas a través de XML-RPC a cualquier parte del API de Moodle. Esto está disponible para scripts para controlar el comportamiento de Moodle y puede ser una opción muy peligrosa para activar. Si se tienen dudas, mantenerlo desactivado.</p> <p><strong>Esto no es necesario para la Red de Trabajo Moodle(\'Moodle Networking\').</strong></p> <p>Para activarlo, introduzca una lista de direcciones IP o redes, una en cada línea. Algunos ejemplos:</p>Su host local:<br />127.0.0.1<br />Su host local (con un bloqueo de red):<br />127.0.0.1/32<br />Únicamente el host con dirección IP 192.168.0.7:<br />192.168.0.7/32<br />Cualquier host con una dirección IP entre 192.168.0.1 y 192.168.0.255:<br />192.168.0.0/24<br />Un host cualquiera:<br />192.168.0.0/0<br />Obviamente el último ejemplo <strong>no</strong> es una configuración recomendada.'; $string['turnitoff'] = 'Desconectarlo'; $string['turniton'] = 'Conectarlo'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unknown'] = 'Desconocido'; $string['unknownerror'] = 'Un error desconocido ocurrió durante la negociación.'; $string['usercannotchangepassword'] = 'No puede cambiar su contraseña aquí puesto que eres un usuario remoto.'; $string['userchangepasswordlink'] = '<br /> Puede cambiar su contraseña en su proveedor <a href="{$a->wwwroot}/login/change_password.php">{$a->description}</a>.'; $string['usernotfullysetup'] = 'Su cuenta de usuario está incompleta. Necesita ir <a href="{$a}">de regreso a su proveedor</a> y asegurarse de que su perfil esté complete allí. Puede que necesite salir del sitio y volver a entrar para que tenga efecto.'; $string['usersareonline'] = 'Advertencia: {$a} usuarios de ese servidor están actualmente en su sitio.'; $string['validated_by'] = 'Es validado por la red: <code>{$a}</code>'; $string['verifyhostandpeer'] = 'Verificar servidor y pares'; $string['verifyhostonly'] = 'Sólo verificar host'; $string['verifysignature-error'] = 'La verificación de firma falló. Un error ha ocurrido.'; $string['verifysignature-invalid'] = 'La verifivación de firma falló. Parece que esta carga no fue firmada por usted.'; $string['version'] = 'Versión'; $string['warning'] = 'Advertencia'; $string['wrong-ip'] = 'Su dirección IP no concuerda con la que tenemos registrada.'; $string['xmlrpc-missing'] = 'Debe tener XML-RPC instalado en su construcción PHP para poder usar esta característica.'; $string['yourhost'] = 'Su Host'; $string['yourpeers'] = 'Sus iguales'; es/auth_enrolmentor.php 0000666 00000003541 15151221667 0011266 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_enrolmentor', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_enrolmentor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_enrolmentordescription'] = 'Este método inscribe automáticamente a los padres según un campo de perfil'; $string['enrolmentor_settingcompare'] = 'Comparar esos valores'; $string['enrolmentor_settingcomparehelp'] = 'Este valor único será comparado contra el campo del perfil seleccionado a continuación'; $string['enrolmentor_settingprofile_field'] = 'Comparará el valor único anterior con este campo de perfil'; $string['enrolmentor_settingprofile_field_heading'] = 'Por favor añada un campo de perfil personalizado'; $string['enrolmentor_settingprofile_fieldhelp'] = 'Seleccione el campo del perfil que indique quién es su mentor'; $string['enrolmentor_settingrole'] = 'Seleccione el rol a asignar aquí'; $string['enrolmentor_settingrolehelp'] = 'Haga clic en el menú desplegable para seleccionar un rol'; $string['pluginname'] = 'Autoinscribir a los padres'; es/ltiservice_memberships.php 0000666 00000005046 15151221667 0012452 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltiservice_memberships', language 'es', version '4.1'. * * @package ltiservice_memberships * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allow'] = 'Utilice este servicio para recuperar información de los miembros según la configuración de privacidad'; $string['ltiservice_memberships'] = 'Aprovisionamiento de roles y nombres de IMS LTI'; $string['ltiservice_memberships_help'] = 'Permitir que la herramienta recupere la información de los miembros del curso mediante el servicio de aprovisionamiento de roles y nombres de IMS LTI. Se aplicarán las configuraciones de privacidad. Para las solicitudes de nivel de curso, estas se basarán en los ajustes de configuración de la herramienta. Si desea enviar siempre dichos datos, no delegue la elección a los profesores. Las solicitudes de nivel de enlace siempre utilizarán la configuración de privacidad que se aplica al enlace.'; $string['notallow'] = 'No utilice este servicio'; $string['pluginname'] = 'Servicio LTI de suministro de roles y nombres'; $string['privacy:metadata:email'] = 'El correo electrónico del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'La información es enviada a un proveedor externo LTI.'; $string['privacy:metadata:firstname'] = 'El nombre del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; $string['privacy:metadata:fullname'] = 'El nombre completo del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; $string['privacy:metadata:lastname'] = 'El apellido del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que utiliza el consumidor LTI.'; $string['privacy:metadata:useridnumber'] = 'El número de ID del usuario que utiliza el consumidor LTI'; es/bulkusers.php 0000666 00000007160 15151221667 0007721 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'bulkusers', language 'es', version '4.1'. * * @package bulkusers * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addall'] = 'Añadir todos'; $string['addsel'] = 'Añadir a la selección'; $string['allfilteredusers'] = 'Todos filtrados ({$a->count}/{$a->total})'; $string['allselectedusers'] = 'Todos seleccionados ({$a->count}/{$a->total})'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios ({$a})'; $string['available'] = 'Disponible'; $string['confirmmessage'] = '¿Realmente desea enviar el mensaje a todos los usuarios?<br />{$a}'; $string['deleteduser'] = 'Usuario eliminado'; $string['nofilteredusers'] = 'No se han encontrado usuarios (0/{$a})'; $string['noselectedusers'] = 'No hay usuarios seleccionados'; $string['removeall'] = 'Eliminar todos'; $string['removesel'] = 'Eliminar de la selección'; $string['selected'] = 'Seleccionados'; $string['selectedlist'] = 'Lista de usuarios seleccionados...'; $string['selectedlist_help'] = '<h2>Lista de usuarios seleccionados...</h2> <ul> <li>Agregar usuarios seleccionados disponibles: Agrega a los usuarios seleccionados de la lista disponible (a la izquierda) a la lista seleccionada (a la derecha).</li> <li>Agregar todos los usuarios disponibles: Agrega a todos los usuarios de la lista disponible (a la izquierda) a la lista seleccionada (a la derecha).</li> <li>Eliminar usuarios seleccionados: Elimina a los usuarios seleccionados de la lista seleccionada (a la derecha).</li> <li>Eliminar todos los usuarios disponibles: Elimina a todos los usuarios de la lista disponible (a la izquierda) de la lista seleccionada (a la derecha).</li> <li>Limpiar usuarios seleccionados: Borra a los usuarios seleccionados de la lista seleccionada (a la derecha).</li> <li>Limpiar todos los usuarios: Borra a todos los usuarios de la lista seleccionada (a la derecha).</li> </ul>'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['users_help'] = '<h2>Listas de usuarios</h2> <p>La lista <strong>disponible</strong> contiene a los usuarios que han superado los filtros activos. Por ejemplo, si la sección de filtros activos contienen sólo un filtro para los usuarios cuyo país es España, entonces la lista disponible contendrá únicamente a los usuarios que hayan señalado España como su país en la página de perfil.</p> <p>La lista <strong>seleccionada</strong> contiene a los usuarios que han sido agregados a la lista por usted, utilizando los botones de la sección <em>Lista de usuarios seleccionados...</em>. Cuando se pulsa el botón <em>Ir</em> en <em>Con los usuarios seleccionados...</em>, la operación seleccionada en esta sección se llevará a cabo sobre los usuarios de esta lista.</p>'; $string['usersfound'] = '{$a} usuario(s) encontrado(s).'; $string['usersinlist'] = 'Usuarios en lista'; $string['usersselected'] = '{$a} usuario(s) seleccionado(s).'; es/block_rate_course.php 0000666 00000004311 15151221667 0011362 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_rate_course', language 'es', version '4.1'. * * @package block_rate_course * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['completed'] = 'Gracias. Usted ya ha dado una valoración a este curso.'; $string['courserating'] = 'Valoraciones del Curso'; $string['editingsitehome'] = 'Este bloque mostrará valoraciones solamente en las páginas del curso, y está oculto en otros lados.'; $string['giverating'] = 'Dar una valoración'; $string['intro'] = 'Por favor indique que tanto valora este curso.'; $string['noguestuseage'] = 'Para valorar este curso necesita ingresar.'; $string['pluginname'] = 'Valoraciones de curso'; $string['rate_course:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque se valoraciones del curso'; $string['rate_course:myaddinstance'] = 'Capacidad de Mi pantalla de Valoraciones del Curso'; $string['rate_course:rate'] = 'Dar una valoración al curso'; $string['rating_alt0'] = 'Valoración de curso: No hay valoraciones'; $string['rating_altnum'] = 'Valoración del curso: {$a} estrellas.'; $string['rating_users'] = 'Valorado por {$a} usuario(s)'; $string['submit'] = 'Enviar mi valoración'; $string['survey'] = '¿Cuál es el nombre de la encuesta?'; $string['survey_help'] = 'Este es el módulo de encuesta con el que se enlazará (dejar en blanco para no enlazar a la encuesta)'; $string['viewreview'] = 'Ver las respuestas a la encuesta'; es/tool_dynamicrule.php 0000666 00000061246 15151221667 0011260 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_dynamicrule', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_dynamicrule * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['active'] = 'Activar'; $string['activerules'] = 'Reglas activas'; $string['addcondition'] = 'Agregar condición'; $string['addconditions'] = 'Agregar condiciones para esta regla'; $string['addoutcome'] = 'Agregar acción'; $string['addoutcomes'] = 'Agregar acciones para esta regla'; $string['archive'] = 'Archivar'; $string['archived'] = 'Archivada'; $string['archivedrules'] = 'Reglas archivadas'; $string['availableplaceholders'] = 'Marcadores de posición disponibles'; $string['body'] = 'Cuerpo'; $string['cachedef_conditions'] = 'Almacena la lista de condiciones de reglas dinámicas y eventos que necesitan atender.'; $string['cannotdisablerule'] = 'No tenés permisos suficientes para deshabilitar esta regla \'{$a}\''; $string['cannotdisablesharedrule'] = 'La regla compartida \'{$a}\' sólo se puede deshabilitar desde el espacio compartido.'; $string['cannotenablecomponentrule'] = 'No se puede habilitar la regla \'{$a}\' a menos que tenga acciones y que no contenga ningún error.'; $string['cannotenablerule'] = 'No se puede habilitar la regla \'{$a}\' a menos que tenga condiciones, acciones y que no contenga ningún error.'; $string['cannotenablesharedrule'] = 'La regla compartida \'{$a}\' sólo se puede habilitar desde el espacio compartido.'; $string['cohort'] = 'Cohorte'; $string['conditioncohortmember'] = 'Usuario es miembro de la cohorte'; $string['conditioncohortmemberdescription'] = 'Usuarios que son miembros de la cohorte \'{$a}\''; $string['conditioncohortmemberdescriptionwithdate'] = 'Usuarios que son miembros de la cohorte \'{$a->name}\'<br /> Agregado a la cohorte en o después de: \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditioncohortnotmember'] = 'El usuario no es miembro de una cohorte'; $string['conditioncohortnotmemberdescription'] = 'Usuarios que no son miembros de la cohorte \'{$a}\''; $string['conditioncompetencydescription'] = 'Usuarios que alcanzaron la competencia \'{$a}\''; $string['conditioncompetencyselector'] = 'Seleccionar competencia'; $string['conditioncompetencyselector_help'] = 'Seleccionar la competencia para encontrar los usuarios que la alcanzaron'; $string['conditioncompetencytitle'] = 'El usuario ha alcanzado la competencia'; $string['conditioncoursecompleted'] = 'Curso completado'; $string['conditioncoursecompletedafter'] = 'Fecha de finalización después de {$a}'; $string['conditioncoursecompletedbefore'] = 'Fecha de finalización antes de {$a}'; $string['conditioncoursecompleteddescription'] = 'Usuarios que completaron el curso {$a}'; $string['conditioncourselastaccess'] = 'Último acceso al curso'; $string['conditioncourselastaccessdescriptionafter'] = 'Usuarios que accedieron por última vez al curso \'{$a->coursename}\' desde {$a->conditiondate}'; $string['conditioncourselastaccessdescriptionbefore'] = 'Usuarios que accedieron por última vez al curso \'{$a->coursename}\' antes de {$a->conditiondate}'; $string['conditioncourselastaccessdescriptionbeforelast'] = 'Usuarios que no han accedido al curso \'{$a->coursename}\' para {$a->conditiondate}'; $string['conditioncourselastaccessdescriptionever'] = 'Usuarios que han accedido al curso \'{$a->coursename}\' al menos una vez'; $string['conditioncourselastaccessdescriptioninlast'] = 'Usuarios que accedieron al curso \'{$a->coursename}\' en el último {$a->conditiondate}'; $string['conditioncourselastaccessdescriptionnever'] = 'Usuarios que nunca accedieron al curso \'{$a->coursename}\''; $string['conditioncourselastaccessnotice'] = 'Esta condición se aplica a los usuarios que están matriculados en el curso.'; $string['conditioncoursenotcompleted'] = 'Curso no completado'; $string['conditioncoursenotcompleteddescription'] = 'Usuarios que no completaron el curso \'{$a}\''; $string['conditioncoursenotcompletedformnotice'] = 'Esta condición se aplica a los usuarios independientemente de su matriculación en el curso.'; $string['conditioncriteria'] = 'Criterio'; $string['conditioncriterianotavailableyet'] = 'Aún no disponible'; $string['conditionisbroken'] = 'Esta condición contiene un error.'; $string['conditionisnotavailable'] = 'La condición no está disponible.'; $string['conditionnotsaved'] = 'La condición no está guardada.'; $string['conditions'] = 'Condiciones'; $string['conditionusercreated'] = 'Fecha desde que se creó el usuario'; $string['conditionusercreateddescriptionbefore'] = 'Usuarios creados durante el/la último/a {$a}'; $string['conditionusercreateddescriptionover'] = 'Usuarios creados antes del último {$a}'; $string['conditionuserenrolled'] = 'Usuario matriculado'; $string['conditionuserenrolleddescription'] = 'Usuarios que están matriculados en el curso \'{$a->course}\'<br /> Método de matriculación: \'{$a->enrol}\''; $string['conditionuserenrolleddescriptionwithdate'] = 'Usuarios que están matriculados en el curso \'{$a->course}\'<br /> Método de matriculación: \'{$a->enrol}\'<br /> Fecha de inicio de matriculación a partir de: \'{$a->conditiondate}\''; $string['conditionuserfirstlogindescriptionever'] = 'Usuarios que iniciaron sesión al menos una vez'; $string['conditionuserfirstlogindescriptioninlast'] = 'Usuarios que iniciaron sesión en el/la último/a {$a}'; $string['conditionuserfirstlogindescriptionover'] = 'Usuarios que iniciaron sesión por primera vez entre {$a->startdate} y {$a->enddate}'; $string['conditionuserlastlogin'] = 'Último inicio de sesión del usuario'; $string['conditionuserlastlogindescriptionbefore'] = 'Usuarios que se conectaron por última vez antes de la última {$a}'; $string['conditionuserlastlogindescriptionever'] = 'Usuarios que iniciaron sesión al menos una vez'; $string['conditionuserlastlogindescriptioninlast'] = 'Usuarios que iniciaron sesión durante los últimos {$a}'; $string['conditionuserlastlogindescriptionnever'] = 'Usuarios que nunca iniciaron sesión'; $string['conditionusernotenrolled'] = 'Usuario no matriculado'; $string['conditionusernotenrolleddescription'] = 'Usuarios que no están matriculados en el curso \'{$a->course}\'<br /> Método de matriculación: \'{$a->enrol}\''; $string['conditionuserprofilefield'] = 'Campo de perfil del usuario'; $string['conditionuserprofilefielddescription'] = 'Usuarios cuyo valor en el campo de perfil \'{$a->fieldname}\' es \'{$a->fieldvalue}\''; $string['conditionuserprofilefielddescriptiontext'] = 'Usuarios cuyo valor en el campo de perfil \'{$a->fieldname}\' es \'{$a->fieldvalue}\''; $string['confirmarchiverule'] = '¿Estás seguro de archivar la regla \'{$a}\'? Las reglas dinámicas archivadas seguirán estando disponibles para reportes actuales y futuros.'; $string['confirmdeletecondition'] = '¿Estás seguro de eliminar la condición \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmdeleteoutcome'] = '¿Estás seguro de eliminar la acción \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmdeleterule'] = '¿Estás seguro de eliminar la regla \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmduplicaterule'] = '¿Estás seguro de que deseás duplicar la regla \'{$a}\'?'; $string['confirmduplicateruleconflicts'] = 'La regla contiene entidades que no pueden usarse en reglas no compartidas y se omitirá:'; $string['confirmeditrule'] = 'Dado que algunos usuarios coincidieron con esta regla en el pasado, sólo podrás editar las acciones de la regla. Podrías considerar duplicarla para modificar sus condiciones.'; $string['confirmenablecomponentrule'] = '¿Estás seguro de que deseás habilitar esta regla? Habilitarla afectará a {$a} usuarios.'; $string['confirmenablerule'] = 'Las condiciones se bloquearán cuando al menos un usuario se vea afectado por esta regla. ¿Estás seguro de habilitar esta regla?'; $string['countmatchingusers'] = '{$a} coincidencias totales'; $string['coursecompletiondate'] = 'Fecha de finalización'; $string['courseinternalid'] = 'ID interno del curso utilizado en las URL'; $string['courselastaccesstime'] = 'Último acceso del usuario al curso'; $string['courselastaccesstime_help'] = 'Tené en cuenta que la regla sólo se aplicará una vez a los usuarios que coincidieron, por lo que no se puede usar para recordatorios recurrentes para aquellos usuarios que no han accedido a los cursos durante algún tiempo.<br />También tené en cuenta que una vez que un usuario está matriculado en un curso, pueden coincidir con la condición "Nunca accedido" inmediatamente.'; $string['courseurl'] = 'URL del curso'; $string['creationdate'] = 'Fecha de creación'; $string['creationdate_help'] = 'Podés seleccionar una fecha relativa a la fecha actual para que coincida con los usuarios creados dentro del período de tiempo especificado.'; $string['dateinthefuture'] = 'Es en el futuro'; $string['dateinthepast'] = 'Es en el pasado'; $string['datelast'] = 'Último {$a} día'; $string['datelastdays'] = 'Últimos... días'; $string['datelastplural'] = 'Últimos {$a} días'; $string['datenext'] = 'Próximo {$a} día'; $string['datenextdays'] = 'Próximos ... días'; $string['datenextplural'] = 'Próximos {$a} días'; $string['datetypeever'] = 'Nunca'; $string['datetypeinlast'] = 'Durante el último...'; $string['datetypenever'] = 'Nunca'; $string['datetypenone'] = 'Sin ajustar'; $string['datetypepast'] = 'Antes de la última...'; $string['datetyperange'] = 'Rango'; $string['deletecondition'] = 'Eliminar condición'; $string['deleteoutcome'] = 'Eliminar acción'; $string['disablerulemsg'] = 'Deshabilitar regla'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['dynamicrule:manage'] = 'Gestionar reglas dinámicas'; $string['editanyway'] = 'Editar de todos modos'; $string['editcondition'] = 'Edita condición'; $string['editdetails'] = 'Editar detalles de la regla \'{$a}\''; $string['editdetailsbutton'] = 'Editar detalles'; $string['editoutcome'] = 'Editar acción'; $string['editrulename'] = 'Editar nombre de la regla \'{$a}\''; $string['enable'] = 'Habilitar'; $string['enabled'] = 'Habilitada'; $string['enablehelp'] = 'habilitando regla'; $string['enablehelp_help'] = 'Una regla requiere al menos una condición y una acción para estar habilitada. Además, las condiciones o acciones no deben contener errores.'; $string['enablehelpmodal'] = 'habilitando regla'; $string['enablehelpmodal_help'] = 'Una regla requiere al menos una acción para estar habilitada.'; $string['enablerulemsg'] = 'Habilitar regla'; $string['enddate'] = 'Fecha fin'; $string['errorbadgehasextracriteria'] = 'Esta insignia tiene otro criterio requerido además de la emisión manual, por lo que no puede ser emitida por regla dinámica'; $string['errorbadgenopermission'] = 'No tenés el rol requerido para emitir esta insignia'; $string['errorcannotcreate'] = 'No tenés permiso para crear reglas'; $string['errorcannotmanage'] = 'No tenés permiso para gestionar esta regla'; $string['errorcannotmanagecondition'] = 'No tenés permiso para gestionar esta condición'; $string['errorcannotmanageoutcome'] = 'No tenés permiso para gestionar esta acción'; $string['errorcohortnotamember'] = 'No se puede eliminar al usuario de la cohorte porque no pertenece a ella'; $string['errorcompletionnotenabled'] = 'La finalización no está habilitada para este curso'; $string['errorinvalidbadge'] = 'Insignia inválida'; $string['errorinvalidbody'] = 'Cuerpo de la notificación inválido'; $string['errorinvalidcertificatetenant'] = 'El certificado no puede ser usado en este micrositio'; $string['errorinvalidcohort'] = 'Cohorte inválida'; $string['errorinvalidcohorttenant'] = 'La cohorte no puede ser usada en este micrositio'; $string['errorinvalidcompetency'] = 'Competencia inválida'; $string['errorinvalidcourse'] = 'Curso inválido'; $string['errorinvalidcoursetenant'] = 'Este curso no puede ser usado en este micrositio'; $string['errorinvaliddates'] = 'Fechas inicio y fin no válidas'; $string['errorinvalidenrolmentmethod'] = 'Este curso no tiene un método de matriculación seleccionado o no está habilitado'; $string['errorinvalidlearningplan'] = 'Plan de aprendizaje no válido'; $string['errorinvalidoperator'] = 'Operador inválido.'; $string['errorinvalidsubject'] = 'Asunto de notificación inválido'; $string['errorinvaliduserfirstlogin'] = 'Primera fecha de autenticación no válida'; $string['errorinvaliduserfirstlogintype'] = 'Primer tipo de autenticación no válido'; $string['errorinvaliduserlastcourseaccess'] = 'Última fecha de acceso al curso inválida'; $string['errorinvaliduserlastlogin'] = 'Última fecha de inicio de sesión inválida'; $string['errorinvaliduserlastlogintype'] = 'Último tipo de inicio de sesión inválido'; $string['errorinvaliduserprofilefield'] = 'Campo de perfil inválido'; $string['errorinvaliduserprofilefieldvalue'] = 'Valor del campo de perfil inválido'; $string['errornopermissionissuecertificate'] = 'No tenés permiso para emitir este certificado'; $string['ever'] = ''; $string['exporterdescription'] = 'Definición de reglas dinámicas, condiciones y acciones'; $string['exportselectactive'] = 'Seleccioná todas las reglas dinámicas (excepto las archivadas)'; $string['exportselectall'] = 'Seleccioná todas las reglas dinámicas (incluyendo las archivadas)'; $string['exportselectenabled'] = 'Seleccionar todas las reglas dinámicas habilitadas'; $string['exportsettings'] = 'Definiciones de reglas, condiciones y acciones'; $string['exportsettings_help'] = 'Todas las reglas se desactivarán cuando se importen, independientemente de su estado original.'; $string['field'] = 'Campo'; $string['filterrulename'] = 'Nombre de la regla'; $string['firstlogin'] = 'El primer inicio de sesión del usuario fue'; $string['firstlogin_help'] = 'Puede seleccionar usuarios que iniciaron sesión por primera vez durante una ventana de tiempo concreta o en un periodo relativo a la fecha actual, así como usuarios que iniciaron sesión por primera vez en cualquier momento o que nunca lo han hecho.'; $string['general'] = 'General'; $string['importlogerror'] = 'No se pudo importar la regla \'{$a}\''; $string['importlogerrorinvalidcondition'] = 'Condición de regla faltante o inválida'; $string['importlogerrorinvalidoutcome'] = 'Resultado de la regla faltante o inválido'; $string['importlogsuccess'] = 'Se creó la nueva regla \'{$a->name}\' con {$a->conditionscount} condiciones y {$a->outcomescount} acciones'; $string['importlogsuccesslink'] = 'Se creó la nueva regla \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\' con {$a->conditionscount} condiciones y {$a->outcomescount} acciones'; $string['importselectall'] = 'Seleccionar todas las reglas dinámicas de este archivo'; $string['importselectspecified'] = 'Seleccionar manualmente...'; $string['includesuspendedusers'] = 'Incluye usuarios suspendidos'; $string['includesuspendedusers_help'] = 'Si está marcada, la regla evaluará las condiciones también contra los usuarios cuyas cuentas fueron suspendidas en este sitio. Luego intentará aplicar las acciones a todos los usuarios que coincidan. Tené en cuenta que es posible que algunas acciones no se apliquen por completo a los usuarios suspendidos, por ejemplo, nunca reciben notificaciones.'; $string['lastlogin'] = 'El último ingreso del usuario fue'; $string['lastlogin_help'] = 'Podés seleccionar una fecha relativa a la fecha actual o a usuarios que nunca hayan iniciado sesión.'; $string['limitreached'] = 'Límite de reglas dinámicas alcanzado'; $string['limitreacheddescr'] = 'Alcanzaste el límite de reglas dinámicas en este sitio. Tené en cuenta que las reglas archivadas también se contabilizan.'; $string['limitreachednumdescr'] = 'Solo podés crear {$a} regla(s) dinámica(s) en este sitio. Tené en cuenta que las reglas archivadas también son contabilizadas.'; $string['managebadges'] = 'Gestionar insignias'; $string['managecohorts'] = 'Gestionar cohortes'; $string['managecompetencies'] = 'Gestionar competencias'; $string['managerules'] = 'Gestionar reglas'; $string['match'] = 'Coincidir'; $string['matchedtime'] = 'Alcanzado en'; $string['matchlimitinvalid'] = 'La regla debe activarse al menos una vez.'; $string['matchstatus'] = 'Estatus'; $string['matchstatusdone'] = 'Completado'; $string['matchstatuserror'] = 'Falló'; $string['matchstatusprogress'] = 'En progreso'; $string['messageprovider:notificationoutcome'] = 'Acción de notificación para reglas dinámicas'; $string['missingcondition'] = 'Condición faltante'; $string['missingconditiondescr'] = 'La condición \'{$a->condition}\' no existe en el plugin \'{$a->plugin}\'.'; $string['missingoutcome'] = 'Acción faltante'; $string['missingoutcomedescr'] = 'La acción \'{$a->outcome}\' no existe en el plugin \'{$a->plugin}\'.'; $string['newnameforrule'] = 'Nuevo nombre para la regla \'{$a}\''; $string['newrule'] = 'Nueva regla'; $string['noavailablebadges'] = 'No hay insignias disponibles'; $string['noavailablecohorts'] = 'No hay cohortes disponibles'; $string['noavailablecompetencies'] = 'No hay competencias disponibles'; $string['noavailablecompletioncourses'] = 'No hay cursos con finalización habilitada'; $string['noavailableenrolledcourses'] = 'No hay cursos donde puedas acceder a la lista de participantes'; $string['noruleconditions'] = 'No hay condiciones en esta regla'; $string['noruleoutcomes'] = 'Sin acciones para esta regla'; $string['operatorafter'] = 'Después'; $string['operatoranytime'] = 'Cualquier momento'; $string['operatorbefore'] = 'Antes'; $string['outcomebadge'] = 'Otorgar insignia'; $string['outcomebadgedescription'] = 'Otorgar insignia \'{$ a}\' a los usuarios'; $string['outcomecertificate'] = 'Emitir certificado'; $string['outcomecertificatedescription'] = 'Emitir certificado \'{$ a}\' a los usuarios'; $string['outcomecohort'] = 'Agregar a la cohorte'; $string['outcomecohortbroken'] = 'La cohorte con ID \'{$a}\' no existe.'; $string['outcomecohortdescription'] = 'Agregar usuarios a la cohorte \'{$a}\''; $string['outcomecohortremove'] = 'Remover de la cohorte'; $string['outcomecohortremovedescription'] = 'Eliminar usuarios de la cohorte \'{$a}\''; $string['outcomecompetency'] = 'Otorgar competencia'; $string['outcomecompetencybroken'] = 'La competencia con ID \'{$ a}\' no existe.'; $string['outcomecompetencydescription'] = 'Otorgar competencia \'{$ a}\' a los usuarios'; $string['outcomeisbroken'] = 'Esta acción contiene un error.'; $string['outcomeisnotavailable'] = 'Esta acción no está disponible.'; $string['outcomelearningplan'] = 'Asignar plan de aprendizaje'; $string['outcomelearningplanbroken'] = 'La plantilla de plan de aprendizaje con ID "{$a}" no existe.'; $string['outcomelearningplandescription'] = 'Asignar plantilla de plan de aprendizaje "{$a}" a usuarios'; $string['outcomenotification'] = 'Notificación'; $string['outcomenotificationdescription'] = 'Enviar notificaciones \'{$a}\' a usuarios'; $string['outcomenotsaved'] = 'La acción no se guarda.'; $string['outcomes'] = 'Acciones'; $string['per'] = 'por'; $string['placeholdersdesc'] = 'Marcador de posición'; $string['placeholdersdesc_help'] = 'Los marcadores de posición te permiten agregar un contenido dinámico, ej. {{userfullname}} se reemplazará con el nombre completo del usuario en la notificación enviada a este.'; $string['pluginname'] = 'Reglas dinámicas'; $string['previewcoursefullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['previewcourseshortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['privacy:metadata:tool_dynamicrule_match'] = 'Información sobre coincidencias de usuario con condiciones de reglas particulares. Como resultado de la coincidencia, el usuario se ve afectado por las acciones definidas en la regla.'; $string['privacy:metadata:tool_dynamicrule_match:matchedtime'] = 'Marca de tiempo que indica cuándo se ha emparejado al usuario con las condiciones de la regla.'; $string['privacy:metadata:tool_dynamicrule_match:ruleid'] = 'El ID de la regla.'; $string['privacy:metadata:tool_dynamicrule_match:unmatchedtime'] = 'Marca de tiempo que indica cuándo el usuario ya no cumple la condición de la regla después de que se haya aplicado la acción.'; $string['privacy:metadata:tool_dynamicrule_match:userid'] = 'El ID del usuario que ha coincidido con las condiciones de la regla.'; $string['quarter'] = 'Trimestre'; $string['reg_wpdynamicrules'] = 'Número de reglas dinámicas ({$a})'; $string['reportmatchingusers'] = 'Reporte de usuarios que coinciden con una regla dinámica'; $string['reportrulematches'] = 'Reporte con usuarios que coincidieron y no coincidieron con una regla dinámica'; $string['rolemanager'] = 'Gestor de reglas dinámicas'; $string['rolemanagerdescription'] = 'Permite crear y gestionar reglas dinámicas dentro del micrositio actual'; $string['rulearchive'] = 'Archivar'; $string['ruleeditactions'] = 'Editar acciones'; $string['ruleeditdetails'] = 'Editar detalles'; $string['rulematchfreq'] = 'Límites de acción de la regla'; $string['rulematchfreq_help'] = 'Tan pronto como los usuarios cumplan con las condiciones de la regla, se les aplicarán las acciones. Estas acciones no se volverán a aplicar si los usuarios siguen cumpliendo las condiciones. Sin embargo, si un usuario deja de emparejar y luego vuelve a emparejar, las acciones pueden volver a aplicarse. Esta configuración define el número máximo de veces que se deben aplicar las acciones.'; $string['rulematchfreqdesc0'] = 'No puede ser aplicada más de'; $string['rulematchfreqdesc1'] = 'veces'; $string['rulematchfreqenable'] = 'Límite de veces en que las acciones son aplicadas para cada usuario'; $string['rulename'] = 'Nombre'; $string['rulenamecopy'] = '{$a->name} Copiar {$a->number}'; $string['rulenotfound'] = 'La regla no fue encontrada.'; $string['ruleselectitemarchived'] = '{$a} (archivada)'; $string['ruleunarchive'] = 'Desarchivar'; $string['ruleviewreport'] = 'Ver reporte'; $string['scheduledtask'] = 'Tarea programada'; $string['seedetails'] = 'Ver detalles'; $string['seemore'] = 'Ver más...'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['selectbadge'] = 'Seleccionar insignia'; $string['selectbadge_help'] = 'Para que se emita mediante una regla dinámica, la insignia del sitio debe estar habilitada y contener criterios manuales de emisión.'; $string['selectcertificate'] = 'Seleccionar certificado'; $string['selectcompetency'] = 'Seleccionar competencia'; $string['selectcompetency_help'] = 'Seleccionar competencias a emitir'; $string['selectlearningplan'] = 'Seleccionar plan de aprendizaje'; $string['selectlearningplan_help'] = 'Seleccionar plantilla de plan de aprendizaje'; $string['sendto'] = 'Enviar a'; $string['sendtodptlead'] = 'Líder de departamento'; $string['sendtomanager'] = 'Gestor'; $string['sendtomatching'] = 'Usuarios coincidentes'; $string['sitelink'] = 'Link del sitio'; $string['sitelinkspecific'] = 'Link específico para el micrositio'; $string['siteshortname'] = 'Nombre corto del micrositio'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['taskprocessrules'] = 'Procesar reglas'; $string['timeadded'] = 'Agregado a la cohorte en o después de esta fecha'; $string['timecreated'] = 'Creada'; $string['timeenrolled'] = 'La fecha de inicio de la inscripción es el o después del'; $string['toomanybadgestoshow'] = 'Demasiadas insignias para mostrar'; $string['toomanycertificatestoshow'] = 'Demasiadas certificaciones ({$a}) para mostrar'; $string['toomanycohortstoshow'] = 'Hay demasiadas cohortes ({$a}) para mostrar'; $string['toomanycompetenciestoshow'] = 'Demasiadas competencias ({$a}) para mostrar'; $string['toomanylptoshow'] = 'Hay demasiados planes de aprendizaje ({$a}) para mostrar'; $string['uneditabledescription'] = '{$a} (detalles no disponibles)'; $string['usercreatetype_help'] = 'Podés seleccionar una fecha relativa a la fecha actual para que coincida con los usuarios creados dentro del período de tiempo especificado.'; $string['userdetailshidden'] = 'Se han ocultado los detalles'; $string['userfirstlogin'] = 'Primer acceso del usuario'; $string['userplaceholders'] = 'Marcadores de posición del usuario'; $string['viewmatchingusers'] = 'Ver usuarios coincidentes'; $string['warningchangeswillnotapplymatchedusers'] = 'Los cambios no se aplicarán en usuarios que coincidieron con esta regla en el pasado'; es/hub.php 0000666 00000033521 15151221667 0006460 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hub', language 'es', version '4.1'. * * @package hub * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Número promedio de participantes activos recientemente ({$a})'; $string['activeusersnumber'] = 'Número de usuarios activos recientemente ({$a})'; $string['analyticsactions'] = 'Número de acciones tomadas sobre predicciones generadas ({$a})'; $string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Número de acciones que marcan a una predicción como inútil ({$a})'; $string['analyticsenabledmodels'] = 'Número de modelos de predicción habilitados ({$a})'; $string['analyticspredictions'] = 'Número de predicciones generadas ({$a})'; $string['audience'] = 'Audiencia'; $string['audience_help'] = 'Seleccionar la audiencia que se pretende para este curso'; $string['audienceadmins'] = 'Administradores de Moodle'; $string['audienceeducators'] = 'Educadores'; $string['audiencestudents'] = 'Estudiantes'; $string['badgesnumber'] = 'Número de insignias ({$a})'; $string['communityremoved'] = 'Ese curso ha sido eliminado de su lista'; $string['confirmregistration'] = 'Confirmar registro'; $string['coursename'] = 'Nombre'; $string['coursepublished'] = 'Este curso ha sido compartido con éxito en \'{$a}\'.'; $string['courseshortname'] = 'Nombre corto'; $string['courseshortname_help'] = 'Escriba un nombre corto para su curso. No necesita ser único.'; $string['coursesnumber'] = 'Número de cursos ({$a}) '; $string['demourl'] = 'URL de demostración'; $string['demourl_help'] = 'Introduzca la dirección URL de demostración de su curso. De forma predeterminada es la URL de su curso. La dirección URL de demostración se muestra como un enlace en un resultado de búsqueda.'; $string['downloadable'] = 'Descargable'; $string['educationallevel'] = 'Nivel educativo'; $string['educationallevel_help'] = 'Seleccione el nivel educativo más adecuado para este curso.'; $string['edulevelassociation'] = 'Asociación'; $string['edulevelcorporate'] = 'Corporativo'; $string['edulevelgovernment'] = 'Gobierno'; $string['edulevelother'] = 'Otro'; $string['edulevelprimary'] = 'Primaria'; $string['edulevelsecondary'] = 'Secundaria'; $string['eduleveltertiary'] = 'Terciaria'; $string['emailalert'] = 'Notificaciones por correo electrónico'; $string['emailalert_help'] = 'Si está habilitado, el administrador de la central de cursos (\'hub\') le enviará correos electrónicos sobre temas de seguridad y otras noticias importantes.'; $string['enrollable'] = 'Matriculación posible'; $string['errorcoursewronglypublished'] = 'Un error de publicación ha sido devuelto por Moodle.net. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Esta página ya no puede ser usada para registro con directorios de sitio personalizados.'; $string['errorregistrationupdate'] = 'Ocurrió un error durante la actualización del registro ({$a})'; $string['errorws'] = '{$a}'; $string['errorwstokenreset'] = '{$a}. La ficha (token) de registro en este sitio ha sido reinciada. Puede registrar de nuevo su sitio ahora.'; $string['geolocation'] = 'Geolocalización'; $string['geolocation_help'] = 'En el futuro podríamos proporcionar búsqueda basada en la localización. Si desea especificar la ubicación de su curso use un valor de posición latitud/longitud (por ejemplo: -31.947884,115.871285). Una forma de encontrar este valor es mediante Google Maps.'; $string['imageurl'] = 'URL de la imagen'; $string['imageurl_help'] = 'Esta imagen se mostrará en el hub. Esta imagen debe estar disponible en el hub en cualquier momento. La imagen debe tener un tamaño máximo de {$a->width} X {$a->height}'; $string['issuedbadgesnumber'] = 'Número de insignias emitidas ({$a})'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['language_help'] = 'Idioma principal de este curso,'; $string['lasttimechecked'] = 'Comprobado por última vez'; $string['licence'] = 'Licencia'; $string['licence_help'] = 'Seleccione la licencia bajo la que desea distribuir su curso.'; $string['licence_link'] = 'licenses'; $string['logourl'] = 'URL del logotipo'; $string['mobilenotificationsenabled'] = 'Notificaciones móviles habilitadas ({$a})'; $string['mobileservicesenabled'] = 'Servicios móviles habilitados ({$a})'; $string['modulenumberaverage'] = 'Número promedio de módulos del curso ({$a})'; $string['mustselectsubject'] = 'Debe eliminar una materia'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'Este nombre mostrará el listado de cursos.'; $string['neverchecked'] = 'Nunca comprobado'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['no'] = 'No'; $string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Este sitio no está registrado en el hub, por lo que el estatus no puede comprobarse.'; $string['nohubselected'] = 'No hub seleccionado'; $string['none'] = 'No'; $string['operation'] = 'Acciones'; $string['participantnumberaverage'] = 'Número promedio de participantes ({$a})'; $string['policyagreed'] = 'Aviso de privacidad y acuerdo con el tratamiento de datos'; $string['policyagreeddesc'] = 'Estoy de acuerdo con el <a href="{$a}" target="_blank">Aviso de privacidad y el acuerdo de tratamiento de datos</a>'; $string['postaladdress'] = 'Dirección postal'; $string['postaladdress_help'] = 'Dirección postal de este sitio, so de la entidad representada por este sitio.'; $string['postsnumber'] = 'Número de mensajes ({$a})'; $string['previousregistrationdeleted'] = 'El registro previo ha sido borrado de {$a}. Usted puede reiniciar el proceso de registro. Gracias.'; $string['questionsnumber'] = 'Número de preguntas ({$a})'; $string['registeredactiveuserdevices'] = 'Número de usuarios activos con dispositivos móviles registrados que están recibiendo notificaciones ({$a})'; $string['registeredcourses'] = 'Cursos registrados'; $string['registeredsites'] = 'Sitios registrados'; $string['registereduserdevices'] = 'Número de usuarios con dispositivos móviles registrados ({$a})'; $string['registerwithmoodleorg'] = 'Registre su sitio'; $string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Completar el registro de su sitio'; $string['registerwithmoodleorginfo'] = '¡Nos encantaría seguir en contacto y proporcionarle información sobre aspectos importantes para su sitio Moodle! Al registrarse: * Puede suscribirse para recibir notificaciones importantes sobre nuevas versiones de Moodle, alertas de seguridad y otras noticias importantes. * Puede activar y acceder a notificaciones push móviles desde su sitio Moodle mediante nuestra aplicación Moodle gratuita. * Estará contribuyendo a las estadísticas de Moodle de la comunidad mundial, lo que nos ayuda a mejorar Moodle y nuestros sitios comunitarios. * Si lo desea, su sitio puede ser incluido en la lista de sitios Moodle registrados en su país'; $string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'Acerca de la aplicación Moodle'; $string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Otros sitios en mi país'; $string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Estadísticas de Moodle'; $string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Está a punto de eliminar el registro de su sitio. Ya no recibirá notificaciones de alertas de seguridad importantes y sus usuarios ya no podrán recibir notificaciones push desde su sitio a su aplicación Moodle. ¡Sin embargo, podrá volver a registrarse en cualquier momento! ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Actualizar el registro de su sitio'; $string['registrationconfirmed'] = 'Registro del sitio confirmado'; $string['registrationconfirmedon'] = 'Gracias por registrar su sitio. La información de registro se mantendrá actualizada mediante la tarea programada "Registro del sitio".'; $string['registrationinfo'] = 'Información de registro'; $string['renewregistration'] = 'Renovar registro'; $string['resourcesnumber'] = 'Número de recursos ({$a})'; $string['restartregistration'] = 'Reiniciar registro'; $string['roleassignmentsnumber'] = 'Número de asignaciones de rol ({$a})'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['sendfollowinginfo'] = 'Más información'; $string['sendfollowinginfo_help'] = 'La siguiente información será enviada a Moodle cada vez que sea actualizado el registro de su sitio (de forma predeterminada cada semana, cuando el trabajo programado de \'Registro del sitio\' sea ejecutado). Esta información solo contribuye a las estadísticas globales y no se hará pública en ningún listado del sitio. Además, su versión de Moodle se guarda en el enlace de comprobación del sitio semanal.'; $string['sendingsize'] = 'Por favor, espere; el curso está subiendo ({$a->total}Mb)...'; $string['sent'] = '...Finalizado'; $string['siteadmin'] = 'Administrador'; $string['siteadmin_help'] = 'Nombre completo del administrador del sitio'; $string['sitecommnews'] = 'Boletín informativo de Moodle'; $string['sitecommnews_help'] = 'Tiene la opción de suscribirse a nuestro boletín informativo de Moodle. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.'; $string['sitecommnewsno'] = 'No, no quiero recibir ningún correo electrónico'; $string['sitecommnewsyes'] = 'Sí, me gustaría recibir el boletín informativo de Moodle'; $string['sitecountry'] = 'País'; $string['sitecountry_help'] = 'El país donde se encuentra su organización o institución.'; $string['sitedesc'] = 'Descripción'; $string['sitedesc_help'] = 'Proporcione alguna información acerca de como está utilizando Moodle.'; $string['siteemail'] = 'Dirección de correo electrónico del administrador'; $string['siteemail_help'] = 'Debe proporcionar una dirección de correo electrónico para que Moodle pueda contactar con usted si es necesario. Se podrá utilizar también para otros fines que usted permita debajo. Es recomendable proporcionar un correo relacionado con su función (por ejemplo administrador@ejemplo.com) en lugar de uno personal.'; $string['sitegeolocation'] = 'Geolocalización'; $string['sitegeolocation_help'] = 'En el futuro podríamos proporcionar búsqueda basada en la localización. Si desea especificar la ubicación de su curso use un valor de posición latitud/longitud (por ejemplo: -31.947884,115.871285). Una forma de encontrar este valor es mediante Google Maps.'; $string['sitelang'] = 'Idioma'; $string['sitelang_help'] = '¿Cual es el idioma principal usutilizado en su sitio Moodle?'; $string['sitename'] = 'Nombre'; $string['sitename_help'] = 'El nombre del sitio aparecerá en el listado de sitios si el hub lo permite.'; $string['sitephone'] = 'Teléfono'; $string['sitephone_help'] = 'Su número de teléfono sólo será visto por el administrador del hub'; $string['siteprivacy'] = 'Listar el sitio'; $string['siteprivacy_help'] = 'Puede elegir tener su sitio listado públicamente en la lista de sitios registrados, con o sin un enlace hacia su sitio.'; $string['siteprivacylinked'] = 'Mostrar el nombre de mi sitio con el enlace'; $string['siteprivacynotpublished'] = 'No listar mi sitio'; $string['siteprivacypublished'] = 'Mostrar únicamente el nombre del sitio'; $string['siteregistrationcontact'] = 'Mostrar formulario de contacto'; $string['siteregistrationcontact_help'] = 'Si lo permite, otras personas de nuestra comunidad Moodle (que necesitan disponer de una cuenta de usuario) podrán contactar con usted a través de un formulario en el sitio de nuestra comunidad Moodle. Sin embargo, no podrán ver su dirección de correo electrónico.'; $string['siteregistrationemail'] = 'Notificaciones acerca de nuevas versiones de Moodle, alertas de seguridad y otras noticias importantes'; $string['siteregistrationemail_help'] = 'Tiene la opción de suscribirse a nuestra lista de correo de bajo volumen para notificaciones de nuevas versiones de Moodle, alertas de seguridad y otras noticias importantes. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.'; $string['siteregistrationupdated'] = 'Se ha actualizado el registro del sitio'; $string['siterelease'] = 'Revisión de Moodle'; $string['siterelease_help'] = 'Número de revisión del sitio Moodle'; $string['sitereleasenum'] = 'Versión de Moodle ({$a})'; $string['siteurl'] = 'URL del sitio'; $string['siteurl_help'] = 'La URL es la dirección de este sitio. Si la configuración de privacidad permiten que la gente vea la dirección del sitio esta es la URL que se utilizará.'; $string['siteversion'] = 'Versión de Moodle'; $string['siteversion_help'] = 'La versión de Moodle de este sitio.'; $string['skipregistration'] = 'Saltar'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subject_help'] = 'Seleccione el tema principal que trata el curso.'; $string['type'] = 'Compartido'; $string['unregister'] = 'Anular el registro'; $string['unregistrationerror'] = 'Se produjo un error al intentar eliminar el registro del sitio: {$a}'; $string['update'] = 'Actualizar'; $string['updatesiteregistration'] = 'Actualizar registro'; $string['urlalreadyregistered'] = 'Parece que su sitio ya estaba registrado, lo que significa que algo ha ido mal. Póngase en contacto con el administrador del directorio de sitios para reiniciar su registro y así podrá intentarlo de nuevo.'; $string['usedifferentemail'] = 'Usar un correo electrónico diferente'; $string['usersnumber'] = 'Número de usuarios ({$a})'; $string['wrongtoken'] = 'El registro falló por alguna razón desconocida (¿red?). Por favor, pruebe de nuevo.'; es/install.php 0000666 00000052310 15151221667 0007345 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'install', language 'es', version '4.1'. * * @package install * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['admindirerror'] = 'El directorio especificado para admin es incorrecto'; $string['admindirname'] = 'Directorio Admin'; $string['admindirsetting'] = 'Muy pocos servidores web usan /admin como URL especial para permitirle acceder a un panel de control o similar. Desgraciadamente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar de las páginas de administración de Moodle. Puede corregir esto renombrando el directorio admin en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> Así se corregirán los enlaces admin en Moodle.'; $string['admindirsettinghead'] = 'Seleccionar el directorio admin...'; $string['admindirsettingsub'] = 'Muy pocos servidores web usan /admin como URL especial para permitirle acceder a un panel de control o similar. Desgraciadamente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar de las páginas de administración de Moodle. Usted puede corregir esto renombrando el directorio admin en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> Así se corregirán los enlaces admin en Moodle.'; $string['availablelangs'] = 'Paquetes de idiomas disponibles'; $string['caution'] = 'Precaución'; $string['chooselanguage'] = 'Seleccionar idioma'; $string['chooselanguagehead'] = 'Seleccionar idioma'; $string['chooselanguagesub'] = 'Por favor, seleccione un idioma para el proceso de instalación. Este idioma se usará también como idioma por defecto del sitio, si bien puede cambiarse más adelante.'; $string['cliadminemail'] = 'Nuevo correo electrónico de administrador'; $string['cliadminpassword'] = 'Nueva contraseña de usuario admin'; $string['cliadminusername'] = 'Nombre de usuario de la cuenta del administrador'; $string['clialreadyconfigured'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para instalar Moodle en este sitio.'; $string['clialreadyinstalled'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para actualizar Moodle en este sitio.'; $string['cliinstallfinished'] = 'La instalación se completo exitosamente.'; $string['cliinstallheader'] = 'Programa de instalación Moodle de línea de comando {$a}'; $string['climustagreelicense'] = 'En modo no interactivo debe aceptar la licencia especificando la opción --agree-license'; $string['cliskipdatabase'] = 'Omitiendo instalación de la base de datos.'; $string['clisupportemail'] = 'Dirección Email de soporte'; $string['clitablesexist'] = 'Tablas de base de datos ya existentes; la instalación CLI no puede continuar.'; $string['compatibilitysettings'] = 'Comprobando sus ajustes PHP...'; $string['compatibilitysettingshead'] = 'Comprobando sus ajustes PHP...'; $string['compatibilitysettingssub'] = 'Su servidor debería pasar todos estas comprobaciones para que Moodle pueda funcionar correctamente.'; $string['configfilenotwritten'] = '<p>El script de instalación no ha podido crear automáticamente un archivo config.php con las especificaciones elegidas. Por favor, copie el siguiente código en un archivo llamado config.php y coloque ese archivo en el directorio raíz de Moodle.</p>'; $string['configfilewritten'] = 'config.php se ha creado con éxito'; $string['configurationcomplete'] = 'Configuración finalizada'; $string['configurationcompletehead'] = 'Configuración finalizada'; $string['configurationcompletesub'] = 'Moodle ha creado su fichero de configuración. '; $string['database'] = 'Base de datos'; $string['databasehead'] = 'Ajustes de base de datos'; $string['databasehost'] = 'Servidor de la base de datos'; $string['databasename'] = 'Nombre de la base de datos'; $string['databasepass'] = 'Contraseña de la base de datos'; $string['databaseport'] = 'Puerto de la base de datos'; $string['databasesocket'] = 'Socket Unix'; $string['databasetypehead'] = 'Seleccione el controlador de la base de datos'; $string['databasetypesub'] = 'Moodle soporta varios tipos de servidores de base de datos. Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor si no sabe qué tipo usar.'; $string['databaseuser'] = 'Usuario de la base de datos'; $string['dataroot'] = 'Directorio de Datos'; $string['datarooterror'] = 'El \'directorio de datos\' no pudo ser encontrado o creado. Corrija la ruta o cree el directorio manualmente.'; $string['datarootpermission'] = 'Permiso directorios de datos'; $string['datarootpublicerror'] = 'El \'directorio de datos\' que ha especificado es directamente accesible vía web, debe utilizar un directorio diferente.'; $string['dbconnectionerror'] = 'Error de conexión con la base de datos. Por favor, compruebe los ajustes de la base de datos.'; $string['dbcreationerror'] = 'Error al crear la base de datos. No se ha podido crear la base de datos con el nombre y ajustes suministrados'; $string['dbhost'] = 'Servidor'; $string['dbpass'] = 'Contraseña'; $string['dbport'] = 'Puerto'; $string['dbprefix'] = 'Prefijo de tablas'; $string['dbtype'] = 'Tipo'; $string['directorysettings'] = '<p>Por favor, confirme las direcciones de la instalación de Moodle.</p> <p><b>Dirección Web:</b> Especifique la dirección web completa en la que se accederá a Moodle. Si su sitio web es accesible a través de varias URLs, seleccione la que resulte de acceso más natural a sus estudiantes. No incluya la diagonal invertida final (/).</p> <p><b>Directorio de Moodle:</b> Especifique la ruta completa de esta instalación. Asegúrese de que las mayúsculas/minúsculas son correctas. <p><b>Directorio de datos:</b> Usted necesita un lugar en el que Moodle pueda guardar los archivos subidos. Este directorio debe ser leíble Y ESCRIBIBLE por el usuario del servidor web (normalmente \'nobody\', \'apache\', \'www-data\'), pero no debería ser directamente accesible desde la web. El instalador tratará crearlo si no existe.</p>'; $string['directorysettingshead'] = 'Por favor, confirme las siguientes direcciones de la instalación de Moodle'; $string['directorysettingssub'] = '<b>Dirección Web:</b> Especifique la dirección web completa en la que se accederá a Moodle. Si su sitio es accesible desde diferentes URLs entonces elija la más natural que sus estudiantes deberían utilizar. No incluya la diagonal invertida final (). <br /> <br /> <b>Directorio Moodle:</b> Especifique la ruta completa de esta instalación. Asegúrese de que las mayúsculas/minúsculas son correctas. <br /> <br /> <b>Directorio de Datos:</b> Usted necesita un espacio donde Moodle puede guardar los archivos subidos. En este directorio debe poder LEER y ESCRIBIR el usuario del servidor web (por lo general \'nobody\', \'apache\' o \'www-data\'), pero no debe poderse acceder a esta carpeta directamente a través de la web. El instalador tratará de crearla si no existe.'; $string['dirroot'] = 'Directorio de Moodle'; $string['dirrooterror'] = 'El \'Directorio de Moodle\' parece incorrecto, no se puede encontrar una instalación de Moodle. El valor ha sido restablecido.'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadlanguagebutton'] = 'Descargar el paquete de idioma "{$a}"'; $string['downloadlanguagehead'] = 'Descargar paquete de idioma'; $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Puede continuar el proceso de instalación con el idioma por defecto, "{$a}".'; $string['downloadlanguagesub'] = 'Ahora tiene la opción de descargar su paquete de idioma y continuar con el proceso de instalación en ese idioma.<br /><br />Si no es posible la descarga el proceso de instalación continuará en inglés (una vez que la instalación haya finalizado, tendrá la oportunidad de descargar e instalar otros idiomas adicionales).'; $string['doyouagree'] = '¿Está de acuerdo? (sí/no):'; $string['environmenthead'] = 'Comprobando su entorno'; $string['environmentsub'] = 'Estamos comprobando si los diferentes componentes de su servidor cumplen con los requerimientos mínimos de sistema'; $string['environmentsub2'] = 'Cada versión de Moodle tiene algún requisito mínimo de la versión de PHP y un número obligatorio de extensiones de PHP. Una comprobación del entorno completo se realiza antes de cada instalación y actualización. Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor si no sabes cómo instalar la nueva versión o habilitar las extensiones PHP.'; $string['errorsinenvironment'] = '¡La comprobación del entorno fallo!'; $string['fail'] = 'Fallo'; $string['fileuploads'] = 'Subidas de archivos'; $string['fileuploadserror'] = 'Debe estar activado'; $string['fileuploadshelp'] = '<p>La subida de archivos parece estar desactivada en su servidor.</p> <p>Moodle aún puede ser instalado, pero sin esta funcionalidad, usted no podrá subir archivos a los cursos ni imágenes nuevas de perfil de usuario.</p> <p>Para habilitar la subida de archivos, usted (o el administrador del sistema) necesitará editar el archivo php.ini principal y cambiar el ajuste de <b>file_uploads</b> a \'1\'.</p>'; $string['inputdatadirectory'] = 'Directorio de datos:'; $string['inputwebadress'] = 'Dirección Web:'; $string['inputwebdirectory'] = 'Directorio Moodle:'; $string['installation'] = 'Instalación'; $string['invaliddbprefix'] = 'Prefijo inválido. El prefijo solamente puede contener letras minúsculas y guiones bajos.'; $string['langdownloaderror'] = 'El idioma "{$a}" no pudo ser descargado. El proceso de instalación continuará en Inglés.'; $string['langdownloadok'] = 'El idioma "{$a}" ha sido instalado correctamente. El proceso de instalación continuará en este idioma.'; $string['memorylimit'] = 'Límite de memoria'; $string['memorylimiterror'] = 'El límite de memoria PHP esta fijado demasiado bajo... Puede tener problemas más tarde.'; $string['memorylimithelp'] = '<p>El límite de memoria PHP en su servidor es actualmente {$a}.</p> <p>Esto puede ocasionar que Moodle tenga problemas de memoria más adelante, especialmente si usted tiene activados muchos módulos y/o muchos usuarios.</p> <p>Recomendamos que configure PHP si es posible con un límite más alto, como 40M. Puede probar varias formas de hacer esto:</p> <ol> <li>Si puede hacerlo, recopile PHP con <i>--enable-memory-limit</i>. Esto hace que Moodle fije por sí mismo el límite de memoria.</li> <li>Si tiene acceso al archivo "php.ini", puede cambiar el ajuste <b>memory_limit</b> a, digamos, 40M. Si no tiene acceso, puede pedir a su administrador que lo haga por usted.</li> <li>En algunos servidores PHP puede crear en el directorio Moodle un archivo .htaccess que contenga esta línea: <p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p> <p>Sin embargo, en algunos servidores esto hace que <b>todas</b> las páginas PHP dejen de funcionar (podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo ".htaccess".</p></li> </ol>'; $string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido configurado adecuadamente con la extensión MySQLi de forma que se pueda comunicar con MySQL. Por favor, compruebe su archivo php.ini o recompile PHP.'; $string['nativeauroramysql'] = 'Aurora MySQL (native/auroramysql)'; $string['nativeauroramysqlhelp'] = '<p>La base de datos es donde se almacenan la mayoría de las configuraciones y los datos de Moodle y debe estar configurada aquí.</p> <p>El nombre de la base de datos, nombre de usuario y contraseña de la base de datos son campos obligatorios; el prefijo de la tabla es opcional.</p> <p>El nombre de la base de datos solamente puede contener caracteres alfanuméricos, el símbolo del dólar ($) y el guión bajo (_).</p> <p>Si actualmente no existiera la base de datos y el usuario que indica tuviera permiso, Mooodle intentará crear una nueva base de datos con los permisos y configuraciones correctos.</p> <p>Este driver no es compatible con el motor antiguo MyISAM.</p>'; $string['nativemariadb'] = 'MariaDB (nativo/mariadb)'; $string['nativemariadbhelp'] = '<p>La base de datos es donde la mayor parte de la configuración y datos de Moodle están almacenados y deben ser configurados aquí. </p> <p>El nombre de la base de datos, nombre de usuario, y contraseña son campos obligatorios; el prefijo de las tablas es opcional.</p> <p>El nombre de la base de datos debe contener sólo caracteres alfanuméricos, símbolos de dólar ($) y guiones bajos (_).</p> <p>Si la base de datos no existe actualmente, y el usuario que especifica tiene permiso, Moodle tratará de crear una nueva base de datos con los permisos y configuración correctos.</p> <p> Este controlador no es compatible con el antiguo motor MyISAM.</p>'; $string['nativemysqli'] = 'MySQL mejorado (native/mysqli)'; $string['nativemysqlihelp'] = '<p>La base de datos es donde se almacenan la mayoría de las configuraciones y los datos de Moodle y debe estar configurada aquí.</p> <p>El nombre de la base de datos, nombre de usuario y contraseña de la base de datos son campos obligatorios; el prefijo de la tabla es opcional.</p> <p>El nombre de la base de datos solamente puede contener caracteres alfanuméricos, el símbolo del dólar ($) y el guión bajo (_).</p> <p>Si actualmente no existiera la base de datos y el usuario que indica tuviera permiso, Mooodle intentará crear una nueva base de datos con los permisos y configuraciones correctos.</p>'; $string['nativeoci'] = 'Oracle (native/oci)'; $string['nativeocihelp'] = 'Ahora tiene que configurar la base de datos donde se almacenarán la mayoría de los datos de Moodle. Esta base de datos debe estar creada previamente, al igual que un nombre de usuario y su contraseña, para poder acceder a ella. El prefijo de la tabla es obligatorio.'; $string['nativepgsql'] = 'PostgreSQL (native/pgsql)'; $string['nativepgsqlhelp'] = '<p>La base de datos es donde la mayor parte de la configuración y datos de Moodle están almacenados, y deben ser configurados aquí. </p> <p>El nombre de la base de datos, nombre de usuario, y contraseña son campos obligatorios; el prefijo de las tablas es opcional.</p> <p>La base de datos debe existir y el usuario ha de tener autorización para leer y escribir en la misma.</p>'; $string['nativesqlsrv'] = 'SQL*Server Microsoft (native/sqlsrv)'; $string['nativesqlsrvhelp'] = 'Ahora tiene que configurar la base de datos donde se almacenarán la mayoría de los datos de Moodle. Esta base de datos debe estar creada previamente, al igual que un nombre de usuario y su contraseña, para poder acceder a ella. El prefijo de la tabla es obligatorio.'; $string['nativesqlsrvnodriver'] = 'Los drivers Microsoft del servidor SQL para PHP no están instalados o configurados adecuadamente.'; $string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión OCI8 de modo que pueda comunicarse con Oracle. Por favor, compruebe el archivo php.ini o vuelva a compilar PHP.'; $string['pass'] = 'Correcto'; $string['paths'] = 'Rutas'; $string['pathserrcreatedataroot'] = 'El directorio de los datos ({$a->dataroot}) no puede ser creado por el instalador.'; $string['pathshead'] = 'Confirme las rutas'; $string['pathsrodataroot'] = 'El directorio dataroot no tiene permisos de escritura.'; $string['pathsroparentdataroot'] = 'El directorio padre ({$a->parent}) no tiene permisos de escritura. El directorio de los datos ({$a->dataroot}) no puede ser creado por el instalador.'; $string['pathssubadmindir'] = 'Muy pocos servidores web usan /admin como un URL especial para acceder a un panel de control o algo similar. Lamentablemente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar para las páginas de administración de Moodle. Usted puede solucionar este problema, renombrando el directorio admin en su instalación Moodle, poniendo un nuevo nombre aquí. Por ejemplo: <em> moodleadmin </em>. Esto solucionará los enlaces de administración en instalación Moodle.'; $string['pathssubdataroot'] = '<p>Un directorio en el que Moodle puede guardar los archivos subidos por usuarios.</p> <p>En este directorio el usuario del servidor web (por lo general \'nobody\', \'apache\' o \'www-data\') debe poder leer y escribir.</p> <p>No debe poderse acceder a esta carpeta directamente a través de la web.</p> <p>Si el directorio no existe, el instalador tratará de crearlo.</p>'; $string['pathssubdirroot'] = '<p>Ruta completa del directorio que contiene el código de Moodle.</p>'; $string['pathssubwwwroot'] = '<p>Dirección web completa para acceder a Moodle, es decir, la dirección que los usuarios escribirán en la barra de búsqueda del navegador para acceder a Moodle.</p> <p>No es posible acceder a Moodle utilizando múltiples direcciones. Si su portal tiene varias direcciones debe configurar la más sencilla y configurar un redireccionamiento permanente desde las otras.</p> <p>Si su portal es accesible desde internet, y desde una ret interna (llamada intranet), entonces use la dirección pública aquí.</p> <p>Si la dirección actual no es correcta, por favor, cambie el URL en la barra de búsqueda de su navegador y reinicie la instalación.</p>'; $string['pathsunsecuredataroot'] = 'La ubicación de dataroot no es segura'; $string['pathswrongadmindir'] = 'El directorio admin no existe'; $string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión PGSQL de modo que pueda comunicarse con PostgreSQL. Por favor, compruebe el archivo php.ini o vuelva a compilar PHP.'; $string['phpextension'] = 'Extensión PHP {$a}'; $string['phpversion'] = 'Versión PHP'; $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle requiere una versión de PHP que sea al menos la 5.6.5 o 7.1 (7.0.x tiene algunas limitaciones del motor).</p> <p>En este momento está ejecutando la versión {$a}.</p> <p>Debe actualizar PHP o trasladarse a otro servidor con una versión más reciente de PHP.</p>'; $string['releasenoteslink'] = 'Para obtener información acerca de esta versión de Moodle, consulte las notas de la versión en {$a}'; $string['safemode'] = 'Modo Seguro'; $string['safemodeerror'] = 'Moodle puede tener problemas con Modo Seguro (\'safe mode\') activado'; $string['safemodehelp'] = '<p>Moodle puede tener varios problemas con el Modo Seguro (\'safe mode\') activado, y probablemente no pueda crear nuevos archivos.</p> <p>Normalmente el Modo Seguro (\'safe mode\') sólo es activado por servidores web públicos paranoides, así que lo que puede que deba encontrar otra compañía para su sitio Moodle.</p> <p>Si lo desea, puede seguir con la instalación, pero experimentará problemas más adelante.</p>'; $string['sessionautostart'] = 'Inicio automático de sesión'; $string['sessionautostarterror'] = 'Esto debe estar desactivado'; $string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle requiere apoyo de sesión y no funcionará sin él.</p> <p>Las sesiones deben estar activadas en el archhivo php.ini para el parámetro session.auto_start.</p>'; $string['sqliteextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión SQLite. Por favor, compruebe su archivo php.ini o recompile PHP.'; $string['upgradingqtypeplugin'] = 'Actualizando el plugin pregunta/tipo'; $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})'; $string['welcomep20'] = 'Si está viendo esta página es porque ha podido ejecutar el paquete <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> satisfactoriamente en su ordenador. ¡Enhorabuena!'; $string['welcomep30'] = 'Esta versión de <strong>{$a->installername}</strong> incluye las aplicaciones necesarias para que <strong>Moodle</strong> funcione en su ordenador, principalmente:'; $string['welcomep40'] = 'El paquete también incluye <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.'; $string['welcomep50'] = 'El uso de todas las aplicaciones del paquete está supeditado a sus respectivas licencias. El programa <strong>{$a->installername}</strong> es <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">de código abierto</a> y se distribuye bajo licencia <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.'; $string['welcomep60'] = 'Las siguientes páginas le guiarán a través de algunos sencillos pasos para configurar y ajustar <strong>Moodle</strong> en su ordenador. Puede utilizar los valores por defecto sugeridos o, de forma opcional, modificarlos para que se ajusten a sus necesidades.'; $string['welcomep70'] = 'Pulse en el botón "Siguiente" para continuar con la configuración de <strong>Moodle</strong>.'; $string['wwwroot'] = 'Dirección Web'; $string['wwwrooterror'] = 'La \'Dirección Web\' parece incorrecta. No se pudo encontrar una instalación de Moodle. El valor ha sido cambiado por el original.'; es/survey.php 0000666 00000050617 15151221667 0007244 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'survey', language 'es', version '4.1'. * * @package survey * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actual'] = 'Real'; $string['actualclass'] = 'Clase real'; $string['actualstudent'] = '{$a} real'; $string['allquestionrequireanswer'] = 'Todas las preguntas son necesarias y deben ser contestadas.'; $string['allquestions'] = 'Todas las preguntas en orden, todos los estudiantes'; $string['allscales'] = 'Todas las escalas, todos los estudiantes'; $string['alreadysubmitted'] = 'Usted ya ha enviado esta encuesta'; $string['analysisof'] = 'Análisis de {$a}'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['attls1'] = 'Al evaluar lo que alguien dice, me centro en lo que dice y no en quién es.'; $string['attls10'] = 'Para mí es importante mantenerme lo más objetivo posible cuando analizo algo.'; $string['attls10short'] = 'Sea objetivo'; $string['attls11'] = 'Trato de pensar con las personas en lugar de contra ellas.'; $string['attls11short'] = 'Piense CON las personas'; $string['attls12'] = 'Tengo un criterio que utilizo para evaluar argumentos.'; $string['attls12short'] = 'Utilice un criterio para evaluar'; $string['attls13'] = 'Prefiero tratar de entender a los demás antes que evaluarlos.'; $string['attls13short'] = 'Trate de entender'; $string['attls14'] = 'Trato de señalar las debilidades en la manera de pensar de los demás para ayudarles a clarificar sus razonamientos.'; $string['attls14short'] = 'Señale los puntos débiles'; $string['attls15'] = 'Trato de colocarme en el lugar de los demás para comprender cómo piensan y por qué.'; $string['attls15short'] = 'Me coloco en el lugar de los otros'; $string['attls16'] = 'Alguien podría llamar a mi manera de analizar las cosas \'ponerlas a prueba\' porque yo tengo en cuenta todas las evidencias cuidadosamente.'; $string['attls16short'] = 'poner a prueba'; $string['attls17'] = 'Cuando se trata de resolver problemas, valoro el uso de la lógica y de la razón por encima de mis propios intereses.'; $string['attls17short'] = 'Valoro sobre todo la lógica'; $string['attls18'] = 'puedo llegar a entender las opiniones que difieren de la mía a través de la empatía'; $string['attls18short'] = 'entendimiento desde la empatía'; $string['attls19'] = 'Cuando encuentro a gente con opiniones que me parecen extrañas, hago un esfuerzo deliberado para \'llegar\' al interior de esa persona, para intentar ver cómo pueden tener esas opiniones.'; $string['attls19short'] = 'hacer esfuerzos para llegar al otro'; $string['attls1short'] = 'centrarse en la calidad del argumento'; $string['attls2'] = 'Me gusta ser el abogado del diablo, sosteniendo lo contrario de lo que alguien dice.'; $string['attls20'] = 'Dedico tiempo a comprender qué está \'equivocado\' en las cosas. Por ejemplo, en una interpretación literaria busco algo que no esté suficientemente bien argumentado.'; $string['attls20short'] = '¿qué está equivocado?'; $string['attls2short'] = 'ser el abogado del diablo'; $string['attls3'] = 'Me gusta entender \'de dónde vienen\' los demás, que experiencias les han hecho sentir de la forma en que lo hacen.'; $string['attls3short'] = 'de dónde vienen los demás'; $string['attls4'] = 'La parte más importante de mi educación ha sido aprender a entender a la gente que es diferente a mí'; $string['attls4short'] = 'entender a la gente diferente'; $string['attls5'] = 'Siento que la mejor manera de conseguir mi propia identidad es interactuar con gente diferente.'; $string['attls5short'] = 'interactuar con la diversidad'; $string['attls6'] = 'Me encanta oír las opiniones de gente que viene de entornos diferentes al mío --me ayuda a entender cómo cosas iguales pueden ser vistas de maneras diferentes.'; $string['attls6short'] = 'me encanta oír opiniones'; $string['attls7'] = 'Veo que puedo fortalecer mi propia posición discutiendo con gente que discrepa conmigo.'; $string['attls7short'] = 'fortalecer a través del debate'; $string['attls8'] = 'Estoy siempre interesado en conocer por qué la gente dice y cree las cosas y la forma en que lo hacen.'; $string['attls8short'] = 'saber por qué'; $string['attls9'] = 'A menudo me encuentro a mí mismo discutiendo con los autores de los libros que leo, intentando entender por qué están equivocados.'; $string['attls9short'] = 'discutir con autores'; $string['attlsintro'] = 'El propósito de esta encuesta es ayudarnos a evaluar su actitud hacia el pensamiento y el aprendizaje. No hay respuestas \'correctas\' o \'incorrectas: nos interesa sólo su opinión. Sus respuestas serán tratadas con alto grado de confidencialidad y no afectarán su evaluación.'; $string['attlsm1'] = 'Actitudes hacia el pensamiento y el aprendizaje'; $string['attlsm2'] = 'Aprendizaje Colaborativo'; $string['attlsm3'] = 'Aprendizaje Individualizado'; $string['attlsmintro'] = 'En discusión...'; $string['attlsname'] = 'ATTLS (versión de 20 elementos)'; $string['cannotfindanswer'] = 'Aún no hay respuestas en esta encuesta.'; $string['cannotfindquestion'] = 'La pregunta no existe'; $string['cannotfindsurveytmpt'] = '¡No se han encontrado plantillas de Encuestas Predefinidas!'; $string['ciq1'] = '¿En qué momento, durante la clase, se sintió más involucrado como estudiante?'; $string['ciq1short'] = 'Muy implicado'; $string['ciq2'] = '¿En qué momento, durante la clase, se sintió más distanciado como estudiante?'; $string['ciq2short'] = 'Muy distanciado'; $string['ciq3'] = '¿Qué acción, de cualquiera de sus participantes, le ha parecido más útil o positiva dentro del foro?'; $string['ciq3short'] = 'Momento útil'; $string['ciq4'] = '¿Qué acción dentro del foro le ha parecido más compleja o confusa por parte de cualquiera de sus participantes?'; $string['ciq4short'] = 'Momento confuso'; $string['ciq5'] = '¿Qué evento le ha sorprendido más?'; $string['ciq5short'] = 'Momento sorpresivo'; $string['ciqintro'] = 'Responda las siguientes preguntas pensando en los eventos ocurridos durante la semana pasada en esta clase.'; $string['ciqname'] = 'Incidentes críticos'; $string['clicktocontinue'] = 'Haz clic aquí para continuar'; $string['clicktocontinuecheck'] = 'Haz clic aquí para revisar y continuar'; $string['colles1'] = 'mi aprendizaje se centra en asuntos que me interesan.'; $string['colles10'] = 'Pido a otros estudiantes que me expliquen sus ideas.'; $string['colles10short'] = 'Pido explicaciones'; $string['colles11'] = 'otros estudiantes me piden que explique mis ideas.'; $string['colles11short'] = 'Se me pide que explique'; $string['colles12'] = 'otros estudiantes responden a mis ideas.'; $string['colles12short'] = 'los estudiantes me responden'; $string['colles13'] = 'el tutor me estimula a reflexionar.'; $string['colles13short'] = 'el tutor estimula la reflexión'; $string['colles14'] = 'el tutor me anima a participar.'; $string['colles14short'] = 'el tutor me anima'; $string['colles15'] = 'el tutor ejemplifica las buenas disertaciones.'; $string['colles15short'] = 'el tutor ejemplifica las disertaciones'; $string['colles16'] = 'el tutor ejemplifica la auto reflexión crítica.'; $string['colles16short'] = 'el tutor ejemplifica la auto reflexión'; $string['colles17'] = 'otros estudiantes me animan a participar.'; $string['colles17short'] = 'los estudiantes me animan'; $string['colles18'] = 'los otros estudiantes elogian mi contribución.'; $string['colles18short'] = 'los estudiantes me elogian'; $string['colles19'] = 'otros estudiantes valoran mi contribución.'; $string['colles19short'] = 'los estudiantes me valoran'; $string['colles1short'] = 'centrado en temas interesantes'; $string['colles2'] = 'lo que aprendo es importante para mi práctica profesional.'; $string['colles20'] = 'los otros estudiantes empatizan con mis esfuerzos por aprender.'; $string['colles20short'] = 'los estudiantes empatizan'; $string['colles21'] = 'entiendo bien los mensajes de otros estudiantes'; $string['colles21short'] = 'Entiendo a los otros estudiantes'; $string['colles22'] = 'los otros estudiantes entienden bien mis mensajes.'; $string['colles22short'] = 'los estudiantes me entienden'; $string['colles23'] = 'entiendo bien los mensajes del tutor.'; $string['colles23short'] = 'Entiendo al tutor'; $string['colles24'] = 'el tutor entiende bien mis mensajes.'; $string['colles24short'] = 'el tutor me comprende'; $string['colles2short'] = 'importante para mi práctica'; $string['colles3'] = 'aprendo cómo mejorar mi práctica profesional.'; $string['colles3short'] = 'mejoro mi práctica'; $string['colles4'] = 'lo que aprendo tiene relación con mi práctica profesional'; $string['colles4short'] = 'tiene relación con mi práctica'; $string['colles5'] = 'Pienso críticamente sobre cómo aprendo.'; $string['colles5short'] = 'Soy crítico con mi aprendizaje'; $string['colles6'] = 'Pienso críticamente sobre mis propias ideas.'; $string['colles6short'] = 'Soy crítico con mis propias ideas'; $string['colles7'] = 'Pienso críticamente sobre la ideas de otros estudiantes.'; $string['colles7short'] = 'Soy crítico con otros estudiantes'; $string['colles8'] = 'Pienso críticamente sobre las ideas que leo.'; $string['colles8short'] = 'Soy crítico con lo que leo'; $string['colles9'] = 'Explico mis ieas a otros estudiantes.'; $string['colles9short'] = 'Explico mis ideas'; $string['collesaintro'] = 'El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qué punto la presentación en línea de esta unidad le facilitó el aprendizaje. Cada una de las 24 cuestiones siguientes le preguntará sobre su experiencia en esta unidad. No hay respuestas \'correctas\' o \'erróneas\': solo queremos su opinión. Le garantizamos que sus opiniones serán tratadas con el mayor grado de confidencialidad y no afectarán a su evaluación. Sus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de impartir esta unidad en el futuro. Muchas gracias.'; $string['collesaname'] = 'COLLES (Real)'; $string['collesapintro'] = 'El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qué punto la presentación en línea de esta unidad le facilitó el aprendizaje. Cada una de las 24 afirmaciones siguientes le pedirán que compare en esta unidad su experiencia strong>esperada</strong> (ideal) y su experiencia <strong>real</strong> en esta unidad. No hay respuestas "correctas" o "incorrectas": nos interesa sólo su opinión. Puede estar seguro de que sus respuestas serán tratadas con un alto grado de confidencialidad y no influirán en su evaluación. Sus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de presentar esta unidad en el futuro. Muchas gracias por su colaboración.'; $string['collesapname'] = 'COLLES (Favorita y real)'; $string['collesm1'] = 'Relevancia'; $string['collesm1short'] = 'Relevancia'; $string['collesm2'] = 'Pensamiento reflexivo'; $string['collesm2short'] = 'Pensamiento reflexivo'; $string['collesm3'] = 'Interactividad'; $string['collesm3short'] = 'Interactividad'; $string['collesm4'] = 'Apoyo del tutor'; $string['collesm4short'] = 'Apoyo del tutor'; $string['collesm5'] = 'Apoyo de compañeros'; $string['collesm5short'] = 'Apoyo de compañeros'; $string['collesm6'] = 'Interpretación'; $string['collesm6short'] = 'Interpretación'; $string['collesmintro'] = 'En esta unidad en línea...'; $string['collespintro'] = 'El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qué punto la presentación en línea de esta unidad le facilitó el aprendizaje. Cada una de las 24 cuestiones siguientes le preguntará sobre su experiencia en esta unidad. No hay respuestas \'correctas\' o \'erróneas\': solo queremos su opinión. Le garantizamos que sus opiniones serán tratadas con el mayor grado de confidencialidad y no afectarán a su evaluación. Sus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de impartir esta unidad en el futuro. Muchas gracias.'; $string['collespname'] = 'COLLES (Preferida)'; $string['completiondetail:submit'] = 'Enviar respuestas'; $string['completionsubmit'] = 'El estudiante debe enviar esta actividad para completarla'; $string['customintro'] = 'Descripción'; $string['deleteallanswers'] = 'Eliminar todas las respuestas a la encuesta'; $string['deleteanalysis'] = 'Eliminar el análisis de las respuestas'; $string['done'] = 'Hecho'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar como hoja de cálculo'; $string['downloadinfo'] = 'Puede descargar la información completa en un formato que pueda ser analizado por una hoja de cálculo, el paquete SPS u otro programa.'; $string['downloadresults'] = 'Descargar resultados'; $string['downloadtext'] = 'Descargar como texto'; $string['editingasurvey'] = 'Editando encuesta'; $string['errorunabletosavenotes'] = 'Ha ocurrido un error mientras se guardaban tus notas.'; $string['eventreportdownloaded'] = 'Informe de encuesta descargado'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de encuesta visto'; $string['eventresponsesubmitted'] = 'Respuesta a la encuesta enviada'; $string['guestsnotallowed'] = 'Sólo los usuarios matriculados pueden enviar encuestas'; $string['howlong'] = '¿Cuánto tiempo le llevó completar esta encuesta?'; $string['howlongoptions'] = 'menos de 1 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 1-2 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 2-3 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 3-4 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 4-5 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 5-10 <abbr title=minuto>min.</abbr>, más de 10 minutos.'; $string['ifoundthat'] = 'Encontrado:'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Encuesta predefinida cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Encuesta predefinida.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Encuesta cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Encuesta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin visualización, Visualización, Envío)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Encuesta predefinida social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Encuesta predefinida.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Encuesta social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Encuesta durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['introtext'] = 'Texto de introducción'; $string['invalidsurveyid'] = 'ID de la encuesta incorrecto'; $string['invalidtmptid'] = 'Id de plantilla no válido'; $string['ipreferthat'] = 'Prefiero esto'; $string['modulename'] = 'Encuestas predefinidas'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad <b>Encuestas predefinidas</b> proporciona una serie de instrumentos que se han mostrado útiles para evaluar y estimular el aprendizaje en entornos en línea. Un profesor puede usarlos para recopilar información entre sus alumnos que le ayude a conocer mejor su clase así como su propia forma de enseñar. Tenga en cuenta que estas encuestas tienen ya las preguntas previamente predefinidas. Los profesores que deseen crear sus propias encuestas debe utilizar el módulo de actividad <b>Encuesta</b>'; $string['modulename_link'] = 'mod/survey/view'; $string['modulenameplural'] = 'Encuestas'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newsurveyresponses'] = 'Nuevas respuestas a la encuesta'; $string['nobodyyet'] = 'Nadie ha completado esta encuesta aún'; $string['notdone'] = 'Aún no se ha hecho'; $string['notes'] = 'Su análisis privado y sus notas'; $string['notyetanswered'] = 'Aún no se ha dado respuesta'; $string['othercomments'] = '¿Tiene algún otro comentario?'; $string['page-mod-survey-x'] = 'Cualquier página del módulo Encuesta'; $string['peoplecompleted'] = '{$a} personas han completado esta encuesta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Encuestas predefinidas'; $string['pluginname'] = 'Encuesta predefinida'; $string['preferred'] = 'Preferido'; $string['preferredclass'] = 'Clase preferida'; $string['preferredstudent'] = '{$a} preferido'; $string['privacy:metadata:analysis'] = 'Un registro del análisis de respuestas de la encuesta.'; $string['privacy:metadata:analysis:notes'] = 'Notas guardadas con las respuestas de un usuario.'; $string['privacy:metadata:analysis:userid'] = 'El ID del usuario que responde a la encuesta.'; $string['privacy:metadata:answers'] = 'Una colección de respuestas a encuestas.'; $string['privacy:metadata:answers:answer1'] = 'Campo para almacenar la respuesta a una pregunta.'; $string['privacy:metadata:answers:answer2'] = 'Campo adicional para almacenar la respuesta a una pregunta.'; $string['privacy:metadata:answers:question'] = 'La pregunta.'; $string['privacy:metadata:answers:time'] = 'La hora en la que se publicó la respuesta.'; $string['privacy:metadata:answers:userid'] = 'El ID del usuario que envió su respuesta.'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questionsnotanswered'] = 'Algunas de las preguntas con opción múltiple no han sido contestadas.'; $string['report'] = 'Informe de la encuesta'; $string['responsereports'] = 'Informes de respuesta'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['savednotes'] = 'Sus notas se han guardado'; $string['scaleagree5'] = 'en total desacuerdo, un poco en desacuerdo, ni de acuerdo ni en desacuerdo, un poco de acuerdo, totalmente de acuerdo'; $string['scales'] = 'Escalas'; $string['scaletimes5'] = 'Casi nunca, Rara vez, Alguna vez, A menudo, Casi siempre'; $string['search:activity'] = 'Encuesta - información de actividad'; $string['seemoredetail'] = 'Haga clic aquí para ver más detalles'; $string['selectedquestions'] = 'Preguntas seleccionadas de una escala, todos los estudiantes'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['survey:addinstance'] = 'Añadir una nueva encuesta'; $string['survey:download'] = 'Descargar respuestas'; $string['survey:participate'] = 'Responder a la encuesta'; $string['survey:readresponses'] = 'Ver respuestas'; $string['surveycompleted'] = 'Usted ha completado esta encuesta. La gráfica inferior le muestra sus resultados comparados con el promedio de la clase.'; $string['surveycompletednograph'] = 'Has completado esta encuesta.'; $string['surveygraph'] = 'Gráfico de la encuesta'; $string['surveyname'] = 'Nombre de la encuesta'; $string['surveysaved'] = 'Encuesta guardada'; $string['surveytype'] = 'Tipo de Encuesta predefinida'; $string['surveytype_help'] = 'Hay disponibles tres tipos de Encuesta predefinidas diferentes: * ATTLS - Attitudes to thinking and Learning Survey, o lo que es lo mimo, Actitudes de pensamiento y aprendizaje. Sirve para medir el grado en el que un alumno es un "conocedor conectado" (tiende a disfrutar más del aprendizaje, es más colaborativo y está dispuesto a aprender de las ideas de los demás), o bien un "conocedor desconectado" (tiende a tomar una actitud de aprendizaje más crítica y argumentativa). * Critical incidents survey, o Encuesta de Incidentes Críticos * COLLES - Constructivist on line Learning Enviroment Survey, o lo que es lo mismo, Encuesta en línea sobre el Ambiente de Aprendizaje Constructivista. Sirve para hacer el seguimiento del nivel en que la capacidad interactiva de la World Wide Web puede ser explotado para los estudiantes involucrarse en prácticas educativas dinámicas.'; $string['surveytype_link'] = 'mod/survey/mod'; $string['thanksforanswers'] = 'Gracias por responder a esta encuesta, {$a}'; $string['time'] = 'Tiempo'; $string['viewsurveyresponses'] = 'Ver las respuestas a la encuesta {$a}'; es/report_performance.php 0000666 00000012132 15151221667 0011571 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_performance', language 'es', version '4.1'. * * @package report_performance * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['check_backup'] = 'Copia de seguridad automática'; $string['check_backup_comment_disable'] = 'El rendimiento puede verse afectado durante el proceso de copia de seguridad. Si se activa, las copias de seguridad se deben programar en momentos de poca actividad.'; $string['check_backup_comment_enable'] = 'El rendimiento puede verse afectado durante el proceso de copia de seguridad. Las copias de seguridad deben programarse para las horas valle (baja actividad)'; $string['check_backup_details'] = 'Habilitar las copias de seguridad automáticas creará automáticamente archivos de copia de todos los cursos en el servidor en el momento especificado. <p> Durante este proceso, se consumirán más recursos del servidor y podría afectar al rendimiento. </p>'; $string['check_cachejs_comment_disable'] = 'Si se habilita, se mejora el rendimiento en la carga de páginas.'; $string['check_cachejs_comment_enable'] = 'Si se deshabilita, las páginas pueden cargarse más lentamente.'; $string['check_cachejs_details'] = 'El almacenamiento en caché Javascript y la compresión mejoran en gran medida el rendimiento en la carga de página. Es altamente recomendable en los sitios en producción.'; $string['check_dbschema_errors'] = 'El esquema de la base de datos no está alineado.'; $string['check_dbschema_name'] = 'Comprobación del esquema de la base de datos'; $string['check_dbschema_ok'] = 'El esquema de la base de datos es correcto.'; $string['check_debugmsg_comment_developer'] = 'Si se establece otro diferente a DESARROLLADOR, el rendimiento puede mejorar ligeramente.'; $string['check_debugmsg_comment_nodeveloper'] = 'Si se establece a DESARROLLADOR, el rendimiento puede verse afectado ligeramente.'; $string['check_debugmsg_details'] = 'Pocas veces hay alguna ventaja en ir a nivel de Desarrollador, a menos que lo haga un desarrollador. <p>Una vez que haya recibido el mensaje de error y lo haya copiado y pegado en otra parte, es ALTAMENTE RECOMENDABLE volver a cambiar Depurando a NINGUNO. Los mensajes de depuración pueden dar pistas a un hacker sobre la configuración de su sitio y puede afectar al rendimiento.</p>'; $string['check_enablestats_comment_disable'] = 'El rendimiento puede verse afectado por las estadísticas de procesamiento. Si está habilitado, los valores de estadísticas deben establecerse con cautela'; $string['check_enablestats_comment_enable'] = 'El rendimiento puede verse afectado por las estadísticas de procesamiento. La configuración de las estadísticas debe establecerse con cautela.'; $string['check_enablestats_details'] = 'La activación de esta opción procesará los registros de las tareas programadas (cronjob) y recopilará algunas estadísticas. Dependiendo de la cantidad de tráfico en su sitio, esto puede tomar un cierto tiempo. <p> Durante este proceso, se va a consumir más recursos de servidor y puede afectar al rendimiento. </p>'; $string['check_themedesignermode_comment_disable'] = 'Si está habilitado, las imágenes y las hojas de estilos no se almacenarán en caché, lo que dará como resultado una degradación significativa del rendimiento.'; $string['check_themedesignermode_comment_enable'] = 'Si está deshabilitado, las imágenes y las hojas de estilos se almacenan en caché, lo que dará como resultado una mejora significativa en el rendimiento.'; $string['check_themedesignermode_details'] = 'Esto es a menudo la causa de los sitios de Moodle lentos. <p> Por término medio se podría tomar por lo menos dos veces la cantidad de CPU para ejecutar un sitio Moodle con el modo de diseño de temas habilitado. </p>'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['issue'] = 'Problema'; $string['morehelp'] = 'más ayuda'; $string['performance:view'] = 'Ver informe de rendimiento'; $string['performancereportdesc'] = 'Este informe enumera los problemas que pueden afectar al rendimiento del sitio {$a}'; $string['pluginname'] = 'Vista general del rendimiento'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de vista general del rendimiento no almacena ningún dato personal.'; $string['value'] = 'Valor'; es/format_tabtopics.php 0000666 00000004154 15151221667 0011242 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_tabtopics', language 'es', version '4.1'. * * @package format_tabtopics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['currenttopic'] = 'Este tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['hidetopicfromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['page-course-view-topics'] = 'Todas las páginas principales de los cursos en formato de pestañas'; $string['page-course-view-topics-x'] = 'Todas las páginas de los cursos en formato de pestañas'; $string['pluginname'] = 'Formato de pestañas'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['showalltopics'] = 'Mostrar todos los temas'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['showtopicfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['tabtopics_remember_last_tab_session'] = 'Llevar al usuario a la pestaña seleccionada anteriormente'; $string['tabtopics_remember_last_tab_session_help'] = 'En caso afirmativo, el usuario volverá a la pestaña seleccionada anteriormente en lugar de a la primera pestaña.'; $string['tabtopics_zero_as_tab'] = 'Sección cero como pestaña'; $string['tabtopics_zero_as_tab_help'] = '¿La sección cero debería ser una pestaña? Si la respuesta es no, se mostrará arriba del curso todo el tiempo.'; es/theme_leatherbound.php 0000666 00000002101 15151221667 0011526 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_leatherbound', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_leatherbound * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/capquiz.php 0000666 00000037410 15151221667 0007357 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'capquiz', language 'es', version '4.1'. * * @package capquiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['add_a_quiz_question'] = 'Añadir una pregunta a la lista'; $string['add_star'] = 'Añadir estrella'; $string['add_the_quiz_question'] = 'Añadir la pregunta a la lista'; $string['add_to_quiz'] = 'Añadir al CAPQuiz'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['author'] = 'Autor'; $string['available_questions'] = 'Preguntas disponibles'; $string['capquiz:addinstance'] = 'Añadir una instancia de CAPQuiz'; $string['capquiz:deleteattempts'] = 'Eliminar intentos de CAPQuiz'; $string['capquiz:instructor'] = 'Editar instancias de CAPQuiz'; $string['capquiz:manage'] = 'Gestionar CapQuizzes'; $string['capquiz:student'] = 'Intentar instancias CAPQuiz'; $string['capquiz:viewreports'] = 'Ver informes CAPQuiz'; $string['capquizquestionid'] = 'ID Pregunta CAPQuiz'; $string['capquizreporttype'] = 'Tipo de informe'; $string['choose_rating_system'] = 'Elegir el sistema de valoración'; $string['choose_selection_strategy'] = 'Elegir estrategia de selección'; $string['chronological'] = 'Cronológico'; $string['classlist'] = 'Lista de clase'; $string['configure'] = 'Configurar'; $string['configure_capquiz'] = 'Configurar CAPQuiz'; $string['configure_grading'] = 'Configurar calificación'; $string['create_own_template'] = 'También puedes crear las tuyas'; $string['create_question_list'] = 'Crear lista de preguntas'; $string['create_template'] = 'Hacer plantilla'; $string['created'] = 'Creado'; $string['dashboard'] = 'Tablero'; $string['default_question_rating'] = 'Valoración por defecto de la pregunta'; $string['default_rating_numeric_rule'] = 'La valoración por defecto debe ser un número'; $string['default_rating_specified_rule'] = 'Debe especificar la valoración por defecto'; $string['default_user_rating'] = 'Valoración del usuario por defecto'; $string['default_user_rating_required'] = 'Es necesaria la valoración del usuario por defecto.'; $string['delete_star'] = 'Eliminar estrella'; $string['deleted_attempts'] = 'Intentos eliminados'; $string['deleted_grades'] = 'Calificaciones eliminadas'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['description_required'] = 'La descripción es obligatoria.'; $string['due_date_grading'] = 'La fecha esperada para la calificación final era {$a}.'; $string['due_time_grading'] = 'Tiempo para calificación final'; $string['earned_first_star'] = '¡Has ganado la primera estrella en esta actividad!'; $string['earned_level_star'] = '¡Has ganado {$a} estrellas en esta actividad!'; $string['enrolled_students'] = 'Estudiantes matriculados'; $string['erroraccessingreport'] = 'No puedes acceder a este informe'; $string['false'] = 'Falso'; $string['field_required'] = 'Este campo es necesario'; $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['grade_fail'] = 'Suspenso'; $string['grade_has_been_set_fail'] = 'Has obtenido {$a} estrellas, tu calificación es <b>suspenso</b>.'; $string['grade_has_been_set_pass'] = 'Has obtenido {$a} estrellas, tu calificación es <b>aprobado</b>.'; $string['grade_pass'] = 'Aprobado'; $string['graded_stars'] = 'Calificación'; $string['grading'] = 'Calificando'; $string['grading_is_completed'] = 'La calificación está completada.'; $string['hideshow'] = 'Ocultar/Mostrar'; $string['home'] = 'Inicio'; $string['import'] = 'Importar'; $string['k_factor_numeric_rule'] = 'El factor K debe ser una valor numérico'; $string['lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['level_rating'] = 'Valoración necesaria para {$a} estrellas'; $string['level_rating_required'] = 'Valoración necesaria para {$a} estrellas es un campo obligatorio'; $string['level_stars'] = '{$a} Estrellas'; $string['managecapquizreportplugins'] = 'Gestionar extensiones de informes'; $string['matchmaking'] = 'Concordando'; $string['merge'] = 'Unir'; $string['missing_question'] = '<b>Falta esta pregunta.</b>'; $string['modulename'] = 'CAPQuiz'; $string['modulename_help'] = '<p>La actividad CAPQuiz le permite a un profesor crear cuestionarios formados por preguntas de varios tipos. Las preguntas pueden ser valoradas con diferentes dificultades, mientras que a los estudiantes se les da una valoración inicial. Usando estas valoraciones, CAPQuiz asignará preguntas a estudiantes basándose en sus niveles de destreza.</p>'; $string['modulenameplural'] = 'CAPQuizzes'; $string['moodlequestionid'] = 'ID de pregunta Moodle'; $string['n_closest'] = 'N-más cercanos'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_required'] = 'El nombre es obligatorio'; $string['need_to_log_in'] = 'Necesitas iniciar sesión'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['no_enrolled_students'] = 'No hay estudiantes matriculados'; $string['no_matchmaking_strategy_selected'] = 'No se ha especificado estrategia de selección'; $string['no_question_list_assigned'] = 'No se ha asignado lista de preguntas'; $string['no_questions'] = 'No hay preguntas'; $string['no_questions_added_to_list'] = 'No hay preguntas añadidas a la lista'; $string['no_strategy_specified'] = 'Estrategia no especificada'; $string['no_templates_created'] = 'No se han creado plantillas.'; $string['noreports'] = 'No hay informes accesibles'; $string['not_published'] = 'No publicado'; $string['nothing_here_yet'] = 'Todavía no hay nada aquí'; $string['nothing_to_configure_for_strategy'] = 'No hay nada que configurar para esta estrategia'; $string['number_of_questions_to_select'] = 'Número de preguntas a obtener'; $string['number_of_questions_to_select_help'] = 'Esto indica cuantas preguntas se obtendrán del Banco de preguntas antes de hacer la asignación. Una asignación se hace al seleccionar aleatoriamente una pregunta de éstas.'; $string['number_of_questions_to_select_required'] = 'El número de preguntas a obtener es obligatorio'; $string['one_star'] = '1 Estrella'; $string['other_question_lists'] = 'Otras listas de preguntas'; $string['pass_or_fail'] = 'Aprobado / Suspenso'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de CAPQuiz'; $string['pluginname'] = 'CAPQuiz'; $string['prevent_question_n_times'] = 'Evitar que la misma pregunta sea usada para N intentos'; $string['prevent_question_n_times_help'] = 'Esto evitará que a un estudiante se le asigne la misma pregunta para el número de intentos especificado.'; $string['privacy:metadata:capquiz_attempt'] = 'Detalles de cada intento en cada CAPQuiz'; $string['privacy:metadata:capquiz_attempt:time_answered'] = 'Hora del intento.'; $string['privacy:metadata:capquiz_attempt:time_reviewed'] = 'Hora en que el intento fue revisado.'; $string['privacy:metadata:capquiz_attempt:userid'] = 'Usuario que hizo el intento.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user'] = 'Detalles adicionales almacenados sobre el usuario'; $string['privacy:metadata:capquiz_user:highest_level'] = 'El número más alto de estrellas logrado por el usuario.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user:rating'] = 'La valoración del usuario.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user:userid'] = 'El usuario CAPQuiz.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user_rating'] = 'Detalles de cada calificación de usuario creada en un CAPQuiz.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user_rating:capquiz_user_id'] = 'El usuario del que es la valoración.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user_rating:manual'] = 'Si la calificación del usuario fue creada manualmente o no.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user_rating:rating'] = 'La valoración del usuario.'; $string['privacy:metadata:capquiz_user_rating:timecreated'] = 'La hora en que se creó la valoración del usuario'; $string['privacy:metadata:core_question'] = 'La actividad CAPQuiz almacena información sobre el uso de preguntas en el subsistema core_question.'; $string['publish'] = 'Publicar'; $string['publish_already_published'] = '<p>Este CAPQuiz ya está publicado</p>'; $string['publish_explanation'] = '<p>Los estudiantes no pueden contestar preguntas mientras que el cuestionario CAPQuiz no haya sido publicado. Esto es útil si aun estás construyendo tu lista de preguntas y modificando las valoraciones de las preguntas. De forma similar, modificar el sistema de valoración predeterminado del estudiante antes de que un CAPQuiz sea publicado, asegura que a todos los estudiantes se les de la misma valoración inicial.</p><p>Los estudiantes pueden contestar preguntas una vez que el CAPQuiz haya sido publicado. Después de este punto, puedes continuar modificando tu lista de preguntas y asignando valoraciones diferentes a las preguntas. Sin embargo, modificar la valoración predeterminada de los estudiantes no cambiará la valoración inicial de los estudiantes que ya hayan iniciado el CAPQuiz , pero sí influirá en la valoración inicial de los estudiantes que aún no hayan empezado al CAPQuiz.</p><p>Una vez que se haya publicado el CAPQuiz, no podrá editarse y será visible para los estudiantes.</p>'; $string['publish_no_questions_in_list'] = '<p>Al parecer no hay preguntas en la lista de preguntas para esta instancia de CAPQuiz. Necesitas tener al menos una pregunta antes de que se pueda publicar</p>'; $string['published'] = 'Publicado'; $string['question_count'] = 'Número de preguntas'; $string['question_k_factor'] = 'Factor-k de la pregunta'; $string['question_k_factor_help'] = 'Un factor-k de la pregunta más alto hará que las valoraciones de la pregunta cambien más rápidamente. Las valoraciones de la pregunta solamente cambiarán si una pregunta es contestada correctamente y la otra pregunta es contestada incorrectamente, sin ningún orden particular. La pregunta que es contestada incorrectamente ganará valoración, porque \'le ganó\' a la pregunta que fue contestada correctamente.'; $string['question_k_factor_required'] = 'El factor-k de la pregunta es necesario.'; $string['question_k_factor_specified_rule'] = 'Debe especificar el factor-k de la pregunta'; $string['question_list'] = 'Lista de preguntas'; $string['question_list_no_questions'] = 'Este CAPQuiz no tiene preguntas. Añada algunas preguntas de la lista a la derecha'; $string['question_list_not_published'] = 'La lista de preguntas aún no está publicada'; $string['question_list_settings'] = 'Configuraciones de la lista de preguntas'; $string['question_lists'] = 'Listas de preguntas'; $string['question_rating'] = 'Valoración de pregunta'; $string['questionid'] = 'ID de pregunta'; $string['questionrating'] = 'Valoración de pregunta'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['questions_in_list'] = 'Preguntas en la lista'; $string['rating'] = 'Valoración'; $string['rating_system'] = 'Sistema de valoración'; $string['regrade_all'] = 'Recalificar todo'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['report'] = 'informe'; $string['reportplugin'] = 'Extensiones de informe'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['reportshowonlyanswered'] = 'Mostrar solamente intentos contestados'; $string['reportshowonlyanswered_help'] = 'Mostrar solamente intentos por estudiantes que hayan sido contestados y enviados.'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['select_template'] = 'Seleccione una de estas plantillas para su CAPQuiz'; $string['settings'] = 'Ajustes de CAPQuiz'; $string['stars'] = 'Estrellas'; $string['stars_to_pass'] = 'Número de estrellas necesarias para aprobar'; $string['stars_to_pass_required'] = 'Es necesario el número de estrellas para aprobar (0-5)'; $string['status'] = 'Estado'; $string['strftimedatetimeseconds'] = '%d %B %Y, %I:%M:%S %p'; $string['student_k_factor'] = 'El Factor-k del estudiante'; $string['student_k_factor_help'] = 'Un Factor-k del estudiante más alto hará el cambio de las valoraciones más rápido. Si un estudiante contesta correctamente, el estudiante recibirá una ganancia de valoración más alta y, de forma similar, perderá más valoración si la pregunta es contestada incorrectamente'; $string['student_k_factor_required'] = 'El Factor-k del estudiante es obligatorio.'; $string['student_k_factor_specified_rule'] = 'El Factor-k del estudiante debe ser especificado'; $string['subplugintype_capquizreport'] = 'Informe'; $string['subplugintype_capquizreport_plural'] = 'Informes'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['template_explanation'] = '<p>Una plantilla es una copia de sólo lectura de una lista de preguntas. Las plantillas les permiten a los profesores reutilizar listas de preguntas entre cursos o semestres y pueden ser compartidas con otros profesores. Dado que una plantilla es una copia de la lista de preguntas originales, los profesores pueden estar seguros de que las valoraciones no serán alteradas cuando se compartan instancias de CAPQuiz. Sin embargo, si son creadas varias listas de preguntas a partir de la misma plantilla, cualquier cambio hecho a la <em>pregunta</em> original en el banco de preguntas será visible en todas las plantillas y en todas las listas de preguntas. Esto incluye los cambios del nombre de la pregunta, cambiar las respuestas correctas, descripciones y puntuación.<p>'; $string['template_no_questions_in_list'] = '<p>Al parecer no hay ninguna pregunta en la lista de preguntas para esta instancia de CAPQuiz. Crear una plantilla requiere preguntas dentro de la lista de preguntas. Añada algunas preguntas y vuelva para crear su plantilla.</p>'; $string['timeanswered'] = 'Hora de respuesta'; $string['timereviewed'] = 'Hora de revisión'; $string['title'] = 'Título'; $string['title_required'] = 'El título es necesario'; $string['tooltip_achieved_star'] = '¡Has obtenido esta estrella!'; $string['tooltip_help_star'] = 'Cada estudiante tiene una valoración de competencia en la actividad CAPQuiz. Esta aumenta cuando se responde correctamente a una pregunta y disminuye con las respuestas erróneas. Las estrellas se obtienen a ciertos niveles de valoración. Por ejemplo, a veces un estudiante pierde puntos de valoración y cae debajo del umbral de una estrella, sin perder la estrella. Se recomienda que un cierto número de estrellas sean necesarias para una tarea obligatoria. Pase el ratón encima de una estrella para ver los detalles de valoración.'; $string['tooltip_lost_star'] = 'Has obtenido esta estrella, pero tu valoración actualmente está por debajo del umbral de la estrella.'; $string['tooltip_no_star'] = 'Todavía te falta obtener esta estrella.'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['update_rating_explanation'] = '<p>La valoración de la pregunta puede ser editada más abajo. Los cambios son guardados automáticamente.</p>'; $string['user_win_probability'] = 'Probabilidad de ganar por el usuario deseado'; $string['user_win_probability_help'] = 'Esto especifica la probabilidad de que un estudiante conteste correctamente la pregunta. Una probabilidad de 0.5 hará que el motor de concordancia intente encontrar una pregunta con una valoración similar a la del estudiante.'; $string['user_win_probability_required'] = 'La probabilidad de ganar para el usuario deseado es necesaria'; $string['userid'] = 'ID del usuario'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['userrating'] = 'Valoración de usuario'; $string['userratings'] = 'Valoraciones del usuario'; $string['you_finished_capquiz'] = '¡Has terminado este CAPQuiz!'; $string['your_rating'] = 'Tu valoración'; es/block_onenote.php 0000666 00000002716 15151221667 0010525 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_onenote', language 'es', version '4.1'. * * @package block_onenote * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_nomoodlenotebook'] = 'No se pudo encontrar su Moodle Notebook.'; $string['notebookname'] = 'Moodle Notebook'; $string['onenote'] = 'Microsoft OneNote'; $string['onenote:addinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque Microsoft OneNote'; $string['onenote:myaddinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque Microsoft OneNote a mi escritorio (Área personal)'; $string['opennotebook'] = 'Abrir mi Notebook'; $string['pluginname'] = 'OneNote block'; $string['workonthis'] = 'Trabajar en esto'; es/repository_webdav.php 0000666 00000003447 15151221667 0011455 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_webdav', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_webdav * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración WebDAV'; $string['http'] = 'HTTP'; $string['https'] = 'HTTPS'; $string['pluginname'] = 'Repositorio WebDAV'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del repositorio de WebDAV no almacena ningún dato personal, pero sí se transmiten desde Moodle al sistema remoto.'; $string['webdav'] = 'WebDAV'; $string['webdav:view'] = 'Ver repositorio WebDAV'; $string['webdav_password'] = 'Contraseña del servidor WebDAV'; $string['webdav_path'] = 'Ruta WebDAV'; $string['webdav_port'] = 'Puerto del servidor WebDAV'; $string['webdav_server'] = 'Servidor WebDAV'; $string['webdav_type'] = 'Tipo WebDAV'; $string['webdav_user'] = 'Usuario del servidor WebDAV'; $string['webdavbasicauth'] = 'Identificación básica WebDAV'; $string['webdavdigestauth'] = 'Identificación implícita WebDAV'; es/quiz_gradingstudents.php 0000666 00000002065 15151221667 0012156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_gradingstudents', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_gradingstudents * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['showstudentnames'] = 'Mostrar nombre de los estudiantes'; es/tool_datastore.php 0000666 00000006410 15151221667 0010722 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_datastore', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_datastore * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['columncompletionreaggregate'] = 'Hora de reasignación'; $string['columncompletiontimecompleted'] = 'Hora de finalización'; $string['columncompletiontimeenrolled'] = 'Hora de matriculación'; $string['columncompletiontimestarted'] = 'Hora de comienzo'; $string['datastore:uploadcoursecompletion'] = 'Cargar la finalización del curso en el Almacén de datos'; $string['entitycompletion'] = 'Completud del Almacén de datos'; $string['entitycourse'] = 'Datos archivados del curso'; $string['entityuser'] = 'Datos archivados del usuario'; $string['pluginname'] = 'Datos archivados'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:action'] = 'El tipo de acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:actionid'] = 'El ID de la acción relacionada'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:entityid'] = 'El ID de la entidad relacionada'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:name'] = 'El nombre del campo'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:originalcourseid'] = 'El ID del curso al que se refiere la acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:originalid'] = 'El ID original de la entidad (como se define por su tipo)'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:originalprogramid'] = 'El ID del programa al que se refiere la acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:relateduserid'] = 'El ID del usuario al que se refiere la acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:tenantid'] = 'El ID del micrositio en el que se realizó la acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:timecreated'] = 'El momento en que la acción se llevó a cabo'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:type'] = 'Tipo de entidad'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:usermodified'] = 'El ID del usuario que realizó la acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore:value'] = 'El valor del campo'; $string['privacy:metadata:tool_datastore_action'] = 'Información sobre la acción almacenada'; $string['privacy:metadata:tool_datastore_entity'] = 'Información sobre las entidades relacionadas con cada acción'; $string['privacy:metadata:tool_datastore_idx_fields'] = 'Información sobre campos relacionados con cada entidad'; $string['reg_wpdatastorerecords'] = 'Número de registros en el almacén de datos ({$a})'; $string['reportcoursecompletion'] = 'Finalización del curso desde el Almacén de datos'; es/quizaccess_openclosedate.php 0000666 00000002605 15151221667 0012760 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_openclosedate', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_openclosedate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['notavailable'] = 'Este cuestionario no está disponible en este momento'; $string['pluginname'] = 'Regla de acceso por fecha de apertura y cierre'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de la regla de acceso al cuestionario de fecha de apertura y cierre no almacena ningún dato personal.'; $string['quiznotavailable'] = 'Este cuestionario no estará disponible hasta el {$a}'; es/filter_edusharing.php 0000666 00000003122 15151221667 0011372 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_edusharing', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_edusharing * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_curl'] = 'Error {$a} de cURL:'; $string['error_empty_object_url'] = 'URL de objeto no válida'; $string['error_loading_node'] = 'Error al cargar objeto'; $string['error_loading_resource'] = 'No se puede cargar el recurso desde la base de datos.'; $string['error_missing_instance_id'] = 'ID de instancia no válido'; $string['filtername'] = 'Filtro de edu-sharing'; $string['pluginname'] = 'Filtro de edu-sharing'; $string['settingformats'] = 'Aplicar a formatos'; $string['settingformats_desc'] = 'El filtro se aplicará solo si el texto original se insertó en uno de los formatos seleccionados.'; es/filter_imageopt.php 0000666 00000003015 15151221667 0011047 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_imageopt', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_imageopt * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['donotloadonvisible'] = 'No hay imagen de sustitución(placeholder), cargar inmediatamente'; $string['filtername'] = 'Optimizador de imágenes'; $string['loadonvisibilityafter'] = 'Después de {$a} imágenes'; $string['loadonvisibilityall'] = 'Todas las imágenes'; $string['loadonvisible'] = 'Cargar cuando sean visibles'; $string['loadonvisibledesc'] = 'Retrasar el cargado de imágenes hasta que éstas sean visibles'; $string['maxwidth'] = 'Ancho máximo de la imagen'; $string['maxwidthdesc'] = 'Ancho máximo de la imagen en pixeles'; es/block_course_overview_plus.php 0000666 00000002162 15151221667 0013342 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_overview_plus', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_overview_plus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['category'] = 'Categoría'; $string['categorycoursefilter'] = 'Permitir filtrar los cursos por categoría'; es/customlesson.php 0000666 00000020730 15151221667 0010436 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customlesson', language 'es', version '4.1'. * * @package customlesson * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accesscontrol'] = 'Control de acceso'; $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Accion después de respuesta correcta'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activitylink'] = 'Enlazar a una actividad'; $string['activitylink_help'] = 'Esto proporciona un enlace enel final de la lección hacia otra actividad en el curso; seleccione la actividad del menúdesplegable.'; $string['activitylinkname'] = 'Vaya a {$a}'; $string['addabranchtable'] = 'Añadir una página de contenido'; $string['addanendofbranch'] = 'Añadir un final de rama'; $string['addanewpage'] = 'Añadir una nueva página'; $string['addaquestionpage'] = 'Añadir una página de pregunta'; $string['addaquestionpagehere'] = 'Añadir una página de preguntas aquí'; $string['addbranchtable'] = 'Añadir una página de contenido'; $string['addcluster'] = 'Añadir un cluster'; $string['addedabranchtable'] = 'Se añadió una página de contenid'; $string['addedanendofbranch'] = 'Se añadió un final de rama'; $string['addedaquestionpage'] = 'Se añadió una página de pregunta'; $string['addedcluster'] = 'Se añadió un cluster'; $string['addedendofcluster'] = 'Se añadió un final de cluster'; $string['addendofcluster'] = 'Añadir un final de cluster'; $string['addpage'] = 'Añadir una página'; $string['anchortitle'] = 'Inicio del contenido principal'; $string['and'] = 'Y'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answeredcorrectly'] = 'respondida correctamente'; $string['answersfornumerical'] = 'Las respuestas para las preguntas numéricas deberían de ser parejas relacionadas de valores mínimo y máximo'; $string['arrangebuttonshorizontally'] = '¿ Arreglar botones de contenido horizontalmente ?'; $string['attempt'] = 'Intento: {$a}'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsdeleted'] = 'Intentos eliminados'; $string['attemptsremaining'] = 'A Usted le quedan {$a} intento(s) restante(s)'; $string['available'] = 'Disponible a partir de'; $string['averagescore'] = 'Puntuación promedio'; $string['averagetime'] = 'Tiempo promedio'; $string['branch'] = 'Contenido'; $string['branchtable'] = 'Contenido'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cannotfindanswer'] = 'Error: No pudo encontrarse respuesta'; $string['cannotfindattempt'] = 'Error: No pudo encontrarse intento'; $string['cannotfindessay'] = 'Error: No pudo encontrarse ensayo'; $string['cannotfindfirstgrade'] = 'Error: No pudo encontrarse calificacion'; $string['cannotfindfirstpage'] = 'No pudo encontrarse la primera página'; $string['cannotfindgrade'] = 'Error: No pudieron encontrarse calificaciones'; $string['cannotfindnewestgrade'] = 'Error: No pudo encontrarse calificación más reciente'; $string['cannotfindnextpage'] = 'Respaldo de lección: ¡ No pudo encontrarse la siguiente página !'; $string['cannotfindpages'] = 'No pudieron encontrarse páginas de lección'; $string['canretake'] = '{$a} puede re-tomar'; $string['casesensitive'] = 'Usar expresiones regulares'; $string['casesensitive_help'] = 'Active la casilla para usar expresiones regulares para análisis de respuestas.'; $string['checkbranchtable'] = 'Revisar página de contenido'; $string['checkedthisone'] = 'Se revisó ésta.'; $string['checknavigation'] = 'Revisar navegación'; $string['checkquestion'] = 'Revisar pregunta'; $string['classstats'] = 'Estadísticas de clase'; $string['clicktodownload'] = 'Elija el enlace siguiente para descargar el archivo.'; $string['cluster'] = 'Cluster'; $string['clustertitle'] = 'Cluster'; $string['collapsed'] = 'Colapsado'; $string['comments'] = 'Susu comentarios'; $string['completed'] = 'Completado'; $string['completederror'] = 'Completar la lección'; $string['conditionsfordependency'] = 'Condición(es) para la dependencia'; $string['confirmdelete'] = 'Eliminar página'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirmar eliminación de esta página'; $string['congratulations'] = 'Felicidades - alcanzó el final de la lección'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['continuetoanswer'] = 'Continuar a cambiar respuestas.'; $string['continuetonextpage'] = 'Continuar a página siguiente'; $string['correctanswerjump'] = 'Salto de respuesta correcta'; $string['correctanswerscore'] = 'Puntuación de respuesta correcta'; $string['correctresponse'] = 'Respuesta correcta'; $string['credit'] = 'Crédito'; $string['customscoring'] = 'Puntaje personalizado'; $string['customscoring_help'] = 'Si se habilita, entonces a cada respuesta le será dada un valor de puntaje numérico (positivo o negativo).'; $string['deadline'] = 'Fecha límite'; $string['defaultessayresponse'] = 'Su ensayo será calificado por el instructor del curso'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos delección'; $string['deletedpage'] = 'Página eliminada'; $string['deleting'] = 'Eliminando'; $string['dependencyon'] = 'Dependiente de'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['detailedstats'] = 'Estadísticas detalladas'; $string['didnotanswerquestion'] = 'No contestó esta pregunta.'; $string['didnotreceivecredit'] = 'No recibió crédito'; $string['displaydefaultfeedback'] = 'Mostrar retroalimentación por defecto'; $string['displayleftmenu_help'] = 'Si se habilita, se muestra una lista de páginas'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['endofbranch'] = 'Fin de rama'; $string['endofcluster'] = 'Fin de cluster'; $string['endofclustertitle'] = 'Fin de cluster'; $string['endoflesson'] = 'Fin de lección'; $string['essay'] = 'Ensayo'; $string['essays'] = 'Ensayos'; $string['essayscore'] = 'Puntaje del ensayo'; $string['fileformat'] = 'Formato de archivo'; $string['finish'] = 'Terminar'; $string['flowcontrol'] = 'Control de flujo'; $string['full'] = 'Expandido'; $string['general'] = 'General'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeoptions'] = 'Opciones de calificación'; $string['here'] = 'aquí'; $string['jump'] = 'salto'; $string['jumps'] = 'saltos'; $string['lessonmenu'] = 'Menú de leccion'; $string['lessonopens'] = 'La lección se abre'; $string['lessonstats'] = 'Estadísticas de la lección'; $string['manualgrading'] = 'Calificar ensayos'; $string['maxgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['modattempts'] = 'Permitir revisión por estudiantes'; $string['modattempts_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes pueden navegar por todo el examen de nuevo desde el principio.'; $string['modattemptsnoteacher'] = 'Los estudiantes solamente revisan trabajos para etudiantes.'; $string['modulename_link'] = 'mod/customlesson/view'; $string['move'] = 'Mover página'; $string['movedpage'] = 'Página movida'; $string['movepagehere'] = 'Mover aquí la página'; $string['moving'] = 'Moviendo página: {$a}'; $string['multianswer'] = 'Respuesta múltiple'; $string['multichoice'] = 'Opción múltiple'; $string['multipleanswer'] = 'Respuesta múltiple'; $string['nameapproved'] = 'Nombre aprobado'; $string['new'] = 'nuevo'; $string['nextpage'] = 'Siguiente página'; $string['nocredit'] = 'Sin crédito'; $string['nodeadline'] = 'Sin fecha límite'; $string['noessayquestionsfound'] = 'No se encontraron preguntas de ensayo en esta lección.'; $string['nohighscores'] = 'Sin puntajes altos'; $string['nolessonattempts'] = 'No se han hecho intentos para esta lección.'; $string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nadie contestö correctamente:'; $string['practice_help'] = 'Una lección de práctica no aparece en el Libro de Calificaciones.'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['retakesallowed_help'] = 'Si se habilita, los estudiante pueden intentar hacer la lección más de una vez.'; $string['usepassword_help'] = 'Si se habilita, se requiere una contraseña para acceder a la lección.'; es/richmedia.php 0000666 00000015425 15151221667 0007632 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'richmedia', language 'es', version '4.1'. * * @package richmedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addline'] = 'Añadir una línea'; $string['addtheme'] = 'Añadir un tema'; $string['appearance'] = 'Aspecto'; $string['archive'] = 'Directorio de archivo de diapositivas'; $string['archive_help'] = 'Este archivo zip contiene las diapositivas del directorio con las diapositivas de la presentación'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['autoplay'] = 'Reproducción automática'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['composition'] = 'Composición'; $string['confirmdeleteline'] = '¿Está seguro que desea eliminar la línea?'; $string['createedit'] = 'Crear/editar la sincronización'; $string['credits'] = 'Créditos'; $string['currentsave'] = 'Guardando en este momento'; $string['defaultautoplay'] = 'Con esto se establece la reproducción automática de los medios enriquecidos'; $string['defaultdefaultview'] = 'Con esto se establece la visualización predeterminada de los medios enriquecidos'; $string['defaultdisplay'] = 'Visualización predeterminada'; $string['defaultfont'] = 'Con esto se establece la fuente predeterminada de los medios enriquecidos'; $string['defaultfontcolor'] = 'Con esto se establece el color de la fuente predeterminada de los medios enriquecidos'; $string['defaultheight'] = 'Con esto se establece la altura predeterminada de los medios enriquecidos'; $string['defaultview'] = 'Vista predeterminada'; $string['defaultwidth'] = 'Con esto se establece el ancho predeterminado de los medios enriquecidos'; $string['deletedtheme'] = 'Tema eliminado'; $string['deleteselection'] = 'Eliminar la selección'; $string['deselectall'] = 'Desmarcar todos'; $string['display'] = 'Visualizar'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato Excel'; $string['editxml'] = 'Edición de medios enriquecidos: sincronización'; $string['error'] = 'Error'; $string['errorarchive'] = 'Paquete de archivo incorrecto: no es un archivo'; $string['errorslides'] = 'El archivo debe contener su directorio de diapositivas con todas las diapositivas'; $string['errorxml'] = 'El fichero debe ser un archivo XML'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo'; $string['filenotavailable'] = 'Archivo no disponible'; $string['filexml'] = 'Archivo de sincronización (xml)'; $string['filexml_help'] = 'Importe el archivo settings.xml en el formato adecuado o haga clic en Crear/Editar el XML para crearlo desde la plataforma'; $string['fond'] = 'Fondo'; $string['fontcolor'] = 'Color del título'; $string['generalinformation'] = 'Información general'; $string['gettime'] = 'Obtener el tiempo del video'; $string['height'] = 'Altura (en píxeles)'; $string['html5'] = 'Reproductor de HTML5 (nueva pestaña)'; $string['html5_help'] = 'El reproductor de HTML5 es una versión simplificada del reproductor de medios enriquecidos compatible con todos los navegadores. Formatos de video admitidos: MP4: Safari,Chrome, IE9 OGG: Chrome, Firefox, Opera WebM: Chrome, Firefox, Opera'; $string['html5player'] = 'Reproductor de HTML5 (nueva pestaña)'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importdone'] = 'Importación lista'; $string['importexport'] = 'Importar/Exportar'; $string['importexportscorm'] = 'Importar/Exportar a SCORM'; $string['information'] = 'Información'; $string['keywords'] = 'Palabras clave'; $string['last'] = 'Último acceso el'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['managethemes'] = 'Administrar temas'; $string['media'] = 'Medios'; $string['mediacontent'] = 'Contenido multimedia (diapositivas)'; $string['modulename'] = 'Medio enriquecido'; $string['modulenameplural'] = 'Medios enriquecidos'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newline'] = 'Nueva línea'; $string['newtab'] = 'Abrir en una nueva pestaña'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['noselectedline'] = 'No se ha seleccionado ninguna línea'; $string['package'] = 'Paquete'; $string['playertype'] = 'Tipo de reproductor'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de medio enriquecido'; $string['pluginname'] = 'Medio enriquecido'; $string['police'] = 'Fuente'; $string['presentation'] = 'Presentación'; $string['presentationmedium'] = 'Medio de presentación (audio o video)'; $string['presenterbio'] = 'Biografía del moderador'; $string['presentername'] = 'Nombre del moderador'; $string['presentertitle'] = 'Título del moderador'; $string['prev'] = 'Anterior'; $string['removetheme'] = 'Desea eliminar el tema'; $string['report'] = 'Informe'; $string['return'] = 'Volver'; $string['richmedia'] = 'Medio enriquecido'; $string['richmedia:addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['richmedia:view'] = 'Ver medio enriquecido'; $string['richmedia:viewreport'] = 'Ver informes'; $string['richmediaarchive'] = 'Archivo del medio enriquecido'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveandreturn'] = 'Guardar y volver a los parámetros'; $string['savedone'] = 'Guardar finalizado'; $string['scormexport'] = 'Exportación de SCORM'; $string['scormformat'] = 'Formato SCORM'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['showresults'] = 'Mostrar resultados'; $string['slide'] = 'Diapositiva'; $string['slidecomment'] = 'Comentario(opcional)'; $string['slides'] = 'Diapositivas'; $string['slidetitle'] = 'Título de la diapositiva'; $string['started'] = 'Se inició el'; $string['success'] = 'Correcto'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['synchronization'] = 'Sincronización'; $string['test'] = 'Guardar y probar'; $string['theme'] = 'Tema'; $string['themeedition'] = 'Edición del tema'; $string['themeimport'] = 'Importar un tema'; $string['tile'] = 'Mosaico'; $string['time'] = 'Tiempo'; $string['title'] = 'Título'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['video'] = 'Video'; $string['view'] = 'Ver'; $string['wait'] = 'Espere'; $string['warning'] = 'Advertencia'; $string['width'] = 'Ancho (en píxeles)'; $string['xmlnotfound'] = 'No se ha encontrado el archivo de sincronización'; es/quiz_cbmgrades.php 0000666 00000002053 15151221667 0010675 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quiz_cbmgrades', language 'es', version '4.1'. * * @package quiz_cbmgrades * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cbmgrades_link'] = 'qbehaviour/deferredcbm/certaintygrade'; es/block_exaport.php 0000666 00000073455 15151221667 0010550 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_exaport', language 'es', version '4.1'. * * @package block_exaport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutme'] = 'Acerca de mí'; $string['accessoptions'] = '¿Quién tiene acceso?'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addButton'] = 'Añadir'; $string['add_directory_structure'] = 'Añadir directorio-estructura'; $string['add_this_file'] = 'añadir este archivo'; $string['addbookmark'] = 'Añadir marcador'; $string['addcategory'] = 'Añadir categoría'; $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addposterror'] = 'Hubo un error al añadir esta publicación en la base de datos'; $string['addstdcat'] = 'categorías de importación estándar'; $string['attachincluded'] = '¿Anexo?'; $string['attachment'] = 'Anexo'; $string['autofillview'] = 'Automáticamente añadir todos los artefactos disponibles a esta vista'; $string['awaiting'] = '({$a} esperando)'; $string['back'] = 'Atras'; $string['back_to_desp'] = 'regresar a portafolio de idioma'; $string['backtocourse'] = 'Regresar al curso'; $string['badsessionkey'] = 'Clave de sesión Mala'; $string['block_exaport_app_alloweditdelete_body'] = 'Solamente es útil en combinación con Rejilla de Competencia Exabis y dakora'; $string['block_exaport_app_alloweditdelete_head'] = 'A los estudiantes se les permite editar y eliminar ítems después de la revisión por los profesores'; $string['block_exaport_app_externaleportfolio_body'] = 'Para App'; $string['block_exaport_app_externaleportfolio_head'] = 'Guardar archivos para Mahara si está activado, guardar para exaport si no está activado'; $string['block_exaport_confirm_profilefield_create'] = '¿Realmente desea añadir el campo de perfil requerido?'; $string['block_exaport_confirm_profilefield_exists'] = 'Ya existe el campo del perfil para el profesor confiable'; $string['block_exaport_maxbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo a subir en Exabis E-Portafolio'; $string['block_exaport_maxbytes_body'] = 'Esto especifica un tamaño máximo para archivos subidos que pueden procesarse en Exabis E-Portfolio.<br> El valor para el sitio completo es: {$a->sitemaxbytes}. Vea <a href="{$a->settingsurl}">configuraciones</a>'; $string['block_exaport_multiplefilesinitem'] = 'Artificio de archivos múltiples dentro de "Archivo"'; $string['block_exaport_multiplefilesinitem_body'] = 'límite: 10 archivos.'; $string['block_exaport_profilefield_created'] = 'Se añadió el campo del perfil para el profesor confiable'; $string['block_exaport_teachercanseeartifactsofstudents_body'] = 'Los profesores confiables tienen que ser configurados en sus perfiles individuales y esto solamente funcionará, si la opción superior ha sido activada.<br />{$a}La lista de estudiantes para cada profesor confiable es generada de acuerdo a sus inscripciones a cursos.<br />Los estudiantes no pueden deshabilitar este acceso. El acceso para otros usuarios puede darse como antes.'; $string['block_exaport_teachercanseeartifactsofstudents_configurationlink'] = 'Añadir campo del perfil del usuario requerido'; $string['block_exaport_teachercanseeartifactsofstudents_head'] = 'El profesor puede ver TODOS los artefactos de sus estudiantes'; $string['block_exaport_userquota'] = 'Cuota del usuario para Exabis E-Portafolio'; $string['block_exaport_userquota_body'] = 'El máximo número de bytes que un usuario puede almacenar en su propio Exabis E-Portfolio.<br> Valor para el sitio completo es: {$a->bytes}. Vea <a href="{$a->settingsurl}">configuraciones</a>'; $string['blockcontent'] = 'Contenido del bloque'; $string['blocktitle'] = 'E-Portafolio Exabis'; $string['blocktitle2'] = 'Título del bloque'; $string['bookmarknotfound'] = 'Marcador no encontrado'; $string['bookmarksall'] = 'Todos los items'; $string['bookmarksfiles'] = 'Archivos'; $string['bookmarkslinks'] = 'Ligas'; $string['bookmarksnotes'] = 'Notas'; $string['browsecategory'] = 'Mirar esta categoría'; $string['browseportfolio'] = 'Mirar este portafolio'; $string['cancelButton'] = 'Cancelar'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['category_not_found'] = 'Categoría no encontrada'; $string['category_up'] = 'regresar a Categoría Padre'; $string['categorydeleted'] = 'Categoría eliminada.'; $string['categoryedited'] = 'Categoría guardada.'; $string['categoryhead'] = 'Nombre de categoría'; $string['categorynotempty'] = 'Usted debe elegir una categoría.'; $string['categorysaved'] = 'Categoría añadida.'; $string['change'] = 'Cambiar'; $string['change_layout'] = 'Cambiar Diseño'; $string['checkall'] = 'Revisar todas'; $string['chooselayout'] = 'Seleccione cómo le gustaría que se acomodoran las columnas en su página'; $string['clearAllFilers'] = 'Borrar todos los filtros'; $string['clicktodownloadscorm'] = 'Prsione el botón para descargar el archivo SCORM:'; $string['close'] = 'cerrar'; $string['cofigureblock'] = 'Configurar Bloque'; $string['cofigureblock_badge'] = 'Elegir Insignias'; $string['cofigureblock_cvinfo'] = 'Elegir informaciónCV'; $string['cofigureblock_cvinfo_certif'] = 'certificaciones, Acreditaciones y Distinciones'; $string['cofigureblock_cvinfo_education_history'] = 'Historia educativa'; $string['cofigureblock_cvinfo_employment_history'] = 'Historia laboral'; $string['cofigureblock_cvinfo_goals'] = 'Mis metas'; $string['cofigureblock_cvinfo_interests'] = 'intereses'; $string['cofigureblock_cvinfo_mbrship'] = 'Membresías'; $string['cofigureblock_cvinfo_public'] = 'Libros y publicaciones'; $string['cofigureblock_cvinfo_skills'] = 'Mis habilidades'; $string['cofigureblock_cvinfo_withfiles'] = 'con archivos anexos'; $string['cofigureblock_header'] = 'Elegir encabezado'; $string['cofigureblock_item'] = 'Elegir ítem'; $string['cofigureblock_media'] = 'Elegir medio'; $string['cofigureblock_personalinfo'] = 'Elegir información personal'; $string['cofigureblock_text'] = 'Elegir texto'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['comment_delete_confirmation'] = '¿Realmente desea eliminar este comentario?'; $string['commentnotfound'] = 'Comentario no encontrado'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentshouldnotbeempty'] = 'Usted debe escribir un comentario'; $string['competenceinteraction'] = 'Permitir interacción con bloque de Rejilla de Competencia Exabis, en caso de estar instalado'; $string['competences'] = 'competencias'; $string['competences_old_version'] = 'En este Moodle está instalada una versión obsoleta de Exabis Competences, que ya no está soportada por Exabis Eportfolio.'; $string['config_feature_copy_to_course'] = 'Permitirle a los estudiantes copiar archivos del E-portafolio a sus cursos'; $string['contactcomps'] = 'Contraer todo'; $string['copycategory'] = 'Copiar a mi Portafolio'; $string['copyitemtocourse'] = 'Copiar al curso'; $string['couldninsertcomment'] = '¡No se pudo insertar comentario!'; $string['couldntcopyfile'] = '¡No se pudo copiar archivo para {$a}! Archivo no importado.'; $string['couldntcreatedirectory'] = 'No se pudo crear directorio'; $string['couldntcreatetempdir'] = '¡No se pudo crear directorio temporal!'; $string['couldntextractscormfile'] = '¡No se pudo extraer archivo-SCORM!'; $string['couldntinsert'] = 'No se pudo insertar {$a} en la base de datos'; $string['couldntinsertcategory'] = '¡No se pudo insertar categoría!'; $string['couldntinsertdesc'] = '¡No se pudo insertar la descripción!'; $string['couldntupdatecategory'] = '¡No se pudo actualizar categoría!'; $string['couldntupdatedesc'] = '¡No se pudo actualizar su descripción!'; $string['course'] = 'Curso'; $string['create_as_note'] = 'Crear como Artefacto'; $string['createepxexport'] = 'Crear Archivo-EPX'; $string['createexport'] = 'Crear Archivo-SCORM'; $string['createexport_directory'] = 'Crear Directorio-estructura'; $string['createpage'] = 'Arrastre y coloque bloques de contenido desde las pestañas de abajo para crear su página'; $string['current_category'] = 'Categoría Actual'; $string['cvinformation'] = 'Información CV'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['delete_all_shareall'] = '¿Borrar todo lo de compartir_todo (shareall)?'; $string['deletecategoryconfirm'] = '¿Realmente desea eliminar la categoría "{$a->name}"? ¡Todas las entradas en esta categoría, y todas las sub-categorías serán eliminadas!'; $string['deletefileconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar este archivo?'; $string['deletelinkconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta liga?'; $string['deletenoteconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta nota?'; $string['deleteposterror'] = 'Ocurrió un error al eliminar publicación'; $string['descriptionsaved'] = 'Descripciones guardadas'; $string['deselectall'] = 'Des-seleccionar Todo'; $string['desp_einleitung'] = 'Aquí está su portafolios. Usted puede mostrarle a otros lo que Usted ha logrado por sí mismo.'; $string['desp_language'] = 'Idioma'; $string['desp_pluginname'] = 'Dosier'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['developed'] = 'desarrollado por'; $string['dontincludeurl'] = 'Elija esta casilla para des-asociar el marcador con el URL'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['download_pdf'] = 'Descargar como PDF'; $string['duplicatedurl'] = 'Usted ya tiene este URL marcado.'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editcategories'] = 'editar categorías'; $string['emailaccess'] = 'Compartir por Email'; $string['emailaccessdescription'] = 'Ingresar una dirección Email por línea<br />Cada Email recibirá un enlace único con acceso a esta vista. Al eliminar el Email se quitará el acceso a esta vista.will receive a unique link with access to this view. Deleting the email will remove access to this view.'; $string['emailaccessmessage'] = '¡Hola! {$a->sendername} ha compartido la vista "{$a->viewname}" para Usted. Usted puede verla aquí: {$a->url}'; $string['emailaccessmessageHTML'] = '¡Hola!<br />{$a->sendername} ha compartido la vista "{$a->viewname}" para Usted.<br />Usted puede verla <a href="{$a->url}">aquí</a>.'; $string['emailaccessmessagesubject'] = 'Nueva Vista compartida para Usted'; $string['endedit'] = 'Finalizar edición'; $string['enrolled_courses'] = 'Relacionado con cursos'; $string['exaport:addinstance'] = 'añadir E-Portafolios Exabis al curso'; $string['exaport:allowposts'] = 'Permitir publicaciones'; $string['exaport:competences'] = 'Permitir competencias'; $string['exaport:export'] = 'Exportar Archivos-SCORM'; $string['exaport:import'] = 'Importar Archivos-SCORM'; $string['exaport:importfrommoodle'] = 'Importar desde Moodle'; $string['exaport:myaddinstance'] = 'añadir E-Portafolios Exabis a Mi hogar'; $string['exaport:shareextern'] = 'Compartición externa de vistas'; $string['exaport:shareintern'] = 'Compartición interna de vistas'; $string['exaport:use'] = 'Uso permitido'; $string['exaport:viewartifactsfromstudents'] = 'Puede ver artefactos del portafolio de sus estudiantes'; $string['expandcomps'] = 'Expander todo'; $string['explaincategories'] = 'Categorías: aquí puede Usted crear y modificar categorías'; $string['explainexport'] = 'Exportar su portafolios aquí.'; $string['explainimport'] = 'Aquí puede importar un Archivo-SCORM al portafolios. Si se encontraran marcadores de exportaciones previas, la importación tratará de importar los datos en la estructura de archivos existente.'; $string['explaining'] = 'El portafolios puede usarse para guardar direcciones web, archivos, al igual que para escribir notas que pueden contener ideas o anotaciones que el usuario quisiera conservar.'; $string['explainingall'] = 'Todos los items en el portafolios'; $string['explainingfile'] = 'Archivos. Estos archivos pueden ser compartidos con todos los miembros autorizados del curso.'; $string['explaininglink'] = 'Enlaces. Estos enlaces pueden ser compartidos con todos los miembros autorizados del curso.'; $string['explainingnote'] = 'Notas. Estas notas pueden ser compartidos con todos los miembros autorizados del curso.'; $string['explainingshare'] = 'Para permitirle a un participante ver la liga, elija su nombre y después elija \'Guardar Cambios\'. Usted puede elegir a más de un participante.'; $string['explainingshared'] = 'Estos participantes han compartido algunas de sus ligas externas, archivos o notas.'; $string['explainingsharefile'] = 'Para permitirle a un participante que vea el archivo, elija su nombre y después elija \'Guardar Cambios\'. Usted puede elegir a más de un participante.'; $string['explainingsharenote'] = 'Para permitirle a un participante que vea la nota, elija su nombre y después elija \'Guardar Cambios\'. Usted puede elegir a más de un participante.'; $string['explainingviews'] = 'Gestionar sus vistas.'; $string['explainpersonal'] = 'Información personal'; $string['export'] = 'Exportar Archivo-SCORM'; $string['export_directory'] = 'Exportar Directorio-estructura'; $string['exportcomment'] = 'Este es un archivo exportado desde el E-portafolio Exabis. ¡Por favor no quite los comentarios, porque se necesitan para la importación!'; $string['exportepx'] = 'Exportar Archivo-EPX'; $string['exportviewselect'] = 'Para exportar todos los items de una vista específica, por favor selecciónela aquí.'; $string['externaccess'] = 'Liga externa a E-portafolio'; $string['externalaccess'] = 'Acceso Externo'; $string['externcomment'] = 'Compartir comentarios en portafolios externo'; $string['fieldstoshow'] = 'Campos a mostrar'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['filecopiedtocourse'] = 'Archivo copiado al curso $a->coursename con el nombre de $a->filename'; $string['filenotfound'] = 'Archivo no encontrado'; $string['filetypenotdetected'] = 'El tipo de archivo de $a->filename ($a->title) no pudo detectarse. ¡El archivo no se importó!'; $string['filterByTag'] = 'Filtrar por marca'; $string['firstname'] = 'Nombre(s)'; $string['firstnameshared'] = 'Nombre'; $string['go'] = '¡Hacerlo!'; $string['gradeitem'] = 'Calificar el ítem'; $string['grouptitle'] = 'Título del Grupo'; $string['headertext'] = 'Textodelencabezado'; $string['height'] = 'Altura'; $string['hidesummary'] = '(ocultar resumen)'; $string['i_shared'] = 'Yo compartí una vista de e-portafolio con Usted'; $string['iconfile'] = 'Imagen del ícono'; $string['iconfile_merge'] = 'Unir esta imágen de ícono con el ícono de la carpeta'; $string['iconfile_merge_description'] = 'Imagen del ícono tratará (sin garantías) de unir con el ícono estándar de la carpeta. El ícono será remplazado con la nueva imagen.'; $string['import'] = 'Importar Archivo SCORM'; $string['importedcommentsend'] = 'Fin de comentarios importados'; $string['importedcommentsstart'] = 'Comentarios importados:<br /><br />'; $string['importexport'] = 'Importar/Exportar'; $string['in'] = 'en'; $string['incompatible_video'] = 'Para ver este video por favor use el enlace directo: {$a->link}'; $string['incorrectlinksid'] = 'ID de publicación de liga incorreto'; $string['incorrectnoteid'] = 'ID de nota incorrecto'; $string['internalaccess'] = 'Acceso Interno'; $string['internalaccessall'] = 'Acceso para <span class=\'block_eportfolio_bold\'>todos</span>'; $string['internalaccessgroups'] = 'Acceso solamente para los grupos siguientes'; $string['internalaccessusers'] = 'Acceso solamente para los siguientes usuarios'; $string['intro'] = 'Contenido'; $string['intronotempty'] = 'Usted tiene que escribir un contenido.'; $string['invalidassignmentid'] = 'ID de tarea no válido'; $string['invalidcourseid'] = 'Hay un ID de curso inválido'; $string['invalidfileatthisassignment'] = '¡El archivo no existe en esta tarea!'; $string['invalidinstance'] = 'Hay una instancia inválida'; $string['item'] = 'Ítem'; $string['itemgrading'] = 'Calificación'; $string['items'] = 'Ítems'; $string['lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['link'] = 'Liga'; $string['linkedfilenotfound'] = 'Archivo $a->nombre-de-archivo en $a->url ($a->title) no se encontró. ¡El archivo no se importó!'; $string['listofartefacts'] = 'Lista de Artefactos'; $string['listofbadges'] = 'Lista de Insignias'; $string['loginasmode'] = 'Usted no puede accesar portafolios en el modo de \'Entrar como\'.'; $string['mailadress'] = 'Dirección Email'; $string['maincategory'] = 'Categoría principal'; $string['make_it_yours'] = 'Hágalo suyo'; $string['makeimport'] = 'Importar'; $string['managecategories'] = 'Gestionar categorías'; $string['mandatoryfields'] = 'El nombre del campo, categoría y la introducción son necesarios. Por favor escríbalos.'; $string['mandatoryfieldsforcat'] = 'El nombre del campo es necesario. Por favor escríbalo.'; $string['media'] = 'Medio'; $string['media_allowed_notes'] = 'Los URLs de los siguientes sitios están permitidos:'; $string['mediacontent'] = 'URL o código incrustado *'; $string['membercount'] = 'Número de miembros'; $string['messageprovider:sharing'] = 'Compartiendo notificaciones'; $string['moodleimport'] = 'Importar de las tares de Moodle'; $string['movebottom'] = 'Botón Mover'; $string['movetop'] = 'Mover arriba'; $string['myfilearea'] = 'Mi área de archivos'; $string['myportfolio'] = 'Mis Artefactos del Portafolio'; $string['myportfoliotitle'] = 'Módulo Exabis ePortafolio: Añada aquí sus enlaces y archivos.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['new'] = 'Nuevo'; $string['newfile'] = 'Añadir archivo nuevo'; $string['newlink'] = 'Añadir liga nueva'; $string['newnote'] = 'Añadir nota nueva'; $string['newview'] = 'Añadir vista'; $string['nobookmarksall'] = '(todavía sin items)'; $string['nobookmarksfile'] = '(todavía sin archivos)'; $string['nobookmarkslink'] = '(todavía sin ligas)'; $string['nobookmarksnote'] = '(todavía sin notas)'; $string['nocategories'] = '(todavía sin categorías)'; $string['nocoursetogether'] = 'Sin Curso'; $string['noemails'] = 'no hay dirección de correo disponible'; $string['noentry'] = 'Sin entrada'; $string['nogroupsfound'] = 'No se encontraron grupos'; $string['noguestpost'] = '¡Los visitantes no tienen acceso aquí!'; $string['nomail'] = 'sin Email'; $string['nomoodleimportyet'] = '¡De momento no tiene envíos de ninguna tarea!'; $string['nopicture'] = 'sin imagen'; $string['noprofilepicture'] = 'no hay foto de perfil disponible'; $string['note'] = 'Nota'; $string['notetitle'] = 'Nota'; $string['nothingshared'] = 'Nadie está compartiendo portafolios con Usted'; $string['nothingstructureshared'] = 'Nadie está compartiendo ua estructura con Usted'; $string['notify'] = 'notificar'; $string['nouserforaccess'] = 'Usuario no encontrado (código de acceso desconocido)'; $string['nouserforid'] = 'Usuario no encontrado (ID desconocida)'; $string['nousersfound'] = 'No se encontraron usuarios'; $string['noviews'] = 'Por favor crear una Vista nueva'; $string['opencomps'] = 'Elija sus competencias'; $string['other_groups_course'] = 'Otros cursos'; $string['other_users_course'] = 'Usuarios que no están en mis cursos'; $string['othercourses'] = 'otros cursos'; $string['personal'] = 'Información'; $string['personalinformation'] = 'Información personal'; $string['pluginname'] = 'ePortafolio Exabis'; $string['profilepicture'] = 'Imagen del perfil'; $string['publishedportfolios'] = 'Portafolios publicados'; $string['resume_badges'] = 'Insignias'; $string['resume_certif'] = 'Certificaciones, acreditaciones y distinciones'; $string['resume_certifdeleted'] = 'Certificación, acreditación o distinción eliminada'; $string['resume_certifsaved'] = 'Certificación, acreditación o distinción guardada'; $string['resume_collaps'] = 'Colapsar todo'; $string['resume_contribution'] = 'Contribución'; $string['resume_contributiondetails'] = 'Detalles de su contribución'; $string['resume_cover'] = 'Información personal'; $string['resume_coversaved'] = 'Carátula guardada'; $string['resume_date'] = 'Fecha'; $string['resume_deletecertifconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta certificación, acreditación o distinción?'; $string['resume_deleteeduconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta educación?'; $string['resume_deleteemployconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar este empleo?'; $string['resume_deletembrshipconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta membresía?'; $string['resume_deletepublicconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar este libro o publicación?'; $string['resume_description'] = 'Descripción'; $string['resume_edu'] = 'Educación'; $string['resume_edudeleted'] = 'Educación eliminada'; $string['resume_eduhistory'] = 'Historia educativa'; $string['resume_edusaved'] = 'Educación guardada'; $string['resume_employ'] = 'Empleo'; $string['resume_employdeleted'] = 'Empleo eliminado'; $string['resume_employer'] = 'Empleador'; $string['resume_employeraddress'] = 'Dirección del empleador'; $string['resume_employhistory'] = 'Historia de empleo'; $string['resume_employsaved'] = 'Empleo guardado'; $string['resume_enddate'] = 'Fecha final'; $string['resume_expand'] = 'Expander todo'; $string['resume_exportto_europass'] = 'Exportar a Europass'; $string['resume_exportto_europass_getXML'] = 'Descargar XML'; $string['resume_files'] = 'Anexos'; $string['resume_goals'] = 'Objetivos'; $string['resume_goalsacademic'] = 'Objetivos académicos'; $string['resume_goalsacademicsaved'] = 'Objetivos académicos guardados'; $string['resume_goalscareers'] = 'Objetivos de carrera'; $string['resume_goalscareerssaved'] = 'Objetivos de carrera guardados'; $string['resume_goalscomp'] = 'Estándares educativos'; $string['resume_goalspersonal'] = 'Objetivos personales'; $string['resume_goalspersonalsaved'] = 'Objetivos personales guardados'; $string['resume_institution'] = 'Institución'; $string['resume_institutionaddress'] = 'Dirección de la institución'; $string['resume_interests'] = 'Intereses'; $string['resume_interestssaved'] = 'Intereses guardados'; $string['resume_jobtitle'] = 'título del trabajo'; $string['resume_mbrship'] = 'Membresías'; $string['resume_mbrshipdeleted'] = 'Membresía eliminada'; $string['resume_mbrshipsaved'] = 'Membresía guardada'; $string['resume_my'] = 'Mi Curriculum Vitae'; $string['resume_mygoals'] = 'Mis objetivos'; $string['resume_myskills'] = 'Mis habilidades'; $string['resume_position'] = 'Posición'; $string['resume_positiondescription'] = 'Descripción de la posición'; $string['resume_public'] = 'Libros y publicaciones'; $string['resume_publicdeleted'] = 'Libro o publicación eliminado'; $string['resume_publicsaved'] = 'Libro o publicación guardado'; $string['resume_qualdescription'] = 'Descripción de la calificación'; $string['resume_qualification'] = 'Calificación'; $string['resume_qualname'] = 'Nombre de la Calificación'; $string['resume_qualtype'] = 'Tipo de la Calificación'; $string['resume_skills'] = 'Habilidades'; $string['resume_skillsacademic'] = 'Habilidades académicas'; $string['resume_skillsacademicsaved'] = 'Habilidades académicas guardadas'; $string['resume_skillscareers'] = 'Habilidades de carrera'; $string['resume_skillscareerssaved'] = 'Habilidades de carrera guardadas'; $string['resume_skillscomp'] = '<Estándares educativos'; $string['resume_skillspersonal'] = 'Habilidades personales'; $string['resume_skillspersonalsaved'] = 'Habilidades personales guardadas'; $string['resume_startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['resume_template_newresume'] = '<h2>Mi nuevo Curriculum Vitae</h2>'; $string['resume_title'] = 'Título'; $string['resume_url'] = 'URL'; $string['role'] = 'Rol'; $string['root_category'] = 'Categoría Raíz'; $string['saveButton'] = 'Guardar'; $string['saveitem'] = 'Guardar'; $string['scormhastobezip'] = 'El Archivo-SCORM debe ser un archivo-.ZIP'; $string['searchByTitle'] = 'Buscar'; $string['selectall'] = 'Seleccionar Todos'; $string['selectcomps'] = '¡Elegir competencias asociadas con su subida!'; $string['selectitems'] = 'Seleccionar ítems'; $string['settings_allow_loginas_head'] = 'Permitir entrar-como'; $string['settings_create_desp_categories_head'] = 'Crear Categorías Desp'; $string['settings_disable_external_comments_head'] = 'Deshabilitar el compartir comentarios en vista externa'; $string['settings_disable_shareall_body'] = 'Elija <a href="{$a}">aquí</a>, para remover todas las comparticiones globales'; $string['settings_disable_shareall_head'] = 'Deshabilitar compartir con todos los usuarios'; $string['settings_interaktion_exacomp_body'] = 'Interacción con el bloque de Rejilla de Competencia Exabis, en caso de estar instalado'; $string['settings_interaktion_exacomp_head'] = 'Interacción entre Rejilla de Competencia Exabis y exabis ePortafolio'; $string['share'] = 'Compartir'; $string['share_to_other_users'] = 'Buscar Usuarios'; $string['shareallexceptthose'] = 'Acceso para <span class=\'block_eportfolio_bold\'>todos</span> (aún aquellos que no estuvieran enlistados aquí) excepto para los siguientes usuarios'; $string['sharedArtefacts'] = 'Agrupar portafolios compartidos con Usted'; $string['shared_categories'] = 'Categorías compartidas'; $string['shared_views'] = 'Vistas Compartidas'; $string['shareditems_category'] = 'Agrupar portafolios compartidos con Usted'; $string['sharedpersons'] = 'Personas con Portafolios compartidos'; $string['sharedwith'] = 'Compartido con'; $string['sharedwith_group'] = 'Compartido con mi grupo'; $string['sharedwith_onlyme'] = 'Compartido solo conmigo'; $string['sharedwith_shareall'] = 'Compartido con todos los usuarios'; $string['sharedwith_shareexternal'] = 'Compartido externo'; $string['sharedwith_user_cnt'] = 'Compartida con {$a} usuarios'; $string['sharejs'] = 'compartir'; $string['sharenoneexceptthose'] = 'Acceso para <span class=\'block_eportfolio_bold\'>nadie</span> excepto los siguientes usuarios'; $string['sharetoteacher'] = 'Compartir con todos los profesores de este curso'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['show_mystudents'] = 'Mis estudiantes'; $string['show_sharedbyuser'] = 'Compartido por usuarios'; $string['showall'] = 'Mostrar también Otros Cursos'; $string['showallusers'] = 'Mostrar usuarios de todos mis cursos'; $string['showcourse'] = 'Mostrar Solamente Este Curso'; $string['showcourseusers'] = 'Mostrar solamente usuarios del curso'; $string['showsummary'] = '(mostrar resumen)'; $string['steckbrief'] = 'Perfil'; $string['strshare'] = 'Compartir'; $string['strunshare'] = 'Descompartir'; $string['studentcomps'] = 'Aquí puede auto-evaluar si es que Usted ha adquirido la competencia con su artefacto.'; $string['subcategory'] = 'Subcategoría'; $string['submititem'] = 'Enviar'; $string['success'] = '¡Archivo importado exitosamente!'; $string['summary'] = 'Resumen (opcional)'; $string['supported'] = 'soportado por'; $string['tagarea_block_exaportitem'] = 'Mis Artefactos del Portafolio'; $string['teachercomps'] = 'Aquí puede Usted evaluar si es que sus estudiantes han adquirido la competencia con este artefacto.'; $string['thiscourse'] = 'Este curso'; $string['tiles'] = 'Mosaicos'; $string['title'] = 'Título'; $string['titlenotemtpy'] = 'Usted debe escribir un título'; $string['translation:email'] = 'gvalero@unam.mx'; $string['translation:language'] = 'Español de México'; $string['translation:organisation'] = 'U.N.A.M.'; $string['translation:person'] = 'Germán Valero'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unknownaction'] = 'Acción desconocida'; $string['updateposterror'] = 'Hubo un error al actualizar esta publicación en la base de datos'; $string['updownarrow'] = 'flecha hacia arriba'; $string['uploadfailed'] = 'Falló subida.'; $string['url'] = 'URL'; $string['urlnotempty'] = 'Usted debe escribir una URL'; $string['userdefinedsort'] = 'Defina su propia búsqueda'; $string['view'] = 'Vista'; $string['view_sharing'] = 'Compartiendo'; $string['view_sharing_noaccess'] = 'Sin Acceso'; $string['view_specialitem_badge'] = 'Insignia'; $string['view_specialitem_headline'] = 'Encabezado'; $string['view_specialitem_headline_defaulttext'] = 'Escriba Aquí el Ecabezado'; $string['view_specialitem_media'] = 'Medio'; $string['view_specialitem_personal'] = 'Información personal'; $string['view_specialitem_text'] = 'Texto'; $string['view_specialitem_text_defaulttext'] = 'Escriba Texto Aquí'; $string['view_specialitems'] = 'Items Especiales'; $string['viewand'] = 'y'; $string['viewcategories'] = 'gestionar categorías'; $string['viewcontent'] = 'Contenido'; $string['viewdescription'] = 'Descripción'; $string['viewdesign'] = 'Ver Diseño'; $string['viewinformation'] = 'Ver información'; $string['viewitem'] = 'Item'; $string['viewitems'] = 'Sus Items'; $string['viewlayout'] = 'Diseño'; $string['viewlayout1'] = 'Anchuras iguales'; $string['viewlayout10'] = 'Anchuras iguales'; $string['viewlayout2'] = 'Anchuras iguales'; $string['viewlayout3'] = 'Columna izquierda más grande'; $string['viewlayout4'] = 'Columna derecha más grande'; $string['viewlayout5'] = 'Anchuras iguales'; $string['viewlayout6'] = 'Columna central más grande'; $string['viewlayout7'] = 'Columna central mucho más grande'; $string['viewlayout8'] = 'Anchuras iguales'; $string['viewlayout9'] = 'Columnas centrales más grande'; $string['viewlayoutgroup1'] = '1 columna'; $string['viewlayoutgroup2'] = '2 columnas'; $string['viewlayoutgroup3'] = '3 columnas'; $string['viewlayoutgroup4'] = '4 columnas'; $string['viewlayoutgroup5'] = '5 columnas'; $string['viewnotfound'] = 'Vista no encontrada'; $string['views'] = 'Mis Vistas'; $string['viewshare'] = 'Compartir'; $string['viewtitle'] = 'Título y descripción'; $string['width'] = 'Ancho'; $string['wrongfileid'] = 'ID de archivo equivocada'; $string['wrongfilepostid'] = 'ID de archivo equivocada'; $string['wronglinkid'] = 'ID de liga equivocada'; $string['wrongnoteid'] = 'ID de nota equivocada'; $string['wrongnotepostid'] = 'Postbid de nota equivocado'; es/qformat_stack.php 0000666 00000002022 15151221667 0010530 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_stack', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_stack * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/stack'; es/plagiarism_ephorus.php 0000666 00000014576 15151221667 0011610 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_ephorus', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_ephorus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['check_connection'] = 'Compruebe la conexión'; $string['default'] = 'Predeterminado'; $string['default_processtype'] = 'Tipo de proceso predeterminado'; $string['default_processtype_help'] = '<p>Existen dos formas predefinidas de envío de documentos a Ephorus:</p> <ul> <li>Predeterminado: los documentos que envíe serán analizados en busca de plagio y se usarán como material de referencia en el futuro. </li> <li>Privado: el documento será analizado en busca de plagio, pero no se usará como material de referencia.</li> </ul>'; $string['detailed'] = 'Detallado'; $string['document'] = 'Documento'; $string['document_information'] = 'Información del documento'; $string['document_not_found'] = 'Documento no encontrado.'; $string['document_not_found_msg'] = 'No se pudo encontrar el documento.'; $string['document_protected'] = 'Documento protegido'; $string['document_protected_msg'] = 'El documento está protegido con contraseña y no ha podido ser analizado.'; $string['document_written_by'] = 'Documento escrito por %s (%s)'; $string['duplicate_document'] = 'Documento duplicado'; $string['duplicate_document_download'] = 'Descargar el documento'; $string['duplicate_document_msg'] = 'Este documento ha sido entregado anteriormente.'; $string['ephorus'] = 'Ephorus'; $string['ephorus_logging'] = 'Registro de Ephorus'; $string['ephorus_logging_help'] = '<p>Registro de Ephorus activa registro adicional</p>'; $string['ephorus_report'] = 'Informe de Ephorus'; $string['ephorus_settings'] = 'Ajustes de Ephorus'; $string['ephorus_status'] = 'Estado de Ephorus'; $string['found_by_ephorus'] = 'Encontrado'; $string['handin_address'] = 'Dirección de entrega'; $string['handin_code'] = 'Código de entrega'; $string['handin_index_not_okay'] = 'La dirección del índice y la dirección de entrega no tienen conexión'; $string['handin_index_okay'] = 'La dirección del índice y la dirección de entrega tienen conexión'; $string['handin_not_okay'] = 'La dirección de entrega no tiene conexión'; $string['handin_okay'] = 'La dirección de entrega tiene conexión'; $string['index_address'] = 'Dirección del índice'; $string['index_not_okay'] = 'La dirección del índice no tiene conexión'; $string['index_okay'] = 'La dirección del índice tiene conexión'; $string['link_original_report'] = 'Ver informe original'; $string['no_results_found'] = 'No se han encontrado resultados para este documento.'; $string['no_text'] = 'No hay texto'; $string['no_text_msg'] = 'El documento no contiene ningún texto y no se ha podido realizar análisis de plagio.'; $string['not_enough_text'] = 'Texto insuficiente'; $string['not_enough_text_msg'] = 'El documento no contiene suficiente texto para poder realizar un análisis de plagio fiable.'; $string['original_document_by'] = 'El documento original fue entregado por %s (%s) el %s'; $string['original_document_by_no_date'] = 'El documento original fue entregado por %s (%s)'; $string['original_report'] = 'Informe original'; $string['original_text'] = 'Original'; $string['pluginname'] = 'Prevención de plagio de Ephorus'; $string['private'] = 'Privado'; $string['processing'] = 'Procesando'; $string['processing_msg'] = 'Ephorus está realizando un análisis de plagio del documento y en breve estará disponible el informe.'; $string['processtype'] = 'Tipo de proceso'; $string['processtype_help'] = '<p>Hay tres posibles tipos de proceso para los archivos enviados a Ephorus:</p> <ul> <li>Predeterminado: los documentos que envíe serán analizados en busca de plagio y se usarán como material de referencia en el futuro. </li> <li>Referencia: el documento no será analizado en busca de plagio, pero se usará como material de referencia.</li> <li>Privado: el documento será analizado en busca de plagio, pero no se usará como material de referencia.</li> </ul>'; $string['reference'] = 'Referencia'; $string['saved_settings'] = 'Ajustes de Ephorus guardados'; $string['send_document_manually'] = 'Enviar manualmente el archivo a Ephorus.'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['student_disclosure'] = 'Declaración a los estudiantes'; $string['student_disclosure_help'] = '<p>Este texto se mostrará a todos los estudiantes en la página de entrega de archivos.</p>'; $string['submission_date'] = 'Fecha de entrega'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['total_score'] = 'Puntuación total'; $string['unfinalized_file'] = 'Archivo no finalizado'; $string['unknown_error'] = 'Error desconocido'; $string['unknown_error_msg'] = 'Se ha producido un error desconocido.'; $string['unknown_file_error'] = 'No se ha podido enviar el archivo'; $string['unknown_file_error_msg'] = 'No se ha podido enviar el archivo'; $string['unsupported_file_type'] = 'Tipo de archivo no soportado'; $string['unsupported_file_type_msg'] = 'Ephorus no soporta este tipo de archivo'; $string['update_sources'] = 'Actualizar fuentes'; $string['use_cron'] = 'Usar Ephorus en el cron de Moodle'; $string['use_cron_help'] = '<p>Normalmente el script de entrega es invocado desde el cron (programador de tareas) de Moodle, desmarque esta casilla para desactivar esta funcionalidad.</p> <p>Será necesario establecer otra tarea programada para el script de entrega.</p>'; $string['use_ephorus'] = 'Activar Ephorus'; $string['wait_for_sending'] = 'En espera de envío'; $string['wait_for_sending_msg'] = 'Esperando para enviar el documento a Ephorus'; $string['xsl_not_enabled'] = 'La extensión XSL no está activada. Se necesita para poder mostrar los informes.'; es/repository_upload.php 0000666 00000004147 15151221667 0011467 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_upload', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_upload * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración para \'plugin\' de subida'; $string['pluginname'] = 'Subir un archivo'; $string['pluginname_help'] = 'Subir un archivo a Moodle'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento para cargar un repositorio de archivos no almacena ni transmite ningún dato personal.'; $string['upload:view'] = 'Usar subida en selector de archivos'; $string['upload_error_cant_write'] = 'No se pudo escribir el archivo en el disco'; $string['upload_error_extension'] = 'Una extensión de PHP detuvo la subida del archivo'; $string['upload_error_form_size'] = 'El archivo subido excede la directriz MAX_FILE_SIZE especificada en el formulario HTML.'; $string['upload_error_ini_size'] = 'El archivo subido excede el tamaño máximo permitido.'; $string['upload_error_invalid_file'] = 'El archivo \'{$a}\' está vacío o es un directorio. Para subir directorios primero comprímalos en un archivo zip.'; $string['upload_error_no_file'] = 'No se ha subido ningún archivo'; $string['upload_error_no_tmp_dir'] = 'PHP carece de un directorio temporal.'; $string['upload_error_partial'] = 'Solo se ha subido una parte del archivo.'; es/sortvoting.php 0000666 00000011132 15151221667 0010112 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'sortvoting', language 'es', version '4.1'. * * @package sortvoting * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowstudentsseeresults'] = 'Permitir a los estudiantes ver los resultados'; $string['allowstudentsseeresults_help'] = 'Si se activa, los usuarios podrán ver los resultados cuando hayan votado.'; $string['allowupdate'] = 'Permitir que los votos sean actualizados'; $string['allowupdate_help'] = 'Si se activa, los usuarios podrán actualizar sus votos una vez que los hayan enviado. Si se añaden nuevas opciones, los usuarios podrán actualizar los votos incluso cuando ya los hayan enviado. (Incluso cuando esta opción esté desactivada)'; $string['atleasttwooptions'] = 'Debe añadir un mínimo de dos opciones.'; $string['calendarend'] = '{$a} se cierra'; $string['calendarstart'] = '{$a} se abre'; $string['completiondetail:submit'] = 'Enviar voto'; $string['completionsubmit'] = 'Los estudiantes deben votar para completar esta actividad'; $string['errorduplicatedposition'] = 'Todas las posiciones deben ser únicas.'; $string['eventvoteupdated'] = 'Voto guardado/actualizado'; $string['instructions'] = 'Cambie las siguientes opciones al orden deseado, colocando su opción favorita en la parte superior y la que menos le guste en la parte inferior.'; $string['modulename'] = 'Votación por Preferencia'; $string['modulenameplural'] = 'Votaciones por Preferencia'; $string['nopermissionstoseeresponses'] = 'No tiene permisos para ver los resultados'; $string['notenrolledsort'] = 'Lo siento, sólo los usuarios matriculados pueden votar.'; $string['option'] = 'Opción'; $string['optionno'] = 'Opción {no}'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Votación por Preferencia'; $string['pluginname'] = 'Votación por Preferencia'; $string['position'] = 'Posición'; $string['privacy'] = 'Privacidad de los resultados'; $string['privacy:metadata:sortvoting_answers'] = 'Información sobre los votos del usuario para una determinada actividad de Votación por Preferencia'; $string['privacy:metadata:sortvoting_answers:optionid'] = 'El ID de la opción que el usuario ha ordenado.'; $string['privacy:metadata:sortvoting_answers:sortvotingid'] = 'El ID de la actividad de Votación por Preferencia'; $string['privacy:metadata:sortvoting_answers:timemodified'] = 'El timestamp indicando cuando el voto fue modificado por el usuario'; $string['privacy:metadata:sortvoting_answers:userid'] = 'El ID del usuario que ha respondido esta actividad de Votación por Preferencia'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['sortoptions'] = 'Opciones de preferencia'; $string['sortoptions_help'] = 'Aquí es donde se especifican las opciones que tienen los participantes para ordenar. Puede rellenar el número de opciones que desees. Si deja algunas de las opciones en blanco, no se mostrarán. Si necesita más de 8 opciones, haga clic en el botón "Añadir 3 campos al formulario".'; $string['sortvoting'] = 'Votación por Preferencia'; $string['sortvoting:addinstance'] = 'Añadir nueva Votación por Preferencia'; $string['sortvoting:deleteresponses'] = 'Modificar respuestas'; $string['sortvoting:downloadresponses'] = 'Descargar respuestas'; $string['sortvoting:readresponses'] = 'Ver respuestas'; $string['sortvoting:view'] = 'Ver actividad Votación por Preferencia'; $string['sortvoting:vote'] = 'Registrar un voto'; $string['sortvotingname'] = 'Nombre de la votación'; $string['sortvotingname_help'] = 'Este es el nombre que se utilizará para identificar este elemento en la vista del curso.'; $string['sortvotingsettings'] = 'Nombre de la votación'; $string['voteerror'] = 'Ha habido un error al guardar tu voto.'; $string['votesuccess'] = 'Su voto ha sido guardado con éxito.'; $string['xvotesreceived'] = '{$a} voto(s) recibido(s)'; es/theme_arialist.php 0000666 00000003733 15151221667 0010676 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_arialist', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_arialist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Ajustes Arialist'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier código CSS que escriba aquí se agregará a todas las páginas, permitiendo personalizar este tema con facilidad.'; $string['linkcolor'] = 'Color de enlace'; $string['linkcolordesc'] = 'Esta opción fija el color de los enlaces en el tema.'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Escriba la URL a una imagen a utilizar como logo del sitio. Podría ser http://www.yoursite.com/path/to/logo.png'; $string['pluginname'] = 'Arialist'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['regionwidth'] = 'Ancho de columna'; $string['regionwidthdesc'] = 'Esta opción ajusta la anchura de los dos bloques que forman las columnas derecha e izquierda.'; $string['tagline'] = 'Tagline'; $string['taglinedesc'] = 'Una frase breve que se mostrará bajo el nombre del sitio en la página principal. <br/><em>(No se mostrará con el logo)</(em>'; es/qtype_calculatedmulti.php 0000666 00000004532 15151221667 0012300 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_calculatedmulti', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_calculatedmulti * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answeroptions'] = 'Selección de opciones'; $string['answeroptions_help'] = 'La fórmula de elección sugerida es ...<strong>{={x}+..}</strong>...'; $string['pluginname'] = 'Calculada opción múltiple'; $string['pluginname_help'] = 'Las preguntas calculadas de opción múltiple son similares a las preguntas de opción múltiple, en cuyos elementos a elegir pueden incluirse resultados de aplicar una fórmula a variables (comodines) entre llaves que son sustituídas con valores cuando se formula la pregunta. Por ejemplo, en la pregunta "¿Cual es el área de un rectangulo de longitud {l} y ancho {w}?, una de las opciones es {={l}*{w}} (donde * indica multiplicación)'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/calculatedmulti'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta calculada de opción múltiple'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta calculada de opción múltiple '; $string['pluginnamesummary'] = 'Las preguntas calculadas de opción múltiple son similares a las preguntas de opción múltiple, en cuyos elementos a elegir pueden incluirse resultados obtenidos al aplicar una fórmula a valores numéricos seleccionados aleatoriamente de un grupo de valores cuando se formula la pregunta. '; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del tipo de pregunta calculada de opción múltiple no almacena ningún dato personal.'; es/format_kickstart.php 0000666 00000021267 15151221667 0011255 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_kickstart', language 'es', version '4.1'. * * @package format_kickstart * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['automatictemplate'] = 'Plantilla automática'; $string['automatictemplate_desc'] = 'Si solamente está disponible una plantilla para el usuario, será importada automáticamente. El usuario será notificado en la página cuando esto suceda.'; $string['automatictemplate_help'] = 'La plantilla del curso fue aplicada automáticamente. Si usted necesita una plantilla diferente, por favor póngase en contacto con el administrador del sistema.'; $string['buypro'] = 'Comprar Kickstart Pro'; $string['buypromaxtemplates'] = 'Usted está usando el máximo número (<b>4</b>) de plantillas permitidas en la edición gratuita de Kickstart . Para crear más plantillas, compre <a target="_blank" href="http://bdecent.de/kickstart">Kickstart Pro</a>.'; $string['buyprosummary'] = 'Para desbloquear todas las características de Kickstart compre Kickstart Pro.'; $string['confirmtemplate'] = '¿Está seguro de querer usar esta plantilla "{$a->name}"?'; $string['course_backup'] = 'Archivo de respaldo del curso (.mbz)'; $string['course_backup_help'] = 'Cuando un usuario seleccione esta plantilla desde adentro de un curso, este respaldo de curso .mbz será importado adentro del curso.'; $string['course_templates'] = 'Plantillas de curso'; $string['coursebackupnotset'] = 'La plantilla no tiene configurado un respaldo del curso.'; $string['coursecreatorinstructions'] = 'Instrucciones al creador del curso'; $string['coursecreatorinstructions_default'] = '<p> Por favor elija un nombre para su curso. Después seleccione una categoría. En el paso siguiente usted podrá inscribir usuarios al curso. En el último paso usted puede elegir una plantilla para su curso.</p>'; $string['coursecreatorinstructions_desc'] = 'Contenido predeterminado mostrado al creador del curso. Mostrar la página de \'crear desde plantilla\''; $string['coursecreatorredirect'] = 'Redirección a creador de curso'; $string['coursecreatorredirect_desc'] = 'Forzar a los usuarios a usar la página de Kickstart para "crear desde plantilla" cuando creen nuevos cursos. Por ejemplo, cuando un creador de curso elije "Añadir curso nuevo", será redirigido a Kickstart.'; $string['courseformatoptions'] = 'Formato del curso'; $string['create_template'] = 'Crear plantilla'; $string['createcoursefromtemplate'] = 'Crear curso desde plantilla'; $string['default_templatebackground'] = 'Imágenes predeterminadas de fondo de plantillas'; $string['default_templatebackground_desc'] = ''; $string['defaultteacherinstructions'] = 'Instrucciones predeterminadas para profesores'; $string['defaultteacherinstructions_default'] = '<p>Actualmente no hay nada aquí, por lo que debería comenzar a añadir su contenido. Hemos hecho que la creación de cursos sea realmente fácil para usted. Primeramente, usted elige una plantilla que sea apropiada para su curso; después usted puede comenzar a añadirle contenido.</p>'; $string['defaultteacherinstructions_desc'] = 'Contenido predeterminado mostrado a profesores antes de que se haya elegido una plantilla.'; $string['defaulttemplatesview'] = 'Vista predeterminada de plantillas'; $string['defaulttemplatesview_desc'] = 'Plantillas predeterminadas mostradas a vista de mosaicos o lista.'; $string['defaultuserinstructions'] = 'Instrucciones predeterminadas para estudiantes'; $string['defaultuserinstructions_default'] = '<p>Su profesor (aun) no ha añadido ningún contenido a este curso.</p><p>Si usted tuviera preguntas póngase en contacto con su profesor.</p>'; $string['defaultuserinstructions_desc'] = 'Contenido predeterminado mostrado a estudiantes antes de que sea elegida una plantilla por el profesor.'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['delete_template'] = 'Eliminar plantilla'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disable'] = 'Deshabilitar'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edit_template'] = 'Editar plantilla'; $string['enrollmenthelp'] = 'Antes de continuar, usted puede inscribir profesores (o cualquier usuario). Elija <b>Proceder al contenido del curso</b> para elegir una plantilla a importar.'; $string['general_settings'] = 'Configuraciones generales'; $string['getpro'] = 'Obtenga más plantillas con Kickstart Pro'; $string['goprotoenable'] = 'Obtenga versión Pro para habilitar'; $string['gotocourse'] = 'Ir al curso'; $string['importcourse'] = 'Importar curso'; $string['importexplanation'] = 'Aquí está una lista de cursos en los cuales usted está inscrito como profesor. Usted puede importar contenidos desde estos cursos. Use la caja para buscar para mejorar la lista de cursos.'; $string['importtarget'] = 'Importar objetivo'; $string['importtarget_desc'] = 'Elegir como es que las plantillas Kickstart deberían ser importadas a los cursos.'; $string['includesubcategories'] = 'Incluir subcategorías'; $string['includesubcategories_help'] = 'Si se selecciona, las subcategorías de las categorías elegidas también tendrán acceso a esta plantilla.'; $string['kickstart:import_from_template'] = 'Importar desde plantillas'; $string['kickstart:manage_templates'] = 'Gestionar plantillas'; $string['learnmore'] = 'Aprenda más'; $string['manage_templates'] = 'Gestionar plantillas'; $string['migratefromcourses'] = 'Migrar contenido desde otros cursos'; $string['missingcategory'] = 'Categoría faltante'; $string['moreresults'] = 'Hay más resultados, escriba una búsqueda más específica'; $string['notemplates'] = 'Aun no hay plantillas disponibles.'; $string['pluginname'] = 'Formato Kickstart'; $string['previewurl'] = 'URL anterior'; $string['previewurl_help'] = 'Si es proporcionado, un botón se mostrará en la plantilla, el cual abrirá esta URL en una ventana nueva.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del formato Kickstart no almacena ningún dato personal.'; $string['restoretoexistingcourseadding'] = 'Unir plantillas Kickstart dentro de cursos'; $string['restoretoexistingcoursedeleting'] = 'Eliminar el contenido existente al importar plantillas Kickstart'; $string['restrictcategory'] = 'Restringir por categorías'; $string['restrictcohort'] = 'Restringir por cohortes'; $string['restrictrole'] = 'Restringir por roles'; $string['searchterm'] = 'Mostrando resultados para "{$a->term}"'; $string['sectionname'] = 'Kickstart'; $string['selectcategory'] = 'Seleccionar Categoría'; $string['shortname'] = 'Nombre corto:'; $string['showing'] = 'Mostrando {$a->count} course(s)'; $string['staffonthiscourse'] = 'Staff de este curso'; $string['strconfirmtemplate'] = 'Está usted seguro de querer usar esta Plantilla'; $string['strlist'] = 'Lista'; $string['strtile'] = 'Mosaico'; $string['tagarea_kickstart_template'] = 'Plantillas Kickstart'; $string['teacherinstructions'] = 'Instrucciones para el profesor'; $string['teacherinstructions_help'] = 'Contenido mostrado a profesores antes de que se haya elegido una plantilla.'; $string['template_created'] = 'Plantilla creada exitosamente'; $string['template_deleted'] = 'Plantilla eliminada exitosamente'; $string['template_edited'] = 'Plantilla editada exitosamente'; $string['templateaccess'] = 'Acceso a plantilla'; $string['templatebackimg'] = 'Imágenes de fondo de plantilla'; $string['templatebackimg_help'] = 'Permitir subir imágenes a una plantilla'; $string['templatesview'] = 'Vista de plantillas'; $string['templatesview_help'] = 'Plantillas mostradas a vista de mosaicos o lista'; $string['title'] = 'Título'; $string['usedefault'] = 'Usar configuración predeterminada de restauración'; $string['usedefault_help'] = 'Estas configuraciones son aplicadas al importar una plantilla.'; $string['userinstructions'] = 'Instrucciones para el estudiante'; $string['userinstructions_help'] = 'Contenido mostrado a estudiantes antes de que se haya elegido una plantilla.'; $string['usetemplate'] = 'Usar plantilla'; $string['welcometo'] = 'Bienvenido a'; $string['welcometoyourcourse'] = 'Bienvenido a su nuevo curso'; es/block_configurable_reports.php 0000666 00000073644 15151221667 0013304 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_configurable_reports', language 'es', version '4.1'. * * @package block_configurable_reports * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitypost'] = 'Publicaciones de actividad'; $string['activityview'] = 'Vistas de actividad'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addreport'] = 'Añadir informe'; $string['anyone'] = 'Cualquiera'; $string['anyone_summary'] = 'Cualquier usuario en el Campus podra ver este informe'; $string['availablemarks'] = 'Puntuaciones disponibles'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['badconditionexpr'] = 'Expresión de condición incorrecta'; $string['badsize'] = 'Tamaño incorrecto, debe ser en % o pixeles'; $string['badtablewidth'] = 'Ancho incorrecto, debe ser en % o valor absoluto'; $string['bar'] = 'Barra'; $string['barsummary'] = 'Barra de gráfico'; $string['blockname'] = 'informes configurables'; $string['calcs'] = 'Cálculos'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['categoryfield'] = 'Campo de categoría'; $string['categoryfieldorder'] = 'Orden de campo de categoría'; $string['ccoursefield'] = 'Condición de campo del curso'; $string['cellalign'] = 'Alineación de celda'; $string['cellsize'] = 'Tamaño de celda'; $string['cellwrap'] = 'Justificado en celda'; $string['checksql_execution'] = 'Bloquear ejecución SQL de informes configurables'; $string['checksql_execution_details'] = 'Al permitir la ejecución de código SQL, existe un problema de seguridad potencial con los usuarios que agregan código arbitrario. La ejecución de código SQL debe deshabilitarse para permitir solo consultas SQL de lectura / recuperación de datos. La ejecución de SQL se puede deshabilitar en su archivo config.php configurando $ CFG-> block_configurable_reports_enable_sql_execution a 0'; $string['checksql_execution_ok'] = 'La ejecución de SQL está deshabilitada.'; $string['checksql_execution_warning'] = 'Se recomienda deshabilitar la ejecución de SQL para evitar la ejecución de código SQL arbitrario en su servidor.'; $string['cohorts'] = 'Cohortes'; $string['column'] = 'Columna'; $string['columnandcellproperties'] = 'Propiedades de columna y celda'; $string['columncalculations'] = 'Cálculos de columna'; $string['columns'] = 'Columnas'; $string['comp_calcs'] = 'Cálculos'; $string['comp_calcs_help'] = '<p>Aqui puede usted añadir cálculos para columnas; Por ejemplo, promedio del número de usuarios matriculados en cursos</p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_calculations'] = 'Cálculos'; $string['comp_calculations_help'] = '<p>Aquí puede añadir cálculos para columnas; Por ejemplo, promedio de número de usuarios inscritos en cursos</p>'; $string['comp_columns'] = 'Columnas'; $string['comp_columns_help'] = '<p>Aquí puede elegir las diferentes columnas de su informe, dependiendo del tipo de informe</p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_conditions'] = 'Condiciones'; $string['comp_conditions_help'] = '<p>Aquí puede definir las condiciones (ejemplo: solamente cursos de esta categoría, solamente usuarios de España, etc.</p> <p>Usted puede añadir una expresión logica si usted está usando más de una condición</p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_customsql'] = 'SQL Personalizado'; $string['comp_customsql_help'] = '<p>Añadir una petición de trabajo SQL. No use el prefijo de base de datos $CFG->prefix ; en su lugar use "prefix_" sin las comillas</p> <p>Ejemplo:: SELECT * FROM prefix_course</p> <p>Usted puede encontrar muchos informes de SQL Aquí: <a href="http://docs.moodle.org/en/ad-hoc_contributed_reports" target="_blank">ad-hoc contributed reports</a></p> <p>Dado que este bloque soporta los "CustomSQL Queries Reports" de Tim Hunts, usted puede usar cualquier petición.</p> <p>Acuérdese de añadir un filtro de tiempo si es que va a usar informes con "testigos" (tokens) de tiempo. </p> <p>Para usar filtros vea: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/#Creating_a_SQL_Report" target="_blank">Creating a SQL Report Tutorial</a></p>'; $string['comp_filters'] = 'Filtros'; $string['comp_filters_help'] = '<p>Aquí puede elegir qué filtros se mostrarán</p> <p>Un filtro le permite al usuario elegir columnas del informe para filtrar los resultados del informe</p> <p>Para usar filtros, si el tipo de su informe es SQL, vea: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/#Creating_a_SQL_Report" target="_blank">Creating a SQL Report Tutorial</a></p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_ordering'] = 'Ordenamiento'; $string['comp_ordering_help'] = '<p>Aquí puede elegir cómo ordenar el informe usando campos e instrucciones</p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_permissions'] = 'Permisos'; $string['comp_permissions_help'] = '<p>Aquí puede elegir quien puede ver un informe.</p> <p>Usted puede añadir una expresión lógica para calcular el permiso final si es que está usando más de una condición </p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_plot'] = 'Gráficos'; $string['comp_plot_help'] = '<p>Aquí puede añadir a su informe gráficos basados en los valores y columnas del informe</p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['comp_template'] = 'Plantilla'; $string['comp_template_help'] = '<p>Usted puede modificar el diseño del informe al crear una plantilla</p> <p>Para crear una plantilla vea las marcas para reemplazar que puede emplear en el encabezado, pie de paginas y para cada registro del informe usando los botones de ayuda o la información que se muestra en la misma página</p> <p>Más ayuda: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Plugin documentation</a></p>'; $string['competencyframeworks'] = 'Marcos de competencia'; $string['competencytemplates'] = 'Plantillas de competencias'; $string['componenthelp'] = 'Ayuda de componente'; $string['conditionexpr'] = 'Condición'; $string['conditionexpr_conditions'] = 'Condición'; $string['conditionexpr_conditions_help'] = '<p>Usted puede combinar condiciones usando una expresión lógica</p> <p>Escriba una expresión lógica válida con estos operadores: and, or, nor</p>'; $string['conditionexpr_permissions'] = 'Condición'; $string['conditionexpr_permissions_help'] = '<p>Usted puede combinar condiciones usando una expresión lógica</p> <p>Escriba una expresión lógica válida con estos operadores: and, or,</p>'; $string['conditionexprhelp'] = 'Escriba una condición valida, por ejemplo (c1 and c2) or (c3 and c4)'; $string['conditions'] = 'Condiciones'; $string['configurable_reports:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de informes configurables'; $string['configurable_reports:manageownreports'] = 'Gestionar sus propios informes'; $string['configurable_reports:managereports'] = 'Gestionar informes'; $string['configurable_reports:managesqlreports'] = 'Gestionar informes SQL'; $string['configurable_reports:myaddinstance'] = 'Añadir nuevo bloque de informes configurables a mi pagina principal'; $string['configurable_reports:viewreports'] = 'Ver informes'; $string['confirmdeletereport'] = '¿Está usted seguro de querer eliminar este informe?'; $string['coursecategories'] = 'Filtro por Categoría del Curso'; $string['coursecategory'] = 'Curso en categoría'; $string['coursechild'] = 'Cursos que son hijos de'; $string['coursededicationtime'] = 'Tiempo de dedicación al curso'; $string['coursefield'] = 'Campo del curso'; $string['coursefieldorder'] = 'Orden del campo del curso'; $string['coursemodules'] = 'Módulo del Curso'; $string['courseparent'] = 'Cursos cuyo padre es'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coursestats'] = 'Estadisticas del curso'; $string['cron'] = 'Auto ejecución Diaria'; $string['cron_help'] = 'Programe esta consulta para ejecutarse cada día (por la noche)'; $string['crondescription'] = 'Programe esta consulta para ejecutarse cada día (por la noche)'; $string['crrepository'] = 'Repositorio de Reportes'; $string['crrepositoryinfo'] = 'Repositorio remoto compartido con informes de ejemplo completamente funcionales'; $string['currentreportcourse'] = 'informe de curso actual'; $string['currentreportcourse_summary'] = 'El curso en donde se ha creado el informe'; $string['currentuser'] = 'Usuario actual'; $string['currentuser_summary'] = 'El usuario que está viendo el informe'; $string['currentusercourses'] = 'Cursos inscritos por el usuario actual'; $string['currentusercourses_summary'] = 'Una lista de los cursos del usuario actual (solamente cursos visibles)'; $string['currentuserfinalgrade'] = 'Calificación final del curso del usuario actual'; $string['currentuserfinalgrade_summary'] = 'Esta columna muestra la calificación final del usuario actual en el curso-hilera'; $string['cuserfield'] = 'Condición del campo del usuario'; $string['custom'] = 'Personalizado'; $string['customdateformat'] = 'Formato de fecha personalizada'; $string['customsql'] = 'SQL personalizado'; $string['datatables'] = 'Habilitar biblioteca de DataTables JS'; $string['datatables_emptytable'] = 'Dato no disponible en la tabla'; $string['datatables_first'] = 'Primer'; $string['datatables_info'] = 'Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas'; $string['datatables_infoempty'] = 'Mostrando 0 a 0 de 0 entradas'; $string['datatables_infofiltered'] = '(filtrado de _MAX_ total entradas)'; $string['datatables_last'] = 'Último'; $string['datatables_lengthmenu'] = 'Mostrar _MENU_ entradas'; $string['datatables_loadingrecords'] = 'Cargando...'; $string['datatables_next'] = 'Siguiente'; $string['datatables_previous'] = 'Anterior'; $string['datatables_processing'] = 'Procesando...'; $string['datatables_search'] = 'Buscar:'; $string['datatables_sortascending'] = 'activar: ACTIVAR para ordenar columnas en orden ascendente'; $string['datatables_sortdescending'] = ': activar para ordenar columnas en orden descendente'; $string['datatables_zerorecords'] = 'No se encontraron registros coincidentes'; $string['datatablesinfo'] = 'Librería DataTables JS (Ordenación por columnas, fila de cabecera fija, búsqueda, paginación...)'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['dateformat'] = 'Formato de Fecha'; $string['dbhost'] = 'DB Host'; $string['dbhostinfo'] = 'Nombre del servidor remoto de Base de Datos (en el cual se ejecutarán las consultas SQL del informe)'; $string['dbname'] = 'Nombre de la BD'; $string['dbnameinfo'] = 'Nombre de la base de datos remota (en el cual se ejecutarán las consultas SQL del informe)'; $string['dbpass'] = 'Contraseña de la BD'; $string['dbpassinfo'] = 'Contraseña de la base de datos remota (para el DB Username definido más arriba)'; $string['dbuser'] = 'Usuario de la BD'; $string['dbuserinfo'] = 'Nombre de usuario de la base de datos remota (debería tener habilitados los privilegios necesarios para ejecutar sentencias SELECT en la DB Name definida más arriba)'; $string['decimals'] = 'Número de decimales'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['description_help'] = 'Texto usado para describir el filtro que será mostrado en el resumen en la página de filtros.'; $string['direction'] = 'Instruccion'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['displayglobalreports'] = 'Visualización Global de los Reportes'; $string['displayreportslist'] = 'Mostrar la lista de los informes en el cuerpo del bloque'; $string['donotshowtime'] = 'No mostrar información de fecha'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadreport'] = 'Descargar informe'; $string['email_message'] = 'Mensaje'; $string['email_send'] = 'Enviar'; $string['email_subject'] = 'Asunto'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['enableglobal'] = 'Este es un reporte global (accesible desde cualquier curso)'; $string['enablejsordering'] = 'Habilitar ordenar con JavaScript'; $string['enablejspagination'] = 'Habilitar paginar con JavaScript'; $string['endtime'] = 'Fecha de término'; $string['enrolledstudents'] = 'Estudiantes matriculados'; $string['error_field'] = 'Campo no permitido'; $string['error_operator'] = 'Operdor no permitido'; $string['error_value_expected_integer'] = 'Valor entero esperado'; $string['excludedeletedusers'] = 'Excluir usuarios eliminados (sólo para informes SQL)'; $string['executeat'] = 'Ejecutarse a'; $string['executeatinfo'] = 'El CRON de Moodle se ejecutará sobre las consultas SQL a la hora especificada. Una vez cada 24 horas.'; $string['export_csv'] = 'Exportar en formato CSV'; $string['export_json'] = 'Exportar en formato JSON'; $string['export_ods'] = 'Exportar en formato ODS'; $string['export_xls'] = 'Exportar en formato XLS'; $string['exportoptions'] = 'Opciones para exportar'; $string['exportreport'] = 'Exportar informe'; $string['fcoursefield'] = 'Filtro de campo del curso'; $string['field'] = 'Campo'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['filter_all'] = 'Todos'; $string['filter_apply'] = 'Aplicar'; $string['filter_searchtext'] = 'Búsqueda de texto'; $string['filter_searchtext_summary'] = 'Filtro de texto libre'; $string['filtercategories'] = 'Filtrar categorias'; $string['filtercategories_summary'] = 'Para filtrar por categoría'; $string['filtercohorts'] = 'Cohortes'; $string['filtercohorts_summary'] = 'Uso: %%FILTER_COHORTS:prefix_cohort.id%%'; $string['filtercompetencyframeworks'] = 'Armazones de Competencia'; $string['filtercompetencyframeworks_summary'] = 'Uso: %%FILTER_COMPETENCYFRAMEWORKS:prefix_competency_framework.id%%'; $string['filtercompetencytemplates'] = 'Plantillas de competencias'; $string['filtercompetencytemplates_summary'] = 'Uso: %%FILTER_COMPETENCYTEMPLATES:prefix_competency_template.id%%'; $string['filtercoursecategories'] = 'Filtro por categoría del curso'; $string['filtercoursecategories_summary'] = 'Filtrar cursos por su ninguna categoría padre'; $string['filtercoursemodules'] = 'Módulo del Curso'; $string['filtercoursemodules_summary'] = 'Filtro de Módulos del curso'; $string['filtercourses'] = 'Cursos'; $string['filtercourses_summary'] = 'Este filtro muestra una lista de cursos. Solamente puede seleccionarse un curso a la vez'; $string['filterenrolledstudents'] = 'Estudiantes matriculados del curso'; $string['filterenrolledstudents_summary'] = 'Filtrar un usuario (por id) de los estudiantes matriculados del curso'; $string['filterrole'] = 'Rol'; $string['filterrole_summary'] = 'Filtro del sistema de Roles (profesor, estudiante, ...)'; $string['filters'] = 'Filtros'; $string['filtersemester'] = 'Semestre (hebreo)'; $string['filtersemester_list'] = 'Otoño, Primavera, Otoño C, Seminario'; $string['filtersemester_summary'] = 'Permite el filtrado antes de semestres (en hebreo, por ejemplo: Primer cuatrimestre, segundo semestre)'; $string['filterstartendtime_summary'] = 'Filtro de fecha inicio/fin'; $string['filtersubcategories'] = 'Categoría ( subcategorías incluidas)'; $string['filtersubcategories_summary'] = 'Uso: %%FILTER_CATEGORIES:mdl_course_category.path%%'; $string['filteruser'] = 'Usuario del curso actual'; $string['filteruser_summary'] = 'Filtrar un usuario (id) de los usuarios del curso actual'; $string['filterusers'] = 'Usuario del sistema'; $string['filterusers_summary'] = 'Filtrar un usuario (por id) de la lista de usuarios del sistemaFiltrar un usuario (por id) de la lista de usuarios del sistema'; $string['filteryearhebrew'] = 'Año (hebreo)'; $string['filteryearhebrew_summary'] = 'Filtrar usando años Hebreos (תשעג,...)'; $string['filteryearnumeric'] = 'Año (Numérico)'; $string['filteryearnumeric_summary'] = 'El filtro está utilizando años numéricos (2013,...)'; $string['filteryears'] = 'Año (Numérico)'; $string['filteryears_list'] = '2010,2011,2012,2013,2014,2015'; $string['filteryears_summary'] = 'Filtrar por años (representación numérica, 2012...)'; $string['finalgradeincurrentcourse'] = 'Evaluación final en el curso'; $string['fixeddate'] = 'Fecha fija'; $string['footer'] = 'Pie de página'; $string['forcemidnight'] = 'Forzar medianoche'; $string['fsearchuserfield'] = 'Caja de búsqueda de campo del usuario'; $string['fuserfield'] = 'Filtro de campo del usuario'; $string['generalcolorpalette'] = 'Paleta no mapeada'; $string['generalcolorpalette_help'] = 'Códigos hexadecimales de colores para uso general en la gráfica de pastel. Los códigos deberían estar separados por líneas nuevas en el orden que Usted quiere que sean usados en la gráfica de pastel.'; $string['generalcolorpaletteheader'] = 'Paleta general de colores'; $string['global'] = 'Informe global'; $string['global_help'] = 'A un informe global se puede acceder desde cualquier curso de la plataforma simplemente añadiendo &courseid=MY_COURSE_ID a la URL del informe'; $string['globalstatsshouldbeenabled'] = 'Las estadísticas del sitio deben estar habilitadas. Vaya a Administración > Servidor > Estadísticas'; $string['groupseries'] = 'Series del grupo'; $string['groupvalues'] = 'Mismos valores del grupo (suma)'; $string['head_color'] = 'Color de fondo del gráfico'; $string['head_data'] = 'Datos del gráfico'; $string['head_size'] = 'Tamaño del gráfico'; $string['header'] = 'Encabezado'; $string['height'] = 'Altura'; $string['idnumber'] = 'Número ID'; $string['idnumber_help'] = 'Usado para diferenciar entre filtros del mismo tipo. Sensible a minúsculas/MAYÚSCULAS. Ejemplo de uso: %%FILTER_SEARCHTEXT_username:u.username:~%%'; $string['importfromrepository'] = 'Importar informe desde repositorio'; $string['importreport'] = 'Importar informe'; $string['includesubcats'] = 'Incluir subcategorias'; $string['invalidcolorcode'] = 'Código de color inválido'; $string['jsordering'] = 'Ordenar por JavaScript'; $string['jsordering_help'] = 'Ordenamiento con JavaScript le permite ordenar la tabla del informe sin volver a cargar la página'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['label_field'] = 'Campo de etiqueta'; $string['label_field_help'] = 'Campo que proporciona nombres para las cosas representadas en el gráfico'; $string['label_help'] = 'Texto que describe el filtro a ser mostrado en la página del reporte.'; $string['lastexecutiontime'] = 'Tiempo de ejecución = {$a} (Sec)'; $string['legacylognotenabled'] = 'Los registros heredados deben estar habilitados. Vaya a Administración del sitio/Extensiones/Logging Habilitar el registro heredado dentro de la configuración de registro.'; $string['legendheader'] = 'Paleta mapeada'; $string['legendheaderdesc'] = 'Mapear códigos de color para especificar claves en los letreros del gráfico de pastel.'; $string['limitcategories'] = 'Limitar categorías en un gráfico'; $string['line'] = 'Gráfica de lineas'; $string['linesummary'] = 'Una gráfica de líneas con varias series de datos'; $string['listofsqlreports'] = '<a href="http://docs.moodle.org/en/ad-hoc_contributed_reports" target="_blank">Lista de informes contribuidos SQL</a>'; $string['managereports'] = 'Gestionar informes'; $string['max'] = 'Máximo'; $string['min'] = 'Mínimo'; $string['missingcolumn'] = 'Se requiere una columna'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['newreport'] = 'Informe nuevo'; $string['nocalcsyet'] = 'Todavía sin cálculos'; $string['nocolumnsyet'] = 'Todavía sin columnas'; $string['noconditionsyet'] = 'Todavía sin condiciones'; $string['noexplicitprefix'] = 'Sin prefijo explícito'; $string['nofiltersyet'] = 'Todavía sin filtros'; $string['nofilteryet'] = 'Todavía sin filtros'; $string['noorderingyet'] = 'Todavía sin ordenamiento'; $string['nopermissionsyet'] = 'Todavía sin permisos'; $string['noplotyet'] = 'Todavía sin gráficas'; $string['norecordsfound'] = 'No se encontraron registros'; $string['noreportsavailable'] = 'Sin informes disponibles'; $string['norowsreturned'] = 'No se devolvieron filas'; $string['nosemicolon'] = 'Sin punto y coma'; $string['notallowedwords'] = 'Palabras no permitidas'; $string['operator'] = 'Operador'; $string['ordering'] = 'Orden'; $string['others'] = 'Otros'; $string['pagination'] = 'Paginación'; $string['pagination_help'] = 'Número de registros a mostrar en cada página. Cero significa sin paginación'; $string['parentcategory'] = 'Categoría padre'; $string['percent'] = 'Porcentaje'; $string['permissions'] = 'Permisos'; $string['pie'] = 'Pastel'; $string['pieareaname'] = 'Nombre'; $string['pieareavalue'] = 'Valor'; $string['piechart_add_colors'] = 'Añadir color'; $string['piechart_label'] = 'Clave - {$a}'; $string['piechart_label_color'] = 'Color - {$a}'; $string['piesummary'] = 'Un gráfico de pastel'; $string['plot'] = 'Graficos'; $string['pluginname'] = 'Informes configurables'; $string['previousdays'] = 'Días previos'; $string['previousend'] = 'Fin previo'; $string['previousstart'] = 'Inicio previo'; $string['printreport'] = 'Imprimir informe'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports'] = 'El bloque de Reportes Configurables contiene reportes personalizados de curso.'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:components'] = 'La configuración del reporte. Contiene la consulta, los filtros...'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:courseid'] = 'ID del curso'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:global'] = 'Si es que el reporte está accesible desde todos los cursos o no'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:lastexecutiontime'] = 'Tiempo que tardó para ejecutarse la última vez que fue efectuado, en milisegundos.'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:name'] = 'El nombre del reporte'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:ownerid'] = 'La ID del usuario que creó el reporte'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:summary'] = 'La descripción del reporte'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:type'] = 'El tipo del reporte'; $string['privacy:metadata:block_configurable_reports:visible'] = 'Si es que el reporte está visible o no'; $string['puserfield'] = 'Valor de campo de usuario'; $string['puserfield_summary'] = 'Usuario con el valor seleccionado en el campo seleccionado'; $string['queryfailed'] = 'Error de consulta <code><pre>{$a}</pre></code>'; $string['querysql'] = 'Solicitud SQL'; $string['remote'] = 'Ejecutar en BD remota'; $string['remote_help'] = '¿Desea ejecutar esta consulta en la BD remota?'; $string['remotedescription'] = '¿Desea ejecutar esta consulta en la BD remota?'; $string['remotequerysql'] = 'Consulta SQL'; $string['report'] = 'informe'; $string['report_categories'] = 'informe de categorías'; $string['report_courses'] = 'Informe de cursos'; $string['report_sql'] = 'informe SQL'; $string['report_timeline'] = 'Informe de linea de tiempo'; $string['report_users'] = 'Informe de usuarios'; $string['reportcategories'] = '1) Elegir una categoría de los informes remotos'; $string['reportcolumn'] = 'Columna de otro informe'; $string['reportcreated'] = 'Informe creado con éxito'; $string['reportlimit'] = 'Límite de filas del informe'; $string['reportlimitinfo'] = 'Limite el número de filas que se muestran en la tabla de informes (El valor predeterminado es 5000 filas. Es mejor tener algún límite, así los usuarios no sobrecargarán el motor de la base de datos)'; $string['reports'] = 'informes'; $string['reportscapabilities'] = 'Capacidades del informe'; $string['reportscapabilities_summary'] = 'Usuarios con la capacidad moodle/site:viewreports habilitada'; $string['reportsincategory'] = '2) Elija un informe forman la lista'; $string['reporttable'] = 'Tabla de informe'; $string['reporttable_help'] = '<p>Este es el ancho de la tabla que mostrará los registros del informe.</p> <p>Si usted usa una plantilla, esta opción no tiene efecto</p>'; $string['reporttableui'] = 'Visualización de la tabla de informe'; $string['reporttableuiinfo'] = 'Muestra la tabla de informe como: Una tabla HTML simple con scroll, tabla jQuery con ordenación por columnas o librería DataTables JS (Ordenación por columnas, cabecera superior fija, búsqueda, paginación...)'; $string['repository'] = 'Repositorio de informes'; $string['repository_help'] = 'Puede importar informes de ejemplo desde un repositorio público compartido. Por favor, comprenda que hay un límite diario de llamadas al repositorio. Si la conexión al repositorio no funciona, puede descargar manualmente un informe desde aquí <a href="https://github.com/jleyva/moodle-configurable_reports_repository" target="_blank">https://github.com/jleyva/moodle-configurable_reports_repository</a> e importarlo utilizando la funcionalidad "Importar informes" mostrada a continuación.'; $string['role'] = 'Rol'; $string['roleincourse'] = 'Usuarios con el/los rol(es) en el informe actual de curso'; $string['roleusersn'] = 'Número de usuarios con rol....'; $string['searchtext'] = 'Búsqueda de texto'; $string['semester'] = 'Semestre (Hebreo)'; $string['serieid'] = 'Columna de serie'; $string['sessionlimittime'] = 'Límite entre clics (en minutos)'; $string['sessionlimittime_help'] = 'El límite entre los clics define si dos clics son parte de la misma sesión o no'; $string['setcourseid'] = 'Especificar "courseid"'; $string['sharedsqlrepository'] = 'Repositorio de consultas SQL'; $string['sharedsqlrepositoryinfo'] = 'Nombre del propietario de la cuenta en GitHub + barra lateral + nombre del repositorio'; $string['sqlsecurity'] = 'Seguridad SQL'; $string['sqlsecurityinfo'] = 'Deshabilitar para ejecutar consultas SQL con sentencias para insertar datos (Nombre del propietario de la cuenta en GitHub + barra lateral + nombre del repositorio)'; $string['sqlsyntaxhighlight'] = 'Resaltar sintáxis SQL'; $string['sqlsyntaxhighlightinfo'] = 'Resaltar sintáxis SQL en el editor de código (librería CodeMirror JS)'; $string['startendtime'] = 'Filtro de fecha de inicio/fin'; $string['starttime'] = 'Fecha de inicio'; $string['stat'] = 'Estadistica'; $string['statsactiveenrolments'] = 'Matriculaciones activas (ultima semana)'; $string['statslogins'] = 'Entradas a la plataforma'; $string['statstotalenrolments'] = 'Matriculaciones totales'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['subcategories'] = 'Categoría (Incluyendo sub-categorías)'; $string['sum'] = 'Suma'; $string['tablealign'] = 'Alineación de tabla'; $string['tablecellpadding'] = 'Justificado de tabla'; $string['tablecellspacing'] = 'Espaciado de tabla'; $string['tableclass'] = 'Clase de tabla'; $string['tablewidth'] = 'Ancho de tabla'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['template_marks'] = 'Marcas en plantilla'; $string['template_marks_help'] = '<p>Usted puede usar cualquiera de estas marcas de reemplazo:</p> <ul> <li>##reportname## - Para incluir el nombre del informe</li> <li>##reportsummary## - Para incluir el resumen del informe</li> <li>##graphs## - Para incluir los gráficos</li> <li>##exportoptions## - Para incluir las opciones de exportación</li> <li>##calculationstable## - Para incluir la tabla de cálculos</li> <li>##pagination## - Para incluir la paginación </li> </ul>'; $string['templaterecord'] = 'Plantilla de registro'; $string['timeinterval'] = 'Intervalo de tiempo'; $string['timeline'] = 'Línea del tiempo'; $string['timemode'] = 'Modo de tiempo'; $string['totalrecords'] = 'Total de registros = {$a->totalrecords}'; $string['type'] = 'Tipo de informe'; $string['typeofreport'] = 'Tipo de informe'; $string['typeofreport_help'] = 'Elija el tipo de informe que quiere crear. Por seguridad, el informe SQL requiere una capacidad adicional'; $string['user'] = 'Usuario del curso (ID)'; $string['usercompletion'] = 'Estado de finalización del usuario en el curso'; $string['usercompletionsummary'] = 'Estado de finalización del curso'; $string['userfield'] = 'Campo del perfil del usuario'; $string['userfieldorder'] = 'Orden de campo de usuario'; $string['usermodactions'] = 'Acciones de módulo de usuario'; $string['usermodoutline'] = 'Estadísticas simples de módulo de usuario'; $string['users'] = 'Usuario de sistema (ID)'; $string['usersincohorts'] = 'Usuario que pertenece a una o varias cohortes'; $string['usersincohorts_summary'] = 'Solamente los usuarios que pertenecen a las cohortes seleccionadas'; $string['usersincoursereport'] = 'Cualquier usuario en el informe de curso actual'; $string['usersincoursereport_summary'] = 'Cualquier usuario en el informe del curso actual'; $string['usersincurrentcourse'] = 'Usuarios en el informe del curso actual'; $string['usersincurrentcourse_summary'] = 'Usuario con el/los rol(es) seleccionados en el informe de curso'; $string['userstats'] = 'Estadisticas del usuario'; $string['value'] = 'Valor'; $string['value_fields'] = 'Campos de valor'; $string['value_fields_help'] = 'Campos que deben representarse en el gráfico. Ctrl + clic (Cmd + clic en Mac) para seleccionar varios. Si selecciona un campo Etiqueta o un campo con valores no numéricos se ignorará'; $string['viewreport'] = 'Ver informe'; $string['width'] = 'Anchura'; $string['xandynotequal'] = 'Los ejes X e Y deben ser diferentes'; $string['xaxis'] = 'Eje de las X'; $string['yaxis'] = 'Eje de las Y'; $string['yearhebrew'] = 'Año (Hebreo)'; $string['yearnumeric'] = 'Año (Numérico)'; $string['years'] = 'Año (Numérico)'; $string['youmustselectarole'] = 'Se requiere al menos un rol'; es/datapreset_imagegallery.php 0000666 00000002431 15151221667 0012554 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datapreset_imagegallery', language 'es', version '4.1'. * * @package datapreset_imagegallery * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename'] = 'Galería de imágenes'; $string['modulename_help'] = 'Use este ajuste previo para coleccionar imágenes.'; $string['pluginname'] = 'Galería de imágenes'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de galería de imágenes no almacena ningún dato personal.'; es/report_completion.php 0000666 00000003601 15151221667 0011442 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_completion', language 'es', version '4.1'. * * @package report_completion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clicktomarkusercomplete'] = 'Clic para marcar la finalización del usuario'; $string['completion:view'] = 'Ver informe de finalización del curso'; $string['completiondate'] = 'Fecha de finalización'; $string['eventreportviewed'] = 'Reporte de finalización visualizado'; $string['eventuserreportviewed'] = 'Reporte de usuario de finalización visualizado'; $string['id'] = 'ID'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nocapability'] = 'No se puede acceder al reporte de usuario de finalización'; $string['page-report-completion-index'] = 'Informe de finalización del curso'; $string['page-report-completion-user'] = 'Informe de finalización del curso'; $string['page-report-completion-x'] = 'Cualquier informe de finalización'; $string['pluginname'] = 'Finalización del curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El informe de finalización del curso sólo muestra datos almacenados en otras ubicaciones.'; es/block_deft.php 0000666 00000021503 15151221667 0007773 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_deft', language 'es', version '4.1'. * * @package block_deft * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activate'] = 'Activar'; $string['activatemessage'] = 'Esto se pondrá en contacto con el servidor y deftly.us y obtendrá una URL de registro para configurar una conexión LTI. Entonces añadirá una configuración de Herramienta externa a su sitio. Esto será usado para autentificar mensajes enviados a clientes para actualizar el contenido del bloque. Su servidor necesita estar accesible públicamente al internet para que esto funcione.'; $string['addchoice'] = 'Añadir opción'; $string['addcomments'] = 'Añadir comentarios'; $string['addtext'] = 'Añadir texto'; $string['addvenue'] = 'Añadir evento'; $string['authorizationreceived'] = 'Autorización recibida'; $string['autogaincontrol'] = 'Control de auto ganancia'; $string['autogaincontrol_desc'] = 'Ajustar volumen automáticamente a nivel estándar. Esto puede ayudar a comprender la voz, pero puede amplificar algunos ruidos y reducir los cambios dinámicos en música.'; $string['cachedef_comments'] = 'Comentarios elección ágil'; $string['cachedef_results'] = 'Resultados elección ágil'; $string['cachedef_tasks'] = 'Trabajos ágiles'; $string['cachedef_tokens'] = 'Tokens de autenticación de servicio Deft'; $string['changestatus'] = 'Cambiar estado'; $string['charttype'] = 'Mostrar resultados en gráfica de pastel'; $string['cleanuptask'] = 'Trabajo de auto limpieza para bloque Respuesta ágil'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closevenue'] = 'Cerrar evento'; $string['configquestion'] = 'Pregunta'; $string['configtitle'] = 'Título del bloque de respuesta ágil'; $string['configuremanually'] = 'El proceso de registro automático ha fallado por alguna razón. La herramienta LTI debe configurarse manualmente. Contacte con los desarrolladores para informarles de esto y obtener las URLs de configuración manual.'; $string['confirmdelete'] = '¿Confirmar eliminación \'{$a}\'?'; $string['connections'] = '# de conexiones'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['count'] = 'Número'; $string['cumulative'] = 'Acumulativo'; $string['current'] = 'Actual'; $string['deft:addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['deft:choose'] = 'Hacer selección'; $string['deft:edit'] = 'Editar trabajos'; $string['deft:joinvenue'] = 'Unirse a evento'; $string['deft:manage'] = 'Gestionar trabajos'; $string['deft:moderate'] = 'Moderar evento'; $string['deft:myaddinstance'] = 'Añadir instancia al Tablero'; $string['echocancellation'] = 'Cancelación de eco'; $string['echocancellation_desc'] = 'Intentar quitar el eco del fondo'; $string['editchoice'] = 'Editar elección'; $string['editcomments'] = 'Editar comentarios'; $string['edittext'] = 'Editar texto'; $string['editvenue'] = 'Editar evento'; $string['enableservicemessage'] = 'Actualizar mediante deftly.us está deshabilitado. Habilite la configuración arriba y después active el servicio para habilitar actualizaciones en vivo al contenido del bloque.'; $string['enableupdating'] = 'Habilitar acualizar'; $string['enableupdating_desc'] = 'Habilitar acualizar'; $string['eventchoicesubmitted'] = 'Elección enviada'; $string['eventhandlowersent'] = 'Bajar mano enviada'; $string['eventhandraisesent'] = 'Levantar mano enviada'; $string['eventmuteswitched'] = 'Mudo cambiado'; $string['eventtaskcreated'] = 'Trabajo creado'; $string['eventtaskdeleted'] = 'Trabajo eliminado'; $string['eventtaskupdated'] = 'Trabajo actualizado'; $string['eventvenueended'] = 'Evento terminado'; $string['eventvenuestarted'] = 'Evento iniciado'; $string['expandcomments'] = 'Expander comentarios'; $string['guests'] = 'Invitados ({$a})'; $string['handloweredsent'] = 'Mano bajada'; $string['handraisesent'] = 'Mano levantada'; $string['join'] = 'Unirse'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['leave'] = 'Abandonar'; $string['limit'] = 'Límte'; $string['lowerhand'] = 'Bajar mano'; $string['manage'] = 'Gestionar'; $string['managetasks'] = 'Gestionar trabajos'; $string['maximum'] = 'Máximo'; $string['messagereceived'] = 'Mensaje recibido'; $string['messagesent'] = 'Mensaje enviado'; $string['mute'] = 'Enmudecer'; $string['noisesuppresion'] = 'Supresión de ruido'; $string['noisesuppresion_desc'] = 'Reducir ruido que no suena a voz.Esto puede distorsionar la música y otros sonidos'; $string['notregistered'] = 'El servicio aun no está activado. esto necesita hacerse em las configuraciones del bloque de respuesta Deft'; $string['openinpopup'] = 'Abrir en ventana emergente'; $string['openinwindow'] = 'Abrir en ventana'; $string['overview'] = 'Vista general'; $string['pluginname'] = 'Respuesta ágil'; $string['position'] = 'Posición'; $string['preventresponse'] = 'Prevenir respuesta'; $string['privacy:metadata:block_deft_response'] = 'Información acerca de la(s) respuesta(s) del usuario para un trabajo dado'; $string['privacy:metadata:block_deft_response:response'] = 'El texto de la respuesta que el usuario proporcionó.'; $string['privacy:metadata:block_deft_response:task'] = 'La ID del trabajo'; $string['privacy:metadata:block_deft_response:timemodified'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue modificada la selección por el usuario'; $string['privacy:metadata:block_deft_response:userid'] = 'La ID del usuario que contesta este trabajo'; $string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Un registro de comentarios añadidos'; $string['privacy:metadata:lti_client'] = 'Conexión LTI a deftly.us'; $string['privacy:metadata:lti_client:context'] = 'El bloque de respuesta DEFT (Ágil) configura una conexión LTI externa para enviar mensajes con información del usuario en un contexto particular de Moodle que podrían haberse actualizado. Sin embargo, no se exporta información de hecho. El bloque carga un cliente que se conecta al sitio externo para recibir mensajes, pero no proporciona información alguna mas que para establecer la conexión.'; $string['raisehand'] = 'Levantar mano'; $string['rejoin'] = 'Volver a unirse'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['returntosettings'] = 'Regresar a configuraciones del bloque de respuesta Ágil'; $string['samplerate'] = 'Tasa de muestreo'; $string['samplerate_desc'] = 'Número de muestras grabadas por segundo de audio.'; $string['saveallchanges'] = 'Guardar todos los cambios'; $string['search:choice'] = 'Trabajo de elección de respuesta ágil'; $string['search:comments'] = 'Trabajo de comentarios de respuesta ágil'; $string['search:text'] = 'Trabajo de texto de respuesta ágil'; $string['search:venue'] = 'Trabajo de evento de respuesta ágil'; $string['serverinaccessible'] = 'Su servidor aparece inaccesible a deftly.us. Para que funcione el servidor, su servidor necesita estar accesible desde internet. Los servidores que están solamente en una red privada o localhost no pueden ser registrados.'; $string['showcomments'] = 'Mostrar comentarios'; $string['showsummary'] = 'Mostrar resumen'; $string['showtitle'] = 'Mostrar título'; $string['statusok'] = 'Conectado exitosamente con el servicio. Uso mostrado debajo.'; $string['taskname'] = 'Nombre del trabajo'; $string['testconnection'] = 'Probar conexión'; $string['throttle'] = 'Período de ahorcamiento'; $string['throttle_desc'] = 'Cuando se habilita actualizar contenido, esto configura un tiempo mínimo entre actualizaciones a los clientes en milisegundos'; $string['toolconfigured'] = 'La herramienta ahora está configurada con deftly.us. El contenido del Bloque de respuesta ágil debería de actualizarse por sí mismo ágilmente cuando haya cambios.'; $string['unmute'] = 'Quitar mudo'; $string['unsupportedbrowser'] = 'Navegador no soportado'; $string['unsupportedbrowsermessage'] = 'Al parecer este navegador no tiene soporte en tiempo real. Por favor intente nuevamente con un navegador soportado.'; $string['venue'] = 'Evento'; $string['venueclosed'] = 'El evento actualmente está cerrado. Un moderador tendrá que abrirlo antes que usted pueda participar.'; $string['venuesettings'] = 'Configuraciones del evento'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['windowoption'] = 'Opción de ventana'; es/tool_resendnewaccountemail.php 0000666 00000003743 15151221667 0013321 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_resendnewaccountemail', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_resendnewaccountemail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['customdata'] = 'Datos personalizados'; $string['datetosend'] = 'Fecha de envío'; $string['deletetask'] = 'Eliminar tarea'; $string['deletetaskconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la tarea programada para ejecutarse en {$a} ? No se puede deshacer.'; $string['edittask'] = 'Editar tarea'; $string['eventemailsent'] = 'Envío de un nuevo correo electrónico de cuenta'; $string['pluginname'] = 'Reenvío masivo de correo electrónico de nueva cuenta'; $string['resend'] = 'Volver a enviar el correo electrónico de una nueva cuenta'; $string['resendcheck'] = 'El correo electrónico de la nueva cuenta (con una nueva contraseña) se enviará a las siguientes cuentas: {$a} Por favor, seleccione la fecha y la hora para enviarlo.'; $string['resendnot'] = 'No es posible restablecer la contraseña de {$a->name} ({$a->auth})'; $string['sendnotificationstask'] = 'Tarea de notificación por correo electrónico de reenviar nueva cuenta'; $string['taskslist'] = 'Lista de tareas'; es/gradereport_outcomes.php 0000666 00000002775 15151221667 0012145 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_outcomes', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_outcomes * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addoutcome'] = 'Agregar un resultado'; $string['courseoutcomes'] = 'Resultados del curso'; $string['coursespecoutcome'] = 'Resultados del curso'; $string['eventgradereportviewed'] = 'Informe de resultados visto'; $string['outcomes:view'] = 'Ver informe de resultados'; $string['pluginname'] = 'Informe de resultados'; $string['privacy:metadata'] = 'El Informe de Resultados de calificación solamente muestra datos almacenados en otros sitios.'; $string['usedgradeitem'] = 'Número de elementos de calificación'; es/customfield_textarea.php 0000666 00000002367 15151221667 0012121 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield_textarea', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield_textarea * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Área de texto'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de tipo de campo de área de texto no almacena ningún dato personal; utiliza tablas definidas en el núcleo.'; $string['specificsettings'] = 'Ajustes del campo área de texto'; es/moodlenet.php 0000666 00000002756 15151221667 0007676 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'moodlenet', language 'es', version '4.1'. * * @package moodlenet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename'] = 'moodlenet'; $string['modulenameplural'] = 'moodlenet'; $string['moodlenet'] = 'MoodleNet'; $string['moodlenet_desc'] = 'MoodleNet es una plataforma de medios social abierta para educadores, con un enfoque en la administración colaborativa de colecciones de recursos abiertos.'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo MoodleNet solamente facilita la comunicación con tool_MoodleNet. No almacena datos.'; $string['toolmoodlenetrequired'] = 'tool_moodlenet es necesario para interactuar con MoodleNet'; es/tool_custompage.php 0000666 00000014466 15151221667 0011115 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_custompage', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_custompage * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access'] = 'Acceso'; $string['allsiteadmin'] = 'Administradores del sitio o de micrositios'; $string['audience'] = 'Audiencia'; $string['audiencecreated'] = 'Audiencia creada para la página a medida'; $string['audiencedeleted'] = 'Audiencia borrada para la página a medida'; $string['audienceupdated'] = 'Audiencia actualizada para la página a medida'; $string['audiencewarning'] = 'Necesita permisos para ver o modificar esta audiencia'; $string['cachedef_user_allowed_pages'] = 'Páginas habilitadas por el usuario según la audiencia'; $string['categoryrole'] = 'Rol de categoría asignado'; $string['custompage:edit'] = 'Editar páginas a medida'; $string['custompage:editall'] = 'Editar todas las páginas a medida'; $string['custompage:skipblockvalidation'] = 'Duplicar bloques de página personalizados sin validación'; $string['deletepage'] = 'Borrar página'; $string['deletepageconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar la página \'{$a}\'?'; $string['deletepagesuccess'] = 'Página eliminada'; $string['duplicatepage'] = 'Página duplicada'; $string['duplicatepageconfirm'] = '¿Estás seguro de querer duplicar la página \'{$a}\'?'; $string['duplicatepageglobal'] = 'Duplicar a la página global'; $string['duplicatepagepostfix'] = '{$a} (copiar)'; $string['duplicatepagetenant'] = 'Duplicar a página de micrositio'; $string['editingpage'] = 'Editando \'{$a}\''; $string['editname'] = 'Editar nombre'; $string['editpage'] = 'Editar página'; $string['editpagealert'] = 'Habilitar el modo de edición para agregar bloques en esta página.'; $string['editweight'] = 'Editar peso'; $string['errorpagecreate'] = 'No se pueden crear nuevas páginas'; $string['errorpageedit'] = 'No se puede editar esta página'; $string['errorpagelist'] = 'No podés ver la lista de páginas'; $string['errorpagepreview'] = 'No podés previsualizar esta página'; $string['errorpageview'] = 'No podés ver esta página'; $string['globalpage'] = 'Página global'; $string['myteamspagename'] = 'Mis Equipos'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'El nombre se utilizará como encabezado de página y como texto en la navegación principal'; $string['newpage'] = 'Nueva página'; $string['newpageglobal'] = 'Nueva página global'; $string['newpagetenant'] = 'Nueva página de micrositio'; $string['noaudiences'] = 'No hay audiencias para esta página'; $string['page'] = 'Página'; $string['pagecreated'] = 'Página personalizada creada'; $string['pagedeleted'] = 'Página personalizada eliminada'; $string['pagetype'] = 'Tipo de página'; $string['pageupdated'] = 'Página personalizada actualizada'; $string['pageviewed'] = 'Página personalizada vista'; $string['pluginname'] = 'Páginas a medida'; $string['previewingpage'] = 'Previsualizando \'{$a}\''; $string['previewpage'] = 'Previsualizar'; $string['privacy:metadata:audience'] = 'Definiciones de audiencia de la página'; $string['privacy:metadata:audience:classname'] = 'La clase usada por la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:configdata'] = 'Datos de configuración utilizados por la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:pageid'] = 'El ID de la página a la que pertenece la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:timecreated'] = 'Cuándo fue creada la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:timemodified'] = 'La hora en que la audiencia fue modificada por última vez'; $string['privacy:metadata:audience:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la audiencia'; $string['privacy:metadata:audience:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó la audiencia por última vez'; $string['privacy:metadata:page'] = 'Definiciones de página'; $string['privacy:metadata:page:global'] = 'Si la página es una página global'; $string['privacy:metadata:page:name'] = 'El nombre de la página'; $string['privacy:metadata:page:tenantid'] = 'El ID del micrositio al que pertenece la página'; $string['privacy:metadata:page:timecreated'] = 'Momento en que la página fue creada'; $string['privacy:metadata:page:timemodified'] = 'Momento en que la página fue modificada por última vez'; $string['privacy:metadata:page:title'] = 'El título de la página'; $string['privacy:metadata:page:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la página'; $string['privacy:metadata:page:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó la página por última vez'; $string['privacy:metadata:page:weight'] = 'El peso de la página'; $string['singletenant'] = 'Esta página se define como una página global. Si este sitio se convierte en multisitio en el futuro, esta página se mostrará a todos los micrositios. Algunos tipos de audiencia como "Estructura de la organización" no están disponibles aquí, si deseas utilizarlos, por favor, duplicar esta página'; $string['siteadmin'] = 'Administradores de sitio'; $string['tenantpage'] = 'Página de micrositio'; $string['title'] = 'Título en la navegación'; $string['title_help'] = 'Si se especifica, el texto en la navegación principal puede cambiarse aquí'; $string['viewpagealert'] = 'Estás editando una página a medida. Todos los cambios serán visibles para los usuarios que cuenten con permiso para acceder a esta página.'; $string['weight'] = 'Peso'; $string['weight_help'] = 'Definir el orden que tendrá esta página en la navegación principal. Los números más bajos se muestran primero'; $string['weightfirst'] = '{$a} (Primera)'; $string['weightlast'] = '{$a} (Última)'; es/quizaccess_delaybetweenattempts.php 0000666 00000002770 15151221667 0014370 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_delaybetweenattempts', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_delaybetweenattempts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Regla acceso de tiempo entre intentos de pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de regla de acceso al cuestionario por demora entre intentos no almacena ningún dato personal.'; $string['youcannotwait'] = 'Este cuestionario se cierra antes de que se le permita comenzar otro intento de resolverlo.'; $string['youmustwait'] = 'Debe esperar antes de volver a intentar resolver este cuestionario. Se le permitirá efectuar otro intento después de {$a}.'; es/block_enrol_duration.php 0000666 00000002523 15151221667 0012076 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_enrol_duration', language 'es', version '4.1'. * * @package block_enrol_duration * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Título de bloque'; $string['days'] = 'días'; $string['enrol_duration:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Duración de Matriculación'; $string['enrolmentin'] = 'Su matriculación en'; $string['expiresin'] = 'caduca en'; $string['noexpiration'] = 'no caduca'; $string['pluginname'] = 'Duración de la matriculación'; es/assignsubmission_helixassign.php 0000666 00000004477 15151221667 0013710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_helixassign', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_helixassign * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowhelixassignsubmissions'] = 'Activado'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se configura, este método de envío será habilitadopor defecto para todas las tareas.'; $string['enabled'] = 'Tareas de Video MEDIALhabilitado'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes pueden enviar videos usando el sistema de envío de MEDIAL.'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Se ha subido un envío MEDIAL'; $string['helixassign'] = 'Video Tarea'; $string['helixassign:can_use'] = 'Puede habilitar envíos de video al crear nuevas actividades de tarea'; $string['helixassignfilename'] = 'helixassign.html'; $string['helixassignsubmission'] = 'Permitir envío de Video de MEDIAL'; $string['helixsubmissionlog'] = 'Envío de MEDIAL'; $string['no_permission'] = 'Usted no tiene permiso para usar Video Tareas'; $string['nopermission'] = 'Usted no tiene permiso para usar Video Tareas'; $string['nosubmission'] = 'No se ha enviado nada a MEDIAL para esta tarea'; $string['pluginname'] = 'Tarea MEDIAL'; $string['version_warning_head'] = 'ADVERTENCIA'; $string['version_warning_mes'] = 'El plugin para envío de MEDIAL requiere que Usted tenga el módulo de MEDIAL versión'; $string['version_warning_mes2'] = 'instalado en su sistema Moodle'; $string['view_submission'] = 'Ver Entrega'; es/report_duplicateaccounts.php 0000666 00000002026 15151221667 0013003 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_duplicateaccounts', language 'es', version '4.1'. * * @package report_duplicateaccounts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = ''; es/block_myprograms.php 0000666 00000002300 15151221667 0011243 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_myprograms', language 'es', version '4.1'. * * @package block_myprograms * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['myprograms:myaddinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque Mis programas al Área personal'; $string['pluginname'] = 'Mis programas'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque Mis programas no almacena datos.'; es/hotpotattempt_hp.php 0000666 00000002227 15151221667 0011304 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotattempt_hp', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotattempt_hp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formatos de salida Hot Potatoes'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de Formatos de salida Hot Potatoes no almacena ningún dato personal.'; es/availability_weekday.php 0000666 00000002721 15151221667 0012063 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_weekday', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_weekday * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Restringir el acceso a determinados días de la semana'; $string['pluginname'] = 'Restricción por día de la semana'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_certain_weekdays'] = 'Requiere determinados días de la semana'; $string['requires_not_weekdays'] = 'Requiere los días de la semana excepto: {$a}'; $string['requires_weekdays'] = 'Requiere los días: {$a}'; $string['title'] = 'Días'; es/cachestore_session.php 0000666 00000002430 15151221667 0011560 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_session', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_session * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Caché de sesión'; $string['privacy:metadata:core_user'] = 'El complemento de almacenamiento en caché de sesión almacena datos brevemente como parte de su funcionalidad de almacenamiento en caché. Estos datos se almacenan en la sesión de usuario de corta duración.'; es/theme_moodleorg.php 0000666 00000002651 15151221667 0011053 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_moodleorg', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_moodleorg * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['domain-dev'] = 'Desarrollo'; $string['domain-downloads'] = 'Descargas'; $string['footersitesmap_desc'] = 'Mapa del sitio para mostrar solo en la página de inicio de Moodle.org. Hay 5 tramos disponibles de 6 tramos. use ~span~ como separador. El último lapso es para logotipos de temas/iconos para compartir.'; $string['footnotedesc'] = 'Lo que agregue a esta área de texto se mostrará en el pie de página en todo su sitio de Moodle.'; es/availability_badge.php 0000666 00000002537 15151221667 0011501 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_badge', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_badge * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Permitir sólo a alumnos que tengan una insignia determinada.'; $string['missing'] = '(Falta insignia)'; $string['pluginname'] = 'Restricción por insignia'; $string['requires_badge'] = 'Tienes la insignia \'<strong>{$a}</strong>'; $string['requires_notbadge'] = 'No tienes la insignia \'<strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Insignia'; es/enrol_guest.php 0000666 00000005573 15151221667 0010236 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_guest', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_guest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowguests'] = 'Este curso permite la entrada de invitados'; $string['guest:config'] = 'Configurar las instancias de acceso de invitados'; $string['guestaccess_withoutpassword'] = 'Acceso de invitados'; $string['guestaccess_withpassword'] = 'Acceso de invitados'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['password_help'] = 'Una contraseña permite el acceso de invitados al curso que queda restringido solo a aquellos que conocen la contraseña. Los invitados tendrán que proporcionar la contraseña cada vez que accedan al curso.'; $string['passwordinvalid'] = 'Contraseña incorrecta, pruebe de nuevo'; $string['passwordinvalidhint'] = 'La contraseña de acceso es incorrecta, pruebe de nuevo<br/>'; $string['pluginname'] = 'Acceso de invitados'; $string['pluginname_desc'] = 'La extensión de acceso de invitados sólo permite el acceso temporal a los cursos, no es realmente una matriculación de usuarios.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de matrícula de acceso de invitado no almacena ningún dato personal.'; $string['requirepassword'] = 'Se requiere la contraseña de acceso de invitados'; $string['requirepassword_desc'] = 'Solicitar contraseña de acceso en los nuevos cursos y evitar la eliminación de la contraseña de acceso de los cursos existentes.'; $string['showhint'] = 'Mostrar pista'; $string['showhint_desc'] = 'Mostrar la primera letra de la contraseña de acceso de invitados.'; $string['status'] = 'Se permite el acceso de invitados'; $string['status_desc'] = 'Permitir por defecto el acceso de invitados temporales'; $string['status_help'] = 'Esta opción determina si un usuario puede acceder al curso como invitado, sin necesidad de inscribirse.'; $string['status_link'] = 'enrol/guest'; $string['usepasswordpolicy'] = 'Utilice la directiva de contraseñas'; $string['usepasswordpolicy_desc'] = 'Utilice la política de contraseñas estándar para contraseñas de acceso de invitados.'; es/datafield_checkbox.php 0000666 00000002376 15151221667 0011471 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_checkbox', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_checkbox * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Casilla de selección'; $string['pluginname'] = 'Casillas de selección'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de casilla de verificación no almacena ningún dato personal en sí mismo, utiliza tabla definidas en mod_data.'; es/tool_admin_presets.php 0000666 00000015642 15151221667 0011600 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_admin_presets', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_admin_presets * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actionexport'] = 'Crear ajuste preestablecido'; $string['actionexportbutton'] = 'Crear ajuste preestablecido'; $string['actionimport'] = 'Importar ajuste preestablecido'; $string['actualvalue'] = 'Valor actual'; $string['applyaction'] = 'Revisar ajustes y aplicar'; $string['applypresetdescription'] = 'Si cambia de opinión después de aplicar este ajuste preestablecido, puede deshacer los cambios de configuración a través de "Mostrar historial de versiones" en el menú de acciones preestablecidas.'; $string['author'] = 'Autor'; $string['basedescription'] = 'Los ajustes preestablecidos le permiten cambiar fácilmente entre diferentes configuraciones de administración del sitio. Después de seleccionar un ajuste preestablecido, puede activar más funciones en cualquier momento según sea necesario.'; $string['created'] = 'Creado'; $string['currentvalue'] = 'Valor actual'; $string['deletepreset'] = '¿Está seguro de querer eliminar el ajuste preestablecido de administración del sitio "{$a}"?'; $string['deletepresettitle'] = '¿Eliminar el ajuste preestablecido {$a}?'; $string['deletepreviouslyapplied'] = 'Este ajuste preestablecido se ha aplicado previamente. Eliminar un ajuste preestablecido lo elimina por completo de su sitio. No podrá revertir su configuración a como estaba antes de aplicar este ajuste preestablecido'; $string['deleteshow'] = 'Eliminar ajuste preestablecido de administración del sitio'; $string['eventpresetdeleted'] = 'Ajuste preestablecido eliminado'; $string['eventpresetdownloaded'] = 'Ajuste preestablecido descargado'; $string['eventpresetexported'] = 'Ajuste preestablecido creado'; $string['eventpresetimported'] = 'Ajuste preestablecido importado'; $string['eventpresetloaded'] = 'Ajuste preestablecido aplicado'; $string['eventpresetpreviewed'] = 'Ajuste preestablecido visualizado'; $string['eventpresetreverted'] = 'Ajuste preestablecido restaurado'; $string['eventpresetslisted'] = 'Se han listado los ajustes preestablecidos'; $string['exportdescription'] = 'Guarde todos sus ajustes de administración del sitio actuales como un ajuste preestablecido para compartirlo o reutilizarlo.'; $string['exportshow'] = 'Crear ajuste preestablecido de administración del sitio'; $string['falseaction'] = 'Acción no soportada en esta versión.'; $string['falsemode'] = 'Modo no soportado en esta versión.'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importdescription'] = 'Importar ajustes de administración del sitio como un ajuste preestablecido para aplicarlo en su sitio.'; $string['imported'] = 'Importado'; $string['importexecute'] = 'Importar ajuste preestablecido de administración del sitio'; $string['importshow'] = 'Importar ajuste preestablecido de administración del sitio'; $string['includesensiblesettings'] = 'Incluir ajustes con contraseñas'; $string['includesensiblesettings_help'] = 'La configuración con contraseñas contiene información confidencial específica de su sitio. Incluya esta configuración sólo si está creando un ajuste preestablecido para reutilizarlo en su sitio.'; $string['loaddescription'] = 'Revise los cambios de configuración antes de aplicar este ajuste preestablecido.'; $string['loadexecute'] = 'Ajuste preestablecido de administración del sitio aplicado'; $string['loadpreview'] = 'Ver ajuste preestablecido de administración del sitio'; $string['loadselected'] = 'Aplicar'; $string['loadshow'] = 'Aplicar ajuste preestablecido de administración del sitio'; $string['newvalue'] = 'Nuevo valor'; $string['nopresets'] = 'No tienen ningún ajuste preestablecido de administración del sitio.'; $string['nosettingswillbeapplied'] = 'Estos ajustes son los mismos que los actuales; no hay cambios que aplicar.'; $string['nothingloaded'] = 'No se han realizado cambios en la configuración porque la configuración en el ajuste preestablecido es la misma que en su sitio.'; $string['novalidsettings'] = 'Sin configuración válida'; $string['novalidsettingsselected'] = 'No se ha seleccionado ninguna configuración válida'; $string['oldvalue'] = 'Valor antiguo'; $string['pluginname'] = 'Ajustes preestablecidos de administración del sitio'; $string['presetapplicationslisttable'] = 'Tabla de aplicaciones predeterminadas de administración del sitio'; $string['presetmoodlerelease'] = 'Lanzamiento de molde'; $string['presetname'] = 'Nombre del ajuste preestablecido'; $string['presetslisttable'] = 'Tabla de ajustes preestablecidos de administración del sitio'; $string['privacy:metadata'] = 'La herramienta de ajustes preestablecidos de administración del sitio no almacena ningún dato personal.'; $string['renamepreset'] = 'Nombre (opcional)'; $string['rollback'] = 'Restaurar esta versión'; $string['rollbackdescription'] = 'Use el enlace "Restaurar esta versión" para revertir a la configuracióin inmediatamente anterior a la aplicación del ajuste.'; $string['rollbackexecute'] = 'Versión restaurada desde la configuración del administrador del sitio {$a}'; $string['rollbackfailures'] = 'Los siguientes ajustes no pueden revertirse, ya que el valor cambió después de aplicar la configuración.'; $string['rollbackresults'] = 'Ajustes restaurados de forma satisfactoria'; $string['rollbackshow'] = 'Histórico de la versión de configuración {$a}'; $string['selectfile'] = 'Seleccionar archivo'; $string['settingname'] = 'Nombre del ajuste'; $string['settingsapplied'] = 'Cambios de ajuste'; $string['settingsappliednotification'] = 'Revise los siguientes cambios de configuración que se han aplicado. <br/>Si cambia de opinión, puede deshacer los cambios de configuración a través de "Mostrar historial de versiones" en el menú de acciones predeterminadas.'; $string['settingsnotapplicable'] = 'Configuraciones no aplicables a esta versión de Moodle'; $string['settingsnotapplied'] = 'Ajustes sin cambios'; $string['settingstobeapplied'] = 'Cambios de ajuste'; $string['showhistory'] = 'Mostrar historial de versiones'; $string['site'] = 'Sitio'; $string['timeapplied'] = 'Fecha'; $string['wrongfile'] = 'Archivo incorrecto'; es/tutorialbooking.php 0000666 00000034317 15151221667 0011122 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tutorialbooking', language 'es', version '4.1'. * * @package tutorialbooking * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addstudents'] = 'Añadir participantes'; $string['adminlockhelp'] = 'Seleccionar para hacer que todas las hojas de inscripción estén bloqueadas por defecto'; $string['adminlockprompt'] = 'Seleccionar para bloquear por defecto las hojas de inscripción'; $string['adminnumbershelp'] = 'Introducir el número predeterminado de participantes para las sesiones - puede ser anulado cuando se configuran las sesiones'; $string['adminnumbersprompt'] = 'Seleccionar número predeterminado de participantes'; $string['adminservicehelp'] = 'ADVERTENCIA: activar esto significará que todos los emails y notificaciones serán enviados a los participantes - cuando está desactivado significa que solamente el administrador principal (id=2) recibirá notificaciones'; $string['adminserviceprompt'] = 'Marcar esta instancia como un servicio Moodle en vivo'; $string['after'] = 'Después de {$a->session}'; $string['ajax_invalid_slots'] = 'Las sesiones no son para la hoja de inscripción correcta'; $string['ajax_slots_not_exist'] = 'Las sesiones no existen'; $string['alreadysignedup'] = 'Ya se ha inscrito en una sesión.'; $string['attendcoltitle'] = 'Asistencia'; $string['attendees'] = 'Participantes'; $string['availabletoadd'] = 'Disponible para añadir'; $string['backtosession'] = 'Mensajes enviados; hacer clic aquí para regresar a lista de inscripción'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['completionsignedup'] = 'Los usuarios deben inscribirse en una sesión'; $string['completionsignedupgroup'] = 'Requerir inscribirse'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmmessage'] = '¿Está seguro de querer quitar a {$a->name} de {$a->timeslot}?'; $string['confirmremovefromslot'] = '¿Está seguro de querer quitar su inscripción?'; $string['confirmusersignupremoval'] = 'Confirmar borrado de inscripción'; $string['copysession'] = 'Copiar sesión'; $string['cronfixduplicates'] = 'Corregir inscritos duplicados en hoja de inscripción'; $string['defaultdescription'] = 'Sesión {$a}'; $string['deletepageheader'] = 'Confirmar borrado'; $string['deletesession'] = 'Borrar'; $string['deletewarningtext'] = '¿Está seguro de querer borrar "{$a}" ?'; $string['editsession'] = 'Editar'; $string['editsessionheading'] = 'Editar sesión existente'; $string['editsessionhelp'] = 'Para modificar la sesión, por favor rellene el formulario que aparece debajo.'; $string['editspaceserror'] = 'ERROR: no puede reducir el número de lugares ({$a->spaces}) a menos del número de inscritos ({$a->signedup})'; $string['emailgroupprompt'] = 'Mandar email a participantes'; $string['emailpagetitle'] = 'Mandar email a participantes'; $string['eventexport'] = 'Inscripciones exportadas'; $string['eventexportall'] = 'Todas las inscripciones exportadas'; $string['eventsessionadded'] = 'Sesión añadida'; $string['eventsessiondeleted'] = 'Sesión borrada'; $string['eventsessionmessage'] = 'Usuarios a los que se ha enviado un mensaje en la sesión'; $string['eventsessionupdated'] = 'Sesión actualizada'; $string['eventsignupadded'] = 'Inscripción'; $string['eventsignupcapabilityremoved'] = 'Capacidad para inscribirse perdida'; $string['eventsignupremoved'] = 'Inscripción eliminada'; $string['eventsignupteacheradded'] = 'Inscripción forzada'; $string['eventsignupteacherremoved'] = 'Inscripción revocada'; $string['exportcsvlistallprompt'] = 'Exportar inscripciones de todas las hojas de inscripciones en este curso'; $string['exportlistprompt'] = 'Exportar hoja de inscripción'; $string['first'] = 'Primero'; $string['freespaces'] = 'Lugares libres'; $string['indexnoid'] = 'El id de un curso debe estipularse para ver todas las hojas de inscripción'; $string['instancedesc'] = 'Anotaciones en la hoja de inscripción'; $string['instancedeschelp'] = 'Información que los participantes necesitan conocer cuando se inscriben, como por ejemplo la duración de la sesión.'; $string['instanceheading'] = 'Ajustes generales'; $string['instancenamehelp'] = 'por ejemplo, Tutorial 1 o Laboratorios de ordenador o Tutoriales quincenales'; $string['instancetitle'] = 'Título de hoja de inscripción'; $string['last'] = 'Último'; $string['linktomanagetext'] = 'Gestionar sesiones'; $string['liveservicemsg'] = 'Servicio en vivo reconocido, las notificaciones están siendo enviadas a todos los participantes'; $string['locked'] = 'Desbloquear hoja de inscripción'; $string['lockederror'] = 'La hoja de inscripción está bloqueada. No puede inscribirse en este momento.'; $string['lockedprompt'] = 'Bloqueado'; $string['lockhelp'] = 'Si se bloquea, los usuarios no podrán cambiar inscripciones en esta hoja de inscripción. Bloquearla ahora congelará de manera inmediata las sesiones en su estado actual.'; $string['lockwarning'] = 'La hoja de inscripciones ha sido bloqueada por el profesor. No puede modificar inscripciones a sesiones.'; $string['messageprompt'] = 'Mensaje'; $string['messageprovider:notify'] = 'Notificación de hoja de inscripción'; $string['messagessent'] = 'Mensajes enviados'; $string['messagewillbesent'] = 'Borrando mensaje al participante'; $string['moduleadminname'] = 'Hoja de inscripción'; $string['modulename'] = 'Hoja de inscripción'; $string['modulename_help'] = 'La actividad de hoja de inscripción le permite a los usuarios inscribirse en una sesión individual. Los profesores pueden: * Configurar si los nombres de los participantes de una sesión son visibles a otros usuarios. * Imprimir registros de participantes inscritos en sesiones. * Generar un archivo CSV de las inscripciones. * Añadir y quitar manualmente participantes de sesiones. * Bloquear y desbloquear la opción para inscribirse. * Enviar un mensaje a todos los inscritos en una sesión.'; $string['modulenameplural'] = 'Hojas de inscripción'; $string['movedownsession'] = 'Mover hacia abajo'; $string['moveslot'] = 'Mover sesión {$a}'; $string['moveupsession'] = 'Mover hacia arriba'; $string['newsessionheading'] = 'Nueva sesión'; $string['newsessionhelp'] = 'Para crear una nueva sesión en la hoja de inscripción de arriba, por favor rellene el formulario que aparece debajo.'; $string['newtimslotprompt'] = 'Añadir nueva sesión'; $string['nosignup'] = 'No está inscrito en la hoja de inscripción.'; $string['noslots'] = 'No hay sesiones para esta hoja de inscripción.'; $string['numbersline'] = '{$a->total} lugares disponibles en total ({$a->taken} usados, {$a->left} libres)'; $string['numbersline_oversubscribed'] = '{$a->total} lugares disponibles en total ({$a->taken} usados, sobre-inscritos por {$a->left})'; $string['option_spaces_high'] = 'El número de lugares debe ser menor que 65536'; $string['option_spaces_low'] = 'El número de lugares debe ser mayor que 0'; $string['oversubscribed'] = 'Hay {$a->freeslots} lugares restantes en {$a->timeslotname}. Intentó añadir {$a->numbertoadd} asistentes.'; $string['oversubscribedby'] = 'Sobre suscrito por'; $string['pagecrumb'] = 'Sesiones'; $string['pagetitle'] = 'Hoja de inscripción'; $string['pluginadministration'] = 'Hoja de inscripción'; $string['pluginname'] = 'Hoja de inscripción'; $string['positionfirst'] = 'Parte superior de la página'; $string['positionlast'] = 'Parte inferior de la página'; $string['positionprompt'] = 'Posición'; $string['privacy'] = 'Privacidad'; $string['privacy:export:messages'] = 'Mensajes'; $string['privacy:export:signups'] = 'Inscripciones'; $string['privacy:metadata:core_message'] = 'Mensajes enviados a participantes a través del sistema de mensajería'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_messages'] = 'Almacena mensajes enviados a participantes mediante el plugin de hoja de inscripción'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_messages:message'] = 'El mensaje que fue enviado'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_messages:sentby'] = 'El usuario que envió el mensaje'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_messages:senttime'] = 'La hora a la que fue enviado el mensaje'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_messages:sentto'] = 'El usuario a quien se envió el mensaje'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_messages:subject'] = 'El asunto del mensaje'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_signups'] = 'Almacena las inscripciones que los participantes han hecho a actividades de hoja de inscripción'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_signups:sessionid'] = 'La sesión en la cual el usuario se inscribió'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_signups:signupdate'] = 'La fecha en la cual el usuario se inscribió'; $string['privacy:metadata:tutorialbooking_signups:userid'] = 'El usuario que se incribió'; $string['privacy_showall'] = 'Los usuarios pueden ver todas las inscripciones'; $string['privacy_showown'] = 'Los usuarios solamente pueden ver sus propias inscripciones'; $string['reasonrequired'] = 'Debe proporcionar la razón por la cual está borrando al participante.'; $string['registerdateline'] = 'Por favor introduzca la fecha de la sesión (dd/mm/aa):): _ _ _ _ _ _'; $string['registerfooter'] = 'Por favor firme junto a su nombre para indicar asistencia. Si su nombre no está en la lista, por favor NO lo añada sin preguntar antes.'; $string['registerprintdate'] = 'Imprimir registro (por inscripción)'; $string['registerprintname'] = 'Imprimir registro (por nombre)'; $string['removalmessagesubject'] = 'Ha sido borrado de {$a->timeslot}'; $string['removalreason'] = 'Razón del borrado'; $string['remove'] = 'Confirmar borrado'; $string['removefromslot'] = 'Borrar mi inscripción'; $string['removeuserfromslot'] = 'Borrar de esta sesión'; $string['reset'] = 'Deshacer'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveasnew'] = 'Guardar como nueva sesión'; $string['search:activity'] = 'Hoja de inscripción - información de actividad'; $string['search:session'] = 'Hoja de inscripción - información de sesión'; $string['selectformat'] = 'Seleccionar formato de exportación'; $string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje'; $string['sentby'] = 'Remitente'; $string['senttime'] = 'Enviado el'; $string['sentto'] = 'Destinatarios'; $string['sessiondescriptionhelp'] = 'Fecha, hora y lugar, como por ejemplo. 10:00am el Jueves 14 Ago en Salón B35, Escuela de Administración o 10:00am de los Jueves 14 y 21 de Ago y del 4 de Sep en Salón B35, Escuela de Administración.'; $string['sessiondescriptionhelp2'] = '¡Por favor asegúrese de incluir el nombre del edificio!<br/> ¡Los coordinadores del módulo deben asegurarse de que han reservado el salón o aula!'; $string['sessiondescriptionprompt'] = 'Título'; $string['sessionerror'] = '{$a}'; $string['sessionfull'] = 'No hay lugares disponibles, por favor elija otra sesión'; $string['sessionpagetitle'] = 'Gestión de la sesión'; $string['sessionsummaryprompt'] = 'Detalles'; $string['showallmessages'] = 'Mostrar todos los mensajes'; $string['showalltutorialbookings'] = 'Índice de página de inscripción'; $string['showmymessages'] = 'Mostrar sólo mis mensajes'; $string['signupforslot'] = 'Inscribirme para esta sesión'; $string['signuprequired'] = 'Inscribirme a la hoja de inscripción'; $string['spacesprompt'] = 'Número de lugares'; $string['statsline'] = 'La hoja de inscripción tiene {$a->places} lugares, con {$a->signedup} participantes'; $string['studentcoltitle'] = 'Nombre del participante'; $string['subjecttitleprompt'] = 'Asunto'; $string['testservicemsg'] = 'Servicio no en-vivo - notificación siendo enviada a Administradores (id=2)'; $string['thereareno'] = 'No hay hojas de inscripción en este curso'; $string['timeslottitle'] = 'Título de sesión'; $string['totalspaces'] = 'Espacios totales'; $string['tutorialbooking'] = 'Hoja de inscripción'; $string['tutorialbooking:addinstance'] = 'Permitir a un usuario añadir esta actividad a un curso'; $string['tutorialbooking:adduser'] = 'Permitir al usuario añadir participantes a una sesión.'; $string['tutorialbooking:editsignuplist'] = 'Permitir a usuarios editar sesiones.'; $string['tutorialbooking:export'] = 'Permitir a usuarios exportar hojas de inscripción'; $string['tutorialbooking:exportallcoursetutorials'] = 'Necesario para exportar lista para todas las inscripciones en un curso.'; $string['tutorialbooking:message'] = 'Permitir al usuario enviar mensajes a asistentes a través de la actividad de hoja de inscripción.'; $string['tutorialbooking:oversubscribe'] = 'Permitir al usuario añadir participantes a una sesión incluso cuando esto haga que se sobrepase el máximo de lugares.'; $string['tutorialbooking:printregisters'] = 'Permite al usuario imprimir registros para la actividad.'; $string['tutorialbooking:removeuser'] = 'Permitir al usuario borrar participantes de una sesión.'; $string['tutorialbooking:submit'] = 'Necesario para inscribirse en una sesión.'; $string['tutorialbooking:viewadminpage'] = 'Permite al usuario visualizar la página de administración de la actividad.'; $string['tutorialbooking:viewallmessages'] = 'Necesario para ver mensajes que otros usuarios enviaron a asistentes a una sesión.'; $string['unauthorised'] = 'No tiene permiso para apuntarse.'; $string['unlocked'] = 'Bloquear hoja de inscripción'; $string['usedspaces'] = 'Lugares usados'; $string['useralreadysignedup'] = 'El usuario {$a->id} ya está registrado para una sesión.'; $string['userdisplay'] = '{$a->name} ({$a->username})'; $string['viewmessages'] = 'Ver mensajes enviados'; $string['you'] = 'Tú'; $string['yousignedup'] = 'Está inscrito en esta sesión'; es/scormreport_interactions.php 0000666 00000004300 15151221667 0013034 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'scormreport_interactions', language 'es', version '4.1'. * * @package scormreport_interactions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe de interacciones'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_interactions_qtext'] = 'Si se muestra el resumen de preguntas en el informe de interacciones de SCORM'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_interactions_resp'] = 'Si se muestra el resumen de respuestas en el informe de interacciones de SCORM'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_interactions_result'] = 'Si se debe mostrar el resumen de resultados en el informe de interacciones SCORM'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_interactions_right'] = 'Si se debe mostrar el resumen de respuestas correctas en el informe de interacciones de SCORM'; $string['privacy:metadata:preference:scorm_report_pagesize'] = 'Número de usuarios para mostrar en los informes SCORM'; $string['questionx'] = 'Pregunta {$a}'; $string['responsex'] = 'Respuesta {$a}'; $string['resultx'] = 'Resultado {$a}'; $string['rightanswerx'] = 'Respuesta correcta {$a}'; $string['summaryofquestiontext'] = 'Resumen de la pregunta'; $string['summaryofresponse'] = 'Resumen de respuestas'; $string['summaryofresult'] = 'Resumen del resultado'; $string['summaryofrightanswer'] = 'Resumen de respuestas correctas'; es/taskchainreport_analysis.php 0000666 00000002067 15151221667 0013007 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_analysis', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_analysis * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe de análisis estadístico'; es/hvp.php 0000666 00000127533 15151221667 0006506 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hvp', language 'es', version '4.1'. * * @package hvp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptterms'] = 'Acepto los <a href=":url" target="_blank">términos de uso</a>'; $string['accountdetailslinktext'] = 'aquí'; $string['action'] = 'Acción'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addedandupdatedpp'] = 'Se agregaron {$a->%new} nuevas bibliotecas H5P y se actualizaron {$a->%old} antiguas.'; $string['addedandupdatedps'] = 'Se agregaron {$a->%new} nuevas bibliotecas H5P y se actualizó {$a->%old} antigua.'; $string['addedandupdatedsp'] = 'Se agregó {$a->%new} nueva biblioteca H5P y se actualizaron {$a->%old} antiguas.'; $string['addedandupdatedss'] = 'Se agregó {$a->%new} nueva biblioteca H5P y se actualizó {$a->%old} antigua.'; $string['addednewlibraries'] = 'Se agregaron {$a->%new} nuevas bibliotecas H5P.'; $string['addednewlibrary'] = 'Se agregó {$a->%new} nueva biblioteca H5P.'; $string['additionalinfo'] = 'Información adicional'; $string['additionallicenseinfo'] = 'Cualquier información adicional sobre la licencia'; $string['addlibraries'] = 'Agregar bibliotecas'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['age'] = 'Edad típica'; $string['agedescription'] = 'La audiencia destino de este contenido. Posibles formatos de ingresos separados por comas: "1,34-45,-50,59-".'; $string['ajaxfailed'] = 'Error al cargar datos.'; $string['alttext'] = 'Texto alterno'; $string['anunexpectedsave'] = 'Algo inesperado sucedió. No hemos podido guardar este contenido.'; $string['assistivetechnologieslabel'] = 'Etiqueta de tecnología asistiva'; $string['attribution'] = 'Atribución 4.0'; $string['attributionnc'] = 'Atribución - No comercial 4.0'; $string['attributionncnd'] = 'Atribución - No comercial - No derivados 4.0'; $string['attributionncsa'] = 'Atribución - No comercial - Compartir por igual 4.0'; $string['attributionnd'] = 'Atribución - No derivados 4.0'; $string['attributionsa'] = 'Atribución - Compartir por igual 4.0'; $string['author'] = 'Autor'; $string['authorcomments'] = 'Comentarios de autores'; $string['authorcommentsdescription'] = 'Comentarios para el editor del contenido (este texto no se publicará como parte de la información de derechos de autor)'; $string['authorname'] = 'Nombre del autor'; $string['authorrole'] = 'Rol del autor'; $string['back'] = 'Regresar'; $string['by'] = 'por'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cancellabel'] = 'Cancelar'; $string['cancelpublishconfirmationdialogcancelbuttontext'] = 'No'; $string['cancelpublishconfirmationdialogconfirmbuttontext'] = 'Si'; $string['cancelpublishconfirmationdialogdescription'] = '¿Está seguro de querer cancelar el proceso de compartir?'; $string['cancelpublishconfirmationdialogtitle'] = 'Cancelar compartir'; $string['ccattribution'] = 'Atribución (CC BY)'; $string['ccattributionnc'] = 'Atribución-NoComercial (CC BY-NC)'; $string['ccattributionncnd'] = 'Atribución-NoComercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)'; $string['ccattributionncsa'] = 'Atribución-NoComercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)'; $string['ccattributionnd'] = 'Atribución-NoDerivs (CC BY-ND)'; $string['ccattributionsa'] = 'Atribución-ShareAlike (CC BY-SA)'; $string['ccpdd'] = 'Dedicación Dominio Público (CC0)'; $string['ccpdm'] = 'Marcado Dominio Público (PDM)'; $string['changedby'] = 'Cambiado por'; $string['changedescription'] = 'Descripción del Cambio'; $string['changehasbeensubmitted'] = 'Un cambio ha sido enviado para'; $string['changelog'] = 'Registro de cambios'; $string['changeplaceholder'] = 'Foto recortada, texto cambiado, etc.'; $string['city'] = 'Ciudad'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['completionpass'] = 'Requerir calificación aprobatoria'; $string['completionpass_help'] = 'Si se habilita, esta actividad es considerada completada cuando el estudiante recibe una calificación aprobatoria (según sea especificada en la sección de Calificación de las configuraciones de H5P) o mayor.'; $string['completionpassdesc'] = 'El estudiante debe lograr una calificación aprobatoria para completar esta actividad'; $string['confirmdialogbody'] = 'Por favor confirme que desea continuar. Esta acción no es reversible.'; $string['confirmdialogheader'] = 'Confirmar acción'; $string['confirmlabel'] = 'Confirmar'; $string['connectionlost'] = 'Conexión perdida. Los resultados se almacenarán y se enviarán cuando recupere la conexión.'; $string['connectionreestablished'] = 'Conexión restablecida.'; $string['contactperson'] = 'Persona de Contacto'; $string['contactpersondescription'] = 'H5P se pondrá en contacto con la Persona de Contacto en caso de que hubiera algún problema con el contenido compartido por el publicador. El nombre de la Persona de Contacto o cualquier otra información personal no será publicada ni compartida con terceros.'; $string['contentavailable'] = 'Su contenido normalmente estará disponible en el Hub dentro de un día hábil.'; $string['contentchanged'] = 'Este contenido ha cambiado desde la última vez que lo usaste.'; $string['contentcopied'] = 'El contenido se copia en el portapapeles'; $string['contenthub:changesettings'] = 'Cambiar configuraciones de la cuenta <a href="{$a}">aquí</a>'; $string['contenthub:licenseagreementdescription'] = 'Por favor lea el siguiente acuerdo antes de proceder con el'; $string['contenthub:licenseagreementmaintext'] = 'TODO'; $string['contenthub:licenseagreementtitle'] = 'Acuerdo del Usuario Final (EULA)'; $string['contenthub:nopermissions'] = 'Usted no tiene permiso para registrar el sitio con el Hub de contenido.'; $string['contenthub:register'] = 'Registrar una cuenta con el Hub H5P <a href="{$a}">aquí</a>'; $string['contenthub:settings:box'] = 'Cuenta del Hub de Contenido'; $string['contenthub:settings:heading'] = 'Configuraciones de cuenta del Hub de Contenido'; $string['contenthubeditsharing'] = 'Editar información de compartición'; $string['contenthuboptions'] = 'Opciones del Hub H5P OER'; $string['contenthubsearchdescription'] = 'Encontrar y descargar contenido del Hub de H5P.'; $string['contenthubsearchenable'] = 'Habilitar contenido compartido en el Hub de H5P'; $string['contenthubshare'] = 'Compartir en el Hub H5P OER'; $string['contenthubsharinginprogress'] = 'Compartiendo...'; $string['contenthubsyncchanges'] = 'Sincronizar cambios'; $string['contenthubunshare'] = 'Des-compartir'; $string['contentissyncing'] = 'El contenido está siendo sincronizado.'; $string['contentlicensetitle'] = 'Información de Licencia del Contenido'; $string['contentnotshared'] = 'El contenido no está compartido en el Hub.'; $string['contentstatefrequency'] = 'Guardar frecuencia de estado de contenido'; $string['contentstatefrequency_help'] = 'En segundos, ¿con qué frecuencia desea que el usuario guarde automáticamente su progreso? Aumenta este número si tienes problemas con muchas solicitudes ajax'; $string['contenttype'] = 'Tipo de contenido'; $string['contenttypecacheheader'] = 'Caché de tipo de contenido'; $string['contentupdatesoon'] = 'Su contenido se actualizará pronto'; $string['copyright'] = 'Derechos de uso'; $string['copyrightinfo'] = 'Información Copyright'; $string['copyrightstring'] = 'Copyright'; $string['copyrighttitle'] = 'Ver información Copyright para este contenido.'; $string['copyrightwarning'] = 'El contenido con Derechos Registrados (copyrighted) no puede ser compartido en el Hub de Contenido H5P. Si el contenido está licenciado con una licencia amistosa para OER (Recursos Educativos Abiertos) como Creative Commons, por favor elija la licencia apropiada. En caso contrario este contenido no puede ser compartido.'; $string['couldnotcopy'] = 'No se pudo copiar el archivo.'; $string['couldnotparsejsonfromzip'] = 'No se puede analizar JSON desde el paquete: %fileName'; $string['couldnotparsepostdata'] = 'No se han podido analizar los datos de la publicación.'; $string['couldnotreadfilefromzip'] = 'No se puede leer el archivo del paquete: %fileName'; $string['couldnotsave'] = 'No se pudo guardar el archivo.'; $string['country'] = 'País'; $string['create'] = 'Crear'; $string['creativecommons'] = 'Creative Commons'; $string['ctcachebuttonlabel'] = 'Actualizar Cache de tipo de contenido'; $string['ctcacheconnectionfailed'] = 'No se pudo comunicar con el Hub H5P. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['ctcachedescription'] = 'Asegurarse de que la caché de tipo de contenido esté actualizada le garantizará que pueda ver, descargar y usar las últimas bibliotecas. Esto es diferente de actualizar las bibliotecas.'; $string['ctcachelastupdatelabel'] = 'Ultima atualización'; $string['ctcacheneverupdated'] = 'Nunca'; $string['ctcachenolibraries'] = 'No se recibieron tipos de contenido del Hub H5P. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['ctcachesuccess'] = '¡El caché de la biblioteca se actualizó con éxito!'; $string['ctcachetaskname'] = 'Actualizar el cache del tipo de contenido'; $string['currentpage'] = 'Página $current de $total'; $string['currentstep'] = 'Paso :step de :total'; $string['dataviewreportlabel'] = 'Ver respuestas'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disablefileextensioncheck'] = 'Deshabilitar verificación de la extensión del archivo'; $string['disablefileextensioncheckwarning'] = '¡Advertencia! Deshabilitar la verificación de la extensión del archivo puede tener implicaciones de seguridad, ya que permite la carga de archivos php. Eso a su vez podría hacer posible que los atacantes ejecuten código malicioso en su sitio. Por favor, asegúrese de saber exactamente lo que está cargando.'; $string['disablefullscreen'] = 'Deshabilitar pantalla completa'; $string['disablehubconfirmationmsg'] = '¿Aún quiere habilitar el hub?'; $string['disablehubdescription'] = 'Se recomienda encarecidamente mantener esta opción habilitada. El Hub H5P proporciona una interfaz sencilla para obtener nuevos tipos de contenido y mantener actualizados los tipos de contenido existentes. En el futuro, también será más fácil compartir y reutilizar el contenido. Si esta opción está desactivada, deberá instalar y actualizar los tipos de contenido a través de los formularios de carga de archivos.'; $string['disciplinedescription'] = 'Usted puede seleccionar varias disciplinas'; $string['disciplinelabel'] = 'Disciplinas'; $string['disciplinelimitreachedmessage'] = 'Usted puede seleccionar hasta : :numDisciplines disciplinas'; $string['disciplines'] = 'Disciplinas'; $string['displayoptionalwaysshow'] = 'Mostrar siempre'; $string['displayoptionauthoroff'] = 'Controlado por el autor, por defecto esta deshabilitado'; $string['displayoptionauthoron'] = 'Controlado por el autor, por defecto esta habilitado'; $string['displayoptiondownloadalways'] = 'Siempre'; $string['displayoptiondownloadnever'] = 'Nunca'; $string['displayoptiondownloadpermission'] = 'Solo si el usuario tiene permisos para exportar H5P'; $string['displayoptionnevershow'] = 'Nunca mostrar'; $string['displayoptionpermissions'] = 'Mostrar solo si el usuario tiene permisos de exportar H5P'; $string['displayoptionpermissionsembed'] = 'Mostrar solo si el usuario tiene permisos de incrustar H5P'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de pantalla'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadfailed'] = 'La descarga de la biblioteca solicitada falló.'; $string['downloadtitle'] = 'Descargue este contenido como un archivo H5P.'; $string['dropdownbutton'] = 'Botón desplegable'; $string['editinfotitle'] = 'Editar información para <strong>:title</strong>'; $string['editingfailed'] = 'Falló la edición.'; $string['editor'] = 'Editor'; $string['emailaddress'] = 'Dirección Email'; $string['emailaddressdescription'] = 'La dirección Email será usada por H5P para ponerse en contacto con el publicador en el caso de que hubiera algún problema con el contenido, o en el caso de que el publicador necesite recuperar su cuenta. No será publicada ni compartida con ningún tercero'; $string['emailconfirmbody'] = 'Hola {$a->username}, Gracias por enviar tus respuestas a \'{$a->hvpname}\' en el curso \'{$a->coursename}\'. Este mensaje confirma que tus respuestas han sido guardadas. Puedes acceder a este H5P en {$a->hvpurl}.'; $string['emailconfirmsmall'] = 'Gracias por enviar tus respuestas a \'{$a->hvpname}\''; $string['emailconfirmsubject'] = 'Confirmación de envío: {$a->hvpname}'; $string['emailnotifybody'] = 'Hola {$a->username}, {$a->studentname} ha completado \'{$a->hvpname}\' ({$a->hvpurl}) en el curso \'{$a->coursename}\'. Puedes revisar este intento en {$a->hvpreporturl}.'; $string['emailnotifysmall'] = '{$a->studentname} ha completado {$a->hvpname}. Mira en {$a->hvpreporturl}'; $string['emailnotifysubject'] = '{$a->studentname} ha completado {$a->hvpname}'; $string['embed'] = 'Incrustar'; $string['embedloginfailed'] = 'Tú no tienes acceso a este contenido. Intenta iniciar sesión.'; $string['embedtitle'] = 'Ver el código embebido para este contenido.'; $string['empty'] = 'No hay resultados disponibles'; $string['enableabout'] = 'Acerca del botón H5P'; $string['enablecopyright'] = 'Botón Copyright'; $string['enabledlrscontenttypes'] = 'Habilitar tipos de contenido LRS dependientes'; $string['enabledlrscontenttypes_help'] = 'Permite utilizar tipos de contenido que dependen de un Almacén de Aprendizaje para funcionar correctamente, como el tipo de contenido cuestionario.'; $string['enabledownload'] = 'Permitir descargar'; $string['enableembed'] = 'Botón Embebido'; $string['enableframe'] = 'Mostrar barra de acción y marco'; $string['enablehublabel'] = 'Usar H5P Hub'; $string['enablejavascript'] = 'Por favor active JavaScript.'; $string['enablesavecontentstate'] = 'Guardar estado de contenido'; $string['enablesavecontentstate_help'] = 'Guarde automáticamente el estado actual del contenido interactivo para cada usuario. Esto significa que el usuario puede continuar donde lo dejó.'; $string['failedtodownloadh5p'] = 'Error al bajar el H5P solicitado.'; $string['fileexceedsmaxsize'] = 'Uno de los archivos del paquete excede el tamaño máximo permitido. (%file %used > %max)'; $string['filenotfoundonserver'] = 'Archivo no encontrado en el servidor. Compruebe la configuración de carga de archivos.'; $string['filenotimage'] = 'El archivo no es una imagen.'; $string['filetypenotallowed'] = 'El tipo de archivo no está permitido.'; $string['finished'] = 'Terminado'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['gpl'] = 'Licencia Pública General v3'; $string['gradeheading'] = 'Resultados para {$a}'; $string['gradetopassmustbeset'] = 'La calificación aprobatoria no puede ser cero porque esta actividad H5P tiene su método de finalización configurado para requerir calificación aprobatoria. Por favor configure un valor diferente de cero.'; $string['gradetopassnotset'] = 'Esta actividad H5P aun no tiene configurada una calificación aprobatoria. Puede ser configurada en la sección de Calificación de las configuraciones de la actividad H5P.'; $string['h5pfile'] = 'Archivo H5P'; $string['h5ptitle'] = 'Visite H5P.org para ver más contenido interesante.'; $string['helpchoosinglicense'] = 'Ayúdame a elegir una licencia'; $string['hide'] = 'Ocultar'; $string['hideadvanced'] = 'Ocultar avanzado'; $string['hubcommunicationdisabled'] = 'La comunicación del hub H5P se ha deshabilitado porque uno o más requisitos de H5P fallaron.'; $string['hubisdisabled'] = 'El hub está deshabilitado. Puede volver a habilitarlo en la configuración de H5P.'; $string['hubisdisableduploadlibraries'] = 'El hub H5P se ha deshabilitado hasta que este problema se pueda resolver. Todavía puede cargar bibliotecas a través de la página "Bibliotecas H5P".'; $string['hubsettingsheader'] = 'Tipos de contenido'; $string['hvp:addinstance'] = 'Crear nuevas actividades H5P'; $string['hvp:contenthubregistration'] = 'Registrar sitio con el Hub de Contenido H5P'; $string['hvp:emailconfirmsubmission'] = 'Obtener un mensaje de confirmación cuando envía'; $string['hvp:emailnotifysubmission'] = 'Obtener un mensaje de notificación cuando un intento es enviado'; $string['hvp:getcachedassets'] = 'Necesario para ver las actividades H5P'; $string['hvp:getembedcode'] = 'Ver código de inserción H5P cuando la opción \'controlado por permiso\' está configurada'; $string['hvp:getexport'] = 'Descargar el archivo .h5p cuando la opción \'controlado por permiso\' está configurada'; $string['hvp:installrecommendedh5plibraries'] = 'Instale nuevos tipos de contenido H5P seguros recomendados por H5P.org'; $string['hvp:manage'] = 'Editar las actividades H5P existentes'; $string['hvp:restrictlibraries'] = 'Restringir el acceso a ciertos tipos de contenido H5P'; $string['hvp:savecontentuserdata'] = 'Guardar el progreso del usuario para las actividades H5P'; $string['hvp:saveresults'] = 'Guardar los resultados de las actividades H5P completadas'; $string['hvp:share'] = 'Compartir contenido en el Hub H5P OER'; $string['hvp:updatelibraries'] = 'Instalar nuevos tipos de contenido H5P o actualizar los existentes'; $string['hvp:userestrictedlibraries'] = 'Utilice tipos de contenido H5P restringidos'; $string['hvp:view'] = 'Ver e interactuar con las actividades de H5P'; $string['hvp:viewallresults'] = 'Ver todos los resultados de las actividades H5P completadas'; $string['hvp:viewresults'] = 'Ver resultados propios para actividades H5P completadas'; $string['icon'] = 'Icono'; $string['icondescription'] = '640x480px.En caso contrario el contenido seleccionado usará el icono de la categoría'; $string['in'] = 'en'; $string['installdenied'] = 'No tienes permiso para instalar tipos de contenido. Póngase en contacto con el administrador de su sitio.'; $string['installedlibraries'] = 'Bibliotecas instaladas'; $string['intro'] = 'Introducción'; $string['invalidage'] = 'Formato de ingreso inválido para Edad típica. Los formatos de ingreso posibles están separados por comas: "1, 34-45, -50, -59-".'; $string['invalidaudioformat'] = 'Formato del archivo de audio no válido. Utilice mp3 o wav.'; $string['invalidcontentfolder'] = 'Carpeta de contenido no válida'; $string['invalidcontenttype'] = 'El tipo de contenido elegido no es válido.'; $string['invalidfieldtype'] = 'Tipo de campo no válido.'; $string['invalidfile'] = 'El archivo "{$a->%filename}" no está permitido. Solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: {$a->%files-allowed}.'; $string['invalidh5ppost'] = 'No se pudo publicar el H5P.'; $string['invalidhvp'] = 'Actividad H5P no válida'; $string['invalidimageformat'] = 'Formato de archivo de imagen no válido. Utilice jpg, png o gif.'; $string['invalidlanguagefile'] = 'Archivo de idioma no válido {$a->%file} en la biblioteca {$a->%library}'; $string['invalidlanguagefile2'] = 'Archivo de idioma no válido {$a->%languageFile} ha sido incluido en la biblioteca {$a->%name}'; $string['invalidlibrary'] = 'Biblioteca no válida'; $string['invalidlibrarydata'] = 'Datos no válidos proporcionados por {$a->%property} en {$a->%library}'; $string['invalidlibrarydataboolean'] = 'Datos no válidos proporcionados por {$a->%property} en {$a->%library}. Se esperaba un booleano.'; $string['invalidlibraryname'] = 'Nombre de biblioteca no válido: {$a->%name}'; $string['invalidlibrarynamed'] = 'La biblioteca H5P {$a->%library} usada en el contenido no es válida'; $string['invalidlibraryoption'] = 'Opción ilegal {$a->%option} en {$a->%library}'; $string['invalidlibraryproperty'] = 'No se puede leer la propiedad {$a->%property} en {$a->%library}'; $string['invalidmainjson'] = 'Falta un archivo h5p.json principal válido'; $string['invalidmultiselectoption'] = 'Opción escogida no válida en la selección múltiple.'; $string['invalidparameters'] = 'Parámetros no válidos'; $string['invalidselectoption'] = 'Opción escogida no válida en selección.'; $string['invalidsemanticsjson'] = 'El archivo semantics.json no válido se ha incluido en la biblioteca {$a->%name}'; $string['invalidsemanticstype'] = 'Error interno de H5P: tipo de contenido desconocido "{$a->@type}" en las semánticas. ¡Eliminando el contenido!'; $string['invalidstring'] = 'La cadena dada no es válida de acuerdo con la expresión regular en las semánticas. (valor: \\"{$a->%value}\\", Expresión regular: \\"{$a->%regexp}\\")'; $string['invalidtoken'] = 'H5P Ha recibido un token no válido. Refresque la página e inténtelo de nuevo.'; $string['invalidvideoformat'] = 'Formato de archivo de vídeo no válido. Utilice mp4 o webm.'; $string['invalidxapiresult'] = 'No se encontraron resultados de xAPI para la combinación de contenido e identificación de usuario dada'; $string['isnowsubmitted'] = 'Está ahora enviado al Hub H5P'; $string['javascriptloading'] = 'Esperando JavaScript ...'; $string['keywordexists'] = '¡La palabra clave ya existe!'; $string['keywords'] = 'Palabras clave'; $string['keywordsdescription'] = 'Usted puede añadir múltiples palabras clave separadas por comas. Presione "Entrar" o "Añadir" para confirmar las palabras clave'; $string['keywordsexists'] = '¡Las palabras clave ya existen!'; $string['keywordsplaceholder'] = 'Añadir palabras clave'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['libraries'] = 'Bibliotecas H5P'; $string['librarydirectoryerror'] = 'El nombre del directorio de la biblioteca debe coincidir con machineName o machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: {$a->%directoryName} , machineName: {$a->%machineName}, majorVersion: {$a->%majorVersion}, minorVersion: {$a->%minorVersion})'; $string['librarylistactions'] = 'Acciones'; $string['librarylistinstancedependencies'] = 'Dependencias de instancia'; $string['librarylistinstances'] = 'Instancias'; $string['librarylistlibrarydependencies'] = 'Dependencias de la biblioteca'; $string['librarylistrestricted'] = 'Restringido'; $string['librarylisttitle'] = 'Título'; $string['librarynotselected'] = 'Debe seleccionar un tipo de contenido.'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['licenseCC010'] = 'CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication'; $string['licenseCC010U'] = 'CC0 1.0 Universal'; $string['licenseCC10'] = '1.0 Genérica'; $string['licenseCC20'] = '2.0 Genérica'; $string['licenseCC25'] = '2.5 Genérica'; $string['licenseCC30'] = '3.0 Unported'; $string['licenseCC40'] = '4.0 Internacional'; $string['licenseGPL'] = 'Licencia Pública General'; $string['licenseV1'] = 'Versión 1'; $string['licenseV2'] = 'Versión 2'; $string['licenseV3'] = 'Versión 3'; $string['licensedescription'] = 'Seleccionar una licencia para su contenido'; $string['licensedetails'] = 'Detalles de la licencia'; $string['licensedialogdescription'] = 'Haga clic en una licencia específica para obtener información acerca del uso apropiado'; $string['licensee'] = 'Licenciatario'; $string['licenseextras'] = 'Extras de licencia'; $string['licenseversion'] = 'Versión de la licencia'; $string['licenseversiondescription'] = 'Seleccionar una versión de licencia'; $string['loadingdata'] = 'Cargando datos.'; $string['logouploadtext'] = 'Avatar o logo de la organización'; $string['longdescription'] = 'Descripción larga'; $string['longdescriptionplaceholder'] = 'Descripción larga de su contenido'; $string['lookforupdates'] = 'Buscar actualizaciones de H5P'; $string['maintitle'] = 'Compartiendo <strong>:title</strong>'; $string['maximumgrade'] = 'Nota máxima'; $string['maximumgradeerror'] = 'Por favor introduzca un número entero positivo válido como máxima puntuación disponible para esta actividad'; $string['maxlength'] = ':length es el número máximo de caracteres'; $string['maxpostsizetoosmall'] = 'Su tamaño máximo de publicación de PHP es bastante pequeño. Con su configuración actual, no puede cargar archivos con un tamaño mayor a {$a->%number} MB. Esto podría ser un problema al intentar cargar H5Ps, imágenes y videos. Por favor considere aumentarla a más de 5MB'; $string['maxscore'] = 'Máxima Puntuación'; $string['maxuploadsizetoosmall'] = 'El tamaño máximo de carga de PHP es bastante pequeño. Con su configuración actual, no puede cargar archivos con un tamaño mayor a {$a->%number} MB. Esto podría ser un problema al intentar cargar H5Ps, imágenes y videos. Por favor considere aumentarla a más de 5MB.'; $string['messageprovider:confirmation'] = 'Confirmación de tus envíos H5P'; $string['messageprovider:submission'] = 'Notificación de envíos H5P'; $string['missingcontentfolder'] = 'Falta una carpeta de contenido válida'; $string['missingcontentuserdata'] = 'Error: no se pudieron encontrar los datos del usuario'; $string['missingcoreversion'] = 'El sistema no pudo instalar el componente <em>{$a->%component}</em> del paquete, requiere una versión más reciente de la extensión H5P. Este sitio está ejecutando actualmente la versión {$a->%current}, mientras que la versión requerida es {$a->%required} o superior. Debes considerar actualizar y luego intentarlo de nuevo.'; $string['missingdependency'] = 'Falta la dependencia {$a->@dep} requerida por {$a->@lib}.'; $string['missinglibrary'] = 'Falta la biblioteca {$a->@library}'; $string['missinglibraryfile'] = 'Falta el archivo "{$a->%file}" en la biblioteca: "{$a->%name}"'; $string['missinglibraryjson'] = 'No se pudo encontrar el archivo library.json con formato json válido para la biblioteca {$a->%name}'; $string['missinglibraryproperty'] = 'Falta la propiedad {$a->%property} de {$a->%library}'; $string['missingmbstring'] = 'La extensión mbstring de PHP no está cargada. H5P necesita esto para funcionar correctamente'; $string['missingparameters'] = 'Faltan parámetros'; $string['missinguploadpermissions'] = 'Tenga en cuenta que pueden existir librerías en el paquete que usted subió, pero usted no tiene permitido subir nuevas librerías. Póngase en contacto con el administrador del sitio a este respecto.'; $string['modulename'] = 'Contenido interactivo'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad H5P le permite crear contenido interactivo, tal como Videos Interactivos, Conjuntos de Preguntas, Preguntas de Arrastrar y Soltar, Preguntas de Opción Múltiple, Presentaciones y mucho más. Además de ser una herramienta de autoría para contenido enriquecido, H5P le permite importar y exportar archivos H5P para re-utilizar efectivamente y compartir contenido. Las interacciones con el usuario y los puntajes son monitoreados usando xAPI y están disponibles mediante el Libro de Calificaciones de Moodle. Tenga en cuenta que es actualmente posible para personas con habilidades de programación el hacer trampa en interacciones H5P y obtener el puntaje completo sin saber las respuestas correctas. H5Ps no deben usarse para exámenes sumativos o similares. Usted añade contenido interactivo H5P al crear contenido usando la herramienta de autoría incluida o al subir archivos H5P encontrados en otros sitios con H5P.'; $string['modulename_link'] = 'https://h5p.org/moodle-more-help'; $string['modulenameplural'] = 'Contenido interactivo'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nextpage'] = 'Siguiente página'; $string['noanswersubmitted'] = 'Este usuario aún no ha enviado una respuesta al H5P'; $string['nocontent'] = 'No se pudo encontrar o analizar el archivo content.json'; $string['nocontenttype'] = 'No se especificó ningún tipo de contenido.'; $string['nocopyright'] = 'No hay información de copyright disponible para este contenido.'; $string['nodata'] = 'No hay datos disponibles que coincidan con sus criterios.'; $string['noexport'] = 'Falta archivo de exportación.'; $string['noextension'] = 'El archivo que subió no es un paquete HTML5 válido (No tiene la extensión .h5p)'; $string['noh5ps'] = 'No hay contenido interactivo disponible para este curso.'; $string['nohubregistration'] = 'No registrado con Hub H5P'; $string['nojson'] = 'El archivo principal h5p.json no es válido'; $string['nombstringexteension'] = 'La extensión PHP mbstring no está cargada. H5P necesita que funcione correctamente'; $string['noparameters'] = 'Sin parámetros'; $string['noparse'] = 'No se pudo analizar el archivo principal h5p.json'; $string['nopermissiontogettranslations'] = 'Usted no tiene permisos para recuperar traducciones'; $string['nopermissiontorestrict'] = 'No tienes permiso para restringir bibliotecas.'; $string['nopermissiontosavecontentuserdata'] = 'No tiene permiso para guardar datos de usuario.'; $string['nopermissiontosaveresult'] = 'No tiene permiso para guardar resultados de este contenido.'; $string['nopermissiontoupgrade'] = 'No tienes permiso para actualizar bibliotecas.'; $string['nopermissiontouploadcontent'] = 'No tienes permiso para subir contenido aquí.'; $string['nopermissiontouploadfiles'] = 'No tienes permiso para subir archivos aquí.'; $string['nopermissiontoviewcontenthubcache'] = 'Usted no tiene permiso para ver los metadatos para el hub de contenido.'; $string['nopermissiontoviewcontenttypes'] = 'No tienes permiso para ver los tipos de contenido.'; $string['nopermissiontoviewresult'] = 'No tiene permiso para ver los resultados de este contenido.'; $string['nosuchlibrary'] = 'No hay tal biblioteca'; $string['notapplicable'] = 'No disponible'; $string['nounzip'] = 'El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no podemos descomprimirlo)'; $string['noversionattribution'] = 'Atribución'; $string['noversionattributionnc'] = 'Atribución-NoComercial'; $string['noversionattributionncnd'] = 'Atribución-NoComercial-NoDerivadas'; $string['noversionattributionncsa'] = 'Atribución-NoComercial-CompartirIgual'; $string['noversionattributionnd'] = 'Atribución-NoDerivadas'; $string['noversionattributionsa'] = 'Atribución-CompartirIgual'; $string['nowriteaccess'] = 'Se detectó un problema con el acceso de escritura del servidor. Asegúrese de que su servidor pueda escribir en su carpeta de datos.'; $string['noziparchive'] = 'Su versión de PHP no es compatible con ZipArchive.'; $string['offlinedialogbody'] = 'No hemos podido enviarle información sobre la finalización de esta tarea. Por favor, compruebe su conexión a Internet.'; $string['offlinedialogheader'] = 'Se ha perdido la conexión con el servidor'; $string['offlinedialogretrybuttonlabel'] = 'Vuelva a intentarlo ahora'; $string['offlinedialogretrymessage'] = 'Reintentando en :num.....'; $string['offlinesuccessfulsubmit'] = 'Resultados presentados con éxito.'; $string['oldphpversion'] = 'Su versión de PHP está desactualizada. H5P requiere la versión 5.2 para funcionar correctamente. Se recomienda la versión 5.6 o posterior.'; $string['olduploadoldcontent'] = 'Usted está intentando subir contenido de una versión más antigua de H5P. Por favor actualice el contenido en el servidor de donde se originó e intente subirlo nuevamente o active el Hub H5P para que haga que este servidor lo actualice para usted automáticamente.'; $string['onlyupdate'] = 'Sólo actualizar las bibliotecas existentes'; $string['optionalinfo'] = 'Información opcional'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['originator'] = 'Autor'; $string['pd'] = 'Dominio Público'; $string['pddl'] = 'Licencia y Dedicación de Dominio Público'; $string['pdm'] = 'Marca de Dominio Público'; $string['phone'] = 'Teléfono'; $string['pleasewait'] = 'Por favor espere ...'; $string['pluginadministration'] = 'H5P'; $string['pluginname'] = 'H5P'; $string['postmessagerequired'] = 'Se requiere un mensaje post para acceder al endpoint'; $string['previouspage'] = 'Pagina anterior'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'La actividad H5P almacena archivos que se han cargado como parte del contenido de H5P.'; $string['privacy:metadata:core_grades'] = 'La actividad H5P almacena las calificaciones de los usuarios que han respondido al contenido H5P.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data'] = 'Describe el estado actual en que se encuentra el contenido para un usuario. Se utiliza para restaurar el contenido a un estado anterior.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:data'] = 'Datos de usuario que fueron almacenados.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:data_id'] = 'Identificador de tipo de datos.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:delete_on_content_change'] = 'Marca que determina si los datos deben eliminarse cuando cambia el contenido.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:hvp_id'] = 'ID del contenido H5P al que pertenecen los datos.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:id'] = 'ID de la relación de datos de usuario de contenido.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:preloaded'] = 'Marca que determina si los datos deben precargarse en el contenido.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:sub_content_id'] = 'Subcontenido de H5P, 0 si esto no es subcontenido.'; $string['privacy:metadata:hvp_content_user_data:user_id'] = 'ID del usuario al que pertenecen los datos.'; $string['privacy:metadata:hvp_events'] = 'Realiza un seguimiento de los eventos H5P registrados.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:content_id'] = 'ID de contenido en el que se realizó la acción, 0 si es nuevo o no tiene contenido.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:content_title'] = 'Título del contenido.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:created_at'] = 'Hora en que se creó el evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:id'] = 'ID único del evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:library_name'] = 'Biblioteca a la que afectó el evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:library_version'] = 'Versión de la biblioteca a la que afectó el evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:sub_type'] = 'Subtipo de evento, o acción del evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:type'] = 'Tipo de evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_events:user_id'] = 'ID del usuario que realizó la acción.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results'] = 'Almacena eventos xAPI en contenido H5P.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:additionals'] = 'Información adicional que el H5P puede enviar.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:content_id'] = 'ID del contenido en el que se realizó el evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:correct_responses_pattern'] = 'Patrón de respuesta correcto.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:description'] = 'Descripción, tarea o pregunta del contenido sobre el que se realizó la acción.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:id'] = 'ID único del evento xAPI.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:interaction_type'] = 'Tipo de interacción.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:max_score'] = 'Puntuación máxima que se puede obtener en el evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:parent_id'] = 'ID del padre del contenido en el que se realizó este evento. Nulo si no tiene padre.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:raw_score'] = 'Puntuación alcanzada para el evento.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:response'] = 'Respuesta que el usuario envió.'; $string['privacy:metadata:hvp_xapi_results:user_id'] = 'ID del usuario que realizó la acción.'; $string['publisherdescription'] = 'Descripción del publicador'; $string['publisherdescriptiontext'] = 'Esto será mostrado bajo "Información del publicador" en el contenido compartido'; $string['publisherfielddescription'] = 'Esto será mostrado como el "Nombre del publicador" en el contenido compartido'; $string['publisherfieldtitle'] = 'Publicador'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['registeronhub'] = 'Registrar en el Hub H5P'; $string['registrationfailed'] = 'Ocurrió un error'; $string['registrationfaileddescription'] = 'No pudimos crear una cuenta en este punto. Algo salió mal. Inténtelo nuevamente después.'; $string['registrationtitle'] = 'Registro en Hub H5P'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['removechip'] = 'Quitar :chip de la lista'; $string['removeimage'] = 'Quitar imagen'; $string['removeoldlogentries'] = 'Eliminar entradas de registro H5P antiguas'; $string['removeoldmobileauthentries'] = 'Quitar las entradas antiguas de autenticación móvil H5P'; $string['removetmpfiles'] = 'Eliminar archivos temporales H5P viejos'; $string['reportingquestionsremaininglabel'] = 'preguntas restantes para calificar'; $string['reportingscaledscoredelimiter'] = ','; $string['reportingscaledscorelabel'] = 'Puntuación del libro de calificaciones:'; $string['reportingscoredelimiter'] = 'de'; $string['reportingscorelabel'] = 'Puntuación:'; $string['reportnotsupported'] = 'No soportado'; $string['reportsubmitgradelabel'] = 'Enviar calificación'; $string['requiredinfo'] = 'Información requerida'; $string['resizescript'] = 'Incluya este script en su sitio web si desea un dimensionamiento dinámico del contenido incrustado:'; $string['resubmitscores'] = 'Intentar enviar los resultados almacenados.'; $string['reuse'] = 'Reutilizar'; $string['reusecontent'] = 'Reutilizar contenido'; $string['reusedescription'] = 'Reutilice este contenido.'; $string['reveal'] = 'Revelar'; $string['reviewandsave'] = 'Revisar y Guardar'; $string['reviewandshare'] = 'Revisar y Compartir'; $string['reviewinfo'] = 'Revisar información'; $string['reviewmessage'] = 'Por favor revise la información inferior antes de compartir'; $string['reviseserversetupandretry'] = 'Cuando haya revisado la configuración de su servidor, puede volver a habilitar la comunicación del hub H5P en la Configuración H5P.'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['screenshots'] = 'Pantallazos'; $string['screenshotsdescription'] = 'Añadir hasta cinco pantallazos de su contenido'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchplaceholder'] = 'Escriba para buscar por disciplinas'; $string['sendusagestatistics'] = 'Contribuir con las estadísticas de uso'; $string['sendusagestatistics_help'] = 'Los números de estadísticas de uso se comunicarán automáticamente para ayudar a los desarrolladores a comprender mejor cómo se usa H5P y para determinar las áreas potenciales de mejora. Lea más sobre qué datos de <a {$a}> se recopilan en h5p.org </a>.'; $string['settings'] = 'Configuración de H5P'; $string['share'] = 'Compartir'; $string['shared'] = 'Compartido'; $string['sharefailed'] = 'Falló compartición.'; $string['sharetryagain'] = 'Algo salió mal. Por favor inténtelo nuevamente después.'; $string['sharingnote'] = 'Todos los detalles del contenido pueden ser editados después de compartirlo'; $string['shortdescription'] = 'Descripción breve'; $string['shortdescriptionplaceholder'] = 'Descripción breve de su contenido'; $string['showadvanced'] = 'Mostrar avanzado'; $string['showless'] = 'Mostrar menos'; $string['showmore'] = 'Mostrar más'; $string['sitecouldnotberegistered'] = 'El sitio no se pudo registrar con el hub. Por favor, póngase en contacto con el administrador de su sitio.'; $string['sitekey'] = 'Clave del sitio'; $string['sitekeydescription'] = 'La clave del sitio es una clave secreta que identifica de forma exclusiva este sitio con el Hub.'; $string['sitekeyregistered'] = 'Se le ha proporcionado una clave única que lo identifica con el hub cuando recibe nuevas actualizaciones. La clave está disponible para verla en la página "Configuración de H5P".'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['somekeywordsexists'] = 'Algunas de estas palabras clave ya existen'; $string['source'] = 'Fuente'; $string['sslnotenabled'] = 'Su servidor no tiene SSL habilitado. SSL debe estar habilitado para garantizar una conexión segura con el hub H5P.'; $string['startingover'] = 'Vas a empezar de nuevo.'; $string['subcontentwarning'] = 'El sub-contenido (imágenes, preguntas, etc) será compartido bajo :license a menos que se especifique lo contrario en la herramienta de autoría'; $string['sublevel'] = 'Subnivel'; $string['submitted'] = '¡Enviado!'; $string['successfullyregisteredwithhub'] = 'Su sitio fue registrado exitosamente con el Hub H5P.'; $string['successfullyregistred'] = 'Usted ha registrado exitosamente una cuenta en el Hub H5P'; $string['successfullyregistreddescription'] = 'Sus detalles de su cuenta pueden ser cambiados'; $string['successfullyupdated'] = 'Sus configuraciones de la cuenta en el Hub H5P han sido cambiadas exitosamente'; $string['thumbnail'] = 'Miniatura'; $string['title'] = 'Título'; $string['unabletocreatedir'] = 'No se puede crear directorio.'; $string['unabletogetfieldtype'] = 'No se puede obtener el tipo de campo.'; $string['undisclosed'] = 'No revelado'; $string['unpackedfilesexceedsmaxsize'] = 'El tamaño total de los archivos descomprimidos excede el tamaño máximo permitido. (%used > %max)'; $string['updatedlibraries'] = 'Bibliotecas H5P {$a->%old} actualizadas.'; $string['updatedlibrary'] = 'Bibliotecas H5P {$a->%old} actualizadas.'; $string['updatelibraries'] = 'Actualizar todas las bibliotecas'; $string['updateregistrationonhub'] = 'Guardar configuraciones de la cuenta'; $string['upgrade'] = 'Actualizar H5P'; $string['upgradebuttonlabel'] = 'Actualizar'; $string['upgradedone'] = 'Ha actualizado con éxito {$a} instancia(s) de contenido.'; $string['upgradeerror'] = 'Ocurrió un error al procesar los parámetros:'; $string['upgradeerrorcontent'] = 'No se pudo actualizar el contenido %id:'; $string['upgradeerrordata'] = 'No se pudieron cargar los datos para la biblioteca %lib.'; $string['upgradeerrormissinglibrary'] = 'Falta la biblioteca %lib.'; $string['upgradeerrornotsupported'] = 'Los parámetros contienen %used que no es compatible.'; $string['upgradeerrorparamsbroken'] = 'Los parámetros están rotos.'; $string['upgradeerrorscript'] = 'No se pudo cargar el script de actualizaciones para %lib.'; $string['upgradeerrortoohighversion'] = 'Los parámetros contienen %used mientras que solo soporta %supported o anterior.'; $string['upgradeheading'] = 'Actualizar el contenido de {$a}'; $string['upgradeinprogress'] = 'Actualizando a %ver ...'; $string['upgradeinvalidtoken'] = 'Error: ¡Token de seguridad no válido!'; $string['upgradelibrarycontent'] = 'Actualizar el contenido de la biblioteca'; $string['upgradelibrarymissing'] = 'Error: ¡Falta tu biblioteca!'; $string['upgrademessage'] = 'Está a punto de actualizar {$a} instancia(s) de contenido. Por favor seleccione la versión de actualización.'; $string['upgradenoavailableupgrades'] = 'No hay actualizaciones disponibles para esta biblioteca.'; $string['upgradenothingtodo'] = 'No hay instancias de contenido para actualizar.'; $string['upgradereturn'] = 'Regresar'; $string['upload'] = 'Subir'; $string['uploadlibraries'] = 'Subir bibliotecas'; $string['uploadsizelargerthanpostsize'] = 'El tamaño máximo de carga de PHP es mayor que el tamaño máximo de publicación. Se sabe que esto causa problemas en algunas instalaciones.'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['validatingh5pfailed'] = 'La validación del paquete H5P falló.'; $string['validationfailed'] = 'El H5P solicitado no era válido.'; $string['viewreportlabel'] = 'Informe'; $string['welcomecommunity'] = 'Esperamos que disfrute de H5P y se involucre en nuestra creciente comunidad a través de nuestros <a {$a->forums}> foros </a>.'; $string['welcomecontactus'] = 'Si tiene algún comentario, no dude en <a {$a}> contactarnos </a>. ¡Nos tomamos muy en serio los comentarios y nos dedicamos a mejorar H5P cada día!'; $string['welcomegettingstarted'] = 'Para empezar con H5P y Moodle échale un vistazo a nuestro <a {$a->moodle_tutorial}>tutorial</a> y revisa el <a {$a->example_content}>contenido de ejemplo</a> en H5P.org para que te sirva de guía.'; $string['welcomeheader'] = '¡Bienvenido al mundo de H5P!'; $string['wrongversion'] = 'La versión de la biblioteca H5P {$a->%machineName} utilizada en este contenido no es válida. El contenido contiene {$a->%contentLibrary}, pero debe ser {$a->%semanticsLibrary}.'; $string['year'] = 'Año'; $string['years'] = 'Año(s)'; $string['yearsfrom'] = 'Años (desde)'; $string['yearsto'] = 'Años (hasta)'; $string['zip'] = 'Zip'; es/etherpadlite.php 0000666 00000014267 15151221667 0010362 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'etherpadlite', language 'es', version '4.1'. * * @package etherpadlite * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminguests'] = '¿Se les permite escribir a los invitados?'; $string['adminguestsdesc'] = 'Con esta configuración, los usuarios que tienen permitido configurar un módulo específico de etherpadlite pueden permitir escribir a los invitados en dicho módulo etherpadlite'; $string['apikey'] = 'Clave API'; $string['apikeydesc'] = 'Esta es la clave API que necesita este módulo para comunicarse con su servidor etherpadlite. Esta clave API está guardada en su servidor etherpadlite y puede copiarse desde allí.'; $string['apiversion'] = 'Versión de la API'; $string['apiversiondesc'] = 'La versión predeterminada es la "1.2". ¡Solo debe usar la versión "1.1" si usa una versión muy antigua del servidor etherpad lite!'; $string['checkssl'] = 'Comprobar certificado HTTPS'; $string['checkssldesc'] = 'Con esta configuración, se comprobará el certificado HTTPS del servidor etherpadlite para prevenir ataques de hombre en el medio (Man-In-The-Middle)'; $string['cookiedomain'] = 'Dominio de la cookie'; $string['cookiedomaindesc'] = 'Aquí puede introducir el dominio que debe almacenarse en la \'cookie\' de sesión, para que el servidor de etherpadlite lo reconozca. Cuando moodle se ejecuta en el dominio moodle.ejemplo.com y su servidor etherpadlite en etherpadlite.ejemplo.com, entonces su dominio de cookies debe ser .ejemplo.com.'; $string['cookietime'] = 'Tiempo de sesión transcurrido'; $string['cookietimedesc'] = 'Aquí debe introducir el tiempo (en segundos) de validez de la sesión de etherpadlite'; $string['copylink'] = 'Copiar enlace del pad'; $string['copylinkdesc'] = 'Añadir un botón a los ajustes de navegación del módulo, que permita a los profesores y gestores obtener fácilmente el enlace completo al pad actual.'; $string['deletein24hours'] = '24 horas'; $string['deleteinonehour'] = '1 hora'; $string['deleteintwelvehours'] = '12 horas'; $string['deletemgroupads'] = 'Eliminar los pads de grupo de moodle en'; $string['deletemgroupadsdesc'] = 'Eliminar todos los pads de grupo creados en asociación con el modo de grupo de moodle'; $string['deletenow'] = 'Inmediatamente'; $string['donotdelete'] = 'No eliminar'; $string['etherpadlite'] = 'Etherpad Lite'; $string['etherpadlite:addinstance'] = 'Añadir nuevo pad'; $string['etherpadlite_link_copied_to_clipboard'] = 'El enlace a este etherpad fue copiado a su portapapeles.'; $string['etherpadliteintro'] = 'Introducción a Etherpadlite'; $string['etherpadlitename'] = 'Nombre de Etherpadlite'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['guestsallowed'] = '¿Permitir escribir a los invitados?'; $string['guestsallowed_help'] = 'Esta opción determina si a los invitados se les permite escribir en este pad. En caso contrario, solamente podrán leer el contenido del pad.'; $string['ignoresecurity'] = 'Ignorar configuración de seguridad'; $string['ignoresecuritydesc'] = 'Si habilita esta opción, la URL se permitirá a pesar de la configuración de "Lista de puertos cURL bloqueados" (ver: curlsecurityblockedhosts).'; $string['link_copied'] = '¡Enlace copiado!'; $string['minwidth'] = 'Ancho mínimo'; $string['minwidthdesc'] = 'Si no desea que se muestre un etherpad muy reducido en pequeñas pantallas como las de los teléfonos móviles, puede establecer un ancho mínimo para el pad.'; $string['modulename'] = 'Etherpad Lite'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Etherpad Lite permite a estudiantes y profesores escribir texto de forma colaborativa. El texto se sincroniza automáticamente a medida que escriben. (El servidor etherpadlite, que se encuentra detrás de este módulo, todavía está en fase beta. Debido a esto, podrían ocurrir problemas en circunstancias excepcionales, pero no se esperan)'; $string['modulenameplural'] = 'Etherpad Lites'; $string['padname'] = 'Nombre del pad para todas las instancias'; $string['padnamedesc'] = 'Un nombre general del pad puede ser útil si desea encontrar todos los pads de esta instancia de Moodle en su servidor etherpadlite. Los grupos de pads se generan automáticamente.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Etherpad Lite'; $string['pluginname'] = 'Etherpad Lite'; $string['responsiveiframe'] = 'iFrame adaptativo'; $string['responsiveiframedesc'] = 'Si está habilitado, el iFrame para el editor Etherpad Lite se ajustará convenientemente dentro de un tema Moodle adaptativo y escalará su ancho conforme lo haga la ventana del navegador. En caso contrario, el editor Etherpad Lite mantendrá un ancho fijo adaptado al ancho de la ventana del navegador en el momento de la carga de la página, pero que no escalará cuando la ventana cambie de tamaño.'; $string['restorewindowsize'] = 'Restaurar tamaño de pantalla'; $string['ssl'] = 'Redirección HTTPS'; $string['ssldesc'] = 'Si está habilitado, su sitio se redireccionará automáticamente a HTTPS si se abre un etherpadlite (visualmente atractivo para el usuario)'; $string['summaryguest'] = 'Ha iniciado sesión como invitado. Debido a ello únicamente puede ver la versión de solo lectura de este Pad. Recargue la página para ver nuevos cambios.'; $string['url'] = 'URL del servidor'; $string['urldesc'] = 'Esta es la URL de su servidor Etherpadlite en el formato:http[s]://host[:puerto]/[subDir/]'; $string['urlisblocked'] = 'El host actual "{$a}" está bloqueado'; es/tiny_autosave.php 0000666 00000003063 15151221667 0010572 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_autosave', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_autosave * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['helplinktext'] = 'Autoguardado'; $string['pluginname'] = ''; $string['privacy:metadata:database:tiny_autosave'] = 'Una tabla que guarda los datos de la sesión de autoguardado del editor TinyMCE'; $string['privacy:metadata:database:tiny_autosave:drafttext'] = 'El contenido de texto de la sesión de autoguardado'; $string['privacy:metadata:database:tiny_autosave:timemodified'] = 'El tiempo desde que la sesión de autoguardado se modificó por última vez'; $string['privacy:metadata:database:tiny_autosave:userid'] = 'El ID de usuario de quien creó la sesión de autoguardado'; es/tool_qeupgradehelper.php 0000666 00000016766 15151221667 0012130 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_qeupgradehelper', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_qeupgradehelper * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['alreadydone'] = 'Todo ya ha sido convertido'; $string['areyousure'] = '¿Está seguro?'; $string['areyousuremessage'] = '¿Desea continuar con la actualización de todos los {$a->numtoconvert} intentos del cuestionario \'{$a->name}\' en el curso {$a->shortname}?'; $string['areyousureresetmessage'] = 'El cuestionario \'{$a->name}\' en el curso {$a->shortname} tiene {$a->totalattempts} intentos, de los que {$a->convertedattempts} fueron actualizados a partir del sistema anterior. De todos ellos, {$a->resettableattempts} pueden ser reiniciados, para posteriormente reconvertirlos. ¿Esta seguro que quiere continuar con ello?'; $string['attemptstoconvert'] = 'Intentos que necesitan conversión'; $string['backtoindex'] = 'Volver a la página principal'; $string['conversioncomplete'] = 'Se ha completado la Conversión'; $string['convertattempts'] = 'Intentos de conversión'; $string['convertedattempts'] = 'Intentos convertidos'; $string['convertquiz'] = 'Intentos de conversión...'; $string['cronenabled'] = 'Cron activado'; $string['croninstructions'] = 'Puede activar cron para completar automáticamente la actualización tras una actualización parcial. Cron se ejecutará entre las horas establecidas en el día (de acuerdo con la hora del servidor local). Cada evento del cron, puede procesar una serie de intentos hasta consumir el tiempo límite establecido, entonces se detendrá y esperará hasta la próxima ejecución. Aunque usted haya configurado el cron, este no hará nada más a menos que detecte que la actualización principal de 2,1 se ha completado.'; $string['cronprocesingtime'] = 'Tiempo de procesamiento en cada ejecución de cron'; $string['cronsetup'] = 'Configurar cron'; $string['cronsetup_desc'] = 'Puede configurar el cron para completar la actualización de los datos de los intentos en cuestionarios de forma automática.'; $string['cronstarthour'] = 'Hora de inicio'; $string['cronstophour'] = 'Hora de finalización'; $string['extracttestcase'] = 'Extraer casos de prueba'; $string['extracttestcase_desc'] = 'Utilizar los datos de ejemplo de la base de datos para ayudar a crear las pruebas unitarias que se pueden utilizar para probar la actualización.'; $string['gotoindex'] = 'Volver a la lista de cuestionarios que pueden ser actualizados'; $string['gotoquizreport'] = 'Ir a los informes de este cuestionario, para comprobar la actualización'; $string['gotoresetlink'] = 'Ir a la lista de cuestionarios que pueden ser reiniciados '; $string['includedintheupgrade'] = '¿Incluidos en la actualización?'; $string['invalidquizid'] = 'ID del cuestionario no válido. O bien la prueba no existe o no hay intentos para convertir.'; $string['listpreupgrade'] = 'Listado de cuestioanrios e intentos'; $string['listpreupgrade_desc'] = 'Mostrará un informe de todos los cuestionarios en el sistema y el número de intentos que tienen. Le dará una idea del alcance de la actualización que tiene que hacer.'; $string['listpreupgradeintro'] = 'Este es el número de intentos de cuestionario que tendrán que ser procesados al actualizar su sitio. Si hay unas pocas decenas de miles, no se preocupe. Si hay muchas más piense en el tiempo que tardará la actualización en realizarse.'; $string['listtodo'] = 'Listado de cuestionarios aún por actualizar'; $string['listtodo_desc'] = 'Mostrará un informe de todos los cuestionarios en el sistema (si los hay) que tienen intentos que todavía necesitan ser actualizados al nuevo motor de preguntas.'; $string['listtodointro'] = 'Estos son todos los cuestionarios con con los datos de los intentos que todavía hay que convertir. Puede convertir los intentos pulsando sobre el enlace.'; $string['listupgraded'] = 'Listado de cuestionarios ya actualizados que pueden ser reiniciados'; $string['listupgraded_desc'] = 'Mostrará un informe de todos los cuestionarios del sistema cuyos intentos han sido actualizados y en los que todavía hay información antigua, por lo que la actualización debe ser reiniciada y hecha de nuevo.'; $string['listupgradedintro'] = 'Estos son todos los cuestionarios que tienen intentos que se han actualizado, y donde están los datos de los intentos antiguos, por lo que se pueden restablecer, y volver a realizar la actualización..'; $string['noquizattempts'] = 'Su sitio no tiene ningun intento de cuestionario'; $string['nothingupgradedyet'] = 'No hay intentos actualizados que puedan ser reiniciados'; $string['notupgradedsiterequired'] = 'Este script puede funcionar sólo antes que el sitio haya sido actualizado'; $string['numberofattempts'] = 'Número de intentos del cuestioanrio'; $string['oldsitedetected'] = 'Este parece ser un sitio que aún no ha sido actualizado incluyendo el nuevo motor de preguntas.'; $string['outof'] = '{$a->some} de {$a->total}'; $string['pluginname'] = 'Motor de Ayuda para actualizar Preguntas'; $string['pretendupgrade'] = 'Hacer una corrida en seco de los intentos de actualización'; $string['pretendupgrade_desc'] = 'La actualización hace tres cosas: Carga los datos existentes desde la base de datos; los transforma; luego graba los datos transformados en la base de datos. Este script probará las primeras dos partes del proceso.'; $string['questionsessions'] = 'Sesiones de preguntas'; $string['quizid'] = 'ID del cuestionario'; $string['quizupgrade'] = 'Estado de la actualización del cuestionario'; $string['quizzesthatcanbereset'] = 'Los siguientes cuestioanrios tienen intentos convertidos que debería ser capaz de reiniciar.'; $string['quizzestobeupgraded'] = 'Todos los cuestionarios con intentos'; $string['quizzeswithunconverted'] = 'Los siguientes cuestionarios tienen intentos que necesitan ser convertidos'; $string['resetcomplete'] = 'El reiniciado ha sido completado'; $string['resetquiz'] = 'Reiniciar intentos...'; $string['resettingquizattempts'] = 'Reiniciando intentos de cuestionario'; $string['resettingquizattemptsprogress'] = 'Reiniciando intento {$a->done} / {$a->outof}'; $string['upgradedsitedetected'] = 'Este parece ser un sitio que ya ha sido actualizado incluyendo el nuevo motor de preguntas.'; $string['upgradedsiterequired'] = 'Este script funcionará luego de que el sitio haya sido actualizado.'; $string['upgradingquizattempts'] = 'Actualizando los intentos para el cuestionario \'{$a->name}\' en el curso {$a->shortname}'; $string['veryoldattemtps'] = 'Su sitio tiene {$a} intentos de cuestionario que no se han actualizado por completo durante la actualización de Moodle. Estos intentos se tratarán antes de la actualización principal. Es necesario tener en cuenta el tiempo adicional necesario para ello.'; es/assignfeedback_offline.php 0000666 00000010155 15151221667 0012333 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_offline', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_offline * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmimport'] = 'Confirme importación de calificaciones'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opción, la calificación externa mediante hoja de cálculo se habilitará por defecto para todas las tareas nuevas.'; $string['downloadgrades'] = 'Descargar la hoja de calificaciones'; $string['enabled'] = 'Hoja de calificaciones externa'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, el profesor podrá cargar y descargar una hoja de cálculo con las calificaciones de los estudiantes cuando puntúe las tareas.'; $string['feedbackupdate'] = 'Establezca el campo "{$a->field}" para "{$a->student}" a "{$a->text}"'; $string['gradelockedingradebook'] = 'La calificación ha sido bloqueada en el libro de calificaciones para {$a}'; $string['graderecentlymodified'] = 'La calificación se ha modificado antes en Moodle que en la hoja de calificaciones para {$a}'; $string['gradesfile'] = 'Hoja de cálculo de calificación (formato csv)'; $string['gradesfile_help'] = 'Calificación mediante hoja de cálculo con calificaciones modificadas. El archivo debe ser un fichero CSV con codificación UTF-8 que se haya descargado desde esta tarea y debe contener las columnas de la calificación de los estudiantes y el identificador.'; $string['gradeupdate'] = 'Establece la calificación de {$a->student} en {$a->grade}'; $string['ignoremodified'] = 'Permitir la actualización de los registros que se han modificado recientemente en Moodle antes que en la hoja de cálculo.'; $string['ignoremodified_help'] = 'Cuando se descarga de Moodle la hoja de calificaciones, esta contiene la última fecha de modificación de cada una de las calificaciones. Si alguna de las calificaciones en Moodle se actualiza después de que esta hoja de trabajo se haya descargado, por defecto Moodle rechazará sobrescribir esta información actualizada al importar las calificaciones. Al seleccionar esta opción, se desactivará en Moodle esta comprobación de seguridad y entonces será posible que cuando hay varios evaluadores estos puedan sobrescribirse unos a otros sus calificaciones.'; $string['importgrades'] = 'Confirmar los cambios en la hoja de calificaciones'; $string['invalidgradeimport'] = 'Moodle no puede leer la hoja cargada. Asegúrese de que esta guardada utilizando el formato de separación por comas (.csv) y vuelva a intentarlo.'; $string['nochanges'] = 'No hay calificaciones modificadas en la hoja importada'; $string['offlinegradingworksheet'] = 'Calificaciones'; $string['pluginname'] = 'Hoja de calificaciones externa'; $string['privacy:nullproviderreason'] = 'Este plugin no tiene una base de datos para almacenar información del usuario. Solo utiliza APIs en mod_assign para ayudar a mostrar la interfaz de calificación.'; $string['processgrades'] = 'Importar calificaciones'; $string['skiprecord'] = 'pasar por alto registro'; $string['updatedgrades'] = 'Actualizadas <strong>{$a->gradeupdatescount}</strong> instancias de calificaciones y <strong>{$a->feedbackupdatescount}</strong> de retroalimentación.'; $string['updaterecord'] = 'Actualizar el registro'; $string['uploadgrades'] = 'Subir la hoja de calificaciones'; es/qtype_wq.php 0000666 00000002012 15151221667 0007542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_wq', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_wq * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['info_tableheader_report'] = 'Informe'; es/forum.php 0000666 00000200446 15151221667 0007034 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'forum', language 'es', version '4.1'. * * @package forum * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actionsforgraderinterface'] = 'Acciones para el interfaz del calificador'; $string['actionsforpost'] = 'Acciones por mensaje'; $string['activitydate:due'] = 'Vencimiento:'; $string['activityoverview'] = 'Hay nuevos mensajes en el foro'; $string['addanewdiscussion'] = 'Añadir un nuevo tema de debate'; $string['addanewquestion'] = 'Añadir una nueva pregunta'; $string['addanewtopic'] = 'Añadir un nuevo tema'; $string['addreply'] = 'Añadir respuesta'; $string['addtofavourites'] = 'Marcar como favorita esta discusión'; $string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['alldiscussions'] = 'Todos los debates'; $string['allforums'] = 'Todos los foros'; $string['allowdiscussions'] = 'Permitir que cualquier {$a} abra nuevos temas'; $string['allowsallsubscribe'] = 'Este foro permite que cualquiera elija suscribirse o no'; $string['allowsdiscussions'] = 'Este foro permite que cada persona inicie un tema de debate.'; $string['allsubscribe'] = 'Suscribirse a todos los foros'; $string['allunsubscribe'] = 'Darse de baja de la suscripción de todos los foros'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['alreadyfirstpost'] = 'Ésta ya es la primera aportación al debate'; $string['anyfile'] = 'Cualquier archivo'; $string['areaattachment'] = 'Archivos adjuntos'; $string['areapost'] = 'Mensajes'; $string['attachment'] = 'Archivo adjunto'; $string['attachment_help'] = 'Si lo desea, puede adjuntar uno o más archivos a un mensaje en el foro. Si adjunta una imagen, se mostrará al final del mensaje.'; $string['attachmentname'] = 'Adjunto {$a}'; $string['attachmentnameandfilesize'] = '{$a->name} ({$a->size})'; $string['attachmentnopost'] = 'No puede exportar archivos adjuntos sin una id de mensaje'; $string['attachments'] = 'Archivos adjuntos'; $string['attachmentswordcount'] = 'Adjuntos y recuento de palabras'; $string['authorreplyingprivatelytoauthor'] = '{$a->respondant} respondiendo de forma privada a {$a->author}'; $string['authorreplyingtoauthor'] = '{$a->respondant} respondiendo a {$a->author}'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['blockafter'] = 'Umbral de mensajes para bloqueo'; $string['blockafter_help'] = 'Este ajuste especifica el número máximo de aportaciones que un usuario puede publicar en el período de tiempo especificado. Los usuarios con el permiso \'mod/forum:postwithoutthrottling\' están exentos de esta limitación.'; $string['blockperiod'] = 'Período de tiempo para bloqueo'; $string['blockperiod_help'] = 'Se puede impedir que los estudiantes puedan publicar más aportaciones que las especificadas por número determinado dentro de un periodo de tiempo. Los usuarios con el permiso \'moodle/forum:ostwithoutthrottling\' están exentos de esta limitación. '; $string['blockperioddisabled'] = 'No bloquear'; $string['blogforum'] = 'Foro estándar con formato de blog.'; $string['bynameondate'] = 'de {$a->name} - {$a->date}'; $string['cachedef_forum_is_tracked'] = 'Estado de seguimiento del foro para el usuario'; $string['calendardue'] = '{$a} pendiente'; $string['cancelreply'] = 'Cancelar respuesta'; $string['cannotadd'] = 'No se ha podido añadir el debate a este foro'; $string['cannotadddiscussion'] = 'Para añadir debates a este foro hay que ser miembro de un grupo.'; $string['cannotadddiscussionall'] = 'No tiene permiso para añadir un nuevo tema de debate para todos los participantes.'; $string['cannotadddiscussiongroup'] = 'No puede crear un debate porque no es miembro de ningún grupo.'; $string['cannotaddsubscriber'] = 'No se pudo añadirun suscriptor con la id {$a} a este foro.'; $string['cannotaddteacherforumto'] = 'No se ha podido convertir el ejemplo de foro de profesores a la sección 0 del curso'; $string['cannotcreatediscussion'] = 'No se pudo crear un debate nuevo'; $string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'No se pudo crear un nuevo ejemplo de móduno de curso para el foro de profesores'; $string['cannotdeletepost'] = 'No puede eliminar este mensaje.'; $string['cannoteditposts'] = 'No puede eliminar los mensajes de otras personas.'; $string['cannotexportforum'] = 'No puede expotar este foro'; $string['cannotfavourite'] = 'Lo sentimos, no tiene permisos para marcar como favoritas discusiones.'; $string['cannotfinddiscussion'] = 'No se ha podido encontrar el debate en este foro'; $string['cannotfindfirstpost'] = 'No se pudo encontrar el primer mensaje en este foro'; $string['cannotfindorcreateforum'] = 'No se pudo encontrar o crear un foro principal de noticias para el sitio'; $string['cannotfindparentpost'] = 'No se pudo encontrar la categoría padre del mensaje {$a}'; $string['cannotmovefromsingleforum'] = 'No se puede mover un debate desde un foro de debate simple'; $string['cannotmovenotvisible'] = 'Foro no visible'; $string['cannotmovetonotexist'] = 'No puede mover nada a ese foro, no existe'; $string['cannotmovetonotfound'] = 'Foro de destino no encontrado en este curso.'; $string['cannotmovetosingleforum'] = 'No se puede mover el debate a un foro de discusión simple.'; $string['cannotpindiscussions'] = 'Lo sentimos, no tiene permiso para fijar esta discusión.'; $string['cannotpurgecachedrss'] = 'No se han podido purgar los canales RSS en caché en los foros de partida y de destino: compruebe sus permisos'; $string['cannotremovesubscriber'] = 'No se pudo eliminar al suscriptor con id {$a} de este foro.'; $string['cannotreply'] = 'No puede replicar a este mensaje'; $string['cannotsplit'] = 'Los debates de este foro no pueden dividirse'; $string['cannotsubscribe'] = 'Lo sentimos, debe ser un miembro de un grupo para suscribirse.'; $string['cannottrack'] = 'No se pudo parar de rastrear ese foro'; $string['cannotunsubscribe'] = 'No se pudo darle de baja en ese foro'; $string['cannotupdatepost'] = 'No puede actualizar este mensaje'; $string['cannotuseseperategroupsandsingletopic'] = 'No se pueden usar grupos separados con un debate sencillo'; $string['cannotusesingletopicandseperategroups'] = 'No se puede usar un debate sencillo con grupos separados.'; $string['cannotviewpostyet'] = 'Usted no puede leer las preguntas planteadas por otros estudiantes en este debate porque usted aún no ha realizado ninguna aportación.'; $string['cannotviewusersposts'] = 'No hay aportaciones realizadas por este usuario que usted pueda ver.'; $string['cleanreadtime'] = 'Hora para marcar mensajes antiguos como leídos'; $string['clicktofavourite'] = 'No has marcado como favorita esta discusión. Haz clic para marcar como favorita.'; $string['clicktolockdiscussion'] = 'Clic para bloquear este debate'; $string['clicktosubscribe'] = 'Usted no está suscrito a esta discusión. Haga clic aquí para suscribirse.'; $string['clicktounfavourite'] = 'Has marcado como favorita esta discusión. Haga clic para desmarcar.'; $string['clicktounlockdiscussion'] = 'Clic para desbloquear este debate'; $string['clicktounsubscribe'] = 'Usted está suscrito a este debate. Haga clic para cancelar la suscripción.'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closegrader'] = 'Cerrar calificador'; $string['completiondetail:discussions'] = 'Iniciar temas: {$a}'; $string['completiondetail:posts'] = 'Hacer publicaciones en el foro: {$a}'; $string['completiondetail:replies'] = 'Publicar respuestas: {$a}'; $string['completiondiscussions'] = 'El usuario debe crear debates:'; $string['completiondiscussionsdesc'] = 'El estudiante debe crear al menos {$a} discusión(es)'; $string['completiondiscussionsgroup'] = 'Requiere debates'; $string['completiondiscussionshelp'] = 'se requieren debates para completar'; $string['completionposts'] = 'El usuario debe aportar debates o réplicas:'; $string['completionpostsdesc'] = 'El estudiante debe publicar al menos {$a} discusión(es) o respuesta(s)'; $string['completionpostsgroup'] = 'Requerir mensajes'; $string['completionpostshelp'] = 'se requieren debates o réplicas para completar'; $string['completionreplies'] = 'El usuario debe enviar réplicas:'; $string['completionrepliesdesc'] = 'El estudiante debe publicar al menos {$a} respuesta(s)'; $string['completionrepliesgroup'] = 'Requerir réplicas'; $string['completionreplieshelp'] = 'se requieren réplicas para completar'; $string['configcleanreadtime'] = 'Hora del día para limpiar mensajes antiguos de la tabla de lectura.'; $string['configdigestmailtime'] = 'Se enviará un resumen de los correos a las personas que eligen dicha opción. Este ajuste controla a qué hora del día se enviará el correo (por medio del primer cron que se ejecute después de la hora fijada).'; $string['configdisplaymode'] = 'El modo de visualización predeterminado para los debates si no se ha establecido ya uno.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opción habilita la posibilidad de canales RSS para todos los foros. Aún así necesitará activar manualmente los canales en los ajustes de cada foro.'; $string['configenabletimedposts'] = 'Seleccione \'sí\' si desea permitir el ajuste de períodos en los que se mostrará un nuevo debate en el foro.'; $string['configlongpost'] = 'Cualquier mensaje que exceda esta extensión (sin incluir código HTML) se considera largo. Las aportaciones mostradas en la página principal del sitio, en las páginas de los cursos con formato social o en los perfiles de usuario, están acortadas en algún punto natural entre los valores forum_shortpost y forum_longpost.'; $string['configmanydiscussions'] = 'Máximo número de debates mostrados en una página de foro.'; $string['configmaxattachments'] = 'Máximo número de archivos adjuntos que se permiten por mensaje.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo por defecto para los archivos adjuntos a los mensajes de los foros en este sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuraciones del servidor)'; $string['configoldpostdays'] = 'Número de días para que un mensaje se considere leído.'; $string['configreplytouser'] = 'Cuando un mensaje del foro es enviado por correo electrónico, ¿debería contener la dirección del usuario de modo que los receptores pudieran responderle personalmente en lugar de hacerlo en el foro? Incluso aunque se seleccione \'Sí\', los usuarios pueden elegir en su perfil que su dirección de correo electrónico se mantenga en secreto.'; $string['configrssarticlesdefault'] = 'Si los canales de RSS están habilitados, establece el número de artículos por defecto (debates o temas).'; $string['configrsstypedefault'] = 'Si los canales RSS están habilitados, establece el tipo de actividad por defecto.'; $string['configshortpost'] = 'Cualquier mensaje que no alcance esta extensión (sin incluir código HTML) se considera corto.'; $string['configsubscriptiontype'] = 'Ajustes por defecto para el modo de suscripción.'; $string['configtrackingtype'] = 'Ajuste predeterminado para el rastreo de lectura'; $string['configtrackreadposts'] = 'Seleccione \'Sí\' si desea rastrear leído/no leído para cada usuario.'; $string['configusermarksread'] = 'Si elige \'sí\' el usuario debe marcar manualmente un mensaje como leído. Si \'no\', cuando el mensaje sea visto se marcará como leído.'; $string['confirmsubscribe'] = '¿Está seguro que quiere suscribirse al foro \'{$a}\'?'; $string['confirmsubscribediscussion'] = '¿Realmente quiere suscribirse a la discusión \'{$a->discussion}\' en el foro \'{$a->forum}\'?'; $string['confirmunsubscribe'] = '¿Está seguro que quiere darse de baja de foro \'{$a}\'?'; $string['confirmunsubscribediscussion'] = '¿Realmente quiere anular la suscripción a la discusión \'{$a->discussion}\' en el foro \'{$a->forum}\'?'; $string['couldnotadd'] = 'No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido.'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Lo sentimos, no podemos borrar este mensaje debido a que tiene réplicas.'; $string['couldnotupdate'] = 'No se ha podido actualizar su mensaje debido a un error desconocido.'; $string['created'] = 'Creado'; $string['crontask'] = 'Correos del foro y trabajos de mantenimiento'; $string['cutoffdate'] = 'Fecha límite'; $string['cutoffdate_help'] = 'Si se activa, el foro no aceptará publicaciones después de esta fecha.'; $string['cutoffdatereached'] = 'Se ha alcanzado la fecha límite para publicar en este foro, por lo que ya no puede publicar en él.'; $string['cutoffdatevalidation'] = 'La fecha límite no puede ser anterior a la fecha de entrega.'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteddiscussion'] = 'El tema de debate se ha borrado'; $string['deletedpost'] = 'El mensaje se ha borrado'; $string['deletedposts'] = 'Los mensajes han sido borrados'; $string['deleteduser'] = 'Usuario eliminado'; $string['deletesure'] = '¿Está seguro de que desea borrar este mensaje?'; $string['deletesureplural'] = '¿Está seguro de que desea borrar este mensaje y todas las réplicas? ({$a} mensajes)'; $string['digestmailheader'] = 'Éste es su resumen diario de las nuevas publicaciones de los foros de {$a->sitename}. Para cambiar las preferencias por defecto de correo electrónico del foro, vaya a {$a->userprefs}.'; $string['digestmailpost'] = 'Cambie sus preferencias de resumen del foro'; $string['digestmailpostlink'] = 'Cambiar sus preferencias de resumen del foro: {$a}'; $string['digestmailprefs'] = 'su perfil de usuario'; $string['digestmailsubject'] = 'Resumen del foro: {$a}'; $string['digestmailtime'] = 'Hora para enviar los mensajes resumen'; $string['digestsentusers'] = 'Resúmenes de correo enviados con éxito a {$a} usuarios.'; $string['disallowsubscribe'] = 'No se permiten suscripciones'; $string['disallowsubscribeteacher'] = 'No se permiten suscripciones (excepto para profesores)'; $string['disallowsubscription'] = 'Suscripción'; $string['disallowsubscription_help'] = 'Este foro ha sido configurado de tal forma que usted no puede suscribirse a los debates.'; $string['discussion'] = 'Debate'; $string['discussionlistsortbycreatedasc'] = 'Ordenar por la fecha de creación en orden ascendente'; $string['discussionlistsortbycreateddesc'] = 'Ordenar por la fecha de creación en orden descendente'; $string['discussionlistsortbydiscussionasc'] = 'Ordenar por el nombre del debate en orden ascendente'; $string['discussionlistsortbydiscussiondesc'] = 'Ordenar por el nombre del debate en orden descendente'; $string['discussionlistsortbygroupasc'] = 'Ordenar por grupo en orden ascendente'; $string['discussionlistsortbygroupdesc'] = 'Ordenar por grupo en orden descendente'; $string['discussionlistsortbylastpostasc'] = 'Ordenar por la fecha de creación de la última publicación en orden ascendente'; $string['discussionlistsortbylastpostdesc'] = 'Ordenar por la fecha de creación de la última publicación en orden descendente'; $string['discussionlistsortbyrepliesasc'] = 'Ordenar por el número de respuestas en orden ascendente'; $string['discussionlistsortbyrepliesdesc'] = 'Ordenar por el número de respuestas en orden descendente'; $string['discussionlistsortbystarterasc'] = 'Ordenar por el nombre del creador del debate en orden ascendente'; $string['discussionlistsortbystarterdesc'] = 'Ordenar por el nombre del creador del debate en orden descendente'; $string['discussionlocked'] = 'Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.'; $string['discussionlockingdisabled'] = 'No bloquear discusiones'; $string['discussionlockingheader'] = 'Bloqueo de discusión'; $string['discussionmoved'] = 'El debate se ha movido a \'{$a}\'.'; $string['discussionmovedpost'] = 'Este debate ha sido trasladado a <a href="{$a->discusshref}">aquí</a> en el foro <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>'; $string['discussionname'] = 'Título del debate'; $string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} NO recibirá notificaciones de las nuevas publicaciones en \'{$a->discussion}\' de \'{$a->forum}\''; $string['discussionnowsubscribed'] = 'Usted recibirá notificación de nuevas aportaciones en \'{$a->discussion}\' de \'{$a->forum}\''; $string['discussionpin'] = 'Fijar'; $string['discussionpinned'] = 'Fijado'; $string['discussionpinned_help'] = 'Los debates fijados aparecerán en la parte superior del foro.'; $string['discussions'] = 'Debates'; $string['discussionsplit'] = 'La discusión ha sido separada'; $string['discussionsstartedby'] = 'Debates comenzados por {$a}'; $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Debates recientemente comenzados por {$a}'; $string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Debates iniciados por {$a->fullname} en {$a->coursename}'; $string['discussionsstartedincourse'] = 'Debates comenzados en {$a}'; $string['discussionstartedby'] = 'Debate iniciado por {$a}'; $string['discussionsubscribed'] = 'Ahora está suscrito a este debate.'; $string['discussionsubscribestart'] = 'Enviarme notificaciones de nuevas participaciones en este debate'; $string['discussionsubscribestop'] = 'No desea recibir notificaciones de nuevas participaciones en este debate'; $string['discussionsubscription'] = 'Suscripción a la discusión'; $string['discussionsubscription_help'] = 'Al suscribirse a una discusión, recibirá notificaciones de las nuevas publicaciones en dicha discusión.'; $string['discussionunpin'] = 'Quitar fijado'; $string['discussionunsubscribed'] = 'Ahora no está suscrito a este debate.'; $string['discussthistopic'] = 'Hacer un comentario en este tema'; $string['discusstopicname'] = 'Debate el tema: {$a}'; $string['displayend'] = 'Mostrar final'; $string['displayend_help'] = 'Este ajuste especifica si un mensaje en el foro debe estar oculto después de una fecha determinada. Tenga en cuenta que los administradores siempre pueden ver los mensajes en el foro.'; $string['displayenddate'] = 'Mostrar final: {$a}.'; $string['displaymode'] = 'Mostrar modo'; $string['displayperiod'] = 'Mostrar período'; $string['displaystart'] = 'Mostrar inicio'; $string['displaystart_help'] = 'Este ajuste especifica si un mensaje en el foro debe mostrarse a partir de una fecha determinada. Tenga en cuenta que los administradores siempre pueden ver los mensajes en el foro.'; $string['displaystartdate'] = 'Mostrar inicio: {$a}.'; $string['displaywordcount'] = 'Mostrar número de palabras'; $string['displaywordcount_help'] = 'Este ajuste especifica si el número de palabras de cada mensaje se debe mostrar o no'; $string['duedate'] = 'Fecha de entrega'; $string['duedate_help'] = 'Esto es cuando el foro está en fecha esperada. Aunque esta fecha es mostrada en el calendario como la fecha esperada, el publicar en el foro todavía estará permitido tras esta fecha. Para evitar la publicación en el foro después de cierta fecha, configure una fecha de corte del foro.'; $string['duedatetodisplayincalendar'] = 'Fecha esperada a mostrar en calendario'; $string['eachuserforum'] = 'Cada persona plantea un tema'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editdiscussion'] = 'Editar debate'; $string['editdiscussiontopic'] = 'Editar tema de debate'; $string['editedby'] = 'Editado por {$a->name} - envío original {$a->date}'; $string['editedpostupdated'] = '{$a} mensajes actualizados'; $string['editing'] = 'Editando'; $string['emaildigestcompleteshort'] = 'Mensajes completos'; $string['emaildigestdefault'] = 'Por defecto ({$a})'; $string['emaildigestoffshort'] = 'Sin resumen'; $string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Solo asuntos'; $string['emaildigesttype'] = 'Opciones de resumen de correo'; $string['emaildigesttype_help'] = 'Tipo de notificación que recibirá de cada foro: * Por defecto - Sigue los ajustes de resumen de correo de su perfil de usuario. Si actualiza su perfil, los cambios se verán reflejados también aquí; * Sin resumen - Recibirá un correo por cada mensaje del foro; * Resumen - mensajes completos- Recibirá un resumen de correo diario con el contenido completo de cada mensaje del foro; * Resumen - sólo asunto- Recibirá un resumen de correo diario sólo con el asunto de cada mensaje del foro.'; $string['emptymessage'] = 'Algo va mal con su mensaje. Tal vez lo haya enviado en blanco o el archivo adjunto, si lo hay, es demasiado grande. Sus cambios NO se han guardado.'; $string['errorcannotlock'] = 'No tiene permiso para bloquear discusiones.'; $string['errordiscussionnotfound'] = 'El debate no se encontró'; $string['erroremptymessage'] = 'El mensaje no puede estar vacío'; $string['erroremptysubject'] = 'El asunto del mensaje no puede estar vacío.'; $string['errorenrolmentrequired'] = 'Es necesario estar matriculado en este curso para poder acceder al contenido.'; $string['errorforumnotfound'] = 'El foro al que pertenece este debate no se encontró'; $string['errorwhiledelete'] = 'Ha ocurrido un error al eliminar el registro'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Algún contenido ha sido publicado.'; $string['eventcoursesearched'] = 'Curso buscado'; $string['eventdiscussioncreated'] = 'Tema creado'; $string['eventdiscussiondeleted'] = 'Tema borrado'; $string['eventdiscussionmoved'] = 'Tema movido'; $string['eventdiscussionpinned'] = 'Debate fijado'; $string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Se ha suscrito a esta discusión'; $string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Se ha borrado la suscripción de esta discusión'; $string['eventdiscussionunpinned'] = 'Debate no fijado'; $string['eventdiscussionupdated'] = 'Discusión actualizada'; $string['eventdiscussionviewed'] = 'Tema visto'; $string['eventpostcreated'] = 'Mensaje creado'; $string['eventpostdeleted'] = 'Mensaje borrado'; $string['eventpostupdated'] = 'Mensaje actualizado'; $string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Seguimiento de lectura deshabilitado'; $string['eventreadtrackingenabled'] = 'Seguimiento de lectura habilitado'; $string['eventsubscribersviewed'] = 'Suscriptores visualizados'; $string['eventsubscriptioncreated'] = 'Suscripción activada'; $string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción anulada'; $string['eventuserreportviewed'] = 'Informe del usuario visualizado'; $string['everyonecanchoose'] = 'Todos pueden suscribirse'; $string['everyonecannowchoose'] = 'Ahora cualquiera puede elegir si se suscribe'; $string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Ahora todos están suscritos a este foro'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Todos están suscritos a este foro'; $string['existingsubscribers'] = 'Suscriptores existentes'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportattachmentname'] = 'Exportar adjunto {$a} al portafolio'; $string['exportdiscussion'] = 'Exportar el debate completo al portafolio'; $string['exporthumandates'] = 'Fechas legibles'; $string['exporthumandates_help'] = 'Si las fechas son exportadas en un formato legible o como timestamp (secuencia de números)'; $string['exportoptions'] = 'Opciones de exportación'; $string['exportstriphtml'] = 'Eliminar HTML'; $string['exportstriphtml_help'] = 'Si las etiquetas HTML tales como p o br deben ser eliminadas del mensaje del foro.'; $string['favourites'] = 'Destacado'; $string['favouriteupdated'] = 'Su opción de estrella ha sido actualizada.'; $string['firstpost'] = 'Primera publicación'; $string['forcedreadtracking'] = 'Permitir forzar el rastreo de lectura'; $string['forcedreadtracking_desc'] = 'Permite que en los foros se establezca forzar el rastreo de lectura. Dará como resultado una disminución del rendimiento para algunos usuarios, sobre todo en cursos con muchos foros y mensajes. Cuando está deshabilitado, los foros establecidos previamente en Siempre se tratarán como opcional.'; $string['forcesubscribed'] = 'Este foro fuerza la suscripción de todos'; $string['forcesubscribed_help'] = 'Este foro se ha configurado de manera que usted no puede darse de baja de las discusiones.'; $string['forum'] = 'Foro'; $string['forum:addinstance'] = 'Añadir un nuevo foro'; $string['forum:addnews'] = 'Añadir noticias'; $string['forum:addquestion'] = 'Añadir pregunta'; $string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Permitir la suscripción forzosa.'; $string['forum:canoverridecutoff'] = 'Publicar en foros después de su fecha límite'; $string['forum:canoverridediscussionlock'] = 'Contestar a discusiones bloqueadas'; $string['forum:canposttomygroups'] = 'Puede publicar en todos los grupos a los que tiene acceso'; $string['forum:cantogglefavourite'] = 'Destacar debate'; $string['forum:createattachment'] = 'Crear archivos adjuntos'; $string['forum:deleteanypost'] = 'Eliminar cualquier mensaje (en cualquier momento)'; $string['forum:deleteownpost'] = 'Eliminar mensajes propios (antes de la fecha límite)'; $string['forum:editanypost'] = 'Editar cualquier mensaje'; $string['forum:exportdiscussion'] = 'Exportar debate completo'; $string['forum:exportforum'] = 'Exportar foro'; $string['forum:exportownpost'] = 'Exportar mensaje propio'; $string['forum:exportpost'] = 'Exportar mensaje'; $string['forum:grade'] = 'Calificar foro'; $string['forum:managesubscriptions'] = 'Gestionar suscriptores'; $string['forum:movediscussions'] = 'Trasladar debates'; $string['forum:pindiscussions'] = 'Debates fijados'; $string['forum:postprivatereply'] = 'Responder publicaciones en privado'; $string['forum:postwithoutthrottling'] = 'Exentos del umbral de mensaje'; $string['forum:rate'] = 'Calificar mensajes'; $string['forum:readprivatereplies'] = 'Ver respuestas privadas'; $string['forum:replynews'] = 'Responder a noticias'; $string['forum:replypost'] = 'Replicar a mensajes'; $string['forum:splitdiscussions'] = 'Dividir debates'; $string['forum:startdiscussion'] = 'Comenzar nuevos debates'; $string['forum:viewallratings'] = 'Ver todas las valoraciones emitidas por las usuarios'; $string['forum:viewanyrating'] = 'Ver el total de valoraciones que alguien recibió'; $string['forum:viewdiscussion'] = 'Ver debates'; $string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Ver mensajes programados ocultos'; $string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Ver siempre mensajes de P y R'; $string['forum:viewrating'] = 'Ver la valoración total recibida'; $string['forum:viewsubscribers'] = 'Ver suscriptores'; $string['forumauthorhidden'] = 'Autor (oculto)'; $string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Usted se está aproximando al límite permitido de mensajes. Ha enviado {$a->numposts} mensajes en el último {$a->blockperiod} y el límite está en {$a->blockafter} mensajes.'; $string['forumbodydeleted'] = 'El contenido de esta publicación en el foro ha sido borrado y ya no puede accederse a él.'; $string['forumbodyhidden'] = 'Esta publicación está actualmente oculta, probablemente porque primero debe publicar en la discusión y se deben enviar notificaciones de publicación en el foro. Otra posibilidad es que la hora actual no esté dentro del período de visualización establecido para la publicación.'; $string['forumgrader'] = 'Calificador del foro'; $string['forumgradingnavigation'] = 'Navageación del calificador del foro'; $string['forumgradingpanel'] = 'Panel del calificador del foro'; $string['forumintro'] = 'Descripción'; $string['forumname'] = 'Nombre del foro'; $string['forumposts'] = 'Mensajes en foros'; $string['forums'] = 'Foros'; $string['forumsubjectdeleted'] = 'Esta publicación en el foro ha sido borrada'; $string['forumsubjecthidden'] = 'Tema (oculto)'; $string['forumtracked'] = 'Se están rastreando los mensajes no leídos'; $string['forumtrackednot'] = 'Los mensajes no leídos no se están rastreando'; $string['forumtype'] = 'Tipo de foro'; $string['forumtype_help'] = 'Hay cinco tipos diferentes de foros: * Un debate sencillo - Un tema de conversación al que cualquiera puede responder (no se puede usar con grupos separados). * Cada persona plantea un tema - Cada estudiante puede postear exactamente un nuevo tema, al que cualquiera puede responder. * Foro P y R (Pregunta y Respuestas) - Los estudiantes primero deben responder a una pregunta planteada por el profesor, antes de ver los mensajes de los demás. * Foro General con formato de Blog. - Un foro abierto donde cualquiera puede iniciar un nuevo debate en cualquier momento y en el que los temas de discusión se muestran en una página con enlaces "Hacer un comentario en este tema". * Foro para uso general - Es un foro abierto donde cualquiera puede empezar un nuevo tema de debate cuando quiera.'; $string['generalforum'] = 'Foro para uso general'; $string['generalforums'] = 'Foros generales'; $string['grade_forum_header'] = 'Evaluación del foro completo'; $string['grade_forum_name'] = 'Foro completo'; $string['grade_forum_title'] = 'Calificación'; $string['grade_rating_name'] = 'Calificación'; $string['graded'] = 'Calificado'; $string['gradedby'] = 'Calificado por'; $string['gradeforrating'] = 'Calificación para evaluar: {$a->str_long_grade}'; $string['gradeforratinghidden'] = 'Calificación por valoraciones oculta'; $string['gradeforwholeforum'] = 'Calificación del foro: {$a->str_long_grade}'; $string['gradeforwholeforumhidden'] = 'Calificación del foro oculta'; $string['gradeitem:forum'] = 'Foro'; $string['gradeitemnameforrating'] = '{$a->name} calificación'; $string['gradeitemnameforwholeforum'] = '{$a->name} foro completo'; $string['grades:gradesavedfor'] = 'Calificación guardada para {$a->fullname}'; $string['grades:gradesavefailed'] = 'No se puede guardar la calificación para {$a->fullname}: {$a->error}'; $string['gradeusers'] = 'Calificar usuarios'; $string['grading'] = 'Calificación'; $string['gradingstatus'] = 'Estado de la calificación:'; $string['hiddenforumpost'] = 'Publicación del foro oculta'; $string['hidegraderpanel'] = 'Ocultar panel del calificador'; $string['hidepreviousrepliescount'] = 'Ocultar respuestas previas ({$a})'; $string['hideusersearch'] = 'Ocultar búsqueda de usuario'; $string['indexoutoftotal'] = '{$a->index} de {$a->total}'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Foro cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Foro.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Foro cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Foro durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin visualización, Ver, Enviar, Ver comentarios, Comentar comentarios, Reenviar después de ver comentarios)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Foro social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Foro.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Foro social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso social ofrecido por las actividades de Foro durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['inforum'] = 'en {$a}'; $string['inreplyto'] = 'En respuesta a {$a}'; $string['introblog'] = 'Los mensajes de este foro fueron copiados aquí de forma automática a partir de los blogs de los usuarios de este curso debido a que esas entradas de blog ya no están disponibles'; $string['intronews'] = 'Avisos y novedades generales'; $string['introsocial'] = 'Foro abierto a todos los temas'; $string['introteacher'] = 'Foro exclusivo para profesores'; $string['invalidaccess'] = 'No se ha accedido correctamente a esta página'; $string['invaliddigestsetting'] = 'Se ha proporcionado un ajuste de resumen de correo no válido'; $string['invaliddiscussionid'] = 'El ID del debate es incorrecto o ya no existe'; $string['invalidforcesubscribe'] = 'Modo de suscripción forzada no válido'; $string['invalidforumid'] = 'El ID del foro es incorrecto'; $string['invalidparentpostid'] = 'La ID del mensaje padre es incorrecta'; $string['invalidpostid'] = 'ID de mensaje no válido - {$a}'; $string['lastpost'] = 'Último mensaje'; $string['learningforums'] = 'Foros de aprendizaje'; $string['lockdiscussion'] = 'Bloquear este debate'; $string['lockdiscussionafter'] = 'Bloquear discusiones después de un tiempo de inactividad'; $string['lockdiscussionafter_help'] = 'La discusión puede ser bloqueada automáticamente despues de haber pasado un tiempo determinado desde la última respuesta. Los usuarios con el permiso de responder a discusiones bloqueadas pueden desbloquearlas respondiéndolas.'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['lockupdated'] = 'La opción para bloquear ha sido actualizada.'; $string['longpost'] = 'Mensaje largo'; $string['mailnow'] = 'Enviar notificaciones del tema sin tiempo de espera para edición'; $string['managesubscriptionsoff'] = 'Terminar de administrar suscripciones'; $string['managesubscriptionson'] = 'Administrar suscriptores'; $string['manydiscussions'] = 'Debates por página'; $string['markalldread'] = 'Marcar como leídas todas las aportaciones a este debate.'; $string['markallread'] = 'Marcar como leídos todos los mensajes de este foro.'; $string['markasread'] = 'Marcar como leído'; $string['markasreadonnotification'] = 'Cuando se envía la notificación de un mensaje del foro'; $string['markasreadonnotification_help'] = 'Cuando es notificado de una publicación en el foro, puede elegir si debería de marcar la publicación como leída para el propósito de rastreo del foro.'; $string['markasreadonnotificationno'] = 'No marcar el hilo como leído'; $string['markasreadonnotificationyes'] = 'Marcar el hilo como leído'; $string['markread'] = 'Marcar como leído'; $string['markreadbutton'] = 'Marcar<br />leídos'; $string['markunread'] = 'Marcar como no leído'; $string['markunreadbutton'] = 'Marcar<br />no leídos'; $string['maxattachments'] = 'Número máximo de archivos adjuntos'; $string['maxattachments_help'] = 'Este ajuste especifica si el número de palabras de cada mensaje se debe mostrar o no'; $string['maxattachmentsize'] = 'Tamaño máximo del archivo adjunto'; $string['maxattachmentsize_help'] = 'Este ajuste especifica el tamaño máximo de archivo que se puede adjuntar a un mensaje en el foro.'; $string['maxtimehaspassed'] = 'Lo sentimos, pero el tiempo máximo para editar ({$a}) ya venció.'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messageinboundattachmentdisallowed'] = 'No ha sido posible publicar su respuesta debido a que incluye un fichero adjunto y el foro no permite incluir adjuntos.'; $string['messageinboundfilecountexceeded'] = 'No ha sido posible publicar su respuesta debido a que incluye más ficheros adjuntos que los que permite el foro ({$a->forum->maxattachments}).'; $string['messageinboundfilesizeexceeded'] = 'No ha sido posible publicar su respuesta debido a que el tamaño total del fichero adjunto ({$a->filesize}) es superior al tamaño máximo que se permite en el foro ({$a->maxbytes}).'; $string['messageinboundforumhidden'] = 'No ha sido posible publicar su respuesta debido a que el foro no se encuentra disponible en estos momentos.'; $string['messageinboundnopostforum'] = 'No ha sido posible publicar su respuesta debido a que no tiene permiso para publicar en el foro {$a->forum->name}.'; $string['messageinboundthresholdhit'] = 'No ha sido posible publicar su respuesta. Ha superado el límite de publicaciones determinadas para este foro'; $string['messageprovider:digests'] = 'Resúmenes del foro suscrito'; $string['messageprovider:posts'] = 'Mensajes suscritos del foro'; $string['missingsearchterms'] = 'Los siguientes términos de búsqueda sólo tienen lugar en la marca HTML de este mensaje:'; $string['modeflatnewestfirst'] = 'Ordenar desde el más reciente'; $string['modeflatoldestfirst'] = 'Ordenar desde el más antiguo'; $string['modenested'] = 'Mostrar respuestas anidadas'; $string['modenestedv2'] = 'Mostrar respuestas en forma anidada experimental'; $string['modethreaded'] = 'Mostrar respuestas por rama'; $string['modulename'] = 'Foro'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad foro permite a los participantes tener discusiones asincrónicas, es decir discusiones que tienen lugar durante un período prolongado de tiempo. Hay varios tipos de foro para elegir, como el foro estándar donde cualquier persona puede iniciar una nueva discusión en cualquier momento, un foro en el que cada alumno puede iniciar una única discusión, o un foro de pregunta y respuesta en el que los estudiantes primero deben participar antes de poder ver los mensajes de otros estudiantes. El profesor puede permitir que se adjunten archivos a las aportaciones al foro. Las imágenes adjuntas se muestran en el mensaje en el foro. Los participantes pueden suscribirse a un foro para recibir notificaciones cuando hay nuevos mensajes en el foro. El profesor puede establecer el modo de suscripción, opcional, forzado o auto, o prohibir completamente la suscripción. Si es necesario, los estudiantes pueden ser bloqueados a la hora de publicar más de un número determinado de mensajes en un determinado período de tiempo; esta medida puede evitar que determinadas personas dominen las discusiones. Los mensajes en el foro puede ser evaluado por profesores o estudiantes (evaluación por pares). Las clasificaciones pueden agregarse a una calificación final que se registra en el libro de calificaciones. Los foros tiene muchos usos, como por ejemplo * Un espacio social para que los estudiantes se conozcan * Para los avisos del curso (usando un foro de noticias con suscripción forzada) * Para discutir el contenido del curso o de materiales de lectura * Para continuar en línea una cuestión planteada previamente en una sesión presencial * Para discusiones solo entre profesores del curso (mediante un foro oculto) * Un centro de ayuda donde los tutores y los estudiantes pueden dar consejos * Un área de soporte uno-a-uno para comunicaciones entre alumno y profesor (usando un foro con grupos separados y con un estudiante por grupo) * Para actividades complementarias, como una "lluvia de ideas" donde los estudiantes puedan reflexionar y proponer ideas'; $string['modulename_link'] = 'mod/forum/view'; $string['modulenameplural'] = 'Foros'; $string['more'] = 'más'; $string['movedmarker'] = '(Trasladada)'; $string['movethisdiscussionlabel'] = 'Mover el debate actual al foro indicado'; $string['movethisdiscussionto'] = 'Mover este debate a...'; $string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Debe proporcionar un ID de tema o un ID de mensaje para exportar.'; $string['myprofileotherdis'] = 'Foros de discusión'; $string['myprofileowndis'] = 'Mis foros de discusión'; $string['myprofileownpost'] = 'Mis mensajes en el foro'; $string['namenews'] = 'Avisos'; $string['namenews_help'] = 'El foro de Avisos es un foro especial para avisos que se crea automáticamente cuando se crea un curso. Un curso puede tener sólo un foro de Avisos. Sólo los profesores y los administradores pueden escribir en el foro de Avisos. El bloque de "Avisos recientes" muestra los avisos recientes.'; $string['namesocial'] = 'Foro social'; $string['nameteacher'] = 'Foro de profesores'; $string['newforumposts'] = 'Nuevos mensajes en foros'; $string['nextdiscussiona'] = 'Nuevo debate: {$a}'; $string['nextuser'] = 'Guardar cambios y proceder con el siguiente usuario siguiente'; $string['noattachments'] = 'No hay archivos adjuntos a este mensaje'; $string['nodiscussions'] = 'Aún no hay temas de debate en este foro'; $string['nodiscussionsstartedby'] = '{$a} no ha comenzado ningún debate'; $string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Todavía no hay ningún debate iniciado'; $string['noguestpost'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden enviar mensajes.'; $string['noguestsubscribe'] = 'Lo lamentamos pero los invitados no pueden suscribirse.'; $string['noguesttracking'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden ajustar opciones de rastreo.'; $string['nomorepostscontaining'] = 'No se encontraron más mensajes que contengan {$a}'; $string['nonews'] = 'Aún no se han publicado noticias.'; $string['noonecansubscribenow'] = 'Las suscripciones no están permitidas ahora'; $string['nopermissiontosubscribe'] = 'No tiene permiso para ver los suscriptores del foro'; $string['nopermissiontoview'] = 'No tiene permiso para ver este mensaje'; $string['nopostforum'] = 'Lo sentimos, no puede enviar mensajes a este foro'; $string['noposts'] = 'No hay mensajes'; $string['nopostsmadebyuser'] = '{$a} no ha realizado aportaciones'; $string['nopostsmadebyyou'] = 'Todavía no se han realizado aportaciones'; $string['noquestions'] = 'Aún no hay preguntas en este foro'; $string['nosubscribers'] = 'Nadie se ha suscrito aún a este foro'; $string['notexists'] = 'El debate ya no existe'; $string['notgraded'] = 'No calificado'; $string['nothingnew'] = 'Nada nuevo para {$a}'; $string['notingroup'] = 'Lo sentimos, pero debe formar parte del grupo para poder ver este foro.'; $string['notinstalled'] = 'El módulo foro no está instalado'; $string['notlocked'] = 'Bloquear'; $string['notpartofdiscussion'] = '¡Este mensaje no forma parte de ningún debate!'; $string['notrackforum'] = 'No rastrear mensajes no leídos'; $string['notsubscribed'] = 'Suscribir'; $string['nousersmatch'] = 'No se han encontrado usuarios con el criterio dado'; $string['noviewdiscussionspermission'] = 'No dispone de permiso para ver los debates de este foro'; $string['nowallsubscribed'] = 'Se ha suscrito a todos los foros en {$a}.'; $string['nowallunsubscribed'] = 'Se ha dado de baja de todos los foros en {$a}.'; $string['nowgradinguser'] = 'Calificando ahora {$a}'; $string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} no recibirá notificaciones de nuevas aportaciones al foro \'{$a->forum}\''; $string['nownottracking'] = '{$a->name} ya no está rastreando \'{$a->forum}\'.'; $string['nowsubscribed'] = 'Usted recibirá notificación de nuevas aportaciones en el foro "{$a->forum}"'; $string['nowtracking'] = '{$a->name} está rastreando \'{$a->forum}\' en este momento.'; $string['numberofreplies'] = 'Número de respuestas: {$a}'; $string['numposts'] = '{$a} mensajes'; $string['olderdiscussions'] = 'Debates anteriores'; $string['oldertopics'] = 'Temas antiguos'; $string['oldpostdays'] = 'Leer después de días'; $string['page-mod-forum-discuss'] = 'Página de hilo de debate del módulo foro'; $string['page-mod-forum-view'] = 'Página principal del módulo Foro'; $string['page-mod-forum-x'] = 'Cualquier página del módulo Foro'; $string['parent'] = 'Mostrar mensaje anterior'; $string['parentofthispost'] = 'Anterior a este mensaje'; $string['permalink'] = 'Enlace permanente'; $string['permanentlinktoparentpost'] = 'Enlace permanente al padre de esta publicación'; $string['permanentlinktopost'] = 'Enlace permanente a esta publicación'; $string['pindiscussion'] = 'Fijar esta discusión'; $string['pinupdated'] = 'La opción de fijación ha sido actualizada.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del foro'; $string['pluginname'] = 'Foro'; $string['postadded'] = '<p>Su mensaje se ha enviado con éxito.</p> <p>Tiene {$a} para editar si desea hacer cualquier cambio.</p>'; $string['postaddedsuccess'] = 'Su mensaje ha sido añadido con éxito.'; $string['postaddedtimeleft'] = 'Dispone de {$a} para editarlo si quiere hacer cualquier cambio.'; $string['postbymailsuccess'] = 'Su respuesta con el asunto "{$a->subject}" ha sido publicada con éxito: {$a->discussionurl}.'; $string['postbymailsuccess_html'] = 'Su respuesta <a href="{$a->discussionurl}">{$a->subject}</a> ha sido publicada con éxito.'; $string['postbyuser'] = '{$a->post} por {$a->user}'; $string['postincontext'] = 'Ver el mensaje en su contexto'; $string['postisprivatereply'] = 'Esta es una respuesta privada. Solo lo pueden ver usted y cualquier persona que tenga la capacidad de ver respuestas privadas, como profesores o administradores.'; $string['postmailinfo'] = 'Esta es una copia del mensaje publicado en {$a}.'; $string['postmailinfolink'] = 'Esta es una copia de un mensaje enviado a {$a->coursename}. Para responder haga clic en el link: {$a->replylink}'; $string['postmailnow'] = '<p>Este mensaje será enviado inmediatamente a todos los suscritos al foro.</p>'; $string['postmailreply'] = 'Para responder haga clic en este enlace: {$a}'; $string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}'; $string['postrating1'] = 'Conocimiento mayoritariamente separado'; $string['postrating2'] = 'Separado y conectado'; $string['postrating3'] = 'Conocimiento mayoritariamente conectado'; $string['posts'] = 'Mensajes'; $string['postsfrom'] = 'Mensajes desde'; $string['postsmadebyuser'] = 'Aportación realizada por {$a}'; $string['postsmadebyuserincourse'] = 'Aportación realizada por {$a->fullname} en {$a->coursename}'; $string['postsmadeincourse'] = 'Mensajes publicados en {$a}'; $string['poststo'] = 'Mensajes hasta'; $string['posttoforum'] = 'Enviar al foro'; $string['posttomygroups'] = 'Publicar una copia para todos los grupos'; $string['posttomygroups_help'] = 'Publica una copia de este mensaje en todos los grupos a los que tenga acceso. Los participantes de los grupos a los que no tenga acceso no verán esta publicación'; $string['postupdated'] = 'Su mensaje se ha actualizado'; $string['potentialsubscribers'] = 'Suscriptores potenciales'; $string['prevdiscussiona'] = 'Debate anterior: {$a}'; $string['previoususer'] = 'Guardar cambios y proceder con el usuario anterior'; $string['privacy:digesttypenone'] = 'Nosotros no conservamos ningún dato relacionado con un tipo preferido de resumen del foro para este foro.'; $string['privacy:digesttypepreference'] = 'Ha elegido recibir el siguiente tipo de resumen del foro: "{$a->type}".'; $string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Ha elegido la siguiente preferencia de suscripción a discusión para este foro: "{$a->preference}"'; $string['privacy:metadata:core_rating'] = 'El foro utiliza el subsistema de valoraciones para soportar la valoración de las publicaciones.'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'El foro hace uso del subsistema de etiquetas para admitir el etiquetado de publicaciones.'; $string['privacy:metadata:forum_digests'] = 'Información acerca de las preferencias del resumen para cada foro.'; $string['privacy:metadata:forum_digests:forum'] = 'El foro al que se suscribió.'; $string['privacy:metadata:forum_digests:maildigest'] = 'La preferencia del resumen.'; $string['privacy:metadata:forum_digests:userid'] = 'La Id del usuario con la preferencia del resumen.'; $string['privacy:metadata:forum_discussion_subs'] = 'Información sobre las suscripciones a discusiones de foros individuales'; $string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid'] = 'El ID de la discusión a la que se suscribió.'; $string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference'] = 'El momento de inicio de la suscripción.'; $string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid'] = 'El ID del usuario con la suscripción a la discusión.'; $string['privacy:metadata:forum_discussions'] = 'Información sobre las discusiones de foros individuales que ha creado un usuario'; $string['privacy:metadata:forum_discussions:assessed'] = 'TODO - qué almacena este campo'; $string['privacy:metadata:forum_discussions:name'] = 'El nombre de esta discusión, como fue elegido por el autor.'; $string['privacy:metadata:forum_discussions:timemodified'] = 'La hora en que se modificó por última vez la discusión.'; $string['privacy:metadata:forum_discussions:userid'] = 'El ID del usuario que creó la discusión'; $string['privacy:metadata:forum_discussions:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó de alguna manera la discusión en último lugar'; $string['privacy:metadata:forum_grades'] = 'Datos de calificación para el foro'; $string['privacy:metadata:forum_grades:forum'] = 'El foro que fue calificado'; $string['privacy:metadata:forum_grades:grade'] = 'La calificación otorgada'; $string['privacy:metadata:forum_grades:userid'] = 'El usuario que fue calificado'; $string['privacy:metadata:forum_posts'] = 'Información acerca de las preferencias del resumen para cada foro.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:created'] = 'La hora en que se creó la publicación.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:discussion'] = 'La discusión en la que se encuentra la publicación.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:message'] = 'El mensaje de la publicación del foro.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:modified'] = 'La hora en la que la publicación se modificó por última vez.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:parent'] = 'La discusión paterna a la cual se respondió.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:privatereplyto'] = 'La ID del usuario a quien se le envió esta respuesta.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:subject'] = 'El tema de la publicación del foro.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:totalscore'] = 'El contenido de la publicación en el foro.'; $string['privacy:metadata:forum_posts:userid'] = 'El ID del autor de la publicación en el foro.'; $string['privacy:metadata:forum_queue'] = 'Registro temporal de publicaciones que se enviarán por correo en forma de resumen'; $string['privacy:metadata:forum_queue:discussionid'] = 'ID de discusión del foro'; $string['privacy:metadata:forum_queue:postid'] = 'ID de publicación del foro'; $string['privacy:metadata:forum_queue:timemodified'] = 'La hora de modificación de la publicación original'; $string['privacy:metadata:forum_queue:userid'] = 'Usuario que requiere notificación de la publicación'; $string['privacy:metadata:forum_read'] = 'Información acerca de cuales publicaciones han sido leídas por el usuario.'; $string['privacy:metadata:forum_read:discussionid'] = 'La discusión en la que está la publicación.'; $string['privacy:metadata:forum_read:firstread'] = 'La primera vez que la publicación fue leída.'; $string['privacy:metadata:forum_read:lastread'] = 'La hora más reciente cuando la publicación fue leída.'; $string['privacy:metadata:forum_read:postid'] = 'La publicación que fue leída.'; $string['privacy:metadata:forum_read:userid'] = 'El ID del usuario con el que se relaciona este registro.'; $string['privacy:metadata:forum_subscriptions'] = 'Información sobre los foros a los que se ha suscrito el usuario.'; $string['privacy:metadata:forum_subscriptions:forum'] = 'El foro al que se suscribió.'; $string['privacy:metadata:forum_subscriptions:userid'] = 'El ID del usuario con el que se relaciona esta suscripción al foro.'; $string['privacy:metadata:forum_track_prefs'] = 'Información acerca de para cuales foros el usuario ha elegido monitorear las lecturas.'; $string['privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid'] = 'El foro que tiene seguimiento de lectura habilitado.'; $string['privacy:metadata:forum_track_prefs:userid'] = 'La ID del usuario con el que se relaciona la preferencia de monitoreo del foro.'; $string['privacy:metadata:preference:autosubscribe'] = 'Si es que se suscribe o no a discusiones al contestar a publicaciones adentro de elllas.'; $string['privacy:metadata:preference:forum_discussionlistsortorder'] = 'El método preferido de ordenación de la lista de discusiones'; $string['privacy:metadata:preference:maildigest'] = 'La preferencia de resumen de Email para todo el sitio'; $string['privacy:metadata:preference:markasreadonnotification'] = 'Si es que se marca o no publicaciones de foro como leídas al recibirlas como mensajes.'; $string['privacy:metadata:preference:trackforums'] = 'Si es que se habilita o no seguimiento de lectura.'; $string['privacy:postwasread'] = 'Esta publicación fue leída inicialmente en {$a->firstread} y leída más recientemente en {$a->lastread}'; $string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Ha elegido no monitorear la publicaciones ha leído dentro de este foro.'; $string['privacy:request:delete:discussion:name'] = 'Eliminar a solicitud del autor'; $string['privacy:request:delete:post:message'] = 'El contenido de esta publicación ha sido eliminado a solicitud de su autor.'; $string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Eliminar a solicitud del autor'; $string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Está suscrito a este foro.'; $string['privatereply'] = 'Responder en privado'; $string['privatereply_help'] = 'Una respuesta privada sólo puede ser vista por el autor de la publicación a la que se responde y cualquier usuario con la capacidad de ver respuestas privadas, como por ejemplo, profesores.'; $string['processingdigest'] = 'Procesando el resumen por correo para el usuario {$a}'; $string['processingpost'] = 'Procesando {$a}'; $string['prune'] = 'Dividir'; $string['prunediscussion'] = 'Dividir debate'; $string['prunedpost'] = 'Se ha creado un nuevo debate a partir de ese mensaje'; $string['pruneheading'] = 'Dividir el debate y mover esta entrada a un nuevo debate'; $string['qandaforum'] = 'Foro P y R'; $string['qandanotify'] = 'Este es un foro de Preguntas y Respuestas. Para ver otras respuestas, debe primero enviar la suya'; $string['re'] = 'Re:'; $string['readtherest'] = 'Ver el resto del tema'; $string['removeallforumtags'] = 'Eliminar todas las etiquetas del foro'; $string['removefromfavourites'] = 'Desmarcar como favorita esta discusión'; $string['replies'] = 'Réplicas'; $string['repliesmany'] = '{$a} réplicas'; $string['repliesone'] = '{$a} respuesta'; $string['reply'] = 'Responder'; $string['reply_handler'] = 'Responder a los mensajes en el foro vía correo electrónico'; $string['reply_handler_name'] = 'Responder a las publicaciones del foro'; $string['replyauthorself'] = '{$a} (tú)'; $string['replyforum'] = 'Responder al foro'; $string['replyingtoauthor'] = 'Respondiendo a {$a}...'; $string['replyplaceholder'] = 'Escriba su respuesta...'; $string['replypostdiscussion'] = 'Responder al debate'; $string['replytopostbyemail'] = 'Puede responder al mensaje mediante email.'; $string['replytouser'] = 'Usar dirección email en réplica'; $string['resetdigests'] = 'Eliminar todas las preferencias de usuario para resúmenes del foro'; $string['resetforums'] = 'Eliminar mensajes de'; $string['resetforumsall'] = 'Eliminar todos los mensajes'; $string['resetsubscriptions'] = 'Eliminar todas las suscripciones al foro'; $string['resettrackprefs'] = 'Eliminar todas las preferencias de rastreo de los foros'; $string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS'; $string['rssarticles_help'] = 'Este ajuste especifica el número de artículos (ya sean debates o aportaciones) a incluir en el canal RSS. Un número entre 5 y 20 se considera aceptable.'; $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Canal RSS de debates'; $string['rsssubscriberssposts'] = 'Canal RSS de mensajes'; $string['rsstype'] = 'Canal RSS de esta actividad'; $string['rsstype_help'] = 'Para activar el canal RSS en esta actividad, seleccione cualquiera de los debates o aportaciones que deben incluirse en el canal.'; $string['rsstypedefault'] = 'Tipo de feed RSS'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search:activity'] = 'Foro - información de actividad'; $string['search:post'] = 'Foro - temas'; $string['searchdatefrom'] = 'Los mensajes deben ser posteriores a la fecha'; $string['searchdateto'] = 'Los mensajes deben ser anteriores a la fecha'; $string['searchforumintro'] = 'Por favor, introduzca las condiciones de la búsqueda en uno o en varios de los siguientes campos:'; $string['searchforums'] = 'Buscar en los foros'; $string['searchfullwords'] = 'Estas palabras deberían aparecer como palabras completas'; $string['searchnotwords'] = 'Estas palabras NO deben aparecer en el mensaje'; $string['searcholderposts'] = 'Buscar mensajes antiguos...'; $string['searchphrase'] = 'Esta frase exacta debe aparecer en el mensaje'; $string['searchresults'] = 'Resultado'; $string['searchsubject'] = 'Estas palabras deben aparecer en el asunto'; $string['searchtags'] = 'Está etiquetado con'; $string['searchuser'] = 'Este nombre debe corresponder con el del autor'; $string['searchuserid'] = 'ID del autor en Moodle'; $string['searchusers'] = 'Buscar usuarios'; $string['searchwhichforums'] = 'Seleccione en qué foros buscar'; $string['searchwords'] = 'Estas palabras deben aparecer en cualquier lugar dentro del mensaje'; $string['seeallposts'] = 'Ver todos los mensajes de este usuario'; $string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Valor por defecto para "Notificar a los estudiantes"'; $string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Establece el valor por defecto para la casilla de verificación "Notificar estudiantes" en el formulario de calificación.'; $string['sendstudentnotificationsno'] = 'No'; $string['sendstudentnotificationsyes'] = 'Sí, enviar notificación al estudiante'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['shortpost'] = 'Mensaje corto'; $string['showgraderpanel'] = 'Mostrar panel del calificador'; $string['showingcountoftotaldiscussions'] = 'Mostrando {$a->count} de {$a->total} discusiones'; $string['showmoreusers'] = 'Mostrar más usuarios'; $string['showpreviousrepliescount'] = 'Mostrar respuestas previas ({$a})'; $string['showsubscribers'] = 'Mostrar/editar suscriptores actuales'; $string['showusersearch'] = 'Mostrar búsqueda de usuario'; $string['singleforum'] = 'Debate sencillo'; $string['smallmessage'] = '{$a->user} envió un mensaje a {$a->forumname}'; $string['smallmessagedigest'] = 'Resumen de foro conteniendo {$a} mensajes'; $string['starredonly'] = 'Buscar solo debates marcados como favoritos'; $string['startedby'] = 'Comenzado por'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subplugintype_forumreport'] = 'Informe de foro'; $string['subplugintype_forumreport_plural'] = 'Informes de foro'; $string['subscribe'] = 'Suscribirse a este foro'; $string['subscribeall'] = 'Suscribir a todos a este foro'; $string['subscribed'] = 'Suscrito'; $string['subscribediscussion'] = 'Suscribirse a este tema'; $string['subscribeenrolledonly'] = 'Lo siento, sólo los usuarios registrados pueden suscribirse a las notificaciones de aportaciones en los foros'; $string['subscribenone'] = 'Dar de baja a todos de este foro'; $string['subscribers'] = 'Suscriptores'; $string['subscriberstowithcount'] = 'Suscriptores de \'{$a->name}\' ({$a->count})'; $string['subscribestart'] = 'Deseo recibir notificaciones por correo de nuevos mensajes en este foro'; $string['subscribestop'] = 'No deseo recibir notificaciones por correo de nuevos mensajes en este foro'; $string['subscription'] = 'Suscripción'; $string['subscription_help'] = 'Si usted está suscrito a un foro significa que recibirá correos electrónicos con las aportaciones realizadas en el foro. Por lo general, usted puede elegir si desea estar o no suscrito a un foro, aunque a veces la suscripción es obligatoria de manera que todo el mundo recibe notificaciones.'; $string['subscriptionandtracking'] = 'Suscripción y seguimiento'; $string['subscriptionauto'] = 'Suscripción automática'; $string['subscriptiondisabled'] = 'Suscripción deshabilitada'; $string['subscriptionforced'] = 'Suscripción forzosa'; $string['subscriptionmode'] = 'Modalidad de suscripción'; $string['subscriptionmode_help'] = 'Cuando alguien se subscribe a un foro recibirá por correo electrónico una copia de cada mensaje enviado a ese foro. Hay 4 modos de suscripción: * Suscripción opcional - Los participantes pueden elegir si desean ser suscritos * Suscripción forzosa - Todos están suscritos y no puede darse de baja * Suscripción automática - Todos están suscritos inicialmente pero cada usuario puede desactivar la suscripción en cualquier momento * Suscripción desactivada - No se permiten suscripciones'; $string['subscriptionmodeconfirm'] = '¿Está seguro de que desea cambiar el modo de suscripción a {$a}?'; $string['subscriptionoptional'] = 'Suscripción opcional'; $string['subscriptions'] = 'Suscripciones'; $string['tagarea_forum_posts'] = 'Publicaciones del foro'; $string['tagsdeleted'] = 'Marcas del foro que han sido eliminadas'; $string['thisforumhasduedate'] = 'La fecha límite para publicar en este foro es {$a}.'; $string['thisforumisdue'] = 'La fecha límite para publicar en este foro fue {$a}.'; $string['thisforumisthrottled'] = 'Este foro tiene un número limitado de mensajes para enviar en un cierto período de tiempo. El ajuste se ha establecido en {$a->blockafter} mensaje(s) en {$a->blockperiod}'; $string['timed'] = 'Cronometrada'; $string['timeddiscussion'] = 'Discusión cronometrada'; $string['timedhidden'] = 'Estado por período: Oculto para los estudiantes'; $string['timedposts'] = 'Mensajes con asignación de tiempo'; $string['timedvisible'] = 'Estado por período: visible a todos los usuarios'; $string['timestartenderror'] = 'La fecha final no puede ser anterior a la inicial'; $string['togglediscussionmenu'] = 'Activar el menú de discusión'; $string['togglefullscreen'] = 'Cambiar a pantalla completa'; $string['togglesettingsdrawer'] = 'Activar el cajón de configuración'; $string['trackforum'] = 'Rastrear mensajes no leídos'; $string['tracking'] = 'Rastrear'; $string['trackingoff'] = 'Desconectado'; $string['trackingon'] = 'Forzado'; $string['trackingoptional'] = 'Opcional'; $string['trackingtype'] = 'Rastreo de lectura'; $string['trackingtype_help'] = 'El seguimiento de lectura permite a los participantes verificar rápidamente qué temas no han sido leídos, destacando los temas nuevos. Si está configurado como opcional, los participantes pueden elegir si habilitar o no el seguimiento del foro. (Los usuarios también deben habilitar el seguimiento en sus preferencias del foro). Si "Permitir forzar seguimiento de lectura" está habilitado en la administración del sitio, entonces una opción más está disponible: forzado. Esto significa que, más allá de las preferencias del foro del usuario, el seguimiento está siempre habilitado.'; $string['trackreadposts_header'] = 'Seguimiento del foro'; $string['unlockdiscussion'] = 'Desbloquea esta discusión'; $string['unpindiscussion'] = 'Desfijar esta discusión'; $string['unread'] = 'No leído'; $string['unreadpost'] = 'Mensaje no leído'; $string['unreadposts'] = 'Mensajes no leídos'; $string['unreadpostsnumber'] = '{$a} mensajes no leídos'; $string['unreadpostsone'] = '1 mensaje no leído'; $string['unsubscribe'] = 'Dar de baja mi suscripción a este foro'; $string['unsubscribeall'] = 'Dar de baja de todos los foros'; $string['unsubscribeallconfirm'] = 'En este momento está suscrito a {$a->forums} foros, y {$a->discussions} debates. ¿Realmente desea darse de baja de todos los foros y debates, y deshabilitar la suscripción automática a los debates?'; $string['unsubscribeallconfirmdiscussions'] = 'En este momento está suscrito a las discusiones {$a->discussions}. ¿Realmente desea anular la suscripción a todas las discusiones y deshabilitar la suscripción automática a la discusión?'; $string['unsubscribeallconfirmforums'] = 'En este momento está suscrito a los foros {$a->forums}. ¿Realmente desea anular la suscripción a todos los foros y deshabilitar la suscripción automática a la discusión?'; $string['unsubscribealldone'] = 'Se han eliminado todas sus suscripciones opcionales a los foros. Aun así, podría seguir recibiendo notificaciones de foros con suscripción forzosa. Para gestionar las notificaciones de los foros, vaya a Mensajería en los Ajustes de su Perfil.'; $string['unsubscribeallempty'] = 'No está suscrito a ningún foro. Si desea desactivar todas las notificaciones de este servidor, vaya a Mensajería en los Ajustes de su Perfil.'; $string['unsubscribed'] = 'No suscrito'; $string['unsubscribediscussion'] = 'Dar de baja mi suscripción a esta discusión'; $string['unsubscribediscussionlink'] = 'Dar de baja mi suscripción a la discusión: {$a}'; $string['unsubscribelink'] = 'Dar de baja mi suscripción al foro: {$a}'; $string['unsubscribeshort'] = 'Dar de baja'; $string['useexperimentalui'] = 'Usar la vista experimental de discusión anidada'; $string['usermarksread'] = 'Marcar lectura de mensaje manual'; $string['usernavigation'] = 'Navegación del usuario'; $string['usersforumposts'] = 'Mensajes del usuario en el foro'; $string['viewalldiscussions'] = 'Ver todos los debates'; $string['viewconversation'] = 'Ver debate'; $string['viewgrades'] = 'Ver calificaciones'; $string['viewparentpost'] = 'Ver mensaje superior'; $string['viewthediscussion'] = 'Ver la discusión'; $string['warnafter'] = 'Umbral de mensajes para advertencia'; $string['warnafter_help'] = 'Se puede avisar a los estudiante de que se acercan al máximo número de aportaciones permitidas en el periodo de tiempo determinado. Este parámetro especifica después de cuántas aportaciones se les debe advertir. Los usuarios con el permiso \'moodle/forum:postwitho están exentos de esta limitación.'; $string['warnformorepost'] = '¡Atención!. Hay más de un debate en este foro - se usará la más reciente'; $string['yournewquestion'] = 'Su nueva pregunta'; $string['yournewtopic'] = 'Su nuevo tema de debate'; $string['yourreply'] = 'Su respuesta'; es/tool_certificate.php 0000666 00000033547 15151221667 0011231 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_certificate', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_certificate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcertpage'] = 'Agregar página'; $string['addelement'] = 'Agregar elemento'; $string['addelementwithname'] = 'Añadir el elemento \'{$a}\''; $string['after'] = 'Después'; $string['aissueswerecreated'] = 'Se emitieron {$a} certificados'; $string['aligncentre'] = 'Centrado'; $string['alignleft'] = 'Izquierda'; $string['alignment'] = 'Alineación de texto'; $string['alignment_help'] = 'La alineación del texto a la derecha significará que las coordenadas del elemento (Posición X y Posición Y) se referirán a la esquina superior derecha del cuadro de texto, en la alineación central se referirán a la parte superior central y en la alineación izquierda a la esquina superior izquierda'; $string['alignright'] = 'Derecha'; $string['allowfilters'] = 'Filtros permitidos para el contenido PDF'; $string['allowfilters_desc'] = 'Sólo se aplicarán los filtros seleccionados (si están activados) a los textos de los certificados PDFs'; $string['archived'] = 'Archivado'; $string['availableincourses'] = 'Disponible en subcategorías y cursos'; $string['availableincourses_help'] = 'Al habilitar esta opción, los usuarios (con permisos para emisión) podrán usar esta plantilla en todos los cursos dentro de la categoría seleccionada y también en los cursos dentro de sus subcategorías. Si esta opción está deshabilitada, esta plantilla estará disponible exclusivamente para usuarios con capacidades de emisión en la categoría seleccionada.'; $string['certificate'] = 'Certificado'; $string['certificate:image'] = 'Gestionar las imágenes de certificados'; $string['certificate:issue'] = 'Emitir certificado para usuarios'; $string['certificate:manage'] = 'Gestionar certificados'; $string['certificate:verify'] = 'Verificar cualquier certificado'; $string['certificate:viewallcertificates'] = 'Ver todas las plantillas de certificado y los emitidos para el Sitio actual'; $string['certificate_customfield'] = 'Campos personalizados de certificados'; $string['certificatecopy'] = '{$a} (copia)'; $string['certificateelement'] = 'Elemento del certificado'; $string['certificateimages'] = 'Imágenes de certificados'; $string['certificates'] = 'Certificados'; $string['certificatesettings'] = 'Configuración de certificados'; $string['certificatesissues'] = 'Certificados emitidos'; $string['certificatetemplate'] = 'Plantilla de certificado'; $string['certificatetemplatename'] = 'Nombre de la plantilla de certificado'; $string['certificatetemplates'] = 'Plantillas de certificado'; $string['changeelementsequence'] = 'Traer al frente o mover al fondo'; $string['code'] = 'Código'; $string['codewithlink'] = 'Código con link'; $string['coursecategorywithlink'] = 'Categoría del curso con link'; $string['createtemplate'] = 'Nueva plantilla de certificados'; $string['customfield_previewvalue'] = 'Previsualizar el valor'; $string['customfield_previewvalue_help'] = 'Valor mostrado durante la previsualización de la plantilla'; $string['customfield_visible'] = 'Visible'; $string['customfield_visible_help'] = 'Permitir seleccionar este campo en la plantilla de certificado'; $string['customfieldsettings'] = 'Configuración de campos personalizados de certificados comunes'; $string['deleteelement'] = 'Eliminar elemento'; $string['deleteelementconfirm'] = '¿Estás seguro de querer eliminar el elemento \'{$a}\'?'; $string['deletepage'] = 'Eliminar página'; $string['deletepageconfirm'] = '¿Estás seguro de querer eliminar esta página de certificado?'; $string['deletetemplateconfirm'] = '¿Estás seguro de querer eliminar la plantilla de certificado \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['demotmpl'] = 'Plantilla demo de certificado'; $string['demotmplawardedon'] = 'Otorgado el'; $string['demotmplawardedto'] = 'El certificado es otorgado a'; $string['demotmplbackground'] = 'Imagen de fondo'; $string['demotmplcoursefullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['demotmpldirector'] = 'Director'; $string['demotmplforcompleting'] = 'Por completar el curso'; $string['demotmplissueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['demotmplqrcode'] = 'Código QR'; $string['demotmplsignature'] = 'Firma'; $string['demotmplusername'] = 'Nombre de usuario'; $string['do_not_show'] = 'No mostrar'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicatetemplateconfirm'] = '¿Estás seguro de querer duplicar la plantilla \'{$a}\'?'; $string['editcertificate'] = 'Editar la plantilla de certificados \'{$a}\\'; $string['editelement'] = 'Editar \'{$a}\\'; $string['editelementname'] = 'Editar el nombre del elemento'; $string['editpage'] = 'Editar página {$a}'; $string['edittemplatename'] = 'Editar nombre de la plantilla'; $string['elementname'] = 'Nombre del elemento'; $string['elementname_help'] = 'Este será el nombre que se usará para identificar este elemento cuando se esté editando el certificado. Tener en cuenta que esto no será mostrado en el PDF.'; $string['elementwidth'] = 'Ancho, mm'; $string['elementwidth_help'] = 'Especificar el ancho del elemento. Cero (0) significa que no hay restricción de ancho.'; $string['entitycertificate'] = 'Certificado'; $string['entitycertificateissue'] = 'Certificado emitido'; $string['eventcertificateissued'] = 'Certificado emitido'; $string['eventcertificateregenerated'] = 'Certificado regenerado'; $string['eventcertificaterevoked'] = 'Certificado revocado'; $string['eventcertificateverified'] = 'Certificado verificado'; $string['eventtemplatecreated'] = 'Plantilla creada'; $string['eventtemplatedeleted'] = 'Plantilla eliminada'; $string['eventtemplateupdated'] = 'Plantilla actualizada'; $string['expired'] = 'Caducado'; $string['expiredcertificate'] = 'Este certificado caducó'; $string['expirydate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['expirydatetype'] = 'Tipo de fecha de vencimiento'; $string['font'] = 'Fuente'; $string['font_help'] = 'La fuente utilizada para la generación de este elemento'; $string['fontcolour'] = 'Color'; $string['fontcolour_help'] = 'Color de la fuente'; $string['fontsize'] = 'Tamaño, pt'; $string['fontsize_help'] = 'El tamaño de la fuente en puntos.'; $string['hideshow'] = 'Ocultar/mostrar'; $string['invalidcolour'] = 'El color elegido es inválido. Por favor, agregar un nombre de color de HTML válido, o un color hexadecimal de seis o tres dígitos.'; $string['invalidelementwidth'] = 'Por favor ingrese un número positivo'; $string['invalidheight'] = 'La altura debe ser un número mayor a cero.'; $string['invalidmargin'] = 'El margen debe ser mayor a cero.'; $string['invalidposition'] = 'Por favor, elija un número positivo para la posición {$a}.'; $string['invalidwidth'] = 'El ancho debe ser mayor a cero.'; $string['issuecertificates'] = 'Emitir certificados'; $string['issuedcertificates'] = 'Certificados emitidos'; $string['issueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['issuelang'] = 'Emitir certificados en el idioma del usuario'; $string['issuelangdesc'] = 'En sitios multilingües, cuando el idioma del usuario es diferente al idioma del sitio, los certificados se generarán en el idioma del usuario; de lo contrario, todos los certificados se generarán en el idioma predeterminado del sitio.'; $string['issuenewcertificate'] = 'Emitir nuevo certificado a partir de esta plantilla'; $string['issuenotallowed'] = 'No estás autorizado a emitir certificados desde esta plantilla.'; $string['issueormangenotallowed'] = 'No estás autorizado a emitir certificados ni gestionar esta plantilla.'; $string['leftmargin'] = 'Margen izquierdo, mm'; $string['leftmargin_help'] = 'Este es el margen izquierdo del PDF del certificado, en milímetros.'; $string['linkedinorganizationid'] = 'ID de la organización en LinkedIn'; $string['linkedinorganizationid_desc'] = 'El ID de la organización en LinkedIn que emite los certificados. ¿Dónde encuentro el ID de mi organización en LinkedIn? 1. Iniciar sesión en LinkedIn como administrador de la página de la organización. 2. Verificar la URL utilizada cuando iniciaste sesión como administrador. (La URL debe parecerse a "https://linkedin.com/company/xxxxxxx/admin") 3. El ID de tu organización en LinkedIn será el número de siete dígitos en la URL (se muestra como "xxxxxxx" en el punto anterior)'; $string['manageelementplugins'] = 'Gestionar extensiones de elementos del certificado'; $string['managetemplates'] = 'Gestionar plantillas de certificado'; $string['messageprovider:certificateissued'] = 'Certificado recibido'; $string['milimeter'] = 'mm'; $string['mycertificates'] = 'Mis certificados'; $string['mycertificatesdescription'] = 'Estos son los certificados que has emitido vía correo electrónico o descargándolo manualmente.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nametoolong'] = 'Superaste la longitud máxima permitida para el nombre'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['noimage'] = 'Sin imagen'; $string['noissueswerecreated'] = 'Los certificados no se han emitido'; $string['nopermissionform'] = 'No tienes los permisos para acceder a este formulario.'; $string['notificationmsgcertificateissued'] = 'Hola {$a->fullname},<br /><br />¡Tu certificado está disponible! Puedes encontrarlo aquí: <a href="{$a->url}">My Certificates</a>'; $string['notificationsubjectcertificateissued'] = '¡Tu certificado está disponible!'; $string['notverified'] = 'No verificado'; $string['numberofpages'] = 'Número de páginas'; $string['oneissuewascreated'] = 'Se emitió una vez'; $string['page'] = 'Página {$a}'; $string['pageheight'] = 'Altura de la página, mm'; $string['pageheight_help'] = 'Esta es la altura del certificado PDF en mm. Para tener una referencia, una hoja A4 tiene 297mm de alto y una hoja carta tiene 279mm de alto.'; $string['pagewidth'] = 'Ancho de la página, mm'; $string['pagewidth_help'] = 'Este es el ancho de un certificado PDF en mm. Para tener una referencia, una hoja A4 tiene 210mm de ancho y una hoja carta 216mm de ancho.'; $string['pluginname'] = 'Gestor de certificado'; $string['posx'] = 'Posición X, mm'; $string['posx_help'] = 'Esta es la posición en mm desde la esquina superior izquierda que deseás ubicar el punto de referencia del elemento en la dirección x.'; $string['posy'] = 'Posición Y, mm'; $string['posy_help'] = 'Esta es la posición en mm desde la esquina superior izquierda que deseás ubicar el punto de referencia del elemento en la dirección y.'; $string['privacy:metadata:tool_certificate:issues'] = 'La lista de los certificados emitidos'; $string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:code'] = 'El código que pertenece al certificado'; $string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:expires'] = 'La marca de tiempo cuando caduca el certificado. 0 si no caduca.'; $string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:templateid'] = 'El ID del certificado'; $string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:timecreated'] = 'El momento en que el certificado fue emitido'; $string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:userid'] = 'El ID del usuario al que se le emitió el certificado'; $string['reg_wpcertificates'] = 'Cantidad de certificados ({$a})'; $string['reg_wpcertificatesissues'] = 'Cantidad de certificados emitidos ({$a})'; $string['regenerate'] = 'Volver a generar'; $string['regeneratefileconfirm'] = '¿Estás seguro de querer volver a generar el certificado emitido para este usuario?'; $string['regenerateissuefile'] = 'Volver a emitir certificado'; $string['revoke'] = 'Revocar'; $string['revokecertificateconfirm'] = '¿Estás seguro de querer volver a generar el certificado emitido para este usuario?'; $string['rightmargin'] = 'Margen derecho, mm'; $string['rightmargin_help'] = 'Margen derecho del certificado en PDF, en milímetros.'; $string['selectdate'] = 'Seleccionar día'; $string['selectuserstoissuecertificatefor'] = 'Seleccionar usuarios a los que emitirle el certificado'; $string['shared'] = 'Compartido'; $string['shareonlinkedin'] = 'Compartir en LinkedIn'; $string['show_link_to_certificate_page'] = 'Mostrar enlace a la página de certificación'; $string['show_link_to_verification_page'] = 'Mostrar enlace a la página de verificación'; $string['show_shareonlinkedin'] = 'Mostrar compartir en LinkedIn'; $string['show_shareonlinkedin_desc'] = 'Si el botón "Compartir en LinkedIn" debe mostrarse en mi página de certificados'; $string['status'] = 'Estado'; $string['subplugintype_certificateelement'] = 'Complemento de elemento de certificado'; $string['subplugintype_certificateelement_plural'] = 'Plugins de elemento de certificado'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['templatepermission'] = 'Permiso para acceder a la plantilla'; $string['templatepermissionany'] = 'No comprobar'; $string['templatepermissionyes'] = 'Verificar el permiso del usuario actual'; $string['timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['uploadimage'] = 'Subir imagen'; $string['valid'] = 'Válido'; $string['validcertificate'] = 'Este certificado es válido'; $string['verified'] = 'Verificado'; $string['verify'] = 'Verificar'; $string['verifycertificates'] = 'Verificar certificados'; $string['verifynotallowed'] = 'No estás habilitado para verificar certificados.'; $string['viewcertificate'] = 'Ver certificado'; es/margic.php 0000666 00000002062 15151221667 0007140 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'margic', language 'es', version '4.1'. * * @package margic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['lastedited'] = 'Última edición'; $string['modulename_link'] = 'mod/margic/view'; es/jazzquiz.php 0000666 00000034203 15151221667 0007567 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'jazzquiz', language 'es', version '4.1'. * * @package jazzquiz * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['a_out_of_b_responded'] = '{$a->a} / {$a->b} han respondido'; $string['a_out_of_b_voted'] = '{$a->a} / {$a->b} han votado'; $string['a_responses'] = '{$a} respuestas'; $string['a_students_answered'] = '<b>{$a}</b> estudiantes han respondido al menos una pregunta.'; $string['a_students_joined_quiz'] = '<b>{$a}</b> estudiantes se han unido al cuestionario.'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['add_question'] = 'Añadir pregunta'; $string['add_to_quiz'] = 'Añadir al cuestionario'; $string['allow_guests'] = 'Permitir invitadas/os'; $string['anonymous'] = 'Anónimo'; $string['anonymous_answers'] = 'Respuestas anónimas (asistencia visible)'; $string['anonymous_answers_info'] = 'Las respuestas están anonimizadas en esta sesión. Tu asistencia sí será registrada.'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['ask_teacher'] = 'Si tienes dudas, pregunta a tu profesor/a.'; $string['attempt_started'] = 'Ya has empezado una sesión, por favor haz clic más abajo para continuar a tu intento abierto'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attendance_list'] = 'Lista de asistencia'; $string['click_to_show_original_results'] = 'Haz clic para ver los resultados originales'; $string['click_to_show_vote_results'] = 'Haz clic para mostrar los resultados de la votación'; $string['closing_session'] = 'Cerrando sesión...'; $string['create_new_question'] = 'Crear pregunta nueva'; $string['default_question_time'] = 'Tiempo por defecto para la pregunta'; $string['default_question_time_help'] = 'El tiempo por defecto durante el que se mostrará cada pregunta. <br>Esto puedeo sobreescribirse individualmente para cada pregunta.'; $string['delete_question'] = 'Eliminar pregunta {$a}'; $string['delete_report'] = 'Eliminar informe'; $string['download_attendance_list'] = 'Descargar lista de asistencia'; $string['download_report'] = 'Descargar informe'; $string['download_responses'] = 'Descargar respuestas'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['edit_page_open_session_error'] = 'No puedes editar el cuestionario mientras hay una sesión abierta.'; $string['edit_question'] = 'Editar pregunta'; $string['end'] = 'Terminar'; $string['error_getting_current_results'] = 'Ha ocurrido un error al obtener los resultados actuales.'; $string['error_getting_vote_results'] = 'Ha ocurrido un error al obtener los resultados de la votación.'; $string['error_saving_vote'] = 'Ha ocurrido un error al guardar tu voto.'; $string['error_starting_vote'] = 'Ha ocurrido un error al iniciar la votación.'; $string['error_with_request'] = 'Ha ocurrido un error con la solicitud.'; $string['event_attempt_started'] = 'Intento iniciado'; $string['event_question_answered'] = 'Pregunta respondida en este intento'; $string['exit'] = 'Salir'; $string['failed_to_end_question'] = 'No se finalizó la pregunta.'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['fully_anonymous'] = 'Totalmente anónimo'; $string['fully_anonymous_info'] = 'Tanto las respuestas como la asistencia son totalmente anónimas en esta sesión.'; $string['goto_session'] = 'Ir a la sesión en curso'; $string['guest_login'] = 'No tienes una matrícula activa en este curso, y no hay ningún cuestionario abierto para visitantes en este momento.'; $string['improvise'] = 'Improvisar'; $string['instructions_for_instructor'] = '<h3>Por favor asegúrate de leer las instrucciones:</h3> <p>Hay atajos de teclado disponibles, que pueden usarse cuando no hay un campo seleccionado.</p> <table> <tr> <th>Control</th> <th>Tecla</th> <th>Descripción</th> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-repeat"></i> Re-preguntar </td> <td>r</td> <td> Permite al profesorado volver a realizar el cuestionario recién preguntado. Es lo mismo que iniciar una pregunta desde la lista desplegable <i class="fa fa-bars"></i> Saltar. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-bar-chart"></i> Votar </td> <td>v</td> <td> Permite a estudiantes votar por las respuestas. La persona docente puede hacer clic en una respuesta para alternar si debería o no incluirse en la votación. Hacer clic en la barra de respuestas iniciará una combinación desde esa respuesta. Ten en cuenta que esa barra consumirá la barra en la que hagas clic a continuación. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-edit"></i> Improvisar </td> <td>i</td> <td> Muestra una lista de preguntas realizadas para improvisar. Escribe la pregunta en la pizarra y solicita aportaciones con estas preguntas. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-bars"></i> Saltar </td> <td>j</td> <td> Muestra una lista de todas las preguntas planeadas para el cuestionario. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-forward"></i> Siguiente </td> <td>n</td> <td> Continúa a la siguiente pregunta en la lista de preguntas planeadas. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-random"></i> Aleatorio </td> <td>m</td> <td> Inicia una pregunta aleatoriamente de la lista de preguntas planeadas. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-close"></i> Terminar </td> <td>e</td> <td> Terminar la pregunta en curso. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-expand"></i> Pantalla completa </td> <td>f</td> <td> Muestra los resultados en pantalla completa. Las respuestas no aparecerán durante la pregunta, así que puedes dejar esta opción activa durante toda la sesión. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-square-o"></i> / <i class="fa fa-check-square-o"></i> Respuesta </td> <td>a</td> <td> Ofrece a la persona docente una vista de la pregunta con la respuesta correcta seleccionada. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-square-o"></i> / <i class="fa fa-check-square-o"></i> Respuestas </td> <td>t (toggle/alternar)</td> <td> Ocultar o mostrar respuestas de estudiantes. </td> </tr> <tr> <td> <i class="fa fa-window-close"></i> Salir </td> <td></td> <td> Salir de la sesión actual. </td> </tr> </table>'; $string['instructions_for_student'] = '<p>Espera a que se inicie el cuestionario, por favor.</p>'; $string['instructor_sessions_going'] = 'Ya hay una sesión en curso. Por favor, haz clic en el botón de abajo para ir a la sesión'; $string['invalid_question_time'] = 'El tiempo para la pregunta debe ser un número entero igual o superior a 0'; $string['jazzquiz:addinstance'] = 'Añadir una instancia de JazzQuiz'; $string['jazzquiz:attempt'] = 'Hacer un intento de JazzQuiz'; $string['jazzquiz:control'] = 'Controlar un JazzQuiz. (Normalmente solo para docentes)'; $string['jazzquiz:editquestions'] = 'Editar preguntas de un JazzQuiz.'; $string['jazzquiz:seeresponses'] = 'Ver otras respuestas de estudiantes para calificarlas'; $string['jazzquizsettings'] = 'Ajustes generales de JazzQuiz'; $string['join_quiz'] = 'Unirse al cuestionario'; $string['join_quiz_instructions'] = 'Haz clic abajo para unirte al cuestionario'; $string['jump'] = 'Saltar'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['modulename'] = 'JazzQuiz'; $string['modulename_help'] = '<p> La actividad JazzQuiz permite a docentes crear y administrar cuestionarios en tiempo real. Todos los tipos de preguntas pueden utilizarse en los cuestionarios de JazzQuiz. </p> <p> La persona docente tiene la habilidad de Saltar a diferentes preguntas durante una sesión en curso. Las respuestas se muestran en directo en un gráfico de barras, optimizado para proyectores. También está disponble en modo pantalla completa. Se puede establecer un tiempo límite para que la pregunta se termine automáticamente, o la persona docente puede terminar la pregunta manualmente y continuar a la siguiente.. </p>'; $string['modulenameplural'] = 'JazzQuizzes'; $string['multichoice_options'] = 'Opciones de respuesta múltiple'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['no_attempts_found'] = 'No se han encontrado intentos.'; $string['no_guests'] = 'Es posible que la persona docente no haya iniciado una sesión para este cuestionario, y que puedas hacer un intento más adelante. También es posible que tengas que entrar como estudiante y matricularte en el curso para poder participar.'; $string['no_session'] = 'No hay ninguna sesión abierta'; $string['no_sessions_exist'] = 'No existen sesiones aún.'; $string['no_students_have_joined'] = 'No se han unido estudiantes aún.'; $string['no_time_limit'] = 'No hay límite de tiempo'; $string['no_time_limit_help'] = 'Selecciona este campo para no tener un temporizador en esta pregunta. <p>La persona docente será requerida en ese caso a hacer clic en el botón de finalizar pregunta para finalizar la pregunta</p>'; $string['nonanonymous_session'] = 'Sesión no anónima'; $string['nonanonymous_session_info'] = 'Esta sesión no es anónima. Tanto tu asistencia como tu participación quedarán registradas.'; $string['one_student_has_joined'] = 'Se ha unido 1 estudiante.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de JazzQuiz'; $string['pluginname'] = 'JazzQuiz'; $string['privacy:metadata:core_question'] = 'La actividad JazzQuiz almacena información sobre el uso de preguntas en el subsistema core_question'; $string['privacy:metadata:jazzquiz_attempts'] = 'Detalles acerca del intento de cuestionario para una sesión JazzQuiz.'; $string['privacy:metadata:jazzquiz_attempts:responded'] = 'Si la última pregunta realizada se ha respondido o no.'; $string['privacy:metadata:jazzquiz_attempts:timefinish'] = 'La hora a la que se terminó la última pregunta en el intento'; $string['privacy:metadata:jazzquiz_attempts:timemodified'] = 'La hora a la que se modificó la última pregunta en el intento'; $string['privacy:metadata:jazzquiz_attempts:timestart'] = 'La hora a la que se inició la última pregunta en el intento.'; $string['privacy:metadata:jazzquiz_attempts:userid'] = 'El usuario que realizó el intento.'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['question_move_down'] = 'Mover pregunta {$a} abajo'; $string['question_move_up'] = 'Mover pregunta {$a} arriba'; $string['question_time'] = 'Tiempo de la pregunta'; $string['question_time_help'] = 'Tiempo de la pregunta en segundos.'; $string['question_will_end_in_x_seconds'] = 'La pregunta se terminará en {$a} segundos'; $string['question_will_start_in_x_seconds'] = 'La pregunta empezará en {$a} segundos'; $string['question_will_start_now'] = 'La pregunta empezará ahora'; $string['questions'] = 'Preguntas'; $string['quit'] = 'Salir'; $string['quiz_not_running'] = '<p>Espera a que la persona docente inicie el cuestionario.</p><p>Utiliza el botón Recargar para comprobar si ha empezado.</p>'; $string['random'] = 'Aleatorio'; $string['repoll'] = 'Re-preguntar'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['review'] = 'Revisar'; $string['save_question'] = 'Guardar pregunta'; $string['select_session'] = 'Selecciona sesión para revisar:'; $string['session'] = 'Sesión'; $string['session_closed'] = 'La sesión está cerrada ahora'; $string['session_name'] = 'Nombre de la sesión'; $string['session_name_required'] = 'El nombre de la sesión es necesario'; $string['short_answer'] = 'Respuesta corta'; $string['short_math_answer'] = 'Respuesta matemática corta'; $string['showing_original_results'] = 'Mostrando resultados originales'; $string['showing_vote_results'] = 'Mostrando resultados de la votación'; $string['start_session'] = 'Iniciar sesión'; $string['startquiz'] = 'Iniciar cuestionario'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['teacher_start_instructions'] = '<p>Inicia el cuestionario para estudiantes.</p><p>Define un nombre de sesión abajo para que resulte más fácil localizar los resultados más adelante.</p>'; $string['unable_to_create_session'] = 'No se ha podido generar la sesión'; $string['view'] = 'Ver'; $string['vote'] = 'Votar'; $string['wait_for_instructor'] = 'Por favor, espera a que se inicie la siguiente pregunta.'; $string['wait_for_question_time'] = 'Espera al tiempo de la pregunta'; $string['wait_for_question_time_help'] = 'El tiempo a esperar para que empiece una pregunta.'; $string['wait_for_students'] = 'Esperando a que se conecten estudiantes'; $string['x_seconds_left'] = '{$a} segundos restantes'; $string['x_students_have_joined'] = '{$a} estudiantes se han unido.'; $string['you_already_voted'] = 'Perdona, pero ya has votado.'; es/report_security.php 0000666 00000043162 15151221667 0011146 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_security', language 'es', version '4.1'. * * @package report_security * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['check_antivirus_details'] = 'Este estado comprueba si se ha detectado un error reciente o no en función del umbral establecido en la configuración principal del antivirus.'; $string['check_antivirus_error'] = 'Se han detectado {$a->errors} errores en el último {$a->lookback}'; $string['check_antivirus_info'] = 'Actualmente no hay escáneres antivirus habilitados'; $string['check_antivirus_logstore_not_supported'] = 'No se puede verificar el estado de los escáneres antivirus debido al tipo de almacén de registros elegido'; $string['check_antivirus_name'] = 'Antivirus'; $string['check_antivirus_ok'] = '{$a->scanners} escáner(es) antivirus habilitado(s); no se han detectado problemas en los últimos {$a->lookback}'; $string['check_configrw_details'] = '<p>Se recomienda que los permisos del archivo <code>config.php</code> se cambien después de la instalación para que este archivo no sea modificado por el servidor web. Por favor tenga en cuenta que esta medida no mejora la seguridad del servidor de forma significativa, pero si puede ralentizar o limitar vulnerabilidades comunes.</p>'; $string['check_configrw_name'] = 'Archivo config.php escribible'; $string['check_configrw_ok'] = 'El archivo config.php no puede ser modificado por scripts PHP.'; $string['check_configrw_warning'] = 'Los scripts PHP pueden modificar el archivo config.php.'; $string['check_cookiesecure_details'] = '<p>Si habilita la comunicación https, se recomienda que también habilite el envío de \'cookies\' seguras. Debería asimismo agregar una redirección permanente desde http a https. Idealmente también debería de servir encabezados HSTS (headers) tambien.</p>'; $string['check_cookiesecure_error'] = 'Por favor, habilite \'cookies\' seguras'; $string['check_cookiesecure_http'] = 'Debe activar HTTPS para poder usar cookies seguras'; $string['check_cookiesecure_name'] = '\'Cookies\' seguras'; $string['check_cookiesecure_ok'] = 'Habilitadas \'Cookies\' seguras.'; $string['check_crawlers_details'] = '<p>La configuración de Abrir a Google permite que los motores de búsqueda entren a los cursos que tengan acceso a invitados. No hay razón de configurarlo así cuando un sitio no permite el acceso a invitados.</p>'; $string['check_crawlers_error'] = 'Se permite el acceso al motor de búsquedas pero el acceso de invitados está desactivado.'; $string['check_crawlers_info'] = 'Los motores de búsqueda pueden entrar como invitados.'; $string['check_crawlers_name'] = 'Abrir a Google'; $string['check_crawlers_ok'] = 'El acceso a los motores de búsqueda está deshabilitado.'; $string['check_defaultuserrole_details'] = '<p>A todos los usuarios identificados se les asignan los permisos del rol de usuario por defecto. Por favor, asegúrese de que no se admiten permisos de riesgo en este rol. </p> <p>Para el rol de usuario por defecto sólo se permite heredar el tipo <em>usuario autenticado</em>. El permiso para ver el curso no debe estar habilitado.</p> <p>Por favor, compruebe si la opcion de solicitud de aprobación de borrado de datos automática (tool_dataprivacy | automaticdatadeletionapproval) está habilitada. Los usuarios pueden solicitar borrados que podrían eliminar grandes cantidades de datos.</p>'; $string['check_defaultuserrole_error'] = 'El rol default para el usuario "{$a}" ¡está incorrectamente definido!'; $string['check_defaultuserrole_name'] = 'Rol por defecto de todos los usuarios'; $string['check_defaultuserrole_notset'] = 'No se ha determinado el rol por defecto'; $string['check_defaultuserrole_ok'] = 'El rol por defecto para todas las definiciones de usuarios es correcto.'; $string['check_dirindex_info'] = 'El índice de directorio no debe estar habilitado'; $string['check_displayerrors_details'] = '<p>No se recomienda habilitar la configuración PHP <code>display_errors</code> en sitios de producción porque los mensajes de error pueden revelar información sensible sobre su servidor.</p>'; $string['check_displayerrors_error'] = 'La configuración de PHP para mostrar los errores está habilitada. Se recomienda que esta esté deshabilitada.'; $string['check_displayerrors_name'] = 'Visualización de errores de PHP'; $string['check_displayerrors_ok'] = 'Visualización de errores de PHP deshabilitados'; $string['check_dotfiles_info'] = 'Todos los archivos ocultos (empiezan por ".") excepto /.well-known/* no deberían ser públicos'; $string['check_emailchangeconfirmation_details'] = '<p>Se recomienda utilizar un paso de confirmación por email cuando los usuarios cambian la dirección de correo electrónico de su perfil. Si se deshabilita, los spammers pueden tratar de explotar el servidor para mandar correo basura (spam).</p> <p>También se puede bloquear el campo de correo electrónico en la extensión de identificación, aunque aquí no se considera esta posibilidad.</p>'; $string['check_emailchangeconfirmation_error'] = 'Los usuarios pueden introducir cualquier dirección de correo electrónico.'; $string['check_emailchangeconfirmation_info'] = 'Los usuarios solo pueden introducir direcciones de correo electrónico de los dominios permitidos.'; $string['check_emailchangeconfirmation_name'] = 'Confirmar cambio de correo electrónico'; $string['check_emailchangeconfirmation_ok'] = 'Cornfirmar el cambio de dirección de correo electrónico en el perfil de usuario.'; $string['check_embed_details'] = '<p> La Incrustación ilimitada de objetos es muy peligrosa - Cualquier usuario registrado puede lanzar un ataque XSS contra otros usuarios del servidor. Este ajuste debe ser desactivado en los servidores de producción. </p>'; $string['check_embed_error'] = 'Incrustación ilimitada de objetos habilitada - esto es muy peligroso en la mayoría de los servidores.'; $string['check_embed_name'] = 'Permitir EMBED (incrustar) y OBJECT (objeto)'; $string['check_embed_ok'] = 'No se permite la incrustación ilimitada de objetos.'; $string['check_frontpagerole_details'] = '<p>El rol por defecto en la página principal del sitio se da a todos los usuarios registrados para las actividades en la portada. Por favor, asegúrese de que no están permitidos privilegios con riesgo para este rol.</p> <p>Se recomienda crear un rol especial a tal efecto y no se use un tipo de rol preestablecido.</p>'; $string['check_frontpagerole_error'] = '¡Detectado un rol en la página principal del sitio "{$a}" definido de forma incorrecta!'; $string['check_frontpagerole_name'] = 'Rol en la página principal del sitio'; $string['check_frontpagerole_notset'] = 'El rol en la página principal del sitio no está establecido.'; $string['check_frontpagerole_ok'] = 'La definición del rol en la página principal del sitio es correcta.'; $string['check_guestrole_details'] = '<p>El rol de invitados se emplea para el acceso a cursos para invitados, para usuarios no-identificados y para invitados temporales. Por favor asegúrese que no se permitan permisos riesgosos en este rol.</p> <p>El único rol heredado soportado para el rol de invitado es <em>Invitado</em>.</p>'; $string['check_guestrole_error'] = '¡El rol de invitado "{$a}" está definido incorrectamente!'; $string['check_guestrole_name'] = 'Rol de invitado'; $string['check_guestrole_notset'] = 'El ron de invitado no está configurado.'; $string['check_guestrole_ok'] = 'La definición del rol de invitado es correcta.'; $string['check_mediafilterswf_details'] = '<p> La incrustación automática de archivos SWF es muy peligrosa - Cualquier usuario registrado puede lanzar un ataque XSS contra otros usuarios del servidor. Por favor, desactivarla en los servidores de producción. </p>'; $string['check_mediafilterswf_error'] = 'El filtro para archivos multimedia de Flash está habilitado - esto es muy peligroso en la mayoría de los servidores.'; $string['check_mediafilterswf_name'] = 'Habilitado el filtro .swf'; $string['check_mediafilterswf_ok'] = 'El filtro para archivos multimedia Flash no está activado.'; $string['check_nodemodules_details'] = '<p>El directorio <code>{$a->path}</code> contiene módulos Node.js y sus dependencias, típicamente instalados por la herramienta NPM. Estos módulos podrían ser necesarios para el desarrollo local de Moodle, como por ejemplo al usar el framework grunt. No son necesarios para correr un sitio Moodle y podrían contener código potencialmente peligroso que exponga su sitio a ataques remotos.</p><p>Se recomienda encarecidamente que quite el directorio si el sitio está disponible vía una URL pública, o cuando menos que prohíba el acceso web a él en su configuración del servidor web.</p>'; $string['check_nodemodules_info'] = 'El directorio node_modules no debería estar presente en sitios públicos.'; $string['check_nodemodules_name'] = 'Directorio de módulos Node.js'; $string['check_openprofiles_details'] = 'Los perfiles de usuario abiertos pueden ser explotados por spammers. Se recomienda que habilite una de estas dos opciones: <code>Forzar a los usuarios a que se identifiquen para ver perfiles</code> o <code>Forzar a los usuarios a identificarse</code>.'; $string['check_openprofiles_error'] = 'Cualquier persona puede ver los perfiles de usuarios sin autenticarse'; $string['check_openprofiles_name'] = 'Abrir perfiles de usuario'; $string['check_openprofiles_ok'] = 'Se requiere identificación antes de ver los perfiles de usuario.'; $string['check_passwordpolicy_details'] = '<p>Se recomienda establecer una política de contraseñas, ya que adivinar contraseñas en muchas ocasiones es la forma más sencilla de conseguir el acceso no-autorizado. N ponga unos requisitos demasiado estrictos, ya que puede ocurrir que los usuarios no puedan recordar sus contraseñas y entonces las olviden o las escriban en un lugar visible.</p>'; $string['check_passwordpolicy_error'] = 'No se ha configurado la política de contraseñas.'; $string['check_passwordpolicy_name'] = 'Política de contraseñas'; $string['check_passwordpolicy_ok'] = 'Política de contraseñas habilitada.'; $string['check_preventexecpath_details'] = '<p>Permitir que las rutas hacia los ejecutables sean configuradas mediante la Interfase Gráfica del Usuario Admin GUI es un vector para escalamiento de privilegios. Esto debe estar forzado en config.php:</p><p><code>$CFG->preventexecpath = true;</code></p>'; $string['check_preventexecpath_name'] = 'Rutas hacia ejecutables'; $string['check_preventexecpath_ok'] = 'Las rutas hacia ejecutables solamente son configurables en config.php.'; $string['check_preventexecpath_warning'] = 'Las rutas hacia ejecutables pueden configurarse en la Interfaz Gráfica del Usuario Administrador.'; $string['check_publicpaths_403'] = '(Devolvió un 403, lo ideal sería un 404)'; $string['check_publicpaths_generic'] = '{$a} archivos no deberían ser públicos'; $string['check_publicpaths_name'] = 'Comprobar todas las rutas públicas / privadas'; $string['check_publicpaths_ok'] = 'Todas las rutas internas no son accesibles de forma pública'; $string['check_publicpaths_warning'] = 'Algunas rutas internas son accesibles de forma pública'; $string['check_riskadmin_detailsok'] = '<p>Por favor, compruebe la siguiente lista de los administradores del sistema:</p>{$a}'; $string['check_riskadmin_detailswarning'] = '<p>Por favor verifique la lista siguiente de administradores del sistema:</p>{$a->admins} <p> Se recomienda que solamente se asigne el rol de administrador en el contexto de sistema. Los siguientes usuarios tienen asignaciones de rol de administrador (no soportadas) en otros contextos:</p>{$a->unsupported}'; $string['check_riskadmin_name'] = 'Administradores'; $string['check_riskadmin_ok'] = 'Se han encontrado {$a} administrador/es del sistema'; $string['check_riskadmin_unassign'] = '<a href="{$a->url}">{$a->fullname} ({$a->email}) revisar asignación de rol</a>'; $string['check_riskadmin_warning'] = 'Se encontraron {$a->admincount} administradores del servidor y {$a->unsupcount} asignaciones de rol admin no-soportadas.'; $string['check_riskbackup_details_overriddenroles'] = '<p>Estas sustituciones activas dan a los usuarios la habilidad para incluir datos de usuarios dentro de los respaldos. Por favor, asegúrese que este permiso sea estrictamente necesario.</p> {$a}'; $string['check_riskbackup_details_systemroles'] = '<p>Los siguientes roles del sistema actualmente les permiten a los usuarios incluir datos de usuarios dentro de los respaldos. Por favor, asegúrese que este permiso sea estrictamente necesario.</p> {$a}'; $string['check_riskbackup_details_users'] = '<p>Debido a los roles de más nivel o a las sutituciones locales, las siguientes cuentas de usuarios actualmente tienen permisos para realizar copias de seguridad conteniendo datos privados de cualquier usuario inscrito en estos cursos. Asegúrese de cumplir la normativa nacional para datos personales, que estos usuarios sean de confianza y estén protegidos por contraseñas seguras:</p> {$a}'; $string['check_riskbackup_detailsok'] = 'Ningún rol permite explícitamente respaldar datos de usuario. Sin embargo, observe que los administradores con la capacidad de \'hacer todo\' (doanything) es probable que puedan hacer esto.'; $string['check_riskbackup_editoverride'] = '<a href="{$a->url}">{$a->name} en {$a->contextname}</a>'; $string['check_riskbackup_editrole'] = '<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>'; $string['check_riskbackup_name'] = 'Copia de seguridad de datos de usuario'; $string['check_riskbackup_ok'] = 'Ningún rol explicitamente permite respaldar datos de usuarios'; $string['check_riskbackup_unassign'] = '<a href="{$a->url}">{$a->fullname} ({$a->email}) en {$a->contextname}</a>'; $string['check_riskbackup_warning'] = 'Se encontraron {$a->rolecount} roles, {$a->overridecount} sustituciones y {$a->usercount} usuarios con la habilidad para respaldar datos de usuarios.'; $string['check_riskxss_details'] = '<p>RISK_XSS indicatodas las capacidades peligrosas que solamente deberían usar los usuarios de confianza.</p> <p>Por favor verifique la siguiente lista de usuarios y asegúrese de que confía en ellos completamente en este servidor:</p><p>{$a}</p>'; $string['check_riskxss_name'] = 'Usuarios de confianza XSS'; $string['check_riskxss_warning'] = 'RISK_XSS - encontró a {$a} usuarios que deberían ser de confianza.'; $string['check_unsecuredataroot_details'] = 'El directorio \'dataroot\' no debe ser accesible vía web. La mejor manera de asegurarse de que el directorio no es accesible es utilizar un directorio fuera del directorio web público. Si se mueve el directorio, es necesario actualizar el ajuste <code>$CFG->dataroot</code> en <code>config.php</code> en consecuencia. </p>'; $string['check_unsecuredataroot_error'] = '!Su directorio dataroot <code>{$a}</code> ¡ está en el lugar equivocado y está expuesto a la web!'; $string['check_unsecuredataroot_name'] = 'Directorio dataroot inseguro'; $string['check_unsecuredataroot_ok'] = 'El directorio de datos (normalmente /moodledata) no debe ser accesible desde la web'; $string['check_unsecuredataroot_warning'] = '!Su directorio dataroot <code>{$a}</code> ¡ está en el lugar equivocado y puede estar expuesto a la web!'; $string['check_vendordir_details'] = '<p>El directorio <code>{$a->path}</code> contiene varias librerías de terceros y sus dependencias, típicamente instaladas por el PHP Composer. Estas librerías podrían ser necesarias para el desarrollo local de Moodle, como por ejemplo para instalar el PHPUnit framework. No son necesarias para correr un sitio Moodle en producción y podrían contener código potencialmente peligroso, que expondría su sitio a ataques remotos.</p><p>Se recomienda encarecidamente que quite el directorio si el sitio está disponible vía una URL pública, o cuando menos que prohíba el acceso web a él en su servidor web.</p>'; $string['check_vendordir_info'] = 'El directorio del vendedor no debería estar presente en sitios públicos.'; $string['check_vendordir_name'] = 'Directorio del vendedor'; $string['check_webcron_details'] = '<p>El ejecutar el cron por web puede exponer información privilegiada a usuarios anónimos. Se recomienda usar el cron solamente mediante la Interfaz por Línea de Comando (CLI) o configurar una contraseña del cron para el acceso remoto.</p>'; $string['check_webcron_name'] = 'Cron por web'; $string['check_webcron_ok'] = 'Los usuarios anónimos no pueden acceder al cron.'; $string['check_webcron_warning'] = 'Los usuarios anónimos pueden acceder al cron.'; $string['configuration'] = 'Configuración'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de revisión de seguridad visto'; $string['issue'] = 'Tema'; $string['pluginname'] = 'Información sobre seguridad'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Vista general de seguridad no almacena ningún dato personal.'; $string['security:view'] = 'Ver informe de seguridad'; $string['timewarning'] = 'El procesamiento de datos puede tardar mucho tiempo, por favor esperar...'; es/repository_googledocs.php 0000666 00000006500 15151221667 0012323 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_googledocs', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_googledocs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['both'] = 'Interno y Externo.'; $string['cachedef_folder'] = 'ID del archivo de Google para las carpetas el la cuenta del sistema'; $string['configplugin'] = 'Configurar extensión Google Drive'; $string['defaultreturntype'] = 'Tipo de retorno predeterminado'; $string['docsformat'] = 'Tipo de formato de importación predeterminado'; $string['drawingformat'] = 'Tipo de formato de dibujo predeterminado'; $string['external'] = 'Externo (sólo los enlaces almacenados en Moodle)'; $string['fileoptions'] = 'Los tipos y valores predeterminados de los archivos devueltos se pueden configurar aquí. Tenga en cuenta que todos los archivos vinculados externamente se actualizarán para que el propietario sea la cuenta del sistema Moodle.'; $string['googledocs:view'] = 'Ver repositorio Google Drive'; $string['importformat'] = 'Configurar los formatos de importación por defecto desde Google'; $string['internal'] = 'Interno (archivos almacenados en Moodle)'; $string['issuer'] = 'Servicio OAuth 2'; $string['issuer_help'] = 'Seleccionar el servicio OAuth2 que está configurado para comunicarse con la API de Google Drive. Si el servicio no existe todavía tendrá que crearlo.'; $string['mydrive'] = 'Mi Drive'; $string['oauth2serviceslink'] = '<a href="{$a}" title="Enlace a la configuración de servicios OAuth 2">Configuración de servicios OAuth 2</a>'; $string['owner'] = 'Propiedad de: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Google Drive'; $string['presentationformat'] = 'Formato predeterminado de importación de presentación'; $string['privacy:metadata:repository_googledocs'] = 'El complemento de repositorio de Google Drive no almacena ningún dato personal, pero envía los datos de usuario desde Moodle al servidor remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_googledocs:email'] = 'El correo electrónico del usuario del repositorio de Google Drive.'; $string['privacy:metadata:repository_googledocs:searchtext'] = 'La consulta de texto de búsqueda de usuario del repositorio de Google Drive.'; $string['searchfor'] = 'Buscar resultados para:'; $string['servicenotenabled'] = 'Acceso no configurado. Asegúrese de que el servicio \'Drive API\' está habilitado.'; $string['shareddrives'] = 'Drives compartidos'; $string['spreadsheetformat'] = 'Formato predeterminado de importación de hoja de cálculo'; $string['supportedreturntypes'] = 'Archivos soportados'; es/cachestore_mongodb.php 0000666 00000007474 15151221667 0011537 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_mongodb', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_mongodb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['database'] = 'Base de datos'; $string['database_help'] = 'El nombre de la base de datos a utilizar.'; $string['extendedmode'] = 'Usar claves extendidas'; $string['extendedmode_help'] = 'Si está habilitado, se utilizarán conjuntos de claves completos al trabajar con el complemento. Esto aún no se usa internamente, pero le permitiría buscar e investigar fácilmente el complemento MongoDB manualmente si así lo desea. Activar esto añadirá una pequeña sobrecarga, por lo que solo debe hacerse si lo necesita.'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['password_help'] = 'La contraseña del usuario es la misma que se utiliza para la conexión.'; $string['pleaseupgrademongo'] = 'Está usando una versión antigua de la extensión PHP Mongo (<1.3). Soporte para versiones antiguas de la extensión Mongo será descartada en el futuro. Por favor, considere actualizarla.'; $string['pluginname'] = 'MongoDB'; $string['privacy:metadata:mongodb'] = 'El complemento de almacenamiento en caché de MongoDB almacena datos brevemente como parte de su funcionalidad de almacenamiento en caché. Estos datos se almacenan en un servidor MongoDB donde los datos se eliminan con regularidad.'; $string['privacy:metadata:mongodb:data'] = 'Los diferentes datos almacenados en la caché'; $string['replicaset'] = 'Set de réplicas'; $string['replicaset_help'] = 'El nombre del conjunto de réplicas al que conectarse. Si esto se proporciona, el maestro se determinará mediante el comando de la base de datos ismaster en las semillas, por lo que el controlador puede terminar conectándose a un servidor que ni siquiera estaba en la lista.'; $string['server'] = 'Servidor'; $string['server_help'] = 'Esta es la cadena de conexión para el servidor que desea utilizar. Se pueden especificar múltiples servidores en una lista separada por comas.'; $string['testserver'] = 'Servidor de prueba'; $string['testserver_desc'] = 'La cadena para la conexión con el servidor de prueba que desea utilizar. Si un servidor de prueba ha sido especificado, se puede comprobar el rendimiento de MongoDB usando la página de rendimiento en caché en el bloque de administración. Por ejemplo: mongodb://127.0.0.1:27017'; $string['username'] = 'Nombre de usuario'; $string['username_help'] = 'El nombre de usuario que se utilizará al realizar una conexión.'; $string['usesafe'] = 'Uso seguro'; $string['usesafe_help'] = 'Si está habilitada, la opción usesafe se utilizará durante las operaciones de inserción, consulta y eliminación. Si ha especificado un conjunto de réplicas, se forzará de todos modos.'; $string['usesafevalue'] = 'Usar valor seguro'; $string['usesafevalue_help'] = 'Puede optar por proporcionar un valor específico para un uso seguro. Esto determinará la cantidad de servidores en los que se deben completar las operaciones antes de que se considere que se han completado.'; es/mdid.php 0000666 00000004364 15151221667 0006622 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mdid', language 'es', version '4.1'. * * @package mdid * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configlogin'] = 'Entrada MDID de Estudiante'; $string['configlogindesc'] = 'La cuenta de usuario que puede entrar a MDID'; $string['configpassword'] = 'Contraseña MDID de estudiante'; $string['configpassworddesc'] = 'La contraseña de la cuenta de usuario que puede entrar a MDID'; $string['mdid'] = 'mdid'; $string['mdid:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad MDID'; $string['mdid:submit'] = 'Enviar actividad MDID'; $string['mdid:view'] = 'Ver actividad MDID'; $string['mdidfieldset'] = 'Conjunto de campo de ejemplo personalizado'; $string['mdidname'] = 'Nombre de Actividad MDID'; $string['mdidname_help'] = 'Este es el contenido de la ayuda asociada con el campo de mdidname. Se soporta la sintaxis Markdown.'; $string['modulename'] = 'MDID'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad MDID le permite al porofesor proporcionar acceso al recurso de Base de Datos de Imagen Digital de Madison 2 (Madison Digital Image Database 2). Usted necesita proporcionar la URL completa hacia la colección que desea ver. El estudiante será automáticamente metido y llevado a la URL que usted haya especificado.'; $string['modulenameplural'] = 'MDIDs'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de mdid'; $string['pluginname'] = 'mdid'; $string['url'] = 'URL completo de Galería'; es/repository_boxnet.php 0000666 00000004555 15151221667 0011505 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_boxnet', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_boxnet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apikey'] = 'Clave de API'; $string['boxnet:view'] = 'Mostrar el repositorio Box'; $string['cannotcreatereference'] = 'No se puede crear una referencia, no tiene los permisos necesarios para compartir el fichero en Box.'; $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['clientsecret'] = 'Clave secreta del cliente'; $string['configplugin'] = 'Configuración de Box'; $string['filesourceinfo'] = 'Box ({$a->fullname}): {$a->filename}'; $string['information'] = 'Obtener una clave de API desde la <a href="http://www.box.net/developers/services">página de desarrolladores Box.net</a> para su sitio Moodle.'; $string['invalidpassword'] = 'Contraseña incorrecta'; $string['nullfilelist'] = 'No hay archivos en este repositorio'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['pluginname'] = 'Box'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio en Box'; $string['privacy:metadata:repository_boxnet'] = 'El complemento de repositorio de Box no almacena ningún dato personal pero transmite datos del usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_boxnet:query'] = 'La consulta de búsqueda de texto del usuario del repositorio de Box.'; $string['saved'] = 'Datos guardados de Box'; $string['shareurl'] = 'URL compartida'; $string['username'] = 'Nombre de usuario para Box'; $string['warninghttps'] = 'Box requiere que su sitio utilice HTTPS para que el repositorio funcione.'; es/theme_aadar.php 0000666 00000007627 15151221667 0010144 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_aadar', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_aadar * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Aadar</h2> <img src="aadar/pix/screenshot.jpg" /> <h3>Tema de Foro de Discusión:</h3> <p><a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p> <h3>Créditos del Tema</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p> <h3>Documentación del Tema:</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p> <h3>Reporta un error:</h3><p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p></div> <div class="theme_description"><h2>Acerca de</h2><p>Aadar es un tema de Moodle 2.4 con 3 columnas de ancho fluido y tablero de administración<h2>Ajustes</h2> <p>Este tema está construido sobre el tema Base dentro del núcleo de Moodle. Si quieres modificarlo, te recomendamos que primero lo dupliques y luego lo renombres antes de hacer tus cambios. Esto evitará que tu tema personalizado sea sobreescrito por futuras actualizaciones de Moodle, y aun tendrás los archivos originales si cometes un error. Más información sobre modificación de temas puede encontrarse en <a href="http://docs.moodle.org/en/Theme">MoodleDocs</a>. </p><h2>Creditos</h2><p>Este tema fue originalmente diseñado para Moodle 204 por Niranjan Reddy de eabyas Info solution. </p><h2>Licencia</h2><p>Este, y todos los otros temas incluidos en el núcleo de Moodle, están bajo licencia <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>.</div></div>'; $string['configtitle'] = 'Configuración de Arialist'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier código CSS que escribas aquí será añadido a cada página permitiéndote así personalizar el tema de forma sencilla.'; $string['imagecannot'] = 'No se puede guardar la imagen'; $string['itemid'] = 'itemid'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['linkcolor'] = 'Color del link'; $string['linkcolordesc'] = 'Asignar el color de los links del tema.'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'Indique la URL de la imagen a utilizar como logotipo del sitio. Por ejemplo: http://www.tusitio.com/ruta/del/logotipo.png'; $string['missinglabel'] = 'No se ha encontrado la etiqueta. Por favor indica una'; $string['missingurl'] = 'No se ha encontrado la URL. Por favor ingrese una'; $string['pluginname'] = 'Aadar'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['regionwidth'] = 'Ancho de columna'; $string['regionwidthdesc'] = 'Asigna el ancho de las dos zonas de bloques que forman las columnas izquierda y derecha.'; $string['tagline'] = 'Lema'; $string['taglinedesc'] = 'Un breve lema que será mostrado bajo el nombre del sitio en la portada. <br /><em>(No se mostrará con el logo)</em>'; $string['thurl'] = 'URL'; $string['urleg'] = '<span style="color:#ddd;">URL-Eg:mys/index.php, course/view.php?id=10 </span>'; es/repository_merlot.php 0000666 00000003405 15151221667 0011501 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_merlot', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_merlot * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración de Merlot.org'; $string['licensekey'] = 'Clave de licencia'; $string['merlot:view'] = 'Ver repositorio Merlot'; $string['pluginname'] = 'Merlot.org'; $string['pluginname_help'] = 'Merlot.org'; $string['privacy:metadata:repository_merlot'] = 'El complemento del repositorio de Merlot.org no almacena ningún dato personal, pero transmite datos de usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_merlot:author'] = 'El autor del contenido del repositorio de Merlot.org.'; $string['privacy:metadata:repository_merlot:keywords'] = 'La consulta de texto de búsqueda del usuario del repositorio de Merlot.org.'; $string['privacy:metadata:repository_merlot:licencekey'] = 'La clave de licencia del repositorio de Merlot.org.'; es/capquizreport_attempts.php 0000666 00000004011 15151221667 0012523 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'capquizreport_attempts', language 'es', version '4.1'. * * @package capquizreport_attempts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ansstate'] = 'estado de la respuesta'; $string['answerstate'] = 'Estado de la respuesta'; $string['attemptsfilename'] = 'intentos'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['false'] = 'Falso'; $string['pluginname'] = 'Intentos'; $string['privacy:metadata'] = 'La extensión de informes de CAPQuiz no almacena datos personales.'; $string['qprevrating'] = 'valoración previa de la pregunta'; $string['qrating'] = 'valoración de la pregunta'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionprevrating'] = 'Valoración previa de la pregunta'; $string['questionprevratingmanual'] = 'Valoración previa actualizada manualmente'; $string['rating_manually_updated'] = 'La valoración previa fue actualizada manualmente'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['uprevrating'] = 'valoración previa del usuario'; $string['urating'] = 'valoración del usuario'; $string['userprevrating'] = 'Valoración previa del usuario'; $string['wrong'] = 'Incorrecto'; es/webex.php 0000666 00000011306 15151221667 0007011 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webex', language 'es', version '4.1'. * * @package webex * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['chat:addinstance'] = 'Añadir una nueva reunión WebEX'; $string['chooseavariable'] = 'Elija una variable ...'; $string['clicktoopen'] = 'Elija {$a} aquí para ir a la reunión'; $string['configdisplayoptions'] = 'Elija todas las opciones que deberían estar disponibles, las configuraciones existentes no serán modificadas. Mantenga oprimida la tecla CTRL para elegir campos múltiples.'; $string['configframesize'] = 'Cuando se muestra una página web o un archibo subido dentro de un marco, este valor es la altura (en pixeles) del marco superior (que contiene la navegación).'; $string['configrolesinparams'] = 'Habilítelo si quiere incluir nombres de roles localizados en la lista de variables de parámetros disponibles.'; $string['configsecretphrase'] = 'La frase secreta se usa para producir un valor de código encriptado que se puede enviar a algunos servidores como un parámetro. El código encriptado se produce por un valor de md5 de la dirección IP del usuario actual concatenada con su frase secreta (por ejemplo: código = md5/IP.frasesecreta). Por favor observe que esto no es muy confiable porque la dirección IP puede cambiar y a menudo es compartida por varias computadoras.'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['displayoptions'] = 'Opsiones de visualización desponibles'; $string['displayselect'] = 'Mostrar'; $string['displayselect_help'] = 'Este ajuste determina cómo se muestra WebEx. Las opciones pueden incluir: * Abierto - Sólo se ve WebEx en la ventana del navegador. * En ventana emergente - WebEx se ve en una nueva ventana del navegador sin menús ni barra de direcciones. * Enmarcado - WebEx se ve dentro de un marco bajo la barra de navegación y la descripción de WebEx. * Nueva ventana. WebEx se ve en una nueva ventana del navegador con menús y barra de direcciones.'; $string['displayselectexplain'] = 'Elija el tipo de vista, desafortunadamente no todos los tipos son adecuados para WebExs.'; $string['externalurl'] = 'Su sitio'; $string['framesize'] = 'Altura del marco'; $string['invalidstoredwebex'] = 'No se puede mostrar este recurso, WebEx no es válido.'; $string['invalidwebex'] = 'El WebEx introducido no es válido'; $string['mettingkey'] = 'Número de sesión'; $string['modulename'] = 'WebEx'; $string['modulenameplural'] = 'WebExs'; $string['neverseen'] = 'Nunca visto'; $string['optionsheader'] = 'Opciones'; $string['page-mod-webex-x'] = 'Cualquier página de módulo WebEX'; $string['parameterinfo'] = '&parameter=variable'; $string['parametersheader'] = 'Información de la sesión'; $string['parametersheader_help'] = 'Escriba el número de la sesión y la contraseña para esta sesión en cada cuadro de texto.'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['pluginadministration'] = 'Módulo de administración de WebEx'; $string['pluginname'] = 'WebEx'; $string['popupheight'] = 'Altura de ventana emergente (en pixels)'; $string['popupheightexplain'] = 'Especifica la altura por defecto de las ventanas emergentes.'; $string['popupwidth'] = 'Ancho de ventana emergente (en pixels)'; $string['popupwidthexplain'] = 'Especifica el ancho por defecto de las ventanas emergentes.'; $string['printheading'] = 'Mostrar el nombre del WebEx'; $string['printheadingexplain'] = '¿Mostrar la descripción del WebEx sobre el contenido? Algunos tipos de visualización podrían no mostrar la descripción incluso estando habilitado.'; $string['printintro'] = 'Mostrar la descripción del Webex'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar la descripción del WebEx bajo el contenido? Algunos tipos de visualización podrían no mostrar la descripción incluso estando habilitado.'; $string['rolesinparams'] = 'Incluir el nombre de los roles en los parámetros'; $string['serverwebex'] = 'Servidor WebEx'; $string['webex:view'] = 'Ver WebEx'; es/block_xxp.php 0000666 00000002012 15151221667 0007662 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_xxp', language 'es', version '4.1'. * * @package block_xxp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['coursereport'] = 'Informe de curso'; es/report_courseoverview.php 0000666 00000002326 15151221667 0012363 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_courseoverview', language 'es', version '4.1'. * * @package report_courseoverview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['courseoverview:view'] = 'Ver informe de revisión del curso'; $string['pluginname'] = 'Vista general del curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de resumen del curso no almacena ningún dato personal.'; es/datapreset_resources.php 0000666 00000002450 15151221667 0012125 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datapreset_resources', language 'es', version '4.1'. * * @package datapreset_resources * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename'] = 'Recursos'; $string['modulename_help'] = 'Coleccione recursos como enlaces a webs o reseñas de libros en una tabla, con enlaces a la vista detallada.'; $string['pluginname'] = 'Recursos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Resources/Recursos no almacena ningún dato personal.'; es/atto_fullscreen.php 0000666 00000002620 15151221667 0011067 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_fullscreen', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_fullscreen * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Cambiar en modo de pantalla completa'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Editor Atto para Alternar Pantalla Completa no almacena ningún dato personal.'; $string['requireedit'] = 'Necesita edición'; $string['requireedit_desc'] = 'Necesita capacidad para gestionar actividades antes de mostrar el botón de pantalla completa'; $string['settings'] = 'Configuración de pantalla completa'; es/hsuforum.php 0000666 00000105110 15151221667 0007544 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hsuforum', language 'es', version '4.1'. * * @package hsuforum * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessible'] = 'Accesible'; $string['activityoverview'] = 'Hay nuevos mensajes en el foro'; $string['addanewdiscussion'] = 'Añadir un nuevo tópico de discusión'; $string['addanewtopic'] = 'Añadir un nuevo hilo'; $string['addareply'] = 'Añadir tu respuesta'; $string['addyourdiscussion'] = 'Añadir tu hilo'; $string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['ajaxrequesterror'] = 'No se ha podido completar la solicitud, por favor inténtelo de nuevo.'; $string['all'] = 'Todo'; $string['allforums'] = 'Todos los foros'; $string['allowanonymous'] = 'Permitir entradas anónimas'; $string['allowanonymous_help'] = 'Si está activo, el nombre del autor en cada entrada será suprimido cuando se visualice el foro.'; $string['allowdiscussions'] = '¿Puede un {$a} añadir entradas en este foro?'; $string['allowsallsubscribe'] = 'Este foro permite a todos elegir si se suscriben o no'; $string['allowsdiscussions'] = 'Este foro permite a todos los usuarios empezar un tema de discusión.'; $string['allsubscribe'] = 'Suscribirse a todos los foros'; $string['allunsubscribe'] = 'Cancelar la suscripción de todos los foros'; $string['alreadyfirstpost'] = 'Esta ya es la primera entrada en el hilo'; $string['anonymousalternatename'] = 'Anónimo'; $string['anonymousfirstname'] = 'Anónimo'; $string['anonymousfirstnamephonetic'] = 'Anónimo'; $string['anonymouslastname'] = 'Usuario'; $string['anonymouslastnamephonetic'] = 'Usuario'; $string['anonymousrecentactivity'] = 'Podría haber actividad reciente en este foro, pero los detalles no pueden mostrarse porque el foro es anónimo'; $string['anonymouswarning'] = 'Moviendo este hilo podría desvelar información anónima. ¿Está seguro de que quiere hacerlo?'; $string['anyfile'] = 'Cualquier fichero'; $string['areapost'] = 'Mensajes'; $string['articledateformat'] = '%l:%M%P %b %e, %Y'; $string['attachment'] = 'Adjuntos'; $string['attachment_help'] = 'Usted puede anexar opcionalmente uno o más archivos a una publicación en foro. Si Usted anexa una imagen, se mostrará después del mensaje.'; $string['attachmentnopost'] = 'Usted no puede exportar anexos sin una ID del post'; $string['attachments'] = 'Anexos'; $string['attachments:x'] = 'Anexos: {$a}'; $string['author'] = 'Autor'; $string['blockafter'] = 'Publicar el límite permitido'; $string['blockafter_help'] = 'Esta configuración indica el número máximo de publicaciones que un usuario puede crear en un periodo de tiempo específico. Los usuarios con el permiso mod/hsuforum:postwithoutthrottling no se ven afectados por el límite.'; $string['blockperiod'] = 'Periodo de tiempo del bloqueo.'; $string['blockperiod_help'] = 'Los estudiantes pueden ser bloqueados al publicar más del número de publicaciones definido en un periodo de tiempo específico. Los usuarios con el permiso mod/hsuforum:postwithoutthrottling no se ven afectados por el límite.'; $string['blockperioddisabled'] = 'No bloquear'; $string['blogforum'] = 'Mostrar el foro en formato tipo blog'; $string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}'; $string['byx'] = 'por {$a}'; $string['cannnotdeletesinglediscussion'] = 'Lo sentimos, pero ¡ Usted no tiene permitido eliminar esa discusión !'; $string['cannotadd'] = 'No pudo añadirse la discusión a este foro'; $string['cannotadddiscussion'] = 'Añadir discusiones al foro requiere membresía de grupo.'; $string['cannotadddiscussionall'] = 'No tiene permiso de agregar un nuevo tema de discusión para todos los participantes.'; $string['cannotaddsubscriber'] = '¡No se pudo agregar al usuario con id {$a} a este foro!'; $string['cannotaddteacherforumto'] = 'No se pudo agregar la instancia del foro a la sección 0 del curso.'; $string['cannotcreatediscussion'] = 'No se pudo crear la nueva discusión.'; $string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'No se pudo crear la nueva instancia del curso para el foro del profesor'; $string['cannotdeletepost'] = '¡Usted no puede eliminar esta publicación!'; $string['cannoteditposts'] = '¡No puede editar las publicaciones de otras personas!'; $string['cannotfinddiscussion'] = 'No se pudo encontrar la discusión en este foro'; $string['cannotfindfirstpost'] = 'No se pudo encontrar la primera publicación en este foro'; $string['cannotfindorcreateforum'] = 'No se pudo encontrar o crear el foro principal de novedades para el sitio'; $string['cannotfindparentpost'] = 'No se pudo encontrar el antecesor de la publicación {$a}'; $string['cannotmakeprivatereplies'] = 'Lo sentimos, pero no tiene permitido realizar respuestas privadas en este foro'; $string['cannotmovefromsingleforum'] = 'No puede mover la discusión de un foro de discusión de tema único'; $string['cannotmovenotvisible'] = 'Foro no visible'; $string['cannotmovetonotexist'] = '¡No puede mover a ese foro - no existe!'; $string['cannotmovetonotfound'] = 'El foro destino no se encuentra en este curso.'; $string['cannotmovetosingleforum'] = 'No puede mover la discusión a un foro de discusión de tema único'; $string['cannotpurgecachedrss'] = 'No se pudo limpiar la caché de noticias RSS para los foros fuente/destino - revise su archivo de permisos del foro'; $string['cannotremovesubscriber'] = '¡No puede cancelar la suscripción del usuario {$a} de este foro!'; $string['cannotreply'] = 'Usted no puede contestar a esta publicación'; $string['cannotsplit'] = 'Las discusiones de este foro no pueden ser divididas'; $string['cannotsubscribe'] = 'Lo sentimos, pero debe pertenecer a un grupo de miembros para suscribirse.'; $string['cannottrack'] = 'No se pudo dejar de seguir ese foro'; $string['cannotunsubscribe'] = 'No se pudo cancelar su suscripción a ese foro'; $string['cannotupdatepost'] = 'Usted no puede actualizar esta publicación'; $string['cannotviewpostyet'] = 'Usted aún no puede leer las preguntas de otros estudiantes en la discusión porque Usted todavía no ha publicado'; $string['cannotviewusersposts'] = 'No hay publicaciones hechas por este usuario que usted pueda ver.'; $string['cansubscribediscerror'] = 'No tiene permitido suscribirse a esta discusión'; $string['cleanreadtime'] = 'Marcar publicaciones antiguas como leidas'; $string['clicktocollapse'] = 'Haga clic para ocultar el mensaje publicado y cualquier respuesta'; $string['clicktoexpand'] = 'Haga clic para ver el mensaje publicado y cualquier respuesta'; $string['collapseall'] = 'Colapsarlo todo'; $string['completiondetail:discussions'] = 'Iniciar discusiones: {$a}'; $string['completiondetail:posts'] = 'Hacer publicaciones en foro: {$a}'; $string['completiondetail:replies'] = 'Publicar respuestas: {$a}'; $string['completiondiscussions'] = 'El estudiante debe crear las discusiones:'; $string['completiondiscussionsdesc'] = 'El estudiante debe crear al menos {$a} discusión(es)'; $string['completiondiscussionsgroup'] = 'Necesita discusiones'; $string['completiondiscussionshelp'] = 'se requieren discusiones para completar'; $string['completionposts'] = 'El estudiante debe publicar discusiones o respuestas'; $string['completionpostsdesc'] = 'El estudiante debe publicar al menos {$a} discusión(es) o respuestas'; $string['completionpostsgroup'] = 'Requiere publicaciones'; $string['completionpostshelp'] = 'se requieren discusiones o respuestas para completar'; $string['completionreplies'] = 'El estudiante debe publicar respuestas:'; $string['completionrepliesdesc'] = 'El estudiante debe publicar al menos {$a} respuestas'; $string['completionrepliesgroup'] = 'Requerir respuestas'; $string['completionreplieshelp'] = 'se requieren respuestas para completar'; $string['completionusegradeerror'] = 'No necesita calificación porque este foro no es calificado. Usted puede quitar el requisito de finalización o Usted puede hacer este foro calificado.'; $string['configcleanreadtime'] = 'Hora del día para limpiar las publicaciones antiguas de la tabla de \'lectura\'.'; $string['configdigestmailtime'] = 'Quien haya elegido recibir notificaciones por correo en el formulario de resumen de correo, recibirá el resumen diario. Este ajuste controla a qué hora del día se enviarán los correos (el siguiente cron que se ejecute después de esta hora los enviará)'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Este indicador habilita la posibilidad de canales de noticias RSS para todos los foros. También sera necesario habilitar esta configuracion manualmente en cada foro.'; $string['configenabletimedposts'] = 'Seleccione "Si" si quiere permitir la visualización de periodos de tiempo al publicar en un nuevo foro de discusión.'; $string['confighiderecentposts'] = 'Seleccione "si" para dejar de mostrar las publicacione recientes en la página del curso.'; $string['configlongpost'] = 'Cualquier publicación mayor a este tamaño (en caracteres, no incluyendo HTML) es considerada grande. Las publicaciones mostradas en: la página inical del sitio, páginas sociales del curso, ó perfiles de usuario, se muestran más cortas en un tamaño entre los valores de hsuforum_shortpost y hsuforum_longpost.'; $string['configmanydiscussions'] = 'El número máximo de discusiones visibles en un foro por pagina'; $string['configmaxattachments'] = 'Número máximo de anexos permitidos por publicación.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo para los anexos en los foros del sitio (restringido por los límites del curso y otras configuraciones locales)'; $string['configoldpostdays'] = 'Número de días de antiguedad para considerar un post como leído.'; $string['configreplytouser'] = 'Cuando una publicación del foro es enviada por correo, ¿debería contener la direccion del usuario para que se puedan contactar personalmente en lugar de hacerlo a través del foro? Incluso si elige esta opción, los usuarios pueden elegir mantener su dirección de correo privada.'; $string['configshortpost'] = 'Cualquier publicación menor a este tamaño (en caracteres sin incluir HTML) es considerada pequeña (ver abajo).'; $string['configsubscriptiontype'] = 'Configuraciones por defecto para el modo de suscripción.'; $string['configusermarksread'] = 'Si elige "si", el usuario debe marcar manualmente las publicaciones leídas. Si elige "no", al ver una publicación se marca como leída.'; $string['confirmsubscribe'] = '¿Está seguro de querer suscribirse al foro "{$a}"?'; $string['confirmunsubscribe'] = '¿Esta seguro de querer dejar de seguir el foro "{$a}"?'; $string['couldnotadd'] = 'No se pudo agregar su publicación debido a un error desconocido.'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Lo sentimos, no se puede borrar ya que ha recibido respuestas'; $string['couldnotupdate'] = 'No se pudo actualizar su publicación debido a un error desconocido'; $string['createdbynameondate'] = 'Creado por {$a->name} en {$a->date}'; $string['crontask'] = 'Trabajos de envío de correo electrónico y mantenimiento'; $string['csv'] = 'CSV'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteattachments'] = 'Borrar anexos'; $string['deleteattachmentx'] = 'Borrar {$a}'; $string['deleteddiscussion'] = 'El tema de discusión ha sido eliminado'; $string['deletedpost'] = 'La publicación ha sido eliminada'; $string['deletedposts'] = 'Esas publicaciones han sido eliminadas'; $string['deletesure'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta publicación?'; $string['deletesureplural'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta publicación y todas sus respuestas? ({$a} publicaciones)'; $string['digestmailheader'] = 'Este es su resumen de correo diario de nuevos mensajes en los foros de {$a->sitename}. Para cambiar sus preferencias de correos de foro, vaya a {$a->userprefs}.'; $string['digestmailpost'] = 'Cambie sus preferencias de resumen de correo de foros'; $string['digestmailpostlink'] = 'Cambiar sus preferencias del resumen del foro: {$a}'; $string['digestmailprefs'] = 'su perfil de usuario'; $string['digestmailsubject'] = '{$a}: Resumen de correo de foros'; $string['digestmailtime'] = 'Hora de envío de resúmenes de correo'; $string['digestsentusers'] = 'Resumen de correo enviado con éxito a {$a} usuarios.'; $string['disallowsubscribe'] = 'Suscripciones no permitidas'; $string['disallowsubscribeteacher'] = 'Suscripciones no permitidas (exceptuando a profesores)'; $string['discussion'] = 'Discusión'; $string['discussion:x'] = 'Discusión: {$a}'; $string['discussiondisplay'] = 'Mostrar discusión'; $string['discussionforum'] = 'Discusión para hilo {$a}'; $string['discussionlocked'] = 'Esta discusión ha sido bloqueada, por lo que Usted ya no puede responder a ella.'; $string['discussionlockingdisabled'] = 'No bloquear discusiones'; $string['discussionlockingheader'] = 'Bloqueo de discusiones'; $string['discussionmoved'] = 'Esta discusión ha sido movida a "{$a}"'; $string['discussionmovedpost'] = 'Esta discusión ha sido movida a <a href="{$a->discusshref}">aquí</a> en el foro <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>'; $string['discussionname'] = 'Nombre de la discusión'; $string['discussions'] = 'Discusiones'; $string['discussionsortkey:created'] = 'Fecha de creación'; $string['discussionsortkey:lastreply'] = 'Reciente'; $string['discussionsortkey:replies'] = 'Más activo'; $string['discussionsortkey:subscribe'] = 'Suscrito'; $string['discussionsplit'] = 'La discusión ha sido dividida'; $string['discussionsstartedby'] = 'Discusiones iniciadas por {$a}'; $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discusiones recientemente iniciadas por {$a}'; $string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Discusiones iniciadas por {$a->fullname} en {a->coursename}'; $string['discussionsubscribers'] = 'Seguidores de la discusión'; $string['discussthistopic'] = 'Discutir este asunto'; $string['displaydiscussionreplies'] = 'Mostrar respuestas a discusión'; $string['displayend'] = 'Fin de la discusión'; $string['displayend_help'] = 'Esta configuración especifica si es que una publicación en foro debería de ocultarse después de una cierta fecha. Tenga en cuenta que los administradores siempre podrán ver las publicaciones en foros.'; $string['displayperiod'] = 'Período a mostrar'; $string['displaystart'] = 'Inicio de mostrado'; $string['displaywordcount'] = 'Mostrar conteo de palabras'; $string['displaywordcount_help'] = 'Esta configuración especifica si es que debe o no mostrarse el número de palabras de cada publicación.'; $string['eachuserforum'] = 'Cada persona publica una discusión'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editedby'] = 'Editado por {$a->name} - envío original {$a->date}'; $string['editedpostupdated'] = 'La publicación de {$a} fue actualizada'; $string['editing'] = 'Editando'; $string['editingpost'] = 'Editando publicación'; $string['emaildigestcompleteshort'] = 'Publicaciones completas'; $string['emaildigestdefault'] = 'Por defecto ({$a})'; $string['emaildigestoffshort'] = 'Sin resumen'; $string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Solamente asuntos'; $string['emaildigesttype'] = 'Opciones de resumen de correo'; $string['emaildigesttype_help'] = 'Tipo de notificación que recibirá de cada foro: * Por defecto - Sigue los ajustes de resumen de correo de su perfil de usuario. Si actualiza su perfil, los cambios se verán reflejados también aquí; * Sin resumen - Recibirá un correo por cada mensaje del foro; * Resumen - mensajes completos- Recibirá un resumen de correo diario con el contenido completo de cada mensaje del foro; * Resumen - sólo asunto- Recibirá un resumen de correo diario sólo con el asunto de cada mensaje del foro.'; $string['erroremptymessage'] = 'El mensaje a publicar no puede estar vacío'; $string['erroremptysubject'] = 'El asunto del mensaje a publicar no puede estar vacío'; $string['errorenrolmentrequired'] = 'Usted necesita estar inscrito en este curso para acceder a este contenido'; $string['errortimestartgreater'] = 'La hora de inicio no puede ser después de la hora de fin.'; $string['errorwhiledelete'] = 'Ocurrió un error al eliminar registro.'; $string['eventcoursesearched'] = 'Curso buscado'; $string['eventdiscussioncreated'] = 'Discusión creada'; $string['eventdiscussiondeleted'] = 'Discusión eliminada'; $string['eventdiscussionmoved'] = 'Discusión movida'; $string['eventdiscussionupdated'] = 'Discusión actualizada'; $string['eventdiscussionviewed'] = 'Discusión vista'; $string['eventpostcreated'] = 'Publicación creada'; $string['eventpostdeleted'] = 'Publicación eliminada'; $string['eventpostupdated'] = 'Publicación actualizada'; $string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Monitoreo de lectura deshabilitado'; $string['eventreadtrackingenabled'] = 'Monitoreo de lectura habilitado'; $string['eventsubscribersviewed'] = 'Suscriptores vistos'; $string['eventsubscriptioncreated'] = 'Suscripción creada'; $string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción eliminada'; $string['eventuserreportviewed'] = 'Informe de usuario visto'; $string['everyonecanchoose'] = 'Todos pueden elegir estar suscritos'; $string['everyonecannowchoose'] = 'Ahora todos pueden elegir estar suscritos'; $string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Ahora todos están suscritos a este foro'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Todos están suscritos a este foro'; $string['existingsubscribers'] = 'Suscriptores existentes'; $string['expandall'] = 'Expandir todo'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportattachments'] = 'Exportar anexos'; $string['exportdiscussion'] = 'Exportar discusión completa a portafolios'; $string['exportformat'] = 'Formato de exportación'; $string['forcessubscribe'] = 'Este foro forza a todos a estar sucritos'; $string['forum'] = 'Foro'; $string['forumauthorhidden'] = 'Autor (oculto)'; $string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Usted se está acercando al umbral de publicaciones. Usted ha publicado {$a->numposts} veces en los últimos {$a->blockperiod} y el límite es de {$a->blockafter} publicaciones.'; $string['forumbodydeleted'] = 'El contenido de este foro ha sido eliminado y ya no puede ser accesado.'; $string['forumbodyhidden'] = 'Esta publicación no puede ser vista por usted, probablemente porque usted no ha publicado en la discusión, el tiempo máximo para editar todavía no ha pasado, la discusión no ha iniciado o la discusión ha expirado.'; $string['forumintro'] = 'Descripción'; $string['forumname'] = 'Nombre del foro'; $string['forumposts'] = 'Publicaciones en foro'; $string['forums'] = 'Foros'; $string['forumsubjectdeleted'] = 'Esta publicación del foro ha sido eliminada'; $string['forumsubjecthidden'] = 'Asunto (oculto)'; $string['forumtracked'] = 'Las publicaciones no leídas están siendo monitoreadas'; $string['forumtrackednot'] = 'Las publicaciones no leídas NO están siendo monitoreadas'; $string['forumtype'] = 'Tipo de foro'; $string['general'] = 'General'; $string['generalforum'] = 'Foro estandar para uso general'; $string['generalforums'] = 'Foros generales'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeitem:posts'] = 'Publicaciones'; $string['gradetype'] = 'Tipo de calificación'; $string['gradetypemanual'] = 'Manual'; $string['gradetypenone'] = 'Ninguno/a'; $string['gradetyperating'] = 'Valoración'; $string['gradingmethodpreview'] = 'Criterio para calificar'; $string['hiddenforumpost'] = 'Publicación oculta de foro'; $string['hiderecentposts'] = 'Ocultar Publicaciones recientes'; $string['hsuforum:addinstance'] = 'Añadir un nuevo foro'; $string['hsuforum:addnews'] = 'Añadir anuncios'; $string['hsuforum:addquestion'] = 'Añadir pregunta'; $string['hsuforum:allowforcesubscribe'] = 'Permitir forzar suscripción'; $string['hsuforum:allowprivate'] = 'Permitirle al usuario responder privadamente'; $string['hsuforum:canoverridediscussionlock'] = 'Contestar a discusiones bloqueadas'; $string['hsuforum:canposttomygroups'] = 'Puede publicar a todos los grupos a los que usted tenga acceso'; $string['hsuforum:createattachment'] = 'Crear anexos'; $string['hsuforum:deleteanypost'] = 'Eliminar cualquier publicación (en cualquier momento)'; $string['hsuforum:deleteownpost'] = 'eliminar publicaciones propias (dentro del tiempo límite)'; $string['hsuforum:editanypost'] = 'Editar cualquier publicación'; $string['hsuforum:exportdiscussion'] = 'Exportar la discusión completa'; $string['hsuforum:exportownpost'] = 'Exportar la publicación propia'; $string['hsuforum:exportpost'] = 'Exportar publicación'; $string['hsuforum:managesubscriptions'] = 'Gestionar suscriptores'; $string['hsuforum:movediscussions'] = 'Mover discusiones'; $string['hsuforum:postwithoutthrottling'] = 'Eximir del umbral del foro'; $string['hsuforum:rate'] = 'Valorar publicaciones'; $string['hsuforum:replynews'] = 'Responder a anuncios'; $string['hsuforum:replypost'] = 'Contestar a las publicaciones'; $string['hsuforum:revealpost'] = 'Revelarse Usted mismo en un foro anónimo'; $string['hsuforum:splitdiscussions'] = 'Dividir discusiones'; $string['hsuforum:startdiscussion'] = 'Iniciar nuevas discusiones'; $string['hsuforum:viewallratings'] = 'Ver todas las valoraciones crudas dadas por individuoes'; $string['hsuforum:viewanyrating'] = 'Ver valkoraciones totales que todos recibieron'; $string['hsuforum:viewdiscussion'] = 'Ver discusiones'; $string['hsuforum:viewhiddentimedposts'] = 'Ver publicaciones ocultas por tiempo'; $string['hsuforum:viewqandawithoutposting'] = 'Siempre ver publicacioens de Preguntas y Respuestas'; $string['hsuforum:viewrating'] = 'Ver la valoración total que Usted recibió'; $string['hsuforum:viewsubscribers'] = 'ver suscrioptores'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Foro cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Foro.'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Foro social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Foro.'; $string['inforum'] = 'en {$a}'; $string['inprivatereplyto'] = 'en respuesta privada a'; $string['inreplyto'] = 'en respuesta a'; $string['intronews'] = 'Noticias y avisos generales'; $string['introsocial'] = 'Un foro abierto para chatear sobre cualquier tema que desee'; $string['introteacher'] = 'Un for solamente para notas y discusión del profesor'; $string['invalidaccess'] = 'Esta página no fue accesada correctamente'; $string['invaliddigestsetting'] = 'Se ha proporcionado un ajuste de resumen de correo no válido'; $string['invaliddiscussionid'] = 'La ID de la discusión era incorrecta o ya no existe'; $string['invalidforcesubscribe'] = 'Modo de forzar suscripción a foro inválido'; $string['invalidforumid'] = 'ID del foro era incorrecta'; $string['invalidparentpostid'] = 'ID de publicación paterna era incorrecta'; $string['invalidpostid'] = 'ID de publicación inválida - {$a}'; $string['javascriptdisableddisplayformat'] = 'JavaScript ha sido deshabilitado en su navegador. Por favor, habilite JavaScript y vuelva a cargar la página o seleccione una visualización de discusión diferente.'; $string['jsondecodeerror'] = 'No se pudo descodificar respuesta; por favor inténtelo nuevamente.'; $string['lastpostbyx'] = 'Última publicación por {$a->name} en {$a->time}'; $string['lastposttimeago'] = 'Último/a {$a}'; $string['learningforums'] = 'Foros de aprendizaje'; $string['loadmorediscussions'] = 'Cargar más discusiones'; $string['lockdiscussionafter'] = 'Bloquear discusiones después de período de inactividad'; $string['longpost'] = 'Publicación larga'; $string['mailnow'] = 'Enviar notificaciones sin retraso de tiempo de edición'; $string['manageforumsubscriptions'] = 'Gestionar suscripciones del foro'; $string['managesubscriptionsoff'] = 'Terminar de gestionar suscripciones'; $string['managesubscriptionson'] = 'Gestionar suscriptores'; $string['manydiscussions'] = 'Discusiones por página'; $string['markalldread'] = 'Marcar todas las publicaciones en esta discusión como leídas.'; $string['markallread'] = 'Marcar todas las publicaciones en este foro como leídas.'; $string['markasreadonnotificationno'] = 'No marcar esta publicación como leída'; $string['markasreadonnotificationyes'] = 'Marcar la publicación como leída'; $string['markread'] = 'Maracr como leído'; $string['markreadbutton'] = 'Marcar como <br />leído'; $string['markunread'] = 'Marcar como no-leído'; $string['markunreadbutton'] = 'Marcar como <br />no-leído'; $string['maxattachments'] = 'Número máximo de anexos'; $string['maxattachmentsize'] = 'Tamño máximo del anexo'; $string['maxattachmentsize_help'] = 'Esta configuración especifica el tamaño máximo del archivo que puede ser anexado a una publicación del foro.'; $string['maxtimehaspassed'] = '¡Lo siento, pero el tiempo máximo para editar esta publicación ({$a}) ha pasado!'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messageisrequired'] = 'Se requiere el mensaje'; $string['messageplaceholder'] = 'Escriba su publicación'; $string['messageprovider:digests'] = 'Suscripciones avanzadas a resúmens de foros'; $string['messageprovider:posts'] = 'Suscrito a publicaciones de Open forum'; $string['modeflatfirstname'] = 'Mostrar respuestas planas, por nombre de usuario'; $string['modeflatlastname'] = 'Mostrar respuestas planas, por apellido de usuario'; $string['modeflatnewestfirst'] = 'Mostrar respuestas planas, con las más nuevas primero'; $string['modeflatoldestfirst'] = 'Mostrar respuestas en forma plana, las más antiguas primero'; $string['modenested'] = 'Mostrar respuestas en forma anidada'; $string['modethreaded'] = 'Mostrar respuestas en forma de hilo'; $string['modulename'] = 'Open Forum (Foro Abierto)'; $string['modulename_link'] = 'mod/hsuforum/view'; $string['modulenameplural'] = 'Open Forums (Foros Abiertos)'; $string['more'] = 'más'; $string['movedmarker'] = '(Movido)'; $string['movethisdiscussionto'] = 'Mover esta discusión a ...'; $string['myprofileotherdis'] = 'Discusiones de Open Forum'; $string['myprofileotherpost'] = 'Publicaciones de Open Forum'; $string['myprofileowndis'] = 'Mis discusiones de Open Forum'; $string['myprofileownpost'] = 'Mis publicaciones de Open Forum'; $string['namenews'] = 'Anuncios'; $string['namenews_help'] = 'El foro de Anuncios del curso es un foro especial para anuncios y es creado automáticamente cuando se crea un curso. Un curso solamente puede tener un solo foro de Novedades. Solamente los profesores y administradores pueden publicar en el foro de Novedades. El bloque de ""Últimas noticias" mostrará anuncios recientes.'; $string['namesocial'] = 'Foro social'; $string['nested'] = 'Anidado'; $string['newforumposts'] = 'Publicaciones recientes del foro'; $string['nextdiscussion'] = 'Discusiones más nuevas'; $string['nextdiscussionx'] = '({$a}) Siguiente>'; $string['noattachments'] = 'No hay anexos a esta publicación'; $string['nodiscussionsstartedby'] = '{$a} no ha iniciado ninguna discusión'; $string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Usted aun no ha iniciado ninguna discusión'; $string['noguestpost'] = 'Lo sentimos; los invitados no tienen permitido publicar.'; $string['noguesttracking'] = 'Lo sentimos; los invitados no tienen permitido configurar opciones de monitoreo.'; $string['nomorepostscontaining'] = 'No se encontraron más publicaciones que contengan \'{$a}\''; $string['nonanonymous'] = 'No anónimamente'; $string['nonews'] = 'Aun no se han publicado anuncios.'; $string['noonecansubscribenow'] = 'Ahora las suscripciones están deshabilitadas'; $string['nopermissiontosubscribe'] = 'Usted no tiene permiso para ver suscriptores del foro'; $string['nopermissiontoview'] = 'Usted no tiene permiso para ver esta publicación'; $string['nopostforum'] = 'Lo sentimos; usted no tiene permiso para publicar a este foro'; $string['noposts'] = 'Sin publicaciones'; $string['nopostsmadebyuser'] = '{$a} no ha hecho ninguna publicación'; $string['nopostsmadebyyou'] = 'Usted no ha hecho ninguna publicación'; $string['nosubscribers'] = 'Aun no hay suscriptores para este foro'; $string['notexists'] = 'Ya no existe la discusión'; $string['nothingnew'] = 'Nada nuevo para {$a}'; $string['notingroup'] = 'Lo sentimos, pero usted necesita ser parte de un grupo para ver este foro.'; $string['notinstalled'] = 'El módulo de foro no está instalado'; $string['notpartofdiscussion'] = 'Esta publicación no es parte de una discusión'; $string['notrackforum'] = 'No monitorear publicaciones no leídas'; $string['notuploadedfile'] = 'Hubo un problema al subir su archivo; por favor inténtelo nuevamente'; $string['noviewdiscussionspermission'] = 'Usted no tiene permiso para ver discusiones en este foro'; $string['nowallsubscribed'] = 'Ahora usted está suscrito a todos los foros en {$a}.'; $string['nowallunsubscribed'] = 'Ahora usted está des-suscrito de todos los foros en {$a}.'; $string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} NO será notificado acerca de nuevas publicaciones en \'{$a->forum}\''; $string['nownottracking'] = '{$a->name} ya no está monitoreando \'{$a->forum}\'.'; $string['nowsubscribed'] = '{$a->name} será notificado acerca de nuevas publicaciones en \'{$a->forum}\''; $string['nowtracking'] = '{$a->name} ahora está monitoreando \'{$a->forum}\'.'; $string['numposts'] = '{$a} publicaciones'; $string['olderdiscussions'] = 'Discusiones más antiguas'; $string['oldertopics'] = 'Asuntos más antiguos'; $string['oldpostdays'] = 'Leer después de días'; $string['onediscussion'] = '1 discusión'; $string['onereply'] = '1 respuesta'; $string['openmode0'] = 'Sin discusiones, sin respuestas'; $string['openmode1'] = 'Sin discusiones, pero las respuestas están permitidad'; $string['openmode2'] = 'Las discusiones y respuestas están permitidas'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['orderdiscussionsby'] = 'Ordenar por'; $string['overviewnumpostssince'] = '{$a} publicaciones desde el último ingreso'; $string['overviewnumunread'] = '{$a} total sin leer'; $string['page-mod-hsuforum-view'] = 'Página principal de módulo Foro'; $string['page-mod-hsuforum-x'] = 'Cualquier página de módulo Foro'; $string['parent'] = 'Mostrar padre'; $string['parentofthispost'] = 'Padre de esta publicación'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['plaintext'] = 'Texto simple'; $string['pluginadministration'] = 'Adm,inistración del foro'; $string['pluginname'] = 'Open Forum (Foro Abierto)'; $string['postaddedsuccess'] = 'Su publicación fue añadida exitosamente'; $string['postaddedtimeleft'] = 'Usted tiene {$a} para editar por si quisiera hacer algún cambio.'; $string['postbyuser'] = '{$a->post} por {$a->user}'; $string['postbyx'] = 'Publicación por {$a}'; $string['postbyxinprivatereplytox'] = 'Contestación privada a {$a->parent} de parte de {$a->author}'; $string['postbyxinreplytox'] = '{$a->parentpost} Contestación a {$a->parent} de parte de {$a->author}'; $string['postcreated'] = 'Publicación creada'; $string['postdeleted'] = 'Publicación eliminada'; $string['postincontext'] = 'Ver esta publicación en contexto'; $string['postoptions'] = 'Publicar opiniones'; $string['postrating1'] = 'Principalmente conocimiento separado'; $string['postrating2'] = 'Separado y conectado'; $string['postrating3'] = 'Principalmente conocimiento conectado'; $string['posts'] = 'Publicaciones'; $string['postsfor'] = 'Publicaciones para'; $string['postsmadebyuser'] = 'Publicaciones hechas por {$a}'; $string['postsmadebyuserincourse'] = 'Publicaciones hechas por {$a->fullname} en {$a->coursename}'; $string['posttoforum'] = 'Publicar al foro'; $string['posttomygroups'] = 'Publicar una copia a todos los grupos'; $string['postwasupdated'] = 'La publicación fue actualizada'; $string['potentialsubscribers'] = 'Suscriptores potenciales'; $string['prevdiscussionx'] = '< Anterior ({$a})'; $string['previousdiscussion'] = 'Discusión más antigua'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata:hsuforum_digests:maildigest'] = 'La preferencia del resumen'; $string['privacy:metadata:hsuforum_read:postid'] = 'La publicación que fue leída.'; $string['privatereplies'] = 'Permitir respuestas privadas'; $string['privatereply'] = 'Respuesta privada'; $string['privatereplybyx'] = 'Respuesta privada por {$a}'; $string['processingdigest'] = 'Procesando resumen de correo para el usuario {$a}'; $string['prune'] = 'Dividir'; $string['replies'] = 'Contestaciones'; $string['repliesmany'] = '{$a} contestaciones hasta ahora'; $string['repliesone'] = '{$a} contestación hasta ahora'; $string['repliesx'] = 'Contestaciones: {$a}'; $string['resetdigests'] = 'Borrar todas las preferencias de resumen de correo de usuarios'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchforums'] = 'Buscar'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['startedby'] = 'Iniciado por'; $string['startedbyx'] = 'Iniciado por {$a}'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subjectisrequired'] = 'Se necesita Asunto'; $string['subjectplaceholder'] = 'Su asunto'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['subscribe'] = 'Suscribirse a este foro'; $string['subscribed'] = 'Suscrito'; $string['subscribedisc'] = 'Suscribirse a esta discusión'; $string['subscribers'] = 'Suscriptores'; $string['subscription'] = 'Suscripción'; $string['subscriptionauto'] = 'Auto suscripción'; $string['subscriptiondisabled'] = 'Suscripción deshabilitada'; $string['subscriptionforced'] = 'Suscripción forzosa'; $string['subscriptionmode'] = 'Modo de suscripción'; $string['subscriptionoptional'] = 'Suscripción opcional'; $string['subscriptions'] = 'Suscripciones'; $string['thisisanonymous'] = 'Este foro es anónimo'; $string['toggled:subscribe'] = 'Suscrito'; $string['totalrating'] = 'Valoración: {$a}'; $string['trackingoptions'] = 'Opciones de monitoreo'; $string['tree'] = 'Árbol'; $string['unread'] = 'Nuevo'; $string['unreadposts'] = 'Publicaciones sin leer'; $string['unreadpostsnumber'] = '{$a} publicaciones sin leer'; $string['unreadpostsone'] = '1 publicación sin leer'; $string['unreadx'] = 'Sin leer: {$a}'; $string['unsubscribed'] = 'Des-suscrito'; $string['unsubscribeshort'] = 'Des-suscribir'; $string['useadvancededitor'] = 'Usar editor avanzado y opciones adicionales'; $string['viewalldiscussions'] = 'Ver todas las discusiones'; $string['xdiscussions'] = '{$a} discusiones'; $string['xreplies'] = '{$a} respuestas'; $string['xunread'] = '{$a} nuevos'; $string['yournewquestion'] = 'Su nueva pregunta'; $string['yournewtopic'] = 'Su nuevo tópico de discusión'; $string['yourreply'] = 'Su respuesta'; es/tool_lpimportcsv.php 0000666 00000005716 15151221667 0011326 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_lpimportcsv', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_lpimportcsv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['competencyscale'] = 'Escala de Competencias: {$a}'; $string['competencyscaledescription'] = 'Escala de Competencias creada por la importación'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmcolumnmappings'] = 'Confirmar el mapeo de columnas'; $string['csvdelimiter'] = 'Separador CSV'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['descriptionformat'] = 'Descripción del formato'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportid'] = 'Identificador de la exportación (opcional)'; $string['exportnavlink'] = 'Exportar marco de competencias'; $string['idnumber'] = 'Identificador'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importfile'] = 'Archivo CSV de descripción del marco de competencias'; $string['importfile_help'] = 'Se puede importar un marco de competencias a través de un archivo de texto. El formato del archivo se puede determinar creando un nuevo marco de competencias en el sitio y luego exportándolo.'; $string['importfile_link'] = 'admin/tool/lpimportcsv'; $string['importingfile'] = 'Importando datos de archivo'; $string['invalidimportfile'] = 'El formato del archivo no es válido.'; $string['isframework'] = 'Es marco de competencias'; $string['noframeworks'] = 'No se han creado marcos de competencias todavía'; $string['parentidnumber'] = 'Identificador padre'; $string['pluginname'] = 'Importar marco de competencias'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de marco de competencia de importación no almacena ningún dato personal.'; $string['processingfile'] = 'Procesando archivo'; $string['relatedidnumbers'] = 'Identificadores de referencias cruzadas de competencias'; $string['ruleconfig'] = 'Configuración de regla (opcional)'; $string['ruleoutcome'] = 'Resultado de la regla (opcional)'; $string['ruletype'] = 'Tipo de regla (opcional)'; $string['scaleconfiguration'] = 'Configuración de escala'; $string['scalevalues'] = 'Valores de escala'; $string['shortname'] = 'Nombre corto'; $string['taxonomy'] = 'Taxonomía'; es/block_csv_enrol.php 0000666 00000002050 15151221667 0011037 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_csv_enrol', language 'es', version '4.1'. * * @package block_csv_enrol * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['resultfiles'] = 'Resultado de su matriculación CSV:'; es/qtype_musicscale.php 0000666 00000006310 15151221667 0011250 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_musicscale', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_musicscale * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['A'] = 'La'; $string['B'] = 'Si'; $string['C'] = 'Do'; $string['D'] = 'Re'; $string['E'] = 'Mi'; $string['F'] = 'Fa'; $string['G'] = 'Sol'; $string['addingscale'] = 'Añadiendo escala musical'; $string['answer'] = 'respuesta'; $string['answer_cap'] = 'Respuesta'; $string['answerno'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['b'] = 'bemol'; $string['bass'] = 'bajo'; $string['default'] = 'por defecto'; $string['editingscale'] = 'Editando escala musical'; $string['feedback'] = 'retroalimentación'; $string['feedbackcorrectanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['feedbackwronganswer'] = 'La respuesta correcta es:'; $string['forceclef_help'] = 'Esto sobreescribirá la clave generada por defecto.'; $string['instructions'] = '<h5>Instrucciones</h5><p>Mueve el ratón sobre el pentagrama para generar una nota..</p><p>Cuando hayas llegado al sitio donde ponerla, colócala con el botón izquierdo del ratón.</p><p>Si necesitas move la nota, clica sobre ella con el botón izquierdo, muévela a su nuevo lugar y clica con el botón izquierdo para colocarla.</p><p>Para añadir alteraciones a la nota clica sobre ella con el botón derecho y aparecerá un menú contextual.'; $string['modescale'] = 'Tipo de escala'; $string['modescale_help'] = 'Especifica el tipo de escala a introducir.'; $string['modescale_major'] = 'Mayor'; $string['no'] = 'No'; $string['pluginname'] = 'Escala musical'; $string['pluginname_help'] = 'Flash para definir escalas'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/musicscale'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo una pregunta de escala musical'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de escala musical'; $string['pluginnamesummary'] = 'Componente Flash que permite al usuario definir una escala'; $string['registerout'] = 'Ha añadido un registro fuera de rango.'; $string['scale'] = 'Escala musical'; $string['scale_help'] = 'Al estudiante se le da tónica, modo, clave y tipo de escala y se le pide introducir la escala correspondiente en el pentagrama.'; $string['tenor'] = 'Tenor'; $string['tonic_too_high_for_register'] = 'Este registro es demasiado alto para la tónica dada. El componente de entrada no lo soportará. Por favor, seleccione otro registro.'; $string['treble'] = 'Soprano'; $string['yes'] = 'Sí'; es/local_upgradedb.php 0000666 00000004146 15151221667 0011012 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_upgradedb', language 'es', version '4.1'. * * @package local_upgradedb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['analyze'] = 'Analizar y actualizar la tabla de índices sólo para la base de datos MySQL'; $string['dmladd'] = 'La tabla ha sido añadida correctamente:'; $string['dmlanalyze'] = 'Se analizó la tabla y se actualizaron correctamente los índices:'; $string['dmldrop'] = 'La tabla ha sido eliminada correctamente:'; $string['errorfile'] = 'ERROR: el fichero no existe.'; $string['errorxml'] = 'ERROR: La estructura del XML no es correcta, por favor revisa las especificaciones XMLDB.'; $string['pluginname'] = 'UpgradeDB'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin UpgradeDB (ActualizarBasedeDatos) no almacena ningún dato personal.'; $string['showindex'] = 'Mostrar índices'; $string['showkey'] = 'Mostrar claves'; $string['strfile'] = 'Ruta y fichero XML para instalar las tablas XMLDB (local/plugin/db/install.xml)'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['table'] = 'Nombre de la tabla'; $string['tableko'] = 'No existe.'; $string['tableok'] = 'Está bien.'; $string['xmlview'] = 'Ver XMLDB'; $string['xmlviewout'] = 'Mostrar la definición de las tablas XMLDB usando la herramienta xmldbtool de Moodle:'; es/report_progress.php 0000666 00000003345 15151221667 0011142 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_progress', language 'es', version '4.1'. * * @package report_progress * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityorder'] = 'Orden de actividad'; $string['allactivitiesandresources'] = 'Todas las actividades y recursos'; $string['alphabetical'] = 'Alfabético'; $string['include'] = 'Incluir'; $string['orderincourse'] = 'Orden en el curso'; $string['page-report-progress-index'] = 'Informe de finalización de actividad'; $string['page-report-progress-user'] = 'Informe de finalización de actividad del alumno'; $string['page-report-progress-x'] = 'Informe de finalización de cualquier actividad'; $string['pluginname'] = 'Finalización de la actividad'; $string['privacy:metadata'] = 'El informe de finalización de actividad sólo muestra datos almacenados en otras ubicaciones.'; $string['progress:view'] = 'Ver informes de finalización de la actividad'; es/tool_moodlebox.php 0000666 00000035417 15151221667 0010735 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_moodlebox', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_moodlebox * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['changepassworderror'] = 'La contraseña de MoodleBox no ha cambiado. Las contraseñas no coinciden.'; $string['changepasswordmessage'] = 'La contraseña principal de la MoodleBox (cuenta UNIX) y del servidor de la base de datos fueron cambiada con éxito.<br /><br />¡Advertencia! La contraseña del usuario administrador de Moodle <b>NO fue cambiada</b>. Para cambiarla, por favor use la página de preferencias de este usuario.'; $string['changewifisettings'] = 'Cambiar configuraciones Wi-Fi'; $string['configuration'] = 'Configuraciones de MoodleBox'; $string['cpufrequency'] = 'Frecuencia del CPU'; $string['cpuload'] = 'Carga del CPU'; $string['cputemperature'] = 'Temperatura del CPU'; $string['dashboard'] = 'Tablero de MoodleBox'; $string['datetime'] = 'Fecha y hora'; $string['datetime_help'] = 'Si la MoodleBox no está conectada a Internet, no tendrá su hora del reloj a tiempo. Se puede configurar manualmente usando este ajuste.'; $string['datetimemessage'] = 'Se configuraron fecha y hora de la MoodleBox. Para mayor exactitud, se recomienda conectar la MoodleBox a una red conectada al Internet mediante un cable Ethernet.'; $string['datetimeset'] = 'Configurar fecha y hora'; $string['datetimesetmessage'] = 'El reloj de la MoodleBox no está en hora. Es altamente recomendable configurar la fecha y hora a la hora y fecha actual.'; $string['datetimesetting'] = 'Fecha y hora'; $string['defaultgateway'] = 'Gateway (puerta de enlace) predeterminada'; $string['dhcpclientinfo'] = 'Dirección IP, nombre y MAC del cliente'; $string['dhcpclientnumber'] = 'número de clientes'; $string['dhcpclients'] = 'Clientes DHCP'; $string['documentation'] = 'Documentación de MoodleBox'; $string['documentation_desc'] = '<p>Para asuntos de soporte, mire la <a href="https://moodlebox.net/en/help/" title="MoodleBox documentation" target="_blank">MoodleBox documentation</a>.</p>'; $string['dynamicipaddress'] = 'Dirección IP (dinámica)'; $string['ethernetdisconnected'] = 'Ethernet desconectado'; $string['forum'] = 'Foro de soporte de MoodleBox'; $string['forum_desc'] = '<p>Si no puede encontrar una respuesta a su pregunta en la <a href="https://moodlebox.net/en/help/" title="MoodleBox documentation" target="_blank">MoodleBox documentation</a>, busque en el <a href="https://discuss.moodlebox.net/" title="MoodleBox forum" target="_blank">MoodleBox support forum</a> para ver si su pregunta ya ha sido contestada. En caso contrario, siéntase en libertad de abrir una nueva discusión.</p>'; $string['hardwareinfo'] = 'Información del \'\'hardware\'\''; $string['hidden'] = 'Oculta'; $string['hiddendhcpname'] = '--oculto--'; $string['ihavedonated'] = '¡Yo he donado! 🎉'; $string['ihavedonated_desc'] = 'Activar esta casilla si <a href="https://moodlebox.net/en/donate/" title="Make a donation" target="_blank">Usted ha donado</a> al proyecto MoodleBox.<br />Esta configuración no tiene efecto en absoluto, smplemente le permite mostrar su orgullo al haber contribuido al <a href="https://moodlebox.net/en/" title="MoodleBox website" target="_blank">MoodleBox project</a>. ¡Muchas gracias!'; $string['infofileerror'] = 'Información no disponible'; $string['infoheading'] = 'Información de soporte de MoodleBox'; $string['information'] = 'Información'; $string['interfacename'] = 'Nombre de interfaz'; $string['ipaddress'] = 'Dirección IP'; $string['kernelversion'] = 'Versión del kernel'; $string['missingconfigurationerror'] = 'Esta sección no está disponible. La instalación del plugin no se completó, por lo que la configuración no puede ser gestionado por MoodleBox. Por favor, lea la <a href="https://github.com/martignoni/make-moodlebox/blob/master/doc/Moodlebox.pdf" target="_blank">documentación de instalación</a> para corregir este error.'; $string['moodlebox:viewbuttonsinfooter'] = 'Ver botones para reiniciar y apagar en el pie de página'; $string['moodleboxsysteminfo'] = 'Información de MoodleBox'; $string['moodleboxsysteminfo_help'] = 'El tablero de información de Moodlebox muestra diversos datos importantes acerca de MoodleBox. Esta información incluye: *Detalles críticos de las operaciones de MoodleBox, como el espacio de disco restante disponible en la tarjeta SD, carga del procesador, temperatura y frecuencia *Configuración actual de la red de Wi-Fi suministrada por MoodleBox *Número, dirección IP y nombre de todos los dispositivos conectados a MoodleBox *El modelo y sistema operativo de la Raspberry Pi *La versión del Moodlebox y del plugin de Moodlebox'; $string['networkinterface'] = 'Interfaz cableada de red'; $string['parameter'] = 'Parámetro'; $string['passwordprotected'] = 'Protegido por contraseña'; $string['passwordsetting'] = 'Contraseña MoodleBox'; $string['passwordsetting_help'] = 'Aquí puede cambiarse la contraseña principal de MoodleBox. __Se recomienda encarecidamente que no conserve la contraseña por defecto__. Usted __debe__ definitivamente cambiarla como una medida mínima de seguridad.'; $string['pijuicebatterychargelevel'] = 'PiJuice nivel de carga'; $string['pijuicebatterystatus'] = 'PiJuice estado de batería'; $string['pijuicebatterytemp'] = 'PiJuice temperatura de batería'; $string['pijuiceinfo'] = 'PiJuice información del estado'; $string['pijuiceisfault'] = 'PiJuice falla'; $string['pijuicestatuserror'] = 'PiJuice estado'; $string['pluginname'] = 'MoodleBox'; $string['pluginversion'] = 'Versión del plugin de MoodleBox'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin MoodleBox muestra información desde el Raspberry Pi y permite algunos cambios de configuración, pero no afecta ni almacena datos personales por sí mismo.'; $string['projectinfo'] = '<p>El <a href="https://moodlebox.net/en/" title="MoodleBox website" target="_blank">Proyecto MoodleBox</a> es un proyecto voluntario, no lucrativo, de código abierto, implementado por <a href="https://blog.martignoni.net/a-propos/" title="Nicolas Martignoni" target="_blank">Nicolas Martignoni</a> en su tiempo libre.</p><p>Le agradecemos por usar MoodleBox. Usted puede demostrar su aprecio y apoyar este proyecto al <a href="https://moodlebox.net/en/donate/" title="Make a donation" target="_blank">hacer un donativo</a> ❤. Su donativo ayudará a financiar el equipo necesario para desarrollar la MoodleBox y alojar su documentación.</p>'; $string['raspberryhardware'] = 'Modelo de Raspberry Pi'; $string['resizepartition'] = 'Re-cambiar tamaño de partición de tarjeta SD'; $string['resizepartition_help'] = 'Usar este botón para cambiar el tamaño de la partición de la tarjeta SD.'; $string['resizepartitionmessage'] = 'La partición de tarjeta SD ha sido cambiada en tamaño a su tamaño máximo. La MoodleBox está reiniciando ahora. Estará nuevamente en línea en un momento.'; $string['resizepartitionsetting'] = 'Cambiado de tamaño de partición de tarjeta SD'; $string['restart'] = 'Reiniciar MoodleBox'; $string['restartmessage'] = 'La MoodleBox está reiniciando. Estará de nuevo en-línea en un momentito.'; $string['restartstop'] = 'Reiniciar y apagar'; $string['restartstop_help'] = 'Use estos botones para reiniciar o para desactivar la MoodleBox. Se le recomienda encarecidamente que NO desenche el cable de energía para apagar la MoodleBox.'; $string['revision'] = 'Revisión del modelo'; $string['revisioncode'] = 'Código de revisión del modelo'; $string['rpi1'] = 'Raspberry Pi 1'; $string['rpi2'] = 'Raspberry Pi 2 modelo B'; $string['rpi3aplus'] = 'Raspberry Pi 3A+'; $string['rpi3b'] = 'Raspberry Pi 3B'; $string['rpi3bplus'] = 'Raspberry Pi 3B+'; $string['rpi400'] = 'Raspberry Pi 400'; $string['rpi4eightgb'] = 'Raspberry Pi 4B (8 GB RAM)'; $string['rpi4fourgb'] = 'Raspberry Pi 4B (4 GB RAM)'; $string['rpi4onegb'] = 'Raspberry Pi 4B (1 GB RAM)'; $string['rpi4twogb'] = 'Raspberry Pi 4B (2 GB RAM)'; $string['rpi5eightgb'] = 'Raspberry Pi 5 (8GB RAM)'; $string['rpi5fourgb'] = 'Raspberry Pi 5 (4GB RAM)'; $string['rpiosversion'] = 'Versión del Sistema Operativo de Raspberry Pi'; $string['rpizero2w'] = 'Raspberry Pi Cero 2 W'; $string['rpizerow'] = 'Raspberry Pi Zero W'; $string['sdcardavailablespace'] = 'Espacio libre en tarjeta SD'; $string['showbuttonsinfooter'] = 'Mostrar botones en pie de página'; $string['showbuttonsinfooter_desc'] = 'Si se habilita, los botones para reiniciar y apagar son mostrados en el pie de página de todas las páginas del sitio cuando se ha ingresado como un administrador o un mánager (gestor).'; $string['showdatetimebuttonsinfooter'] = 'Mostrar fecha y hora en el pie de página'; $string['showdatetimebuttonsinfooter_desc'] = 'Si se activa, la configuración de la fecha y la hora se mostrarán en el pie de página de todas las páginas del sitio cuando haya iniciado sesión como administrador o como mánager.'; $string['showrestartshutdownbuttonsinfooter'] = 'Mostrar botones de reiniciar y apagar en el pie de página'; $string['showrestartshutdownbuttonsinfooter_desc'] = 'Si se activa, los botones de reiniciar y apagar se mostrarán en el pie de página de todas las páginas del sitio cuando haya iniciado sesión como administrador o como mánager.'; $string['shutdown'] = 'Apagar MoodleBox'; $string['shutdownmessage'] = 'La MoodleBox está apagándose. Por favor espere unos cuantos segundos antes de desconectar la alimentación de energía.'; $string['softwareversions'] = 'Versiones de software'; $string['staticipaddress'] = 'Dirección IP (estática)'; $string['staticipaddress_help'] = 'Esta es la dirección IP estática del punto de acceso Wi-Fi de MoodleBox. También define el rango DHCP de direcciones IP dadas a clientes Wi-Fi. Debe se una dirección IP <strong>privada</strong> válida, como por ejemplo "10.10.1.1", "172.23.222.1" o "192.168.222.1". Su último segmento será forzado a 1.'; $string['staticipaddressinvalid'] = 'La dirección IP es inválida. Debe ser una dirección IP <strong>privada</strong> válida, como por ejemplo "10.10.1.1", "172.23.222.1" o "192.168.222.1".'; $string['systeminfo'] = 'Información del sistema'; $string['undervoltagedetected'] = '<p><b>¡Advertencia: bajo-voltaje detectado!</b> El suministro de energía de la MoodleBox es inadecuado, lo cual puede causar varios problemas, como por ejemplo una limitante en el número de clientes de Wi-Fi o inclusive un repentino apagón del dispositivo.</p><p>Se le recomienda encarecidamente que <b>cambie su adaptador de energía</b>, de preferencia por el <a href="https://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-universal-power-supply/" target="_blank">official Raspberry Foundation power supply</a>, y que use un cable de buena calidad para conectarlo al MoodleBox.</p>'; $string['undervoltageoccurred'] = '<p>Ha ocurrido una situación de bajo voltaje desde la última vez que arrancó la MoodleBox. Esto podría indicar que el suministro de energía de la MoodleBox es inadecuado, lo cual puede causar varios problemas, como por ejemplo una limitante en el número de clientes de Wi-Fi o inclusive un repentino apagón del dispositivo.</p><p>Se le recomienda encarecidamente que <b>cambie su adaptador de energía</b>, de preferencia por el <a href="https://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-universal-power-supply/" target="_blank">official Raspberry Foundation power supply</a>, y que use un cable de buena calidad para conectarlo al MoodleBox.</p>'; $string['unknowndhcpname'] = '--desconocido--'; $string['unknownmodel'] = 'Modelo de Raspberry Pi desconocido'; $string['unsupportedhardware'] = '¡Hardware de servidor no soportado detectado! Este plugin solamente funciona en Raspberry Pi'; $string['uptime'] = 'Tiempo-arriba del sistema'; $string['version'] = 'Versión de MoodleBox'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['wifichannel'] = 'Canal Wi-Fi'; $string['wifichannel_help'] = 'No es necesario cambiar el canal de transmisión Wi-Fi a menos que el desempeño sea bajo por causa de interferencia.'; $string['wificountry'] = 'País regulatorio Wi-Fi'; $string['wificountry_help'] = 'Por razones legales, se recomienda conffigurar su país como el país regulatorio del Wi-Fi.'; $string['wifipassword'] = 'Contraseña Wi-Fi'; $string['wifipassword_help'] = 'Si Usted ha elegido una red Wi-Fi protegida por contraseña, para impedir que los extraños usen la red Wi-Fi de MoodleBox; se recomienda cambiar su contraseña predeterminada. La contraseña de la red Wi-Fi debe tener entre 8 y 32 caracteres ASCII imprimibles (minúsculas y MAYÚSCULAS, números, signos de puntuación y algunos otros símbolos misceláneos)..'; $string['wifipasswordinvalid'] = 'La contraseña de red Wi-Fii es inválida. Debe tener entre 3 y 63 caracteres imprimibles ASCII (letras MAYÚSCULAS y minúsculas, números, signos de puntuación y algunos cuantos símbolos misceláneos).'; $string['wifipasswordon'] = 'Protección de contraseña de red Wi-Fi'; $string['wifipasswordon_help'] = 'Si se habilita, los usuarios tendrán que escribir una contraseña para conectarse a la red Wi-Fi de la MoodleBox.'; $string['wifisettings'] = 'Configuraciones Wi-Fi'; $string['wifisettingserror'] = 'Las configuraciones de Wi-Fi no fueron cambiadas. Algunas configuraciones no son válidas.'; $string['wifisettingsmessage'] = 'Se cambiaron las configuraciones Wi-Fi. No olvide comunicarles el nuevo SSID y la nueva contraseña a sus estudiantes.'; $string['wifissid'] = 'Nombre de red Wi-Fi'; $string['wifissid_help'] = 'El Nombre de la red Wi-Fi (SSID) de la MoodleBox. La cadena de caracteres debe tener un mínimo de 1 byte y un máximo de 32 bytes. Recuerde que algunos caracteres como los emojis, usan más de un byte.'; $string['wifissidhidden'] = 'Red Wi-Fi oculta'; $string['wifissidhiddenstate'] = 'Visibilidad Wi-Fi SSID'; $string['wifissidhiddenstate_help'] = 'Si se habilita, Wi-Fi SSID estará oculta de los usuarios, los que no sabrán que hay una MoodleBox cerca. Esto reducirá notablemente la usabilidad del dispositivo, pero mejora ligeramente su seguridad.'; $string['wifissidinvalid'] = 'El nombre (SSID) proporcionado de la red Wi-Fi es inválido. Debe ser una cadena de caracteres de al menos 1 byte y cuando más 32 bytes.'; es/certificateelement_userfield.php 0000666 00000002420 15151221667 0013572 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'certificateelement_userfield', language 'es', version '4.1'. * * @package certificateelement_userfield * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Campo de usuario'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Campo de uuario no almacena ningún dato personal.'; $string['userfield'] = 'Campo de usuario'; $string['userfield_help'] = 'Este es el campo de usuario que será mostrado en el PDF.'; es/enrol_ldap.php 0000666 00000032065 15151221667 0010023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_ldap', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_ldap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignrole'] = 'Asignando rol \'{$a->role_shortname}\' al usuario \'{$a->user_username}\' en el curso {$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['assignrolefailed'] = 'Fallo al asignarr el rol \'{$a->role_shortname}\' al usuario \'{$a->user_username}\' en el curso {$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['autocreate'] = '<p>Los cursos pueden crearse automáticamente si existen matriculaciones en un curso que aún no existe en Moodle.</p><p>Si Usted está empleando la creación automática de cursos, se recomienda que elimine las siguientes capacidades: moodle/course:changeidnumber, moodle/course:changeshortname, moodle/course:changefullname and moodle/course:changesummary, de los roles relevantes para impedir modificaciones a los cuatro campos del curso especificados arriba (ID number, shortname, fullname and summary).</p>'; $string['autocreate_key'] = 'Creación automática'; $string['autocreation_settings'] = 'Ajustes para la creación automática de cursos'; $string['autoupdate_settings'] = 'Parámetros de actualización de curso automático'; $string['autoupdate_settings_desc'] = '<p>Seleccione los campos a actualizar cuando la tarea programada \'Sincronizar inscripciones LDAP\' se ejecute.</p><p>Cuando se seleccione, al menos, un campo se producirá una actualización.</p>'; $string['bind_dn'] = 'Si desea usar \'bind-user\' para buscar usuarios, especifíquelo aquí. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; $string['bind_dn_key'] = 'Enlazar nombre completo del usuario'; $string['bind_pw'] = 'Contraseña para \'bind-user\'.'; $string['bind_pw_key'] = 'Contraseña'; $string['bind_settings'] = 'Configuraciones para enlazado'; $string['cannotcreatecourse'] = 'No se puede crear el curso: faltan datos necesarios del registro LDAP'; $string['cannotupdatecourse'] = 'No se puede actualizar el curso: faltan datos requeridos del registro LDAP. Idnumber del curso: \'{$a->idnumber}\''; $string['cannotupdatecourse_duplicateshortname'] = 'No se puede actualizar el curso: nombre corto duplicado. Saltando curso con idnumber \'{$a->idnumber}\''; $string['category'] = 'Categoría para cursos auto-creados.'; $string['category_key'] = 'Categoría'; $string['contexts'] = 'Contextos LDAP'; $string['couldnotfinduser'] = 'No se pudo encontrar el usuario \'{$a}\', se pasa por alto'; $string['course_fullname'] = 'Opcional: campo LDAP del que conseguir el nombre completo.'; $string['course_fullname_key'] = 'Nombre completo'; $string['course_fullname_updateonsync'] = 'Actualizar el nombre completo durante el script de sincronización'; $string['course_fullname_updateonsync_key'] = 'Actualizar nombre completo'; $string['course_idnumber'] = 'Mapa del identificador único en LDAP, normalmente <em>cn</em> or <em>uid</em>. Se recomienda bloquear el valor si se está utilizando la creación automática del curso.'; $string['course_idnumber_key'] = 'Número ID'; $string['course_search_sub'] = 'Buscar pertenencia a grupos en subcontextos'; $string['course_search_sub_key'] = 'Buscar subcontextos'; $string['course_settings'] = 'Ajustes de matriculación de Curso'; $string['course_shortname'] = 'Opcional: campo LDAP del que conseguir el nombre corto.'; $string['course_shortname_key'] = 'Nombre corto'; $string['course_shortname_updateonsync'] = 'Actualizar el nombre corto durante el script de sincronización'; $string['course_shortname_updateonsync_key'] = 'Actualizar nombre corto'; $string['course_summary'] = 'Opcional: campo LDAP del que conseguir el sumario.'; $string['course_summary_key'] = 'Resumen'; $string['course_summary_updateonsync'] = 'Actualizar resumen durante el script de sincronización'; $string['course_summary_updateonsync_key'] = 'Actualizar resumen'; $string['coursenotexistskip'] = 'El curso \'{$a} no existe y la creación automática esta deshabilitada; se pasa por alto'; $string['courseupdated'] = 'El curso con idnumber \'{$a->idnumber}\' ha sido actualizado correctamente.'; $string['courseupdateskipped'] = 'El curso con número de identificación \'{$a->idnumber}\' no necesita actualización. Omitiéndose...'; $string['createcourseextid'] = 'CREAR Usuario inscrito en un curso inexistente \'{$a->courseextid}\''; $string['createnotcourseextid'] = 'Usuario matriculado en un curso inexistente \'{$a->courseextid}\''; $string['creatingcourse'] = 'Creando curso \'{$a}\'...'; $string['duplicateshortname'] = 'Fallo en la creación del curso. Duplicar nombre de archivo corto. Omitir curso con número de identificación \'{$a->idnumber}\'...'; $string['editlock'] = 'Bloquear valor'; $string['emptyenrolment'] = 'Matriculación vacía para el rol \'{$a->role_shortname}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\''; $string['enrolname'] = 'LDAP'; $string['enroluser'] = 'Matricular al usuario \'{$a->user_username}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['enroluserenable'] = 'Matriculación habilitada para el usuario \'{$a->user_username}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['explodegroupusertypenotsupported'] = 'ldap_explode_group() no soporta el tipo de usuario seleccionado: {$a}'; $string['extcourseidinvalid'] = 'La id del curso externo no es válido'; $string['extremovedsuspend'] = 'Matriculación deshabilitada para el usuario \'{$a->user_username}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Matriculación deshabilitada y roles eliminados para el usuario \'{$a->user_username}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['extremovedunenrol'] = 'Dar de baja el usuario \'{$a->user_username}\' del curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['failed'] = 'Error'; $string['general_options'] = 'Opciones generales'; $string['group_memberofattribute'] = 'Nombre del atributo que especifica a qué grupos pertenece un determinado usuario o grupo (por ejemplo, memberOf, groupMembership, etc)'; $string['group_memberofattribute_key'] = 'Atributo \'Miembro de\''; $string['host_url'] = 'Especifique el host LDAP en formato URL, e.g., \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; $string['host_url_key'] = 'URL del servidor'; $string['idnumber_attribute'] = 'Si la pertenencia a grupo contiene nombres distinguidos, especifique el mismo atributo que ha usado para el mapeo del \'Número ID\' del usuario en la configuración de identificación LDAP'; $string['idnumber_attribute_key'] = 'Atributo de número ID'; $string['ldap:manage'] = 'Gestionar ejemplos de matriculación LDAP'; $string['ldap_encoding'] = 'Indique la codificación utilizada por el servidor LDAP. Lo más probable es que sea utf-8; MS AD v2 utiliza codificaciones predeterminadas de la plataforma como cp1252, cp1250, etc'; $string['ldap_encoding_key'] = 'Codificación LDAP'; $string['memberattribute'] = 'Atributo de miembro LDAP'; $string['memberattribute_isdn'] = 'Si la pertenencia a grupo contiene nombres distinguidos necesita especificarlos aquí. Si es así, también necesita configurar el resto de parámetros de esta sección.'; $string['memberattribute_isdn_key'] = 'El atributo de miembro usa \'dn\' (nombre distinguido)'; $string['nested_groups'] = '¿Desea usar grupos anidados (i.e., grupos de grupos) para la matriculación?'; $string['nested_groups_key'] = 'Grupos anidados'; $string['nested_groups_settings'] = 'Configuración de grupos anidados'; $string['nosuchrole'] = 'No existe ese rol: \'{$a}\''; $string['objectclass'] = 'objectClass usada para buscar cursos. Normalmente \'posixGroup\'.'; $string['objectclass_key'] = 'Clase del objeto'; $string['ok'] = 'Ok'; $string['opt_deref'] = 'Si la membresía del grupo contiene nombres distinguidos, especifique cómo se manejarán los alias durante la búsqueda. Elija uno de los siguientes valores: \'No\' (LDAP_DEREF_NEVER) o \'Sí\' (LDAP_DEREF_ALWAYS).'; $string['opt_deref_key'] = 'Eliminar referencias de alias'; $string['phpldap_noextension'] = 'El módulo PHP LDAP no parece estar presente. Por favor, asegúrese de que está instalado y habilitado si desea utilizar esta extensión de matriculación.'; $string['pluginname'] = 'Matriculaciones LDAP'; $string['pluginname_desc'] = '<p>Usted puede utilizar un servidor LDAP para coltrolar sus matriculaciones. Se asume que su árbol LDAP contiene grupos que apuntan a los cursos y que cada uno de esos grupos o cursos contienen entradas de matriculación que hacen referencia a los estudiantes.</p> <p>Se asume que los cursos están definidos como grupos en LDAP, de modo que cada grupo tiene múltiples campos de pertenencia (<em>member</em> o <em>memberUid</em>) que contienen una identificación única del usuario.</p> <p>Para usar la matriculación LDAP, los usuarios <strong>deben</strong> tener un campo \'idnumber\' válido. Los grupos LDAP deben contener ese \'idnumber\' en los campos de pertenencia para que un usuario pueda matricularse en un curso. Esto normalmente funcionará bien si usted ya está usando la identificación LDAP.</p> <p>Las matriculaciones se actualizarán cuando el usuario se identifique. Consulte en <em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p> <p>Esta extensión puede también ajustarse para crear nuevos cursos de forma automática cuando aparecen nuevos grupos en LDAP.</p>'; $string['pluginnotenabled'] = 'El plugin no está habilitado'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Inscripciones LDAP no almacena ningún dato personal.'; $string['role_mapping'] = '<p>Para cada rol que desee asignar a partir de LDAP debe especificar la lista de contextos donde se localizan los grupos del curso con este rol. Separe los diferentes contextos con punto y coma (;).</p><p>También es necesario especificar el atributo que su servidor LDAP utiliza para mantener los miembros de un grupo. Por lo general suele ser \'member\' o \'memberUid\'.</p>'; $string['role_mapping_attribute'] = 'Atributo de miembro LDAP para {$a}'; $string['role_mapping_context'] = 'Contextos LDAP para {$a}'; $string['role_mapping_key'] = 'Mapear roles desde LDAP'; $string['roles'] = 'Mapeo de roles'; $string['server_settings'] = 'Configuración del Servidor LDAP'; $string['synccourserole'] = '== Sincronizando curso \'{$a->idnumber}\' para el rol \'{$a->role_shortname}\''; $string['syncenrolmentstask'] = 'Sincronizar la tarea de matriculaciones LDAP'; $string['template'] = 'Opcional: los cursos auto-creados pueden copiar sus ajustes a partir de una plantilla de curso.'; $string['template_key'] = 'Plantilla'; $string['unassignrole'] = 'Quitando la asignación al rol \'{$a->role_shortname}\' al usuario \'{$a->user_username}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['unassignrolefailed'] = 'Fallo al quitar la asignación al rol \'{$a->role_shortname}\' al usuario \'{$a->user_username}\' en el curso \'{$a->course_shortname}\' (id {$a->course_id})'; $string['unassignroleid'] = 'Quitando la asignación al rol con id \'{$a->role_id}\' al usuario con id \'{$a->user_id}\''; $string['updatelocal'] = 'Actualizar datos locales'; $string['user_attribute'] = 'Si la pertenencia a grupo contiene nombres distinguidos, especifique el atributo utilizado para nombrar/buscar a los usuarios. Si está utilizando la identificación LDAP, este valor debe coincidir con el atributo especificado en el mapeo del \'número ID\' en la extensión de identificación LDAP.'; $string['user_attribute_key'] = 'Atributo número ID'; $string['user_contexts'] = 'Si la pertenencia a grupo contiene nombres distinguidos, especifique la lista de los contextos en los que se encuentran los usuarios. Separe los diferentes contextos con punto y coma (;). Por ejemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'.'; $string['user_contexts_key'] = 'Contextos'; $string['user_search_sub'] = 'Si la pertenencia a grupo contiene nombres distinguidos, especifique si la búsqueda de los usuarios se realiza también en subcontextos.'; $string['user_search_sub_key'] = 'Buscar subcontextos'; $string['user_settings'] = 'Configuración de búsqueda de usuario'; $string['user_type'] = 'Si la pertenencia al grupo contiene los nombres particulares, especifique cómo se almacenan los usuarios en LDAP'; $string['user_type_key'] = 'Tipo de usuario'; $string['version'] = 'Versión del protocolo LDAP usado por el servidor.'; $string['version_key'] = 'Versión'; es/block_eledia_suspenduser.php 0000666 00000003445 15151221667 0012741 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_eledia_suspenduser', language 'es', version '4.1'. * * @package block_eledia_suspenduser * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['back'] = 'Atrás'; $string['el_config_header'] = 'Configuración para suspender cuentas de usuario.'; $string['el_header'] = 'Configuración de Usuario Suspendido'; $string['el_navname'] = 'Usuario Suspendido'; $string['eledia_suspenduser:addinstance'] = 'añadir bloque de usuario suspendido'; $string['eledia_suspenduser:config'] = 'configurar la extensión de usuario suspendido'; $string['eledia_suspenduserfile'] = 'Nombre del archivo'; $string['eledia_suspenduserpath'] = 'Directorio del archivo en moodledata'; $string['pluginname'] = 'Usuario Suspendido'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de usuario suspendido eLeDia no almacena ningún dato personal.'; $string['save_changes'] = 'Guardar cambios'; $string['saved'] = 'Cambios guardados'; $string['title'] = 'Usuario Suspendido'; es/page.php 0000666 00000011554 15151221667 0006620 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'page', language 'es', version '4.1'. * * @package page * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configdisplayoptions'] = 'Seleccione todas las opciones que deben estar disponibles; los valores existentes no se modifican. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos.'; $string['content'] = 'Contenido de la página'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['createpage'] = 'Crear nuevo recurso de página'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización disponibles'; $string['displayselect'] = 'Mostrar'; $string['displayselectexplain'] = 'Seleccione el tipo de pantalla'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Página cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Página.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Página cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por los recursos de Página durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Ver)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Página social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Página.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Página social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por los recursos de Página durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['legacyfiles'] = 'Migración de ficheros de curso antiguos'; $string['legacyfilesactive'] = 'Activo'; $string['legacyfilesdone'] = 'Finalizado'; $string['modulename'] = 'Página'; $string['modulename_help'] = 'El recurso Página permite a los profesores crear una página web mediante el editor de textos. Una Página puede mostrar texto, imágenes, sonido, vídeo, enlaces web y código incrustado (como por ejemplo los mapas de Google) entre otros. Entre las ventajas de utilizar el recurso Página en lugar del recurso de Archivo está que el recurso es más accesible (por ejemplo, para usuarios de dispositivos móviles) y de más fácil actualización. Una página puede ser utilizada para * Dar a conocer los términos y condiciones de un curso o el programa de la asignatura * Para incrustar varios vídeos o archivos de sonido, junto con un texto explicativo'; $string['modulename_link'] = 'mod/page/view'; $string['modulenameplural'] = 'Páginas'; $string['optionsheader'] = 'Mostrar opciones'; $string['page-mod-page-x'] = 'Cualquier página del recurso Página'; $string['page:addinstance'] = 'Añadir un nuevo recurso de página'; $string['page:view'] = 'Mostrar contenido de la página'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del recurso página'; $string['pluginname'] = 'Página'; $string['popupheight'] = 'Altura de las ventanas emergentes (en pixels)'; $string['popupheightexplain'] = 'Especifica la altura predeterminada de ventanas emergentes.'; $string['popupwidth'] = 'Anchura de las ventanas emergentes (en pixels)'; $string['popupwidthexplain'] = 'Especifica la anchura por defecto de ventanas emergentes.'; $string['printheading'] = 'Mostrar el nombre de la página'; $string['printheadingexplain'] = 'Mostrar el nombre de la página por encima del contenido?'; $string['printintro'] = 'Mostrar la descripción de la página'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar la descripción de la página encima del contenido?'; $string['printlastmodified'] = 'Mostrar última fecha de modificación'; $string['printlastmodifiedexplain'] = '¿Mostrar última fecha de modificación debajo del contenido?'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de recurso de página no almacena ningún dato personal.'; $string['search:activity'] = 'Página'; es/peerwork.php 0000666 00000002024 15151221667 0007532 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'peerwork', language 'es', version '4.1'. * * @package peerwork * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['lasteditedon'] = 'Última edición {$a->date}.'; es/quickom.php 0000666 00000002060 15151221667 0007344 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quickom', language 'es', version '4.1'. * * @package quickom * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['connectionstatus'] = 'Estado de la conexión'; $string['report'] = 'Informes'; es/book.php 0000666 00000016036 15151221667 0006636 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'book', language 'es', version '4.1'. * * @package book * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addafter'] = 'Añadir un nuevo Capítulo'; $string['addafterchapter'] = 'Añadir un nuevo capítulo después de "{$a->title}"'; $string['book:addinstance'] = 'Añadir un nuevo libro'; $string['book:edit'] = 'Editar capítulos de libro'; $string['book:read'] = 'Ver libro'; $string['book:viewhiddenchapters'] = 'Ver capítulos de libro oculto'; $string['chapterandsubchaptersdeleted'] = 'El capítulo "{$a->title}" y sus {$a->subchapters} subcapítulos han sido borrados'; $string['chapterdeleted'] = 'El capítulo "{$a->title}" ha sido borrado'; $string['chapters'] = 'Capítulos'; $string['chaptertitle'] = 'Título del Capítulo'; $string['confchapterdelete'] = '¿Realmente quiere eliminar este Capítulo?'; $string['confchapterdeleteall'] = '¿Está seguro que quiere eliminar este capítulo y todos sus subcapítulos?'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['customtitles'] = 'Títulos personalizados'; $string['customtitles_help'] = 'Los títulos de los capítulos se muestran automáticamente sólo en la tabla de contenido y como una cabecera encima del contenido. Si se marca la opción "Títulos personalizados", el título del capítulo no se muestra como una cabecera encima del contenido. Se puede introducir un título diferente (puede que incluso más largo que el del capítulo) como parte del contenido.'; $string['deletechapter'] = 'Borrar capítulo "{$a}"'; $string['editchapter'] = 'Editar capítulo "{$a}"'; $string['editingchapter'] = 'Edición de capítulo'; $string['errorchapter'] = 'Error al leer el capítulo del libro.'; $string['eventchaptercreated'] = 'Capítulo creado'; $string['eventchapterdeleted'] = 'Capítulo eliminado'; $string['eventchapterupdated'] = 'Capítulo actualizado'; $string['eventchapterviewed'] = 'Capítulo visto'; $string['hidechapter'] = 'Ocultar capítulo "{$a}"'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Libro cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Libro.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Libro cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Libro durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin ver, Ver)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Libro social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Libro.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Libro social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Libro durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['modulename'] = 'Libro'; $string['modulename_help'] = 'El módulo libro permite crear material de estudio de múltiples páginas en formato libro, con capítulos y subcapítulos. El libro puede incluir contenido multimedia así como texto y es útil para mostrar grandes volúmenes de información repartido en secciones. Un libro puede usarse * Para mostrar material de lectura de los módulos individuales de estudio * Como un manual para el personal del departamento * Como un portafolio de trabajos de los estudiantes'; $string['modulename_link'] = 'mod/book/view'; $string['modulenameplural'] = 'Libros'; $string['movechapterdown'] = 'Mover capítulo "{$a}" para abajo'; $string['movechapterup'] = 'Mover capítulo "{$a}" para arriba'; $string['navexit'] = 'Salir del libro'; $string['navimages'] = 'Imágenes'; $string['navnext'] = 'Siguiente'; $string['navnexttitle'] = 'Siguiente: {$a}'; $string['navoptions'] = 'Opciones disponibles para links de navegación'; $string['navoptions_desc'] = 'Opciones para mostrar la navegación en las páginas del libro'; $string['navprev'] = 'Anterior'; $string['navprevtitle'] = 'Anterior: {$a}'; $string['navstyle'] = 'Diseño de navegación'; $string['navstyle_help'] = '*Imágenes- Los iconos se utilizan para la navegación *Texto- Los títulos de capítulos se usan para la navegación'; $string['navtext'] = 'Texto'; $string['navtoc'] = 'Solo tabla de contenidos'; $string['nocontent'] = 'Aún no se ha añadido contenido a este libro.'; $string['numbering'] = 'Numeración del capítulo'; $string['numbering0'] = 'Nada'; $string['numbering1'] = 'Númerica'; $string['numbering2'] = 'Viñetas'; $string['numbering3'] = 'Sangrado'; $string['numbering_help'] = '* Ninguno - los títulos de capítulos y subcapítulos no tienen formato * Números - los capítulos y subcapítulos son numerados (1, 1.1, 1.2, 2, ...) * Viñetas - los subcapítulos son indentados y son mostrados con viñetas * Sangría - los subcapítulos son indentados'; $string['numberingoptions'] = 'Opciones de formato de capítulos disponibles'; $string['numberingoptions_desc'] = 'Seleccionar opciones de numeración que estaran disponibles al crear nuevos libros.'; $string['page-mod-book-x'] = 'Cualquier página del módulo Libro'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del Libro'; $string['pluginname'] = 'Libro'; $string['previouschapter'] = 'Capítulo anterior'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de actividad Libro no guarda información personal.'; $string['removeallbooktags'] = 'Eliminar todas las marcas del libro'; $string['search:activity'] = 'Libro - Información del recurso'; $string['search:chapter'] = 'Libro - capítulos'; $string['showchapter'] = 'Mostrar capítulo "{$a}"'; $string['subchapter'] = 'Subcapítulo'; $string['subchapternotice'] = '(Disponible una vez que el primer capítulo se haya creado)'; $string['subplugintype_booktool'] = 'Herramienta Libro'; $string['subplugintype_booktool_plural'] = 'Herramientas Libro'; $string['tagarea_book_chapters'] = 'Capítulos del libro'; $string['tagsdeleted'] = 'Las marcas del libro han sido eliminadas'; $string['toc'] = 'Tabla de contenidos'; $string['top'] = 'arriba'; es/block_boaidp.php 0000666 00000002031 15151221667 0010302 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_boaidp', language 'es', version '4.1'. * * @package block_boaidp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['oaidp_report'] = 'Cómo se llama mi informe'; es/block_tts.php 0000666 00000004663 15151221667 0007673 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_tts', language 'es', version '4.1'. * * @package block_tts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['AM1'] = 'AM'; $string['AND'] = 'todo'; $string['Apr'] = 'Abr'; $string['April'] = 'Abril'; $string['Aug'] = 'Ago'; $string['August'] = 'Agosto'; $string['Dec'] = 'Dic'; $string['December'] = 'Diciembre'; $string['Feb'] = 'Feb'; $string['February'] = 'Febrero'; $string['Fri'] = 'Vie'; $string['Friday'] = 'Viernes'; $string['Jan'] = 'Ene'; $string['January'] = 'Enero'; $string['Jul'] = 'Jul'; $string['July'] = 'Julio'; $string['Jun'] = 'Jun'; $string['June'] = 'Junio'; $string['Mar'] = 'Mar'; $string['March'] = 'Marzo'; $string['May'] = 'May'; $string['Mon'] = 'Lun'; $string['Monday'] = 'Lunes'; $string['Nov'] = 'Nov'; $string['November'] = 'Noviembre'; $string['Oct'] = 'Oct'; $string['October'] = 'Octubre'; $string['PM1'] = 'PM'; $string['Sat'] = 'Sáb'; $string['Saturday'] = 'Sábado'; $string['Sep'] = 'Sep'; $string['September'] = 'Septiembre'; $string['Sun'] = 'Dom'; $string['Sunday'] = 'Domingo'; $string['Thr'] = 'Martes'; $string['Thursday'] = 'Jueves'; $string['Tue'] = 'Mar'; $string['Tuesday'] = 'Martes'; $string['Wed'] = 'Mié'; $string['Wednesday'] = 'Miércoles'; $string['am'] = 'am'; $string['col_bCancel'] = 'Cancelar'; $string['col_bSubmit'] = 'Ok'; $string['delete_bCancel'] = 'Cancelar'; $string['delete_bSubmit'] = 'Eliminar'; $string['delete_caption'] = 'Eliminar'; $string['edit_bNo'] = 'No'; $string['edit_bYes'] = 'Sí'; $string['errcap'] = 'Error'; $string['loadtext'] = 'Cargando...'; $string['pm'] = 'pm'; $string['search_caption'] = 'Buscar...'; es/tinymce_youtube.php 0000666 00000016103 15151221667 0011123 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_youtube', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_youtube * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowadmin'] = 'Permitir Administradores'; $string['allowauthuser'] = 'Permitir Usuarios Identificados'; $string['allowcoursecreator'] = 'Permitir Creadores de Cursos'; $string['allowedroles'] = 'Roles Permitidos'; $string['allowedrolesdetails'] = 'Roles de Moodle que pueden acceder al ícono de YouTube Anywhere. Solo se aplica si se configura \'Determinar Acceso\' como \'Por rol en Moodle\''; $string['allowfrontpage'] = 'Permitir Usuarios de la Página Principal'; $string['allowguest'] = 'Permitir Invitados'; $string['allowmanager'] = 'Permitir Gestores'; $string['allowmanual'] = 'Permitir envíos desde la cuenta de YouTube'; $string['allownoneditteacher'] = 'Permitir Profesores no-editores'; $string['allowstudent'] = 'Permitir Estudiantes'; $string['allowteacher'] = 'Permitir Profesores'; $string['allowuploads'] = 'Habilitar envío de archivos'; $string['allowwebcam'] = 'Habilitar envíos desde webcam'; $string['allowytcomment'] = 'La gente pueden comentar los videos en YouTube'; $string['allowytcommentdetails'] = '* no se aplica a los videos grabados desde webcam.'; $string['allowytrate'] = 'La gente puede valorar los videos en YouTube'; $string['allowytratedetails'] = '* no se aplica a los videos grabados desde webcam.'; $string['allowytrespond'] = 'La gente puede responder por video en YouTube'; $string['allowytresponddetails'] = '* no se aplica a los videos grabados desde webcam.'; $string['authtype'] = 'Método de identificación'; $string['browsevideos'] = 'Seleccionar un video de YouTube'; $string['browsevideosdetails'] = 'Seleccionar un video de YouTube de la lista inferior <br/>'; $string['bymaster'] = 'Usar cuenta maestra de YouTube'; $string['byuser'] = 'Usar cuenta de estudiante en YouTube'; $string['cat_animals'] = 'Animales'; $string['cat_autos'] = 'Coches'; $string['cat_comedy'] = 'Comedia'; $string['cat_education'] = 'Educación'; $string['cat_film'] = 'Películas'; $string['cat_games'] = 'Juegos'; $string['cat_howto'] = 'Cómo se hace'; $string['cat_movies'] = 'Películas'; $string['cat_music'] = 'Música'; $string['cat_news'] = 'Noticias'; $string['cat_nonprofit'] = 'Sin ánimo de lucro'; $string['cat_people'] = 'Gente'; $string['cat_shows'] = 'Espectáculos'; $string['cat_sports'] = 'Deportes'; $string['cat_tech'] = 'Tecnología'; $string['cat_trailers'] = 'Tráilers'; $string['cat_travel'] = 'Viajes'; $string['cat_videoblog'] = 'Videoblog'; $string['clicktoplayvideo'] = 'Pulsar para reproducir vídeo'; $string['clicktorecordvideo'] = 'Pulsar para grabar vídeo'; $string['evalcheckboxheading'] = 'Configuración de acceso'; $string['keysauthheading'] = 'Identificación y configuración de la clave API'; $string['linkavideo'] = 'Enviar una URL de YouTube'; $string['linkavideodetails'] = 'Pegar una URL de YouTube en la caja de texto inferior <br/>'; $string['linkonly'] = 'Solo enlazar'; $string['logintext'] = 'Identificarse con Google/YouTube'; $string['nodevkey'] = 'Para subir, su administrador debe especificar su clave de desarrollador en las configuraciones administrativas para este plug-in.'; $string['nomaster'] = 'Para subir, su administrador debe especificar una cuenta maestra y una contraseña de YouTube.'; $string['nooauth2'] = 'Para subir, su administrador debe especificar un secreto y un ID de cliente de Google OAUTH2.'; $string['pleasesave'] = 'pulse el botón insertar para terminar'; $string['pluginname'] = 'Youtube Anywhere'; $string['private'] = 'privado'; $string['public'] = 'público'; $string['recordavideo'] = 'Grabar un vídeo'; $string['recordavideodetails'] = 'Grabar un video usando la cámara y el micrófono de su ordenador. Primero elija el botón para cargar la grabadora. Es necesario que se haya identificado previamente en YouTube/Google y otorgado permiso a la grabadora para que use su cámara y micrófono.<br />'; $string['roleeval'] = 'Determinar Acceso:'; $string['roleevaldetails'] = 'Use las casillas inferiores o la capacidad especial de Moodle tinymce/youtube:accessible para especificar si el usuario tiene acceso.'; $string['unlisted'] = 'fuera de lista'; $string['uploadavideo'] = 'Subir un vídeo'; $string['uploadavideodetails'] = 'Seleccione un video desde su ordenador o dispositivo, y súbalo al servidor YouTube. Si su video es largo, subirlo podría tomar mucho tiempo y puede que no esté disponible inmediatamente para reproducirlo.<br />'; $string['uploadfailed'] = 'Fallo en la subida'; $string['uploadsuccessful'] = 'Subida correcta'; $string['usecapabilities'] = 'Por Capacidad: tinymce/youtube:accessible'; $string['usecheckboxes'] = 'Por rol de Moodle (casillas de abajo)'; $string['videocategory'] = 'Categoría del video'; $string['videoinfoheading'] = 'Configuración por defecto de los vídeos en YouTube'; $string['videoprivacy'] = 'Configuración de privacidad'; $string['videoprivacydetails'] = 'Asegúrese de entender la forma en que YouTube interpreta las configuraciones de privacidad antes de cambiarlas.'; $string['visibletabsheading'] = 'Configuración de pestañas de YouTube Anywhere'; $string['youtube:accessible'] = 'Youtube Anywhere para TinyMCE disponible en la barra de herramientas'; $string['youtube:desc'] = 'Insertar un video de YouTube'; $string['youtubecallbackfailed'] = 'Falló el proceso de su autorización desde YouTube/Google. No se pudo contactar con el editor HTML.'; $string['youtubecallbackjsfailed'] = 'Falló el proceso de su autorización desde YouTube/Google. No se pudo cargar JavaScript.'; $string['youtubeclientid'] = 'ID de cliente de Google OAUTH2'; $string['youtubeclientiddetails'] = 'Necesario si se identifica con cuentas de estudiante en YouTube.'; $string['youtubedevkey'] = 'Clave de Desarrollador de YouTube'; $string['youtubemasterpass'] = 'Contraseña de la cuenta maestra de YouTube'; $string['youtubemasterpassdetails'] = 'Necesario si se identifica con una cuenta maestra de YouTube.'; $string['youtubemasteruser'] = 'Usuario de la cuenta maestra de YouTube.'; $string['youtubemasteruserdetails'] = 'Necesario si se identifica con una cuenta maestra de YouTube.'; $string['youtubesecret'] = 'Cliente secreto de Google OAUTH2'; $string['youtubesecretdetails'] = 'Necesario si se identifica con cuentas de estudiantes de YouTube.'; es/easycastms.php 0000666 00000002022 15151221667 0010046 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'easycastms', language 'es', version '4.1'. * * @package easycastms * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/easycastms/view'; es/filter_tabs.php 0000666 00000003305 15151221667 0010175 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_tabs', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_tabs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bootstrapheading'] = 'Bootstrap'; $string['enablebootstrap2'] = 'Activar pestañas Bootstrap 2 para temas basados en Bootstrap 2'; $string['enablebootstrap4'] = 'Activar pestañas Bootstrap 4 para temas basados en Bootstrap 4'; $string['enableyui'] = 'Activar antiguas pestañas YUI'; $string['filtername'] = 'Pestañas'; $string['pluginname'] = 'Pestañas'; $string['previewheading'] = 'Previsualización'; $string['selecttabs'] = 'Selecciona el tipo de pestaña'; $string['selecttabs_desc'] = 'Selecciona pestañas Bootstrap 2 o Bootstrap 4 para temas basados en Bootstrap, o antiguas pestañas YUI.'; $string['selecttabs_hint'] = 'Versión de Bootstrap usada por el tema actual'; $string['suggestedoption'] = 'Opción sugerida'; es/tool_translationmanager.php 0000666 00000002462 15151221667 0012630 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_translationmanager', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_translationmanager * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backtolistofpages'] = 'Regresar a lista de páginas'; $string['listofpages'] = 'Lista de páginas'; $string['pluginname'] = 'Gestor de traducción de contenido'; $string['sourcetext'] = 'Texto origen'; $string['updatecontent'] = 'Actualizar contenido'; $string['viewallstrings'] = 'Ver todas las frases'; es/enrol_metabulk.php 0000666 00000005603 15151221667 0010705 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_metabulk', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_metabulk * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addgroup'] = 'Añadir al grupo'; $string['coursesort'] = 'Ordenar lista de cursos'; $string['coursesort_help'] = 'Esto determina si es que la lista de cursos que pueden ser enlazados son ordenados por un orden (por ejemplo, el orden configurado en Administración del sitio > Cursos > Gestionar cursos y categorías) o alfabéticamente por configuración del curso.'; $string['creategroup'] = 'Crear nuevo grupo'; $string['defaultgroupnametext'] = '{$a->name} {$a->increment}'; $string['linkbulk'] = 'Enlace'; $string['linkcourses'] = 'Enlace a los cursos'; $string['linked'] = 'Cursos enlazados:'; $string['manage'] = 'Gestionar'; $string['metabulk:config'] = 'Configurar instancias de inscripción meta masiva'; $string['metabulk:selectaslinked'] = 'Seleccionar curso como meta enlazado'; $string['metabulk:unenrol'] = 'Des-inscribir usuarios suspendidos'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nosyncroleids'] = 'Roles que no están sincronizados'; $string['nosyncroleids_desc'] = 'Por defecto todas las asignaciones de rol a nivel de curso son sincronizadas del curso padre al curso hijo. Los roles que sean seleccionados aquí no seránincluidos en el proceso de sincronización. Los roles disponibles para sincronización serán actualizados en la siguiente ejecución del cron.'; $string['numberofcourses'] = '{$a} Cursos'; $string['pluginname'] = 'Enlace a curso meta masivo'; $string['pluginname_desc'] = 'El plugin de inscripción masiva a meta curso sincroniza inscripciones y roles en dos cursos diferentes.'; $string['syncall'] = 'Sincronizar a todos los usuarios inscritos'; $string['syncall_desc'] = 'Si se habilita, todos los usuarios inscritos son sincronizados aun y cuando no tuvieran rol en el curso paterno; si se deshabilita solamente los usuarios que tengan al menos un rol sincronizado serán inscritos dentro del curso hijo.'; $string['unlinkbulk'] = 'Des-enlazar'; $string['unlinked'] = 'Cursos des-enlazados:'; es/block_openai_chat.php 0000666 00000013462 15151221667 0011330 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_openai_chat', language 'es', version '4.1'. * * @package block_openai_chat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advanced'] = 'Avanzado'; $string['advanceddesc'] = 'Argumentos avanzados enviados a OpenAI. ¡No toque a menos que sepa lo que está haciendo!'; $string['apikey'] = 'OpenAI API Key'; $string['apikeydesc'] = 'La Clave API para su cuenta de OpenAI'; $string['apikeymissing'] = 'Añada su clave API de OpenAI a la configuración del bloque global.'; $string['askaquestion'] = 'Hacer una pregunta...'; $string['assistantname'] = 'Nombre del Asistente'; $string['assistantnamedesc'] = 'El nombre que la IA usará internamente'; $string['blocktitle'] = 'Título del Bloque'; $string['config_sourceoftruth'] = 'Fuente de Verdad'; $string['config_sourceoftruth_help'] = 'Puede añadir información aquí que la IA extraerá al responder preguntas. La información debe estar en formato de preguntas y respuestas exactamente como el siguiente: \\n\\nP: ¿Cuándo vence la sección 3?<br />A: Jueves 16 de marzo.\\n\\n Q: ¿Cuál es el horario de oficina?<br />A: Puede encontrar a la profesora Valeria en su oficina entre las 14:00 y las 16:00 horas los martes y jueves.'; $string['defaultassistantname'] = 'Asistente'; $string['defaultprompt'] = 'A continuación se muestra una conversación entre un usuario y un asistente de soporte para un sitio Moodle, donde los usuarios acceden para aprender en línea:'; $string['defaultusername'] = 'Usuario'; $string['erroroccurred'] = '¡Ha ocurrido un error! Por favor vuelva a intentarlo más tarde.'; $string['frequency'] = 'Penalización de frecuencia'; $string['frequencydesc'] = 'Cuánto penalizan los nuevos tokens según la frecuencia existente en el texto hasta el momento. Disminuye la probabilidad del modelo de repetir la misma línea palabra por palabra.'; $string['maxlength'] = 'Longitud máxima'; $string['maxlengthdesc'] = 'La cantidad máxima de tokens a generar. Las solicitudes pueden utilizar hasta 2048 o 4000 tokens compartidos entre el aviso y la finalización. El límite exacto varía según el modelo. (Un token tiene aproximadamente consta de 4 caracteres para texto normal en inglés)'; $string['model'] = 'Modelo'; $string['modeldesc'] = 'El modelo que generará la finalización. Algunos modelos son adecuados para tareas de lenguaje natural, otros se especializan en código.'; $string['openai_chat'] = 'Chat OpenAI'; $string['openai_chat:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Chat OpenAI'; $string['openai_chat:myaddinstance'] = 'Añada un nuevo bloque de OpenAI Chat a la página Mi Moodle'; $string['pluginname'] = 'Bloque Chat OpenAI'; $string['presence'] = 'Penalización de presencia'; $string['presencedesc'] = 'Cuánto penalizan los nuevos tokens en función de si aparecen en el texto hasta el momento. Aumenta la probabilidad del modelo de hablar sobre nuevos temas.'; $string['prompt'] = 'Aviso de finalización'; $string['promptdesc'] = 'El aviso que se le dará a la IA antes de la transcripción de la conversación'; $string['restrictusage'] = 'Restringir el uso del chat a usuarios que hayan iniciado sesión'; $string['restrictusagedesc'] = 'Si esta casilla está marcada, solo los usuarios que hayan iniciado sesión podrán utilizar el cuadro de chat.'; $string['showlabels'] = 'Mostrar etiquetas'; $string['sourceoftruth'] = 'Fuente de verdad'; $string['sourceoftruthdesc'] = 'Aunque la IA es muy capaz desde el primer momento, si no conoce la respuesta a una pregunta, es más probable que proporcione información incorrecta antes que negarse a responder. En este cuadro de texto, puede añadir preguntas comunes y sus respuestas para que la IA pueda aprovecharlas. Por favor, formule las preguntas y respuestas en el siguiente formato: <pre>P: Pregunta 1<br />A: Respuesta 1<br /><br />P: Pregunta 2<br />R: Respuesta 2</pre>'; $string['sourceoftruthpreamble'] = 'A continuación se muestra una lista de preguntas y sus respuestas. Esta información debe usarse como referencia para cualquier consulta:\\n\\n'; $string['sourceoftruthreinforcement'] = 'El asistente ha sido capacitado para responder intentando utilizar la información de la referencia anterior. Si se encuentra el texto de una de las preguntas anteriores, se debe dar la respuesta proporcionada, incluso si la pregunta no parece tener sentido. Sin embargo, si la referencia no cubre la pregunta o el tema, el asistente simplemente utilizará conocimientos externos para responder.'; $string['temperature'] = 'Temperatura'; $string['temperaturedesc'] = 'Controla la aleatoriedad: Reducir da como resultado finalizaciones menos aleatorias. A medida que la temperatura se acerque a cero, el modelo se volverá determinista y repetitivo.'; $string['topp'] = 'P superior'; $string['toppdesc'] = 'Controla la diversidad mediante muestreo de núcleos: 0,5 significa que se consideran la mitad de todas las opciones ponderadas por probabilidad.'; $string['username'] = 'Nombre del Usuario'; $string['usernamedesc'] = 'El nombre que la IA utilizará para el usuario internamente'; es/aulaplanetateacher.php 0000666 00000002045 15151221667 0011522 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'aulaplanetateacher', language 'es', version '4.1'. * * @package aulaplanetateacher * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'https://bit.ly/2GHJiof'; es/tool_policy.php 0000666 00000033011 15151221667 0010230 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_policy', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_policy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptanceacknowledgement'] = 'Confirmo que he recibido una petición para dar consentimiento en nombre de los usuarios anteriores.'; $string['acceptancenote'] = 'Comentarios'; $string['acceptancepolicies'] = 'Políticas'; $string['acceptancessavedsucessfully'] = 'Los acuerdos han sido guardados correctamente.'; $string['acceptancestatusaccepted'] = 'Aceptado'; $string['acceptancestatusacceptedbehalf'] = 'Aceptado a nombre y en representación del usuario'; $string['acceptancestatusdeclined'] = 'Declinado'; $string['acceptancestatusdeclinedbehalf'] = 'Declinado a nombre y en representación del usuario'; $string['acceptancestatusoverall'] = 'Resumen'; $string['acceptancestatuspartial'] = 'Parcialmente aceptado'; $string['acceptancestatuspending'] = 'Pendiente'; $string['acceptanceusers'] = 'Usuarios'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activate'] = 'Cambiar estado a "Activo"'; $string['activateconfirm'] = '<p>Estás a punto de activar la política <em>\'{$a->name}\'</em> y hacer que la versión <em>\'{$a->revision}\'</em> sea la actual.</p><p>Todos los usuarios deberán aceptar la nueva versión de la política para poder acceder.</p>'; $string['activateconfirmyes'] = 'Activar'; $string['activating'] = 'Activando una política'; $string['agreepolicies'] = 'Por favor, acepte las siguientes políticas'; $string['backtoprevious'] = 'Regresar a la página anterior'; $string['backtotop'] = 'Volver arriba'; $string['cachedef_policy_optional'] = 'Caché de la señalización opcional/obligatoria para versiones de política'; $string['consentbulk'] = 'Aceptar'; $string['consentpagetitle'] = 'Aceptar'; $string['contactdpo'] = 'Para cualquier pregunta sobre las políticas, por favor contacte con el Delegado de Protección de Datos'; $string['dataproc'] = 'Procesado de datos personales'; $string['declineacknowledgement'] = 'Yo reconozco que he recibido una solicitud para declinar el consentimiento a nombre y en representación del usuario(s) arriba mencionado(s).'; $string['declinethepolicy'] = 'Declinar consentimiento del usuario'; $string['deleteconfirm'] = '<p>¿Está seguro que desea eliminar la política <em>\'{$a->name}\'</em>?</p><p>Esta operación no se puede deshacer.</p>'; $string['deleting'] = 'Eliminando una versión'; $string['editingpolicydocument'] = 'Modificando política'; $string['errorpolicyversioncompulsory'] = '¡Las políticas obligatorias no pueden ser declinadas!'; $string['errorpolicyversionnotfound'] = 'No hay una política con este identificador.'; $string['errorsaveasdraft'] = 'Una revisión menor no puede ser guardada como borrador.'; $string['errorusercantviewpolicyversion'] = 'El usuario no tiene acceso a esta versión de la política.'; $string['event_acceptance_created'] = 'Creado el acuerdo de política de usuario'; $string['event_acceptance_updated'] = 'Actualizado el acuerdo de política de usuario'; $string['filtercapabilityno'] = 'Permiso: No puede consentir'; $string['filtercapabilityyes'] = 'Permiso: Puede consentir'; $string['filterplaceholder'] = 'Seleccione palabra clave o filtro'; $string['filterpolicy'] = 'Política: {$a}'; $string['filterrevision'] = 'Versión: {$a}'; $string['filterrevisionstatus'] = 'Versión: {$a->name} ({$a->status})'; $string['filterrole'] = 'Rol: {$a}'; $string['filters'] = 'Filtros'; $string['filterstatusdeclined'] = 'Estado: Declinada'; $string['filterstatuspending'] = 'Estado: Pendiente'; $string['filterstatusyes'] = 'Estado: Aceptado'; $string['guestconsent:continue'] = 'Continuar'; $string['guestconsentmessage'] = 'Para continuar usando este sitio web, debe aceptar nuestras políticas:'; $string['iagree'] = 'Doy mi consentimiento a {$a}'; $string['iagreetothepolicy'] = 'Dar consentimiento'; $string['idontagree'] = 'No gracias, yo declino {$a}'; $string['inactivate'] = 'Cambiar estado a "Inactivo"'; $string['inactivating'] = 'Desactivando política'; $string['inactivatingconfirm'] = '<p>Estás a punto de desactivar la política <em>\'{$a->name}\'</em>, versión <em>\'{$a->revision}\'</em>.</p>'; $string['inactivatingconfirmyes'] = 'Desactivar'; $string['invalidversionid'] = 'No hay política con este identificador'; $string['irevokethepolicy'] = 'Retirar consentimiento de usuario'; $string['listactivepolicies'] = 'Lista de políticas activas'; $string['managepolicies'] = 'Gestionar políticas'; $string['minorchange'] = 'Revisión menor'; $string['minorchangeinfo'] = 'Una revisión menor no altera el significado de la política. No se fuerza a los usuarios a la aceptar la política de nuevo si está marcado como un cambio menor.'; $string['movedown'] = 'Bajar'; $string['moveup'] = 'Subir'; $string['mustagreetocontinue'] = 'Antes de continuar debe aceptar todas estas políticas.'; $string['newpolicy'] = 'Nueva política'; $string['newversion'] = 'Nueva versión'; $string['noactivepolicies'] = 'No hay políticas con una versión activa.'; $string['nofiltersapplied'] = 'No hay filtros aplicados'; $string['nopermissiontoagreedocs'] = 'No tiene permiso para aceptar las políticas'; $string['nopermissiontoagreedocs_desc'] = 'Lo siento, no tiene los permisos necesario para aceptar las políticas. <br /> No podrá utilizar este sitio hasta que acepte las siguientes políticas:'; $string['nopermissiontoagreedocsbehalf'] = 'No tiene permiso para aceptar las políticas en nombre de este usuario'; $string['nopermissiontoagreedocsbehalf_desc'] = 'Lo siento, no tiene el permiso necesario para aceptar las siguientes políticas en nombre de {$a}:'; $string['nopermissiontoagreedocscontact'] = 'Para más ayuda:'; $string['nopermissiontoviewpolicyversion'] = 'No tiene el permiso necesario para ver esta versión de la política.'; $string['nopolicies'] = 'No hay políticas con una versión activa aplicables a usuarios registrados.'; $string['pluginname'] = 'Políticas'; $string['policiesagreements'] = 'Políticas y acuerdos'; $string['policy:accept'] = 'Acepte las políticas'; $string['policy:acceptbehalf'] = 'Dar consentimiento a las políticas en nombre de alguien'; $string['policy:managedocs'] = 'Gestionar políticas'; $string['policy:viewacceptances'] = 'Ver informes de consentimiento de usuarios'; $string['policydocaudience'] = 'Consentimiento del usuario'; $string['policydocaudience0'] = 'Todos los usuarios'; $string['policydocaudience1'] = 'Usuarios autenticados'; $string['policydocaudience2'] = 'Invitados'; $string['policydoccontent'] = 'Política completa'; $string['policydochdrpolicy'] = 'Política'; $string['policydochdrversion'] = 'Versión del documento'; $string['policydocname'] = 'Nombre'; $string['policydocoptional'] = 'Acuerdo opcional'; $string['policydocoptionalno'] = 'Obligatorio'; $string['policydocoptionalyes'] = 'Opcional'; $string['policydocrevision'] = 'Versión'; $string['policydocsummary'] = 'Resumen'; $string['policydocsummary_help'] = 'Este texto debería contener un resumen de la política, en una forma simple y accesible y usando un lenguaje sencillo y claro.'; $string['policydoctype'] = 'Tipo'; $string['policydoctype0'] = 'Política de sitio'; $string['policydoctype1'] = 'Política de privacidad'; $string['policydoctype2'] = 'Política de terceras partes'; $string['policydoctype99'] = 'Otra política'; $string['policydocuments'] = 'Documentos de política'; $string['policynamedversion'] = 'Política {$a->name} (versión {$a->revision} - {$a->id})'; $string['policypriorityagreement'] = 'Mostrar política antes de mostrar otras políticas'; $string['policyversionacceptedinbehalf'] = 'El consentimiento a esta política ha sido dado en tu nombre.'; $string['policyversionacceptedinotherlang'] = 'El consentimiento a esta versión de la política ha sido dado en un idioma distinto.'; $string['previousversions'] = '{$a} versiones previas'; $string['privacy:metadata:acceptances'] = 'Información sobre la aceptación de políticas por parte los usuarios.'; $string['privacy:metadata:acceptances:lang'] = 'Idioma usado para mostrar la política cuando se dio el consentimiento.'; $string['privacy:metadata:acceptances:note'] = 'Cualquier comentario especificado por un usuario cuando dio el consentimiento en nombre de otro usuario.'; $string['privacy:metadata:acceptances:policyversionid'] = 'Versión de la política para la que se dio el consentimiento.'; $string['privacy:metadata:acceptances:status'] = 'El estado del acuerdo.'; $string['privacy:metadata:acceptances:timecreated'] = 'Momento en que el usuario dio su consentimiento a la política.'; $string['privacy:metadata:acceptances:timemodified'] = 'Momento en que el usuario actualizó su consentimiento a la política.'; $string['privacy:metadata:acceptances:userid'] = 'Usuario al cuál hace referencia este acuerdo de política.'; $string['privacy:metadata:acceptances:usermodified'] = 'Usuario que dio el consentimiento a la política, si se hizo en nombre de otro usuario.'; $string['privacy:metadata:subsystem:corefiles'] = 'La herramienta de políticas almacena ficheros incluídos en el resumen y la política completa.'; $string['privacy:metadata:versions'] = 'Información de la versión de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:archived'] = 'Estado de la política (activa o inactiva).'; $string['privacy:metadata:versions:audience'] = 'Tipo de usuarios a los que se requiere dar el consentimiento.'; $string['privacy:metadata:versions:content'] = 'Contenido de esta versión de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:contentformat'] = 'Formato del campo contenido.'; $string['privacy:metadata:versions:name'] = 'Nombre de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:policyid'] = 'Política con la que esta versión está asociada.'; $string['privacy:metadata:versions:revision'] = 'Nombre de revisión de esta versión de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:summary'] = 'Resumen de esta versión de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:summaryformat'] = 'Formato del campo resumen.'; $string['privacy:metadata:versions:timecreated'] = 'Momento en que se creó esta versión de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:timemodified'] = 'Momento en que se actualizó esta versión de la política.'; $string['privacy:metadata:versions:type'] = 'Tipo de política.'; $string['privacy:metadata:versions:usermodified'] = 'Usuario que modificó la política.'; $string['privacysettings'] = 'Ajustes de privacidad'; $string['readpolicy'] = 'Por favor, lea nuestro {$a}'; $string['refertofullpolicytext'] = 'Por favor, acceda al texto completo {$a} si desea revisarlo.'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['responseby'] = 'Respondente'; $string['responseon'] = 'Fecha'; $string['revokeacknowledgement'] = 'Confirmo que he recibido una petición de revocar el consentimiento en nombre de los usuarios anteriores.'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveasdraft'] = 'Guardar como borrador'; $string['selectpolicyandversion'] = 'Use el filtro de arriba para seleccionar la política y/o la versión.'; $string['selectuser'] = 'Seleccionar usuario {$a}'; $string['selectusersforconsent'] = 'Seleccionar usuarios para dar el consentimiento en su nombre.'; $string['settodraft'] = 'Crear un nuevo borrador'; $string['status'] = 'Estado de la política'; $string['status0'] = 'Borrador'; $string['status1'] = 'Activo'; $string['status2'] = 'Inactivo'; $string['statusformtitleaccept'] = 'Aceptando política'; $string['statusformtitledecline'] = 'Declinando política'; $string['statusformtitlerevoke'] = 'Retirando política'; $string['statusinfo'] = 'Una política con el estado \'Activo\' requiere que los usuarios den su consentimiento, bien cuando se conectan por primera vez o bien cuando vuelven a entrar si son usuarios ya existentes.'; $string['steppolicies'] = 'Política {$a->numpolicy} de {$a->totalpolicies}'; $string['useracceptanceactionaccept'] = 'Aceptar'; $string['useracceptanceactionacceptone'] = 'Aceptar {$a}'; $string['useracceptanceactionacceptpending'] = 'Aceptar políticas pendientes'; $string['useracceptanceactiondecline'] = 'Declinar'; $string['useracceptanceactiondeclineone'] = 'Declinar {$a}'; $string['useracceptanceactiondeclinepending'] = 'Declinar políticas pendientes'; $string['useracceptanceactiondetails'] = 'Detalles'; $string['useracceptanceactionrevoke'] = 'Retirada'; $string['useracceptanceactionrevokeall'] = 'Retirar políticas aceptadas'; $string['useracceptanceactionrevokeone'] = 'Retirar aceptación de {$a}'; $string['useracceptancecount'] = '{$a->agreedcount} de {$a->userscount} ({$a->percent}%)'; $string['useracceptancecountna'] = 'No disponible'; $string['useracceptances'] = 'Acuerdos de usuario'; $string['userpolicysettings'] = 'Políticas'; $string['usersaccepted'] = 'Acuerdos'; $string['viewarchived'] = 'Ver versiones anteriores'; $string['viewconsentpageforuser'] = 'Viendo esta página en nombre de {$a}'; es/report_coursesize.php 0000666 00000004066 15151221667 0011472 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_coursesize', language 'es', version '4.1'. * * @package report_coursesize * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backupsize'] = 'Tamaño de la copia de seguridad'; $string['cachedef_topuserdata'] = 'Información cacheada acerca de los usuarios con la mayor cantidad total de datos'; $string['calcmethod'] = 'Actualizar informe principal'; $string['calcmethodcron'] = 'Trabajo agendado'; $string['calcmethodhelp'] = 'Si es calculado por trabajo agendado, el reporte se actualizará la hora agendada y caceará los resultados para su vista posterior. Esto es recomendado sobre los cálculos instantáneos porque puede seer una consulta muy intensiva/lenta de ejecutar.'; $string['calcmethodlive'] = 'En carga de página'; $string['coursereport'] = 'Resumen de tipos de plugins - NOTA puede ser inferior al listado de cursos principal y probablemente sea más preciso'; $string['coursesize'] = 'Tamaño del curso'; $string['coursesize:view'] = 'Ver informe del tamaño del curso'; $string['diskusage'] = 'Total'; $string['numberofusers'] = 'Número máximo de usuarios'; $string['pluginname'] = 'Tamaño del curso'; $string['sharedusagecourse'] = 'Aproximadamente {$a} es compartido con otros cursos.'; es/block_massaction.php 0000666 00000005606 15151221667 0011220 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_massaction', language 'es', version '4.1'. * * @package block_massaction * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action_delete'] = 'Eliminar'; $string['action_hide'] = 'Ocultar'; $string['action_show'] = 'Mostrar'; $string['blockname'] = 'Acciones Masivas'; $string['blocktitle'] = 'Acciones Masivas'; $string['invalidaction'] = 'Acción desconocida: {$a}'; $string['invalidcourseid'] = 'ID de curso inválida'; $string['invalidcoursemodule'] = 'Módulo de curso inválido'; $string['invalidmoduleid'] = 'ID de curso inválida: {$a}'; $string['massaction:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Acciones Masivas'; $string['massaction:use'] = 'Usar el bloque de Acciones Masivas'; $string['noaction'] = 'Sin acción especificada'; $string['noitemselected'] = 'Por favor seleccione al menos un ítem para aplicarle la acción masiva'; $string['pluginname'] = 'Bloque de acción masiva'; $string['sectionnotexist'] = 'La sección destino no existe'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['usage'] = 'Ayuda de Acciones masivas'; $string['usage_help'] = '<p>Este bloque les permite a los instructores realizar acciones sobre varios recursos o actividades simultáneamente en la vista de clase, en lugar de que tengan que realizar acciones repetidas sobre ítems individuales.</p> <p>Para usar este bloque, debe habilitarse JavaScript en su navegador, Usted debe estar con el modo de edición activado en la página inicial del curso y AJAX debe de estar deshabilitado. Solamente están soportados los cursos en formatos de Temas o Semanal.</p> <p>Las acciones soportadas incluyen eliminación masiva, ocultar masivamente, mostrar masivamente y mover en masa. Para seleccionar ítems sobre de los cuales realizar acciones, simplemente active la casilla a la derecha del ítem en la página inicial del curso, o Usted puede seleccionar todos los ítems en una sección usando el bloque. Para realizar las acciones, haga clic sobre de la acción que quiera realizar dentro del bloque.</p>'; $string['withselected'] = 'Con los seleccionados'; es/tiplayer.php 0000666 00000002101 15151221667 0007521 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiplayer', language 'es', version '4.1'. * * @package tiplayer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['display_select_link'] = 'mod/tiplayer/mod'; $string['modulename_link'] = 'mod/tiplayer/view'; es/local_contact.php 0000666 00000013401 15151221667 0010502 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_contact', language 'es', version '4.1'. * * @package local_contact * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configure'] = 'Configurar este plugin'; $string['confirmationemail'] = '<p>Estimado/a [fromname],</p> <p>Gracias por contactar con nosotros. Si es necesario, nos pondremos en contacto contigo.</p> <p>Saludos,</p> <p>[supportname]<br> [sitefullname]<br> <a href="[siteurl]">[siteurl]</a></p>'; $string['confirmationmessage'] = 'Gracias por contactar con nosotros. Si es necesario nos pondremos en contacto contigo muy pronto.'; $string['confirmationpage'] = 'Estado'; $string['confirmationsent'] = 'Hemos enviado un correo a tu dirección de correo electrónico {$a}.'; $string['defaultsubject'] = 'Nuevo mensaje'; $string['duplicateemailaddresses'] = 'Hay varios usuarios con la misma dirección de Email'; $string['errorsending'] = 'Ha ocurrido un error mientras se enviaba el mensaje. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.'; $string['errorsendingtitle'] = 'Error al enviar el mensaje'; $string['extrainfo'] = '<hr> <p><strong>Información adicional del usuario</strong></p> <ul> <li><strong>Usuario del sitio:</strong> [userstatus]</li> <li><strong>Idioma preferido:</strong> [lang]</li> <li><strong>Dirección IP:</strong> [userip]</li> <li><strong>Navegador:</strong> [http_user_agent]</li> <li><strong>Formulario web:</strong> <a href="[http_referer]">[http_referer]</a></li> </ul>'; $string['field-email'] = 'email'; $string['field-message'] = 'mensaje'; $string['field-name'] = 'nombre'; $string['field-subject'] = 'asunto'; $string['forbidden'] = 'Prohibido'; $string['globalhelp'] = 'Contact Form es un plugin para Moodle que permite procesar información enviada a través de un formulario de contacto HTML a la dirección de correo de soporte de tu sitio.'; $string['lockedout'] = 'BLOQUEADO'; $string['loginrequired'] = 'Se requiere iniciar sesión'; $string['loginrequired_description'] = 'Permitir solo a los usuarios conectados enviar el formulario de contacto. No se considera a los invitados como usuarios conectados.'; $string['norecaptcha'] = 'No ReCAPTCHA'; $string['norecaptcha_description'] = 'No usar ReCAPATCHA con formularios procesados por el plugin Contact Form.'; $string['noreplyto'] = 'No responder-a'; $string['noreplyto_description'] = 'Algunos servidores SMPT rechazan Email si los campos de remitente y no-responder-a son diferentes. HAbilite esta opción para asegurar que el campo de no-responder coincida con la dirección del remitente en lugar de las direcciones de correo de la persona que envía.'; $string['nosubjectsitename'] = 'Nombre del sitio web en el asunto del mail'; $string['nosubjectsitename_description'] = 'No incluir el nombre del sitio en el asunto del mail.'; $string['notconfirmed'] = 'NO CONFIRMADO'; $string['pluginname'] = 'Formulario de Contacto'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Contact Form no guarda información personal de ningún usuario.'; $string['recapchainfo'] = 'Usando ReCAPTCHA'; $string['recapchainfo_description'] = 'Actualmente se está usando ReCAPTCHA en Moodle. <strong>Debes</strong>:<br> <ul> <li>Asegurarte de que la etiqueta {recaptcha} está incluida en todos los formularios procesados por el plugin Contact Form para Moodle.</li> <li>Asegurarte de que <a href="https://moodle.org/plugins/filter_filtercodes"> el plugin FilterCodes</a> está instalado y habilitado.</li> </ul>'; $string['recipient_list'] = 'Listado de destinatarios disponibles'; $string['recipient_list_description'] = 'Puedes configurar una lista de posibles destinatarios aquí, cualquiera de los cuales se puede usar en un Formulario de contacto para especificar el destinatario del correo electrónico mediante un campo de texto oculto, o en una lista desplegable de selección para permitir a los usuarios seleccionar el destinatario sin divulgar el correo electrónico real del destinatario. Si la lista está vacía, los correos electrónicos se enviarán a la dirección de correo electrónico de Moodle, ya sea a la dirección de correo electrónico de soporte o al administrador principal de Moodle. Cada línea debe consistir en un alias / etiqueta de texto único, una sola dirección de correo electrónico y un nombre, cada uno separado por tuberías (|). Por ejemplo: <pre> soporte técnico|support@example.com|Joe Fixit webmaster|admin@example.com|Mr. Moodle electricidad|nikola.tesla@example.com|Nikola historia|charles.darwin@example.com|Mr. Darwin legislación|issac.newton@example.com|Isaac Newton matemáticas|galileo.galilei@example.com|Galileo inglés|mark.twain@example.com|Mark Twain física|albert.einstein@example.com|Albert ciencia|thomas.edison@example.com|Mr. Edison filosofía|aristotle@example.com|Aristotle </pre>'; $string['senderaddress'] = 'Remitente personalizado'; $string['senderaddress_description'] = 'Los Emails serán enviados desde esta dirección de Email. Si el campo está vacío, ls Email serán enviados desde la dirección de no-responder'; es/block_fbcomments.php 0000666 00000002042 15151221667 0011203 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_fbcomments', language 'es', version '4.1'. * * @package block_fbcomments * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['enableshare'] = 'Activar botón de Compartir'; es/qtype_description.php 0000666 00000003661 15151221667 0011451 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_description', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_description * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['informationtext'] = 'Texto informativo'; $string['pluginname'] = 'Descripción'; $string['pluginname_help'] = 'Una descripción no es en realidad un tipo de pregunta. Simplemente permite que se muestre texto sin necesidad de requerir respuestas, similar a una etiqueta en la página del curso. El texto de la pregunta se muestra tanto al responder como en la página de revisión. Cualquier comentario general se muestra solo en la página de revisión.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una descripción'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una descripción'; $string['pluginnamesummary'] = 'No se trata realmente de una pregunta, sino una forma de añadir algunas instrucciones u otros contenidos a la pregunta. Se utiliza de forma similar a las etiquetas cuando se usan para añadir contenido a la página del curso.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de Descripción no almacena ningún dato personal.'; es/offlinequiz_statistics.php 0000666 00000017460 15151221667 0012513 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'offlinequiz_statistics', language 'es', version '4.1'. * * @package offlinequiz_statistics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actualresponse'] = 'Respuesta actual'; $string['allattempts'] = 'Todos los intentos'; $string['allattemptsavg'] = 'Calificación media de todos los resultados'; $string['allattemptscount'] = 'Número total de resultados calificados completos'; $string['allgroups'] = 'Todos los grupos'; $string['analysisofresponses'] = 'Análisis de respuestas'; $string['analysisofresponsesfor'] = 'Análisis de respuestas para {$a}'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsall'] = 'Todos los intentos'; $string['attemptsfirst'] = 'Primer intento'; $string['backtoquestionsandanswers'] = 'Volver a la página principal de estadísticas.'; $string['bestgrade'] = 'Calificación mas alta obtenida'; $string['calculatefrom'] = 'Calcular estadísticas desde'; $string['cic'] = 'Coeficiente de congruencia interna'; $string['completestatsfilename'] = 'completestats'; $string['correct'] = 'Respondido correctamente'; $string['count'] = 'Cuenta'; $string['coursename'] = 'Nombre de curso'; $string['detailedanalysis'] = 'Análisis más detallado de las respuestas para esta pregunta'; $string['differentquestions'] = 'Sus grupos de cuestionarios offline contienen diferentes conjuntos de preguntas.'; $string['differentsumgrades'] = 'Sus grupos de cuestionarios offline tienen diferentes sumas de calificaciones ({$a}). Por tanto, la media, la mediana y la desviación estándar no pueden ser calculadas.'; $string['discrimination_index'] = 'Índice de discriminación'; $string['discriminative_efficiency'] = 'Eficiencia de discriminación'; $string['downloadeverything'] = 'Descargar reporte completo como'; $string['duration'] = 'Abierto durante'; $string['effective_weight'] = 'Peso efectivo'; $string['errordeleting'] = 'Error al borrar {$a} antiguos registros.'; $string['erroritemappearsmorethanoncewithdifferentweight'] = 'La pregunta ({$a}) aparece más de una vez con pesos diferentes en distintas posiciones del cuestionario. Esto habitualmente no está soportado por el informe de estadísticas y puede hacer que las estadísticas de esta pregunta no sean fiables.'; $string['errormedian'] = 'Error consiguiendo mediana'; $string['errorpowerquestions'] = 'Error al conseguir datos para calcular varianza de calificaciones de preguntas'; $string['errorpowers'] = 'Error al conseguir datos para calcular varianza de calificaciones de cuestionarios offline.'; $string['errorrandom'] = 'Error consiguiendo datos de sub elementos'; $string['errorratio'] = 'Ratio de error'; $string['errorstatisticsquestions'] = 'Error al conseguir datos para calcular estadísticas para calificaciones de preguntas'; $string['facility'] = 'Índice de dificultad'; $string['firstattempts'] = 'primeros intentos'; $string['firstattemptsavg'] = 'Nota media de los primeros intentos'; $string['firstattemptscount'] = 'Número de primeros intentos totalmente evaluados'; $string['frequency'] = 'Frecuencia'; $string['intended_weight'] = 'Peso pretendido'; $string['kurtosis'] = 'Puntuar curtosis de distribución'; $string['lastcalculated'] = 'Último cálculo hace {$a->lastcalculated}. Ha habido {$a->count} intentos desde entonces.'; $string['maxgrade'] = 'Máxima calificación posible'; $string['median'] = 'Mediana de calificación'; $string['modelresponse'] = 'Modelo de respuesta'; $string['negcovar'] = 'Covarianza negativa de calificación con evaluación total del intento'; $string['negcovar_help'] = 'La calificación de esta pregunta para este conjunto de intentos del cuestionario offline varía de forma opuesta a la calificación general del intento. Esto significa que la calificación general del intento tiende a estar bajo la media mientras que la calificación de esta pregunta está por encima de la media y viceversa. Nuestra ecuación para peso efectivo de la pregunta no se puede calcular en este caso. Los cálculos para peso efectivo de pregunta para otras preguntas de este cuestionario offline tienen el peso efectivo de pregunta de estas preguntas si las preguntas resaltadas con una covarianza negativa tienen una calificación máxima de cero. Si usted edita un cuestionario offline y le da a esta(s) pregunta(s) con covarianza negativa una calificación máxima de cero, entonces el peso efectivo de la pregunta de estas preguntas será cero y el peso efectivo real de la pregunta de otras preguntas se calculará ahora.'; $string['nostudentsingroup'] = 'Aún no hay estudiantes en este grupo'; $string['offlinequizinformation'] = 'Información de cuestionario offline'; $string['offlinequizname'] = 'Nombre del cuestionario offline'; $string['offlinequizoverallstatistics'] = 'Estadísticas generales de cuestionario offline'; $string['offlinequizstructureanalysis'] = 'Análisis de estructura del cuestionario offline'; $string['optiongrade'] = 'Crédito parcial'; $string['partially'] = 'Respondido de forma parcialmente correcta'; $string['partofquestion'] = 'Número de respuesta'; $string['pluginname'] = 'Estadísticas de cuestionarios offline'; $string['position'] = 'Posición'; $string['positions'] = 'Posiciones'; $string['preferencespage'] = 'Preferencias sólo para esta página'; $string['preferencessave'] = 'Guardar preferencias'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato de usuario.'; $string['questionandanswerstats'] = 'Preguntas + Respuestas'; $string['questionandanswerstatsheader'] = 'Análisis de preguntas y respuestas'; $string['questioninformation'] = 'Información de la pregunta'; $string['questionname'] = 'Nombre de pregunta'; $string['questionnumber'] = 'Nº Preg.'; $string['questionstatistics'] = 'Estadísticas de pregunta'; $string['questionstats'] = 'Análisis de las preguntas'; $string['questionstatsfilename'] = 'questionstats'; $string['questionstatsheader'] = 'Análisis de preguntas'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['random_guess_score'] = 'Puntuación de aciertos aleatorios'; $string['recalculatenow'] = 'Recalcular ahora'; $string['remarks'] = 'Nota'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['skewness'] = 'Skewness de distribución de puntuación'; $string['standarddeviation'] = 'Desviación estándar'; $string['standarddeviationq'] = 'Desviación estándar'; $string['standarderror'] = 'Error estándar'; $string['statistics'] = 'Estadísticas'; $string['statistics:componentname'] = 'Informe de estadísticas de cuestionario offline'; $string['statistics:view'] = 'Ver informe de estadísticas'; $string['statisticsforgroup'] = 'Grupo'; $string['statisticshelp'] = 'Ayuda para estadísticas de cuestionario offline'; $string['statisticsreport'] = 'Informe de estadísticas'; $string['statisticsreportgraph'] = 'Estadísticas para posiciones de preguntas'; $string['statsfor'] = 'Estadísticas de cuestionario offline (para {$a})'; $string['statsoverview'] = 'Resumen'; $string['statsoverviewheader'] = 'Información del cuestionario'; $string['worstgrade'] = 'Calificación más baja obtenida'; $string['wrong'] = 'Contestadas equivocadamente'; es/tool_bloglevelupgrade.php 0000666 00000005154 15151221667 0012263 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_bloglevelupgrade', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_bloglevelupgrade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['bloglevelupgradedescription'] = '<p>Este sitio ha sido recientemente actualizado a Moodle 2.0. </p> <p>La visibilidad de los blog se ha simplificado en 2.0, pero su sitio sigue utilizando uno de los tipos de visibilidad antiguos.</p> <p>Para preservar la visibilidad basada en el curso o en el grupo de las entradas de blog en este sitio debe ejecutar el script de actualización siguiente, lo que creará un foro de blog especial en cada curso cuyos usuarios inscritos hayan publicado entradas de blog, y copiará estas entradas en este foro especial.</p> <p> Los blogs serán entonces totalmente desconectados a nivel de sitio. No se eliminarán entradas de blog en el proceso. </p> <p>Puede ejecutar la secuencia de comandos visitando <a>href="{$a->}fixurl}"> la página de actualización del nivel de blog</a>. </p>'; $string['bloglevelupgradeinfo'] = '<p>La visibilidad de los blog se ha simplificado en 2.0, pero su sitio sigue utilizando uno de los tipos de visibilidad antiguos.</p> <p>Para preservar la visibilidad basada en el curso o en el grupo de las entradas de blog en este sitio debe ejecutar el script de actualización siguiente, lo que creará un foro de blog especial en cada curso cuyos usuarios inscritos hayan publicado entradas de blog, y copiará estas entradas en este foro especial.</p> <p> Los blogs serán entonces totalmente desconectados a nivel de sitio. No se eliminarán entradas de blog en el proceso. </p>'; $string['bloglevelupgradeprogress'] = 'Progreso de la conversión: {$a->userscount} usuarios revisados, {$a->blogcount} entradas convertidas.'; $string['pluginname'] = 'Actualizar visibilidad del blog'; es/enrol_cohort.php 0000666 00000003560 15151221667 0010377 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_cohort', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_cohort * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addgroup'] = 'Agregar al grupo'; $string['assignrole'] = 'Asignar rol'; $string['cohort:config'] = 'Configurar instancias de cohortes'; $string['cohort:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios suspendidos'; $string['creategroup'] = 'Crear nuevo grupo'; $string['defaultgroupnametext'] = '{$a->name} cohorte {$a->increment}'; $string['enrolcohortsynctask'] = 'Tarea de sincronización de inscripción de cohorte'; $string['instanceexists'] = 'Cohorte ya sincronizada con el rol seleccionado'; $string['pluginname'] = 'Sincronizar cohorte'; $string['pluginname_desc'] = 'El plugin de matriculación de cohortes sincroniza a los miembros de dicha cohorte con los participantes del curso.'; $string['privacy:metadata:core_group'] = 'El complemento de inscripción de cohortes puede crear un nuevo grupo o utilizar uno ya existente para añadir a todos los miembros de la cohorte.'; $string['status'] = 'Activa'; es/allocationform.php 0000666 00000032050 15151221667 0010707 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'allocationform', language 'es', version '4.1'. * * @package allocationform * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessdenied'] = 'Formulario de asignación Acceso denegado'; $string['add_option'] = 'Añadir nueva opción'; $string['al_notwant'] = 'No quiero'; $string['al_notwant_help'] = 'Seleccione una opción a la que no desea que se le asigne'; $string['allocationform'] = 'Formulario de asignación'; $string['allocationform:addinstance'] = 'Añadir un nuevo formulario de asignación'; $string['allocationform:edit'] = 'Editar formularios de asignación'; $string['allocationform:exportallocations'] = 'Exportar asignaciones'; $string['allocationform:exportchoices'] = 'Exportar selecciones'; $string['allocationform:reallocate'] = 'Forzar una reasignación'; $string['allocationform:viewallocations'] = 'Ver todas las asignaciones realizadas'; $string['allocationform:viewform'] = 'Ver formularios de asignación'; $string['allocationformname'] = 'Nombre del formulario de asignación'; $string['allocationformname_help'] = 'El nombre de este formulario de asignación, se utilizará para enlazar con el formulario.'; $string['allocations'] = 'Asignaciones'; $string['allocations_not_visible'] = 'Las asignaciones solo pueden ser vistas por los editores.'; $string['allocationsexported'] = 'Asignaciones exportadas'; $string['allocationviewed'] = 'Formulario de asignación visto'; $string['aria:delete'] = 'Borrar {$a}'; $string['aria:edit'] = 'Editar {$a}'; $string['aria:restrict'] = 'Restringir {$a}'; $string['availabilityheading'] = 'Disponibilidad del formulario'; $string['back_to_edit'] = 'Cambiar a modo edición'; $string['back_to_edit_warning'] = 'Esto borrará toda la información enviada al formulario.'; $string['before_start'] = 'La fecha de inicio de este formulario de asignación no ha llegado aún.'; $string['calendar:avaliable'] = 'Asignaciones liberadas para {$a}'; $string['calendar:deadline'] = 'Fecha límite para {$a}'; $string['cannoteditinapp'] = 'El formulario de asignación no se puede editar en la App de Moodle'; $string['changestateto'] = '¿Está seguro de que quiere cambiar el formulario a estado {$a}?'; $string['choice'] = 'Elección {$a->choice}'; $string['choice_help'] = 'Seleccione una opción en la que quiera ser asignado.'; $string['choicealreadyselected'] = 'Una opción sólo se podrá seleccionar una vez'; $string['choiceheading'] = 'Opciones de configuración'; $string['choiceincorrectstate'] = 'El formulario no está abierto. Por favor actualice la página.'; $string['choiceinvalid'] = 'Ha seleccionado una opción que no forma parte del formulario'; $string['choicerequired'] = 'Elija una opción'; $string['choicesexported'] = 'Opciones exportadas'; $string['cron'] = 'Procesamiento en segundo plano para formularios de asignación'; $string['csvgenerated'] = 'CSV generado'; $string['deadline'] = 'Fecha límite'; $string['deadline_help'] = 'La última vez que los usuarios podrán seleccionar sus asignaciones, también es la primera vez que un formulario de asignación se pondrá en cola para que se lleve a cabo el proceso de asignación.'; $string['deadline_message'] = 'La fecha límite para completar este formato es: {$a->deadline}'; $string['deadline_passed'] = 'La fecha límite para este formato ha pasado. Si Usted lo vuelve activo ahora empezará a procesrse inmediatamente.'; $string['defaultrole'] = 'Rol por defecto'; $string['defaultrole_help'] = 'Configure el rol por defecto a usarse para seleccionar usuarios que serán asignados usando la actividad'; $string['deleteuserdata'] = 'Borrar datos de usuario'; $string['disallow_list'] = 'Lista de no-permitidos'; $string['disallow_list_help'] = 'Todos los usuarios marcados NO podrán seleccionar {$a->option_name}'; $string['duplicate_choice'] = 'Usted puede realizar una única elección por vez'; $string['duplicateoption'] = 'Sus cambios no pudieron ser guardados en la base de datos. Esto muy probablemente sea debido a un nombre de opción duplicado ingresado'; $string['editingmode'] = 'Edición'; $string['editingoption'] = 'Editando opción'; $string['event:optiondcreated'] = 'Opción creada'; $string['event:optiondeleted'] = 'Opción eliminada'; $string['form_allocation_error'] = 'ERROR en formid {$a->formid}:'; $string['form_allocation_error2'] = 'ERROR: No se pudo asignar userid {$a->userid}'; $string['generate_allocation_csv'] = 'Generar CSV de asignaciones de usuario'; $string['generate_csv'] = 'Generar CSV de elecciones de usuario'; $string['in_editingmode'] = 'El formato está siendo editado, etapa 1 de 5.'; $string['in_processedmode'] = 'El formato está siendo editado, etapa 5 de 5.'; $string['in_processmode'] = 'Los usuarios están siendo asignados, etapa 3 de 5.'; $string['in_readymode'] = 'El formato está activo, etapa 2 de 5.'; $string['in_reviewmode'] = 'Las asignaciones están siendo revisadas, etapa 4 de 5.'; $string['incorrectnumberofchoices'] = 'El formato no tiene el número correcto de opciones'; $string['instructions'] = 'Usted debe rankear {$a->choices} opciones; Usted será asignado a {$a->allocation} de las opciones.'; $string['instructionsnotwant'] = 'Usted debe rankear {$a->choices} opciones; Usted será asignado a {$a->allocation} de las opciones. Usted puede seleccionar 1 opción a la cual no desea ser asignado.'; $string['invalidstate'] = 'Se pasó un cambio de estado inválido al formato de asignación'; $string['invalidstatechange'] = 'Se intentó un cambio de estado inválido'; $string['make_active'] = 'Activar el formulario'; $string['makechoice'] = 'Haga su elección'; $string['modulename'] = 'Formato de Asignación'; $string['modulenameplural'] = 'Formatos de Asignación'; $string['no_allocations'] = 'No se encontraron asignaciones'; $string['noallocationforms'] = 'No se encontraron Formatos de Asignación para este curso'; $string['noformdatapassed'] = 'No se pasaron datos. No se hizo actualización.'; $string['nopermission'] = 'Usted no puede ser asignado al formato; sus opciones no han sido guardadas'; $string['not_active'] = 'El formato de asignación no está disponible, por favor, inténtelo más tarde.'; $string['not_enough_slots'] = 'No hay suficientes lugares disponibles para todas las personas elegibles para la tarea'; $string['not_set'] = 'Usted debe de hacer una elección'; $string['notrequired'] = 'No requerido'; $string['notwant'] = 'Incluir la NO querida'; $string['notwant_help'] = 'Si se selecciona, a un usuario se le dará la oportunidad de especificar una opción a la que NO desean ser asignados.'; $string['nousersallocated'] = 'Sin usuarios asignados'; $string['numberofallocations'] = 'Asignación por usuario'; $string['numberofallocations_help'] = 'El número de opciones a las que será asignado un usuario'; $string['numberofchoices'] = 'Numero de opciones'; $string['numberofchoices_help'] = 'El Numero de opciones entre las que tendrá que decidir un usuario'; $string['ok_to_continue'] = '¿Está seguro de querer continuar?'; $string['option_form_header'] = 'Opción nueva'; $string['option_heading'] = 'Encabezado'; $string['option_heading_help'] = 'Un encabezado a mostrar inmediatamente arriba de esta opción.'; $string['option_list'] = 'Lista de opciones'; $string['option_maxallocation'] = 'Asignaciones máximas'; $string['option_maxallocation_help'] = 'El número máximo de personas que pueden asignarse a esta opción.'; $string['option_maxallocation_invalid'] = 'Asignaciones máximas no configuradas'; $string['option_name'] = 'Nombre de la opción'; $string['option_name_help'] = 'El Nombre de la opción tal como se mostrará al usuario.'; $string['option_restricted'] = 'Usuarios restringidos'; $string['optioncreated'] = 'Opción creada: {$a}'; $string['optiondeleted'] = 'Opción eliminada: {$a}'; $string['optionedited'] = 'Opción editada'; $string['optionmodified'] = 'Opción modificada: {$a}'; $string['optionnamenumber'] = '{$a->name} ({$a->allocation})'; $string['overviewclose'] = 'Fecha de cierre: {$a->closedate}'; $string['overviewname'] = 'Asignación: {$a->link}'; $string['overviewready'] = 'Su asignación está disponible.'; $string['overviewreview'] = 'Listo para revisarse. Las personas asignadas no pueden ver los resultados.'; $string['people'] = 'Número de personas a ser asignadas'; $string['permissionedited'] = 'Permiso editado'; $string['permissionviewed'] = 'Permiso visto'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del formato de asignación'; $string['pluginname'] = 'Formatos de asignación (eForms)'; $string['privacy:export:allocations'] = 'Asignaciones'; $string['privacy:export:choices'] = 'Opciones'; $string['privacy:export:restrictions'] = 'Restricciones'; $string['privacy:metadata:allocationform_allocations'] = 'Almacena las asignaciones hechas para el usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_allocations:allocation'] = 'La opción a la cual fue asignado el usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_allocations:userid'] = 'El usuario siendo asignado'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices'] = 'Almacena las opciones que ha hecho un usuario en un formato de asignación'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice1'] = 'La primera preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice10'] = 'La décima preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice2'] = 'La segunda preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice3'] = 'La tercera preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice4'] = 'La cuarta preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice5'] = 'La quinta preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice6'] = 'La sexta preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice7'] = 'La séptima preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice8'] = 'La octava preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:choice9'] = 'La novena preferencia del usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:notwant'] = 'Una opción a la que el usuario no desea ser asignado'; $string['privacy:metadata:allocationform_choices:userid'] = 'El usuario haciendo la elección'; $string['privacy:metadata:allocationform_disallow'] = 'Almacena las opciones que se le han prohibido de elegir al usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_disallow:disallow_allocation'] = 'La opción que tiene restringida seleccionar el usuario'; $string['privacy:metadata:allocationform_disallow:userid'] = 'El usuario siendo restringido'; $string['processedmode'] = 'Procesado'; $string['processmode'] = 'Procesando'; $string['queued_for_processing'] = 'El formato para asignación está esperando a ser procesado... por favor, regrese más tarde.'; $string['readymode'] = 'Activo'; $string['reprocess'] = 'Forzar re-asignación'; $string['reprocess_warning'] = 'Esto eliminará todas las asignaciones actuales'; $string['requirechoice'] = 'Requerir elección'; $string['resetstate'] = 'Reiniciar al estado de edición'; $string['restrict'] = 'Restringir'; $string['restrictionsexceeded'] = 'Usted ha excedido el número de restricciones trabajables para {$a->users} usuarios. Al menos {$a->numberofchoices} opciones disponibles son necesarias por usuario'; $string['restrictionsmodified'] = 'Restricciones actualizadas'; $string['reviewmode'] = 'Revisar'; $string['roleselect'] = 'Rol a ser asignado'; $string['roleselect_help'] = 'Seleccione el rol que se les asignará a los usuarios en este curso al emplear este formato.'; $string['saved'] = 'Sus selecciones han sido guardadas.'; $string['savefail'] = 'Sus opciones no pudieron ser guardadas en Moodle'; $string['search:activity'] = 'Formato de asignación - información de actividad'; $string['show_allocations'] = 'Hacer disponibles asignaciones'; $string['slots'] = 'Número de espacios para asignar'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['startdate_help'] = 'La hora más temprana en la que los usuarios puedan seleccionar sus asignacioness.'; $string['statechanged'] = 'Estado cambiado'; $string['statechangefailed'] = 'No pudo cambiarse el estado'; $string['trackcompletion'] = '¿Requerir envío de elección para completar esta actividad?'; $string['unallocated'] = 'Sin-asignar'; $string['youralloactions'] = 'Usted ha sido asignado a'; es/tinymce_tiny_mce_wiris.php 0000666 00000002350 15151221667 0012452 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_tiny_mce_wiris', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_tiny_mce_wiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_connection'] = 'Un error ha ocurrido en la carga de MathType para TinyMCE'; $string['pluginname'] = 'MathType para WIRIS'; $string['privacy:metadata'] = 'MathType para TinyMCE no afecta ni almacena ningún dato por si mismo.'; es/local_codechecker.php 0000666 00000005115 15151221667 0011311 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_codechecker', language 'es', version '4.1'. * * @package local_codechecker * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['check'] = 'Inspeccionar código'; $string['error_find'] = 'Falló la búsqueda de carpeta'; $string['exclude'] = 'Excluir'; $string['filesfound'] = 'Archivos encontrados: {$a}'; $string['filesummary'] = '{$a->path} - {$a->count}'; $string['includewarnings'] = 'Incluir advertencias'; $string['invalidpath'] = 'Ruta inválida {$a}'; $string['moodlecodingguidelines'] = 'Directrices para codificación de Moodle'; $string['numerrorswarnings'] = '{$a->errors} error(es) y {$a->warnings} advertencia(s)'; $string['other_crlf'] = 'Fin de línea de Windows (CRLF) en lugar de solamente alimentación de línea (LF). Se reporta solamente la primera ocurrencia.'; $string['other_eol'] = 'Espacio blanco al final de la línea'; $string['other_extralfs'] = 'Línea(s) vacía(s) extra al final del archivo (use exactamente UNA)'; $string['other_missinglf'] = 'Falta LF (alimentación de línea) al final del archivo (use exactamente UNA)'; $string['other_ratherlong'] = 'Línea más larga que los 132 caracteres recomendados'; $string['other_tab'] = 'Caracter de tabulación (tab) no permitido'; $string['other_toolong'] = 'Línea más larga que los 180 caracteres máximo'; $string['path'] = 'Ruta(s) a inspeccionar'; $string['pluginname'] = 'Inspector de código (code checker)'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Code checker no almacena ningún dato personal.'; $string['recheckfile'] = 'Inspeccionar otra vez solamente este archivo'; $string['showstandard'] = 'Mostrar estándares phpcs asociados con un problema'; $string['success'] = '¡Bien hecho!'; $string['summary'] = 'Total: {$a}'; $string['wholefile'] = 'Archivo'; es/block_ejsapp_file_browser.php 0000666 00000002337 15151221667 0013101 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_ejsapp_file_browser', language 'es', version '4.1'. * * @package block_ejsapp_file_browser * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['managemyfiles'] = 'Gestionar archivos'; $string['pluginname'] = 'Navegador EJSApp de "archivos privados"'; $string['privatefiles'] = 'Archivos privados'; $string['title_of_the_block'] = 'Navegador EJSApp de archivos'; es/quizaccess_proctoring.php 0000666 00000013503 15151221667 0012320 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_proctoring', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_proctoring * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['additionalsettingspagetitle'] = 'Todos los registros de supervisión'; $string['buttonlabel:deletebutton'] = 'Eliminar imágenes'; $string['camhtml'] = '<div class="camera"> <video id="video">Emisión de video no disponible.</video></div> <canvas id="canvas" style="display:none;"> </canvas> <img style="display:none;" id="photo" alt="La captura de la pantalla aparecerá en este recuadro."/>'; $string['coursenameheader'] = 'Nombre del Curso'; $string['dateverified'] = 'Fecha y hora'; $string['eprotroringreports'] = 'Informe de validación de identidad para:'; $string['eprotroringreportsdesc'] = 'En este informe encontrará todas las imágenes de los estudiantes que fueron tomadas durante el examen. Puede validar su identidad a través de su imagen de perfil y fotos de la cámara.'; $string['event:screenshotcreated'] = 'Una nueva captura de pantalla fue creada'; $string['event:screenshotupdated'] = 'Captura de pantalla actualizada'; $string['event:takescreenshot'] = 'Captura de pantalla realizada'; $string['mainsettingspagebtn'] = 'Ajustes de supervisión'; $string['name'] = 'Nombre del estudiante'; $string['notpermissionreport'] = 'Los informes de validación de identidad están deshabilitados para Ud.'; $string['notrequired'] = 'no requerido'; $string['openwebcam'] = 'Habilite su cámara web para continuar'; $string['picturesreport'] = 'Ver informe de supervisión'; $string['picturesusedreport'] = 'Imágenes capturadas durante el cuestionario'; $string['pluginname'] = 'Supervisión'; $string['privacy:core_files'] = 'Imágenes de cámara web de Supervisión de AccesoaExamen'; $string['privacy:metadata'] = 'No compartimos ninguna información personal con terceros'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'El Acceso a Examen almacena imágenes de usuario que han sido tomadas por la cámara web durante intentos de examen.'; $string['privacy:metadata:courseid'] = 'Identificador del curso que usa supervisión.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_proctoring_logs'] = 'Tabla de bitácoras de Supervisión de acceso a Examen Moodle que almacena imágenes del usuario.'; $string['privacy:metadata:quizid'] = 'Identificador del cuestionario que usa supervisión.'; $string['privacy:metadata:status'] = 'Estado de la supervisión'; $string['privacy:metadata:webcampicture'] = 'El nombre de la imagen que ha sido tomada por la supervisión.'; $string['privacy:quizaccess_proctoring_logs'] = 'Bitácoras de Supervisión de AccesoaExamen'; $string['proctoring:getcamshots'] = 'Supervisión toma fotos de cámara web'; $string['proctoring:sendcamshot'] = 'Supervisión envió una foto de la cámara web'; $string['proctoring:viewreport'] = 'Vista del informe de supervisión'; $string['proctoringheader'] = '<strong>Para continuar con el intento del cuestionario debe habilitar su cámara web, y permitir que le tome fotos de manera aleatoria durante el cuestionario.</strong>'; $string['proctoringlabel'] = 'Estoy de acuerdo con el proceso de validación.'; $string['proctoringrequired'] = 'Validación de identidad a través de cámara web.'; $string['proctoringrequired_help'] = 'Si habilita esta opción los estudiantes no podrán iniciar un intento del cuestionario hasta que hayan marcado la casilla de verificación confirmando que conocen la política de uso de la cámara web.'; $string['proctoringrequiredoption'] = 'debe ser confirmado antes de iniciar un intento'; $string['proctoringstatement'] = 'Este examen requiere un proceso de validación a través de la cámara web. Debe permitir el uso de la cámara web y que tome fotos aleatorias durante el cuestionario<br />(Por favor permita que su navegador tenga acceso a la cámara web).'; $string['quizaccess_proctoring'] = 'Supervisión de AccesoaExamen'; $string['quiznameheader'] = 'Nombre del Examen'; $string['reportidheader'] = 'ID del registro'; $string['setting:camshotdelay'] = 'El retraso entre capturas de cámara en segundos.'; $string['setting:camshotdelay_desc'] = 'El valor dado será el retraso en segundos entra cada foto de cámara'; $string['setting:camshotwidth'] = 'El ancho de la imagen de captura de cámara en píxeles.'; $string['setting:camshotwidth_desc'] = 'El valor dado será el ancho de la foto de cámara. La imagen será escalada a eso.'; $string['setting:externalpage'] = 'Página Externa'; $string['setting:proctoringreconfigureproctoring'] = 'Auto-configurar Supervisión'; $string['setting:proctoringreconfigureproctoring_desc'] = 'Si está habilitado, permite tomar fotos de los usuarios que accedan al cuestionario'; $string['settings:deleteallconfirm'] = '¿Realmente quiere ELIMINAR TODAS LAS IMÁGENES de TODOS LOS EXÁMENES?'; $string['status'] = 'Estado de la validación'; $string['timemodified'] = 'Última modificación'; $string['webcampicture'] = 'Imágenes capturadas'; $string['youmustagree'] = 'Debe estar de acuerdo en validar su identidad antes de continuar.'; es/atto_c4l.php 0000666 00000004331 15151221667 0007410 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_c4l', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_c4l * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allpurposecard'] = 'Recuadro multipropósito'; $string['attention'] = 'Atención'; $string['contextual'] = 'Contextual'; $string['dialogtitle'] = 'Elige un componente'; $string['dodontcards'] = 'Recuadros Correcto/Incorrecto'; $string['duedate'] = 'Fecha límite'; $string['enableattoc4l'] = 'Habilita Componentes para el aprendizaje'; $string['estimatedtime'] = 'Tiempo previsto'; $string['evaluative'] = 'Evaluativo'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['expectedfeedback'] = 'Se espera retroalimentación'; $string['figure'] = 'Figura'; $string['generalheading'] = 'Ajustes generales'; $string['gradingvalue'] = 'Peso de la nota'; $string['helper'] = 'Auxiliar'; $string['inlinetag'] = 'Etiqueta en línea'; $string['keyconcept'] = 'Concepto clave'; $string['learningoutcomes'] = 'Resultados de aprendizaje'; $string['pluginname'] = 'Componentes para el aprendizaje (c4l)'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Componentes Atto para el aprendizaje no almacena ningún dato personal.'; $string['procedural'] = 'Procedimental'; $string['proceduralcontext'] = 'Contexto procedimental'; $string['quote'] = 'Cita'; $string['readingcontext'] = 'Contexto de lectura'; $string['reminder'] = 'Recordatorio'; $string['tag'] = 'Etiqueta'; $string['tip'] = 'Consejo'; es/local_qeupgradehelper.php 0000666 00000016724 15151221667 0012237 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_qeupgradehelper', language 'es', version '4.1'. * * @package local_qeupgradehelper * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['alreadydone'] = 'Todo ya ha sido convertido'; $string['areyousure'] = '¿Está seguro?'; $string['areyousuremessage'] = '¿Desea continuar con la actualización de todos los {$a->numtoconvert} intentos del cuestionario \'{$a->name}\' en el curso {$a->shortname}?'; $string['areyousureresetmessage'] = 'El cuestionario \'{$a->name}\' en el curso {$a->shortname} tiene {$a->totalattempts} intentos, de los que {$a->convertedattempts} fueron actualizados a partir del sistema anterior. De todos ellos, {$a->resettableattempts} pueden ser reiniciados, para posteriormente reconvertirlos. ¿Esta seguro que quiere continuar con ello?'; $string['attemptstoconvert'] = 'Intentos que necesitan conversión'; $string['backtoindex'] = 'Regresar a página principal'; $string['conversioncomplete'] = 'Conversión completa'; $string['convertattempts'] = 'Intentos de conversión'; $string['convertedattempts'] = 'Intentos convertidos'; $string['convertquiz'] = 'Convertir intentos...'; $string['cronenabled'] = 'Cron activado'; $string['croninstructions'] = 'Puede activar cron para completar automáticamente la actualización tras una actualización parcial. Cron se ejecutará entre las horas establecidas en el día (de acuerdo con la hora del servidor local). Cada evento del cron, puede procesar una serie de intentos hasta consumir el tiempo límite establecido, entonces se detendrá y esperará hasta la próxima ejecución. Aunque usted haya configurado el cron, este no hará nada más a menos que detecte que la actualización principal de 2,1 se ha completado.'; $string['cronprocesingtime'] = 'Tiempo de procesamiento para cada corrida del cron'; $string['cronsetup'] = 'Configurar cron'; $string['cronsetup_desc'] = 'Puede configurar el cron para completar la actualización de los datos de los intentos en cuestionarios de forma automática.'; $string['cronstarthour'] = 'Hora de inicio'; $string['cronstophour'] = 'Hora de parada'; $string['extracttestcase'] = 'Extraer casos de prueba'; $string['extracttestcase_desc'] = 'Utilizar los datos de ejemplo de la base de datos para ayudar a crear las pruebas unitarias que se pueden utilizar para probar la actualización.'; $string['gotoindex'] = 'Volver a la lista de cuestionarios que pueden ser actualizados'; $string['gotoquizreport'] = 'Ir a los informes de este cuestionario, para comprobar la actualización'; $string['gotoresetlink'] = 'Ir a la lista de cuestionarios que pueden ser reiniciados '; $string['includedintheupgrade'] = '¿Incluída en la actualización?'; $string['invalidquizid'] = 'ID del cuestionario no válido. O bien la prueba no existe o no hay intentos para convertir.'; $string['listpreupgrade'] = 'Listado de cuestioanrios e intentos'; $string['listpreupgrade_desc'] = 'Mostrará un informe de todos los cuestionarios en el sistema y el número de intentos que tienen. Le dará una idea del alcance de la actualización que tiene que hacer.'; $string['listpreupgradeintro'] = 'Este es el número de intentos de cuestionario que tendrán que ser procesados al actualizar su sitio. Si hay unas pocas decenas de miles, no se preocupe. Si hay muchas más piense en el tiempo que tardará la actualización en realizarse.'; $string['listtodo'] = 'Listado de cuestionarios aún por actualizar'; $string['listtodo_desc'] = 'Mostrará un informe de todos los cuestionarios en el sistema (si los hay) que tienen intentos que todavía necesitan ser actualizados al nuevo motor de preguntas.'; $string['listtodointro'] = 'Estos son todos los cuestionarios con con los datos de los intentos que todavía hay que convertir. Puede convertir los intentos pulsando sobre el enlace.'; $string['listupgraded'] = 'Listado de cuestionarios ya actualizados que pueden ser reiniciados'; $string['listupgraded_desc'] = 'Mostrará un informe de todos los cuestionarios del sistema cuyos intentos han sido actualizados y en los que todavñia hay información antigua, por lo que la actualización debe ser reiniciada y hecha de nuevo.'; $string['listupgradedintro'] = 'Estos son todos los cuestionarios que tienen intentos que se han actualizado, y donde están los datos de los intentos antiguos, por lo que se pueden restablecer, y volver a realizar la actualización..'; $string['noquizattempts'] = 'Su sitio no tiene ningun intento de cuestionario'; $string['nothingupgradedyet'] = 'No hay intentos actualizados que puedan ser reiniciados'; $string['notupgradedsiterequired'] = 'Este script solamente puede funcionar antes de que el sitio sea actualizado.'; $string['numberofattempts'] = 'Número de intentos del cuestioanrio'; $string['oldsitedetected'] = 'Este parece ser un sitio que aún no ha sido actualizado incluyendo el nuevo motor de preguntas.'; $string['outof'] = '{$a->some} de {$a->total}'; $string['pluginname'] = 'Motor de ayuda actualización de preguntas'; $string['pretendupgrade'] = 'Hacer un simulacro de intento de actualización'; $string['pretendupgrade_desc'] = 'La actualización hace tres cosas: Cargar los datos existentes de la BasedeDatos, tranformarlos; y entonces escribir los datos transformados a la BasedeDatos. Este script probará las primeras dos partes del proceso.'; $string['questionsessions'] = 'Sesiones de preguntas'; $string['quizid'] = 'ID del cuestionario'; $string['quizupgrade'] = 'Estado de la actualización del cuestionario'; $string['quizzesthatcanbereset'] = 'Los siguientes cuestioanrios tienen intentos convertidos que debería ser capaz de reiniciar.'; $string['quizzestobeupgraded'] = 'Todos los cuestionarios con intentos'; $string['quizzeswithunconverted'] = 'Los siguientes cuestionarios tienen intentos que necesitan ser convertidos'; $string['resetcomplete'] = 'Reinicio complatado'; $string['resetquiz'] = 'Reiniciar intentos...'; $string['resettingquizattempts'] = 'Reiniciando intentos de cuestionario'; $string['resettingquizattemptsprogress'] = 'Reiniciando intento {$a->done} / {$a->outof}'; $string['upgradedsitedetected'] = 'Este parece ser un sitio que ya ha sido actualizado incluyendo el nuevo motor de preguntas.'; $string['upgradedsiterequired'] = 'Este script solamente puede trabajar despues de que el sitio sea actualizado.'; $string['upgradingquizattempts'] = 'Actualizando los intentos para el cuestionario \'{$a->name}\' en el curso {$a->shortname}'; $string['veryoldattemtps'] = 'Su sitio tiene {$a} intentos de cuestionario que no se han actualizado por completo durante la actualización de Moodle. Estos intentos se tratarán antes de la actualización principal. Es necesario tener en cuenta el tiempo adicional necesario para ello.'; es/atto_table.php 0000666 00000005560 15151221667 0010022 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_table', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_table * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcolumnafter'] = 'Insertar columna después'; $string['addrowafter'] = 'Insertar fila después'; $string['all'] = 'Alrededor de cada casilla'; $string['allowbackgroundcolour'] = 'Permitir color de fondo'; $string['allowborder'] = 'Permitir estilo de borde'; $string['allowborder_desc'] = 'Al seleccionarse, los bordes de la tabla y las casillas pueden ser personalizados.'; $string['allowwidth'] = 'Permitir ancho'; $string['appearance'] = 'Apariencia'; $string['backgroundcolour'] = 'Color de fondo'; $string['bordercolour'] = 'Color del borde'; $string['borders'] = 'Bordes'; $string['bordersize'] = 'Tamaño de bordes'; $string['borderstyles'] = 'Estilo de bordes'; $string['both'] = 'Ambos'; $string['caption'] = 'Subtítulo'; $string['captionposition'] = 'Posición de leyenda'; $string['columns'] = 'Columnas'; $string['createtable'] = 'Crear tabla'; $string['dashed'] = 'Línea discontinua'; $string['deletecolumn'] = 'Borrar columna'; $string['deleterow'] = 'Borrar fila'; $string['dotted'] = 'Línea de puntos'; $string['edittable'] = 'Editar tabla'; $string['headers'] = 'Definir encabezados en'; $string['movecolumnleft'] = 'Mover columna a la izquierda'; $string['movecolumnright'] = 'Mover columna a la derecha'; $string['moverowdown'] = 'Mover fila abajo'; $string['moverowup'] = 'Mover fila arriba'; $string['noborder'] = 'Sin borde'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['numberofcolumns'] = 'Número de columnas'; $string['numberofrows'] = 'Número de filas'; $string['outer'] = 'Alrededor de la tabla'; $string['pluginname'] = 'Tabla'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_table no almacena ningún dato personal.'; $string['rows'] = 'Filas'; $string['settings'] = 'Opciones de tabla'; $string['solid'] = 'Sólido'; $string['themedefault'] = 'Tema predeterminado'; $string['transparent'] = 'Transparente'; $string['updatetable'] = 'Actualizar tabla'; $string['width'] = 'Ancho de tabla (en %)'; es/publication.php 0000666 00000044672 15151221667 0010224 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'publication', language 'es', version '4.1'. * * @package publication * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add_uploads'] = 'Añadir archivos'; $string['allfiles'] = 'Todos los archivos'; $string['allowedfiletypes'] = 'Tipos de archivo aceptados'; $string['allowedfiletypes_err'] = '¡ Revise lo que puso! Extensión de archivo o separadores inválidos'; $string['allowedfiletypes_help'] = 'Se puede restringir los tipos de archivo aceptados introduciendo una lista de tipos MIME separados por punto y coma, por ejemplo\'video/mp4; audio/mp3; image/png; image/jpeg\', o bien extensiones de archivo incluyendo el punto, por ejemplo \'.png; .jpg\'. Si la casilla se deja vacía, será aceptado cualquier tipo de archivo.'; $string['allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Los detalles de la tarea y el formato para envío estarán disponibles en <strong>{$a}</strong>'; $string['allowsubmissionsfromdate'] = 'a partir de'; $string['allowsubmissionsfromdate_import'] = 'Aprobación a partir de'; $string['allowsubmissionsfromdate_upload'] = 'Es posible subir a partir de'; $string['allowsubmissionsfromdateh'] = 'Horarios ara Subida/Aprobación'; $string['allowsubmissionsfromdateh_help'] = 'Usted puede determinar el período de tiempo durante el cual los estudiantes pueden subir archivos o dar su aprobación para la publicación del archivo. Durante este período de tiempo, los estudiantes pueden editar sus archivos y también pueden quitar su aprobación para publicación.'; $string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Esta Tarea aceptará envíos a partir de <strong>{$a}</strong>'; $string['alwaysshowdescription'] = 'Siempre mostrar descripción'; $string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si se deshabilita, la Descripción de la Tarea de arriba solamente estará visible para los estudiantes a partir de la fecha de "Permitir envíos a partir de".'; $string['approval_timeover'] = 'Usted solamente puede cambiar su aprobación durante el período_de_cambios.'; $string['approvalchange'] = 'Estado de aprobación cambiado'; $string['approved'] = 'Aprobado'; $string['approveusers'] = 'visible para todos'; $string['assignment'] = 'Tarea'; $string['assignment_help'] = 'Elija a tarea desde la cual importará archivos. En el momento, las tareas-grupales no están soportadas y por lo tanto, no son seleccionables.'; $string['assignment_notfound'] = 'La tarea desde la cual fueron importados los archivos, ya no pudo encontrarse.'; $string['assignment_notset'] = 'No se han elegido Tareas.'; $string['autoimport'] = 'Sincronizar automáticamente con Tarea'; $string['autoimport_help'] = 'Si se activa, los nuevos envío en la Tarea correspondiente serán importados automáticamente dentro del módulo de Carpeta del estudiante. (Opcional) Debe obtenerse aprobación-del-estudiante para los nuevos archivos.'; $string['availability'] = 'Horario para Subida/Aprobación'; $string['choose'] = 'elija por favor...'; $string['configautoimport'] = 'Si Usted prefiere que los envíos de los estudiantes sean importados automáticamente dentro de las instancias de carpeta del estudiante. Esta característica puede ser habilitada/deshabilitada para cada instancia de carpeta del estudiante en forma separada.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo por defecto para todos los archivos en la carpeta del estudiante.'; $string['configmaxfiles'] = 'Número máximo por defecto de anexos permitidos por usuario.'; $string['configobtainstudentapproval'] = 'Los documentos son visibles después del consentimiento del estudiante.'; $string['configobtainteacherapproval'] = 'Los documento de los estudiantes por defecto son visibles para todos los otros participante.'; $string['configrequiremodintro'] = 'Deshabilite esta opción si no desea forzar a los usuarios a que escriban descripciones de cada actividad.'; $string['courseuploadlimit'] = 'Límite de subida del curso'; $string['currentlynotapproved'] = '* Actualmente no-aprobado o desaprobado.'; $string['cutoffdate'] = 'Fecha límite'; $string['cutoffdate_help'] = 'Si se configura, las tareas no aceptarán envíos después de esta fecha si no hubiera una extensión.'; $string['cutoffdate_import'] = 'Última aprobación hasta'; $string['cutoffdate_upload'] = 'Última posibilidad de Subida hasta'; $string['cutoffdatefromdatevalidation'] = 'La fecha de corte debe ser posterior a la fecha de "permitir envíos a partir de".'; $string['cutoffdatevalidation'] = 'La fecha de corte no puede ser antes de la fecha esperada.'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['downloadall'] = 'Descargar todos los archivos como ZIP'; $string['duedate'] = 'a'; $string['duedate_help'] = 'Esta es la fecha para la cual es esperada la tarea. Se seguirán permitiendo los envíos después de esta fecha, pero todos los envíos posteriores a esta fecha serán marcados como tardíos. Para impedir los envíos después de una cierta fecha - configure la fecha_de_corte de la Tarea.'; $string['duedate_import'] = 'Probar para'; $string['duedate_upload'] = 'Es posible subir hasta'; $string['duedatevalidation'] = 'La fehca esperada debe ser despues de la fecha de "permitir envíos después de ".'; $string['edit_timeover'] = 'Los archivos solamente pueden ser editados dentro del período_de_cambios.'; $string['edit_uploads'] = 'subir/editar archivos'; $string['entiresperpage'] = 'Participantes mostrados por página'; $string['eventpublicationapprovalchanged'] = 'Aprobación de archivo de publicación cambiada'; $string['eventpublicationduedateextended'] = 'Fecha esperada de publicación extendida'; $string['eventpublicationfiledeleted'] = 'Archivo de publicación eliminado'; $string['eventpublicationfileimported'] = 'Archivo de publicación importado'; $string['eventpublicationfileuploaded'] = 'Archivo de publicación subido'; $string['extensionduedate'] = 'Extensión de fecha esperada'; $string['extensionnotafterduedate'] = 'La extensión de fecha esperada debe ser después de la fecha esperada.'; $string['extensionnotafterfromdate'] = 'La extensión de fecha esperada debe ser después de la fecha a partir de la cual se permiten los envíos'; $string['extensionto'] = 'Extensión para'; $string['filedetails'] = 'Detalles'; $string['filesofthesetypes'] = 'Pueden añadirse archivos de estos tipos:'; $string['go'] = 'Ir'; $string['grantextension'] = 'otorgar extensión'; $string['groupapprovalmode'] = 'Modo aprobación_de_grupo'; $string['groupapprovalmode_all'] = 'TODOS los miembros del grupo deben de aprobar'; $string['groupapprovalmode_help'] = 'Aquí Usted decide si se necesita que aprueben todos los miembros del grupo o solamente con que apruebe un miembro del grupo es suficiente para que los archivos sean visibles. Los archivos solamente serán visibles después de la aprobación por todos los miembros del grupo o al menos por un miembro del grupo.'; $string['groupapprovalmode_single'] = 'al menos UNO de los miembros del grupo debe de aprobar'; $string['guideline'] = 'visible para todos:'; $string['hidden'] = 'oculto'; $string['importfrom_err'] = 'Usted tiene que elegir una tarea a partir de la cual desea importar.'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de anexo'; $string['maxfiles'] = 'Número máximo de anexos'; $string['messageprovider:publication_updates'] = 'Notificaciones de publicación'; $string['mode'] = 'Modo'; $string['mode_help'] = 'Elija si es que los estudiantes pueden subir documentos en la carpeta de una tarea o documentos d una tarea de las que son orígenes.'; $string['modeimport'] = 'tomar documentos de una tarea'; $string['modeupload'] = 'los estudiantes pueden subir documentos'; $string['modulename'] = 'Carpeta del estudiante'; $string['modulenameplural'] = 'Carpetas de estudiantes'; $string['myfiles'] = 'Archivos propios'; $string['mygroupfiles'] = 'Mis archivos del grupo'; $string['name'] = 'Nombre de carpeta del estudiante'; $string['noentries'] = 'Sin entradas'; $string['nofiles'] = 'Sin archivos disponibles'; $string['nofilestozip'] = 'Sin archivos para comprimir en ZIP'; $string['nonexistentfiletypes'] = 'Los siguientes tipos de archivo no fueron reconocidos: {$a}'; $string['nopublicationsincourse'] = 'No hay instancias de carpeta de estudiante en este curso.'; $string['nothing_to_show_groups'] = 'nada para mostrar - sin grupos disponibles'; $string['nothing_to_show_users'] = 'nada para mostrar - sin estudiantes disponibles'; $string['nothingtodisplay'] = 'No hay entradas para mostrar'; $string['notice'] = 'Aviso:'; $string['notice_groupimportrequireallapproval'] = 'Decidir si es que los archivos están disponibles para todos. Todos los miembros del grupo tienen que dar su aprobación antes de que el archivo sea visible.'; $string['notice_groupimportrequireoneapproval'] = 'Decidir si es que sus archivos están disponibles para todos, La aprobación de solamente un miembro del grupo es suficiente para que el archivo sea visible. ¡Por favor, discuta internamente en el grupo si es que su archivo debería de ser visible o no antes de aprobarlo!'; $string['notice_importnoapproval'] = 'Los archivos siguientes son visibles para todos.'; $string['notice_importrequireapproval'] = 'Decidir si sus archivos son disponibles para todos.'; $string['notice_uploadnoapproval'] = 'Todos los archivos serán visibles inmediatamente para todos en cuanto sean subidos. El profesor se reserva el derecho de ocultar archivos publicados en cualquier momento.'; $string['notice_uploadrequireapproval'] = 'Todos los archivos subidos serán hechos visibles ssolamente después de la revisión pro el profesor.'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifystudents'] = 'Notificar a estudiantes acerca de cambios de aprobación'; $string['notifystudents_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes recibirán un mensaje cuando cambie el estado de aprobación de alguna de sus subidas. Los métodos del mensaje son configurables.'; $string['notifyteacher'] = 'Notificar a evaluadores acerca de subidas'; $string['notifyteacher_help'] = 'Si se habilita, los evaluadores (usualmente profesores) recibirán un mensaje cuando un estudiante suba un archivo, Los métodos del mensaje son configurables.'; $string['obtainstudentapproval'] = 'Obtener aprobación'; $string['obtainstudentapproval_help'] = 'Decida si se obtendrá aprobación por parte del estudiante: <br><ul><li> SI- los archivos serán visibles solamnte después de que el estudiante lo apruebe. El profesor puede seleccioanr estudiantes/archivos individuales a los cuales pedirles aprobación.</li><li> NO - No se obtendrá aprobación del estudiante mediante Moodle. La visibilidad del archivo es solamente la decisiónd el profesor.</li></ul>'; $string['obtainteacherapproval'] = 'Aprobado por defecto'; $string['obtainteacherapproval_help'] = 'Decida si es que los archivos serán hechos visibles inmediatamente al subirlos o no: <br><ul><li> SI- todos los archivos serán visibles para todos de inmediato</li><li> NO - los archivos serán publicados solamente después de la aprobación por el profesor</li></ul>'; $string['optionalsettings'] = 'Opciones'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la carpeta del estudiante'; $string['pluginname'] = 'Carpeta del estudiante'; $string['privacy:metadata:approval'] = 'Si es que el miembro de grupo aprobó o rechazó el archivo.'; $string['privacy:metadata:contenthash'] = 'Hash SHA1 del contenido del archivo, usado para determinar si el archivo cambió.'; $string['privacy:metadata:extduedates'] = 'Almacena información acerca de fechas esperadas anuladas/extendidas para mod_publication.'; $string['privacy:metadata:extensionduedate'] = 'La fecha esperada efectiva para el usuario está siendo anulada/extendida.'; $string['privacy:metadata:fileid'] = 'Identificador del archivo.'; $string['privacy:metadata:filename'] = 'El nombre del archivo.'; $string['privacy:metadata:files'] = 'Almacena información (identificador, a quien pertenece, de donde viene, hash del contenido, nombre del archivo y si fue aprobado por profesor o estudiante) acerca de archivos subidos/importados dentro de mod_publication.'; $string['privacy:metadata:groupapproval'] = 'Almacena información acerca de aprobación o rechazo de archivos de miembros de grupo importados desde envíos de grupo.'; $string['privacy:metadata:publicationfileexplanation'] = 'Los archivos y los envíos de texto en línea convertidos por este plugin son almacenados vía API de archivo de Moodle.'; $string['privacy:metadata:publicationperpage'] = '¡Cuantas entradas deberían de mostrarse en una sola página de tabla!'; $string['privacy:metadata:studentapproval'] = 'Si es que el estudiante aprobó o rechazó el archivo.'; $string['privacy:metadata:teacherapproval'] = 'Si es que el profesor aprobó o rechazó el archivo.'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La hora y fecha de cuando fue creado el registro de datos.'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La hora y fecha más reciente de cuando fue actualizado/modificado el registro de datos.'; $string['privacy:metadata:type'] = 'Marca el origen del archivo (subido por estudiante, importado desde envío de tarea o texto_en_línea convertido desde envío de tarea).'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'Identificador del usuario.'; $string['privacy:path:files'] = 'archivos'; $string['privacy:path:resources'] = 'recursos'; $string['privacy:type:import'] = 'archivo importado'; $string['privacy:type:onlinetext'] = 'texto_en_línea importado'; $string['privacy:type:upload'] = 'archivo subido'; $string['publication:addinstance'] = 'Añadir una nueva carpeta del estudiante'; $string['publication:approve'] = 'Decidir si es que los archivos son visible spara todos los estudiantes.'; $string['publication:grantextension'] = 'Otorgar extensión'; $string['publication:receiveteachernotification'] = 'Recibir notificaciones para profesores'; $string['publication:upload'] = 'Subir archivos a una carpeta de estudiante'; $string['publication:view'] = 'Ver carpeta del estudiante'; $string['publicfiles'] = 'Archivos públicos'; $string['published_aftercheck'] = 'no, solamente después de la aprobación por un profesor'; $string['published_immediately'] = 'si inmediatamente, sin necesitarse aprobación por un profesor'; $string['rejected'] = 'Rechazado'; $string['rejectusers'] = 'invisible para todos'; $string['requiremodintro'] = 'Requerir descripción de la actividad'; $string['reset'] = 'Revertir'; $string['reset_userdata'] = 'Todos los datos'; $string['resetstudentapproval'] = 'Reiniciar estatus'; $string['save_changes'] = 'Guardar cambios'; $string['saveapproval'] = 'guardar aprobación'; $string['savestudentapprovalwarning'] = '¿Está Usted seguro de querer guardar estos cambios? Una vez configurado Usted no podrá cambiar el estatus.'; $string['saveteacherapproval'] = 'guardar aprobación'; $string['search:activity'] = 'Carpeta de estudiante - información de actividad'; $string['show_details'] = 'Mostrar detalles'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['status:approved'] = 'aprobado'; $string['status:approvednot'] = 'rechazado'; $string['student_approve'] = 'aprobar'; $string['student_approved'] = 'aprobada'; $string['student_pending'] = 'no visible (no aprobada)'; $string['student_reject'] = 'rechazar'; $string['student_rejected'] = 'rechazada'; $string['studentapproval'] = 'Estatus'; $string['teacher_approved'] = 'visible (aprobada)'; $string['teacher_pending'] = 'confirmación pendiente'; $string['teacher_rejected'] = 'rechazada'; $string['teacherapproval'] = 'Aprobación'; $string['teacherapproval_help'] = 'La decisión actual sobre archivos, visibles para todos los participantes: <br /><ul><li>Elegir... - aun no aprobado o desaprobado, aunque los archivos no son visibles.</li><li>Yes - aprobado, los archivos son visibles.</li><li>No - desaprobado, los archivos no son visibles.</li></ul>'; $string['total'] = 'total'; $string['updatefiles'] = 'Subir archivos'; $string['updatefileswarning'] = 'Los archivos de un estudiante individual dentro de la carpeta del estudiante serán actualizados con su envío de la tarea. Los archivos que ya eran visibles de los estudiantes también serán remplazados si fueran eliminados o refrescados. Las configuraciones del estudiante con respecto a visibilidad no serán cambiadas.'; $string['uploaded'] = 'Subido'; $string['visibility'] = 'visible para todos'; $string['visible'] = 'visible'; $string['visibleforstudents'] = 'visible para todos'; $string['visibleforstudents_no'] = 'Este archivo NO está visible a los estudiantes'; $string['visibleforstudents_yes'] = 'Los estudiantes SI pueden ver este archivo'; $string['warning_changefromobtainstudentapproval'] = 'Si Usted realiza este cambio, solamente Usted puede decidir cuales archivos son visibles para todos los estudiantes. A los estudiantes no se les pide su aprobación. Todos los archivos marcados como aprobados se volverán visibles para todos los estudiantes independientemente de la decisión de los estudiantes.'; $string['warning_changefromobtainteacherapproval'] = 'Después de arctivar esta configuración, todos los archivos subidos serán visibles para otros participantes. Todos los archivos subidos serán todos visibles.Usted puede hacer visibles manualmente archivos para ciertos estudiantes.'; $string['warning_changetoobtainstudentapproval'] = 'Si Usted realiza este cambio, a los estudiantes se les pedirá su aprobación para que todos los archivos sean marcados como visibles. Los archivos solamente serán visibles después de la aprobación por los estudiantes.'; $string['warning_changetoobtainteacherapproval'] = 'Deespués de desactivar esta opción los archivos subidos no serán visibles automáticamente para otros participantes. Usted tendrá que determinar cuales archivos serán visibles. Los archivos que ya eran visibles de volverán invisibles.'; $string['withselected'] = 'Con los seleccionados...'; $string['zipusers'] = 'Descargar como ZIP'; es/qpractice.php 0000666 00000002025 15151221667 0007650 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qpractice', language 'es', version '4.1'. * * @package qpractice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'Question_practice_module'; es/tiny_fontcolor.php 0000666 00000005632 15151221667 0010754 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_fontcolor', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_fontcolor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backgroundcolorpicker'] = 'Recogedor de color para color de fondo de texto'; $string['backgroundcolorpicker_desc'] = '¿Debería haber disponible un recogedor de color para color de fondo de texto?'; $string['backgroundcolors'] = 'Colores de fondo de texto disponibles'; $string['backgroundcolors_desc'] = 'Una lista de nombres de color a la izquierda y su código de color RGB, p.ej. "#000000". Los valores son colores mostrados en el diálogo de donde escoger. Los nombres sirven como pista cuando se pasa por encima de los colores.'; $string['btnBgcolor'] = 'Color del fondo de texto'; $string['btnFgcolor'] = 'Color del carácter de texto'; $string['colorPickerCancel'] = 'Cancelar'; $string['colorPickerColor'] = 'Color'; $string['colorPickerErrHexCode'] = 'Código de color hex inválido: {0}'; $string['colorPickerSave'] = 'Aplicar'; $string['colorPickerTitle'] = 'Recogedor de color'; $string['customColor'] = 'Color personalizado'; $string['menuItemBgcolor'] = 'Color del fondo de texto'; $string['menuItemFgcolor'] = 'Color del carácter de texto'; $string['placeholdercolorname'] = 'Nombre descriptivo del color'; $string['placeholdercolorvalue'] = 'Código hex o valor de color'; $string['pluginname'] = 'Color de fuente Tiny'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de color de fuente Tiny no almacena datos personales de ningún usuario.'; $string['removeColor'] = 'Quitar color'; $string['settings'] = 'Ajustes de color de texto/fondo de Tiny'; $string['textcolorpicker'] = 'Recogedor de color para el color del texto'; $string['textcolorpicker_desc'] = '¿Debería haber disponible un recogedor de color para color de texto?'; $string['textcolors'] = 'Colores de texto disponibles'; $string['textcolors_desc'] = 'Una lista de nombres de color a la izquierda y su código de color RGB, p.ej. "#000000". Los valores son colores mostrados en el diálogo de donde escoger. Los nombres sirven como pista cuando se pasa por encima de los colores.'; es/tool_xmldb.php 0000666 00000044606 15151221667 0010053 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_xmldb', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_xmldb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actual'] = 'Real'; $string['addpersistent'] = 'Agregar campos persistentes obligatorios'; $string['aftertable'] = 'Después de la tabla:'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['backtomainview'] = 'Volver al principal'; $string['cannotuseidfield'] = 'No se puede insertar el campo "id". Es una columna autonumerada'; $string['change'] = 'Cambiar'; $string['charincorrectlength'] = 'Longitud incorrecta para campo char'; $string['check_bigints'] = 'Buscar enteros DB incorrectos'; $string['check_defaults'] = 'Buscar valores por defecto inconsistentes'; $string['check_foreign_keys'] = 'Buscar violaciones de la clave foránea'; $string['check_indexes'] = 'Busque los índices de base de datos que faltan'; $string['check_oracle_semantics'] = 'Buscar longitud de semántica incorrecta'; $string['checkbigints'] = 'Comprobar enteros'; $string['checkdefaults'] = 'Comprobar valores por defecto'; $string['checkforeignkeys'] = 'Comprobar las claves foráneas'; $string['checkindexes'] = 'Comprobar índices'; $string['checkoraclesemantics'] = 'Comprobar la semántica'; $string['completelogbelow'] = '(ver abajo el registro completo de la búsqueda)'; $string['confirmcheckbigints'] = 'Esta funcionalidad buscará <a href="https://tracker.moodle.org/browse/MDL-11038">campos con campos enteros erróneos</a> en su servidor Moodle, generando (¡pero no ejecutando!) automáticamente los comandos SQL necesarios para tener todos los enteros de su base de datos adecuadamente definidos. Una vez generados, puede copiarlos y ejecutarlos con seguridad en su interfaz SQL preferida (no olvide hacer una copia de seguridad de sus datos antes de hacerlo). Se recomienda ejecutar la última (+) versión de Moodle disponible antes de llevar a cabo la búsqueda de enteros erróneos. Esta funcionalidad no ejecuta ninguna acción contra la BD (únicamente la lee), de modo que puede ser realizada con seguridad en cualquier momento.'; $string['confirmcheckdefaults'] = 'Esta funcionalidad buscará valores por defecto inconsistentes en su servidor Moodle, y generará (pero no ejecutará) los comandos SQL necesarios para hacer que todos los valores por defecto se definan apropiadamente. Una vez generados, puede copiar tales comandos y ejecutarlos con seguridad en su interfaz SQL favorita (no olvide hacer una copia de sus datos antes). Es muy recomendable ejecutar la última versión (+version) disponible de Moodle antes de ejecutar la búsqueda de valores por defecto inconsistentes. Esta funcionalidad no ejecuta ninguna acción contra la base de datos (simplemente la lee), de modo que puede ejecutarse con seguridad en cualquier momento.'; $string['confirmcheckforeignkeys'] = 'Esta funcionalidad buscará posibles violaciones de las claves externas defindas en las definiciones install.xml. (Moodle no genera actualmente restricciones de clave externa en la base de datos, por lo que podría haber datos no válidos). Es muy recomendable que se ejecute la última (+ versión) disponible en su versión de Moodle antes de ejecutar la búsqueda de posibles violaciones de claves externas. Esta funcionalidad no realiza ninguna acción contra la Base de Datos (sólo la lee), por lo que se puede ejecutar de forma segura en cualquier momento.'; $string['confirmcheckindexes'] = 'Esta funcionalidad buscará potenciales índices ausentes en su servidor Moodle, generando (no ejecutando) automáticamente los comandos SQL necesarios para mantener todo actualizado. Una vez generados, puede copiar los comandos y ejecutarlos con seguridad en su interfaz SQL favorita. Es muy recomendable ejecutar la última versión disponible de Moodle antes de llevar a cabo la búsqueda de los índices ausentes. Esta funcionalidad no ejecuta ninguna acción contra la BD (simplemente la lee), de modo que puede ejecutarse con seguridad en cualquier momento.'; $string['confirmcheckoraclesemantics'] = 'Esta funcionalidad buscará <a href="https://tracker.moodle.org/browse/MDL-29322">columnas Oracle varchar2 usando semántica BYTE</a> en su servidor Moodle, generando (¡pero no ejecutándose!) automáticamente las sentencias SQL necesarias para que todas las columnas se conviertan para usar semántica CHAR en su lugar (mejor para compatibilidad entre bases de datos y mayor longitud máxima de contenido). Una vez generadas, puede copiar dichas declaraciones y ejecutarlas de forma segura con su interfaz SQL favorita (no olvide hacer una copia de seguridad de sus datos antes de hacerlo). Se recomienda encarecidamente ejecutar la última (+ versión) disponible de su versión de Moodle antes de ejecutar la búsqueda de la semántica de BYTE. Esta funcionalidad no realiza ninguna acción contra la base de datos (solo la lee), por lo que se puede ejecutar de forma segura en cualquier momento.'; $string['confirmdeletefield'] = '¿Está totalmente seguro que quiere eliminar el campo:'; $string['confirmdeleteindex'] = '¿Está totalmente seguro de que quiere eliminar el índice:'; $string['confirmdeletekey'] = '¿Está totalmente seguro de que quiere eliminar la clave:'; $string['confirmdeletetable'] = '¿Está totalmente seguro de que quiere eliminar la tabla:'; $string['confirmdeletexmlfile'] = '¿Está totalmente seguro de que quiere eliminar el archivo:'; $string['confirmrevertchanges'] = '¿Está totalmente seguro de que quiere revertir los cambios realizados sobre:'; $string['create'] = 'Crear'; $string['createtable'] = 'Crear tabla:'; $string['defaultincorrect'] = 'Valor por defecto incorrecto'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['delete_field'] = 'Eliminar campo'; $string['delete_index'] = 'Eliminar índice'; $string['delete_key'] = 'Eliminar clave'; $string['delete_table'] = 'Eliminar tabla'; $string['delete_xml_file'] = 'Eliminar archivo XML'; $string['doc'] = 'Doc'; $string['docindex'] = 'Índice de la documentación:'; $string['documentationintro'] = 'Esta documentación es generada automáticamente a partir de la definición de la base de datos XMLDB. Sólo está disponible en inglés.'; $string['down'] = 'Abajo'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicatefieldname'] = 'Ya existe otro campo con ese nombre'; $string['duplicatefieldsused'] = 'Campos duplicados usados'; $string['duplicateindexname'] = 'Duplicar nombre del índice'; $string['duplicatekeyname'] = 'Ya existe otra clave con ese nombre'; $string['duplicatetablename'] = 'Ya existe otra tabla con ese nombre'; $string['edit'] = 'Edición'; $string['edit_field'] = 'Editar campo'; $string['edit_field_save'] = 'Guardar campo'; $string['edit_index'] = 'Editar índice'; $string['edit_index_save'] = 'Guardar índice'; $string['edit_key'] = 'Editar clave'; $string['edit_key_save'] = 'Guardar clave'; $string['edit_table'] = 'Editar tabla'; $string['edit_table_save'] = 'Guardar tabla'; $string['edit_xml_file'] = 'Editar archivo XML'; $string['enumvaluesincorrect'] = 'Valores incorrectos para el campo enum'; $string['expected'] = 'Esperado'; $string['extensionrequired'] = 'Lo sentimos, la extensión de PHP \'{$a}\' es necesaria para esta acción. Instale la extensión si desea utilizar esta función.'; $string['extraindexesfound'] = 'Se encontraron índices adicionales'; $string['field'] = 'Campo'; $string['fieldnameempty'] = 'Nombre del campo vacío'; $string['fields'] = 'Campos'; $string['fieldsnotintable'] = 'El campo no existe en la tabla'; $string['fieldsusedinindex'] = 'Este campo se usa como índice.'; $string['fieldsusedinkey'] = 'Este campo se usa como clave.'; $string['filemodifiedoutfromeditor'] = 'Atención: El archivo se ha modificado localmente usando el editor de XMLDB. Guardar sobrescribirá los cambios locales.'; $string['filenotwriteable'] = 'Archivo no editable'; $string['fkunknownfield'] = 'La clave foránea {$a->keyname} de la tabla {$a->tablename} apunta a un campo inexistente {$a->reffield} en la tabla referenciada {$a->reftable}.'; $string['fkunknowntable'] = 'La clave forántea {$a->keyname} de la tabla {$a->tablename} apunta a una tabla que no existe {$a->reftable}.'; $string['fkviolationdetails'] = 'La clave foránea {$a->keyname} de la tabla {$a->tablename} es violada por {$a->numviolations} de un total de {$a->numrows} filas.'; $string['float2numbernote'] = 'Aviso: A pesar de que los campos "float" están completamente soportados por XMLDB, se recomienda migrar a campos de tipo "número" en su lugar.'; $string['floatincorrectdecimals'] = 'Número incorrecto de decimales del campo float'; $string['floatincorrectlength'] = 'Longitud incorrecta del campo float'; $string['generate_all_documentation'] = 'Toda la documentación'; $string['generate_documentation'] = 'Documentación'; $string['gotolastused'] = 'Ir al último archivo usado'; $string['incorrectfieldname'] = 'Nombre incorrecto'; $string['incorrectindexname'] = 'Nombre del índice incorrecto'; $string['incorrectkeyname'] = 'Nombre de la clave incorrecto'; $string['incorrecttablename'] = 'Nombre de la tabla incorrecto'; $string['index'] = 'Índice'; $string['indexes'] = 'Índices'; $string['indexnameempty'] = 'Nombre del índice vacío.'; $string['integerincorrectlength'] = 'Longitud incorrecta del campo integer'; $string['key'] = 'Clave'; $string['keynameempty'] = 'El nombre clave no puede estar vacío.'; $string['keys'] = 'Claves'; $string['listreservedwords'] = 'Lista de palabras reservadas <br />(utilizada para mantener <a href="https://docs.moodle.org/en/XMLDB_reserved_words" target="_blank">palabras reservadas de XMLDB </a> actualizadas)'; $string['load'] = 'Cargar'; $string['main_view'] = 'Vista principal'; $string['masterprimaryuniqueordernomatch'] = 'Los campos de la clave externa deben aparecer en el mismo orden en que se enumeran en la CLAVE ÚNICA de la tabla de referencia.'; $string['missing'] = 'Falta'; $string['missingindexes'] = 'Se han encontrado índices que faltan'; $string['mustselectonefield'] = '¡Debe seleccionar un campo para ver las acciones relacionadas con el campo!'; $string['mustselectoneindex'] = '¡Debe seleccionar un índice para ver las acciones relacionadas con el índice!'; $string['mustselectonekey'] = '¡Debe seleccionar una clave para ver las acciones relacionadas con la clave!'; $string['new_table_from_mysql'] = 'Nueva tabla desde MySQL'; $string['newfield'] = 'Nuevo campo'; $string['newindex'] = 'Nuevo índice'; $string['newkey'] = 'Nueva clave'; $string['newtable'] = 'Nueva tabla'; $string['newtablefrommysql'] = 'Nueva tabla desde MySQL'; $string['nofieldsspecified'] = 'No se ha especificado ningún campo'; $string['nomasterprimaryuniquefound'] = 'La(s) columna(s) a las que hace referencia su clave externa deben ser incluidas en una clave principal o única en la tabla de referencia. Tenga en cuenta que la columna que está en un índice único no es suficientemente buena.'; $string['nomissingorextraindexesfound'] = 'No se han encontrado índices faltantes o adicionales, por lo que no es necesario realizar ninguna otra acción.'; $string['noreffieldsspecified'] = 'No se han especificado campos de referencia'; $string['noreftablespecified'] = 'La tabla de referencia especificada no se encontró'; $string['noviolatedforeignkeysfound'] = 'No se han encontrado claves foráneas violadas'; $string['nowrongdefaultsfound'] = 'No se han encontrado valores por defecto inconsistentes, su base de datos no necesita acciones adicionales.'; $string['nowrongintsfound'] = 'No se han encontrado enteros erróneos, su base de datos no necesita acciones adicionales.'; $string['nowrongoraclesemanticsfound'] = 'No se han encontrado columnas Oracle que utilicen la semántica BYTE. Su base de datos no necesita acciones adicionales.'; $string['numberincorrectdecimals'] = 'Número incorrecto de decimales en el campo numérico'; $string['numberincorrectlength'] = 'Longitud incorrecta para campo numérico'; $string['numberincorrectwholepart'] = 'Parte entera del número demasiado grande para el campo numérico'; $string['pendingchanges'] = 'Nota: Ha realizado cambios en este archivo. Se pueden guardar en cualquier momento.'; $string['pendingchangescannotbesaved'] = '¡Hay cambios en este archivo pero no se pueden guardar! Verifique que tanto el directorio como el archivo "install.xml" dentro de él tengan permisos de escritura para el servidor web.'; $string['pendingchangescannotbesavedreload'] = '¡Hay cambios en este archivo pero no se pueden guardar! Verifique que tanto el directorio como el archivo "install.xml" dentro de él tengan permisos de escritura para el servidor web. Luego, vuelva a cargar esta página y debería poder guardar esos cambios.'; $string['persistentfieldscomplete'] = 'Se han añadido los siguientes campos:'; $string['persistentfieldsconfirm'] = 'Quiere añadir los siguientes campos:'; $string['persistentfieldsexist'] = 'Los siguientes campos ya existen:'; $string['pluginname'] = 'Editor XMLDB'; $string['primarykeyonlyallownotnullfields'] = 'Las claves primarias no pueden ser nulas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de editor XMLDB no almacena ningún dato personal.'; $string['reconcile_files'] = 'Buscar archivos XMLDB que necesiten conciliación'; $string['reconcile_files_intro'] = 'Esta funcionalidad analiza el contenido de todos los archivos XMLDB para verificar que coincidan con los resultados de generarlos desde el editor XMLDB. Se mostrará una lista de archivos que necesitan reconciliarse (regenerarse) y se puede usar el editor XMLDB para corregirlos.'; $string['reconcile_files_no'] = 'Todos los archivos están bien. No se necesita reconciliación.'; $string['reconcile_files_yes'] = 'Archivos encontrados para reconciliar:'; $string['reconcilefiles'] = 'Reconciliar archivos XMLDB'; $string['reserved'] = 'Reservado'; $string['reservedwords'] = 'Palabras reservadas'; $string['revert'] = 'Revertir'; $string['revert_changes'] = 'Revertir cambios'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['selectaction'] = 'Seleccionar acción:'; $string['selectdb'] = 'Seleccionar base de datos:'; $string['selectfieldkeyindex'] = 'Seleccionar campo/clave/índice:'; $string['selectonecommand'] = 'Por favor, seleccione una acción de la lista para ver el código PHP'; $string['selectonefieldkeyindex'] = 'Por favor, seleccione un campo/clave/índice de la lista para ver el código PHP'; $string['selecttable'] = 'Seleccionar tabla:'; $string['table'] = 'Tabla'; $string['tablenameempty'] = 'El nombre de la tabla no puede estar vacío'; $string['tables'] = 'Tablas'; $string['unknownfield'] = 'Hace referencia a un campo desconocido'; $string['unknowntable'] = 'Hace referencia a una tabla desconocida'; $string['unload'] = 'Descargar'; $string['up'] = 'Arriba'; $string['view'] = 'Ver'; $string['view_reserved_words'] = 'Ver palabras reservadas'; $string['view_structure_php'] = 'Ver estructura PHP'; $string['view_structure_sql'] = 'Ver estructura SQL'; $string['view_table_php'] = 'Ver tabla PHP'; $string['view_table_sql'] = 'Ver tabla SQL'; $string['viewedited'] = 'Ver editados'; $string['vieworiginal'] = 'Ver original'; $string['viewphpcode'] = 'Ver código PHP'; $string['viewsqlcode'] = 'Ver código SQL'; $string['viewxml'] = 'XML'; $string['violatedforeignkeys'] = 'Claves externas violadas'; $string['violatedforeignkeysfound'] = 'Se han encontrado claves externas violadas'; $string['violations'] = 'Violaciones'; $string['wrong'] = 'Erróneo'; $string['wrongdefaults'] = 'Se encontraron valores por defecto erróneos'; $string['wrongints'] = 'Se han encontrado enteros erróneos'; $string['wronglengthforenum'] = 'Longitud incorrecta del campo enum'; $string['wrongnumberofreffields'] = 'Número incorrecto de campos de referencia'; $string['wrongoraclesemantics'] = 'Se ha encontrado semántica incorrecta de Oracle BYTE'; $string['wrongreservedwords'] = 'Palabras reservadas utilizadas actualmente <br /> (tenga en cuenta que los nombres de las tablas no son importantes si se usa el prefijo $CFG->)'; $string['yesextraindexesfound'] = 'Se encontraron los siguientes índices adicionales.'; $string['yesmissingindexesfound'] = '<p>Se han detectado que faltan algunos índices en su base de datos. Aquí están sus detalles y las instrucciones SQL necesarias para ser ejecutadas con su interfaz SQL favorita para crear todos. ¡Recuerde hacer antes una copia de seguridad de sus datos!</p> <p>Después de hacer eso, es muy recomendable ejecutar esta herramienta de nuevo para verificar que no se encuentren más índices que falten.</p>'; $string['yeswrongdefaultsfound'] = '<p>Se han encontrado algunos valores por defecto inconsistentes en su Base de Datos. Aquí se presentan los detalles y los comandos SQL que deben ejecutarse en su interfaz SQL favorita para arreglarlos todos. ¡No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos!.</p> <p>Una vez realizado, se recomienda ejecutar de nuevo esta herramienta para comprobar que no hay más valores por defecto inconsistentes.</p>'; $string['yeswrongintsfound'] = '<p>Se han encontrado algunos enteros erróneos en su BD. Aquí se presentan los detalles y los comandos SQL que deben ejecutarse en su interfaz SQL favorita para repararlos. ¡No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos antes!</p> <p>Una vez reparados, se recomienda ejecutar de nuevo esta herramienta para comprobar que no hay más enteros erróneos.</p>'; $string['yeswrongoraclesemanticsfound'] = '<p>Se han encontrado algunas columnas de Oracle que utilizan semántica BYTE en su base de datos. Aquí están sus detalles y las declaraciones SQL necesarias para ser ejecutadas con su interfaz SQL favorita para convertirlas todas. ¡Recuerde hacer una copia de seguridad de sus datos antes!</p> <p>Después de hacer eso, es muy recomendable ejecutar esta herramienta nuevamente para verificar que no se encuentren más semánticas incorrectas.</p>'; es/diary.php 0000666 00000001763 15151221667 0007015 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'diary', language 'es', version '4.1'. * * @package diary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['format'] = 'Formato'; es/tool_langimport.php 0000666 00000011044 15151221667 0011107 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_langimport', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_langimport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['downloadnotavailable'] = 'No se puede conectar al servidor de descargas. No es posible instalar o actualizar automáticamente los paquetes de idioma. Por favor, descargue los archivos ZIP apropiados desde <a href="{$a->src}">{$a->src}</a> y descomprímalos manualmente a su directorio de datos <code>{$a->dest}</code>'; $string['install'] = 'Instalar paquete(s) de idioma(s) seleccionado(s)'; $string['installedlangs'] = 'Paquetes de idioma instalados'; $string['installfailed'] = '¡Falló la instalación de los paquetes de idioma!'; $string['installfinished'] = 'Instalación de paquetes de idioma finalizada.'; $string['installpending'] = 'Los siguientes paquetes de idioma se instalarán pronto: {$a}'; $string['installscheduled'] = 'Paquetes de idioma programados para su instalación.'; $string['langimport'] = 'Herramienta para importar idioma'; $string['langimportdisabled'] = 'Se ha deshabilitado la opción de importación de idioma. Deberá actualizar sus paquetes de idioma manualmente en el nivel de sistema de archivos. No olvide purgar las cachés de cadenas una vez lo haga.'; $string['langpackinstalled'] = 'El paquete de idioma \'{$a}\' se ha instalado con éxito'; $string['langpackinstalledevent'] = 'Paquete de idioma instalado'; $string['langpacknotremoved'] = 'Ha ocurrido un error; el paquete del idioma \'{$a}\' no está completamente desinstalado, por favor revise los permisos de archivos.'; $string['langpackremoved'] = 'El paquete de idioma \'{$a}\' fue desinstalado'; $string['langpackremovedevent'] = 'Paquete de idioma desinstalado'; $string['langpackupdated'] = 'El paquete de idioma \'{$a}\' ha sido correctamente actualizado'; $string['langpackupdatedevent'] = 'Paquete de idioma actualizado'; $string['langpackupdateskipped'] = 'Se ha omitido la actualización del paquete de idioma \'{$a}\''; $string['langpackuptodate'] = 'El paquete de idioma \'{$a}\' está al día'; $string['langunsupported'] = '<p>Su servidor no parece ser totalmente compatible con los siguientes idiomas: </p><ul>{$a->missinglocales}</ul><p>En su lugar, la configuración regional global ({$a->globallocale}) se utilizará para dar formato a determinadas cadenas, como fechas o números.</p>'; $string['langupdatecomplete'] = 'Se ha completado la actualización del paquete de idioma'; $string['missingcfglangotherroot'] = 'Falta el valor de configuración $CFG->langotherroot'; $string['missinglangparent'] = 'Falta idioma padre <em>{$a->parent}</em> de <em>{$a->lang}</em>.'; $string['noenglishuninstall'] = 'El paquete del idioma Inglés no puede desinstalarse'; $string['nolangupdateneeded'] = 'Todos los paquetes de idioma están al día: no se necesita actualizarlos'; $string['pluginname'] = 'Paquetes de idioma'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de los paquetes de idioma no almacena ningún dato personal.'; $string['purgestringcaches'] = 'Purgar cachés de cadenas'; $string['search'] = 'Buscar paquetes de idioma disponibles'; $string['selectlangs'] = 'Seleccione idiomas a desinstalar'; $string['uninstall'] = 'Desinstalar paquete(s) de idioma seleccionado(s)'; $string['uninstallconfirm'] = 'Está a punto de desinstalar por completo estos paquetes de idioma <strong>{$a}</strong>. ¿Está usted seguro?'; $string['updatelangs'] = 'Actualizar todos los paquetes de idioma instalados'; $string['updatelangsnote'] = 'La actualización de todos los paquetes de idiomas instalados haciendo clic en el botón puede llevar mucho tiempo y agotar los tiempos de espera. En su lugar, se recomienda utilizar la tarea programada \'{$a->taskname}\' (que se ejecuta de forma predeterminada todos los días).'; es/format_singleactivity.php 0000666 00000004003 15151221667 0012301 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_singleactivity', language 'es', version '4.1'. * * @package format_singleactivity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitytype'] = 'Tipo de actividad'; $string['activitytype_help'] = 'Elija el tipo de actividad o recurso para utilizar en este curso'; $string['defactivitytype'] = 'Tipo de actividad por defecto'; $string['defactivitytypedesc'] = 'Especifique el tipo de actividad que se selecciona de forma predeterminada al crear un nuevo curso'; $string['erroractivitytype'] = 'El tipo de actividad no se encuentra en la configuración del curso'; $string['orphaned'] = 'Huérfano'; $string['orphanedwarning'] = 'Estas actividades son inaccesibles para los usuarios'; $string['pluginname'] = 'Formato de actividad única'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de actividad única no almacena ningún dato personal.'; $string['sectionname'] = '_'; $string['warningchangeformat'] = 'Al cambiar el formato del curso existente al de "Actividad única", asegúrese de que ha eliminado todas las actividades adicionales del curso incluyendo los "Avisos". Tenga en cuenta que la estructura de secciones puede verse modificada.'; es/profilefield_oidc.php 0000666 00000002522 15151221667 0011341 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_oidc', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_oidc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['connected'] = 'El usuario está usando {$a} para iniciar sesión.'; $string['connected_link'] = 'Administrar (sólo usuarios autorizados)'; $string['notconnected'] = 'El usuario no está usando {$a} para iniciar sesión.'; $string['notconnected_link'] = 'Comenzar a usar {$a}.'; $string['pluginname'] = 'Administración de la conexión con OpenID'; es/ubicast.php 0000666 00000002011 15151221667 0007322 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ubicast', language 'es', version '4.1'. * * @package ubicast * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/ubicast/view'; es/qtype_shortanswerwiris.php 0000666 00000010473 15151221667 0012562 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_shortanswerwiris', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_shortanswerwiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingshortanswerwiris'] = 'Agregando una pregunta de respuesta corta - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['contentnotviewable'] = 'Contenido no visualizable.'; $string['editingshortanswerwiris'] = 'Editando una pregunta de respuesta corta - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['failedtogradetest'] = '¡Fallo al evaluar (testing-{$a})!'; $string['filloutoneanswer'] = 'Debe proporcionar al menos una respuesta posible. La primera respuesta que coincida se usará para determinar la puntuación y la retroalimentación. Clique el icono al lado del campo de respuesta para editar las propiedades matemáticas de la respuesta y de la pregunta.'; $string['pluginname'] = 'Respuesta corta - Ciencias'; $string['pluginname_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Respuesta corta, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. Los estudiantes pueden responder directamente fórmulas usando el editor. Pueden usarse muchos tipos de equivalencia matematica para calificar las respuestas.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de respuesta corta - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de respuesta corta - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnamesummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Respuesta corta, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. Los estudiantes pueden responder directamente fórmulas usando el editor. Pueden usarse muchos tipos de equivalencia matematica para calificar las respuestas.'; $string['privacy:null_reason'] = 'Wiris Quizzes Short-Answer question type does not effect or store any data itself.'; $string['shortanswerwiris'] = 'Respuesta corta - Ciencias'; $string['shortanswerwiris_addanswers'] = 'Espacios en blanco para más opciones'; $string['shortanswerwiris_algorithm'] = 'Algoritmo'; $string['shortanswerwiris_answersinstruct'] = 'Se debe proporcionar al menos una respuesta correcta. Las respuestas en blanco no serán utilizadas. La primera respuesta coincidente se utilizará para determinar la puntuación y retroalimentación.'; $string['shortanswerwiris_cantimportcompoundtest'] = 'La pregunta de <i>Respuesta corta - Matemáticas y Ciencias por WIRIS</i> de Moodle 1.x se ha importado, pero ahora mismo es <b>incorrecta</b>. Puede arreglarla siguiendo las instrucciones de <a href="http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/compound-answer#upgrade">http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/compound-answer#upgrade</a>.'; $string['shortanswerwiris_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Respuesta corta, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. Los estudiantes pueden responder directamente fórmulas usando el editor. Pueden usarse muchos tipos de equivalencia matematica para calificar las respuestas.'; $string['shortanswerwirissummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Respuesta corta, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. Los estudiantes pueden responder directamente fórmulas usando el editor. Pueden usarse muchos tipos de equivalencia matematica para calificar las respuestas.'; es/auth_saml.php 0000666 00000021506 15151221667 0007657 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_saml', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_saml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_saml_autologin'] = 'Ingreso Automático SAML'; $string['auth_saml_course_mapping_dsn'] = 'DSN del curso'; $string['auth_saml_course_mapping_sql'] = 'SQL del curso'; $string['auth_saml_course_not_found'] = 'Saml del curso {$a->course} no encontrado para el usuario {$a->user}\\n'; $string['auth_saml_coursemapping'] = 'Mapeo de Curso'; $string['auth_saml_courses'] = 'Mapeo de cursos SAML'; $string['auth_saml_courses_description'] = 'Atributo SAML que contiene datos de cursos (por defecto schacUserStatus)'; $string['auth_saml_db_reset_button'] = 'Reiniciar valores a configuraciones de fábrica'; $string['auth_saml_db_reset_error'] = 'Error al reiniciar los valores del plugin SAML'; $string['auth_saml_disable_debugdisplay'] = '* Deshabilitar debugdisplay para ocultar errores en el proceso de entrar/inscribir'; $string['auth_saml_disablejit'] = 'Deshabilitar aprovisionamiento justo-a-tiempo'; $string['auth_saml_disablejit_description'] = 'Actívelo para deshabilitar el aprovisionamiento justo-a-tiempo (JIT). Cuanto JIT está deshabilitado, la cuenta no será creada.'; $string['auth_saml_dosinglelogout'] = 'Desconexión única'; $string['auth_saml_dosinglelogout_description'] = 'Elija esta opción para habilitar la desconexión única. Esta lo sacará de Moodle, del provedor de identificación y de todos los servicios conectados'; $string['auth_saml_duplicated_lms_data'] = 'Los siguientes datos LMS están duplicados:'; $string['auth_saml_duplicated_saml_data'] = 'Los siguientes datos SAML están duplicados:'; $string['auth_saml_error_attribute_course_mapping'] = 'Error en nombres de atributos (índice) del mapeo de tablas del curso. Revise la sintaxis de externalcoursemappingsql'; $string['auth_saml_error_attribute_role_mapping'] = 'Error en nombres de atributos (índice) del mapeo de tablas de roles. Revise la sintaxis de externalcoursemappingsql'; $string['auth_saml_error_authentication_process'] = 'Error en el proceso de autenticación de {$a}'; $string['auth_saml_error_complete_user_data'] = 'No se pudo completar datos de usuario de {$a}'; $string['auth_saml_error_complete_user_login'] = 'No se pudo completar entrada de usuario de {$a}'; $string['auth_saml_error_creating_course_mapping'] = 'Error al crear course_mapping en base de datos de Moodle'; $string['auth_saml_error_creating_role_mapping'] = 'Error al crear role_mapping en base de datos de Moodle'; $string['auth_saml_error_executing'] = 'Error al ejecutar'; $string['auth_saml_error_executing_course_mapping_query'] = 'Error al ejecutar búsqueda de mapeo del curso'; $string['auth_saml_error_executing_role_mapping_query'] = 'Error al ejecutar búsqueda de mapeo del rol'; $string['auth_saml_error_role_not_found'] = 'Error al inscribir. No existe el rol de {$a} en Moodle'; $string['auth_saml_errorbadhook'] = 'Archivo gancho del plugin SAML incorrecto: {$a}'; $string['auth_saml_errorbadlib'] = 'El directorio lib de SimpleSAMLPHP {$a} no es correcto'; $string['auth_saml_errorsamlexternal'] = 'Dice que el mapeo orígen para el curso y el rol deberían de ser externos y, por lo tanto, debe especificar todos los parámetros de las búsquedas DSN y SQL.'; $string['auth_saml_errorsp_source'] = 'El orígen de SimpleSAMLPHP sp {$a} no es correcto'; $string['auth_saml_form_error'] = 'Parece que hay algunos errores en el formato. Por favor, vea debajo para arreglarlos'; $string['auth_saml_ignoreinactivecourses'] = 'Ignorar cursos inactivos'; $string['auth_saml_ignoreinactivecourses_description'] = 'Si no se activa, el plugin va a des-inscribir los cursos \'inactivos\''; $string['auth_saml_initialize_roles'] = 'Inicializar rol'; $string['auth_saml_jit_not_active'] = 'La cuenta del usuario {\\$a} no existe y está deshabilitado el provisionamiento de último minuto (just-in-time)'; $string['auth_saml_logfile'] = 'Ruta al archivo de bitácora'; $string['auth_saml_logfile_description'] = 'Configurar un nombre de archivo si quiere que se anoten en bitácora los errores del plugin SAML en un archivo diferente al SYSLOG (Use una ruta absoluta o Moodle guardará este archivo en la carpeta moodledata)'; $string['auth_saml_loginusing'] = 'Ingrese aquí usando su nombre de usuario y contraseña'; $string['auth_saml_logo_info'] = 'Descripción de entrada a SAML'; $string['auth_saml_logo_info_description'] = 'Descripciónque se mostrará debajo del botón de entrada a SAML'; $string['auth_saml_logo_path'] = 'Imagen de SAML'; $string['auth_saml_logo_path_description'] = 'Ruta de imagen para el botón de entrada a SAML'; $string['auth_saml_mapping_dsn_description'] = 'Cadena con el nombre del Orígen de los Datos para conectar a la base de datos de mapeo del curso/rol (dsn debe ser una ruta absoluta en caso de estar usando SQLite)'; $string['auth_saml_mapping_dsn_examples'] = 'mysql://moodleuser:moodlepass@localhost/saml_course_mapping sqlite:/<path-to-db>/mapping.sqlite3 oci8://user:pwd@host/sid postgresql7://user:pwd@host/sid'; $string['auth_saml_mapping_export'] = 'Exportarlos a un CSV'; $string['auth_saml_mapping_external_warning'] = 'Nota: Cuando la base de datos de mapeo y Moodle sean del mismo tipo, fallará la conexión, por lo que en este caso es mejor usar el modo de mapeo delc urso (coursemapping) interno y previamente descargar todos los datos dentro de la base de datos manualmente.'; $string['auth_saml_mapping_sql_examples'] = 'SELECT field1 as lms_course_id, field2 as saml_course_id, field3 as saml_course_period FROM course_mapping SELECT field1 as lms_role, field2 as saml_role from role_mapping'; $string['auth_saml_missed_data'] = 'Los siguientes datos contienen ciertos atributos faltantes'; $string['auth_saml_not_authorize'] = '{$a} no tiene curso CAV activo'; $string['auth_saml_role'] = 'Mapeo de rol Sistema SAML'; $string['auth_saml_role_mapping_dsn'] = 'DSN del rol'; $string['auth_saml_role_mapping_sql'] = 'SQL del rol'; $string['auth_saml_rolemapping'] = 'Mapeo de Rol'; $string['auth_saml_samlhookfile'] = 'Ruta del archivo gancho'; $string['auth_saml_samlhookfile_description'] = 'Configure una ruta si desea usar un archivo gancho que contenga sus funciones específicas de usted'; $string['auth_saml_samllib'] = 'Ruta a librería de SimpleSAMLPHP'; $string['auth_saml_samllib_description'] = 'Ruta de librería para el ambiente de SimpleSAMLPHP que usted quiere, por ejemplo: /var/www/sp/simplesamlphp/lib'; $string['auth_saml_sp_source'] = 'Orígen de SimpleSAMLPHP SP'; $string['auth_saml_sp_source_description'] = 'Seleccione el orígen SP que quiera conectar a Moodle (Orígenes están en /config/authsources.php).'; $string['auth_saml_sucess_creating_course_mapping'] = 'Tabla de course_mapping creada en base de datos de Moodle'; $string['auth_saml_sucess_creating_role_mapping'] = 'Tabla de course_role creada en base de datos de Moodle'; $string['auth_saml_supportcourses'] = 'Cursos soporte SAML'; $string['auth_saml_supportcourses_description'] = 'Elija entre Interna o Externa, para que Moodle auto inscriba usuarios a los cursos (Use externa si su mapeo de cursos/roles es una Base de Datos externa)'; $string['auth_saml_syncusersfrom'] = 'Sincronizar usuarios desde módulo'; $string['auth_saml_username'] = 'Mapeo de nombre de usuario SAML'; $string['auth_saml_username_description'] = 'Atributo SAML que es mapeado a nombre d eusuario Moodle - el valor por defecto es eduPersonPrincipalName'; $string['auth_saml_username_not_found'] = 'IdP devolvió un conjunto de datos que no contienen el campo de mapeo de nombre d eusuario SAML ({$a}). Este campo es necesario para entrar al sitio'; $string['auth_samldescription'] = 'Identificación SSO empleando SimpleSAML'; $string['auth_samltitle'] = 'Identificación SAML'; $string['pluginname'] = 'Identificación SAML'; $string['pluginnotenabled'] = '¡Plugin no habilitado!'; $string['syncfromnotenabled'] = 'No se seleccionó plugin externo. SAML no puede sincronizar usuarios por sí mismo.'; $string['unknownplugin'] = 'SAML no sabe como invocar el método sync_users method del plugin especificado:'; es/block_course_slider.php 0000666 00000013021 15151221667 0011707 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_slider', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_slider * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Deslizador de cursos'; $string['autoplayspeed'] = 'Velocidad de reproducción automática:'; $string['autoplayspeeddesc'] = 'Utilice este campo para configurar la velocidad de reproducción automática del deslizador de curso.'; $string['backgroundcolor'] = 'Color de fondo'; $string['backgroundcolordesc'] = 'Color de fondo de cada curso en todos los deslizadores de curso. Utilizar CSS personalizado para cambiar el color de cada uno.'; $string['borderradius'] = 'Radio de las esquinas:'; $string['borderradiusdesc'] = 'El radio del borde de las esquinas del curso.'; $string['borderstyle'] = 'Estilo del borde:'; $string['borderstyledesc'] = 'El estilo del borde de un curso.'; $string['borderwidth'] = 'Ancho del borde:'; $string['borderwidthdesc'] = 'El ancho del borde de un curso.'; $string['cachetime'] = 'Tiempo de caché:'; $string['cachetimedesc'] = 'El número de minutos que se guarda el deslizador en caché.'; $string['centermodeflag'] = 'Modo centrado:'; $string['centermodeflagdesc'] = 'Seleccionar ON para habilitar el modo centrado del deslizado de curso y OFF para deshabilitarlo.'; $string['color'] = 'Color'; $string['colordesc'] = 'El color de cada uno de los cursos en el deslizador. Usa CSS personalizado para cambiar el color de cada curso.'; $string['course_slider'] = 'Deslizador de cursos'; $string['courseconfiguration'] = 'Configuración del curso'; $string['coursenameflag'] = 'Nombre:'; $string['coursenameflagdesc'] = 'Selecciona Visible para mostrar el nombre del curso. Selecciona Ocultar para ocultarlo.'; $string['courses'] = 'Cursos:'; $string['courses_help'] = 'La lista de cursos a mostrar en el deslizador. Introducir los identificadores de los cursos separados por comas. Por ejemplo: <br><br>1,2,3,4'; $string['coursesdesc'] = 'La lista de cursos a mostrar en el deslizador.'; $string['courseslider'] = 'Deslizador de cursos'; $string['coursesliderheading'] = 'Configuración del deslizador de cursos'; $string['coursesliderheadingdesc'] = 'Personaliza la apariencia del bloque Deslizador de Cursos (si está activado en el sitio).'; $string['coursesummaryflag'] = 'Resumen:'; $string['coursesummaryflagdesc'] = 'Selecciona Visible para mostrar el resumen del curso. Selecciona Ocultar para ocultarlo.'; $string['customcssfile'] = 'Archivo CSS personalizado'; $string['customcssfiledesc'] = 'Añadir la ruta relativa al archivo CSS que quieres cargar (por ejemplo: /blocks/course_slider/archivo.css).'; $string['customjsfile'] = 'Archivo JS personalizado'; $string['customjsfiledesc'] = 'Añadir la ruta relativa al archivo JS que quieres cargar (por ejemplo: /blocks/course_slider/archivo.js).'; $string['defaultimage'] = 'Imagen por defecto'; $string['defaultimagedesc'] = 'La imagen a usar cuando no el curso no tiene imagen.'; $string['generalconfiguration'] = 'Configuración General'; $string['imagedivheight'] = 'Altura de la imagen (px):'; $string['imagedivheightdesc'] = 'Altura del contenedor de la imagen.'; $string['instancecsscustomisation'] = 'Personalización del CSS de la instancia'; $string['instancecssid'] = 'ID de la instancia CSS:'; $string['instancecssiddesc'] = 'Usa esta ID para personalizar un deslizador de curso específico.'; $string['instancecustomcsstextarea'] = 'Instancia CSS:'; $string['instancecustomcsstextareadesc'] = 'Usa este área para introducir el CSS personalizado para el deslizador de curso específico. Los estilos CSS deben comenzar con el ID de la instancia CSS.'; $string['myaddinstance'] = 'Añadir un bloque del Deslizador de Cursos en la página Mi Moodle.'; $string['navigationarrownext'] = 'Icono de la flecha de navegación:'; $string['navigationarrownextdesc'] = 'Selecciona un icono para las flechas de navegación.'; $string['navigationconfiguration'] = 'Configuración de la navegación'; $string['navigationgalleryflag'] = 'Galería de navegación:'; $string['navigationgalleryflagdesc'] = 'Seleccionar ON para activar la galería de navegación y OFF para desactivarla.'; $string['navigationoptions'] = 'Opciones de navegación:'; $string['navigationoptionsdesc'] = 'Seleccionar de un número de opciones de navegación, tales como Flechas, Botones de selección, Flechas y Botones de selección.'; $string['numberofslides'] = 'Número de imágenes:'; $string['numberofslidesdesc'] = 'El número de imágenes a aparecer en el deslizador de curso en cualquier momento.'; $string['pluginname'] = 'Deslizador de curso'; $string['styleconfiguration'] = 'Configuración del estilo'; $string['title'] = 'Título:'; $string['titledesc'] = 'El título para el bloque del Deslizador de curso.'; es/qtype_kprime.php 0000666 00000002156 15151221667 0010413 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_kprime', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_kprime * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['oneanswerperrow'] = 'Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/kprime'; es/local_accessibility.php 0000666 00000003425 15151221667 0011703 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_accessibility', language 'es', version '4.1'. * * @package local_accessibility * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessibilitywidgets'] = 'Widgets de Accesibilidad'; $string['addwidget'] = 'Añadir Widget'; $string['manageenabledwidgets'] = 'Gestionar Widgets Habilitados'; $string['pluginname'] = 'Accesibilidad'; $string['privacy:metadata:configs'] = 'Una configuración para un widget en el plugin Accessibility Widgets'; $string['privacy:metadata:configs:configvalue'] = 'Configuración usada'; $string['privacy:metadata:configs:userid'] = 'El usuario que está asignado a la configuración'; $string['privacy:metadata:configs:widget'] = 'Nombre del widget'; $string['reset'] = 'Reiniciar'; $string['resetall'] = 'Reiniciar Todo'; $string['subplugintype_accessibility'] = 'Widget de Accesibilidad'; $string['subplugintype_accessibility_plural'] = 'Widgets de Accesibilidad'; $string['widget'] = 'Widget'; es/editor_atto.php 0000666 00000010005 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'editor_atto', language 'es', version '4.1'. * * @package editor_atto * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['autosavefailed'] = 'No se puede conectar con el servidor. Si envía esta página ahora, los cambios podrían perderse.'; $string['autosavefrequency'] = 'Frecuencia de autoguardado'; $string['autosavefrequency_desc'] = 'Este es el número de segundos entre los intentos de auto guardado. Atto guardará automáticamente el texto del editor de acuerdo a este parámetro, de tal forma que el texto pueda ser restaurado cuando el mismo usuario vuelva al mismo formulario.'; $string['autosaves'] = 'Información de guardado automático del editor'; $string['autosavesucceeded'] = 'Borrador guardado.'; $string['editor_command_keycode'] = 'Cmd + {$a}'; $string['editor_control_keycode'] = 'Ctrl + {$a}'; $string['errorcannotparseline'] = 'La línea \'{$a}\' no tiene un formato adecuado.'; $string['errorgroupisusedtwice'] = 'El grupo \'{$a}\' está definido dos veces; el nombre de los grupos debe ser único.'; $string['errornopluginsorgroupsfound'] = 'No se han encontrado grupos o plugins; por favor añade algunos grupos o plugins.'; $string['errorpluginisusedtwice'] = 'El plugin \'{$a}\' está usado dos veces; los plugins pueden estar definidos solamente una vez.'; $string['errorpluginnotfound'] = 'El plugin \'{$a}\' no puede ser utilizado; no parece que esté instalado.'; $string['errortextrecovery'] = 'Desafortunadamente la versión en borrador no pudo ser restaurada.'; $string['infostatus'] = 'Información'; $string['plugin_title_shortcut'] = '{$a->title} [{$a->shortcut}]'; $string['pluginname'] = 'Editor HTML Atto'; $string['privacy:metadata:database:atto_autosave'] = 'Borradores del editor de texto guardados automáticamente.'; $string['privacy:metadata:database:atto_autosave:drafttext'] = 'El texto que se guardó.'; $string['privacy:metadata:database:atto_autosave:timemodified'] = 'La hora en la que el contenido fue modificado.'; $string['privacy:metadata:database:atto_autosave:userid'] = 'El ID del usuario cuyos datos fueron guardados.'; $string['recover'] = 'Recuperar'; $string['richtexteditor'] = 'Editor de texto enriquecido'; $string['settings'] = 'Opciones de la barra herramienta de Atto'; $string['subplugintype_atto'] = 'Complemento Atto'; $string['subplugintype_atto_plural'] = 'Complementos Atto'; $string['taskautosavecleanup'] = 'Eliminar los borradores guardados automáticamente que hayan caducado'; $string['textrecovered'] = 'Una versión en borrador de este texto ha sido automáticamente restaurada.'; $string['toolbarconfig'] = 'Configurar barra de herramientas'; $string['toolbarconfig_desc'] = 'El listado de plugings y el orden en el que se muestran puede configurarse desde aquí. La configuración consiste en indicar grupos (uno por línea), seguidos de la lista ordenada de plugings para ese grupo. El grupo se separa de los plugins con un símbolo de igual mientras que los plugins se separan por comas. Los nombre de los grupos deben ser únicos y deben indicar lo que los botones tienen en común. Los nombres de los botones y del grupo no deben repetirse y sólo pueden contener caracteres alfanuméricos.'; $string['warningstatus'] = 'Aviso'; es/plagiarism_copyleaks.php 0000666 00000022621 15151221667 0012103 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_copyleaks', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_copyleaks * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['claccountconfig'] = 'Configuración de la cuenta de Copyleaks'; $string['claccountkey'] = 'Clave de copyleaks'; $string['claccountsecret'] = 'Copileaks secreto'; $string['cladminconfig'] = 'Configuración del complemento de plagio de Copyleaks'; $string['cladminconfigsavesuccess'] = 'La configuración de plagio de Copyleaks se guardó correctamente.'; $string['claicontentscheduled'] = 'Escaneo de contenido con IA'; $string['claicontentscore'] = 'Puntuación de contenido de IA'; $string['clallowstudentaccess'] = 'Permitir que los estudiantes accedan a los informes de plagio'; $string['clanalyticsbtntxt'] = 'Ver Analítica'; $string['clapisubmissionerror'] = 'Copyleaks ha devuelto un error al intentar enviar el archivo para su envío:'; $string['clapiurl'] = 'URL de la API de Copyleaks'; $string['clbackgroundtask'] = 'Plugin antiplagio Copyleaks: gestiona tareas en segundo plano'; $string['clcheatingdetected'] = 'Trampa detectada, abrir informe para obtener más información'; $string['clcheatingdetectedtxt'] = 'Trampa detectada'; $string['clcopyreporturl'] = 'Copiar el enlace de la página del informe al portapapeles'; $string['cldefaultsettings'] = 'Configuración predeterminada del complemento de plagio de Copyleaks'; $string['cldisabledformodule'] = 'El complemento Copyleaks está deshabilitado para este módulo.'; $string['cldisablesettingstooltip'] = 'Trabajando en la sincronización de datos con Copyleaks...'; $string['cldownloadreport'] = 'Descargar informe en PDF'; $string['cldraftsubmit'] = 'Envíe archivos solo cuando los estudiantes hagan clic en el botón Enviar'; $string['cldraftsubmit_help'] = 'Esta opción solo está disponible si "Requerir que los estudiantes hagan clic en el botón de enviar" es Sí'; $string['clduplicatecoursemodules'] = 'Plugin antiplagio Copyleaks: cómo gestionar la duplicación de módulos del curso'; $string['clenable'] = 'Habilitar Copyleaks'; $string['clenablemodulefor'] = 'Habilitar Copyleaks para {$a}'; $string['clfailedduplication'] = 'Duplicación fallida'; $string['clfailtosavedata'] = 'Error al guardar los datos de Copyleaks'; $string['clgenereportimmediately'] = 'Genera informes de inmediato'; $string['clgenereportonduedate'] = 'Generar informes en la fecha de vencimiento'; $string['clinserterror'] = 'Error al intentar insertar registros en la base de datos'; $string['clinvalidkeyorsecret'] = 'Clave o secreto no válido'; $string['cllogsheading'] = 'Registros'; $string['cllogstab'] = 'Registros'; $string['clmodulescansettingstxt'] = 'Editar la configuración de escaneo'; $string['clnopageaccess'] = 'No tienes acceso a esta página.'; $string['clopenfullscreen'] = 'Abrir en pantalla completa'; $string['clopenreport'] = 'Haga clic para abrir el informe de Copyleaks'; $string['clpendingduplication'] = 'Duplicación pendiente'; $string['clplagiarised'] = 'puntuación de similitud'; $string['clplagiarisefailed'] = 'Fallido'; $string['clplagiarisequeued'] = 'Programado para escaneo de plagio a {$ a}'; $string['clplagiarisescanning'] = 'Buscando plagio...'; $string['clplagiarismcontentscheduled'] = 'Escaneo de plagio'; $string['clplagiarismscore'] = 'Puntuación de plagio'; $string['clpluginconfigurationtab'] = 'Configuraciones'; $string['clpluginintro'] = 'El verificador de plagio de Copyleaks es una solución integral y precisa que ayuda a los profesores y estudiantes a verificar si su contenido es original.<br>Para obtener más información sobre cómo configurar y usar el complemento, consulte <a target="_blank" href="https: //lti.copyleaks.com/guides/select-moodle-integration">nuestras guías</a>.</br></br></br>'; $string['clpoweredbycopyleaks'] = 'Desarrollado por Copyleaks'; $string['clreportgenspeed'] = '¿Cuándo generar informe?'; $string['clreportpagetitle'] = 'Informe de Copyleaks'; $string['clresubmitfailed'] = 'Intentar otra vez'; $string['clscanfailedbtn'] = 'ESCANEO FALLÓ'; $string['clscaninprogress'] = 'El escaneo está en progreso...'; $string['clscansettingspagebtntxt'] = 'Editar la configuración de escaneo'; $string['clscheduledintime'] = 'Programado: {$a}'; $string['clscoursesettings'] = 'Configuración de copyleaks'; $string['clsendqueuedsubmissions'] = 'Complemento de plagio de Copyleaks: maneje archivos en cola'; $string['clsendrequestqueue'] = 'Plugin antiplagio Copyleaks: maneja solicitudes de reintento en cola'; $string['clsendresubmissionsfiles'] = 'Complemento de plagio de Copyleaks: manejar los resultados reenviados'; $string['clstudentdagreedtoeula'] = '<span>You have already agreed to the plagiarism detection service </span><a target="_blank" href="https://copyleaks.com/legal/privacypolicy">privacy policy</a>'; $string['clstudentdisclosure'] = 'Divulgación del estudiante'; $string['clstudentdisclosure_help'] = 'Este texto se mostrará a todos los estudiantes en la página de carga de archivos.'; $string['clstudentdisclosuredefault'] = '<span>Al enviar sus archivos, acepta el servicio de detección de plagio </span><a target="_blank" href="https://copyleaks.com/legal/privacypolicy">política de privacidad</a>'; $string['clsyncconfigtask'] = 'Plugin antiplagio Copyleaks: gestión de la sincronización de configuraciones'; $string['clsyncoriginalityscore'] = 'Plugin antiplagio de Copyleaks: gestión de la sincronización de la puntuación de plagio'; $string['cltaskfailedconnecting'] = 'No se puede establecer la conexión con Copyleaks, error: {$a}'; $string['cltimedays'] = 'días'; $string['cltimehours'] = 'horas'; $string['cltimemin'] = 'en'; $string['cltimeminutes'] = 'minutos'; $string['cltimemonths'] = 'meses'; $string['cltimesoon'] = 'Pronto'; $string['cltryagainbtn'] = 'Intentar otra vez'; $string['cltryagainmsg'] = 'Enviar nuevamente al análisis de Copyleaks'; $string['clupdateerror'] = 'Error al intentar actualizar registros en la base de datos'; $string['clupdatereportscores'] = 'Complemento de plagio de Copyleaks: maneje la actualización de puntuación de similitud de verificación de plagio'; $string['clupserteulausers'] = 'Plugin antiplagio Copyleaks: maneja usuarios que aceptan upsert eula'; $string['clwritingfeedbackcontentscheduled'] = 'Correcciones de escritura'; $string['clwritingfeedbackissues'] = 'Correcciones de escritura'; $string['copyleaks'] = 'Copyleaks'; $string['copyleaks:enable'] = 'Habilitar Copyleaks'; $string['copyleaks:viewfullreport'] = 'Ver informe web'; $string['pluginname'] = 'Complemento de plagio de copyleaks'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Copyleaks almacena archivos que se han subido a Moodle para formar un envío de Copyleaks.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client'] = 'Para integrarse con Copyleaks, algunos datos de usuario deben intercambiarse con Copyleaks.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:module_creationtime'] = 'La hora de creación del módulo se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:module_id'] = 'La identificación del módulo se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:module_name'] = 'El nombre del módulo se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:module_type'] = 'El tipo de módulo se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:submittion_content'] = 'El contenido del envío se envía a Copyleaks para el procesamiento de escaneo.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:submittion_name'] = 'El nombre del envío se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:submittion_type'] = 'El tipo de envío se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_client:submittion_userId'] = 'El ID de usuario enviado se envía a Copyleaks con fines de identificación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_files'] = 'Información que vincula un envío de Moodle a un envío de Copyleaks.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_files:lastmodified'] = 'Una marca de tiempo que indica cuándo el usuario modificó por última vez su envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_files:similarityscore'] = 'La puntuación de similitud del envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_files:submitter'] = 'El ID del usuario que ha realizado el envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_copyleaks_files:userid'] = 'El ID del usuario que es el propietario del envío.'; es/assignfeedback_editpdfplus.php 0000666 00000031314 15151221667 0013234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_editpdfplus', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_editpdfplus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addtoquicklist'] = 'Añadir a la lista rápida'; $string['admin_access_error'] = 'No tiene permisos para acceder a esta página, por favor contacte con su profesor o gestor: necesita ser calificador del curso para personalizar el menú.'; $string['admin_messageko'] = 'Error al registrar'; $string['adminaddtool'] = 'Añadir nueva herramienta'; $string['adminaddtool_messagelibelleko'] = '<strong>¡Advertencia!</strong> La etiqueta del botón no está completada.'; $string['adminaddtool_messageok'] = 'Herramienta añadida'; $string['adminaxis'] = 'Ejes'; $string['adminaxis_cancel'] = 'Cancelar'; $string['adminaxis_save'] = 'Guardar'; $string['adminaxisdelete_ko'] = 'No'; $string['adminaxisdelete_ok'] = 'sí'; $string['adminaxisdelete_question'] = 'Está seguro de borrar el eje seleccionado?'; $string['adminaxisexport_ko'] = 'Cancelar'; $string['adminaxisexport_ok'] = 'Exportar como modelo'; $string['adminaxisimport'] = 'Eje disponible para importar'; $string['adminaxisimport_action'] = 'Importar'; $string['adminaxisimport_delete'] = 'Eliminar'; $string['adminaxisimport_name'] = 'Nombre'; $string['adminaxisimport_tool'] = 'Herramientas'; $string['adminaxisimporttitle'] = 'Importación de eje'; $string['admincurrenttoolbar'] = 'Barra de herramientas actual'; $string['admindeltool_messageko'] = 'Error al eliminar'; $string['admindeltool_messageok'] = 'Herramienta borrada'; $string['adminedittool_messageok'] = 'Herramienta guardada'; $string['adminexport_messageok'] = 'Eje exitosamente exportado como modelo'; $string['adminimport_messageok'] = 'Eje exitosamente importado'; $string['adminplugin_cartridge_color'] = 'Color del cartucho'; $string['adminplugin_cartridge_color_desc'] = 'Color del cartucho'; $string['adminplugin_cartridge_x'] = 'Sesgo relativo horizontal'; $string['adminplugin_cartridge_x_desc'] = 'Sesgo relativo horizontal del cartucho relativo a la anotación en pixeles'; $string['adminplugin_cartridge_y'] = 'Sesgo relativo vertical'; $string['adminplugin_cartridge_y_desc'] = 'Sesgo relativo vertical del cartucho relativo a la anotación en pixeles'; $string['adminplugin_color'] = 'Color'; $string['adminplugin_color_desc'] = 'Color de anotación'; $string['adminsubtitle'] = 'Configuración de barra de herramientas para Anotación PDF avanzada'; $string['admintitle'] = 'Configuración de retroalimentación'; $string['admintoolboxaction'] = 'Acciones'; $string['admintoolboxannotation'] = 'Anotación'; $string['admintoolboxannotation_color'] = 'Color'; $string['admintoolboxannotation_reply'] = 'Pregunta/respuesta'; $string['admintoolboxannotation_texts'] = 'Textos predefinidos'; $string['admintoolboxcartridge'] = 'Cartucho'; $string['admintoolboxcartridge_color'] = 'Color'; $string['admintoolboxcartridge_label'] = 'Etiqueta'; $string['admintoolboxtoolbardisplay'] = 'Visualización de barra de herramientas'; $string['admintoolboxtoolbardisplay_axis'] = 'Ejes'; $string['admintoolboxtoolbardisplay_button'] = 'Botón'; $string['admintoolboxtoolbardisplay_order'] = 'Ordenar'; $string['admintoolboxtypetool'] = 'Tipo de herramienta'; $string['admintoolboxtypetool_type'] = 'Tipo'; $string['admintools'] = 'Herramientas'; $string['annotationcolour'] = 'Color de anotación'; $string['assignmentgradedsubject'] = '[Moodle] Tarea actualizada'; $string['axis_add'] = 'Añadir un nuevo eje'; $string['axis_label'] = 'Nombre'; $string['basepalette'] = 'Herramientas básicas de anotación'; $string['basepalette_desc'] = 'La paleta de herramienta de anotación básica está definida <a href="{$a}">aquí</a> para todo el sitio Moodle. Los profesores pueden entonces definir sus propias paletas de herramienta en sus cursos vía el menú de administración del curso.'; $string['black'] = 'Negro'; $string['blue'] = 'Azul'; $string['cannotopenpdf'] = 'No se puede abrir el PDF. El archivo puede estar corrupto, o en un formato no soportado.'; $string['clear'] = 'Borrar'; $string['colourpicker'] = 'Selector de color'; $string['command'] = 'Comando:'; $string['comment'] = 'Comentarios'; $string['commentcolour'] = 'Color de comentarios'; $string['commentcontextmenu'] = 'Menú de contexto de comentarios'; $string['couldnotsavepage'] = 'No se ha podido guardar la página {$a}'; $string['currentstamp'] = 'Sello'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa, este método de retroalimentación estará habilitado por defecto para todas las tareas nuevas.'; $string['delete_model_question'] = '¿Desea eliminar este modelo?'; $string['deleteannotation'] = 'Eliminar anotación'; $string['deletecomment'] = 'Borrar comentarios'; $string['deletefeedback'] = 'Borrar retroalimentación PDF'; $string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf'; $string['downloadfeedback'] = 'Descargar PDF con retroalimentación'; $string['draftchangessaved'] = 'Anotaciones en borrador guardadas'; $string['drag'] = 'Arrastrar'; $string['editpdfplus'] = 'Hacer anotaciones avanzadas en PDF'; $string['editpdfplus:managetools'] = 'Gestionar barras de herramienta'; $string['editpdfplus:notify'] = 'Recibir notificaciones'; $string['editpdfplus:use'] = 'Usar el plugin'; $string['editpdfplus_help'] = 'Hacer anotaciones en envíos de estudiantes directamente en el navegador y producir un PDF editado descargable.'; $string['enabled'] = 'Anotar PDF avanzado'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, el profesor podrá crear archivos PDF con anotaciones al calificar las tareas. Esto le permite al profesor añadir comentarios, dibujos y sellos directamente sobre del trabajo del estudiante. La anotación es hecha en el navegador de Internet y no se necesita software extra.'; $string['erase_student_annotation'] = 'Modificaciones del estudiante'; $string['erase_student_annotation_desc'] = 'Modificaciones del estudiante en actualización de anotaciones'; $string['erase_student_on_update'] = 'Preservar las modificaciones del estudiante en actualización de anotaciones'; $string['erase_student_on_update_desc'] = 'Modificaciones del estudiante en actualización de anotaciones, preconfigurado a falso'; $string['errorgenerateimage'] = 'Error al generar imagen con ghostscript; información para depuración: {$a}'; $string['errorpdfpage'] = 'Hubo un error al generar esta página.'; $string['feedback_configuration'] = 'Configuración de retroalimentación'; $string['filter'] = 'Filtrar comentarios...'; $string['generatefeedback'] = 'Generar PDF de retroalimentación'; $string['generatingpdf'] = 'Generando el PDF...'; $string['gotopage'] = 'Ir a la página'; $string['green'] = 'Verde'; $string['gsimage'] = 'Imagen ghostcript de prueba'; $string['help_highlight'] = 'Resaltar un ítem en el documento'; $string['help_stamp'] = 'Hacer clic donde colocar el sello'; $string['help_table_titletype'] = 'Tipo'; $string['help_table_titleuse'] = 'Uso'; $string['help_table_titlevisu'] = 'Visual'; $string['help_title'] = 'Ayuda'; $string['help_verticalline'] = 'Haga clic y arrastre una línea vertical en el documento'; $string['highlight'] = 'Resaltar'; $string['is_not_configurable'] = 'No es configurable'; $string['is_not_configurable_desc'] = 'Si se activa, los usuarios no podrán crear o personalizar algunas herramientas de este tipo'; $string['jsrequired'] = 'JavaScript es necesario para hacer anotaciones a un PDF. Por favor habilite JavaScript en su navegador de Internet para usar esta característica.'; $string['launcheditor'] = 'Lanzar el editor PDF...'; $string['line'] = 'Línea'; $string['loadingeditor'] = 'Cargando editor PDF'; $string['navigatenext'] = 'Página siguiente'; $string['navigateprevious'] = 'Página anterior'; $string['nodraftchangessaved'] = 'Cambios guardados'; $string['output'] = 'Salida:'; $string['oval'] = 'Oval'; $string['pagenumber'] = 'Página {$a}'; $string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}'; $string['partialwarning'] = 'No es posible acceder por descarga directa a algunos de los archivos en este envío.'; $string['pathtogspathdesc'] = 'Por favor tome en cuenta que annotate PDF requiere que la ruta hacia ghostscript esté configurada en {$a}.'; $string['pen'] = 'Bolígrafo'; $string['pluginname'] = 'Anotación PDF avanzada'; $string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Preparar envíos para hacer anotaciones'; $string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Color de la anotación'; $string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Los archivos son convertidos a PDFs para permitir hacerles anotaciones.'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Almacena un PDF con anotaciones con retroalimentación para el usuario.'; $string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Almacena texto crudo para los datos rápidos.'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Almacena comentarios de listarápida especificados por el profesor'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'La ID del usuario'; $string['privacy:path'] = 'Retroalimentación PDF'; $string['question_select'] = 'Pregunta'; $string['question_select_with'] = 'Con'; $string['question_select_without'] = 'Sin'; $string['rectangle'] = 'Rectángulo'; $string['red'] = 'Rojo'; $string['result'] = 'Resultado:'; $string['rotateleft'] = 'Rotar 90 grados a la izquierda'; $string['rotateright'] = 'Rotar 90 grados a la derecha'; $string['searchcomments'] = 'Buscar comentarios:'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['send_pdf_update'] = 'Enviar'; $string['stamp'] = 'Sello'; $string['stamppicker'] = 'Selector de sello'; $string['stamps'] = 'Sellos'; $string['stampsdesc'] = 'Los sellos deben ser archivos de imágenes (tamaño recomendado: 40 por 40). Estas imágenes pueden ser usadas con la herramienta de sellos para hacer anotaciones al PDF.'; $string['statut_select'] = 'Estado'; $string['statut_select_ko'] = 'no OK'; $string['statut_select_nc'] = 'Sin tratamiento'; $string['statut_select_ok'] = 'OK'; $string['student_answer_lib'] = 'Respuesta'; $string['student_statut_nc'] = 'Sin tratamiento'; $string['test_doesnotexist'] = 'La ruta hacia ghostscript apunta hacia un archivo inexistente'; $string['test_empty'] = 'La ruta hacia ghostscript está vacía - por favor ingrese la ruta correcta'; $string['test_isdir'] = 'La ruta hacia ghostscript apunta hacia una carpeta; por favor incluya el programa ghostscript en la ruta que Usted especifica'; $string['test_notestfile'] = 'Falta el PDF de prueba'; $string['test_notexecutable'] = 'La ruta hacia ghostscript apunta hacia un archivo que no es ejecutable'; $string['test_ok'] = 'La ruta hacia ghostscript parece estar OK - por favor revise que Usted puede ver el mensaje en la imagen inferior'; $string['testgs'] = 'Probar ruta hacia ghostscript'; $string['tool'] = 'Herramienta'; $string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}'; $string['typetool_commentplus'] = 'Marco de comentario avanzado'; $string['typetool_commentplus_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "marco de comentario avanzado"'; $string['typetool_frame'] = 'Elementos enmarcados con comentario'; $string['typetool_frame_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "elementos enmarcados con comentario"'; $string['typetool_highlightplus'] = 'Resaltado con comentario'; $string['typetool_highlightplus_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "resaltado con comentario"'; $string['typetool_stampcomment'] = 'Sello de doble flecha con comentario'; $string['typetool_stampcomment_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "sello de doble flecha con comentario"'; $string['typetool_stampplus'] = 'Sello con texto personalizado'; $string['typetool_stampplus_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "sello con texto personalizado"'; $string['typetool_verticalline'] = 'Línea vertical con comentario'; $string['typetool_verticalline_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "línea vertical con comentario"'; $string['viewfeedbackonline'] = 'Ver PDF con anotaciones ...'; $string['white'] = 'Blanco'; $string['yellow'] = 'Amarillo'; $string['yellowlemon'] = 'Amarillo limón'; es/qtype_multichoicewiris.php 0000666 00000006010 15151221667 0012500 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_multichoicewiris', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_multichoicewiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingmultichoicewiris'] = 'Agregando una pregunta de opción múltiple - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['editingmultichoicewiris'] = 'Editando una pregunta de opción múltiple - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['multichoicewiris'] = 'Opción múltiple - Ciencias'; $string['multichoicewiris_algorithm'] = 'Algoritmo'; $string['multichoicewiris_cantimportoverride'] = 'La pregunta de <i>Opción múltiple - Matemáticas y Ciencias por WIRIS</i> de Moodle 1.x se ha importado, pero ahora mismo es <b>incorrecta</b>. Puede arreglarla siguiendo las instrucciones de <a href="http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/multiple-choice#frommoodle1">http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/multiple-choice#frommoodle1</a>.'; $string['multichoicewiris_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Opción múltiple, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['multichoicewiris_wiris_variables'] = 'Variables WIRIS'; $string['multichoicewirissummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Opción múltiple, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['pluginname'] = 'Opción múltiple - Ciencias'; $string['pluginname_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Opción múltiple, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de opción múltiple - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de opción múltiple - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnamesummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Opción múltiple, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['privacy:null_reason'] = 'Este tipo de pregunta no almacena ni afecta datos por sí mismo.'; es/report_forumkeywords.php 0000666 00000002026 15151221667 0012211 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_forumkeywords', language 'es', version '4.1'. * * @package report_forumkeywords * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['forumkeywords_link'] = ''; es/availability_password.php 0000666 00000005251 15151221667 0012275 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_password', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_password * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Solicita a los estudiantes que introduzcan una contraseña.'; $string['enterpassword'] = 'Introducir contraseña'; $string['enterpasswordfor'] = 'Introducir contraseña para {$a}'; $string['error_setpassword'] = 'Debes especificar una contraseña'; $string['password:addinstance'] = 'Añadir condiciones de contraseña a actividades'; $string['passwordintro'] = 'El acceso a <em>{$a}</em> está protegido con contraseña. <br />Si no conoces la contraseña, por favor pregunta a tu profesor.'; $string['passwordprotection'] = 'Protección por contraseña'; $string['permanently'] = 'Permanentemente'; $string['pluginname'] = 'Restricción por contraseña'; $string['privacy:metadata:availability_password_grant'] = 'Información sobre todos los usuarios que han introducido correctamente la contraseña para una actividad determinada.'; $string['privacy:metadata:availability_password_grant:cmid'] = 'El ID del módulo del curso para el que se introdujo la contraseña.'; $string['privacy:metadata:availability_password_grant:courseid'] = 'El ID del curso donde se ha introducido la contraseña.'; $string['privacy:metadata:availability_password_grant:password'] = 'La contraseña que se ha introducido.'; $string['privacy:metadata:availability_password_grant:userid'] = 'El ID del usuario que ha introducido la contraseña.'; $string['rememberpassword'] = 'Recordar contraseña introducida'; $string['requires_nopassword'] = 'No has introducido la contraseña correcta'; $string['requires_password'] = 'Introduce la contraseña correcta'; $string['title'] = 'Contraseña'; $string['untillogout'] = 'Hasta que el usuario cierre sesión'; $string['wrongpassword'] = 'Contraseña incorrecta'; es/quizaccess_onesession.php 0000666 00000005262 15151221667 0012322 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_onesession', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_onesession * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anothersession'] = 'Está intentando acceder a un intento de cuestionario desde un ordenador, dispositivo o navegador diferente del que usó para iniciar el cuestionario. Si cerró accidentalmente su navegador, por favor contacte a su profesor.'; $string['eventattemptblocked'] = 'Se bloqueó el intento del estudiante para continuar haciendo el cuestionario utilizando otro dispositivo'; $string['eventattemptunlocked'] = 'Al estudiante se le permitió continuar el cuestionario usando otro dispositivo'; $string['onesession'] = 'Bloquear conexiones simultáneas'; $string['onesession:unlockattempt'] = 'Desbloquear intento de cuestionario'; $string['onesession_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden continuar el intento del cuestionario solo en la misma sesión del explorador. Cualquier tentativa de abrir el mismo intento de cuestionario utilizando otro ordenador, dispositivo o navegador será bloqueado. Esto puede ser útil para estar seguro de que nadie ayuda a los estudiantes abriendo el mismo intento del cuestionario en otro equipo.'; $string['pluginname'] = 'Regla de acceso a cuestionario: bloquear sesiones simultáneas'; $string['studentinfo'] = '¡Atención! Está prohibido cambiar de dispositivo mientras se contesta este cuestionario. Tenga en cuenta que después de comenzar la prueba, se bloquearán todas las conexiones a esta prueba con otras computadoras, dispositivos y navegadores. No cierre la ventana del navegador hasta el final del intento, de lo contrario no podrá completar esta prueba.'; $string['unlockthisattempt'] = 'Permita que el estudiante continúe este intento usando otro dispositivo'; $string['unlockthisattempt_header'] = 'Bloquear conexiones simultáneas'; es/threesixo.php 0000666 00000025277 15151221667 0007725 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'threesixo', language 'es', version '4.1'. * * @package threesixo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addanewquestion'] = 'Agregar una nueva pregunta'; $string['additem'] = 'Añadir artículo'; $string['allowundodecline'] = 'Permitir a los participantes deshacer los comentarios rechazados'; $string['allparticipants'] = 'Todos los participantes del curso'; $string['anonymous'] = 'Anónimo'; $string['averagerating'] = 'Puntuación media: {$a}'; $string['backto360dashboard'] = 'Volver al panel 360'; $string['calendarend'] = '{$a} finalizados'; $string['calendarstart'] = '{$a} abiertos'; $string['closebeforeopen'] = 'Ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.'; $string['commentfromuser'] = '{$a->comment} ({$a->fromuser})'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['confirmfinaliseanonymousfeedback'] = 'Esto hará anónimas sus respuestas en sus comentarios para {$a->name}. Ya no podrá cambiar sus respuestas una vez que se haya hecho. ¿Proceder?'; $string['confirmquestiondeletion'] = '¿Estás seguro de que quieres eliminar esta pregunta?'; $string['dataformatinvalid'] = 'El formato de archivo que se ha especificado para la descarga de este informe no es válida o no permitido. Por favor seleccione un formato de archivo válido.'; $string['decline'] = 'Declinar'; $string['declinefeedback'] = 'Declinar retroalimentación'; $string['declineheading'] = 'Declinando retroalimentación 360° para {$a}'; $string['declinereason'] = 'Proporcione una razón por la que está declinando esta retroalimentación.'; $string['declinereasonplaceholdertext'] = 'Ingrese su razón aquí ... (Opcional)'; $string['deleteitem'] = 'Eliminar elemento'; $string['deletequestion'] = 'Eliminar pregunta'; $string['downloadreportas'] = 'Descargar informe de retroalimentación como ...'; $string['edititems'] = 'Editar elementos de retroalimentación 360 °'; $string['editquestion'] = 'Editar pregunta'; $string['enableselfreview'] = 'Habilitar auto revisión'; $string['entercomment'] = 'Ingrese su comentario aquí.'; $string['error360notfound'] = 'Retroalimentación de 360 ° no encontrada.'; $string['errorblankdeclinereason'] = 'Requerido'; $string['errorblankquestion'] = 'Requerido'; $string['errorcannotadditem'] = 'No se puede agregar el elemento de retroalimentación 360 °.'; $string['errorcannotparticipate'] = 'No puedes participar en esta actividad de retroalimentación 360 °.'; $string['errorcannotprovidefeedbacktouser'] = 'Usted no puede proporcionar retroalimentación para este usuario.'; $string['errorcannotupdateitem'] = 'No se puede actualizar el elemento de retroalimentación de 360 °.'; $string['errorinvalidstatus'] = 'Estado inválido'; $string['erroritemnotfound'] = 'No se encontró el elemento de retroalimentación 360 °.'; $string['errornocaptoedititems'] = 'Lo sentimos, pero no tiene la capacidad de editar elementos de retroalimentación 360 °.'; $string['errornotenrolled'] = 'Debe estar inscrito en este curso para poder participar en esta actividad de retroalimentación 360 °.'; $string['errornothingtodecline'] = 'No hay retroalimentaciones para declinar.'; $string['errornotingroup'] = 'Debes estar en un grupo para poder participar en esta actividad de retroalimentación 360 °. Por favor contacte a su administrador del curso.'; $string['errorquestionstillinuse'] = 'Esta pregunta no puede ser eliminada porque todavía está siendo usada por al menos una instancia de retroalimentación 360-grados.'; $string['errorreportnotavailable'] = 'Su informe de retroalimentación aún no está disponible.'; $string['errorresponsesavefailed'] = 'Se produjo un error mientras se guardaban las respuestas. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['feedbackgiven'] = 'Retroalimentación dados'; $string['feedbackreceived'] = 'Retroalimentación recibida'; $string['feedbacksurvey'] = 'Encuesta de retroalimentación para {$ a}'; $string['finalise'] = 'Finalizar'; $string['finaliseanonymousfeedback'] = 'Finalizar retroalimentación anónima'; $string['gotoquestionbank'] = 'Ir al banco de preguntas de 360°'; $string['instancealreadyclosed'] = 'La actividad de retroalimentación 360° ya ha cerrado.'; $string['instancenotready'] = 'La actividad de retroalimentación 360° todavía no está lista. Por favor inténtelo nuevamente más tarde.'; $string['instancenotyetopen'] = 'La actividad de retroalimentación 360° aun no ha abierto. Abrirá en {$a}.'; $string['instancenowready'] = '¡La actividad de retroalimentación 360° ya está lista para ser usada por los participantes!'; $string['labelactions'] = 'Acciones'; $string['labelcancel'] = 'Cancelar'; $string['labeldone'] = 'Hecho'; $string['labelenterquestion'] = 'Ingresar texto de pregunta ...'; $string['labelpick'] = 'Elegir'; $string['labelpickfromquestionbank'] = 'Elegir una pregunta del banco de preguntas'; $string['labelquestion'] = 'Pregunta'; $string['labelquestiontype'] = 'Tipo de Pregunta'; $string['labelsave'] = 'Guardar'; $string['makeavailable'] = 'Hacer disponible'; $string['messageafterdecline'] = 'Retroalimentación declinada'; $string['modulename'] = 'Retroalimentación 360°'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad retroalimentación 360° le permite a los participantes proporcionar retroalimentación a todos los demás participantes.'; $string['modulenameplural'] = 'Retroalimentaciones 360°'; $string['moveitemdown'] = 'Mover ítem abajo'; $string['moveitemup'] = 'Mover ítem arriba'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['noitemsyet'] = 'La actividad de Retroalimentación 360° aun no tiene ítems. Añada ítems al hacer clic en "Editar ítems de retroalimentación 360°".'; $string['notapplicableabbr'] = 'No Disp.'; $string['numrespondents'] = 'Número de respondentes'; $string['openafterclose'] = 'Usted ha especificado una fecha de apertura después de la fecha de cierre'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['placeholderquestion'] = 'Ingresar texto de pregunta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración 360°'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación 360°'; $string['privacy:metadata:threesixo'] = 'La ID de la instancia de retroalimentación 360-grados'; $string['privacy:metadata:threesixo_item'] = 'La ID del ítem de retroalimentación 360-grados'; $string['privacy:metadata:threesixo_response'] = 'Esta tabla almacena las respuestas de las contestaciones de retroalimentación a las preguntas de retroalimentación al receptor de la retroalimentación'; $string['privacy:metadata:threesixo_response:value'] = 'El valor de las respuestas del respondente a la pregunta de retroalimentación'; $string['privacy:metadata:threesixo_submission'] = 'Esta tabla almacena la información acerca de los estados de envíos de retroalimentación 360-grados entre los participantes'; $string['privacy:metadata:threesixo_submission:fromuser'] = 'La ID del usuario de la persona dando la retroalimentación'; $string['privacy:metadata:threesixo_submission:remarks'] = 'La razón por la cual el respondente declinó dar retroalimentación al recipiente de la retroalimentación'; $string['privacy:metadata:threesixo_submission:status'] = 'El estado del envío de retroalimentación'; $string['privacy:metadata:threesixo_submission:touser'] = 'La ID del usuario del recipiente de retroalimentación'; $string['providefeedback'] = 'Proporcionar retroalimentación'; $string['qtypecomment'] = 'Comentario'; $string['qtypeinvalid'] = 'Tipo de pregunta inválida'; $string['qtyperated'] = 'Valorada'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['ratingaverage'] = 'Valoración promedio'; $string['ratings'] = 'Valoraciones'; $string['rel_after'] = 'Liberar después de que la actividad haya cerrado'; $string['rel_closed'] = 'Cerrado a los participantes'; $string['rel_manual'] = 'Liberación manual'; $string['rel_open'] = 'Abierto a participantes'; $string['release'] = 'Liberar reportes a participantes'; $string['release_close'] = 'Cerrar reportes a participantes'; $string['releasing'] = 'Liberando'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsessaved'] = 'Sus respuestas han sido guerdadas'; $string['scaleagree'] = 'De acuerdo'; $string['scaledisagree'] = 'Desacuerdo'; $string['scalenotapplicable'] = 'No aplicable'; $string['scalesomewhatagree'] = 'Algo en acuerdo'; $string['scalesomewhatdisagree'] = 'Algo en desacuerdo'; $string['scalestronglyagree'] = 'Totalmente de acuerdo'; $string['scalestronglydisagree'] = 'Totalmente en desacuerdo'; $string['selectparticipants'] = 'Seleccionar participantes'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['statuscompleted'] = 'Completado'; $string['statusdeclined'] = 'Declinado'; $string['statusinprogress'] = 'En progreso'; $string['statuspending'] = 'Pendiente'; $string['statusviewonly'] = 'Ver solamente'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['switchtouser'] = 'Cambiar a usuario ...'; $string['threesixo:addinstance'] = 'Añadir una nueva instancia de retroalimentación 360°'; $string['threesixo:complete'] = 'Completar una retroalimentación 360°'; $string['threesixo:edititems'] = 'Editar ítems de retroalimentación 360°'; $string['threesixo:editquestions'] = 'Editar preguntas de retroalimentación 360°'; $string['threesixo:mapcourse'] = 'Mapear retroalimentación 360° a curso'; $string['threesixo:receivemail'] = 'Recibir Email de retroalimentación 360°'; $string['threesixo:view'] = 'Ver retroalimentación 360°'; $string['threesixo:viewanalysepage'] = 'Ver análisis de retroalimentación 360°'; $string['threesixo:viewreports'] = 'Ver reportes de retroalimentación 360°'; $string['title'] = 'Retroalimentación 360°'; $string['titlemanageitems'] = 'Gestionar ítems de retroalimentación 360°'; $string['todo'] = 'Por Hacer'; $string['undodecline'] = 'Deshacer declinar'; $string['view'] = 'Ver'; $string['viewfeedbackforuser'] = 'Ver retroalimentación para usuario'; $string['viewfeedbackreport'] = 'Ver reporte de retroalimentación'; es/onlyofficeeditor.php 0000666 00000007614 15151221667 0011252 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'onlyofficeeditor', language 'es', version '4.1'. * * @package onlyofficeeditor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['docserverunreachable'] = 'No se puede acceder al servidor de documentos ONLYOFFICE. Póngase en contacto con el administrador'; $string['documentpermissions'] = 'Permisos de documentos'; $string['documentserversecret'] = 'Clave secreta del servidor de documentos'; $string['documentserversecret_desc'] = 'La clave secreta se utiliza para generar un token (una firma cifrada) en el navegador para que el editor de documentos se abra y llame a los métodos mediante solicitudes al servicio de comandos de documentos y al servicio de conversión de documentos. El token evita la sustitución de parámetros importantes en las solicitudes al servidor de documentos ONLYOFFICE.'; $string['documentserverurl'] = 'URL del Servicio de Edición de Documentos'; $string['documentserverurl_desc'] = 'La URL del Servicio de Edición de Documentos especifica la dirección del servidor donde está instalado el servidor de documentos ONLYOFFICE. Reemplace \'https://documentserver.url\' por la dirección correcta del servidor'; $string['download'] = 'El documento se puede descargar'; $string['download_help'] = 'Si está deshabilitado, los documentos no se podrán descargar con la aplicación de edición de ONLYOFFICE. Tenga en cuenta que los usuarios con el permiso <strong>curso:administraractividades</strong> siempre pueden descargar documentos a través de la aplicación'; $string['modulename'] = 'Documento ONLYOFFICE'; $string['modulename_help'] = 'El módulo ONLYOFFICE permite a los usuarios crear y editar documentos de oficina almacenados localmente en Moodle utilizando el Servidor de Documentos de ONLYOFFICE, haciendo posible que varios usuarios colaboren en tiempo real y guarden los cambios en Moodle. Para más información, visite nuestro <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/integration/moodle.aspx" target="_blank">Centro de ayuda</a>.'; $string['modulenameplural'] = 'Documentos de ONLYOFFICE'; $string['onlyofficeactivityicon'] = 'Abrir con ONLYOFFICE'; $string['onlyofficeeditor:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad de Documento ONLYOFFICE'; $string['onlyofficeeditor:view'] = 'Ver la actividad Documento ONLYOFFICE'; $string['onlyofficename'] = 'Nombre de la actividad'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la actividad Documento ONLYOFFICE'; $string['pluginname'] = 'Documento ONLYOFFICE'; $string['print'] = 'El documento se puede imprimir'; $string['print_help'] = 'Si está deshabilitado, los documentos no se podrán imprimir a través de la aplicación de edición de ONLYOFFICE. Tenga en cuenta que los usuarios con el permiso <strong>curso:administraractividades</strong> siempre pueden imprimir documentos a través de la aplicación'; $string['privacy:metadata'] = 'No se almacena información sobre los datos personales del usuario.'; $string['returntodocument'] = 'Volver a la página del curso'; $string['selectfile'] = 'Seleccione un archivo existente o cree uno nuevo haciendo clic en uno de los iconos'; es/qformat_htmltable.php 0000666 00000002036 15151221667 0011404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_htmltable', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_htmltable * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/htmltable'; es/filter_wiris.php 0000666 00000021364 15151221667 0010406 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_wiris', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_wiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessproviderenabled'] = 'Control de acceso'; $string['accessproviderenabled_help'] = 'Si se habilita, sólo pueden acceder a los servicios de MathType los usuarios autenticados.'; $string['alloweditorpluginactive'] = 'Editor siempre activo'; $string['alloweditorpluginactive_help'] = 'El editor estaría activo independientemente de que el filtro MathType esté deshabilitado a nivel de curso o de actividad. Por defecto, si un filtro MathType está deshabilitado en un curso/actividad, MathType también se deshabilita en el mismo curso/actividad.'; $string['area'] = 'área'; $string['arenotinstalled'] = 'no están instalados.'; $string['atto'] = 'Atto'; $string['button1'] = 'Pruebas MathType'; $string['button2'] = 'Preguntas WirisQuizzes'; $string['cachedef_formulas'] = 'Fórmulas MathType'; $string['cachedef_images'] = 'Imágenes MathType'; $string['clearcache'] = 'Limpiar caché'; $string['clearcachedesc'] = 'Limpiar caché de filtro MathType'; $string['clickwirisplugincorrectlyinstalled'] = 'Clique el siguiente botón para comprobar si MathType está instalado correctamente.'; $string['clickwirisquizzescorrectlyinstalled'] = 'Clique el siguiente botón para comprobar si WirisQuizzes está instalado correctamente.'; $string['connectionsettings'] = 'Ajustes de conexión'; $string['connectionsettings_text'] = ' '; $string['contact'] = 'Para más información vea <a href="https://docs.wiris.com/mathtype/en/mathtype-for-lms/mathtype-for-moodle.html"> o contacte con el Soporte de WIRIS.'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['editormodalwindow'] = 'Ventana modal habilitada'; $string['editormodalwindow_help'] = ' '; $string['editormodalwindowfullscreen'] = 'Ventana modal en modo de pantalla completa'; $string['editormodalwindowfullscreen_help'] = 'Especifica si la ventana modal debería abrirse en modo de pantalla completa.'; $string['editornameexpected'] = 'Se esperaba un nombre de editor'; $string['editorsettings'] = 'Ajustes del editor'; $string['editorsettings_text'] = ' '; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['error'] = 'ERROR'; $string['errordeletingcache'] = 'Error borrando caché en área {$a}'; $string['errorsavingcache'] = 'Error guardando caché en área {a}'; $string['existsandenabledinmoodle'] = '¿{$a} existe y está habilitado en Moodle?'; $string['existsinmoodle'] = '¿{$a} existe en Moodle?'; $string['failure'] = 'FALLO'; $string['filter_standalone'] = 'Sólo filtro MathType'; $string['filter_standalonedesc'] = 'Usted podrá mostrar fórmulas ya existentes pero no está disponible la creación de nuevas fórmulas. También elimina el mensaje de aviso.'; $string['filtermustbeinstalled'] = 'El filtro debe instalarse en la carpeta de filtros de Moodle.'; $string['filtername'] = 'MathType por WIRIS'; $string['furtherinformation'] = 'Para más información vea nuestra página de documentación'; $string['havesameversion'] = 'tiene la misma versión'; $string['imageformat'] = 'Formato de imagen'; $string['imageformat_help'] = 'Formato específico de imagen (svg o png).'; $string['imageservicehost'] = 'Servicio host'; $string['imageservicehost_help'] = 'Especifica la imagen de fórmula del servicio host.'; $string['imageservicepath'] = 'Ruta de servicio'; $string['imageservicepath_help'] = 'Especifica la ruta del servicio de imagen de fórmula.'; $string['imageserviceport'] = 'Puerto de servicio'; $string['imageserviceport_help'] = 'Especifica el puerto de servicio de imagen de fórmula.'; $string['imageserviceprotocol'] = 'Protocolo de servicio'; $string['imageserviceprotocol_help'] = 'Especifica el protocolo de servicio del servidor de imagen de fórmula.'; $string['imagesettings'] = 'Configuración de imagen'; $string['imagesettings_text'] = ' '; $string['impossibletofindwirisfilterversion'] = 'Imposible encontrar un archvio de versión de filtro MathType.'; $string['integrationinstallation'] = 'Instalación de integración'; $string['isenabled'] = '¿Está habilitado {$a}?'; $string['lookingforfilterfiles'] = 'Buscando archivos de filtro'; $string['lookingforwirisfilterversion'] = 'Buscando versión de filtro MathType'; $string['lookingforwirisplugin'] = 'Buscando MathType'; $string['lookingforwirispluginenabled'] = 'Buscando MathType'; $string['mathtypefilter'] = 'Filtro MathType'; $string['moodleversion'] = 'Versión de Moodle'; $string['mtatto'] = 'MathType para Atto'; $string['mttinymcecurrent'] = 'MathType para TinyMCE (actual)'; $string['mttinymcelegacy'] = 'MathType para TinyMCE (obsoleto)'; $string['mustbeinstalled'] = 'debe instalarse.'; $string['no'] = 'No'; $string['noteditorspluginsinstalled'] = 'No hay plugins de editores instalados.'; $string['notsupportededitor'] = 'no es un editor soportado.'; $string['ok'] = 'De acuerdo'; $string['oldconfiguration'] = 'Se ha borrado un archivo .ini antiguo en {a}. Por favor, múevalo a /filter/wiris/configuration.ini.'; $string['onlytextareaeditorinstalled'] = 'Sólo hay un plugin de edición de área de texto instalado'; $string['or'] = 'o'; $string['pluginname'] = 'MathType de WIRIS'; $string['pluginperformance'] = 'Modo de rendimiento de imagen'; $string['pluginperformance_help'] = 'Especifica si la respuesta debería ser un JSON en vez de un binario que permita atrapar solicitudes. Habilite el rendimiento para usar respuesta JSON.'; $string['pluginversion'] = 'Versión {$a}'; $string['privacy:metadata'] = 'MathType no almacena ningún dato por sí mismo.'; $string['rendertype'] = 'Tipo de renderización'; $string['rendertype_help'] = 'Especifica cómo renderizar las fórmulas<br>- PHP: llama al servicio de renderización Wiris desde el módulo de filtrado.<br>- Cliente: todas las solicitudes a los servidores Wiris desde el navegador.<br><i>Se recomienda encarecidamente dejar el servicio de renderizado del lado del cliente (PHP), que es el configurado por defecto. Sólo se recomienda activar el renderizado del lado del cliente (Client) en entornos de alta concurrencia, donde haya un gran número de usuarios concurrentes que necesiten representar expresiones matemáticas complejas simultáneamente.</i>'; $string['securitysettings'] = 'Ajustes de seguridad'; $string['securitysettings_text'] = ' '; $string['success'] = 'ÉXITO'; $string['themathtypefilter'] = 'El filtro MathType'; $string['tinymce'] = 'TinyMCE'; $string['tinymcecurrent'] = 'TinyMCE (actual)'; $string['tinymceincompatibility'] = 'MathType para TinyMCE (obsoleto) no está soportado en Moodle 4.2 o superior. Debe desinstalar el plugin localizado en "./lib/editor/tinymce/plugins/tiny_mce_wiris" e instalar el plugin MathType para TinyMCE 6. Puede <a href="https://moodle.org/plugins/tiny_wiris">instalarlo aquí'; $string['tinymcelegacy'] = 'TinyMCE (obsoleto)'; $string['title'] = 'Página de prueba de filtro MathType'; $string['version'] = 'versión'; $string['versionmustbethesame'] = 'Para que el plugin funcione correctamente es necesario que las versiones de MathType de cualquier Editor HTML y Visor de MathType sean iguales.'; $string['versionsdontmatch'] = 'las versiones no coinciden'; $string['windowsettings'] = 'Ajustes de ventana'; $string['windowsettings_text'] = ' '; $string['wirisbehaterroreditornotfound'] = 'No se pudo encontrar MathType'; $string['wiriscas'] = 'Calculadora'; $string['wirischemeditor'] = 'Editor de química'; $string['wirischemeditor_help'] = 'Mostrar el botón ChemType (química).'; $string['wirisfilterversion'] = 'Versión de filtro MathType ='; $string['wirismatheditor'] = 'Editor de matemáticas'; $string['wirismatheditor_help'] = 'Mostrar botón de editor MathType.'; $string['wirispluginfilterfor'] = 'Filtro MathType y MathType para'; $string['wirispluginfiltermustbeinstalled'] = 'Debe instalarse el filtro MathType.'; $string['wirispluginfor'] = 'MathType para'; $string['wirispluginforatto'] = 'MathType para Atto'; $string['wirispluginfortinymce'] = 'MathType para TinyMCE'; $string['yes'] = 'Sí'; es/my.php 0000666 00000005103 15151221667 0006322 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'my', language 'es', version '4.1'. * * @package my * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addpage'] = 'Agregar página'; $string['alldashboardswerereset'] = 'Todas las páginas del Área personal han sido restablecidas al valor por defecto.'; $string['allprofileswerereset'] = 'Todas las páginas de perfiles han sido restablecidas al valor por defecto.'; $string['coursemanagementoptions'] = 'Opciones de administración del curso'; $string['defaultpage'] = 'Página My Moodle por defecto'; $string['defaultprofilepage'] = 'Página de perfil por defecto'; $string['delpage'] = 'Eliminar página'; $string['error:dashboardisdisabled'] = 'El tablero ha sido deshabilitado por un administrador'; $string['managepages'] = 'Gestionar páginas'; $string['mymoodle'] = 'Área personal'; $string['nocourses'] = 'No hay información del curso para mostrar.'; $string['noguest'] = 'Los invitados no pueden acceder a la página de Área personal'; $string['pinblocks'] = 'Configurar bloques actualizados para mi Moodle'; $string['pinblocksexplan'] = 'Cualesquiera ajustes de bloque que configure aquí serán visibles (y no editables) por cualquier usuario de Moodle en su página general de \'Mi Moodle\''; $string['privacy:metadata:core_my:preference:user_home_page_preference'] = 'La preferencia del usuario para su página inicial.'; $string['reseterror'] = 'Hubo un error al restablecer su página'; $string['reseteveryonesdashboard'] = 'Restablecer Área personal para todos los usuarios'; $string['reseteveryonesprofile'] = 'Restablecer perfil para todos los usuarios'; $string['resetpage'] = 'Restablecer página a por defecto'; $string['resettingdashboards'] = 'Reiniciando el Área personal del usuario a los valores por defecto...'; es/block_qrcode.php 0000666 00000004705 15151221667 0010333 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_qrcode', language 'es', version '4.1'. * * @package block_qrcode * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allow_customlogo'] = 'Permitir logo personalizado'; $string['allow_customlogo_help'] = 'Si se activa la casilla, le permite a los profesores el subir un logo personalizado para ser mostrado en el código QR'; $string['button'] = 'Descargar'; $string['cachedef_qrcodes'] = 'Caché para los códigos QR'; $string['customfilepng'] = 'Archivo .png personalizado'; $string['customfilesvg'] = 'Archivo .svg personalizado'; $string['editblock'] = 'Editar bloque de código QR'; $string['filename'] = 'curso'; $string['formats'] = 'Formato'; $string['img_tag_alt'] = 'Código QR'; $string['instc_uselogo'] = 'Usar logo'; $string['logofile_png'] = 'Elegir logo .png'; $string['logofile_svg'] = 'Elegir logo .svg'; $string['pluginname'] = 'Código QR'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque qrcode solamente muestra información acerca de un curso, pero no afecta ni almacena ningún dato personal.'; $string['qrcode:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de código QR'; $string['qrcode:download'] = 'Mostrar botón de Descarga'; $string['settings'] = 'Configuraciones de código QR'; $string['sizes'] = 'Tamaño'; $string['submit'] = 'Guardar cambios'; $string['uploadpng'] = 'Subir logo personalizado también como .png'; $string['use_logo'] = 'Usar logo'; $string['use_logo_help'] = 'Si la casilla es activada, un logo es mostrado en el código QR. Por defcto el logo de Moodle es mostrado, pero Usted puede subir un logo personalizado.'; $string['usedefault'] = 'Usar configuraciones por defecto'; es/tinymce_wordcount.php 0000666 00000002124 15151221667 0011451 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_wordcount', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_wordcount * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['moodlewordcount:desc'] = 'Número de palabras'; $string['pluginname'] = 'Número de palabras'; es/onetoone.php 0000666 00000002031 15151221667 0007520 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'onetoone', language 'es', version '4.1'. * * @package onetoone * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['format'] = 'Formato'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/hotpotreport_responses.php 0000666 00000002215 15151221667 0012550 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotreport_responses', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotreport_responses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Informe de respuestas'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de informe de respuestas no guarda ningún dato personal.'; es/enrol_meta.php 0000666 00000006260 15151221667 0010027 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_meta', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_meta * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addgroup'] = 'Agregar al grupo'; $string['coursesort'] = 'Ordenar ista de cursos'; $string['coursesort_help'] = 'Esto determina si la lista de cursos a los que acceder siguen un orden predeterminado (el orden configurado en Administración>Cursos>Administrar cursos y categorías) o alfabéticamente según los ajustes del curso.'; $string['creategroup'] = 'Crear nuevo grupo'; $string['defaultgroupnametext'] = '{$a->name} curso {$a->increment}'; $string['enrolmetasynctask'] = 'Tarea de sincronización de metainscripción'; $string['linkedcourse'] = 'Enlazar curso'; $string['meta:config'] = 'Configurar instancias de meta-matriculación'; $string['meta:selectaslinked'] = 'Seleccionar curso como meta-enlazado'; $string['meta:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios suspendidos'; $string['nosyncroleids'] = 'Roles que no están sincronizados'; $string['nosyncroleids_desc'] = 'Por defecto, todas las asignaciones de rol a nivel de curso se sincronizan de cursos-padre a cursos-hijo. Los roles seleccionados aquí no se incluirán en el proceso de sincronización. Los roles actuales se actualizarán en la próxima ejecución del \'cron\'.'; $string['pluginname'] = 'Meta-enlace de curso'; $string['pluginname_desc'] = 'La extensión de matriculación meta-enlace sincroniza matrículas y roles entre dos cursos diferentes.'; $string['privacy:metadata:core_group'] = 'Enroll meta plugin puede crear un nuevo grupo o usar un grupo existente para agregar a todos los participantes del curso vinculado.'; $string['syncall'] = 'Sincronizar todos los usuarios inscritos'; $string['syncall_desc'] = 'Si se habilita todos los usuarios matriculados están sincronizados, incluso si no tienen ningún rol en el curso-padre; si está deshabilitado sólo los usuarios que tienen al menos un rol sincronizado se matriculan en el curso-hijo.'; $string['wscannotcreategroup'] = 'No hay permiso para crear grupo en curso enlazado con id = {$a}.'; $string['wsinvalidcourse'] = 'El curso con id = {$a} no existe o no tiene permiso para enlazara a inscripción meta.'; $string['wsinvalidmetacourse'] = 'El curso meta con id = {$a} no existe o no tiene permiso para añadir instancia de inscripción.'; $string['wsnoinstancesspecified'] = 'Sin instancia especificada'; es/format_days.php 0000666 00000002651 15151221667 0010212 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_days', language 'es', version '4.1'. * * @package format_days * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['currentsection'] = 'Hoy'; $string['dailyoutline'] = 'Resumen diario'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar día'; $string['page-course-view-days'] = 'Cualquier página principal de curso en formato diario'; $string['page-course-view-days-x'] = 'Cualquier página de curso en formato diario'; $string['pluginname'] = 'Formato diario'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Día'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar día'; es/label.php 0000666 00000010276 15151221667 0006763 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'label', language 'es', version '4.1'. * * @package label * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configdndmedia'] = 'Ofrece crear un Área de texto y medios cuando se arrastran y sueltan archivos de medios dentro de un curso'; $string['configdndresizeheight'] = 'Cuando se crea un Área de texto y medios de un archivo de medios arrastrado y soltado, cambie su altura si es mayor que esta cantidad de píxeles. Si se ajusta a cero no se le cambiará la altura al archivo de medios.'; $string['configdndresizewidth'] = 'Cuando se crea un Área de texto y medios de un archivo de medios arrastrado y soltado, cambie su tamaño si es más ancho que esta cantidad de píxeles. Si se ajusta a cero no se le cambiará la anchura al archivo de medios.'; $string['dndmedia'] = 'Arrastrar y soltar'; $string['dndresizeheight'] = 'Limitar tamaño de altura'; $string['dndresizewidth'] = 'Limitar tamaño de ancho'; $string['dnduploadlabel'] = 'Añadir una imagen a la página del curso'; $string['dnduploadlabeltext'] = 'Añadir como Área de texto y medios en la página del curso'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Área de texto y medios cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Área de texto y medios.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Área cognitiva de texto y medios'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por los recursos de Área de texto y medios durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Área social de texto y medios'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Área de texto y medios.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Área social de texto y medios'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por los recursos de Área de texto y medios durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['label:addinstance'] = 'Añadir una nueva Área de texto y medios'; $string['label:view'] = 'Ver Área de texto y medios'; $string['labeltext'] = 'Texto'; $string['modulename'] = 'Área de texto y medios'; $string['modulename_help'] = 'El Área de texto y medios le permite insertar texto y elementos multimedia en las páginas del curso. Puede usar Áreas de texto y medios para: * Dividir una larga lista de actividades con un subtítulo o una imagen * Mostrar un archivo de sonido o vídeo incrustado directamente en la página del curso * Añadir una breve descripción de una sección del curso'; $string['modulename_link'] = 'mod/label/view'; $string['modulenameplural'] = 'Áreas de texto y medios'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Áreas de texto y medios'; $string['pluginname'] = 'Área de texto y medios'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Área de texto y medios no almacena ningún dato personal.'; $string['search:activity'] = 'Área de texto y medios'; es/jclic.php 0000666 00000014776 15151221667 0007001 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'jclic', language 'es', version '4.1'. * * @package jclic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['activitydone'] = 'Actividades realizadas'; $string['activitysolved'] = 'Actividades competadas satisfactoriamente'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['availabledate'] = 'Disponible desde'; $string['avaluation'] = 'Criterios de evaluación'; $string['avaluation_score'] = 'Conseguir esta puntuación global'; $string['avaluation_solved'] = 'Resolver este número de actividades distintas'; $string['closebeforeopen'] = 'No se pudo actualizar el jclic. Ha indicado una fecha de vencimiento anterior a la fecha de disponibilidad.'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['deleteallsessions'] = 'Borrar todas las sesiones'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['duedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['event_course_module_viewed'] = 'Módulo de curso visto'; $string['event_instances_list_viewed'] = 'Lista de casos vista'; $string['exiturl'] = 'URL de salida'; $string['exiturl_help'] = 'Esta es la URL que aparece cuando los alumnos terminan la última actividad JClic. Para hacer que esta redirección funcione es necesario asociar a la última actividad en la pestaña de secuencias la acción "JClic de salida" en la sección de la flecha hacia adelante.'; $string['expired'] = 'Disculpe, esta actividad se cerró el {$a} y ya no está disponible.'; $string['filetype'] = 'Tipo'; $string['filetype_help'] = 'Este ajuste determina cómo se incluye en el curso la actividad JClic. Hay un total de dos opciones: * JClic cargado - Permite que se elija un paquete JClic válido en el selector de ficheros. * URL externa - Permite que se indique una URL. Nota: La URL debe empezar con http(s) o www y contener un fichero "jclic.zip" válido.'; $string['filetypeexternal'] = 'URL externa'; $string['filetypelocal'] = 'Jclic cargado'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['height'] = 'Altura'; $string['invalidjclicfile'] = 'El JClic indicado no es válido. Debe tener la extensión ".jclic"'; $string['invalidurl'] = 'La URL indicada no es válida. Debe empezar con http(s) y debe ser un fichero JClic válido.'; $string['jclic'] = 'JClic'; $string['jclic:addinstance'] = 'Añadir JClic'; $string['jclic:grade'] = 'Evaluar JClic'; $string['jclic:submit'] = 'Enviar JClic'; $string['jclic:view'] = 'Ver JClic'; $string['jclicfile'] = 'Fichero JClic'; $string['jclicfile_help'] = 'El fichero .jclic que contiene los ficheros JClic.'; $string['jclicjarbase'] = 'Raíz de archivos jar'; $string['jclicjarbase_help'] = 'Dirección web donde localizar todos los ficheros jar JClic'; $string['jclicjs'] = 'URL de archivo jclic.js'; $string['jclicjs_help'] = 'URL donde encontrar jclic.js necesaria para no usar reproductor Java player'; $string['jclicurl'] = 'URL'; $string['jclicurl_help'] = 'Este ajuste permite que se indique una URL para el paquete JClic, en vez de elegir un fichero mediante el selector de ficheros.'; $string['lang'] = 'Idioma'; $string['lap'] = 'Vuelta'; $string['lap_help'] = 'Tiempo entre transacciones cliente-servidor (en segundos)'; $string['lastaccess'] = 'Último visitado'; $string['maxattempts'] = 'Número máximo de intentos'; $string['maxgrade'] = 'Puntuación/actividades que se deben superar'; $string['modulename'] = 'JClic'; $string['modulename_help'] = '<a href="http://clic.xtec.cat" target="_blank">JClic</a> es un proyecto de la Consejería Catalana de Educación. Consiste en una serie de aplicaciones se software de código abierto que permiten la creación de varios tipos de actividades educativas multimedia: acertijos, juegos de asociación, actividades de texto, crucigramas, juegos de búsqueda de palabras y más. Además, en <a href="http://clic.xtec.cat/db/listact_ca.jsp" target="_blank">ZonaClic</a> se ofrece un repositorio donde se muestran más de mil actividades. Ha sido creado por maestros y otros profesionales que desean compartir su trabajo con otros. Este módulo le permite a los maestros añadir actividades JClic a cualquier curso y seguir el resultado de los pupilos (tiempo empleado en cada actividad, número de intentos, puntuación, etc).'; $string['modulenameplural'] = 'JClic'; $string['msg_noattempts'] = 'Has intentado esta actividad el número máximo de veces'; $string['msg_nosessions'] = 'Esta actividad JClic no tiene ninguna sesión aún'; $string['notopenyet'] = 'Lo siento, esta actividad no está disponible hasta {$a}'; $string['pluginadministration'] = 'Administración JClic'; $string['pluginjs'] = 'URL de archivo js de plugin JClic'; $string['pluginjs_help'] = 'Es necesaria la URL donde encontrar jclicplugin.js para que funcione. Si está vacía, usará el archivo del módulo.'; $string['pluginname'] = 'JClic'; $string['preview_jclic'] = 'Vista previa de actividad JClic'; $string['report_details'] = 'Resultados detallados con todas las sesiones'; $string['report_normal'] = 'Resumen de resultados'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['return_results'] = 'Volver a resutados'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['show_my_results'] = 'Ver mis resultados'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['skin'] = 'Aspecto'; $string['solved'] = 'Correcto'; $string['solveddone'] = 'Actividades resueltas / hechas'; $string['starttime'] = 'Fecha de comienzo'; $string['time'] = 'Hora'; $string['timing'] = 'Tiempo'; $string['totals'] = 'Totales'; $string['totaltime'] = 'Tiempo total'; $string['unlimited'] = 'Sin límite'; $string['url'] = 'URL'; $string['urledit'] = 'Archivo de actividad JClic'; $string['urledit_help'] = 'El archivo "jclic.zip" donde encontrará el paquete de la actividad JClic'; $string['width'] = 'Ancho'; es/dataformat_html.php 0000666 00000002242 15151221667 0011044 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformat_html', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformat_html * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformat'] = 'Tabla HTML'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de datos de tabla HTML no almacena ningún dato personal.'; $string['shortname'] = 'HTML'; es/subcourse.php 0000666 00000011752 15151221667 0007716 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'subcourse', language 'es', version '4.1'. * * @package subcourse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blankwindow'] = 'Abrir en una nueva ventana'; $string['blankwindow_help'] = 'Cuando se selecciona, el enlace abrirá el curso referenciado en un nueva ventana del navegador.'; $string['completioncourse'] = 'Requerir curso completado'; $string['completioncourse_help'] = 'Si se habilita, la actividad se considera completa cuando un estudiante complete el curso referenciado.'; $string['completioncourse_text'] = 'El estudiante debe completar el curso referenciado para completar esta actividad.'; $string['currentgrade'] = 'Calificación actual: {$a}'; $string['currentprogress'] = 'Progreso: {$a}%'; $string['displayoption:coursepageprintgrade'] = 'Mostrar calificación del curso referenciado en página del curso'; $string['displayoption:coursepageprintprogress'] = 'Mostrar progreso del curso referenciado en página del curso'; $string['errfetch'] = 'No se pudieron obtener calificaciones: código del error: {$a}'; $string['errlocalremotescale'] = 'No se pudieron obtener las calificaciones: El ítem de calificación final remota usa escala local.'; $string['eventgradesfetched'] = 'Calificaciones buscadas'; $string['fetchgradesmode'] = 'Obtener calificaciones como'; $string['fetchgradesmode0'] = 'Valores reales'; $string['fetchgradesmode1'] = 'Valores porcentuales'; $string['fetchnow'] = 'Buscar calificaciones ahora'; $string['gotocoursename'] = 'Ir al curso <a href="{$a->href}">{$a->name}</a>'; $string['gotorefcourse'] = 'Ir a {$a}'; $string['gotorefcoursegrader'] = 'Todas las calificaciones en {$a}'; $string['gotorefcoursemygrades'] = 'Mis calificaciones en {$a}'; $string['gradesfetching'] = 'Obtención de calificaciones'; $string['hiddencourse'] = '*oculto*'; $string['instantredirect'] = 'Redireccionar al curso referenciado'; $string['instantredirect_help'] = 'Si se habilita, los usuarios serán redireccionados hacia el curso referenciado al intentar ver la página del módulo subcurso. No afecta a usuarios con el permiso para obtener calificaciones manualmente.'; $string['lastfetchnever'] = 'Las calificaciones todavía no han sido obtenidas'; $string['lastfetchtime'] = 'Última búsqueda: {$a}'; $string['linkcontrol'] = 'Enlace a actividad subcurso'; $string['modulename'] = 'Subcurso'; $string['modulename_help'] = 'Este módulo proporciona una funcionalidad muy simple y útil. Cuando se añade a un curso, se comporta como una actividad calificada. La calificación para cada estudiante se obtiene de una calificación final de otro curso. Combinado con metacursos, esto les permite a los diseñadores de cursos organizar cursos en unidades separadas.'; $string['modulenameplural'] = 'Subcursos'; $string['nocoursesavailable'] = 'No hay cursos de donde obtener calificaciones'; $string['nosubcourses'] = 'No hay subcursos en este curso'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del subcurso'; $string['pluginname'] = 'Subcurso'; $string['privacy:metadata'] = 'Subcurso no almacena ningún dato personal'; $string['refcourse'] = 'Curso de referencia'; $string['refcoursecurrent'] = 'Mantener la referencia actual'; $string['refcourselabel'] = 'Obtener calificaciones desde'; $string['refcoursenull'] = 'No hay curso de referencia configurado'; $string['settings:coursepageprintgrade'] = 'Calificación en página del curso'; $string['settings:coursepageprintgrade_desc'] = 'Mostrar calificación del curso referenciado en página del curso'; $string['settings:coursepageprintprogress'] = 'Progreso en página del curso'; $string['settings:coursepageprintprogress_desc'] = 'Mostrar progreso del curso referenciado en página del curso'; $string['subcourse:addinstance'] = 'Agregar un nuevo subcurso'; $string['subcourse:begraded'] = 'Recibir calificación del curso referenciado'; $string['subcourse:fetchgrades'] = 'Obtener calificaciones manualmente del curso al que se hace referencia'; $string['subcourse:view'] = 'Ver actividad del subcurso'; $string['subcoursename'] = 'Nombre del subcurso'; $string['taskcheckcompletedrefcourses'] = 'Revisar finalización de curso referenciado'; $string['taskfetchgrades'] = 'Obtener calificaciones de subcurso'; es/url.php 0000666 00000016747 15151221667 0006517 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'url', language 'es', version '4.1'. * * @package url * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['chooseavariable'] = 'Escoja una variable'; $string['clicktoopen'] = 'Haga clic en el enlace {$a} para abrir el recurso.'; $string['configdisplayoptions'] = 'Seleccione todas las opciones que deben estar disponibles; los valores existentes no se modifican. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos.'; $string['configframesize'] = 'Cuando una página web o un archivo subido se muestra dentro de un marco, este valor es la altura (en píxeles) del marco superior (el que contiene la barra de navegación).'; $string['configrolesinparams'] = '¿Deberían estar disponibles como variables de parámetros URL los nombres de roles personalizados?'; $string['configsecretphrase'] = 'Esta frase secreta se utiliza para producir código cifrado válido que pueda ser enviado a algunos servidores como parámetro. El código de cifrado se produce por un valor md5 del usuario actual dirección IP concatenado con su frase secreta. es decir, el código = md5 (IP.frase_secreta). Tenga en cuenta que esto no es fiable porque la dirección IP puede cambiar y habitualmente es compartida por diferentes equipos.'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['createurl'] = 'Crear una URL'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización disponibles'; $string['displayselect'] = 'Mostrar'; $string['displayselect_help'] = 'Este parámetro, junto con el tipo de URL, y siempre que el navegador permita incorporar código, determina cómo se muestra la dirección URL. Las opciones pueden incluir: * Automático - Se selecciona de forma automática la mejor opción para visualizar la dirección URL * Incrustar - La URL se muestra dentro de la página debajo de la barra de navegación junto con la descripción y cualquier otro bloque * Abrir - Sólo se muestra la dirección en la ventana del navegador * En ventana emergente - La URL se muestra en una ventana nueva del navegador sin menús y sin barra de direcciones * En marco - La URL se muestra en un marco bajo la barra de navegación y la descripción de la URL * Nueva ventana - La URL se muestra en una nueva ventana del navegador con menús y una barra de direcciones'; $string['displayselectexplain'] = 'Elija el modo de visualización; por desgracia no todos los modos son adecuados para todas las direcciones URL.'; $string['externalurl'] = 'URL externa'; $string['framesize'] = 'Altura del marco'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'URL cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso URL.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'URL cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de participación cognitiva ofrecida por los recursos de URL durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin ver, Ver)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'URL social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso URL.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'URL social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de participación social ofrecida por los recursos de URL durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin ver, Ver)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['invalidstoredurl'] = 'No se puede mostrar el recurso, la URL no es válida.'; $string['invalidurl'] = 'La URL introducida no es válida'; $string['modulename'] = 'URL'; $string['modulename_help'] = 'El recurso URL permite que el profesor pueda proporcionar un enlace de Internet como un recurso del curso. Todo aquello que esté disponible en línea, como documentos o imágenes, puede ser vinculado; la URL no tiene por qué ser la página principal de un sitio web. La dirección URL de una página web en particular puede ser copiada y pegada por el profesor, o bien, este puede utilizar el selector de archivo y seleccionar una URL desde un repositorio, como Flickr, YouTube o Wikimedia (dependiendo de qué repositorios están habilitados para el sitio). Hay una serie de opciones de visualización de la URL, como incrustada o abierta en una nueva ventana, y opciones avanzadas, como parsear información a la URL, como el nombre de un estudiante. Tenga en cuenta que las URLs también pueden ser añadidas en otros recursos o actividades a través del editor de texto.'; $string['modulename_link'] = 'mod/url/view'; $string['modulenameplural'] = 'URLs'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'Esto servirá como texto de enlace de la URL. Introduzca un texto con sentido que describa el propósito de la URL. Evite usar la palabra "link/enlace". Esto ayudará a los usuarios de lectores de pantalla porque éstos anuncian los enlaces (p.ej. "Moodle.org, enlace") así que no hay necesidad de incluir la palabra "enlace" en el nombre del campo.'; $string['page-mod-url-x'] = 'Cualquier página del módulo URL'; $string['parameterinfo'] = '&parámetro=variable'; $string['parametersheader'] = 'Variables URL'; $string['parametersheader_help'] = 'Esta sección permite enviar información interna como parte de la URL. Esto es útil si la URL es una página web interactiva que recoge parámetros y quiere enviar algo como por ejemplo el nombre del usuario actual. Introduzca el nombre del parámetro de la URL en la caja de text y después selecciones la correspondiente variable del sitio.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del módulo URL'; $string['pluginname'] = 'URL'; $string['popupheight'] = 'Altura de la ventanta emergente (en pixels)'; $string['popupheightexplain'] = 'Especifica la altura por defecto de las ventanas emergentes.'; $string['popupwidth'] = 'Anchura de la ventana emergente (en pixels)'; $string['popupwidthexplain'] = 'Especifica la anchura por defecto de las ventanas emergentes.'; $string['printintro'] = 'Mostrar la descripción de la URL'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar la descripción URL debajo del contenido? Algunos tipos de visualización pueden no mostrar la descripción incluso aunque esté activada esa opción.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de recursos URL no almacena ningún dato personal.'; $string['rolesinparams'] = 'Nombres de rol como variables URL'; $string['search:activity'] = 'URL'; $string['serverurl'] = 'URL del servidor'; $string['url:addinstance'] = 'Añadir un nuevo recurso URL'; $string['url:view'] = 'Mostrar URL'; es/tinymce_dragmath.php 0000666 00000003050 15151221667 0011213 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_dragmath', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_dragmath * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dragmath:desc'] = 'Insertar ecuación'; $string['javaneeded'] = 'Para usar esta página necesita un navegador que admita Java. Descargue en {$a} la extensión Java más reciente.'; $string['pluginname'] = 'Insertar ecuación'; $string['requiretex'] = 'Requiere filtro TeX'; $string['requiretex_desc'] = 'Si se habilita, el botón DragMath será visible solo si el filtro TeX está habilitado en el contexto del editor. Desabilitelo si tiene un filtro TeX personalizado que esté activado en el ámbito global.'; $string['title'] = 'Editor de ecuaciones DragMath'; es/block_birthday.php 0000666 00000004506 15151221667 0010663 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_birthday', language 'es', version '4.1'. * * @package block_birthday * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['birthday'] = 'Cumpleaños'; $string['birthday:viewlist'] = 'Ver bloque de cumpleaños'; $string['blockhide'] = 'Bloque escondido cuando no hay cumpleaños'; $string['blockname'] = 'Cumpleaños'; $string['blockshow'] = 'Bloque visible cuando no hay cumpleaños'; $string['blocktitle'] = 'Cumpleaños de hoy'; $string['blockvisible'] = 'Bloquar visibilidad'; $string['blockvisible_info'] = 'Elija si se muestra o se oculta el bloque cuando no haya cumpleaños. Por defecto se oculta el bloque.'; $string['daysahead'] = 'Días de antelación'; $string['daysahead_info'] = '(Entero) El número de días de antelación con los que se vmostrarán los cumpleaños (el valor predeterminado es 0 y se muestran sólo los cumpleaños del día de hoy).'; $string['happybirthday'] = '¡Feliz Cumpleaños!'; $string['nobirthdaystoday'] = 'Hoy no hay cumpleaños'; $string['nouserprofilefields'] = 'No hay campos de perfil de usuario de tipo Fecha/Hora para elegir. Primero debe crear uno de estos campos.'; $string['periodnminutes'] = 'durante los ultimos {$a} minutos'; $string['pluginname'] = 'Cumpleaños'; $string['strftimedate'] = '%B %d'; $string['user_info_field_name'] = 'Nombre del campo de Información de usuario'; $string['user_info_field_name_info'] = 'Campo de perfil de usuario que contiene la fecha de nacimiento del usuario (sólo se muestra el campo día/hora)'; es/appointment.php 0000666 00000065704 15151221667 0010250 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'appointment', language 'es', version '4.1'. * * @package appointment * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingappointment'] = 'Agregando un Encuentro'; $string['addingappointments'] = 'Agregando Encuentros'; $string['addremoveattendees'] = 'Agregar o quitar asistentes'; $string['addsession'] = 'Agregar una sesión'; $string['addtimeframe'] = 'Agregar período de tiempo'; $string['advanced'] = 'Avanzado'; $string['allowcancellations'] = 'Permitir cancelación'; $string['allowcancellations_help'] = 'Si está marcado, los asistentes podrán cancelar su inscripción'; $string['allowcancellationsdefault'] = 'Permitir cancelación por defecto'; $string['allowcancellationsdefault_help'] = 'Si está marcado, cuando se creen nuevas sesiones para esta actividad, la configuración por defecto admitirá la cancelación de inscripciones'; $string['allowwaitlist'] = 'Permitir lista de espera'; $string['allowwaitlist_help'] = 'Cuando "Habilitar lista de espera" está marcado, los participantes podrán inscribirse a una sesión de Encuentro incluso si el cupo está cubierto.<br /> Cuando un participante se inscribe a una sesión cuyo cupo está completo, recibirá un correo informándole que está en lista de espera y será notificado cuando una haya un lugar disponible en la sesión.'; $string['alreadysignedup'] = 'Ya te has registrado en esta sesión de Encuentro.'; $string['appointment'] = 'Encuentro'; $string['appointment:addattendees'] = 'Agregar asistentes a una sesión de Encuentro'; $string['appointment:addinstance'] = 'Agregar'; $string['appointment:configurecancellation'] = 'Permite la configuración de cancelación de inscripción, al agregar/editar una actividad de Encuentro.'; $string['appointment:editsessions'] = 'Agregar, editar, copiar y borrar sesiones de Encuentro'; $string['appointment:managecustomfields'] = 'Gestionar campos personalizados para sesiones de Encuentro.'; $string['appointment:overbook'] = 'Registrarse en sesiones completas que no tienen habilitada lista de espera.'; $string['appointment:removeattendees'] = 'Eliminar asistentes de una sesión de Encuentro'; $string['appointment:signup'] = 'Registrarse en una sesión'; $string['appointment:takeattendance'] = 'Tomar asistencia'; $string['appointment:view'] = 'Ver actividades y sesiones de Encuentro'; $string['appointment:viewattendees'] = 'Ver listado de asistencia y asistentes'; $string['appointment:viewcancellations'] = 'Ver las cancelaciones'; $string['appointmentactivity'] = 'Actividad Encuentro'; $string['appointmentcustomfields'] = 'Campos personalizados de Encuentro'; $string['appointmentname'] = 'Nombre del Encuentro'; $string['appointments'] = 'Encuentros'; $string['appointmentsession'] = 'Sesión de Encuentro'; $string['appointmentsessiondates'] = 'Fechas de sesión de Encuentro'; $string['appointmentsessions'] = 'Sesiones de Encuentro'; $string['appointmentsettings'] = 'Ajustes de Encuentro'; $string['approvalreqd'] = 'Aprobación requerida'; $string['approvalreqd_help'] = 'Cuando "Aprobación requerida" está marcada, un participante necesitará la aprobación del gestor para poder asistir a una sesión de Encuentro.'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attendanceinstructions'] = 'Selecciona usuarios que asistieron a la sesión:'; $string['attendedsession'] = 'Sesión asistida'; $string['attendees'] = 'Asistentes'; $string['attendeestablesummary'] = 'Personas que planearon asistir o han asistido a esta sesión.'; $string['availableseats'] = '{$a} cupos disponibles'; $string['book'] = 'Reserva'; $string['bookedat'] = '<strong>Reservado:</strong> {$a}'; $string['bookedvscapacity'] = 'Reservado / Cupo'; $string['bookingcancelled'] = 'Tu inscripción ha sido cancelada.'; $string['bookingcompleted'] = 'Tu incripción ha sido completada.'; $string['bookingfull'] = 'Completo'; $string['bookingopen'] = 'Abierto'; $string['break'] = 'Intervalo'; $string['break_help'] = 'Esta configuración define el intervalo a dejar entre sesiones. Si se deja en 0 significa que no habrá ningún tiempo libre entre una sesión y otra.'; $string['calendareventdescriptionbooking'] = 'Te has inscrito a esta <a href="{$a}">Appointment session</a>.'; $string['calendareventdescriptionsession'] = 'Has creado esta <a href="{$a}">Appointment session</a>.'; $string['calendaroptions'] = 'Opciones de calendario'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cancelbooking'] = 'Cancelar reserva'; $string['cancellationinstrmngr'] = '# Notificación para el gestor'; $string['cancellationinstrmngr_help'] = 'Cuando **Enviar notificación al gestor** está marcado, el texto en el campo **Notificación para el gestor** se envía al gestor para informarle que han cancelado una inscripción a una sesión de Encuentro.'; $string['cancellationmessage'] = 'Mensaje de cancelación'; $string['cancellationmessage_help'] = 'Este mensaje se envía cada vez que los usuarios cancelan su inscripción a una sesión.'; $string['cancellations'] = 'Cancelaciones'; $string['cancellationstablesummary'] = 'Listado de personas que han cancelado sus inscripciones.'; $string['cancelreason'] = 'Motivo de la cancelación'; $string['cannotapproveatcapacity'] = 'No puedes aprobar más asistentes debido a que esta sesión está llena.'; $string['cannotsignupsessioninprogress'] = 'No puedes inscribirte, esta sesión está en progreso'; $string['cannotsignupsessionover'] = 'No puedes inscribirte, esta sesión finalizó.'; $string['capacity'] = 'Cupo'; $string['capacity_help'] = '**Cupo** es la cantidad de inscripciones posibles a una sesión. Cuando una sesión de Encuentro cubre su cupo, los detalles de la sesión no aparecen en la página del curso. Los detalles se verán grisados en la página "Ver todas las sesiones y el participante no podrá inscribirse a la sesión. '; $string['closed'] = 'Cerrada'; $string['completionattended'] = 'El estudiante debe agendar y asistir a la cita para completar esta actividad'; $string['completionattended_help'] = 'Si se activa, la actividad se considerará completada si el registro de asistencia del estudiante está marcado como completo o con asistencia parcial.'; $string['completionbooked'] = 'El participante debe reservar un encuentro para completar esta actividad'; $string['completionbooked_help'] = 'Si está habilitada, la actividad se considerará completada si el estado del alumno es "Reservado", "Asistió totalmente" o "Asistió parcialmente". Si el participante canceló, está en la lista de espera o su asistencia está marcada como "No se presentó", la actividad no se considerará completa.'; $string['completiondetail:attended'] = 'Asistencia y cita'; $string['completiondetail:booked'] = 'Reservar asistencia'; $string['confirmationinstrmngr'] = '# Notificación para el gestor'; $string['confirmationinstrmngr_help'] = 'Cuando se marca "Enviar aviso al gestor", el texto en el campo "Aviso para el gestor" se envía para informarle que un usuario se ha inscripto a una sesión de Encuentro.'; $string['confirmationmessage'] = 'Mensaje de confirmación'; $string['confirmationmessage_help'] = 'Este mensaje se envía cada vez que los usuarios se inscriben a una sesión.'; $string['confirmcancelbooking'] = 'Confirmar cancelación'; $string['courseresetsessions'] = 'Remover todas las sesiones'; $string['courseresetsignups'] = 'Remover las inscripciones de todas las sesiones'; $string['crontask'] = 'Trabajos de mantenimiento de Encuentro'; $string['currentstatus'] = 'Estatus actual'; $string['customisednotifications'] = 'Notificaciones personalizadas'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['decidelater'] = 'Decidir después'; $string['decline'] = 'Rechazar'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteappointmentconfirm'] = '¿Estás completamente seguro que deseas eliminar este encuentro y todas sus reservas?'; $string['deletesession'] = 'Borrar sesión'; $string['deletetimeframe'] = 'Borrar período de tiempo'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicateappointment'] = 'Duplicar encuentro'; $string['editingappointment'] = 'Editando encuentro'; $string['email:message'] = 'Mensaje'; $string['email:subject'] = 'Asunto'; $string['emailmanager'] = 'Enviar notificación al gestor'; $string['emailmanagercancellation'] = '# Enviar notificación al gestor'; $string['emailmanagercancellation_help'] = 'Cuando "Enviar notificación al gestor" está marcada, se enviará un correo al gestor notificándole que la reserva de un Encuentro ha sido cancelada.'; $string['emailmanagerconfirmation'] = '# Enviar notificación al gestor'; $string['emailmanagerconfirmation_help'] = 'Cuando "enviar notificación al gestor" esté marcado, un correo electrónico de confirmación se enviará al gestor cuando un estudiante se inscriba a una sesión de Encuentros.'; $string['emailmanagerreminder'] = '# Enviar notificación al gestor'; $string['emailmanagerreminder_help'] = 'Cuando se marca "Enviar aviso al gestor", se enviará un mensaje de recordatorio al gestor del participante unos días antes de la fecha de inicio de la sesión de Encuentro.'; $string['empty'] = 'Vacío'; $string['endtime'] = 'Hora de finalización'; $string['entitiysession'] = 'Sesión'; $string['error:cancellationsnotallowed'] = 'No estás habilitado/a para cancelar esta inscripción.'; $string['error:canttakeattendanceforunstartedsession'] = 'No se puede tomar asistencia para una sesión que aún no comenzó.'; $string['error:eventoccurred'] = 'No puedes cancelar un evento que ya se realizó.'; $string['error:invaliduserid'] = 'ID de usuario inválido'; $string['error:manageremailaddressmissing'] = 'Actualmente no tenés asignado un gestor en el sistema. Por favor contactá al administrador del sitio.'; $string['error:sessionsplitexceeds'] = 'El tiempo de corte de la sesión excede la duración de la misma.'; $string['error:sessionstartafterend'] = 'La hora de inicio de la sesión es posterior a la hora de finalización de la sesión.'; $string['errorcannoteditsessions'] = 'No tienes permiso editar sesiones'; $string['errorcannotviewappointment'] = 'No tienes permiso para ver este encuentro'; $string['errorcannotviewattendees'] = 'No tienes permiso para ver asistentes'; $string['eventaddsession'] = 'Sesión agregada'; $string['eventapproverequests'] = 'Solicitudes de aprobación de sesión'; $string['eventattendancetaken'] = 'Asistencia a la sesión tomada'; $string['eventattendeesviewed'] = 'Asistentes a la sesión vistos'; $string['eventcancelbooking'] = 'Reservas canceladas'; $string['eventcourseappointmentviewed'] = 'Instancias vistas de sesiones de Encuentro'; $string['eventcoursemoduleviewed'] = 'Instancia del módulo de Encuentro vista'; $string['eventdeletesession'] = 'Sesión eliminada'; $string['eventsignup'] = 'Registro de sesión'; $string['eventupdatesession'] = 'Sesión actualizada'; $string['full'] = 'La fecha está completa'; $string['fullfilter'] = 'Completa'; $string['goback'] = 'Ir atrás'; $string['icalendarheading'] = 'Archivos adjuntos de iCalendar'; $string['joinwaitlist'] = 'Agregarse a la lista de espera'; $string['location'] = 'Ubicación'; $string['managecustomfields'] = 'Gestionar campos personalizados'; $string['modulename'] = 'Reserva de Encuentro'; $string['modulename_help'] = 'Encuentro es un módulo de actividad para que los profesores realicen un seguimiento de las actividades presenciales. Permite al profesor configurar un sistema de reservas para una o varias sesiones presenciales, para que los participantes se inscriban. Este módulo de actividad es adecuado tanto para sesiones 1 a 1 como para actividades de varias sesiones, como seminarios. Las sesiones pueden tener varias fechas y horas dentro de una sola actividad de Encuentro y se pueden crear de forma masiva utilizando los intervalos de tiempo especificados en la configuración. La actividad permite el seguimiento de la asistencia.'; $string['modulename_link'] = 'Appointments'; $string['modulenameplural'] = 'Encuentros'; $string['multipleappointments'] = 'Múltiples encuentros'; $string['noactionableunapprovedrequests'] = 'No hay solicitudes no aprobadas procesables'; $string['noremindersneedtobesent'] = 'No se necesita enviar recordatorios.'; $string['nosignedupusers'] = 'Ningún usuario se registró para esta sesión.'; $string['notset'] = 'Sin ajustar'; $string['notsignedup'] = 'No estás registrado para esta sesión.'; $string['partiallyfull'] = 'Parcialmente completa'; $string['placeholder:alldates'] = '[todaslasfechas]'; $string['placeholder:appointmentname'] = '[nombredelencuentro]'; $string['placeholder:attendeeslink'] = '[enlacedeasistentes]'; $string['placeholder:details'] = '[detalles]'; $string['placeholder:finishtime'] = '[tiempodefinalización]'; $string['placeholder:firstname'] = '[nombre/s]'; $string['placeholder:lastname'] = '[apellido/s]'; $string['placeholder:reminderperiod'] = '[períododerecordatorio]'; $string['placeholder:sessiondate'] = '[fechadelasesión]'; $string['placeholder:starttime'] = '[horadeinicio]'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Encuentro'; $string['pluginname'] = 'Encuentro'; $string['potentialattendees'] = 'Potenciales asistentes'; $string['privacy:metadata:appointment_signups'] = 'Registro de usuarios en sesiones de Encuentro'; $string['privacy:metadata:appointment_signups:id'] = 'El ID del registro'; $string['privacy:metadata:appointment_signups:mailedreminder'] = 'El tiempo en que el recordatorio se envió por última vez'; $string['privacy:metadata:appointment_signups:sessionid'] = 'El id de la sesión'; $string['privacy:metadata:appointment_signups_status'] = 'El estatus de un usuario que se registró a una sesión'; $string['privacy:metadata:appointment_signups_status:grade'] = 'La calificación otorgada por asistir a la sesión'; $string['privacy:metadata:appointment_signups_status:note'] = 'Almacena el motivo de una sesión cancelada'; $string['privacy:metadata:appointment_signups_status:signupid'] = 'El ID del registro'; $string['privacy:metadata:appointment_signups_status:statuscode'] = 'El estado del registro, por ejemplo, cancelado, rechazado, asistió totalmente'; $string['privacy:metadata:appointment_signups_status:timecreated'] = 'La hora en que se creó la inscripción.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que accedió a la actividad Encuentro'; $string['remindermessage'] = 'Mensaje recordatorio'; $string['remindermessage_help'] = 'Este mensaje se envía unos días antes de la fecha de inicio de una sesión.'; $string['reminderperiod'] = 'Días antes de enviar el mensaje'; $string['reminderperiod_help'] = 'El mensaje recordatorio se enviará este número de días antes del inicio de la sesión.'; $string['requestmessage'] = 'Mensaje requerido'; $string['requestmessage_help'] = 'Cuando **Aprobación requerida** está habilitada, la sección **Solicitar mensaje** está disponible. La sección **Mensaje requerido** muestra los avisos enviados al participante y a su gestor con respecto al proceso de aprobación para que el alumno asista a la sesión de Encuentro. **Asunto:** es la línea de asunto que aparece en los correos electrónicos de aprobación de solicitudes enviados al gestor y al participante. **Mensaje:** es el texto del correo electrónico que se envía al participante para informarle que su solicitud para asistir a la sesión de Encuentro se envió a su gestor para su aprobación. **Aviso para el gestor:** es el texto del correo electrónico enviado al gestor del participante solicitando aprobación para asistir a la sesión de Encuentro.'; $string['requeststablesummary'] = 'Personas solicitando asistir a esta sesión.'; $string['room'] = 'Sala'; $string['saveattendance'] = 'Guardar asistencia'; $string['search:activity'] = 'Actividades de Encuentro'; $string['seatsavailable'] = 'Cupos disponibles'; $string['seatsbooked'] = 'Cupos reservados'; $string['sessionavailability'] = 'Disponibilidad de sesión'; $string['sessiondatetime'] = 'Fecha/hora de la sesión'; $string['sessiondescription'] = 'Descripción'; $string['sessionduration'] = 'Duración de la sesión'; $string['sessionfinished'] = 'Finalizada'; $string['sessionfinishtime'] = 'Hora de finalización de la sesión'; $string['sessioninprogress'] = 'sesión en curso'; $string['sessionisfull'] = 'Esta sesión está completa. Necesitarás elegir otro horario o hablar con tu docente.'; $string['sessionnotstarted'] = 'Sin comenzar'; $string['sessionrequiresmanagerapproval'] = 'Este sesión requiere la aprobación del gestor para reservar.'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['sessionsdetailstablesummary'] = 'Descripción completa de la sesión actual.'; $string['sessionstartdate'] = 'Fecha de inicio de la sesión'; $string['sessionstartdateandtime'] = '{$a->startdate}, {$a->starttime} - {$a->endtime} (zona horaria: {$a->timezone})'; $string['sessionstartdateandtimewithouttimezone'] = '{$a->startdate}, {$a->starttime} - {$a->endtime}'; $string['sessionstartfinishdateandtime'] = '{$a->startdate} - {$a->enddate}, {$a->starttime} - {$a->endtime} (zona horaria: {$a->timezone})'; $string['sessionstartfinishdateandtimewithouttimezone'] = '{$a->startdate} - {$a->enddate}, {$a->starttime} - {$a->endtime}'; $string['sessionstarttime'] = 'Hora de inicio de sesión'; $string['sessionstatus'] = 'Estatus de la sesión'; $string['setting:defaultcancellationmessagedefault'] = 'Le informamos que su reserva para la siguiente sesión ha sido cancelada: <br><br>***RESERVA CANCELADA***<br><br> Participante: [firstname] [lastname]<br> Encuentro: [appointmentname]<br><br> Fecha(s):<br> [alldates]<br><br> Ubicación: [session:location]<br> Lugar: [session:venue]<br> Sala: [session:room]'; $string['setting:defaultcancellationsubjectdefault'] = 'Cancelación de reserva de Encuentro'; $string['setting:defaultconfirmationmessagedefault'] = 'Esto es para confirmar que reservaste el siguiente Encuentro: <br><br> Participante: [firstname] [lastname]<br> Encuentro: [appointmentname]<br><br> Fecha(s):<br> [alldates]<br><br> Ubicación: [session:locationsession:venue]<br> Lugar: [sesión:lugar]<br> Sala: [session:room]<br><br> ***Por favor, llegar diez minutos antes de que comience el Encuentro***<br><br> Para reprogramar o cancelar su reserva<br> Para volver a programar tu reserva, debes cancelar esta y luego reservar una nueva sesión.<br> Para cancelar tu reserva, regresa a la página de Encuentro y luego selecciona \'Cancelar\'.<br><br> [details]<br><br> Recibirás un recordatorio [reminderperiod] días hábiles antes del Encuentro.<br><br>'; $string['setting:defaultconfirmationsubjectdefault'] = 'Confirmación de reserva de Encuentro: [appointmentname], [starttime]-[finishtime], [sessiondate]'; $string['setting:defaultremindermessagedefault'] = 'Este es un recordatorio de que reservaste el siguiente Encuentro:<br><br> Participante: [firstname] [lastname]<br> Encuentro: [appointmentname]<br><br> Fecha(s):<br> [alldates]<br><br> Ubicación: [session:location]<br> Lugar: [session:venue]<br> Sala: [session:room]<br><br> ***Por favor, llegar diez minutos antes de que comience el Encuentro***<br><br> Para reprogramar o cancelar tu reserva<br> Para volver a programar tu reserva, debés cancelar esta reserva y luego reservar una nueva sesión.<br> Para cancelar tu reserva, regresá a la página de Encuentros y luego seleccioná \'Cancelar\'.<br><br> [details]'; $string['setting:defaultremindersubjectdefault'] = 'Recordatorio de reserva del Encuentro: [appointmentname], [starttime]-[finishtime], [sessiondate]'; $string['setting:defaultrequestmessagedefault'] = 'Tu solicitud para reservar el siguiente Encuentro se ha enviado a tu gestor: Participante: [nombre] [apellido] Encuentro: [appointmentname] Fecha/s: [alldates] Ubicación: [session:location] Lugar: [session:venue] Sala: [sesión:sala]'; $string['setting:defaultrequestsubjectdefault'] = 'Solicitud de reserva de Encuentro: [appointmentname], [starttime]-[finishtime]'; $string['setting:defaultupdatemessagedefault'] = 'Esto es para informarte que el Encuentro que reservaste o para el que te anotaste en la lista de espera, ha tenido un cambio:<br><br> Participante: [firstname] [lastname]<br> Encuentro: [appointmentname]<br><br> Fecha(s):<br> [alldates]<br><br> Ubicación: [session:location]<br> Lugar: [session:venue]<br> Sala: [session:room]<br><br> ***Por favor, tené en cuenta que ésta no es una confirmación de reserva de Encuentro***<br><br> Para cancelar tu reserva o tu lugar en la lista de espera, volvé a la página de Encuentro y luego seleccioná \'Cancelar\'.<br><br> [details]<br><br>'; $string['setting:defaultupdatesubjectdefault'] = 'Actualización de Encuentro: [appointmentname], [starttime]-[finishtime], [sessiondate]'; $string['setting:defaultwaitlistedmessagedefault'] = 'Esto es para informarte que fuiste agregado/a a la lista de espera para:<br><br> Encuentro: [appointmentname]<br> Ubicación: [session:location]<br> Participante: [firstname] [lastname]<br><br> ***Tené en cuenta que ésta no es una confirmación de reserva de un Encuentro***<br><br> Al estar en la lista de espera, registraste su interés en este Encuentro y serás contactado/a directamente cuando las sesiones estén disponibles.<br><br> Para eliminarte de esta lista de espera, regresá a este Encuentro y hacé clic en Cancelar. Tener en cuenta que no hay un correo electrónico de confirmación de eliminación de la lista de espera.'; $string['setting:defaultwaitlistedsubjectdefault'] = 'Aviso para lista de espera de [appointmentname]'; $string['setting:oneemailperday'] = 'Enviar un correo electrónico separado para cada día en eventos que abarquen varios días'; $string['setting:oneemailperday_caption'] = 'Correo electrónico separado para cada día'; $string['settings'] = 'Ajustes'; $string['shortname'] = '# Nombre corto'; $string['shortname_help'] = '**Nombre corto** es la descripción de la sesión que aparece en el calendario de cuando **Mostrar en el calendario** está habilitado.'; $string['showoncalendar'] = 'Configuración de visualización del calendario'; $string['showoncalendar_help'] = 'Cuando **Sitio** está seleccionado las sesiones de Encuentro se mostrarán en el Calendario del sitio como un Evento Global. Todos los usuarios del sitio verán estas sesiones. Cuando **Curso** está seleccionado todas las sesiones de Encuentro se mostrarán en el calendario de curso como un Evento de curso en el calendario a nivel de sitio y visible para todos los usuarios matriculados en el curso. Cuando **Ninguno** está seleccionado, las sesiones de Encuentro sólo se mostrarán como Evento de Usuario en el calendario de un usuario que confirmó asistencia, siempre que se haya seleccionado la opción **Mostrar en el calendario del usuario**.'; $string['sign-ups'] = 'Inscripciones'; $string['signupforthissession'] = 'Registrate para esta sesión de Encuentro'; $string['split'] = 'División automática'; $string['split_help'] = 'Esta configuración define la duración de cada sesión creada dentro del marco de tiempo. Establecerlo en 0 deshabilita la opción.'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['status_approved'] = 'Aprobado'; $string['status_booked'] = 'Reservada'; $string['status_declined'] = 'Rechazada'; $string['status_fully_attended'] = 'Asistió totalmente'; $string['status_no_show'] = 'No asistió'; $string['status_partially_attended'] = 'Asistió parcialmente'; $string['status_requested'] = 'Requerido'; $string['status_user_cancelled'] = 'Usuario cancelado'; $string['status_waitlisted'] = 'Lista de espera'; $string['suppressemail'] = 'Eliminar notificación por correo electrónico'; $string['suppressemail_help'] = 'Utilizar esta opción si se desea agregar/eliminar usuarios de forma silenciosa de una sesión de Encuentro. Cuando se activa esta opción, el correo electrónico de confirmación no se envía a los usuarios seleccionados.'; $string['takeattendance'] = 'Tomar asistencia'; $string['thirdpartyemailaddress'] = 'Direcciones de correo electrónico de terceros'; $string['thirdpartyemailaddress_help'] = '**Dirección(es) de correo electrónico de terceros** es un campo opcional que se usa para especificar la dirección de correo electrónico de un tercero (como un tutor externo) que luego recibirá mensajes de confirmación cada vez que un usuario se registre en una sesión. Al introducir **múltiples direcciones de correo electrónico**, separar cada dirección con una coma. Por ejemplo: bob@example.com,joe@example.com'; $string['thirdpartywaitlist'] = 'Notificar a terceros sobre sesiones con lista de espera'; $string['thirdpartywaitlist_help'] = 'Cuando se selecciona **Notificar a un tercero sobre las sesiones con lista de espera**, se notificará a los terceros cuando un participante se registre para una sesión en la lista de espera. Cuando **Notificar a terceros sobre sesiones en lista de espera** no está habilitado, los terceros sólo recibirán una notificación cuando un usuario se registre (o cancele) para una sesión programada.'; $string['timecancelled'] = 'Horario cancelado'; $string['timeframes'] = 'Plazo'; $string['timerequested'] = 'Tiempo requerido'; $string['timesignedup'] = 'Hora de registro'; $string['timestart'] = 'Hora de inicio'; $string['unapprovedrequests'] = 'Solicitudes no aprobadas'; $string['unknowndate'] = '(fecha desconocida)'; $string['unknowntime'] = '(horario desconocido)'; $string['updatemessage'] = 'Mensaje actualizado'; $string['updatemessage_help'] = 'Este mensaje se envía cada vez que se cambie una sesión.'; $string['usercalentry'] = 'Mostrar entrada en el calendario del usuario'; $string['usercalentry_help'] = 'Cuando está activa, esta configuración agrega una entrada de evento de usuario al calendario de un asistente de una sesión de Encuentro. Cuando está desactivado, esto evita que aparezca un evento duplicado en el calendario de un asistente a la sesión, donde tiene la configuración de visualización del calendario establecida en Curso o Sitio.'; $string['usercancelledon'] = 'Usuario cancelado el {$a}'; $string['usernotsignedup'] = 'Estado: no inscripto'; $string['usersignedup'] = 'Estado: inscripto'; $string['usersignedupon'] = 'Usuario inscripto en {$a}'; $string['userwillbewaitlisted'] = 'Esta sesión actualmente se encuentra completa. Haciendo clic en botón "Inscribirse", tendrás lugar en la lista de espera de las sesiones.'; $string['venue'] = 'Lugar'; $string['waitlistedmessage'] = 'Mensaje para lista de espera'; $string['waitlistedmessage_help'] = 'Este mensaje se envía cada vez que los usuarios se registran en una sesión con lista de espera.'; es/auth_saml2.php 0000666 00000020522 15151221667 0007736 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_saml2', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_saml2 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alterlogout'] = 'URL de salida alternativa'; $string['alterlogout_help'] = 'La URL para redireccionar a un usuario después de agotar todos los mecanismos internos para salida del sitio'; $string['anyauth'] = 'Permitido cualquier tipo de autenticación'; $string['anyauth_help'] = 'Si: ¿Permitir ingreso por SAML a todos los usuarios? NO: solamente los usuarios quienes tengan SAML2 como su tipo.'; $string['auth_data_mapping'] = 'MApeo de datos'; $string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Si se habilita, le impedirá a usuarios y admins de Moodle el editar directamente el campo. Use esta opción si Usted está manteniendo estos datos en el sistema de autentificación externo. </p>'; $string['auth_fieldlockfield'] = 'Bloquear valor ({$a})'; $string['auth_fieldlocks'] = 'Bloquear campos de usuario'; $string['auth_fieldmapping'] = 'Mapeo de datos ({$a})'; $string['auth_saml2description'] = 'Autenticar con un SAML2 IdP'; $string['auth_updatelocalfield'] = 'Actualizar local ({$a})'; $string['auth_updateremotefield'] = 'Actualizar externo ({$a})'; $string['autocreate'] = 'Auto crear usuarios'; $string['autocreate_help'] = 'Si los usuarios están en el idP pero no en Moodle, crear una cuenta Moodle.'; $string['availableidps'] = 'Gestionar IdPs disponibles'; $string['cannotmapfield'] = 'Colisión de mapeo detectada - dos campos mapean al mismo ítem de calificación {$a}'; $string['certificate'] = 'Regenerar certificado'; $string['certificate_help'] = 'Regenerar la Clave Privada y Certificado usados por este SP. | <a href=\'{$a}\'>Ver certificado SP</a>'; $string['certificatedetails'] = 'Detalles del certificado'; $string['certificatelock'] = 'Bloquear certificado'; $string['certificatelock_help'] = 'Bloquear el certificado impedirá que sean sobre-escritos una vez generados.'; $string['certificatelock_locked'] = 'El certificado está bloqueado'; $string['certificatelock_warning'] = 'Advertencia: Usted está a punto de bloquear certificados- ¿Está Usted seguro de querer hacer esto?'; $string['commonname'] = 'Nombre común'; $string['countryname'] = 'País'; $string['debug'] = 'depuración (debugging)'; $string['debug_help'] = 'Exto añade depuración (debugging) extra a la bitácora normal de Moodle | <a href=\'{$a}\'>Ver configuración SSP</a></p>'; $string['duallogin'] = 'Ingreso dual'; $string['errorparsingxml'] = 'Error al analizar XML: {$a}'; $string['exception'] = 'Excepción SAML2: {$a}'; $string['expirydays'] = 'Caducidad en días'; $string['idpattr'] = 'Mapeando IdP'; $string['idpattr_help'] = '¿Cual atributo IdP debería ser apareado contra un campo de usuario de Moodle?'; $string['idpmetadata'] = 'xml de metadatos IdP O URL xml pública'; $string['idpmetadata_badurl'] = 'Metadatos inválidos en {$a}'; $string['idpmetadata_help'] = 'Para usar múltiples IdPs ingresar cada URL de metadatos públicos en una nueva línea.<br/>Para anular un nombre, ponga texto antes del http, por ejemplo "Nombre IdP Forzado http://ssp.local/simplesaml/saml2/idp/metadata.php"'; $string['idpmetadata_invalid'] = 'El IdP XML no es válido'; $string['idpmetadata_noentityid'] = 'El IdP XML no tiene entityID'; $string['idpmetadatarefresh'] = 'Refresacar metadatos IdP'; $string['idpmetadatarefresh_help'] = 'Correr un trabajo agendado para actualizar metadatos IdP desde URL de metadatos IdP'; $string['idpname'] = 'Anulación de nombre IdP'; $string['idpname_help'] = 'por ejemplo myUNI - esto es detectado por los metadatos y se mostrará en la página para ingreso dual (si estuviera habilitada)'; $string['idpnamedefault'] = 'Ingresar mediante SAML2'; $string['idpnamedefault_varaible'] = 'Ingresar via SAML2 ({$a})'; $string['localityname'] = 'Localidad'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['logdir'] = 'Directorio de bitácora'; $string['logdir_help'] = 'El directorio de bitácora a donde escribirá SSPHP la salida de bitácora; el archivo se llamará simplesamlphp.log'; $string['logdirdefault'] = '/tmp/'; $string['logtofile'] = 'Habilitar grabar bitácoras a archivo'; $string['logtofile_help'] = 'El activar esto redirigirá la salida de bitácora SSPHP hacia un archivo en el logdir (directorio_de_bitácoras)'; $string['mdlattr'] = 'Mapeando Moodle'; $string['mdlattr_help'] = '¡A cual campo de usuario de Moodle debería de aparejarse el atributo IdP?'; $string['metadatafetchfailed'] = 'Falló búsqueda de metadatos: {$a}'; $string['metadatafetchfailedstatus'] = 'Falló búsqueda de metadatos: Código de estatus {$a}'; $string['metadatafetchfailedunknown'] = 'Falló búsqueda de metadatos: Error desconocido de cURL'; $string['multiidpbuttons'] = 'Botones con íconos'; $string['multiidpdisplay'] = 'Tipo de visualización IdP múltiple'; $string['multiidpdropdown'] = 'Lista desplegable'; $string['nameidasattrib'] = 'Exponer NameID como atributo'; $string['nameidasattrib_help'] = 'La solicitud NameID será expuesta a SSPHP como un atributo llamado nameid'; $string['nameidpolicy'] = 'Política NameID'; $string['noattribute'] = 'Usted ha ingresado exitosamente, pero no pudimos encontrar su atributo \'{$a}\' para asociarlo a Usted con una cuenta en Moodle.'; $string['nouser'] = 'Usted ha ingresado exitosamente como \'{$a}\' pero no tiene una cuenta en Moodle.'; $string['nullprivatecert'] = 'Falló la creación de Certificado Privado.'; $string['nullpubliccert'] = 'Falló la creación de Certificado Público..'; $string['organizationalunitname'] = 'Unidad Organizacional'; $string['organizationname'] = 'Organización'; $string['passivemode'] = 'Modo pasivo'; $string['phone1'] = 'Teléfono'; $string['phone2'] = 'Teléfono móvil'; $string['pluginname'] = 'SAML2'; $string['privacy:no_data_reason'] = 'El plugin de autenticación Saml2 no almacena ningún dato personal.'; $string['regenerate_submit'] = 'Regenerar'; $string['rememberidp'] = 'Recordar servicio para ingresar al sitio'; $string['required'] = 'Este campo es necesario'; $string['requireint'] = 'Este campo es necesario y deb ser un número entero positivo'; $string['sha1'] = 'SHA1 antiguo (Peligroso)'; $string['sha256'] = 'SHA256'; $string['sha384'] = 'SHA384'; $string['sha512'] = 'SHA512'; $string['showidplink'] = 'Mostrar enlace IdP'; $string['showidplink_help'] = 'Esto mostrará el enlace IdP cuando el sitio está configurado.'; $string['signaturealgorithm'] = 'Algoritmo de firma'; $string['spmetadata'] = 'Metadatos SP'; $string['spmetadatasign'] = 'Firma de Metadatos SP'; $string['spmetadatasign_help'] = 'Firmar los Metadatos SP.'; $string['sspversion'] = 'Versión de SimpleSAMLphp'; $string['stateorprovincename'] = 'Estado o Provincia'; $string['suspendeduser'] = 'Usted ha ingresado exitosamente como \'{$a}\' pero su cuenta ha sido suspendida en Moodle.'; $string['taskmetadatarefresh'] = 'Trabajo de refresco de metadatos'; $string['test_auth_button_login'] = 'Ingreso IdP'; $string['test_auth_button_logout'] = 'Salida IdP'; $string['test_auth_str'] = 'Probar isAuthenticated e Ingreso'; $string['test_passive_str'] = 'Probar usando isPassive'; $string['tolower'] = 'Minúscula'; $string['tolower_help'] = '¿Aplicar minúsculas a atributo IdP antes de coincidir?'; $string['unlocked'] = 'Des-bloqueado'; $string['unlockedifempty'] = 'Desbloqueado si vacío'; $string['update_never'] = 'Nunca'; $string['update_oncreate'] = 'En creación'; $string['update_onlogin'] = 'En cada ingreso'; $string['update_onupdate'] = 'En actualización'; $string['wrongauth'] = 'Usted ha ingresado exitosamente como \'{$a}\' pero no está autorizado a acceder a Moodle.'; es/atto_preview.php 0000666 00000002622 15151221667 0010410 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_preview', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_preview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['layout'] = 'Diseño de página'; $string['layout_desc'] = 'Elija el diseño de página que funcione mejor con el tema y el propósito del sitio.'; $string['pluginname'] = 'Activar previsualización'; $string['printcontent'] = 'Imprimir contenidos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Editor Atto para Previsualizar no almacena ningún dato personal.'; $string['settings'] = 'Configuración de previsualización'; es/quizaccess_numattempts.php 0000666 00000002402 15151221667 0012507 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_numattempts', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_numattempts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['attemptsallowedn'] = 'Intentos permitidos: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Regla de acceso por número de intentos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de regla de acceso al cuestionario por número de intentos no almacena ningún dato personal.'; es/stampcoll.php 0000666 00000012434 15151221667 0007700 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'stampcoll', language 'es', version '4.1'. * * @package stampcoll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addstamp'] = 'Añadir un nuevo sello'; $string['addstampbutton'] = 'Añadir'; $string['confirmdel'] = '¿Realmente desea borrar este sello?'; $string['deletestamp'] = 'Borrar'; $string['deletestampconfirm'] = '¿Realmente desea borrar este sello?'; $string['displayzero'] = 'Mostrar usuarios sn sello'; $string['editstamp'] = 'Editar sello'; $string['errtextlength'] = 'Texto demasiado largo'; $string['eventstampadded'] = 'Sello otorgado'; $string['eventstampdeleted'] = 'Sello eliminado'; $string['eventstampgranted'] = 'Sello recibido'; $string['eventstampupdated'] = 'Sello actualizado'; $string['filearea_image'] = 'Imagen del sello'; $string['givenby'] = 'De: {$a}'; $string['givento'] = 'Para: {$a}'; $string['managegivestampto'] = 'Darle nuevo sello a {$a->fullname}'; $string['managestamps'] = 'Gestionar sellos'; $string['manageupdatestamp'] = 'Actualizar sello #{$a->number} de {$a->fullname}'; $string['modulename'] = 'Colección de sellos'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de colección de sellos permite darle los llamados sellos (imágenes con comentario) a usuarios que pueden coleccionar estos sellos. Se puede permitir que los estudiantes les den sellos a otros estudiantes y también se les puede dar sellos a los profesores. Los profesores pueden configurar el módulo para que muestre todos los sellos a todos los estudiantes, que solamente los muestre al estudiante quien los recibe o que se oculten por completo. La actividad puede usarse en varias formas, como: * Puntos extra motivacionales * Puntos por faltas * Registros de certificación'; $string['modulenameplural'] = 'Colecciones de sellos'; $string['nocollectingusers'] = 'No hay usuarios que puedan coleccionar sellos en esta colección'; $string['noinstances'] = 'No hay colecciones de sellos en este curso'; $string['nostampscollected'] = 'No se colectaron sellos'; $string['nostampsincollection'] = 'No hay sellos en esta colección'; $string['notallowedtoviewstamps'] = 'A Usted no se le permite ver sellos en esta colección'; $string['numberofcollectedstamps'] = 'Número de sellos coleccionados: {$a}'; $string['numberofstamps'] = 'Sellos'; $string['numberofyourstamps'] = 'Número de sellos suyos: {$a}'; $string['ownstamps'] = 'Sellos propios'; $string['perpage'] = 'Usuarios por página'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de colección de sellos'; $string['pluginname'] = 'Colección de sellos'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps'] = 'Información acerca de sellos coleccionadas por usuarios.'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:giver'] = 'La ID del usuario que dio el sello.'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:modifier'] = 'La ID del usuario que modificó por última vez el texto del sello (si hubiera).'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:stampcollid'] = 'La ID de la colección de sellos.'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:text'] = 'El texto del comentario del sello.'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:timecreated'] = 'Cuando fue dado originalmente el sello.'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:timemodified'] = 'Cuando fue modificado por última vez el texto del sello.'; $string['privacy:metadata:stampcoll_stamps:userid'] = 'La ID del usuario que posee el sello.'; $string['showupdateforms'] = 'Mostrar formatos para actualizar sellos'; $string['stampalt'] = 'Imagen del sello'; $string['stampcoll:addinstance'] = 'Añadir una nueva colección de sellos'; $string['stampcoll:collectstamps'] = 'Coleccionar sellos'; $string['stampcoll:givestamps'] = 'Dar sellos'; $string['stampcoll:managestamps'] = 'Gestionar sellos'; $string['stampcoll:view'] = 'Ver la actividad'; $string['stampcoll:viewotherstamps'] = 'Ver sellos de otros'; $string['stampcoll:viewownstamps'] = 'Ver sellos propios'; $string['stampgivenby'] = 'Otorgado por'; $string['stampgivenon'] = 'Otorgado en'; $string['stampimage'] = 'Imagen personalizada del sello'; $string['stampimage_help'] = 'El tamaño recomendado es 35x35 pixeles. Si se deja vacío se usará la imagen por defecto.'; $string['stamps'] = 'Sellos'; $string['stamptext'] = 'Texto'; $string['studentsperpage'] = 'Estudiantes por página'; $string['timemodified'] = 'Último cambio'; $string['toggleviewmode'] = 'Alternar modo de visualización de sello'; $string['updatestamps'] = 'Actualizar sellos'; $string['usernotenrolled'] = 'El usuario no está inscrito en este curso'; es/tool_licensemanager.php 0000666 00000005703 15151221667 0011715 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_licensemanager', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_licensemanager * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['createlicense'] = 'Crear licencia personalizada'; $string['createlicensebuttontext'] = 'Crear licencia'; $string['deletelicense'] = 'Eliminar licencia'; $string['deletelicenseconfirmmessage'] = 'Está seguro que desea eliminar esta licencia?'; $string['deletelicensename'] = 'Eliminar licencia \'{$a}\''; $string['disablelicensename'] = 'Inhabilitar licencia \'{$a}\''; $string['duplicatelicenseshortname'] = 'El nombre corto de la licencia debe ser único.'; $string['editlicense'] = 'Editar licencia'; $string['editlicensename'] = 'Editar licencia \'{$a}\''; $string['enablelicensename'] = 'Habilitar licencia \'{$a}\''; $string['fullname'] = 'Nombre completo de la licencia'; $string['fullnamerequirederror'] = 'Debe introducir un nombre completo para la licencia.'; $string['invalidurl'] = 'La URL de orígen no es válida'; $string['license'] = 'Licencias'; $string['licensemanager'] = 'Gestor de licencia'; $string['movelicensedownname'] = 'Mover la licencia \'{$a}\' hacia abajo'; $string['movelicenseupname'] = 'Mover la licencia \'{$a}\' hacia arriba'; $string['pluginname'] = 'Gestor de licencia'; $string['privacy:metadata'] = 'La extensión tool_licensemanager no almacena datos personales.'; $string['shortname'] = 'Nombre corto de la licencia'; $string['shortnamerequirederror'] = 'Debe introducir un nombre corto para la licencia.'; $string['sitedefaultlicenselock'] = 'Ésta es la licencia predeterminada para el sitio. No puede inhabilitarse.'; $string['source'] = 'Orígen de la licencia'; $string['source_help'] = 'La URL (con prefijo http:// o https://) en donde se encuentran los términos y condiciones de la licencia.'; $string['sourcerequirederror'] = 'Debe introducir una URL válida para el origen de la licencia.'; $string['version'] = 'Versión de la licencia'; $string['version_help'] = 'Se utiliza la fecha de publicación de la versión de la licencia.'; $string['versioncannotbefuture'] = 'La versión de la licencia no puede establecerse en una fecha futura.'; es/repository_s3.php 0000666 00000002743 15151221667 0010530 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_s3', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_s3 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_key'] = 'Clave de acceso'; $string['configplugin'] = 'Ajustes Amazon S3'; $string['endpoint'] = 'Endpoint de Amazon S3'; $string['needaccesskey'] = 'Debe proporcionarse una clave de acceso'; $string['pluginname'] = 'Amazon S3'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del repositorio de Amazon S3 no almacena ningún dato personal, pero transmite datos de usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['s3:view'] = 'Ver repositorio Amazon S3'; $string['secret_key'] = 'Clave secreta'; es/tinymce_html_components.php 0000666 00000011447 15151221667 0012646 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_html_components', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_html_components * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accordion'] = 'Acordeón'; $string['accordion_show'] = 'Dejar elementos colapsados'; $string['alert'] = 'Alerta'; $string['alert_close'] = 'Posibilidad de cerrar la alerta:'; $string['alert_danger'] = 'Error/peligro (rojo)'; $string['alert_dark'] = 'Oscuro (negro)'; $string['alert_info'] = 'Información (cian)'; $string['alert_primary'] = 'Información principal (azul)'; $string['alert_secondary'] = 'Información secundaria (gris)'; $string['alert_success'] = 'Éxito (verde)'; $string['alert_type'] = 'Tipo de alerta:'; $string['alert_warning'] = 'Aviso (amarillo)'; $string['basic_components'] = 'Componentes básicos'; $string['button'] = 'Botón'; $string['button_nb'] = 'Número de botones:'; $string['button_size'] = 'Tamaño del botón:'; $string['button_size_block'] = 'Bloque'; $string['button_size_lg'] = 'Grande'; $string['button_size_med'] = 'Mediano'; $string['button_size_sm'] = 'Pequeño'; $string['button_style'] = 'Estilo de botón:'; $string['button_style_full'] = 'Relleno'; $string['button_style_outline'] = 'Contorno'; $string['button_tooltip'] = 'Añadir una pista:'; $string['button_tooltip_bottom'] = 'Inferior'; $string['button_tooltip_left'] = 'Izquierda'; $string['button_tooltip_pos'] = 'Posición:'; $string['button_tooltip_right'] = 'Derecha'; $string['button_tooltip_top'] = 'Superior'; $string['button_type'] = 'Tipo de botón:'; $string['card'] = 'Tarjeta'; $string['card_background'] = 'Tipo de fondo:'; $string['card_classic'] = 'Clásico (blanco)'; $string['card_display'] = 'Mostrar tarjeta:'; $string['card_display_horizontal'] = 'A uno y otro lado'; $string['card_display_vertical'] = 'En columna'; $string['card_disposition'] = 'Disposición de tarjeta:'; $string['card_disposition_line'] = 'por línea'; $string['card_image'] = 'Imagen'; $string['card_nb'] = 'Número de tarjetas:'; $string['card_orientation'] = 'Orientación de tarjetas:'; $string['card_orientation_landscape'] = 'Apaisado (horizontal)'; $string['card_orientation_portrait'] = 'Retrato (vertical)'; $string['choice_legend'] = 'Elección de componente'; $string['component'] = 'Componente:'; $string['component_placeholder'] = 'Elija el componente...'; $string['custom_components'] = 'Componentes personalizados propios'; $string['custom_components_back'] = 'Volver a su listado de componentes personalizados'; $string['custom_components_construct'] = 'Construcción de componentes'; $string['custom_components_content'] = 'Contenido del componente (html)'; $string['custom_components_content_help'] = 'Contenido en html del componente que construirá mediante el editor. Esto se insertará tras la selección del componente.'; $string['custom_components_create'] = 'Crear un componente personalizado nuevo'; $string['custom_components_delete'] = 'Borrar el componente'; $string['custom_components_edit'] = 'Editar el componente'; $string['custom_components_name'] = 'Nombre del componente'; $string['custom_components_name_help'] = 'Nombre que quiere darle al componente. Este nombre se mostrará en el listado de componentes disponible el en plugin del editor.'; $string['custom_components_preview_msg'] = '<div class="alert alert-info">¡Vista previa disponible tras validación!</div>'; $string['custom_components_title'] = 'Componentes Html personalizados'; $string['html_components:desc'] = 'Insertar algunos componentes html'; $string['html_components:title'] = 'Insertar componentes html'; $string['jumbotron'] = 'Jumbrotron'; $string['nav'] = 'Menú de navegación'; $string['pluginname_help'] = 'Plugin para insertar algunos componentes html (bootstrap por ejemplo) mediante el editor TinyMCE.'; $string['preview_desc'] = 'La vista previa del componente le permite visualizar los componentes que se mostrarán en esta página. Esta vista puede ser un poco distinta a la final según el tema, opciones, etc...'; $string['preview_legend'] = 'Vista previa'; es/atto_noautolink.php 0000666 00000002172 15151221667 0011112 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_noautolink', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_noautolink * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Evitar auto-enlaces'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_noautolink no almacena ningún dato personal.'; es/pulse.php 0000666 00000001772 15151221667 0007035 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'pulse', language 'es', version '4.1'. * * @package pulse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'Pulse'; es/contenttype_repurpose.php 0000666 00000010711 15151221667 0012356 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'contenttype_repurpose', language 'es', version '4.1'. * * @package contenttype_repurpose * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfile'] = 'Añadir archivo'; $string['addfile_help'] = 'Añadir archivos de audio, video o imágenes que serán incluidos como tipos de contenido H5P'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['description'] = 'Reutilizar recursos'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['editmedia'] = 'Editar medios'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['globalbackground'] = 'Fondo global'; $string['gotoquestionbank'] = 'Ir al Banco de preguntas'; $string['imagefile'] = 'Archivo de imagen'; $string['importcolumn'] = 'Importar a Columna'; $string['importcoursepresentation'] = 'Importar a Presentación de Curso'; $string['importcrossword'] = 'Importar Crucigrama'; $string['importdialogcards'] = 'Importar Tarjetas de Diálogo'; $string['importflashcards'] = 'Importar Tarjetas de Memoria'; $string['importquestion'] = 'Importar una sola pregunta'; $string['importquestionset'] = 'Importar un Conjunto de Pregunta'; $string['importsinglechoiceset'] = 'Importar Conjunto de Opción Única'; $string['importvideo'] = 'Importar a un Video Interactivo'; $string['interactionno'] = 'Interacción {$a}'; $string['interactions'] = 'Interacciones'; $string['introimage'] = 'Imagen introductoria'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['license_help'] = 'Elegir la licencia a especificar para el tipo de contenido'; $string['mediafiles'] = 'Archivos multimedia'; $string['mediatitle'] = 'Título del archivo multimedia'; $string['missingsource'] = 'Debe proporcionarse un origen del vídeo, ya sea como archivo mp4, webm u ogv o como enlace de YouTube'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'Escribir nombre para el contenido o dejar vacío para predeterminado de pregunta o categoría'; $string['newfile'] = 'Archivo nuevo'; $string['noquestionsselected'] = 'No hay preguntas disponibles en la selección actual'; $string['pluginname'] = 'Reutilizar recursos'; $string['posterimage'] = 'Imagen de poster'; $string['previewquestion'] = 'Previsualizar pregunta'; $string['previewquestion_help'] = 'Un enlace es proporcionado para previsualizar la pregunta seleccionada si usted tiene permiso para hacerlo. Hacer clic en el enlace debería abrir unanueva ventana'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin para Reciclar contenido no almacena ninguna información personal'; $string['question'] = 'pregunta'; $string['question_help'] = 'Si usted ha creado o importado preguntas en el Banco de contenido, debería poder seleccionarlas individualmente y convertirlas a H5P'; $string['repurpose:access'] = 'Acceder a recursos reciclados en el Banco de contenido'; $string['repurpose:upload'] = 'Subir recursos para usar en contenido'; $string['repurpose:useeditor'] = 'Crear contenido usando las herramientas para reciclar recursos'; $string['saveash5p'] = 'Guardar como H5P'; $string['saveash5p_help'] = 'Guardar contenido inmediatamente como H5P. Si no se activa, los datos serán guardados y pueden ser editados otra vez. Los archivos públicos todavía estarán accesibles como H5P para ser descargados o usados en actividades.'; $string['slidebackground'] = 'Fondo de diapositiva'; $string['slideno'] = 'Página {$a}'; $string['slides'] = 'Diapositivas'; $string['starttime'] = 'Hora de inicio'; $string['supportedvideolinks'] = 'Los enlaces de vídeos externos deben ser hacia archivos mp4, webm u ogv, o enlaces de YouTube'; $string['title'] = 'Título'; $string['title_help'] = 'Se muestra como texto al pasar el ratón encima'; $string['tutorial'] = 'Tutorial'; $string['videofile'] = 'Archivo de vídeo'; es/customfield_checkbox.php 0000666 00000002664 15151221667 0012072 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield_checkbox', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield_checkbox * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['checkedbydefault'] = 'Activado por defecto'; $string['errorconfigunique'] = 'El campo de casilla de verificación no se puede definir como único.'; $string['pluginname'] = 'Casilla de verificación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del tipo de campo de casilla de verificación no almacena ningún dato personal; utiliza tablas definidas en el núcleo.'; $string['specificsettings'] = 'Ajustes del campo casilla de verificación'; es/qtype_poodllrecording.php 0000666 00000002156 15151221667 0012312 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_poodllrecording', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_poodllrecording * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowattachments'] = 'Permitir archivos adjuntos'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/poodllrecording'; es/qtype_jme.php 0000666 00000002016 15151221667 0007672 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_jme', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_jme * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/jme'; es/atto_title.php 0000666 00000002514 15151221667 0010050 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_title', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_title * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['h3'] = 'Encabezado (grande)'; $string['h4'] = 'Encabezado (mediano)'; $string['h5'] = 'Encabezado (pequeño)'; $string['p'] = 'Párrafo'; $string['pluginname'] = 'Estilos de párrafos'; $string['pre'] = 'Preformateado'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_title no almacena ningún dato personal.'; $string['title'] = 'Estilos de párrafos'; es/block_behaviour.php 0000666 00000002034 15151221667 0011033 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_behaviour', language 'es', version '4.1'. * * @package block_behaviour * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['docsissues'] = 'Informar de un problema.'; es/block_course_menu.php 0000666 00000014410 15151221667 0011374 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_menu', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_menu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activatecustomlinks'] = 'Activar Enlaces Personalizados'; $string['allowresize'] = 'Permitir que la ventana pueda cambiar de tamaño'; $string['allowscroll'] = 'Permitir que la ventana pueda desplazarse'; $string['blockgeneralsettings'] = 'Configuraciones Generales del Bloque'; $string['blockname'] = 'Menú del Curso'; $string['cannotmoveright'] = 'No puede moverse a la derecha'; $string['cannotmovetopicdown'] = 'No puede moverse el tema a la derecha. Hay otro tema arriba de este.'; $string['cannotmovetopicup'] = 'No puede moverse el tema de arriba. Hay otro tema arriba de este subcapítulo.'; $string['change'] = 'Cambiar'; $string['chapter'] = 'Capítulo'; $string['chaptering'] = 'Activar Agrupamiento Capítulo'; $string['chapters'] = 'Capítulos'; $string['correcturlmsg'] = '*La URL debe escribirse como una URL absoluta, que también contenga el protocolo (ejemplos de URLs correctas: http://www.moodle.org, ftp://ftp.moodle.org; Ejemplos de URLs incorrectas: www.moodle.org, moodle.org)'; $string['courseadministration'] = 'Administración del curso'; $string['coursemainpage'] = 'Página principal del curso'; $string['customlink'] = 'Enlace Personalizado'; $string['defaultgrouping'] = 'Agrupamiento por defecto'; $string['defaultheight'] = 'Altura de la ventana por defecto (en pixeles)'; $string['defaultwidth'] = 'Ancho de la ventana por defecto (en pixeles)'; $string['displaydirectory'] = 'Mostrar directorio'; $string['dockedbg'] = 'Color del fondo en modo acoplado'; $string['dockedbgdesc'] = 'Color del fondo del bloque cuando está acoplado'; $string['elements'] = 'Elementos'; $string['emptychapname'] = '¡El nombre del capítulo no puede estar vacío!'; $string['emptysubchapname'] = '¡El nombre del subcapítulo no puede estar vacío!'; $string['expandable_tree'] = 'Árbol expandible'; $string['hide'] = 'Ocultar'; $string['icon'] = 'Icono'; $string['keeppagenavigation'] = 'Mantener la navegación de página visible en la misma página'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['linkfileorsite'] = 'Enlace a un archivo o sitio web'; $string['linknoname'] = 'El nombre del enlace no puede estar vacío. Por favor escriba el nombre del enlace.'; $string['linknourl'] = 'El nombre de la URL no puede estar vacío. Por favor escriba el nombre de la URL.'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['linkswrongnumber'] = '¡El número de enlaces debe ser un número correcto (dígitos solamente) y mayor de 1!'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['myprofile'] = 'Mi perfil'; $string['myprofilesettings'] = 'Configuraciones de mi perfil'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesite'] = 'Sitio'; $string['namesitelevel'] = 'Nombre a nivel del sitio'; $string['namesiteleveldescription'] = 'Nombre alternativo que se mostrará en el encabezado del bloque a nivel del sitio'; $string['namesocial'] = 'Social'; $string['nametopics'] = 'Tema'; $string['nameweeks'] = 'Semana'; $string['newwindow'] = 'Nueva ventana'; $string['noicon'] = 'Sin icono'; $string['notapplicable'] = 'No aplicable'; $string['numberofchapter'] = 'Número de capítulos'; $string['numberoflinks'] = 'Número de enlaces personalizados'; $string['numberofsubchapter'] = 'Número de subcapítulos'; $string['participantlist'] = 'Lista de participantes'; $string['participants'] = 'Participantes'; $string['pluginname'] = 'Menú del curso'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['samewindow'] = 'Misma ventana'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showdirectorylinks'] = 'Mostrar los enlaces del directorio'; $string['showlocationbar'] = 'Mostrar la barra de localización'; $string['showmenubar'] = 'Mostrar barra de menú'; $string['showstatusbar'] = 'Mostrar barra de estado'; $string['showtoolbar'] = 'Mostrar barra de herramientas'; $string['sitepages'] = 'Páginas del sitio'; $string['subchapter'] = 'Subcapítulo'; $string['subchaptering'] = 'Activar Agrupamiento de Subcapítulo'; $string['subchapters'] = 'Subcapítulos'; $string['topics'] = 'Temas'; $string['topicsweeks'] = 'Temas/Semanas'; $string['trimlength'] = 'A cuántos caracteres se recortará'; $string['trimmode'] = 'Modo recortar nombre de sección'; $string['trimmodecenter'] = 'Cortar caracteres del centro'; $string['trimmodeleft'] = 'Cortar caracteres de la izquierda'; $string['trimmoderight'] = 'Cortar caracteres de la derecha'; $string['url'] = 'URL*'; $string['warningchapnochange'] = 'Al cambiar el número de capítulos, todos sus subcapítulos y configuraciones de subcapítulo se restaurarán a como eran antes por defecto. ¿Quiere continuar de todas formas?'; $string['warningsubchapenable'] = '¡Advertencia! Después de habilitar subcapíulos, se producirá un agrupamiento por defecto. ¿Desea continuar?'; $string['warningsubchapnochange'] = '¡Al cambiar el número de subcapítulos todas sus configuraciones de capítulo y subcapítulo se restaurarán a sus valores por defecto! ¿Quiere continuar de todas formas?'; $string['weeks'] = 'Semanas'; $string['window'] = 'Ventana'; $string['wrongnumber'] = '¡El número de capítulos debe ser un número correcto (solo dígitos), mayor que el número de subcapítulos y menor que el número de temas/semanas visibles !'; $string['wrongsubchapnumber'] = '¡El número de subcapítulos debe ser un número correcto (solo dígitos), mayor que el número de capítulos y menor que el número de temas/semanas visibles !'; es/atto_fontsize.php 0000666 00000002021 15151221667 0010561 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_fontsize', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_fontsize * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Tamaño de fuente'; es/chat.php 0000666 00000033315 15151221667 0006622 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'chat', language 'es', version '4.1'. * * @package chat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityoverview'] = 'Hay sesiones de chat programadas'; $string['ajax'] = 'Versión usando Ajax'; $string['autoscroll'] = 'Desplazamiento automático'; $string['beep'] = 'Beep'; $string['bubble'] = 'Burbuja'; $string['cantlogin'] = 'No se pudo ingresar en la sala de chat'; $string['chat:addinstance'] = 'Añadir un nuevo chat'; $string['chat:chat'] = 'Acceder a la sala'; $string['chat:deletelog'] = 'Eliminar registros de chat'; $string['chat:exportparticipatedsession'] = 'Exportar sesión de chat en que usted ha participado'; $string['chat:exportsession'] = 'Exportar cualquier sesión de chat'; $string['chat:readlog'] = 'Ver registros de chat'; $string['chat:talk'] = 'Hablar en un chat'; $string['chat:view'] = 'Ver actividad del chat'; $string['chatintro'] = 'Descripción'; $string['chatname'] = 'Nombre de la sala'; $string['chatreport'] = 'Sesiones'; $string['chattime'] = 'Próxima cita'; $string['compact'] = 'Compacto'; $string['composemessage'] = 'Escriba un mensaje'; $string['configmethod'] = 'El método ajax del chat trabaja de forma interna contactando de forma regular con el servidor para llevar a cabo las actualizaciones. El método normal de chat implica que los usuarios contactan con el servidor de forma regular para llevar a cabo las actualizaciones. No requiere configuración y funciona en cualquier parte, pero puede ocasionar una sobrecarga en el servidor cuando hay muchos usuarios simultáneamente en la sala. Utilizar un \'daemon\' (i.e., proceso de ejecución independiente en segundo plano) en el servidor requiere acceso shell (de intérprete de comandos) a Unix, pero proporcionará un servicio de chat más rápido y escalable.'; $string['confignormalupdatemode'] = 'Las actualizaciones de la sala de chat normalmente son servidas eficientemente utilizando la característica de HTTP 1.1 <em>Keep-Alive</em>, pero esto resulta una tarea bastante pesada para el servidor. Un método más avanzado consiste en utilizar la estrategia <em>Stream</em> para enviar actualizaciones a los usuarios. Al utilizar <em>Stream</em> se consigue un escalamiento mucho mejor (es similar al método chatd), pero es posible que su servidor no tenga disponible esta opción.'; $string['configoldping'] = '¿Cual es el máximo tiempo (en segundos) que puede transcurrir antes de que detectemos que un usuario se ha desconectado? Este es únicamente un límite superior, dado que las desconexiones generalmente se detectan muy rápidamente. Valores más bajos serán más exigentes para su servidor. Si está utilizando el método normal, <strong>nunca</strong> configure este valor por debajo de 2 * chat_refresh_room.'; $string['configrefreshroom'] = '¿Cada cuántos segundos se debe actualizar la página del chat? Un valor bajo permitirá una conversación más ágil, pero puede ser mucha carga para el servidor cuando hay mucha gente en la sala'; $string['configrefreshuserlist'] = '¿Cada cuántos segundos se debe actualizar la lista de usuarios presentes en el chat?'; $string['configserverhost'] = '\'Hostname\' (nombre de anfitrión) del ordenador en el que reside el \'daemon\' (proceso de ejecución independiente) del servidor'; $string['configserverip'] = 'Dirección IP numérica equivalente al \'hostname\' (nombre de anfitrión)'; $string['configservermax'] = 'Número máximo de usuarios'; $string['configserverport'] = 'Puerto que usa el \'daemon\' en el servidor'; $string['coursetheme'] = 'Plantilla del curso'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para módulo chat'; $string['currentchats'] = 'Salas activas'; $string['currentusers'] = 'Usuarios'; $string['deletesession'] = 'Borrar esta sesión'; $string['deletesessionsure'] = '¿Está seguro que desea borrar esta sesión?'; $string['donotusechattime'] = 'No publicar horas de chat'; $string['enterchat'] = 'Entrar al chat'; $string['entermessage'] = 'Inserta tu mensaje'; $string['errornousers'] = '¡No puedo encontrar usuarios!'; $string['eventmessagesent'] = 'Mensaje enviado'; $string['eventsessionsviewed'] = 'Sesiones vistas'; $string['explaingeneralconfig'] = 'Estos ajustes están <strong>siempre</strong> en funcionamiento'; $string['explainmethoddaemon'] = 'Estos ajustes tienen efecto solamente si ha seleccionado "Daemon del servidor de chat" como método de chat.'; $string['explainmethodnormal'] = 'Estos ajustes tienen efecto solamente si ha seleccionado Normal como método de chat.'; $string['generalconfig'] = 'Configuración general'; $string['idle'] = 'Inactivo'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Chat cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Chat.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Chat cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Chat durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin Ver, Ver, Enviar, Ver retroalimentación, Comentar en retroalimentación)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Chat social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Chat.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Chat social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades de Chat durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['inputarea'] = 'Área de entrada'; $string['invalidid'] = 'No se encontró esa sala de chat'; $string['list_all_sessions'] = 'Listar todas las sesiones.'; $string['list_complete_sessions'] = 'Listar sólo las sesiones completas.'; $string['listing_all_sessions'] = 'Listando todas las sesiones.'; $string['messagebeepseveryone'] = '{$a} envía un beep a todos'; $string['messagebeepsyou'] = '{$a} le acaba de enviar un beep'; $string['messageenter'] = '{$a} entró a la sala'; $string['messageexit'] = '{$a} salió de la sala'; $string['messages'] = 'Mensajes'; $string['messageyoubeep'] = 'Su señal de sonido beep {$a}'; $string['method'] = 'Método de chat'; $string['methodajax'] = 'AJAX'; $string['methoddaemon'] = '\'Daemon\' del servidor de chat'; $string['methodnormal'] = 'Normal'; $string['modulename'] = 'Chat'; $string['modulename_help'] = 'La actividad chat permite a los participantes tener una discusión en formato texto de manera sincrónica en tiempo real. El chat puede ser una actividad puntual o puede repetirse a la misma hora cada día o cada semana. Las sesiones de chat se guardan y pueden hacerse públicas para que todos las vean o limitadas a los usuarios con permiso para ver los registros de sesiones del chat. Los chats son especialmente útiles cuando un grupo no tiene posibilidad de reunirse físicamente para poder conversar cara-a-cara, como * Reuniones programadas de estudiantes inscritos a cursos en línea, para permitirles compartir experiencias con otros compañeros del mismo curso pero de diferentes ciudades o países * Un estudiante que temporalmente no puede asistir en persona, podría chatear con su profesor para ponerse al día del trabajo escolar * Estudiantes que empiezan a trabajar se juntan para discutir sus experiencias entre ellos y con el maestro * Niños pequeños en casa por las tardes, como una introducción controlada (monitoreada) al mundo de las redes sociales * Una sesión de preguntas y respuestas con un orador invitado de una localidad diferente (a distancia) * Sesiones para ayudar a los estudiantes a prepararse para exámenes, donde el maestro, o los estudiantes, hagan preguntas de ejemplo'; $string['modulename_link'] = 'mod/chat/view'; $string['modulenameplural'] = 'Chats'; $string['neverdeletemessages'] = 'Nunca borrar mensajes'; $string['nextchattime'] = 'Próxima hora de chat:'; $string['nextsession'] = 'Próxima sesión programada'; $string['no_complete_sessions_found'] = 'No se han encontrado sesiones completas.'; $string['nochat'] = 'No se encontró chat'; $string['noguests'] = 'El chat no está abierto a invitados'; $string['nomessages'] = 'Aún no hay mensajes'; $string['nopermissiontoseethechatlog'] = 'No tiene permiso para ver los registros de chat.'; $string['normalkeepalive'] = 'KeepAlive'; $string['normalstream'] = 'Stream'; $string['noscheduledsession'] = 'No hay sesión programada'; $string['notallowenter'] = 'No tiene permiso para entrar en la sala de chat.'; $string['notlogged'] = '¡Usted no se ha identificado!'; $string['oldping'] = 'Desconectar tiempo de espera'; $string['page-mod-chat-x'] = 'Cualquier página del módulo de chat'; $string['pastchats'] = 'Sesiones de chat pasadas'; $string['pastsessions'] = 'Sesiones pasadas'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del chat'; $string['pluginname'] = 'Chat'; $string['privacy:metadata:chat_messages_current'] = 'Sesión actual de chat. Los datos son temporales y son eliminados después de que la sesión de chat sea eliminada'; $string['privacy:metadata:chat_users'] = 'Registra los usuarios que están conectados y en qué salas de chat están'; $string['privacy:metadata:chat_users:firstping'] = 'Hora del primer acceso a la sala de chat'; $string['privacy:metadata:chat_users:ip'] = 'IP del usuario'; $string['privacy:metadata:chat_users:lang'] = 'Idioma del usuario'; $string['privacy:metadata:chat_users:lastmessageping'] = 'Hora del último mensaje en esta sala de chat'; $string['privacy:metadata:chat_users:lastping'] = 'Hora del último acceso a sala de chat'; $string['privacy:metadata:chat_users:userid'] = 'La ID del usuario'; $string['privacy:metadata:chat_users:version'] = 'Cómo accedió al chat el usuario (sockets/basic/ajax/header_js)'; $string['privacy:metadata:messages'] = 'Un registro de los mensajes enviados durante una sesión de chat'; $string['privacy:metadata:messages:issystem'] = 'Si el mensaje es o no es un mensaje generado por el sistema'; $string['privacy:metadata:messages:message'] = 'El mensaje'; $string['privacy:metadata:messages:timestamp'] = 'La hora en la que el mensaje fue enviado.'; $string['privacy:metadata:messages:userid'] = 'La ID de usuario del autor del mensaje'; $string['refreshroom'] = 'Refrescar sala'; $string['refreshuserlist'] = 'Refrescar lista de usuarios'; $string['removemessages'] = 'Eliminar todos los mensajes'; $string['repeatdaily'] = 'A la misma hora todos los días'; $string['repeatnone'] = 'Sin repeticiones, publicar sólo la hora especificada'; $string['repeattimes'] = 'Repetir/publicar tiempo de las sesiones'; $string['repeatweekly'] = 'A la misma hora todas las semanas'; $string['saidto'] = 'dicho a'; $string['savemessages'] = 'Guardar sesiones pasadas'; $string['search:activity'] = 'Chat - información de actividad'; $string['seesession'] = 'Ver esta sesión'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sending'] = 'Enviando'; $string['serverhost'] = 'Nombre del servidor'; $string['serverip'] = 'IP del servidor'; $string['servermax'] = 'Número máximo de usuarios'; $string['serverport'] = 'Puerto del servidor'; $string['sessions'] = 'Sesiones'; $string['sessionstart'] = 'La próxima sesión de chat empezará el {$a->date}, (dentro de {$a->fromnow})'; $string['sessionstartsin'] = 'La siguiente sesión de chat empezará en {$a} desde ahora.'; $string['strftimemessage'] = '%H:%M'; $string['studentseereports'] = 'Todos pueden ver las sesiones pasadas'; $string['studentseereports_help'] = 'Si se selecciona \'No\', solo los usuarios que tienen la capacidad \'mod/chat:readlog\' pueden ver los registros de chat'; $string['talk'] = 'Charla'; $string['updatemethod'] = 'Actualizar método'; $string['updaterate'] = 'Tasa de Actualización:'; $string['userlist'] = 'Lista de usuarios'; $string['usingchat'] = 'Usando el chat'; $string['usingchat_help'] = 'El módulo chat contiene algunas características para hacer más agradable el chatear. * Emoticonos- Las caritas sonrientes (emoticonos) que puede emplear en cualquier parte de Moodle también pueden emplearse aquí, por ejemplo :-) * Enlaces - Las direcciones de internet se convierten en enlaces automáticamente * Emociones - Puede empezar una oración con "/me" o ":" para mostrar emociones, por ejemplo: si su nombre es Kim y escribe ":laughs!" o "/me laughs!", entonces todos verán "Kim laughs!" * Beeps - Puede mandar un sonido a otros participantes eligiendo el enlace de "beep" que está junto a sus nombres. Un atajo útil para mandar un sonido a todas las personas en el chat al mismo tiempo es tecleando "beep all". * HTML - si sabe emplear código HTML, lo puede utilizar en su texto para hacer cosas como insertar imágenes, hacer que suenen ruidos o crear texto con diferentes colores'; $string['viewreport'] = 'Sesiones anteriores'; es/tool_brickfield.php 0000666 00000057571 15151221667 0011050 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_brickfield', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_brickfield * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessibility'] = 'Accesibilidad'; $string['accessibilitydisabled'] = 'El Kit de Accesibilidad Brickfield no está habilitado en este sitio. Póngase en contacto con el administrador del sitio para habilitarlo.'; $string['accessibilityreport'] = 'Kit de Accesibilidad'; $string['accessibilitytool'] = 'Herramienta de accesibilidad Brickfield'; $string['accessibilitytools'] = 'Herramientas de accesibilidad de Brickfield'; $string['activate'] = 'Activar'; $string['activated'] = 'La extensión está activada y lista para usar.'; $string['activationform'] = 'Registro en Brickfield'; $string['activationheader'] = 'Activación de Brickfield'; $string['activationinfo'] = '<p>Para utilizar esta extensión, debe proporcionar claves válidas para este sitio en este formulario.</p><p>Por favor <a href="{$a}" data-action="send_info" target="_blank">regístrese en el Portal de Brickfield (abre en ventana nueva)</a> para recibir las claves si aún no las tiene.</p><p>Una vez activadas, sus claves se validarán mediante tareas cron programadas.</p>'; $string['activityresults:pluginname'] = 'Informe de la herramienta de desglose por actividad'; $string['activityresults:toolname'] = 'Resumen del desglose por actividad'; $string['activityresults:toolshortname'] = 'Desglose por actividad'; $string['advanced:pluginname'] = 'Informe avanzado de la herramienta de accesibilidad'; $string['advanced:toolname'] = 'Resumen avanzado'; $string['advanced:toolshortname'] = 'Avanzado'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos revisados ({$a})'; $string['allcoursescat'] = 'Todos los cursos revisados para la categoría {$a->catname} ({$a->count})'; $string['analysis:byrequest'] = 'A petición'; $string['analysis:disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['analysistype'] = 'Habilitar solicitudes de análisis'; $string['analysistype_desc'] = 'Permitir la solicitud de análisis de accesibilidad del contenido'; $string['analysistypedisabled'] = 'El análisis de contenido está deshabilitado'; $string['bannercontentone'] = 'La versión Enterprise del Kit de Accesibilidad dispone de un completo conjunto de funciones para ayudar a su organización a mejorar la accesibilidad de sus cursos. <a href="{$a}">Contacte con Brickfield Education Labs</a> para reservar una demostración gratuita de las funciones avanzadas.'; $string['bannercontenttwo'] = 'Cree una plataforma de enseñanza y aprendizaje eficaz e inclusiva mediante la búsqueda de contenido que no cumpla con las pautas, solucionando los problemas y garantizando el futuro del contenido de su curso Moodle con archivos accesibles, editor y funciones mejoradas.'; $string['bannerheadingone'] = 'Actualizar a la versión Enterprise del Kit de Accesibilidad'; $string['batch'] = 'Límite de lote'; $string['brickfield'] = 'Kit de Brickfield'; $string['brickfield:viewcoursetools'] = 'Ver informes por cursos'; $string['brickfield:viewsystemtools'] = 'Ver informes de todos los cursos'; $string['bulkprocesscaches'] = 'Procesar almacenamiento en caché masivo'; $string['bulkprocesscourses'] = 'Comprobación masiva de accesibilidad de lotes de procesos'; $string['buttonone'] = 'Obtener una demostración gratuita'; $string['cachepending'] = 'Se están recopilando los datos del resumen'; $string['checkdesc:alinksdontopennewwindow'] = 'Los enlaces que se abren en una ventana nueva deben advertir a los usuarios con antelación.'; $string['checkdesc:amustcontaintext'] = 'Un enlace debe contener texto para que sea perceptible.'; $string['checkdesc:areadontopennewwindow'] = 'Las áreas, utilizadas en mapas de imágenes, que se abren en una nueva ventana deben advertir a los usuarios con anticipación.'; $string['checkdesc:areahasaltvalue'] = 'Las áreas, utilizadas en mapas de imágenes, no les deben faltar texto alternativo, de forma similar a las imágenes.'; $string['checkdesc:asuspiciouslinktext'] = 'El texto del enlace debe ser descriptivo y proporcionar contexto sobre su destino.'; $string['checkdesc:basefontisnotused'] = 'Los elementos basefont (usados tradicionalmente para formatear) no son accesibles y no deben usarse.'; $string['checkdesc:blinkisnotused'] = 'Los elementos que parpadean (que se encienden y apagan) no son accesibles y no deben utilizarse.'; $string['checkdesc:boldisnotused'] = 'No se deben utilizar el elemento negrita (b); en su lugar, debería utilizarse la etiqueta "strong".'; $string['checkdesc:contenttoolong'] = 'La longitud total del contenido de la página no debe exceder las 500 palabras.'; $string['checkdesc:csstexthascontrast'] = 'El contraste de color entre el texto y el fondo es demasiado bajo.'; $string['checkdesc:embedhasassociatednoembed'] = 'Los elementos embed (para incrustar multimedia) no deben perder sus elementos "noembed" correspondientes.'; $string['checkdesc:headerh3'] = 'Los encabezados que siguen a los encabezados H3 (la opción de encabezado mayor del editor) no deben romper la jerarquía de encabezados de página.'; $string['checkdesc:headershavetext'] = 'Un encabezado debe contener texto para que sea perceptible.'; $string['checkdesc:iisnotused'] = 'No se deben utilizar elementos en cursiva (i); en su lugar, debería usarse "em".'; $string['checkdesc:imgaltisdifferent'] = 'El texto alternativo de la imagen no debe ser el nombre del archivo de la imagen.'; $string['checkdesc:imgaltistoolong'] = 'El texto alternativo de la imagen no debe tener más de los (125) caracteres máximos permitidos.'; $string['checkdesc:imgaltnotemptyinanchor'] = 'El texto alternativo de la imagen no debe estar vacío, especialmente cuando la imagen tiene un enlace que va a otra parte.'; $string['checkdesc:imgaltnotplaceholder'] = 'El texto alternativo de la imagen no debe ser un simple texto de marcador de posición, como "imagen".'; $string['checkdesc:imghasalt'] = 'El texto alternativo de la imagen no debe faltar en los elementos de la imagen, a menos que sean puramente decorativos y sin significado.'; $string['checkdesc:imgwithmaphasusemap'] = 'Los mapas de imagen, con áreas en las que se puede hacer clic, necesitan elementos coincidentes de "usemap" y "map".'; $string['checkdesc:legendtextnotempty'] = 'Los elementos "legend", que se utilizan para poner título a los elementos "fieldset", deben contener texto.'; $string['checkdesc:marqueeisnotused'] = 'Los elementos "marquee" (desplazamiento automático) no son accesibles y no deben utilizarse.'; $string['checkdesc:noheadings'] = 'La ausencia de encabezados hace que el contenido sea menos estructurado y más difícil de leer.'; $string['checkdesc:objectmusthaveembed'] = 'Los elementos "object" (para incrustar recursos externos) no deben perder sus elementos "embed" correspondientes.'; $string['checkdesc:objectmusthavetitle'] = 'Los elementos "object" (para incorporar recursos externos) no deben perder sus descripciones "title" correspondientes.'; $string['checkdesc:objectmusthavevalidtitle'] = 'Los elementos "object" (para incrustar recursos externos) deben tener "title" correspondientes con el texto.'; $string['checkdesc:strikeisnotused'] = 'No se deben utilizar elementos "strike" (tachados); en su lugar, debería usarse "del" (eliminado).'; $string['checkdesc:tabledatashouldhaveth'] = 'Idealmente a las tablas no les deberían faltar encabezados.'; $string['checkdesc:tablesummarydoesnotduplicatecaption'] = 'Los resúmenes de las tablas (summary) y los subtítulos (captions) no deben ser idénticos.'; $string['checkdesc:tabletdshouldnotmerge'] = 'Idealmente, las tablas no deberían tener celdas combinadas.'; $string['checkdesc:tablethshouldhavescope'] = 'Debe declararse el "scope" de fila o columna de la tabla (utilizados para mapear filas y columnas a cada celda).'; $string['checkidvalidation'] = 'Tarea para comprobar si hay checkids no válidos'; $string['checkscompleted'] = 'Comprobaciones completadas: {$a}'; $string['checktype'] = 'Comprobar grupo'; $string['checktype:form'] = 'Formulario'; $string['checktype:image'] = 'Imagen'; $string['checktype:layout'] = 'Diseño'; $string['checktype:link'] = 'Enlace'; $string['checktype:media'] = 'Media'; $string['checktype:table'] = 'Tabla'; $string['checktype:text'] = 'Texto'; $string['checktyperesults:pluginname'] = 'Informe de Tipos de contenido de la herramienta de accesibilidad'; $string['checktyperesults:toolname'] = 'Resumen de Tipos de contenido'; $string['checktyperesults:toolshortname'] = 'Tipos de contenido'; $string['cmpercent'] = 'Porcentaje global de actividades'; $string['cmpercenterrors'] = 'Porcentaje global de errores'; $string['cmpercenttitle'] = '% global del desglose por actividades frente a los errores'; $string['confirmationmessage'] = 'Se ha programado el curso para el análisis. El análisis se completará como pronto a las {$a}. Revíselo después.'; $string['contactadmin'] = 'Por favor, contacte con su administrador para completar el registro.'; $string['contactus'] = 'Contáctenos'; $string['contentfive'] = 'Corrige automáticamente las etiquetas HTML desactualizadas.'; $string['contentfour'] = 'Identifica qué actividades tienen más problemas de accesibilidad para priorizar el esfuerzo.'; $string['contentone'] = 'Evalúa automáticamente el contenido y las evaluaciones del curso para detectar problemas de accesibilidad.'; $string['contentsix'] = 'Proporciona a los profesores consejos para crear un mejor contenido.'; $string['contentthree'] = 'Proporciona a los estudiantes contenido en formatos accesibles, incluyendo audio, ePub y Braille electrónico.'; $string['contenttwo'] = 'Actualización masiva de texto confuso o inexistente para enlaces web, descripciones de imágenes y subtítulos de video.'; $string['contenttypeerrors'] = 'Resultados totales de las pruebas de contenido de la actividad por curso y por tipo de contenido.'; $string['contentyperesults'] = 'Aprobados/Reprobados totales por curso para áreas de contenido.'; $string['contextid'] = 'Contextid'; $string['core_course'] = 'Curso'; $string['core_question'] = 'Bancos de preguntas'; $string['count'] = 'Recuento'; $string['country'] = 'País'; $string['country_help'] = 'País del sitio'; $string['coursecount'] = 'Número de cursos'; $string['deletehistoricaldata'] = 'Eliminar los resultados del histórico de comprobaciones'; $string['dependency'] = 'Dependiente de'; $string['emptycategory'] = 'No se encontraron cursos para la categoría {$a}'; $string['emptytagcourses'] = 'No se encontraron resultados para cursos con marcas configuradas'; $string['enableaccessibilitytools'] = 'Habilitar las Herramientas de Accesibilidad'; $string['enableaccessibilitytools_desc'] = 'El Kit de Accesibilidad ayuda a identificar problemas de accesibilidad en los cursos.'; $string['error:nocoursespecified'] = 'Este informe resumen requiere una id de curso válida. Acceda al Kit de Accesibilidad desde dentro de un curso.'; $string['errorlink'] = 'Editar instancia de error para {$a}'; $string['errors'] = 'Errores: {$a}'; $string['errors:pluginname'] = 'Lista de errores de la herramienta de accesibilidad'; $string['errors:toolname'] = 'Resumen de la lista de errores'; $string['errors:toolshortname'] = 'Lista de errores'; $string['eventanalysis_requested'] = 'Análisis de contenido solicitado'; $string['eventanalysis_requesteddesc'] = 'Se ha solicitado un análisis de contenido para el curso {$a}.'; $string['eventreport_downloaded'] = 'Resumen de accesibilidad descargado'; $string['eventreport_downloadeddesc'] = 'Se has descargado el resumen de accesibilidad para el curso con id {$a}.'; $string['eventreport_viewed'] = 'Informe de accesibilidad visto'; $string['eventreport_vieweddesc'] = 'Se ha visto el informe de accesibilidad para el curso con la id {$a->course}, id de categoría {$a->category}, pestaña {$a->tab}.'; $string['failed'] = 'No superado'; $string['failedcount'] = 'No superados: {$a}'; $string['footerheading'] = 'Sección del pie de página'; $string['fullcachedone'] = 'Desactivar para volver a ejecutar el almacenamiento en caché'; $string['hashcorrect'] = 'El código introducido es correcto.'; $string['hashincorrect'] = 'El código introducido es incorrecto.'; $string['headingfive'] = 'Corrección del HTML'; $string['headingfour'] = 'Esfuerzo de enfoque'; $string['headingone'] = 'Evaluación de contenido'; $string['headingsix'] = 'Soporte al desempeño'; $string['headingthree'] = 'Archivos en formatos accesibles'; $string['headingtwo'] = 'Reparación'; $string['hideshow'] = 'Oculta/Muestra'; $string['icon:analytics-custom'] = 'Icono de analítica'; $string['icon:file-edit-custom'] = 'Editar icono de archivo'; $string['icon:hands-helping-custom'] = 'Icono de manos de ayuda'; $string['icon:search-plus-custom'] = 'Icono de búsqueda'; $string['icon:tools-custom'] = 'Icono de herramientas'; $string['icon:wand-magic-custom'] = 'Icono de varita mágica'; $string['inactive'] = 'La extensión está inactiva y no puede usarse. Por favor escriba claves de registro válidas y presione "Activar".'; $string['innercontextid'] = 'Contexto interno'; $string['installed'] = 'Extensión instalada'; $string['installedcli'] = 'Extensión instalada mediante línea de comandos'; $string['installeddescription'] = 'Se ha instalado la extensión, redirección al formulario de activación.'; $string['invalidaccessibilitytool'] = 'Se ha solicitado una subextensión de accesibilidad no válida.'; $string['invalidcategoryid'] = 'Categoría inválida, por favor, revise los datos introducidos'; $string['invalidcourseid'] = 'Curso inválido, por favor revise los datos introducidos'; $string['invalidlinkphrases'] = 'clic | clique aquí | haga clic aquí | clica aquí | pinche aquí | info| más información | información | información aquí | leer más | leer más aquí | saber más | detalles | más detalles | más'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['language_help'] = 'Idioma del sitio'; $string['messageprovider:warningcheckid'] = 'Advertencia de checkids inválidos'; $string['mobileservice'] = 'Servicio para móviles habilitado ({$a})'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['modulename'] = 'Nombre'; $string['moreinfo'] = 'Más información'; $string['newwindowphrases'] = 'nueva ventana|ventana nueva|en ventana nueva'; $string['noerrorsfound'] = 'No se han econtrado errores de accesibilidad habituales para sus parámetros de búsqueda. ¡Felicidades!'; $string['norecords'] = 'No se han encontrado registros pertinentes para sus parámetros de búsqueda.'; $string['notregistered'] = 'Debe registrar su Kit de Accesibilidad.'; $string['notvalidated'] = 'Su Kit de Accessibilidad es funcional mientras se valida.'; $string['numcourses'] = 'Número de cursos ({$a})'; $string['numfactivities'] = 'Número de actividades ({$a})'; $string['numfiles'] = 'Número de archivos ({$a})'; $string['numinstances'] = 'Número de instancias'; $string['numusers'] = 'Número de usuarios ({$a})'; $string['pagedesc:checktype'] = '<p>Para resumir y analizar los resultados de las diversas comprobaciones realizadas, agrupamos estas comprobaciones en diferentes tipos de contenido. Por lo tanto, todos los resultados de la comprobación de accesibilidad relacionada con la imagen están en el grupo de tipo de contenido "Imagen", todos los resultados de la comprobación de accesibilidad relacionada con el diseño están en el grupo de tipo de contenido "Diseño", y así sucesivamente.</p><p>Las actividades están incluidas ya sea como actividades, recursos o áreas de contenido relacionadas con los cursos en sí.</p><p>La página del gráfico de tipo de contenido muestra el error desglosado por grupo de tipo de contenido: Imagen, Diseño, Enlace, Media, Tabla y Texto.</p>'; $string['pagedesc:pertarget'] = '<p>Para resumir y analizar los resultados de la comprobación por actividad, agrupamos estos resultados en las diferentes actividades detectadas.</p><p>Las actividades se incluyen ya sea como actividades, recursos u otras áreas de contenido relacionadas con los cursos mismos. Cada actividad sin errores detectados se cuenta como superada, cada actividad con uno o más errores detectados se cuenta como no superada. A continuación, se muestra la ratio de actividades superadas y no superadas.</p><p>La página del gráfico de desglose por actividades muestra la ratio de instancias superadas y no superadas en total, por actividad, tales como tarea, curso, etiqueta, etc.</p>'; $string['pagedesctitle:checktype'] = 'Sobre los tipos de contenido'; $string['pagedesctitle:pertarget'] = 'Sobre el desglose por actividad'; $string['passed'] = 'Superado'; $string['passedcount'] = 'Superado(s): {$a}'; $string['passrate'] = 'Tasa de superación: {$a}%'; $string['pdf:filename'] = 'Brickfield_Summaryreport_CourseID-{$a}'; $string['percheckerrors'] = 'Número de pruebas y errores específicos por comprobación y por curso.'; $string['perpage'] = 'Elementos a mostrar por página'; $string['pluginname'] = 'Kit de Accesibilidad'; $string['printable:downloadpdf'] = 'Descargar PDF'; $string['printable:pluginname'] = 'Informe resumen del informe de la herramienta de accesibilidad'; $string['printable:printreport'] = 'Informe imprimible'; $string['printable:toolname'] = 'Informe resumen'; $string['printable:toolshortname'] = 'Informe resumen'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de informe de comprobaciones de accesibilidad no almacena ningún dato personal.'; $string['processanalysisrequests'] = 'Procesar solicitudes de análisis de contenido'; $string['registernow'] = 'Por favor regístrese ahora.'; $string['registration'] = 'Formulario de registro'; $string['registrationinfo'] = '<p>Este proceso de registro le permite utilizar la versión Starter del Kit de Accesibilidad de Brickfield para su sitio Moodle registrado.</p><p>Su uso está sujeto a los <a href="{$a}" target="_blank">Términos y condiciones de Brickfield Education Labs (abre en ventana nueva)</a> que Usted acepta al usar este producto.</p>'; $string['release'] = 'Versión de Moodle ({$a})'; $string['remaining'] = '({$a} errores restantes)'; $string['response:0'] = 'Esta URL no apunta a ninguna parte'; $string['response:404'] = 'No se ha encontrado la página de esta URL'; $string['schedule:blocknotscheduled'] = '<p> Aun no se ha programado el análisis de este curso para encontrar problemas frecuentes de accesibilidad.</p>'; $string['schedule:notscheduled'] = '<p> Aun no se ha programado el análisis de este curso para encontrar problemas frecuentes de accesibilidad.</p><p>Al hcer clic en el botón "Enviar para analizar", confirma que desea que todo el contenido HTML relevante del curso, como las descripciones de las secciones del curs, descripciones de actividades, preguntas, páginas y més, se programen para su análisis.</p><p>Este análisis llevará a cabo múltiples comprobaciones comunes de accesibilidad en el contenido HTML de su curso, y los resultados se mostrarán en las páginas de informes del Kit de Accesibilidad. El análisis será procesado en segundo plano, mediante tareas programadas, por lo que la velocidad de finalización dependerá de los tiempos y los programas de ejecución de las tareas.</p>'; $string['schedule:requestanalysis'] = 'Enviar para analizar'; $string['schedule:scheduled'] = 'Se ha programado este curso para el análisis.'; $string['schedule:sitenotscheduled'] = '<p>El contenido global (independiente del curso) aún no se ha programado para analizar y encontrar problemas de accesibilidad comunes.</p><p>Al hacer clic en el botón "Enviar para analizar", confirma que quiere que todo el contenido relevante y global (independiente del curso) se programe para ser analizado.</p><p>Este análisis llevará a cabo múltiples comprobaciones comunes de accesibilidad en el contenido, y los resultados se mostrarán en las páginas de informes del Kit de Accesibilidad. El análisis será procesado en segundo plano, mediante tareas programadas, por lo que la velocidad de finalización dependerá de los tiempos y los programas de ejecución de las tareas.</p>'; $string['schedule:sitescheduled'] = 'Se ha programado el análisis del contenido global (independiente del curso).'; $string['secretkey'] = 'Clave API'; $string['secretkey_help'] = 'Este código se recibe por correo electrónico después del registro.'; $string['sendfollowinginfo'] = '<p>La siguiente información se enviará periódicamente para contribuir únicamente a las estadísticas generales. No se hará pública en ningún listado central.</p> {$a}'; $string['settings'] = 'Configuración del Kit de Accesibilidad'; $string['sitehash'] = 'Clave secreta (secret key)'; $string['sitehash_help'] = 'Este código se recibe por correo electrónico después del registro.'; $string['taberrors'] = 'Comprobar errores'; $string['targetavetitle'] = 'Promedio de errores por actividad'; $string['targetpercentage'] = 'Porcentaje de instancias que superan/no superan por actividad'; $string['targetratio'] = 'Ratio de superación de actividad'; $string['tblcheck'] = 'Comprobar'; $string['tblcheckexample'] = 'Ejemplo'; $string['tblcheckfailed'] = 'Comprobaciones no superadas'; $string['tblchecksummary'] = 'Resumen'; $string['tbledit'] = 'Editar'; $string['tblerrorcount'] = 'Errores'; $string['tblhtmlcode'] = 'Código HTML existente'; $string['tblinstance'] = 'Instancia'; $string['tblline'] = 'Línea'; $string['tbloverallpercentage'] = '% Errores generales'; $string['tblpercentage'] = 'Porcentaje'; $string['tblpreview'] = 'Previsualizar'; $string['tbltarget'] = 'Actividad'; $string['tblupdateto'] = 'Actualizar a'; $string['titleactivityresultsall'] = 'Resultados por actividad: todos los cursos revisados ({$a->count} courses)'; $string['titleactivityresultspartial'] = 'Resultados por actividad: curso {$a->name}'; $string['titleall'] = 'Detalles del error: todos los cursos revisados ({$a->count} courses)'; $string['titlechecktyperesultsall'] = 'Resultados por tipo de contenido: todos los cursos revisados ({$a->count} courses)'; $string['titlechecktyperesultspartial'] = 'Resultados por tipo de contenido: curso {$a->name}'; $string['titleerrorsall'] = 'Detalles del Error: todos los cursos revisados ({$a->count} courses)'; $string['titleerrorscount'] = 'Detalles del error: (mostrando los primeros {$a} errores)'; $string['titleerrorspartial'] = 'Detalles del error: curso {$a->name}'; $string['titlepartial'] = 'Detalles del error: curso {$a->name}'; $string['titleprintableall'] = 'Curso {$a->name}'; $string['titleprintablepartial'] = 'Curso {$a->name}'; $string['tools'] = 'Informes'; $string['toperrors'] = 'Errores principales'; $string['toptargets'] = 'Actividades con errores'; $string['totalactivities'] = 'Total de actividades'; $string['totalactivitiescount'] = 'Total de activitidades: {$a}'; $string['totalareas'] = 'Total de áreas'; $string['totalerrors'] = 'Errores totales'; $string['totalgrouperrors'] = 'Total (suma) de errores por tipo de contenido'; $string['updatesummarydata'] = 'Actualizar summarydata del sitio'; $string['usersmobileregistered'] = 'Número de usuarios con dispositivos móviles registrados ({$a})'; $string['validationerror'] = 'La validación de la clave de registro ha fallado. Compruebe que la URL y las claves del sitio registrado sean correctas.'; $string['warningcheckidbody'] = 'Hay un problema con una comprobación de Brickfield que está activa pero que no aparece en la base de datos. Por favor, investigue.'; $string['warningcheckidsubject'] = 'Advertencia checkID del Kit de Accesibilidad de Brickfield'; es/block_accessreview.php 0000666 00000006073 15151221667 0011541 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_accessreview', language 'es', version '4.1'. * * @package block_accessreview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessreview:addinstance'] = 'Agregar un bloque de Revisión de la accesibilidad'; $string['accessreview:view'] = 'Ver la Revisión de la accesibilidad'; $string['checktypes'] = 'Tipos'; $string['downloadreport'] = 'Descargar'; $string['downloadreportalt'] = 'Descargar Informe resumen de accesibilidad'; $string['errordisplay'] = 'Mostrar errores en este formato'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['errorssummary'] = 'Revisión de la accesibilidad'; $string['frown'] = 'Se han encontrado errores, ¡lo sentimos!'; $string['nodata'] = 'No se encontraron datos de resultados de accesibilidad.'; $string['pluginname'] = 'Revisión de la accesibilidad'; $string['privacy:metadata:preference:block_accessreviewtogglestate'] = 'La preferencia del usuario por ocultar o mostrar el resaltado de accesibilidad del curso.'; $string['privacy:togglestateoff'] = 'La preferencia actual para resaltar la accesibilidad del curso está desactivada.'; $string['privacy:togglestateon'] = 'La preferencia actual para resaltar la accesibilidad del curso está activada.'; $string['showbackground'] = 'Mostrar solo colores de fondo'; $string['showboth'] = 'Mostrar tanto el color de fondo como los iconos de estado'; $string['showicon'] = 'Mostrar emoticonos'; $string['showicons'] = 'Mostrar solo iconos de recuento'; $string['showint'] = 'Mostrar cantidad'; $string['showpercent'] = 'Mostrar porcentaje'; $string['smile'] = '0 errores, ¡felicidades!'; $string['status:errors'] = 'Fallo - recuento de error: {$a->errorCount}'; $string['status:errorsalt'] = 'Errores'; $string['status:success'] = 'Superado'; $string['status:successalt'] = 'Superado'; $string['toggle'] = 'Alternar resaltado'; $string['toggleaccessreview'] = 'Alternar resaltado'; $string['togglealt'] = 'Alternar mapa de calor de accesibilidad'; $string['toolpage'] = 'Página del Kit para mostrar'; $string['totalerrors'] = '<em>Total de errores:</em> {$a} <br>(el total excluye la configuración del curso)'; $string['viewreport'] = 'Ver'; $string['viewreportalt'] = 'Ver Kit de Accesibilidad'; $string['whattoshow'] = 'Qué mostrar en la página del curso'; es/filter_h5p.php 0000666 00000002175 15151221667 0007744 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Filtro H5P'; $string['pluginname'] = 'Filtro H5P'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato en absoluto.'; es/tool_reportbuilder.php 0000666 00000066340 15151221667 0011626 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_reportbuilder', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_reportbuilder * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accesstab'] = 'Accesos'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addacondition'] = 'Agregar condición'; $string['addafilter'] = 'Agregar filtro'; $string['addaudience'] = 'Agregar audiencia'; $string['addaudiences'] = 'Agregar una audiencia a este reporte'; $string['addcolumn'] = 'Agregar columna'; $string['adddefault'] = 'Agregar configuración por defecto'; $string['adddefault_help'] = 'Cada fuente de reporte también define columnas, condiciones y filtros predeterminados. Si deseas crear el informe utilizando estos valores predeterminados, seleccionar este campo'; $string['addemails'] = 'Agregar emails manualmente'; $string['addfieldbyname'] = 'Agregar el campo \'{$a}\' al reporte'; $string['addreport'] = 'Nuevo reporte'; $string['addschedule'] = 'Nueva planificación'; $string['addusers'] = 'Agregar usuarios manualmente'; $string['addusers_help'] = 'Todos los usuarios agregados recibirán este reporte independientemente de su posición o departamento'; $string['aggregation_avg'] = 'Promedio'; $string['aggregation_count'] = 'Conteo'; $string['aggregation_countdistinct'] = 'Conteo de valores únicos'; $string['aggregation_groupconcat'] = 'Valores separados por comas'; $string['aggregation_groupconcatdistinct'] = 'Valores distintos separados por coma'; $string['aggregation_max'] = 'Máximo'; $string['aggregation_min'] = 'Mínimo'; $string['aggregation_percent'] = 'Porcentaje'; $string['aggregation_sum'] = 'Suma'; $string['aggregation_unique'] = 'Valores únicos'; $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['allusersdesc'] = 'Agregar todos los usuarios a este reporte'; $string['and'] = 'y'; $string['asc'] = 'La columna \'{$a}\' tiene ordenamiento ascendente'; $string['audience'] = 'Audiencia'; $string['audiencejobadd'] = 'Agregar un cargo'; $string['audiencejobremove'] = 'Eliminar un cargo'; $string['audiencejobs'] = 'Cargos'; $string['audiencejobs_help'] = 'Los usuarios verán este reporte si poseen uno de los cargos seleccionados debajo'; $string['audiencejobsempty'] = 'No se asignaron cargos'; $string['audiencemultiselectpostix'] = 'más {$a} más'; $string['audiencenotsaved'] = 'Audiencia no guardada'; $string['audiences'] = 'Audiencias'; $string['authmethod'] = 'Método de autenticación'; $string['availableinalltenants'] = 'Disponible en todos los micrositios'; $string['availableinalltenants_help'] = 'Cuando está habilitado, los usuarios (con los permisos apropiados) en todos los micrositios podrán ver este reporte. La mayoría de las fuentes de reportes limitarán automáticamente los usuarios mostrados y otras entidades (programas, certificaciones, cursos) a aquellos visibles dentro del micrositio.'; $string['backtoreport'] = 'Volver al reporte'; $string['basicinformation'] = 'Información básica'; $string['cachedef_userreports'] = 'Reportes configurables a los que el usuario pueda acceder'; $string['canviewallreports'] = 'Puede ver todos los reportes'; $string['cardview'] = 'Vista de tarjeta'; $string['cardview_help'] = 'El reporte cambiará a vista de tarjeta automáticamente cuando se muestre en pantallas pequeñas o en bloques estrechos'; $string['certificatesissues'] = 'Certificados emitidos'; $string['certificatetemplates'] = 'Plantillas de certificado'; $string['checkboxanyvalue'] = 'Cualquier valor'; $string['checkboxischecked'] = 'Sí'; $string['checkboxisnotchecked'] = 'No'; $string['choose'] = 'Elegir...'; $string['columncannotbeconverted'] = 'La columna \'{$a}\' no puede ser convertida'; $string['conditioncannotbeconverted'] = 'La condición \'{$a}\' no puede ser convertida'; $string['conditionoptioncannotbeconverted'] = 'La opción \'{$a->option}\' en la condición \'{$a->condition}\' no puede ser convertida'; $string['conditionshelp'] = 'Condiciones'; $string['conditionshelp_help'] = 'Lista de condiciones predefinidas que siempre aplican cuando se consulte este reporte.'; $string['conditionstab'] = 'Condiciones'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmdeletecondition'] = '¿Estás seguro de querer eliminar la condición \'{$a}\'?'; $string['confirmdeleteschedule'] = '¿Estás seguro de querer eliminar la planificación \'{$a}\' y toda la información asociada? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['confirmresetallconditions'] = '¿Estás seguro de querer reiniciar todas las condiciones?'; $string['confirmresetconditions'] = '¿Estás seguro de querer reiniciar la condición \'{$a}\'?'; $string['confirmsendschedule'] = '¿Seguro que quiere encolar "{$a}" para el envío?'; $string['contentvisibility'] = 'Número de columnas siempre visible'; $string['convertingreport'] = 'Convirtiendo reporte \'{$a}\''; $string['convertnotimplementeddesc'] = 'El reporte no pudo ser convertir. El desarrollador debe especificar las reglas de conversión. Podés intentar también crear el mismo reporte en la nuevo versión del Editor de reportes desde cero y eliminar este.'; $string['convertnotpossibledesc'] = 'El reporte no se pudo convertir automáticamente. Por favor, ver el mensaje de error a continuación. Es posible que algunas columnas u otros atributos de este reporte no tengan una coincidencia exacta con las nuevas fuentes de datos. En este caso, se puede editar el reporte y eliminar los elementos que no se pueden convertir automáticamente, luego intentar convertirlo nuevamente. Tené en cuenta que si hay varios errores durante la conversión del informe, aquí sólo se muestra el primero.'; $string['convertocore'] = 'Convertir a la última versión'; $string['course_completion_days_course'] = 'Días tomando el curso'; $string['course_completion_days_enrolled'] = 'Días matriculado'; $string['course_completion_daysuntilcompletion'] = 'Días hasta la finalización'; $string['course_completion_progress'] = 'Progreso'; $string['course_completion_progress_percent'] = 'Progreso (%)'; $string['course_completion_reaggregate'] = 'Período reagregado'; $string['course_completion_reaggregated'] = 'Período reagregado'; $string['course_completion_timecompleted'] = 'Fecha de completud'; $string['course_completion_timeenrolled'] = 'Período de matriculación'; $string['course_completion_timestarted'] = 'Fecha de inicio'; $string['course_enrolment_method'] = 'Método'; $string['course_enrolment_status'] = 'Estado de matriculación'; $string['course_enrolment_timeended'] = 'Finalización de la matriculación'; $string['course_enrolment_timestarted'] = 'Inicio de la matriculación'; $string['coursefullnamewithlink'] = 'Nombre completo del curso con link'; $string['courseidnumberewithlink'] = 'Número de ID del curso con link'; $string['courseshortnamewithlink'] = 'Nombre corto del curso con link'; $string['customessage'] = 'Mensaje personalizado'; $string['customfieldcolumn'] = '{$a}'; $string['customizecondition'] = 'Editar nombre de la condición'; $string['customizefilter'] = 'Editar nombre del filtro'; $string['customizeheader'] = 'Editar el encabezado de la columna \'{$a}\''; $string['customreports'] = 'Reportes personalizados'; $string['customreportsdesc'] = 'Reportes personalizados, incluyendo datos de audiencia y planificación'; $string['customreportslegacy'] = 'Reportes personalizados de una versión obsoleta'; $string['customreportslimit'] = 'Límite para reportes personalizados'; $string['customreportslimit_desc'] = 'El número de reportes personalizados puede estar limitado por motivos de rendimiento. Si se establece en cero, entonces no hay límite.'; $string['customreportsliveediting'] = 'Edición en vivo de reportes personalizados'; $string['customreportsliveediting_desc'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden ver los datos del reporte mientras se está editando. Esto puede estar deshabilitado por razones de rendimiento.'; $string['customreportsliveeditingdisabled'] = 'El administrador del sitio deshabilita la visualización de los datos del reporte durante su edición. Para ver el reporte, es necesario cambiar al modo de vista previa.'; $string['customreportssettings'] = 'Configuración de reportes personalizados'; $string['dateanyvalue'] = 'Cualquier valor'; $string['datecreated'] = 'Creado'; $string['datecurrent'] = 'Vigente'; $string['dateinthefuture'] = 'En el futuro'; $string['dateinthepast'] = 'En el pasado'; $string['dateisempty'] = 'está vacío'; $string['dateisnotempty'] = 'no está vacío'; $string['datelast'] = 'Últimos... días'; $string['datenext'] = 'Próximos... días'; $string['dateprevious'] = 'Previo'; $string['daterange'] = 'Rango de fecha'; $string['daterangefrom'] = 'De'; $string['daterangeto'] = 'Para'; $string['datetostart'] = 'Fecha'; $string['dateupcoming'] = 'Próxima'; $string['debugsqlparams'] = 'Parámetros'; $string['debugsqlquery'] = 'Consulta actual'; $string['deleteaudience'] = 'Borrar audiencia \'{$a}\''; $string['deletecolumn'] = 'Borrar columna \'{$a}\''; $string['deletecondition'] = 'Borrar condición \'{$a}\''; $string['deletefilter'] = 'Borrar filtro'; $string['deletereport'] = 'Borrar reporte'; $string['deletereportmsg'] = 'Estás seguro de querer borrar el reporte \'{$a}\' y todos los datos asociados? Esta acción no se puede deshacer.'; $string['deletereportsuccess'] = 'El reporte fue eliminado'; $string['deleteschedule'] = 'Borrar planificación'; $string['desc'] = 'La columna \'{$a}\' se muestra en orden descendente'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['description_help'] = 'Incluir una descripción sobre el objetivo del reporte.'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['duplicatereport'] = 'Duplicar reporte'; $string['editaudience'] = 'Editar audiencia'; $string['editinglegacywarning'] = 'Estás editando un reporte creado en una versión obsoleta del Editor de reportes. Se recomienda convertirlo a la última versión.'; $string['editmode'] = 'Cambiar a vista de edición'; $string['editreport'] = 'Editar contenido'; $string['editreportdetails'] = 'Editar detalles'; $string['editreportname'] = 'Editar el nombre del reporte'; $string['editschedule'] = 'Editar planificación'; $string['edittitle'] = 'Editar reporte \'{$a}\''; $string['enablesortingon'] = 'Habilitar ordenamiento en la columna \'{$a}\''; $string['enteremail'] = 'Por favor, ingresar un correo electrónico válido y presionar \\u0027enter\\u0027'; $string['entity_course_enrolment'] = 'Matriculación'; $string['entitycertificate'] = 'Certificado'; $string['entitycertificateissue'] = 'Emisión de certificado'; $string['entitycourse'] = 'Curso'; $string['entitycourseaccess'] = 'Acceso al curso'; $string['entitycoursecompletion'] = 'Completud del curso'; $string['entitycourseenrolment'] = 'Matriculación al curso'; $string['entitydatastorecoursecompletion'] = 'Finalización del curso desde el almacén de datos'; $string['entityreportbuilder'] = 'Reportes personalizados'; $string['entityschedule'] = 'Planificación'; $string['entityuser'] = 'Usuario'; $string['error:mustselectformat'] = 'Debés seleccionar un formato.'; $string['error:mustselectsource'] = 'Debés seleccionar una fuente de datos para el reporte.'; $string['errormanageschedules'] = 'No tenés permiso para gestionar planificaciones'; $string['errormissingreportsource'] = 'No se pudo encontrar la fuente de datos configurada'; $string['errornorecipients'] = 'Debés seleccionar destinatarios para planificar el envío del reporte'; $string['errorunavailablereportsource'] = 'La fuente del reporte no está disponible'; $string['eventreportcreated'] = 'Reporte creado'; $string['eventreportdeleted'] = 'Reporte eliminado'; $string['eventreportschedulecreated'] = 'Planificación del reporte creada'; $string['eventreportscheduledeleted'] = 'Planificación del reporte eliminada'; $string['eventreportscheduleupdated'] = 'Planificación del reporte actualizada'; $string['eventreportupdated'] = 'Reporte actualizado'; $string['eventreportviewed'] = 'Reporte visto'; $string['expandcardview'] = 'Ampliar la vista de tarjeta'; $string['expandconditions'] = 'Desplegar condiciones'; $string['expandfilters'] = 'Desplegar filtros'; $string['expandsorting'] = 'Desplegar ordenamiento'; $string['exportselectall'] = 'Exportar todos los reportes personalizados'; $string['exportselectlimit'] = 'Exportar reportes personalizados específicos...'; $string['filtercannotbeconverted'] = 'El filtro \'{$a}\' no puede convertirse'; $string['filternotvalid'] = 'El filtro debe ser una subclase del filter_base.'; $string['filtersbutton'] = 'Mostrar/ocultar el menú de filtros'; $string['filtershelp'] = 'Filtros'; $string['filtershelp_help'] = 'Listado de filtros que no aplican automáticamente, pero que están disponibles para usuarios.'; $string['filterstab'] = 'Filtros'; $string['format'] = 'Formato'; $string['fullnamewithlink'] = 'Nombre completo con link al perfil'; $string['fullnamewithpicture'] = 'Nombre completo con imagen'; $string['fullnamewithpicturelink'] = 'Nombre completo con imagen y link al perfil'; $string['gotocorerb'] = 'Ir a reportes personalizados'; $string['hascurrentjobs'] = 'Tiene cargos actuales'; $string['hassystemrole'] = 'Rol de sistema asignado'; $string['importaudiencelogerror'] = 'No se pudo importar el registro de audiencia'; $string['importaudiencelogsuccess'] = 'Se importó el registro de audiencia'; $string['importexportreportdefinition'] = 'Definiciones del reporte'; $string['importexportreportdefinition_help'] = 'Incluye columnas, condiciones y filtros del reporte'; $string['importlogconversionfailure'] = 'El informe personalizado "{$a->name}" se creó con la versión obsoleta del creador de informes y no se pudo convertir automáticamente. Por favor, visite la página <a href="{$a->url}">Report Builder/Creador de Informes</a> para proceder con la conversión manual: "{$a->message}"'; $string['importlogconversionsuccess'] = 'El informe de importación personalizada "{$a->name}" se convirtió desde la versión obsoleta del creador de informes'; $string['importlogerror'] = 'No se pudo importar el reporte \'{$a}\''; $string['importlogerrorinvalidaudience'] = 'Audiencia inválida o faltante'; $string['importlogerrorinvalidformat'] = 'Formato de la planificación inválida o faltante'; $string['importlogerrorinvalidsource'] = 'Fuente de reporte no encontrada o inválida'; $string['importlogerrorinvalidtype'] = 'Tipo de reporte inválido'; $string['importlogerrorlegacyemails'] = 'Las direcciones de correo electrónico ya no se admiten como destinatarios programados'; $string['importlogerrorlegacyemailsimport'] = 'Importar sin direcciones de correo electónico'; $string['importlogerrorlegacyemailslog'] = 'Las direcciones de correo electrónico ya no se admiten como destinatarios programados, consultar las <a href="{$a->docslink}">notas de actualización</a>.'; $string['importlogerrornorecipients'] = 'Destinatarios de planificación faltantes o no válidos'; $string['importlogsuccess'] = 'Nuevo reporte creado \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\' con {$a->columncount} columnas, {$a->conditioncount} condiciones y {$a->filtercount} filtros'; $string['importschedulelogerror'] = 'No se pudo importar la planificación guardada'; $string['importschedulelogsuccess'] = 'Planificación del reporte importada'; $string['importselectall'] = 'Importar todos los reportes personalizados'; $string['importselectlimit'] = 'Importar reportes personalizados específicos...'; $string['invalidcolumn'] = 'Columna inválida'; $string['invalidcondition'] = 'Condición inválida'; $string['invalidemail'] = 'Este correo electrónico \'{$a}\' es inválido'; $string['invalidfilter'] = 'Filtro inválido'; $string['ismemberofcohort'] = 'Miembro de la cohorte'; $string['isnotempty'] = 'No está vacío'; $string['lastcourseaccess'] = 'Último acceso al curso'; $string['lastmodified'] = 'Última modificación'; $string['lastsenton'] = 'Último enviado el'; $string['legacyreportsview'] = 'Ver reportes'; $string['legacyreportswarning'] = 'Algunos reportes no fueron actualizados a la última versión.'; $string['lessthanaday'] = 'Menos de un día'; $string['managereports'] = 'Gestionar reportes personalizados'; $string['manuallyaddedusers'] = 'Usuarios añadidos manualmente'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['modifiedby'] = 'Modificado por'; $string['movecolumn'] = 'Mover columna \'{$a}\''; $string['movefilter'] = 'Mover filtro \'{$a}\''; $string['movesorting'] = 'Mover el ordenamiento de la columna \'{$a}\''; $string['never'] = 'Nunca'; $string['newaggregationfor'] = 'Nueva agregación para la columna \'{$a}\''; $string['newschedule'] = 'Nueva planificación'; $string['newvaluefor'] = 'Nuevo valor para \'{$a}\''; $string['noaggregation'] = 'Sin agregación'; $string['noaudiences'] = 'No hay audiencias'; $string['noaudiencesalert'] = 'Planificar el envío de este reporte será posible sólo si una o más audiencias son agregadas. Por favor, dirigite a la etiqueta "Audiencias" y creá al menos una audiencia para continuar.'; $string['noavailablecohorts'] = 'Cohortes no disponibles'; $string['nocolumnsselected'] = 'Agregar una columna al reporte'; $string['noconditions'] = 'No hay condiciones seleccionadas.'; $string['nofilters'] = 'No hay filtros seleccionados.'; $string['nosortablecolumns'] = 'Columnas ordenables aún no añadidas.'; $string['numberanyvalue'] = 'Cualquier valor'; $string['numberbetween'] = 'En un rango entre'; $string['numberequalorgreaterthan'] = 'Mayor o igual'; $string['numberequalorlessthan'] = 'Menor o igual'; $string['numberequalto'] = 'Igual'; $string['numbergreaterthan'] = 'Mayor que'; $string['numberisempty'] = 'Está vacío'; $string['numberisnotempty'] = 'No está vacío'; $string['numberlessthan'] = 'Menos de'; $string['or'] = 'O'; $string['pluginname'] = 'Editor de reportes - versión obsoleta'; $string['preview'] = 'Previa'; $string['previewmode'] = 'Cambiar a vista previa'; $string['privacy:metadata:preference:filters_report'] = 'Guarda las propiedades de filtro de usuario para un reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder'] = 'Información sobre reportes personalizados'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:name'] = 'El nombre del reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:source'] = 'La fuente de datos para el reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:tenantid'] = 'El ID del micrositio al que pertenece el reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:timecreated'] = 'Momento en el que fue creado el reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:timemodified'] = 'Momento en el que fue modificado por última vez'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó el reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó por última vez el reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience'] = 'Información sobre audiencias de reportes personalizados'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:classname'] = 'La clase usada para este reporte'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:configdata'] = 'La configuración de la audiencia'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:reportid'] = 'El ID del reporte al que pertenece la audiencia'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:timecreated'] = 'Momento en el que fue creada la audiencia'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:timemodified'] = 'Momento en el que fue modificada la audiencia'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la audiencia'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_audience:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó la audiencia'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule'] = 'Información sobre planificaciones de los reportes personalizados'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:format'] = 'El formato de los datos del reporte planificado'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:lastsenton'] = 'Momento en el que la planificación fue enviada por última vez'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:message'] = 'El contenido del mensaje planificado'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:name'] = 'El nombre de la planificación'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:recurrence'] = 'Con qué frecuencia se repite la planificación'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:reportid'] = 'El ID de la planificación del reporte pertenece a'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:scheduled'] = 'Momento en el que debe comenzar la planificación'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:subject'] = 'El asunto incluido en el mensaje planificado'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:timecreated'] = 'Momento en el que fue creada la planificación'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:timemodified'] = 'Momento en el que fue actualizada por última vez la planificación'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la planificación'; $string['privacy:metadata:reportbuilder_schedule:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó por última vez la planificación'; $string['privacywarning'] = 'ADVERTENCIA: antes de agregar cualquier correo electrónico, asegurate de contar con la base legal para hacerlo y que esto cumpla con la Ley de Privacidad que aplica a tu organización.'; $string['profiledepartment'] = 'Departamento de perfil'; $string['quarter'] = 'Trimestre'; $string['recipients'] = 'Destinatarios'; $string['recurrence'] = 'Recurrencia'; $string['recurrenceannualy'] = 'Anualmente'; $string['recurrencedaily'] = 'Diariamente'; $string['recurrencedailyweekday'] = 'Diariamente - Días de la semana'; $string['recurrencedonorepeat'] = 'No repite'; $string['recurrencemonthly'] = 'Mensualmente'; $string['recurrenceweekly'] = 'Semanalmente'; $string['reg_wpreports'] = 'Número de reportes personalizados ({$a})'; $string['removechedulesuccess'] = 'La planificación fue eliminada.'; $string['removeconditionsuccess'] = 'La condición \'{$a}\' fue eliminada.'; $string['report'] = 'Reporte'; $string['report_access_list'] = 'Reporte del sistema para listar usuarios con acceso a un informe determinado'; $string['reportbuilder:edit'] = 'Editar la configuración de un reporte'; $string['reportbuilder:read'] = 'Ver reportes'; $string['reportconverted'] = 'El reporte fue satisfactoriamente actualizado.'; $string['reportcoursecompletion'] = 'Completud de curso desde el almacén de datos'; $string['reportcourseenrolmentcompletion'] = 'Matriculaciones y completudes del curso'; $string['reportcourseenrolments'] = 'Matriculaciones al curso'; $string['reportcourseparticipants'] = 'Participantes del curso'; $string['reportlimitreachedsite'] = 'Se alcanzó el número máximo de reportes personalizados para este sitio. Por favor, eliminar algunos o contactar al administrador'; $string['reportlimitreachedtenant'] = 'Sólo podrás crear {$a} reporte(s) personalizado(s) en este sitio. Por favor, eliminar algunos o contactar al administrador'; $string['reportlimitreachedtitle'] = 'Límite de reporte alcanzado'; $string['reportlists'] = 'Reporte de sistema para listas de reportes'; $string['reportliveeditingdisabled'] = 'El administrador del sitio inhabilitó la visualización previa de los datos<br />Hacer clic en el botón "Vista previa" para ver el contenido del informe'; $string['reportname'] = 'Nombre del reporte'; $string['reportname_help'] = 'Incluir un nombre para el reporte'; $string['reportschedules'] = 'Reporte del sistema para la lista de planificaciones'; $string['reportsource'] = 'Fuente de datos del reporte'; $string['reportsource_help'] = 'La fuente del reporte define de dónde vendrán los datos para el reporte'; $string['reportstab'] = 'Reportes'; $string['reportuserslist'] = 'Listas de usuarios'; $string['resetall'] = 'Reiniciar todos'; $string['resetallconditions'] = 'Reiniciar todas las condiciones'; $string['resetcondition'] = 'Reiniciar condición'; $string['resetfield'] = 'Reiniciar \'{$a}\' campo'; $string['resettable'] = 'Reiniciar tabla'; $string['rolemanager'] = 'Gestor del editor de reportes'; $string['rolemanagerdescription'] = 'Permite crear y administrar reportes personalizados dentro del micrositio actual'; $string['saveandcontinue'] = 'Guardar y continuar'; $string['schedule'] = 'Planificación'; $string['scheduleaddedastask'] = 'La planificación se enviará lo antes posible'; $string['scheduled'] = 'Planificada'; $string['schedulename'] = 'Nombre de la planificación'; $string['schedulenotifyupgrade'] = 'Planificaciones de reportes actualizadas'; $string['schedulenotifyupgrademessage'] = 'Como parte de la actualización de Moodle Workplace, la planificación del reporte personalizado \'{$a->schedulename}\' que se creó para el reporte \'<a href="{$a->reportlink}">{$a->reportname} </a>\' ha sido modificado. <br /><br /> Debido a consideraciones de seguridad, Moodle Workplace ya no admite como destinatarios direcciones de correo electrónico de usuarios no registrados. A modo de referencia, se listan los correos electrónicos eliminados: <br /><br /> {$a->emails} <br /><br /> Para más detalles, consultar las <a href="{$a->docslink}">notas de actualización de audiencia y planificación</a>.'; $string['schedules'] = 'Planificaciones'; $string['selectacondition'] = 'Seleccionar una condición'; $string['selectafilter'] = 'Seleccionar un filtro'; $string['selectaggregation'] = 'Seleccionar una agregación para la columna \'{$a}\''; $string['selectcohorts'] = 'Seleccionar cohortes'; $string['selectcourses'] = 'Seleccionar cursos'; $string['selectsource'] = 'Seleccionar una fuente de datos'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['send_schedulestask'] = 'Enviar planificaciones'; $string['settings'] = 'Ajustes'; $string['shared'] = 'Compartido'; $string['showfirstcolumntitle'] = 'Mostrar el título de la primera columna'; $string['sidebarbutton'] = 'Mostrar/ocultar la barra lateral'; $string['sortingshelp'] = 'Ordenamiento'; $string['sortingshelp_help'] = 'Ordenamiento predeterminado para el reporte'; $string['sortingtab'] = 'Ordenamiento'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['tabletab'] = 'Tabla'; $string['teststring2'] = 'Cadena de prueba 2'; $string['timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['userconfirmed'] = 'Registro confirmado'; $string['userpicture'] = 'Imagen del usuario'; $string['usersuspended'] = 'Registro suspendido'; $string['userviewreportas'] = 'Ver datos del reporte como'; $string['userviewreportas_help'] = 'Los datos del reporte se incluirán como si los viera el usuario seleccionado. Si se deja vacío, el usuario actual se usará como predeterminado'; $string['userviewreportasnotice'] = 'El reporte puede contener datos de todos los micrositios'; $string['viewconvertedreport'] = 'Ver reporte convertido'; $string['viewreports'] = 'Editor de reportes'; $string['warningonlegacypage'] = 'Estás navegando por una versión desactualizada del Editor de reportes.'; es/kitmoo.php 0000666 00000007157 15151221667 0007212 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'kitmoo', language 'es', version '4.1'. * * @package kitmoo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activities'] = 'Actividades'; $string['advice'] = 'Clic para empezar la actividad'; $string['alertone'] = 'Está seguro de crear esta Actividad o Recurso?'; $string['alerttwo'] = 'Está seguro de eliminar el icono seleccionado?'; $string['buttoncreate'] = 'Configurar Entorno Gráfico'; $string['chat'] = 'Chat'; $string['descriptionchat'] = 'Permite conversaciones entre usuarios en tiempo real.'; $string['descriptionfile'] = 'Una imagen, un documento PDF, una hoja de cálculo, un fichero de sonido, un fichero de video.'; $string['descriptionforum'] = 'Actividad para el debate entre usuarios de un curso.'; $string['descriptionpage'] = 'El alumno ve una página navegable y simple que el profesor crea con un robusto editor de HTML.'; $string['descriptionscorm'] = 'Bloque de material Web empaquetado siguiendo el estándar SCORM de objetos de aprendizaje.'; $string['descriptionurl'] = 'Puede enviar al alumno a cualquier lugar a través del navegador. Flickr, Youtube, Wikipedia.'; $string['descriptionwiki'] = 'Posibilita la creación colectiva de documentos en un lenguaje simple de marcas utilizando un Navegador Web.'; $string['editpage'] = 'Editar Página'; $string['file'] = 'Archivo'; $string['forum'] = 'Foro'; $string['info'] = 'A continuación encontrará las actividades propuestas. Recorra la imagen y en los íconos encontrará las diferentes tareas a realizar.'; $string['kitmoo'] = 'Kitmoo'; $string['kitmoo:create'] = 'Crear Kitmoo'; $string['kitmoo:view'] = 'Ver Kitmoo'; $string['kitmoointro'] = 'Descripción para Kitmoo'; $string['kitmooname'] = 'Nombre para Kitmoo'; $string['language'] = 'es'; $string['message'] = 'Seleccione el ícono a utilizar y arrastralo para crear la actividad o el recurso seleccionado.'; $string['modulename'] = 'Kitmoo'; $string['modulename_help'] = 'Kitmoo es un módulo que permite crear entornos gráficos y, de esta forma, ser más llamativa para los estudiantes.'; $string['modulenameplural'] = 'Kitmoos'; $string['nokitmoos'] = 'No existen instancias de Kitmoo.'; $string['page'] = 'Página'; $string['page-mod-kitmoo-x'] = 'Cualquier página del módulo Kitmoo'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Kitmoo'; $string['pluginname'] = 'Kitmoo'; $string['ready'] = 'Listo'; $string['resources'] = 'Recursos'; $string['scorm'] = 'Scorm'; $string['theme'] = 'Selector de Temas'; $string['themefour'] = 'Temas Veterinarios'; $string['themeone'] = 'Temas Tecnológicos'; $string['themethree'] = 'Temas Económicos'; $string['themetwo'] = 'Temas Agronómicos'; $string['title'] = 'Kit de Herramientas Kitmoo'; $string['tools'] = 'Herramientas'; $string['url'] = 'URL'; $string['version'] = 'Versión 1.0'; $string['wiki'] = 'Wiki'; es/enrol_programs.php 0000666 00000014001 15151221667 0010723 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_programs', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_programs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addprogram'] = 'Agregar programa'; $string['addset'] = 'Agregar un nuevo conjunto'; $string['allocation'] = 'Asignación'; $string['allocationdate'] = 'Fecha de asignación'; $string['allocationend'] = 'Fin de asignación'; $string['allocationend_help'] = 'El significado de la fecha de finalización de la asignación depende de las fuentes de asignación habilitadas. Por lo general, la nueva asignación no es posible después de esta fecha si se especifica.'; $string['allocations'] = 'Asignaciones'; $string['allocationsources'] = 'Fuentes de asignación'; $string['allocationstart'] = 'Inicio de la asignación'; $string['allocationstart_help'] = 'El significado de la fecha de inicio de la asignación depende de las fuentes de asignación habilitadas. Por lo general, las nuevas asignaciones solo son posibles después de esta fecha si se especifica.'; $string['allprograms'] = 'Todos los programas'; $string['appendinto'] = 'Agregar al objeto'; $string['appenditem'] = 'Agregar objeto'; $string['archived'] = 'Archivado'; $string['catalogue'] = 'Catálogo de programa'; $string['catalogue_dofilter'] = 'Buscar'; $string['catalogue_resetfilter'] = 'Limpiar'; $string['catalogue_searchtext'] = 'Buscar texto'; $string['catalogue_tag'] = 'Filtrar por etiqueta'; $string['cohorts'] = 'Visible para cohortes'; $string['cohorts_help'] = 'Los programas que no son públicos se pueden hacer visibles para miembros específicos de una cohorte. El estado de visibilidad no afecta a los programas ya asignados.'; $string['completiondate'] = 'Fecha de completud'; $string['creategroups'] = 'Grupos del curso'; $string['creategroups_help'] = 'Si está habilitado, se creará un grupo en cada curso agregado al programa y todos los usuarios asignados se agregarán como miembros del grupo.'; $string['deleteallocation'] = 'Eliminar asignación de programa'; $string['deletecourse'] = 'Remover curso'; $string['deleteprogram'] = 'Eliminar programa'; $string['deleteset'] = 'Eliminar conjunto'; $string['documentation'] = 'Programas para la documentación de Moodle'; $string['duedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['enrolrole'] = 'Rol de curso'; $string['enrolrole_desc'] = 'Seleccionar el rol que usarán los programas para la matriculación del curso.'; $string['errorcontentproblem'] = '¡Problema detectado en la estructura del contenido del programa, la finalización del programa no se rastreará correctamente!'; $string['errornoallocation'] = 'El programa no está asignado'; $string['errornoallocations'] = 'No se encontraron usuarios asignados'; $string['errornomyprograms'] = 'No estás asignado a ningún programa.'; $string['errornoprograms'] = 'No se encontraron programas.'; $string['errornotenabled'] = 'No está habilitado el plugin de Programas'; $string['event_program_completed'] = 'Programa completado'; $string['event_program_created'] = 'Programa creado'; $string['event_program_deleted'] = 'Programa eliminado'; $string['event_program_updated'] = 'Programa actualizado'; $string['event_program_viewed'] = 'Programa visto'; $string['event_user_allocated'] = 'Asignación de usuarios a programa'; $string['event_user_deallocated'] = 'Usuarios desasignados del programa'; $string['evidence'] = 'Otra evidencia'; $string['evidence_details'] = 'Detalles'; $string['fixeddate'] = 'En una fecha fija'; $string['item'] = 'Objeto'; $string['itemcompletion'] = 'Completud del objeto del programa'; $string['management'] = 'Administración de programas'; $string['messageprovider:allocation_notification'] = 'Notificaciones sobre asignaciones de programa'; $string['messageprovider:approval_reject_notification'] = 'Notificación de rechazo de solicitud de programa'; $string['messageprovider:approval_request_notification'] = 'La aprobación del programa requiere notificación'; $string['messageprovider:completion_notification'] = 'Notificación de completud de un programa'; $string['messageprovider:deallocation_notification'] = 'Notificación de desasignación de un programa'; $string['messageprovider:due_notification'] = 'Notificación de programa atrasado'; $string['messageprovider:duesoon_notification'] = 'Notificación de programa próximo a vencerse'; $string['messageprovider:endcompleted_notification'] = 'Notificación de finalización de un programa completado'; $string['messageprovider:endfailed_notification'] = 'Notificación de fin de programa fallido'; $string['messageprovider:endsoon_notification'] = 'Notificación de programa próximo a finalizar'; $string['messageprovider:start_notification'] = 'Notificación de programa iniciado'; $string['moveafter'] = 'Mover "{$a->item}" después "{$a->target}"'; $string['movebefore'] = 'Mover "{$a->item}" antes "{$a->target}"'; $string['moveinto'] = 'Mover "{$a->item}" a "{$a->target}"'; $string['moveitem'] = 'Mover objeto'; $string['moveitemcancel'] = 'Cancelar mover'; $string['myprograms'] = 'Mis programas'; $string['notification_allocation'] = 'Usuario asignado'; $string['notification_completion'] = 'Programa completado'; $string['notification_completion_body'] = 'Hola {$a->user_fullname}, Completaste el programa "{$a->program_fullname}".'; es/tinymce_skim.php 0000666 00000005732 15151221667 0010400 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_skim', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_skim * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anchorednote'] = 'Nota anclada'; $string['backcolor'] = 'color de fondo'; $string['black'] = 'negro'; $string['blue'] = 'azul'; $string['bold'] = 'negrita'; $string['border'] = 'borde'; $string['bordercolor'] = 'color del borde'; $string['box'] = 'Cuadrado'; $string['circle'] = 'Círculo'; $string['dashed'] = 'discontinuo'; $string['dkblue'] = 'azul oscuro'; $string['dkgreen'] = 'verde oscuro'; $string['dkgrey'] = 'gris oscuro'; $string['dkred'] = 'rojo oscuro'; $string['dkyellow'] = 'amarillo oscuro'; $string['dotted'] = 'punteado'; $string['double'] = 'doble'; $string['forecolor'] = 'color del primer plano'; $string['green'] = 'verde'; $string['grey'] = 'gris'; $string['heading_anchorednote'] = 'Configuración Nota Anclada'; $string['heading_box'] = 'Configuración del cuadrado'; $string['heading_circle'] = 'Configuración del círculo'; $string['heading_highlight'] = 'Configuración Resaltado'; $string['heading_strikeout'] = 'Configuración Tachado'; $string['heading_textnote'] = 'Configuración Nota de texto'; $string['heading_underline'] = 'Configuración Subrayado'; $string['highlight'] = 'Resaltado'; $string['italic'] = 'Cursiva'; $string['ltblue'] = 'azul claro'; $string['ltgreen'] = 'verde claro'; $string['ltgrey'] = 'gris claro'; $string['ltred'] = 'rojo claro'; $string['ltyellow'] = 'amarillo claro'; $string['none'] = 'ninguno'; $string['pluginname'] = 'Importación de Skim'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin TinyMCE Skim no almacena ningún dato personal.'; $string['red'] = 'rojo'; $string['skim:desc'] = 'Importar archivos RTF de Skim PDF Tool'; $string['skim:pastedetails'] = 'Pegue el texto RTF dentro del área inferior (Ctrl + V) y presione insertar.'; $string['skim:title'] = 'Diálogo Importación Skim'; $string['skim:visible'] = 'Mostrar Skim'; $string['solid'] = 'sólido'; $string['strikeout'] = 'Tachado'; $string['style'] = 'estilo'; $string['textnote'] = 'Nota de texto'; $string['transp'] = 'sin color'; $string['underline'] = 'Subrayado'; $string['yellow'] = 'amarillo'; es/block_quiz_results.php 0000666 00000002422 15151221667 0011621 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_quiz_results', language 'es', version '4.1'. * * @package block_quiz_results * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Resultados del cuestionario (desactivado)'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de resultados de cuestionario solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['quiz_results:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de resultado del cuestionario'; es/tiny_preview.php 0000666 00000003006 15151221667 0010421 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_preview', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_preview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['buttontitle'] = 'Vista previa'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['layout'] = 'Diseño de página'; $string['layout_desc'] = 'Elija el diseño de página que vaya mejor con el tema y propósito del sitio.'; $string['modaltitle'] = 'Vista previa'; $string['pluginname'] = 'Vista previa'; $string['preview:view'] = 'Ver vista previa'; $string['printcontent'] = 'Imprimir contenido'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de vista previa Tiny no almacena ningún dato personal.'; $string['settings'] = 'Configuración de vista previa'; es/atto_image.php 0000666 00000004256 15151221667 0010016 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_image', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_image * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alignment'] = 'Alineación'; $string['alignment_bottom'] = 'Inferior'; $string['alignment_left'] = 'Izquierda'; $string['alignment_middle'] = 'Al medio'; $string['alignment_right'] = 'Derecha'; $string['alignment_top'] = 'Superior'; $string['browserepositories'] = 'Examinar repositorios...'; $string['constrain'] = 'Tamaño automático'; $string['createimage'] = 'Insertar imagen'; $string['customstyle'] = 'Estilo personalizado'; $string['enteralt'] = 'Describe esta imagen para alguien que no pudiera verla'; $string['enterurl'] = 'Introducir URL'; $string['height'] = 'Altura'; $string['imageproperties'] = 'Propiedades de la imagen'; $string['imageurlrequired'] = 'Una imagen debe tener una URL.'; $string['pluginname'] = 'Insertar o editar imagen'; $string['presentation'] = 'La imagen solo es decorativa'; $string['presentationoraltrequired'] = 'Una imagen debe tener una descripción salvo que se haya marcado como decorativa.'; $string['preview'] = 'Previsualizar'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_image no almacena ningún dato personal.'; $string['saveimage'] = 'Guardar imagen'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['uploading'] = 'Subiendo, espere por favor...'; $string['width'] = 'Ancho'; es/badges.php 0000666 00000142146 15151221667 0007133 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'badges', language 'es', version '4.1'. * * @package badges * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activate'] = 'Habilitar acceso'; $string['activatesuccess'] = 'El acceso a las insignias fue activado con éxito.'; $string['addalignment'] = 'Añadir habilidad externa o estándar'; $string['addbackpack'] = 'Añadir mochila'; $string['addbadge'] = 'Añadir insignias'; $string['addbadge_help'] = 'Seleccione todas las insignias que deben ser añadidas para los requisitos de esta insignia. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar multiples items.'; $string['addbadgecriteria'] = 'Añadir criterios para las insignias'; $string['addcohort'] = 'Añadir cohorte'; $string['addcohort_help'] = 'Seleccione todas las cohortes que deben ser añadidas para los requisitos de esta insignia. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar multiples items.'; $string['addcompetency'] = 'Añadir competencia'; $string['addcompetency_help'] = 'Seleccionar todas las competencias que deberían de ser añadidas a este requisito para la insignia. Mantenga presionada la tecla CTRL para seleccionar varios ítems.'; $string['addcourse'] = 'Añadir cursos'; $string['addcourse_help'] = 'Seleccionar todos los cursos que deben agregarse a este requisito para la insignia. Mantener pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios elementos.'; $string['addcriteria'] = 'Añadir criterios'; $string['addcriteriatext'] = 'Para empezar a añadir criterios, por favor seleccione una de las opciones del menú desplegable.'; $string['addedtobackpack'] = 'Insignia añadida a mochila'; $string['addrelated'] = 'Añadir insignia relacionada'; $string['addtobackpack'] = 'Añadir a la mochila'; $string['adminonly'] = 'Esta página está restringida a los administradores del sitio.'; $string['after'] = 'después de la fecha de su expedición.'; $string['aggregationmethod'] = 'Método de agregación'; $string['alignment'] = 'Alineación'; $string['all'] = 'Todas'; $string['allmethod'] = 'Todas las condiciones seleccionadas se cumplen'; $string['allmethodactivity'] = 'Todas las actividades seleccionadas están finalizadas'; $string['allmethodbadges'] = 'Se deben obtener todas las insignias seleccionadas'; $string['allmethodcohort'] = 'Pertenencia a todas las cohortes seleccionadas'; $string['allmethodcompetencies'] = 'Todas las competencias seleccionadas han sido completadas'; $string['allmethodcourseset'] = 'Todos los cursos seleccionados están finalizados'; $string['allmethodmanual'] = 'Todos los roles seleccionados otorgan la insignia'; $string['allmethodprofile'] = 'Todos los campos de perfil seleccionados han sido cumplimentados'; $string['allowcoursebadges'] = 'Habilitar insignias del curso'; $string['allowcoursebadges_desc'] = 'Permitir crear y otorgar insignias en el contexto del curso.'; $string['allowexternalbackpack'] = 'Conexión hacia mochila externa'; $string['allowexternalbackpack_desc'] = 'Si se habilita, los usuarios se pueden conectar con una mochila externa y compartir sus insignias de este sitio. Los usuarios también pueden elegir mostrar cualquier colección pública de insignias desde su mochila externa en su página del perfil en este sitio. Se recomienda dejar esta opción deshabilitada si el sitio web no es accesible desde el Internet.'; $string['any'] = 'Cualquiera'; $string['anymethod'] = 'Cualquiera de las condiciones se cumple'; $string['anymethodactivity'] = 'Cualquiera de las actividades seleccionada está finalizada'; $string['anymethodbadges'] = 'Se debe obtener alguna de las insignias seleccionadas'; $string['anymethodcohort'] = 'Pertenencia a una de las cohortes seleccionadas'; $string['anymethodcompetencies'] = 'Cualquiera de las competencias seleccionadas ha sido completada'; $string['anymethodcourseset'] = 'Cualquiera de los cursos seleccionados está finalizado'; $string['anymethodmanual'] = 'Cualquiera de los roles seleccionados otorga la insignia'; $string['anymethodprofile'] = 'Cualquiera de los campos de perfil seleccionados ha sido cumplimentado'; $string['apiversion'] = 'Versión API soportada'; $string['archivebadge'] = '¿Quiere eliminar la insignia \'{$a}\', pero mantener las insignias otorgadas existentes?'; $string['archiveconfirm'] = 'Eliminar y mantener las insignias otorgadas existentes'; $string['archivehelp'] = '<p>Esta opción significa que la insignia se marcará como "retirada" y ya no aparecerá en la lista de insignias. Los usuarios no podrán ganar esta insignia, sin embargo los destinatarios de la insignia existentes seguirán pudiendo mostrarla en su página de perfil y subirla a sus mochilas externas. </p> <p> Si desea que sus usuarios pueden mantener el acceso a las insignias obtenidas es importante seleccionar esta opción en lugar de eliminar totalmente las insignias.</p>'; $string['attachment'] = 'Adjuntar insignia al mensaje'; $string['attachment_help'] = 'Si está habilitado, se adjuntará una archivo de insignia emitida al correo electrónico del destinatario para descarga. (Los adjuntos deben ser habilitados en \'Administración del sitio > Servidor > Correo electrónico > Configuración de correo saliente\' para usar esta opción.)'; $string['award'] = 'Otorgar insignia'; $string['awardedto'] = 'Otorgado a {$a}'; $string['awardedtoyou'] = 'Emitida para mi'; $string['awardoncron'] = 'El acceso a las insignias se activó con éxito. Muchos usuarios pueden ganar simultáneamente esta insignia. Para garantizar el funcionamiento del sitio, esta acción llevará un cierto tiempo de proceso.'; $string['awards'] = 'Destinatarios'; $string['backpackapiurl'] = 'URL de API de mochila'; $string['backpackavailability'] = 'Verificación externa de la insignia'; $string['backpackavailability_help'] = 'Para que los receptores de insignias puedan demostrar que han ganado insignias emitidas por usted, un servicio de mochila externo debe poder acceder a su sitio y verificar las insignias emitidas desde ahí. En este momento, no aparece que su sitio sea accesible, lo que significa que las insignias que ya haya emitido o que se emitan en el futuro no se podrán verificar. ## ¿Por qué me sale este mensaje? Puede ser que el firewall impida el acceso de usuarios externos a la red, que el sitio esté protegido con contraseña, o que esté ejecutando el sitio en un equipo que no está disponible a través de Internet (por ejemplo, una máquina de desarrollo local). ## ¿Es un problema? Debe solucionar este problema en cada sitio de producción donde vaya a emitir insignias, de lo contrario los destinatarios no serán capaces de probar que han ganado las insignias emitidas por usted. Si su sitio no está activo aún, puede crear y suministrar insignias de prueba, siempre y cuando el sitio sea accesible antes de activarse. ## ¿Qué pasa si no puedo dar acceso público a mi sitio completo? El único URL necesario para la verificación es [su-sitio-url]/badges/assertion.php, por lo que si usted puede modificar el firewall para permitir el acceso externo a ese archivo, la verificación de las insignias seguirá funcionando.'; $string['backpackbadgessettings'] = 'Cambiar configuraciones de mochila'; $string['backpackbadgessummary'] = 'Usted tiene {$a->totalbadges} insignia(s) mostrada(s) de {$a->totalcollections} colección(es).'; $string['backpackcannotsendverification'] = 'No puede enviarse email de verificación'; $string['backpackconnected'] = 'La mochila está conectada'; $string['backpackconnection'] = 'Conexión a la mochila'; $string['backpackconnection_help'] = 'El conectarse a una mochila le permite compartir sus insignias de este sitio y mostrar colecciones de insignias públicas desde su mochila en su página del perfil en este sitio.'; $string['backpackconnectioncancelattempt'] = 'Conectar usando una dirección email diferente'; $string['backpackconnectionconnect'] = 'Conectar a mochila'; $string['backpackconnectionnottested'] = 'No se pudo probar la conexión para esta mochila porque solamente las mochilas Open Badges 2.0 la soportan.'; $string['backpackconnectionok'] = 'Conexión a mochila restablecida exitosamente'; $string['backpackconnectionresendemail'] = 'Reenviar email de verificación'; $string['backpackconnectionunexpectedmessage'] = 'La mochila devolvió el error: "{$a}".'; $string['backpackconnectionunexpectedresult'] = 'Hubo un problema conectando su mochila. Su proveedor de mochila envía este mensaje: "{$a}".'; $string['backpackdetails'] = 'Configuración de la mochila'; $string['backpackdisconnected'] = 'La mochila está desconectada'; $string['backpackemail'] = 'Dirección de correo electrónico'; $string['backpackemail_help'] = 'La dirección de correo electrónico asociada a su mochila. Mientras está conectado, las insignias obtenidas en este sitio se asociarán con esta dirección de correo electrónico.'; $string['backpackemail_required'] = 'La dirección de correo electrónico no puede estar en blanco'; $string['backpackemailverificationpending'] = 'Verificación pendiente'; $string['backpackemailverifyemailbody'] = 'Hola, Se solicitó una nueva conexión a tu mochila de insignias desde \'{$a->sitename}\' usando tu dirección de correo electrónico. Para confirmar y activar la conexión a su mochila, vaya a {$a->link} En la mayoría de los programas de correo, esto debería aparecer como un enlace azul en el que puede hacer clic. Si eso no funciona, corte y pegue la dirección en la línea de dirección en la parte superior de su navegador web. Si necesita ayuda, comuníquese con el administrador del sitio, {$a->admin}'; $string['backpackemailverifyemailsubject'] = '{$a}: Verificación de correo electrónico de Mochila de insignias'; $string['backpackemailverifypending'] = 'Se ha enviado un email de notificación a <strong>{$a}</strong>. Haga clic en el enlace de verificación en el email para activar la conexión a su Mochila.'; $string['backpackemailverifysuccess'] = 'Gracias por verificar su dirección email. Ahora está conectado a su Mochila.'; $string['backpackemailverifytokenmismatch'] = 'El token en el enlace que pinchó coincide con el token almacenado. Asegúrese de que hizo clic en el email más reciente que recibió.'; $string['backpackexporterror'] = 'No se puede exportar la insignia a la mochila'; $string['backpackexporterrorwithinfo'] = 'No se pudo exportar la insignia "{$a->badgename}" a la copia de respaldo. Error: {$a->error}'; $string['backpackimport'] = 'Ajustes de importación de insignias'; $string['backpackimport_help'] = 'Después de establecerse una conexión correcta a la mochila, las insignias de su mochila pueden verse en la página "Mis Badges" y en su página de perfil. En este área, puede seleccionar las colecciones de insignias de su mochila que quiera mostrar en su perfil.'; $string['backpackneedsupdate'] = 'La mochila conectada a este perfil no coincide con la mochila para el sitio. Necesita desconectar y reconectar la mochila.'; $string['backpackprovider'] = 'Proveedor de Mochila'; $string['backpacksettings'] = 'Configuraciones de mochila'; $string['backpackweburl'] = 'URL de mochila'; $string['badgedetails'] = 'Detalles de la insignia'; $string['badgeimage'] = 'Imagen'; $string['badgeimage_help'] = 'La imagen debe tener un tamaño mínimo de 300 x 300 píxeles. Se mostrará como 300 x 300 píxeles en la página de la insignia y 100 x 100 píxeles en la página del perfil del usuario.'; $string['badgeissued'] = 'Insignia emitida'; $string['badgeprivacysetting'] = 'Configuración de privacidad de la insignia'; $string['badgeprivacysetting_help'] = 'Las insignias que usted gane se pueden mostrar en su página de perfil de cuenta. Este ajuste le permite mostrar automáticamente las insignias recientemente ganadas. Puede controlar la configuración de privacidad de las insignias individuales en la página "Mis insignias".'; $string['badgeprivacysetting_str'] = 'Mostrar automáticamente en mi página de perfil las insignias que he ganado'; $string['badges'] = 'Insignias'; $string['badgesalt'] = 'Sal para encriptar la dirección de correo electrónico del destinatario'; $string['badgesalt_desc'] = 'Usar un \'hash\' permite que los servicios de mochila confirmen el origen de la insignia sin tener que mostrar su dirección de correo electrónico. Este ajuste debe utilizar solo números y letras. Observación: Con fines de verificación de los receptores, evite cambiar este ajuste una vez que comience la emisión de insignias'; $string['badgesdisabled'] = 'Las insignias no están habilitados en este sitio.'; $string['badgesearned'] = 'Número de insignias conseguidas: {$a}'; $string['badgesettings'] = 'Configuración de las insignias'; $string['badgestatus_0'] = 'No disponible'; $string['badgestatus_1'] = 'Disponible'; $string['badgestatus_2'] = 'No disponible para los usuarios (criterios bloqueados)'; $string['badgestatus_3'] = 'Disponible para los usuarios (criterios bloqueados)'; $string['badgestatus_4'] = 'Archivado'; $string['badgestoearn'] = 'Número de insignias disponibles: {$a}'; $string['badgesview'] = 'Insignias de curso'; $string['badgeurl'] = 'Enlace a la insignia emitida'; $string['balignment'] = 'Alineaciones ({$a})'; $string['bawards'] = 'Destinatarios ({$a})'; $string['bcriteria'] = 'Criterios'; $string['bdetails'] = 'Editar detalles'; $string['bendorsement'] = 'Confirmación'; $string['bmessage'] = 'Mensajes'; $string['boverview'] = 'Visión global'; $string['brelated'] = 'Insignias relacionadas ({$a})'; $string['bydate'] = 'finalizado antes de'; $string['claim'] = 'Pretensión'; $string['claimcomment'] = 'Comentario a la Confirmación'; $string['claimid'] = 'URL de petición'; $string['clearsettings'] = 'Eliminar ajustes'; $string['completioninfo'] = 'Esta insignia fue emitida al finalizar:'; $string['completionnotenabled'] = 'La finalización del curso no está habilitada en este curso, por lo que no puede incluirse en los criterios de la insignia. La finalización del curso puede habilitarse en la configuración del curso.'; $string['configenablebadges'] = 'Si está habilitada, esta función le permite crear insignias y otorgarlas a los usuarios del sitio.'; $string['configuremessage'] = 'Mensaje de la insignia'; $string['connect'] = 'Conectar'; $string['connected'] = 'Conectado'; $string['connecting'] = 'Conectando....'; $string['contact'] = 'Contacto'; $string['contact_help'] = 'Una dirección de correo electrónico asociada al emisor de la insignia.'; $string['copyof'] = 'Copia de {$a}'; $string['course'] = 'Curso: {$a}'; $string['coursebadges'] = 'Insignias'; $string['coursebadgesdisabled'] = 'Las insignias de curso no están habilitadas en este sitio.'; $string['coursebadgetitle'] = 'Insignia del curso {$a}'; $string['coursecompletion'] = 'Los usuarios deben finalizar este curso.'; $string['create'] = 'Nueva insignia'; $string['createbutton'] = 'Crear insignia'; $string['creatorbody'] = '<p> {$a->user} ha completado todos los requisitos de la insignia y ha sido galardonado con esta insignia. Ver insignias emitidas en {$a->link} </p>'; $string['creatorsubject'] = '¡\'{$a}\' ha sido galardonado!'; $string['criteria_0'] = 'Esta insignia se concede cuando...'; $string['criteria_1'] = 'Finalización de la actividad'; $string['criteria_1_help'] = 'Permite que una insignia se conceda a los usuarios en base a la realización de un conjunto de actividades dentro de un curso.'; $string['criteria_2'] = 'Concesión manual por rol'; $string['criteria_2_help'] = 'Permite que una insignia se conceda a los usuarios de forma manual por los usuarios que tienen un rol particular en el sitio o en el curso.'; $string['criteria_3'] = 'Participación social'; $string['criteria_3_help'] = 'Social'; $string['criteria_4'] = 'Finalización del curso'; $string['criteria_4_help'] = 'Permite que una insignia se conceda a los usuarios que hayan completado el curso. Este criterio puede tener parámetros adicionales como una calificación mínima y la fecha de finalización del curso.'; $string['criteria_5'] = 'Finalización de una serie de cursos'; $string['criteria_5_help'] = 'Permite que una insignia se conceda a los usuarios que han completado una serie de cursos. Cada curso puede tener parámetros adicionales como una calificación mínima y la fecha de finalización del curso.'; $string['criteria_6'] = 'Cumplimentación del perfil'; $string['criteria_6_help'] = 'Permite que una insignia se conceda a los usuarios que han cumplimentado ciertos campos en su perfil personal. Puede elegir entre los campos de perfil personalizados y los campos de perfil predeterminados.'; $string['criteria_7'] = 'Insignias otorgadas'; $string['criteria_7_help'] = 'Permite otorgar una insignia a los usuarios en función de otras insignias que hayan obtenido.'; $string['criteria_8'] = 'Pertenencia a una cohorte'; $string['criteria_8_help'] = 'Permite a los usuarios obtener una insignia basada en la pertenencia a una cohorte.'; $string['criteria_9'] = 'Competencias'; $string['criteria_9_help'] = 'Permitir que una insignia sea otorgada a usuarios, basada en las competencias que ellos han completado.'; $string['criteria_descr'] = 'Los estudiantes son galardonados con esta insignia cuando han cumplido el siguiente requisito:'; $string['criteria_descr_0'] = 'Completar <strong>{$a}</strong> de los requisitos enumerados.'; $string['criteria_descr_1'] = '<strong>{$a}</strong> de las siguientes actividades se han finalizado:'; $string['criteria_descr_2'] = 'Esta insignia debe ser otorgada por los usuarios con <strong>{$a}</strong> de los siguientes roles:'; $string['criteria_descr_4'] = 'Los usuarios deben finalizar el curso'; $string['criteria_descr_5'] = '<strong>{$a}</strong> de los siguientes cursos han sido finalizados:'; $string['criteria_descr_6'] = '<strong>{$a}</strong> de los siguientes campos de perfil de usuario han sido cumplimentados:'; $string['criteria_descr_7'] = '<strong>{$a}</strong> de las siguientes insignias tienen que haber sido ganadas:'; $string['criteria_descr_8'] = 'Se requiere pertenecer a las siguiente cohortes <strong>{$a}</strong>:'; $string['criteria_descr_9'] = '<strong>{$a}</strong> de las competencias siguientes tengan que ser completadas:'; $string['criteria_descr_bydate'] = 'antes de <em>{$a}</em>'; $string['criteria_descr_grade'] = 'con calificación mínima de <em>{$a}</em>'; $string['criteria_descr_short0'] = 'Finalizados <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short1'] = 'Finalizados <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short2'] = 'Otorgados <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short4'] = 'Finalice el curso'; $string['criteria_descr_short5'] = 'Finalizados <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short6'] = 'Finalizados <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short7'] = 'Completar <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short8'] = 'Membresía de cohorte en <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_short9'] = 'Completar <strong>{$a}</strong> de:'; $string['criteria_descr_single_1'] = 'La siguiente actividad debe ser finalizada:'; $string['criteria_descr_single_2'] = 'Esta insignia debe ser otorgada por un usuario con el siguiente rol:'; $string['criteria_descr_single_4'] = 'Los usuarios deben finalizar el curso'; $string['criteria_descr_single_5'] = 'Finalizar los siguientes cursos:'; $string['criteria_descr_single_6'] = 'Los siguientes campos de perfil de usuario deben cumplimentarse:'; $string['criteria_descr_single_7'] = 'La siguiente insignia tiene que ser obtenida:'; $string['criteria_descr_single_8'] = 'Se requiere membresía a la siguiente cohorte:'; $string['criteria_descr_single_9'] = 'Las siguientes competencias deben ser completadas:'; $string['criteria_descr_single_short1'] = 'Finalizado:'; $string['criteria_descr_single_short2'] = 'Otorgado por:'; $string['criteria_descr_single_short4'] = 'Finalizar el curso'; $string['criteria_descr_single_short5'] = 'Finalizado:'; $string['criteria_descr_single_short6'] = 'Finalizado:'; $string['criteria_descr_single_short7'] = 'Completas:'; $string['criteria_descr_single_short8'] = 'Membresía en:'; $string['criteria_descr_single_short9'] = 'Completas:'; $string['criteriacreated'] = 'Criterios de insignia creados correctamente'; $string['criteriadeleted'] = 'Criterios de insignia eliminados correctamente'; $string['criteriasummary'] = 'Resumen de criterios'; $string['criteriaupdated'] = 'Criterios de insignia actualizados correctamente'; $string['criterror'] = 'Incidencias con parámetros actuales'; $string['criterror_help'] = 'Este conjunto de campos muestra todos los parámetros que inicialmente se añadieron a los requisitos de la insignia, pero que ya no están disponibles. Se recomienda que estos parámetros se desactiven para asegurar que los estudiantes puedan obtener esta insignia en el futuro.'; $string['currentimage'] = 'Imagen actual'; $string['currentstatus'] = 'Estado actual:'; $string['dateawarded'] = 'Fecha de la emisión'; $string['dateearned'] = 'Fecha: {$a}'; $string['day'] = 'Día(s)'; $string['deactivate'] = 'Deshabilitar acceso'; $string['deactivatesuccess'] = 'El acceso a las insignias se ha desactivado con éxito.'; $string['defaultissuercontact'] = 'Dirección de correo electrónico del emisor de la insignia'; $string['defaultissuercontact_desc'] = 'Una dirección Email asociada con el emisor de insignia. Para una mochila de Open Badges v2.0, esto es usado para autenticación cuando se publican insignias a una mochila.'; $string['defaultissuername'] = 'Nombre del emisor de insignia'; $string['defaultissuername_desc'] = 'Nombre del agente o autoridad emisora'; $string['defaultissuerpassword'] = 'Contraseña del emisor de la insignia'; $string['defaultissuerpassword_help'] = 'Se necesita una cuenta en el sitio de la mochila con una de dirección email tal como está especificado en la configuración para email del emisor de la insignia en la Administración del sitio / Insignias / Configuraciones de insignias. La contraseña para la cuenta debería ser introducida aquí.'; $string['delbadge'] = '¿Desea borrar la insignia \'{$a}\' y todas las que se han generado a partir de la misma?'; $string['delconfirm'] = 'Borrar y retirar las insignias emitidas'; $string['delcritconfirm'] = '¿Estás seguro de que quiere eliminar este criterio?'; $string['deletehelp'] = '<p>Borrar completamente una insignia significa que todos sus registros de información y criterios se eliminarán de forma permanente. Los usuarios que han ganado esta insignia ya no serán capaces de acceder a ella y mostrarla en sus páginas de perfil.</p> <p>Nota: Los usuarios que hayan ganado esta placa y la hayan subido a su mochila externa, aún la tendrán en su mochila. Sin embargo, no podrán acceder a los criterios ni las páginas de evidencia que enlazan con este sitio web.</p>'; $string['delexternalbackpack'] = 'Eliminar mochila del sitio'; $string['delexternalbackpackconfirm'] = '¿Eliminar mochila del sitio \'{$a}\'?'; $string['delparamconfirm'] = '¿Estás seguro de que quiere eliminar este parámetro?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disconnect'] = 'Desconectar'; $string['donotaward'] = 'En este momento, esta insignia no está activa, por lo que no se puede conceder a los usuarios. Si usted desea otorgar esta insignia, ponga su estado en activo.'; $string['enablebadges'] = 'Habilitar insignias'; $string['endorsement'] = 'Aprobación (idoneidad)'; $string['error:backpackdatainvalid'] = 'Los datos devueltos por la mochila no son válidos.'; $string['error:backpackemailnotfound'] = 'La dirección de correo \'{$a}\' no está asociada a una mochila. Es necesario <a href="http://backpack.openbadges.org">crear una mochila</a> para esa cuenta o iniciar sesión con otra dirección de correo electrónico.'; $string['error:backpacknotavailable'] = 'Su sitio no es accesible a través de Internet, por lo que cualquier insignia emitida en este sitio no puede ser verificada por los servicios de mochila externos.'; $string['error:backpackproblem'] = 'Hay un problema al conectar a su proveedor de servicios de mochila. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['error:badgeawardnotfound'] = 'No es posible verificar esta insignia obtenida. Esta insignia puede haber sido revocada.'; $string['error:badgenotfound'] = 'Insignia no encontrada'; $string['error:cannotact'] = 'No se puede activar la insignia.'; $string['error:cannotawardbadge'] = 'No se puede conceder la insignia a un usuario.'; $string['error:cannotdeletecriterion'] = 'Este criterio no puede ser borrado.'; $string['error:cannotrevokebadge'] = 'No es posible revocar la insignia de un usuario.'; $string['error:cannotsendtobackpack'] = '<strong>No se pudo añadir la insignia a la mochila</strong><br /> Su proveedor de mochila envía este mensaje: "{$a}".<br /><br /> Puede intentar descargar la insignia y añadirla manualmente a su mochila, o volver a intentarlo más tarde.'; $string['error:clone'] = 'No se puede clonar la insignia'; $string['error:connectionunknownreason'] = 'La conexión no tuvo éxito, pero no se conoce el motivo.'; $string['error:duplicatename'] = 'Una insignia con ese nombre ya existe en el sistema.'; $string['error:externalbadgedoesntexist'] = 'Insignia no encontrada'; $string['error:guestuseraccess'] = 'Usted está empleando un acceso de invitado. Para poder ver las insignias necesita entrar con su cuenta de usuario.'; $string['error:invalidcriteriatype'] = 'Tipo de criterios no válido'; $string['error:invalidexpiredate'] = 'La fecha de expiración deberá ser una fecha futura'; $string['error:invalidexpireperiod'] = 'El periodo de expiración no puede ser negativo o igual a cero'; $string['error:invalidparambadge'] = 'La insignia no existe.'; $string['error:invalidparamcohort'] = 'La cohorte no existe.'; $string['error:noactivities'] = 'No hay actividades con criterios de finalización habilitados en este curso'; $string['error:nobadges'] = 'Actualmente no hay insignias con acceso habilitado para ser añadidas como criterio. Una insignia del sitio solamente puede tener como criterio a otras insignias del sitio. Una insignia del curso puede tener otras insignias del curso o insignias del sitio como criterios.'; $string['error:nocohorts'] = 'Sin cohortes'; $string['error:nocourses'] = 'La finalización del curso no está habilitada en ninguno de los cursos de este sitio, por lo que ninguno se mostrará. Puede habilitar la finalización del curso en la configuración del curso.'; $string['error:nogroupslink'] = '<p>Solamente son mostradas colecciones públicas, <a href="{$a}" target="_blank" rel="nofollow">Visite su mochila</a> para crear algunas colecciones públicas.</p>'; $string['error:nogroupssummary'] = '<p>No hay colecciones públicas de insignias disponibles en su mochila. </p>'; $string['error:nopermissiontoview'] = 'No tiene permisos para ver los destinatarios de la insignia'; $string['error:nosuchbadge'] = 'La insignia con id {$a} no existe.'; $string['error:nosuchcohort'] = 'Atención: Esta cohorte no está disponible.'; $string['error:nosuchcourse'] = 'Advertencia: Este curso ya no está disponible.'; $string['error:nosuchfield'] = 'Advertencia: este campo de perfil de usuario ya no está disponible.'; $string['error:nosuchmod'] = 'Advertencia: Esta actividad ya no está disponible.'; $string['error:nosuchrole'] = 'Advertencia: Este rol ya no está disponible.'; $string['error:nosuchuser'] = 'El usuario con esta dirección de correo electrónico no tiene una cuenta con el proveedor de mochila actual.'; $string['error:notifycoursedate'] = 'Advertencia: Las insignias asociadas con la finalización del curso y con la finalización de actividades no se emitirán hasta la fecha de inicio del curso.'; $string['error:parameter'] = 'Advertencia: Al menos un parámetro debe seleccionarse para asegurar el flujo de trabjo correcto para la entrega de la insignia.'; $string['error:relatedbadgedoesntexist'] = 'No hay insignia pública con este identificador'; $string['error:requesterror'] = 'La solicitud de conexión ha fallado (código de error {$a}).'; $string['error:requesttimeout'] = 'Terminó el tiempo de solicitud de conexión antes de que esta se pudiera llevar a cabo.'; $string['error:save'] = 'No se puede guardar la insignia'; $string['error:userdeleted'] = '{$a->user} (Este usuario ya no existe en {$a->site})'; $string['eventbadgearchived'] = 'Insignia archivada'; $string['eventbadgeawarded'] = 'Insignia concedida'; $string['eventbadgecreated'] = 'Insignia creada'; $string['eventbadgecriteriacreated'] = 'Criterios de insignia creados'; $string['eventbadgecriteriadeleted'] = 'Criterios de insignia eliminados'; $string['eventbadgecriteriaupdated'] = 'Criterios de insignia actualizados'; $string['eventbadgedeleted'] = 'Insignia borrada'; $string['eventbadgedisabled'] = 'Insignia deshabilitada'; $string['eventbadgeduplicated'] = 'Insignia duplicada'; $string['eventbadgeenabled'] = 'Insignia habilitada'; $string['eventbadgelistingviewed'] = 'Lista de insignias vista'; $string['eventbadgerevoked'] = 'Insignia revocada'; $string['eventbadgeupdated'] = 'Insignia actualizada'; $string['eventbadgeviewed'] = 'Insignia vista'; $string['evidence'] = 'Evidencia'; $string['existingrecipients'] = 'Destinatarios de insignias existentes'; $string['existsinbackpack'] = 'La insignia ya existe en la mochila'; $string['expired'] = 'Expirada'; $string['expiredate'] = 'Esta insignia expira en {$a}.'; $string['expireddate'] = 'Esta insignia expira en {$a}.'; $string['expiredin'] = 'Caducado {$a}'; $string['expireperiod'] = 'Esta insignia expira {$a} días después de haber sido expedida.'; $string['expireperiodh'] = 'Esta insignia expira {$a} horas después de haber sido expedida.'; $string['expireperiodm'] = 'Esta insignia expira {$a} minutos después de haber sido expedida.'; $string['expireperiods'] = 'Esta insignia expira {$a} segundos después de haber sido expedida.'; $string['expiresin'] = 'Caduca {$a}'; $string['expirydate'] = 'Fecha de expiración'; $string['expirydate_help'] = 'Opcionalmente, las insignias pueden caducar en una fecha determinada, o en una fecha calculada a partir de la fecha en que se entregó al usuario.'; $string['externalbadges'] = 'Mis insignias de otros sitios web'; $string['externalbadges_help'] = 'En esta área se muestran las insignias de la mochila externa.'; $string['externalbadgesp'] = 'Insignias de otros sitios web'; $string['externalconnectto'] = 'Para mostrar las insignias externas necesita <a href="{$a}">conectarse a una mochila</a> .'; $string['fixed'] = 'Fecha fija'; $string['hidden'] = 'Oculta'; $string['hiddenbadge'] = 'Por desgracia, el propietario de la insignia no ha puesto disponible esta información.'; $string['hostedurl'] = 'URL externa'; $string['hostedurldescription'] = 'URL externa donde está alojada la insignia'; $string['imageauthoremail'] = 'Email del autor de la imagen'; $string['imageauthoremail_help'] = 'Si se especifica, la dirección de email del autor de la imagen de la insignia se muestra en la página de la insignia.'; $string['imageauthorname'] = 'Nombre del autor de la imagen'; $string['imageauthorname_help'] = 'Si se especifica, el nombre del autor de la imagen de la insignia se muestra en la página de la insignia.'; $string['imageauthorurl'] = 'URL del autor de la imagen'; $string['imageauthorurl_help'] = 'Si se especifica, un enlace al sitio web del autor de la imagen de la insignia se muestra en la página de la insignia. La URL debería tener un prefijo http:// o https://.'; $string['imagecaption'] = 'Leyenda de la imagen'; $string['imagecaption_help'] = 'Si se especifica, una leyenda de la imagen se muestra en la página de la insignia.'; $string['includeauthdetails'] = 'Incluir detalles de autenticación con la mochila'; $string['invalidurl'] = 'URL inválida'; $string['issuancedetails'] = 'Caducidad de la insignia'; $string['issuedbadge'] = 'Información de la insignia emitida'; $string['issuedby'] = 'Emitido por {$a}'; $string['issuedon'] = 'Emitido {$a}'; $string['issuerdetails'] = 'Detalles del emisor'; $string['issueremail'] = 'Email'; $string['issueremail_help'] = 'Una dirección email de contacto de la organización que emite la aprobación.'; $string['issuername'] = 'Nombre del emisor'; $string['issuername_endorsement'] = 'Nombre de quien aprueba'; $string['issuername_endorsement_help'] = 'El nombre de quien aprueba.'; $string['issuername_help'] = 'Nombre del agente o autoridad emisora'; $string['issuerurl'] = 'URL del emisor'; $string['issuerurl_help'] = 'El sitio web de la organización que emite la aprobación. La URL debería tener un prefijo http:// o https://.'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['language_help'] = 'El idioma usado en la página de la insignia.'; $string['listbackpacks'] = 'Lista de mochilas'; $string['localbadges'] = 'Mis insignias del sitio web {$a}'; $string['localbadgesh'] = 'Mis insignias de este sitio web'; $string['localbadgesh_help'] = 'Todas los insignias conseguidas en este sitio web por finalizar cursos, actividades de los cursos y otros requisitos. Aquí puede gestionar sus insignias haciéndolas públicas o privadas en su página de perfil. Puede descargar todas sus insignias o cada una por separado y guardarlas en su ordenador. Las insignias descargadas pueden añadirse a su servicio de mochila externo.'; $string['localbadgesp'] = 'Insignias de {$a}:'; $string['localconnectto'] = 'Para compartir estas insignias fuera de este sitio web es necesario <a href="{$a}">conectarse a una mochila</a> .'; $string['makeprivate'] = 'hacer privado'; $string['makepublic'] = 'Hacer público'; $string['managebackpacks'] = 'Gestionar mochilas'; $string['managebadges'] = 'Gestionar insignias'; $string['message'] = 'Cuerpo del mensaje'; $string['messagebody'] = '<p> ¡Se le ha otorgado una insignia "%badgename%"!</p> <p> Puede encontrar más información sobre esta insignia en la %badgelink% página de información de insignias. </p> <p> Puede gestionar y descargar la insignia desde {$a}. </p>'; $string['messagesubject'] = '¡Felicidades, acaba de ganar una insignia!'; $string['method'] = 'Este criterio se cumple cuando...'; $string['mingrade'] = 'Calificación mínima requerida'; $string['month'] = 'Mes(es)'; $string['moredetails'] = 'Más detalles'; $string['mybackpack'] = 'Configuración de Mi mochila'; $string['mybadges'] = 'Mis insignias'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['newbackpack'] = 'Añadir una nueva mochila'; $string['newbadge'] = 'Añadir una nueva insignia'; $string['newimage'] = 'Nueva imagen'; $string['noalignment'] = 'Esta insignia no tiene ninguna habilidad externa o estándar especificado.'; $string['noawards'] = 'Esta insignia aún no se ha ganado.'; $string['nobackpack'] = 'No hay servicio de mochila conectada a esta cuenta. <br/>'; $string['nobackpackbadgessummary'] = 'No hay insignias en las colecciones que Usted ha seleccionado.'; $string['nobackpackcollectionssummary'] = 'No ha sido seleccionada ninguna colección de insignias.'; $string['nobackpacks'] = 'No hay mochilas disponibles'; $string['nobadges'] = 'Actualmente no hay insignias disponibles que los usuarios puedan conseguir.'; $string['nocompetencies'] = 'Sin competencias seleccionadas.'; $string['nocriteria'] = 'Los criterios para esta insignia no se han establecido todavía.'; $string['noendorsement'] = 'Esta insignia no tiene aprobación.'; $string['noexpiry'] = 'Esta insignia no tiene fecha de expiración.'; $string['noparamstoadd'] = 'No hay parámetros adicionales disponibles para añadir a este requerimieto de la insignia.'; $string['norelated'] = 'Esta insignia no tiene ninguna insignia relacionada.'; $string['notacceptedrole'] = 'Su rol asignado actualmente no es uno de los roles que pueden emitir manualmente esta insignia. <br/> Si quiere ver los usuarios que ya han ganado esta insignia, puede visitar la página {$a}.'; $string['notconnected'] = 'No conectado'; $string['notealignment'] = 'Estándares o habilidades externas, con los que la insignia está alineada, deben ser especificados. Cualquier estándar o habilidad externa son mostrados en la página de la insignia.'; $string['noteendorsement'] = 'La aprobación por un tercero puede ser usada para añadirle valor a la insignia. Por ejemplo, una insignia emitida por un profesor puede ser aprobada por la escuela, o una insignia emitida por una entidad local puede ser aprobada por una entidad nacional.'; $string['noterelated'] = 'Las insignias con una conexión serán marcadas como relacionadas. Por ejemplo, las insignias con el mismo criterio que son mostradas en diferentes idiomas pueden ser marcadas como relacionadas. Cualquier insignia relacionada es mostrada en la página de insignias.'; $string['nothingtoadd'] = 'No existen criterios disponibles para añadir.'; $string['notification'] = 'Notificar al creador de la insignia'; $string['notification_help'] = 'Este ajuste gestiona las notificaciones enviadas a un creador de insignias para hacerles saber que la insignia ha sido emitida. Las siguientes opciones están disponibles: * **NUNCA** - No enviar notificaciones. * **SIEMPRE** - Enviar una notificación cada vez que se concede esta insignia. * **DIARIAMENTE** - Enviar notificaciones una vez al día. * **SEMANALMENTE** - Enviar notificaciones una vez a la semana. *** MENSUALMENTE** - Enviar notificaciones una vez al mes.'; $string['notifydaily'] = 'Dirariamente'; $string['notifyevery'] = 'Siempre'; $string['notifymonthly'] = 'Mensualmente'; $string['notifyweekly'] = 'Semanalmente'; $string['numawards'] = 'Esta insignia ha sido emitida para <a href="{$a->link}">{$a->count}</a> usuario(s).'; $string['numawardstat'] = 'Esta insignia ha sido emitida para {$a} usuario (s).'; $string['oauth2issuer'] = 'Servicios OAuth 2'; $string['openbadgesv1'] = 'Open Badges v1.0'; $string['openbadgesv2'] = 'Open Badges v2.0'; $string['openbadgesv2p1'] = 'Open Badges v2.1'; $string['othernavigation'] = 'Otra navegación ...'; $string['overallcrit'] = 'de los criterios seleccionados se cumple.'; $string['password_required'] = 'La contraseña no puede estar en blanco'; $string['potentialrecipients'] = 'Potenciales destinatarios de la insignia'; $string['preferences'] = 'Preferencias de insignias'; $string['privacy:metadata:backpack'] = 'Un registro de las mochilas del usuario'; $string['privacy:metadata:backpack:backpackuid'] = 'El identificador único de la mochila'; $string['privacy:metadata:backpack:email'] = 'El email asociado con la mochila'; $string['privacy:metadata:backpack:externalbackpackid'] = 'La ID de la mochila'; $string['privacy:metadata:backpack:userid'] = 'El ID del usuario de la mochila'; $string['privacy:metadata:backpackoauth2'] = 'Información OAuth 2 cuando el usuario se conecta a una mochila externa'; $string['privacy:metadata:backpackoauth2:issuerid'] = 'ID del servicio Oauth 2'; $string['privacy:metadata:backpackoauth2:scope'] = 'Enlistar el alcance de conexión de mochila'; $string['privacy:metadata:backpackoauth2:token'] = 'El token (ficha) de conexión de mochila'; $string['privacy:metadata:backpackoauth2:userid'] = 'La ID del usuario con conexión de mochila'; $string['privacy:metadata:backpackoauth2:usermodified'] = 'La ID del usuario que modificó el contenido'; $string['privacy:metadata:badge'] = 'Una colección de insignias'; $string['privacy:metadata:badge:timecreated'] = 'La hora en la cual fue creada la insignia'; $string['privacy:metadata:badge:timemodified'] = 'La hora en la cual fue modificada por última vez la insignia'; $string['privacy:metadata:badge:usercreated'] = 'El ID del usuario que creó la insignia'; $string['privacy:metadata:badge:usermodified'] = 'El ID del usuario que modificó la insignia'; $string['privacy:metadata:criteriamet'] = 'Una colección de criterios que han sido cumplidos'; $string['privacy:metadata:criteriamet:datemet'] = 'La fecha en la cual se cumplieron los criterios'; $string['privacy:metadata:criteriamet:userid'] = 'El ID del usuario que ha cumplido con los criterios'; $string['privacy:metadata:external:backpacks'] = 'Información compartida cuando los usuarios envían sus insignias a una mochila externa'; $string['privacy:metadata:external:backpacks:badge'] = 'El nombre de la insignia'; $string['privacy:metadata:external:backpacks:description'] = 'La descripción de la insignia'; $string['privacy:metadata:external:backpacks:image'] = 'La imagen de la insignia'; $string['privacy:metadata:external:backpacks:issuer'] = 'Alguna información sobre el emisor'; $string['privacy:metadata:external:backpacks:url'] = 'La URL de Moodle en donde puede verse la información de la insignia emitida'; $string['privacy:metadata:issued'] = 'Un registro de insignias otorgadas'; $string['privacy:metadata:issued:dateexpire'] = 'La fecha en la cual caduca la insignia'; $string['privacy:metadata:issued:dateissued'] = 'La fecha de la distinción'; $string['privacy:metadata:issued:userid'] = 'El ID del usuario a quien se le otorgó una insignia'; $string['privacy:metadata:manualaward'] = 'Un registro de otorgamientos manuales'; $string['privacy:metadata:manualaward:datemet'] = 'La fecha en la cual al usuario le fue otorgada la insignia'; $string['privacy:metadata:manualaward:issuerid'] = 'El ID del usuario que otorga la insignia'; $string['privacy:metadata:manualaward:issuerrole'] = 'El rol del usuario que otorga la insignia'; $string['privacy:metadata:manualaward:recipientid'] = 'El ID del usuario al que se le otorga manualmente una insignia'; $string['recipient'] = 'Destinatario de la insignia'; $string['recipientdetails'] = 'Detalles del destinatario'; $string['recipientidentificationproblem'] = 'No se puede encontrar un destinatario de esta insignia entre los usuarios existentes.'; $string['recipients'] = 'Destinatarios de la insignia'; $string['recipientvalidationproblem'] = 'Este usuario no puede verificarse como receptor de esta insignia.'; $string['relatedbages'] = 'Insignias relacionadas'; $string['relative'] = 'Fecha relativa'; $string['requiredbadge'] = 'Al menos una insigina debe ser añadida como criterio.'; $string['requiredcohort'] = 'Al menos una cohorte debe ser añadida como criterio.'; $string['requiredcompetency'] = 'Al menos una competencia debería ser añadida al criterio de la competencia.'; $string['requiredcourse'] = 'Al menos un curso debe ser añadido al grupo de criterios de curso'; $string['reviewbadge'] = 'Cambios en el acceso insignia'; $string['reviewconfirm'] = '<p> Con esto, hará que su insignia sea visible para los usuarios y les permita empezar a ganarla</p> <p> Es posible que algunos usuarios ya cumplan los criterios de esta insignia y que se les entregue inmediatamente después de que la haya activado. </p> <p> Una vez que la insignia haya sido emitida será <strong>bloqueada</strong> - ciertos ajustes incluyendo los criterios y los ajustes de caducidad ya no se podrán modificar. </p> <p> ¿Está seguro de que desea permitir el acceso a la insignia \'{$a}\'? </p>'; $string['revoke'] = 'Quitar insignia'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['searchname'] = 'Buscar por nombre'; $string['selectaward'] = 'Por favor, seleccione el rol que le gustaría usar para otorgar esta insignia:'; $string['selectgroup_end'] = 'Solamente son mostradas colecciones públicas, <a href="{$a}">visite su mochila</a> para crear más colecciones públicas.'; $string['selectgroup_start'] = 'Seleccione las colecciones de la mochila que se mostrarán en este sitio:'; $string['selecting'] = 'Con insignias seleccionadas ...'; $string['setup'] = 'Configurar conexión'; $string['sitebackpack'] = 'Mochila externa activa'; $string['sitebackpack_help'] = 'La mochila externa a la que pueden conectarse los usuarios desde este sitio. Tenga en cuenta que el cambiar esta configuración después de que los usuarios hayan conectado sus mochilas requerirá que cada usuario vaya a su página de configuraciones de la mochila y la desconecte y reconecte.'; $string['sitebackpackdeleted'] = 'La mochila del sitio ha sido eliminada.'; $string['sitebackpacknotdeleted'] = 'Esta mochila no pudo ser eliminada porque actualmente es la predeterminada del sitio.'; $string['sitebackpackwarning'] = 'No fue posible conectarse a mochila. <br/><br/>Revise que la configuración administrativa "Dirección Email del emisor de insignia" sea el Email válido para una cuenta en el sitio web de la mochila. <br/><br/>Revise que la "Contraseña del emisor de insignia" en la <a href="{$a->url}">página de configuraciones de mochila del sitio </a>, sea la contraseña correcta para la cuenta en el sitio web de la mochila. <br/><br/>La mochila regresó: "{$a->warning}"'; $string['sitebadges'] = 'Insignias del sitio'; $string['sitebadges_help'] = 'Las insignias del sitio sólo pueden ser otorgadas a los usuarios de las actividades relacionadas con el sitio. Estos incluyen completar una serie de cursos o partes de los perfiles de usuario. Las insignias del sitio también pueden ser emitidas manualmente por un usuario para otro. La insignias para las actividades relacionadas con los cursos deben ser creados a nivel de curso. Las insignias de curso se pueden encontrar en Administración > Insignias'; $string['sitebadgetitle'] = 'Insignia del sitio {$a}'; $string['status'] = 'Estado de la insignia'; $string['status_help'] = 'El estado de una insignia determina su comportamiento en el sistema: * ** DISPONIBLE ** - Significa que esta insignia puede ser ganada por los usuarios. Mientras que una insignia está disponible para los usuarios, los criterios no pueden ser modificados. * ** NO DISPONIBLE ** - Significa que esta insignia no está disponible para los usuarios y no se puede ganar o emitir manualmente. Si dicha insignia no ha sido emitida antes, los criterios pueden cambiarse. Una vez que una insignia ha sido emitida por lo menos para un usuario, pasa automáticamente a **BLOQUEADA**. Los usuarios pueden ontener insignias bloqueadas, pero sus criterios ya no se pueden cambiar. Si necesita modificar detalles o criterios de una insignia bloqueada, puede duplicar esta insignia y hacer todos los cambios necesarios. * ¿Por qué bloqueamos insignias? * Para asegurarnos de que todos los usuarios tengan los mismos requisitos para ganar una insignia. En este momento, no es posible revocar insignias. Si permitimos que los requisitos de las insignias se puedan modificar en cualquier momento, lo más probable es que al final usuarios que tienen la misma insignia hayan tenido que satisfacer requisitos completamente diferentes.'; $string['statusmessage_0'] = 'Esta insignia no está en este momento disponible para los usuarios. Habilite el acceso si desea que los usuarios puedan ganar esta insignia.'; $string['statusmessage_1'] = 'Esta insignia está en este momento disponible para los usuarios. Deshabilite el acceso para hacer cualquier cambio.'; $string['statusmessage_2'] = 'Esta insignia no está en este momento disponible para los usuarios, y los criterios están bloqueados. Habilite el acceso si desea que los usuarios puedan ganar esta insignia.'; $string['statusmessage_3'] = 'Esta insignia está en este momento disponible para los usuarios y sus criterios están bloqueados'; $string['statusmessage_4'] = 'Esta insignia está en este momento archivada.'; $string['subject'] = 'Asunto del mensaje'; $string['targetcode'] = 'Código'; $string['targetcode_help'] = 'Un identificador de cadena de caracteres único para referenciar el estándar o habilidad externa dentro de su estructura.'; $string['targetdescription'] = 'Descripción'; $string['targetdescription_help'] = 'Descripción breve del estándar o habilidad externa.'; $string['targetframework'] = 'Contexto'; $string['targetframework_help'] = 'El nombre de la estructura estándar o habilidad externa.'; $string['targetname'] = 'Nombre'; $string['targetname_help'] = 'La habilidad externa o estándar con la cual está alineada la insignia.'; $string['targeturl'] = 'URL'; $string['targeturl_help'] = 'Un enlace a una página que describe la habilidad externa o el estándar. La URL debe tener un prefijo http: // o https: //.'; $string['testbackpack'] = 'Probar mochila \'{$a}\''; $string['testsettings'] = 'Configuraciones de prueba'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['variablesubstitution'] = 'Sustitución de variables en los mensajes.'; $string['variablesubstitution_help'] = 'En un mensaje de insignia, ciertas variables se pueden insertar en el asunto y/o en el cuerpo del mensaje para que puedan ser sustituidas por valores reales cuando se envía el mensaje. Las variables deben insertarse en el el texto tal y como se muestra a continuación. Se pueden utilizar las siguientes variables: %badgename% : Será reemplazado por el nombre completo de la insignia. %username% : Será reemplazado por el nombre completo del destinatario. %badgelink% : Será reemplazado por el URL público con información sobre la insignia emitida.'; $string['version'] = 'Versión'; $string['version_help'] = 'El campo de versión puede ser usado para llevar un registro del desarrollo de la insignia. Si se especifica, se muestra la versión en la página de la insignia.'; $string['viewbadge'] = 'Ver insignia emitida'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['warnexpired'] = '(¡Esta insignia ha expirado!)'; $string['year'] = 'Año(s)'; es/filter_emoticon.php 0000666 00000002533 15151221667 0011063 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_emoticon', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_emoticon * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['filtername'] = 'Mostrar emoticonos como imágenes'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de mostrar emoticonos como imágenes no almacena ningún dato personal.'; $string['settingformats'] = 'Aplicar a los formatos'; $string['settingformats_desc'] = 'El filtro se aplicará sólo si el texto original se insertó en uno de los formatos seleccionados.'; es/kalmediaassign.php 0000666 00000002003 15151221667 0010645 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'kalmediaassign', language 'es', version '4.1'. * * @package kalmediaassign * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['show'] = 'Mostrar'; es/datafield_number.php 0000666 00000002300 15151221667 0011156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_number', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_number * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Número'; $string['pluginname'] = 'Número'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de número no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; es/qtype_wordselect.php 0000666 00000005177 15151221667 0011305 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_wordselect', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_wordselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['correctanswer'] = 'respuesta correcta'; $string['correctresponse'] = 'respuesta correcta'; $string['delimitchars'] = 'Caracteres delimitadores'; $string['delimitchars_help'] = 'Cambiar los caracteres que delimitan un campo del valor por defecto de corchetes [ ], útil para preguntas sobre lenguajes de programación.'; $string['incorrectresponse'] = 'respuesta incorrecta'; $string['introduction'] = 'Introducción'; $string['introduction_help'] = 'Introducción a la pregunta; este texto NO será seleccionable'; $string['nowordsdefined'] = 'No se han definido palabras para seleccionar'; $string['pleaseselectananswer'] = 'Por favor seleccione una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Seleccionar Palabra'; $string['pluginname_help'] = 'Poner delimitadores alrededor de las palabras consideradas correctas. Por ejemplo, tres tristes tigres [tragan] tigo en el trigal. Al momento de la ejecución, el usuario puede seleccionar cualquiera de las palabras fuera del texto introductorio.'; $string['pluginname_link'] = 'Wordselect_question_type'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo una pregunta de seleccionarpalabra'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de seleccionarpalabra'; $string['pluginnamesummary'] = 'Todas las palabras pueden seleccionarse al clickar sobre de ellas. Las palabras correctas están definidas al rodearlas con delimitadores; por ejemplo, Tres tristes tigres [tragan] trigo en el trigal.'; $string['questiontext'] = 'texto de la pregunta'; $string['questiontext_help'] = 'Poner corchetes alrededor de las palabras correctas'; $string['yougotnrightcount'] = 'Ha seleccionado correctamente {$a->num} de {$a->outof} respuestas.'; es/tool_coursearchiver.php 0000666 00000026352 15151221667 0011767 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_coursearchiver', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_coursearchiver * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessafter'] = 'Accedido por última vez después de'; $string['accessbefore'] = 'Accedido por última vez antes de'; $string['accessbeforeafter'] = 'Accedido antes de / después de'; $string['anycategory'] = 'Cualquier Categoría'; $string['archive'] = 'Archivar Cursos'; $string['archivedeletesetting'] = 'Retraso de eliminación de archivo'; $string['archivedeletesetting_help'] = 'Durante cuantos días la eliminación de archivo será atrasada.'; $string['archiveemail'] = 'Mandar Emails "Cursos a ser Archivados"'; $string['archivelimit'] = 'Limitador de búsqueda de archivo'; $string['archivelimit_help'] = 'Cantidad Máxima de resultados a mostrar en pantalla'; $string['archivelimitstring'] = 'Máximo Mostrado'; $string['archivelist'] = 'Archivos del Curso'; $string['archivelocation'] = 'Subdirectorio de archivo de curso'; $string['archiverecoverform'] = 'Borrado pendiente'; $string['archivewarningemailsetting'] = 'Advertencia por defecto del Email para Archivar Curso'; $string['archivewarningemailsetting_help'] = 'Estos son los contenidos de un Email que será enviado a todos los profesores de un curso que sea seleccionado para ser archivado.'; $string['archivewarningsubject'] = 'Aviso: Los cursos serán archivados pronto.'; $string['back'] = 'Iniciar de nuevo'; $string['cannotdeletecoursenotexist'] = 'No se puede borrar un curso que no existe'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['cli_cannot_continue'] = '\\nDETENIDO: No hay datos suficientes para continuar.\\n'; $string['cli_question_archive'] = '¿Archivar y eliminar estos {$a} cursos?'; $string['cli_question_archiveemail'] = '¿Mandar a estos {$a} usuarios un Email de "Curso a ser archivado"?'; $string['cli_question_delete'] = '¿Borrar estos {$a} cursos?'; $string['cli_question_hide'] = '¿Ocultar estos {$a} cursos?'; $string['cli_question_hideemail'] = '¿Mandar a estos {$a} usuarios un Email de "Curso a ser ocultado"?'; $string['confirm'] = 'Continuar'; $string['confirmdelete'] = '¿Estás seguro de querer borrar?'; $string['confirmmessage'] = '¿Está seguro de que quiere {$a}'; $string['confirmmessagearchive'] = 'archivar y quitar estos {$a} cursos?'; $string['confirmmessagearchiveemail'] = 'mandarles un Email a estos {$a} propietarios de curso?'; $string['confirmmessagedelete'] = 'quitar completamente estos {$a} cursos?'; $string['confirmmessagehide'] = '¿Ocultar estos {$a} cursos?'; $string['confirmmessagehideemail'] = 'mandarles un Email a estos {$a} propietarios de cursos?'; $string['confirmmessageoptout'] = 'salida a estos {$a} cursos?'; $string['confirmrestore'] = '¿Restaurar eliminación de archivo pendiente ?'; $string['course_readded'] = '{$a->fullname} ha sido quitado de la lista de Optar_por_no. Gracias.'; $string['course_skipped'] = '{$a->fullname} será saltado por los próximos {$a->optoutmonths} mes(es). Gracias.'; $string['coursearchiver'] = 'Archivador de Cursos'; $string['coursearchiver_settings'] = 'Herramientas de Archivador de cursos'; $string['coursearchiverpath'] = 'Ruta a la carpeta para cursos archivados'; $string['coursearchiverpath_help'] = 'Esta ruta es relativa al Moodle $CFG->dataroot'; $string['coursearchiverpreview'] = 'Vista previa de subir cursos'; $string['coursearchiverresult'] = 'Resultados de subir cursos'; $string['coursedeleted'] = 'Curso borrado'; $string['coursedeletionnotallowed'] = 'No está permitida la eliminación del curso'; $string['coursefullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['courseid'] = 'ID de Curso'; $string['courseidnum'] = 'idnumber del curso'; $string['courseselector'] = 'Resultados de búsqueda de curso'; $string['courseshortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['courseteacher'] = 'Nombre_de_usuario/Email del profesor'; $string['createdafter'] = 'Creado después de'; $string['createdbefore'] = 'Creada anteriormente'; $string['createdbeforeafter'] = 'Creado Antes de / Después de'; $string['crontask'] = 'Trabajo de eliminación de archivo del curso'; $string['delete'] = 'Eliminar Cursos'; $string['deletedarchiveemails'] = 'Direcciones Email del profesor'; $string['deselectall'] = 'Des-seleccionar Todo'; $string['email'] = 'Enviar Email'; $string['emailselector'] = 'Usuarios seleccionados para recibir Emails.'; $string['empty'] = 'vacío'; $string['emptycourse'] = 'Curso Vacío'; $string['emptyonly'] = 'Regresar solamente cursos vacíos'; $string['endafter'] = 'Termina después de'; $string['endbefore'] = 'Termina antes de'; $string['error_key'] = 'La clave de seguridad es incorrecta'; $string['error_nocourseid'] = 'El registro del curso no contiene una ID'; $string['error_savepointid'] = 'Punto de guardar no encontrado'; $string['errorarchivefile'] = 'No existe el archivo de curso archivado.'; $string['errorarchivepath'] = 'No pudo crearse la ruta para archivar.'; $string['errorarchivingcourse'] = 'El curso: ({$a->id}) {$a->fullname} no pudo ser archivado.'; $string['errorbackup'] = 'Fallo al Respaldar.'; $string['errordeletingcourse'] = 'Curso: ({$a->id}) {$a->fullname} no pudo ser eliminado.'; $string['erroremptysearch'] = 'No se proporcionó criterio para la búsqueda.'; $string['errorhidingcourse'] = 'El curso: ({$a->id}) {$a->fullname} no pudo ocultarse.'; $string['errorinsufficientdata'] = 'No hay suficiente información para realizar esta acción'; $string['errormissingcourses'] = 'Falta la variable %courses en la plantilla del Email. Esta es una lista de los cursos.'; $string['errormissingto'] = 'Falta la variable %to en la plantilla del Email. Este es el nombre del destinatario.'; $string['errornoform'] = 'Formato no dado.'; $string['errornonnumericid'] = 'La ID del curso debe ser numérica'; $string['errornonnumerictimestamp'] = 'El sello de tiempo debe ser numérico (sello de tiempo UNIX)'; $string['erroroptoutcourse'] = 'Curso ({$a->id}) {$a->fullname} no pudo ser excluido.'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['errors_count'] = 'Errores: {$a}'; $string['errorsendingemail'] = 'Falló Email para {$a->firstname} {$a->lastname} ({$a->email}).'; $string['errorvalidarchive'] = 'No es un archivo de respaldo válido.'; $string['hidden'] = 'oculto'; $string['hide'] = 'Ocultar Cursos'; $string['hideemail'] = 'Mandar Emails "Curso a ser Ocultado"'; $string['hidewarningemailsetting'] = 'Advertencia por defecto del Email para Ocultar Cursos'; $string['hidewarningemailsetting_help'] = 'Este es el contenido de un Email que será enviado a todos los profesores de un curso que es seleccionado para ser ocultado.'; $string['hidewarningsubject'] = 'Aviso: Pronto se ocultarán cursos.'; $string['ignoreadmins'] = 'Ignorar Accesos de Admin'; $string['ignoresiteroles'] = 'Ignorar Acccesos de Rol del Sitio'; $string['includesubcat'] = 'Incluir cursos en subcategorías'; $string['invalidmode'] = 'No se dió un modo válido para la herramiento.'; $string['messageprovider:courseowner'] = 'Notificaciones de la herramienta para archivar/ocultar curso.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['nocoursesfound'] = 'La búsqueda resultó en 0 curtsos encontrados.'; $string['nocoursesselected'] = 'Para realizar esta acción Usted necesita tener al menos 1 curso seleccionado.'; $string['noticecoursehidden'] = 'El curso: ({$a->id}) {$a->fullname} ya estaba oculto.'; $string['notices'] = 'Avisos'; $string['notices_count'] = 'Avisos: {$a}'; $string['nousersfound'] = 'No hay propietarios de cursos a quienes notificar'; $string['nousersselected'] = 'Para realizar esta acción Usted necesita tener al menos 1 usuario seleccionado.'; $string['optout'] = 'Salida Cursos'; $string['optoutarchive'] = 'No archivar este curso'; $string['optoutby'] = 'Solicitado Por'; $string['optouthide'] = 'No ocultar este curso'; $string['optoutleft'] = '{$a} días restantes'; $string['optoutlist'] = 'Gestionar lista de Optar_por_no'; $string['optoutmonthssetting'] = 'Persistencia de Optar_por_no del curso'; $string['optoutmonthssetting_help'] = 'Por cuantos meses aplicará el Optar_por_no para cada curso.'; $string['optouttime'] = 'Tiempo restante'; $string['outaccess'] = 'Último acceso'; $string['outemail'] = 'Email'; $string['outfirstname'] = 'Nombre'; $string['outfullname'] = 'Nombre completo'; $string['outid'] = 'ID'; $string['outidnumber'] = 'idnumber'; $string['outlastname'] = 'Apellido(s)'; $string['outowners'] = 'Propietarios de Cursos'; $string['outselected'] = 'Seleccionado'; $string['outshortname'] = 'Nombre corto'; $string['outuse'] = 'Último Uso'; $string['pluginname'] = 'Archivador de Cursos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin no contiene datos del usuario.'; $string['processarchiving'] = 'Archivando los cursos seleccionados'; $string['processcomplete'] = 'Proceso Completado'; $string['processdeleting'] = 'Eliminando cursos seleccionados'; $string['processemailing'] = 'Enviando Emails'; $string['processhiding'] = 'Ocultando cursos seleccionados'; $string['processoptout'] = 'Salida cursos seleccionados'; $string['processstarted'] = 'El proceso ya ha iniciado'; $string['recover'] = 'Recuperar cursos'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['results_archive'] = 'Cursos archivados: {$a}'; $string['results_archiveemail'] = 'Emails de advertencia de archivar curso enviados: {$a}'; $string['results_courselist'] = 'Cursos enlistados: {$a}'; $string['results_delete'] = 'Cursos seleccionadoss: {$a}'; $string['results_getemails'] = 'Direcciones Email recolectadas: {$a}'; $string['results_hide'] = 'Cursos ocultos: {$a}'; $string['results_hideemail'] = 'Emails de advertencias de curso ocultado enviados: {$a}'; $string['results_optout'] = 'Salida de cursos: {$a}'; $string['resume'] = 'Resumen'; $string['resumenone'] = 'No se encontraron guardados'; $string['resumeselect'] = 'Elegir un punto para guardar'; $string['save'] = 'Crear Punto para Guardar'; $string['saved'] = 'Se ha hecho un Punto para guardar'; $string['saveddate'] = 'Fecha de creado'; $string['savepoint_removed'] = 'El punto de guardar ha sido quitado'; $string['savestatelist'] = 'Gestionar Lista de Guardar Punto'; $string['search'] = 'Buscar cursos'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['startafter'] = 'Inicia después de'; $string['startbefore'] = 'Inicia antes de'; $string['startend'] = 'Fechas de Inicio / Fin'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['step2savetitle'] = '{$a} lista de curso guardar'; $string['step3savetitle'] = '{$a} lista de Email guardar'; $string['unknownerror'] = 'El proceso ha resultado en un error que requiere un re-inicio del proceso.'; $string['visible'] = 'visible'; es/block_badges.php 0000666 00000002725 15151221667 0010303 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_badges', language 'es', version '4.1'. * * @package block_badges * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['badges:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de últimas insisgnias'; $string['badges:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de últimas insignias al Área personal'; $string['nothingtodisplay'] = 'No tiene insignias que mostrar'; $string['numbadgestodisplay'] = 'Número de últimas insignias que mostrar'; $string['pluginname'] = 'Insignias recientes'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de últimas insignias sólo muestra información almacenada en otras localizaciones.'; es/block_jmail.php 0000666 00000011065 15151221667 0010147 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_jmail', language 'es', version '4.1'. * * @package block_jmail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addlabel'] = 'Añadir etiqueta'; $string['approvalpending'] = 'Aprobación pendiente'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['approvemode'] = 'Modo de aprobación'; $string['attachment'] = 'Adjunto'; $string['attachments'] = 'Adjuntos'; $string['bcc'] = 'BCC'; $string['bin'] = 'Papelera'; $string['body'] = 'Cuerpo'; $string['cc'] = 'CC'; $string['check'] = 'Comprobar'; $string['compose'] = 'Nuevo'; $string['configenableglobalinbox'] = '¿Los usuarios deberían ver la bandeja de correo global? Esto implica que verán como contactos a todos los usuarios del sistema'; $string['confirmdelete'] = '¿está seguro que quiere eliminar los mensajes seleccionados?'; $string['contacts'] = 'Contactos'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletem'] = 'Borrar'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['draft'] = 'Borrador'; $string['emailcopyheader'] = 'Esta es una copia del mensaje que ha recibido en una de sus bandejas de correo.<br /> Puede ver el mensaje al completo aquí: {$a}'; $string['enableglobalinbox'] = 'Habilitar bandeja de correo global'; $string['errorsubjectrequired'] = 'El campo asunto es obligatorio'; $string['errortorequired'] = 'Es obligatorio indicar al menos un destinatario en el campo Para'; $string['filesaved'] = 'Archivo guardado'; $string['filterfield'] = 'Campo para filtrar usuarios'; $string['first'] = '<< Primero'; $string['forward'] = 'Siguiente'; $string['from'] = 'De'; $string['fw'] = 'Fw:'; $string['inbox'] = 'Bandeja de entrada'; $string['jmail:addinstance'] = 'Añadir una instancia de jmail'; $string['jmail:approvemessages'] = 'Aprobar mensajes'; $string['jmail:managelabels'] = 'Gestionar etiquetas'; $string['jmail:managepreferences'] = 'Gestionar preferencias'; $string['jmail:sendtoall'] = 'Enviar mensajes a todos'; $string['jmail:sendtomanagers'] = 'Enviar mensajes a gestores'; $string['jmail:viewmailbox'] = 'Ver bandeja de correo'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['labels'] = 'Etiquetas'; $string['last'] = 'Último >>'; $string['mailbox'] = 'Bandeja'; $string['mailboxs'] = 'Bandejas'; $string['markas'] = 'Marcar como'; $string['markread'] = 'Marcar leído'; $string['markunread'] = 'Marcar no leído'; $string['messagedeleted'] = 'Mensaje borrado'; $string['messagehastobeapproved'] = 'Su mensaje no se entregará a los destinatarios hasta que un moderador lo apruebe'; $string['messagesaved'] = 'Mensaje guardado'; $string['messagesdeleted'] = 'Mensajes borrados'; $string['messagesent'] = 'Mensaje enviado'; $string['more'] = 'Más'; $string['move'] = 'Mover'; $string['mymailboxes'] = 'Mis buzones'; $string['newmail'] = 'Nuevo'; $string['next'] = 'Siguiente >>'; $string['nomessagesfound'] = 'No se encontraron mensajes'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['nonewmessages'] = 'No hay mensajes nuevos'; $string['pluginname'] = 'jmail'; $string['preferences'] = 'Preferencias'; $string['previous'] = '<< Anteriores'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['re'] = 'Re:'; $string['receivecopies'] = 'Recibir copias de los mensajes en mi cuenta de correo personal'; $string['reply'] = 'Contestar'; $string['replyall'] = 'Contestar a todos'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savetomyprivatefiles'] = 'Guardar a mis archivos privados'; $string['selected'] = 'Seleccionados'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sent'] = 'Enviado'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['subscription'] = 'Suscripción'; $string['to'] = 'Para'; $string['toapprove'] = 'Para aprobar'; $string['unreadmessages'] = '{$a} mensajes no leídos'; $string['viewall'] = 'Ver todos'; $string['viewglobalinbox'] = 'Ver bandeja de correo global'; $string['viewinbox'] = 'Ver correo'; es/block_videochat.php 0000666 00000004542 15151221667 0011023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_videochat', language 'es', version '4.1'. * * @package block_videochat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activeuser'] = 'Usuarios en línea'; $string['comingcall'] = 'Llamada entrante'; $string['conferenceurl'] = 'Enlace a la videoconferencia'; $string['conferenceurldesc'] = 'Por favor, selecciona un proveedor de conferencia. <br/> Por favor consulte cada sitio soportado por Términos y Condiciones.<br/><a href="https://openandtalk.com/" target="_blank">https://openandtalk.com/</a>.<br/><a href="https://appear.in/information/tos/" target="_blank">https://appear.in/information/tos/</a>'; $string['currentbusy'] = 'El usuario {$a} se encuentra ocupado'; $string['defaultactivetime'] = 'Tiempo activo del usuario'; $string['defaultactivetimedesc'] = 'Tiempo activo del usuario en segundos para revisar si el usuario se encuentra en línea/activo'; $string['incall'] = 'En una llamada'; $string['invalidcall'] = 'La llamada ha expirado y no se encuentra actualmente disponible'; $string['invaliduser'] = 'Llamada no válida para usuario'; $string['outgoingcall'] = 'Llamada saliente'; $string['periodnminutes'] = 'Última {$a} en minutos'; $string['pluginname'] = 'Videochat'; $string['videochat'] = 'Videochat'; $string['videochat:addinstance'] = 'Agregar nuevo video al bloque de Chat'; $string['videochat:myaddinstance'] = 'Agregar nuevo video al bloque de Chat en Mi página principal'; $string['youcurrentbusy'] = 'Necesitas colgar la llamada actual para poder realizar una nueva llamada'; es/qtype_varnumeric.php 0000666 00000005366 15151221667 0011305 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_varnumeric', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_varnumeric * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['combinedcontrolnamevarnumeric'] = 'Entrada numérica'; $string['err_notavalidnumberinanswer'] = 'Tienes que introducir un número válido en el campo de respuesta.'; $string['err_notavalidnumberinerrortolerance'] = 'Has introducido un número no válido en el campo de respuesta errónea.'; $string['pluginname'] = 'Variable numérica'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta, el encuestado teclea un número. Los números utilizados en la pregunta y empleados para calcular la respuesta se calculan sobre la marcha a partir de expresiones matemáticas o variables predefinidas. Todas las expresiones se calculan sobre la marcha y los valores de las funciones aleatorias son diferentes para todos los usuarios. Para una pregunta con valores establecidos para un número de "variantes" de la pregunta, con expresiones precalculadas y con valores aleatorios iguales para cada usuario, véase el tipo de pregunta "Conjunto numérico variable".'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/varnumeric'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo una pregunta de variable numérica'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de variable numérica'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite una respuesta numérica, las expresiones se evalúan sobre la marcha y la expresión evaluada se compara con la respuesta del alumno'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de la pregunta Variable numérica no almacena ningún dato personal.'; $string['scinotation'] = 'Notación científica'; $string['value'] = 'Valor'; $string['value_help'] = 'Introduzca aquí valores para "Variables predefinidas" o verá valores calculados mostrados aquí para una "Variable calculada". Tenga en cuenta que para un valor calculado el valor que verá será diferente para cada usuario.'; es/block.php 0000666 00000013215 15151221667 0006772 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block', language 'es', version '4.1'. * * @package block * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anypagematchingtheabove'] = 'Cualquier página coincidente con la de arriba'; $string['appearsinsubcontexts'] = 'Aparece en subcontextos'; $string['assignrolesinblock'] = 'Asignar roles en el bloque {$a}'; $string['blocksdrawertoggle'] = 'Ocultar / mostrar caja de bloque'; $string['blocksettings'] = 'Ajustes de bloque'; $string['bracketfirst'] = '{$a} (primero)'; $string['bracketlast'] = '{$a} (último)'; $string['configureblock'] = 'Configurar bloque {$a}'; $string['contexts'] = 'Contextos de página'; $string['contexts_help'] = 'Los contextos son tipos más específicos de páginas donde este bloque puede ser mostrado dentro de la ubicación original del bloque. Dispondrá de diferentes opciones aquí dependiendo de la ubicación original del bloque y la ubicación actual de usted. Por ejemplo, puede restringir un bloque para que únicamente aparezca en las páginas de foros de un curso añadiendo el bloque al curso (haciendo qeu aparezca en todas las sub-páginas), y luego entrando en el foro y editando los ajustes del bloque de nuevo para restringir su visualización sólo a las páginas de foros.'; $string['createdat'] = 'Ubicación original del bloque'; $string['createdat_help'] = 'La ubicación original donde se creo el bloque. Los ajustes del bloque pueden hacer que aparezca en otras ubicaciones (contextos) dentro de la ubicación original. Por ejemplo, un bloque creado en una página de curso podría ser mostrado en las actividades dentro de ese curso. Un bloque creado en la portada puede ser mostrado en todo el sitio.'; $string['defaultregion'] = 'Región por defecto'; $string['defaultregion_help'] = 'Los temas pueden definir una o más regiones de bloques con nombre donde se pueden mostrar los bloques. Este ajuste define en cuáles de éstas quiere que aparezca este bloque por defecto. La región puede ser anulada en páginas específicas si es necesario.'; $string['defaultweight'] = 'Peso por defecto'; $string['defaultweight_help'] = 'El peso por defecto permite escoger aproximadamente dónde quiere que aparezca el bloque en la región escogida, bien arriba del todo o abajo del todo. La ubicación final se calcula a partir de todos los bloques en esa región (por ejemplo, sólo un bloque puede estar arriba del todo). Este valor puede ser anulado en páginas específicas si es necesario.'; $string['deleteblock'] = 'Eliminar bloque {$a}'; $string['deleteblockcheck'] = 'Esto eliminará el bloque {$a}.'; $string['deleteblockinprogress'] = 'Eliminación del bloque {$a} en curso...'; $string['deleteblockwarning'] = '<p> Está a punto de borrar un bloque que aparece en otra parte. </p><p> La ubicación original del bloque es: {$a->location} <br /> Mostrar el tipo de página: {$a->pagetype} </p><p> ¿Está seguro que desea continuar? </p>'; $string['deletecheck'] = '¿Eliminar el bloque {$a}?'; $string['deletecheck_modal'] = '¿Eliminar bloque?'; $string['hideblock'] = 'Ocultar bloque {$a}'; $string['hidepanel'] = 'Esconder panel'; $string['moveblock'] = 'Mover bloque {$a}'; $string['moveblockafter'] = 'Mover bloque detrás del bloque {$a}'; $string['moveblockbefore'] = 'Mover bloque delante del bloque {$a}'; $string['moveblockinregion'] = 'Mover el bloque a {$a} región'; $string['movingthisblockcancel'] = 'Moviendo este bloque ({$a})'; $string['myblocks'] = 'Mis bloques'; $string['onthispage'] = 'En esta página'; $string['pagetypes'] = 'Tipos de página'; $string['pagetypewarning'] = 'El tipo de página especificado anteriormente ya no es seleccionable. Por favor, elija a continuación el tipo de página más apropiado.'; $string['privacy:metadata:userpref:dockedinstance'] = 'Registros de cuando un usuario apartó un bloque'; $string['privacy:metadata:userpref:hiddenblock'] = 'Registros de cuando un usuario contrajo/ocultó un bloque'; $string['privacy:request:blockisdocked'] = 'Indica si es que el bloque se apartó'; $string['privacy:request:blockishidden'] = 'Indica si es que el bloque fue ocultado/contraído'; $string['region'] = 'Región'; $string['restrictpagetypes'] = 'Mostrar en tipos de página'; $string['showblock'] = 'Mostrar el bloque {$a}'; $string['showoncontextandsubs'] = 'Mostrar en \'{$a}\' y en cualquier página dentro de ella'; $string['showoncontextonly'] = 'Mostrar sólo en \'{$a}\''; $string['showonentiresite'] = 'Mostrar en todo el sitio'; $string['showonfrontpageandsubs'] = 'Mostrar en la página principal del sitio y en cualquier página añadida a ésta.'; $string['showonfrontpageonly'] = 'Mostrar sólo en la página principal del sitio'; $string['subpages'] = 'Seleccionar páginas'; $string['thisspecificpage'] = 'Esta página específica'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['weight'] = 'Peso'; $string['wherethisblockappears'] = 'Dónde aparece este bloque'; es/block_simple_clock.php 0000666 00000010334 15151221667 0011515 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_simple_clock', language 'es', version '4.1'. * * @package block_simple_clock * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['after_noon'] = 'pm'; $string['before_noon'] = 'am'; $string['clock_separator'] = ':'; $string['clock_title_default'] = 'Reloj'; $string['config_clock_visibility'] = 'Relojes visibles'; $string['config_clock_visibility_help'] = '<p>Con esta configuración, usted puede controlar si el usuario verá:</p> <ul> <li>hora del servidor,</li> <li>hora de su propia máquina, o</li> <li>ambas.</li> </ul>'; $string['config_day'] = 'Mostrar nombre del día'; $string['config_day_help'] = '<p>Al mostrar el nombre del día se añade información adicional para estudiantes que pudiesen estar en una zona horaria con un día más temprano o más tarde</p>'; $string['config_header'] = 'Mostrar encabezado'; $string['config_header_help'] = '<p>Con esta configuración, usted puede controlar si el encabezado del bloque, incluyendo el título, se mostrará</p> <p style="background:yellow;border:3px dashed black;padding:10px;"><strong>Nota</strong><br /> Mientras esté activado "Editando", el encabezado del bloque se mostrará a los profesores y administradores. Cuando "Editando" esté desactivado, el encabezado estará oculto. Con esta configuración en No, los estudiantes no verán el encabezado, sin importar si "Editando" estuviese o no activado.</p>'; $string['config_icons'] = 'Mostrar íconos'; $string['config_icons_help'] = '<p>Con esta configuración, usted puede controlar si los iconos se muestran junto a cada etiqueta del reloj.</p> <p>El icono del sitio se muestra juto a la etiqueta del "servidor". La imagen del icono del usuario se muestra junto a su reloj.</p>'; $string['config_seconds'] = 'Mostrar segundos'; $string['config_seconds_help'] = '<p>Al mostrar segundos se les mostrará a los usuarios la hora incluyendo segundos en todos los relojes visibles.</p> <p style="background:yellow;border:3px dashed black;padding:10px;"><strong>Advertencia</strong><br /> La hora inicialmente mostrada es la hora en que se creó la página. Cuando el contenido de dicha página llegue al navegador del usuario, la diferencia de hora incluirá un retraso (usualmente de pocos segundos). Esto suele ser aceptable dado que muchas interacciones con Moodle involucran un retraso, pero el retraso será más evidente cuando se muestren los segundos.</p>'; $string['config_show_both_clocks'] = 'Mostrar relojes para ambos servidor y usuario'; $string['config_show_server_clock'] = 'Mostrar reloj únicamente del servidor'; $string['config_show_user_clock'] = 'Mostrar reloj únicamente para el usuario'; $string['config_title'] = 'Título alterno'; $string['config_title_help'] = '<p>Esta configuración permite que se cambie el título del bloque</p> <p>si no se escribe un título alterno, se empleará el título por defecto.</p> <p>Si se oculta el encabezado del bloque, el título no aparecerá.</p>'; $string['day_names'] = 'Dom,Lun,Mar,Mié,Jue,Vie,Sáb'; $string['javascript_disabled'] = 'Para permitir que los relojes se actualicen, habilite JavaScript en su navegador.'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['pluginname'] = 'Reloj sencillo'; $string['server'] = 'Servidor'; $string['simple_clock:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Simple Clock'; $string['simple_clock:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Simple Clock en la página Mi Moodle'; $string['you'] = 'Usted'; es/media_vimeo.php 0000666 00000002265 15151221667 0010161 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media_vimeo', language 'es', version '4.1'. * * @package media_vimeo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Vimeo'; $string['pluginname_help'] = 'El sitio web para compartir videos vimeo.com.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de medios de Vimeo no almacena ningún dato personal.'; es/leapbuilder.php 0000666 00000002025 15151221667 0010165 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'leapbuilder', language 'es', version '4.1'. * * @package leapbuilder * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/leapbuilder/view'; es/tool_powerusers.php 0000666 00000002522 15151221667 0011152 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_powerusers', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_powerusers * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['charactername'] = 'Nombre del personaje'; $string['error'] = '{$a}'; $string['generateprogram'] = '¡Generar usuarios con superpoderes!'; $string['randompassword'] = 'Contraseña aleatoria'; $string['searchexactmatch'] = 'Coincidencia exacta'; $string['searchstartswith'] = 'Empieza por'; $string['userscreated'] = '{$a} usuario(s) creados con éxito'; es/local_ai_connector.php 0000666 00000003554 15151221667 0011522 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_ai_connector', language 'es', version '4.1'. * * @package local_ai_connector * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['openaiapikey'] = 'Clave API OpenAI'; $string['openaiapikey_desc'] = 'La clave API para su cuenta de OpenAI, de https://platform.openai.com/account/api-keys . Las claves de muestra se ven como esta: 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'; $string['openaisettings'] = 'Configuraciones de OpenAI'; $string['openaisettings_help'] = 'Configuraciones para servicios de OpenAI (ChatGPT, DALL-E)'; $string['pluginname'] = 'Conector de IA'; $string['privacy:metadata:ai_connector'] = 'Para generar texto o imagen, el usuario necesita pasar texto del \'prompt\' o imagen.'; $string['privacy:metadata:ai_connector:image'] = 'Imagen es un argumento opcional que usted puede pasar para hacer una base para la imagen generada.'; $string['privacy:metadata:ai_connector:prompttext'] = 'El texto del \'prompt\' del usuario está siendo enviado a servicios API para generar respuesta.'; es/skype.php 0000666 00000005031 15151221667 0007030 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'skype', language 'es', version '4.1'. * * @package skype * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['calendarchattime'] = '{$a} hora del chat'; $string['calendarend'] = '{$a} cierra'; $string['calendarstart'] = '{$a} abre'; $string['modulename'] = 'skype'; $string['modulenameplural'] = 'skypes'; $string['nobody'] = 'No hay nadie inscrito para este tipo de skype'; $string['noskypeid'] = 'Sin ID skype'; $string['notavailable'] = '<b>¡Actualmente no disponible!<br></b>'; $string['options'] = 'Contacto'; $string['photo'] = 'Fotografía'; $string['pluginadministration'] = 'administración de skype'; $string['pluginname'] = 'skype'; $string['returnto'] = 'Regresar a {$a}'; $string['skype'] = 'skype'; $string['skype:addinstance'] = 'Puede añadir instancia'; $string['skype:manageentries'] = 'Gestionar entradas'; $string['skype:view'] = 'Puede ver'; $string['skypeclosed'] = 'Este Skype cerró en {$a}.'; $string['skypeclosetime'] = 'Hora del cierre'; $string['skypefieldset'] = 'Datos personalizables'; $string['skypeid'] = 'ID skype'; $string['skypename'] = 'nombre Skype'; $string['skypename_help'] = 'Este es el contenido de la herramienta de ayuda asociada con el campo skype. La sintaxis Markdown es compatible.'; $string['skypeopen'] = 'Este Skype abrirá en {$a}.'; $string['skypeopentime'] = 'Hora de apertura'; $string['timetoskype'] = 'Hora de skype: {$a}'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['updateskypeid'] = 'Actualizar su ID skype a partir de la página de su perfil'; $string['updateskypeidnote'] = 'Para participar en la actividad skype necesita actualizar en el sistema su ID skype. {$a}'; $string['withselected'] = 'Con Seleccionado (mediante casillas de verificación):'; es/gradingform_btec.php 0000666 00000002030 15151221667 0011165 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradingform_btec', language 'es', version '4.1'. * * @package gradingform_btec * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['btecgrading_link'] = 'BTEC_marking'; es/qtype_randomsamatch.php 0000666 00000006020 15151221667 0011737 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_randomsamatch', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_randomsamatch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['insufficientoptions'] = 'No hay suficientes opciones de respuesta para esta pregunta, por lo que no estará disponible en el cuestionario. Por favor informa a tu profesor.'; $string['nosaincategory'] = 'No existen preguntas de respuesta corta en la categoría elegida \'{$a->catname}\'. Elija una categoría diferente e incluya algunas preguntas en ella.'; $string['notenoughsaincategory'] = '{$a->nosaquestions} preguntas de respuesta corta en la categoría elegida \'{$a->catname}\'. Elija una categoría diferente, incluya algunas preguntas en ella o reduzca la cantidad de preguntas seleccionadas.'; $string['pluginname'] = 'Emparejamiento aleatorio'; $string['pluginname_help'] = 'Desde la perspectiva del alumno, es muy semejante a una pregunta de Emparejamiento. La diferencia es que la lista de nombre o enunciados (preguntas) para el Emparejamiento son seleccionados aleatoriamente de entre las preguntas de respuesta corta de la categoría elegida. Deben de haber un número suficiente de preguntas de respuesta corta sin usar en la categoría, de lo contrario se mostrará un mensaje de error.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/randomsamatch'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de tipo Emparejamiento aleatorio'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de tipo Emparejamiento aleatorio'; $string['pluginnamesummary'] = 'Como una pregunta de Emparejamiento, pero creada aleatoriamente a partir de las preguntas de Respuesta corta de una categoría en concreto.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta de coincidencia de respuesta corta aleatoria no almacena ningún dato personal.'; $string['randomsamatch'] = 'Emparejamiento aleatorio'; $string['randomsamatchintro'] = 'Para cada una de las siguientes preguntas, selecciona la respuesta correcta en el menú.'; $string['randomsamatchnumber'] = 'Número de preguntas a elegir'; $string['subcats'] = 'Incluir subcategorías'; $string['subcats_help'] = 'Si está marcado, las preguntas serán escogidas también de entre las subcategorías.'; es/block_messageteacher.php 0000666 00000005564 15151221667 0012042 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_messageteacher', language 'es', version '4.1'. * * @package block_messageteacher * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['appendurl'] = 'Añadir URL de referencia'; $string['appendurldesc'] = 'Cuando se activa, todos los mensajes enviados utilizando el bloque contendrán automáticamente la URL de la página desde la que se envió el mensaje.'; $string['enablegroups'] = 'Activar el soporte a grupos'; $string['groupsdesc'] = 'Si esta opción está activada, los estudiantes sólo verán a los profesores de su mismo grupo.'; $string['includecoursecat'] = 'Incluir profesores de la categoría del curso'; $string['includecoursecatdesc'] = 'Si esta opción está activada, se mostrarán los usuarios con funciones de profesor en la categoría principal del curso, así como los asignados en el propio curso.'; $string['messagefailed'] = 'Error al enviar el mensaje'; $string['messagefrom'] = 'Mensaje de {$a}'; $string['messageheader'] = 'Escribe tu mensaje para {$a}'; $string['messageprovider:message'] = 'Mensaje enviado usando el bloque Message My Teacher'; $string['messagesent'] = '¡Mensaje enviado!'; $string['messageteacher:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque Message My Teacher'; $string['messagetext'] = 'Texto del mensaje'; $string['nogroupmembership'] = 'Usted no es miembro de ningún grupo'; $string['nogroupteachers'] = 'El profesor aún no ha sido asignado a tu grupo'; $string['norecipient'] = 'No se ha podido obtener ningún destinatario para el usuario {$a}.'; $string['pluginname'] = 'Mensaje al Profesor'; $string['pluginnameplural'] = 'Mensaje a mis Profesores'; $string['rolesdesc'] = 'Selecciona los roles que son profesores o personas a las que los estudiantes deseen pedir ayuda'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sentfrom'] = 'Este mensaje lo ha mandado {$a}'; $string['showuserpictures'] = 'Mostrar imagen de usuario'; $string['showuserpicturesdesc'] = 'Si está activado, las imágenes de los profesores aparecerán al lado de sus nombres'; $string['teachersinclude'] = 'Los profesores son:'; es/videochat.php 0000666 00000015131 15151221667 0007645 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'videochat', language 'es', version '4.1'. * * @package videochat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adServerdesc'] = 'Configurar adServer'; $string['adServerlabel'] = 'adServer'; $string['adminuserid'] = 'Quien es el admin (ID_Usuario)'; $string['adsIntervaldesc'] = 'Configurar adsInterval'; $string['adsIntervallabel'] = 'adsInterval'; $string['adsTimeoutdesc'] = 'Configurar TiempodeEspera (timeout) ads'; $string['adsTimeoutlabel'] = 'TiempodeEspera (timeout) ads'; $string['advancedCamSettings'] = 'Configuraciones avanzadas de Cámara'; $string['amfdesc'] = 'RTMP AMF (AMF3 : Red5, Wowza, FMIS3, FMIS3.5)'; $string['amflabel'] = 'RTMP AMF'; $string['autoSnapshotsdesc'] = 'Configurar auto instantánea'; $string['autoSnapshotslabel'] = 'Auto instantánea'; $string['background_url'] = 'URL del fondo'; $string['bufferFullPlaybackdesc'] = 'Configurar Reproducción Buffer lleno'; $string['bufferFullPlaybacklabel'] = 'Reproducción Buffer lleno'; $string['bufferFulldesc'] = 'Configurar Buffer lleno'; $string['bufferFulllabel'] = 'Buffer lleno'; $string['bufferLivePlaybackdesc'] = 'Configurar Reproducción Buffer vivo'; $string['bufferLivePlaybacklabel'] = 'Reproducción Buffer vivo'; $string['bufferLivedesc'] = 'Configurar Buffer vivo'; $string['bufferLivelabel'] = 'Buffer vivo'; $string['camBandwidthdesc'] = 'Configurar Ancho de Banda de Cámara'; $string['camBandwidthlabel'] = 'Ancho de Banda de Cámara'; $string['camFPS'] = 'Cuadros por segundo de Cámara'; $string['camFPSdesc'] = 'Configurar cuadros por segundo de Cámara'; $string['camFPSlabel'] = 'Cuadros por segundo de Cámara'; $string['camHeight'] = 'Altura de Cámara'; $string['camHeightdesc'] = 'Configurar Altura de Cámara'; $string['camHeightlabel'] = 'Altura de Cámara'; $string['camMaxBandwidthdesc'] = 'Configurar Máximo Ancho de Banda de Cámara'; $string['camMaxBandwidthlabel'] = 'Máximo Ancho de Banda de Cámara'; $string['camWidth'] = 'Ancho de Cámara'; $string['camWidthdesc'] = 'Configurar Ancho de Cámara'; $string['camWidthlabel'] = 'Ancho de Cámara'; $string['change_background'] = 'Cambiar fondo'; $string['chat_enabled'] = 'Habilitar Chat'; $string['configureSource'] = 'Configurar orígen'; $string['desc'] = 'Descripción'; $string['disableBandwidthDetectiondesc'] = 'Configurar Deshabilitar Detección de Ancho de Banda'; $string['disableBandwidthDetectionlabel'] = 'Deshabilitar Detección de Ancho de Banda'; $string['disableSound'] = 'Deshabilitar sonido'; $string['disableUploadDetectiondesc'] = 'Configurar detección de subida'; $string['disableUploadDetectionlabel'] = 'Deshabilitar detección de subida'; $string['disableVideo'] = 'Deshabilitar video'; $string['disableemoticons'] = 'Deshabilitar emoticones'; $string['enter'] = 'Entrar'; $string['externalStream'] = 'Flujo externo'; $string['file_delete'] = 'Archivo eliminar'; $string['file_upload'] = 'Archivo Subir'; $string['files_enabled'] = 'Archivos Habilitar'; $string['fillWindow'] = 'LLenar ventana'; $string['filterRegex'] = 'Filtro regex'; $string['filterReplace'] = 'Filtro remplazar'; $string['floodProtection'] = 'Protección contra inundación (flood)'; $string['headersetting'] = 'Configuraciones por defecto de Webcam'; $string['layoutCode'] = 'Código de diseño'; $string['limitByBandwidthdesc'] = 'Configurar Límite por Ancho de Banda'; $string['limitByBandwidthlabel'] = 'Límite por Ancho de Banda'; $string['micRate'] = 'Velocidad de Micrófono'; $string['micRatedesc'] = 'Configurar Velocidad de Micrófono'; $string['micRatelabel'] = 'Velocidad de Micrófono'; $string['modulename'] = 'Video Chat'; $string['modulenameplural'] = 'videochats'; $string['moduletitle'] = 'Video Chat'; $string['notallowenter'] = 'Usted no tiene permisos para accesar a esta sala'; $string['novideochat'] = 'No hay sala de video chat en este curso'; $string['open'] = 'La sala está abierta'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Video Chat'; $string['pluginname'] = 'videochat'; $string['privateTextchat'] = 'Chat de Texto Privado'; $string['room_limitdesc'] = 'Configurar límite máximo de sala'; $string['room_limitlabel'] = 'Límite de sala'; $string['rtmfpdesc'] = 'Dirección del Servidor RTMFP'; $string['rtmfplabel'] = 'Servidor RTMFP'; $string['rtmpdesc'] = 'Dirección del Servidor RTMP'; $string['rtmplabel'] = 'Servidor RTMP'; $string['showCamSettings'] = 'Mostrar Configuraciones de Cámara'; $string['slideShow'] = 'Pase de diapositivas'; $string['snapshotsTimedesc'] = 'Configurar tiempo de instantáneas'; $string['snapshotsTimelabel'] = 'tiempo de instantáneas'; $string['users_enabled'] = 'Habilitar usuarios'; $string['verboselevel'] = 'Nivel de detalle'; $string['videochat'] = 'Video Chat'; $string['videochat:advancedcamsettings'] = 'Configuraciones avanzadas de cam'; $string['videochat:configureconnection'] = 'Configurar conexión'; $string['videochat:configuresource'] = 'permitir codificador externo'; $string['videochat:disablesound'] = 'sonido habilitado'; $string['videochat:disablevideo'] = 'video habilitado'; $string['videochat:enableP2P'] = 'Habilitar P2P'; $string['videochat:enablebuzz'] = 'Habilitar zumbido'; $string['videochat:enablenext'] = 'Habilitar siguiente'; $string['videochat:enableserver'] = 'Habilitar servidor'; $string['videochat:enablesoundfx'] = 'Habilitar Efectos Sonoros'; $string['videochat:requestsnapshot'] = 'Solicitar instantánea'; $string['videochat:sendtextchat'] = 'Mandar texto chat'; $string['videochat:showcamsettings'] = 'Mostrar configuraciones cam'; $string['videochat:showtextchat'] = 'Mostrar texto chat'; $string['videochatfieldset'] = 'Campo de ejemplo personalizado'; $string['videochatname'] = 'ayuda de videochat'; $string['videochatname_help'] = 'Por favor escriba la descripción corta de la sala de Video Chat.'; $string['videochatroomname'] = 'Nombre de sala de Video Chat'; es/block_simple_nav.php 0000666 00000003662 15151221667 0011214 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_simple_nav', language 'es', version '4.1'. * * @package block_simple_nav * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockstring'] = 'Título del campo'; $string['pluginname'] = 'Bloque de navegación simple'; $string['simple_nav'] = 'Navegación simple'; $string['simple_nav:viewcourse'] = 'Ver cursos'; $string['sn_blocktitle'] = 'Título del bloque: Dejar vacío para usar por defecto'; $string['sn_home'] = 'Inicio: Dejar vacío para usar el habitual de Moodle'; $string['sn_modules_in_courses'] = 'Mostrar módulos en cursos'; $string['sn_modules_on_frontpage'] = 'Mostrar módulos en portada'; $string['sn_show_courses'] = 'Mostrar cursos'; $string['sn_show_mods'] = 'Mostrar'; $string['sn_show_modules'] = 'Mostrar módulos'; $string['sn_show_subcategories'] = 'Mostrar subcategorías'; $string['sn_show_toplevelnode'] = 'Mostrar Nodo nivel superior (cambiar esto puede causar que los nodos inactivos sean invisibles)'; $string['sn_space'] = 'Símbolo intención'; $string['sn_startcategory'] = 'Que categorías deberían mostrarse en el bloque de navegación simple'; es/qformat_xhtml.php 0000666 00000002544 15151221667 0010570 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_xhtml', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_xhtml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formato XHTML'; $string['pluginname_help'] = 'El formato XHTML permite exportar todas las preguntas de la categoría a una única página en estricto XHTML para su utilización en otra aplicación.'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/xhtml'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de pregunta XHTML no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_varnumunit.php 0000666 00000002376 15151221667 0011340 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_varnumunit', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_varnumunit * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anyotherunit'] = 'Cualquier otra unidad'; $string['notvalidnumberprepostfound'] = 'Tu respuesta debe empezar con un número.'; $string['percentgradefornumandunit'] = 'Valor : {$a->num}, Unidades : {$a->unit}'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/varnumunit'; es/local_mailtest.php 0000666 00000010117 15151221667 0010672 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_mailtest', language 'es', version '4.1'. * * @package local_mailtest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alwaysshowlog'] = 'Mostrar siempre bitácora de comunicaciones con el servidor de Email, aunque no haya errores.'; $string['credit'] = 'Michael Milette - <a href="http://www.tngconsulting.ca/">TNG Consulting Inc.</a>'; $string['errorcommunications'] = 'Moodle no pudo comunicarse con su servidor de correo.</p><p><strong>Recomendación:</strong></p><p>Empiece por revisar sus<a href="{$a}" target="_blank">Configuraciones de correo SMTP</a>.</p><p>Si se ven correctas, revise su servidor SMTP o las configuraciones de su cortafuegos (firewall) para asegurarse de que estén configurados para aceptar conexiones SMTP de su servidor web de Moodle y de su dirección Email de no-contestar (no-reply). Para más ayuda, vea la sección FAQ en la documentación.'; $string['errorsend'] = 'El correo electrónico de prueba no pudo ser entregado al servidor de correo. Revisa tus <a href="../../admin/settings.php?section=messagesettingemail" target="blank">ajustes de correo electrónico</a>.'; $string['from'] = '{$a->type}: <strong>{$a->email}</strong> (<a href="{$a->url}">{$a->label}</a>)'; $string['fromemail'] = 'De la dirección de correo electrónico'; $string['heading'] = 'Configuración del correo electrónico de prueba'; $string['message'] = '<p>Esto es un mensaje de prueba. Por favor, ignóralo.</p> <p>Si has recibido este correo significa que has configurado correctamente los ajustes de correo electrónico de tu sitio Moodle.</p> <hr><p><strong>Información de usuario adicional</strong></p> <ul> <li><strong>Estado de registro :</strong> {$a->regstatus}</li> <li><strong>Lenguaje de preferencia :</strong> {$a->lang}</li> <li><strong>Navegador web del usuario :</strong> {$a->browser}</li> <li><strong>Mensaje enviado desde :</strong> {$a->referer}</li> <li><strong>Versión de Moodle :</strong> {$a->release}</li> <li><strong>Dirección IP del usuario :</strong> {$a->ip}</li> </ul>'; $string['notregistered'] = 'No registrado o no conectado.'; $string['phpmethod'] = 'Método por defecto PHP'; $string['pluginname'] = 'Prueba de correo electrónico'; $string['pluginname_help'] = 'La prueba de correo electrónico verificará los ajustes de correo electrónico de este sitio Moodle enviando un correo electrónico de prueba a la dirección que especifiques. Sólo para administradores del sitio.'; $string['primaryadminemail'] = 'Correo electrónico del administrador principal'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Probar Email no almacena ningún dato personal acerca de ningún usuario.'; $string['recipientisrequired'] = 'Debes indicar la dirección de correo electrónico del destinatario.'; $string['registered'] = 'Usuario registrado ({$a}).'; $string['sendmethod'] = 'Método de envío de correo electrónico'; $string['sendtest'] = 'Enviar un mensaje de prueba'; $string['sentmail'] = 'Moodle entregó correctamente el mensaje de prueba al servidor de correo SMTP.'; $string['sentmailphp'] = 'El mensaje de prueba de Moodle fue aceptado correctamente por PHP Mail.'; $string['smtpmethod'] = 'Hosts SMTP: {$a}'; $string['toemail'] = 'A la dirección de correo electrónico'; $string['youremail'] = 'Tu dirección de correo electrónico'; es/block_panopto.php 0000666 00000026041 15151221667 0010533 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_panopto', language 'es', version '4.1'. * * @package block_panopto * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['application_key'] = 'Clave de aplicación'; $string['attribute_new_name'] = 'Nuevo nombre de carpeta'; $string['attribute_original_name'] = 'Nombre de la carpeta original'; $string['autoprovision_new_courses'] = 'Aprovisionar automáticamente los cursos recién creados'; $string['autoprovision_off'] = 'No aprovisionar automáticamente los cursos recién creados'; $string['autoprovision_on_block_view'] = 'Provisión automática la primera vez que se visualiza el bloque de Panopto'; $string['back_to_config'] = 'Volver a la configuración'; $string['back_to_course'] = 'Volver al curso'; $string['begin_building_category_structure'] = 'Comenzar a construir la estructura de categorías'; $string['block_global_add_courses'] = 'Añadir cursos de Moodle a Panopto'; $string['block_global_application_key'] = 'Clave de aplicación'; $string['block_global_application_key_desc'] = 'Introducir la clave de la aplicación desde la página de proveedores de identidad de Panopto.'; $string['block_global_build_category_structure'] = 'Sincronizar todas las categorías de Moodle con Panopto'; $string['block_global_hostname'] = 'Nombre de host del servidor Panopto'; $string['block_global_instance_name'] = 'Nombre de la instancia de Moodle'; $string['block_global_panopto_bulk_and_batch_tools'] = 'Herramientas para operaciones masivas y por lotes'; $string['block_global_panopto_folder_and_category_options'] = 'Opciones de carpeta y categoría'; $string['block_global_panopto_http_and_debug_settings'] = 'Http y opciones de depuración'; $string['block_global_panopto_role_options'] = 'Opciones de funciones de Panopto'; $string['block_global_panopto_server_config'] = 'Configuración del servidor Panopto'; $string['block_global_panopto_syncing_options'] = 'Opciones de sincronización de Panopto'; $string['block_global_reinitialize_all_imports'] = 'Reiniciar todas las importaciones de carpetas de Panopto'; $string['block_global_rename_all_folders'] = 'Actualizar todos los nombres de las carpetas de Panopto'; $string['block_global_unprovision_courses'] = 'Desprovisión de carpetas Panopto de cursos Moodle'; $string['block_global_upgrade_all_folders'] = 'Actualice todas las carpetas e importaciones existentes'; $string['block_panopto_any_creator_can_view_folder_settings'] = 'Permitir a todos los usuarios con acceso de creador ver los enlaces de configuración de carpetas de Panopto'; $string['block_panopto_any_creator_can_view_folder_settings_desc'] = 'Cuando se selecciona, cualquier usuario con un rol de Creador en la carpeta puede ver su enlace de configuración. Por defecto, sólo los instructores del curso pueden ver el enlace de configuración del curso.'; $string['block_panopto_anyone_view_recorder_links'] = 'Permitir que todos los roles vean los enlaces de descarga de la grabadora'; $string['block_panopto_anyone_view_recorder_links_desc'] = 'Cuando se selecciona esta opción, los usuarios pueden ver los enlaces de descarga de la grabadora. Por defecto, sólo los usuarios con acceso de creador y/o aprovisionamiento en una carpeta pueden ver los enlaces de descarga.'; $string['block_panopto_async_tasks'] = 'Activar las tareas de sincronización asíncrona (no recomendado)'; $string['block_panopto_async_tasks_desc'] = 'Si se selecciona esta opción, las tareas de inicio de sesión, inscripción, anulación de inscripción, aplicación de categorías y eliminación de usuarios se producen de forma asíncrona. Si se deselecciona esta opción, estas operaciones suceden en el manejador de eventos de forma sincrónica. Como es difícil detectar el fallo a tiempo, no recomendamos esta opción.'; $string['block_panopto_auto_add_block_to_new_courses'] = 'Añadir automáticamente un bloque de Panopto a los nuevos cursos'; $string['block_panopto_auto_add_block_to_new_courses_desc'] = 'Si se selecciona, se insertará automáticamente un bloque de Panopto en todos los cursos nuevos de Moodle.'; $string['block_panopto_auto_provision'] = 'Provisión automática de cursos'; $string['block_panopto_auto_provision_desc'] = 'Esta opción puede configurarse para aprovisionar automáticamente una carpeta de curso de Panopto cuando se crea un curso. Esta opción también puede configurarse para aprovisionar automáticamente un curso cuando el bloque de Panopto se vea por primera vez en él.'; $string['block_panopto_auto_sync_imports'] = 'Conceder permisos automáticamente al importar un curso'; $string['block_panopto_auto_sync_imports_desc'] = 'Cuando se selecciona esta opción, Panopto concede automáticamente permisos de visualización al importar un curso.'; $string['block_panopto_automatic_operation_target_server'] = 'Servidor de destino de funcionamiento automático'; $string['block_panopto_automatic_operation_target_server_desc'] = 'Seleccione el servidor de Panopto al que se destinarán las tareas "Aprovisionar automáticamente nuevos cursos", "Sincronizar usuario al iniciar sesión" y "Aplicar estructura de categorías".'; $string['block_panopto_check_server_interval'] = 'Intervalo de comprobación del estado del servidor'; $string['block_panopto_check_server_status'] = 'Comprobar la salud del servidor antes de cargar el bloque'; $string['block_panopto_creator_mapping'] = 'Mapeo del función del creador'; $string['block_panopto_creator_mapping_desc'] = 'Seleccionar qué roles de curso se establecen como Creadores en las nuevas carpetas de curso de Panopto.'; $string['block_panopto_enforce_category_after_course_provision'] = 'Crear carpetas de categorías en la (re)provisión de cursos'; $string['block_panopto_enforce_category_structure'] = 'Sincronizar categorías nuevas y trasladadas con Panopto'; $string['block_panopto_publisher_mapping'] = 'Mapeo de la función del publicador'; $string['block_panopto_publisher_mapping_desc'] = 'Seleccione qué roles de curso se establecen como publicadores en las nuevas carpetas de curso de Panopto.'; $string['block_panopto_publisher_system_role_mapping'] = 'Roles del sistema con permisos de aprovisionamiento'; $string['block_panopto_publisher_system_role_mapping_desc'] = 'Seleccionar qué roles del sistema pueden aprovisionar nuevas carpetas de cursos de Panopto. La adición de roles a esta configuración puede tener un impacto en el rendimiento de los sistemas más grandes.'; $string['block_panopto_server_number_desc'] = 'Haga clic en "Guardar cambios" para actualizar el número de servidores.'; $string['block_panopto_server_number_name'] = 'Número de servidores Panopto'; $string['block_panopto_sso_sync_type'] = 'Comportamiento de Panopto SSO Sync'; $string['course'] = 'Curso'; $string['course_already_provisioned'] = 'Este curso ya ha sido aprovisionado a carpeta con un Id público de: {$a}.'; $string['course_has_invalid_panopto_data'] = 'El curso Moodle de destino no está asociado a datos válidos de la carpeta Panopto.'; $string['course_name'] = 'Nombre del curso'; $string['course_settings'] = 'Configuración del curso'; $string['creator'] = 'Creador'; $string['creator_help'] = 'Un creador puede crear y editar contenidos en Panopto'; $string['creators'] = 'Creadores'; $string['current_version'] = 'Versión actual: {$a}'; $string['current_version_attr'] = 'Versión actual'; $string['download_recorder'] = 'Descargar grabadora'; $string['fetching_content'] = 'Obtención de contenidos de Panopto...'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['live_sessions'] = 'Sesiones en directo'; $string['minimum_required_version'] = 'Versión mínima requerida: {$a}'; $string['minimum_required_version_attr'] = 'Versión mínima requerida'; $string['missing_moodle_required_version'] = 'El bloque Panopto requiere una versión de Moodle más reciente que {$a->requiredversion}, su versión actual de Moodle es: {$a->currentversion}'; $string['missing_required_version'] = 'La llamada a la API no devolvió una respuesta, esto podría deberse a que el servidor Panopto que intentó utilizar no cumple con la versión mínima requerida para soportar esta versión del Bloque Panopto de Moodle. Esto también podría deberse a que el servidor no está disponible.'; $string['moodle_course_not_exist'] = 'Trasladando la fila al antiguo mapa desplegable, el curso no existía dentro de Moodle.'; $string['name_style_combination'] = '[nombre corto]: [nombre completo]'; $string['name_style_fullname'] = '[nombre completo]'; $string['name_style_shortname'] = '[nombre corto]'; $string['no_access'] = 'No tiene acceso para ver esta carpeta de Panopto.'; $string['no_completed_recordings'] = 'No hay grabaciones finalizadas'; $string['no_course_selected'] = 'Sin carpeta de cursos Panopto seleccionada'; $string['no_creators'] = 'Sin creadores.'; $string['no_folder_associated_with_moodle_id'] = 'No se ha asociado ninguna carpeta Panopto a un curso Moodle con el Id {$a}'; $string['no_live_sessions'] = 'Sin sesiones en directo'; $string['no_publishers'] = 'Sin publicadores.'; $string['no_server'] = 'No hay servidores configurados para el aprovisionamiento. Póngase en contacto con el administrador del sistema.'; $string['no_users_synced_desc'] = 'Todos los usuarios inscritos en el curso se sincronizarán con Panopto una vez que vean el bloque de Panopto en un curso.'; $string['no_viewers'] = 'Sin visualizadores.'; $string['or'] = 'o'; $string['panopto:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Panopto'; $string['panopto:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Panopto a mi página'; $string['panopto:provision_aspublisher'] = 'Provisión como editor publicador'; $string['panopto:provision_asteacher'] = 'Provisión como creador'; $string['panopto:provision_course'] = 'Provisión de un curso'; $string['panopto:provision_multiple'] = 'Aprovisionar varios cursos a la vez'; $string['pluginname'] = 'Panopto'; $string['provision'] = 'Aprovisionar'; $string['provision_course_link_text'] = 'Provisionar un curso'; $string['provision_courses'] = 'Provisionar cursos'; $string['publisher'] = 'Publicador'; $string['publisher_help'] = 'Un publicador puede aprobar los contenidos enviados por los creadores'; $string['publishers'] = 'Publicadores'; $string['unprovisioned'] = 'Este curso aún no ha sido aprovisionado.'; $string['verifying_permission'] = 'Verificación del permiso'; $string['viewers'] = 'Visualizadores'; $string['watch_live'] = 'Ver en directo'; es/block_workflow.php 0000666 00000060345 15151221667 0010732 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_workflow', language 'es', version '4.1'. * * @package block_workflow * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activetasktitle'] = 'Tarea actualmente activa'; $string['addanotherworkflow'] = 'Agregar otro flujo de trabajo'; $string['addaworkflow'] = 'Agregar un flujo de trabajo'; $string['addemail'] = 'Agregar plantilla de correo electrónico'; $string['addroletostep'] = 'Agregar rol al paso'; $string['addstep'] = 'Agregar un paso adicional a este flujo de trabajo'; $string['addstepafter'] = 'Añadir un paso después de este punto'; $string['addtask'] = 'Añadir tarea'; $string['any'] = 'Ningún'; $string['appliesto'] = 'Applies to'; $string['atendfinishworkflow'] = 'terminar el flujo de trabajo'; $string['atendgobackatworkflowcreate'] = 'No se puede especificar una configuración atendgobacktostep en la creación del flujo de trabajo ya que no existen pasos para hacer referencia'; $string['atendgobacktostep'] = 'Al finalizar del paso {$a}'; $string['atendgobacktostepinfo'] = 'Después del paso {$a->stepcount}, regrese al paso número {$a->atendgobacktostep}'; $string['atendgobacktostepno'] = 'volver al paso {$a->stepno} ({$a->name})'; $string['atendstop'] = 'Después del paso {$a->stepcount}, este flujo de trabajo finalizará.'; $string['automaticallyfinish'] = 'Terminar automáticamente'; $string['cannotdeleteworkflowinuseby'] = 'No se puede eliminar, este flujo de trabajo se usa en {$a} lugares.'; $string['cannotremoveemailinuse'] = 'No se puede eliminar la plantilla de correo electrónico: esta plantilla está actualmente en uso'; $string['cannotremoveonlystep'] = 'No se puede eliminar el paso. Este es el único flujo de trabajo en el paso.'; $string['cannotremovestepsinuse'] = 'No se puede eliminar el paso. Este paso está actualmente activo en {$a} flujos de trabajo'; $string['cannotremoveworkflowinuse'] = 'No se puede eliminar el flujo de trabajo: este flujo de trabajo está actualmente en uso'; $string['cannotstepflowinuse'] = 'No se puede eliminar el paso; este paso está actualmente en uso.'; $string['clone'] = 'Clonar'; $string['clonedname'] = '{$a} (clonado)'; $string['clonedshortname'] = '{$a}_clonado'; $string['cloneworkflow'] = 'Clonar flujo de trabajo'; $string['cloneworkflowinstructions'] = 'Instrucciones de flujo de trabajo de clonación'; $string['cloneworkflowname'] = 'Clonar flujo de trabajo \'{$a}\''; $string['commentlabel'] = 'Actualizar comentario de flujo de trabajo'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirmemaildeletetitle'] = '¿Borrar la plantilla de email \'{$a}\'?'; $string['confirmfinishstep'] = '¿Está seguro de que desea marcar este paso ({$a}) como completo?'; $string['confirmjumptostep'] = '¿Está seguro de que desea saltar al paso {$a->stepno} ({$a->stepname})?'; $string['confirmstepdeletetitle'] = '¿Borrar el paso \'{$a}\'?'; $string['confirmworkflowdeletetitle'] = '¿Eliminar el flujo de trabajo \'{$a}\'?'; $string['contexthasactiveworkflow'] = 'Este contexto ya tiene un flujo de trabajo activo.'; $string['coursestartdate'] = 'fecha de comienzo del curso'; $string['coursestudentclose'] = 'el curso no está disponible para estudiantes'; $string['coursestudentopen'] = 'el curso está disponible para estudiantes'; $string['coursetutorclose'] = 'el curso no está disponible para tutores'; $string['coursetutoropen'] = 'el curso está disponible para tutores'; $string['create'] = 'Crear'; $string['createemail'] = 'Crear nueva plantilla de correo'; $string['createstep'] = 'Crear paso'; $string['createstepinstructions'] = 'Algunas instrucciones sobre cómo crear un paso'; $string['createstepname'] = 'Crear un nuevo paso para el flujo de trabajo \'{$a}\''; $string['createtask'] = 'Creando nueva tarea para el paso {$a}'; $string['createtemplate'] = 'Crear template'; $string['createworkflow'] = 'Crear nuevo flujo de trabajo'; $string['crontaskautostepfinisher'] = 'Terminador de pasos de flujo de trabajo'; $string['crontaskextranotify'] = 'Notificación adicional del paso del flujo de trabajo'; $string['currentlyinuseby'] = 'Este flujo de trabajo está actualmente en uso por'; $string['dayafter'] = '{$a} día después'; $string['dayas'] = 'el mismo dia que'; $string['daybefore'] = '{$a} día antes'; $string['days'] = 'Días'; $string['daysafter'] = '{$a} días después'; $string['daysbefore'] = '{$a} días antes'; $string['defaultonactivescript'] = '# Puede colocar un conjunto de acciones para completar al marcar este paso como activo aquí'; $string['defaultoncompletescript'] = '# Puede colocar un conjunto de acciones para completar al marcar este paso como terminado aquí'; $string['defaultonextranotifyscript'] = '# Puede colocar un conjunto de acciones para marcar este paso enviar notificación'; $string['defaultstepdescription'] = 'Una descripción para este paso debe ir aquí'; $string['defaultstepinstructions'] = 'Hacer x, luego y, luego z.'; $string['defaultstepname'] = 'Primer paso'; $string['defaultworkflowdescription'] = 'Una descripción para este flujo de trabajo'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deleteemail'] = 'Borrar email'; $string['deleteemailcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar por completo la plantilla de correo electrónico \'{$a}\'?'; $string['deletestep'] = 'Borrar paso'; $string['deletestepcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar por completo el paso \'{$a}\'?'; $string['deletetask'] = 'Borrar tarea'; $string['deletetaskcheck'] = '¿Está seguro de que desea eliminar la tarea \'{$a->taskname}\' del paso \'{$a->stepname}\'?'; $string['deletetasktitle'] = 'Eliminar la tarea \'{$a->taskname}\' para la confirmación del paso \'{$a->stepname}\''; $string['deletetemplate'] = 'Borrar plantilla'; $string['deleteworkflow'] = 'Eliminar flujo de trabajo'; $string['deleteworkflowcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar por completo el flujo de trabajo {$a}?'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disabled'] = 'Desactivado'; $string['disableworkflow'] = 'Deshabilitar flujo de trabajo'; $string['doerstitle'] = 'Roles'; $string['doertitle'] = 'Roles responsables de este paso'; $string['donotautomaticallyfinish'] = 'No terminar automáticamente'; $string['donotnotify'] = 'No enviar notificación adicional'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editcomments'] = 'Modificar comentarios'; $string['editemail'] = 'Editar plantilla de email \'{$a}'; $string['editingcommentfor'] = 'Editando comentario para \'{$a->stepname}\' en {$a->contextname}'; $string['editstep'] = 'Editar paso'; $string['editstepinstructions'] = 'Algunas instrucciones sobre para qué sirve esta página y una introducción general a la página. Mencione los scripts, pero sus archivos de ayuda deberían brindar más información sobre cómo funcionan.'; $string['editstepname'] = 'Editando paso \'{$a}'; $string['editsteps'] = 'Editar pasos para el flujo de trabajo \'{$a}\''; $string['edittask'] = 'Editar tarea'; $string['edittemplate'] = 'Editar plantilla'; $string['edittemplateinstructions'] = 'Algunas instrucciones sobre cómo crear una plantilla de correo electrónico'; $string['editworkflow'] = 'Flujo de trabajo de edición \'{$a}\''; $string['editworkflowinstructions'] = 'Editar instrucciones de flujo de trabajo'; $string['emaildescription'] = 'Las plantillas de correo electrónico pueden ser utilizadas por varios scripts en un paso de flujo de trabajo'; $string['emailfrom'] = '{$a} sistema de flujo de trabajo'; $string['emaillist'] = 'Plantillas de email'; $string['emailmessage'] = 'Mensaje'; $string['emailmessage_help'] = 'Los siguientes marcadores de posición se pueden utilizar en la línea de asunto y el mensaje: * %%workflowname%%: el nombre del flujo de trabajo. * %%stepname%% - el nombre del paso actual. * %%contextname%%: el nombre del elemento al que se aplica el flujo de trabajo, por ejemplo, el sitio web o el nombre del cuestionario. * %%contexturl%%: enlace al elemento al que se aplica el flujo de trabajo. * %%coursename%%: el nombre del sitio web en el que se encuentra el elemento (solo realmente útil para flujos de trabajo de actividades) * %%coursestartdate%% - la fecha de inicio del curso. * %%courseenddate%%: la fecha en que finaliza el curso. * %%activityopendate%%: para actividades con una fecha abierta (p. ej., Cuestionario) en esa fecha. * %%activityclosedate%%: para actividades con una fecha de cierre (p. ej., Cuestionario) en esa fecha. * %%usernames%%: los nombres de todas las personas a las que se enviará este correo electrónico, como una lista separada por comas. * %%currentusername%%: el nombre de la persona cuya acción activó el correo electrónico actual. Esto solo funcionará para los correos electrónicos de tarea finalizada, no para uno enviado según un cronograma. Los siguientes tokens solo se pueden usar en el cuerpo del mensaje: * %%instructions%%: las instrucciones de este paso del flujo de trabajo. * %%tareas%%: la lista de casillas de tareas pendientes, formateada como una lista de viñetas. * %%comment%% - el comentario del flujo de trabajo. Normalmente el comentario de la tarea actual, pero a veces el comentario de la tarea anterior, cuando tiene más sentido.'; $string['emailsettings'] = 'Configuración de la plantilla de correo electrónico'; $string['emailsubject'] = 'Asunto'; $string['emailtemplateexists'] = 'La plantilla de correo electrónico \'{$a}\' que se intentó importar ya existe. Se conserva la plantilla existente.'; $string['emptyfield'] = 'El campo obligatorio está vacío: {$a}'; $string['enabled'] = 'Activado'; $string['enabledworkflow'] = 'Activado'; $string['enableworkflow'] = 'Habilitar flujo de trabajo'; $string['eventstepaborted'] = 'Paso abortado'; $string['eventstepactivated'] = 'Paso activado'; $string['eventstepcompleted'] = 'Paso completado'; $string['eventstepextranotification'] = 'Notificación de paso adicional procesada'; $string['eventtodotriggered'] = 'Todo activado'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportworkflow'] = 'Exportación de flujo de trabajo'; $string['finish'] = 'Terminar'; $string['finishstep'] = 'terminar el paso'; $string['finishstepautomatically'] = 'El sistema de flujo de trabajo finalizó automáticamente este paso en {$a}.'; $string['finishstepfor'] = 'Finalice el paso \'{$a->stepname}\' en {$a->contextname}'; $string['finishstepinstructions'] = 'Está a punto de marcar este paso como completo y pasar al siguiente paso en el flujo de trabajo. A continuación se muestra un resumen del paso; es posible que desee actualizar el comentario a continuación.'; $string['format_html'] = 'html'; $string['format_plain'] = 'plano'; $string['format_unknown'] = 'desconocido'; $string['general'] = 'General'; $string['hidetask'] = 'Deshabilitar tarea'; $string['importfile'] = 'Fichero'; $string['importsuccess'] = 'La importación fue exitosa. Se le redirigirá a la página de edición de flujo de trabajo en breve'; $string['importworkflow'] = 'Importación de flujo de trabajo'; $string['instructions'] = 'Instrucciones'; $string['inuseby'] = 'Actualmente está en uso en {$a} ubicaciones.'; $string['invalidactivitysettingcolumn'] = 'La columna especificada ({$a}) no existe.'; $string['invalidappliestomodule'] = 'Se especificó un valor de applyto no válido'; $string['invalidappliestotable'] = 'No se encontró la tabla de la base de datos para {$a}. Puede que no sea posible usar este comando para este tipo de flujo de trabajo'; $string['invalidbody'] = 'Se especificó un cuerpo no válido'; $string['invalidcapability'] = 'Se ha especificado una capacidad no válida'; $string['invalidclearmustendcommand'] = 'No debe haber nada después de la palabra \'clear\'.'; $string['invalidcommand'] = 'Se especificó un comando no válido en el script. El comando utilizado fue {$a}'; $string['invalidemailemail'] = 'Se especificó un correo electrónico no válido. El correo electrónico especificado fue \'{$a}\''; $string['invalidemailshortname'] = 'Se ha indicado un nombre corto incorrecto ({$a})'; $string['invalidfield'] = 'Se especificó un campo no válido en los datos. El campo era \'{$a}\''; $string['invalidformat'] = 'Se ha utilizado un formato no válido: {$a}'; $string['invalidid'] = 'Se especificó una identificación no válida'; $string['invalidinstructions'] = 'Se especificaron instrucciones de paso no válidas'; $string['invalidmissingvalue'] = 'Comando no válido, falta el valor.'; $string['invalidname'] = 'Se especificó un nombre no válido'; $string['invalidobsoletesetting'] = 'Se especificó un valor obsoleto no válido. Los ajustes válidos son 0 o 1'; $string['invalidpermission'] = 'Permiso especificado no válido. Los permisos válidos son heredar, permitir, prevenir o prohibir.'; $string['invalidrole'] = 'Se especificó un rol no válido ({$a}) mientras se procesaba el script.'; $string['invalidscript'] = 'El script que especificó no es válido. {$a}'; $string['invalidshortname'] = 'Se especificó un nombre corto no válido'; $string['invalidstate'] = 'Estado No válido'; $string['invalidstep'] = 'Paso especificado no válido.'; $string['invalidstepid'] = 'Invalid step id specified.'; $string['invalidstepno'] = 'Número de paso especificado no válido.'; $string['invalidsubject'] = 'Se especificó un asunto no válido'; $string['invalidsyntaxmissingto'] = 'Sintaxis de comando no válida: falta el componente'; $string['invalidsyntaxmissingx'] = 'Sintaxis de comando no válida: falta \'{$a}\'.'; $string['invalidtarget'] = 'Objetivo de actividad no válido'; $string['invalidtodo'] = 'Todo especificado no válido'; $string['invalidvisibilitysetting'] = 'Se especificó una opción de visibilidad no válida. Las opciones válidas son visibles y ocultas. Ha especificado {$a}.'; $string['invalidwordnotclearorset'] = 'Esperado \'clear\' o \'set\'.'; $string['invalidworkflow'] = 'Se especificó un flujo de trabajo no válido.'; $string['invalidworkflowid'] = 'Se especificó un flujo de trabajo no válido'; $string['invalidworkflowname'] = 'Se especificó un nombre de flujo de trabajo no válido'; $string['invalidworkflowstepno'] = 'El número de paso especificado no se pudo encontrar en este flujo de trabajo'; $string['jumpstep'] = 'Saltar al paso'; $string['jumptostep'] = 'Saltar al paso'; $string['jumptostepcheck'] = '¿Está seguro de que desea saltar del paso \'{$a->fromstep}\' al paso \'{$a->tostep}\' para el flujo de trabajo en {$a->workflowon}?'; $string['jumptostepcommentaddition'] = '¿Está seguro de que desea saltar del paso \'{$a->fromstep}\' al paso \'{$a->tostep}\' para el flujo de trabajo en {$a->workflowon}?'; $string['jumptostepon'] = 'Saltar al paso \'{$a->stepname}\' en {$a->contextname}'; $string['jumptosteptitle'] = 'Saltar al paso \'{$a->tostep}\' para la confirmación \'{$a->workflowon}\''; $string['lastmodified'] = 'Última modificación'; $string['managedescription'] = 'En esta página puede crear flujos de trabajo de edición final y las plantillas de correo electrónico que utilizan.'; $string['manageemails'] = 'Administrar plantillas de correo electrónico'; $string['manageworkflows'] = 'Administrar flujos de trabajo'; $string['messageprovider:notification'] = 'Alertas y notificaciones de flujo de trabajo'; $string['missingfield'] = 'El campo obligatorio se ha perdido: {$a}'; $string['movedown'] = 'Mover hacia abajo'; $string['moveup'] = 'Mover hacia arriba'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nameinuse'] = 'El nombre especificado ya está en uso. Los nombres deben ser únicos'; $string['nameshortname'] = '{$a->name} ({$a->shortname})'; $string['noactiveworkflow'] = 'There is currently no active workflow.'; $string['nocomment'] = 'Aún no hay comentarios...'; $string['nocomments'] = 'Aún no se han realizado comentarios sobre este paso'; $string['nomorestepsleft'] = 'No se especificaron roles'; $string['norolesspecified'] = 'No se especificaron roles'; $string['nosuchrole'] = 'El rol {$a} no existe'; $string['notacourse'] = 'Esto no es un curso.'; $string['notallowedtodothisstep'] = 'No tiene permiso para realizar cambios en este paso en este momento.'; $string['notanactivity'] = 'El comando {$a} solo se puede usar con una actividad'; $string['notaworkflow'] = 'Este no es un archivo válido de un flujo de trabajo'; $string['notcontrollablegradeitem'] = 'El comando {$a} solo se puede usar con una actividad en la que la visibilidad del elemento de calificación NO está controlada por la actividad.'; $string['notcurrentlyinuse'] = 'Actualmente no está en uso.'; $string['notgradesupported'] = 'El comando {$a} solo se puede usar con una actividad que admita calificaciones'; $string['notificationdate'] = 'Fecha de notificación'; $string['notuniquestep'] = 'El paso {$a} no es único'; $string['notutfencoding'] = 'Este archivo no está codificado en UTF-8'; $string['noworkflow'] = 'Actualmente no hay ningún flujo de trabajo asignado para esta página'; $string['noworkflows'] = 'Actualmente no hay flujos de trabajo disponible'; $string['obsoleteworkflow'] = 'Obsoleto'; $string['onactivescript'] = 'Activación en el paso'; $string['oncompletescript'] = 'Al completar el paso'; $string['onextranotifyscript'] = 'Notificar mientras el paso está activo'; $string['overview'] = 'Descripción general'; $string['overviewtitle'] = 'Descripción general del flujo de trabajo {$a->workflowname} en {$a->contexttitle}'; $string['percentcomplete'] = '{$a}% completado'; $string['pluginname'] = 'Flujos de trabajo'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque Calendario solo muestra los datos del calendario existente.'; $string['privacy:metadata:block_workflow_state_changes'] = 'Cambios en los estados.'; $string['privacy:metadata:block_workflow_state_changes:newstate'] = 'El estado al que cambió este paso.'; $string['privacy:metadata:block_workflow_state_changes:userid'] = 'El usuario que causó el cambio de estado.'; $string['privacy:metadata:block_workflow_todo_done'] = 'Cambios en cada paso del flujo de trabajo.'; $string['privacy:metadata:block_workflow_todo_done:steptodoid'] = 'El paso de todo que el usuario cambió'; $string['privacy:metadata:block_workflow_todo_done:userid'] = 'El usuario que causó el cambio de estado'; $string['privacy_somebodyelse'] = 'Alguien más'; $string['privacy_you'] = 'Tu'; $string['quizclosedate'] = 'the quiz close date'; $string['quizopendate'] = 'la fecha de cierre del cuestionario'; $string['remove'] = 'Eliminar'; $string['removerolefromstep'] = 'Eliminar rol del paso'; $string['removestep'] = 'Eliminar paso'; $string['removetask'] = 'Eliminar paso'; $string['removeworkflow'] = 'Eliminar flujo de trabajo'; $string['removeworkflowcheck'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el flujo de trabajo \'{$and->workflowname}\' de {$a->contexttitle}? ¡Esta acción elimina todos los datos asociados y no se puede revertir!'; $string['removeworkflowfromcontext'] = '¿Eliminar el flujo de trabajo \'{$and->workflowname}\' de {$a->contexttitle}?'; $string['roles'] = 'roles'; $string['shortname'] = 'Nombre Corto'; $string['shortnameinuse'] = 'El nombre corto especificado ya está en uso. Los nombres cortos deben ser únicos'; $string['shortnametaken'] = 'Este nombre corto ya está en uso por otro flujo de trabajo ({$a})'; $string['shortnametakenemail'] = 'Este nombre corto ya está en uso por otra plantilla de correo electrónico ({$a})'; $string['shownamesx'] = 'Mostrar nombres ({$a})'; $string['showpeoplecandotask'] = 'Personas que pueden hacer esta tarea.'; $string['showtask'] = 'Habilitar tarea'; $string['state'] = 'Estado'; $string['state_aborted'] = 'Abortado'; $string['state_active'] = 'Activo'; $string['state_completed'] = 'Completo'; $string['state_history'] = 'Historial'; $string['state_history_aborted'] = 'Abortado'; $string['state_history_active'] = 'Activado'; $string['state_history_completed'] = 'Completado'; $string['state_history_detail'] = '{$a->newstate} by {$a->user} at {$a->time}.'; $string['state_notstarted'] = 'No comenzado'; $string['status'] = 'Estado actual'; $string['step'] = 'Paso'; $string['stepactivation'] = 'Paso de activación'; $string['stepactivation_help'] = 'Paso de activación'; $string['stepactivation_link'] = 'block/workflow'; $string['stepcompletion'] = 'Finalización del paso'; $string['stepcompletion_help'] = 'Finalización del paso'; $string['stepcompletion_link'] = 'block/workflow'; $string['stepextranotify'] = 'Notificación de paso extra'; $string['stepextranotify_help'] = 'Configure la notificación por correo electrónico para que se envíe automáticamente a los destinatarios elegidos en la fecha de notificación seleccionada.'; $string['stepextranotify_link'] = 'block/workflow'; $string['stepfinishconfirmation'] = 'El paso se completó con éxito. Ha completado todo el trabajo requerido en esta etapa'; $string['stepinstructions'] = 'Instrucciones'; $string['stepname'] = 'Nombre del paso'; $string['stepno'] = 'Paso nº'; $string['stepnotexist'] = 'El paso a seguir al final no existe en los datos importados: {$a}'; $string['steps'] = 'Pasos'; $string['stepsettings'] = 'Configuración de pasos'; $string['task'] = 'Tarea'; $string['taskcomplete'] = 'Tarea completada'; $string['tasknotspecified'] = 'No se especificó ninguna tarea'; $string['thisworkflowappliesto'] = 'Este flujo de trabajo se aplica a'; $string['tobecompletedby'] = 'Para ser completado por'; $string['todocannotchangestepid'] = 'No es posible cambiar el stepid para una tarea pendiente existente'; $string['tododone'] = '{$a} marcado como completado'; $string['todolisttitle'] = 'Tarea para completar'; $string['todotask'] = 'Tarea'; $string['todotitle'] = 'Elementos a completar para este paso'; $string['todoundone'] = '{$a} marcado como incompleto'; $string['updatecomment'] = 'Actualizar comentario'; $string['vieweditemail'] = 'Ver/Editar correo electrónico'; $string['vieweditworkflow'] = 'Ver/Editar flujo de trabajo'; $string['workflow'] = 'flujo de trabajo'; $string['workflow:addinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque de flujo de trabajo'; $string['workflow:dostep'] = 'Permiso para realizar un paso'; $string['workflow:editdefinitions'] = 'Permiso para editar los detalles del flujo de trabajo'; $string['workflow:manage'] = 'Permiso para gestionar flujos de trabajo'; $string['workflow:view'] = 'Permiso para ver la información del flujo de trabajo'; $string['workflowactive'] = 'Este flujo de trabajo está habilitado actualmente (<a href="{$a}" title="Deshabilitar este flujo de trabajo">deshabilitarlo</a>).'; $string['workflowalreadyassigned'] = 'Ya se ha asignado un flujo de trabajo a este contexto. Solo se puede asignar un flujo de trabajo a cualquier contexto a la vez.'; $string['workflowalreadyset'] = 'Ya se ha establecido un flujo de trabajo para este paso. Los pasos no se pueden reasignar a un flujo de trabajo diferente'; $string['workflowimport'] = 'Importación de flujo de trabajo'; $string['workflowinformation'] = 'Información del flujo de trabajo'; $string['workflowlist'] = 'Flujos de trabajo'; $string['workflownotassigned'] = 'El flujo de trabajo \'{$a->workflowname}\' no está asignado al contexto especificado'; $string['workflownotassignedtocontext'] = 'El flujo de trabajo \'{$a->workflowname}\' no está asignado a {$a->contexttitle}'; $string['workflowobsolete'] = 'Este flujo de trabajo está actualmente marcado como deshabilitado (<a href="{$a}" title="Volver a habilitar este flujo de trabajo">habilitarlo</a>).'; $string['workflowoverview'] = 'Descripción general del flujo de trabajo'; $string['workflowsettings'] = 'Configuración del flujo de trabajo'; $string['workflowstatus'] = 'Estado del flujo de trabajo'; $string['workflowsteps'] = 'Pasos del flujo de trabajo'; $string['workflowusage'] = 'Uso del flujo de trabajo'; $string['xmlloadfailed'] = 'Error al cargar XML con los siguientes problemas:'; $string['youandanyother'] = 'Tu o cualquier otro'; $string['youor'] = 'o,'; es/theme_afterburner.php 0000666 00000003516 15151221667 0011404 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_afterburner', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_afterburner * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Configuraciones personalizadas de Afterburner'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquiera que sean las normas CSS que añada a esta caja de texto se reflejarán en todas las páginas, lo que facilita la personalización de este tema.'; $string['footnote'] = 'Pie de página'; $string['footnotedesc'] = 'Todo lo que usted añada a esta área-de-texto se mostrará en el pie de página de todas las página.'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Por favor añada su logo personalizado si desea remplazar el logo por defecto para este tema.<br />Para su información, el logo por defecto es una imagen JPG de 320pixeles (ancho) por 75pixeles (alto)'; $string['pluginname'] = 'Afterburner (Postquemador)'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/auth_nntp.php 0000666 00000003331 15151221667 0007676 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_nntp', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_nntp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_nntpchangepasswordurl_key'] = 'URL para cambio de contraseña'; $string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa un servidor NNTP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña facilitados son válidos.'; $string['auth_nntphost'] = 'Dirección del servidor NNTP. Usar el número IP, no el nombre DNS.'; $string['auth_nntphost_key'] = 'Host'; $string['auth_nntpnotinstalled'] = 'No puede utilizar identificación NNTP. El módulo IMAP de PHP no está instalado.'; $string['auth_nntpport'] = 'Puerto del Servidor (119 es el más habitual)'; $string['auth_nntpport_key'] = 'Puerto'; $string['pluginname'] = 'Usar un servidor NNTP'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Autenticación por servidor NNTP no almacena ningun dato personal.'; es/local_remote_courses.php 0000666 00000002741 15151221667 0012112 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_remote_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package local_remote_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['extracttermcode'] = 'Código del plazo (tiempo)'; $string['extracttermcode_desc'] = 'Use esta configuración para definir una expresión regular para extraer el código del plazo (tiempo) desde un idnumber (número ID) de un curso. Por ejemplo,<code>/[0-9]+\\.([0-9]+)/</code> extraería "201610" a partir de "999999.201610"'; $string['pluginname'] = 'Servicio web del curso remoto'; $string['privacy:metadata'] = 'El servicio web solamente regresa datos almacenados en otros sitios.'; es/message_telegram.php 0000666 00000006105 15151221667 0011204 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'message_telegram', language 'es', version '4.1'. * * @package message_telegram * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configsitebotname'] = 'Esto se completará automáticamente cuando guarde el token del bot.'; $string['configsitebottoken'] = 'Ingrese el token de bot del sitio de Botfather aquí.'; $string['configsitebotusername'] = 'Esto se completará automáticamente cuando guarde el token del bot.'; $string['connectinstructions'] = 'Una vez que haya hecho clic en el enlace a continuación, deberá permitir que el enlace se abra en Telegram con su cuenta de Telegram. En Telegram, haga clic en el botón "Inicio" en el chat "{$a}" que se abre para conectar su cuenta a Moodle. Una vez completado, vuelva a esta página y haga clic en "Guardar cambios". Documentación completa<a href="https://docs.moodle.org/33/en/Telegram_message_processor#Configuring_user_preferences" target="_blank">here</a>.'; $string['connectme'] = 'Conectar mi cuenta a Telegram.'; $string['notconfigured'] = 'El servidor de Telegram no se ha configurado, por lo que no se pueden enviar mensajes de Telegram'; $string['pluginname'] = 'Telegram'; $string['removetelegram'] = 'Eliminar la conexión de Telegram'; $string['requirehttps'] = 'El sitio debe usar HTTPS para la función de webhook de Telegram.'; $string['setupinstructions'] = 'Crea un nuevo bot de Telegram usando Botfather. Haga clic en el enlace de Botfather a continuación y ábralo en Telegram. Usa el comando "/newbot" en Telegram para comenzar a crear el bot. Deberá especificar un nombre de bot, por ejemplo "{$a->name}", y un nombre de usuario de bot único, por ejemplo "{$a->username}". Documentación completa <a href="https://docs.moodle.org/33/en/Telegram_message_processor" target="_blank">here</a>.'; $string['setwebhook'] = 'Configurar el webhook de Telegram'; $string['sitebotname'] = 'Nombre del bot para el sitio'; $string['sitebottoken'] = 'Token de bot para el sitio'; $string['sitebottokennotsetup'] = 'El token de bot para el sitio debe especificarse en la configuración del complemento.'; $string['sitebotusername'] = 'Nombre de usuario del bot para el sitio'; $string['telegrambottoken'] = 'Token de bot de Telegram'; $string['telegramchatid'] = 'ID de chat de Telegram'; es/cachestore_apcu.php 0000666 00000004420 15151221667 0011026 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_apcu', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_apcu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clusternotice'] = 'Tenga en cuenta que APCu es solo una opción adecuada para sitios de un solo nodo o cachés que se pueden almacenar localmente. Para obtener más información, consulte la <a href="{$a}"> documentación de la caché de usuario de APC</a>.'; $string['notice'] = 'Aviso'; $string['pluginname'] = 'Caché de usuario de APC (APCu)'; $string['prefix'] = 'Prefijo'; $string['prefix_help'] = 'El prefijo anterior se usa para todas las claves que se almacenan en esta instancia de la tienda APC. De forma predeterminada, se utiliza el prefijo de la base de datos.'; $string['prefixinvalid'] = 'El prefijo que ha seleccionado no es válido. Sólo puede utilizar a-z A-Z 0-9-_.'; $string['prefixnotunique'] = 'El prefijo que ha seleccionado no es único. Por favor elija un prefijo único.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de caché de usuario de APC (APCu) almacena datos brevemente como parte de su funcionalidad de almacenamiento en caché, pero estos datos se borran regularmente y no se envían externamente de ninguna manera.'; $string['testperformance'] = 'Test de rendimiento'; $string['testperformance_desc'] = 'Si está habilitado, el rendimiento de APCu se incluirá al ver la página de rendimiento de la prueba. No se recomienda habilitar esto en un sitio de producción.'; es/mathslib.php 0000666 00000004250 15151221667 0007502 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mathslib', language 'es', version '4.1'. * * @package mathslib * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anunexpectederroroccured'] = 'se ha producido un error inexperado'; $string['cannotassigntoconstant'] = 'no se puede asignar a la constante \'{$a}\''; $string['cannotredefinebuiltinfunction'] = 'no se puede redefinir la función añadida \'{$a}{}\''; $string['divisionbyzero'] = 'división por cero'; $string['expectingaclosingbracket'] = 'se esperaba un corchete de cierre'; $string['illegalcharactergeneral'] = 'carácter ilegal \'{$a}\''; $string['illegalcharacterunderscore'] = 'carácter ilegal \'_\''; $string['implicitmultiplicationnotallowed'] = 'se esperaba un operador, multiplicación implícita no permitida.'; $string['internalerror'] = 'error interno'; $string['operatorlacksoperand'] = 'operador \'{$a}\' carece de operando'; $string['undefinedvariable'] = 'variable indefinida \'{$a}\''; $string['undefinedvariableinfunctiondefinition'] = 'variable indefinida \'{$a}\' en la definición de la función'; $string['unexpectedclosingbracket'] = 'corchete de cierre inesperado'; $string['unexpectedcomma'] = 'coma inesperada'; $string['unexpectedoperator'] = 'operador inesperado \'{$a}\''; $string['wrongnumberofarguments'] = 'número incorrecto de argumentos ({$a->given} dados, {$a->expected} esperados)'; es/profilefield_textarea.php 0000666 00000003221 15151221667 0012235 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_textarea', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_textarea * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Área de texto'; $string['privacy:metadata:profile_field_textarea:data'] = 'Datos de usuario del campo de perfil de usuario de Área de texto'; $string['privacy:metadata:profile_field_textarea:dataformat'] = 'El formato de los datos de usuario del campo de perfil de usuario de Área de texto'; $string['privacy:metadata:profile_field_textarea:fieldid'] = 'El ID del campo de perfil'; $string['privacy:metadata:profile_field_textarea:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profile_field_textarea:userid'] = 'El ID del usuario cuyos datos se almacenan en el campo de perfil de usuario de Área de texto'; es/gradeimport_csv.php 0000666 00000002306 15151221667 0011067 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeimport_csv', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeimport_csv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['csv:view'] = 'Importar calificaciones de CSV'; $string['pluginname'] = 'Archivo CSV'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de importación de calificaciones desde CSV no almacena ningún dato personal.'; es/block_calendar_month.php 0000666 00000002473 15151221667 0012034 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_calendar_month', language 'es', version '4.1'. * * @package block_calendar_month * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['calendar_month:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque calendario'; $string['calendar_month:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de calendario al Área personal'; $string['pluginname'] = 'Calendario'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de calendario sólo muestra información existente en el calendario.'; es/customlabel.php 0000666 00000022151 15151221667 0010211 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customlabel', language 'es', version '4.1'. * * @package customlabel * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminmetadata'] = 'Configuración de clasificadores'; $string['apparence'] = 'Apariencia'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['changetypeadvice'] = 'Usted está a punto de cambiar la estructura interna de datos de este elemento. El contenido antiguo no puede mantenerse. ¿Desea continuar?'; $string['classification'] = 'Clasificación'; $string['classificationconstrainttable'] = 'Tabla de Limitantes'; $string['classificationconstrainttable_help'] = 'Esta tabla es capaz de mapear las parejas de valores que no son compatibles.'; $string['classificationmodel'] = 'Modelo de Clasificación'; $string['classificationtypetable'] = 'Tabla de filtros y dimensiones de Clasificación'; $string['classificationtypetable_help'] = 'Esta tabla proporciona dominios de clasificación. Un dominio contiene un conjunto de valores.'; $string['classificationvalues'] = 'Valores'; $string['classificationvaluetable'] = 'Tabla de Valores de Clasificación'; $string['classificationvaluetable_help'] = 'Esta tabla proporciona todos los valores para todos los clasificadores definidos en la Tabla de Tipo.'; $string['classificationvaluetypekey'] = 'Campo de Tipo de clasificador'; $string['classificationvaluetypekey_help'] = 'Esto debe definir el nombre de la columna de la tabla que es usado como clave para el propietario del tipo en los valores.'; $string['classifiers'] = 'Clasificadores'; $string['classifierstypes'] = 'Tipo de clasificadores'; $string['cleararea'] = 'Limpiar esta área de archivo'; $string['code'] = 'Código'; $string['commands'] = 'Comandos'; $string['configclassificationconstrainttable'] = 'Tabla de limitantes'; $string['configclassificationconstrainttable_desc'] = 'Esta tabla tiene las limitantes entre los diferentes tipos involucrados en la clasificación.'; $string['configclassificationtypetable'] = 'Tabla para tipos de clasificación'; $string['configclassificationtypetable_desc'] = 'Un tipo clasificador tiene un conjunto de valores en la tabla de valores.'; $string['configclassificationvaluetable'] = 'Tabla de valores de clasificación'; $string['configclassificationvaluetable_desc'] = 'Esta es la tabla en donde se encuentran los valores de metadatos'; $string['configclassificationvaluetypekey'] = 'Nombre clave del tipo en tabla de valor'; $string['configclassificationvaluetypekey_desc'] = 'Este es el nombre del campo que sirve como clave extranjera de tipo_de_datos para calificar el valor'; $string['configcoursemetadatacoursekey'] = 'Nombre clave del curso en ligando de metadatos'; $string['configcoursemetadatacoursekey_desc'] = 'Este es el nombre del campo que sirve como la clave extranjera del curso en la tabla de metadatoss. el contenido de este campo debería de ser una id de COURSE válida.'; $string['configcoursemetadatatable'] = 'Tabla para ligadura de metadatos'; $string['configcoursemetadatatable_desc'] = 'Esta tabla liga la relación entre un registro de curso y cualquier metadato apuntado por una id ab. Los metadatos deberán residir en la siguiente tabla de vvalores de metadatos.'; $string['configcoursemetadatavaluekey'] = 'Valor clave en ligadura de metadatos'; $string['configcoursemetadatavaluekey_desc'] = 'Este es el nombre del campo que sirve como clave extranjera de valor de datos en la tabla de metadatos.'; $string['configmetadatabinding'] = 'Ligadura de esquema de metadatos'; $string['constraints'] = 'Restricciones'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['coursefilter'] = 'Filtro de curso'; $string['coursemetadatacoursekey'] = 'Clave de marca para curso (enlazado de curso a metadatos)'; $string['coursemetadatacoursekey_help'] = 'Esto debe definir un nombre de columna en la base de datos, que mapea un registro hacia una ID del curso.'; $string['coursemetadatatable'] = 'Tabla de marcas de Metadatos del Curso'; $string['coursemetadatatable_help'] = 'Esta tabla proporciona curso a las ligaduras de metadatos.'; $string['coursemetadatavaluekey'] = 'Campo de marcado para Valores (metadatos a enlace de valor)'; $string['coursemetadatavaluekey_help'] = 'Esto debe definir un nombre de columna en la base de datos, que mapea un registro hacia un valor de metadatos.'; $string['customlabel:addinstance'] = 'Puede añadirse una instancia'; $string['customlabel:fullaccess'] = 'Acceso completo a todos los campos'; $string['customlabel:managemetadata'] = 'Gestionar metadatos'; $string['customlabelplugins'] = 'Plugins'; $string['customlabeltools'] = 'Herramientas masivas para etiquetas personalizadas'; $string['disabledsubtypes'] = 'Subtipos deshabilitados'; $string['doupdate'] = '¡¡Actualizar!!'; $string['down'] = 'Abajo'; $string['editclass'] = 'Actualizar clase clasificadora '; $string['editvalues'] = 'Editar valores'; $string['errorclassloading'] = 'Error al cargar : Clase nula'; $string['errorfailedloading'] = 'Falló al cargar la clase para la etiqueta personalizada {$a}. Revirtiendo a etiqueta personalizada de "texto".'; $string['errorinsertvalue'] = 'No pudo insertarse un valor nuevo'; $string['errorupdatevalue'] = 'No pudo actualizarse un valor nuevo'; $string['exclude'] = 'Excluir'; $string['exportdata'] = 'Exportar datos a XML'; $string['familygeneric'] = 'Elementos genéricos'; $string['familymeta'] = 'Elementos Meta-pedagógicos'; $string['familypedagogic'] = 'elementos Pedagógicos'; $string['familyspecial'] = 'Elementos Especiales'; $string['familystructure'] = 'Elementos Estructurales'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['hideshow'] = 'Ocultar/Mostrar'; $string['include'] = 'Incluir'; $string['labelclass'] = 'Tipo de etiqueta'; $string['labelclasses'] = 'Clases de elementos'; $string['labelupdater'] = 'Herramienta de regeneración {$a}'; $string['languages'] = 'Idioma'; $string['lockedsample'] = 'Ejemplo de campo bloqueado'; $string['managecustomlabeltypeplugins'] = 'Gestionar plugins customlabel (etiqueta_personalizada)'; $string['metadata'] = 'Valores de metadatos'; $string['metadataset'] = 'Valores de clasificación'; $string['missingfields'] = 'No se han definido campos obligatorios'; $string['model'] = 'Modelo de Datos'; $string['modulename'] = 'Elemento de curso'; $string['modulename_help'] = 'Los elementos de curso le proporcionan a Usted módulos pedagógicos que ya están diseñados y preparados para servir algunas necesidades pedagógicas de alto nivel. Los elementos de curso tienen subtipos que tratan con acciones comunes de aprendizaje: trabajo por hacer, tutorial paso a paso, vea también (referencia opcional), metas locales, recordatorio y otras ayudas editoriales como subtítulos de curso. Un administrador puede integrar modelos específicos con valor editorial adicional, tales como banco de imágenes predefinidas, o marcar cursos; Usted solamente necesita escribir los datos apropiados en cada módulo y registrarlo.'; $string['modulenameplural'] = 'Elementos de curso'; $string['name'] = 'Etiqueta'; $string['noclassifiers'] = 'Sin clasificador'; $string['nocontentforthislanguage'] = 'No hay contenido disponible para este idioma <br/>'; $string['none'] = 'Indefinido'; $string['notypes'] = 'Sin tipo clasificador'; $string['novalues'] = 'Sin valor registrado'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de elemento de curso'; $string['pluginname'] = 'Elemento de curso'; $string['qualifiers'] = 'Calificadores'; $string['regenerate'] = 'Regenerar'; $string['regeneration'] = 'Regeneración en masa de contenido'; $string['resourcetypecustomlabel'] = 'Elemento de curso'; $string['roleaccesstoelements'] = 'Acceso por rol'; $string['sametypes'] = 'Usted no puede limitar dos veces al mismo tipo'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['show'] = 'Mostrar '; $string['specifics'] = 'Específico del tipo'; $string['storage'] = 'Modelo de almacenamiento'; $string['templatenotfound'] = 'Plantilla {$a} no encontrada'; $string['text'] = 'Texto'; $string['title'] = 'Nombre de elemento'; $string['typecode'] = 'Código'; $string['typename'] = 'Nombre'; $string['typetype'] = 'Tipo'; $string['up'] = 'Arriba'; $string['updateall'] = 'Actualizar todas las instancias'; $string['updatelabels'] = 'Regenerar instancias de {$a}'; $string['updatescope'] = 'Actualizando el alcance'; $string['usedas'] = 'Usar como '; $string['usesafestorage'] = 'Usar almacenamiento seguro para contenido (base64)'; $string['value'] = 'Valor'; es/qtype_easyomech.php 0000666 00000002040 15151221667 0011071 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyomech', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyomech * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyomech'; es/enrol.php 0000666 00000030122 15151221667 0007013 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actenrolshhdr'] = 'Conectores disponibles de matriculación en el curso'; $string['addinstance'] = 'Añadir método'; $string['addinstanceanother'] = 'Añadir método y crear otro'; $string['ajaxnext25'] = 'Siguientes 25...'; $string['ajaxoneuserfound'] = '1 usuario encontrado'; $string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Se han encontrado más de {$a} usuarios'; $string['ajaxxusersfound'] = '{$a} usuarios encontrados'; $string['assignnotpermitted'] = 'No tiene permiso o no puede asignar roles en este curso'; $string['bulkuseroperation'] = 'Operación de usuario masiva'; $string['configenrolplugins'] = 'Por favor, seleccione todos los conectores requeridos y colóquelos en orden adecuado.'; $string['custominstancename'] = 'Personalizar nombre'; $string['defaultenrol'] = 'Añadir instancia a cursos nuevos'; $string['defaultenrol_desc'] = 'Es posible añadir esta extensión, por defecto, a todos los cursos nuevos.'; $string['deleteinstanceconfirm'] = 'Está a punto de eliminar el método de matriculación "{$a->name}". Todos los {$a->users} usuarios actualmente matriculados con este método serán dados de baja y cualquier información suya relativa a sus cursos, como las calificaciones, pertenencia a grupos o suscripción a foros será eliminada. ¿Está seguro que quiere continuar?'; $string['deleteinstanceconfirmself'] = '¿Estás seguro de que quieres eliminar el elemento "{$a->name}" que le da acceso a este curso? Es posible que usted luego no pueda acceder a este curso si continúa.'; $string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Está a punto de eliminar el método de matriculación "{$a->name}". ¿Está seguro que quiere continuar?'; $string['disableinstanceconfirmself'] = '¿Estás seguro de que quieres eliminar el elemento "{$a->name}" que le da acceso a este curso? Es posible que usted luego no pueda acceder a este curso si continúa.'; $string['durationdays'] = '{$a} días'; $string['editenrolment'] = 'Editar matrícula'; $string['edituserenrolment'] = 'Editar {$a}\'s matriculación'; $string['enrol'] = 'Matricular'; $string['enrolcandidates'] = 'Usuarios no matriculados'; $string['enrolcandidatesmatching'] = 'Emparejar usuarios no matriculados'; $string['enrolcohort'] = 'Matricular cohorte'; $string['enrolcohortusers'] = 'Matricular usuarios'; $string['enroldetails'] = 'Detalles de matriculación'; $string['enrollednewusers'] = 'Nuevos usuarios {$a} matriculados con éxito'; $string['enrolledusers'] = 'Usuarios matriculados'; $string['enrolledusersmatching'] = 'Emparejar usuarios matriculados'; $string['enrolme'] = 'Matricularme en este curso'; $string['enrolment'] = 'Inscripción'; $string['enrolmentinstances'] = 'Métodos de matriculación'; $string['enrolmentmethod'] = 'Método de matriculación'; $string['enrolmentnew'] = 'Nueva matriculación en {$a}'; $string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} se ha matriculado en el curso "{$a->course}"'; $string['enrolmentoptions'] = 'Opciones de matriculación'; $string['enrolments'] = 'Matriculaciones'; $string['enrolmentupdatedforuser'] = 'La matriculación para el usuario "{$a->fullname}" ha sido actualizada'; $string['enrolnotpermitted'] = 'No tiene permiso o no puede realizar matriculaciones en este curso'; $string['enrolperiod'] = 'Período de vigencia de la matrícula'; $string['enroltimecreated'] = 'Matrícula creada'; $string['enroltimeend'] = 'Matrículación finalizada'; $string['enroltimeendinvalid'] = 'La fecha de fin de matriculación debe ser posterior a la fecha de inicio de matriculación'; $string['enroltimestart'] = 'Matriculación iniciada'; $string['enrolusage'] = 'Instancias / matriculaciones'; $string['enrolusers'] = 'Matricular usuarios'; $string['enrolxusers'] = 'Matricular {$a} usuarios'; $string['errajaxfailedenrol'] = 'No se ha podido matricular al usuario'; $string['errajaxsearch'] = 'Error al buscar usuarios'; $string['erroreditenrolment'] = 'Se produjo un error al intentar modificar una matrícula de usuario'; $string['errorenrolcohort'] = 'Error al crear ejemplo de matriculación sync de cohorte en este curso.'; $string['errorenrolcohortusers'] = 'Error al matricular a los miembros de la cohorte en este curso.'; $string['errorthresholdlow'] = 'El umbral para la notificación debe ser al menos 1 día.'; $string['errorwithbulkoperation'] = 'Se produjo un error mientras se procesaban sus cambios de matriculación masivos'; $string['eventenrolinstancecreated'] = 'Instancia de inscripción creada'; $string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Instancia de inscripción borrada'; $string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Instancia de inscripción actualizada'; $string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Usuario matriculado en el curso'; $string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Usuario desmatriculado del curso'; $string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Matriculación del usuario actualizada'; $string['expirynotify'] = 'Notificar antes de que la matrícula expire'; $string['expirynotify_help'] = 'Este parámetro determina cuándo se envían los avisos de que la matricula expira.'; $string['expirynotifyall'] = 'Persona que matricula y usuario matriculado'; $string['expirynotifyenroller'] = 'Persona que matricula solamente'; $string['expirynotifyhour'] = 'Hora de envío de los avisos de que la matrícula expira'; $string['expirythreshold'] = 'Umbral para la notificación'; $string['expirythreshold_help'] = '¿Con cuánto tiempo antes de la expiración de la matrícula deben ser notificados los usuarios?'; $string['extremovedaction'] = 'Acción externa de baja de la matrícula'; $string['extremovedaction_help'] = 'Seleccione una acción para llevar a cabo cuando la matriculación de los usuarios desaparece de la fuente de matriculación externa. Tenga en cuenta que algunos datos y ajustes de los usuarios son purgados del curso cuando se produce la baja en el curso.'; $string['extremovedkeep'] = 'Mantener matriculado al usuario'; $string['extremovedsuspend'] = 'Deshabilitar la matriculación en el curso'; $string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Deshabilitar la matriculación en el curso y eliminar los roles'; $string['extremovedunenrol'] = 'Dar de baja al usuario del curso'; $string['finishenrollingusers'] = 'Finalizar matriculación de usuarios'; $string['foundxcohorts'] = 'Encontradas {$a} cohortes'; $string['instanceadded'] = 'Método añadido'; $string['instanceeditselfwarning'] = 'Advertencia:'; $string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Usted está inscrito en este curso a través de este método de matriculación, los cambios pueden afectar a su acceso a este curso.'; $string['invalidenrolduration'] = 'Intervalo de matriculación inválido'; $string['invalidenrolinstance'] = 'Ejemplo de matriculación no válido'; $string['invalidrequest'] = 'Solicitud inválida'; $string['invalidrole'] = 'Rol no válido'; $string['manageenrols'] = 'Gestionar plugins de matriculación'; $string['manageinstance'] = 'Gestionar'; $string['method'] = 'Método'; $string['migratetomanual'] = 'Migrar a matriculaciones manuales'; $string['nochange'] = 'Sin cambios'; $string['noexistingparticipants'] = 'No existen participantes'; $string['nogroup'] = 'Sin grupo'; $string['noguestaccess'] = 'Los invitados no pueden entrar a este curso. Por favor acceda con sus datos.'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['notenrollable'] = 'No se puede auto matricular en este curso.'; $string['notenrolledusers'] = 'Otros usuarios'; $string['otheruserdesc'] = 'Los siguientes usuarios no están matriculados en este curso pero tienen roles (heredados o asignados en el curso).'; $string['participationactive'] = 'Activo'; $string['participationnotcurrent'] = 'No activo'; $string['participationstatus'] = 'Estatus'; $string['participationsuspended'] = 'Suspendido'; $string['periodend'] = 'hasta {$a}'; $string['periodnone'] = 'matriculado {$a}'; $string['periodstart'] = 'desde {$a}'; $string['periodstartend'] = 'desde {$a->start} hasta {$a->end}'; $string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Matriculaciones'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'La instancia del plugin de matriculación'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'El ID del usuario que modificó por última vez la matriculación del usuario'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'El estado de la matriculación del usuario en un curso'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'El plugin de matriculación del núcleo de Moodle almacena los usuarios matriculados.'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'El momento en el que fue creada la matriculación del usuario'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'El momento en el que termina la matriculación del usuario'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'El momento en el que fue modificada la matriculación del usuario'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'El momento en el que inicia la matriculación del usuario'; $string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'El ID del usuario'; $string['proceedtocourse'] = 'Continuar al contenido del curso'; $string['recovergrades'] = 'Es posible recuperar las calificaciones de usuario antiguas'; $string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (Heredado de la categoría de curso)'; $string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Heredado del curso padre)'; $string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Asignado a nivel de sitio)'; $string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Asignado en este curso)'; $string['sendfromcoursecontact'] = 'Del contacto del curso'; $string['sendfromkeyholder'] = 'Del portador de la clave'; $string['sendfromnoreply'] = 'De la dirección de no-responder (no-reply)'; $string['startdatetoday'] = 'Hoy'; $string['synced'] = 'Sincronizado'; $string['testsettings'] = 'Probar configuración'; $string['testsettingsheading'] = 'Prueba de configuración del componente de matriculación - {$a}'; $string['timeended'] = 'Se acabó el tiempo'; $string['timeenrolled'] = 'Tiempo inscrito'; $string['timereaggregated'] = 'Tiempo re-agregado'; $string['timestarted'] = 'Hora de iniciado'; $string['totalenrolledusers'] = '{$a} usuarios matriculados'; $string['totalotherusers'] = '{$a} otros usuarios'; $string['totalunenrolledusers'] = '{$a} usuarios desmatriculados'; $string['unassignnotpermitted'] = 'No tiene permiso para retirar roles en este curso'; $string['unenrol'] = 'Dar de baja'; $string['unenrolconfirm'] = '¿Realmente desea dar de baja (desmatricular) al usuario "{$a->user}" (previamente matriculado vía "{$a->enrolinstancename}") de "{$a->course}"?'; $string['unenrolleduser'] = 'El usuario "{$a->fullname}" fue dado de baja (desmatriculado) del curso'; $string['unenrolme'] = 'Darme de baja en {$a}'; $string['unenrolnotpermitted'] = 'No dispone de permiso para dar de baja a este usuario del curso.'; $string['unenrolroleusers'] = 'Dar de baja a usuarios'; $string['uninstallmigrating'] = 'Migrando {$a} matrículas'; $string['unknowajaxaction'] = 'Se ha solicitado una acción desconocida'; $string['unlimitedduration'] = 'Sin límite'; $string['userremovedfromselectiona'] = 'Usuario "{$a}" eliminado de la selección.'; $string['usersearch'] = 'Buscar'; $string['withselectedusers'] = 'Con los usuarios seleccionados'; $string['youenrolledincourse'] = 'Está matriculado en el curso.'; $string['youunenrolledfromcourse'] = 'Ha sido desmatriculado del curso "{$a}"'; es/block_google_adsense.php 0000666 00000002024 15151221667 0012024 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_google_adsense', language 'es', version '4.1'. * * @package block_google_adsense * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ad_format'] = 'formato'; es/block_login_info.php 0000666 00000002544 15151221667 0011200 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_login_info', language 'es', version '4.1'. * * @package block_login_info * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dayaccess'] = 'Hoy vamos a trabajar duro juntos.'; $string['dummyaccess'] = 'a mí por un largo tiempo porque no tiene acceso, pensé que lo había olvidado.'; $string['firstaccess'] = 'Bienvenido {$a->lastname} {$a->firstname}<br> mundo moodle'; $string['modulename'] = 'Modulo de mensaje de inicio de sesión'; $string['pluginname'] = 'Mensaje de inicio de sesión'; es/qtype_stack.php 0000666 00000175627 15151221667 0010247 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_stack', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_stack * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ATAlgEquiv_SA_not_equation'] = 'La respuesta debería ser una ecuación, pero no es así.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_expression'] = 'La respuesta debería ser una expresión, no una ecuación, desigualdad, lista, conjunto o matriz.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_function'] = 'Su respuesta debería ser una función, definida usando el operador <tt>:=</tt>, pero no es así.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_inequality'] = 'La respuesta debería ser una desigualdad, pero no es así.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_list'] = 'La respuesta debería ser una lista, pero no es así. La sintaxis para intruducir una lista es: [a,b,c].'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_logic'] = 'Su respuesta debería ser una ecuación, desigualdad, o una combinación lógica de varias de éstas, pero no es así.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_matrix'] = 'La respuesta debería ser una matriz, pero no es así.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_set'] = 'La respuesta debería ser un conjunto, pero no es así. La sintaxis para introducir un conjunto es: {a,b,c}.'; $string['ATAlgEquiv_SA_not_string'] = 'Su respuesta debería ser una cadena de caracteres (string) pero no es así.'; $string['ATAlgEquiv_TA_not_equation'] = 'Ha escrito una ecuación, pero una ecuación no es lo que se esperaba aquí. Pudo haber escrito algo parecido a "y=2*x+1" cuando solamente necesitaba escribir "2*x+1".'; $string['ATCompSquare_SA_not_depend_var'] = '¡Su respuesta debería depender de la variable {$a->m0} pero no lo hace!'; $string['ATCompSquare_false'] = ''; $string['ATCompSquare_false_no_summands'] = 'El cuadrado completo es de la forma \\( a(\\cdots\\cdots)^2 + b\\) donde \\(a\\) y \\(b\\) no dependen de su variable. Al parecer más de uno de sus sumandos depende de la variable en su respuesta.'; $string['ATCompSquare_not_AlgEquiv'] = 'La respuesta parece estar en forma correcta, pero no es equivalente a la respuesta correcta.'; $string['ATCompSquare_true'] = ''; $string['ATDiff_error_list'] = 'La prueba de respuesta falló. Por favor póngase en contacto con su administrador de sistemas'; $string['ATDiff_int'] = '¡Parece que ha integrado en lugar de hacer lo que se le pidió!'; $string['ATEquivFirst_SA_not_list'] = 'El primer argumento de la respuesta a la prueba Equiv debería de ser una lista, pero la prueba falló. Por favor póngase en contacto con su profesor.'; $string['ATEquivFirst_SA_wrong_end'] = 'Su respuesta final no está en la forma correcta.'; $string['ATEquivFirst_SA_wrong_start'] = 'La primera línea de su argumento debe de ser "{$a->m0}".'; $string['ATEquivFirst_SB_not_list'] = 'El segundo argumento de la respuesta de la prueba Equiv debería de ser una lista, pero la prueba falló. Por favor póngase en contacto con su profesor.'; $string['ATEquiv_SA_not_list'] = 'El primer argumento de la respuesta de prueba Equiv debería de ser una lista, pero la prueba falló. Por favor póngase en contacto con su profesor.'; $string['ATEquiv_SB_not_list'] = 'El segundo argumento de la prueba de respuesta Equiv debería de ser una lista, pero la prueba falló. Por favor póngase en contacto con su profesor.'; $string['ATFacForm_error_list'] = 'La prueba a la respuesta ha fallado. Por favor contacta al administrador del sistema'; $string['ATFacForm_isfactored'] = 'La respuesta esta factorizada, bien hecho.'; $string['ATFacForm_notalgequiv'] = 'Nota que tu respuesta no es algebraicamente equivalente a la respuesta correcta. Debiste cometer un error.'; $string['ATFacForm_notfactored'] = 'La respuesta no esta factorizada.'; $string['ATInequality_backwards'] = 'La desigualdad parece estar al revés.'; $string['ATInequality_nonstrict'] = '¡La desigualdad debería ser estricta, pero no es así!'; $string['ATInequality_strict'] = '¡La desigualdad no debería ser estricta!'; $string['ATInt_EqFormalDiff'] = 'La derivada formal de su respuesta es igual a la expresión que se le pidió que integrara. Sin embargo, su respuesta difiere de la respuesta correcta de una forma significativa, no trivial; por ejemplo: una constante de integración. Por favor, pregunte a su profesor a este respecto.'; $string['ATInt_STACKERROR_OptList'] = 'La prueba de respuesta falló y no se ejecutó correctamente. Por favor avise a su profesor. Cuando la opción para ATInt es una lista, debe tener exactamente dos elementos, pero no los tiene.'; $string['ATInt_const'] = 'Necesita añadir una constante de integración, por lo demás, esto parece estar correcto. Bien hecho.'; $string['ATInt_const_int'] = 'Necesita añadir una constante de integración. Debe ser una constante arbitraria, no un número.'; $string['ATInt_diff'] = '¡Parece que ha diferenciado en lugar de hacer lo que se le pidió!'; $string['ATInt_error_list'] = 'La prueba a la respuesta falló. Por favor contacta al administrador del sistema'; $string['ATInt_generic'] = 'La derivada de su respuesta debería de ser igual a la expresión que se le pidió que integrara, que era: {$a->m0} ¡De hecho, la derivada de su respuesta, con respecto a {$a->m1} es: {$a->m2} por lo que debe de haber hecho algo mal!'; $string['ATInt_logabs'] = 'La derivada formal de su respuesta equivale a la expresión que se le pidió que integrara. Sin embargo, su respuesta difiere de la respuesta correcta de una manera significativa, por ejemplo, en una constante de integración. Su profesor puede esperar que use el resultado de \\(\\int\\frac{1}{x} dx = \\log(|x|)+c\\), en lugar de \\(\\int\\frac{1}{x} dx = \\log(x)+c\\). Por favor, pregúntele a su profesor acerca de esto.'; $string['ATInt_logabs_inconsistent'] = 'Al parecer hay inconsistencias extrañas entre su uso de \\(\\log(...)\\) y \\(\\log(|...|)\\). Por favor, pregúntele a su profesor al respecto.'; $string['ATInt_weirdconst'] = 'La derivada formal de su respuesta no es igual a la expresión que se le pidió integrar. Sin embargo, tiene una constante de integración extraña. Por favor, pregunte a su profesor sobre esto.'; $string['ATList_wrongentries'] = 'Las entradas subrayadas en rojo son aquellas que son incorrectas. {$a->m0}'; $string['ATList_wronglen'] = 'La lista debería tener {$a->m0} elementos, pero actualmente tiene {$a->m1}.'; $string['ATLowestTerms_entries'] = 'Los siguientes términos no están en su mínima expresión en tu respuesta. {$a->m0} Por favor intenta de nuevo.'; $string['ATLowestTerms_not_rat'] = 'Debe eliminar lo siguiente del denominador de su fracción: {$a->m0}'; $string['ATLowestTerms_wrong'] = 'Necesitas cancelar fracciones en tu respuesta.'; $string['ATMatrix_wrongentries'] = 'Las entradas subrayadas en rojo son aquellas que son incorrectas. {$a->m0}'; $string['ATMatrix_wrongsz'] = 'La matriz debería ser {$a->m0} por {$a->m1}, pero en realidad es {$a->m2} por {$a->m3}.'; $string['ATNumDecPlaces_NoDP'] = 'Su respuesta debe ser un número decimal, incluyendo un punto decimal.'; $string['ATNumDecPlaces_OptNotInt'] = 'Para ATNumDecPlaces la opción de prueba debe ser un número entero positivo y se recibió "{$a->opt}".'; $string['ATNumDecPlaces_Wrong_DPs'] = 'Su respuesta ha sido dada al número equivocado de decimales.'; $string['ATNumSigFigs_Inaccurate'] = 'La precisión de la respuesta no es correcta. O no has redondeado adecuadamente, o has redondeado un resultado parcial donde se propago el error.'; $string['ATNumSigFigs_NotDecimal'] = 'La respuesta debería ser un número decimal, pero no es así!'; $string['ATNumSigFigs_WrongDigits'] = 'La respuesta contiene un número incorrecto de dígitos significativos.'; $string['ATNumSigFigs_WrongSign'] = 'Su respuesta tiene el signo algebraico equivocado.'; $string['ATNumSigFigs_error_list'] = 'La prueba a la respuesta falló. Por favor, contacta al administrador del sistema'; $string['ATNum_OutofRange'] = 'Una expresión numérica está fuera del rango soportado. Por favor, póngase en contacto con su profesor.'; $string['ATNumerical_FAILED'] = 'Su respuesta debería ser un número de punto flotante, o una lista o un conjunto de números, y no es así.'; $string['ATNumerical_SA_not_list'] = 'Su respuesta debería de ser una lista, pero no es así. Tenga en cuenta que la sintaxis para escribir una lista es incluir los valores separados por coma dentro de corchetes.'; $string['ATNumerical_SA_not_number'] = 'Su respuesta debería de ser un número de punto flotante, pero no es así.'; $string['ATNumerical_SA_not_set'] = 'Su respuesta debería de ser un conjunto, pero no es así. Tenga en cuenta que la sintaxis para escribir un conjunto es incluir los valores separados por coma dentro de llaves.'; $string['ATNumerical_STACKERROR_tol'] = 'La tolerancia numérica para ATNumerical debería de ser un número de punto flotante, pero no lo es. Este es un error interno con la prueba. Por favor, dígale esto a su profesor.'; $string['ATPartFrac_denom_ret'] = 'Si la respuesta se escribe como fracción común, entonces el denominador sería {$a->m0}. De hecho, debería ser {$a->m1}.'; $string['ATPartFrac_diff_variables'] = 'Las variables en la respuesta son diferentes a las de la pregunta, por favor revisa.'; $string['ATPartFrac_error_list'] = 'La prueba a la respuesta falló. Por favor contacta al administrador del sistema'; $string['ATPartFrac_ret_expression'] = 'La respuesta como fracción común es {$a->m0}'; $string['ATPartFrac_true'] = ''; $string['ATSet_wrongentries'] = 'Las siguientes entradas son incorrectas, aunque parece que están en forma simplificada de lo que actualmente entró. {$a->m0}'; $string['ATSet_wrongsz'] = 'El conjunto debería tener {$a->m0} elementos diferentes, pero actualmente tiene {$a->m1}.'; $string['ATSingleFrac_div'] = 'La respuesta contiene fracciones dentro de fracciones. Necesitas simplificar y escribir la respuesta como una fracción común.'; $string['ATSingleFrac_error_list'] = 'La prueba a la respuesta falló. Por favor contacta al administrador del sistema'; $string['ATSingleFrac_part'] = 'La respuesta debe ser una fracción común de la forma ( {a}over{b} ).'; $string['ATSingleFrac_ret_exp'] = 'La respuesta no es algebraicamente equivalente a la respuesta correcta. Debiste cometer un error.'; $string['ATSingleFrac_true'] = ''; $string['ATSingleFrac_var'] = 'Las variables en la respuesta son diferentes a las de la pregunta, por favor revisa.'; $string['ATSysEquiv_SA_extra_variables'] = 'La respuesta incluye muchas variables!'; $string['ATSysEquiv_SA_missing_variables'] = 'Falta en la respuesta una o mas variables!'; $string['ATSysEquiv_SA_not_eq_list'] = 'La respuesta debería ser una lista de ecuaciones, pero no es así!'; $string['ATSysEquiv_SA_not_list'] = 'La respuesta debería ser una lista, pero no es así!'; $string['ATSysEquiv_SA_not_poly_eq_list'] = 'Una o mas de las ecuaciones no es un polinomio!'; $string['ATSysEquiv_SA_system_overdetermined'] = 'Las siguientes entradas en rojo son incorrectas. {$a->m0}'; $string['ATSysEquiv_SA_system_underdetermined'] = 'The equations in your system appear to be correct, but you need others besides.'; $string['ATSysEquiv_SB_not_eq_list'] = 'La respuesta del profesor no es una lista de ecuaciones'; $string['ATSysEquiv_SB_not_list'] = 'La respuesta del profesor no es una lista. Por favor, contacta al profesor.'; $string['ATSysEquiv_SB_not_poly_eq_list'] = 'La respuesta del profesor debe ser una lista de ecuaciones polinómicas, pero no es así. Por favor, contacta al profesor.'; $string['AT_EmptySA'] = 'Se intentó ejecutar una prueba de respuesta con una respuesta del estudiante vacía, probablemente sea un problema de validación CAS al escribir la pregunta.'; $string['AT_EmptyTA'] = 'Se intentó ejecutar una prueba de respuesta con una respuesta del profesor vacía, probablemente sea un problema de validación CAS al escribir la pregunta.'; $string['AT_InvalidOptions'] = 'El campo opción es inválido. {$a->errors}'; $string['AT_MissingOptions'] = 'Se omitió alguna opción cuando se ejecutó la prueba.'; $string['FacForm_UnPick_morework'] = 'Podría hacer mas trabajo en el término {$a->m0}.'; $string['Illegal_floats'] = 'Tu respuesta contiene números con punto decimal, eso no esta permitido en esta pregunta. Necesitas escribir el número en fraciones. Por ejemplo, debes escribir 1/3 no 0.3333.'; $string['Lowest_Terms'] = 'Tu respuesta contiene fracciones que no están escritas en su mínima expresión. Por favor, cancela facores e intenta de nuevo.'; $string['Maxima_DivisionZero'] = 'División por cero.'; $string['Subst'] = 'La respuesta será correcta si utilizas la siguiente sustitución de variables. {$a->m0}'; $string['TEST_FAILED'] = 'La prueba a la respuesta no se ejecutó correctamente:Por favor avisa a tu profesor. {$a->errors}'; $string['addanothernode'] = 'Agregar otro nodo'; $string['addanothertestcase'] = 'Agregar otro caso de prueba...'; $string['addatestcase'] = 'Agregar caso de prueba...'; $string['addingatestcase'] = 'Agregando caso de prueba a la pregunta {$a}'; $string['alg_indices_fact'] = 'Las siguientes leyes rigen la manipulación de exponentes: [a^ma^n = a^{m+n}] [frac{a^m}{a^n} = a^{m-n}] [(a^m)^n = a^{mn}] [a^0 = 1] [a^{-m} = frac{1}{a^m}] [a^{frac{1}{n}} = sqrt[n]{a}] [a^{frac{m}{n}} = left(sqrt[n]{a}right)^m]'; $string['alg_indices_name'] = 'Leyes de los expenentes'; $string['alg_inequalities_fact'] = '\\[a>b \\hbox{ significa que } a \\hbox{ es mayor que } b.\\] \\[ a < b \\hbox{ significa que } a \\hbox{ es menor que } b.\\] \\[a\\geq b \\hbox{ significa que} a \\hbox{ es mayor o igual que } b.\\] \\[a\\leq b \\hbox{ significa que} a \\hbox{ es menor o igual que } b.\\]'; $string['alg_inequalities_name'] = 'Desigualdades'; $string['alg_logarithms_fact'] = 'Para cualquier base \\(c>0\\) con \\(c \\neq 1\\): \\[\\log_c(a) = b \\mbox{, significa que } a = c^b\\] \\[\\log_c(a) + \\log_c(b) = \\log_c(ab)\\] \\[\\log_c(a) - \\log_c(b) = \\log_c\\left(\\frac{a}{c}\\right)\\] \\[n\\log_c(a) = \\log_c\\left(a^n\\right)\\] \\[\\log_c(1) = 0\\] \\[\\log_c(b) = 1\\] La fórmula para un cambio de base es: \\[\\log_a(x) = \\frac{\\log_b(x)}{\\log_b(a)}\\] Los logaritmos en base \\(e\\), escritos como \\(\\log_e\\) o alternativamente \\(\\ln\\) se llaman logaritmos naturales o neperianos. La letra \\(e\\) (número de Euler) representa una constante con un valor aproximado de \\(2.718\\).'; $string['alg_logarithms_name'] = 'Leyes de Logaritmos'; $string['alg_partial_fractions_fact'] = 'Las fracciones \\[{\\frac{P(x)}{Q(x)}}\\] son propias cuando \\(P\\) y \\(Q\\) son polinomios y el grado de \\(P\\) es menor que el de \\(Q\\). En este caso, se procede como sigue: se escribe \\(Q(x)\\) en forma factorizada, <ul> <li> un <em>factor lineal</em> \\(ax+b\\) en el denominador produce una fracción parcial de la forma \\[{\\frac{A}{ax+b}}.\\] </li> <li> un <em>factor lineal repetido</em> \\((ax+b)^2\\) en el denominador produce fracciones parciales de la forma \\[{A\\over ax+b}+{B\\over (ax+b)^2}.\\] </li> <li> un <em>factor cuadrático</em> \\(ax^2+bx+c\\) en el denominador produce una fracción parcial de la forma \\[{Ax+B\\over ax^2+bx+c}\\] </li> <li> <em>Fracciones impropias}</em> requieren un término adicional que es un polinomio de grado \\(n-d\\), donde \\(n\\) es el grado del numerador (p. ej. \\(P(x)\\)) y \\(d\\) es el grado del denominador (p. ej. \\(Q(x)\\)). </li></ul>'; $string['alg_partial_fractions_name'] = 'Fracciones Parciales'; $string['alg_quadratic_formula_fact'] = 'Si tenemos una ecuación cuadrática en la forma: [ax^2 + bx + c = 0,] entonces las soluciones para esta ecuación estan dadas por la fórmula cuadrática: [x = frac{-b pm sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}.]'; $string['alg_quadratic_formula_name'] = 'Fórmula Cuadrática'; $string['all'] = 'Todos/as'; $string['allnodefeedbackmustusethesameformat'] = 'Toda la retroalimentación para todos los nodos en un Árbol de Respuesta Potencial deben usar el mismo formato de texto.'; $string['allowwords'] = 'Palabras permitidas'; $string['allowwords_help'] = 'Por defecto, los nombres de funciones o variables de más de dos caracteres de longitud no están permitidas. Esta es una lista de nombres de funciones o variables, separada por comas, que están permitidos en una respuesta del estudiante.'; $string['allowwords_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Allow_Words'; $string['alreadydeployed'] = 'Una variante que coincide con la nota de esta Pregunta ya se ha implementado.'; $string['ansnotemismatch'] = '[Discrepancia en NotadeRespuesta]'; $string['answernote'] = 'Nota de respuesta'; $string['answernote_err'] = 'Nota de respuesta no deben contener el carácter |. Este carácter es insertado por STACK y luego usado para dividir automaticamente notas de respuesta.'; $string['answernote_help'] = 'Es una etiqueta clave para los informes. Está diseñada para registrar ruta única a través del árbol y el resultado de cada prueba de respuesta. Esto se genera automáticamente, pero se puede cambiar si tiene sentido.'; $string['answernote_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Potential_response_trees.md#Answer_note'; $string['answernotedefaultfalse'] = '{$a->prtname}-{$a->nodename}-F'; $string['answernotedefaulttrue'] = '{$a->prtname}-{$a->nodename}-T'; $string['answernoterequired'] = 'Nota de respuesta no debe estar vacío.'; $string['answernoteunique'] = 'Detectadas notas de respuesta duplicadas en este árbol de respuesta potencial.'; $string['answertest'] = 'Prueba'; $string['answertest_help'] = 'Una prueba de respuesta se usa para comparar dos expresiones y establecer si satisfacen algunos criterios matemáticos.'; $string['answertest_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_tests.md'; $string['assumepositive'] = 'Asumir positivo'; $string['assumepositive_help'] = 'Esta opción habilita la variable assume_pos de Maxima.'; $string['assumepositive_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#Assume_Positive'; $string['assumereal'] = 'Asumir real'; $string['assumereal_help'] = 'Esta opción configura la variable assume_real.'; $string['assumereal_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#Assume_Real'; $string['autosimplify'] = 'Autosimplificar'; $string['autosimplify_help'] = 'Fija la variable "simp" de Maxima para el arbol de respuestas potenciales.'; $string['autosimplify_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Maxima.md#Simplification'; $string['autosimplifyprt_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Maxima.md#Simplification'; $string['booleangotunrecognisedvalue'] = 'Entrada invalida.'; $string['boxsize'] = 'Tamaño de la caja'; $string['boxsize_help'] = 'Ancho de la forma html de entrada.'; $string['boxsize_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Box_Size'; $string['branchfeedback'] = 'Retroalimentación de la rama del nodo'; $string['branchfeedback_help'] = 'Es un CASText que puede depender de variables de pregunta, elementos de entrada ó variables de retroalimentación. Se evalúa y se muestra al estudiante si pasan por esta rama.'; $string['calc_chain_rule_fact'] = 'La regla de la cadena permite encontrar la derivada de dos funciones compuestas. Supongamos que tenemos la función (f(g(x))), entonces definimos (u=g(x)), la derivada respecto de (x) esta dada por: [frac{df(g(x))}{dx} = frac{dg(x)}{dx}cdotfrac{df(u)}{du}.] También podemos escribirla como: [frac{df(x)}{dx} = f\'(g(x))cdot g\'(x).]'; $string['calc_chain_rule_name'] = 'Regla de la Cadena'; $string['calc_diff_linearity_rule_fact'] = '[{{rm d},over {rm d}x}big(af(x)+bg(x)big)=a{{rm d}f(x)over {rm d}x}+b{{rm d}g(x)over {rm d}x}quad a,b {rm constant}]'; $string['calc_diff_linearity_rule_name'] = 'Regla de Linealidad para la Diferenciación'; $string['calc_diff_standard_derivatives_fact'] = 'La siguiente tabla muestra algunas derivadas de funciones básicas. Es útil aprender estas derivadas básicas porque son usadas frecuentemente en cálculo. <center> <table> <tr><th>(f(x)) </th><th> (f\'(x))</th></tr> <tr> <td>(k), constant </td> <td> (0) </td> </tr> <tr> <td> (x^n), any constant (n) </td> <td> (nx^{n-1})</td> </tr> <tr> <td> (e^x) </td> <td> (e^x)</td> </tr> <tr> <td> (ln(x)=log_{rm e}(x)) </td> <td> (frac{1}{x}) </td> </tr> <tr> <td> (sin(x)) </td> <td> (cos(x)) </td> </tr> <tr> <td> (cos(x)) </td> <td> (-sin(x)) </td> </tr> <tr> <td> (tan(x) = frac{sin(x)}{cos(x)}) </td> <td> (sec^2(x)) </td> </tr> <tr> <td> (cosec(x)=frac{1}{sin(x)}) </td> <td> (-cosec(x)cot(x)) </td> </tr> <tr> <td> (sec(x)=frac{1}{cos(x)}) </td> <td> (sec(x)tan(x)) </td> </tr> <tr> <td> (cot(x)=frac{cos(x)}{sin(x)}) </td> <td> (-cosec^2(x)) </td> </tr> <tr> <td> (cosh(x)) </td> <td> (sinh(x)) </td> </tr> <tr> <td> (sinh(x)) </td> <td> (cosh(x)) </td> </tr> <tr> <td> (tanh(x)) </td> <td> (sech^2(x)) </td> </tr> <tr> <td> (sech(x)) </td> <td> (-sech(x)tanh(x)) </td> </tr> <tr> <td> (cosech(x)) </td> <td> (-cosech(x)coth(x)) </td> </tr> <tr> <td> (coth(x)) </td> <td> (-cosech^2(x)) </td> </tr> </table> </center> [ frac{d}{dx}left(sin^{-1}(x)right) = frac{1}{sqrt{1-x^2}}] [ frac{d}{dx}left(cos^{-1}(x)right) = frac{-1}{sqrt{1-x^2}}] [ frac{d}{dx}left(tan^{-1}(x)right) = frac{1}{1+x^2}] [ frac{d}{dx}left(cosh^{-1}(x)right) = frac{1}{sqrt{x^2-1}}] [ frac{d}{dx}left(sinh^{-1}(x)right) = frac{1}{sqrt{x^2+1}}] [ frac{d}{dx}left(tanh^{-1}(x)right) = frac{1}{1-x^2}]'; $string['calc_diff_standard_derivatives_name'] = 'Derivadas Básicas'; $string['calc_int_linearity_rule_fact'] = '[int left(af(x)+bg(x)right){rm d}x = aint!!f(x),{rm d}x ,+,bint !!g(x),{rm d}x, quad (a,b , , {rm constant}) ]'; $string['calc_int_linearity_rule_name'] = 'Regla de Linealidad de la Integral'; $string['calc_int_methods_parts_fact'] = '[ int_a^b u{{rm d}vover {rm d}x}{rm d}x=left[uvright]_a^b- int_a^b{{rm d}uover {rm d}x}v,{rm d}x ] Or alternatively: [int_a^bf(x)g(x),{rm d}x=left[f(x),int g(x){rm d}xright]_a^b -int_a^b{{rm d}fover {rm d}x}left{int g(x){rm d}xright}{rm d}x ]'; $string['calc_int_methods_parts_name'] = 'Integración por Partes'; $string['calc_int_methods_substitution_fact'] = '[ int f(u){{rm d}uover {rm d}x}{rm d}x=int f(u){rm d}u quadhbox{and}quad int_a^bf(u){{rm d}uover {rm d}x},{rm d}x = int_{u(a)}^{u(b)}f(u){rm d}u ]'; $string['calc_int_methods_substitution_name'] = 'Integración por sustitución'; $string['calc_int_standard_integrals_fact'] = '[int k dx = kx +c, mbox{ donde k es una constante.}] [int x^n dx = frac{x^{n+1}}{n+1}+c, quad (nne -1)] [int x^{-1} dx = int {frac{1}{x}} dx = ln(|x|)+c = ln(k*|x|) = left{matrix{ln(x)+c & x>0cr ln(-x)+c & x<0cr}right.] <center> <table> <tr><th>(f(x))</th><th> (int f(x) dx)</th></tr> <tr><td>(e^x) </td> <td> (e^x+c)</td> <td> </td> </tr> <tr><td>(cos(x)) </td> <td> (sin(x)+c) </td> <td> </td> </tr> <tr><td>(sin(x)) </td> <td> (-cos(x)+c) </td> <td> </td> </tr> <tr><td>(tan(x)) </td> <td> (ln(sec(x))+c) </td> <td>(-frac{pi}{2} < x < frac{pi}{2})</td> </tr> <tr><td>(sec x) </td> <td> (ln (sec(x)+tan(x))+c) </td> <td> ( -{piover 2}< x < {piover 2})</td> </tr> <tr><td>cosec(, x) </td> <td> (ln ($cosec$(x)-cot(x))+c) </td> <td>(0 < x < pi)</td> </tr> <tr><td>cot(,x) </td> <td> (ln(sin(x))+c) </td> <td> (0< x< pi) </td> </tr> <tr><td>(cosh(x)) </td> <td> (sinh(x)+c)</td> <td></td> </tr> <tr><td>(sinh(x)) </td> <td> (cosh(x) + c) </td> <td> </td> </tr> <tr><td>(tanh(x)) </td> <td> (ln(cosh(x))+c)</td> <td> </td> </tr> <tr><td>coth((x)) </td> <td> (ln(sinh(x))+c )</td> <td> (x>0)</td> </tr> <tr><td>({1over x^2+a^2}) </td> <td> ({1over a}tan^{-1}{xover a}+c)</td> <td> (a>0)</td> </tr> <tr><td>({1over x^2-a^2}) </td> <td> ({1over 2a}ln{x-aover x+a}+c) </td> <td> (|x|>a>0)</td> </tr> <tr><td>({1over a^2-x^2}) </td> <td> ({1over 2a}ln{a+xover a-x}+c) </td> <td> (|x|<a)</td> </tr> <tr><td>({1over sqrt{x^2+a^2}}) </td> <td> (sinh^{-1}left(frac{x}{a}right) + c) </td> <td> (a>0) </td> </tr> <tr><td>({1over sqrt{x^2-a^2}}) </td> <td> (cosh^{-1}left(frac{x}{a}right) + c) </td> <td> (xgeq a > 0) </td> </tr> <tr><td>({1over sqrt{x^2+k}}) </td> <td> (ln (x+sqrt{x^2+k})+c)</td> <td> </td> </tr> <tr><td>({1over sqrt{a^2-x^2}}) </td> <td> (sin^{-1}left(frac{x}{a}right)+c)</td> <td> (-aleq xleq a) </td> </tr> </table></canter>'; $string['calc_int_standard_integrals_name'] = 'Integrales Básicas'; $string['calc_product_rule_fact'] = 'La siguiente regla permite derivar funciones que se multiplican entre sí. Supongamos que se desea derivar (f(x)g(x)) respecto de (x). [ frac{mathrm{d}}{mathrm{d}{x}} big(f(x)g(x)big) = f(x) cdot frac{mathrm{d} g(x)}{mathrm{d}{x}} + g(x)cdot frac{mathrm{d} f(x)}{mathrm{d}{x}},] o, usando una notación alterna, [ (f(x)g(x))\' = f\'(x)g(x)+f(x)g\'(x). ]'; $string['calc_product_rule_name'] = 'Regla del Producto'; $string['calc_quotient_rule_fact'] = 'La regla del cociente permite derivar dos funciones diferenciables (f(x)) y (g(x)), [frac{d}{dx}left(frac{f(x)}{g(x)}right)=frac{g(x)cdotfrac{df(x)}{dx} - f(x)cdot frac{dg(x)}{dx}}{g(x)^2}. ]'; $string['calc_quotient_rule_name'] = 'Regla del Cociente'; $string['calc_rules_fact'] = '<b>The Product Rule</b><br />The following rule allows one to differentiate functions which are multiplied together. Assume that we wish to differentiate (f(x)g(x)) with respect to (x). [ frac{mathrm{d}}{mathrm{d}{x}} big(f(x)g(x)big) = f(x) cdot frac{mathrm{d} g(x)}{mathrm{d}{x}} + g(x)cdot frac{mathrm{d} f(x)}{mathrm{d}{x}},] or, using alternative notation, [ (f(x)g(x))\' = f\'(x)g(x)+f(x)g\'(x). ] <b>The Quotient Rule</b><br />The quotient rule for differentiation states that for any two differentiable functions (f(x)) and (g(x)), [frac{d}{dx}left(frac{f(x)}{g(x)}right)=frac{g(x)cdotfrac{df(x)}{dx} - f(x)cdot frac{dg(x)}{dx}}{g(x)^2}. ] <b>The Chain Rule</b><br />The following rule allows one to find the derivative of a composition of two functions. Assume we have a function (f(g(x))), then defining (u=g(x)), the derivative with respect to (x) is given by: [frac{df(g(x))}{dx} = frac{dg(x)}{dx}cdotfrac{df(u)}{du}.] Alternatively, we can write: [frac{df(x)}{dx} = f\'(g(x))cdot g\'(x).]'; $string['calc_rules_name'] = 'Reglas para Cálculo'; $string['casdisplay'] = 'CAS display'; $string['cassuitecolerrors'] = 'CAS errors'; $string['casvalid'] = 'V2'; $string['casvalidatemismatch'] = '[CAS validate mismatch]'; $string['casvalue'] = 'CAS value'; $string['chat'] = 'Send to the CAS'; $string['chat_desc'] = 'The <a href="{$a->link}">CAS chat script</a> lets you test the connection to the CAS, and try out Maxima syntax.'; $string['chatintro'] = 'This page enables CAS text to be evaluated directly. It is a simple script which is a useful minimal example, and a handy way to check if the CAS is working, and to test various inputs.'; $string['chattitle'] = 'Test the connection to the CAS'; $string['checkanswertype'] = 'Comprobar tipo'; $string['checkanswertype_help'] = 'Si es verdadero, las respuestas de diferente tipo (p.e. expresión, ecuación, matriz, lista, conjunto) son evaludadas como invalidas.'; $string['checkanswertype_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Check_Type'; $string['clearthecache'] = 'Clear the cache'; $string['completetestcase'] = 'Rellenar el resto del formulario haciendo un caso de prueba'; $string['complexno'] = 'Visualización de sqrt(-1)'; $string['complexno_help'] = 'Controla el significado y visualización del simbolo i y sqrt(-1)'; $string['complexno_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#sqrt_minus_one.'; $string['createtestcase'] = 'Crear caso de prueba'; $string['currentlyselectedvariant'] = 'Esta variante se muestra abajo'; $string['ddl_empty'] = 'No hay opciones en el menú desplegable. Por favor ingresa un grupo de valores enlazados con a,b,c,d'; $string['debuginfo'] = 'Información de depurado'; $string['defaultprtcorrectfeedback'] = 'Respuesta correcta, bien hecho.'; $string['defaultprtincorrectfeedback'] = 'Respuesta incorrecta.'; $string['defaultprtpartiallycorrectfeedback'] = 'Respuesta parcialmente correcta.'; $string['deletetestcase'] = 'Borrar el caso de prueba {$a->no} para la pregunta {$a->question}'; $string['deletetestcaseareyousure'] = '¿Esta seguro que desea borrar este caso de prueba {$a->no} para la pregunta {$a->question}?'; $string['deletethistestcase'] = 'Borrar este caso de prueba...'; $string['deploy'] = 'Implementar'; $string['deployedvariants'] = 'Variantes implementadas'; $string['deploymanyerror'] = 'Error en la entrada del usuario: no se puede implementar las variantes "{$a->err}".'; $string['deploymanynonew'] = 'Too many repeated existing question notes were generated.'; $string['deploymanynotes'] = 'Nota: STACK se dará por vencido si hay 3 intentos fallidos para generar una nueva nota de pregunta, o cuando una prueba a la pregunta falle.'; $string['deploymanysuccess'] = 'El número de nuevas variantes fue creado con éxito, probadas e implementadas: {$a->no}.'; $string['dropdowngotunrecognisedvalue'] = 'Entrada invalida.'; $string['editingtestcase'] = 'Editando el caso de prueba {$a->no} para la pregunta {$a->question}'; $string['editthistestcase'] = 'Editando el caso de prueba...'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['exceptionmessage'] = '{$a}'; $string['expectedanswernote'] = 'Nota de respuesta esperada'; $string['expectedoutcomes'] = 'Resultado esperado'; $string['expectedpenalty'] = 'Penalización esperada'; $string['expectedscore'] = 'Calificación esperada'; $string['false'] = 'Falso'; $string['falsebranch'] = 'Rama falsa'; $string['falsebranch_help'] = 'Este campo controla la prueba a la respuesta cuando es falsa ### Modo y Calificación Como es ajustada la calificación. = significa una calificación especifica, +/- significa sumar o restar calificación de la calificación total. ### Penalización Es la penalización acumulativa en el modo adaptativo o interactivo. ### Siguiente Salta a cualquier otro nodo, o se detiene. ### Nota de respuesta Es una etiqueta para propósitos de reporte. Esta diseñada para guardar la ruta única a través del árbol y el resultado de cada prueba de respuesta. Es automáticamente generado, pero se puede cambiar si es necesario.'; $string['feedbackstyle_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Potential_response_trees.md'; $string['feedbackvariables'] = 'Variables de retroalimentación'; $string['feedbackvariables_help'] = 'Las variables de retroalimentación permiten manipular cualquiera de las entradas, junto con las variables de pregunta, antes de atravesar el árbol. Las variables definidas aquí pueden ser utilizadas en cualquier otro lugar del árbol.'; $string['feedbackvariables_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/KeyVals.md#Feedback_variables'; $string['fieldshouldnotcontainplaceholder'] = '{$a->field} no debería contener [[{$a->type}:...]] marcador.'; $string['forbidfloat'] = 'Prohibir flotantes'; $string['forbidfloat_help'] = 'Si es verdadero, entonces cualquier respuesta del estudiante que contenga números de punto flotante será invalida.'; $string['forbidfloat_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Forbid_Floats'; $string['forbidwords'] = 'Palabras prohibidas'; $string['forbidwords_help'] = 'Es una lista separada por comas de cadenas de texto que serán prohibidas como respuesta de estudiantes.'; $string['forbidwords_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/CASText.md#Forbidden_Words'; $string['generalfeedback'] = 'Retroalimentación general'; $string['generalfeedback_help'] = 'Retroalimentación general es un CASText. También conocida como "solución desarrollada", está se muestra al estudiante después de haber intentado resolver la pregunta. La retroalimentación general se muestra a todos los estudiantes, a diferencia de la retroalimentación que depende de la respuesta que el alumno ingreso. Esta retroalimentación general también puede depender de las variables de la pregunta.'; $string['generalfeedback_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/CASText.md#general_feedback'; $string['greek_alphabet_fact'] = '<center> <table> <tr><td> Mayúsculas, (quad) </td><td> Minúsculas, (quad) </td><td> Nombre </td> </tr> <tr> <td> (A) </td><td> (alpha) </td><td> alfa </td> </tr> <tr> <td> (B) </td><td> (beta) </td><td> beta </td> </tr> <tr> <td> (Gamma) </td><td> (gamma) </td><td> gamma </td> </tr> <tr> <td> (Delta) </td><td> (delta) </td><td> delta </td> </tr> <tr> <td> (E) </td><td> (epsilon) </td><td> épsilon </td> </tr> <tr> <td> (Z) </td><td> (zeta) </td><td> dseta </td> </tr> <tr> <td> (H) </td><td> (eta) </td><td> eta </td> </tr> <tr> <td> (Theta) </td><td> (theta) </td><td> theta </td> </tr> <tr> <td> (K) </td><td> (kappa) </td><td> kappa </td> </tr> <tr> <td> (M) </td><td> (mu) </td><td> mi </td> </tr> <tr> <td> (N) </td><td> ) u) </td><td> ni </td> </tr> <tr> <td> (Xi) </td><td> (xi) </td><td> xi </td> </tr> <tr> <td> (O) </td><td> (o) </td><td> omicron </td> </tr> <tr> <td> (Pi) </td><td> (pi) </td><td> pi </td> </tr> <tr> <td> (I) </td><td> (iota) </td><td> iota </td> </tr> <tr> <td> (P) </td><td> (rho) </td><td> rho </td> </tr> <tr> <td> (Sigma) </td><td> (sigma) </td><td> sigma </td> </tr> <tr> <td> (Lambda) </td><td> (lambda) </td><td> lambda </td> </tr> <tr> <td> (T) </td><td> (tau) </td><td> tau </td> </tr> <tr> <td> (Upsilon) </td><td> (upsilon) </td><td> ípsilon </td> </tr> <tr> <td> (Phi) </td><td> (phi) </td><td> phi </td> </tr> <tr> <td> (X) </td><td> (chi) </td><td> xi </td> </tr> <tr> <td> (Psi) </td><td> (psi) </td><td> psi </td> </tr> <tr> <td> (Omega) </td><td> (omega) </td><td> omega </td></tr> </table></center>'; $string['greek_alphabet_name'] = 'Alfabeto Griego'; $string['healthcheck'] = 'STACK healthcheck'; $string['healthcheck_desc'] = 'The <a href="{$a->link}">healthcheck script</a> helps you verify that all aspects of Stack are working properly.'; $string['healthcheckcache_db'] = 'CAS results are being cached in the database.'; $string['healthcheckcache_none'] = 'CAS results are not being cached.'; $string['healthcheckcachestatus'] = 'The cache currently contains {$a} entries.'; $string['healthcheckconnect'] = 'Trying to connect to the CAS'; $string['healthcheckconnectintro'] = 'We are trying to evaluate the following CAS text:'; $string['healthchecklatex'] = 'Check LaTeX is being converted correctly'; $string['healthchecklatexintro'] = 'STACK generates LaTeX on the fly, and enables teachers to write LaTeX in questions. It assumes that LaTeX will be converted by a moodle filter. Below are samples of displayed and inline expressions in LaTeX which should be appear correctly in your browser. Problems here indicate incorrect moodle filter settings, not faults with STACK itself. Stack only uses the single and double dollar notation itself, but some question authors may be relying on the other forms.'; $string['healthchecklatexmathjax'] = 'One way to get equiation rendering to work is to copy the following code into the <b>Within HEAD</b> setting on <a href="{$a}">Additional HTML</a>.'; $string['healthcheckplots'] = 'Graph plotting'; $string['healthcheckplotsintro'] = 'There should be two different plots. If two identical plots are seen then this is an error in naming the plot files. If no errors are returned, but a plot is not displayed then one of the following may help. (i) check read permissions on the two temporary directories. (ii) change the options used by GNUPlot to create the plot. Currently there is no web interface to these options.'; $string['hyp_functions_fact'] = 'Las funciones hiperbólicas tienen propiedades similares a las funciones trigonométricas pero pueden ser representadas en forma exponencial como sigue: [ cosh(x) = frac{e^x+e^{-x}}{2}, qquad sinh(x)=frac{e^x-e^{-x}}{2} ] [ tanh(x) = frac{sinh(x)}{cosh(x)} = frac{{e^x-e^{-x}}}{e^x+e^{-x}} ] [ {rm sech}(x) ={1over cosh(x)}={2over {rm e}^x+{rm e}^{-x}}, qquad {rm cosech}(x)= {1over sinh(x)}={2over {rm e}^x-{rm e}^{-x}} ] [ {rm coth}(x) ={cosh(x)over sinh(x)} = {1over {rm tanh}(x)} ={{rm e}^x+{rm e}^{-x}over {rm e}^x-{rm e}^{-x}}]'; $string['hyp_functions_name'] = 'Funciones Hiperbólicas'; $string['hyp_identities_fact'] = 'La similitud de comportamiento entre las funciones hiperbólicas y la trigonométricas se hace evidente al observar algunas identidades hiperbólicas básicas: [{rm e}^x=cosh(x)+sinh(x), quad {rm e}^{-x}=cosh(x)-sinh(x)] [cosh^2(x) -sinh^2(x) = 1] [1-{rm tanh}^2(x)={rm sech}^2(x)] [{rm coth}^2(x)-1={rm cosech}^2(x)] [sinh(xpm y)=sinh(x) cosh(y) pm cosh(x) sinh(y)] [cosh(xpm y)=cosh(x) cosh(y) pm sinh(x) sinh(y)] [sinh(2x)=2,sinh(x)cosh(x)] [cosh(2x)=cosh^2(x)+sinh^2(x)] [cosh^2(x)={cosh(2x)+1over 2}] [sinh^2(x)={cosh(2x)-1over 2}]'; $string['hyp_identities_name'] = 'Identidades Hiperbólicas'; $string['hyp_inverse_functions_fact'] = '[cosh^{-1}(x)=lnleft(x+sqrt{x^2-1}right) quad mbox{ for } xgeq 1] [sinh^{-1}(x)=lnleft(x+sqrt{x^2+1}right)] [tanh^{-1}(x) = frac{1}{2}lnleft({1+xover 1-x}right) quad mbox{ for } -1< x < 1]'; $string['hyp_inverse_functions_name'] = 'Funciones Hiperbólicas Inversas'; $string['illegalcaschars'] = 'Los carácteres @ y $ no están permitidos en la entrada CAS.'; $string['inputdisplayed'] = 'Mostrado como'; $string['inputentered'] = 'Valor ingresado'; $string['inputexpression'] = 'Prueba de la entrada'; $string['inputextraoptions_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Extra options'; $string['inputheading'] = 'Entrada: {$a}'; $string['inputname'] = 'Nombre de la entrada'; $string['inputstatus'] = 'Estado'; $string['inputstatusname'] = 'Vacio'; $string['inputstatusnameinvalid'] = 'Invalido'; $string['inputstatusnamescore'] = 'Calificación'; $string['inputstatusnamevalid'] = 'Valido'; $string['inputtest'] = 'Prueba de entrada'; $string['inputtype'] = 'Tipo de entrada'; $string['inputtype_help'] = 'Determina el tipo del elemento de entrada, formas como Algebraica, Verdadero/Falso, Área de texto.'; $string['inputtype_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md'; $string['inputtypealgebraic'] = 'Algebraica'; $string['inputtypeboolean'] = 'Verdadero/Falso'; $string['inputtypedropdown'] = 'Menu desplegable'; $string['inputtypematrix'] = 'Matriz'; $string['inputtypesinglechar'] = 'Un solo carácter'; $string['inputtypetextarea'] = 'Área de texto'; $string['insertstars'] = 'Insertar asteriscos'; $string['insertstars_help'] = 'Si es verdadero entonces el sistema insertará automaticamente asteriscos dentro de cualquier patrón dentro de Sintaxis extricta. En otro caso, se mostrá un error'; $string['insertstars_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Insert_Stars'; $string['inversetrig_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#inverse_trig'; $string['irred_Q_commonint'] = 'Tienes que extraer factor común.'; $string['irred_Q_optional_fac'] = 'Podrías trabajar un poco mas, {$a->m0} puede factorizarse mas. Desde luego, no es necesario.'; $string['logicsymbol_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#logicsymbol'; $string['matrixparens_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Matrix.md#matrixparens'; $string['multcross'] = 'Cruz'; $string['multdot'] = 'Punto'; $string['multiplicationsign'] = 'Signo de multiplicación'; $string['multiplicationsign_help'] = 'Controla como se mostrará el signo de multiplicación.'; $string['multiplicationsign_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#multiplication'; $string['mustverify'] = 'Verificar respuesta'; $string['mustverify_help'] = 'Especifica si la respuesta del estudiante se muestra antes de ser calificada.'; $string['mustverify_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Student_must_verify'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nodehelp'] = 'Nodo del álbol de respuesta'; $string['nodehelp_help'] = '### Prueba Es usada para comparar de expresiones y establecer si satifacen algún criterio matemático. ### SAns Es el primer argumento para la función que compara la respuesta. Es un prueba asimétrica que debe considerarse como "la respuesta del alumno" aunque puede ser cualquier expresión CAS válida, y también puede depener de las variables de la pregunta o variables de la retroalimentación. ### TAns Es el segundo argumento de la función que compara la respuesta. Es un prueba asimétrica que debe considerarse como "la respuesta del alumno" aunque puede ser cualquier expresión CAS válida, y también puede depener de las variables de la pregunta o variables de la retroalimentación. ### Opciones Este campo permite habilitar que la función que compara la respuesta acepte opciones, p.e. variables o preciones numericas. ### Silencio Cuando es habilitado, cualquier retroalimentación automaticamente generada por la función que compara la respuesta, es suprimida, y no es mostrada al estudiante. Los campos de retroalimentiación en las ramas del árbol no son afectados por esta opción.'; $string['nodeloopdetected'] = 'Se ha detectado un ciclo en este PRT.'; $string['nodenotused'] = 'No hay otros nodos en el PRT que enlazan a este nodo.'; $string['nodex'] = 'Nodo {$a}'; $string['nodexdelete'] = 'Borrar nodo {$a}'; $string['nodexfalsefeedback'] = 'Retroalimentación rama falsa'; $string['nodextruefeedback'] = 'Retroalimentación rama verdadera'; $string['nodexwhenfalse'] = 'Si la prueba es falsa'; $string['nodexwhentrue'] = 'Si la prueba es verdadera'; $string['nonempty'] = 'No debe estar vacío.'; $string['notanswered'] = 'No respondido'; $string['notestcasesyet'] = 'No se han agregado casos de prueba aún.'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['penalty'] = 'Penalización'; $string['penalty_help'] = 'El sistema de penalización descuenta este valor del resultado de cada PRT para cada intento diferente y valido que no fué completamente correcto.'; $string['penalty_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Feedback.md'; $string['penaltyerror'] = 'La penalización es un valor númerico entre 0 y 1.'; $string['penaltyerror2'] = 'La penalización debe estar en blanco, o ser un valor númerico entre 0 y 1.'; $string['phpcasstring'] = 'PHP output'; $string['phpsuitecolerror'] = 'PHP errors'; $string['phpvalid'] = 'V1'; $string['phpvalidatemismatch'] = '[PHP validate mismatch]'; $string['pleaseananswerallparts'] = 'Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.'; $string['pleasecheckyourinputs'] = 'Por favor, verifica que tu respuesta fue interpretada como se esperaba.'; $string['pluginname'] = 'STACK'; $string['pluginname_help'] = 'STACK es un sistema de evaluación en matemáticas.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta STACK'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta STACK'; $string['pluginnamesummary'] = 'STACK provee preguntas matemáticas para cuestionarios en moodle. Utiliza un sistema de álgebra computacional para establecer las propiedades matemáticas en las respuestas de estudiantes.'; $string['prtcorrectfeedback'] = 'Retroalimentación standard cuando es correcto'; $string['prtheading'] = 'Árbol de respuestas potenciales: {$a}'; $string['prtincorrectfeedback'] = 'Retroalimentación standard cuando es incorrecto'; $string['prtname'] = 'Nombre del PRT'; $string['prtpartiallycorrectfeedback'] = 'Retroalimentación standard cuando es parcialmente correcto'; $string['prtwillbecomeactivewhen'] = 'Este árbol de respuestas potenciales se activará cuando el estudiante haya contestado: {$a}'; $string['qm_error'] = 'Tu respuesta contiene signos de interrogación, esto no esta permitido como respuestas. Debes reemplazarlos por valores especificos.'; $string['questiondoesnotuserandomisation'] = 'Esta pregunta no usa aleatorización.'; $string['questionnotdeployedyet'] = 'Aún no han sido implementadas variantes para esta pregunta.'; $string['questionnote'] = 'Notas de la pregunta'; $string['questionnote_help'] = 'Notas de la pregunta es un CASText. Su propósito es distiguir entre las versiones aleatorias de una pregunta. Dos versiones de una pregunta serán iguales si y solo si las notas de la pregunta son iguales. Para un análisis posterior es muy importante crear una buena nota de pregunta.'; $string['questionnote_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Question_note.md'; $string['questionnotempty'] = 'Notas de la pregunta no puede estar vacío cuando rand() aparece en las variables de la pregunta. Notas de la pregunta es usada para distiguir entre dos diferentes versiones aleatorias de una pregunta.'; $string['questionpreview'] = 'Previsualizar pregunta'; $string['questionsimplify'] = 'Simplificar a nivel de pregunta'; $string['questionsimplify_help'] = 'Establece la variable global "simp" de Maxima para toda la pregunta.'; $string['questionsimplify_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Maxima.md#Simplification'; $string['questiontests'] = 'Casos de prueba'; $string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta'; $string['questiontext_help'] = 'El texto de la pregunta es un CASText. Esta es la "pregunta" que el estudiante realmente ve. Debes poner los elementos de entrada, y las cadenas de validación en este campo y sólo en este campo. Por ejemplo, usar `[[input:ans1]] [[validation:ans1]]`.'; $string['questiontext_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/CASText.md#question_text'; $string['questiontextfeedbackonlycontain'] = 'El texo de la pregunta en combinación con la retroalimentación especifica sólo debe contener la palabra \'{$a}\' una véz.'; $string['questiontextmustcontain'] = 'EL texto de la pregunta debería contener el símbolo \'{$a}\'.'; $string['questiontextnonempty'] = 'El texto de la pregunta no debe estar vacío.'; $string['questiontextonlycontain'] = 'El texto de la pregunta solo debe contener el símbolo \'{$a}\' una vez.'; $string['questionvalue'] = 'Valor de la pregunta'; $string['questionvaluepostive'] = 'El valor de la pregunta debe ser positivo'; $string['questionvariables'] = 'Variables de la pregunta'; $string['questionvariables_help'] = 'Este campo permite definir y manipular variables CAS, p.e. crear versiones aleatorias. Las variables están disponibles en todas las partes de la pregunta.'; $string['questionvariables_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/KeyVals.md'; $string['quiet'] = 'Silencio'; $string['quiet_help'] = 'Cuando es habilitado, cualquier retroalimentación automaticamente generada por la función que compara la respuesta, es suprimida, y no es mostrada al estudiante. Los campos de retroalimentiación en las ramas del árbol no son afectados por esta opción.'; $string['requirelowestterms'] = 'Requerir mínima expresión'; $string['requirelowestterms_help'] = 'Cuando esta opción es Si, cual quier coeficiente o números racionales dentro de una expresión, deberán ser escritos en su mínima expresión. De otra manera la respuesta será rechazada como inválida.'; $string['requirelowestterms_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Require_lowest_terms'; $string['runquestiontests'] = 'Correr casos de prueba...'; $string['sans'] = 'SAns'; $string['sans_help'] = 'Es el primer argumento para la función que compara la respuesta. Es un prueba asimétrica que debe considerarse como "la respuesta del alumno" aunque puede ser cualquier expresión CAS válida, y también puede depener de las variables de la pregunta o variables de la retroalimentación.'; $string['sans_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_tests.md'; $string['sansrequired'] = 'SAns no debe estar vacía.'; $string['score'] = 'Calificación'; $string['scoreerror'] = 'La calificación debe ser un número entre 0 y 1.'; $string['scoremode'] = 'Modo'; $string['settingajaxvalidation'] = 'Validación instantánea'; $string['settingajaxvalidation_desc'] = 'With this setting turned on, the students current input will be validated whenever they pause in their typing. This gives a better user experience, but is likely to increase the server load.'; $string['settingcasdebugging'] = 'Depurado CAS'; $string['settingcasdebugging_desc'] = 'Whether to store debugging information about the CAS connection.'; $string['settingcasmaximaversion'] = 'Versión de Maxima'; $string['settingcasmaximaversion_desc'] = 'The version of Maxima being used.'; $string['settingcasresultscache'] = 'CAS result caching'; $string['settingcasresultscache_db'] = 'Cache in the database'; $string['settingcasresultscache_desc'] = 'This setting determines whether calls the to CAS are cached. This setting should be turned on unless you are doing development that involves changing the Maxima code. The current state of the cache is shown on the healthcheck page. If you change your settings, e.g. the gnuplot command, you will need to clear the cache before you can see the effects of these changes.'; $string['settingcasresultscache_none'] = 'Do not cache'; $string['settingcastimeout'] = 'CAS connection timeout'; $string['settingcastimeout_desc'] = 'The timout to use when trying to connect to Maxima.'; $string['settingplatformmaximacommand'] = 'Maxima command'; $string['settingplatformmaximacommand_desc'] = 'Stack needs to know the shell command to start Maxima. If this is blank, Stack will make an educated guess.'; $string['settingplatformplotcommand'] = 'Plot command'; $string['settingplatformplotcommand_desc'] = 'Stack needs to know the gnuplot command. If this is blank, Stack will make an educated guess.'; $string['settingplatformtype'] = 'Platform type'; $string['settingplatformtype_desc'] = 'Stack needs to know what sort of operating system it is running on. The Server and MaximaPool options give better performance at the cost of having to set up an additional server. The option "Linux (optimised)" is explained on the Optimising Maxima page in the documentation.'; $string['settingplatformtypeserver'] = 'Server'; $string['showingundeployedvariant'] = 'Mostrando la variante sin implementar: {$a}'; $string['showvalidation'] = 'Mostrar validación'; $string['showvalidation_help'] = 'Al establecer esta opción se muestra cualquier retroalimentación para la entrada, incluyendo repetir las expresiones en la notación tradicional de dos dimensiones.'; $string['showvalidation_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Show_validation'; $string['singlechargotmorethanone'] = 'Solo puedes introducir un carácter aquí.'; $string['specificfeedback'] = 'Retroalimentación especifica'; $string['specificfeedback_help'] = 'Por default, la retroalimentación de cada álbol de posibles respuestas se muestra en este bloque. Esto pude moverse al texto de la pregunta, pero en este caso Moodle tendrá menos control sobre lo mostrado por diferentes comportamientos. Nota que este bloque no es un CASText.'; $string['sqrtsign'] = 'Radical para la raíz cuadrada'; $string['sqrtsign_help'] = 'Controla como se muestran los numeros irracionales.'; $string['sqrtsign_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#surd'; $string['stackCas_CASError'] = 'El CAS ha regresado el siguiente error:'; $string['stackCas_CASErrorCaused'] = 'causó el siguiente error:'; $string['stackCas_MissingAt'] = 'Hace falta un signo de @.'; $string['stackCas_MissingCloseDisplay'] = 'Hace falta un ]'; $string['stackCas_MissingCloseHTML'] = 'Hace falta una etiqueta html cerrada'; $string['stackCas_MissingCloseInline'] = 'Hace falta un )'; $string['stackCas_MissingDollar'] = 'Hace falta un signo de $'; $string['stackCas_MissingOpenDisplay'] = 'Hace falta un ['; $string['stackCas_MissingOpenHTML'] = 'Hace falta una etiqueta html abierta'; $string['stackCas_MissingOpenInline'] = 'Hace falta un ('; $string['stackCas_MissingStars'] = 'Parece que olvidaste el carácter *. Talvéz pretendiste escribir {$a->cmd}.'; $string['stackCas_allFailed'] = 'Falló el CAS al regresar ninguna expresión evaluada. Por favor comprueba la conexión con el CAS.'; $string['stackCas_apostrophe'] = 'Los apostrófos no son permitidos en las respuestas.'; $string['stackCas_bracketsdontmatch'] = 'Existen paréntesis mal anidados en la expresión: {$a->cmd}.'; $string['stackCas_failedReturn'] = 'Falló el CAS al regresar ningún dato.'; $string['stackCas_failedValidation'] = 'Falló la validación del CASText.'; $string['stackCas_finalChar'] = '\'{$a->char}\' es un carácter invalido en {$a->cmd}'; $string['stackCas_forbiddenChar'] = 'Comandos CAS no deben contener los siguientes caráctes: {$a->char}.'; $string['stackCas_forbiddenWord'] = 'La expresión {$a->forbid} esta prohibida.'; $string['stackCas_invalidCommand'] = 'Comandos CAS no validos.'; $string['stackCas_missingLeftBracket'] = 'Olvidaste un paréntesis izquierdo <span class="stacksyntaxexample">{$a->bracket}</span> en la expresión: {$a->cmd}.'; $string['stackCas_missingRightBracket'] = 'Olvidaste un paréntesis derecho <span class="stacksyntaxexample">{$a->bracket}</span> en la expresión: {$a->cmd}.'; $string['stackCas_newline'] = 'Retornos de carro no son permitidos en las respuestas.'; $string['stackCas_percent'] = 'Se encontró % en la expresión {$a->expr}.'; $string['stackCas_spaces'] = 'Se encontraron espacios en la expresión {$a->expr}.'; $string['stackCas_unknownFunction'] = 'Función desconocida: {$a->forbid}.'; $string['stackDoc_404'] = 'Error 404'; $string['stackDoc_404message'] = 'Archivo no encontrado.'; $string['stackDoc_directoryStructure'] = 'Estructura del directorio'; $string['stackDoc_docs'] = 'Documentación de STACK'; $string['stackDoc_docs_desc'] = '<a href="{$a->link}">Documentación para STACK</a>: Wiki estático y local.'; $string['stackDoc_home'] = 'Inicio de la Documentación'; $string['stackDoc_index'] = 'Indice de Categorias'; $string['stackDoc_siteMap'] = 'Mapa del sitio'; $string['stackInstall_input_intro'] = 'This page allows you to test how STACK interprets various inputs from a student. This currently only checks with the most liberal settings, trying to adopt an informal syntax and insert stars. <br />\'V\' columns record validity as judged by PHP and the CAS. V1 = PHP valid, V2 = CAS valid.'; $string['stackInstall_input_title'] = 'A test suite for validation of student\'s input'; $string['stackInstall_input_title_desc'] = 'The <a href="{$a->link}">input-tests script</a> provides test cases of how STACK interprests mathematical expressions. They are also useful to learn by example.'; $string['stackInstall_testsuite_choose'] = 'Please choose an answer test.'; $string['stackInstall_testsuite_fail'] = 'Not all tests passed!'; $string['stackInstall_testsuite_intro'] = 'This page allows you to test that the STACK answer tests are functioning correctly. Note that only answer tests can be checked through the web interface. Other Maxima commands need to be checked from the command line: see unittests.mac.'; $string['stackInstall_testsuite_pass'] = 'All tests passed!'; $string['stackInstall_testsuite_title'] = 'A test suite for STACK Answer tests'; $string['stackInstall_testsuite_title_desc'] = 'The <a href="{$a->link}">answer-tests script</a> verifies that the answer tests are performing correctly. They are also useful to learn by example how each answer-test can be used.'; $string['stackOptions_AnsTest_values_AlgEquiv'] = 'AlgEquiv'; $string['stackOptions_AnsTest_values_CasEqual'] = 'CasEqual'; $string['stackOptions_AnsTest_values_CompSquare'] = 'CompletedSquare'; $string['stackOptions_AnsTest_values_Diff'] = 'Diff'; $string['stackOptions_AnsTest_values_EqualComAss'] = 'EqualComAss'; $string['stackOptions_AnsTest_values_Expanded'] = 'Expanded'; $string['stackOptions_AnsTest_values_FacForm'] = 'FacForm'; $string['stackOptions_AnsTest_values_GT'] = 'Num-GT'; $string['stackOptions_AnsTest_values_GTE'] = 'Num-GTE'; $string['stackOptions_AnsTest_values_Int'] = 'Int'; $string['stackOptions_AnsTest_values_LowestTerms'] = 'LowestTerms'; $string['stackOptions_AnsTest_values_NumAbsolute'] = 'NumAbsolute'; $string['stackOptions_AnsTest_values_NumRelative'] = 'NumRelative'; $string['stackOptions_AnsTest_values_NumSigFigs'] = 'NumSigFigs'; $string['stackOptions_AnsTest_values_PartFrac'] = 'PartFrac'; $string['stackOptions_AnsTest_values_SameType'] = 'SameType'; $string['stackOptions_AnsTest_values_SingleFrac'] = 'SingleFrac'; $string['stackOptions_AnsTest_values_String'] = 'String'; $string['stackOptions_AnsTest_values_StringSloppy'] = 'StringSloppy'; $string['stackOptions_AnsTest_values_SubstEquiv'] = 'SubstEquiv'; $string['stackOptions_AnsTest_values_SysEquiv'] = 'SysEquiv'; $string['stop'] = '[Detener]'; $string['strictsyntax'] = 'Sintaxis estricta'; $string['strictsyntax_help'] = '¿La entrada debe ser usando la sintaxis estricta de Maxima? Si no, esto incrementa la gama de patrones que indican la falta de astericos, incluyendo el uso de funciones y notación científica en la entrada.'; $string['strictsyntax_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Strict_Syntax'; $string['strlengtherror'] = 'Esta cadena no debe exceder 255 carácteres de tamaño.'; $string['studentValidation_invalidAnswer'] = 'Esta respuesta es invalida.'; $string['studentValidation_yourLastAnswer'] = 'Tu respuesta fue interpretado como: {$a}'; $string['studentanswer'] = 'Student response'; $string['switchtovariant'] = 'Cambiar a una variarte arbitraria'; $string['syntaxattribute_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Syntax_Hint'; $string['syntaxhint'] = 'Sugerir sintaxis'; $string['syntaxhint_help'] = 'Cuando el estudiante deje en blanco el campo de respuesta aparecerá el contenido sugerido en esta caja.'; $string['syntaxhint_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Syntax_Hint'; $string['tans'] = 'TAns'; $string['tans_help'] = 'Es el segundo argumento de la función que compara la respuesta. Es un prueba asimétrica que debe considerarse como "la respuesta del alumno" aunque puede ser cualquier expresión CAS válida, y también puede depener de las variables de la pregunta o variables de la retroalimentación.'; $string['tans_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_tests.md'; $string['tansrequired'] = 'TAns no debe esta vacía.'; $string['teacheranswer'] = 'Teacher answer'; $string['teachersanswer'] = 'Respuesta modelo'; $string['teachersanswer_help'] = 'El profesor debe especificar un modelo de respuesta para cada entrada. Este modelo debe ser una expresión de Maxima, y puede ser construida usando las variables de la pregunta.'; $string['teachersanswer_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#model_answer'; $string['testcasexresult'] = 'Caso de prueba {$a->no} {$a->result}'; $string['testingquestion'] = 'Probando pregunta {$a}'; $string['testinputs'] = 'Entradas a probar'; $string['testoptions'] = 'Opciones'; $string['testoptions_help'] = 'Este campo permite habilitar que la función que compara la respuesta acepte opciones, p.e. variables o preciones numericas.'; $string['testoptions_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_tests.md'; $string['testoptionsinvalid'] = 'Las opciones de la prueba son invalidas: {$a}'; $string['testoptionsrequired'] = 'Las opciones de la prueba son requeridas para esta prueba.'; $string['testsuitecolerror'] = 'CAS errors'; $string['testsuitecolpassed'] = 'Passed?'; $string['testsuitefail'] = 'Fail'; $string['testsuitefeedback'] = 'Feedback'; $string['testsuitenotests'] = 'Number of tests: {$a->no}.'; $string['testsuitepass'] = 'Pass'; $string['testsuiteteststook'] = 'Tests took {$a->time} seconds.'; $string['testsuiteteststookeach'] = 'Average per test: {$a->time} seconds.'; $string['testthisvariant'] = 'Cambiar la prueba a esta variante'; $string['trig_degrees_radians_fact'] = '[ 360^circ= 2pi hbox{ radians},quad 1^circ={2piover 360}={piover 180}hbox{ radianes} ] [ 1 hbox{ radián} = {180over pi} hbox{ grados} approx 57.3^circ ]'; $string['trig_degrees_radians_name'] = 'Grados y Radianes'; $string['trig_standard_identities_fact'] = '[sin(apm b) = sin(a)cos(b) pm cos(a)sin(b)] [cos(a pm b) = cos(a)cos(b) mp sin(a)sin(b)] [tan (a pm b) = {tan (a) pm tan (b)over1 mp tan (a)tan (b)}] [ 2sin(a)cos(b) = sin(a+b) + sin(a-b)] [ 2cos(a)cos(b) = cos(a-b) + cos(a+b)] [ 2sin(a)sin(b) = cos(a-b) - cos(a+b)] [ sin^2(a)+cos^2(a) = 1] [ 1+{rm cot}^2(a) = {rm cosec}^2(a),quad tan^2(a) +1 = sec^2(a)] [ cos(2a) = cos^2(a)-sin^2(a) = 2cos^2(a)-1 = 1-2sin^2(a)] [ sin(2a) = 2sin(a)cos(a)] [ sin^2(a) = {1-cos (2a)over 2}, qquad cos^2(a) = {1+cos(2a)over 2}]'; $string['trig_standard_identities_name'] = 'Identidades Trigonométricas'; $string['trig_standard_values_fact'] = '[sin(45^circ)={1over sqrt{2}}, qquad cos(45^circ) = {1over sqrt{2}},qquad tan( 45^circ)=1 ] [ sin (30^circ)={1over 2}, qquad cos (30^circ)={sqrt{3}over 2},qquad tan (30^circ)={1over sqrt{3}} ] [ sin (60^circ)={sqrt{3}over 2}, qquad cos (60^circ)={1over 2},qquad tan (60^circ)={ sqrt{3}} ]'; $string['trig_standard_values_name'] = 'Valores de Funciones Trigonométricas'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['truebranch'] = 'Rama verdadera'; $string['truebranch_help'] = 'Este campo controla la prueba a la respuesta cuando es verdadera ### Modo y Calificación Como es ajustada la calificación. = significa una calificación especifica, +/- significa sumar o restar calificación de la calificación total. ### Penalización Es la penalización acumulativa en el modo adaptativo o interactivo. ### Siguiente Salta a cualquier otro nodo, o se detiene. ### Nota de respuesta Es una etiqueta para propósitos de reporte. Esta diseñada para guardar la ruta única a través del árbol y el resultado de cada prueba de respuesta. Es automáticamente generado, pero se puede cambiar si es necesario.'; $string['undeploy'] = 'Desimplementar'; $string['variantsselectionseed'] = 'Grupo aleatorio'; $string['variantsselectionseed_help'] = 'Normalmente puedes dejar esta caja en blanco. Desde luego, si quieres dos diferentes preguntas en un cuestionario que usen la misma semilla aleatoria, entonces escribe la misma cadena en esta caja para las dos preguntas (e implementa el mismo conjunto de semillas aleatorias, si estas usando versiones implementadas) y entonces las semillas aleatorias para estas dos preguntas serán sincronizadas.'; $string['verifyquestionandupdate'] = 'Verificar el texto de la pregunta y actualizar formulario'; es/block_menteessimplified.php 0000666 00000002036 15151221667 0012557 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_menteessimplified', language 'es', version '4.1'. * * @package block_menteessimplified * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['seereport'] = 'Ver informe'; es/taskchainattempt_html.php 0000666 00000002047 15151221667 0012271 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainattempt_html', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainattempt_html * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formatos de salida HTML'; es/atto_cloze.php 0000666 00000002157 15151221667 0010046 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_cloze', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_cloze * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Editor Cloze'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin del Editor Cloze para Atto no almacena ningún dato personal.'; es/groupformation.php 0000666 00000003032 15151221667 0010747 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'groupformation', language 'es', version '4.1'. * * @package groupformation * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity'] = 'Actividad'; $string['activity_end'] = 'Finalizar actividad'; $string['activity_start'] = 'Empezar actividad'; $string['activity_visible'] = 'La actividad no está visible para ti'; $string['add_line'] = 'Añadir línea'; $string['allanswersrequired'] = 'Todas las preguntas deben ser contestadas para poder completar la actividad.'; $string['allanswersrequired_description'] = 'Todas las preguntas deben ser contestadas para poder completar la actividad.'; $string['alreadySubmitted'] = 'Ya se ha enviado'; $string['analyse'] = 'Análisis'; es/qtype_essayautograde.php 0000666 00000037760 15151221667 0012155 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_essayautograde', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_essayautograde * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmultiplebands'] = 'Añadir {$a} más bandas de calificación'; $string['addmultiplephrases'] = 'Añadir {$a} más frases clave'; $string['addpartialgrades'] = '¿Otorgar calificaciones parciales?'; $string['addpartialgrades_help'] = 'Si esta opción es habilitada, las calificaciones se añadirán para las bandas de calificaciones parcialmente completadas.'; $string['addsingleband'] = 'Añadir otra banda de calificación'; $string['addsinglephrase'] = 'Añadir otra frase clave'; $string['allowsimilarity'] = '¿Permitir similitud?'; $string['allowsimilarity_help'] = 'El nivel máximo de similitud que se permite entre la respuesta de un alumno y la plantilla de respuesta o la respuesta de muestra. Cuanto mayor sea este valor, más parecida puede ser la respuesta del alumno a la plantilla o muestra. Por el contrario, cuanto menor sea el valor, más diferente deberá ser la respuesta del alumno de la plantilla o muestra. El ajuste de este valor puede afectar al nivel de originalidad y detalle exigido a los alumnos en sus respuestas.'; $string['allowsimilaritypercent'] = 'Sí - permitir hasta {$a}% de similitud'; $string['auto'] = 'Auto'; $string['autograding'] = 'Auto-calificar'; $string['bandtext'] = '*** empty string ***'; $string['bandtext1'] = 'Para'; $string['bandtext2'] = 'o más elementos, otorgar'; $string['bandtext3'] = 'de la calificación de la pregunta.'; $string['chars'] = 'Caracteres'; $string['charspersentence'] = 'Caracteres por oración'; $string['commonerror'] = 'Error común'; $string['commonerrors'] = 'Errores comunes'; $string['commonerrors_help'] = 'Los errores comunes están definidos en el "Glosario de errores" asociado con esta pregunta.'; $string['correctresponse'] = 'Para obtener la puntuación completa para esta pregunta, debe satisfacer los siguientes criterios:'; $string['countcharslabel'] = 'Número de caracteres actual'; $string['countfileslabel'] = 'Número de archivos actual'; $string['countparagraphslabel'] = 'Número de párrafos actual'; $string['countsentenceslabel'] = 'Número de oraciones actual'; $string['countwordslabel'] = 'Número actual de palabras'; $string['crop'] = 'Recortar'; $string['enableautograde'] = 'Habilitar calificación automática'; $string['enableautograde_help'] = 'Habilitar, o deshabilitar, calificación automática'; $string['errorbehavior'] = 'Comportamiento de concordancia de error'; $string['errorbehavior_help'] = 'Estas configuraciones refinan el comportamiento de concordancia para entradas en el Glosario de errores comunes.'; $string['errorcmid'] = 'Glosario de errores'; $string['errorcmid_help'] = 'Elegir el Glosario que contiene una lista de errores comunes. Cada vez que uno de estos errores sea encontrado en la respuesta del ensayo, la penalización especificada será restada de la calificación del estudiante para esta pregunta.'; $string['errorpercent'] = 'Penalización por error'; $string['errorpercent_help'] = 'Seleccione el porcentaje de la calificación total que debería ser restado por cada error que sea encontrado en la respuesta.'; $string['excludecommonerrors'] = 'No cometa ninguno de los errores comunes en <a href="{$a->href}" target="_blank">{$a->name}</a>'; $string['explanationautopercent'] = 'Esto está fuera del rango de porcentaje normal, por lo que fue ajustado a {$a->autopercent}%.'; $string['explanationcommonerror'] = '{$a->percent}% por incluir "{$a->error}", que es un error común'; $string['explanationcompleteband'] = '{$a->percent}% por completar la Banda de calificación [{$a->gradeband}]'; $string['explanationdatetime'] = 'en %Y %b %d (%a) a las %H:%M'; $string['explanationfiles'] = '{$a->percent}% por enviar {$a->filecount} / {$a->itemcount} archivos'; $string['explanationfirstitems'] = '{$a->percent}% por el primer(a) {$a->count} {$a->itemtype}'; $string['explanationgrade'] = 'Por lo tanto, la calificación generada por el ordenador para este ensayo fue ajustada a {$a->finalgrade} = ({$a->finalpercent}% of {$a->maxgrade}).'; $string['explanationitems'] = '{$a->percent}% por {$a->count} {$a->itemtype}'; $string['explanationmaxgrade'] = 'La calificación máxima para esta pregunta es {$a->maxgrade}.'; $string['explanationnotenough'] = '{$a->count} {$a->itemtype} es menor que la calificación mínima requerida para que se le otorgue una calificación.'; $string['explanationoverride'] = 'Más tarde, {$a->datetime}, la calificación para este ensayo fue configurada manualmente a {$a->manualgrade}.'; $string['explanationpartialband'] = '{$a->percent}% por completar parcialmente la Banda de calificación [{$a->gradeband}]'; $string['explanationpenalty'] = 'Sin embargo, {$a->penaltytext} fue restado por revisar la respuesta antes del envío.'; $string['explanationrawpercent'] = 'La calificación de porcentaje crudo para este ensayo es {$a->rawpercent}% <br /> = {$a->details}.'; $string['explanationremainingitems'] = '{$a->percent}% por los restantes {$a->count} {$a->itemtype}'; $string['explanationseecomment'] = '(ver comentario debajo)'; $string['explanationtargetphrase'] = '{$a->percent} por incluir la frase "{$a->phrase}"'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackhintbreaks'] = '¿Usó demasiados saltos de línea?'; $string['feedbackhintchars'] = '¿Escribió el número requerido de caracteres?'; $string['feedbackhinterrors'] = '¿Cometió alguno de los errores comunes?'; $string['feedbackhintfiles'] = '¿Anexó el número requerido de archivos?'; $string['feedbackhintparagraphs'] = '¿Escribió el número requerido de párrafos?'; $string['feedbackhintphrases'] = '¿Incluyó todas las frases clave?'; $string['feedbackhints'] = 'Pistas para mejorar su calificación'; $string['feedbackhintsentences'] = '¿Escribió el número requerido de oraciones?'; $string['feedbackhintwords'] = '¿Alcanzó la meta del número de palabras?'; $string['files'] = 'Archivos'; $string['fogindex'] = 'Índice de niebla'; $string['fogindex_help'] = 'El índice de niebla de Gunning es una medida de legibilidad. Es calculado usando la siguiente fórmula. * ((palabras por oración) + (palabras largas por oración)) x 0.4 Para más invormación, ver: <https://en.wikipedia.org/wiki/Gunning_fog_index>'; $string['forceupgrade'] = 'Forzar actualización'; $string['gradeband'] = 'Banda de calificación [{no}]'; $string['gradeband_help'] = 'Especifica el número mínimo de ítems contables para que esta banda sea aplicada, y la calificación que va a ser otorgada si esta banda es aplicada.'; $string['gradebands'] = 'Bandas de calificación'; $string['gradecalculation'] = 'Cálculo de calificación'; $string['gradeforthisquestion'] = 'Calificación por esta pregunta'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['hidesample'] = 'Ocultar muestra'; $string['itemcount'] = 'Número esperado de ítems'; $string['itemcount_help'] = 'El número mínimo de ítems contables que deben estar en el texto del ensayo para obtener la calificación máxima para esta pregunta. Tenga en cuenta, que este valor puede tornarse inefectivo por las bandas de calificación, si hubiera, definidas debajo.'; $string['itemtype'] = 'Tipo de ítems contables'; $string['itemtype_help'] = 'Seleccione el tipo de ítems en el texto del ensayo que contribuirán a la auto-calificación.'; $string['lexicaldensity'] = 'Densidad léxica'; $string['lexicaldensity_help'] = 'La densidad léxica es un porcentaje calculado usando la fórmula siguiente. * 100 x (número de palabras únicas) / (número total de palabras) Así, un ensayo en el cual muchas palabras están repetidas tiene una densidad léxica baja, mientras que un ensayo con muchas palabras únicas tiene una alta densidad léxica.'; $string['longwords'] = 'Palabras largas'; $string['longwords_help'] = '"Palabras largas" son palabras que tienen tres o más sílabas. Tenga en cuenta que el algoritmo para determinar el número de sílabas es muy simple y solamente proporciona resultados aproximados.'; $string['longwordspersentence'] = 'Palabras largas por oración'; $string['maximumfilecount'] = 'Número máximo de archivos: {$a}'; $string['maximumfilesize'] = 'Tamaño máximo de archivo: {$a}'; $string['maxwordserror'] = '¡Ups; escribiste demasiadas palabras!'; $string['maxwordslabel'] = 'Número máximo de palabras'; $string['maxwordswarning'] = '¡Ups, has escrito demasiadas palabras!'; $string['minimumfilecount'] = 'Número mínimo de archivos: {$a}'; $string['minwordserror'] = '¡Ups; no escribiste suficientes palabras!'; $string['minwordslabel'] = 'Número mínimo de palabras'; $string['minwordswarning'] = '¡Sigue así! Aun no has escrito suficientes palabras.'; $string['missing'] = 'Faltante(s)'; $string['overflow'] = 'Desbordamiento'; $string['paragraphs'] = 'Párrafos'; $string['phrasebehavior'] = 'Comportamiento de frase clave [{no}]'; $string['phrasebehavior_help'] = 'Estas configuraciones refinan el comportamiento de concordancia para esta frase clave.'; $string['phrasecasesensitiveno'] = 'La concordancia es indiferente a MAY/minúsculas'; $string['phrasecasesensitiveyes'] = 'La concordancia es sensible a MAY/minúsculas.'; $string['phrasedivisor'] = 'Divisor de frase'; $string['phrasefullmatchno'] = 'Concordar palabras completas o parciales.'; $string['phrasefullmatchyes'] = 'Concordar solamente palabras completas.'; $string['phraseignorebreaksno'] = 'Reconocer saltos de línea.'; $string['phraseignorebreaksyes'] = 'Ignorar saltos de línea.'; $string['phrasematch'] = 'Coincidencia de frase'; $string['phrasepercent'] = 'Porcentaje de frase'; $string['phrasepercentdividedby'] = 'dividido entre {$a}'; $string['phrasepercentexactly'] = 'exactamente'; $string['phrasetext'] = 'Si {$a->phrase} es usado, otorgar {$a->percent} de la calificación de la pregunta.'; $string['phrasetext1'] = 'Si'; $string['phrasetext2'] = 'es usado, otorgar'; $string['phrasetext4'] = 'de la calificación de la pregunta.'; $string['pleaseattachfiles'] = 'Por favor anexe el número requerido de archivos.'; $string['pleaseinputtext'] = 'Por favor escriba su respuesta en la caja de texto.'; $string['pluginname'] = 'Ensayo (auto-calificar)'; $string['pluginname_help'] = 'En respuesta a una pregunta que puede incluir una imagen, el usuario escribe una respuesta de uno o más párrafos. Inicialmente, una calificación es otorgada automáticamente basada en el número de caracteres, palabras, oraciones o párrafos, y la presencia de ciertas frases clave. La calificación automática puede ser anulada más tarde por el profesor.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/essayautograde'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadiendo una pregunta de Ensayo (auto-calificar)'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de Ensayo (auto-calificar)'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite que un ensayo de varias oraciones o párrafos sea enviado como una respuesta a pregunta. El ensayo es calificado automáticamente. La calificación puede ser anulada más tarde.'; $string['present'] = 'Presente'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de tipo de pregunta Ensayo (auto-calificar) no almacena ningún dato personal.'; $string['requiredfilecount'] = 'Número requerido de archivos: {$a}'; $string['responseisnotoriginal'] = 'Por favor haga su texto más original.'; $string['responsesample'] = 'Respuesta muestra'; $string['responsesample_help'] = 'Cualquier texto aquí será mostrado como una respuesta de muestra, si el estudiante elige el enlace para "Mostrar muestra" en el texto de la pregunta.'; $string['responsesampleformat'] = 'Formato de ensayo muestra'; $string['responsesampleformat_help'] = 'Seleccione el formato del texto de la respuesta muestra.'; $string['rewriteresubmit'] = 'y envíelo nuevamente.'; $string['rewriteresubmitbreaks'] = 'elimine cualquier salto de línea'; $string['rewriteresubmitchars'] = 'añada más caracteres'; $string['rewriteresubmiterrors'] = 'corrija los errores comunes,'; $string['rewriteresubmitfiles'] = 'anexe el número requerido de archivos'; $string['rewriteresubmitjoin'] = ','; $string['rewriteresubmitparagraphs'] = 'añada más párrafos'; $string['rewriteresubmitphrases'] = 'añada las frases faltantes'; $string['rewriteresubmitsentences'] = 'añada más oraciones'; $string['rewriteresubmitwords'] = 'añada más palabras'; $string['rotate'] = 'Rotar'; $string['scale'] = 'Cambiar escala'; $string['sentences'] = 'Oraciones'; $string['sentencesperparagraph'] = 'Oraciones por párrafo'; $string['showcalculation'] = '¿Mostrar cálculo de la calificación?'; $string['showcalculation_help'] = 'Si esta opción está habilitada, una explicación del cálculo de la calificación generada automáticamente será mostrada en las páginas de calificación y revisión.'; $string['showfeedback'] = '¿Mostrar retroalimentación al estudiante?'; $string['showfeedback_help'] = 'Si esta opción es habilitada, una tabla de retroalimentación accionable será mostrada en las páginas de calificación y revisión. Retroalimentación accionable es retroalimentación que le dice a los estudiantes lo que necesitan hacer para mejorar.'; $string['showgradebands'] = '¿Mostrar bandas de calificación?'; $string['showgradebands_help'] = 'Si esta opción es habilitada, los detalles de las bandas de calificación serán mostrados en las páginas de calificación y revisión.'; $string['showsample'] = 'Mostrar muestra'; $string['showtargetphrases'] = '¿Mostrar frases clave?'; $string['showtargetphrases_help'] = 'Si esta opción es habilitada, los detalles de las frase clave serán mostrados en las páginas de calificación y revisión.'; $string['showtextstats'] = '¿Mostrar estadísticas del texto?'; $string['showtextstats_help'] = 'Si esta opción es habilitada, se mostrarán estadísticas acerca del texto.'; $string['showtostudentsonly'] = 'Si, mostrar solamente a estudiantes'; $string['showtoteachersandstudents'] = 'Si, mostrar a profesores y a estudiantes'; $string['showtoteachersonly'] = 'Si, mostrar solamente a profesores'; $string['targetphrase'] = 'Frase clave [{no}]'; $string['targetphrase_help'] = 'Especificar la calificación que será añadida si esta frase clave aparece en el ensayo. > **por ejemplo** Si [Finalmente] es usada, otorgar [10% de la calificación de la pregunta.] La frase clave puede ser una sola frase o una lista de frases separadas ya sea por una coma "," o la palabra "OR" (en MAYÚSCULAS). > **por ejemplo** Si [Finalmente OR Al final] es usada, otorgar [10% de la calificación de la pregunta.] Un signo de interrogación de cierre "?" en una frase concuerda con cualquier caracter único, mientras que un asterisco "*" concuerda con un número arbitrario de caracteres (incluyendo cero caracteres). > **por ejemplo** Si [Primero\\*Después\\*Finalmente] es usado, otorgar [50% de la calificación de la pregunta.]'; $string['targetphrases'] = 'Frases clave'; $string['textstatistics'] = 'Estadísticas del texto'; $string['textstatitems'] = 'Ítems estadísticos'; $string['textstatitems_help'] = 'Seleccione cualquier ítems aquí que desee que aparezca en las estadísticas del texto que son mostradas en las páginas para calificar y revisar.'; $string['uniquewords'] = 'Palabras únicas'; $string['uploadfiles'] = 'Subir archivos'; $string['visible'] = 'Visible'; $string['words'] = 'Palabras'; $string['wordspersentence'] = 'Palabras por oración'; es/local_o365.php 0000666 00000050325 15151221667 0007551 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_o365', language 'es', version '4.1'. * * @package local_o365 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acp_healthcheck'] = 'Comprobar estado'; $string['acp_maintenance'] = 'Herramientas de mantenimiento'; $string['acp_maintenance_debugdata'] = 'Generar paquete de datos para depuración (debug)'; $string['acp_maintenance_desc'] = 'Estas herramientas pueden ayudarte a resolver problemas comunes.'; $string['acp_maintenance_warning'] = 'Atención: Estas son herramientas avanzadas. Por favor úsalas únicamente si entiendes lo que estás haciendo.'; $string['acp_parentsite_desc'] = 'Sitio para compartir archivos del curso de Moodle.'; $string['acp_parentsite_name'] = 'Moodle'; $string['acp_tenants_actions'] = 'Acciones'; $string['acp_tenants_revokeaccess'] = 'Revocar Acceso'; $string['acp_userconnections'] = 'Conexiones de Usuarios'; $string['acp_userconnections_column_actions'] = 'Acciones'; $string['acp_userconnections_column_muser'] = 'Usuario de Moodle'; $string['acp_userconnections_column_o365user'] = 'Usuario de Microsoft 365'; $string['acp_userconnections_column_status'] = 'Estado de la Conexión'; $string['acp_userconnections_filtering_muserfullname'] = 'Nombre completo del usuario Moodle'; $string['acp_userconnections_filtering_musername'] = 'Nombre_de_usuario Moodle'; $string['acp_userconnections_filtering_o365username'] = 'Nombre_de_usuario Microsoft 365'; $string['acp_userconnections_manualmatch_error_muserconnected'] = 'El usuario Moodle ya está conectado a un usuario Microsoft 365'; $string['acp_userconnections_manualmatch_error_muserconnected2'] = 'El usuario Moodle ya está conectado a un usuario Microsoft 365 (2)'; $string['acp_userconnections_manualmatch_error_musermatched'] = 'El usuario Moodle ya está apareado a un usuario Microsoft 365'; $string['acp_userconnections_manualmatch_error_o365userconnected'] = 'El usuario Microsoft 365 ya está conectado a otro usuario Moodle'; $string['acp_userconnections_manualmatch_error_o365usermatched'] = 'El usuario Microsoft 365 ya está apareado a otro usuario Moodle'; $string['acp_userconnections_manualmatch_musername'] = 'Usuario Moodle'; $string['acp_userconnections_manualmatch_o365username'] = 'Nombre_de_usuario Microsoft 365'; $string['acp_userconnections_manualmatch_title'] = 'Apareamiento manual de usuario'; $string['acp_userconnections_manualmatch_uselogin'] = 'Ingresar con Microsoft 365'; $string['acp_userconnections_table_connected'] = 'Conectado'; $string['acp_userconnections_table_disconnect'] = 'Desconectado'; $string['acp_userconnections_table_match'] = 'Aparear'; $string['acp_userconnections_table_noconnection'] = 'Sin conexión'; $string['acp_userconnections_table_resync'] = 'Re-sincronizar'; $string['acp_userconnections_table_unmatch'] = 'Sin concordar'; $string['acp_usermatch'] = 'Comparación de usuarios'; $string['acp_usermatch_matchqueue_clearall'] = 'Limpiar todo'; $string['acp_usermatch_matchqueue_clearerrors'] = 'Borrar "Errores"'; $string['acp_usermatch_matchqueue_clearqueued'] = 'Borrar "En cola"'; $string['acp_usermatch_matchqueue_clearsuccess'] = 'Borrar "Exitosos"'; $string['acp_usermatch_matchqueue_column_muser'] = 'Usuario de Moodle'; $string['acp_usermatch_matchqueue_column_o365user'] = 'Usuario de Office 365'; $string['acp_usermatch_matchqueue_column_openidconnect'] = 'OpenID Connect'; $string['acp_usermatch_matchqueue_column_status'] = 'Estado'; $string['acp_usermatch_matchqueue_status_error'] = 'Error: {$a}'; $string['acp_usermatch_matchqueue_status_queued'] = 'En cola'; $string['acp_usermatch_matchqueue_status_success'] = 'Exitoso'; $string['acp_usermatch_upload'] = 'Paso 1 : Subir Nuevas Concordancias'; $string['acp_usermatch_upload_err_badmime'] = 'Tipo {$a} no está soportado. Por favor suba un CSV de texto-simple.'; $string['acp_usermatch_upload_submit'] = 'Añadir Archivo de Datos a la Cola para Coincidir'; $string['cachedef_groups'] = 'Almacena datos de grupo de Office 365.'; $string['calendar_event'] = 'Ver detalles'; $string['calendar_setting'] = 'Habilitar Sincronización de Calendario Outlook'; $string['calendar_site'] = 'Calendario de Sitio'; $string['calendar_user'] = 'Calendario personal (usuario)'; $string['course_selector_label'] = 'Seleccionar curso existente'; $string['erroracpauthoidcnotconfig'] = 'Por favor, configure primero las credenciales de aplicación en auth_oidc.'; $string['erroracplocalo365notconfig'] = 'Por favor, configure primero local_o365.'; $string['errorcouldnotrefreshtoken'] = 'No se pudo actualizar el token.'; $string['errorhttpclientbadtempfileloc'] = 'No se pudo abrir ubicación temporal para guardar el archivo.'; $string['errorhttpclientnofileinput'] = 'Sin archivo de parámetro httpclient::put'; $string['errornodirectaccess'] = 'El acceso directo a la página está prohibido'; $string['erroro365apibadcall'] = 'Error en la llamada a la API.'; $string['erroro365apibadcall_message'] = 'Error en llamada API: {$a}'; $string['erroro365apibadpermission'] = 'Permiso no encontrado'; $string['erroro365apicouldnotcreatesite'] = 'Problema al crear el sitio.'; $string['erroro365apicoursenotfound'] = 'Curso no encontrado.'; $string['erroro365apiinvalidmethod'] = 'httpmethod inválido pasó a apicall'; $string['erroro365apiinvalidtoken'] = 'Token inválido o caducado.'; $string['erroro365apinoparentinfo'] = 'No se ha encontrado información de la carpeta padre/raíz'; $string['erroro365apinotimplemented'] = 'Esto debe ser anulado.'; $string['erroro365apinotoken'] = 'No tienen un token para el recurso y usuario indicado, y no se puedo conseguir uno ¿Ha caducado el token de actualización del usuario?'; $string['erroro365apisiteexistsnolocal'] = 'El sitio ya existe pero no se pudo encontrar el registro local.'; $string['eventapifail'] = 'Falla de API'; $string['eventcalendarsubscribed'] = 'Usuario suscrito a un calendario'; $string['eventcalendarunsubscribed'] = 'Usuario desuscrito del calendario'; $string['healthcheck_fixlink'] = 'Haga clic aquí para arreglarlo.'; $string['healthcheck_ratelimit_result_passed'] = 'Las llamadas API Microsoft 365 son ejecutados a toda velocidad.'; $string['help_user_appassign'] = 'Asignar Usuarios a Ayuda de Aplicación'; $string['help_user_create'] = 'Crear Ayuda con Cuentas'; $string['help_user_delete'] = 'Eliminar Ayuda con Cuentas'; $string['help_user_nodelta'] = 'Ayuda para realizar una sincronización completa'; $string['help_user_update'] = 'Ayuda para Actualizar Todas las Cuentas'; $string['o365:manageconnectionlink'] = 'Enlazar Gestionar Conexión'; $string['o365:manageconnectionunlink'] = 'Desenlazar Gestionar Conexión'; $string['o365:managegroups'] = 'Gestionar Grupos'; $string['o365:viewgroups'] = 'Ver Grupos'; $string['other_login'] = 'Ingresar manualmente'; $string['personal_calendar'] = 'Personal'; $string['pluginname'] = 'Integración de Microsoft Office 365'; $string['privacy:metadata:local_o365_appassign:muserid'] = 'La ID del usuario Moodle'; $string['privacy:metadata:local_o365_appassign:photoid'] = 'La ID de la foto del usuario en Microsoft 365'; $string['privacy:metadata:local_o365_calidmap:eventid'] = 'La ID del evento en Moodle.'; $string['privacy:metadata:local_o365_calidmap:outlookeventid'] = 'La ID del evento en Outlook.'; $string['privacy:metadata:local_o365_calidmap:userid'] = 'La ID del usuario propietario del evento.'; $string['privacy:metadata:local_o365_calsettings:o365calid'] = 'La ID del calendario en Microsoft 365'; $string['privacy:metadata:local_o365_calsettings:user_id'] = 'La ID del usuario Moodle'; $string['privacy:metadata:local_o365_calsub:caltypeid'] = 'La ID asociada del calendario Moodle'; $string['privacy:metadata:local_o365_calsub:o365calid'] = 'La ID del calendario Microsoft 365'; $string['privacy:metadata:local_o365_calsub:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creada la suscripción.'; $string['privacy:metadata:local_o365_connections:muserid'] = 'La ID del usuario Moodle'; $string['privacy:metadata:local_o365_matchqueue:completed'] = 'Si es que el registro ha sido o no procesado'; $string['privacy:metadata:local_o365_matchqueue:errormessage'] = 'El mensaje de error (si hubiera)'; $string['privacy:metadata:local_o365_matchqueue:musername'] = 'El nombre_de_usuario del usuario Moodle.'; $string['privacy:metadata:local_o365_matchqueue:o365username'] = 'El nombre_de_usuario del usuario Microsoft 365.'; $string['privacy:metadata:local_o365_objects:metadata'] = 'Cualquier metadato asociado'; $string['privacy:metadata:local_o365_objects:moodleid'] = 'La ID del objeto en Moodle'; $string['privacy:metadata:local_o365_objects:objectid'] = 'La ID del objeto de Microsoft 365'; $string['privacy:metadata:local_o365_objects:subtype'] = 'El asunto del objeto.'; $string['privacy:metadata:local_o365_objects:timecreated'] = 'La hora de cuando fue creado el registro.'; $string['privacy:metadata:local_o365_objects:timemodified'] = 'La hora de cuando fue modificado el registro.'; $string['privacy:metadata:local_o365_token:refreshtoken'] = 'El token de refresco.'; $string['privacy:metadata:local_o365_token:token'] = 'El token.'; $string['privacy:metadata:local_o365_token:user_id'] = 'La ID del usuario Moodle'; $string['settings_debugmode'] = 'Grabar mensajes de depuración'; $string['settings_detectoidc'] = 'Credenciales de Aplicación'; $string['settings_detectoidc_credsinvalid'] = 'sLa credenciales no han sido enviadas o estás incompletas.'; $string['settings_detectoidc_credsinvalid_link'] = 'Configurar Credenciales'; $string['settings_detectoidc_credsvalid'] = 'Las credenciales se han establecido'; $string['settings_detectoidc_credsvalid_link'] = 'Cambiar'; $string['settings_detectoidc_details'] = 'Para comunicarse con Office365, Moodle necesita credenciales para identificarse. Éstas se establecen en el plugin de autenticación "OpenID Connect".'; $string['settings_detectperms'] = 'Permisos de Aplicación'; $string['settings_detectperms_details'] = 'Para el uso de las funciones de plugin, deben configurarse los permisos correctos para la aplicación en AzureAD.'; $string['settings_detectperms_errorfix'] = 'Se produjo un error al tratar de arreglar los permisos. Por favor, configurelos manualmente en Azure.'; $string['settings_detectperms_fixperms'] = 'Arreglar Permisos'; $string['settings_detectperms_invalid'] = 'Comprobar permisos en AzureAD'; $string['settings_detectperms_missing'] = 'Perdido:'; $string['settings_detectperms_nocreds'] = 'Es necesario establecer primero las Credenciales de Aplicación. Ver la configuración de arriba.'; $string['settings_detectperms_nounified'] = 'Unified API no está presente. Algunas nuevas características pueden no funcionar.'; $string['settings_detectperms_unifiednomissing'] = 'Todos los permisos Unified están presentes.'; $string['settings_detectperms_update'] = 'Actualizar'; $string['settings_detectperms_valid'] = 'Los permisos han sido establecidos.'; $string['settings_fieldmap'] = 'Mapeo de Campo del Usuario'; $string['settings_fieldmap_details'] = 'Configurar mapeo entre campos de usuario en Microsoft 365 y Moodle.'; $string['settings_header_advanced'] = 'Avanzado'; $string['settings_header_setup'] = 'Configuración'; $string['settings_header_teams'] = 'Configuraciones de Equipos'; $string['settings_header_tools'] = 'Herramientas'; $string['settings_healthcheck'] = 'Comprobar Estado'; $string['settings_healthcheck_details'] = 'Si algo no está funcionando correctamente, realizando una comprobación de estado puede identificar el problema y proponer soluciones'; $string['settings_healthcheck_linktext'] = 'Realizar control de estado'; $string['settings_maintenance'] = 'Mantenimiento'; $string['settings_maintenance_linktext'] = 'Ver Herramientas de Mantenimiento'; $string['settings_o365china'] = 'Office 365 para China'; $string['settings_o365china_details'] = 'Active esta opción si está utilizando Office365 para China.'; $string['settings_odburl'] = 'URL de OneDrive for Business'; $string['settings_odburl_details'] = 'La URL utilizada para acceder a OneDrive for Business. Por lo general se puede determinar mediante su AzureAD tenant. Por ejemplo, si su AzureAD tenant es "contoso.onmicrosoft.com", lo más probable es que la URL sea "contoso-my.sharepoint.com". Escriba sólo el nombre de dominio, no incluya http: // o https: //'; $string['settings_options_usersync'] = 'Sincronizar Usuario'; $string['settings_photoexpire'] = 'Tiempo de refresco de foto del perfil'; $string['settings_sds_coursecreation'] = 'Creación de Curso'; $string['settings_sds_coursecreation_enabled'] = 'Crear Cursos'; $string['settings_sds_coursecreation_enabled_desc'] = 'Crear cursos para estas escuelas'; $string['settings_sds_enrolment_enabled'] = 'Inscribir usuarios'; $string['settings_secthead_advanced'] = 'Configuraciones Avanzadas'; $string['settings_serviceresourceabstract_detect'] = 'Detectar'; $string['settings_serviceresourceabstract_detecting'] = 'Detectando...'; $string['settings_serviceresourceabstract_empty'] = 'Por favor, introduzca un valor o haga clic en "Detectar" para intentar detectar el valor correcto.'; $string['settings_serviceresourceabstract_invalid'] = 'Este valor no parece ser válido.'; $string['settings_serviceresourceabstract_nocreds'] = 'Por favor, establezca primero las credenciales de la aplicación.'; $string['settings_serviceresourceabstract_valid'] = '{$a} es válido.'; $string['settings_setup_step1'] = 'Paso 1/3: Registrar Moodle con Azure AD'; $string['settings_setup_step2'] = 'Paso 2/3: Elegir método de conexión'; $string['settings_setup_step3'] = 'Paso 3/3: consentimiento admin & informaciónadicional'; $string['settings_userconnections'] = 'Conexiones'; $string['settings_usermatch'] = 'Coincidencia d eusuario'; $string['settings_usersynccreationrestriction'] = 'Restricción de Creación de Usuario'; $string['settings_usersynccreationrestriction_fieldval'] = 'Valor del campo'; $string['settings_usersynccreationrestriction_o365group'] = 'Membresía de Grupo de Microsoft 365'; $string['settings_usersynccreationrestriction_regex'] = 'Valor es una expresión regular'; $string['spsite_group_contributors_desc'] = 'Todos los usuarios que tienen acceso a administrar los archivos de curso {$a}'; $string['tab_name'] = 'Nombre de pestaña'; $string['task_calendarsyncin'] = 'Sincronizar eventos de O365 en Moodle'; $string['task_processmatchqueue_err_nomuser'] = 'No se encontraron usuarios Moodle con este nombre_de_usuario'; $string['task_processmatchqueue_err_noo365user'] = 'No se encontraron usuarios Microsoft 365 con este nombre_de_usuario'; $string['task_syncusers'] = 'Sincronizar usuarios con AAD.'; $string['teams_no_course'] = 'Usted no tiene ningún curso para añadir.'; $string['ucp_calsync_availcal'] = 'Calendarios de Moodle disponibles'; $string['ucp_calsync_desc'] = 'Seleccione los calendarios que serán sincronizados desde Moodle a su calendario de Outlook.'; $string['ucp_calsync_title'] = 'Sincronización del Calendario de Outlook'; $string['ucp_connection_desc'] = 'Aquí usted puede configurar cómo conectarse a Microsoft 365. Para utilizar las características de Microsoft 365 se debe estar conectado a la cuenta de Microsoft 365. A continuación se describe cómo puede usted hacerlo.'; $string['ucp_connection_disconnected'] = 'Usted no está conectado a Microsoft 365.'; $string['ucp_connection_linked'] = 'Enlazar sus cuentas Moodle y Microsoft 365'; $string['ucp_connection_linked_desc'] = 'Enlazar sus cuentas de Moodle y Microsoft 365 le permite utilizar las características de Microsoft 365 sin cambiar la forma de iniciar la sesión en Moodle. <br />Clicar en el enlace que aparece abajo le enviará a Microsoft 365 para realizar un inicio de sesión de una sola vez, después del cual usted volverá aquí. Podrá utilizar todas las características de Microsoft 365 sin tener que hacer ningún otro cambio en su cuenta de Moodle; iniciará la sesión en Moodle como lo hace siempre.'; $string['ucp_connection_linked_migrate'] = 'Cambiar a cuenta enlazada.'; $string['ucp_connection_linked_start'] = 'Enlazar su cuenta Moodle a una cuenta Microsoft 365.'; $string['ucp_connection_linked_stop'] = 'Des-enlazar su cuenta Moodle de la cuenta Microsoft 365.'; $string['ucp_connection_options'] = 'Opciones de conexión:'; $string['ucp_connection_start'] = 'Conectarse a Microsoft 365'; $string['ucp_connection_status'] = 'La conexión a Office365 está:'; $string['ucp_connection_stop'] = 'Desconectarse de Office365'; $string['ucp_connectionstatus'] = 'Estado de la conexión'; $string['ucp_features'] = 'Características de Office365'; $string['ucp_features_intro'] = 'A continuación se muestra una lista de las funciones que usted puede utilizar para mejorar Moodle con Microsoft 365.'; $string['ucp_features_intro_notconnected'] = 'Puede ser que algunas de estas funciones no estén disponibles hasta que no esté usted conectado a Microsoft 365.'; $string['ucp_general_intro'] = 'Desde aquí puede administrar su conexión a Office365.'; $string['ucp_general_intro_notconnected_nopermissions'] = 'Para conectarse a Microsoft 365 usted debe ponerse en contacto con el administrador del sitio.'; $string['ucp_index_calendar_desc'] = 'Aquí usted puede configurar la sincronización entre sus calendarios de Moodle y de Outlook. Puede exportar eventos del calendario de Moodle a Outlook, y llevar eventos de Outlook a Moodle.'; $string['ucp_index_calendar_title'] = 'Configuraciones de sincronización de Calendario de Outlook'; $string['ucp_index_connection_desc'] = 'Configurar como conectarse a Microsoft 365.'; $string['ucp_index_connection_title'] = 'Configuraciones de Conexión de Microsoft 365'; $string['ucp_index_connectionstatus_connect'] = 'Haga clic aquí para conectarse'; $string['ucp_index_connectionstatus_connected'] = 'Usted está actualmente conectado a Microsoft 365'; $string['ucp_index_connectionstatus_disconnect'] = 'Desconectar'; $string['ucp_index_connectionstatus_login'] = 'Haga clic aquí para ingresar.'; $string['ucp_index_connectionstatus_manage'] = 'Gestionar conexión'; $string['ucp_index_connectionstatus_notconnected'] = 'Usted actualmente no está conectado a Microsoft 365'; $string['ucp_index_connectionstatus_reconnect'] = 'Refrescar Conexión'; $string['ucp_index_connectionstatus_title'] = 'Estatus de conexión'; $string['ucp_index_connectionstatus_usinglinked'] = 'Usted está enlazado a una cuenta de Microsoft 365.'; $string['ucp_index_connectionstatus_usinglogin'] = 'Usted está actualmente usando Microsoft 365 para ingresar a Moodle.'; $string['ucp_index_onenote_desc'] = 'La integración con OneNote le permite a Usted usar OneNote de Microsoft 365 con Moodle. Usted puede completar tareas usando OneNote y puede tomar notas para su curso con facilidad.'; $string['ucp_index_onenote_title'] = 'OneNote'; $string['ucp_notconnected'] = 'Por favor, conéctese a Microsoft 365 antes de acceder aquí.'; $string['ucp_o365accountconnected'] = 'Esta cuenta de Microsoft 365 ya está conectada con otra cuenta de Moodle.'; $string['ucp_options'] = 'Opciones'; $string['ucp_status_disabled'] = 'Sin Conexión'; $string['ucp_status_enabled'] = 'Activa'; $string['ucp_syncdir_both'] = 'Actualizar tanto Outlook como Moodle'; $string['ucp_syncdir_in'] = 'De Outlook a Moodle'; $string['ucp_syncdir_out'] = 'De Moodle a Outlook'; $string['ucp_syncdir_title'] = 'Comportamiento de la sincronización:'; $string['ucp_syncwith_title'] = 'Sincronizar con:'; $string['ucp_title'] = 'Administración de conexión a Office365'; $string['webservices_error_assignnotfound'] = 'No pudo encontrase el registro de tarea d emódulo recibido.'; $string['webservices_error_couldnotsavegrade'] = 'No se pudo guardar la calificación.'; $string['webservices_error_sectionnotfound'] = 'La sección de curso no se pudo encontrar.'; es/edusharing.php 0000666 00000015726 15151221667 0010042 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'edusharing', language 'es', version '4.1'. * * @package edusharing * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['appProperties'] = 'Propiedades de la aplicación'; $string['authparameters'] = 'Parámetros de autenticación'; $string['conf_btntext'] = 'Conectar'; $string['conf_hinttext'] = 'Se abrirá una nueva ventana donde podrá cargar los metadatos del repositorio y registrar la extensión con el repositorio.'; $string['conf_linktext'] = 'Conecte moodle al repositorio de inicio:'; $string['conf_versiontext'] = 'Versión:'; $string['connectToHomeRepository'] = 'Conectarse al Repositorio de Inicio (Edu-Sharing)'; $string['convey_global_groups_no'] = 'No trasladar cohortes'; $string['convey_global_groups_yes'] = 'Trasladar cohortes'; $string['currentVersion'] = 'Versión actual de la extensión'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['edusharing'] = 'edu-sharing'; $string['edusharing:addinstance'] = 'Añade la extensión principal de edu-sharing'; $string['edusharingname'] = 'Título'; $string['emptyForDefault'] = 'vacío por defecto'; $string['error_auth_failed'] = 'No se puede utilizar la red de edu-sharing porque falló la autenticación.'; $string['error_authservice_not_reachable'] = 'no alcanzable. No se puede utilizar la red de edu-sharing.'; $string['error_detect_course'] = 'No se puede detectar el identificador del curso'; $string['error_encrypt_with_repo_public'] = 'No se pueden cifrar los datos.'; $string['error_get_app_properties'] = 'No se puede cargar la configuración de la extensión'; $string['error_get_object_id_from_url'] = 'No se puede obtener el identificador del objeto mediante la URL.'; $string['error_get_repository_id_from_url'] = 'No se puede obtener el identificador del repositorio mediante la URL.'; $string['error_invalid_ticket'] = 'Ticket inválido. No se puede utilizar la red de edu-sharing.'; $string['error_load_course'] = 'No se puede cargar el curso desde la base de datos.'; $string['error_load_resource'] = 'No se puede cargar el recurso desde la base de datos.'; $string['error_loading_memento'] = 'Error al cargar el objeto temporal.'; $string['error_missing_authwsdl'] = 'No hay configurado ningún "authenticationwebservice_wsdl".'; $string['error_missing_usagewsdl'] = 'No hay configurado ningún "usagewebservice_wsdl".'; $string['error_set_soap_headers'] = 'No se pueden establecer encabezados SOAP -'; $string['exc_ACCESS_DENIED'] = 'Acceso denegado.'; $string['exc_APPLICATIONACCESS_NOT_ACTIVATED_BY_USER'] = 'Acceso no activado por el usuario.'; $string['exc_COULD_NOT_CONNECT_TO_HOST'] = 'No pudo conectarse al servidor.'; $string['exc_ERROR_FETCHING_HTTP_HEADERS'] = 'Error al recuperar las cabeceras HTTP.'; $string['exc_INTEGRITY_VIOLATION'] = 'Violación de la integridad.'; $string['exc_INVALID_APPLICATION'] = 'Aplicación no válida.'; $string['exc_MESSAGE'] = 'Ocurrió un error al utilizar la red edu-sharing.net.'; $string['exc_NODE_DOES_NOT_EXIST'] = 'El nodo ya no existe.'; $string['exc_NO_PERMISSION'] = 'Permisos insuficientes.'; $string['exc_SENDACTIVATIONLINK_SUCCESS'] = 'Enlace de activación enviado con éxito.'; $string['exc_UNKNOWN_ERROR'] = 'Error desconocido.'; $string['filter_not_authorized'] = 'No está autorizado para acceder al contenido solicitado.'; $string['force_download'] = 'Forzar descarga'; $string['force_download_help'] = 'Forzar la descarga de objetos.'; $string['guestProperties'] = 'Propiedades de invitados'; $string['homerepProperties'] = 'Propiedades del Repositorio de Edu-Sharing'; $string['modulename'] = 'recurso de edu-sharing'; $string['modulenameplural'] = 'edu-sharing'; $string['newwindow'] = 'Mostrar en una nueva ventana'; $string['object_display_fieldset'] = 'Opciones de visualización de objetos'; $string['object_url'] = 'Objeto'; $string['object_url_fieldset'] = 'Objeto de aprendizaje de Edu-Sharing'; $string['object_url_help'] = 'Utilice los siguientes botones para seleccionar un objeto del repositorio. El ID del objeto se insertará aquí automáticamente.'; $string['object_version'] = 'Usar ..'; $string['object_version_fieldset'] = 'Versión del objeto'; $string['object_version_help'] = 'Seleccione qué versión del objeto se va a usar.'; $string['object_version_use_exact'] = 'Usar la versión seleccionada del objeto.'; $string['object_version_use_latest'] = 'Usar la última versión disponible del objeto'; $string['pagewindow'] = 'Mostrar en la página'; $string['pluginadministration'] = 'edu-sharing'; $string['pluginname'] = 'recurso de edu-sharing'; $string['save'] = 'Guardar cambios'; $string['searchrec'] = 'Buscar en el repositorio de edu-sharing...'; $string['show_course_blocks'] = 'Mostrar bloques de curso'; $string['show_course_blocks_help'] = 'Mostrar bloques de curso en la ventana de destino.'; $string['show_directory_links'] = 'Mostrar enlaces de directorio'; $string['show_directory_links_help'] = 'Mostrar enlaces de directorio.'; $string['show_location_bar'] = 'Mostrar barra de ubicación'; $string['show_location_bar_help'] = 'Mostrar la barra de ubicación en la ventana de destino.'; $string['show_menu_bar'] = 'Mostrar barra de menú'; $string['show_menu_bar_help'] = 'Mostrar la barra de menú en la ventana de destino.'; $string['show_status_bar'] = 'Mostrar barra de estado'; $string['show_status_bar_help'] = 'Mostrar la barra de estado en la ventana de destino.'; $string['show_tool_bar'] = 'Mostrar barra de herramientas'; $string['show_tool_bar_help'] = 'Mostrar la barra de herramientas en la ventana de destino.'; $string['soaprequired'] = 'La extensión SOAP de PHP debe estar activada.'; $string['uploadrec'] = 'Subir al repositorio de edu-sharing...'; $string['window_allow_resize'] = 'Permitir cambiar el tamaño'; $string['window_allow_resize_help'] = 'Permitir cambiar el tamaño de la ventana de destino.'; $string['window_allow_scroll'] = 'Permitir desplazamiento'; $string['window_allow_scroll_help'] = 'Permitir el desplazamiento en la ventana de destino.'; $string['window_height'] = 'Altura de la ventana'; $string['window_height_help'] = 'Altura de la ventana de destino.'; $string['window_width'] = 'Anchura de la ventana'; $string['window_width_help'] = 'Anchura de la ventana de destino.'; es/cache_mongodb.php 0000666 00000006250 15151221667 0010451 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cache_mongodb', language 'es', version '4.1'. * * @package cache_mongodb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['database'] = 'Base de datos'; $string['database_help'] = 'El nombre de la Base de Datos que se usará'; $string['extendedmode'] = 'Usar claves extendidas'; $string['extendedmode_help'] = 'Si se habilita, se usarán conjuntos de claves completas cuando se trabaje con este plugin. Esto no se usa internamente aún, pero le permitiría a Usted buscar e investigar fácilmente el plugin MongoDB de forma manual si así lo eligiera. Conectarlo añadirá un costo extra pequeño, por lo que solamente debería hacerlo si lo requiere.'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['password_help'] = 'La contraseña del usuario que se usa para la conexión'; $string['pluginname'] = 'MongoDB'; $string['replicaset'] = 'Conjunto réplica'; $string['replicaset_help'] = 'El nombre del conjunto réplica al cual conectarse. Si se da, el amo (master) será determinado al usar el comando ismaster en las semillas (seeds), de forma que el conductor puede terminar conectándose a un servidor que ni siquiera estaba enlistado.'; $string['server'] = 'Servidor'; $string['server_help'] = 'Esta es la cadena de conexión para el servidor que Usted quiere usar. Se pueden especificar servidores múltiples al separarlos con comas.'; $string['testserver'] = ''; $string['testserver_desc'] = 'Esta es la cadena de caracteres para la conexión con el servidor de prueba que desea utilizar. Los servidores de prueba son totalmente opcionales, y especificando un servidor de prueba puede ejecutar pruebas PHPUnit para este entorno y ejecutar pruebas de rendimiento.'; $string['username'] = 'Nombredeusuario'; $string['username_help'] = 'El nombredeusuario a usar al hacer una conexión'; $string['usesafe'] = 'Usar seguro'; $string['usesafe_help'] = 'Si se habilita, la opción usar-seguro se usará durantelas operaciones de inserción (insert), obtención (get) y remoción (remove). Si ha especificado un conjunto réplica, este será forzado de cualquier forma.'; $string['usesafevalue'] = 'Usar valor seguro'; $string['usesafevalue_help'] = 'Usted puede elegir proporcionar un valor específico para usar seguro. Esto determinará el número de servidores que deben completar las operaciones antes de que se consideren que hayan sido completadas.'; es/customfield_multiselect.php 0000666 00000003473 15151221667 0012635 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield_multiselect', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield_multiselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clear'] = 'Limpiar'; $string['defaultvalue'] = 'Valor por defecto'; $string['defaultvalue_help'] = 'Valor por defecto como valores separados por coma'; $string['errordefaultvaluenotinlist'] = 'El valor por defecto "{$a}" debe ser uno de las opciones en la lista anterior.'; $string['errornotenoughoptions'] = 'Por favor, proporcione al menos dos opciones, cada una en una línea nueva.'; $string['invalidoption'] = 'Opción no válida seleccionada'; $string['menuoptions'] = 'Opciones del menú (una por línea)'; $string['pluginname'] = 'Menú de selección múltiple'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo campo Menú de selección múltiple no almacena ningún dato personal; utiliza tablas definidas en el núcleo.'; $string['specificsettings'] = 'Configuración del campo Menú de selección múltiple'; es/format_social.php 0000666 00000002472 15151221667 0010525 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_social', language 'es', version '4.1'. * * @package format_social * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['numberdiscussions'] = 'Número de discusiones'; $string['numberdiscussions_help'] = 'Este ajuste especifica cuántas discusiones se deberían mostrar.'; $string['pluginname'] = 'Formato Social'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato social no almacena ningún dato personal.'; $string['sectionname'] = 'sección'; es/filter_urltolink.php 0000666 00000003001 15151221667 0011260 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_urltolink', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_urltolink * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['embedimages'] = 'Insertar imágenes'; $string['embedimages_desc'] = 'Reemplazar con imágenes las URLs en los formatos de texto seleccionados.'; $string['filtername'] = 'Convertir URL en enlaces e imágenes'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento para convertir URLs en enlaces e imágenes no almacena ningún dato personal.'; $string['settingformats'] = 'Aplicar a los formatos'; $string['settingformats_desc'] = 'El filtro se aplicará solo si el texto original fue insertado en uno de los formatos seleccionados.'; es/simplecertificate.php 0000666 00000043056 15151221667 0011402 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'simplecertificate', language 'es', version '4.1'. * * @package simplecertificate * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allusers'] = 'Todos los usuarios'; $string['awardedsubject'] = 'Aviso de certificado otorgado: {$a->certificate} emitido a {$a->student}'; $string['awardedto'] = 'Otorgado a'; $string['bulkaction'] = 'Elija una operación masiva'; $string['bulkbuttonlabel'] = 'Enviar'; $string['bulkview'] = 'Operaciones masivas'; $string['cantdeleteissue'] = 'Error al eliminar certificados emitidos'; $string['cantissue'] = 'El certificado no puede ser emitido, porque el usuario no ha cumplido las condiciones de la actividad'; $string['certificatecopy'] = 'COPIA'; $string['certificateimage'] = 'Archivo de imagen de certificado'; $string['certificateimage_help'] = 'Esta es la imagen que se utilizará en el certificado'; $string['certificatename'] = 'Nombre de certificado'; $string['certificatename_help'] = 'Nombre de certificado'; $string['certificatenot'] = 'Instancia de Certificado Simple no encontrada'; $string['certificatepath'] = 'Ruta del Certificado de seguridad'; $string['certificatepath_help'] = 'Sólo se permiten archivos .crt'; $string['certificates'] = 'Certificados'; $string['certificatestitle'] = 'Mis certificados'; $string['certificatetext'] = 'Texto del certificado'; $string['certificatetext_help'] = 'Este es el texto que se usará en el reverso del certificado, algunas palabras especiales se reemplazarán con variables como el nombre del curso, el nombre del estudiante, la calificación... Estas son: <ul> <li>{USERNAME} -> Nombre completo del usuario</li> <li>{COURSENAME} -> Nombre completo del curso (o un nombre del curso alternativo definido)</li> <li>{GRADE} -> Calificación con formato</li> <li>{DATE} -> Fecha con formato</li> <li>{OUTCOME} -> Competencias</li> <li>{TEACHERS} -> Lista de profesores</li> <li>{IDNUMBER} -> Número ID del usuario</li> <li>{FIRSTNAME} -> Nombre del usuario</li> <li>{LASTNAME} -> Apellidos del usuario</li> <li>{EMAIL} -> E-mail del usuario</li> <li>{ICQ} -> ICQ del usuario</li> <li>{SKYPE} -> Skype del usuario</li> <li>{YAHOO} -> Yahoo del usuario</li> <li>{AIM} -> AIM del usuario</li> <li>{MSN} -> MSN del usuario</li> <li>{PHONE1} -> 1er número de teléfono del usuario</li> <li>{PHONE2} -> 2º número de teléfono del usuario</li> <li>{INSTITUTION} -> Institución del usuario</li> <li>{DEPARTMENT} -> Departamento del usuario</li> <li>{ADDRESS} -> Dirección del usuario</li> <li>{CITY} -> Población del usuario</li> <li>{COUNTRY} -> País del usuario</li> <li>{URL} -> Página web del usuario</li> <li>{CERTIFICATECODE} -> Texto del código de certificado único </li> <li>{USERROLENAME} -> Rol del usuario en el curso</li> <li>{TIMESTART} -> Fecha de matrícula del usuario en el curso</li> <li>{USERIMAGE} -> Imagen del perfil del usuario</li> <li>{USERRESULTS} -> User results (grade) in others course activities</li> <li>{PROFILE_xxxx} -> Campos personalizados del perfil de usuario</li> </ul> Para usar campos personalizados debe utilizar el prefijo "PROFILE_", por ejemplo: si ha creado un campo personalizado con el nombre corto "cumpleaños", el texto a utilizar en el certificado debe ser {PROFILE_CUMPLEAÑOS] El texto puede usar HTML básico, tipos de letra (fonts) básicos, tablas, pero evite cualquier definición de posición.'; $string['certificatetextx'] = 'Posición horizontal del texto del certificado'; $string['certificatetexty'] = 'Posición vertical del texto del certificado'; $string['certificateverification'] = 'Verificación del certificado'; $string['certlifetime'] = 'Mantener los certificados emitidos durante: (en meses)'; $string['certlifetime_help'] = 'Especifica el periodo de tiempo durante el que desea mantener los certificados emitidos. Los certificados emitidos de antigüedad mayor a la especificada se borrarán automáticamente.'; $string['code'] = 'Código'; $string['codex'] = 'Posición horizontal del código QR'; $string['codey'] = 'Posición vertical del código QR'; $string['completedusers'] = 'Usuarios que cumplen las condiciones de la actividad'; $string['completiondate'] = 'Finalización del curso'; $string['coursegrade'] = 'Calificación del curso'; $string['coursename'] = 'Nombre alternativo del curso'; $string['coursename_help'] = 'Nombre alternativo del curso'; $string['coursenotfound'] = 'Curso no encontrado'; $string['coursesections'] = 'Secciones del curso'; $string['coursestartdate'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['coursetimereq'] = 'Minutos requeridos en el curso'; $string['coursetimereq_help'] = 'Introduzca aquí el mínimo total de tiempo, en minutos, que un estudiante debe haber estado conectado en el curso antes de que pueda recibir el certificado.'; $string['datefmt'] = 'Formato de fecha'; $string['datefmt_help'] = 'Elija un formato de fecha PHP válido (http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php). O déjelo vacío para usar el formato del idioma elegido por el usuario'; $string['defaultcertificatetextx'] = 'Posición horizontal por defecto del texto'; $string['defaultcertificatetexty'] = 'Posición vertical por defecto del texto'; $string['defaultcodex'] = 'Posición horizontal por defecto del código QR'; $string['defaultcodey'] = 'Posición vertical por defecto del código QR'; $string['defaultheight'] = 'Altura por defecto'; $string['defaultperpage'] = 'Por página'; $string['defaultperpage_help'] = 'Número de certificados a mostrar por página (Máx. 200)'; $string['defaultwidth'] = 'Anchura por defecto'; $string['deleteall'] = 'Borrar todo'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar seleccionados'; $string['deletissuedcertificates'] = 'Eliminar certificados emitidos'; $string['delivery'] = 'Entrega'; $string['delivery_help'] = 'Elija aquí cómo quiere que sus estudiantes obtengan su certificado: <ul> <li>Abrir en Navegador: Abre el certificado en una ventana nueva del navegador de Internet.</li> <li>Forzar descarga: Abre la ventana del navegador para descargar un archivo.</li> <li>Certificado por correo electrónico: Al elegir esta opción se envía el certificado al estudiante mediante un adjunto a un mensaje de correo.</li> <li>Después de que un usuario haya recibido su certificado, si pulsa sobre el enlace del certificado dentro de la página del curso, verá la fecha en que recibió dicho certificado y podrá verlo de nuevo.</li> </ul>'; $string['designoptions'] = 'Opciones de diseño'; $string['download'] = 'Forzar descarga'; $string['emailcertificate'] = 'Correo'; $string['emailfrom'] = 'Nombre del remitente del correo'; $string['emailfrom_help'] = 'Nombre alternativo del formulario de correo'; $string['emailoncompletion'] = 'Enviar correo al finalizar el curso'; $string['emailothers'] = 'Enviar correo a otros'; $string['emailothers_help'] = 'Introduzca aquí las direcciones Email, separadas por comas, de quienes deben ser avisados con un email cada vez que un estudiante reciba un certificado.'; $string['emailsent'] = 'Los correos han sido enviados'; $string['emailstudentsubject'] = 'Tu certificado para {$a->course}'; $string['emailstudenttext'] = 'Hola {$a->username}, Adjunto se encuentra su certificado de {$a->course}. Este es un mensaje automático, por favor no lo responda.'; $string['emailteachermail'] = '{$a->student} ha recibido su certificado: \'{$a->certificate}\' del curso {$a->course}. Puede verlo aquí: {$a->url}'; $string['emailteachermailhtml'] = '{$a->student} ha recibido su certificado: \'<i>{$a->certificate}\' del curso {$a->course}\'</i>. Puede verlo aquí: <a href="{$a->url}">Informe de Certificado</a>.'; $string['emailteachers'] = 'Correos de los profesores'; $string['emailteachers_help'] = 'Si se habilita, los profesores serán avisados con un correo cada vez que un estudiante reciba un certificado.'; $string['enablesecondpage'] = 'Habilitar página del reverso del certificado'; $string['enablesecondpage_help'] = 'Habilita la edición del reverso del certificado; si estuviera deshabilitada, solamente se imprimiría el código QR en la página del reverso (si el código QR está habilitado)'; $string['eventcertificate_verified'] = 'Certificado verificado'; $string['eventcertificate_verified_description'] = 'El usuario con id {$a->userid} comprobó el certificado con id {$a->certificateid}, emitido para el usuario con id {$a->certiticate_userid}.'; $string['filenotfound'] = 'Archivo no encontrado'; $string['getcertificate'] = 'Obtener certificado'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradefmt'] = 'Formato de la calificación'; $string['gradefmt_help'] = 'Hay tres formatos disponibles si decide imprimir una calificación en el certificado: <ul> <li>Calificación en Porcentaje: Imprime la calificación como un porcentaje.</li> <li>Calificación en Puntos: Imprime el valor en puntos de la calificación.</li> <li>Calificación en Letra: Imprime la calificación de porcentaje como una letra.</li></ul>'; $string['gradeletter'] = 'Calificación en Letra'; $string['gradepercent'] = 'Calificación en Porcentaje'; $string['gradepoints'] = 'Calificación en Puntos'; $string['height'] = 'Altura del certificado'; $string['hours'] = 'horas'; $string['intro'] = 'Introducción'; $string['invalidcode'] = 'Código de certificado no válido'; $string['invalidfilterfield'] = 'Campo de filtro no válido'; $string['issued'] = 'Emitido'; $string['issuedcertificatenotfound'] = 'Certificado emitido no encontrado'; $string['issueddate'] = 'Fecha de emisión'; $string['issueddownload'] = 'Certificado emitido [id: {$a}] descargado'; $string['issuedview'] = 'Certificados emitidos'; $string['issueoptions'] = 'Opciones de emisión'; $string['keywords'] = 'certificado, curso, PDF, Moodle'; $string['modulename'] = 'Certificado Simple'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad \'Certificado Simple\' permite al profesor crear certificados personalizados que pueden ser emitidos a los alumnos que han completado los requisitos que ha especificado el profesor.'; $string['modulenameplural'] = 'Certificados simples'; $string['multipdf'] = 'Descargar certificados en un fichero zip'; $string['neverdeleteoption'] = 'No eliminar nunca'; $string['nocertificatesissued'] = 'No hay certificados emitidos'; $string['nodelivering'] = 'Sin envio, el usuario recibirá su certificado mediante otras vías'; $string['nohavecertificates'] = 'Aún no tienes certificados'; $string['notreceived'] = 'Certificado no emitido'; $string['onepdf'] = 'Descargar certificados en un fichero PDF'; $string['openbrowser'] = 'Abrir en una nueva ventana'; $string['opendownload'] = 'Pulse en el botón inferior para guardar su certificado en su ordenador.'; $string['openemail'] = 'Pulse en el botón inferior y su certificado se le enviará como un archivo adjunto a un correo electrónico.'; $string['openwindow'] = 'Pulse en el botón inferior para abrir su certificado en una nueva ventana del navegador.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del certificado'; $string['pluginname'] = 'Certificado Simple'; $string['printdate'] = 'Fecha de impresión'; $string['printdate_help'] = 'Esta es la fecha que se va a imprimir, si ha decidido imprimir una fecha. Si se selecciona la fecha de la finalización del curso, pero el estudiante no ha completado el curso, se imprimirá la fecha de recepción. También puede imprimir la fecha en función de cuándo se haya calificado una actividad. Si se emite un certificado antes de que se haya calificado la actividad, se imprimirá la fecha de recepción.'; $string['printgrade'] = 'Imprimir calificación'; $string['printgrade_help'] = 'Puede elegir cualquiera de los elementos de calificación del curso disponibles en el libro de calificaciones para imprimirla en el certificado como calificación obtenida por el usuario. Los elementos de calificación se enumeran en el orden en el que aparecen en el libro de calificaciones. Elija el formato de la nota a continuación.'; $string['printoutcome'] = 'Imprimir competencia'; $string['printoutcome_help'] = 'Puede elegir cualquier competencia del curso para imprimir en el certificado el nombre de dicha competencia y los resultados obtenidos por el usuario. Un ejemplo sería: Competencia en Tarea: Apto.'; $string['printqrcode'] = 'Imprimir Código QR del certificado'; $string['printqrcode_help'] = 'Imprimir (o no) Código QR del certificado'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues'] = 'El complemento de certificado simple almacena información sobre los certificados emitidos.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:certificateid'] = 'El ID del certificado emitido.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:certificatename'] = 'El nombre del certificado emitido.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:code'] = 'El código único para el certificado emitido.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:coursename'] = 'El nombre del curso para el cual se emitió el certificado.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:haschange'] = 'Indica si se ha modificado el certificado.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:pathnamehash'] = 'El hash del archivo del certificado.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:timecreated'] = 'La marca de tiempo cuando se emitió el certificado.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:timedeleted'] = 'La marca de tiempo cuando se eliminó el certificado.'; $string['privacy:metadata:simplecertificate_issues:userid'] = 'El ID del usuario que recibió el certificado.'; $string['qrcodefirstpage'] = 'Imprimir Código QR en la primera página'; $string['qrcodefirstpage_help'] = 'Imprimir Código QR en la primera página'; $string['qrcodeposition'] = 'Posición del código QR en el Certificado'; $string['qrcodeposition_help'] = 'Estas son las coodenadas XY (en milímetros) del código QR del certificado.'; $string['receiveddate'] = 'Fecha de recepción'; $string['report'] = 'Informe'; $string['requiredtimenotmet'] = 'Debe haber utilizado al menos {$a->requiredtime} minutos en este curso para emitir este certificado'; $string['secondimage'] = 'Archivo de imagen del reverso del certificado'; $string['secondimage_help'] = 'Esta es la imagen que se usará en el reverso del certificado'; $string['secondpageoptions'] = 'Página del reverso del certificado'; $string['secondpagetext'] = 'Texto del reverso del certificado'; $string['secondpagex'] = 'Posición horizontal del texto del reverso del certificado'; $string['secondpagey'] = 'Posición vertical del texto del reverso del certificado'; $string['secondtextposition'] = 'Posición del texto del reverso del certificado'; $string['secondtextposition_help'] = 'Estas son las coordenadas XY (en milímetros) del texto de la página de reverso del certificado'; $string['sendtoemail'] = 'Enviar al correo electrónico del usuario'; $string['showusers'] = 'Mostrar'; $string['signhead'] = 'Configuración de firma'; $string['signheight'] = 'Altura predeterminada'; $string['signimage'] = 'Imagen predeterminada'; $string['signinfo_help'] = 'Una propiedad por línea. Utilice la estructura: clave=valor'; $string['signname'] = 'Nombre'; $string['signposx'] = 'Posición horizontal predeterminada'; $string['signposy'] = 'Posición vertical predeterminada'; $string['signwidth'] = 'Ancho predeterminado'; $string['simplecertificate:addinstance'] = 'Añadir Actividad Certificado Simple'; $string['simplecertificate:manage'] = 'Gestionar Actividad Certificado Simple'; $string['simplecertificate:view'] = 'Visualizar Actividad de Certificado Simple'; $string['simplecertificateissue'] = 'Emisión de certificado'; $string['size'] = 'Tamaño del certificado'; $string['size_help'] = 'Estos son el ancho y alto del certificado en milímetros. El tamaño por defecto es A4 apaisado (297 * 210 mm).'; $string['standardview'] = 'Emitir un certificado de prueba'; $string['subtitleallcertificates'] = 'Certificados de todos los cursos'; $string['subtitlecoursecertificates'] = 'Certificados de cursos'; $string['summaryofattempts'] = 'Resumen de certificados recibidos anteriormente'; $string['textposition'] = 'Posición del texto del certificado'; $string['textposition_help'] = 'Estas son las coordenadas XY (en milímetros) del texto del certificado'; $string['timestartdatefmt'] = 'Formato de fecha de la matriculación'; $string['timestartdatefmt_help'] = 'Introduzca un formato de fecha válido de PHP (<a href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"> Formatos de Fecha</a>). O, déjelo vacío para utilizar el formato del idioma que el usuario haya seleccionado.'; $string['upgradeerror'] = 'Error actualizando $a'; $string['usercontextnotfound'] = 'Contexto de usuario no encontrado'; $string['userdateformat'] = 'Formato de fecha del idioma del usuario'; $string['usernotfound'] = 'Usuario no encontrado'; $string['variablesoptions'] = 'Otras Opciones'; $string['verifycertificate'] = 'Verificar certificado'; $string['viewcertificateviews'] = 'Ver {$a} certificados emitidos'; $string['width'] = 'Anchura del certificado'; es/report_overviewstats.php 0000666 00000004501 15151221667 0012216 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_overviewstats', language 'es', version '4.1'. * * @package report_overviewstats * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['chart-countries'] = 'Países de usuarios'; $string['chart-countries-info'] = 'Número de países diferentes: {$a}'; $string['chart-courses'] = 'Cursos'; $string['chart-courses-percategory'] = 'Número de cursos por categoría'; $string['chart-courses-percategory-categoryname'] = 'Categoría de curso'; $string['chart-courses-percategory-coursesown'] = 'Cursos (solo propios)'; $string['chart-courses-percategory-coursesrecursive'] = 'Cursos (recursivo)'; $string['chart-courses-sizes'] = 'Numero de cursos por tamaño'; $string['chart-courses-sizes_help'] = 'Muestra la gráfica de distribución del número de actividades por curso. Es decir, cuantos cursos tienen entre 0-4 actividades, 5-9 actividades, 10-14 actividades, etc.'; $string['chart-enrolments'] = 'Usuarios matriculados'; $string['chart-enrolments-month'] = 'Mes pasado'; $string['chart-enrolments-year'] = 'Año pasado'; $string['chart-langs'] = 'Lenguajes preferidos de los usuarios'; $string['chart-langs-info'] = 'Número de lenguajes diferentes: {$a}'; $string['chart-logins'] = 'Usuarios iniciando sesión'; $string['chart-logins-perday'] = 'Por dia'; $string['overviewstats:view'] = 'Ver estadísticas generales'; $string['pluginname'] = 'Estadísticas generales'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Vista General de Estadísticas no almacena ningún dato personal.'; es/tiny_c4l.php 0000666 00000007265 15151221667 0007435 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_c4l', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_c4l * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aimedatstudents'] = 'Dirigidos a los estudiantes'; $string['aimedatstudents_desc'] = 'Por defecto, solo los elementos seleccionados estarán disponibles para ser usados en el editor por parte de usuarios con capacidades de estudiante. Puedes modificar la selección marcando o desmarcando los componentes en cuestión.'; $string['align-center'] = 'Centrar'; $string['align-left'] = 'Alinear a la izquierda'; $string['align-right'] = 'Alinear a la derecha'; $string['allpurposecard'] = 'Recuadro multipropósito'; $string['attention'] = 'Atención'; $string['button_c4l'] = 'C4L'; $string['c4l:viewplugin'] = 'Mostrar el plugin C4L'; $string['caption'] = 'Cita'; $string['comfort-reading'] = 'Lectura de confort'; $string['contextual'] = 'Contextual'; $string['do-card'] = 'Recuadro correcto'; $string['dodontcards'] = 'Recuadros Correcto/Incorrecto'; $string['dont-card'] = 'Recuadro incorrecto'; $string['dont-card-only'] = 'Solo recuadro incorrecto'; $string['duedate'] = 'Fecha límite'; $string['enablepreview'] = 'Habilitar la previsualización'; $string['enablepreview_desc'] = 'Si está habilitado, se mostrará una previsualización al desplazar el cursor sobre los componentes.'; $string['estimatedtime'] = 'Tiempo previsto'; $string['evaluative'] = 'Evaluativo'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['expectedfeedback'] = 'Se espera retroalimentación'; $string['figure'] = 'Figura'; $string['full-width'] = 'Ancho completo'; $string['gradingvalue'] = 'Peso de la nota'; $string['helper'] = 'Auxiliares'; $string['helplinktext'] = 'Auxiliares'; $string['inlinetag'] = 'Etiqueta en línea'; $string['keyconcept'] = 'Concepto clave'; $string['learningoutcomes'] = 'Resultados de aprendizaje'; $string['menuitem_c4l'] = 'Componentes para el aprendizaje (C4L)'; $string['min'] = 'min'; $string['notintendedforstudents'] = 'No dirigidos a los estudiantes'; $string['notintendedforstudents_desc'] = 'Por defecto, el uso de componentes evaluativos y procedimentales en el editor no está dirigido a los usuarios con capacidades de estudiante. Puedes modificar la los valores por defecto seleccionando aquellos elementos que desees hacer disponibles.'; $string['ordered-list'] = 'Lista ordenada'; $string['pluginname'] = 'Componentes para el aprendizaje (C4L)'; $string['preview'] = 'Previsualización'; $string['previewdefault'] = 'Desplaza el cursor sobre los componentes para previsualizarlos.'; $string['privacy:preference:components_variants'] = 'Variantes preferidas de cada componente'; $string['procedural'] = 'Procedimental'; $string['proceduralcontext'] = 'Contexto procedimental'; $string['quote'] = 'Cita'; $string['readingcontext'] = 'Contexto de lectura'; $string['reminder'] = 'Recordatorio'; $string['tag'] = 'Etiqueta'; $string['tip'] = 'Consejo'; es/format_noticebd.php 0000666 00000003163 15151221667 0011040 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_noticebd', language 'es', version '4.1'. * * @package format_noticebd * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['currentsection'] = 'Este tópico/tema'; $string['deletesection'] = 'Eliminar tópico'; $string['editsection'] = 'Editar tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tópico/tema'; $string['latestmessage'] = 'Tablero de anuncios - último mensaje'; $string['page-course-view-noticebd'] = 'Cualquier página principal de curso en formato de tablero de anuncios'; $string['page-course-view-noticebd-x'] = 'Cualquier página de curso en formato de tablero de anuncios'; $string['pluginname'] = 'Tablero de anuncios'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tópico/tema'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tópico/tema'; es/repository_flickr.php 0000666 00000006002 15151221667 0011445 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_flickr', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_flickr * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apikey'] = 'Clave API'; $string['callbackurl'] = 'URL de llamada'; $string['callbackurltext'] = '<ol> <li>Visite <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/">Flickr API Keys</a> nuevamente.</li> <li>Asegúrese de configurar la URL de llamado callback para esta llave Flickr como <strong>{$a}</strong></li></ol>'; $string['callbackwarning'] = '<ol> <li>Obtenga una <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/">llave y cadena secreta de Flickr API</a> desde Flickr para este sitio Moodle.</li> <li>Introduzca los detalles aquí, luego haga clic en Guardar y en Configuración para volver a esta página. Encontrará que Moodle a generado una URL de llamado callback para usted.</li> <li>Edite los detalles de su llave <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/">Flickr</a> nuevamente e inicialice la URL de llamado callback.</li></ol>'; $string['configplugin'] = 'Configuración Flickr'; $string['emailaddress'] = 'Dirección email'; $string['flickr:view'] = 'Ver repositorio Flickr'; $string['invalidemail'] = 'Dirección de email no válida para Flickr'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['nullphotolist'] = 'No hay fotografías en esta cuenta'; $string['pluginname'] = 'Flickr'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio en flickr.com'; $string['privacy:metadata:repository_flickr'] = 'El plugin de repositorio Flickr no almacena preferencias de usuario, y transmite datos de usuario desde Moodle al sistema remoto.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr:preference:repository_flickr_access_token'] = 'Preferencia de la llave OAuth para el repositorio Flickr.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr:preference:repository_flickr_access_token_secret'] = 'Preferencia de la cadena secreta OAuth para el repositorio Flickr; esto es excluido de la exportación de privacidad de datos.'; $string['privacy:metadata:repository_flickr:text'] = 'Texto de consulta para el repositorio Flickr del usuario.'; $string['remember'] = 'Recordarme'; $string['secret'] = 'Secreto'; $string['username'] = 'Email de la cuenta Flickr'; es/block_tasklist.php 0000666 00000002017 15151221667 0010706 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_tasklist', language 'es', version '4.1'. * * @package block_tasklist * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additem'] = 'Añadir elemento'; es/enrol_shebang.php 0000666 00000005762 15151221667 0010516 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_shebang', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_shebang * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ERR_CONFIGS_NOTSET'] = 'Ajustes de configuración no encontrados'; $string['ERR_COURSECAT_ZERO'] = 'No pudo determinarse categoría para curso nuevo'; $string['ERR_COURSE_IDNUMBER'] = 'idnumber de curso inválido'; $string['ERR_CREATE_CHLID_COURSE'] = 'No se pudo añadir curso hijo al metacurso'; $string['ERR_CREATE_CROSSLIST_GROUP'] = 'No se pudo crear grupo del curso'; $string['ERR_CREATE_PARENT_COURSE'] = 'No se pudo crear curso de padres en lista cruzada'; $string['ERR_CROSSLISTNOTENABLED'] = 'Lista cruzada no está habilitada'; $string['ERR_DATADIR_MESGLOG'] = 'No'; $string['ERR_DATADIR_PROCLOG'] = 'No se puede crear el directorio para procesar bitácoras'; $string['ERR_DATAFILE_NOFILE'] = 'El archivo a importar no se encontró o no es legible'; $string['ERR_ENROLL_ROLETYPE_BADMAP'] = 'Mapeo inválido para tipoderol'; $string['ERR_ENROL_INSERT'] = 'No se pudo crear instancia de importación en curso'; $string['ERR_METANOTENABLED'] = 'No está habilitada la lista cruzada'; $string['ERR_UNENROLL_FAIL'] = 'No se ha podido dar de baja a la persona de la sección del curso'; $string['LBL_PERSON_DELETE_UNENROL'] = 'Dar de baja'; $string['LBL_SECURE_METHOD_DIGEST'] = 'Resumen de correo'; $string['LBL_SECURE_help'] = '<p>Si en su servidor no tiene permisos para restringir el acceso al archivo <b>secure/post.php</b> usando configs de Apache o un archivo .htaccess, puede proporcionar de manera opcional un usuario y contraseña aquí.<br /><br />Si puede proteger la carpeta/archivo usando configs de Apache o un archivo .htaccess, entonces no es necesario usar esta opción y los campos usuario y contraseña deberían dejarse vacíos.</p><p><ul><li>Usuario - usuario utilizado para acceder</li><li>Contraseña - la contraseña correspondiente para acceder</li><li>Método de Autenticación HTTP - Resumen (por defecto) o Básico (texto plano)</li></ul></p>'; $string['LBL_TOOLS_IMPORT_help'] = '<p>Importar un archivo previamente subido, o subir un archivo nuevo.</p>'; $string['shebang:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso'; es/qtype_externaltask.php 0000666 00000002051 15151221667 0011623 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_externaltask', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_externaltask * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/externaltask'; es/block_unanswered_discussions.php 0000666 00000005463 15151221667 0013661 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_unanswered_discussions', language 'es', version '4.1'. * * @package block_unanswered_discussions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_exclude'] = 'Excluyendo foros'; $string['config_exclude_help'] = '<p>Hay algunos foros a los que Usted no querría revisarles las discusiones no-contestadas, usualmente porque estos foros se usan para mandar mensajes a los que nadie puede responder. Entre ellos están los foros de Novedades, que inicialmente están excluidos por defecto.</p> <p>Usted puede elegir más de un foro manteniendo presionada la tecla CTRL y emplear el ratón para seleccionar los foros que tienen discusiones que usted no desea que aparezcan en el bloque (los usuarios de Mac deben emplear COMMAND y click).</p>'; $string['config_show'] = 'Mostrando Varias Discusiones No-Contestadas'; $string['config_show_help'] = '<p>Con esta configuración, usted puede controlar si el usuario verá: :</p> <ul> <li>discusiones no contestadas que los propios usuarios comenzaron,</li> <li>discusiones no contestadas que otros usuarios comenzaron, y que han permanecido sin contestar durante más tiempo, y/o</li> <li>discusiones no contestadas aleatorias empezadas por otros (y que aún no se muestran en el bloque)</li> </ul> <p>La cantidad de discusiones de cada tipo puede especificarse por número.</p> <p>Para deshabilitar un tipo de mensaje, configure el número de mensajes mostrados a Ninguno.</p>'; $string['excludefora'] = 'Foros excluidos'; $string['noforatoexclude'] = 'No hay foros a excluir'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['nounanswereddiscussions'] = 'Sin discusiones no-contestadas'; $string['oldestposts'] = 'Discusiones más antiguas'; $string['pluginname'] = 'Discusiones no-contestadas'; $string['randomposts'] = 'Discusiones aleatorias'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['unanswereddiscussions'] = 'Discusiones no-contestadas'; $string['yourposts'] = 'Sus discusiones'; $string['yourpostsconfig'] = 'Discusiones del usuario'; es/tool_uploadcourse.php 0000666 00000023672 15151221667 0011452 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_uploadcourse', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_uploadcourse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowdeletes'] = 'Permitir eliminar'; $string['allowdeletes_help'] = 'Si está aceptado o no el campo eliminar.'; $string['allowrenames'] = 'Permitir renombrar'; $string['allowrenames_help'] = 'Si está aceptado o no el campo renombrar.'; $string['allowresets'] = 'Permitir reiniciar'; $string['allowresets_help'] = 'Si está aceptado o no el campo restablecer.'; $string['cachedef_helper'] = 'Almacenamiento en caché de la aplicación auxiliar'; $string['cannotdeletecoursenotexist'] = 'No se puede eliminar un curso que no existe'; $string['cannotforcelang'] = 'Sin permiso para forzar el idioma para este curso'; $string['cannotgenerateshortnameupdatemode'] = 'No se puede generar un nombre corto si se permiten las actualizaciones'; $string['cannotreadbackupfile'] = 'No se puede leer el archivo de copia de seguridad'; $string['cannotrenamecoursenotexist'] = 'No se puede renombrar un curso que no existe'; $string['cannotrenameidnumberconflict'] = 'No se puede renombrar el curso, hay conflicto con el número ID de un curso que ya existe'; $string['cannotrenameshortnamealreadyinuse'] = 'No se puede renombrar el curso, el nombre corto se está utilizando'; $string['cannotupdatefrontpage'] = 'Used no puede modificar la página principal del sitio.'; $string['canonlyrenameinupdatemode'] = 'Sólo puede renombrar un curso cuando la actualización está permitida'; $string['canonlyresetcourseinupdatemode'] = 'Sólo se puede reiniciar un curso en modo de actualización'; $string['couldnotresolvecatgorybyid'] = 'No se ha podido resolver la categoría por su ID'; $string['couldnotresolvecatgorybyidnumber'] = 'No se ha podido resolver la categoría por su número ID'; $string['couldnotresolvecatgorybypath'] = 'No se ha podido resolver la categoría por su path'; $string['coursecreated'] = 'Curso creado'; $string['coursedeleted'] = 'Curso eliminado'; $string['coursedeletionnotallowed'] = 'No está permitido eliminar curso'; $string['coursedoesnotexistandcreatenotallowed'] = 'El curso no existe y no está permitido crear cursos'; $string['courseexistsanduploadnotallowed'] = 'El curso existe y no está permitida la actualización'; $string['coursefile'] = 'Archivo'; $string['coursefile_help'] = 'Debe ser un archivo CSV'; $string['courseidnumberincremented'] = 'Número ID del curso incrementado {$a->from} -> {$a->to}'; $string['courseprocess'] = 'Proceso del curso'; $string['courserenamed'] = 'Curso renombrado'; $string['courserenamingnotallowed'] = 'No está permitido renombrar cursos'; $string['coursereset'] = 'Curso reiniciado'; $string['courseresetnotallowed'] = 'No está permitido reiniciar curso'; $string['courserestored'] = 'Cursos restaurado'; $string['coursescreated'] = 'Cursos creados: {$a}'; $string['coursesdeleted'] = 'Cursos elimiados: {$a}'; $string['courseserrors'] = 'Cursos con errores: {$a}'; $string['courseshortnamegenerated'] = 'Nombre corto de cursos generado: {$a}'; $string['courseshortnameincremented'] = 'Nombre corto de cros incrementado: {$a->from} -> {$a->to}'; $string['coursestotal'] = 'Total de cursos: {$a}'; $string['coursesupdated'] = 'Cursos actualizados: {$a}'; $string['coursetemplatename'] = 'Restaurar de este curso después de subirlo'; $string['coursetemplatename_help'] = 'Introduzca un nombre corto del curso existente para usar como plantilla para la creación de todos los cursos.'; $string['coursetorestorefromdoesnotexist'] = 'El curso a restaurar no existe'; $string['courseupdated'] = 'Curso actualizado'; $string['createall'] = 'Crear todos, incrementar nombre corto si es necesario'; $string['createnew'] = 'Crear solo cursos nuevos, saltar los existentes'; $string['createorupdate'] = 'Crear cursos nuevos, o actualizar los existentes'; $string['csvdelimiter'] = 'Separador CSV'; $string['csvdelimiter_help'] = 'El carácter que separa las series de datos en cada registro.'; $string['csvfileerror'] = 'Hay algo erróneo en el formato del archivo CSV. Por favor, compruebe la coincidencia entre el número de cabeceras y columnas, y que el delimitador y la codificación del archivo sean correctos. {$a}'; $string['csvline'] = 'Línea'; $string['customfieldinvalid'] = 'El campo personalizado \'{$a}\' está vacío o contiene datos no válidos'; $string['defaultvalues'] = 'Valores por defecto del curso'; $string['defaultvaluescustomfieldcategory'] = 'Valores por defecto para \'{$a}\''; $string['downloadcontentnotallowed'] = 'No se permite configurar la descarga del contenido del curso'; $string['encoding'] = 'Codificación'; $string['encoding_help'] = 'Codificación del archivo CSV'; $string['errorcannotcreateorupdateenrolment'] = 'No se puede crear o actualizar el método de matriculación \'{$a}\''; $string['errorcannotdeleteenrolment'] = 'No se puede borrar el método de matriculación \'{$a}\''; $string['errorcannotdisableenrolment'] = 'No se puede deshabilitar el método de matriculación \'{$a}\''; $string['errorwhiledeletingcourse'] = 'Error al eliminar el curso'; $string['errorwhilerestoringcourse'] = 'Error al restaurar el curso'; $string['generatedshortnamealreadyinuse'] = 'El nombre corto generado ya está en uso'; $string['generatedshortnameinvalid'] = 'El nombre corto generado no es válida'; $string['id'] = 'ID'; $string['idnumberalreadyinuse'] = 'Número ID ya utilizado en otro curso'; $string['importoptions'] = 'Opciones de importación'; $string['invalidbackupfile'] = 'Archivo de copia de seguridad no válido'; $string['invalidcourseformat'] = 'Formato de curso no válido'; $string['invalidcsvfile'] = 'Archivo de entrada CSV no válido'; $string['invaliddownloadcontent'] = 'Descarga no válida del valor del contenido del curso'; $string['invalidencoding'] = 'Codificación no válida'; $string['invalideupdatemode'] = 'Modo de actualización seleccionado no válido'; $string['invalidfullnametoolong'] = 'El campo de nombre completo está limitado a {$a} caracteres'; $string['invalidmode'] = 'Modo seleccionado no válido'; $string['invalidroles'] = 'Nombres de rol no válidos: {$a}'; $string['invalidshortname'] = 'Nombre corto no válido'; $string['invalidshortnametoolong'] = 'El campo de nombre corto está limitado a {$a} caracteres'; $string['invalidvisibilitymode'] = 'Modo visible no válido'; $string['missingmandatoryfields'] = 'Falta valor para los campos obligatorios: {$a}'; $string['missingshortnamenotemplate'] = 'Falta nombre corto y la plantilla de nombre corto no se ha determinado'; $string['mode'] = 'Modo subida'; $string['mode_help'] = 'Esto le permite especificar si se pueden crear o actualizar los cursos.'; $string['nochanges'] = 'Sin cambios'; $string['pluginname'] = 'Subir curso'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de carga de curso no almacena ningún dato personal.'; $string['reset'] = 'Reiniciar curso tras la subida'; $string['reset_help'] = 'Si se reiniciará el curso después de crearlo/actualizarlo.'; $string['restoreafterimport'] = 'Restaurar tras la importación'; $string['result'] = 'resultado'; $string['rowpreviewnum'] = 'Columnas de la vista previa'; $string['rowpreviewnum_help'] = 'Número de filas del archivo CSV que se previsualizarán en la siguiente página. Esta opción tiene como objetivo limitar el tamaño de la próxima página.'; $string['shortnametemplate'] = 'Plantilla para generar un nombre corto'; $string['shortnametemplate_help'] = 'El nombre corto del curso se muestra en la barra de navegación. Usted puede utilizar la sintaxis de plantillas (%f = fullname, %i = idnumber) o introducir un valor inicial que se irá incrementando.'; $string['templatefile'] = 'Restaurar a partir de este archivo después de la carga'; $string['templatefile_help'] = 'Seleccionar un archivo para su uso como plantilla para la creación de todos los cursos.'; $string['unknownimportmode'] = 'Modo de importación desconocido'; $string['updatemissing'] = 'Rellene los elementos que faltan en los datos CSV y valores predeterminados'; $string['updatemode'] = 'Modo de actualización'; $string['updatemode_help'] = 'Si permite que se actualicen los cursos, también deberá especificar en la herramienta con qué actualizar los cursos.'; $string['updatemodedoessettonothing'] = 'El modo de actualización no permite que nada se actualice'; $string['updateonly'] = 'Sólo actualizar cursos existentes'; $string['updatewithdataonly'] = 'Actualizar solo los datos CSV'; $string['updatewithdataordefaults'] = 'Actualizar los datos CSV y los valores predeterminados'; $string['uploadcourses'] = 'Subir cursos'; $string['uploadcourses_help'] = 'Los cursos pueden ser cargados a través de archivos de texto. El formato del archivo debe ser el siguiente: * Cada línea del archivo contiene un registro. * Cada registro es una serie de datos separados por el delimitador elegido. * El primer registro contiene una lista de nombres de campo que define el formato del resto del archivo. * Los campos requeridos son nombre corto (shortname), nombre completo (fullname) y categoría (category).'; $string['uploadcoursespreview'] = 'Previsualización de los cursos cargados'; $string['uploadcoursesresult'] = 'Resultados de la carga de cursos'; es/local_messageprovider.php 0000666 00000002650 15151221667 0012252 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_messageprovider', language 'es', version '4.1'. * * @package local_messageprovider * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['content'] = 'Se ha creado una cuenta de auto registro para {$a->userfullname} ({$a->username}, {$a->email}) de {$a->city}, {$a->country}. Vea el perfil {$a->userprofilelink} para más detalles.'; $string['messageprovider:newselfregistration'] = 'Notificación de nuevo auto registro'; $string['pluginname'] = 'Prestador de mensaje'; $string['subject'] = '{$a->sitename}: Nueva cuenta de auto registro para {$a->userfullname}'; es/dataformat_ods.php 0000666 00000002261 15151221667 0010666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformat_ods', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformat_ods * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformat'] = 'OpenDocument (.ods)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de datos OpenDocumento no almacena ningún dato personal.'; $string['shortname'] = 'OpenDocument'; es/block_mentees.php 0000666 00000003020 15151221667 0010503 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_mentees', language 'es', version '4.1'. * * @package block_mentees * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Título del bloque de Aprendices'; $string['configtitleblankhides'] = 'Título del bloque de Aprendices (sin título si está en blanco)'; $string['mentees:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de aprendices'; $string['mentees:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de aprendices al Área personal'; $string['newmenteesblock'] = '(nuevo Bloque Aprendices)'; $string['pluginname'] = 'Aprendices (Mentees)'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de Aprendices sólo muestra información almacenada en otras ubicaciones.'; es/local_news_forum.php 0000666 00000002062 15151221667 0011234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_news_forum', language 'es', version '4.1'. * * @package local_news_forum * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Añadir foro de noticias a los nuevos cursos'; es/virtualclass.php 0000666 00000012751 15151221667 0010420 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'virtualclass', language 'es', version '4.1'. * * @package virtualclass * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['anyonepresenter'] = 'Cualquiera puede ser un presentador'; $string['anyonepresenter_help'] = 'Si se activa cualquiera (incluso un alumno) puede ser un presentador.'; $string['audio'] = 'Audio'; $string['audio_help'] = 'Si se activa, el audio de todos los alumnos estará activo por defecto.'; $string['audiotest'] = 'Test de Audio'; $string['closebeforeopen'] = 'No se ha podido guardar la clase virtual. Ha indicado una fecha de finalización anterior a la fecha de apertura.'; $string['closenotset'] = 'Ha especificado una fecha de finalización.'; $string['closesameopen'] = 'La hora de inicio y de finalización de la sesión no debe ser la misma'; $string['closetime'] = 'Sesiones finalizadas'; $string['configactiontolocalrun'] = 'Si selecciona SSL \'Local\' (https://) se necesitará utilizar las opciones de Compartir Pantalla.'; $string['customsetting'] = 'Configuración personalizada'; $string['disableAudio'] = 'Deshabilita el audio'; $string['disablespeaker'] = 'Silenciar'; $string['downloadsession'] = 'Por favor espere mientras se descarga la grabación.'; $string['enableAudio'] = 'Activar audio'; $string['enablespeaker'] = 'Activar Audio'; $string['indvprogress'] = 'Tarea actual'; $string['joinroom'] = 'Unirse a la sala de la clase virtual'; $string['liverun'] = 'En línea - Utilizar servidor vidya.io'; $string['localrun'] = 'Local - Utilizar ficheros de Moodle'; $string['modulename'] = 'Clase virtual'; $string['modulename_help'] = 'Utilice el módulo de clase virtual para cursos online en tiempo real. El módulo de clase virtual le permite participar en un aprendizaje síncrono, lo que significa que el profesor y los alumnos están conectados e interactuando en el entorno de aprendizaje virtual al mismo tiempo. Este módulo proporciona a los alumnos herramientas de comunicación asíncrona, tales como una pizarra y capacidades de chat.'; $string['modulenameplural'] = 'Clase Virtual'; $string['notsavekey'] = 'Clave de API no definida. Vaya a <a href="{$a}">la página de obtener clave</a> para guardar la clave.'; $string['opentime'] = 'Sesiones abiertas'; $string['overallprogress'] = 'Progreso total'; $string['play'] = 'Reproducir'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de clase virtual'; $string['pluginname'] = 'Clase Virtual'; $string['pressAlwaysToSpeak'] = 'Presione siempre para hablar.'; $string['pressalways'] = 'Presione siempre para hablar'; $string['pressonce'] = 'Presione una vez para hablar'; $string['pushtotalk'] = 'Presione para hablar'; $string['pushtotalk_help'] = 'Si se activa, se muestra una opción extra para probar de audio.'; $string['replay'] = 'Re-reproducir'; $string['replay_message'] = 'Gracias por visualizar.'; $string['selectcolor'] = 'Seleccione color'; $string['selectcolor_help'] = 'Elija su propio color para su clase'; $string['selectteacher'] = 'Seleccione profesor'; $string['selectteacher_help'] = 'Seleccione un profesor como moderador para la clase virtual'; $string['sessionclosed'] = 'Esta sesión no está disponible ahora'; $string['sessionendmsg'] = 'La sesión ha sido cerrada. Puede cerrar ahora su navegador.'; $string['sessionsschedule'] = 'Programación de las sesiones'; $string['silencedetect'] = 'Detectar silencio'; $string['teachername'] = 'Profesor: {$a->firstname} {$a->lastname}'; $string['totalprogress'] = 'Progreso total'; $string['tpAudioTest'] = 'Test de audio'; $string['uploadedsession'] = 'Grabación guardada correctamente.'; $string['uploadrecordedfile'] = 'Subir fichero grabado'; $string['uploadsession'] = 'Por favor espere hasta que se finalice el proceso.'; $string['virtualclass'] = 'Clase Virtual'; $string['virtualclass:addinstance'] = 'Añadir una nueva clase virtual'; $string['virtualclass:dorecording'] = 'Guardar grabación'; $string['virtualclass:recordingdelete'] = 'Borrar grabación'; $string['virtualclass:recordingupload'] = 'Subir fichero grabado'; $string['virtualclass:view'] = 'Visualizar clase virtual'; $string['virtualclassfieldset'] = 'Campo de ejemplo personalizado'; $string['virtualclassname'] = 'Nombre de clase virtual'; $string['virtualclassname_help'] = 'Esto es una clase online en tiempo real, la cual permite a los participantes interactuar con otros y proporciona herramientas de comunicación asíncrona tales como una pizarra, chat y compartir la pantalla.'; $string['virtualclasstiming'] = 'Horario de la clase virtual: {$a->open} a {$a->close}'; $string['waitmsgconnect'] = 'Por favor espere un momento. La aplicación está intentando conectar.'; $string['wheretorunvirtualclass'] = 'Desde donde servir la aplicación de clase virtual'; es/qtype_gapselect.php 0000666 00000010117 15151221667 0011067 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_gapselect', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_gapselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addmorechoiceblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} opciones más'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['blanknumber'] = 'Vacío {$a}'; $string['choices'] = 'Opciones'; $string['choicex'] = 'Opción [[{no}]]'; $string['combinedcontrolnamegapselect'] = 'menú desplegable'; $string['combinedcontrolnamegapselectplural'] = 'menús desplegables'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}'; $string['errorblankchoice'] = 'Por favor, comproba su opción: la opción {$a} está vacía.'; $string['errormissingchoice'] = 'Por favor revise el texto de la pregunta: ¡no se encontró {$a} en las opciones! Solo los números con respuestas de elección especificadas pueden usarse como marcadores de posición.'; $string['errornoslots'] = 'El texto de la pregunta debe contener marcadores de posición (\'place holders\') como por ejemplo [[1]] para mostrar dónde van las palabras que faltan.'; $string['errorquestiontextblank'] = 'Es necesario introducir un texto de pregunta.'; $string['group'] = 'Grupo'; $string['pleaseputananswerineachbox'] = 'Elige una respuesta en cada caja.'; $string['pluginname'] = 'Elige la palabra perdida'; $string['pluginname_help'] = 'Las preguntas para seleccionar palabras faltantes requieren que el encuestado seleccione las respuestas correctas de los menús desplegables. [[1]], [[2]], [[3]], ... se utilizan como marcadores de posición en el texto de la pregunta, con las respuestas correctas especificadas como respuestas de elección 1, 2, 3, ... respectivamente. Se pueden añadir respuestas de opción adicionales para hacer la pregunta más difícil. Las respuestas de elección se pueden agrupar para restringir las respuestas disponibles en cada menú desplegable.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/gapselect'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de selección de palabras perdidas'; $string['pluginnameediting'] = 'Edición de una pregunta de selección de palabras perdidas'; $string['pluginnamesummary'] = 'Las palabras que faltan en el texto de la pregunta se completan mediante menús desplegables.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta para seleccionar palabras que faltan permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La marca predeterminada establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si las respuestas deben barajarse automáticamente.'; $string['regradeissuenumchoiceschanged'] = 'El número de opciones en el grupo {$a} cambió.'; $string['regradeissuenumgroupsschanged'] = 'El número de grupos de opciones ha cambiado.'; $string['shuffle'] = 'Barajar'; $string['tagsnotallowed'] = '{$a->tag} no está permitido. (Solamente {$a->allowed} están permetidos.)'; $string['tagsnotallowedatall'] = '{$a->tag} no está permitido. (No se permite usar código HTML aquí.)'; es/block_searchcourses.php 0000666 00000002476 15151221667 0011732 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_searchcourses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_searchcourses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['course_count_label'] = 'Número de cursos a mostrar'; $string['pluginname'] = 'Buscar cursos (autocompletar)'; $string['search_label'] = 'Buscar:'; $string['searchcourses:addinstance'] = 'Añadir bloque buscador de cursos'; $string['searchcourses:myaddinstance'] = 'Añadir bloque buscador de cursos a mi página principal'; es/tool_userrestore.php 0000666 00000003442 15151221667 0011320 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_userrestore', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_userrestore * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['button:backtocourse'] = 'Volver al curso'; $string['button:backtoform'] = 'Volver al formulario de restaurar usuarios'; $string['button:userrestore:continue'] = 'Restaurar usuarios'; $string['config:tool:disabled'] = 'La Herramienta de Restauración de Usuarios, está desactivada en la configuración general'; $string['deletedby'] = 'Borrado por'; $string['email:user:restore:subject'] = 'Su cuenta ha sido restaurada'; $string['err:statustable:set_sql'] = 'set_sql() está desactivado. Esta tabla se define así misma y no es personalizable'; $string['form:label:email'] = 'Cuerpo del e-mail'; $string['form:label:sendmail'] = 'Enviar e-mail'; $string['form:label:subject'] = 'Asunto del e-mail'; $string['label:users:potential'] = 'Potenciales usuarios'; $string['link:log'] = 'Restaurar logs de los usuarios'; es/local_differentiator.php 0000666 00000005643 15151221667 0012065 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_differentiator', language 'es', version '4.1'. * * @package local_differentiator * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['btnconfirmdelete'] = 'Confirmar eliminación'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['clicktoedit'] = '[clic para editar]'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletepromptpost'] = '"?'; $string['deletepromptpre'] = 'Realmente desea eliminar el objetivo de aprendizaje "'; $string['differentiator:edit'] = 'Editar Diferenciador'; $string['differentiator:view'] = 'Ver Diferenciador'; $string['duplicate'] = 'Duplicar'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['goalnameplaceholder'] = 'Nombre de objetivo de aprendizaje'; $string['groups'] = 'Grupos'; $string['learninggoal'] = 'Objetivo'; $string['learninggoal_description'] = 'Descripción del objetivo'; $string['learninggoal_form_title_add'] = 'Añadir un nuevo objetivo'; $string['learninggoal_form_title_edit'] = 'Editar un objetivo'; $string['learninggoal_name'] = 'Nombre del objetivo'; $string['learninggoals_edit_no_learninggoals'] = 'No hay objetivos para mostrar.'; $string['learninggoals_edit_site_description'] = 'Usted puede añadir un nuevo objetivo o editar los objetivos existentes.'; $string['learninggoals_edit_site_name'] = 'Objetivos de aprendizaje del Diferenciador'; $string['modulename'] = 'Diferenciador'; $string['modulename_help'] = 'Diferenciador'; $string['modulenameplural'] = 'Diferenciadores'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del Diferenciador'; $string['pluginname'] = 'Diferenciador'; $string['pregroup'] = 'en grupos de'; $string['preproduct'] = 'y crear'; $string['preresource'] = 'usando'; $string['prethinkingskill'] = 'Los estudiantes serán capaces de'; $string['products'] = 'Productos'; $string['resources'] = 'Recursos'; $string['route_not_found'] = 'Error: ¡Página (ruta) no encontrada!'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['thinkingskill'] = 'Habilidad para Pensar'; $string['toclipboard'] = 'Copiar al Portapapeles'; $string['toclipboarddone'] = 'Copiado al Portapapeles'; es/atto_media.php 0000666 00000011206 15151221667 0010004 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_media', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_media * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add'] = 'Añadir'; $string['addcaptionstrack'] = 'Añadir pista de subtítulos'; $string['addchapterstrack'] = 'Añadir pista de capítulo'; $string['adddescriptionstrack'] = 'Añadir descripción de capítulo'; $string['addmetadatatrack'] = 'Añadir pista de metadatos'; $string['addsource'] = 'Añadir origen alternativo'; $string['addsource_help'] = 'Se recomienda proporcionar un origen de medios alternativo ya que los navegadores de escritorio y móvil se diferencian en los formatos de ficheros que soportan.'; $string['addsubtitlestrack'] = 'Añadir pista de subtítulo'; $string['addtrack'] = 'Añadir pista'; $string['advancedsettings'] = 'Ajustes avanzados'; $string['audio'] = 'Audio'; $string['audiosourcelabel'] = 'URL del origen del audio'; $string['autoplay'] = 'Reproducir automáticamente'; $string['browserepositories'] = 'Examinar repositorios...'; $string['captions'] = 'Leyendas'; $string['captions_help'] = 'Las leyendas se pueden usar para describir todo lo que sucede en la pista, incluidos los sonidos no verbales, como el timbre de un teléfono.'; $string['captionssourcelabel'] = 'URL de la pista de la leyenda'; $string['chapters'] = 'Capítulos'; $string['chapters_help'] = 'Los títulos de capítulos se pueden proporcionar para que se utilice en la navegación por el recurso multimedia.'; $string['chapterssourcelabel'] = 'URL de la pista del capítulo'; $string['controls'] = 'Mostrar controles'; $string['createmedia'] = 'Insertar multimedia'; $string['default'] = 'Defecto'; $string['descriptions'] = 'Descripciones'; $string['descriptions_help'] = 'Las descripciones de audio se pueden utilizar para proporcionar una narración que explique detalles visuales que no sean evidentes solo en el audio.'; $string['descriptionssourcelabel'] = 'URL de la pista de descripción'; $string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización'; $string['entername'] = 'Insertar nombre'; $string['entersource'] = 'URL del origen'; $string['entertitle'] = 'Introducir título'; $string['enterurl'] = 'Insertar URL'; $string['height'] = 'Altura'; $string['kind'] = 'Tipo'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['languagesavailable'] = 'Idiomas disponibles'; $string['languagesinstalled'] = 'Idiomas instalados'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['loop'] = 'Bucle'; $string['metadata'] = 'Metadato'; $string['metadata_help'] = 'Las pistas de metadatos, para su uso desde un script, solo se pueden utilizar si el reproductor admite metadatos.'; $string['metadatasourcelabel'] = 'URL de la pista de metadatos.'; $string['mute'] = 'Silenciado'; $string['pluginname'] = 'Insertar o editar un fichero de audio/vídeo'; $string['poster'] = 'URL en miniatura'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_media no almacena ningún dato personal.'; $string['remove'] = 'Eliminar'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['srclang'] = 'Idioma'; $string['subtitles'] = 'Subtítulos'; $string['subtitles_help'] = 'Se pueden utilizar subtítulos para proporcionar una transcripción o traducción del diálogo.'; $string['subtitlessourcelabel'] = 'URL de la pista de subtítulos'; $string['track'] = 'URL de la pista'; $string['tracks'] = 'Subtítulos y leyendas'; $string['tracks_help'] = 'Se pueden añadir subtítulos, leyendas, capítulos y descripciones a través de un archivo de formato WebVTT (Web Video Text Tracks). Las etiquetas de las pistas se mostrarán en el menú desplegable de selección. Para cada tipo de pista, cualquier pista configurada como predeterminada se preseleccionará al comienzo del vídeo.'; $string['video'] = 'Vídeo'; $string['videoheight'] = 'Alto del vídeo'; $string['videosourcelabel'] = 'URL de origen del vídeo'; $string['videowidth'] = 'Ancho del vídeo'; $string['width'] = 'Ancho'; es/block_myinprogress.php 0000666 00000003766 15151221667 0011625 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_myinprogress', language 'es', version '4.1'. * * @package block_myinprogress * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blocktitle'] = 'Cursos en progreso ({$a})'; $string['configshowcourses'] = 'Mostrar cursos'; $string['configshowwithoutcompletion'] = 'Mostrar cursos sin rastreo de completud'; $string['donthide'] = 'No ocultar de mi vista'; $string['hidden'] = 'Ocultos de mi vista'; $string['hidefromview'] = 'Ocultar de mi vista'; $string['myinprogress:addinstance'] = 'Agregar nuevo bloque "Cursos en progreso"'; $string['myinprogress:myaddinstance'] = 'Agregar nuevo bloque "Cursos en progreso"'; $string['nocourses'] = 'No tenés cursos en progreso'; $string['pluginname'] = 'Cursos en progreso'; $string['privacy:metadata:hiddencourses'] = 'El bloque de las tarjetas de cursos En progreso ocultas por el usuario.'; $string['privacy:metadata:showhiddencards'] = 'Ya sea para mostrar tarjetas ocultas.'; $string['showcoursesall'] = 'Todos los cursos excepto los completados'; $string['showcourseswithcompletion'] = 'Cursos con finalización habilitada que no están finalizados'; $string['showhidden'] = 'Mostrar ocultos de mi vista'; es/gradeexport_xls.php 0000666 00000002662 15151221667 0011116 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_xls', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_xls * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventgradeexported'] = 'Calificación XLS exportada'; $string['pluginname'] = 'Hoja de cálculo Excel'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de exportación de hoja de cálculo de calificaciones en Excel no almacena ningún dato personal.'; $string['timeexported'] = 'Última descarga de este curso'; $string['xls:publish'] = 'Publicar exportación de calificaciones XLS'; $string['xls:view'] = 'Usar exportación de calificaciones Excel'; es/cachestore_static.php 0000666 00000002362 15151221667 0011370 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cachestore_static', language 'es', version '4.1'. * * @package cachestore_static * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Cache de solicitud estática'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de almacenamiento en caché de solicitudes estáticas almacena algunos datos, pero esto solo está presente durante la vida útil de una sola solicitud HTTP.'; es/format_periods.php 0000666 00000011557 15151221667 0010724 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_periods', language 'es', version '4.1'. * * @package format_periods * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['automaticenddate'] = 'Calcular la fecha de finalización a partir del último período'; $string['automaticenddate_help'] = 'Si se habilita, la fecha de terminación del curso será calculada automáticamente a partir de la fecha final del último período.'; $string['currentsection'] = 'Este periodo'; $string['customdatesformat'] = 'Por defecto'; $string['datesformat'] = 'Formato de fecha'; $string['datesformat_help'] = 'Seleccione el formato de las fechas que se muestra en el nombre de periodo por defecto'; $string['datesformatcustom'] = 'Formato de fecha por defecto'; $string['datesformatcustom_help'] = 'Especifica un formato de fecha por defecto. Consulte <a href="http://php.net/manual/en/function.strftime.php" target="_blank">php manual</a> para la sintaxis'; $string['deletesection'] = 'Borrar periodo'; $string['editsection'] = 'Editar periodo'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de periodo'; $string['futuresneakpeek'] = 'Vista de Adelanto Futuro'; $string['futuresneakpeek_help'] = 'Tratar los periodos que empiezan antes de este intervalo como si fuera el que está en curso (por ejemplo, esto podría permitir a los estudiantes ver los primeros dos días de la próxima semana antes de que termine la semana en curso)'; $string['hidecompletely'] = 'Ocultar completamente'; $string['hidefromcourseview'] = 'Ocultar en la página del curso'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar periodo'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para el periodo {$a}'; $string['notavailable'] = 'Aún no disponible'; $string['numberperiods'] = 'Número de periodos'; $string['page-course-view-periods'] = 'Cualquier página principal del curso en formato de periodos'; $string['page-course-view-periods-x'] = 'Cualquier página del curso en formato de periodos'; $string['perioddurationdefault'] = 'Duración del periodo por defecto'; $string['perioddurationdefault_help'] = 'Establezca la duración de un periodo. Esta puede ser modificada para periodos individuales'; $string['perioddurationoverride'] = 'Modificar la duración del periodo'; $string['perioddurationoverride_help'] = 'Establezca la duración para este periodo. Si no se hace, se aplicará el valor por defecto del curso'; $string['pluginname'] = 'Formato de periodos'; $string['sameascurrent'] = 'Lo mismo que en los periodos en curso'; $string['sameaspast'] = 'Lo mismo que en los periodos pasados'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectiondates'] = 'Fechas del periodo: <b>{$a->dates}</b>'; $string['sectiondatesduration'] = 'Fechas del periodo: <b>{$a->dates}</b>; Duración del periodo: <b>{$a->duration}</b>'; $string['sectionduration'] = 'Duración del periodo: <b>{$a->duration}</b>'; $string['sectionname'] = 'Periodo'; $string['showcollapsed'] = 'Mostrar cada periodo como un enlace a su propia página'; $string['showexpanded'] = 'Mostrar todos los periodos en una página'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar periodo'; $string['showfutureperiods'] = 'Mostrar futuros periodos'; $string['showfutureperiods_help'] = 'Permitir que se muestren automáticamente los periodos futuros como enlaces o como no disponibles, o esconderlos completamente'; $string['shownotavailable'] = 'Mostrar como no disponible'; $string['showpastcompleted'] = 'Mostrar periodos pasados completados'; $string['showpastcompleted_help'] = 'Define cómo mostrar periodos pasados cuando todas las actividades se hayan completado.'; $string['showpastperiods'] = 'Mostrar periodos pasados'; $string['showpastperiods_help'] = 'Define si mostrar o esconder los periodos que tienen una fecha final en el pasado. "Esconder en la página del curso" significa que las actividades no se mostrarán en la página del curso, pero sí estarán visibles en el informe de calificaciones y en otros.'; $string['showperiods'] = 'Mostrar periodos en curso'; $string['showperiods_help'] = 'Define cómo mostrar los periodos por defecto. Esto puede ser modificado para periodos pasados o futuros afectados'; es/availability_mobileapp.php 0000666 00000002764 15151221667 0012411 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_mobileapp', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_mobileapp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Requiere que los estudiantes accedan (o no) usando la aplicación móvil.'; $string['label_access'] = 'Tipo de acceso:'; $string['pluginname'] = 'Restringido el acceso para la aplicación móvil'; $string['privacy:metadata'] = 'Restricción por acceso App Mobile no almacena ningún dato personal'; $string['requires_app'] = 'Acceder a través de la aplicación móvil'; $string['requires_notapp'] = 'NO acceder usando la aplicación móvil'; $string['title'] = 'Aplicación móvil'; es/workshopeval_best.php 0000666 00000003713 15151221667 0011443 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopeval_best', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopeval_best * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['comparison'] = 'Comparación de evaluaciones'; $string['comparison_help'] = 'Este ajuste especifica cuán estricta debería ser la comparación de las evaluaciones. Mientras más estricta sea la comparación, más similares necesitan ser las evaluaciones a fin de obtener una calificación elevada.'; $string['comparisonlevel1'] = 'muy estricta'; $string['comparisonlevel3'] = 'estricta'; $string['comparisonlevel5'] = 'justa'; $string['comparisonlevel7'] = 'laxa'; $string['comparisonlevel9'] = 'muy laxa'; $string['configcomparison'] = 'Valor por defecto del factor que determina la evaluación de las calificaciones.'; $string['pluginname'] = 'Comparación con la mejor evaluación'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comparación con la mejor evaluación no almacena ningún dato personal. Las calificaciones reales de los usuarios de datos personales se almacenan en el módulo de Taller y se adjuntan a los envíos exportados y los datos de las evaluaciones.'; es/dataformembed.php 0000666 00000003473 15151221667 0010477 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformembed', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformembed * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformembed:addinstance'] = 'Añadir un nuevo formulario de datos incrustado'; $string['missingview'] = 'Debe seleccionar una vista o borrar la selección del formulario de datos'; $string['modulename'] = 'Formulario de datos incrustado'; $string['modulename_help'] = 'El formulario de datos incrustado posibilita insertar una vista del formulario en un marco interno entre los enlaces de actividad en la página del curso.'; $string['modulenameplural'] = 'Formularios de datos incrustados.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del formulario de datos incrustado'; $string['pluginname'] = 'Formulario de datos incrustado'; $string['selectdataform'] = 'Seleccionar formulario de datos'; $string['selectfilter'] = 'Seleccionar fliltro'; $string['selectview'] = 'Seleccionar vista'; $string['style'] = 'Contenedor de estilos css'; es/assignsubmission_onlinetext.php 0000666 00000005477 15151221667 0013564 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_onlinetext', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_onlinetext * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowonlinetextsubmissions'] = 'Habilitado'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opción, este método de retroalimentación estará habilitado por omisión para todas las tareas nuevas.'; $string['enabled'] = 'Texto en línea'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes pueden escribir en su envió texto ampliado (text rich) directamente en el campo del editor.'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Un texto en línea ha sido subido.'; $string['nosubmission'] = 'No se ha enviado nada para esta tarea'; $string['numwords'] = '({$a} palabras)'; $string['numwordsforlog'] = 'Número de palabras en el envío: {$a} palabras'; $string['onlinetext'] = 'Texto en línea'; $string['onlinetextfilename'] = 'onlinetext.html'; $string['onlinetextsubmission'] = 'Permite entregas de texto en línea'; $string['pluginname'] = 'Entregas de texto en línea'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'Identificador de tarea'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Archivos incrustados en el texto de entrega.'; $string['privacy:metadata:submissionpurpose'] = 'El ID de envío que se vincula a los envíos del usuario.'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Almacena el envío de texto para cada intento.'; $string['privacy:metadata:textpurpose'] = 'El texto enviado para este intento de la tarea.'; $string['privacy:path'] = 'Texto de envío'; $string['wordlimit'] = 'Límite de palabras'; $string['wordlimit_help'] = 'Si se habilitan las entregas de texto en línea, este es el número máximo de palabras que a cada estudiante se le permitirá entregar.'; $string['wordlimitexceeded'] = 'El límite de palabras para esta entrada es de {$a->limit} palabras y estas intentando de enviar {$a->count} palabras. Por favor, revisa el contenido e inténtalo de nuevo.'; es/admin.php 0000666 00000603002 15151221667 0006767 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'admin', language 'es', version '4.1'. * * @package admin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessdenied'] = 'Acceso denegado'; $string['accounts'] = 'Cuentas'; $string['addcategory'] = 'Añadir una categoría'; $string['additionalhtml'] = 'HTML adicional'; $string['additionalhtml_desc'] = 'Estas opciones permiten especificar el código HTML a añadir en todas las páginas. Puede establecer el código HTML que se añadirá dentro de la etiqueta HEAD de la página, inmediatamente después de que se haya abierto la etiqueta BODY o inmediatamente antes de que la etiqueta BODY se cierre. <br /> Hacer esto le permite agregar encabezados o pies de página personalizados en cada página o añadir fácilmente, con independencia del tema elegido, soporte para servicios como Google Analytics.'; $string['additionalhtml_heading'] = 'HTML adicional que será añadido a cada página.'; $string['additionalhtmlfooter'] = 'Antes de cerrar BODY'; $string['additionalhtmlfooter_desc'] = 'Este contenido se agregará a cada página justo antes de que se cierre la etiqueta BODY.'; $string['additionalhtmlhead'] = 'Dentro del HEAD'; $string['additionalhtmlhead_desc'] = 'Este contenido se agregará al final de la etiqueta HEAD en cada página. '; $string['additionalhtmltopofbody'] = 'Cuando BODY está abierto'; $string['additionalhtmltopofbody_desc'] = 'Este contenido es añadido en cada página inmediatamente después de la etiqueta de apertura de cuerpo'; $string['admincategory'] = 'Categoría: {$a}'; $string['adminseesall'] = 'Los Administradores ven todo'; $string['adminseesallevents'] = 'Los Administradores ven todos los eventos'; $string['adminseesownevents'] = 'Los administradores son como los demás usuarios'; $string['advancedfeatures'] = 'Opciones avanzadas'; $string['agedigitalconsentverification'] = 'Verificación de la edad de consentimiento digital.'; $string['agedigitalconsentverification_desc'] = 'Habilita la verificación de la edad digital de consentimiento antes de mostrar la página de alta para auto-registrar usuarios. Esto protege a su sitio de menores de edad que se podrían apuntar sin el consentimiento de sus padres o tutores. Se proporcionan para más ayuda detalles de <a target="_blank" href="{$a}">contacto de asistencia</a>'; $string['ageofdigitalconsentmap'] = 'Edad de consentimiento digital.'; $string['ageofdigitalconsentmap_desc'] = 'Si hay diferencia entre la edad de consentimiento digital y la edad por defecto en cualquier país, debe ser especificado aquí. Para ello, debe introducir cada edad en una nueva línea con el siguiente formato: código del país, edad (separada por una coma). La edad por defecto se indica con * en lugar del código del país. Los códigos de los países están especificados en la ISO 3166-2.'; $string['allcountrycodes'] = 'Todos los códigos de país'; $string['allowattachments'] = 'Permitir archivos adjuntos'; $string['allowbeforeblock'] = 'La lista autorizada será procesada primero'; $string['allowbeforeblockdesc'] = 'Por defecto, se procesará en primer lugar la lista de IPs bloqueadas; si la opción se activa, la lista de IPs permitidas se procesará antes que la lista bloqueada.'; $string['allowcategorythemes'] = 'Permitir temas por categoría'; $string['allowcohortthemes'] = 'Permitir temas en cohortes'; $string['allowcoursethemes'] = 'Permitir estilos en el curso'; $string['allowedemaildomains'] = 'Dominios de correo electrónico permitidos.'; $string['allowediplist'] = 'Lista de IP permitidas'; $string['allowemailaddresses'] = 'Dominios de Email permitidos'; $string['allowemojipicker'] = 'Selector de Emoji'; $string['allowframembedding'] = 'Permitir incrustación de marco'; $string['allowframembedding_help'] = 'En caso de habilitarse, este sitio puede ser incrustado en frames de sitios externos, como se recomienda al usar el plugin de matriculación "Publicar como herramienta LTI". No se recomienda activar la incrustración de frames HTML por razones de seguridad.'; $string['allowguestmymoodle'] = 'Permitir el acceso de invitados al Área Personal'; $string['allowindexing'] = 'Permitir indexado por motores de búsqueda'; $string['allowindexing_desc'] = 'Esto determina si se permite a los motores de búsqueda indexar su sitio. "Todas las páginas" permitirá que los motores de búsqueda busquen en todas las páginas del sitio, incluidas las de inicio de sesión y registro, lo que significa que las páginas que cuentan con la condición de forzar acceso activado, también serán indexadas. Para evitar el riesgo de spam en relación a estas páginas de registro en las búsquedas, utilice "Todas las páginas, excepto las de inicio de sesión y registro". "Ninguna página" les dirá a los motores de búsqueda que no indexen nada. Tenga en cuenta que esto es solo una etiqueta en el encabezado del sitio. Depende del motor de búsqueda respetar la etiqueta.'; $string['allowindexingeverywhere'] = 'Todas las páginas'; $string['allowindexingexceptlogin'] = 'Todas las páginas, excepto las de inicio de sesión y registro'; $string['allowindexingnowhere'] = 'Ninguna página'; $string['allowobjectembed'] = 'Permitir marcas EMBED y OBJECT'; $string['allowthemechangeonurl'] = 'Permitir cambios de tema en la URL'; $string['allowuserblockhiding'] = 'Permitir el acceso a usuarios a bloques ocultos'; $string['allowusermailcharset'] = 'Permitir al usuario cambiar el conjunto de caracteres'; $string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Permitir a los usuarios sin el permiso para asignar roles cambiar de rol.'; $string['allowuserthemes'] = 'Permitir estilos al usuario'; $string['alternativefullnameformat'] = 'Formato del nombre completo alternativo'; $string['alternativefullnameformat_desc'] = 'Define como se muestran los nombres a los usuarios que tienen activada la capacidad "viewfullnames" (por defecto, disponible en usuarios con roles de gestor, profesor o profesor sin permisos de edición). Los marcadores que pueden ser usados vienen determinados por el parámetro \'Formato de nombre completo\'.'; $string['always'] = 'Siempre'; $string['appearance'] = 'Apariencia'; $string['aspellpath'] = 'Ruta a aspell'; $string['asyncbackupdisabled'] = 'Su sitio está configurado actualmente para usar copias de seguridad síncronas. Las copias de seguridad asíncronas dan una mejor experiencia de usuario. Las copias de seguridad asíncronas se habilitarán para todos los sitios en Moodle LMS 4.5 LTS. Las copias de seguridad síncronas desaparecerán en Moodle LMS tras la versión 4.5 LTS'; $string['authentication'] = 'Autenticación'; $string['authpreventaccountcreation'] = 'Evitar la creación de cuentas al identificarse'; $string['authpreventaccountcreation_help'] = 'Cuando un usuario se identifica, si aún no existe su cuenta, se crea una en el sitio de forma automática. Si se utiliza una base de datos externa para la identificación, por ejemplo LDAP, pero se desea restringir el acceso al sitio solo a los usuarios con una cuenta existente, esta opción debe estar habilitada. Las nuevas cuentas tendrán que ser creadas manualmente o mediante la función de carga de usuarios. Tenga en cuenta que este ajuste no se aplica a la identificación MNet.'; $string['authsettings'] = 'Gestionar la autenticación'; $string['autolang'] = 'Detección automática de idiomas'; $string['autolangusercreation'] = 'Al crear la cuenta, configure el idioma del navegador del usuario como su idioma preferido'; $string['autologinguests'] = 'Acceso automático de invitados'; $string['availableto'] = 'Disponible para'; $string['availabletoanyone'] = 'Disponible para cualquiera que visite el sitio'; $string['availabletoauthenticated'] = 'Sólo para usuarios autenticados'; $string['backgroundcolour'] = 'Color transparente'; $string['backup_shortname'] = 'Usar nombre del curso en el nombre del archivo de copia de seguridad'; $string['backup_shortnamehelp'] = 'Usar el nombre del curso como parte del nombre del archivo de copia de seguridad.'; $string['backups'] = 'Copias de seguridad'; $string['badwordsconfig'] = 'Escribe la lista de palabras malsonante separadas por comas.'; $string['badwordsdefault'] = 'Si la lista personalizada está vacía, se usará una lista por defecto contenida en el paquete de idioma.'; $string['badwordslist'] = 'Lista de palabras malsonantes personalizadas.'; $string['blockediplist'] = 'Lista de IPs bloqueadas'; $string['blockinstances'] = 'Instancias'; $string['blockmultiple'] = 'Múltiple'; $string['blockprotect'] = 'Proteger instancias'; $string['blockprotect_help'] = 'Si bloquea un determinado tipo de bloque, entonces nadie será capaz de añadir o eliminar instancias (puede, por supuesto, desbloquear de nuevo si necesita editar alguno). Con ello se pretende proteger los bloques de la misma manera que navegación y ajustes, que son muy difíciles de recuperar en caso de eliminarse.'; $string['blocksettings'] = 'Gestionar bloques'; $string['blockunprotect'] = 'Desproteger'; $string['bloglevel'] = 'Visibilidad del blog'; $string['bookmarkadded'] = 'Marcador añadido.'; $string['bookmarkalreadyexists'] = 'Ya tiene un marcador de esta página.'; $string['bookmarkdeleted'] = 'Marcador borrado.'; $string['bookmarkthispage'] = 'Marcar esta página'; $string['cacheapplication'] = 'Caché de aplicación'; $string['cacheapplicationhelp'] = 'Los items en caché se comparten entre los usuarios y caducan en un tiempo determinado.'; $string['cachejs'] = 'Caché Javascript'; $string['cachejs_help'] = 'El almacenamiento en caché y la conversión Javascript mejoran enormemente el rendimiento de carga de la página. Se recomienda para los sitios de producción. Los desarrolladores probablemente querrán desactivar esta función.'; $string['cacherequest'] = 'Solicitar caché'; $string['cacherequesthelp'] = 'Caché específica de usuario que caduca cuando se completa la solicitud. Diseñada para remplazar áreas en donde estamos usando los almacenamientos estáticos.'; $string['cachesession'] = 'Caché de la sesión'; $string['cachesessionhelp'] = 'Caché específica del usuario que caduca cuando termina la sesión del usuario. Diseñada para aliviar la sobrecarga de la sesión.'; $string['cachesettings'] = 'Configuración de caché'; $string['cachetemplates'] = 'Caché de plantillas'; $string['cachetemplates_help'] = 'La caché de plantillas mejorará el rendimiento de carga y es altamente recomendado para sitios en producción. Los desarrolladores probablemente deseen mantener esta característica desactivada.'; $string['caching'] = 'Almacenamiento en caché'; $string['calendar_weekend'] = 'Días del fin de semana'; $string['calendarexportsalt'] = 'Salado de exportación de calendarios'; $string['calendarsettings'] = 'Calendario'; $string['calendartype'] = 'Tipo de calendario'; $string['calendartype_desc'] = 'Elija un tipo de calendario por defecto para todo el sitio. Este ajuste se puede sobrescribir por los ajustes de la configuración del curso o por los del perfil personal del usuario'; $string['campaign'] = 'Campaña'; $string['cannotdeletemodfilter'] = 'No puedes desinstalar \'{$a->filter}\' porque es parte del módulo \'{$a->module}\'.'; $string['cannotuninstall'] = '{$a} no puede ser desinstalado.'; $string['categoryemail'] = 'Correo electrónico'; $string['cfgwwwrootslashwarning'] = '$CFG->wwwroot ha sido definido incorrectamente en el archivo config.php. Ha incluído el carácter \'/\' al final. Por favor, elimínelo.'; $string['cfgwwwrootwarning'] = '$CFG->wwwroot ha sido definido incorrectamente en el archivo config.php. Debe corresponder a la URL que usted está utilizando para acceder a ésta página.'; $string['change'] = 'cambiar'; $string['checkboxno'] = 'No'; $string['checkboxyes'] = 'Sí'; $string['checkupgradepending'] = 'Actualizar'; $string['choosefiletoedit'] = 'Elija el fichero a editar'; $string['cleanup'] = 'Limpieza'; $string['clianswerno'] = 'n'; $string['cliansweryes'] = 's'; $string['cliexitgraceful'] = 'Saliendo elegantemente, por favor aguarde ...'; $string['cliexitnow'] = 'Saliendo AHORA'; $string['cliincorrectvalueerror'] = 'Error, valor incorrecto "{$a->value}" para "{$a->option}"'; $string['cliincorrectvalueretry'] = 'Valor incorrecto, por favor, intente de nuevo'; $string['clistatusdisabled'] = 'Estado: desactivado'; $string['clistatusenabled'] = 'Estado: activado'; $string['clistatusenabledlater'] = 'estado: se habilitará modo de mantenimiento CLI en {$a}'; $string['clitypevalue'] = 'valor del tipo'; $string['clitypevaluedefault'] = 'valor del tipo, pulse Enter para utilizar el valor por defecto ({$a})'; $string['cliunknowoption'] = 'Opciones no reconocidas: {$a} Por favor, utilice la opción Ayuda.'; $string['cliupgradedefault'] = 'Nueva configuración: {$a}'; $string['cliupgradedefaultheading'] = 'Configurando los nuevos valores por defecto'; $string['cliupgradedefaultverbose'] = 'Nueva configuración: {$a->name}, Valor por defecto: {$a->defaultsetting}'; $string['cliupgradefinished'] = 'Actualización a través de línea de comandos desde {$a->oldversion} a {$a->newversion} finalizada con éxito.'; $string['cliupgradenoneed'] = 'No se necesita actualizar la versión instalada {$a}. ¡Gracias!'; $string['cliupgradepending'] = 'Una actualización está pendiente'; $string['cliyesnoprompt'] = 'escriba s (para sí) o n (para no)'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['commentsperpage'] = 'Comentarios por página'; $string['commonactivitysettings'] = 'Ajustes comunes de actividades'; $string['commonfiltersettings'] = 'Ajustes comunes de filtros'; $string['commonsettings'] = 'Ajustes comunes'; $string['componentinstalled'] = 'Componente instalado'; $string['computedfromlogs'] = 'Calculado a partir de los registros desde {$a}.'; $string['condifmodeditdefaults'] = 'Los valores por defecto se utilizan en el formulario de configuración cuando se crea una nueva actividad o recurso.'; $string['confeditorhidebuttons'] = 'Seleccione los botones que podrían ser ocultados en el editor HTML.'; $string['configallcountrycodes'] = 'Esta es la lista de países que pueden ser seleccionadas en varios lugares, por ejemplo, en el perfil de un usuario. Si está en blanco (por defecto) se utilizará la lista de \'countries.php\' en el paquete de idioma Inglés estándar. Esta es la lista de la norma ISO 3166-1. De lo contrario, puede especificar una lista separada por comas de los códigos, por ejemplo, "GB, FR, ES. Si se agregan nuevos códigos, no estándar aquí, tendrá que añadirlos a countries.php en \'en\' y su paquete de idioma.'; $string['configallowassign'] = 'Para cada rol en la columna de la izquierda, seleccione los roles que pueden asignar a otras personas.'; $string['configallowattachments'] = 'Al habilitar esta opción permitirá que se pueden enviar archivos adjuntos con los mensajes de correo electrónico generados por diversas funcionalidades dentro del sitio, como blogs, foros, o insignias'; $string['configallowcategorythemes'] = 'Si activa esta opción, los temas pueden ajustarse al nivel de la categoría. Esto afectará a todas las categorías y cursos de nivel inferior (\'hijos\') a menos que tengan especificado su propio tema. ATENCIÓN: Habilitar esta opción puede afectar al rendimiento.'; $string['configallowcohortthemes'] = 'Si activa esto, se podrán asignar temas a nivel de cohorte. Esto afecta a todos los usuarios con solo una cohorte o con varias cohortes que usen el mismo tema.'; $string['configallowcoursethemes'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a los cursos elegir sus propios temas. Los temas de los cursos tienen prioridad sobre todas las demás opciones (sitio, usuario, categoría, cohorte o sesión).'; $string['configallowedemaildomains'] = 'Liste los dominios de correo electrónico que se permiten divulgar en la sección "De" del correo electrónico saliente. El valor predeterminado "Vacío" utilizará la dirección No-reply para todos los mensajes de correo salientes. Se permite el uso de comodines, por ejemplo *.example.com permitirá que los correos electrónicos sean enviados desde cualquier subdominio de example.com, pero no del propio dominio ejemplo.com. Este último requerirá una entrada independiente en el listado.'; $string['configallowemailaddresses'] = 'Si desea restringir todas las direcciones nuevas de correo a ciertos dominios, lístelos aquí separados por espacios. El resto de los dominios serán rechazados. Para permitir subdominios adicione el dominio precedido por \'.\', por ejemplo, <strong>.ourcollege.edu.au .gov.au</strong>'; $string['configallowemojipicker'] = 'El selector de emoji permite a los usuarios seleccionar emojis, como caras sonrientes, para añadir a mensajes y otros campos de texto a través de un botón selector de emoji en la barra de herramientas de Atto.'; $string['configallowemojipickerincompatible'] = 'La configuración actual de su base de datos no es compatible con emojis. Para habilitar el selector de emoji, deberá <a href="https://docs.moodle.org/en/MySQL_full_unicode_support">Actutualice su Base de Datos para soporte completo de caracteres unicode</a>.'; $string['configallowguestmymoodle'] = 'Si se habilita, los invitados podrán acceder al Área Personal. De lo contrario, los invitados serán redirigidos a la página principal del sitio.'; $string['configallowobjectembed'] = 'Como medida de seguridad por defecto, los usuarios normales no podrán incrustar en el código HTML objetos multimedia (e.g., Flash) dentro del texto utilizando las marcas explícitas EMBED y OBJECT (si bien podrá hacerse con seguridad utilizando el filtro mediaplugins). Active la opción si desea permitir dichas marcas.'; $string['configallowoverride'] = 'Puede permitir a las personas que tengan los roles de la izquierda anular algunos de los roles de la columna'; $string['configallowoverride2'] = 'Para cada rol en la columna de la izquierda, seleccione qué roles pueden establecer anulaciones.<br />Los usuarios también deben tener la capacidad moodle/role:override o moodle/role:safeoverride.'; $string['configallowswitch'] = 'Para cada rol en la columna de la izquierda, seleccione a qué roles pueden cambiar.<br />Los usuarios también deben tener la capacidad moodle/role:switchroles.'; $string['configallowthemechangeonurl'] = 'Si está activado, el tema gráfico se puede cambiar mediante la adición de <br/>?theme=nombredeltema a cualquier URL de Moodle (ej: misitiomoodle.com/?theme=afterburner) o <br/>&theme=nombredeltema a cualquier URL interna de Moodle (ej: misitiomoodle.com/course/view.php?id=2&theme=afterburner)'; $string['configallowuserblockhiding'] = '¿Desea que los usuarios puedan mostrar u ocultar bloques laterales en el sitio? Esta opción usa Javascript y \'cookies\' para recordar el estado de cada bloque colapsable, y sólo afecta al modo en que cada usuario ve la información.'; $string['configallowusermailcharset'] = 'Si habilita esta opción, todos los usuarios del sitio podrán especificar su propio juego de caracteres para escribir emails.'; $string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Por defecto es necesario tener el permiso moodle/role:assign para cambiar roles. Habilitando este ajuste se elimina este requisito de manera que que los roles disponibles en el menú desplegable "Cambiar rol a" estén determinados únicamente por los ajustes de la tabla "Permitir asignación de roles". Se recomienda que los ajustes de la tabla "Permitir asignación de roles" no den permisos a los usuarios para cambiarse a un rol con más capacidades que las de su rol actual.'; $string['configallowuserthemes'] = 'Si se activa esta opción, los usuarios podrán elegir sus propios temas. Los temas de los usuarios anulan los temas del sitio (pero no los temas del curso)'; $string['configallowview'] = 'Para cada rol en la columna de la izquierda, seleccione los roles que pueden ver, buscar y filtrar.'; $string['configallusersaresitestudents'] = 'Para actividades de la página principal del sitio, ¿deberían TODOS los usuarios ser considerados como estudiantes? Si la respuesta es "Sí", cualquier usuario con una cuenta podrá participar como estudiante en estas actividades. Si la respuesta es "No", sólo los usuarios que ya participan en al menos un curso podrán participar en las actividades de la página principal. Sólo los administradores y profesores especialmente asignados pueden actuar como profesores en las actividades de la página principal del sitio.'; $string['configauthenticationplugins'] = 'Por favor, seleccione los \'plugins\' de identificación que desea utilizar y dispóngalos en orden de fallo.'; $string['configautolang'] = 'Detectar idioma por defecto desde el ajuste del navegador. Si está deshabilitado, se utiliza el idioma por defecto del sitio.'; $string['configautolangusercreation'] = 'Si está activado, cuando una cuenta de un usuario es creada automáticamente en su primer acceso (usando LDAP o autenticación OAuth2), el idioma del navegador será utilizado para fijar el idioma del perfil. De otra forma, se utilizará el idioma del sitio para el perfil del usuario.'; $string['configautologinguests'] = '¿Deberá permitirse a los visitantes automáticamente el acceso como invitados cuando entran a los cursos con acceso de invitado?'; $string['configbloglevel'] = 'Esta opción le permite restringir el nivel en el que pueden verse los blogs de los usuarios en este sitio. Advierta que se especifica el contexto máximo de quien los ve, pero no de quien envía mensajes ni de los tipos de mensaje enviados al blog. Los blogs pueden también deshabilitarse completamente si así lo desea.'; $string['configcalendarcustomexport'] = 'Habilitar exportación personalizada de un rango de fechas del calendario'; $string['configcalendarexportsalt'] = 'Esta cadena de caracteres aleatorios se utiliza para mejorar las claves de seguridad (tokens) de identificación utilizadas para la exportación de los calendarios. Tenga en cuenta que todas las claves de seguridad actuales quedarán invalidadas si modifica esta sal.'; $string['configcookiehttponly'] = 'Habilita la nueva característica de PHP 5.2.0: se instruye a los navegadores para que envíen una \'cookie\' sólo a petición de http reales. Las \'cookies\' no deberían ser accesibles desde lenguajes de script. No todos los navegadores pueden ejecutar esta opción, y podría no ser compatible con el código actual. Ayuda a prevenir algunos tipos de ataques XSS.'; $string['configcookiesecure'] = 'Si el servidor solo acepta conexiones https, se recomienda habilitar el envío de \'cookies\' seguras. Si la opción está habilitada, por favor asegúrese que el servidor web no acepte http:// ni ha fijado una redirección permanente a direcciones https:// e idealmente envíe encabezados HSTS. Cuando una dirección <em>wwwroot</em> no comienza con https:// esta configuración es ignorada.'; $string['configcountry'] = 'Si selecciona un país, dicho país quedará como valor por defecto para nuevos usuarios o cuentas. Para forzar a los usuarios a elegir un país, deje la opción sin seleccionar.'; $string['configcoursegraceperiodafter'] = 'Clasificar cursos pasados como en progreso por este número de días después de la fecha de fin del curso.'; $string['configcoursegraceperiodbefore'] = 'Clasificar cursos futuros como en progreso por este número de días antes de la fecha de inicio del curso.'; $string['configcourseoverviewfilesext'] = 'Una lista separada por comas de extensiones permitidas de archivos de imágenes del curso.'; $string['configcourseoverviewfileslimit'] = 'El número de archivos que pueden ser mostrados junto al resumen del curso en la página de lista de cursos. El primer archivo añadido es usado como la imagen del curso en la vista general del curso en los Tableros de los usuarios; los archivos adicionales son mostrados solamente en la página de la lista de cursos.'; $string['configcourserequestnotify'] = 'Escriba el nombre de usuario a quien se enviará una notificación cuando se solicite un nuevo curso'; $string['configcourserequestnotify2'] = 'Usuarios a quienes se notificará cuando un campo es requerido. En esta lista figuran únicamente los usuarios que pueden aprobar las solicitudes de curso.'; $string['configcoursesperpage'] = 'Introduzca el número de cursos a mostrar por página en un listado de cursos.'; $string['configcourseswithsummarieslimit'] = 'El número máximo de cursos que se mostrarán en un listado de cursos que incluye resúmenes antes de volver de nuevo a una lista simple.'; $string['configcronclionly'] = 'Ejecutar el programador de tareas cron desde un navegador web puede exponer información privilegiada a usuarios anónimos. Por ello se recomienda ejecutar cron solamente desde la línea de comandos o establecer una contraseña en cron para el acceso remoto.'; $string['configcronremotepassword'] = 'Esto significa que el script cron.php no podrá ejecutarse desde un navegador web sin suministrar la contraseña, usando el siguiente formato para la URL:<pre> https://sitiomoodle.ejemplo.com/admin/cron.php?password=contraseniasecreta</pre> Si se deja vacío, no se solicitará una contraseña.'; $string['configcurlcache'] = 'Tiempo de vigencia (en segundos) de la caché cURL.'; $string['configcustommenuitems'] = 'Aquí se puede configurar un menú personalizado. Introduzca cada elemento del menú en una nueva línea con formato: texto del menú, una URL de enlace (opcional, no para un elemento del menú superior con subelementos), un título de información sobre herramientas (opcional) y un código de idioma o una lista de códigos separados por comas ( opcional, para mostrar la línea a los usuarios del idioma especificado solamente), separados por caracteres de barra. Las líneas que comienzan con un guion aparecerán como elementos de menú en el menú de nivel superior anterior y ### forma un divisor. Por ejemplo: <pre> Cursos -Todos los cursos|/curso/ -Búsqueda de cursos|/course/search.php - ### -FAQ|https://someurl.xyz/faq -Preguntas más frecuentes|https://someurl.xyz/pmf||es Aplicación móvil|https://someurl.xyz/app | Descarga nuestra aplicación </pre>'; $string['configcustomusermenuitems'] = 'Puede configurar el contenido del menú de usuario (a excepción del enlace de cierre de sesión, que se añade automáticamente). Cada línea está separada por caracteres| y consiste en 1) una cadena de texto en el formato "nombredecadenadeidioma, nombredelcomponente" o como texto simple, 2) una URL. Se pueden utilizar separadores añadiendo una línea de uno o más caracteres # donde se desee.'; $string['configdbsessions'] = 'Si elige esta opción, se usará la base de datos para almacenar información sobre las sesiones actuales. Tenga en cuenta que la modificación de este ajuste desconectará a todos los usuarios (incluído usted). Si está utilizando MySQL por favor confirme que la opción \'max_allowed_packet\' en my.cnf (o my.ini) es de por lo menos 4M. Otros drivers de sesión pueden ser configurados directamente en config.php, lea el fichero config-dist.php para más información. Esta opción desaparece si usted especifica un driver de sesión en el fichero config.php.'; $string['configdebug'] = 'Si activa esta opción, se incrementará el error_reporting de PHP, de modo que recibirá más advertencias. Sólo resulta útil para los desarrolladores.'; $string['configdebugdisplay'] = 'Si activa esta opción, el informe de errores irá a la página HTML. Es práctico pero rompe XHTML, JS, \'cookies\' y cabeceras HTTP en general. Si deshabilita esta opción, se enviarán las salidas a los registros del servidor, permitiendo una mejor depuración. El parámetro de configuración de PHP <b>error_log</b>controla a qué registro va el error.'; $string['configdebugpageinfo'] = 'Habilítelo si desea que la información de la página aparezca en el pie de página.'; $string['configdebugvalidators'] = 'Activar si quiere disponer de enlaces a servidores externos de validación a pie de página. Es posible que necesite crear un nuevo usuario con nombre de usuario <em>w3cvalidator</em>, y permitir el acceso de invitados. Estos cambios pueden facilitar el acceso no autorizado al servidor, ¡no lo hago en los sitios de producción!'; $string['configdefaulthomepage'] = '¿A qué página deben ser redirigidos los usuarios después de iniciar la sesión en el sitio? La configuración también determina el primer enlace en la navegación para los usuarios de temas basados en Classic.'; $string['configdefaultrequestcategory'] = 'Los cursos que sean solicitados por usuarios con capacidad para solicitar nuevos cursos en el ámbito del sistema serán ubicados en esta categoría, a menos que los usuarios puedan seleccionar una categoría diferente.'; $string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Categoría por defecto en la que incluir los cursos solicitados, en el caso de que sean aprobados.'; $string['configdefaultuserroleid'] = 'A todos los usuarios identificados se les asignarán los permisos del rol que usted especifique aquí, en el nivel del sitio, ADEMÁS de cualesquiera otros roles que puedan tener. El rol por defecto es el de Usuario identificado. Advierta que esto no entrará en conflicto con otros roles que tengan a menos que prohiba permisos. Simplemente asegura que todos los usuarios tengan permisos que no son asignables a nivel de curso (e.g., enviar entradas al blog, gestionar su propio calendario, etc.).'; $string['configdeleteincompleteusers'] = 'Después de este período, se eliminarán todas las cuentas que no tengan cumplimentados el nombre, apellido o el email.'; $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Los usuarios deben confirmar su cuenta dentro de un tiempo determinado para algunos métodos de autenticación, tal como el auto-registro por medio de email. Despues de éste período, las cuentas que no hayan sido confirmadas seran eliminadas.'; $string['configdenyemailaddresses'] = 'Para denegar direcciones de email de dominios particulares, escriba aquí una lista de ellos. El resto de los dominios serán aceptados. Para denegar subdominios escriba el dominio precedido por un punto \'.\' Por ejemplo, <strong>hotmail.com (para dominios) .yahoo.es (para los subdominios)</strong>'; $string['configdisableuserimages'] = 'Desactiva la posibilidad de que los usuarios cambien las imágenes de sus perfiles.'; $string['configdisplayloginfailures'] = 'Mostrará información a los usuarios sobre los anteriores intentos de identificación fallidos.'; $string['configdndallowtextandlinks'] = 'Activar o desactivar la función "Arrastrar y Soltar" en una página del curso, para texto y enlaces, además de para archivos. Tenga en cuenta que el arrastre de texto en Firefox, o entre diferentes navegadores no es fiable y puede dar lugar a que no se suba ningún dato o que el texto subido está corrupto.'; $string['configdoclang'] = 'Este idioma se puede utilizar en enlaces para las páginas de documentación.'; $string['configdocroot'] = 'Define la ruta a Moodle Docs para proporcionar documentación específica según el contexto mediante enlaces hacia \'Ayuda y documentación\' en el pie de cada página. Si deja vacío este campo no se mostrarán los enlaces.'; $string['configdoctonewwindow'] = 'Si está habilitado, los enlaces a Moodle Docs se mostrarán en una nueva ventana.'; $string['configeditordictionary'] = 'Este valor será usado si el corrector de ortografía no tiene un diccionario para el idioma propio de los usuarios.'; $string['configeditorfontlist'] = 'Seleccione las fuentes que deberían aparecer en la lista del menú emergente del editor.'; $string['configemailchangeconfirmation'] = 'Cuando los usuarios cambien su dirección de correo electrónico en sus perfiles de usuario, se requerirá confirmación del correo electrónico.'; $string['configemaildkimselector'] = 'El selector DKIM es arbitrario y sus registros DNS deben coincidir con él.'; $string['configemailfromvia'] = 'Agregar información de origen (nombre corto del sitio) en la sección "De" del correo saliente. Se informa al receptor de donde proviene el correo y además ayuda a evitar que los receptores accidentalmente respondan a una dirección de correo de "no responder" (no-reply en inglés).'; $string['configemailheaders'] = 'Los encabezados de correo electrónico sin procesar se agregarán literalmente a todos los correos electrónicos salientes.'; $string['configemailsubjectprefix'] = 'Texto a ser prefijado a la línea de asunto de todo el correo saliente.'; $string['configenableactivitychooser'] = 'El selector de actividad es una caja de diálogo con una breve descripción de cada actividad y recurso. Si está deshabilitada, habrá menús desplegables de recursos y actividades por separado.'; $string['configenableanalytics'] = 'Los modelos analíticos, tal como \'Riesgo de que los estudiantes abandonen\' o \'Vencimiento de próximas actividades\', pueden generar predicciones, enviar notificaciones de advertencia y ofrecer más acciones como contactar a los usuarios.'; $string['configenableblogs'] = 'Esta configuración les proporciona a todos los usuarios su propio blog.'; $string['configenablecalendarexport'] = 'Habilitar la exportación o suscripción a los calendarios.'; $string['configenablecomments'] = 'Habilitar comentarios'; $string['configenablecourserequests'] = 'Si se encuentra habilitado, los usuarios con la capacidad para solicitar nuevos cursos (moodle/course:request) tendrán la opción de solicitar un nuevo curso. Esta función no está permitida para ninguno de los roles predeterminados. Puede ser aplicada en el sistema or en el ámbito de categorías'; $string['configenabledevicedetection'] = 'Permite la detección de teléfonos móviles, móviles inteligentes, tabletas o dispositivos por defecto (PC de escritorio, PC portátil, etc.) para la aplicación de temas u otras características.'; $string['configenablemobilewebservice'] = 'Habilitar el servicio para móviles para la aplicación oficial Moodle u otra aplicación que lo solicite. Para más información lea la {$a}'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Si está activado, los canales RSS son generados para varias características en todo el sitio, tales como blogs, foros, actividades de base de datos y glosarios. Tenga en cuenta que los feeds RSS también necesitan ser habilitados para los módulos de actividad particulares.'; $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'No está disponible porque los canales RSS están desactivados en todo el sitio. Para activarlos, vaya a Variables en Admin - Configuración.'; $string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'Los canales RSS están deshabilitados a nivel del sitio. Pueden ser activados desde Características avanzadas, en la Administración del sitio.'; $string['configenablestats'] = 'Si selecciona \'sí\', el cronjob de Moodle procesará los registros y recopilará algunas estadísticas. Dependiendo de la cantidad de tráfico del sitio, esta operación puede demorarse. Si activa esta opción, podrá ver algunos gráficos y estadísticas interesantes sobre cada uno de sus cursos, o bien sobre todo el sitio.'; $string['configenabletrusttext'] = 'Por defecto, Moodle limpiará siempre a fondo el texto escrito por los usuarios a fin de eliminar cualesquiera \'scripts\', medios, etc., que pudieran constituir un riesgo para la seguridad. El sistema de contenido confiable es una forma de otorgar a determinados usuarios en los que usted confía la capacidad para incluir estas características avanzadas en su contenido sin interferencias. Para activar este sistema, necesita en primer lugar activar este ajuste, y luego otorgar permiso de Contenido confiable a un rol específico de Moodle. Los textos creados o subidos por tales usuarios serán marcados como confiables y no serán sometidos a limipieza antes de ser mostrados.'; $string['configenablewebservices'] = 'Los servicios Web permiten a otros sistemas acceder a este Moodle y realizar operaciones. Para mayor seguridad esta característica debe ser desactivada, a menos que realmente la esté utilizando.'; $string['configenablewsdocumentation'] = 'Habilitar la auto-generación de documentación de servicios web. Un usuario puede tener acceso a su propia documentación en su página de claves de seguridad {$a}. Solo se muestra la documentación de los protocolos habilitados.'; $string['configerrorlevel'] = 'Seleccionar la cantidad de advertencias PHP que desea mostrar. La mejor elección es \'Normal\'.'; $string['configexportlookahead'] = 'Días a mirar hacia adelante durante la exportación'; $string['configexportlookback'] = 'Días a mirar hacia atrás durante la exportación'; $string['configextendedusernamechars'] = 'Si está habilitado, los nombres de usuario pueden incluir cualquier carácter excepto letras mayúsculas. De lo contrario, solo se permiten caracteres alfanuméricos con letras minúsculas, guión bajo (_), guión (-), punto (.) y el símbolo de arroba (@).'; $string['configextramemorylimit'] = 'Algunas secuencias de comandos como búsqueda, copia de seguridad / restaurar o cron requieren más memoria. Establezca valores más altos para los sitios grandes.'; $string['configfilterall'] = 'Filtrar todas las cadenas, incluyendo cabeceras, títulos, barra de navegación, etc. Esto resulta muy útil cuando se usa el filtro multi-idioma; de otro modo, únicamente se ocasionará una sobrecarga en el sitio para obtener escasas ganancias.'; $string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Los filtros de enlace automático sólo generarán un enlace único al primer ejemplo de texto coincidente que se encuentre en la página completa, pasando por alto el resto.'; $string['configfiltermatchonepertext'] = 'Los filtros de enlace automáticos solo generarán un enlace único para la primera instancia de texto coincidente que se encuentre en cada elemento de texto de la página. Todos los demás se ignoran. Esta configuración no tiene ningún efecto si la opción "Filtrar coincidencia una vez por página" está habilitada.'; $string['configfilternavigationwithsystemcontext'] = 'El uso normal del filtrado está ligado al contexto en el que se utiliza (por ejemplo, el contexto del curso), pero para la navegación del sitio, hacer explícitamente que todo se filtre con el contexto del sitio puede producir mejoras de rendimiento cuando se utiliza el filtrado de "contenido y encabezados".'; $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Esta opción posibilita que Moodle procese con los filtros todos los archivos HTML y de texto subidos antes de mostrarlos.'; $string['configforcelogin'] = 'Normalmente la página principal del sitio y los listados de cursos (pero no los cursos) pueden ser leídos por cualquier visitante sin necesidad de identificarse. Si desea forzar a los visitantes a identificarse antes de poder hacer CUALQUIER COSA en el sitio, debería activar esta opción.'; $string['configforceloginforprofiles'] = 'Esta opción obliga a los usuarios a acceder al sitio con cuentas válidas (no como invitados) antes de poder ver las páginas de los perfiles de usuario. Si deshabilita esta opción puede darse el caso de que algunos usuarios publiquen anuncios (spam) u otro contenido inapropiado en sus perfiles y este contenido será visible para todo el mundo.'; $string['configfrontpage'] = 'Los elementos seleccionados arriba se mostrarán en la página principal del sitio.'; $string['configfrontpagecourselimit'] = 'Número máximo de cursos'; $string['configfrontpagecourselimithelp'] = 'Número máximo de cursos que se mostrará en la página principal del sitio en los listados de cursos.'; $string['configfrontpageloggedin'] = 'Los elementos seleccionados se mostrarán en la portada del sitio cuando un usuario se identifica.'; $string['configfullnamedisplay'] = 'Esta opción define cómo se verán los nombres cuando se muestren completos. Por defecto, "idioma", redirige a la cadena de caracteres "mostrarnombrecompleto (fullnamedisplay)" en el idioma a escoger. Algunos idiomas siguen un método de visualización del nombre diferente. Para la mayoría de los sitios que usen un solo idioma, el ajuste más eficiente es el valor por defecto ("Nombre + Apellido"), pero puede elegir ocultar los apellidos. Los marcadores de posición que se pueden utilizar son: nombre, apellido, nombrefonético, apellidofonético, segundonombre, nombrealternativo (firstname, lastname, firstnamephonetic, lastnamephonetic, middlename, alternatename).'; $string['configgeoipfile'] = 'Ubicación del archivo binario GeoIP City. Este archivo no forma parte de la distribución de Moodle y debe obtenerse de forma independiente en <a href="http://www.maxmind.com/">MaxMind</a>. Puede adquirir una versión comercial u optar por la versión gratuita.<br />Simplemente descargue <a href="http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLite2-City.mmdb.gz" >http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLite2-City.mmdb.gz</a> y extráigalo en el directorio "{$a}" de su servidor.'; $string['configgetremoteaddrconf'] = 'Si su servidor está detrás de un proxy reverso, puede usar esta opción para especificar en qué cabeceras HTTP se puede confiar que contengan la dirección IP remota. Las cabeceras se leen por orden, usando la primera que esté disponible.'; $string['configgradebookroles'] = 'Esta opción le permite controlar quién aparece en el libro de calificaciones. Los usuarios necesitan tener al menos uno de estos roles en un curso para poder aparecer en el libro de calificaciones de ese curso.'; $string['configgradeexport'] = 'Elija qué formatos de exportación del libro de calificaciones constituyen su método principal para exportar calificaciones. Los conectores elegidos ajustarán y usarán un campo ("últimos exportados") para cada calificación. Por ejemplo, esto podría dar como resultado que los registros exportados se identificaran como "nuevos" o "actualizados". Si no está seguro de cómo hacer esto, no marque nada.'; $string['confighiddenuserfields'] = 'Para aumentar la privacidad de los estudiantes, seleccione qué campos de información sobre el usuario desea ocultar a otros usuarios distintos de los profesores del curso o los administradores. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos. Por favor, cuide los datos personales de los usuarios y considere IMPORTANTE tener la precaución de no escribir ni permitir el acceso no-autorizado a "datos personales sensibles" (estado de salud, información genética, creencias religiosas, filosóficas y morales, afiliación sindical, opiniones políticas, orígen racial o étnico, preferencia sexual, ...) que pudieran causarle responsabilidades o riesgos innecesarios a usted y a la Institución.'; $string['configidnumber'] = 'Esta opción especifica si (a) No se pide a los usuarios un número de ID, (b) Se les pide un número de ID pero pueden dejarlo en blanco o (c) Se les pide un número de ID y no pueden dejarlo en blanco. En caso afirmativo, el número de ID del Usuario se muestra en su Perfil.'; $string['configintro'] = 'En esta página puede especificar un número de variables de configuración que ayudan a Moodle a trabajar adecuadamente en su servidor. Que esto no le preocupe demasiado: los valores por defecto funcionarán bien y, en todo caso, siempre podrá volver a esta página y cambiar los ajustes.'; $string['configintroadmin'] = 'En esta página debería configurar su cuenta de administrador principal, que le dará un control absoluto sobre el sitio. Asegúrese de que usa un nombre de usuario y contraseña seguros, así como una dirección de correo electrónico válida. Más adelante podrá crear más cuentas de administrador.'; $string['configintrosite'] = 'Esta página le permite configurar la página principal del sitio y dar un nombre a su nuevo sitio. Puede volver aquí más adelante y cambiar estos ajustes en cualquier momento usando los menús de Administración.'; $string['configiplookup'] = 'Cuando usted hace clic en una dirección IP (e.g., 34.12.222.93), como sucede en los registros, se mostrará un mapa con la mejor aproximación posible de la ubicación de la IP. Para hacer esto, existen diferentes \'plugins\' entre los que puede elegir, y cada uno de ellos tiene ventajas e inconvenientes.'; $string['configkeeptagnamecase'] = 'Marque esta opción si desea que los nombres de marca conserven el \'casing\' original tal como fue introducido por los usuarios que los crearon.'; $string['configlang'] = 'Elija un idioma por defecto para el sitio completo. Los usuarios pueden más tarde elegir otra opción en el menú de idiomas o en su perfil personal.'; $string['configlanglist'] = 'Si se deja en blanco, todos los idiomas instalados en el sitio se mostrarán en el menú de idioma. De manera alternativa, el menú de idioma puede simplificarse introduciendo una lista de códigos de idioma separados por comas como por ejemplo "en,de,fr". Si se desea se puede especificar un nombre diferente para el paquete de idioma utilizando el siguiente formato: código de idioma | nombre de idioma. Por ejemplo: en_kids | English, de_kids | Deutsch.'; $string['configlangmenu'] = 'Decida si quiere o no mostrar el menú de idiomas de propósito general en la página de inicio, en la de acceso, etc. Esto no afecta a la posibilidad que los usuarios tienen de elegir su idioma preferido en su propio perfil.'; $string['configlangstringcache'] = 'Guarda en la caché todas las cadenas del idioma en archivos compilados dentro del directorio de datos. Si está traduciendo Moodle o cambiando cadenas en el código fuente de Moodle entonces puede desactivar esto. De lo contrario, déjelo activo en beneficio del rendimiento.'; $string['configlatinexcelexport'] = 'Elegir la codificación para exportaciones en formato Excel.'; $string['configlocale'] = 'Elija una localización para el sitio. Esta localización tendrá preferencia sobre todos los paquetes de idiomas a la hora de elegir el formato y el lenguaje de las fechas (aunque los nombres de los días en el calendario no se verán afectados). Necesita tener estos datos de localización instalados en su sistema operativo (e.g., en linux en_US.UTF8 o es_ES.UTF8). En la mayoría de los casos debería dejar este campo en blanco.'; $string['configlockrequestcategory'] = 'Si está habilitado, los usuarios con la capacidad de solicitar nuevos cursos en el contexto del sistema no podrán seleccionar una categoría en el formulario de solicitud de un nuevo curso. Una forma alternativa de restringir a los usuarios para que soliciten un nuevo curso en una sola categoría es aplicar la capacidad de solicitar nuevos cursos en el contexto de la categoría.'; $string['configloglifetime'] = 'Esta opción especifica durante cuánto tiempo desea conservar los registros de actividad de cada usuario. Los registros anteriores serán eliminados. Es mejor que la cifra sea alta (por si los necesita) pero si el servidor está muy ocupado y hay problemas de funcionamiento, tal vez convenga acortar el tiempo. No se recomiendan valores menores de 30 porque en ese caso puede que las estadísticas no funcionen correctamente.'; $string['configlookahead'] = 'Días de previsión'; $string['configmailnewline'] = 'Caracteres de línea nueva usados en los mensajes de correo electrónico. CRLF es necesario de acuerdo RFC 822bis; algunos servidores realizan una conversión automática desde LF a CRLF, en tanto que otros realizan una conversión incorrecta de CRLF a CRCRLF y, finalmente, otros rechazarn los correos con LF vacío (qmail, por ejemplo). Intente modificar este ajuste si tiene problemas con correos sin entregar o con nuevas líneas dobles.'; $string['configmaxbytes'] = 'Esta opción especifica el tamaño máximo que deben tener los archivos subidos al sitio. Está limitada por los ajustes post_max_size y upload_max_size de PHP y por el ajuste LimitRequestBody de Apache. A su vez, la opción limita el rango de tamaños que pueden elegirse en el nivel de curso o de módulo. Si se elige la opción \'Límite de Servidor\' se usará el máximo permitido por el servidor.'; $string['configmaxconsecutiveidentchars'] = 'Las contraseñas no deben tener más de este número de caracteres idénticos consecutivos. Utilice el 0 para deshabilitar esta comprobación.'; $string['configmaxeditingtime'] = 'Esta opción especifica cuánto tiempo tienen los usuarios para reeditar los mensajes enviados al foro, el feedback del diario, etc. Normalmente 30 minutos es un valor adecuado.'; $string['configmaxevents'] = 'Eventos de previsión'; $string['configmaxusersperpage'] = 'Número máximo de usuarios que se mostrará en el selector de usuarios dentro de cursos, grupos, cohortes, servicios web, etc.'; $string['configmessaging'] = 'Estando habilitado los usuarios pueden enviar mensajes a otro usuarios en el sitio.'; $string['configmessagingallowemailoverride'] = 'Permitir a los usuarios recibir notificaciones de mensajes de correo enviados a una dirección de correo electrónico distinta de la dirección de correo electrónico en su perfil'; $string['configmessagingallusers'] = 'Si se habilita, los usuarios pueden ver la lista de todos los usuarios en el sitio cuando seleccionen a alguien para enviarle un mensaje, y sus preferencias de mensajería incluyen la opción para aceptar mensajes de cualquiera en el sitio. Si está deshabilitado, los usuarios solamente pueden ver la lista de usuarios en sus cursos, y ellos solo tienen dos opciones en preferencias de mensajería - solamente aceptar mensajes de sus contactos, o de sus contactos y cualquiera en sus cursos.'; $string['configmessagingdefaultpressenter'] = 'Si \'Usar Intro para enviar\' está habilitado de forma predeterminada en la configuración de mensajería de los usuarios.'; $string['configmessagingdeleteallnotificationsdelay'] = 'Las notificaciones leídas y sin leer pueden ser eliminadas para ahorrar espacio. ¿Cuanto tiempo después de que es creada una notificación puede ser eliminada?'; $string['configmessagingdeletereadnotificationsdelay'] = 'Las notificaciones ya leídas pueden borrarse para ahorrar espacio. ¿Al cabo de cúanto tiempo después de ser leída puede borrarse?'; $string['configminpassworddigits'] = 'Las contraseñas deben tener al menos estos dígitos.'; $string['configminpasswordlength'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de caracteres.'; $string['configminpasswordlower'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de minúsculas.'; $string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de caracteres no alfanuméricos.'; $string['configminpasswordupper'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de mayúsculas.'; $string['configmodchooserdefault'] = '¿Se presentará por defecto a los usuarios el selector de actividad?'; $string['configmycoursesperpage'] = 'Número máximo de cursos que se mostrará en cualquier lista de cursos propios de un usuario'; $string['configmymoodleredirect'] = 'Esta opción fuerza a los no administradores a dirigirse a /my al ingresar y reemplaza la navegación de nivel superior del sitio con /my'; $string['configmypagelocked'] = 'Este ajuste impide que la página por defecto sea editada por cualquiera que no sea administrador'; $string['confignavcourselimit'] = 'Limita el número de cursos mostrados al usuario en la navegación.'; $string['confignavshowallcourses'] = 'Esta configuración determina si los usuarios que están inscritos en cursos pueden ver Cursos (enumerando todos los cursos) en la navegación, además de Mis cursos (enumerando los cursos en los que están inscritos).'; $string['confignavshowcategories'] = 'Mostrar las categorías de curso en la barra de navegación y en los bloques de navegación. Esto no afecta a los cursos en los que el usuario está actualmente matriculado, de manera que todavía aparecerán en la lista \'Mis cursos\' sin categorías.'; $string['confignoreplyaddress'] = 'A veces los emails son enviados por el usuario (e.g., mensajes a un foro). La dirección email especificada aquí se usará como dirección "De" en aquellos casos en que los receptores no puedan replicar directamente al usuario (e.g., cuando un usuario elige mantener oculta su dirección).'; $string['confignotifyloginfailures'] = 'Enviar notificación de acceso fallido a los usuarios seleccionados. Esto requiere la habilitación de un logstore interno (p.ej. Estándar Logstore).'; $string['confignotifyloginthreshold'] = 'Si las notificaciones de intentos de identificación fallidos están activas, ¿cuántos intentos fallidos son necesarios para enviar una notificación al respecto a un usuario o a una dirección IP?'; $string['confignotloggedinroleid'] = 'Los usuarios que no están identificados en el sitio serán tratados como si tuvieran este rol en el contexto del sitio. \'Invitado\' es aquí casi siempre lo que usted quiera, pero quizás desee crear roles que sean más o menos restrictivos. Cosas como colorar mensajes requieren aún que el usuario se autentifique adecuadamente.'; $string['configopentowebcrawlers'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a Google entrar al sitio como Invitado. Además, quien acceda al sitio vía búsqueda en Google accederá automáticamente como Invitado. Note que esta opción sólo proporciona acceso transparente a los cursos que ya permiten el acceso a invitados.'; $string['configoverride'] = 'Definido en config.php'; $string['configpasswordpolicy'] = 'Si está habilitado, las contraseñas de usuario se compararán con la política de contraseñas como se especifica en la configuración a continuación. Habilitar la política de contraseñas no afectará a los usuarios existentes hasta que decidan, o se les solicite, cambiar su contraseña, o hasta que se habilite la configuración \'Comprobar contraseña al iniciar sesión\'.'; $string['configpasswordpolicycheckonlogin'] = 'Si se habilita, las contraseñas del usuario serán revisadas contra la política de contraseña cada vez que los usuarios entren en el sitio. Si la revisión falla, se le pedirá al usuario que cambie su contraseña antes de proceder. Resulta útil el habilitar esta configuración después de actualizar la política de contraseña.'; $string['configpasswordresettime'] = 'Especifica de cuánto tiempo se dispone para validar una solicitud de restablecimiento de contraseña antes de que caduque. En general 30 minutos es un buen valor.'; $string['configpathtodu'] = 'Ruta a du (probablemente algo parecido a /usr/bin/du). Si escribe esto, las páginas que muestran el contenido del directorio se ejecutarán mucho más rápidamente cuando los directorios contengan muchos archivos.'; $string['configpathtophp'] = 'Ruta al CLI de PHP. Probablemente algo similar a /usr/bin/php. Si introduce esto, los scripts de cron podrán ser ejecutados desde el interfaz web de administración.'; $string['configperfdebug'] = 'Si activa esta opción, aparecerá la información sobre el rendimiento en el pie de página del tema estándar.'; $string['configprofileroles'] = 'Roles listados en los perfiles de usuario y en la página de los participantes..'; $string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'Para prevenir el abuso de los creadores de spam, se ocultan las descripciones del perfil de los usuarios que aún no están matriculados en ningún curso. Los usuarios nuevos deben matricularse en al menos un curso antes de que puedan agregar la descripción del perfil.'; $string['configprotectusernames'] = 'Por defecto, forget_password.php no muestra ninguna indicación que permita adivinar nombres de usuario o direcciones de email.'; $string['configproxybypass'] = 'Lista separada por comas de los nombres de host (parciales) o direcciones IP que deberían saltar el proxy (por ejemplo, 192.168., .mydomain.com)'; $string['configproxyfixunsafe_help'] = 'Esto intenta reparar las llamadas internas que no pasan por el proxy añadiendo el agente de usuario de MoodleBot y usando el proxy.'; $string['configproxyhost'] = 'Si este <b>servidor</b> necesita usar un proxy (e.g., un cortafuegos) para acceder a Internet, escriba aquí el nombre del proxy. En caso contrario, déjelo en blanco.'; $string['configproxylogunsafe_help'] = 'Esto intenta registrar las llamadas internas que no pasan por el proxy y deberían.'; $string['configproxypassword'] = 'Contraseña necesaria para acceder a internet a través del proxy; dejar vacío en caso contrario (se requiere extensión PHP cURL).'; $string['configproxyport'] = 'Si este servidor necesita usar un ordenador proxy, escriba aquí el puerto del proxy.'; $string['configproxytype'] = 'Tipo de proxy web (se requiere extensión PHP5 y cURL para apoyo SOCKS5).'; $string['configproxyuser'] = 'Nombre de usuario necesario para acceder a internet a través del proxy; dejar vacío en caso contrario (se requiere extensión PHP cURL).'; $string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Cadena de caracteres (Clave secreta) usada para comunicarse entre su servidor Moodle y el servidor recaptcha.net. Obtenga una para este sitio visitando <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha">Google reCAPTCHA</a>.'; $string['configrecaptchapublickey'] = 'Cadena de caracteres (Clave del sitio) usados para mostrar el elemento reCAPTCHA en el formulario de acceso. Las claves ReCAPTCHA se obtienen en <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha">Google reCAPTCHA</a>.'; $string['configrequestedstudentname'] = 'Término utilizado para \'estudiante\' en los cursos solicitados'; $string['configrequestedstudentsname'] = 'Término utilizado para \'estudiantes\' en los cursos solicitados'; $string['configrequestedteachername'] = 'Término utilizado para \'profesor\' en los cursos solicitados'; $string['configrequestedteachersname'] = 'Término utilizado para \'profesores\' en los cursos solicitados'; $string['configreverseproxyignore'] = 'Si tu servidor está detrás de múltiples proxies inversos que se adjuntan con el encabezado X-Forwarded-For, entonces especifica una lista separada por comas de las direcciones IP o subredes de proxies inversos que deban ser ignoradas para poder encontrar la dirección IP correcta del usuario.'; $string['configsectioninterface'] = 'Interfaz'; $string['configsectionmail'] = 'Correo electrónico'; $string['configsectionmaintenance'] = 'Mantenimiento'; $string['configsectionmisc'] = 'Miscelánea'; $string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistema Operativo'; $string['configsectionpermissions'] = 'Permisos'; $string['configsectionrequestedcourse'] = 'Solicitudes de cursos'; $string['configsectionsecurity'] = 'Seguridad'; $string['configsectionstats'] = 'Estadísticas'; $string['configsectionuser'] = 'Usuario'; $string['configsecureforms'] = 'Moodle puede usar un nivel adicional de seguridad cuando acepta datos provenientes de formularios web. Si la opción está activada, se contrastará la variable HTTP_REFERER del navegador con la dirección del formulario actual. En muy pocos casos esto ocasiona problemas si el usuario utiliza un cortafuegos (e.g., ZoneAlarm) configurado para desmontar su HTTP_REFERER del tráfico web. El síntoma consiste en quedarse \'atascasdo\' en un formulario. Si, pongamos por caso, los usuarios tuvieran problemas con la página de acceso, quizás conviniera desactivar la opción, aun con el riesgo de dejar el sitio más vulnerable a ataques de fuerza bruta. En caso de duda, seleccione la opción \'Sí\'.'; $string['configsessioncookie'] = 'Esta opción personaliza el nombre de la \'cookie\' usada para las sesiones de Moodle. Es opcional, y resulta útil únicamente para evitar que las \'cookies\' se confundan cuando hay más de una copia de Moodle ejecutándose en el mismo sitio web.'; $string['configsessioncookiedomain'] = 'Le permite cambiar el dominio donde están disponibles las cookies de Moodle. Es útil para la personalización de Moodle (por ejemplo, extensiones de identificación o de matriculación) que necesitan compartir información de la sesión de Moodle con una aplicación web en otro subdominio. <strong> ADVERTENCIA: se recomienda dejar este ajuste en el valor por defecto (vacío) - un valor incorrecto impedirá todos los accesos al sitio </strong>.'; $string['configsessioncookiepath'] = 'Si necesita cambiar el lugar al que los navegadores envían las \'cookies\' de Moodle, cambie esta opción para especifirar un subdirectorio de su sitio web. En caso contrario, \'/\' por defecto funcionará correctamente..'; $string['configsessiontimeout'] = 'Si los usuarios conectados al sitio están inactivos durante mucho tiempo (i.e., sin cargar páginas), serán desconectados automáticamente (i.e., terminará la sesión). Esta variable especifica el tiempo de inactividad antes de la desconexión.'; $string['configsessiontimeoutwarning'] = 'Si las personas que inician sesión en este sitio están inactivas durante mucho tiempo (sin cargar páginas), se les advierte que su sesión está a punto de finalizar. Esta variable especifica cuánto tiempo debe durar ese intervalo.'; $string['configsessiontimeoutwarningcheck'] = 'La advertencia de tiempo de espera de la sesión debe ser menor que el tiempo de espera de la sesión'; $string['configshowcommentscount'] = 'Mostrar el número de comentarios. Supone una consulta más cuando se muestre el enlace a los comentarios'; $string['configshowicalsource'] = 'Mostrar información del origen de eventos iCal'; $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos los estudiantes y profesores del sitio aparecerán en la lista de participantes. ¿Quién puede ver esa lista?'; $string['configsitedefaultlicense'] = 'Licencia predeterminada del sitio'; $string['configsitedefaultlicensehelp'] = 'Licencia predeterminada para publicar contenidos en este sitio'; $string['configsitemailcharset'] = 'Todos los emails generados por su sitio se enviarán en el juego de caracteres que aquí se especifique. En cualquier caso, cada usuario individual podrá ajustar esta opción si está habilitado el siguiente ajuste.'; $string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Profundidad máxima de la categoría'; $string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Especifica la profundidad máxima de las subcategorías cuando se muestan las categorías o la lista combo. Las categorías de nivel más bajo aparecerán como enlaces y los usuarios pueden desplegarlas con una petición AJAX.'; $string['configslasharguments'] = '"Slash arguments" (usando <em>PATH_INFO</em>) se requiere para que paquetes SCORM y múltiples formatos de archivo se muestren correctamente. Si su servidor web no admite "slash arguments" y es incapaz de configurarlo, este ajuste se puede deshabilitar, aunque ésto puede provocar fallos. <br /> Atención: El uso de "slash arguments" será requerido en futuras versiones de Moodle.'; $string['configsmartpix'] = 'Cuando se activa, los inconos se sirven a través de un script PHP que busca el tema actual, luego todos los temas padre, luego la carpeta /pix de Moodle. Esto reduce la necesidad de duplicar archivos de imágenes dentro de los temas, pero tiene un pequeño costo de rendimiento.'; $string['configsmtpauthtype'] = 'Esto configura el tipo de autenticación a usar en el servidor SMTP.'; $string['configsmtphosts'] = 'Escriba el nombre completo de uno o más servidores SMTP locales que Moodle usará para enviar correo (e.g., \'mail.a.com\' o \'mail.a.com;mail.b.com\'). Si lo deja en blanco, Moodle usará el método PHP por defecto para enviar correo.'; $string['configsmtpmaxbulk'] = 'Número máximo de mensajes enviados por sesión SMTP. La agrupación de mensajes puede agilizar el envío de emails. Valores inferiores a 2 fuerzan la creación de una nueva sesión SMTP para cada email.'; $string['configsmtpoauthservice'] = 'Seleccione el servicio OAuth 2 configurado para comunicarse con el servidor SMTP. Si el servicio no existe aún, tendrá que crearlo. Nota: necesitará configurar el tipo SMTP Auth como XOAUTH2.'; $string['configsmtpsecure'] = 'Si el servidor SMTP requiere conexión segura, especifique el tipo correcto de protocolo.'; $string['configsmtpuser'] = 'Si antes ha especificado un servidor SMTP, y el servidor requiere identificación, escriba aquí el nombre de usuario y la contraseña.'; $string['configstartwday'] = 'Comienzo de la semana'; $string['configstatsfirstrun'] = 'Esta opción especifica cuánto tiempo hacia atrás deberían procesarse los registros <b>la primera vez</b> que el cronjob procesa las estadísticas. Si el sitio tiene mucho tráfico y el servidor es compartido, probablemente no sea una buena idea ir muchos días atrás, puesto que el procesamiento de los registros tardará mucho tiempo y se consumirán muchos recursos. (Nótese que en esta opción 1 mes equivale a 28 días, en tanto que en los gráficos e informes generados, 1 mes equivale a 1 mes de calendario).'; $string['configstatsmaxruntime'] = 'El procesamiento estadístico puede ser muy intenso, de modo que conviene combinar este campo y el siguiente para especificar cuándo y durante cuánto tiempo funcionará.'; $string['configstatsmaxruntime2'] = 'El procesamiento de datos estadísticos puede ser muy intenso. Especifique el tiempo máximo permitido para recopilar las estadísticas de un día. El número máximo de días procesados en una ejecución del cron es de 31.'; $string['configstatsmaxruntime3'] = 'Especifica el tiempo máximo permitido para calcular las estadísticas de un día, teniendo en cuenta que el proceso de datos estadísticos supone una gran carga para el servidor. El número máximo de días procesados en un cron puede especificarse más abajo.'; $string['configstatsruntimedays'] = 'Especifica el número máximo de días procesados en cada ejecución estadística. Una vez que las estadísticas estén al día, se procesará sólo un día, así que ajuste este valor en función de la carga del servidor, reduciéndola si es necesario realizar ejecuciones de cron cortas.'; $string['configstatsruntimestart'] = '¿En qué momento comenzará a trabajar el cronjob que procesa las estadísticas? Se recomienda indicar distintas horas si existen varios Moodle en el mismo servidor.'; $string['configstatsuserthreshold'] = 'Este ajuste especifica el número mínimo de usuarios matriculados en un curso para que este valor sear incluidos en los cálculos de las estadísticas.'; $string['configstrictformsrequired'] = 'Si está activado, se impide a los usuarios introducir un espacio en blanco o un salto de línea en los campos obligatorios de los formularios.'; $string['configstripalltitletags'] = 'Desactive esta opción para permitir marcas HTML en los nombres de actividades y recursos.'; $string['configsupportavailability'] = 'Determina quién tiene acceso para contactar soporte del sitio desde el pie.'; $string['configsupportemail'] = 'Si el SMTP está configurado en este sitio y no se ha establecido una página de soporte, esta dirección de correo electrónico recibirá los mensajes enviados a través del formulario de soporte. Si el envío falla, la dirección de correo electrónico se mostrará a los usuarios conectados.'; $string['configsupportname'] = 'El nombre de la persona u otra entidad que proporciona asistencia a través del formulario o la página de asistencia.'; $string['configsupportpage'] = 'Se proporcionará un enlace a esta página para que los usuarios se pongan en contacto con el soporte del sitio. Si el campo se deja en blanco, se proporcionará un enlace a un formulario de soporte en su lugar.'; $string['configtempdatafoldercleanup'] = 'Eliminar ficheros de datos temporales de la carpeta de datos que sean más viejos que la fecha seleccionada.'; $string['configthemedesignermode'] = 'Habitualmente todas las imágenes del tema y hojas de estilo se almacenan en caché en los navegadores y en el servidor durante un tiempo muy largo, para mejorar el rendimiento. Si va a rediseñar los temas o desarrollar código, es probable que desee activar este modo para que no se guarden versiones en la caché. Advertencia: esto hará que su sitio sea más lento para todos los usuarios mientras esté activado. Opcionalmente también puede restablecer la caché manualmente desde la página del selector de temas.'; $string['configthemelist'] = 'Deje esta opción en blanco para permitir que se utilice cualquier tema válido. Si quiere acortar el menú de temas, puede especificar una lista de nombres separados por comas (¡No use espacios!). Por ejemplo: standard,orangewhite'; $string['configtimezone'] = 'Esta es la zona horaria por defecto para mostrar fechas -cada usuario puede cambiar esta opción en su perfil-. Las tareas del cron y otras configuraciones del servidor están especificadas en esta zona horaria. Debe cambiar este ajuste si se muestra como "Zona horaria inválida".'; $string['configuseblogassociations'] = '¿Deberían los usuarios poder organizar su blog asociando entradas con los cursos y con los módulos de curso?'; $string['configuseexternalyui'] = 'En lugar de usar archivos locales, usar archivos disponibles en línea en servidores de Yahoo. ADVERTENCIA: esto requiere una conexión de internet, de otro modo, AJAX no funcionará en el sitio. Esta configuración no es compatible con sitios que usan https.'; $string['configusesitenameforsitepages'] = 'Si está habilitado se utilizará el nombre corto del sitio en lugar de la cadena de texto \'Páginas del sitio\' en la navegación por las páginas del sitio.'; $string['configusetags'] = '¿Habilitar la funcionalidad de marcas a través del sitio?'; $string['configvariables'] = 'Variables'; $string['configverifychangedemail'] = 'Habilita la verificación de direcciones de email cambiadas usando ajustes de dominios de correo electrónico permitidos y denegados. Si esta opción está deshabilitada, los dominios se fuerzan sólo cuando se crean usuarios nuevos.'; $string['configvisiblecourses'] = 'Mostrar normalmente los cursos de categorías ocultas'; $string['configwarning'] = 'Sea cuidadoso al modificar estos resultados (valores extraños pueden ocasionar problemas).'; $string['configyuicomboloading'] = 'Esta opción permite la optimización de carga de archivos de bibliotecas YUI. Esta opción debe estar habilitada en los centros de producción por razones de rendimiento.'; $string['confirmation'] = 'Confirmación'; $string['confirmcontextlock'] = '{$a->contextname} actualmente está descongelado. Congelarlo lo hará de solo lectura e impedirá a los usuarios hacer cambios. ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['confirmcontextunlock'] = '{$a->contextname} actualmente está congelado. Descongelarlo permitirá a los usuarios realizar cambios. ¿Está seguro de querer continuar?'; $string['confirmdeletecomments'] = 'Está a punto de eliminar comentarios, ¿está seguro?'; $string['confirmed'] = 'Confirmado'; $string['contactsitesupport'] = 'Contactar con el soporte del sitio'; $string['contenttypeuninstalling'] = 'Hay {$a->count} contenidos soportados por {$a->type}. Serán eliminados. ¿Está seguro que desea continuar?'; $string['contextlockappliestoadmin'] = 'Congelar el contexto afecta a administradores'; $string['contextlockappliestoadmin_desc'] = 'Si se habilita, los administradores permanecen con acceso a cambiar a cualquier contexto que esté congelado.'; $string['contextlocking'] = 'Congelamiento de contexto'; $string['contextlocking_desc'] = 'Esta configuración le permite configurar acceso de solo lectura para categorías, cursos, actividades o bloques seleccionados.'; $string['cookiehttponly'] = 'Sólo \'cookies\' http'; $string['cookiesecure'] = 'Sólo \'cookies\' seguras'; $string['country'] = 'País por defecto'; $string['course_customfield'] = 'Campos personalizados del curso'; $string['coursecolor'] = 'Color {$a}'; $string['coursecolorheading_desc'] = 'Cualquier curso sin imagen preestablecida en los ajustes del curso serán mostrados en la pantalla principal con una credencial estandarizada del curso. Los colores usados en el modelo se especificarán abajo.'; $string['coursecolorsettings'] = 'Colores de la credencial del curso'; $string['coursecontact'] = 'Gestores (contactos) del curso'; $string['coursecontact_desc'] = 'Esta opción le permite controlar quién aparece en la descripción del curso. Los usuarios deben tener al menos uno de estos roles en un curso a fin de poder mostrarlos en la descripción de ese curso.'; $string['coursecontactduplicates'] = 'Mostrar todos los roles de contacto del curso'; $string['coursecontactduplicates_desc'] = 'Si se habilita, los usuarios con más de uno de los roles de contacto del curso serán mostrados en la descripción del curso con cada uno de sus roles. De lo contrario, se mostrarán con solamente un rol (el que esté listado más arriba en \'Definir roles\' en la Administración del sitio).'; $string['coursegraceperiodafter'] = 'Período de gracia para cursos pasados'; $string['coursegraceperiodbefore'] = 'Periodo de gracia para cursos futuros'; $string['courselistshortnames'] = 'Mostrar nombres extendidos del curso'; $string['courselistshortnames_desc'] = 'Si está activado, en las listas de cursos se mostrarán los nombres cortos además de los nombres largos. Si es necesario, los nombres largos de los cursos pueden personalizarse editando la cadena "courseextendednamedisplay" utilizando la función de personalización de idioma.'; $string['coursemgmt'] = 'Administrar cursos y categorías'; $string['courseoverview'] = 'Vista general del curso'; $string['coursepage'] = 'Página de curso'; $string['courserequestnotify'] = 'Notificación de solicitud de curso'; $string['courserequestnotifyemail'] = '{$a->user} ha solicitado un nuevo curso <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['courserequests'] = 'Solicitudes de cursos'; $string['courserequestspending'] = 'Solicitudes de curso pendientes'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coursesperpage'] = 'Cursos por página'; $string['courseswithsummarieslimit'] = 'Límite de cursos con resúmenes'; $string['creatornewroleid'] = 'Rol de los creadores en cursos nuevos'; $string['creatornewroleid_help'] = 'Si el usuario no tiene aún permiso para administrar el nuevo curso, el usuario es matriculado automáticamente utilizando este rol.'; $string['cron'] = 'Cron'; $string['cron_enabled'] = 'Habilitar cron'; $string['cron_enabled_desc'] = 'El cron normalmente debería estar habilitado, sin embargo esta configuración permite que se deshabilite temporalmente, por ejemplo, antes de reiniciar el servidor. Mientras esté desactivado, el sistema no puede iniciar nuevas tareas en segundo plano. Tenga en cuenta que el cron no debe deshabilitarse durante mucho tiempo, ya que esto evitará que se ejecuten funciones importantes.'; $string['cron_help'] = 'El script de mantenimiento cron.php es requerido por algunos de los módulos de Moodle para realizar tareas de forma programada tales como enviar por correo la copia de los nuevos mensajes de los foros. Es necesario ejecutar, mediante algún mecanismo programado, la secuencia de comandos que ejecute la acción de cron.php periódicamente, lo ideal es cada 5 minutos.'; $string['cron_link'] = 'admin/cron'; $string['cronclionly'] = 'Ejecución de cron sólo mediante comandos'; $string['cronerrorclionly'] = 'Lo sentimos, el acceso a esta página ha sido desactivado por el administrador.'; $string['cronerrorpassword'] = 'Lo sentimos, no ha introducido una contraseña válida para acceder a esta página'; $string['croninfrequent'] = 'Pasaron {$a->actual} entre las dos útimas ejecuciones del script cron de mantenimiento y debería ejecutarse cada {$a->expected}. Le recomendamos que lo configure para que se ejecute más frecuentemente.'; $string['cronremotepassword'] = 'Contraseña de cron para acceso remoto'; $string['cronwarning'] = 'El <a href="{$a->url}">script de mantenimiento del cron.php </a> no ha sido ejecutado por {$a->actual} y debería ejecutarse cada {$a->expected}.'; $string['cronwarningcli'] = 'El script <code>admin/cli/cron.php</code> no ha sido ejecutado durante {$a->actual} y debería ejecutarse cada {$a->expected}.'; $string['cronwarningnever'] = 'El script <code>admin/cli/cron.php</code> nunca se ha ejecutado y debería ejecutarse cada {$a->expected}.'; $string['cronwarningneverweb'] = 'El script <code>admin/cron.php</code> nunca se ha ejecutado y debería ejecutarse cada {$a->expected}.'; $string['ctyperequired'] = 'Con el fin de mejorar el rendimiento del sitio y ofrecer compatibilidad multilingüe, Moodle requiere la extensión ctype de PHP.'; $string['curlcache'] = 'cURL caché TTL'; $string['curlrequired'] = 'La extensión cURL PHP ahora es requerida por Moodle con el fin de comunicarse con los repositorios de Moodle.'; $string['curlsecurityallowedport'] = 'Lista de puertos cURL autorizados'; $string['curlsecurityallowedportsyntax'] = 'Listado de número de puertos a los que cURL puede conectarse. Las entradas son únicamente numéricas. Pon cada entrada en una nueva línea. Si se deja vacío, todos los puertos están permitidos. Si está especificado, en la mayoría de casos, ambos puertos 443 y 80 deberían ser especificados para cURL para conectar a los puertos estándar de HTTPS y HTTP.'; $string['curlsecurityblockedhosts'] = 'Lista de direcciones cURL bloqueadas'; $string['curlsecurityblockedhostssyntax'] = 'Ponga cada entrada en una nueva línea. Son válidas las entradas de direcciones completas IPv4 o IPv6 (como por ejemplo 192.168.10.1, 0:0:0:0:0:0:0:1, ::1, fe80::) las cuales coincidan con un único host; o notación CIDR (como por ejemplo 231.54.211.0/20 o fe80::/64); o un rango de direcciones IP (como por ejemplo 231.3.56.10-20 o fe80::1111-bbbb) donde el rango se aplica al último grupo de direcciones; o nombres de dominio (como por ejemplo localhost o ejemplo.com); o comodines de nombres de dominio (como por ejemplo *.ejemplo.com o *.sub.ejemplo.com). No se permiten líneas en blanco.'; $string['curlsecurityurlblocked'] = 'Esta URL está bloqueada.'; $string['curltimeoutkbitrate'] = 'Velocidad de transmisión a utilizar cuando se calculan los tiempos de expiración de cURL (Kbps)'; $string['curltimeoutkbitrate_help'] = 'Este ajuste se usa para calcular un tiempo de expiración apropiado para las solicitudes cURL grandes. Como parte del cálculo se hace una petición HTTP HEAD para determinar el tamaño del contenido. Ajustar este valor a 0 deshabilita que se haga esta solicitud.'; $string['currenttheme'] = 'Tema actual'; $string['customcheck'] = 'Otras comprobaciones'; $string['custommenu'] = 'Menú personalizado'; $string['custommenuitems'] = 'Ítems del menú personalizado'; $string['customusermenuitems'] = 'Items del menú de usuario'; $string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>¡ADVERTENCIA DE SEGURIDAD!</strong></p><p>Su directorio dataroot está en una ubicación errónea y está expuesto a la web. Esto significa que cualquiera desde cualquier lugar puede acceder a todos sus archivos privados y que algunos de ellos podrían ser usados por un cracker para obtener acceso no autorizado al sitio.</p> <p><em>Debe</em> cambiar el directorio dataroot ({$a}) a una nueva ubicación fuera de su directorio web público y actualizar el correspondiente ajuste de <code>$CFG->dataroot</code> en su config.php.</p>'; $string['datarootsecuritywarning'] = 'La configuración de su sitio podría no ser segura. Por favor, asegúrese de que su directorio raíz ({$a}) no es accesible directamente vía web.'; $string['dbprefixtoolong'] = 'El prefijo de su sitio ($CFG->prefix) es demasiado largo ({$a->current} caracteres). El número máximo de caracteres permitidos es {$a->maximum}.'; $string['dbsessions'] = 'Usar la base de datos para información de la sesión'; $string['debug'] = 'Mensajes de depuración'; $string['debugall'] = 'TODOS: Mostrar todos los mensajes de depuración PHP'; $string['debugdeveloper'] = 'DESARROLLADOR: mensajes extra de depuración Moodle para desarrolladores'; $string['debugdisplay'] = 'Mostrar mensajes de depuración'; $string['debugging'] = 'Depuración (debugging)'; $string['debugminimal'] = 'MÍNIMO: Mostrar solamente errores fatales'; $string['debugnone'] = 'NINGUNO: No mostrar errores ni avisos'; $string['debugnormal'] = 'NORMAL: Mostrar errores, avisos y noticias'; $string['debugpageinfo'] = 'Mostrar información de la página'; $string['debugsqltrace'] = 'Mostrar el origen de las llamadas SQL'; $string['debugsqltrace1'] = 'Mostrar solamente una línea única de llamada'; $string['debugsqltrace100'] = 'Mostrar seguimiento de pila completo'; $string['debugsqltrace2'] = 'Mostrar 2 líneas de seguimiento de pila'; $string['debugsqltrace_desc'] = 'Si activa esta opción, una traza PHP parcial o completa se añade como comentario al SQL.'; $string['debugstringids'] = 'Mostrar el origen de las cadenas de idiomas'; $string['debugstringids_desc'] = 'Esta opción está diseñada para ayudar a los traductores. Cuando esta opción está activada, si se agrega el parámetro strings = 1 para una petición de URL, se mostrará el archivo de idioma y el identificador de cadena al lado de cada cadena que se emite.'; $string['debugvalidators'] = 'Mostrar enlaces de validación'; $string['defaultcity'] = 'Ciudad por defecto'; $string['defaultcity_help'] = 'La ciudad introducida aquí será la ciudad por defecto al crear nuevas cuentas de usuario.'; $string['defaultformatnotset'] = 'Error para determinar el formato del curso por defecto. Compruebe la configuración del sitio.'; $string['defaulthomepage'] = 'Página de inicio para los usuarios'; $string['defaultrequestcategory'] = 'Categoría por defecto de las solicitudes de curso'; $string['defaultsettinginfo'] = 'Valor por defecto: {$a}'; $string['defaultuserroleid'] = 'Rol por defecto de todos los usuarios'; $string['deleteincompleteusers'] = 'Eliminar usuarios incompletos después de'; $string['deleteunconfirmed'] = 'Eliminar usuarios no confirmados después de'; $string['deleteuser'] = 'Eliminar usuario'; $string['density'] = 'Densidad'; $string['denyemailaddresses'] = 'Dominios de correo electrónico denegados'; $string['development'] = 'Desarrollo'; $string['devicedetectregex'] = 'Expresiones regulares para la detección de dispositivos'; $string['devicedetectregex_desc'] = '<p>Por defecto Moodle puede detectar dispositivos del tipo \'por defecto\' (PC de escritorio, PC portátil, etc.) dispositivos móviles (teléfonos y pequeños dispositivos como PDAs), tabletas (iPads, tabletas Android) y \'heredados\' (usuarios de Internet Explorer 6). Se puede usar el selector de temas para aplicar temas diferentes a cada uno de ellos. Este ajuste admite expresiones regulares que permiten detectar tipos de dispositivos extra (éstos tienen precedencia sobre los tipos por defecto).</p><p>Por ejemplo, podría introducir la expresión regular \'/(MIDP-1.0|Maemo|Windows CE)/\' para detectar algunos teléfonos usados habitualmente con determinada característica y añadir el valor \'telefonocaracteristica\'. Esto añade \'telefonocaracteristica\' en el selector de temas, lo que permite añadir un tema para usarse con estos dispositivos. El resto de teléfonos seguirán usando el tema seleccionado para los tipos de dispositivos móviles.</p>'; $string['devicedetectregexexpression'] = 'Expresión regular'; $string['devicedetectregexvalue'] = 'Valor devuelto'; $string['devicetype'] = 'Tipo de dispositivo'; $string['devlibdirpresent'] = 'Los directorios con bibliotecas de desarrollo, especialmente <em>/vendor</em> y <em>/node_modules</em>, no deben estar presentes en sitios públicos. Vea el <a href="{$a->moreinfourl}">informe general de seguridad</a> para más detalles.'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['disableuserimages'] = 'Desactivar imágenes en el perfil del usuario'; $string['displayerrorswarning'] = 'No se recomienda habilitar el ajuste PHP <em>display_errors</em> en sitios en producción debido a que algunos mensajes de error pueden revelar información sensible sobre su servidor.'; $string['displayloginfailures'] = 'Mostrar intentos de identificación fallidos'; $string['divertallemails'] = 'Desvío de correo electrónico'; $string['divertallemailsdetail'] = 'Se usa como protección en entornos de desarrollo al probar correos electrónicos y no debe usarse en producción.'; $string['divertallemailsexcept'] = 'Excepciones de desvío de correo electrónico'; $string['divertallemailsexcept_desc'] = 'Una lista de reglas de excepción de correo electrónico separadas por comas o líneas nuevas. Cada regla se interpreta como una expresión regular , por ejemplo <pre>simone@acme.com .*@acme.com fred(\\+.*)?@acme.com </pre>'; $string['divertallemailsto'] = 'Desviar todos los correos electrónicos'; $string['divertallemailsto_desc'] = 'Si se establece este valor, todos los correos electrónicos se desviarán a esta única dirección de correo electrónico.'; $string['dndallowtextandlinks'] = 'Subir texto/enlaces mediante "Arrastrar y Soltar"'; $string['doclang'] = 'Idioma de los documentos'; $string['docroot'] = 'Raíz de Moodle Docs'; $string['doctonewwindow'] = 'Abrir en nueva ventana'; $string['doesnotfit'] = 'Configuraciones de como mostrar correo electrónico.'; $string['doesnotfitdetail'] = 'Mostrar configuraciones para el correo electrónico de salida del Moodle.'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadcoursecontentallowed'] = 'Función disponible de descargar de contenido del curso'; $string['downloadcoursecontentallowed_desc'] = 'Establece si la función de descarga de contenido del curso está disponible para los cursos. Cuando esté disponible, las descargas de contenido del curso se pueden habilitar/deshabilitar usando la configuración "Habilitar descarga de contenido del curso" dentro del menú de edición del curso (el valor predeterminado para esto se puede establecer en <a href={$a} target="_blank">Configuración predeterminada del curso</a>).'; $string['durationunits'] = 'unidades de duración'; $string['edithelpdocs'] = 'Editar documentos de ayuda'; $string['editlang'] = '<b>Edición</b>'; $string['editorbackgroundcolor'] = 'Color de fondo'; $string['editordictionary'] = 'Diccionario del editor'; $string['editorfontfamily'] = 'Familia de fuentes'; $string['editorfontlist'] = 'Lista de fuentes'; $string['editorfontsize'] = 'Tamaño de la fuente por defecto'; $string['editorhidebuttons'] = 'Botones ocultos'; $string['editorkillword'] = 'Filtro formato Word'; $string['editorspelling'] = 'Corrector del editor'; $string['editorspellinghelp'] = 'Activar o desactivar corrector de ortografía. Cuando está activado, el <strong>aspell</strong> debe estar instalado en el servidor.'; $string['editstrings'] = 'Editar palabras o frases'; $string['emailchangeconfirmation'] = 'Confirmación de cambio de email'; $string['emaildkim'] = 'Firma de correo electrónico DomainKeys Identified Mail (DKIM)'; $string['emaildkiminfo'] = 'Si se configura el selector DKIM y se encuentra un archivo de certificado privado que coincide con el dominio de la dirección "De" del correo electrónico en $CFG->dataroot/dkim/[domain]/[selector].private entonces el correo electrónico se firmará. En la mayoría de los casos (por ejemplo, si allowedemaildomains está vacío), sólo se necesita un certificado en <pre>{$a->path}</pre>. Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte la documentación <a href="{$a->docs}">Configuración de correo</a>.'; $string['emaildkimselector'] = 'Selector DKIM'; $string['emailfromvia'] = 'Información de origen en el asunto'; $string['emailheaders'] = 'Encabezados de correo electrónico'; $string['emailsubjectprefix'] = 'Prefijo del asunto del correo electrónico'; $string['emoticonalt'] = 'Texto alternativo'; $string['emoticoncomponent'] = 'Componente de imagen'; $string['emoticonimagename'] = 'Nombre de la imagen'; $string['emoticons'] = 'Emoticones'; $string['emoticons_desc'] = 'Este formulario define los \'emoticons\' (o iconos gestuales o \'caritas\') usados en su sitio. Para eliminar una fila de la tabla, guarde el formulario con un valor vacío en cualquiera de los campos obligatorios. Para registrar un nuevo \'emoticon\', rellene los campos de la última fila en blanco. Para restablecer todos los campos en los valores predeterminados, siga el enlace de arriba. * Texto (obligatorio) - Este texto será reemplazado por la imagen de icono gestual. Debe haber al menos dos caracteres de longitud. * Nombre de la imagen (obligatorio) - El nombre del fichero de imagen del icono gestual sin la extensión, como en la carpeta de componentes pix. * Componente de imagen (obligatorio) - El componente que proporciona el icono. * Texto alternativo (opcional) - identificador de cadena y los componentes del texto alternativo de los iconos gestuales.'; $string['emoticonsreset'] = 'Reconfigurar los emoticonos a los valores predeterminados'; $string['emoticontext'] = 'Texto'; $string['emptysettingvalue'] = 'Vacío'; $string['enableactivitychooser'] = 'Habilitar selector de actividad'; $string['enableanalytics'] = 'Analítica'; $string['enableblogs'] = 'Habilitar blogs'; $string['enablecalendarexport'] = 'Habilitar exportación de calendario'; $string['enablecomments'] = 'Habilitar comentarios'; $string['enablecourserelativedates'] = 'Habilitar fechas de curso relativas'; $string['enablecourserelativedates_desc'] = 'Permitir a los cursos ser configurados para mostrar fechas relativas a la fecha de inicio del usuario dentro del curso.'; $string['enablecourserequests'] = 'Habilitar solicitudes de curso'; $string['enabled'] = 'Habilitado'; $string['enabledashboard'] = 'Habilitar Panel'; $string['enabledashboard_help'] = 'El panel muestra la línea de tiempo, el calendario y los elementos a los que se accedió recientemente de forma predeterminada. Puede configurar un panel predeterminado diferente para todos y permitir que los usuarios personalicen su propio panel. Si está deshabilitado, debe configurar \'Página de inicio para usuarios\' en un valor que no sea panel.'; $string['enabledevicedetection'] = 'Habilitar detección de dispositivos'; $string['enableglobalsearch'] = 'Habilitar búsqueda global'; $string['enableglobalsearch_desc'] = 'Si se habilita, los datos serán indexados y sincronizados por una tarea programada.'; $string['enablegravatar'] = 'Activar Gravatar'; $string['enablegravatar_help'] = 'Cuando se habilita Moodle intentará buscar una imagen de perfil de usuario desde Gravatar si el usuario no ha subido una imagen'; $string['enablemobilewebservice'] = 'Habilitar servicio web para dispositivos móviles'; $string['enablerecordcache'] = 'Habilitar caché de registro'; $string['enablerssfeeds'] = 'Habilitar canales RSS'; $string['enablesearchareas'] = 'Habilitar áreas de búsqueda'; $string['enablestats'] = 'Habilitar estadísticas'; $string['enabletrusttext'] = 'Habilitar contenido confiable'; $string['enableuserfeedback'] = 'Habilitar el envío de comentarios sobre este software'; $string['enableuserfeedback_desc'] = 'Si está habilitado se muestra un enlace \'Enviar comentarios sobre este software\' en el pie de página para que los usuarios envíen comentarios sobre el software Moodle a Moodle HQ. Si se establece la opción \'Siguiente recordatorio de comentarios\' al usuario también se le muestra un recordatorio en el Panel de control en el intervalo especificado. Si configura "Siguiente recordatorio de comentarios" en "Nunca", se deshabilita el recordatorio del panel y en el pie de página se oculta el enlace "Enviar comentarios sobre este software".'; $string['enablewebservices'] = 'Habilitar servicios web'; $string['enablewsdocumentation'] = 'Documentación de servicios web'; $string['encryptedpassword_edit'] = 'Introduzca nuevo valor'; $string['encryptedpassword_set'] = '(Modificado y encriptado)'; $string['enroladminnewcourse'] = 'Matricular automáticamente al administrador en nuevos cursos'; $string['enroladminnewcourse_help'] = 'Cuando un administrador añade un nuevo curso, ¿debería matricularse automáticamente y asignársele el rol de creador en los nuevos cursos?'; $string['enrolinstancedefaults'] = 'Valores por defecto de la matriculacion'; $string['enrolinstancedefaults_desc'] = 'Ajustes predeterminados de matriculación en nuevos cursos.'; $string['enrolmultipleusers'] = 'Matricular a los usuarios'; $string['ensureauroraversion'] = 'Su sitio se está ejecutando mediante un motor de base de datos Amazon Aurora. Por favor, asegúrese de que la versión de MySQL de Amazon Aurora sea compatible con la versión de Moodle que está instalando o a la que está subiendo. Puede comprobar la compatibilidad en <a href="https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/AuroraMySQLReleaseNotes/AuroraMySQL.Updates.30Updates.html" target="_blank">Actualizaciones de motor de base de datos de Amazon Aurora versión 3 de MySQL</a>.'; $string['entitytasklog'] = 'Registro de tareas'; $string['environment'] = 'Entorno'; $string['environmenterrortodo'] = 'Debe resolver todos los problemas de entorno (errores) encontrados arriba antes de proceder a instalar esta versión de Moodle'; $string['environmenterrorupgrade'] = 'Advertencia: ¡Debería resolver todos los problemas de entorno (errores) encontrados antes de proceder con la actualización de esta versión de Moodle! Actualizar sin arreglar estos requerimientos podría causar problemas como pérdida de datos. ¿Está seguro que desea continuar con la actualización?'; $string['environmentmariadbwrongdbtype'] = '<code>$CFG->dbtype</code> erróneo: debe de cambiarlo en su fichero config.php desde \'<code>mysql</code>\' a \'<code>mariadb</code>\'.'; $string['environmentmustfixsetting'] = 'El ajuste PHP debe cambiarse.'; $string['environmentok'] = 'Su entorno de servidor cumple todos los requerimientos mínimos.'; $string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Si esta comprobación falla, ello indica un problema potencial'; $string['environmentrecommendinstall'] = 'debería estar instalado y activado para conseguir los mejores resultados'; $string['environmentrecommendversion'] = 'versión {$a->needed} es recomendada y está ejecutando {$a->current}'; $string['environmentrequirecustomcheck'] = 'esta prueba debe pasar'; $string['environmentrequireinstall'] = 'debe estar instalado/activado'; $string['environmentrequireversion'] = 'versión {$a->needed} es obligatoria y está ejecutando {$a->current}'; $string['environmentsettingok'] = 'detectado ajuste recomendado'; $string['environmentshouldfixcustomcheck'] = 'debería habilitarse para obtener mejores resultados'; $string['environmentshouldfixsetting'] = 'El ajuste PHP debe cambiarse.'; $string['environmentxmlerror'] = 'Error leyendo la información sobre el entorno ({$a->error_code})'; $string['errordeletingconfig'] = 'Ha ocurrido un error al eliminar los registros de configuración del plugin \'{$a}\'.'; $string['errorsetting'] = 'No pudo guardarse el ajuste:'; $string['errorwithsettings'] = 'Algunos ajustes no se han cambiado debido a un error:'; $string['eventshandlersinuse'] = 'Los siguientes plugins de tu sistema están usando manejadores obsoletos para la API Events 1: "{$a}". Por favor, actualícelos para utilizar la API Events 2. Consulte https://docs.moodle.org/dev/Events_API#Event_dispatching_and_observers.'; $string['everyonewhocan'] = 'Todos los que puedan \'{$a}\''; $string['exceptions'] = 'excepciones'; $string['execpathnotallowed'] = 'La configuración de rutas locales y rutas hacia ejecutables está deshabilitada en config.php'; $string['experimental'] = 'Experimental'; $string['experimentalsettings'] = 'Experimental'; $string['extendedusernamechars'] = 'Permitir caracteres extendidos en nombres de usuario'; $string['extramemorylimit'] = 'Límite de memoria de PHP extra'; $string['fatalsessionautostart'] = '<p>Se ha detectado un error de configuración grave; por favor notifique al administrador del servidor. </p><p>Para que funcione correctamente, Moodle requiere que el administrador cambie la configuración de PHP. </p><p> <code> session.auto_start </code> debe establecerse en <code>off </code>. </p> <p>Esta configuración se controla editando <code> php.ini </code>, la configuración de Apache/IIS <br /> o el fichero <code>. htaccess </code> en el servidor. </p>'; $string['favicon'] = 'Favicon'; $string['favicon_desc'] = 'Archivo favicon que se mostrará como icono del sitio. Se mostrará un favicon de Moodle si no se personaliza.'; $string['feedbacksettings'] = 'Configuración de la encuesta externa'; $string['fileconversioncleanuptask'] = 'Limpieza de archivos temporales para conversiones de archivos.'; $string['filecreated'] = 'Creado nuevo archivo'; $string['filescleanupperiod'] = 'Limpiar los archivos del grupo de basura'; $string['filescleanupperiod_help'] = 'Con qué frecuencia se eliminan los archivos del grupo de basura. Estos archivos están asociados con un contexto que ya no existe, por ejemplo, cuando se elimina un curso. Tenga en cuenta que ésta configuración puede resultar en archivos faltantes para un curso que se respalde, elimine y luego restaure si la configuración \'Incluir archivos\' (backup_auto_files) en \'Configuración de copia de seguridad automatizada\' está deshabilitada.'; $string['filesizeunits'] = 'unidades de tamaño de archivos'; $string['filestoredin'] = 'Guardar archivo en la carpeta:'; $string['filestoredinhelp'] = 'Dónde se almacenará el archivo'; $string['filterall'] = 'Filtrar todas las cadenas'; $string['filtermatchoneperpage'] = 'Filtrar una coincidencia por página'; $string['filtermatchonepertext'] = 'Filtrar una coincidencia por texto'; $string['filternavigationwithsystemcontext'] = 'Filtrar la navegación con el contexto del sistema'; $string['filters'] = 'Filtros'; $string['filtersettings'] = 'Gestionar filtros'; $string['filtersettingsgeneral'] = 'Ajustes generales de filtro'; $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar archivos subidos'; $string['forceclean'] = 'Limpieza de contenido en todos lados'; $string['forceclean_desc'] = 'El contenido añadido al sitio normalmente es limpiado antes de ser mostrado, para quitarle todo lo que podría ser un riesgo de seguridad. Sin embargo, el contenido no es limpiado en ciertos lugares, como las descripciones de actividad, recursos o Bloques HTML, para permitir que sean añadidos scripts, medios, marcos en línea, etc. Si esta configuración es habilitada, TODO el contenido será limpiado. Esto podría provocar que parte del contenido existente ya no se muestre correctamente.'; $string['forcelogin'] = 'Forzar a los usuarios a iniciar sesión'; $string['forceloginforprofileimage'] = 'Forzar a los usuarios a identificarse para ver los avatares de los usuario'; $string['forceloginforprofileimage_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios deben identificarse para ver las imágenes de perfil de usuarios. La imagen de usuario predefinida se utilizará en todos las notificaciones electrónicas.'; $string['forceloginforprofiles'] = 'Forzar a los usuarios a iniciar sesión para ver los perfiles'; $string['forcetimezone'] = 'Forzar zona horaria'; $string['formatuninstallwithcourses'] = 'Hay {$a->count} cursos que usan {$a->format}. Sus formatos serán cambiados a {$a->defaultformat} (el formato por defecto para este sitio). Algunos datos específicos de este formato se pueden perder. ¿Está usted seguro de querer hacerlo?'; $string['frontpage'] = 'Página principal del sitio'; $string['frontpagebackup'] = 'Copia de seguridad de la página principal del sitio'; $string['frontpagedefaultrole'] = 'Rol por defecto en la página principal del sitio'; $string['frontpagefilters'] = 'Filtros de la página principal del sitio'; $string['frontpageloggedin'] = 'Elementos de la página principal del sitio al iniciar sesión'; $string['frontpageoverrides'] = 'Anulaciones de permisos en la página principal del sitio'; $string['frontpagequestions'] = 'Preguntas de la página principal del sitio'; $string['frontpagerestore'] = 'Restauración de la página principal del sitio'; $string['frontpageroles'] = 'Roles de la página principal del sitio'; $string['frontpagesettings'] = 'Ajustes de la página principal del sitio'; $string['fullnamedisplay'] = 'Formato de nombre completo'; $string['fullnamedisplayprivate'] = 'Formato del nombre completo - privado'; $string['gdrequired'] = 'La extensión GD es requerida por Moodle para la conversión de imágenes.'; $string['generalsettings'] = 'Ajustes generales'; $string['geoipfile'] = 'GeoLite2 City MaxMind DB'; $string['getremoteaddrconf'] = 'Fuente de direcciones IP registradas'; $string['globalsearch'] = 'Búsqueda global'; $string['globalsearchmanage'] = 'Administrar búsqueda global'; $string['googlemapkey3'] = 'Clave API V3 de Google Maps'; $string['googlemapkey3_help'] = 'Necesita introducir una clave especial para utilizar Google Maps para visualizar la búsqueda de la dirección IP. Puede obtener dicha clave gratuitamente en <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key" target="_blank">https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key</a>'; $string['gotofirst'] = 'Ir a la primera cadena ausente'; $string['gradebook'] = 'Libro de calificaciones'; $string['gradebookroles'] = 'Roles calificados'; $string['gradeexport'] = 'Principales métodos de exportación de calificaciones'; $string['gravatardefaulturl'] = 'URL para imagen por defecto de Gravatar'; $string['gravatardefaulturl_help'] = 'Gravatar necesita una imagen por defecto para utilizar en caso de que no se pueda localizar la imagen de un determinado usuario. Si dejas esta opción vacía, Moodle intentará usar la imagen por defecto más adecuada para la página que estés viendo. Ten en cuenta que Gravatar dispone de una serie de parámetros que pueden ser usados para <a href="https://es.gravatar.com/site/implement/images/#default-image">generar imágenes por defecto</a>.'; $string['groupenrolmentkeypolicy'] = 'Política de matriculación de grupos'; $string['groupenrolmentkeypolicy_desc'] = 'Si está habilitado, las claves de inscripción de grupo se compararán con la política de contraseñas como se especifica en la configuración anterior.'; $string['guestroleid'] = 'Rol para invitado'; $string['guestroleid_help'] = 'Este rol se le asigna automáticamente a los invitados. También se asigna, temporalmente, por medio del plugin de matriculación de invitados a los usuarios que no están inscritos en un curso.'; $string['h5pgetcontenttypestask'] = 'Descargar tipos de contenido disponibles desde h5p.org'; $string['helpadminseesall'] = 'En el calendario del sitio, ¿los administradores ven y filtran eventos de todos los calendarios de cursos o solo de los cursos en los que están inscritos? Independientemente de la opción elegida, los administradores siempre podrán administrar los eventos para cada calendario de cursos navegando primero al curso y luego accediendo directamente al calendario de cursos.'; $string['helpcalendarcustomexport'] = 'Habilitar la opción de periodo personalizado en las exportaciones del calendario. Las opciones de exportación del calendario deben estar activas para que sea efectivo.'; $string['helpexportlookahead'] = '¿Cuántos días hacia delante buscará el calendario de eventos durante la exportación en la opción de exportación personalizada?'; $string['helpexportlookback'] = '¿Cuántos días hacia atrás buscará el calendario de eventos durante la exportación en la opción de exportación personalizada?'; $string['helpforcetimezone'] = 'Puede permitir que los usuarios seleccionen su zona horaria, o forzarla para todos.'; $string['helpshowicalsource'] = 'Si está habilitado, se mostrará el nombre de la suscripción y el enlace de los eventos iCal-importados.'; $string['helpsitemaintenance'] = 'Para actualizaciones y otras tareas. Si se habilita, su sitio Moodle sólo será accesible para los administradores.'; $string['helpstartofweek'] = '¿Qué día comienza la semana?'; $string['helpupcominglookahead'] = '¿Cuántos días debe considerar el calendario por defecto para eventos próximos?'; $string['helpupcomingmaxevents'] = '¿Cuántos eventos próximos se mostrarán como máximo a los usuarios?'; $string['helpweekenddays'] = '¿Cuántos días de la semana se considerarán como \'fin de semana\' y se mostrarán con un color diferente?'; $string['hiddenuserfields'] = 'Ocultar campos de usuario'; $string['hidefromall'] = 'Ocultar a todos los usuarios'; $string['hidefromnone'] = 'No ocultar a nadie'; $string['hidefromstudents'] = 'Ocultar a estudiantes'; $string['hostname'] = 'Nombre del host'; $string['htmleditor'] = 'Editor HTML'; $string['htmleditorsettings'] = 'Ajustes del editor HTML'; $string['htmlsettings'] = 'Ajustes HTML'; $string['http'] = 'HTTP'; $string['httpsecurity'] = 'Seguridad HTTP'; $string['iconvrequired'] = 'Es necesario instalar la extensión ICONV'; $string['igbinary322buggyversion'] = 'La extensión php-igbinary instalada en el sitio puede ocasionar problemas cuando se ejecuta con PHP 7.2. Se recomienda actualizar a php-igbinary 3.2.5 o posterior, o alternativamente actualizar a PHP 7.3 o posterior.'; $string['ignore'] = 'Ignorar'; $string['includemoduleuserdata'] = 'Incluir datos del usuario del módulo'; $string['incompatibleblocks'] = 'Bloques imcompatibles'; $string['incompleteunicodesupport'] = 'La configuración actual de MySQL o MariaDB está usando \'utf8\'. Este set de caracteres no soporta caracteres de 4 byte los cuales incluyen algunos emoji. Si intenta usar esos caracteres finalizará con un error al actualizar una fila, y toda la información que esté siendo enviada a la base de datos se perderá. Por favor considere cambiar la configuración a \'utf8mb4\'. Mire la documentación para más información.'; $string['indexdata'] = 'Indexar datos'; $string['indexinginfo'] = 'La forma recomendada para indexar el contenido de tu sitio es utilizar la tarea programada "Indexación de búsqueda global".'; $string['installhijacked'] = 'La instalación debe finalizarse desde la misma dirección IP original'; $string['installsessionerror'] = 'No se puede inicializar la sesión PHP. Verifique que su navegador acepta cookies.'; $string['intlrecommended'] = 'La extensión internacional se utiliza para mejorar el soporte a la internacionalización, como en el caso de la ordenación de localidades.'; $string['intlrequired'] = 'La extensión Intl es necesaria para mejorar el soporte de internacionalización, como la clasificación local y los dominios internacionales.'; $string['invalidagedigitalconsent'] = 'La edad de consentimiento digital no es válida: {$a}'; $string['invalidforgottenpasswordurl'] = 'La URL de contraseña olvidada no es una URL válida.'; $string['invalidsection'] = 'Sección no válida.'; $string['invalidthemepreset'] = 'La opción seleccionada no es compatible con este tema. El error de compilación de SCSS fue: "{$a}"'; $string['invaliduserchangeme'] = 'El nombre de usuario "changeme" es reservado: no puede crear una cuenta con ese nombre.'; $string['ipblocked'] = 'Actualmente este sitio no está disponible.'; $string['ipblocker'] = 'Bloqueador de IP'; $string['ipblockersyntax'] = 'Ponga cada entrada en una línea. Las entradas válidas son la dirección IP completa (como <b>192.168.10.1</b>) que coincide con un solo host; o dirección parcial (como <b>192.168</b>) que coincida con cualquier dirección que comience con esos números; o notación CIDR (como <b>231.54.211.0/20</b>); o un rango de direcciones IP (como <b>231.3.56.10-20</b>) donde el rango se aplica a la última parte de la dirección. Los nombres de dominio de texto (como \'ejemplo.com\') no son compatibles. Las líneas en blanco y el texto que sigue al carácter "#" se ignoran.'; $string['iplookup'] = 'Búsqueda de dirección IP'; $string['iplookupgeoplugin'] = 'El servicio <a href="https://www.geoplugin.com">geoPlugin</a> se emplea actualmente para buscar información geográfica. Para tener resultados más exactos le recomendamos instalar una copia local de la base de datos MaxMind GeoLite.'; $string['iplookupinfo'] = 'Por defecto Moodle utiliza el servidor gratuito en línea NetGeo (The Internet Geographic Database) para buscar la ubicación de las direcciones IP. Esta base de datos ya no se mantiene, y puede devolver información errónea. Se recomienda instalar una copia local de la base de datos GeoLite2 City, desde MaxMind.<br /> Si se da una clave Google Maps API V3, se verá la localización mediante Google Maps. Necesita una cuenta de Google y solicitar una clave Google Maps API. Si no se da clave Google Maps API V3, la localización de la dirección IP se mostrará mediante OpenStreetMap.'; $string['iplookupmaxmindnote'] = 'Este producto incluye datos de GeoLite2 creado por MaxMind, disponible en <a href="https://www.maxmind.com">https://www.maxmind.com</a>.'; $string['iscustomadminwarnings'] = 'Se ha detectado que su sitio está utilizando un directorio de administración personalizado. Esta característica ya no es compatible y se eliminará después de Moodle 4.2.'; $string['ishttpswarning'] = 'Se ha detectado que su sitio no se comunica a través de HTTPS. Se recomienda migrar su sitio a HTTPS para incrementar la seguridad y mejorar la integración con otros sistemas.'; $string['keeptagnamecase'] = 'Mantener minús/MAYÚS de nombre de marca'; $string['lang'] = 'Idioma por defecto'; $string['langcache'] = 'Guardar en caché el menú de idioma'; $string['langcache_desc'] = 'Cachear el menú de idiomas. Si se habilita, la lista de idiomas disponibles se cachea. La caché se refresca automáticamente cuando se instala o elimina un paquete de idioma por medio de la herramienta de gestión de paquetes de idiomas incorporada. Si instala un paquete de idioma manualmente, deberá usar la característica "Purgar todas las cachés" para refrescar la lista cacheada.'; $string['langlist'] = 'Idiomas en el menú de idioma'; $string['langmenu'] = 'Mostrar menú de idioma'; $string['langmenuinsecurelayout'] = 'Mostrar menú de idioma en capa segura'; $string['langmenuinsecurelayout_desc'] = 'Si está habilitado un usuario podrá cambiar su idioma cuando intente un cuestionario u otra actividad usando un diseño seguro.'; $string['langpackwillbeupdated'] = 'NOTA: Moodle intentará descargar actualizaciones para sus paquetes de idioma durante la actualización.'; $string['langstringcache'] = 'Guardar en caché todas las cadenas del idioma'; $string['languagesettings'] = 'Ajustes de idioma'; $string['latinexcelexport'] = 'Codificación Excel'; $string['legacyfilesaddallowed'] = 'Permitir añadir a archivos de curso heredados'; $string['legacyfilesaddallowed_help'] = 'Si un curso tiene archivos de curso heredados, permitir agregarle nuevos archivos y carpeta'; $string['legacyfilesinnewcourses'] = 'Archivos heredados en los cursos nuevos'; $string['legacyfilesinnewcourses_help'] = 'De forma predeterminada, los archivos heredados solo están disponibles en los cursos actualizados desde versiones anteriores de Moodle (1.9.x a 2.0 por ejemplo). Tenga en cuenta que algunas características como la copia de seguridad y la restauración no son compatibles con esta configuración.'; $string['libcurlwarning'] = 'Se ha detectado que libcurl no tiene el soporte para CURLOPT_PROTOCOL. Se recomienda una actualización de libcurl a la última versión por motivos de seguridad.'; $string['licensesettings'] = 'Configuración de licencias'; $string['linkadmincategories'] = 'Enlace al administrador de categorías'; $string['linkadmincategories_help'] = 'Si se habilita, los parámetros de configuación de las categorías se mostrarán como enlaces en la barra de navegación y cargarán a las páginas de la categoría.'; $string['linkcoursesections'] = 'Enlazar siempre las secciones de los cursos'; $string['linkcoursesections_help'] = 'Intenta proporcionar siempre un enlace a la secciones de los cursos. Las secciones de los cursos son mostradas normalmente como enlaces si el formato del curso muestra una sección por página. Si este ajuste está habilitado se mostrará siempre un enlace.'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['localetext'] = '\'Locale\' del sitio'; $string['localstringcustomization'] = 'Personalización local del idioma'; $string['location'] = 'Ubicación'; $string['locationsettings'] = 'Ajustes de ubicación'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['lockoutduration'] = 'Tiempo de duración del bloqueo'; $string['lockoutduration_desc'] = 'La cuenta bloqueada se desbloquea automáticamente después de esta tiempo.'; $string['lockoutemailbody'] = 'Su cuenta de usuario {$a->username} en el sitio \'{$a->sitename}\' ha sido bloqueada tras múltiples intentos de acceso no válidos. Para desbloquear la cuenta de forma inmediata pulse en el siguiente enlace {$a->link} En la mayoría de programas de correo aparecerá como un enlace en azul sobre el que puede pulsar. Si no funciona, simplemente copie el texto del enlace y péguelo en la barra de direcciones de la parte superior de su navegador web. Si necesita ayuda, por favor contacte con el administrador del sitio, {$a->admin}'; $string['lockoutemailsubject'] = 'Su cuenta en {$a} fue bloqueada'; $string['lockouterrorunlock'] = 'Suministrada información no válida de bloqueo de cuenta.'; $string['lockoutthreshold'] = 'Umbral de bloqueo de la cuenta'; $string['lockoutthreshold_desc'] = 'Seleccione el número de intentos de conexión fallidos que dan como resultado el bloqueo de la cuenta. Esta característica puede ser objeto de abuso en ataques de denegación de servicio.'; $string['lockoutwindow'] = 'Ventana de observación de cuenta bloqueada'; $string['lockoutwindow_desc'] = 'Tiempo de observación para el umbral de bloqueo, si no hay intentos fallidos el contador se restablece después de este tiempo.'; $string['lockrequestcategory'] = 'Prevenir selección de categoría'; $string['log'] = 'Registros'; $string['logguests'] = 'Registro del acceso de invitados'; $string['logguests_help'] = 'Esta configuración habilita el registro de acciones para cuentas de invitados o usuarios no registrados. En determinados sitios se podría desactivar esta opción por razones de rendimiento. Se recomienda mantener esta opción habilitada en los sitios en producción.'; $string['logininfoinsecurelayout'] = 'Mostrar en diseño seguro el usuario que inició sesión'; $string['logininfoinsecurelayout_desc'] = 'Si está habilitado, el nombre completo del usuario que inició sesión se mostrará en la barra de navegación cuando intente realizar un cuestionario u otra actividad utilizando un diseño seguro.'; $string['loginpageautofocus'] = 'Formulario de página de enfoque automático de inicio de sesión'; $string['loginpageautofocus_help'] = 'Al activar esta opción se mejora la usabilidad de la página de identificación de usuario, pero el enfoque automático de campos puede ser considerado como un problema de accesibilidad.'; $string['loglifetime'] = 'Mantener registros para'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logo_desc'] = 'Un logotipo completo que se usará como decoración por algunos temas (como por ejemplo, los temas del núcleo de Moodle). Esta imagen puede ser de bastante alta resolución porque será escalada para usarse (y será cacheada para un mejor desempeño). Los logos que son más anchos que altos usualmente dan mejores resultados.'; $string['logocompact'] = 'Logotipo compacto'; $string['logocompact_desc'] = 'Una versión compacta del mismo logotipo de arriba, como por ejemplo, un emblema, escudo o icono. La imagen debe de ser clara, aun en tamaños pequeños.'; $string['logossettings'] = 'Logotipos'; $string['logstorenotrequired'] = 'Almacén de registro no obligatorio'; $string['logstoressupported'] = 'Almacenes de registro que dan soporte a este informe'; $string['longtimewarning'] = '<b>Por favor, tenga en cuenta que este proceso puede durar mucho.</b>'; $string['mailnewline'] = 'Caracteres de línea nueva en correo electrónico'; $string['maintenancemode'] = 'En Modo Mantenimiento'; $string['maintenancemodeisscheduled'] = 'Este sitio entrará en modo mantenimiento en {$a->min} minutos y {$a->sec} segundos'; $string['maintenancemodeisscheduledlong'] = 'Este sitio será puesto en modo mantenimiento en {$a->hour} horas {$a->min} minutos {$a->sec} segundos'; $string['maintfileopenerror'] = '¡Error al abrir los archivos de mantenimiento!'; $string['maintinprogress'] = 'Mantenimiento en curso...'; $string['managecontextlock'] = 'Congelar este contexto'; $string['managecontextlocklocked'] = '{$a->contextname} y todos los contextos inferiores están ahora congelados.'; $string['managecontextlockunlocked'] = '{$a->contextname} y todos los contextos inferiores están ahora descongelados.'; $string['managecontextunlock'] = 'Descongelar este contexto'; $string['managecustomfields'] = 'Administrar tipos de campos personalizados'; $string['manageformats'] = 'Gestionar formatos de curso'; $string['manageformatsgotosettings'] = 'El formato por defecto puede cambiarse en {$a}'; $string['managelang'] = 'Administrar'; $string['manageqbanks'] = 'Administrar los complementos del banco de preguntas'; $string['manageqbehaviours'] = 'Gestionar comportamientos de preguntas.'; $string['manageqtypes'] = 'Administrar tipos de preguntas'; $string['maturity100'] = 'Beta'; $string['maturity150'] = 'Candidato a versión final'; $string['maturity200'] = 'Versión estable'; $string['maturity50'] = 'Alpha'; $string['maturityallowunstable'] = 'Sugerencia: Es posible que desee ejecutar este script con la opción - "allow-inestable"'; $string['maturitycoreinfo'] = 'Su sitio está actualmente en código de desarrollo "{$a}" y podría ser inestable.'; $string['maturitycorewarning'] = 'La versión de Moodle que usted va a instalar o actualizar contiene código de desarrollo "{$a}" que no es adecuada para usarse en la mayoría de los sitios de producción. Si no es esto lo que desea entonces debería asegurarse de que instala o actualiza una versión de una rama "STABLE" del código de Moodle. Vea Moodle Docs para más detalles.'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo del archivo subido'; $string['maxconsecutiveidentchars'] = 'Caracteres consecutivos idénticos'; $string['maxeditingtime'] = 'Tiempo máximo para editar mensajes'; $string['maxsizeperdownloadcoursefile'] = 'Tamaño máximo por archivo'; $string['maxsizeperdownloadcoursefile_desc'] = 'El tamaño máximo de cada archivo al descargar contenido del curso. Los archivos que excedan este tamaño serán omitidos de la descarga.'; $string['maxtimelimit'] = 'Límite de tiempo máximo'; $string['maxtimelimit_desc'] = 'Para restringir el tiempo máximo de ejecución de PHP que Moodle permitirá sin que se muestre ninguna salida, introduzca aquí un valor en segundos. 0 significa que se utilizan restricciones predeterminadas de Moodle. Si dispone de un servidor front-end con su propio límite de tiempo, establezca este valor más bajo para recibir errores de PHP en los logs. No se aplica a los scripts de CLI.'; $string['maxusersperpage'] = 'Número máximo de usuarios por página'; $string['mbstringrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional MBSTRING es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.'; $string['mbstringrequired'] = 'Es necesario instalar la biblioteca MBSTRING para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio admite idiomas no latinos.'; $string['mediapluginavi'] = 'Habilitar filtro .avi'; $string['mediapluginflv'] = 'Habilitar filtro .flv'; $string['mediapluginimg'] = 'Habilitar la inserción automática de imágenes'; $string['mediapluginmov'] = 'Habilitar filtro .mov'; $string['mediapluginmp3'] = 'Habilitar filtro .mp3'; $string['mediapluginmpg'] = 'Habilitar filtro .mpg'; $string['mediapluginogg'] = 'Habilitar el filtro .ogg'; $string['mediapluginogv'] = 'Habilitar el filtro .ogv'; $string['mediapluginram'] = 'Habilitar filtro .ram'; $string['mediapluginrm'] = 'Habilitar filtro .rm'; $string['mediapluginrpm'] = 'Habilitar filtro .rpm'; $string['mediapluginswf'] = 'Habilitar filtro .swf'; $string['mediapluginswfnote'] = 'Como medida de seguridad por defecto, no se permite a los usuarios incrustar archivos flash swf.'; $string['mediapluginwmv'] = 'Habilitar filtro .wmv'; $string['mediapluginyoutube'] = 'Habilitar el filtro de enlaces de YouTube'; $string['messaging'] = 'Habilitar sistema de mensajería'; $string['messagingallowemailoverride'] = 'Anulación de correo de notificación'; $string['messagingallusers'] = 'Permitir mensajería para todo el sitio'; $string['messagingcategory'] = 'Mensajería'; $string['messagingdefaultpressenter'] = 'Usar Intro para enviar, habilitado por defecto'; $string['messagingdeleteallnotificationsdelay'] = 'Eliminar todas las notificaciones'; $string['messagingdeletereadnotificationsdelay'] = 'Eliminar las notificaciones ya leídas'; $string['messagingssettings'] = 'Ajustes de mensajería'; $string['minpassworddigits'] = 'Dígitos'; $string['minpasswordlength'] = 'Longitud de la contraseña'; $string['minpasswordlower'] = 'Minúsculas'; $string['minpasswordnonalphanum'] = 'Caracteres no alfanuméricos'; $string['minpasswordupper'] = 'Mayúsculas'; $string['misc'] = 'Varios'; $string['mlbackendsettings'] = 'Configuración del backend de aprendizaje automático'; $string['mnetrestore_extusers'] = 'Esta copia de seguridad contiene cuentas de usuario de red Moodle remotas las cuales serán recuperadas como parte del proceso.'; $string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong> Nota: </strong> Este archivo de copia de seguridad parece venir de otro de instalación de Moodle y contiene cuentas de usuario de Moodle Network. El proceso de restauración intentará hacer coincidir los host de Moodle Network con todos los usuarios creados. Los que no coincidan se conectarán automáticamente mediante identificación interna (en lugar de la de Mnet). El informe de restauración le informará al respecto.'; $string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Nota:</strong> Esta copia de seguridad aparentemente se origina de una instalación diferente de Moodle y contiene cuentas de red Moodle remotas que se puede fallar en recuperar. Esta operación no es admitida. Si usted está seguro que fue creada en esta instalación de Moodle, o puede asegurarse de que todos los hosts de red Moodle necesarios están configurados, podría intentar la restauración.'; $string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong> Nota: </strong> Este archivo de copia de seguridad parece venir de otra instalación de Moodle y contiene cuentas de usuario de Moodle Network. No tiene permiso para ejecutar este tipo de restauración. Póngase en contacto con el administrador del sitio o bien, restaure este curso sin ningún tipo de información de usuario (módulos, archivos ...)'; $string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'El usuario remoto de Moodle Network {$a->username} (proveniente de {$a->mnethosturl}) ha cambiado a usuario identificado {$a->auth} local.'; $string['mobilenotconfiguredwarning'] = 'Moodle para móviles no está habilitado.'; $string['modassignmentinuse'] = 'Su sitio todavía está usando el plugin de Tarea 2.2. Antes de actualizar usted necesita 1) respaldar cualquier actividad de Tarea 2.2 que quiera conservar y restaurarlas como actividades de Tarea, y 2) eliminar todos los datos de Tarea 2.2 de la base de datos.'; $string['modassignmentsubpluginsexist'] = 'Podrían estar presentes subplugins de Tarea 2.2. La carpeta mod/assignment y todos sus subplugins necesitan ser eliminados antes de la actualización.'; $string['modchooserdefault'] = 'Selector de actividades por defecto'; $string['modeditdefaults'] = 'Valores predeterminados para la configuración de la actividad'; $string['modsettings'] = 'Gestionar actividades'; $string['modulesecurity'] = 'Seguridad del módulo'; $string['moodleapp'] = 'App de Moodle'; $string['moodleapp_help'] = '<p>La aplicación gratuita Moodle permite a los usuarios acceder a sus cursos en dispositivos móviles. Las funciones adicionales de la aplicación están disponibles con un plan de aplicación Pro o Premium.</p> <a href="https://moodle.com/mobile-app">Obtenga la aplicación Moodle </a><br /> <a href="https://apps.moodle.com"> Portal de aplicaciones de Moodle </a>'; $string['moodlebrandedapp'] = 'App Moodle de marca'; $string['moodlebrandedapp_help'] = '<p>La App Moodle de marca tiene toda la funcionalidad de nuestra App móvil gratuita para Moodle combinada con las características de su marca personalizada propia.</p> <a href="https://moodle.com/branded-app">Acerca de la App Moodle de marca</a>'; $string['moodlebrandedappreference'] = 'Alternativamente, obtenga una <a href="https://moodle.com/branded-app/">Branded Moodle app (App Moodle de marca)</a> con su propio estilo personalizable.'; $string['moodlepartners'] = 'Moodle Partners (Socios Moodle)'; $string['moodlepartners_help'] = '<p>Los Moodle Partners (Socios Moodle) son proveedores de servicio que están certificados por Moodle HQ para proporcionar servicios de alta calidad para el entorno de aprendizaje en línea de su organización.</p> <a href="https://moodle.com/about-partners/">Acerca de nuestros Socios</a><br /> <a href="https://moodle.com/partners">Encuentra un Socio</a>'; $string['moodleservices'] = 'Servicios de Moodle'; $string['moodleservices_help'] = 'Asegúrese de obtener lo mejor de su entorno de aprendizaje Moodle al usar estos servicios:'; $string['multilangforceold'] = 'Forzar sintaxis vieja multi-idioma: <span> sin la class="multilang" and <lang>'; $string['mustenablestats'] = 'Las estadísticas aún no se han habilitado en este sitio.'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['mycoursesperpage'] = 'Número de cursos'; $string['mydashboard'] = 'Panel por defecto del sistema'; $string['mymoodle'] = 'Área personal'; $string['mymoodleredirect'] = 'Forzar a los usuarios a usar Mi Moodle'; $string['mypage'] = 'Área personal predeterminada'; $string['mypagelocked'] = 'Bloquear página por defecto'; $string['myprofile'] = 'Página de perfil por defecto'; $string['navadduserpostslinks'] = 'Añada enlaces para ver los mensajes del usuario'; $string['navadduserpostslinks_help'] = 'Si está habilitado, dos enlaces se añadirán a la navegación del usuario para ver las discusiones que el usuario ha comenzado y los mensajes que el usuario ha hecho en foros en todo el sitio o en cursos específicos.'; $string['navcourselimit'] = 'Límite del curso'; $string['navigationupgrade'] = 'Esta actualización introduce dos nuevos bloques de navegación que sustituirán a estos bloques: Administración, Cursos, Actividades y Participantes. Si tiene establecido algún permiso especial en estos bloques debe asegurarse de que todo se está comportando como usted desea.'; $string['navshowallcourses'] = 'Mostrar todos los cursos'; $string['navshowcategories'] = 'Mostrar las categorías de los cursos'; $string['navshowfrontpagemods'] = 'Mostrar actividades de la página principal del sitio en la navegación'; $string['navshowfrontpagemods_help'] = 'Si se habilita, las actividades de la página principal del sitio se mostrarán en la navegación debajo de las páginas del sitio. Este ajuste sólo es aplicable a los temas basados en el Clásico (Classic).'; $string['navshowfullcoursenames'] = 'Ver nombres completos de curso'; $string['navshowfullcoursenames_help'] = 'Si se habilita, el nombre completo de los cursos se mostrarán en los elementos de navegación en lugar de sus nombres cortos.'; $string['navshowmycoursecategories'] = 'Mostrar mis categorías de curso'; $string['navshowmycoursecategories_help'] = 'Si está habilitado, los cursos mostrados en la opción de menú "Mis cursos" se mostrarán en categorías en el bloque de navegación (sólo para temas basados en clásicos).'; $string['navsortmycourseshiddenlast'] = 'Ordenar mis cursos ocultos al final'; $string['navsortmycourseshiddenlast_help'] = 'Si está habilitado, los cursos ocultos se enumerarán después de los cursos visibles (para los usuarios que pueden ver los cursos ocultos). De lo contrario, todos los cursos, independientemente de su visibilidad, se enumerarán de acuerdo con la configuración "Ordenar mis cursos".'; $string['navsortmycoursessort'] = 'Ordenar mis cursos en el bloque de navegación'; $string['navsortmycoursessort_help'] = '¿Deberían mostrarse los cursos en Administración del sitio > Cursos > Administrar cursos y categorías o alfabéticamente según la configuración del curso? Este ajuste sólo se aplica a los temas basados en Classic.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['neverdeleteruns'] = 'Nunca eliminar ejecuciones'; $string['newestdocindexed'] = 'Documento más reciente indexado'; $string['nobookmarksforuser'] = 'No tiene ninguna marca.'; $string['nodatabase'] = 'Ninguna base de datos'; $string['nohttpsformobilewarning'] = 'Se recomienda que se habilite HTTPS con un certificado válido. La aplicación Moodle siempre intentará usar una conexión segura en primer lugar.'; $string['nomissingstrings'] = 'No hay cadenas sin traducir'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['nonewsettings'] = 'No se han agregado nuevos ajustes durante esta actualización.'; $string['nonexistentbookmark'] = 'La marca solicitada no existe.'; $string['noreplyaddress'] = 'Dirección \'no-reply\''; $string['noreplydomain'] = 'No-responder y dominio'; $string['noreplydomaindetail'] = 'Ajustes para No-reply y dominios configurados.'; $string['noresults'] = 'No hay resultados.'; $string['noroles'] = 'No roles'; $string['nosupportedlogstore'] = 'Sin soporte para el tipo de almacenamiento de registros encontrado'; $string['noteunneededblocks'] = 'Nota: Los bloques configurados para mostrarse no aparecerán en el menú "Añadir un bloque" de un curso si están especificados en la configuración del tema "Bloques innecesarios".'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifyloginfailures'] = 'Enviar por correo electrónico las identificaciones fallidas a'; $string['notifyloginthreshold'] = 'Umbral para notificaciones email'; $string['notloggedinroleid'] = 'Rol de los visitantes'; $string['numberofmissingstrings'] = 'Número de cadenas sin traducir: {$a}'; $string['numberofstrings'] = 'Número total de cadenas: {$a->strings}<br />Ausentes: {$a->missing} ({$a->missingpercent} %)'; $string['oauthrefreshtokenexpired'] = 'El símbolo refrescar para uno de los servicios OAuth {$a->issuer} en su sitio {$a->siteurl} ha expirado. Esto limitará la funcionalidad de cualquiera de los plugins que usan este servicio. Para solucionar este problema, visite la página de configuración Servicios OAuth 2 y haga click en el icono "Conectar cuenta del sistema" en la fila de la tabla de este servicio. Asegúrese de iniciar sesión usando la misma cuenta de servicio para el sistema OAuth cada vez.'; $string['oauthrefreshtokenexpiredshort'] = 'El símbolo para refrescar OAuth ha expirado para {$a->issuer} en su sitio {$a->siteurl}.'; $string['onlynoreply'] = 'Únicamente cuando se utilice la dirección de no-responder'; $string['opcacherecommended'] = 'PHP opcode caché mejora el rendimiento y reduce los requisitos de memoria, se recomienda la extensión OPcache, totalmente compatible.'; $string['opensslrecommended'] = 'Instalar la librería opcional OpenSSL es altamente recomendado -- activa la funcionalidad de red de Moodle (\'Moodle Networking\').'; $string['opensslrequired'] = 'La extensión OpenSSL PHP es requerida por Moodle para brindar mayor fortaleza a los servicios criptográficos.'; $string['opentowebcrawlers'] = 'Abrir a Google'; $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Mensaje de mantenimiento opcional'; $string['oracledatabaseinuse'] = 'Estamos modificando el soporte de Oracle DB en Moodle LMS. La versión 4.5 será la última que soporte Oracle como arquitectura de base de datos. Se puede encontrar más información <a href="https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=456122" target="_blank">aquí</a>'; $string['order1'] = 'Primero'; $string['order2'] = 'Segundo'; $string['order3'] = 'Tercero'; $string['order4'] = 'Cuarto'; $string['outgoingmailconfig'] = 'Configuración de correo saliente'; $string['overridetossl'] = 'El acceso con HTTPS está obsoleto. Esta instancia está forzada ahora con SSL. Para solucionar esta advertencia, cambie el wwwroot en config.php a https://'; $string['pageinfodebugsummary'] = 'Esta página es: {$a}'; $string['passwordchangelogout'] = 'Cerrar sesión después de cambiar la contraseña'; $string['passwordchangelogout_desc'] = 'Si se activa, cuando la clave sea modificada todas las sesiones del navegador serán terminadas, a excepción de en la que se ha introducido la nueva contraseña. (Este ajuste no afecta a los cambios realizados vía subida masiva de usuarios.)'; $string['passwordchangetokendeletion'] = 'Borrar los tokens de acceso de los web service tras cambiar la contraseña.'; $string['passwordchangetokendeletion_desc'] = 'Si está habilitado, cuando una contraseña es cambiada, todos los tokens de acceso de webservice de usuario son borrados.'; $string['passwordpolicy'] = 'Política de contraseñas'; $string['passwordpolicycheckonlogin'] = 'Comprobar contraseña al iniciar sesión'; $string['passwordresettime'] = 'Tiempo máximo para validar una solicitud de restablecimiento de contraseña'; $string['passwordreuselimit'] = 'Límite de rotación de contraseñas'; $string['passwordreuselimit_desc'] = 'Número de veces que un usuario puede cambiar su contraseña antes de que se le permita reutilizar una contraseña. Los hashes de las contraseñas utilizadas anteriormente son almacenados en una tabla de la base de datos local. Esta opción puede no ser compatible con algunos plugins de autentificación externos.'; $string['pathtodot'] = 'Ruta a dot'; $string['pathtodot_help'] = 'La ruta al ejecutable de dot. En Linux es algo similar a /usr/bin/dot. En Windows es algo como C:\\Program Files (x86)\\Graphviz2.38\\bin\\dot.exe. En Mac es algo como /opt/local/bin/dot. Para ser capaz de generar gráficos a partir de ficheros DOT necesita tener instalado el ejecutable de dot (de las utilidades Graphviz) y apuntar al mismo desde aquí. Tenga en cuenta que por ahora solo lo usan las características de perfilado (Desarrollo->Perfilado) incorporadas en Moodle.'; $string['pathtodu'] = 'Ruta a du'; $string['pathtogs'] = 'Ruta del ghostcript'; $string['pathtogs_help'] = 'En la mayoría de las instalaciones de Linux, esto se puede dejar como \'/usr/bin/gs\'. En Windows, será algo así como \'c:\\gs\\bin\\gswin32c.exe\' (asegúrese de que no haya espacios en la ruta; si es necesario, copie los archivos \'gswin32c.exe\' y \'gsdll32.dll\' en una nueva carpeta sin espacio en la ruta)'; $string['pathtopdftoppm'] = 'Ruta a pdftoppm'; $string['pathtopdftoppm_help'] = '<a href="https://poppler.freedesktop.org/">Poppler</a>es una biblioteca de renderizado de PDF que incluye la herramienta pdftoppm para convertir archivos PDF a PNG. El rendimiento es generalmente mejor que cuando se usa Ghostscript, particularmente para archivos grandes. Si está disponible, se utilizará pdftoppm en lugar de Ghostscript. En la mayoría de las instalaciones de Linux, la ruta se puede dejar como /usr/bin/pdftoppm. De lo contrario, debe instalar el paquete poppler-utils o poppler, según su distribución de Linux. En Windows, lo proporciona la instalación Cygwin.'; $string['pathtopgdump'] = 'Ruta a pg_dump'; $string['pathtopgdumpdesc'] = 'Sólo es necesario entrar si usted tiene má de un pg_dump en su sistema (por ejemplo, si tiene instalada más de una versión de postgresql)'; $string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Ruta no válida a pg_dump: o bien es errónea, o bien no es ejecutable'; $string['pathtophp'] = 'Ruta al CLI de PHP'; $string['pathtopsql'] = 'Ruta a psql'; $string['pathtopsqldesc'] = 'Esto sólo es necesario si tiene más de un psql en su sistema (por ejemplo, si tiene instalada más de una versión de postgresql)'; $string['pathtopsqlinvalid'] = 'Ruta a psql no válida: o bien es errónea, o bien no es ejecutable'; $string['pathtopython'] = 'Ruta a Python'; $string['pathtopythondesc'] = 'Ruta a los archivos binarios de ejecución de Python (se permite Python 2 y Python 3).'; $string['pathtosassc'] = 'Ruta hacia SassC'; $string['pathtosassc_help'] = 'Al especificar la localización del binario de SassC cambiará al compilador de SASS de la implementación PHP de Moodle a SassC. Vea https://github.com/sass/sassc para más información.'; $string['pcreunicodewarning'] = 'Se recomienda encarecidamente usar la extensión PCRE PHP que sea compatible con caracteres Unicode.'; $string['perfdebug'] = 'Información de rendimiento'; $string['performance'] = 'Rendimiento'; $string['pgcluster'] = 'Cluster PostgreSQL'; $string['pgclusterdescription'] = 'Parámetro de versión/cluster PostgreSQL para operaciones de línea de comandos. Si sólo tiene un postgresql en su sistema o no está seguro de qué es esto, déjelo en blanco.'; $string['phpfloatproblem'] = 'Detectado problema inesperado en el manejo de números flotantes PHP - {$a}'; $string['pid'] = 'PID'; $string['pleaserefreshregistration'] = 'Su sitio ha sido registrado. Última actualización del registro {$a}.<br /> Su registro se mantiene actualizado mediante la tarea programada "Registro del Sitio". Puede actualizarlo manualmente en cualquier momento.'; $string['pleaserefreshregistrationnewdata'] = 'La información de registro cambió. Por favor, confírmela usando el botón \'Actualizar registro\'.'; $string['pleaserefreshregistrationunknown'] = 'Su sitio ha sido registrado pero la fecha del registro es desconocida. Por favor actualice su registro utilizando el botón "Actualizar registro" o compruebe que la tarea programada "Registro de Sitio" está habilitada para que su registro se actualice automáticamente.'; $string['plugin'] = 'Extensión'; $string['plugins'] = 'Extensiones'; $string['pluginscheck'] = 'Comprobación de las dependencias de las extensiones'; $string['pluginscheckfailed'] = 'Falló la revisión de dependencias para {$a->pluginslist}'; $string['pluginschecktodo'] = '¡Debe resolver todos los requerimientos sobre extensiones antes de proceder a la instalación de esta versión de Moodle!'; $string['pluginsoverview'] = 'Vista general de extensiones'; $string['pluginsoverviewsee'] = 'Vea la página <a href="{$a->url}"> Vista general de extensiones</a> para más detalles'; $string['policysettings'] = 'Configuraciones de Política'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Administración no almacena ningún de dato personal.'; $string['privacyandpolicies'] = 'Privacidad y Políticas'; $string['privacysettings'] = 'Opciones de privacidad'; $string['profilecategory'] = 'Categoría'; $string['profilecategoryname'] = 'Nombre de la categoría (debe ser único)'; $string['profilecategorynamenotunique'] = 'Este nombre de categoría ya está en uso'; $string['profilecommonsettings'] = 'Ajustes comunes'; $string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Hay {$a} campo/s en esta categoría que serán movidos a la categoría superior (o inferior de estar en la categoría más superior).<br />¿Aún desea eliminar ésta categoría?'; $string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Hay {$a} registro/s de usuario para este campo que serán eliminados. <br />¿Aún desea eliminar este campo?'; $string['profilecreatecategory'] = 'Crear una nueva categoría de perfiles'; $string['profilecreatefield'] = 'Crear un nuevo campo de perfil'; $string['profilecreatenewcategory'] = 'Creando una nueva categoría'; $string['profilecreatenewfield'] = 'Creando un nuevo campo de perfil "{$a}"'; $string['profiledefaultcategory'] = 'Otros campos'; $string['profiledefaultchecked'] = 'Marcado por defecto'; $string['profiledefaultdata'] = 'Valor por defecto'; $string['profiledeletecategory'] = 'Eliminando una categoría'; $string['profiledeletefield'] = 'Eliminando el campo \'{$a}\''; $string['profiledescription'] = 'Descripción del campo'; $string['profiledscript'] = 'Este script ha sido perfilado'; $string['profiledscriptview'] = 'Ver información de perfil para este script'; $string['profileeditcategory'] = 'Editando la categoría {$a}'; $string['profileeditfield'] = 'Editando el campo de perfil {$a}'; $string['profilefield'] = 'Campo del perfil'; $string['profilefieldcolumns'] = 'Columnas'; $string['profilefieldispassword'] = '¿Es éste un campo de contraseña?'; $string['profilefieldlink'] = 'Enlace'; $string['profilefieldlink_help'] = 'Para transformar el texto en un enlace, introduzca una URL que contenga $$, donde $$ se reemplazará con el texto. Por ejemplo, para transformar una ID de Twitter en un enlace, introduzca https://twitter.com/$$.'; $string['profilefieldlinktarget'] = 'Enlazar objetivo'; $string['profilefieldmaxlength'] = 'Límite de caracteres'; $string['profilefieldmaxlength_help'] = 'Para utilizar este campo en el ajuste \'Mostrar identidad de usuario\', el límite debe ser de 255 caracteres o menos.'; $string['profilefieldrows'] = 'Filas'; $string['profilefields'] = 'Campos de perfil del usuario'; $string['profilefieldsize'] = 'Mostrar tamaño'; $string['profileforceunique'] = '¿Deberían ser únicos los datos?'; $string['profileinvaliddata'] = 'Valor no válido'; $string['profilelocked'] = '¿Está este campo bloqueado?'; $string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'El valor por defecto no está entre las opciones'; $string['profilemenunooptions'] = 'No se han suministrado opciones de menú'; $string['profilemenuoptions'] = 'Opciones de menú (una por línea)'; $string['profilemenutoofewoptions'] = 'Debe proporcionar al menos dos opciones'; $string['profilename'] = 'Nombre'; $string['profilenofieldsdefined'] = 'No se han definido campos'; $string['profilerequired'] = '¿Es este campo necesario?'; $string['profileroles'] = 'Roles de perfil visibles'; $string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Perfiles sólo para usuarios matriculados'; $string['profileshortname'] = 'Nombre corto (debe ser único)'; $string['profileshortnameinvalid'] = 'Este nombre corto solo puede contener caracteres alfanuméricos (letras y números) o guión bajo (_).'; $string['profileshortnamenotunique'] = 'Este nombre corto ya está en uso'; $string['profilesignup'] = '¿Mostrar en la página para inscribirse?'; $string['profilespecificsettings'] = 'Ajustes específicos'; $string['profilevisible'] = '¿Quién puede ver este campo?'; $string['profilevisible_help'] = '* No visible: para datos privados que solo pueden ver los administradores y gerentes * Visible para el usuario: para datos privados que solo el usuario y los administradores pueden ver * Visible para usuarios, profesores y administradores: para datos privados que solo pueden ver el usuario, los administradores y los profesores (en el perfil del curso) * Visible a todos'; $string['profilevisibleall'] = 'Todos pueden verlo'; $string['profilevisiblenone'] = 'No visible'; $string['profilevisibleprivate'] = 'Visible por el usuario'; $string['profilevisibleteachers'] = 'Visible para los usuarios, profesores y administradores'; $string['profiling'] = 'Perfilado (análisis del rendimiento)'; $string['profilingallowall'] = 'Perfilado continuo'; $string['profilingallowall_help'] = 'Si habilita este ajuste entonces, en cualquier momento, puede usar el parámetros PROFILEALL en cualquier parte (PGC) para habilitar el perfilado de todos los scripts ejecutados durante la duración de la sesión Moodle. De igual manera, puede usar el parámetro PROFILEALLSTOP para detenerlo.'; $string['profilingallowme'] = 'Perfilado selectivo'; $string['profilingallowme_help'] = 'Si habilita este ajuste entonces, de forma selectiva, puede usar el parámetro PROFILEME en cualquier parte (PGC) y se habilitará el perfilado para ese script. De igual manera, puede usar el parámetro DONTPROFILEME para evitar que tenga lugar el perfilado.'; $string['profilingautofrec'] = 'Perfilado automático'; $string['profilingautofrec_help'] = 'Al configurar este ajuste, algunas peticiones (de forma aleatoria, basada en la frecuencia especificada - 1 de cada N) será escogida y perfilada automáticamente, almacenando los resultados para un análisis posterior. Note que esta forma de perfilado respeta los ajustes de inclusion/exclusión. Ponga el valor a 0 para deshabilitar el perfilado automático.'; $string['profilingenabled'] = 'Habilitar perfilado (análisis del rendimiento)'; $string['profilingenabled_help'] = 'Si habilita este ajuste el perfilado estará disponible en este sitio y podrá definir su comportamiento configurando las siguientes opciones.'; $string['profilingexcluded'] = 'Excluir perfilado (análisis del rendimiento)'; $string['profilingexcluded_help'] = 'Lista de (separadas por comas o por saltos de línea, omisión absoluta de wwwroot, invocables) URLs que se excluirán del perfil de las definidas por la configuración "Perfilar estos".'; $string['profilingimportprefix'] = 'Prefijo de la importación de perfiles'; $string['profilingimportprefix_desc'] = 'Para una detección más fácil, todas las importaciones de perfiles se prefijan con el valor que aquí se especifica,'; $string['profilingincluded'] = 'Perfilar estos'; $string['profilingincluded_help'] = 'Lista de (separadas por comas o por saltos de línea, wwwroot de omisión absoluta, invocables) URLs que se perfilarán automáticamente. Ejemplos: /index.php, /course/view.php. También acepta el comodín * en cualquier posición. Ejemplos: /mod/forum/*, /mod/*/view.php.'; $string['profilinglifetime'] = 'Mantener perfilado de ejecuciones'; $string['profilinglifetime_help'] = 'Especifique cuanto tiempo desea mantener la información de anteriores ejecuciones de perfilado. Las más antiguas se eliminarán automáticamente. Note que esto excluye cualquier ejecución de perfilado marcada como \'ejecución de referencia\'.'; $string['profilingslow'] = 'Hacer un perfil de páginas lentas'; $string['profilingslow_help'] = 'Al fijar un tiempo mínimo en segundos se creará un perfil de todas las páginas más lentas. Para un mismo Script sólo se guardarán aquellos perfiles que son más lentos que los existentes. Poner 0 para deshabilitar. Notar que esto respeta la configuración de exclusión.'; $string['protectusernames'] = 'Proteger nombres de usuario'; $string['proxybypass'] = 'Servidores que saltan el proxy '; $string['proxyfixunsafe'] = 'Fijar las llamadas sin proxy'; $string['proxyhost'] = 'Host proxy'; $string['proxylogunsafe'] = 'Registrar las llamadas sin proxy'; $string['proxypassword'] = 'Contraseña del proxy'; $string['proxyport'] = 'Puerto proxy'; $string['proxytype'] = 'Tipo de proxy'; $string['proxyuser'] = 'Nombre de usuario del proxy'; $string['purgecaches'] = 'Purgar todas las cachés'; $string['purgecachesconfirm'] = 'Moodle puede guardar en caché los temas, javascript, cadenas de idioma, texto filtrado, RSS feeds y muchos otros datos. La depuración de estos datos en el servidor forzará a los navegadores de los clientes a actualizar la información y usted se asegurará de que los usuarios están viendo la información con los cambios más recientes. No se corre ningún riesgo por hacerlo, aunque su sitio podría parecer algo más lento en un principio hasta que el servidor y los clientes vuelven a actualizar la información guardándose nuevamente los datos en la caché.'; $string['purgecachesfinished'] = 'Todas las cachés han sido purgadas'; $string['purgecachesnoneselected'] = 'Seleccione una o más cachés para purgar'; $string['purgecachespage'] = 'Purgar cachés'; $string['purgefiltercache'] = 'Filtros de texto'; $string['purgejscache'] = 'JavaScript'; $string['purgelangcache'] = 'Cadenas de idioma'; $string['purgemuc'] = 'Todas las cachés MUC'; $string['purgeothercaches'] = 'Todos los ficheros y diversas cachés'; $string['purgeselectedcaches'] = 'Purgar cachés seleccionadas'; $string['purgeselectedcachesfinished'] = 'Las cachés seleccionadas han sido purgadas.'; $string['purgetemplates'] = 'Plantillas'; $string['purgethemecache'] = 'Temas'; $string['query'] = 'Consulta'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionbehaviours'] = 'Comportamientos de las preguntas'; $string['questioncwqpfscheck'] = 'Se configuran una o más preguntas aleatorias en un cuestionario para seleccionar preguntas de una combinación de categorías de preguntas compartidas y no compartidas. Consulte el <a href="{$a->reporturl}">informe de preguntas aleatorias</a> y la <a href="{$a->docsurl}">documentación</a>.'; $string['questioncwqpfsok'] = 'Bueno. No existen preguntas \'aleatorias\' en sus cuestionarios que estén ajustadas para seleccionar preguntas a partir de una mezcla de categorías de pregunta compartidas y no compartidas.'; $string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta'; $string['questiontypes'] = 'Tipos de preguntas'; $string['quizattemptsupgradedmessage'] = 'En Moodle 2.1 se produjo una importante actualización de preguntas. Fue posible retrasar partes de la actualización de base de datos que se ejecute más tarde. Antes de actualizar a Moodle 2.7, se debe completar la actualización.'; $string['recaptchaprivatekey'] = 'Clave secreta ReCAPTCHA'; $string['recaptchapublickey'] = 'Clave del sitio ReCAPTCHA'; $string['referrernone'] = 'Navegador predeterminado'; $string['referrerpolicy'] = 'Política de referencias'; $string['referrerpolicydesc'] = 'Configure el encabezado de la política de referencia para que se incluya con las respuestas de su sitio.'; $string['register'] = 'Registre su sitio'; $string['registration'] = 'Registro'; $string['registration_help'] = 'Al registrarse: * Recibirás alertas de seguridad * Puede activar las notificaciones push de aplicaciones móviles desde su sitio * Estás contribuyendo a nuestras estadísticas de Moodle de la comunidad mundial'; $string['registrationwarning'] = 'Su sitio aún no está registrado.'; $string['registrationwarningcontactadmin'] = 'Su sitio no está registrado aún. Por favor, consulte con su administrador.'; $string['releasenoteslink'] = 'Si desea información sobre esta versión de Moodle, por favor vea <a target="_blank" href="{$a}">Release Notes</a>'; $string['rememberuserlicensepref'] = 'Recordar preferencia de licencia de usuario'; $string['rememberuserlicensepref_help'] = 'Si está habilitado, la última licencia seleccionada por el usuario se preselecciona al cargar un archivo en el selector de archivos. De lo contrario, se preselecciona la licencia del sitio predeterminada.'; $string['rememberusername'] = 'Recordar nombre de usuario'; $string['rememberusername_desc'] = 'Activar si desea almacenar las cookies permanentes con nombres de usuario durante el inicio de sesión. Las cookies permanentes se deben tratar como un asunto de privacidad si se utilizan sin consentimiento.'; $string['replacefrontsearch'] = 'Utilizada para la busqueda de la página principal del sitio'; $string['reportsmanage'] = 'Gestionar informes'; $string['required'] = 'Requerido'; $string['requiredentrieschanged'] = 'Nota: Después de la actualización, la configuración \'Entradas requeridas antes de ver\' ahora se aplica en las siguientes actividades de la base de datos:<br/>{$a->text}<br/>'; $string['requiremodintro'] = 'Requerir descripción de la actividad'; $string['requiremodintro_desc'] = 'Si se activa, los usuarios serán forzados a introducir una descripción para cada actividad.'; $string['requires'] = 'Requerido'; $string['resetindentation'] = 'Resetear sangría'; $string['resetindentation_help'] = 'Esto quitará cualquier indentación previamente configurada para cursos en {$a->format}.'; $string['resetindentation_title'] = '¿Reiniciar la indentación en la página del curso?'; $string['resetindentationsuccess'] = 'Reiniciar indentación'; $string['restorecourse'] = 'Restaurar curso'; $string['restorernewroleid'] = 'Rol de los restauradores en los cursos'; $string['restorernewroleid_help'] = 'Si el usuario no tiene todavía permiso para administrar el curso recién restaurado, se le asignar este permiso automáticamente y se le da de alta en caso necesario. Seleccione "Ninguno" si no quieres que los restauradores puedan gestionar todos los cursos restaurados.'; $string['resultfilter'] = 'Filtrar por resultado'; $string['reverseproxy'] = 'Reverse proxy'; $string['reverseproxyignore'] = 'Ignorar proxy inverso'; $string['riskconfig'] = 'Los usuarios podrían cambiar la configuración y el comportamiento del sitio'; $string['riskconfigshort'] = 'Riesgo de configuración'; $string['riskdataloss'] = 'Los usuarios podrían destruir grandes cantidades de contenido o la información'; $string['riskdatalossshort'] = 'Riesgo de pérdida de datos'; $string['riskmanagetrust'] = 'Los usuarios podrían cambiar los ajustes de confianza de otros usuarios'; $string['riskmanagetrustshort'] = 'Gestionar ajustes fiables'; $string['riskpersonal'] = 'Los usuarios podrían acceder a información privada de otros usuarios'; $string['riskpersonalshort'] = 'Riesgo de privacidad'; $string['riskspam'] = 'Los usuarios podrían enviar \'spam\' a usuarios del sitio o a otros'; $string['riskspamshort'] = 'Riesgo de spam'; $string['riskxss'] = 'Los usuarios podrían agregar archivos y textos que permiten \'scripting\' a través del sitio (XSS)'; $string['riskxssshort'] = 'Riesgo XSS'; $string['roleswithexceptions'] = '{$a->roles}, con {$a->exceptions} '; $string['rssglobaldisabled'] = 'Deshabilitado a nivel de sitio'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savechanges'] = 'Guardar cambios'; $string['scssinvalid'] = 'El código SCSS no es válido, falla en: {$a}'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchablecourses'] = 'Cursos en los que se puede buscar'; $string['searchallavailablecourses'] = 'Cursos en los que se puede buscar'; $string['searchallavailablecourses_desc'] = 'En algunas situaciones el motor de búsqueda puede no funcionar correctamente si se busca en un gran número de cursos. Realice la búsqueda sólo en los cursos matriculados para restringir la búsqueda.'; $string['searchallavailablecourses_off'] = 'Buscar solo entre los cursos matriculados'; $string['searchallavailablecourses_on'] = 'Buscar entre todos los cursos a los que el usuario tiene acceso'; $string['searchallavailablecoursesdesc'] = 'Si se configura a buscar solamente dentro de cursos inscritos, la información del curso (nombre y resumen) y el contenido del curso solamente será buscada en los cursos en los cuales el usuario está inscrito. De otra forma, la información del curso y el contenido del curso será buscada en todos los cursos a los cuales el usuario puede acceder, como por ejemplo los cursos con acceso de invitados habilitado.'; $string['searchalldeleted'] = 'Todos los contenidos indexados han sido borrados'; $string['searchalternatesettings'] = 'Configuración alternativa de solo consulta'; $string['searchalternatesettings_desc'] = 'Si completa esta configuración, puede seleccionar "configuración alternativa" para este motor de búsqueda en la opción de motor de búsqueda de solo consulta en la página "Administrar búsqueda global". Esto solo es útil cuando se mueve entre dos motores de búsqueda del mismo tipo.'; $string['searchareadisabled'] = 'Área de búsqueda deshabilitada'; $string['searchareaenabled'] = 'Área de búsqueda habilitada'; $string['searchareas'] = 'Áreas de búsqueda'; $string['searchbanner'] = 'Buscar información'; $string['searchbannerenable'] = 'Mostrar información de búsqueda'; $string['searchbannerenable_desc'] = 'Si está habilitado, el texto a continuación se mostrará en la parte superior de la pantalla de búsqueda para todos los usuarios. Esto se puede utilizar para informar a los usuarios cuando se está realizando el mantenimiento del motor de búsqueda.'; $string['searchdefaultcategory'] = 'Categoría de búsqueda por defecto'; $string['searchdefaultcategory_desc'] = 'Los resultados de la categoría de búsqueda seleccionada se mostrarán por defecto.'; $string['searchdeleteindex'] = 'Borrar todos los contenidos indexados'; $string['searchdisplay'] = 'Opciones de visualización de resultados de búsqueda'; $string['searchenablecategories'] = 'Mostrar resultados en categorías separadas'; $string['searchenablecategories_desc'] = 'Si se habilita, los resultados de búsqueda se mostrarán en categorías separadas.'; $string['searchengine'] = 'Motor de búsqueda'; $string['searchenginealternatesettings'] = '{$a} (configuración alternativa)'; $string['searchenginequeryonly'] = 'Motor de búsqueda de solo consulta'; $string['searchenginequeryonly_desc'] = 'Este motor de búsqueda se utilizará solo para realizar consultas, no para indexar. Al usar esta función, puede volver a indexar en un motor de búsqueda diferente, mientras que las consultas de los usuarios continúan funcionando desde este.'; $string['searchenginequeryonly_none'] = 'Ninguno (utilice el motor de búsqueda principal para realizar consultas)'; $string['searchenginequeryonlysame'] = 'El motor de búsqueda de solo consulta y el motor de búsqueda principal no se pueden establecer con en el mismo valor.'; $string['searchhideallcategory'] = 'Ocultar la categoría de resultados: Todos'; $string['searchhideallcategory_desc'] = 'Si se activa, la categoría con todos los resultados estará oculta en la pantalla de resultados de búsqueda.'; $string['searchincludeallcourses'] = 'Incluir todos los cursos visibles'; $string['searchincludeallcourses_desc'] = 'Si se habilita, los resultados de búsqueda incluirán información de los cursos (nombre y resumen) visibles para el usuario, aún no disponiendo de acceso al contenido del curso.'; $string['searchindexactions'] = 'Acciones del índice'; $string['searchindexdeleted'] = 'Índice borrado'; $string['searchindextime'] = 'Límite de tiempo de indexación'; $string['searchindextime_desc'] = 'Al indexar grandes cantidades de contenido, la tarea programada se detendrá después de que se alcance este límite de tiempo. Continuará la siguiente vez que se ejecute la tarea.'; $string['searchindexupdated'] = 'Los contenidos del motor de búsqueda han sido actualizados'; $string['searchindexwhendisabled'] = 'Indexar cuando esté deshabilitado'; $string['searchindexwhendisabled_desc'] = 'Permite que la tarea programada construya el índice de búsqueda aun y cuando esté deshabilitada la búsqueda. Esto es útil si quiere construir el índice antes de que a los estudiantes les aparezca la opción de búsqueda.'; $string['searchinsettings'] = 'Ajustes de búsqueda'; $string['searchlastrun'] = 'Última ejecución (time, # docs, # records, # ignores)'; $string['searchmanagement'] = 'Gestión de búsquedas'; $string['searchmanagement_desc'] = 'Estas opciones son útiles cuando se realizan cambios en sitios con índices de búsqueda muy grandes que tardan mucho en reconstruirse.'; $string['searchmaxtopresults'] = 'Máximo de resultados más altos'; $string['searchmaxtopresults_desc'] = 'El número máximo de resultados mejor clasificados que se mostrarán encima de los resultados de búsqueda para el contenido del curso, los cursos y los usuarios.'; $string['searchnotavailable'] = 'La búsqueda no está disponible'; $string['searchoptions'] = 'Opciones de búsqueda'; $string['searchpartial'] = '(aun no indexado completamente)'; $string['searchreindexed'] = 'Todos los contenidos del sitio han sido indexados de nuevo.'; $string['searchreindexindex'] = 'Indexar de nuevo todos los contenidos del sitio'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; $string['searchsetupinfo'] = 'Configuración de búsqueda'; $string['searchteacherroles'] = 'Roles de profesor'; $string['searchteacherroles_desc'] = 'Seleccione todos los roles que hacen que los usuarios con el ranking de roles estén más arriba en los resultados de búsqueda.'; $string['searchtopresults'] = 'Mejores resultados'; $string['searchupdateindex'] = 'Actualizar contenidos indexados'; $string['sectionerror'] = 'Error de sección'; $string['secureforms'] = 'Usar formulario adicional de seguridad'; $string['security'] = 'Seguridad'; $string['selectdevice'] = 'Seleccionar dispositivo'; $string['selectsearchengine'] = 'Seleccionar motor de búsqueda'; $string['selecttheme'] = 'Seleccionar tema para el dispositivo {$a}'; $string['server'] = 'Servidor'; $string['serverchecks'] = 'Comprobaciones del servidor'; $string['serverlimit'] = 'Límite del servidor'; $string['sessionautostartwarning'] = '<p>Se ha detectado un error de configuración grave; por favor notifique al administrador del servidor. </p><p>Para que funcione correctamente, Moodle requiere que el administrador cambie la configuración de PHP. </p><p> <code> session.auto_start </code> debe establecerse en <code>off </code>. </p> <p>Esta configuración se controla editando <code> php.ini </code>, la configuración de Apache/IIS <br /> o el fichero <code>. htaccess </code> en el servidor. </p>'; $string['sessioncookie'] = 'Prefijo de las \'cookies\''; $string['sessioncookiedomain'] = 'Dominio de las \'cookies\''; $string['sessioncookiepath'] = 'Ruta de las \'cookies\''; $string['sessionhandling'] = 'Gestión de sesión'; $string['sessiontimeout'] = 'Tiempo límite'; $string['sessiontimeoutwarning'] = 'Aviso de tiempo de espera'; $string['settingdependenton'] = 'Dependiendo del valor de <strong>{$a}</strong>, este ajuste puede estar oculto.'; $string['settingfileuploads'] = 'La subida de archivos es necesaria para el funcionamiento normal, por favor, actívela en la configuración PHP.'; $string['settingmaxinputvars'] = 'Se recomienda que la configuración de PHP max_input_vars sea al menos 5000.'; $string['settingmaxinputvarsrequired'] = 'La configuración de PHP max_input_vars debe ser al menos 5000.'; $string['settingmemorylimit'] = 'Memoria insuficiente, defina un valor mayor de la memoria en la configuración de PHP (memory_limit)'; $string['settingsafemode'] = 'Moodle no es totalmente compatible con el modo seguro, por favor, pida al administrador del servidor que lo desactive. La ejecución de Moodle en modo seguro no es compatible, se producirán diversos problemas si lo hace.'; $string['settingzendexceptionignoreargs'] = 'Se recomienda encarecidamente que se habilite la configuración zend.exception_ignore_args como medida de precaución'; $string['setupsearchengine'] = 'Configurar el motor de búsqueda'; $string['showcommentscount'] = 'Mostrar número de comentarios'; $string['showdetails'] = 'Mostrar detalles'; $string['showuseridentity'] = 'Mostrar identidad de usuario'; $string['showuseridentity_desc'] = 'Al seleccionar o buscar usuarios, y al mostrar listas de usuarios, estos campos pueden mostrarse además de sus nombres completos. Los campos solo se muestran a los usuarios que tienen la capacidad moodle/site:viewuseridentity; por defecto, profesores y administradores. (Esta opción tiene más sentido si elige uno o dos campos que son obligatorios en su institución). Los campos marcados con * son campos de perfil de usuario personalizados. Puede seleccionar estos campos, pero actualmente hay algunas pantallas en las que no aparecerán.'; $string['simplexmlrequired'] = 'Moodle requiere ahora la extensión SimpleXML de PHP.'; $string['sitemailcharset'] = 'Conjunto de caracteres'; $string['sitemaintenance'] = 'Este sitio está en fase de mantenimiento y no está disponible en este momento'; $string['sitemaintenancemode'] = 'Modo de mantenimiento'; $string['sitemaintenanceoff'] = 'El modo de mantenimiento está desactivado y el sitio vuelve a funcionar con normalidad'; $string['sitemaintenanceon'] = 'El sitio está en modo mantenimiento (sólo los administradores tienen acceso).'; $string['sitemaintenanceoncli'] = 'Su sitio está actualmente en modo de mantenimiento CLI, no se permiten accesos web .'; $string['sitemaintenancetitle'] = '{$a} en mantenimiento'; $string['sitemaintenancewarning'] = 'El sitio está en modo mantenimiento (sólo los administradores tienen acceso). Para ponerlo en funcionamiento de nuevo, <a href="maintenance.php">desactive el modo de mantenimiento</a>.'; $string['sitemaintenancewarning2'] = 'Su sitio se encuentra actualmente en modo de mantenimiento (solo los administradores pueden iniciar sesión). Para devolver este sitio a la operación normal, <a href="{$a}">desactive el modo de mantenimiento</a>.'; $string['sitemenubar'] = 'Navegación del sitio'; $string['sitenameintitle'] = 'Incluir el nombre del sitio en el título de la página'; $string['sitenameintitle_help'] = 'Este ajuste añadirá el nombre del sitio al final del título de la página. Está pensado para incluir el nombre del sitio en el título de la página para mejorar la accesibilidad del sitio permitiendo a los usuarios identificar rápidamente en qué página se encuentran en este momento.'; $string['sitepolicies'] = 'Políticas de seguridad del sitio'; $string['sitepolicy'] = 'URL con la política del sitio'; $string['sitepolicy_help'] = 'La URL de la política del sitio que todos los usuarios registrados deben ver y aceptar antes de acceder al sitio. Tenga en cuenta que esta configuración solo tendrá efecto si el controlador de políticas del sitio está configurado como predeterminado (core).'; $string['sitepolicyguest'] = 'URL con la política del sitio para invitados'; $string['sitepolicyguest_help'] = 'La URL de la política del sitio que todos los invitados deben ver y aceptar antes de acceder al sitio. Tenga en cuenta que esta configuración solo tendrá efecto si el controlador de políticas del sitio está configurado como predeterminado (core).'; $string['sitepolicyhandler'] = 'Manejador de políticas del sitio'; $string['sitepolicyhandler_desc'] = 'Esto determina cómo se gestionan las políticas y los consentimientos de los usuarios. El controlador predeterminado (core) habilita una URL de política de sitio y una URL de política de sitio para los invitados que se especifiquen. El controlador de políticas permite establecer políticas de sitio, privacidad y otras. También permite ver los consentimientos de los usuarios y, si es necesario, dar el consentimiento en nombre de menores.'; $string['sitepolicyhandlercore'] = 'Por defecto (núcleo)'; $string['sitepolicyhandlerplugin'] = '{$a->name} ({$a->component})'; $string['sitesectionhelp'] = 'Si se selecciona, se mostrará una sección de tema en la página principal del sitio.'; $string['sixtyfourbitsrequired'] = 'Se ha detectado que su sitio no está usando una versión de PHP de 64 bits. Se le pide que actualice su sistema (sistema operativo, PHP, ...) antes de instalar esta versión de Moodle.'; $string['sixtyfourbitswarning'] = 'Se ha detectado que su sitio no utiliza una versión PHP de 64 bits. Se recomienda que actualice su sitio para garantizar la compatibilidad futura.'; $string['slasharguments'] = 'Usar argumentos \'slash\''; $string['slashargumentswarning'] = 'Es recomendable que se habilite el uso de slash arguments. En el futuro esto será requerido. Para más detalles, revise la documentación <a href="https://docs.moodle.org/all/es/Usando_slash_arguments">Usando slash arguments</a>.'; $string['smartpix'] = 'Búsqueda de \'smart pix\''; $string['smtp'] = 'SMTP'; $string['smtpauthtype'] = 'SMTP Auth Type'; $string['smtpdetail'] = 'Configuraciones del Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) para envío de correo electrónico.'; $string['smtphosts'] = 'Servidores SMTP'; $string['smtpmaxbulk'] = 'Límite de sesión SMTP'; $string['smtppass'] = 'Contraseña SMTP'; $string['smtpsecure'] = 'Seguridad SMTP'; $string['smtpuser'] = 'Nombre de usuario SMTP'; $string['soaprecommended'] = 'La instalación de la extensión SOAP es útil para los servicios web y para algunos plugins.'; $string['sort_fullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['sort_idnumber'] = 'Número ID del curso'; $string['sort_shortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['sort_sortorder'] = 'Criterio de ordenación'; $string['spellengine'] = 'Motor ortográfico'; $string['spelllanguagelist'] = 'Lista de idiomas'; $string['splrequired'] = 'Moodle requiere ahora la extensión SPL de PHP.'; $string['stats'] = 'Estadísticas'; $string['statsfirstrun'] = 'Intervalo máximo de procesamiento'; $string['statsmaxruntime'] = 'Tiempo de ejecución máximo'; $string['statsmoodleorg'] = 'estadísticas'; $string['statsruntimedays'] = 'Días para procesar'; $string['statsruntimestart'] = 'Ejecutar en'; $string['statsuserthreshold'] = 'Usar umbral'; $string['stickyblocks'] = 'Bloques \'sticky\''; $string['stickyblockscourseview'] = 'Página del curso'; $string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Si cualquier bloque que agregue aquí está ya presente en una página en particular, el resultado será un duplicado.<br />Únicamente el bloque agregado no será editable, en tanto que el duplicado podrá editarse.'; $string['stickyblocksmymoodle'] = 'Mi Moodle'; $string['stickyblockspagetype'] = 'Tipo de página a configurar'; $string['strictformsrequired'] = 'Validación estricta de campos obligatorios'; $string['stripalltitletags'] = 'Eliminar marcas HTML de todos los nombres de actividad'; $string['supportandservices'] = 'Soporte y servicios'; $string['supportavailability'] = 'Disponibilidad de soporte'; $string['supportcontact'] = 'Contacto de soporte'; $string['supportemail'] = 'Email de soporte'; $string['supportemailsubject'] = 'Solicitud de soporte del sitio - {$a}'; $string['supportname'] = 'Nombre del soporte'; $string['supportpage'] = 'Enlace a página de soporte del sitio'; $string['suspenduser'] = 'Suspender cuenta de usuario'; $string['switchlang'] = 'Cambiar directorio de idioma'; $string['systempaths'] = 'Rutas del sistema'; $string['tablenosave'] = 'Los cambios de la tabla superior se guardan automáticamente.'; $string['tablesnosave'] = 'Los cambios en la tabla de arriba se guardan automáticamente.'; $string['tabselectedtofront'] = 'En tablas con tabuladores, la fila con el tabulador actualmente seleccionado debería colocarse en el frente'; $string['tabselectedtofronttext'] = 'Poner en primer término la fila de pestañas seleccionada'; $string['task_adhoc_concurrency_limit'] = 'Límite de concurrencia de trabajo ad hoc'; $string['task_adhoc_concurrency_limit_desc'] = 'El número de ejecutores de tareas ad hoc que se pueden ejecutar al mismo tiempo. Si el límite es alto, es posible que las tareas programadas no se ejecuten con regularidad cuando hay muchas tareas ad hoc. Un valor de 0 inhabilitará el procesamiento de tareas ad hoc por completo.'; $string['task_adhoc_max_runtime'] = 'Tiempo de vida de ejecución de la tarea ad hoc'; $string['task_adhoc_max_runtime_desc'] = 'La edad de un ejecutor de tareas ad hoc antes de su liberación. Se recomienda una duración baja ya que no hay límite para el número de tareas ad hoc en cola. Si este número es demasiado alto y tiene una gran cola de tareas ad hoc, es posible que las tareas programadas no se ejecuten con regularidad.'; $string['task_dbreads'] = 'La base de datos lee'; $string['task_dbstats'] = 'Base de datos'; $string['task_dbwrites'] = 'La base de datos escribe'; $string['task_duration'] = 'Duración'; $string['task_endtime'] = 'Hora de finalización'; $string['task_logmode'] = 'Cuando registrar en log'; $string['task_logmode_all'] = 'Almacenar la salida de logis de todos los trabajos'; $string['task_logmode_desc'] = 'Puede elegir cuando desea que tenga lugar el registro de logs. Por defecto los logs son capturados siempre. Puede deshabilitar enteramente los logs, o cambiarlos a solamente guardar en logs los trabajos que fallen.'; $string['task_logmode_failonly'] = 'Solamente guardar logs para los trabajos que fallen'; $string['task_logmode_none'] = 'No registrar en log nada'; $string['task_logoutput'] = 'Salida de la tarea'; $string['task_logretainruns'] = 'Retener ejecuciones'; $string['task_logretainruns_desc'] = 'El número de ejecuciones de cada trabajo a retener. Esta configuración interactúa con la configuración de \'Período de retención\': la que sea alcanzada primero se aplicará'; $string['task_logretention'] = 'Período de retención'; $string['task_logretention_desc'] = 'El período máximo por el que deberían de conservarse los logs. Esta configuración interactúa con la configuración de \'Retener ejecuciones\': la que sea alcanzada primero se aplicará.'; $string['task_logtostdout'] = 'Mostrar salida de log'; $string['task_logtostdout_desc'] = 'Cuando se están ejecutando trabajos y la salida es capturada, si además la salida capturada también debe mostrarse a medida que se ejecuta la tarea.'; $string['task_result'] = 'Resultado'; $string['task_result:failed'] = 'Fallo'; $string['task_scheduled_concurrency_limit'] = 'Límite de concurrencia de tareas programadas'; $string['task_scheduled_concurrency_limit_desc'] = 'El número de tareas programas permitidas para que corran concurrentemente. Si el límite es alto entonces el servidor podría experimentar una alta carga que afecte el desempeño. Una configuración de 0 deshabilitará completamente el procesamiento de trabajos programados.'; $string['task_scheduled_max_runtime'] = 'Tiempo de vida de una tarea programada'; $string['task_scheduled_max_runtime_desc'] = 'La edad de una tarea programado antes de que sea liberada.'; $string['task_starttime'] = 'Hora de comienzo'; $string['task_stats:dbreads'] = '{$a} lecturas'; $string['task_stats:dbwrites'] = '{$a} escrituras'; $string['task_status'] = 'Estado de la tarea'; $string['task_status_desc'] = 'La tarea \'{$a->name}\' está {$a->status}. Para consultar los detalles visite {$a->class}{$a->extradescription} en <a href="{$a->gotourl}">Tareas programadas</a>.'; $string['task_type:adhoc'] = 'Ad hoc'; $string['task_type:scheduled'] = 'Programado'; $string['taskadmintitle'] = 'Tareas'; $string['taskanalyticscleanup'] = 'Limpieza de Analítica'; $string['taskautomatedbackup'] = 'Copias de seguridad automáticas'; $string['taskbackupcleanup'] = 'Limpiar tablas, logs y archivos de respaldo'; $string['taskbadgescron'] = 'Insignias del premio'; $string['taskbadgesmessagecron'] = 'Procesamiento en segundo plano para enviar notificaciones de insignias'; $string['taskblogcron'] = 'Sincronizar blogs externos'; $string['taskcachecleanup'] = 'Eliminar entradas de caché expiradas'; $string['taskcachecron'] = 'Procesamiento de cachés en segundo plano'; $string['taskcalendarcron'] = 'Enviar notificaciones de calendario'; $string['taskcheckforupdates'] = 'Comprobar actualizaciones'; $string['taskcompletiondaily'] = 'Marcado diario de finalización de actividades y cursos'; $string['taskcompletionregular'] = 'Marcado continuo de finalización de actividades y cursos'; $string['taskcontextcleanup'] = 'Limpiar contextos'; $string['taskcreatecontexts'] = 'Crear contextos que faltan'; $string['taskdeletecachetext'] = 'Eliminar registros de caché antiguos'; $string['taskdeleteincompleteusers'] = 'Eliminar usuarios incompletos'; $string['taskdeleteunconfirmedusers'] = 'Eliminar usuarios no confirmados'; $string['taskeventscron'] = 'Procesamiento en segundo plano de eventos'; $string['taskfiletrashcleanup'] = 'Limpiar archivos en la papelera'; $string['taskglobalsearchindex'] = 'Indexado de búsqueda global'; $string['taskglobalsearchoptimize'] = 'Optimización del indexado de búsqueda global'; $string['taskgradecron'] = 'Procesamiento en segundo plano del libro de calificaciones'; $string['taskgradehistorycleanup'] = 'Procesamiento en segundo plano para limpiar tablas de historia de calificación'; $string['taskh5pcleanup'] = 'Limpieza de ficheros H5P no utilizados'; $string['tasklegacycron'] = 'Procesamiento heredado de extensiones'; $string['tasklockcleanuptask'] = 'Limpiar los metadatos de las tareas ad hoc'; $string['tasklogcleanup'] = 'Limpieza de logs de tareas'; $string['tasklogging'] = 'Configuración de logs de tareas'; $string['tasklogs'] = 'Logs de tareas'; $string['taskmessagingcleanup'] = 'Procesamiento en segundo plano de la mensajería'; $string['taskpasswordresetcleanup'] = 'Limpiar intentos de restablecimiento de contraseña'; $string['taskplagiarismcron'] = 'Procesamiento en segundo plano para cron heredado en las extensiones de plagio'; $string['taskportfoliocron'] = 'Procesamiento en segundo plano de los extensiones de portfolio'; $string['taskprocessing'] = 'Procesamiento de Tareas'; $string['taskquestioncron'] = 'Procesamiento en segundo plano para limpieza de vistas previas de preguntas'; $string['taskquestionstatscleanupcron'] = 'Procesamiento en segundo plano para limpieza de caché de estadísticas de pregunta'; $string['taskrefreshsystemtokens'] = 'Refrescar los símbolos OAuth para los servicios de cuenta'; $string['taskregistrationcron'] = 'Registro en el Sitio'; $string['tasksendfailedloginnotifications'] = 'Enviar notificaciones de inicio de sesión fallidos'; $string['tasksendnewuserpasswords'] = 'Enviar nuevas contraseñas de usuario'; $string['tasksessioncleanup'] = 'Limpiar sesiones antiguas'; $string['taskstatscron'] = 'Procesamiento en segundo plano de las estadísticas'; $string['tasktagcron'] = 'Procesamiento en segundo plano de las etiquetas'; $string['tasktempfilecleanup'] = 'Eliminar archivos temporales obsoletos'; $string['tasktype'] = 'Tipo'; $string['tempdatafoldercleanup'] = 'Borrar ficheros de datos temporales más viejos de'; $string['templates'] = 'Plantillas'; $string['testoutgoingmailconf'] = 'Probar configuración de correo saliente'; $string['testoutgoingmailconf_errorcommunications'] = 'Moodle no se pudo comunicar con su servidor de correo. Por favor revise su configuración del correo saliente de Moodle.'; $string['testoutgoingmailconf_fromemail'] = 'Nombre de usuario o correo electrónico del remitente'; $string['testoutgoingmailconf_fromemail_help'] = 'Este campo emula el envío de un mensaje desde ese usuario, pero la cabedera "De:" utilizada en el correo electrónico que se envíe realmente depende de otros ajustes como por ejemplo allowedemaildomains'; $string['testoutgoingmailconf_fromemail_invalid'] = 'Nombre de usuario o correo electrónico del remitente no válido. Debe tener un formato de correo electrónico válido o un nombre de usuario existente en Moodle.'; $string['testoutgoingmailconf_message'] = 'Este es un mensaje de prueba para confirmar que ha configurado correctamente el correo saliente de su sitio. Enviado: {$a}'; $string['testoutgoingmailconf_sendtest'] = 'Enviar un mensaje de prueba'; $string['testoutgoingmailconf_sentmail'] = 'Moodle envió con éxito el mensaje de prueba al servidor de correo.<br />De: {$a->fromemail}<br />Para: {$a->toemail}'; $string['testoutgoingmailconf_subject'] = '{$a->site}: mensaje de prueba. {$a->additional} Enviado: {$a->time}'; $string['testoutgoingmailconf_subjectadditional'] = 'Tema adicional'; $string['testoutgoingmailconf_toemail'] = 'Para la dirección de Email'; $string['testoutgoingmaildetail'] = 'Nota: Antes de probar, por favor guarde su configuración.<br />{$a}'; $string['testsiteupgradewarning'] = 'En este momento está usando el sitio de prueba {$a}; para actualizarlo correctamente utilice la herramienta de línea de comandos'; $string['themedesignermode'] = 'Modo de diseño de temas'; $string['themedesignermodewarning'] = 'Está activado el Modo de diseñador de tema. Este no debe estar activado en entornos de producción ya que puede reducir significativamente su rendimiento.'; $string['themelist'] = 'Lista de temas'; $string['themenoselected'] = 'No hay tema seleccionado'; $string['themeresetcaches'] = 'Borrar cachés de temas'; $string['themeselect'] = 'Cambiar tema'; $string['themeselector'] = 'Selector de temas'; $string['themesettings'] = 'Ajustes de temas'; $string['therewereerrors'] = 'Hay errores en sus datos'; $string['thirdpartylibrary'] = 'Biblioteca'; $string['thirdpartylibrarylocation'] = 'Ubicación'; $string['thirdpartylibs'] = 'Bibliotecas de terceros'; $string['timezone'] = 'Zona horaria por defecto'; $string['timezoneforced'] = 'Esta opción está forzada por el administrador del sitio'; $string['timezoneinvalid'] = 'Zona "{$a}" horaria no válida'; $string['timezoneisforcedto'] = 'Forzar a todos los usuarios a utilizar'; $string['timezonenotforced'] = 'Los usuarios pueden elegir su propia zona horaria'; $string['timezonephpdefault'] = 'Zona horaria por defecto de PHP ({$a})'; $string['timezoneserver'] = 'Zona horaria del servidor ({$a})'; $string['tlswarning'] = 'No se ha detectado la extensión PHP/cURL con soporte para TLSv1.2. Puede que algunos servicios no funcionen. Es altamente recomendado el actualizar las librerías TLS.'; $string['tokenduration'] = 'Duración del token creado por usuario'; $string['tokenduration_desc'] = 'Tiempo que un token para servicios web creado por un usuario (por ejemplo, mediante la aplicación móvil) será válido.'; $string['tokenizerrecommended'] = 'Se recomienda instalar la extensión opcional PHP Tokenizer -- Mejora la funcionalidad red de Moodle (\'Moodle Networking\').'; $string['tools'] = 'Herramientas de administración'; $string['toolsmanage'] = 'Gestionar herramientas de administración'; $string['unattendedoperation'] = 'Operación no atendida'; $string['unbookmarkthispage'] = 'Desmarcar esta página'; $string['unicoderequired'] = 'Es necesario que almacene todos sus datos en formato Unicode (UTF-8). Las instalaciones nuevas deberían ejecutarse en bases de datos cuyo juego de caracteres por defecto fuera Unicode. Si está realizando una actualización, debería llevar a cabo el proceso de migración UTF-8 (vea al respecto la página de Administración).'; $string['uninstallplugin'] = 'Desinstalar'; $string['unlockaccount'] = 'Desbloquear cuenta'; $string['unoconvwarning'] = 'La versión de unoconv que tienes instaladas no está soportada. La aplicación de evaluación de tareas de Moodle requiere la versión 0.7 o superior.'; $string['unsettheme'] = 'Desmarcar tema'; $string['unsupported'] = 'No admitido'; $string['unsupporteddbfileformat'] = 'Su base de datos utiliza Antelope como formato de archivo. La compatibilidad total con UTF-8 en MySQL y MariaDB requiere el formato de archivo Barracuda. Por favor, cambie al formato de archivo Barracuda. Consulte la documentación <a href="https://docs.moodle.org/en/admin/environment/custom check/mysql full unicode support"> MySQL full unicode support </a> para obtener más detalles.'; $string['unsupporteddbfilepertable'] = 'Para el soporte completo de UTF-8 en MySQL y MariaDB se requiere cambiar la opción de MySQL \'innodb_file_per_table\' a \'ON\'. Mira la documentación para más detalles.'; $string['unsupporteddblargeprefix'] = 'Para el soporte completo de UTF-8 en MySQL y MariaDB se requiere cambiar la opción de MySQL \'innodb_large_prefix\' a \'ON\'. Mira la documentación para más detalles.'; $string['unsupporteddbstorageengine'] = 'El motor de almacenamiento de base de datos que se utiliza ya no es compatible.'; $string['unsupporteddbtablerowformat'] = 'Su base de datos tiene tablas utilizando el formato de fichero Antelope. Se le recomienda convertir las tablas al formato de fichero Barracuda. Revise la documentación <a href="https://docs.moodle.org/29/en/Administration_via_command_line">Administración mediante línea de comandos</a> para detalles de la herramienta para convertir tablas InnoDB a Barracuda.'; $string['unsupportedphpversion7'] = 'La versión 7 de PHP y superiores no soportadas.'; $string['unsupportedphpversion71'] = 'PHP versión 7.1 y superiores no compatibles.'; $string['unsupportedphpversion72'] = 'Versión 7.2 de PHP y superiores no soportadas.'; $string['unsupportedphpversion73'] = 'La versión 7.3 de PHP y superiores no soportadas.'; $string['unsupportedphpversion74'] = 'La versión 7.4 de PHP y superiores no soportadas.'; $string['unsupportedphpversion80'] = 'La versión de PHP 8.0 y superiores no soportadas.'; $string['unsupportedphpversion81'] = 'Versión de PHP 8.1 y superiores no soportadas.'; $string['unsupportedphpversion82'] = 'Versión de PHP 8.2 y superior no soportada.'; $string['unsupportedphpversion83'] = 'Las versiones PHP 8.3 y superiores no están soportadas.'; $string['unsuspenduser'] = 'Activar cuenta de usuario'; $string['updateaccounts'] = 'Actualizar cuentas existentes'; $string['updateautocheck'] = 'Compruebe automáticamente las actualizaciones disponibles'; $string['updateautocheck_desc'] = 'Si está habilitado, su sitio comprobará automáticamente actualizaciones disponibles, tanto para Moodle como para las extensiones adicionales. Si hay una nueva actualización disponible, se enviará una notificación a los administradores.'; $string['updateavailable'] = '¡Hay una nueva versión de Moodle disponible!'; $string['updateavailable_moreinfo'] = 'Más información...'; $string['updateavailable_release'] = 'Moodle {$a}'; $string['updateavailable_version'] = 'Versión {$a}'; $string['updateavailabledetailslink'] = 'Vea {$a->url} para más detalles'; $string['updateavailableforplugin'] = '¡Hay nuevas versiones disponibles para algunas de sus extensiones!'; $string['updateavailableinstall'] = 'Instalar esta actualización'; $string['updateavailableinstallall'] = 'Instalar actualizaciones disponibles ({$a})'; $string['updateavailableinstallallhead'] = 'Instalando actualizaciones disponibles'; $string['updateavailablenot'] = 'Su Moodle está actualizado'; $string['updateavailablerecommendation'] = 'Se recomienda encarecidamente que actualice su sitio a la última versión para obtener todas las correcciones de bugs y de seguridad recientes.'; $string['updatecomponent'] = 'Actualizar componente'; $string['updateminmaturity'] = 'Madurez requerida del código'; $string['updateminmaturity_desc'] = 'Notificarme las actualizaciones disponibles sólo si el código tiene al menos el nivel de madurez del código seleccionado. Las actualizaciones para las extensiones que no declaran su nivel de madurez de código se reportan siempre sin tener en cuenta este ajuste.'; $string['updatenotificationfooter'] = 'Su sitio Moodle {$a->siteurl} está configurado para buscar automáticamente actualizaciones disponibles. Estás recibiendo este mensaje como administrador del sitio. Puede desactivar las comprobaciones automáticas de las actualizaciones disponibles en Administración del sitio / Servidor / Notificaciones de actualización o personalizar la entrega de este mensaje a través de su página de preferencias.'; $string['updatenotifications'] = 'Notificaciones de actualización'; $string['updatenotificationsubject'] = 'Actualizaciones de Moodle disponibles ({$a->siteurl})'; $string['updatenotifybuilds'] = 'Notificación de nuevas compilaciones'; $string['updatenotifybuilds_desc'] = 'Si está activado, la comprobación de actualizaciones del código de Moodle también informa cuando hay una disponible una nueva compilación de la versión actual. Normalmente hay nuevas compilaciones cada semana. Si está desactivado, se informará solamente cuando se libere una versión superior de Moodle. Compruebe que las extensiones no se vean afectadas por este ajuste.'; $string['upgradeerror'] = 'Error desconocido al actualizar {$a->plugin} a la versión {$a->version}. No puede continuar.'; $string['upgradeforumread'] = 'Se ha incorporado a Moodle 1.5 una nueva característica para rastrear mensajes enviados al foro leídos y no leídos.<br />Para hacer uso de esta funcionalidad, necesita <a href="{$a}">actualizar sus tablas</a>.'; $string['upgradeforumreadinfo'] = 'Se ha incorporado a Moodle 1.5 una nueva funcionalidad para rastrear mensajes enviados al foro leídos y no leídos. Para hacer uso de ella, necesita actualizar sus tablas con toda la información concerniente a los mensajes existentes. Dependiendo del tamaño del sitio, esto puede llevar mucho tiempo (horas) y hacer un uso intensivo de la base de datos, de modo que es mejor llevar a cabo esta operación durante un período de tranquilidad. Sin embargo, el sitio continuará funcionando durante la actualización y los usuarios no se verán afectados. Una vez que comience este proceso, debería dejarlo terminar (i.e., mantenga abierta la ventana del navegador). En todo caso, si detiene el proceso cerrando la ventana, no se preocupe, siempre podrá recomenzar.<br /><br />¿Desea comenzar el proceso de actualización ahora?'; $string['upgradekeyreq'] = 'Clave de actualización requerida'; $string['upgradekeyset'] = 'Clave de actualización (dejar en blanco para no establecerla)'; $string['upgradelogs'] = 'Para conseguir una funcionalidad total, sus registros antiguos deben ser actualizados. <a href="{$a}">Más información</a>'; $string['upgradelogsinfo'] = 'Recientemente se han llevado a cabo algunos cambios en la forma en que se almacenan los registros. Para poder ver sus registros antiguos clasificados por actividad, esos registros se deben actualizar. Dependiendo del tamaño de su sitio este proceso puede tardar bastante tiempo (e.g., varias horas) puesto que habrá de consultar continuamente la base de datos. Una vez iniciado el proceso debe permitir que llegue a su fin (manteniendo la ventana de su navegador abierta). No se preocupe: durante este proceso su sitio funcionará correctamente para los otros usuarios.<br /><br /> ¿Desea actualizar sus registros ahora?'; $string['upgradepluginsfirst'] = 'Se recomienda instalar primero todas las actualizaciones disponibles'; $string['upgradepluginsinfo'] = 'Actualizando extensiones'; $string['upgradepluginsinfo_help'] = 'Hay actualizaciones disponibles para algunas de sus extensiones. Debería instalar todas ellas antes de actualizar la base de datos de Moodle. Si su sitio no admite la distribución de actualizaciones automática, tendrá que descargar e instalar en el servidor las nuevas versiones de la extensión de forma manual.'; $string['upgradepluginsinfo_link'] = 'admin/upgradepluginsinfo'; $string['upgradesettings'] = 'Nuevos ajustes'; $string['upgradesettingsintro'] = 'Las configuraciones que se muestran a continuación se agregaron durante su última actualización de Moodle. Realice los cambios necesarios en los valores predeterminados y luego haga clic en el botón \'Guardar cambios\' en la parte inferior de esta página.'; $string['upgradestalefiles'] = 'Se ha detectado una mezcla de versiones de Moodle . La actualización no puede continuar.'; $string['upgradestalefilesinfo'] = 'El proceso de actualización de Moodle se ha detenido debido a los scripts PHP a partir de al menos dos versiones principales de Moodle se han detectado en el directorio Moodle. Esto puede causar problemas significativos después, por lo que a fin de continuar debe asegurarse de que el directorio Moodle contiene sólo los archivos para una única versión de Moodle. El método recomendado para limpiar su directorio Moodle es el siguiente: * Cambiar el nombre del directorio actual de Moodle "moodle_old" * Crear un nuevo directorio Moodle que contiene sólo los archivos desde un paquete de descarga estándar de Moodle, o desde el repositorio Git Moodle * Mover el archivo config.php original y plugins no estándar desde el directorio "moodle_old" al nuevo directorio Moodle Cuando usted tiene un directorio Moodle limpio, volver a cargar esta página para reanudar el proceso de actualización de Moodle. Esta advertencia es a menudo causada por descomprimir un paquete estándar de Moodle sobre una versión anterior de Moodle. Si bien esto está bien para mejoras de menor importancia, se desaconseja para las principales actualizaciones de Moodle. Esta advertencia también puede ser causada por un pago y envío o actualización incompleta operación del repositorio Git, en cuyo caso es posible que sólo tenga que esperar a que se complete la operación, o tal vez ejecute el comando de limpieza apropiado y vuelva a intentar la operación. Puede encontrar más información en la documentación de actualización en <a href="{$a}"> {$ a} </a>.'; $string['upgradestart'] = 'Actualizar base de datos Moodle ahora'; $string['upgradesure'] = 'Sus archivos Moodle han sido modificados, y usted está a punto de actualizar automáticamente su servidor a esta versión:<br /><br /><strong> {$a}</strong><br /><br /> Una vez que haga esto, no podrá volver atrás.<br /><br />Por favor, tenga en cuenta que este proceso puede tardar bastante tiempo.<br /><br /> ¿Está seguro de que quiere actualizar este servidor a esta versión?'; $string['upgradetimedout'] = 'Se acabó el tiempo de actualización; por favor, reinicie la actualización.'; $string['upgradingdata'] = 'Actualizando los datos'; $string['upgradinglogs'] = 'Actualizando los registros'; $string['upgradingversion'] = 'Actualizando la versión'; $string['upwards'] = 'arriba'; $string['useblogassociations'] = 'Habilitar asociaciones'; $string['useexternalyui'] = 'Usar librerías YUI en línea'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['userbulk'] = 'Acciones de usuario masivas'; $string['userbulkdownload'] = 'Exportar usuarios como'; $string['userdefaultpreferences'] = 'Preferencias predeterminadas del usuario'; $string['userfeedbackafterupgrade'] = 'Luego de cada actualización mayor'; $string['userfeedbackencouragement'] = '<p>Moodle 3.9 incluye nuevas funciones que le permiten al usuario la opción de proveer retroalimentación acerca del software Moodle a Moodle HQ a través de una encuesta externa almacenada en el sitio de Moodle HQ. Ninguna información de usuarios será enviada al servidor de la encuesta.</p> <p>Moodle HQ se esfuerza para ser abierto y transparente acerca de las prácticas de recolección de información. Por esto, queremos asegurarnos que ud. está al tanto y en control de esta funcionalidad.</p> <p>La retroalimentación de los usuarios asistirá enormemente a Moodle HQ en mejorar el software Moodle. Para habilitar esta función, por favor, vaya a <a href="{$a}">Configuración de retroalimentación</a>.</p>'; $string['userfeedbacknextreminder'] = 'Siguiente recordatorio de comentarios'; $string['userfeedbacknextreminder_desc'] = '¿Cuándo deberíamos pedirle al usuario que vuelva a dar su opinión?'; $string['userfeedbackperiodically'] = 'Periódicamente'; $string['userfeedbackremindafter'] = 'Mostrar recordatorio después'; $string['userfeedbackremindafter_desc'] = 'Recuerde a los usuarios de nuevo que den su opinión después de la cantidad de días indicada.'; $string['userfiltersdefault'] = 'Filtros predeterminados del usuario'; $string['userfiltersdefault_desc'] = 'Seleccione los filtros que deben mostrarse en la página \'Examinar lista de usuarios\' y en la página \'Acciones masivas de usuario\'. Mantenga presionada la tecla Ctrl para seleccionar varios elementos. Cualquier filtro no seleccionado estará disponible haciendo clic en el enlace \'Mostrar más\'.'; $string['userimagesdisabled'] = 'Imágenes en el perfil de usuario están deshabilitadas.'; $string['userlist'] = 'Examinar lista de usuarios'; $string['usermanagement'] = 'Gestión de usuarios'; $string['userpolicies'] = 'Políticas de usuario'; $string['userpreference'] = 'Preferencias del usuario'; $string['userquota'] = 'Espacio de archivos privados'; $string['userquota_desc'] = 'La cantidad máxima de datos que cada usuario puede almacenar en su área de archivos privados.'; $string['users'] = 'Usuarios'; $string['usesitenameforsitepages'] = 'Usa el nombre del sitio en las páginas del sitio'; $string['usetags'] = 'Activar funcionalidad de las marcas'; $string['validateemptylineerror'] = 'No son válidas líneas vacías'; $string['validateerror'] = 'Este valor no es válido'; $string['validateerrorlist'] = 'Estas entradas son inválidas: {$a}'; $string['validateiperror'] = 'Estas direcciones IP no son válidas: {$a}'; $string['verifychangedemail'] = 'Restringir los dominios cuando se modifique el correo electrónico'; $string['warningcurrentsetting'] = 'Valor actual no válido: {$a}'; $string['warningiconvbuggy'] = 'Su versión de la biblioteca de iconv no soporta el modificador //IGNORE. Usted debe instalar la extensión mbstring que puede emplearse en su lugar para limpiar cadenas que contengan caracteres UTF-8 inválidos.'; $string['webproxy'] = 'Proxy web'; $string['webproxyinfo'] = 'Complete las siguientes opciones si su servidor Moodle no puede acceder a Internet directamente. Se requiere acceso a Internet para descargar datos del entorno, paquetes de idioma, fuentes RSS, zonas horarias, etc.<br/><em> Se recomienda encarecidamente la extensión PHP cURL.</em>'; $string['xmlrpcwebserviceenabled'] = 'Se ha detectado que el protocolo XML-RPC Web Service está habilitado en su sitio. Esta función se basa en la extensión PHP XML-RPC que PHP ya no mantiene.'; $string['yuicomboloading'] = 'Carga de combo YUI'; $string['ziprequired'] = 'Moodle requiere ahora la extensión Zip PHP. Ya no se usan ni las binarias info-ZIP ni la librería PclZip.'; es/block_completeyourprofile.php 0000666 00000004402 15151221667 0013160 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_completeyourprofile', language 'es', version '4.1'. * * @package block_completeyourprofile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['block_completeyourprofile_title'] = 'Completa tu perfil'; $string['complete_your_profile'] = 'Gracias por tomarte el tiempo para completar tu perfil'; $string['completeyourprofile:addinstance'] = 'Agregar bloque Completa tu perfil'; $string['completeyourprofile:myaddinstance'] = 'Agregar un bloque Completa tu perfil a la página Mi Moodle'; $string['config_block_text'] = 'Texto del bloque'; $string['config_block_text_desc'] = 'Personalizar el texto del bloque (por omisión es "Gracias por tomarte el tiempo para completar tu perfil"'; $string['config_button_text'] = 'Texto del botón'; $string['config_button_text_desc'] = 'Personalizar el texto del botón (por omisión es "Continuemos!")'; $string['consider_empty_as_null'] = 'Considerar vacío como NULL'; $string['consider_empty_as_null_desc'] = 'Considerar que el campo no ha sido completado en caso de estar vacío (\'\')'; $string['consider_required_fields_only'] = 'Solo considerar los campos requeridos'; $string['consider_required_fields_only_desc'] = 'Solo considerar campos marcados como requeridos: si un campo no marcado como requerido no ha sido completado, el perfil aún será considerado como completado'; $string['edit_profile'] = '¡Continuemos!'; $string['pluginname'] = 'Bloque Completa tu perfil'; es/report_editgroups.php 0000666 00000003521 15151221667 0011457 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_editgroups', language 'es', version '4.1'. * * @package report_editgroups * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityfilter'] = 'Filtro de vista de actividad <small>(el cambiar este filtro no guardará los datos restantes del formato)</small>'; $string['activitytypefilter'] = 'Tipo de actividad'; $string['activitytypefilter_help'] = 'Use el filtro para seleccionar actividades para ver y modificar. Al aplicar el filtro se cambiará la vista del formato, pero no se guardara ningún cambio existente.'; $string['applyactivitytypefilter'] = 'Aplicar filtro de tipo de actividad'; $string['editgroups'] = 'Grupos'; $string['editgroups:view'] = 'Ver reporte de editor de grupos de cursos'; $string['event:reportviewed'] = 'Reporte de edición de grupos visto'; $string['page-report-editdates-index'] = 'Configuraciones de editor de grupos de curso'; $string['pluginname'] = 'Grupos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Grupos no almacena ningún dato personal.'; es/local_reminders.php 0000666 00000030714 15151221667 0011045 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_reminders', language 'es', version '4.1'. * * @package local_reminders * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityconfduein'] = 'Vence en'; $string['activityconfexplicitenable'] = 'Activación de recordatorio explícito'; $string['activityconfexplicitenabledesc'] = 'Si está marcado, los profesores o las autoridades pertinentes deben habilitar <strong>explícitamente</strong> los recordatorios para cada actividad en la página de configuración de recordatorios del curso. Por eso, todos los recordatorios de actividad estarán deshabilitados de forma predeterminada, independientemente del horario definido a continuación. De todos modos, esta configuración no afectará a los recordatorios vencidos.'; $string['activityconfexplicitenablehint'] = 'El administrador del sitio ha desactivado el envío de recordatorios de actividad de forma predeterminada. Eso significa que los profesores deben <em>explícitamente</em> habilitar recordatorios para actividades en este curso que desean enviar.'; $string['activityconfnoupcomingactivities'] = 'No hay actividades próximas para este curso.'; $string['activityconfupcomingactivities'] = 'Próximas actividades'; $string['activityconfupcomingactivitiesdesc'] = 'No se enviaran recordatorios para actividades no marcadas.'; $string['activitydueopenahead'] = 'Enviar apertura de actividades antes deÑ'; $string['activitydueopenaheaddesc'] = 'Días próximos necesarios para enviar recordatorios de apertura de actividades. Esta configuración es válida solo si la apertura de actividades está habilitada para enviar recordatorios desde la configuración anterior.'; $string['activityignoreincompletes'] = 'No enviar recordatorios una vez completado:'; $string['activityignoreincompletesdetails'] = 'Si está marcado, no se enviarán recordatorios si el usuario ya completó la actividad, <strong>antes</strong> de que finalice la actividad.'; $string['activityopeningseparation'] = 'Apertura de actividades separada:'; $string['activityopeningseparationdesc'] = 'Muestre la apertura de actividades como una entrada separada en la página de configuración de recordatorios del curso.'; $string['activityremindersboth'] = 'Para ambos aperturas y cierres'; $string['activityremindersonlyclosings'] = 'Solamente para cierres de actividad'; $string['activityremindersonlyopenings'] = 'Solamente para aperturas de actividad'; $string['admintreelabel'] = 'Recordatorios'; $string['calendareventcreatedprefix'] = 'Agregado'; $string['calendareventoverdueprefix'] = 'Retraso'; $string['calendareventremovedprefix'] = 'Removido'; $string['calendareventupdatedprefix'] = 'Actualización'; $string['caleventchangedheading'] = 'Recordatorio de cambio de eventos en el calendario'; $string['caleventchangedheadingdetails'] = 'Esta configuración se verificará <strong>antes</strong> de considerar el tipo de evento individual.'; $string['categoryheading'] = 'Recordatorios de eventos de categoría de curso'; $string['categorynosendforended'] = 'No enviar recordatorios para los cursos completados:'; $string['categorynosendforendeddescription'] = 'Si está marcado, no se enviarán recordatorios para los cursos completados.'; $string['contentdescription'] = 'Descripción'; $string['contenttypeactivity'] = 'Actividad'; $string['contenttypecategory'] = 'Categoría'; $string['contenttypecourse'] = 'Curso'; $string['contenttypegroup'] = 'Grupo'; $string['contenttypelocation'] = 'Donde'; $string['contenttypeuser'] = 'Usuario'; $string['contentwhen'] = 'Cuando'; $string['courseheading'] = 'Recordatorios de Eventos de Curso'; $string['days1'] = '1 Día'; $string['days3'] = '3 Días'; $string['days7'] = '7 Días'; $string['dueheading'] = 'Recordatorios de Eventos de Actividad'; $string['emailconfigsheading'] = 'Personalización de correo electrónico de recordatorio'; $string['emailfootercustomname'] = 'Pie de página de correo electrónico personalizado'; $string['emailfootercustomnamedesc'] = 'Especifique el contenido del pie de página que se incrustará en cada mensaje de correo electrónico de recordatorio. Si este contenido está vacío y el pie de página predeterminado está deshabilitado, el pie de página se eliminará por completo de los recordatorios.'; $string['emailfooterdefaultname'] = 'Usar pie de página de correo electrónico predeterminado'; $string['emailfooterdefaultnamedesc'] = 'Si está marcado, el pie de página del correo electrónico de recordatorio predeterminado contendrá un enlace al calendario de Moodle. De lo contrario, se utilizará el contenido proporcionado en el pie de página personalizado.'; $string['emailheadercustomname'] = 'Encabezado de correo electrónico personalizado'; $string['emailheadercustomnamedesc'] = 'Especifique el contenido del encabezado que se incrustará en cada mensaje de correo electrónico de recordatorio. Esto se puede usar para marcar estos mensajes de correo electrónico en su sitio.'; $string['enabled'] = 'Habilitado:'; $string['enabledaddedevents'] = 'Enviar cuando se crea el evento:'; $string['enabledaddedeventsdescription'] = 'Indica si enviar recordatorios cuando se crea un evento de calendario.'; $string['enabledchangedevents'] = 'Enviar cuando se actualice el evento:'; $string['enabledchangedeventsdescription'] = 'Indica si enviar recordatorios cuando se actualiza un evento del calendario.'; $string['enableddescription'] = 'Habilitar/deshabilitar plugin recordatorio'; $string['enabledforcalevents'] = 'Habilitar para eventos de cambio de calendario:'; $string['enabledforcaleventsdescription'] = 'Habilite el envío de recordatorios para este tipo cuando se cree, elimine o actualice un evento de calendario.'; $string['enabledoverdue'] = 'Retraso Habilitado'; $string['enabledremovedevents'] = 'Enviar cuando se elimine el evento:'; $string['enabledremovedeventsdescription'] = 'Indica si enviar recordatorios cuando se elimina un evento del calendario.'; $string['eventtypeclose'] = 'Cierra actividad'; $string['eventtypeexpectcompletionon'] = 'Finalización esperada'; $string['eventtypegradingdue'] = 'Calificación pendiente'; $string['eventtypeopen'] = 'Actividad abre'; $string['excludedmodules'] = 'Módulos excluidos:'; $string['excludedmodulesdesc'] = 'No se enviarán recordatorios si se genera un evento desde los módulos seleccionados anteriormente. Esta configuración es global y aplicable para cualquier tipo de eventos.'; $string['explaincategoryheading'] = 'Configuración de recordatorios para eventos de categoría de curso.'; $string['explaincourseheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de curso. Estos eventos provienen de un curso.'; $string['explaindueheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de actividad. Estos eventos provienen de actividades/módulos dentro de un curso.'; $string['explaingroupheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de grupo. Estos eventos están basados solamente para un grupo específico.'; $string['explaingroupshowname'] = 'Indica si el nombre del grupo debe incluirse en el mensaje que se está enviando o no.'; $string['explainrolesallowedfor'] = 'Elija qué usuarios que tienen los roles anteriores pueden recibir recordatorios.'; $string['explainsendactivityreminders'] = 'Indica en cual estado de la actividad deberían de enviarse los recordatorios.'; $string['explainsiteheading'] = 'Configuración de recordatorio para eventos del sitio. Estos eventos son relevantes para todos los usuarios en el sitio.'; $string['explainuserheading'] = 'Configuraciones del recordatorio para eventos de usuario. Estos eventos son individuales para cada usuario.'; $string['filterevents'] = 'Filtrar eventos de calendario:'; $string['filtereventsdescription'] = 'Cuales eventos del calendario deberían ser filtrados y enviarse recordatorios para ellos.'; $string['filtereventsonlyhidden'] = 'Solamente eventos ocultos en calendario'; $string['filtereventsonlyvisible'] = 'Solamente eventos visibles en calendario'; $string['filtereventssendall'] = 'Todos los eventos'; $string['groupheading'] = 'Recordatorios de Eventos de Grupo'; $string['groupshowname'] = 'Mostrar el nombre del grupo en el mensaje:'; $string['messageprovider:reminders_course'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Curso'; $string['messageprovider:reminders_coursecategory'] = 'Notificaciones de recordatorio para eventos de categoría de curso'; $string['messageprovider:reminders_due'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Actividad'; $string['messageprovider:reminders_group'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Grupo'; $string['messageprovider:reminders_site'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Sitio'; $string['messageprovider:reminders_user'] = 'Notificaciones de Recordatorio para Eventos de Usuario'; $string['messagetitleprefix'] = 'Prefijo del Título del Mensaje:'; $string['messagetitleprefixdescription'] = 'Este texto se insertará como un prefijo (entre corchetes) al título de cada mensaje recordatorio que se está enviando.'; $string['moodlecalendarname'] = 'Calendario Moodle'; $string['overdueactivityreminders'] = 'Recordatorios de actividades atrasadas:'; $string['overdueactivityremindersdescription'] = 'Si está marcado, se enviarán recordatorios a los usuarios que están atrasados en la actividad.'; $string['overduemessage'] = '¡Esta actividad está retrasada!'; $string['overduewarnmessage'] = 'Mensaje de advertencia de vencimiento:'; $string['overduewarnmessagedescription'] = 'Ingrese un <strong>texto simple</strong> para ser incrustado dentro de los correos electrónicos vencidos en color rojo. Si está vacío, no se mostrará ningún mensaje. Además, esto se habilitará solo si los correos electrónicos vencidos están habilitados.'; $string['overduewarnprefix'] = 'Prefijo de título de retraso'; $string['overduewarnprefixdescription'] = 'Ingrese un <strong>prefijo simple</strong> para incrustarlo en el título de los correos electrónicos vencidos. Si está vacío, no se antepondrá nada. Además, esto se habilitará solo si los correos electrónicos vencidos están habilitados.'; $string['pluginname'] = 'Recordatorios de Evento'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Recordatorio de Eventos no almacena ningún dato personal.'; $string['reminderdaysahead'] = 'Enviar antes de:'; $string['reminderdaysaheadcustom'] = 'Programación personalizada:'; $string['reminderdaysaheadcustomdetails'] = 'Además, especifique la programación deseada para enviar recordatorios antes de tiempo para un evento.'; $string['reminderdaysaheadschedule'] = 'Calendario'; $string['reminderfrom'] = 'Recordatorio de'; $string['reminderstask'] = 'Recordatorios locales'; $string['reminderstaskclean'] = 'Limpiar registros de recordatorios locales'; $string['rolesallowedfor'] = 'Roles permitidos:'; $string['sendactivityreminders'] = 'Recordatorios de Actividades:'; $string['sendas'] = 'Enviar como:'; $string['sendasadmin'] = 'Como administrador del sitio'; $string['sendasdescription'] = 'Especifique a quiénes se deben enviar estos correos de recordatorio.'; $string['sendasnamedescription'] = 'Especifique el nombre de usuario de visualización para los correos de recordatorio cuando se envíen como usuario Sin Respuesta.'; $string['sendasnametitle'] = 'Nombre Sin Respuesta:'; $string['sendasnoreply'] = 'Dirección Sin Respuesta'; $string['showmodnameintitle'] = 'Mostrar el nombre del módulo en el asunto del correo electrónico'; $string['showmodnameintitledesc'] = 'Si está marcado, el nombre del módulo correspondiente se agregará al asunto del correo electrónico de recordatorio.'; $string['siteheading'] = 'Recordatorios de Evento de Sitio'; $string['taskreminder'] = 'Recordatorio de tareas'; $string['titlesubjectprefix'] = 'Recordatorio'; $string['userheading'] = 'Recordatorios de Evento de Usuario'; es/block_coursefiles.php 0000666 00000002067 15151221667 0011400 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_coursefiles', language 'es', version '4.1'. * * @package block_coursefiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['coursefilesusagereport'] = 'Informe de uso de archivos de curso'; es/unedtrivial.php 0000666 00000035613 15151221667 0010234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'unedtrivial', language 'es', version '4.1'. * * @package unedtrivial * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity1'] = 'Número de participantes progresando:'; $string['activity2'] = 'Total de preguntas a responder en este periodo:'; $string['activity3'] = 'Preguntas respondidas:'; $string['activity4'] = 'Indicador global de actividad para este periodo:'; $string['activitycharto1'] = 'Muy activo'; $string['activitycharto2'] = 'Activo'; $string['activitycharto3'] = 'Poco activo'; $string['activitycharto4'] = 'Inactivo'; $string['activityleveltab'] = 'Nivel de actividad'; $string['addquestion'] = 'Añadir pregunta'; $string['answer'] = 'Respuesta:'; $string['answerall'] = 'Superar todas las preguntas'; $string['answerstats1'] = 'Aciertos de los participantes para esta pregunta:'; $string['answerstats2'] = 'Preguntas retiradas:'; $string['answerstats3'] = '({$a}% finalizado)'; $string['answertext'] = 'Respuesta'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['bonus'] = '(Incluye bonus de {$a})'; $string['bye'] = '¡Buena suerte!'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['casesensitive'] = 'Sensible a mayúsculas'; $string['chartperiodo1'] = 'Todo el tiempo'; $string['chartperiodo2'] = 'Últimos 7 días'; $string['chartperiodo3'] = 'Últimos 15 días'; $string['chartperiodo4'] = 'Últimos 21 días'; $string['chartperiodo5'] = 'Últimos 30 días'; $string['chartperiodsel'] = 'Periodo de selección de datos:'; $string['close'] = 'Cerrar ventana'; $string['closedquestions'] = 'preguntas retiradas'; $string['completionsubmit'] = 'Mostrar como completo cuando el usuario finaliza todas las preguntas'; $string['congratulations1'] = 'El equipo docente responsable del Trivial te felicita por haber conseguido la retirada de todas las preguntas'; $string['congratulations2'] = 'Esperamos que te haya resultado una experiencia satisfactoria y que te haya ayudado a repasar y consolidar los conocimientos. Si ha sido así esperamos que repitas la experiencia participando en nuevos Trivials.'; $string['congratulations3'] = 'Saludos cordiales.'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es:'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletemail'] = 'Dar de baja correo'; $string['downloadcsv'] = 'Descargar archivo completo de estadísticas'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editquestionma'] = 'Editar pregunta: respuesta múltiple'; $string['editquestionsa'] = 'Editar pregunta: respuesta única'; $string['editquestionsha'] = 'Editar pregunta: respuesta corta'; $string['emailall'] = 'Todos'; $string['emaildestiny'] = 'Para participantes'; $string['emailsubject'] = 'Título de e-mail'; $string['emailtext'] = 'Texto de e-mail'; $string['enddate'] = 'Fecha de finalización de actividad'; $string['error1question1form'] = 'No hay suficientes opciones (mín: 2)'; $string['error1question2form'] = 'No hay suficientes respuestas correctas (mín: 1)'; $string['error2question1form'] = 'Existe una respuesta correcta sin texto'; $string['error2question2form'] = 'Una respuesta correcta está vacía'; $string['errorgoquestion1'] = 'Error en ID de pregunta:'; $string['errorgoquestion2'] = 'Error: Esta pregunta no está activa hoy'; $string['errorgoquestion3'] = 'Error: Esta pregunta ya está retirada para el usuario'; $string['errorgoquestion4'] = 'Error: Pregunta ya respondida hoy'; $string['errorgoquestion5'] = 'Error: El usuario ya ha respondido todas las preguntas hoy'; $string['errorgoquestionform'] = 'Debes responder algo'; $string['errormail'] = 'ERROR: DIRECCIÓN EMAIL DUPLICADA'; $string['errormailtask'] = '-> Error enviando correo'; $string['explanation'] = 'Explicación'; $string['failure'] = '¡INCORRECTO!'; $string['feedbacklink'] = 'este enlace'; $string['feedbacktext'] = 'Si deseas enviar un mensaje o una consulta al profesor sobre esta pregunta utiliza'; $string['feedbacktext2'] = 'Detalla con la mayor precisión posible el motivo de la consulta. Por favor, copia y pega en tu mensaje el enunciado de la pregunta.'; $string['file'] = 'Archivo de preguntas'; $string['fileload'] = 'Carga de archivo de preguntas'; $string['fileloaderror'] = 'Error cargando archivo en pregunta'; $string['fileloadsuccess1'] = 'Archivo cargado con éxito'; $string['fileloadsuccess2'] = 'Nuevas preguntas'; $string['finalization1'] = 'Fecha de finalización:'; $string['finalization2'] = 'Este UNEDTrivial ha finalizado ya'; $string['gamefinished'] = '¡Felicidades, has conseguido retirar todas las preguntas!'; $string['gotoparticipantmenu'] = 'Ir al menú del participante'; $string['gotoquestions'] = 'Ir a las preguntas de hoy'; $string['hello'] = '¡Hola!'; $string['here'] = 'aquí'; $string['improvementindex'] = 'Índice de mejora del rendimiento:'; $string['knowledge1'] = 'Aciertos en el primer intento:'; $string['knowledge2'] = 'Aciertos en el segundo intento:'; $string['knowledge3'] = 'Diferencia entre 1er y 2º intento:'; $string['knowledge4'] = 'Preguntas distintas contestadas:'; $string['knowledge5'] = 'Preguntas retiradas:'; $string['leaderboard'] = 'Tablero de puntuaciones UNEDTrivial'; $string['leaderboardcol1'] = 'Posición'; $string['leaderboardcol2'] = 'Usuario'; $string['leaderboardcol3'] = 'Puntos'; $string['leaderboardinstr'] = 'Haz clic en tu nombre para ver tu historial detallado'; $string['leaderboardinstr2'] = 'Haz clic en un nombre para ver su historial detallado'; $string['linkexpired'] = 'Link expirado'; $string['maildeleted'] = 'Correo borrado con éxito'; $string['mailsubject'] = 'UNEDTrivial - Tienes nuevas preguntas para hoy'; $string['mailtaskmsg1'] = 'Nuevas preguntas están listas para ser resueltas. Pulsa'; $string['mailtaskmsg2'] = 'para verlas'; $string['managequestionscol1'] = 'Tipo de pregunta'; $string['managequestionscol2'] = 'Texto de pregunta'; $string['modulename'] = 'UNEDTrivial'; $string['modulename_help'] = 'UNEDTrivial es una actividad de preguntas y respuestas para mejorar la participación en clase'; $string['modulenameplural'] = 'UNEDTrivials'; $string['multipleanswer'] = 'RESPUESTA MÚLTIPLE'; $string['multipleanswer2'] = 'Pregunta de respuesta múltiple'; $string['newmodule'] = 'Nuevo UNEDTrivial'; $string['newmodule:addinstance'] = 'Añadir nuevo UNEDTrivial'; $string['newmodule:submit'] = 'Enviar UNEDTrivial'; $string['newmodule:view'] = 'Vista nuevo módulol'; $string['newmodulefieldset'] = 'Ejemplo de campo personalizado'; $string['newmodulename'] = 'Nueva actividad UNEDTrivial'; $string['newmodulename_help'] = ''; $string['nextattempt'] = 'Esta pregunta será mostrada de nuevo el'; $string['none'] = 'Una vez que el participante haya conseguido retirar todas las preguntas'; $string['notableresults'] = 'El tablero de puntuaciones está vacío por ahora...'; $string['notanuser'] = 'No eres un usuario de este UNEDTrivial'; $string['of'] = 'de'; $string['ok'] = 'Aceptar'; $string['overview1'] = 'Fecha de inicio de UNEDTrivial:'; $string['overview2'] = 'Número de participantes:'; $string['overview3'] = 'Número de preguntas:'; $string['overview4'] = 'Número de respuestas de los participantes:'; $string['overview5'] = 'Dificultad:'; $string['overview5_1'] = '(porcentaje global de respuestas erróneas en el primer intento)'; $string['overviewchart1'] = 'Progreso general'; $string['overviewchart1button'] = 'Enviar email'; $string['overviewchart1o1'] = 'No ha comenzado'; $string['overviewchart1o2'] = 'Riesgo de abandono'; $string['overviewchart1o3'] = 'Progresando'; $string['overviewchart1o4'] = 'Completado'; $string['overviewchart2'] = 'Rendimiento global de los participantes'; $string['overviewchart2legend'] = 'Porcentaje de aciertos'; $string['overviewchart2o1'] = 'Respuestas correctas en el primer intento'; $string['overviewchart2o1b'] = '1er intento'; $string['overviewchart2o2'] = 'Respuestas correctas en el segundo intento'; $string['overviewchart2o2b'] = '2º intento'; $string['overviewchart2o3'] = 'Respuestas incorrectas en el primer intento'; $string['overviewchart2o4'] = 'Respuestas incorrectas en el segundo intento'; $string['overviewchart2title'] = 'Porcentaje de aciertos en primer y segundo intento'; $string['overviewtab'] = 'Visión general'; $string['participantmenu'] = 'Menú del participante:'; $string['participantstab'] = 'Participantes'; $string['participantstable1'] = 'Nombre'; $string['participantstable2'] = 'Progreso'; $string['participantstable3'] = 'Nivel de Actividad'; $string['participantstable4'] = 'Rendimiento'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de UNEDTrivial'; $string['pluginname'] = 'UNEDTrivial'; $string['points'] = 'puntos'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['questionclosed'] = 'Esta pregunta ha sido retirada después de {$a} aciertos seguidos'; $string['questionclosed2'] = 'La pregunta está retirada'; $string['questiondeleted'] = 'Pregunta borrada correctamente'; $string['questionexplanation'] = 'Explicación:'; $string['questionfeedback'] = 'ENVIAR MENSAJE AL DOCENTE:'; $string['questionranking'] = 'TU POSICIÓN EN RANKING:'; $string['questionresult'] = 'RESULTADO:'; $string['questionsexpl2'] = '* N_PARTICP: Número de participantes que la respondieron'; $string['questionsexpl3'] = '* N_INTENT: Número de intentos de respuesta realizados'; $string['questionsexpl3b'] = '* MED_INT: Media de intentos por participante'; $string['questionsexpl4'] = '* N_RETIRADAS: Veces que ha sido retirada'; $string['questionsexpl5'] = '* %AC_1ER: Porciento de aciertos en el primer intento'; $string['questionsexpl6'] = '* %AC_2º: Porciento de aciertos en el segundo intento'; $string['questionsexpl7'] = '* DIF: Diferencia entre porcentajes de aciertos para 1er y 2º intento'; $string['questionsperday'] = 'Preguntas por día:'; $string['questionstab'] = 'Preguntas'; $string['questionstable1'] = 'Pregunta'; $string['questionstable2'] = 'N_PARTICP'; $string['questionstable3'] = 'N_INTENT'; $string['questionstable3b'] = 'MED_INT'; $string['questionstable4'] = 'N_RETIRADAS'; $string['questionstable5'] = '%AC_1ER'; $string['questionstable6'] = '%AC_2º'; $string['questionstable7'] = 'DIF'; $string['questionstate'] = 'ESTADO DE LA PREGUNTA:'; $string['questiontext'] = 'Texto de la pregunta'; $string['replyteachers'] = 'Si deseas ponerte en contacto con los docentes, escribe a'; $string['retryerror'] = 'Días para reintentar cuando se produce un error:'; $string['retrysuccess'] = 'Días para reintentar cuando se acierta:'; $string['roleerror'] = 'Los estudiantes no pueden estar aquí'; $string['scoreerror'] = 'Puntos obtenidos cuando se produce un error:'; $string['scoresuccess'] = 'Puntos obtenidos cuando se acierta:'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searching'] = 'Buscando...'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['sendquestionstask'] = 'Tarea UNEDTrivial'; $string['settingsexpl1'] = 'Selecciona cómo será enviado el email diario dependiendo de la configuración del servidor. Solo si escoges la opción \'Configurar SMTP\' debes rellenar la información relacionada con el servidor en los siguientes campos'; $string['settingsexpl2'] = 'Host SMTP'; $string['settingsexpl3'] = 'Nombre de usuario SMTP'; $string['settingsexpl4'] = 'Clave SMTP'; $string['settingsexpl5'] = 'Puerto SMTP'; $string['settingsexpl6'] = 'Dirección de remitente en correo SMTP'; $string['settingsexpl7'] = 'Nombre del remitente en correo SMTP'; $string['settingshead1'] = 'Opciones SMTP'; $string['settingso1'] = 'Usar SMTP configurado en Moodle'; $string['settingso2'] = 'Configurar SMTP'; $string['settingso3'] = 'Función PHP mail()'; $string['settingspar1'] = 'Protocolo de envío de email'; $string['settingspar2'] = 'Host'; $string['settingspar3'] = 'Nombre de usuario'; $string['settingspar4'] = 'Clave'; $string['settingspar5'] = 'Puerto'; $string['settingspar6'] = 'Dirección de remitente'; $string['settingspar7'] = 'Nombre del remitente'; $string['shortanswer'] = 'RESPUESTA CORTA'; $string['shortanswer2'] = 'Pregunta de respuesta corta'; $string['singleanswer'] = 'RESPUESTA ÚNICA'; $string['singleanswer2'] = 'Pregunta de respuesta única'; $string['sort'] = 'Ordenar por'; $string['studentinfocol0'] = 'Fecha'; $string['studentinfocol1'] = 'Pregunta'; $string['studentinfocol2'] = 'Estado de la pregunta'; $string['studentinfocol3'] = 'Puntos obtenidos'; $string['studentinfoquestionstate1'] = 'FALLO'; $string['studentinfoquestionstate2'] = 'ACIERTO'; $string['studentinfoquestionstate3'] = 'SUPERADA'; $string['studenttitle'] = 'Opciones de estudiante'; $string['success'] = '¡CORRECTO!'; $string['successmailtask'] = '-> Correo enviado con éxito'; $string['sure'] = 'Esto borrará su correo electrónico e historial de la actividad. ¿Estás seguro?'; $string['sure2'] = '¿Estás seguro?'; $string['teachermails'] = 'Direcciones email de docentes (separadas por coma)'; $string['teachermenu'] = 'Menú de gestión:'; $string['teacheroption1'] = 'Editar banco de preguntas'; $string['teacheroption2'] = 'Ir a tablero de puntuaciones'; $string['teacheroption3'] = 'Enviar email a los participantes'; $string['teacheroption4'] = 'Analíticas'; $string['teachertitle'] = 'Opciones de docente'; $string['timestocomplete'] = 'Aciertos consecutivos para superar una pregunta:'; $string['total'] = 'TOTAL'; $string['totalscoregot'] = 'Tu puntuación total:'; $string['unedtrivialfinalization'] = 'Finalización de UNEDTrivial'; $string['unedtrivialoptions'] = 'Opciones de UNEDTrivial'; $string['uploadinstr1'] = 'Puedes subir un archivo en formato Moodle XML conteniendo preguntas o utilizar el formato propio de UNEDTrivial desde un archivo de texto plano.'; $string['uploadinstr2'] = 'En caso de optar por un archivo Moodle XML, solo los tipos respuesta múltiple y respuesta corta son compatibles, el resto se ignorarán.'; $string['uploadinstr3'] = 'Si deseas confeccionar un archivo de preguntas por tí mismo, descarga un breve manual desde'; $string['welcomestudent1'] = 'BIENVENIDO A UNEDTRIVIAL'; $string['welcomestudent2'] = 'UNEDTrivial es un juego de preguntas y respuesta que diariamente te envía preguntas relacionadas con los contenidos del curso directamente al correo'; $string['welcomestudent3'] = '¡Compite contra sus compañeros por lograr la máxima puntuación!'; $string['welcomestudent4'] = 'Si quieres activar el juego, solo introduce una dirección válida de correo y pulsa sobre el botón Aceptar. ¡Buena suerte!'; $string['yourquestions'] = 'Aquí están tus preguntas para hoy:'; es/block_analytics_graphs.php 0000666 00000022504 15151221667 0012406 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_analytics_graphs', language 'es', version '4.1'. * * @package block_analytics_graphs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access'] = 'Acceso'; $string['access_graph'] = 'Gráfico de Acceso'; $string['access_to_contents'] = 'Contenido accedido'; $string['activities'] = 'Actividades'; $string['add_all'] = 'Añadir todo'; $string['add_task'] = 'Añade una valoración a la gráfica'; $string['all_groups'] = 'Mostrar todos los grupos'; $string['analytics_graphs'] = 'Gráficas analíticas'; $string['analytics_graphs:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque AG'; $string['analytics_graphs:bemonitored'] = 'El usuario se encuentra monitorizado en el curso'; $string['analytics_graphs:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de AG a la página de Mi Moodle'; $string['analytics_graphs:viewpages'] = 'Ver gráficas'; $string['begin_date'] = 'Fecha de inicio'; $string['btn_deselect_all'] = 'Eliminar Todo'; $string['btn_select_all'] = 'Seleccionar Todo'; $string['btn_submit'] = 'Construir Gráfico'; $string['contents'] = 'Contenidos'; $string['course'] = 'Curso'; $string['date_sent'] = 'Fecha de envío'; $string['days_by_week'] = 'Número de días por semana con acceso'; $string['days_with_access'] = 'Días con acceso'; $string['displayhidden'] = 'Mostrar elementos ocultos'; $string['event_send_email'] = 'LA - Enviar correo electrónico'; $string['event_view_graph'] = 'LA - Ver gráfica'; $string['forumchart_notposted'] = 'No participaron en las discusiones del foro'; $string['forumchart_notread'] = 'No leyeron las discusiones del foro'; $string['forumchart_posted'] = 'Participaron en las discusiones del foro'; $string['forumchart_read'] = 'Leyeron las discusiones del foro'; $string['grades'] = 'Calificaciones'; $string['grades_chart'] = 'Gráfico de calificaciones'; $string['grades_chart_no_data'] = 'Utilice los botones de abajo para alternar las tareas que se muestran en la gráfica'; $string['grades_distribution'] = 'Distribución de evaluaciones'; $string['grades_mail_dialog_title'] = 'Estudiantes con calificaciones menores o iguales que'; $string['graphs'] = 'Gráficas'; $string['hits'] = 'Aciertos de curso'; $string['hits_distribution'] = 'Distribución de aciertos'; $string['hitschart_totalresourcechart'] = 'Cuadro de acceso total a recursos'; $string['hitschart_totalweekaccesseschart'] = 'Cuadro de accesos semanales totales'; $string['in_time_ratio'] = 'Distribución en tiempo'; $string['in_time_submission'] = 'Envíos en tiempo'; $string['info_coursetype'] = 'Curso'; $string['largest_grade'] = 'La nota más alta'; $string['late'] = 'Tarde'; $string['late_submission'] = 'Envío tardío'; $string['lbl_ccteachers'] = 'Enviar copias a otros profesores en este curso'; $string['legacy'] = 'Legacy (antes de la 2.7)'; $string['lowest_grade'] = 'Calificación más baja'; $string['mailcopyalert'] = '¡Copia del mensaje de Gráficas Analíticas! ----'; $string['message_text'] = 'Mensaje de texto'; $string['new_message'] = 'Nuevo mensaje'; $string['no_access'] = 'Sin acceso'; $string['no_deadline'] = 'No hay plazo'; $string['no_graph'] = 'No hay datos para generar el gráfico'; $string['no_messages'] = 'Este estudiante no tiene mensajes'; $string['no_student_task'] = 'Esta actividad no contiene estudiantes en el grupo seleccionado'; $string['no_students'] = 'No hay estudiantes en el curso'; $string['no_submission'] = 'Sin envíos'; $string['no_submission_on_time'] = 'Pueden enviar'; $string['no_types_requested'] = 'No hay módulos seleccionados para el gráfico base.'; $string['not_sent_message'] = '¡Error de envío de mensajes!'; $string['number_of_students'] = 'Número de estudiantes'; $string['number_of_weeks'] = 'Número de semanas'; $string['old_log'] = 'Registros antiguos'; $string['old_messages'] = 'Mensajes enviados'; $string['on_time'] = 'A tiempo'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['pluginname'] = 'Gráficas Analíticas'; $string['ratio'] = 'Ratio'; $string['red_tooltip'] = 'Ningún módulo ha sido consultado en la última semana'; $string['remove_all'] = 'Quitar todos'; $string['remove_task'] = 'Quitar evaluaciones de la gráfica'; $string['resources'] = 'Recursos'; $string['resources_by_week'] = 'Número de recursos consultados por semana'; $string['resources_with_access'] = 'Recursos con acceso'; $string['select_items_to_display'] = 'Seleccionar elementos para mostrar en el gráfico'; $string['send_email'] = 'Enviar correo electrónico'; $string['sender'] = 'Remitente'; $string['sent_message'] = 'Enviar mensaje a la cola de Moodle.'; $string['startfrom'] = 'Iniciar desde'; $string['student_information'] = 'Información'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['subfailed'] = 'Envío fallido'; $string['subject'] = 'Asunto'; $string['submission_ratio'] = 'Ratio de envíos'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submissions_assign'] = 'Envíos de actividades'; $string['submissions_forumchart'] = 'Accesos al foro'; $string['submissions_forumchart_posts'] = 'Mensajes de discusión del foro'; $string['submissions_forumchart_reads'] = 'Lecturas de las discusiones del foro'; $string['submissions_hotpot'] = 'Envíos de Hotpot'; $string['submissions_quiz'] = 'Envíos de cuestionario'; $string['submissions_quizchart'] = 'Envíos de Quiz'; $string['submissions_turnitin'] = 'Envios de Turnitin'; $string['subpassed'] = 'Envío aprobado'; $string['task_list'] = 'Lista de evaluaciones'; $string['task_name'] = 'Evaluaciones'; $string['timeaccesschart_activities_title'] = 'Número de actividades estudiantiles'; $string['timeaccesschart_button_apply'] = 'Aplicar'; $string['timeaccesschart_daysforstatistics'] = 'Días para basar los gráficos en:'; $string['timeaccesschart_maxdays'] = 'Máximo de días disponibles para las estadísticas:'; $string['timeaccesschart_tip'] = 'Estudiantes activos'; $string['timeaccesschart_title'] = 'Número de estudiantes activos'; $string['title_access'] = 'Distribuciones de accesos por contenido (Recursos, URL o páginas)'; $string['title_students'] = 'Estudiantes'; $string['tooltip_grade_achievement'] = 'con calificaciones menores o iguales que'; $string['topic'] = 'Tema'; $string['total_accessed_resources'] = 'Número total de recursos consultados'; $string['total_grades'] = 'Número de calificaciones'; $string['total_not_accessed_resources'] = 'Número total de recursos no consultados'; $string['typename_activequiz'] = 'Quiz activo'; $string['typename_assign'] = 'Tarea'; $string['typename_attendance'] = 'Registro de asistencia'; $string['typename_bigbluebuttonbn'] = 'BigBlueButtonBN'; $string['typename_book'] = 'Libro'; $string['typename_booking'] = 'Reserva'; $string['typename_certificate'] = 'Certificado'; $string['typename_chat'] = 'Chat'; $string['typename_checklist'] = 'Lista de comprobación'; $string['typename_choice'] = 'Elección'; $string['typename_choicegroup'] = 'Elección de grupo'; $string['typename_customcert'] = 'Certificado personalizado'; $string['typename_data'] = 'Base de datos'; $string['typename_dataform'] = 'Formulario de datos'; $string['typename_feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['typename_folder'] = 'Carpeta'; $string['typename_forum'] = 'Foro'; $string['typename_game'] = 'Juego'; $string['typename_glossary'] = 'Glosario'; $string['typename_groupselect'] = 'Auto selección del grupo'; $string['typename_hotpot'] = 'HotPot'; $string['typename_hvp'] = 'Contenido Interactivo'; $string['typename_icontent'] = 'Páginas de contenido'; $string['typename_imscp'] = 'Paquete de contenido IMS'; $string['typename_label'] = 'Etiqueta'; $string['typename_lesson'] = 'Lección'; $string['typename_lightboxgallery'] = 'Galería de Lightbox'; $string['typename_lti'] = 'Herramienta externa'; $string['typename_openmeetings'] = 'OpenMeetings'; $string['typename_page'] = 'Página'; $string['typename_poster'] = 'Poster'; $string['typename_questionnaire'] = 'Cuestionario'; $string['typename_quiz'] = 'Quiz'; $string['typename_quizgame'] = 'Quizventure'; $string['typename_recordingsbn'] = 'RecordingsBN'; $string['typename_resource'] = 'Archivo'; $string['typename_scheduler'] = 'Organizador'; $string['typename_scorm'] = 'Paquete SCORM'; $string['typename_subcourse'] = 'Sub-curso'; $string['typename_survey'] = 'Encuesta'; $string['typename_turnitintooltwo'] = 'Tarea de Turnitin'; $string['typename_url'] = 'URL'; $string['typename_vpl'] = 'Laboratorio de programación virtual'; $string['typename_wiki'] = 'Wiki'; $string['typename_workshop'] = 'Taller'; $string['under_development'] = '¡Espere a la próxima versión!'; $string['week_number'] = 'Número de semana'; $string['yellow_tooltip'] = 'No se ha accedido a ningún módulo hasta ahora'; es/format_board.php 0000666 00000004327 15151221667 0010343 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_board', language 'es', version '4.1'. * * @package format_board * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blocks'] = 'Bloques'; $string['color'] = 'Color personalizado de la plantilla'; $string['color_help'] = 'Definir un color en hexadecimal. <i>Por ejemplo: #fab747</i><br>Si lo desea, puede dejar vacío el color por defecto.'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['deletesection'] = 'Borrar tema'; $string['editsection'] = 'Editar tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['no'] = 'No'; $string['none'] = 'Limpio'; $string['numsectionscol'] = 'Número de secciones al grupo'; $string['numsectionscol_help'] = 'Configurar el número de secciones que están adentro del grupo.<br>El ancho de las secciones será heredado por el ancho del grupo.'; $string['page-course-view-topics'] = 'Página principal para cualquier curso en formato de temas'; $string['page-course-view-topics-x'] = 'Cualquier página de curso en formato de temas'; $string['pluginname'] = 'Formato del panel'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionlayout'] = 'Diseño de las secciones'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['showdefaultsectionname'] = 'Mostrar el nombre de las secciones por defecto'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['unlimited'] = 'Ilimitado'; $string['widthcol'] = 'Ancho del grupo'; $string['yes'] = 'Si'; es/recordingsbn.php 0000666 00000005745 15151221667 0010370 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'recordingsbn', language 'es', version '4.1'. * * @package recordingsbn * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_general'] = 'Configuración general'; $string['config_general_description'] = 'Está configuración es utilizada <b>siempre</b>'; $string['event_recording_deleted'] = 'Grabación eliminada'; $string['event_recording_published'] = 'Grabación pública'; $string['event_recording_unpublished'] = 'Grabación oculta'; $string['event_resource_page_viewed'] = 'Página RecordingsBN visualizada'; $string['mod_form_field_ui_html'] = 'Mostrar la tabla en html'; $string['modulename'] = 'RecordingsBN'; $string['modulename_help'] = 'Use el módulo RecordingsBN como recurso para proporcionar acceso a las grabaciones de BigBlueButton relacionadas con este curso.'; $string['modulename_link'] = 'RecordingsBN/view'; $string['modulenameplural'] = 'RecordingsBN'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de RecordingsBN'; $string['pluginname'] = 'RecordingsBN'; $string['recordingsbn'] = 'RecordingsBN'; $string['recordingsbn:addinstance'] = 'Añade un nuevo recurso para la reproducción de las grabaciones'; $string['recordingsbn:view'] = 'Ver grabaciones'; $string['recordingsbnname'] = 'Nombre de las grabaciones'; $string['recordingsbnname_help'] = 'RecordingsBN proporciona una lista de grabaciones para su reproducción en un servidor BigBlueButton, proporcionando acceso directo a ellas.'; $string['view_delete_confirmation'] = '¿Seguro que desea borrar esta grabación?'; $string['view_dependency_error'] = 'Debe tener instalado el módulo de actividad BigBlueButtonBN'; $string['view_duration_min'] = 'min'; $string['view_head_actionbar'] = 'Barra de herramientas'; $string['view_head_activity'] = 'Actividad'; $string['view_head_course'] = 'Curso'; $string['view_head_date'] = 'Fecha'; $string['view_head_description'] = 'Descripción'; $string['view_head_duration'] = 'Duración'; $string['view_head_length'] = 'Longitud'; $string['view_head_recording'] = 'Grabación'; $string['view_no_recordings'] = 'No hay grabaciones que mostrar'; $string['view_noguests'] = 'El módulo RecordingsBN no está abierto para invitados'; es/tool_opencast.php 0000666 00000016756 15151221667 0010566 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_opencast', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_opencast * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['apicreadentialstestfailedlong'] = 'El nombre de usuario o la contraseña proporcionados para la API de Opencast no son válidos. <br />Utilice un nombre de usuario y una contraseña válidos para evitar errores fatales durante las tareas que utilicen esta configuración.'; $string['apicreadentialstestfailedshort'] = 'La prueba de credenciales de usuario de la API de Opencast ha fallado con el código http: {$a}'; $string['apicreadentialstestsuccessfulshort'] = 'Prueba de credenciales de usuario de la API de Opencast realizada correctamente.'; $string['apipassword'] = 'Contraseña del usuario de la API Opencast'; $string['apipassworddesc'] = 'Configure la contraseña del usuario de Opencast que se utiliza para realizar las llamadas a la API de Opencast.'; $string['apipasswordempty'] = 'La contraseña del usuario de la API de Opencast no está configurada correctamente. Vaya a la configuración de la herramienta API de Opencast para solucionarlo.'; $string['apiurl'] = 'URL de la API de Opencast'; $string['apiurldesc'] = 'Configure la URL base del sistema Opencast. Aquí se requiere una URL válida. Si omite la parte del protocolo aquí, \'https://\' se añade sobre la marcha al hacer llamadas a la API de Opencast.'; $string['apiurlempty'] = 'La URL de la API Opencast no está configurada correctamente. Vaya a la configuración de la herramienta API de Opencast para solucionarlo.'; $string['apiurltestfailedlong'] = 'No hay ninguna instancia de Opencast ejecutándose en la URL dada.<br />Por favor, utilice una URL válida para evitar errores fatales durante las tareas que utilizan esta configuración.'; $string['apiurltestfailedshort'] = 'La prueba de la URL de la API de Opencast ha fallado con el código http: {$a}'; $string['apiurltestsucceedbutnocredentialslong'] = 'La URL de la API de Opencast es válida, pero aún no se han proporcionado el nombre de usuario ni la contraseña.<br />Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos para evitar errores fatales durante las tareas que utilicen esta configuración.'; $string['apiurltestsuccessfulshort'] = 'La prueba de la URL de la API de Opencast se ha realizado correctamente.'; $string['apiusername'] = 'Nombre de usuario de la API Opencast'; $string['apiusernamedesc'] = 'Configure el nombre de usuario del usuario de Opencast que se utiliza para realizar las llamadas a la API de Opencast. Moodle utiliza este usuario de Opencast para todas las comunicaciones con Opencast. La autorización se realiza añadiendo roles adecuados a la llamada.'; $string['apiusernameempty'] = 'El nombre de usuario del usuario de la API de Opencast no está configurado correctamente. Vaya a la configuración de la herramienta API de Opencast para solucionarlo.'; $string['configuration'] = 'Configuración'; $string['configuration_instance'] = 'Configuración: {$a}'; $string['connecttimeout'] = 'Tiempo de espera de la conexión'; $string['connecttimeoutdesc'] = 'Configure el tiempo en milisegundos mientras Moodle intenta conectarse a Opencast. Si Opencast no responde en este tiempo, el intento de conexión finaliza.'; $string['delete_instance'] = 'Borrar instancia'; $string['delete_instance_confirm'] = '¿Realmente desea eliminar esta instancia?<br> Los profesores ya no podrán ver los vídeos utilizados en esta instancia.<br><b>Atención:</b> se perderán todos los datos relacionados con esta instancia.<br><br> La eliminación se realizará después de hacer clic en "Guardar cambios" en la página principal de configuración.'; $string['demoservernotification'] = 'La herramienta Opencast API está configurada actualmente para conectarse a la base de datos <a href="https://stable.opencast.org">public Opencast demo server</a>. Puede utilizar este servidor Opencast para evaluar este plugin.<br />No lo utilice para fines de producción. Por favor, en su lugar, <a href="https://docs.opencast.org/">configure su propio servidor Opencast</a>.'; $string['errornumdefaultinstances'] = 'Debe haber exactamente una instancia de Opencast por defecto.'; $string['isdefault'] = 'Por defecto'; $string['isvisible'] = 'Es visible para los profesores'; $string['lticonsumerkey_desc'] = 'Clave LTI del consumidor para la integración de los servicios de Opencast que requieren autenticación, como Studio o el editor.'; $string['lticonsumersecret_desc'] = 'LTI Consumer secret para la integración de servicios Opencast que requieren autenticación.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['needphp55orhigher'] = 'Se necesita la versión PHP 5.5 o superior'; $string['nomockhandler'] = 'Opencast Api Object es incapaz de manejar las respuestas con fines de prueba.'; $string['notestingjsonresponses'] = 'Las respuestas JSON no están configuradas, por favor asegúrese de utilizar api_testable::add_json_response antes de ejecutar y utilizar la clase.'; $string['ocinstances'] = 'Intancias Opencast'; $string['ocinstancesdesc'] = 'Define una lista de instancias de Opencast a las que pueden conectarse los plugins de Opencast.'; $string['opencast:externalapi'] = 'Acceso a los servicios web de la API Opencast'; $string['opencast:instructor'] = 'Proporciona el papel de un instructor en Opencast'; $string['opencast:learner'] = 'Proporciona el papel de un alumno en Opencast'; $string['pluginname'] = 'API Opencast'; $string['privacy:metadata'] = 'La herramienta de administración de la API de Opencast sólo proporciona puntos finales de la API y ajustes generales para el conjunto de plugins de Opencast. Almacena qué serie de Opencast pertenece a qué curso de Moodle, pero no almacena ningún dato personal.'; $string['serverconnectionerror'] = 'Se ha producido un problema con la conexión al servidor Opencast. Comprueba tus credenciales de la API de Opencast y la configuración de la red.'; $string['testtooldisabledbuttontitle'] = 'No se puede realizar la prueba de conexión debido a módulos js no cargados.'; $string['testtoolheader'] = 'Herramienta de prueba de conexión'; $string['testtoolheaderdesc'] = 'Para comprobar la configuración actual de la API de Opencast utilice: {$a}'; $string['testtoolurl'] = 'Herramienta de prueba de conexión'; $string['timeout'] = 'Tiempo de espera total de ejecución de la solicitud API'; $string['timeoutdesc'] = 'Configure el tiempo en milisegundos que puede tardar cada solicitud de API a Opencast. Si Opencast no termina de responder a la solicitud en este tiempo, la solicitud se cancela.'; $string['wrongmimetypedetected'] = 'Se ha detectado un mimetype incorrecto al intentar subir {$a->filename} del curso {$a->coursename}. Sólo puede cargar archivos de vídeo.'; es/availability_xp.php 0000666 00000003570 15151221667 0011064 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_xp', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_xp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Evitar el acceso dependiendo del nivel del usuario.'; $string['invalidlevel'] = 'Nivel no válido'; $string['levelconditionoperator'] = 'Operador de condición de nivel'; $string['levelgreaterorequalto'] = 'El nivel es mayor o igual a'; $string['levelis'] = 'El nivel es'; $string['levelnexactlynotrequiredtoaccess'] = 'No tienes el nivel {$a}.'; $string['levelnexactlyrequiredtoaccess'] = 'Tienes exactamente el nivel {$a}.'; $string['levelnnotrequiredtoaccess'] = 'No tienes el nivel {$a} o superior.'; $string['levelnrequiredtoaccess'] = 'Estás en nivel {$a} o superior.'; $string['levelnumber'] = 'Número de nivel'; $string['opequalto'] = 'Exactamente igual a'; $string['opgreaterorequalto'] = 'Mayor o igual a'; $string['pluginname'] = 'Disponibilidad Sube de Nivel XP'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin no almacena ningún dato personal.'; $string['title'] = 'Nivel'; es/enrol_program.php 0000666 00000003371 15151221667 0010550 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_program', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_program * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['canntenrol'] = 'La matriculación está deshabilitada o inactiva'; $string['canntenrolearly'] = 'No podés inscribirse todavía; la inscripción comienza el {$a}.'; $string['canntenrollate'] = 'No podés inscribirte, ya que la matriculación finalizó el {$a}.'; $string['canntenrollocked'] = 'No podés matricularte, este curso está bloqueado.'; $string['pluginname'] = 'Matriculación al programa'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de matriculación al Programa no almacena ningún dato personal.'; $string['program:config'] = 'Configurar instancias de matriculación al Programa'; $string['program:enrol'] = 'Matricular usuarios al curso'; $string['program:manage'] = 'Gestionar usuarios matriculados'; $string['program:unenrol'] = 'Desmatricular usuarios del curso'; es/enrol_self.php 0000666 00000024141 15151221667 0010030 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_self', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_self * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['canntenrol'] = 'Matriculación desactivada o inactiva'; $string['canntenrolearly'] = 'No puede matricularse todavía; el periodo empieza en {$a}.'; $string['canntenrollate'] = 'Ya no puede matricularse, ya que el periodo finalizó en {$a}.'; $string['cohortnonmemberinfo'] = 'Sólo los miembros de la cohorte \'{$a}\' pueden auto-matricularse.'; $string['cohortonly'] = 'Sólo para los miembros de la cohorte'; $string['cohortonly_help'] = 'La auto-matrícula puede ser restringida a los miembros de una cohorte específica. Cambiar esta configuración no tiene ningún efecto sobre las inscripciones ya existentes.'; $string['confirmbulkdeleteenrolment'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar estas matrículas de usuario?'; $string['customwelcomemessage'] = 'Mensaje personalizado de bienvenida'; $string['customwelcomemessage_help'] = 'Puede añadir un mensaje de bienvenida personalizado con texto plano o en auto-formato Moodle, incluidas las etiquetas HTML y multi-lang. Los siguientes marcadores pueden incluirse en el mensaje: * Nombre del curso {$a->coursename} * Enlace a la página de perfil del usuario {$a->profileurl} * Email del usuario {$a->email} * Nombre completo del usuario {$a->fullname}'; $string['defaultrole'] = 'Asignación de rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccione el rol que debe asignarse a los usuarios con auto-matriculación'; $string['deleteselectedusers'] = 'Eliminar las matrículas de usuario seleccionadas'; $string['editselectedusers'] = 'Editar las matrículas de usuario seleccionadas'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha límite'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden matricularse a si mismos solo hasta esta fecha '; $string['enrolenddaterror'] = 'La fecha final de matriculación no puede ser anterior a la fecha inicial'; $string['enrolme'] = 'Matricularme'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la matrícula'; $string['enrolperiod_desc'] = 'Periodo de tiempo por defecto en el que la matricula es válida. Si se establece a cero, la matricula durará de forma ilimitada por defecto'; $string['enrolperiod_help'] = 'Periodo de tiempo en el que la matrícula será válida, a partir del momento en que el usuario se matricula a si mismo. Si está desactivado, la duración de la matrícula será ilimitado.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios solo pueden matricularse a partir de este día.'; $string['expiredaction'] = 'Acción al finalizar la matrícula'; $string['expiredaction_help'] = 'Seleccione la acción a llevar a cabo cuando la matriculación del usuario expire. Tenga en cuenta que hay información y datos de configuración relativos al usuario que serán eliminados en el proceso de baja.'; $string['expirymessageenrolledbody'] = 'Apreciado {$a->user}, Este es un aviso de que su matriculación en el curso \'{$a->course}\' está próximo a expirar en {$a->timeend}. Si necesita ayuda, por favor contacte con {$a->enroller}.'; $string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Notificación de expiración del periodo de auto-matrícula'; $string['expirymessageenrollerbody'] = 'La auto-matriculación en el curso \'{$a->course}\' finalizará dentro del próximo {$a->threshold} para los siguientes usuarios: {$a->users} Para extender su inscripción, vaya a {$a->extendurl}'; $string['expirymessageenrollersubject'] = 'Notificación de expiración del periodo de auto-matrícula'; $string['expirynotifyall'] = 'Persona que matricula y usuario matriculado'; $string['expirynotifyenroller'] = 'Persona que matricula solamente'; $string['groupkey'] = 'Clave de matriculación del grupo de usuarios'; $string['groupkey_desc'] = 'Por defecto, utilice claves de matriculación de grupo.'; $string['groupkey_help'] = 'Además de restringir el acceso al curso a sólo aquellos que conocen la clave, el uso de una clave de acceso de grupo significa que los usuarios se agregan automáticamente al grupo cuando se inscriben en el curso. Nota: Una clave de acceso al curso debe especificarse en la configuración de la auto-matriculación, así como la clave de acceso a grupos en la configuración del grupo.'; $string['keyholder'] = 'Debería haber recibido la clave de acceso de:'; $string['longtimenosee'] = 'Dar de baja los inactivos después de'; $string['longtimenosee_help'] = 'Si los usuarios no acceden a un curso durante mucho tiempo, entonces se les da de baja automáticamente. Este parámetro especifica este plazo de tiempo.'; $string['maxenrolled'] = 'Número máximo de usuarios matriculados'; $string['maxenrolled_help'] = 'Especifique el número máximo de usuarios que pueden auto-matricularse.El 0 significa sin límite.'; $string['maxenrolledreached'] = 'Se alcanzó el número máximo de usuarios permitidos para auto-matriculación.'; $string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Notificaciones de expiración del periodo de auto-matrícula'; $string['newenrols'] = 'Permitir nuevas automatriculaciones'; $string['newenrols_desc'] = 'Permitir a los usuarios la auto matricula en nuevos cursos de forma predeterminada.'; $string['newenrols_help'] = 'Este ajuste determina si un usuario puede inscribirse en el curso.'; $string['nopassword'] = 'No se requiere clave de matriculación'; $string['password'] = 'Clave de matriculación'; $string['password_help'] = '<p>Una clave permite que el acceso al curso esté limitado sólo a aquellos que la conocen.</p> <p>Si el campo se deja en blanco, cualquier usuario podrá matricularse en el curso.</p> <p>Si se especifica una clave de acceso, cualquier usuario que intenta matricularse en el curso deberá proporcionarla y sólo se le pedirá UNA VEZ, en el momento en que se matricula.</p> <p>Si considera cambiar esta clave en cualquier momento dentro o fuera del periodo de matrícula no afectará a los usuarios ya inscritos.</p>'; $string['passwordinvalid'] = 'Contraseña de acceso incorrecta, pruebe de nuevo'; $string['passwordinvalidhint'] = 'La contraseña de matriculación es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo<br /> (Una pista: comienza con \'{$a}\')'; $string['passwordmatchesgroupkey'] = 'La clave de matriculación coincide con una clave de matriculación de grupo ya existente'; $string['pluginname'] = 'Auto-matriculación'; $string['pluginname_desc'] = '<p>La extensión para matrícula libre permite a los usuarios elegir los cursos en los que quieren participar.</p> <p>Los cursos pueden estar protegidos por una contraseña de acceso.</p> <p> Internamente, la matriculación se realiza a través de la extensión para la matriculación manual, que debe estar habilitada en el mismo curso.</p>'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de automatrícula no almacena ningún dato personal.'; $string['requirepassword'] = 'Se precisa clave de matriculación'; $string['requirepassword_desc'] = 'Se precisa clave de matriculación en nuevos cursos y se evita la eliminación de la clave de matriculación de los cursos existentes.'; $string['role'] = 'Rol asignado por defecto'; $string['self:config'] = 'Configure la auto-matriculación'; $string['self:enrolself'] = 'Automatrícula en curso'; $string['self:holdkey'] = 'Aparecer como poseedor de la clave de acceso'; $string['self:manage'] = 'Gestionar usuarios matriculados'; $string['self:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso'; $string['self:unenrolself'] = 'Darse de baja del curso'; $string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Enviar mensaje de bienvenida al curso'; $string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Cuando un usuario se inscribe en el curso, se le puede enviar un mensaje de bienvenida por correo electrónico. Si se envía desde el contacto del curso (de forma predeterminada, el profesor) y más de un usuario tiene este rol, el correo electrónico se envía desde el primer usuario al que se le asignó el rol.'; $string['sendexpirynotificationstask'] = 'Tarea de notificación de vencimiento de envío de autoinscripción'; $string['showhint'] = 'Mostrar pista'; $string['showhint_desc'] = 'Mostrar la primera letra de la contraseña de acceso de invitados.'; $string['status'] = 'Mantener activas las auto-matriculaciones existentes'; $string['status_desc'] = 'Habilita el metodo de auto-matriculación para los cursos nuevos.'; $string['status_help'] = 'Si se ajusta a "No", ninguno de los participantes existentes que se hubieran auto-matriculado en el curso seguirán teniendo acceso.'; $string['syncenrolmentstask'] = 'Tarea de sincronización de auto matrículas'; $string['unenrol'] = 'Dar de baja usuario'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Está seguro que quiere darse de baja del curso "{$a}"?'; $string['unenroluser'] = '¿Realmente desea dar de baja la matrícula de "{$a->user} del curso "{$a->course}"?'; $string['unenrolusers'] = 'Desmatricular usuarios'; $string['usepasswordpolicy'] = 'Utilice la directiva de contraseñas'; $string['usepasswordpolicy_desc'] = 'Utilice la directiva de contraseñas estándar para las claves de matriculación.'; $string['welcometocourse'] = 'Bienvenido a {$a}'; $string['welcometocoursetext'] = 'Bienvenido a {$a->coursename} Lo primero que debe hacer es actualizar su información personal: así podremos saber algo más sobre usted. No olvide colocar su foto u otra imagen que lo identifique. {$a->profileurl}'; es/block_grade_me.php 0000666 00000007105 15151221667 0010616 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_grade_me', language 'es', version '4.1'. * * @package block_grade_me * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alt_gradebook'] = 'Ir al libro de calificaciones de {$a->course_name} ...'; $string['alt_mark'] = 'Comprobar'; $string['alt_mod'] = 'Ir al libro de calificaciones de {$a->mod_name} ...'; $string['datetime'] = '%d de %B, %H:%M'; $string['excess'] = 'Hay más de {$a->maxcourses} cursos con trabajo sin calificar.'; $string['expand'] = 'Colapsar / Expandir todo'; $string['grade_me:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque "Califícame"'; $string['grade_me:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque "Califícame" a la página "Mi Moodle"'; $string['grade_me_tools'] = 'Herramientas'; $string['grade_me_tools_desc'] = '<p><a href="{$a}/blocks/grade_me/quiz_update_ngrade.php">Actualizar los intentos de cuestionario que necesitan calificación</a></p>'; $string['link_grade_img'] = 'Calificar tarea...'; $string['link_gradebook'] = 'Ir a {$a->course_name}…'; $string['link_gradebook_icon'] = 'Ir al libro de calificaciones de {$a->course_name}…'; $string['link_mod'] = 'Ir a {$a->mod_name}'; $string['link_mod_img'] = 'Ir a {$a->mod_name} en el libro de calificaciones...'; $string['link_user_profile'] = 'Perfil de {$a->first_name}'; $string['nothing'] = '¡No hay nada que calificar!'; $string['pluginname'] = 'Califícame'; $string['pluginname-reset'] = 'Califícame - resetear tabla'; $string['quiz_update_ngrade_complete'] = 'Actualización completa'; $string['quiz_update_ngrade_success'] = 'Lista de intentos de cuestionario actualizada correctamente, ahora hay {$a} preguntas que necesitan calificación.'; $string['settings_adminviewall'] = 'Los administradores lo ven todo'; $string['settings_configadminviewall'] = 'Da a los administradores permiso para ver todos los trabajos sin calificar — no solo en los cursos en que tiene un rol de calificador.'; $string['settings_configenablepre'] = '¿Debe "Califícame" mostrar la actividad sin calificar del módulo "{$a->plugin_name}"?'; $string['settings_configmaxage'] = 'La antigüedad máxima de actividades calificables, en días, a mostrar. Los elementos más antiguos que esto estarán ocultos. Introduzca 0 para no poner límite.'; $string['settings_configmaxcourses'] = 'Pone el número máximo de cursos no callificados a mostrar. Si se pone un valor demasiado alto puede afectar al rendimiento.'; $string['settings_configshowhidden'] = 'Permitir mostrar actividades a calificar en cursos ocultos'; $string['settings_enablepre'] = 'Mostrar'; $string['settings_maxage'] = 'Antigüedad máxima'; $string['settings_maxcourses'] = 'Número máximo de cursos mostrados'; $string['settings_showhidden'] = 'Elementos ocultos en el curso mostrados'; $string['title'] = 'Califícame'; es/block_fn_mentor.php 0000666 00000034437 15151221667 0011052 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_fn_mentor', language 'es', version '4.1'. * * @package block_fn_mentor * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activecategories'] = 'Categorías activas'; $string['add_a_note'] = 'Añadir una nota'; $string['add_all'] = 'Agregar todos'; $string['add_button'] = 'Agregar'; $string['addedit'] = 'Añadir/Editar'; $string['all_courses'] = 'Todos los cursos'; $string['all_mentees'] = 'Todos los aprendices'; $string['all_mentors'] = 'Todos los mentores'; $string['all_students'] = 'Todos los estudiantes'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allmentorgroups'] = 'Todos los grupos de mentores'; $string['allownotes'] = 'Permitir a los mentores ver notas'; $string['allstudentdataupdateinfo'] = 'Esta lista se ha generado en<br/>{$a}'; $string['appended_message'] = 'Mensaje adjunto'; $string['assign'] = 'Asignar'; $string['assign_mentor'] = 'Gestionar mentores'; $string['assignedtomentor'] = 'Asignar al mentor "{$a}"'; $string['assignedtomentornot'] = 'No asignar al mentor "{$a}"'; $string['automatedmessage'] = 'Este es un mensaje automático de {$a}. Por favor, no responda al mensaje'; $string['availablementees'] = 'Aprendices disponibles'; $string['availablementors'] = 'Mentores disponibles'; $string['blockname'] = 'Nombre del Bloque'; $string['blockview'] = 'Vista de bloque'; $string['breadcrumb:activitiescompleted'] = 'Actividades finalizadas'; $string['breadcrumb:activitiesincompleted'] = 'Actividades no terminadas'; $string['breadcrumb:notattempted'] = 'Sin intentos realizados'; $string['breadcrumb:waitingforgrade'] = 'Esperando calificación'; $string['clickhere'] = '{$a}'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['completed'] = 'Finalizado'; $string['completed2'] = 'Finalizado - superado'; $string['config'] = 'Configuración'; $string['confirmsend'] = 'Se dispone a enviar notificaciones.<br>¿Desea continuar?'; $string['consecutive'] = 'Sesión iniciada por {$a} días consecutivos'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['create_new_rule'] = 'Crear nueva regla'; $string['creategroup'] = 'Crear grupo'; $string['currentgrade'] = 'Calificación actual'; $string['dearfirstnamestr'] = 'Estimado/a Nombre,'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletegroupconfirmmsg'] = 'Eliminará los registros de forma permanente. ¿Quiere continuar?'; $string['draft'] = 'Borrador'; $string['duplicateemaildetected'] = 'Se ha detectado un correo electrónico duplicado'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['email'] = 'Email'; $string['emailerror'] = '..........Email[ERROR]'; $string['emailsent'] = '..........Email[ENVIADO]'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['export_includeallusers'] = 'Incluir a todos los usuarios en el sitio de Moodle'; $string['export_includeenrolledusers'] = 'Incluir todos los usuarios que están actualmente inscritos en al menos un curso activo'; $string['export_mentorsandmanagers'] = 'Incluir a todos los usuarios que actualmente son mentores y administradores. Esta opción preservará las relaciones entre el mentor y el aprendiz, así como las membresías grupales.'; $string['exportusers'] = 'Exportar usuarios'; $string['finish'] = 'Finalizar'; $string['finisher'] = 'FINALIZADO'; $string['fn_mentor:addinstance'] = 'Agregar un bloque NED Mentor Manager'; $string['fn_mentor:assignmentor'] = 'Asignar mentor'; $string['fn_mentor:createnotificationrule'] = 'Crear regla de notificación'; $string['fn_mentor:myaddinstance'] = 'Agregar un bloque NED Mentor Manager a mi "Área Personal"'; $string['fn_mentor:viewactivitylist'] = 'Ver lista de actividades'; $string['fn_mentor:viewallmentees'] = 'Ver estudiantes que no son mis aprendices'; $string['fn_mentor:viewcoursenotes'] = 'Ver notas de curso'; $string['followingstudentsmatch'] = 'Los siguientes estudiantes coinciden actualmente con los criterios de esta regla de notificación'; $string['followinguserssend'] = 'Si esta regla se ejecuta ahora, el Administrador de mentores intentará enviar notificaciones a los siguientes usuarios. Tenga en cuenta que el color del nombre indica la función de ese usuario: Verde = estudiante, Azul = mentor, Rojo = profesor.'; $string['g2'] = 'Calificación del Curso'; $string['g2_message'] = '{$a->firstname} tiene una calificación media de curso de {$a->g2}.'; $string['g4'] = 'Calificación de curso por debajo de {$a}%'; $string['g4_message'] = '{$a->firstname} tiene una calificación media de curso de {$a->g4}%.'; $string['g6'] = 'Calificación de curso por encima de {$a}%'; $string['g6_message'] = '{$a->firstname} tiene una calificación media de curso de {$a->g6}%.'; $string['gradeall'] = 'Calificación de todas las actividades intentadas y/o disponibles'; $string['groupmembers'] = 'Miembros del grupo'; $string['groupmentees'] = 'Grupo de aprendices'; $string['groupmentors'] = 'Grupo de mentores'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['how_often'] = 'Con qué periodicidad'; $string['howoften'] = 'Con qué periodicidad enviar'; $string['idnumber'] = 'Número ID'; $string['import'] = 'Importar'; $string['importexport'] = 'Importar-Exportar'; $string['importexportpagedesc'] = '<p> La función de importación y exportación permite a los administradores utilizar un administrador de hojas de cálculo (como Excel) para hacer lo siguiente: </p> <ol> <li> Asigna el rol de Mentor a usuarios específicos (por ejemplo, Martha es mentora) </li> <li> Asociar mentores con aprendices (por ejemplo, Martha es mentora de Billy y Emily) </li> <li> Organizar a los mentores en grupos (por ejemplo, Martha es parte del Grupo Verde) </li> </ol> <p class = "warning-msg"> <strong> {$a} Advertencia: </strong> El proceso de importación reemplazará TODAS las relaciones mentor-aprendiz actuales en el Administrador de Mentor. Para conservar los datos existentes, haga clic en el botón Exportar usuarios a continuación (para crear un archivo de exportación con sus datos existentes) y luego importe el mismo archivo una vez que haya realizado los cambios deseados. </p> <p>Instrucciones: </p> <ol> <li>Haga clic en el botón Exportar usuarios a continuación para descargar una hoja de cálculo con una lista de usuarios en su sitio. </li> <li>Abra el archivo con Excel (u otro administrador de hoja de cálculo) y realice los cambios deseados.</li> <li>Importe el archivo haciendo clic en el botón Importar usuarios a continuación.</li> </ol>'; $string['importusers'] = 'Importar usuarios'; $string['includeextranedcolumns'] = 'Experimental: incluye columnas NED adicionales en la página Exportar'; $string['incompleted'] = 'No finalizado'; $string['incompleted2'] = 'Finalizado - no superado'; $string['info_about_selected_people'] = 'Información sobre las personas seleccionadas'; $string['linktomentorpage'] = 'Enlace al informe online: <a href="{$a}">{$a}</a>'; $string['listrecipients'] = 'Listar destinatarios'; $string['manage_mentor_role'] = 'Gestionar roles de mentor'; $string['manage_mentors'] = 'Gestionar mentores'; $string['manage_notification'] = 'Gestionar notificaciones'; $string['managegroups'] = 'Gestionar grupos'; $string['managementorgroups'] = 'Grupos de mentores'; $string['managementormenteerelations'] = 'Relaciones mentor-aprendiz'; $string['maxnumberofmentees'] = 'Máximo número de aprendices'; $string['mentee'] = 'Aprendiz'; $string['mentee_without_course'] = 'Mostrar aprendices sin cursos'; $string['menteecanview'] = 'Permitir a los aprendices ver el bloque'; $string['mentees'] = 'Aprendices'; $string['mentees_without_groups'] = 'Aprendices sin grupo'; $string['mentees_without_mentor'] = 'Aprendices sin mentor'; $string['mentor'] = 'Mentor'; $string['mentor_role_system'] = 'Rol de Mentor - Sistema'; $string['mentor_role_user'] = 'Rol de Mentor - Usuario'; $string['mentoremail'] = 'Mentor (email)'; $string['mentorgroup'] = 'Grupo de mentor'; $string['mentorgroups'] = 'Grupos de mentores'; $string['mentorgroupsnotavilable'] = 'Los grupos de mentores no están disponibles.)'; $string['mentornotificationtype'] = 'Mentor ({$a})'; $string['mentorroles'] = 'Roles de mentor'; $string['mentors'] = 'Mentores'; $string['mentors_without_groups'] = 'Mentores sin grupos'; $string['mentors_without_mentee'] = 'Mentores sin Aprendices'; $string['mentorsms'] = 'Mentor (SMS)'; $string['message_header'] = 'Informe de progreso de <strong>{$a->sitename}</strong> <br /> Estudiante: <strong>{$a->studentname}</strong> <br /><br /><hr />'; $string['messagesprocessing'] = 'Los mensaje se están procesando.<br>Por favor, espere la confirmación.'; $string['n1'] = 'No conectado desde hace {$a} días'; $string['n1_message'] = '{$a->firstname} no se ha conectado desde hacer {$a->n1} días.'; $string['n2'] = 'Sin actividad durante {$a} días'; $string['n2_message'] = '{$a->firstname} no ha completado ninguna actividad en los últimos {$a->n2} días.'; $string['no_activities'] = 'No hay actividades en este curso.'; $string['nocoursetotal'] = 'El libro de calificaciones no contiene el cálculo para el total del curso.'; $string['not_found'] = 'Registro no encontrado'; $string['notattempted'] = 'No se ha realizado ningún intento.'; $string['notenrolledanycourse'] = 'Este estudiante no está matriculado en ningún curso.'; $string['notes'] = 'Notas'; $string['notification'] = 'Notificación'; $string['notification_rules'] = 'Reglas de notificación'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notingroup'] = 'No está en el grupo'; $string['numofcomplete'] = 'Número de actividades finalizadas'; $string['open'] = 'Abierto'; $string['open_progress_reports'] = 'Abrir informes de progreso'; $string['othersettings'] = 'Otras configuraciones'; $string['page_title_assign_mentor'] = 'Asignar Mentores a Estudiantes'; $string['pagelayout'] = 'Presentación de página'; $string['period'] = 'Cada<br>{$a} días'; $string['permission_error'] = 'Error de Permisos'; $string['pleaseselectagroup'] = 'Por favor seleccione un grupo'; $string['pleaseselectamentor'] = 'Por favor seleccione un mentor.'; $string['pluginname'] = 'NED Mentor Manager'; $string['potentialusers'] = 'Usuarios potenciales'; $string['profile'] = 'Perfil'; $string['progressreportfrom'] = 'Mensaje de {$a}'; $string['remove_all'] = 'Eliminar todos'; $string['remove_button'] = 'Eliminar'; $string['reportview'] = 'Vista de informe'; $string['roles'] = 'Roles'; $string['rule'] = 'Regla'; $string['rule_name'] = 'Nombre de regla'; $string['run_now'] = 'Ejecutar ahora'; $string['runallrules'] = 'Ejecuta todas las reglas'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['select_student'] = 'Seleccionar estudiante:'; $string['selectedmentees'] = 'Aprendices seleccionados'; $string['selectedmentor'] = 'Mentor seleccionado'; $string['selectedmentors'] = 'Mentores seleccionados'; $string['sendall'] = 'Criterios de notificación + Mensaje adjunto'; $string['sendappended'] = 'Enviar solo un mensaje adjunto'; $string['sendusernotification'] = 'Enviar notificación al usuario'; $string['setgroupleader'] = 'Establecer líder de grupo'; $string['settings'] = 'Ajustes'; $string['show_all'] = 'Mostrar todos los Mentores y Aprendices'; $string['show_all_notes'] = 'Mostrar todas las notas'; $string['show_mentor_sort'] = 'Mostrar menú de ordenar mentor/aprendiz'; $string['sms'] = 'SMS'; $string['smserror'] = '..........SMS[ERROR]'; $string['smssent'] = '..........SMS[ENVIADO]'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentappendedmsg'] = 'Adjuntar mensaje para el estudiante'; $string['studentemail'] = 'Estudiante (Email)'; $string['studentnotificationtype'] = 'Estudiante ({$a})'; $string['studentrole'] = 'Rol de Estudiante'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['students_without_group'] = 'Estudiantes sin grupos'; $string['students_without_mentor'] = 'Estudiantes sin mentor'; $string['studentsms'] = 'Estudiante (SMS)'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['submitted_activities'] = 'Actividades enviadas'; $string['successful'] = 'Superado con éxito'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['teacherappendedmsg'] = 'Adjuntar mensaje para el profesor'; $string['teacheremail'] = 'Profesor (Email)'; $string['teachernotificationtype'] = 'Profesor ({$a})'; $string['teacherrole'] = 'Rol de Profesor'; $string['teachersms'] = 'Profesor (SMS)'; $string['terminology'] = 'Terminología'; $string['title:completed'] = 'Finalizado'; $string['title:incompleted'] = 'No Finalizado'; $string['title:notattempted'] = 'No realizado ningún intento'; $string['title:waitingforgrade'] = 'Esperando calificación'; $string['toomanyusers'] = 'Demasiados usuarios para mostrar.<br><a href="{$a}">Haga clic aquí</a> para generar una lista.'; $string['unknownmentorgroup'] = '¡Grupo de mentores desconocido ({$a})!'; $string['updatealluserreport'] = 'Actualizar todos los informes de usuarios'; $string['uploadusers'] = 'Subir usuarios'; $string['usementorgroups'] = 'Usar grupos de mentores'; $string['useraddedtocohort'] = 'Usuario agregado a la cohorte "{$a}"'; $string['useraddedtomentorgroup'] = 'Usuario agregado al grupo de mentores "{$a}"'; $string['userisnotmentor'] = 'El usuario no es mentor ({$a})!'; $string['waitingforgrade'] = 'Esperando calificación'; $string['whattosend'] = 'Qué enviar'; $string['when_to_send'] = 'Cuándo enviar'; $string['whentosend'] = 'Criterios de notificación'; $string['who_to_send'] = 'A quién enviar'; $string['whotosend'] = 'A quién enviar'; $string['wordformentee'] = 'Palabra para Aprendiz'; $string['wordformentees'] = 'Palabra para Aprendices'; $string['wordformentor'] = 'Palabra para Mentor'; $string['wordformentorgroup'] = 'Palabra para grupo de mentores'; $string['wordformentorgroups'] = 'Palabra para grupos de mentores'; $string['wordformentors'] = 'Palabra para Mentores'; es/klassenbuch.php 0000666 00000016262 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'klassenbuch', language 'es', version '4.1'. * * @package klassenbuch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventchapterdeleted'] = 'Capítulo borrado'; $string['eventchapterupdated'] = 'Capítulo actualizado'; $string['eventchapterviewed'] = 'Capítulo visto'; $string['eventsubscriptioncreated'] = 'Suscripción Klassenbuch creada'; $string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción Klassenbuch borrada'; $string['everyonecannowchoose'] = 'Todos pueden elegir suscribirse a este libro'; $string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Todos están suscritos a este libro.'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Todos están suscritos'; $string['existingsubscribers'] = 'Suscriptores actuales'; $string['exportpdf'] = 'Exportar como PDF'; $string['faq'] = 'FAQ de Klassenbuch'; $string['faq_help'] = '*¿Por qué sólo dos niveles?* Dos niveles son normalmente suficientes para todos los libros. Tres niveles podrían dar lugar a documentos mal estructurados. El módulo Libro está diseñado para crear materiales de estudio de pocas páginas. Por regla general es mejor utilizar el formato PDF para documentos más grandes. La manera más fácil de crear PDFs son las impresoras virtuales (ver <a href="http://sector7g.wurzel6.de/pdfcreator/index_en.htm" target="_blank">PDFCreator</a>, <a href="http://fineprint.com/products/pdffactory/index.html" target="_blank">PDFFactory</a>, <a href="http://www.adobe.com/products/acrobatstd/main.html" target="_blank">Adobe Acrobat</a>, etc.). *¿Pueden editar libros los estudiantes?* Sólo los profesores pueden crear y editar libros. No hay planes de implementar la edición de libros para estudiantes, pero alguien podría crear algo similar (Portfolio). La razón principal de esta medida es mantener el módulo Libro tan simple como sea posible. *¿Cómo busco en los libros?* Por el momento sólo hay una forma de hacerlo, utilizar la búsqueda del navegador en la pantalla de impresión. La búsqueda global sólo es posible por ahora en los foros Moodle. Sería agradable disponer de búsqueda global para todos los recursos, incluidos los libros, ¿algún voluntario?. *Mis títulos no caben en una línea* Puede reescribir sus títulos o pedir al administrador del sitio que cambie el ancho de la Tabla de Contenidos. El ancho está definido de forma global para todos los libros en la página de configuración del módulo.'; $string['fieldtitle'] = 'Campo Título'; $string['forcessubscribe'] = 'Este libro obliga a todos a suscribirse'; $string['forcesubscribe'] = 'Todos serán suscritos a este libro'; $string['globalfields'] = 'Campos globales'; $string['globalfieldspage'] = 'la página de campos globales'; $string['globalsettingspage'] = 'la página de ajustes globales de Klassenbuch'; $string['hiddenbydefault'] = 'Oculto por defecto'; $string['hiddentostudent'] = 'Oculto al estudiante'; $string['klassenbuch'] = 'klassenbuch'; $string['klassenbuch:addinstance'] = 'Añadir nuevo Klassenbuch'; $string['klassenbuch:edit'] = 'Editar capítulos del libro'; $string['klassenbuch:initialsubscriptions'] = 'Inicialmente suscrito al libro'; $string['klassenbuch:managesubscriptions'] = 'Suscribir / Cancelar suscripción de otros usuarios'; $string['klassenbuch:read'] = 'Leer libro'; $string['klassenbuch:viewhiddenchapters'] = 'Ver los capítulos del libro ocultos'; $string['klassenbuch:viewsubscribers'] = 'Ver qué usuarios están suscritos'; $string['klassenbuchs'] = 'klassenbuch'; $string['mailsent'] = '{$a->count} participantes enviaron el capítulo {$a->chapter}'; $string['manageglobalfields'] = 'Administrar campos globales'; $string['missingfilemanagement'] = 'Queridos usuarios del módulo Libro, me imagino que ya se habrán dado cuenta de que no es posible borrar o administrar ficheros utilizados en los capítulos del Libro. Por favor voten en {$a} para arreglar esto, gracias. Petr Škoda'; $string['modulename'] = 'Klassenbuch'; $string['modulename_help'] = 'Klassenbuch es un material de estudio de varias páginas.'; $string['modulenameplural'] = 'Klassenbuchs'; $string['navexit'] = 'Salir del libro'; $string['navnext'] = 'Siguiente'; $string['navprev'] = 'Anterior'; $string['newfieldtitle'] = 'Nuevo campo de Título'; $string['nosubscribers'] = 'Nadie se ha suscrito a este libro'; $string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} NO recibirá copias de este libro \'{$a->book}\' por correo electrónico.'; $string['nowsubscribed'] = '{$a->name} recibirá copias de este libro \'{$a->book}\' por correo electrónico.'; $string['numbering'] = 'Numeración de capítulos'; $string['numbering0'] = 'Ninguna'; $string['numbering1'] = 'Números'; $string['numbering2'] = 'Viñetas'; $string['numbering3'] = 'Indentada'; $string['numbering_help'] = '* Ninguna - Los títulos de capítulos y subcapítulos no tienen ningún formato. Utiliza esta opción si quieres definir estilos de numeración especiales. Por ejemplo letras: en el título del capítulo escribe "A Primer Capítulo", "A.1 Algún subcapítulo",... * Números - los capítulos y subcapítulos se numeran (1, 1.1, 1.2, 2, ...) * Viñetas - los subcapítulos se indentan y se muestran con viñetas * Indentada - los subcapítulos se indentan'; $string['numberingoptions'] = 'Opciones de numeración disponibles'; $string['numberingoptions_help'] = 'Selecciones las opciones de numeración que deberían estar disponibles cuando se creen nuevos libros.'; $string['page-mod-klassenbuch-x'] = 'Cualquier página del módulo klassenbuch'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Klassenbuch'; $string['pluginname'] = 'Klassenbuch'; $string['potentialsubscribers'] = 'Suscriptores potenciales'; $string['removesubscriber'] = 'Eliminar'; $string['reply'] = 'Leer el libro entero'; $string['replytouser'] = 'Correos electrónicos del usuario'; $string['send'] = 'Enviar'; $string['showall'] = 'Mostrar todos los usuarios'; $string['showclassplan'] = 'Mostrar el programa de la clase en el menú'; $string['showsubscribers'] = 'Mostrar suscriptores'; $string['subchapter'] = 'Subcapítulo'; $string['subscribe'] = 'Quiero suscribirme a este libro'; $string['subscribers'] = 'Suscriptores'; $string['subscribersto'] = 'Suscriptores de \'{$a}'; $string['toc'] = 'Tabla de contenidos'; $string['top'] = 'arriba'; $string['unsubscribe'] = 'Quiero eliminar mi suscripción a este libro'; $string['viewclassplan'] = 'Ver el programa de la clase'; $string['withselectedfields'] = 'Con los campos seleccionados'; es/theme_moodlebook.php 0000666 00000007745 15151221667 0011227 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_moodlebook', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_moodlebook * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['backgroundcolor'] = 'Color del fondo'; $string['backgroundcolordesc'] = 'Esto configura el color del fondo para el tema.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Moodlebook (Moodle tipo Facebook)</h2><img src="moodlebook/pix/screenshot.png" alt="moodlebook screenshot" /><h3>Foro de Discusión del Tema:</h3><p><a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=163036">http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=163036</a></p><h3>Blog de Julian Moodleman:</h3><p><a href="http://moodleman.moodle.com.au">http://moodleman.moodle.com.au</a></p><h3>Créditos del tema</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p><h3>Documentación del Tema:</h3><p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p><h3>Reportar problemas:</h3><p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p></div><div class="theme_description"><h2>Acerca de</h2><p>Moodlebook (Moodle tipo Facebook) es un tema de tres columnas que emula el aspecto y la función de Facebook. El tema fue creado por <a href="http://moodle.org/user/profile.php?id=39680">Julian (MoodleMan) Ridden</a>. Está basado en el tema de ancho fluído Decaf para Moodle que fue creado por <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=390408">Lei Zhang</a>. Mejora la usabilidad al desplazar los bloques de configuraciones a la parte superior de la página, en la llamada "Barra asombrosa Moodle". Para los desarrolladores, transfiere la información sobre desempeño hacia una barra colorida flotante al fondo de la página, lo que permite que se evidencíe el desempeño y mejora la usabilidad. </p>'; $string['configtitle'] = 'Configuraciones del tema moodlebook'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier código CSS que escriba aquí se añadirá a todas las páginas, permitiéndole personalizar fácilmente este tema.'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'El contenido de esta áreadetexto se mostrará en el pie de todas las páginas.'; $string['hidenavigationblock'] = 'Ocultar bloque de navegación'; $string['hidenavigationblockdesc'] = 'Esta configuración remueve el bloque de Navegación estándar de todas las páginas.'; $string['hidesettingsblock'] = 'Ocultar bloque de Configuraciones'; $string['hidesettingsblockdesc'] = 'Esta configuración remueve el bloque de configuraciones estándar de todas las páginas.'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Escriba la URL de una imagen para usarla como logo del sitio. Debería ser algo así como http://www.susitio.com.mx/ruta/al/logo.png'; $string['pluginname'] = 'Moodlebook (Moodle tipo Facebook)'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['regionwidth'] = 'Ancho de columna'; $string['regionwidthdesc'] = 'Esto configura el ancho de las dos regiones de bloque que forman las columnas izquierda y derecha.'; $string['searchsettings'] = 'Buscar configuraciones...'; es/tool_spamcleaner.php 0000666 00000005204 15151221667 0011226 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_spamcleaner', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_spamcleaner * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Limpiador de spam'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de limpieza de spam no almacena ningún dato personal.'; $string['spamauto'] = 'Detectar automáticamente patrones comunes de spam'; $string['spamcannotdelete'] = 'No se puede eliminar este usuario'; $string['spamcannotfinduser'] = 'No hay usuarios que se ajusten a su búsqueda'; $string['spamcleanerintro'] = '<p>Este script le permite buscar todos los perfiles de usuario para ciertas cadenas y luego eliminar esas cuentas que han sido creadas por difusores de spam. Puede buscar por múltiples palabras clave usando comas (e.g., casino, porno).</p> <p>Más información en <a href="https://docs.moodle.org/en/Reducing_spam_in_Moodle">Reducir spam en Moodle</a>.</p>'; $string['spamdeleteall'] = 'Eliminar las cuentas de estos usuarios'; $string['spamdeleteallconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar todas estas cuentas? No podrá deshacer esta operación.'; $string['spamdeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta entrada? No podrá deshacer esta operación.'; $string['spamdesc'] = 'Descripción'; $string['spameg'] = 'e.g., casino, porno, xxx'; $string['spamfromblog'] = 'Del mensaje del blog:'; $string['spamfromcomments'] = 'De los comentarios:'; $string['spamfromforumpost'] = 'De la publicación del foro:'; $string['spamfrommessages'] = 'De mensajes'; $string['spaminvalidresult'] = 'Resultado desconocido pero no válido'; $string['spamkeyword'] = 'Palabra clave'; $string['spamoperation'] = 'Operación'; $string['spamresult'] = 'Resultado de la búsqueda de perfiles del usuario que contienen:'; $string['spamsearch'] = 'Buscar por estas palabras clave'; es/portfolio_download.php 0000666 00000002445 15151221667 0011607 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_download', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_download * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['downloadfile'] = 'Descargar el archivo de exportación del portafolio'; $string['downloading'] = 'Descargando...'; $string['pluginname'] = 'Descarga de archivos'; $string['privacy:metadata'] = 'Este complemento no almacena ningún dato personal ni exporta datos personales a localizaciones externas.'; es/scratchpad.php 0000666 00000002022 15151221667 0010006 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'scratchpad', language 'es', version '4.1'. * * @package scratchpad * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/scratchpad/view'; es/theme_bootstrapbase.php 0000666 00000005123 15151221667 0011731 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_bootstrapbase', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_bootstrapbase * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Bootstrap Base</h2> <img class=img-polaroid src="bootstrap/pix/screenshot.jpg" /> <h3>Créditos del tema</h3> <p> <h3>Tema twitter Bootstrap Moodle </h3> <p>Este tema se basa en el framework Bootstrap CSS framework, versión 2.3 </p> <p> <a href="http://getbootstrap.com">http://getbootstrap.com</a> </p> <p> Es un tema GPL tdisponible en GitHub: </p> <p> <a href=https://github.com/bmbrands/theme_bootstrap">https://github.com/bmbrands/theme_bootstrap</a> </p> <p> Tiene libertad para modificarlo / mejorarlo / compartirlo </p> <p> Este tema ha sido creado con la ayuda de: Stuart Lamour, Mark Aberdour, Paul Hibbitts, Mary Evans </p> <p> Autores: Bas Brands, David Scotson<br> Contacto: bas@sonsbeekmedia.nl<br> Página web: <a href="http://www.basbrands.nl">www.basbrands.nl</a><br> </p> <h3>Informar de errores</h3> <p>Puede informar de errores sobre este tema en <a href="https://github.com/bmbrands/theme_bootstrap/issues">la página de github</a> o en el tracker de Moodle </p> <h3>Más información</h3> <ul> <li><a href="https://github.com/bmbrands/theme_bootstrap/wiki">Página wiki de este tema</a> <li><a href="http://docs.moodle.org/23/en/bootstrap-Theme">Bootstrap en la documentación de Moodle </a></li> <li><a href="http://theming.sonsbeekmedia.nl/">Zona de pruebas del tema</a></li> </ul>'; $string['pluginname'] = 'Base Bootstrap'; $string['privacy:metadata'] = 'El Tema Boostrapebase no almacena ningún dato personal acerca de ningún usuario.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/qformat_webct.php 0000666 00000003715 15151221667 0010541 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_webct', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_webct * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['errorsdetected'] = '{$a} error(es) detectado(s)'; $string['missinganswer'] = 'Muy pocas sentencias :ANSWER, :Lx, :Rx para la línea de pregunta {$a}. Debe definir al menos 2 respuestas posibles.'; $string['missingquestion'] = 'Falta la etiqueta de pregunta después de la línea {$a}'; $string['pluginname'] = 'Formato WebCT'; $string['pluginname_help'] = 'El formato WebCT admite preguntas cortas y de elección múltiple guardadas en formato texto de WebCT para su importación.'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/webct'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de pregunta de WebCT no almacena ningún dato personal.'; $string['questionnametoolong'] = 'Nombre de pregunta demasiado largo en linea {$a} (255 caracteres max). Ha sido truncado.'; $string['unknowntype'] = 'Tipo de pregunta desconocido tras la línea {$a}'; $string['warningsdetected'] = '{$a} advertencia(s) detectada(s)'; $string['wronggrade'] = 'Calificación equivocada (después de línea {$a}) :'; es/assignsubmission_file.php 0000666 00000005621 15151221667 0012301 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_file', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_file * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptedfiletypes'] = 'Tipos de archivo aceptados'; $string['acceptedfiletypes_help'] = 'Los tipos de archivos aceptados pueden ser modificados introduciendo una lista de extensiones de archivos. Si el campo está vacío, todos los tipos de archivos serán permitidos.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['countfiles'] = '{$a} archivos'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opción, este método de retroalimentación estará habilitado por omisión para todas las tareas nuevas.'; $string['defaultacceptedfiletypes'] = 'Tipos de archivos aceptados'; $string['enabled'] = 'Archivos enviados'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes pueden subir uno o más archivos en sus envíos.'; $string['eventassessableuploaded'] = 'Un fichero ha sido subido.'; $string['file'] = 'Archivos enviados'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maxfiles'] = 'Número máximo de archivos por entrega'; $string['maxfiles_help'] = 'Si los envíos de archivos están habilitados, cada tarea se puede configurar para que permita entregar como máximo este número de archivos.'; $string['maxfilessubmission'] = 'Número máximo de archivos subidos'; $string['maxfilessubmission_help'] = 'Si la entrega de archivos está habilitada, cada estudiante podrá subir hasta este número de archivos en sus envíos'; $string['maximumsubmissionsize'] = 'Tamaño máximo de la entrega'; $string['maximumsubmissionsize_help'] = 'El archivo subido por el alumno no puede estar por encima de este tamaño.'; $string['numfilesforlog'] = 'El número de archivos: {$a} archivos'; $string['pluginname'] = 'Archivos enviados'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Los archivos cargados para la entrega de esta tarea'; $string['siteuploadlimit'] = 'Límite de subida del sitio'; $string['submissionfilearea'] = 'Archvios subidos en el el envío'; es/search_simpledb.php 0000666 00000004232 15151221667 0011023 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'search_simpledb', language 'es', version '4.1'. * * @package search_simpledb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Búsqueda simple'; $string['privacy:metadata:index'] = 'Contenidos indexados'; $string['privacy:metadata:index:areaid'] = 'ID del área de búsqueda'; $string['privacy:metadata:index:content'] = 'Contenidos'; $string['privacy:metadata:index:contextid'] = 'ID de contexto del documento'; $string['privacy:metadata:index:courseid'] = 'ID de curso'; $string['privacy:metadata:index:description1'] = 'Campo de descripción adicional'; $string['privacy:metadata:index:description2'] = 'Campo de descripción adicional'; $string['privacy:metadata:index:docid'] = 'ID de documento (único)'; $string['privacy:metadata:index:itemid'] = 'Identificador de elemento (en el alcance del área de búsqueda)'; $string['privacy:metadata:index:modified'] = 'Hora de la última modificación'; $string['privacy:metadata:index:owneruserid'] = 'ID del usuario propietario del documento'; $string['privacy:metadata:index:title'] = 'Título'; $string['privacy:metadata:index:type'] = 'Tipo de documento'; $string['privacy:metadata:index:userid'] = 'ID de usuario del documento'; $string['searchinfo'] = 'Consultas de búsqueda'; $string['searchinfo_help'] = 'Introduzca la consulta de búsqueda.'; es/block_bcu_course_checks.php 0000666 00000002040 15151221667 0012515 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_bcu_course_checks', language 'es', version '4.1'. * * @package block_bcu_course_checks * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['summarysections'] = 'Resumen'; es/block_rbreport.php 0000666 00000004327 15151221667 0010715 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_rbreport', language 'es', version '4.1'. * * @package block_rbreport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configlayout'] = 'Diseño'; $string['configlayout_help'] = '**Adaptable:** mostrar como tarjetas solo en bloques pequeños<br> **Tarjetas:** Mostrar siempre como tarjetas<br> **Tabla:** Mostrar siempre como tabla'; $string['configreport'] = 'Seleccionar reporte'; $string['configreport_help'] = 'Reporte personalizado que será embebido en el bloque'; $string['configtitle'] = 'Título del bloque'; $string['displayadaptive'] = 'Adaptable'; $string['displayascards'] = 'Tarjetas'; $string['displayastable'] = 'Tabla'; $string['entriesperpage'] = 'Entradas por página'; $string['errormessage'] = 'Ocurrió un error al recuperar el reporte'; $string['gotofullreport'] = 'Ir al reporte completo'; $string['pluginname'] = 'Reporte'; $string['privacy:metadata:block'] = 'El bloque Reporte almacena todos sus datos dentro del subsistema del bloque.'; $string['rbreport:addinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque Reporte'; $string['rbreport:myaddinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque Reporte en el Área personal'; $string['reportnotsetmessage'] = 'Por favor, configurar este bloque y seleccionar qué reporte debe mostrar.'; $string['reporttypecore'] = 'Informe personalizado'; $string['reporttypetool'] = 'Informe personalizado del Editor de reportes obsoleto'; es/report_upgradelog.php 0000666 00000002057 15151221667 0011426 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_upgradelog', language 'es', version '4.1'. * * @package report_upgradelog * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['upgrades_link'] = 'https://docs.moodle.org/dev/Releases'; es/atto_charmap.php 0000666 00000030404 15151221667 0010341 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_charmap', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_charmap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aacute'] = 'a - aguda'; $string['aacute_caps'] = 'A - aguda'; $string['acircumflex'] = 'a - circunflejo'; $string['acircumflex_caps'] = 'A - circunflejo'; $string['acuteaccent'] = 'acento agudo'; $string['adiaeresis'] = 'a - diéresis'; $string['adiaeresis_caps'] = 'A - diéresis'; $string['agrave'] = 'a - grave'; $string['agrave_caps'] = 'A - grave'; $string['alefsymbol'] = 'símbolo de álef'; $string['almostequalto'] = 'casi igual a'; $string['alpha'] = 'alfa'; $string['alpha_caps'] = 'Alfa'; $string['amacron'] = 'a - macrón'; $string['amacron_caps'] = 'A - macrón'; $string['ampersand'] = 'signo &'; $string['angle'] = 'ángulo'; $string['approximatelyequalto'] = 'aproximadamente igual a'; $string['aringabove'] = 'a - anillo arriba'; $string['aringabove_caps'] = 'A - anillo arriba'; $string['asteriskoperator'] = 'operador asterisco'; $string['atilde'] = 'a - tilde'; $string['atilde_caps'] = 'A - tilde'; $string['backwarddifference'] = 'diferencia reversa'; $string['beta'] = 'beta'; $string['beta_caps'] = 'Beta'; $string['blackclubsuit'] = 'palo de baraja de trébol negro'; $string['blackdiamondsuit'] = 'palo de baraja de diamante negro'; $string['blackheartsuit'] = 'palo de baraja de corazón negro'; $string['blackspadesuit'] = 'palo de baraja de espadas negro'; $string['brokenbar'] = 'barra rota'; $string['bullet'] = 'viñeta'; $string['carriagereturn'] = 'retorno de carro'; $string['ccedilla'] = 'c - cedilla'; $string['ccedilla_caps'] = 'C - cedilla'; $string['cedilla'] = 'cedilla'; $string['centsign'] = 'signo de centavos'; $string['chi'] = 'chi'; $string['chi_caps'] = 'Chi'; $string['circledplus'] = 'signo más en círculo'; $string['circledtimes'] = 'signo multiplicación en círculo'; $string['circumflexaccent'] = 'acento circunflejo'; $string['containsasmember'] = 'contiene como miembro'; $string['copyrightsign'] = 'símbolo de copyright'; $string['currencysign'] = 'símbolo de moneda'; $string['dagger'] = 'daga'; $string['degreesign'] = 'signo de grados'; $string['delta'] = 'delta'; $string['delta_caps'] = 'Delta'; $string['diaeresis'] = 'diéresis'; $string['diameter'] = 'diámetro'; $string['divisionsign'] = 'símbolo de división'; $string['dotoperator'] = 'operador punto'; $string['doubledagger'] = 'doble daga'; $string['doublelow9quotationmark'] = 'comillas dobles 9-bajo'; $string['downwardsarrow'] = 'flecha hacia abajo'; $string['downwardsdoublearrow'] = 'flecha doble hacia abajo'; $string['eacute'] = 'e - aguda'; $string['eacute_caps'] = 'E - aguda'; $string['ecircumflex'] = 'e - circunflejo'; $string['ecircumflex_caps'] = 'E - circunflejo'; $string['ediaeresis'] = 'e - diéresis'; $string['ediaeresis_caps'] = 'E - diéresis'; $string['egrave'] = 'e - grave'; $string['egrave_caps'] = 'E - grave'; $string['elementof'] = 'elemento de'; $string['emacron'] = 'e - macrón'; $string['emacron_caps'] = 'E - macrón'; $string['emdash'] = 'guión largo'; $string['emspace'] = 'espacio largo'; $string['endash'] = 'guión corto'; $string['enspace'] = 'espacio corto'; $string['epsilon'] = 'épsilon'; $string['epsilon_caps'] = 'Épsilon'; $string['eta'] = 'eta'; $string['eta_caps'] = 'Eta'; $string['eth'] = 'ésimo'; $string['eth_caps'] = 'ÉSIMO'; $string['eurosign'] = 'símbolo del euro'; $string['feminineordinalindicator'] = 'indicador ordinal femenino'; $string['finalsigma'] = 'sigma final'; $string['forall'] = 'para todos'; $string['fractiononehalf'] = 'fracción un medio'; $string['fractiononequarter'] = 'fracción un cuarto'; $string['fractionslash'] = 'barra diagonal de fracción'; $string['fractionthreequarters'] = 'fracción tres cuartos'; $string['functionflorin'] = 'función / florín'; $string['gamma'] = 'gama'; $string['gamma_caps'] = 'Gama'; $string['greaterthanorequalto'] = 'mayor o igual que'; $string['greaterthansign'] = 'símbolo mayor que'; $string['iacute'] = 'i - aguda'; $string['iacute_caps'] = 'I - aguda'; $string['icircumflex'] = 'i - circunfleja'; $string['icircumflex_caps'] = 'I - circunfleja'; $string['identicalto'] = 'idéntico a'; $string['idiaeresis'] = 'i - diéresis'; $string['idiaeresis_caps'] = 'I - diéresis'; $string['igrave'] = 'i - grave'; $string['igrave_caps'] = 'I - grave'; $string['imacron'] = 'i - macrón'; $string['imacron_caps'] = 'I - macrón'; $string['imaginarypart'] = 'parte imaginaria'; $string['infinity'] = 'infinito'; $string['insertcharacter'] = 'Insertar caracter'; $string['integral'] = 'integral'; $string['interrobang'] = 'interrobang o exclarrogativo'; $string['intersection'] = 'intersección'; $string['invertedexclamationmark'] = 'signo de apertura de admiración'; $string['iota'] = 'iota'; $string['iota_caps'] = 'Iota'; $string['kappa'] = 'kappa'; $string['kappa_caps'] = 'Kappa'; $string['lambda'] = 'lambda'; $string['lambda_caps'] = 'Lambda'; $string['leftceiling'] = 'corchete superior izquierdo'; $string['leftdoublequotationmark'] = 'comillas dobles superiores izquierdas'; $string['leftfloor'] = 'corchete inferior izquierdo'; $string['leftpointinganglebracket'] = 'corchete angular izquierdo'; $string['leftpointingguillemet'] = 'corchete angular izquierdo doble'; $string['leftrightarrow'] = 'flecha de izquierda a derecha'; $string['leftrightdoublearrow'] = 'flecha doble de izquierda a derecha'; $string['leftsinglequotationmark'] = 'comilla simple izquierda'; $string['lefttorightmark'] = 'marca de izquierda-a-derecha'; $string['leftwardsarrow'] = 'flecha hacia la izquierda'; $string['leftwardsdoublearrow'] = 'flecha doble hacia la izquierda'; $string['lessthanorequalto'] = 'menor o igual que'; $string['lessthansign'] = 'signo menor que'; $string['ligatureae'] = 'ligadura ae'; $string['ligatureae_caps'] = 'ligadura AE'; $string['ligatureoe'] = 'ligadura oe'; $string['ligatureoe_caps'] = 'ligadura OE'; $string['logicaland'] = 'y lógica'; $string['logicalor'] = 'o lógica'; $string['lozenge'] = 'rombo'; $string['macron'] = 'macrón'; $string['masculineordinalindicator'] = 'indicador ordinal masculino'; $string['microsign'] = 'signo de micro'; $string['middledot'] = 'punto medio'; $string['minussign'] = 'signo de menos'; $string['minutesfeet'] = 'minutos / pies'; $string['mu'] = 'mu'; $string['mu_caps'] = 'Mu'; $string['multiplicationsign'] = 'signo de multiplicación'; $string['naryproduct'] = 'producto n-ario'; $string['narysumation'] = 'sumatorio n-ario'; $string['nobreakspace'] = 'espacio irrompible'; $string['notanelementof'] = 'no es elemento de'; $string['notasubsetof'] = 'no es subconjunto de'; $string['notequalto'] = 'no es igual a'; $string['notsign'] = 'signo de negación'; $string['ntilde'] = 'n - tilde'; $string['ntilde_caps'] = 'N - tilde'; $string['nu'] = 'ni'; $string['nu_caps'] = 'Ni'; $string['oacute'] = 'o - aguda'; $string['oacute_caps'] = 'O - aguda'; $string['ocircumflex'] = 'o - circunflejo'; $string['ocircumflex_caps'] = 'O - circunflejo'; $string['odiaeresis'] = 'o - diéresis'; $string['odiaeresis_caps'] = 'O - diéresis'; $string['ograve'] = 'o - grave'; $string['ograve_caps'] = 'O - grave'; $string['omacron'] = 'o - macrón'; $string['omacron_caps'] = 'O - macrón'; $string['omega'] = 'omega'; $string['omega_caps'] = 'Omega'; $string['omicron'] = 'omicrón'; $string['omicron_caps'] = 'Omicrón'; $string['oslash'] = 'o barra diagonal'; $string['oslash_caps'] = 'O - barra diagonal'; $string['otilde'] = 'o - tilde'; $string['otilde_caps'] = 'O - tilde'; $string['overline'] = 'línea alta'; $string['paragraphsign'] = 'signo de párrafo'; $string['partialdifferential'] = 'diferencial parcial'; $string['permillesign'] = 'signo de por milla'; $string['perpendicular'] = 'perpendicular'; $string['phi'] = 'fi'; $string['phi_caps'] = 'Fi'; $string['pi'] = 'pi'; $string['pi_caps'] = 'Pi'; $string['pisymbol'] = 'símbolo pi'; $string['pluginname'] = 'Insertar caracter'; $string['plusminussign'] = 'signo más menos'; $string['poundsign'] = 'signo de libras'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_charmap no almacena ningún dato personal.'; $string['proportionalto'] = 'proporcional a'; $string['psi'] = 'psi'; $string['psi_caps'] = 'Psi'; $string['quotationmark'] = 'signo de comillas'; $string['realpartsymbol'] = 'símbolo de parte real'; $string['registeredsign'] = 'signo de registrado'; $string['rho'] = 'ro'; $string['rho_caps'] = 'Ro'; $string['rightceiling'] = 'corchete superior derecho'; $string['rightdoublequotationmark'] = 'signo de comillas dobles altas derechas'; $string['rightfloor'] = 'corchete inferior derecho'; $string['rightpointinganglebracket'] = 'corchete angular derecho'; $string['rightpointingguillemet'] = 'corchete angular derecho doble'; $string['rightsinglequotationmark'] = 'signo de comilla simple derecha'; $string['righttoleftmark'] = 'marca de derecha a izquierda'; $string['rightwardsarrow'] = 'flecha hacia la derecha'; $string['rightwardsdoublearrow'] = 'flecha doble hacia la derecha'; $string['scaron'] = 's - carón'; $string['scaron_caps'] = 'S - carón'; $string['secondsinches'] = 'segundos / pulgadas'; $string['sectionsign'] = 'signo de sección'; $string['sharpsesszed'] = 'letra beta alemana'; $string['sigma'] = 'sigma'; $string['sigma_caps'] = 'Sigma'; $string['similarto'] = 'similar a'; $string['singleleftpointinganglequotationmark'] = 'comilla angular simple izquierda'; $string['singlelow9quotationmark'] = 'signo de comilla inferior'; $string['singlerightpointinganglequotationmark'] = 'comilla angular simple derecha'; $string['smalltilde'] = 'tilde pequeña'; $string['softhyphen'] = 'guión blando'; $string['squareroot'] = 'raíz cuadrada'; $string['subsetof'] = 'subconjunto de'; $string['subsetoforequalto'] = 'subconjunto de o igual a'; $string['superscriptone'] = 'superíndice uno'; $string['superscriptthree'] = 'superíndice tres'; $string['superscripttwo'] = 'superíndice dos'; $string['supersetof'] = 'superconjunto de'; $string['supersetoforequalto'] = 'superconjunto de o igual a'; $string['tau'] = 'tau'; $string['tau_caps'] = 'Tau'; $string['thereexists'] = 'existe'; $string['therefore'] = 'por lo tanto'; $string['theta'] = 'theta'; $string['theta_caps'] = 'Theta'; $string['thetasymbol'] = 'símbolo de theta'; $string['thinspace'] = 'espacio delgado'; $string['thorn'] = 'espina'; $string['thorn_caps'] = 'ESPINA'; $string['threedotleader'] = 'puntos suspensivos'; $string['trademarksign'] = 'signo de Marca Registrada'; $string['turnedquestionmark'] = 'signo de apertura de interrogación'; $string['uacute'] = 'u - aguda'; $string['uacute_caps'] = 'U - aguda'; $string['ucircumflex'] = 'u - circunfleja'; $string['ucircumflex_caps'] = 'U - circunfleja'; $string['udiaeresis'] = 'u - diéresis'; $string['udiaeresis_caps'] = 'U - diéresis'; $string['ugrave'] = 'u - grave'; $string['ugrave_caps'] = 'U - grave'; $string['umacron'] = 'u - macrón'; $string['umacron_caps'] = 'U - macrón'; $string['union'] = 'unión'; $string['upsilon'] = 'ípsilon'; $string['upsilon_caps'] = 'Ípsilon'; $string['upsilonhooksymbol'] = 'ípsilon - símbolo de gancho'; $string['upwardsarrow'] = 'flecha hacia arriba'; $string['upwardsdoublearrow'] = 'flecha doble hacia arriba'; $string['weierstrassp'] = 'p de Weierstrass'; $string['xi'] = 'xi'; $string['xi_caps'] = 'Xi'; $string['yacute'] = 'y - aguda'; $string['yacute_caps'] = 'Y - aguda'; $string['ydiaeresis'] = 'y - diéresis'; $string['ydiaeresis_caps'] = 'Y - diéresis'; $string['yensign'] = 'signo de yen'; $string['zerowidthjoiner'] = 'conector de ancho cero'; $string['zerowidthnonjoiner'] = 'no-conector de ancho cero'; $string['zeta'] = 'seta'; $string['zeta_caps'] = 'Zeta'; es/report_benchmark.php 0000666 00000015130 15151221667 0011223 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_benchmark', language 'es', version '4.1'. * * @package report_benchmark * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminreport'] = 'Benchmark (Comparativo) del Sistema'; $string['benchfail'] = '<b>¡ Advertencia !</b><br />El desempeño de su instalación Moodle no es óptimo.'; $string['benchmark'] = 'Benchmark'; $string['benchmark:view'] = 'Ver el reporte del Benchmark'; $string['benchshare'] = 'Compartir mi puntuación en el foro'; $string['benchsuccess'] = '<b>¡Felicitaciones!</b><br />El desempeño de su instalación Moodle parece perfecto.'; $string['cloadmoreinfo'] = 'Cargar el archivo de configuración "config.php"'; $string['cloadname'] = 'Tiempo para cargar Moodle'; $string['coursereadmoreinfo'] = 'Leer un curso varias veces para revisar la velocidad de lectura de la base de datos'; $string['coursereadname'] = 'Desempeño de lectura del curso'; $string['coursewritemoreinfo'] = 'Escribir un curso varias veces para revisar la velocidad de escritura de la base de datos'; $string['coursewritename'] = 'Desempeño de escritura del curso'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['duration'] = '{$a} s'; $string['during'] = 'Tiempo (segundos)'; $string['filereadmoreinfo'] = 'Leer un archivo varias veces para revisar la velocidad de lectura de la carpeta temporal de Moodle'; $string['filereadname'] = 'Desempeño de lectura de archivos'; $string['filewritemoreinfo'] = 'Escribir un archivo varias veces para revisar la velocidad de escritura de la carpeta temporal de Moodle'; $string['filewritename'] = 'Desempeño de escritura de archivos'; $string['info'] = 'Esta prueba de Comparativo no debe demorar más de un minuto y será abortada a los 2 minutos. Por favor, espere hasta que aparezcan los resultados.'; $string['infoaverage'] = 'Se recomienda tomar esta prueba varias veces para obtener un promedio significativo. Si el desempeño de su instalación no es óptimo, Usted encontrará algunas recomendaciones para mejorarlo en la <a href="https://docs.moodle.org/all/es/Recomendaciones_sobre_desempe%C3%B1o" target="_blank">Documentación Moodle</a>.'; $string['infodisclaimer'] = 'No se recomienda invocar este comparativo en una plataforma de producción, ya que podría resultar en degradación significativa del desempeño.'; $string['infodisclamer'] = 'No es recomendable el correr esta prueba de Benchmark (Comparativos) en una plataforma en producción.'; $string['limit'] = 'Límite aceptable'; $string['loginguestmoreinfo'] = 'Revisar el tiempo usado para cargar la página de ingreso de la cuenta de invitado'; $string['loginguestname'] = 'Desempeño del tiempo para conectarse con la cuenta de invitado'; $string['loginusermoreinfo'] = 'Medir el tiempo usado para cargar la página de ingreso de una cuenta falsa de usuario'; $string['loginusername'] = 'Tiempo para conectarse para una cuenta de usuario falsa'; $string['modulename'] = 'Benchmark (Comparativo) de Moodle'; $string['modulenameplural'] = 'Benchmarks (Comparativos) de Moodle'; $string['notificatiopagedownloadmoreinfo'] = 'Cargar la página de notificación de interfaz de administración para comprobar la velocidad del servidor web.'; $string['notificatiopagedownloadname'] = 'Tiempo de carga de la página de notificación de administración'; $string['over'] = 'Límite crítico'; $string['pluginname'] = 'Benchmark (Comparativo) de Moodle'; $string['points'] = '{$a} puntos'; $string['privacy:no_data_reason'] = 'El plugin de Report benchmark no almacena datos por sí mismo. Solamente accede a datos de otros plugins.'; $string['processormoreinfo'] = 'Se llama a una función PHP en un bucle para probar la velocidad del procesador'; $string['processorname'] = 'Velocidad de procesamiento del procesador'; $string['querytype1moreinfo'] = 'Ejecutar una consulta SQL compleja para probar la velocidad de la Base de datos'; $string['querytype1name'] = 'Desempeño de Base de Datos (#1)'; $string['querytype2moreinfo'] = 'Ejecutar una consulta SQL compleja para probar la velocidad de la Base de datos'; $string['querytype2name'] = 'Desempeño de Base de Datos (#2)'; $string['redo'] = 'Iniciar nuevamente la medición'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['scoremsg'] = 'Puntuación del Benchmark:'; $string['seconde'] = '{$a} segundos'; $string['slowdatabaselabel'] = 'La Base de Datos parece ser demasiado lenta.'; $string['slowdatabasesolution'] = '<ul><li>Revise <a href="https://mariadb.com/kb/en/library/mysqlcheck/" target="_blank"> la integridad de la Base de Datos</a></li><li>Optimize <a href="https://mariadb.com/kb/en/library/mysqlcheck/" target="_blank"> la Base de datos</a></li></ul>'; $string['slowharddrivelabel'] = 'El disco duro parece ser demasiado lento.'; $string['slowharddrivesolution'] = '<ul><li>Revise el estado del Disco Duro o de la carpeta temporal</li><li>Cambie el Disco Duro o la carpeta Temporal</li></ul>'; $string['slowprocessorlabel'] = 'Su procesador parece ser demasiado lento.'; $string['slowprocessorsolution'] = '<ul><li>Revisar que su configuración del equipo sea lo suficientemente alta para ejecutar Moodle.</li></ul>'; $string['slowserverlabel'] = 'Su servidor web parece ser demasiado lento.'; $string['slowserversolution'] = '<ul><li>Configure su Apache en modo <a href="https://httpd.apache.org/docs/2.4/en/mpm.html" target="_blank">multi-processing</a>o cambie a <a href="https://nginx.org/" target="_blank">NGinx</a>.</li><li>Si su Moodle está instalado en su computadora, configure cuidadosamente su antivirus para que no revise la instalación de Moodle.</li></ul>'; $string['slowweblabel'] = 'La página de ingreso está siendo cargada demasiado lenta.'; $string['slowwebsolution'] = '<ul><li><a href="/admin/purgecaches.php" target="_blank">Purgar la caché de Moodle</a>.</li></ul>'; $string['start'] = 'Iniciar la revisión'; $string['total'] = 'Tiempo total'; es/assignfeedback_poodll.php 0000666 00000005470 15151221667 0012206 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_poodll', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_poodll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowedrecorders'] = 'Grabadoras a habilitar'; $string['boardsize'] = 'Tamaño del pizarrón de PoodLL'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se configura, este método de retroalimentación será habilitado por defecto para todas las tareas nuevas.'; $string['deletefeedback'] = 'Borrar esta retroalimentación.'; $string['downloadfile'] = '[descargar fichero]'; $string['downloadsok'] = 'Poodll- Mostrar enlace de descarga'; $string['enabled'] = 'Retroalimentación para PoodLL'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, el evaluador puede dejar retroalimentación en audio/video para cada envío.'; $string['no'] = 'no'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación PoodLL'; $string['poodll:reviewfeedbacks'] = 'Puede revisar retroalimentaciones Poodll (grabaciones)'; $string['poodll:use'] = 'Permitir uso de Poodll para retroalimentación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Poodll Online Assignment Submission (Envío de Tarea Poodll Enlínea) no almacena datos personales.'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Las grabaciones (envíos de archivo Poodll) para esta retroalimentación de Tarea.'; $string['privacy:path'] = 'Retroalimentacion_Poodll'; $string['reallydeletefeedback'] = '¿Realmente desea eliminar esta retroalimentación?'; $string['recordertype'] = 'Tipo de Grabadora PoodLL'; $string['replymp3voice'] = 'Grabación de Audio'; $string['replysnapshot'] = 'Foto instantánea'; $string['replyvideo'] = 'Grabación de Vídeo'; $string['replyvoice'] = 'Video Grabadora (Red5)'; $string['replywhiteboard'] = 'Pizarrón'; $string['showcurrentfeedback'] = 'Mostrar retroalimentación actual'; $string['showcurrentfeedbackdetails'] = 'Mostrar retroalimentación PoodLL previamente grabada en el formato para reatroalimentación, para beneficio del profesor.'; $string['yes'] = 'sí'; es/report_lpmonitoring.php 0000666 00000021014 15151221667 0012010 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_lpmonitoring', language 'es', version '4.1'. * * @package report_lpmonitoring * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedfilter'] = 'Filtro avanzado'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['atleastonecomment'] = 'Planes de estudio con algún comentario'; $string['atleasttwoplans'] = 'Usuarios con dos o más planes de estudio'; $string['bordercolour'] = 'Color del borde'; $string['bordercolourdesc'] = 'Color a usar para el borde de la página'; $string['bulkdefaultrating'] = 'Evaluar masivamente todas las competencias de todos los alumnos'; $string['colorconfiguration'] = 'Colores de la escala de competencias'; $string['colorsforscale'] = 'Colores de la escala: {$a}'; $string['colorsforscalesaved'] = 'Los colores de la escala {$a} se han guardado correctamente.'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentsedit'] = 'Ver o añadir comentarios'; $string['commentseditshort'] = 'Ver/Añadir'; $string['commentsnumber'] = '<strong>({$a})</strong> comentario(s)'; $string['competencyreports'] = 'Informes de competencias'; $string['contd'] = 'cont.'; $string['course'] = 'Curso'; $string['dategenerated'] = 'Generado informe: {$a}'; $string['donotapplybulk'] = 'No evaluar masivamente esta competencia'; $string['emptytemplate'] = 'No se han encontrado planes de aprendizaje'; $string['errormanagetags'] = 'Error al enviar el formato de edición de etiquetas'; $string['eventusercompetencyresetted'] = 'Competencia de usuario reseteada.'; $string['evidence_reset'] = 'La evaluación de la competencia se reseteó en el plan de aprendizaje "{$a}".'; $string['filter'] = 'Filtro'; $string['filterboth'] = 'Ambos'; $string['filterby'] = 'Filtro por'; $string['filterbyscalevalue'] = 'Filtro por valor de escala'; $string['filtercourse'] = 'En el curso'; $string['filtermodule'] = 'En la actividad del curso'; $string['finalrating'] = 'Evaluación final'; $string['finalratingcourse'] = 'Evaluación en el curso'; $string['finalratingcoursemodule'] = 'Evaluación en la actividad'; $string['forcerating'] = 'Forzar evaluación de usuarios ya evaluados'; $string['incms'] = 'en actividades'; $string['incourses'] = 'en cursos'; $string['invalidframework'] = 'Marco de competencias no válido'; $string['invalidscaleconfiguration'] = 'Configuración de escala no válida'; $string['learningplan'] = 'Plan de aprendizaje'; $string['learningplancompetencies'] = 'Competencias de plan de aprendizaje: {$a}'; $string['learningplanswithtag'] = 'Planes de aprendizaje con esa etiqueta'; $string['linkedcms'] = 'Actividades relacionadas'; $string['linkedusers'] = 'Usuarios relacionados'; $string['moodleuserid'] = 'ID de usuario de Moodle'; $string['nextuser'] = 'Siguiente Usuario'; $string['nocompetenciesforusererror'] = 'No se encontraron competencias para ninguno de los planes asociados con el usuario con ID: {$a}'; $string['nocompetenciesintemplate'] = 'No se han relacionado competencias con la plantilla del plan de aprendizaje'; $string['nodataavailable'] = 'No hay datos disponibles'; $string['nolearningplanavailable'] = 'No hay plan de aprendizaje disponible'; $string['nomatchingrecords'] = 'No se han encontrado registros que coincidan'; $string['nopermissionsplanview'] = 'Lo siento, pero actualmente no tiene permisos para ver el plan de aprendizaje de {$a}'; $string['nopermissionsusercompetencyview'] = 'Lo siento, pero actualmente no tiene permisos para ver la competencia del usuario {$a}'; $string['noplansforusererror'] = 'No se han encontrado planes de aprendizaje para el us ID de usuario: {$a}'; $string['noscaleavailable'] = 'No hay escala disponible'; $string['notemplateselected'] = 'No se ha seleccionado plantilla'; $string['noticebulkrating'] = 'No tendrá impacto sobre los alumnos ya evaluados. Para forzar su nueva evaluación marque la opción "Forzar evaluación de usuarios ya evaluados"'; $string['notproficient'] = 'Falta de aptitud'; $string['notproficientcompetencies'] = 'Falta de aptitud en competencias'; $string['notrated'] = 'Sin evaluar'; $string['notratedcompetencies'] = 'Competencias sin evaluar'; $string['nouserselected'] = 'No se ha seleccionado ningún usuario'; $string['pdfreporttitle'] = '{$a} - Resumen de competencias en Moodle'; $string['plansnumber'] = '<strong>({$a})</strong> plan(es) de aprendizaje'; $string['pluginname'] = 'Monitorización de planes de aprendizaje'; $string['previoususer'] = 'Usuario Anterior'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de monitorización de planes de aprendizaje no almacena ningún dato personal.'; $string['proficient'] = 'Competente'; $string['proficientcompetencies'] = 'Aptitud en competencias'; $string['profilefieldnotuniqueerror'] = 'Error en get_userid_from_profile_field: encontrados {$a} resultados'; $string['rated'] = 'Calificado'; $string['ratingnumber'] = 'Evaluación <strong>({$a})</strong>'; $string['resetallratings'] = 'Resetear todas las evaluaciones'; $string['resetallratings_confirmation'] = 'Esta acción reseteará todas las evaluaciones de todas las competencias de este plan de aprendizaje. Las evaluaciones retornarán a "Sin evaluar" pero se mantendrán las evidencias. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?'; $string['resetallratings_help'] = 'Resetear todas las competencias de este plan (retornarán a "Sin evaluar" pero se mantendrán las evidencias)'; $string['resetonecompetency'] = 'Resetear esta competencia (retornará a "Sin evaluar" pero se mantendrán la evidencias)'; $string['resetonecompetency_confirmation'] = 'Esta acción reseteará la evaluación de la competencia seleccionada. La evaluación retornará a "Sin evaluar" pero las evidencias se mantendrán. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?'; $string['scalefilterby'] = 'Filtrar escala(s) por'; $string['scalesfortemplate'] = 'Escalas de esta plantilla'; $string['searchincompetencies'] = 'Buscar en competencias'; $string['searchincourses'] = 'Buscar en cursos'; $string['searchincoursesactivities'] = 'Buscar en cursos/actividades'; $string['searchplaceholder'] = 'Buscar'; $string['selectframework'] = 'Elija un marco de competencias'; $string['selectlearningplan'] = 'Elija un plan de aprendizaje'; $string['selectlearningplantemplate'] = 'Elija una plantilla de plan de aprendizaje'; $string['selecttag'] = 'Elija una etiqueta'; $string['selectuser'] = 'Elija un usuario'; $string['statslearningplan'] = 'Estadísticas de planes de aprendizaje'; $string['studentid'] = 'ID del estudiante'; $string['studentidmapping'] = 'mapeo de ID de estudiante'; $string['studentidmappingdesc'] = 'Este ajuste hace dos cosas: 1) sale como el identificador del estudiante en el PDF (ej., ID de estudiante) y 2) indica al servidor web report_lpmonitoring_get_user_pdf qué esperar y comprobar cuando encuentra a un usuario.'; $string['successtaskmsg'] = 'Las evaluaciones se ejecutarán pronto'; $string['tabdetail'] = 'En detalle'; $string['tabreport'] = 'Informe'; $string['tabsummary'] = 'Resumen'; $string['tag'] = 'Etiqueta'; $string['tagarea_competency_plan'] = 'Planes de aprendizaje'; $string['tags'] = 'Etiqueta(s)'; $string['tagsedit'] = 'Editar etiquetas'; $string['tagseditshort'] = 'Editar'; $string['taskratingrunning'] = 'Evaluación en progreso. Por favor, espere a que termine antes de iniciar una nueva'; $string['totalnumberrating'] = 'Número total de calificaciones'; $string['totalnumberratingincms'] = 'Número total de calificaciones en actividades'; $string['totalnumberratingincourses'] = 'Número total de calificaciones en cursos'; $string['totalusers'] = 'Total usuarios'; $string['userpdflogo'] = 'Logo PDF del usuario'; $string['userpdflogodesc'] = 'El logo para usar en en informe PDF del usuario'; $string['userreportpdf'] = 'Informe PDF del usuario'; $string['usersfromtemplate'] = 'Usuarios de esta plantilla'; es/qtype_blocklymoodle.php 0000666 00000002054 15151221667 0011760 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_blocklymoodle', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_blocklymoodle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/blocklymoodle'; es/ispring.php 0000666 00000017464 15151221667 0007365 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ispring', language 'es', version '4.1'. * * @package ispring * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['areapackage'] = 'Archivo de paquete'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['average'] = 'Calificación media'; $string['back'] = 'Atrás'; $string['begintime'] = 'Empezado'; $string['calendarend'] = '{$a} cierre'; $string['calendarstart'] = '{$a} abre'; $string['closebeforeopen'] = 'La fecha límite que ha elegido es anterior a la fecha de apertura.'; $string['contentnotfound'] = 'Contenido del módulo iSpring no encontrado'; $string['contentversiontoonew'] = 'Esta versión del plugin iSpring no permite subir contenido.'; $string['coursemoduleslisttitle'] = '{$a}: Módulos iSpring'; $string['detailedreport'] = 'Informe detallado'; $string['duration'] = 'Tiempo usado'; $string['endtime'] = 'Completado'; $string['entitycontent'] = 'Contenido iSpring'; $string['entityispring'] = 'iSpring'; $string['entitysession'] = 'Sesión iSpring'; $string['fieldsetpackage'] = 'Subir archivo'; $string['first'] = 'Primer intento'; $string['globalreport'] = 'Informe resumido'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grademethod_help'] = 'Cuando se permiten múltiples intentos, la calificación final se puede calcular de las siguientes maneras: * La calificación más alta de todos los intentos * La calificación media de todos los intentos * El primer intento (todos los demás intentos se ignoran) * El último intento (todos los demás intentos se ignoran)'; $string['highest'] = 'Calificación más alta'; $string['invaliddescriptionfile'] = 'Formato de paquete incorrecto'; $string['invalidplayerid'] = 'Ya ha empezado esta actividad en otra pestaña o en un dispositivo diferente. Actualice la página para empezar la actividad de nuevo en esta pestaña. Por favor, tenga en cuenta que su progreso será eliminado y tendrá que empezar desde el principio.'; $string['ispring:addinstance'] = 'Crear módulos iSpring'; $string['ispring:preview'] = 'Previsualizar contenido'; $string['ispring:view'] = 'Ver contenido'; $string['ispring:viewallreports'] = 'Ver todos los informes'; $string['ispring:viewmydetailedreports'] = 'Ver informes detallados'; $string['last'] = 'Último intento'; $string['maxscore'] = 'Puntuación máxima'; $string['missinguserfile'] = 'No hay archivo seleccionado'; $string['moduledescription'] = 'Descripción'; $string['modulename'] = 'Módulo iSpring'; $string['modulename_help'] = 'Suba cursos y ejercicios creados en iSpring Suite y realice un seguimiento del progreso del alumno con Módulo iSpring. Realice un seguimiento del desempeño de los alumnos a través de informes resumidos completos e información detallada de cada intento. Guarde todos los datos relacionados con intentos y versiones. Navegue fácilmente por los informes utilizando filtros de versión y estado para acceder rápidamente y descargue informes para identificar desafíos de aprendizaje.'; $string['modulename_link'] = 'https://www.ispringsolutions.com/go/moodle-documentation'; $string['modulenameplural'] = 'Módulos iSpring'; $string['myoverviewactionlink'] = 'Intento'; $string['openafterclose'] = 'La fecha límite que ha elegido es anterior a la fecha de apertura'; $string['passingrequirementshavebeenupdatedstudenttext'] = 'Los requisitos para aprobar esta actividad han sido actualizados. Su puntuación en el Libro de calificaciones ha sido recalculada. Esto no afecta a sus resultados en los informes.'; $string['passingrequirementshavebeenupdatedteachertext'] = 'Los requisitos para aprobar esta actividad han sido actualizados. Esto no afecta a las puntuaciones de los alumnos en los informes. Sus resultados han sido recalculados en el Libro de calificaciones. <a href="{$a}">Saber más sobre el recálculo de la puntuación</a>'; $string['playbutton'] = 'Empezar'; $string['pluginadministration'] = 'Gestionar módulo iSpring'; $string['pluginname'] = 'iSpring Module'; $string['previewbutton'] = 'Vista previa'; $string['privacy:metadata:ispring_session'] = 'Información sobre la actividad de un usuario mientras hace un material durante una sola sesión'; $string['privacy:metadata:ispring_session:attempt'] = 'El número de veces que un usuario hace una actividad específica'; $string['privacy:metadata:ispring_session:begin_time'] = 'La hora a la que un usuario empieza a ver una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:detailed_report'] = 'Datos detallados sobre cómo un usuario completó una actividad específica'; $string['privacy:metadata:ispring_session:duration'] = 'El tiempo que un usuario pasa viendo una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:end_time'] = 'La hora a la que un usuario deja de ver una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:id'] = 'El ID de una sesión'; $string['privacy:metadata:ispring_session:ispring_content_id'] = 'El ID de una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:max_score'] = 'La puntuación máxima para una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:min_score'] = 'La puntuación mínima para una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:passing_score'] = 'La puntuación de aprobado de una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:persist_state'] = 'El estado actual del reproductor. Registra el progreso del usuario en una actividad, incluyendo dónde lo dejó, para que pueda continuar desde el mismo punto más adelante.'; $string['privacy:metadata:ispring_session:persist_state_id'] = 'Un identificador único que monitoriza el estado actual del reproductor'; $string['privacy:metadata:ispring_session:player_id'] = 'Un ID único para cada intento que realiza un usuario de hacer una actividad. Evita intentos simultáneos.'; $string['privacy:metadata:ispring_session:score'] = 'La puntuación que recibe un usuario por una actividad específica'; $string['privacy:metadata:ispring_session:status'] = 'El estado de finalización de una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:suspend_data'] = 'Los datos suspendidos de una actividad'; $string['privacy:metadata:ispring_session:user_id'] = 'El ID del usuario al que pertenece la sesión'; $string['report'] = 'Informe resumido'; $string['reportlink'] = 'Ver'; $string['reportnotfound'] = 'Informe no encontrado'; $string['reviewattempt'] = 'Ver'; $string['reviewresult'] = 'Informe detallado'; $string['score'] = 'Puntuación otorgada'; $string['sessionnotfound'] = 'Intento no encontrado'; $string['status'] = 'Estado de finalización'; $string['statuscomplete'] = 'Completado'; $string['statusfailed'] = 'Suspendido'; $string['statusinprogress'] = 'En progreso'; $string['statuspassed'] = 'Aprobado'; $string['statusunknown'] = 'Desconocido'; $string['studentsessionsreporttitle'] = 'Vista general'; $string['timeclose'] = 'Disponible hasta'; $string['timeopen'] = 'Disponible desde'; $string['unavailabletime'] = 'Contenido no disponible.'; $string['uploadcoursefile'] = 'Seleccione el archivo que desea subir'; $string['version'] = 'Versión'; $string['viewpageinfotext'] = 'Método de calificación: {$a->grading_method}'; es/portfolio_googledocs.php 0000666 00000004567 15151221667 0012134 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_googledocs', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_googledocs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['noauthtoken'] = 'No se ha recibido una ficha de autenticación (token) de Google. Por favor asegúrese de que le ha permitido a Moodle que acceda a su cuenta de Google'; $string['nooauthcredentials'] = 'Se requieren las credenciales de OAuth.'; $string['nooauthcredentials_help'] = 'Para usar el plugin del portafolio de Google Drive debe configurar credenciales de OAuth en los ajustes del portafolio.'; $string['nosessiontoken'] = 'No existe ficha de sesión que impida exportar a google.'; $string['oauthinfo'] = '<p> Para utilizar este plugin, debe registrar su sitio en Google, como se describe en la documentación <a href="{$a->docsurl}">Google OAuth 2.0 setup</a>.</p><p> Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir la siguiente URL como "Authorized Redirect URIs \': </p><p> {$a->callbackurl} </p> Una vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y el secreto que se puede utilizar para configurar los plugins de Google Drive y Picasa.</p>'; $string['pluginname'] = 'Google Drive'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin envía datos externamente hacia una cuenta Google enlazada. No almacena datos localmente.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos personales enviados a través del subsistema de portafolio.'; $string['secret'] = 'Secreto'; $string['sendfailed'] = 'No se ha podido transferir el archivo {$a} a google'; es/gradeexport_apogee.php 0000666 00000002503 15151221667 0011542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_apogee', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_apogee * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apogee:view'] = 'Utilice la exportación para Apogée'; $string['eventgradeexported'] = 'Notas de Apogee exportadas'; $string['pluginname'] = 'Archivos para Apogée'; $string['privacy:metadata'] = 'La extension de exportación Apogée no guarda información personal'; $string['timeexported'] = 'Última descarga desde este curso'; es/profilefield_menu.php 0000666 00000003174 15151221667 0011373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_menu', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_menu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Menú desplegable'; $string['privacy:metadata:profilefield_menu:data'] = 'Datos de usuario del campo de perfil de usuario de Menú desplegable'; $string['privacy:metadata:profilefield_menu:dataformat'] = 'El formato de los datos de usuario del campo de perfil de usuario de Menú desplegable'; $string['privacy:metadata:profilefield_menu:fieldid'] = 'El ID del campo de perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_menu:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_menu:userid'] = 'El ID del usuario cuyos datos se almacenan en el campo de perfil de usuario de Menú desplegable'; es/qtype_easyoddname.php 0000666 00000002046 15151221667 0011413 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyoddname', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyoddname * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyoddname'; es/block_wikipedia.php 0000666 00000002053 15151221667 0011016 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_wikipedia', language 'es', version '4.1'. * * @package block_wikipedia * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Wikipedia'; $string['search'] = 'Buscar'; es/assignfeedback_solutionsheet.php 0000666 00000007171 15151221667 0013622 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_solutionsheet', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_solutionsheet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmhidesolutions'] = '¿Está seguro de ocultar las soluciones a estudiantes?'; $string['confirmshowsolutions'] = '¿Está seguro de mostrar las soluciones a estudiantes ahora?'; $string['confirmtext'] = '¿Está seguro de mostrar soluciones desde ahora?'; $string['confirmtitle'] = 'Confirmación'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se marca, la hoja de soluciones aparecerá activada por defecto en cada nueva tarea.'; $string['dohidesolutions'] = 'Clic para ocultar las soluciones a los estudiantes.'; $string['doshowsolutions'] = 'Clic para mostrar las soluciones a los estudiantes ahora.'; $string['enabled'] = 'Hojas de soluciones'; $string['enabled_help'] = 'Si se marca, el profesor podrá subir hoja(s) con soluciones para esta tarea.'; $string['enabled_link'] = 'assignfeedback/solutionsheet'; $string['fromnowon'] = 'Activar desde ahora'; $string['fromnowon_help'] = 'Si se marca, el profesor puede optar por mostrar la hoja de soluciones al crear la actividad.'; $string['hidesolutionsafter'] = 'Ocultar soluciones después de'; $string['pluginname'] = 'Hoja de soluciones'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Hoja de soluciones no almacena información personal, sólo los datos de configuración para la tarea (incuyendo la misma hoja de soluciones).'; $string['requiresubmission'] = 'Requiere subir respuestas para ver'; $string['requiresubmission_help'] = 'Si se activa, los estudiantes sólo pueden ver las soluciones si antes han enviado su respuesta a la tarea. Esta condición es adicional a las demás restricciones.'; $string['requiresubmissionmsg'] = 'Sólo estudiantes que enviaron respuesta podrán ver las soluciones.'; $string['showsolutions'] = 'Mostrar soluciones a estudiantes'; $string['solutions'] = 'Hojas de soluciones'; $string['solutionsfrom'] = 'Las soluciones estarán disponible a partir de {$a}.'; $string['solutionsheet:releasesolution'] = 'Ofrecer las hojas de soluciones en cualquier momento'; $string['solutionsheet:viewsolution'] = 'Ver soluciones tras la fecha de vencimiento'; $string['solutionsheet:viewsolutionanytime'] = 'Ver soluciones en cualquier momento'; $string['solutionsnolonger'] = 'Las soluciones ya no están disponibles.'; $string['solutionsnotforstudents'] = '<strong>Nota:</strong> Los estudiantes <strong>no</strong> pueden acceder a las soluciones en este momento.'; $string['solutionsnotyet'] = 'Las soluciones todavía no están disponibles.'; $string['uploadsolutionsheets'] = 'Subir hojas con soluciones'; $string['yesfromprefix'] = 'Sí,'; $string['yesfromsuffix'] = 'tras la fecha de vencimiento'; $string['yesimmediate'] = 'Sí, desde ahora'; es/taskchainreport_taskanalysis.php 0000666 00000002064 15151221667 0013667 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskanalysis', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskanalysis * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Análisis de elementos'; es/theme_bcu.php 0000666 00000040314 15151221667 0007633 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_bcu', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_bcu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activebreadcrumb'] = 'Color de fondo del breadcrum activo'; $string['activebreadcrumbdesc'] = 'Ajustar el color de fondo del color del breadcrum activo, y el del recordatorio de la barra breadcrum.'; $string['alertbox'] = 'Cuadro de Alerta'; $string['alertboxdesc'] = 'Mostrar la Caja de Alerta en la parte superior de todas las páginas'; $string['backcolor'] = 'Color de fondo'; $string['backcolordesc'] = 'Ajusta el color de fondo'; $string['blockside'] = 'Ubicación de los bloques'; $string['blocksidedesc'] = 'Seleccione si los bloques aparecen a la izquierda o a la derecha'; $string['breadcrumb'] = 'Color de fondo del breadcrum'; $string['breadcrumbdesc'] = 'Ajustar el color de fondo del breadcrum'; $string['buttoncolour'] = 'Color del boton'; $string['buttoncolourdesc'] = 'El color de los botones principales que se utilizan en todo el sitio'; $string['buttonhovercolour'] = 'Color del botón (con el ratón encima)'; $string['buttonhovercolourdesc'] = 'El color al que cambia el botón, cuando el ratón de pone encima'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="well"> <h2>BCU Responsive</h2> <p><img class=img-polaroid src="bcu/pix/screenshot.png" /></p> </div> <div class="well"> <h3>Sobre</h3> <p>Este es un tema modificado a partir de un básico de Moodle modificado, que hereda estilos y renderizadores de su tema principal.</p> <h3>Tema padre</h3> <p>Este tema está basado en el tema de Bootstrap, que fue creado para Moodle 2.6 </p> </div></div>'; $string['colourdesc'] = 'Puede seleccionar los colores que desea utilizar en todo el tema.'; $string['coloursettings'] = 'Colores'; $string['coloursettingsheading'] = 'Modificar los colores principales utilizados en todo el tema.'; $string['configtitle'] = 'BCU'; $string['customcss'] = 'CSS Personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Sea cual sea CSS reglas que añada a este área de texto se reflejará en cada página, para hacer más fácil la personalización de este tema.'; $string['customcssjssettings'] = 'CSS i JS Personalizados'; $string['dividingline'] = 'Línea divisoria en el encabezado y pie de página'; $string['dividinglinedesc'] = 'El color de la línea divisoria en el encabezado y pie de página'; $string['enablebadges'] = 'Insignias'; $string['enablebadgesdesc'] = 'Mostrar un enlace a las insignias personales'; $string['enablecalendar'] = 'Calendario Personal'; $string['enablecalendardesc'] = 'Mostrar un enlace al calendario personal'; $string['enableeditprofile'] = 'Editar Perfil'; $string['enableeditprofiledesc'] = 'Mostrar un enlace para editar el perfil de los usuarios'; $string['enableeventsdesc'] = 'Mostrar enlace al calendario'; $string['enablehelp'] = 'Enlace de Ayuda'; $string['enablehelpdesc'] = 'Añadir un enlace de ayuda en la barra de navegación.'; $string['enablehomedesc'] = 'Mostrar enlace a la página principal'; $string['enablemy'] = 'Mi tablero'; $string['enablemydesc'] = 'Mostrar un enlace a la página MiMoodle'; $string['enablemyhomedesc'] = 'Mostrar enlace a {$a}'; $string['enablemysitesdesc'] = 'Mostrar un desplegable con cursos de los usuarios'; $string['enableprivatefiles'] = 'Archivos privados'; $string['enableprivatefilesdesc'] = 'Mostrar un enlace a los archivos privados personales'; $string['enableprofile'] = 'Perfil de usuario'; $string['enableprofiledesc'] = 'Mostrar un enlace al perfil de usuario'; $string['enablethiscoursedesc'] = 'Mostrar un desplegable con las actividades del curso actual'; $string['events'] = 'Eventos'; $string['footer1content'] = 'Contenido de la Sección de Pie de página 1'; $string['footer1contentdesc'] = 'Agregar contenido a la sección de pie de página 1'; $string['footer1desc'] = 'Añadir un título para la sección de pie de página 1'; $string['footer1header'] = 'Título de la sección de pie de página 1'; $string['footer2content'] = 'Contenido de la Sección 2 de pie de página'; $string['footer2contentdesc'] = 'Agregar contenido a la sección de pie de página 2'; $string['footer2desc'] = 'Añadir un título para la sección de pie de página 2'; $string['footer2header'] = 'Título de la sección de pie de página 2'; $string['footer3content'] = 'Contenido de la Sección de pie de página 3'; $string['footer3contentdesc'] = 'Agregar contenido a la sección de pie de página 3'; $string['footer3desc'] = 'Añadir un título para la sección de pie de página 3'; $string['footer3header'] = 'Título de la sección de pie de página 3'; $string['footer4content'] = 'Contenido de la Sección de pie de página 4'; $string['footer4contentdesc'] = 'Agregar contenido a la sección de pie de página 4'; $string['footer4desc'] = 'Añadir un título para la sección de pie de página 4'; $string['footer4header'] = 'Título de la sección de pie de página 4'; $string['footerdesc'] = 'Controle el contenido que aparece en las 4 secciones de pie de página de la página.'; $string['footersettings'] = 'Pie de página'; $string['footersettingsheading'] = 'Establecer el contenido que debe aparecer en el pie de página.'; $string['footnote'] = 'Nota'; $string['footnotedesc'] = 'Añadir texto al pie de página.'; $string['frontpageblocksettings'] = 'Bloques de la página principal'; $string['frontpagecoursesettings'] = 'Cursos de la página principal'; $string['frontpagedesc'] = 'Configure la forma en que las cajas del curso se presentan en la página principal.'; $string['frontpagerenderer'] = 'Cajas del curso en la página principal'; $string['frontpagerendererdefaultimage'] = 'Imagen del curso por defecto'; $string['frontpagerendererdefaultimagedesc'] = 'Imagen por defecto a utilizar cuando no se encuentra ninguna imagen, (sólo aplica para los mosaicos c/ superposición)'; $string['frontpagerendererdesc'] = 'Controla la forma en que se prestan las cajas del curso en la primera página.'; $string['frontpagerendereroption1'] = 'Mosaicos'; $string['frontpagerendereroption2'] = 'Mosaicos c / superposición'; $string['frontpagerendereroption3'] = 'Moodle por defecto'; $string['frontpagesettingsheading'] = 'Presentación de la página principal'; $string['frontpageslidersettings'] = 'Carrusel de la página principal'; $string['fsize'] = 'Tamaño de la tipografía general'; $string['fsizedesc'] = 'Ajustar el tamaño de la tipografía general (en porcentaje, utilice sólo un número, por defecto es 85).'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['genericsettingsdescription'] = 'Aquí usted puede añadir avarios ajustes própios de sus códigos CSS y JavaScript en el tema.'; $string['genericsettingsheading'] = 'Aplicar sus propias modificaciones'; $string['headerdesc'] = 'Muestra cajas de alerta para advertir a los usuarios de las acciones, o proporcionar notificaciones a todos los usuarios. Controlar los NavBars que aparecen en el sitio.'; $string['headersettings'] = 'Encabezado'; $string['headersettingsheading'] = 'Personalizar el encabezado de este tema.'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['helptarget'] = 'Ayuda - Objetivo'; $string['helptargetdesc'] = '¿Quieres que el enlace de ayuda sea abierto en una nueva ventana?'; $string['hideblocks'] = 'Ocultar bloques'; $string['infobox'] = 'Caja de información de la página principal'; $string['infobox2'] = 'Caja de información secundaria de la página principal'; $string['infobox2desc'] = 'Caja de información secundaria (consulte el archivo Léame para obtener información y consejos adicionales).'; $string['infoboxdesc'] = 'Bloque HTML de información de la página principal (consulte el archivo Léame para obtener información y consejos adicionales).'; $string['jssection'] = 'Sección Javascript'; $string['jssectiondesc'] = 'Añadir código javascript al sitio, por ejemplo, Google Analytics'; $string['layoutdesc'] = 'Control detallado del diseño predeterminado que ven los usuarios.'; $string['layoutsettings'] = 'Diseño'; $string['layoutsettingsheading'] = 'Aspectos de control de diseño del sitio'; $string['leftblocks'] = 'Izquierda'; $string['linkcolor'] = 'Color de enlace'; $string['linkcolordesc'] = 'Ajuste el color de los enlaces en el tema, utilice el código HTML hexadecimal.'; $string['linkhover'] = 'Color del enlace (cuando el ratón se pone encima)'; $string['linkhoverdesc'] = 'Ajuste el color de los enlaces (cuando el ratón se pone encima) en el tema, utilice el código HTML hexadecimal.'; $string['loadtime'] = 'Página cargada en'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['logodesc'] = 'Cambie el logo de este tema introduciendo la URL para uno nuevo (ejemplo, http: //www.somesite/animage.png). Un .png transparente funciona mejor.'; $string['maincolor'] = 'Color principal'; $string['maincolordesc'] = 'Color principal de bloques y pie de página.'; $string['market1'] = 'Bloque de Marketing 1'; $string['market1desc'] = 'Añadir html para el bloque de marketing 1 (consulte el archivo Léame para obtener información y consejos adicionales).'; $string['market2'] = 'Bloque de Marketing 2'; $string['market2desc'] = 'Añadir html para el bloque de marketing 2 (consulte el archivo Léame para obtener información y consejos adicionales).'; $string['market3'] = 'Bloque de Marketing 3'; $string['market3desc'] = 'Añadir html para el bloque de marketing 3 (consulte el archivo Léame para obtener información y consejos adicionales).'; $string['market4'] = 'Bloque de Marketing 4'; $string['market4desc'] = 'Añadir html para el bloque de marketing 4 (consulte el archivo Léame para obtener información y consejos adicionales).'; $string['marketingdesc'] = 'Usted puede construir bloques marketting, hasta 4 en la página principal. Para ejemplos, consulte el archivo LEAME que viene con este tema'; $string['marketingsettings'] = 'Marketing'; $string['marketingsettingsheading'] = 'Personalice los bloques de marketing que aparecen en la primera página'; $string['mysites'] = 'Mis cursos'; $string['navbarborder'] = 'Color del borde inferior de la barra de navegación'; $string['navbarborderdesc'] = 'Color para la parte inferior de la barra de navegación'; $string['navbardesc'] = 'Le permite controlar todos los elementos que aparecen en la barra de navegación.'; $string['navbarhover'] = 'Color de la barra de navegación (cuando el ratón se pone encima)'; $string['navbarhoverdesc'] = 'Cuando se pasa el ratón sobre el elemento de navegación, el color del borde de la barra de navegación.'; $string['navbarsettings'] = 'Barra de navegación'; $string['navbarsettingsheading'] = 'Personalizar la barra de navegación'; $string['noenrolments'] = 'No hay matriculaciones encontradas.'; $string['p1'] = 'Imagen 1'; $string['p1cap'] = 'Título de la imagen 1'; $string['p1capdesc'] = 'Agregar un título a la imagen de la página principal. Utilice H3 para el Título'; $string['p1desc'] = 'Añadir foto a la portada de diapositivas. Escriba una dirección URL a una imagen.'; $string['p1url'] = 'Enlace URL diapositiva 1'; $string['p1urldesc'] = 'Agrege una URL a la diapositiva 1'; $string['p2'] = 'Imagen 2'; $string['p2cap'] = 'Título de la imagen 2'; $string['p2capdesc'] = 'Agregar un título a la imagen de la página principal. Utilice H3 para el Título'; $string['p2desc'] = 'Añadir foto a la portada de diapositivas. Escriba una dirección URL a una imagen.'; $string['p2url'] = 'Enlace URL diapositiva 2'; $string['p2urldesc'] = 'Agrege una URL a la diapositiva 2'; $string['p3'] = 'Imagen 3'; $string['p3cap'] = 'Título de la imagen 3'; $string['p3capdesc'] = 'Agregar un título a la imagen de la página principal. Utilice H3 para el Título'; $string['p3desc'] = 'Añadir foto a la portada de diapositivas. Escriba una dirección URL a una imagen.'; $string['p3url'] = 'Enlace URL diapositiva 3'; $string['p3urldesc'] = 'Agrege una URL a la diapositiva 3'; $string['p4'] = 'Imagen 4'; $string['p4cap'] = 'Título de la imagen 4'; $string['p4capdesc'] = 'Agregar un título a la imagen de la página principal. Utilice H3 para el Título'; $string['p4desc'] = 'Añadir foto a la portada de diapositivas. Escriba una dirección URL a una imagen.'; $string['p4url'] = 'Enlace URL diapositiva 4'; $string['p4urldesc'] = 'Agrege una URL a la diapositiva 4'; $string['p5'] = 'Imagen 5'; $string['p5cap'] = 'Título de la imagen 5'; $string['p5capdesc'] = 'Agregar un título a la imagen de la página principal. Utilice H3 para el Título'; $string['p5desc'] = 'Añadir foto a la portada de diapositivas. Escriba una dirección URL a una imagen.'; $string['p5url'] = 'Enlace URL diapositiva 5'; $string['p5urldesc'] = 'Agrege una URL a la diapositiva 5'; $string['people'] = 'Participantes'; $string['pluginname'] = 'BCU'; $string['region-middle'] = 'centro'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['rendereroverlaycolour'] = 'Color de superposición'; $string['rendereroverlaycolourdesc'] = 'El color de la superposición, cuando se selecciona "Mosaicos c/ overlay" .'; $string['rendereroverlayfontcolour'] = 'Color de superposición'; $string['rendereroverlayfontcolourdesc'] = 'El color de la fuente, cuando se pone el ratón sobre un caja de curso con "Mosaicos c/ superposición" procesador habilitado.'; $string['rightblocks'] = 'Derecha'; $string['showblocks'] = 'Mostrar bloques'; $string['showfooterblocks'] = 'Mostrar bloques de pie de página'; $string['showfooterblocksdesc'] = 'Mostrar / ocultar los cuatro bloques de pie de página configurables'; $string['sitetitle'] = 'Título del sitio'; $string['sitetitledesc'] = 'Mostrar / Ocultar título del sitio'; $string['slideshowdesc'] = 'Sube las imágenes, añadir los enlaces y descripción para el carrusel en la página principal.'; $string['slideshowsettings'] = 'Carrusel'; $string['slideshowsettingsheading'] = 'Personalizar el carrusel en la página principal'; $string['standardview'] = 'Vista estándar'; $string['targetnewwindow'] = 'Ventana nueva'; $string['targetsamewindow'] = 'Misma ventana'; $string['thiscourse'] = 'Curso actual'; $string['tilescontactstitle'] = 'Mostrar el rol de los participantes del curso'; $string['tilescontactstitledesc'] = 'Mostrar / ocultar el rol de un participante del curso. Si no se muestra, una imagen se mostrará antes de cada contacto'; $string['tilesshowallcontacts'] = 'Mostrar todos los participantes del curso'; $string['tilesshowallcontactsdesc'] = 'Mostrar todos los participantes del curso o sólo uno'; $string['tilesshowcontacts'] = 'Mostrar los participantes del curso'; $string['tilesshowcontactsdesc'] = 'Mostrar / Ocultar participantes del curso'; $string['toolsmenu'] = 'Menú de herramientas'; $string['toolsmenudesc'] = 'Puede configurar los enlaces que se muestran bajo un menú de herramientas. Cada línea se compone de un texto del menú, un link URL (opcional), un título descripción (opcional) y un código de idioma separada por comas lista de códigos (opcional, para la visualización de la línea a los usuarios del idioma especificado solamente), separados por el caracter pipe. Puede especificar una estructura utilizando guiones. Por ejemplo: <pre> Moodle community|https://moodle.org -Moodle free support|https://moodle.org/support -Moodle development|https://moodle.org/development --Moodle Docs|http://docs.moodle.org|Moodle Docs --German Moodle Docs|http://docs.moodle.org/de|Documentación en Alemán|de Moodle.com|http://moodle.com/ </pre>'; $string['toolsmenulabel'] = 'Herramientas'; $string['usernavdesc'] = 'Le permite controlar todos los elementos que aparecen en el menú desplegable de navegación del usuario.'; $string['usernavheading'] = 'Personalizar el menú desplegable de navegación del usuario'; es/glossary.php 0000666 00000064054 15151221667 0007552 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'glossary', language 'es', version '4.1'. * * @package glossary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcategory'] = 'Añadir categoría'; $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addentry'] = 'Añadir entrada'; $string['addingcomment'] = 'Añadir un comentario'; $string['addsingleentry'] = 'Añadir entrada'; $string['alias'] = 'Palabra clave'; $string['aliases'] = 'Palabra(s) clave'; $string['aliases_help'] = '<p>Cada entrada del glosario puede tener asociada una lista de palabras clave o alias.</p> <p><b>Introduzca cada alias en una nueva línea</b> (sin separarlos con comas).</p> <p>Las palabras y frases con alias pueden utilizarse como método alternativo para referirse a la entrada. Por ejemplo, si usted está utilizando el filtro de auto-enlace del glosario, entonces se usarán los alias (así como el nombre principal de la entrada) para decidir qué palabras enlazar a esta entrada.</p>'; $string['allcategories'] = 'Todas las categorías'; $string['allentries'] = 'TODAS'; $string['allowcomments'] = 'Permitir comentar las entradas'; $string['allowcomments_help'] = 'Si se habilita, todos los participantes con permiso para crear comentarios podrán añadirlos a las entradas del glosario.'; $string['allowduplicatedentries'] = 'Permitir entradas duplicadas'; $string['allowduplicatedentries_help'] = '<P>Si está habilitada, puede haber varias entradas con el mismo nombre de concepto.'; $string['allowprintview'] = 'Permitir vista de impresión'; $string['allowprintview_help'] = '<p>Se puede permitir que los estudiantes usen la vista de impresión del glosario.</p> <p>Usted puede elegir si desea activar o desactivar esta opción.</p> <p>Los profesores pueden utilizar la vista de impresión en todo momento.</p>'; $string['andmorenewentries'] = 'y {$a} nuevas entradas más.'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['approvaldisplayformat'] = 'Formato de visualización durante la aprobación'; $string['approvaldisplayformat_help'] = 'Al aprobar las entradas del glosario es posible que desees utilizar un formato de visualización diferente'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['areaattachment'] = 'Archivos adjuntos'; $string['areaentry'] = 'Definiciones'; $string['areyousuredelete'] = '¿Realmente desea borrarla?'; $string['areyousuredeletecomment'] = '¿Está seguro de que desea borrar este comentario?'; $string['areyousureexport'] = '¿Realmente desea exportar esta entrada a'; $string['ascending'] = '(ascendente)'; $string['attachment'] = 'Adjunto'; $string['attachment_help'] = 'De forma opcional puede adjuntar uno o más archivos a una entrada del glosario'; $string['author'] = 'autor'; $string['authorview'] = 'Vista por Autor'; $string['back'] = 'Volver'; $string['cachedef_concepts'] = 'Concepto de vinculación'; $string['cantinsertcat'] = 'No se puede insertar la categoría'; $string['cantinsertrec'] = 'No se puede insertar el registro'; $string['cantinsertrel'] = 'No se puede insertar la relación registro-categoría'; $string['casesensitive'] = 'Esta entrada es en Mayúsculas y minúsculas'; $string['casesensitive_help'] = 'Este parámetro especifica si las mayúsculas y las minúsculas deben coincidir exactamente para crear el enlace automático a la entrada.'; $string['cat'] = 'cat'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['categorydeleted'] = 'Categoría eliminada'; $string['categoryview'] = 'Vista por Categoría'; $string['changeto'] = 'cambiar a {$a}'; $string['cnfallowcomments'] = 'Define si el glosario aceptará por defecto comentarios a las entradas'; $string['cnfallowdupentries'] = 'Define si el glosario aceptará por defecto entradas duplicadas'; $string['cnfapprovalstatus'] = 'Define el estado por defecto de las entradas colocadas por los estudiantes'; $string['cnfcasesensitive'] = 'Define si una entrada, cuando enlaza, es sensible al uso de mayúsculas y minúsculas'; $string['cnfdefaulthook'] = 'Seleccione la visualización por defecto para presentar al glosario por primera vez'; $string['cnfdefaultmode'] = 'Seleccione el marco por defecto para presentar al glosario por primera vez'; $string['cnffullmatch'] = 'Define si una entrada, cuando enlaza, debe coincidir exactamente en mayúsculas y minúsculas con el texto de destino, por defecto'; $string['cnflinkentry'] = 'Define si una entrada debe ser automáticamente convertida en enlace, por defecto'; $string['cnflinkglossaries'] = 'Define si un glosario debe ser enlazado automáticamente, por defecto'; $string['cnfrelatedview'] = 'Seleccione el formato de visualización para el enlace automático y la vista de entradas.'; $string['cnfshowgroup'] = 'Especifique si mostrar o no el grupo.'; $string['cnfsortkey'] = 'Seleccione la clave de organización por defecto.'; $string['cnfsortorder'] = 'Seleccione el orden por defecto.'; $string['cnfstudentcanpost'] = 'Define si por defecto los estudiantes pueden o no colocar entradas'; $string['cnftabs'] = 'Seleccionar las pestañas visibles para este formato de glosario'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentdeleted'] = 'Se ha borrado el comentario.'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentson'] = 'Comentarios sobre'; $string['commentupdated'] = 'Este comentario se ha actualizado'; $string['completiondetail:entries'] = 'Crear entradas: {$a}'; $string['completionentries'] = 'El estudiante debe crear entradas:'; $string['completionentriesdesc'] = 'El estudiante debe crear al menos {$a} entrada/s'; $string['completionentriesgroup'] = 'Requerir entradas'; $string['concept'] = 'Concepto'; $string['concepts'] = 'Conceptos'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opción habilita la posibilidad de canales RSS para todos los glosarios. Aún así necesitará activar manualmente los canales en los ajustes de cada glosario.'; $string['current'] = 'Actualmente ordenados {$a}'; $string['currentglossary'] = 'Glosario actual'; $string['date'] = 'fecha'; $string['dateview'] = 'Vista por Fecha'; $string['defaultapproval'] = 'Estado de aprobación por defecto'; $string['defaultapproval_help'] = 'Si se establece en No, las entradas requieren la aprobación de un profesor antes de que puedan ser visibles para todos.'; $string['defaulthook'] = '\'Hook\' por defecto'; $string['defaultmode'] = 'Modo por defecto'; $string['defaultsortkey'] = 'Clave de clasificación por defecto'; $string['defaultsortorder'] = 'Orden de clasificación por defecto'; $string['definition'] = 'Definición'; $string['definitions'] = 'Definiciones'; $string['deletecategory'] = 'Eliminar categoría'; $string['deleteentry'] = 'Borrar entrada'; $string['deleteentrya'] = 'Eliminar entrada: {$a}'; $string['deletenotenrolled'] = 'Eliminar entradas de usuarios no matriculados'; $string['deletingcomment'] = 'Borrando comentario'; $string['deletingnoneemptycategory'] = 'Eliminar una categoría no eliminará las entradas. Si desea eliminar las entradas tendrá que hacerlo manualmente.'; $string['descending'] = 'descendente'; $string['destination'] = 'Destino de las entradas importadas'; $string['destination_help'] = '<P>Puede especificar dónde desea importar las entradas:</p> <ul> <li><strong>Glosario actual: </strong>Las entradas importadas se añadirán en el glosario abierto.</li> <li><strong>Glosario nuevo: </strong>Se creará un nuevo glosario basado en la información encontrada en el archivo importado y luego las entradas serán añadidas al mismo.</li> </ul>'; $string['disapprove'] = 'Deshacer aprobación'; $string['displayformat'] = 'Formato de visualización de entradas'; $string['displayformat_help'] = 'Hay 7 formatos de vista: * Simple, estilo diccionario - No se muestran los autores y los adjuntos se ven como enlaces. * Contínua sin autor - Las entradas se ven una tras otra sin ninguna separación aparte de los iconos de edición. * Completa con autor - Una vista estilo forum que muestra los datos del autor y con adjuntos mostrados como enlaces. * Completa sin autor - Una vista estilo forum sin autores y con adjuntos mostrados como enlaces. * Enciclopedia - Como "Completa con autor" pero las imágenes adjuntas se ven en línea. * Lista de entradas - Los conceptos se listan como enlaces. * FAQ - Las palabras PREGUNTA y RESPUESTA se adjuntan a sus respectivos conceptos y definiciones.'; $string['displayformatcontinuous'] = 'Continuo sin autor'; $string['displayformatdefault'] = 'Por defecto la misma que el formato de visualización'; $string['displayformatdictionary'] = 'Simple, estilo diccionario'; $string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciclopedia'; $string['displayformatentrylist'] = 'Lista de entradas'; $string['displayformatfaq'] = 'FAQ'; $string['displayformatfullwithauthor'] = 'Completo con autor'; $string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Completo sin autor'; $string['displayformats'] = 'Formatos de visualización'; $string['displayformatssetup'] = 'Configuración de formatos de visualización'; $string['duplicatecategory'] = 'Categoría duplicada'; $string['duplicateentry'] = 'Entrada duplicada'; $string['editalways'] = 'Permitir editar siempre'; $string['editalways_help'] = '<P>Esta opción permite decidir si los estudiantes pueden editar sus entradas en cualquier momento. <P>Usted puede seleccionar: <UL> <LI><B>Sí:</B> Las entradas pueden editarse siempre. <LI><B>No:</B> Las entradas son editables durante un período especificado. </UL>'; $string['editcategories'] = 'Editar categorías'; $string['editcategory'] = 'Editar categoría'; $string['editentry'] = 'Editar entrada'; $string['editentrya'] = 'Editar entrada: {$a}'; $string['editingcomment'] = 'Editando un comentario'; $string['entbypage'] = 'Entradas por página'; $string['entries'] = 'Entradas'; $string['entrieswithoutcategory'] = 'Entradas sin categoría'; $string['entry'] = 'Entrada'; $string['entryalreadyexist'] = 'Esta entrada ya existe.'; $string['entryapproved'] = 'Esta entrada ha sido aprobada'; $string['entrydeleted'] = 'Entrada borrada'; $string['entryexported'] = 'Entrada exportada con éxito'; $string['entryishidden'] = '(esta entrada está oculta)'; $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Ajustes por defecto del nivel de entrada'; $string['entrylink'] = 'Enlace de la entrada: {$a}'; $string['entrynotapproved'] = 'Entrada no aprobada'; $string['entrysaved'] = 'Esta entrada ha sido guardada'; $string['entryupdated'] = 'Esta entrada ha sido actualizada'; $string['entryusedynalink'] = 'Esta entrada será enlazada automáticamente'; $string['entryusedynalink_help'] = 'Si el <strong>Enlace automático al glosario</strong> ha sido habilitada por un administrador y esta opción está activada, la opción del formulario "Agregar una nueva entrada" permite vincular automáticamente las palabras y frases del concepto allá donde aparezcan en el resto del curso.'; $string['errcannoteditothers'] = 'No puede editar entradas de otras personas.'; $string['errconceptalreadyexists'] = 'Este concepto ya existe. En este glosario no se permiten duplicados.'; $string['errdeltimeexpired'] = 'No puede eliminar esto: el tiempo ha expirado.'; $string['erredittimeexpired'] = 'El tiempo de edición de esta entrada ha expirado.'; $string['errorparsingxml'] = 'Error al analizar el fichero. Asegúrese de que la sintaxis XML es válida.'; $string['errreservedkeywords'] = 'Una o más palabras clave contiene un carácter especial que no puede usarse.'; $string['eventcategorycreated'] = 'La categoría ha sido creada'; $string['eventcategorydeleted'] = 'La categoría ha sido borrada'; $string['eventcategoryupdated'] = 'La categoría ha sido actualizada'; $string['evententryapproved'] = 'La entrada ha sido aprobada'; $string['evententrycreated'] = 'La entrada ha sido creada'; $string['evententrydeleted'] = 'La entrada ha sido borrada'; $string['evententrydisapproved'] = 'La entrada ha sido desaprobada'; $string['evententryupdated'] = 'La entrada ha sido actualizada'; $string['evententryviewed'] = 'La entrada ha sido vista'; $string['explainaddentry'] = 'Añadir una nueva entrada al glosario actual.<br />Concepto y Definición son campos obligatorios.'; $string['explainall'] = 'Muestra TODAS las entradas en una página.'; $string['explainalphabet'] = 'Navegue por el glosario usando este índice.'; $string['explainexport'] = 'Se ha generado un archivo.<br />Descárguelo y guárdelo. Podrá importarlo en cualquier momento en éste u otro curso.'; $string['explainimport'] = 'Debe especificar el archivo a importar y definir el criterio del proceso.<p>Someta su solicitud y revise los resultados.</p>'; $string['explainspecial'] = 'Muestra las entradas que no comienzan con una letra'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportedentry'] = 'Entrada exportada'; $string['exportentries'] = 'Exportar entradas'; $string['exportentriestoxml'] = 'Exportar entradas a archivo XML'; $string['exportfile'] = 'Exportar entradas a un archivo'; $string['exportglossary'] = 'Exportar glosario'; $string['exporttomainglossary'] = 'Exportar al glosario principal'; $string['filetoimport'] = 'Archivo a importar'; $string['filetoimport_help'] = '<P ALIGN=CENTER><b>Archivos a importar</b></P> <P>Seleccione en su ordenador los archivos XML que contienen las entradas a importar.</p>'; $string['fillfields'] = 'Los campos Concepto y Definición son obligatorios.'; $string['filtername'] = 'Enlace automático a glosario'; $string['fullmatch'] = 'Sólo enlazar palabras completas'; $string['fullmatch_help'] = 'Esta variable define si el enlace automático se hará con palabras completas o no. <p>Por ejemplo, si está habilitada, la entrada "casa" no se enlazará automáticamente con la palabra "casamiento".</p>'; $string['glossary:addinstance'] = 'Añadir un nuevo glosario'; $string['glossary:approve'] = 'Aprobar y deshacer entradas aprobadas'; $string['glossary:comment'] = 'Crear comentarios'; $string['glossary:export'] = 'Exportar entradas'; $string['glossary:exportentry'] = 'Exportar una sola entrada'; $string['glossary:exportownentry'] = 'Exportar una sola entrada de las suyas'; $string['glossary:import'] = 'Importar entradas'; $string['glossary:managecategories'] = 'Gestionar categorías'; $string['glossary:managecomments'] = 'Gestionar comentarios'; $string['glossary:manageentries'] = 'Gestionar entradas'; $string['glossary:rate'] = 'Calificar entradas'; $string['glossary:view'] = 'Ver glosario'; $string['glossary:viewallratings'] = 'Ver todas las valoraciones emitidas por las usuarios'; $string['glossary:viewanyrating'] = 'Ver el total de valoraciones que alguien recibió'; $string['glossary:viewrating'] = 'Ver la valoración total recibida'; $string['glossary:write'] = 'Crear nuevas entradas'; $string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Configuración predeterminada del nivel de glosario'; $string['glossarytype'] = 'Tipo de glosario'; $string['glossarytype_help'] = 'Un glosario principal es un glosario en el que se pueden importar entradas de glosarios secundarios. Solo puede haber un glosario principal en cada curso. Si no se necesita importar entradas entre glosarios, todos los glosarios en el curso pueden ser de tipo secundario.'; $string['guestnoedit'] = 'Los invitados no pueden editar glosarios'; $string['importcategories'] = 'Importar categorías'; $string['importedcategories'] = 'Categorías importadas'; $string['importedentries'] = 'Entradas importadas'; $string['importentries'] = 'Importar entradas'; $string['importentriesfromxml'] = 'Importar entradas desde archivo XML'; $string['includegroupbreaks'] = 'Incluir segmentaciones de grupo'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Glosario cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Glosario.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Glosario cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Glosario durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin visualización, Visualización, Enviar)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Glosario social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Glosario.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Glosario social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso social ofrecido por las actividades de Glosario durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['isglobal'] = '¿Este es el glosario global?'; $string['isglobal_help'] = 'Un glosario global tiene entradas que están enlazadas desde cualquier lugar del sitio, no solo desde el curso en que reside el glosario. Únicamente los administradores pueden determinar que un glosario sea global.'; $string['letter'] = 'letra'; $string['linkcategory'] = 'Enlazar automáticamente esta categoría'; $string['linkcategory_help'] = 'Si el enlace automático al glosario ha sido habilitado y este parámetro está habilitado, el nombre de la categoría se enlazará automáticamente allá donde aparezca en el resto del curso. Cuando un participante enlace con un nombre de la categoría, será llevado a la página del glosario "Búsqueda por categoría"'; $string['linking'] = 'Auto-enlace'; $string['mainglossary'] = 'Glosario principal'; $string['maxtimehaspassed'] = 'Lo sentimos, pero ya excedió el tiempo máximo de edición.'; $string['modulename'] = 'Glosario'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad glosario permite a los participantes crear y mantener una lista de definiciones, de forma similar a un diccionario, o para recoger y organizar recursos o información. El profesor puede permitir que se adjunten archivos a las entradas del glosario. Las imágenes adjuntas se mostrarán en la entrada. Las entradas se pueden buscar y se puede navegar por ellas en orden alfabético o por categoría, fecha o autor. Las entradas pueden aprobarse por defecto o requerir la aprobación de un profesor antes de que sean visibles para los demás alumnos. Si se ha habilitado el filtro de vinculación automática del glosario, las entradas se enlazan automáticamente cuando las palabras o frases aparecen en el curso. El profesor puede permitir comentarios en las entradas. Las entradas también se pueden calificar por profesores o por los demás estudiantes (evaluación por pares). Las calificaciones pueden agregarse para formar una calificación final que se registra en el libro de calificaciones. Los glosarios tienen muchos usos, como * Un registro cooperativo de términos clave * Un espacio para darse a conocer, donde los estudiantes nuevos añadan su nombre y sus datos personales * Un recurso con "consejos prácticos" con las mejores prácticas en un tema concreto * Un área para compartir vídeos, imágenes o archivos de sonido * Un recurso con "asuntos que recordar"'; $string['modulename_link'] = 'mod/glossary/view'; $string['modulenameplural'] = 'Glosarios'; $string['newentries'] = 'Nuevas entradas al glosario'; $string['newglossary'] = 'Glosario nuevo'; $string['newglossarycreated'] = 'Se ha creado nuevo glosario.'; $string['newglossaryentries'] = 'Nuevas entradas en el glosario:'; $string['nocomment'] = 'No se encontraron comentarios'; $string['nocomments'] = '(Entrada sin comentarios)'; $string['noconceptfound'] = 'No se encontraron conceptos o definiciones.'; $string['noentries'] = 'No se encontraron entradas en esta sección'; $string['noentry'] = 'No se econtró ninguna entrada.'; $string['nopermissiontodelcomment'] = 'No puede eliminar los comentarios de otras personas.'; $string['nopermissiontodelinglossary'] = 'No puede agregar comentarios a este glosario.'; $string['nopermissiontoviewresult'] = 'Sólo puede mirar los resultados de sus propias entradas'; $string['notapproved'] = 'la entrada del glosario no ha sido aún aprobada.'; $string['notcategorised'] = 'No clasificado'; $string['numberofentries'] = 'Número de entradas'; $string['onebyline'] = '(uno por línea)'; $string['page-mod-glossary-edit'] = 'Página añadir/editar entrada de glosario'; $string['page-mod-glossary-view'] = 'Ver la página de edición del glosario'; $string['page-mod-glossary-x'] = 'Cualquier página del módulo Glosario'; $string['pendingapproval'] = 'Pendiente de aprobación.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del glosario'; $string['pluginname'] = 'Glosario'; $string['popupformat'] = 'Formato \'popup\''; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['printerfriendly'] = 'Versión para impresión'; $string['printviewnotallowed'] = 'No se permite vista de impresión'; $string['privacy'] = 'Privacidad de los resultados'; $string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Los comentarios hechos sobre definiciones de glosario se almacenan utilizando el sistema core_comment'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Los archivos vinculados a definiciones de glosario se almacenan utilizando el sistema core_files'; $string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Las calificaciones añadidas a entradas de glosario se almacenan utilizando el sistema core_rating'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Las etiquetas añadidas a definiciones de glosario se almacenan utilizando el sistema core_tag'; $string['privacy:metadata:glossary_entries'] = 'Información sobre las entradas de un usuario para una determinada actividad de glosario'; $string['privacy:metadata:glossary_entries:attachment'] = 'El archivo adjunto de la entrada que el usuario añadió'; $string['privacy:metadata:glossary_entries:concept'] = 'El concepto de la entrada que el usuario añadió'; $string['privacy:metadata:glossary_entries:definition'] = 'La definición de la entrada que el usuario añadió'; $string['privacy:metadata:glossary_entries:glossaryid'] = 'El ID de la actividad de glosario'; $string['privacy:metadata:glossary_entries:timemodified'] = 'La marca de tiempo que indica el momento en el que la entrada del glosario fue modificada por el usuario'; $string['privacy:metadata:glossary_entries:userid'] = 'El ID del usuario que está añadiendo esta entrada de glosario'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['rejectedentries'] = 'Entradas rechazadas'; $string['rejectionrpt'] = 'Informe de rechazo'; $string['removeallglossarytags'] = 'Eliminar todas las etiquetas del glosario'; $string['resetglossaries'] = 'Eliminar entradas de'; $string['resetglossariesall'] = 'Eliminar entradas de todos los glosarios'; $string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS'; $string['rssarticles_help'] = '<P>Esta opción le permite seleccionar el número de artículos a incluir en el Canal RSS. <P>Un número entre 5 y 20 debería ser apropiado para la mayoría de los glosarios. Auméntelo si se trata de un glosario muy utilizado.'; $string['rssfeed'] = 'Alimentación RSS'; $string['rsssubscriberss'] = 'Mostrar canal RSS para los conceptos \'{$a}\''; $string['rsstype'] = 'Canal RSS de esta actividad'; $string['rsstype_help'] = '<P>Esta opción le permite habilitar los canales RSS en este glosario. <P>Puede escoger entre dos tipos: <UL> <LI><B>Con autor:</B> Con esta opción, los datos generados incluirán el nombre del autor en cada artículo. <LI><B>Sin autor:</B> Con esta opción, los datos generados no incluirán el nombre del autor en cada artículo. </UL>'; $string['search:activity'] = 'Glosario - información de actividad'; $string['search:entry'] = 'Glosario - entradas'; $string['searchindefinition'] = '¿Buscar en conceptos y definiciones?'; $string['secondaryglossary'] = 'Glosario secundario'; $string['showall'] = 'Mostrar enlace \'TODAS\''; $string['showall_help'] = 'Si se activa, los participantes pueden buscar todas las entradas a la vez.'; $string['showalphabet'] = 'Mostrar enlaces del alfabeto'; $string['showalphabet_help'] = 'Si se activa, los participantes pueden buscar en el glosario según las letras del alfabeto.'; $string['showspecial'] = 'Mostrar enlace \'Especial\''; $string['showspecial_help'] = 'Si se activa, los participantes pueden buscar en el glosario según caracteres especiales, como por ejemplo @ y #.'; $string['sortby'] = 'Ordenar por'; $string['sortbycreation'] = 'Por fecha de creación'; $string['sortbylastupdate'] = 'Por fecha de actualización'; $string['sortchronogically'] = 'Buscar cronológicamente'; $string['special'] = 'Especial'; $string['standardview'] = 'Vista Alfabética'; $string['studentcanpost'] = 'Los estudiantes pueden agregar entradas'; $string['tagarea_glossary_entries'] = 'Entradas de glosario'; $string['tagsdeleted'] = 'Las etiquetas del glosario se han eliminado'; $string['totalentries'] = 'Total de entradas'; $string['usedynalink'] = 'Enlace automático a las entradas del glosario'; $string['usedynalink_help'] = 'Si el <strong>Enlace automático al glosario</strong> ha sido habilitada por un administrador y esta opción está activada, la opción del formulario "Agregar una nueva entrada" permite vincular automáticamente las palabras y frases del concepto allá donde aparezcan en el resto del curso.'; $string['visibletabs'] = 'Pestañas visibles'; $string['waitingapproval'] = 'Esperando aprobación'; $string['warningstudentcapost'] = '(Esto sólo aplica si el glosario no es el principal)'; $string['withauthor'] = 'Conceptos con autor'; $string['withoutauthor'] = 'Conceptos sin autor'; $string['writtenby'] = 'por'; $string['youarenottheauthor'] = 'Dado que usted no es el autor de este comentario, no está autorizado a modificarlo.'; es/block_mycourse.php 0000666 00000003225 15151221667 0010720 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_mycourse', language 'es', version '4.1'. * * @package block_mycourse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configcoursecategory'] = 'Mostrar categorías'; $string['configcourseimage'] = 'Mostrar la imagen del curso'; $string['coursecategory'] = 'Mostrar la categoría del curso en el panel principal de este.'; $string['courseimage'] = 'Mostrar la imagen del curso en el panel principal de este'; $string['nocourse'] = 'Todavía no estás matriculado en un curso para este año.'; $string['pluginname'] = 'Mi curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloqueo de \'\'My Course\'\' no almacena ningún dato personal, solo muestra la información sobre los cursos en los que el usuario se ha matriculado.'; $string['year'] = 'Año para el que se mostrarán las pestañas de los cursos.'; es/repository_local.php 0000666 00000003053 15151221667 0011270 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_local', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_local * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración para repositorio de archivos en servidor'; $string['currentusefiles'] = 'Archivos usados actualmente'; $string['emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar'; $string['local:view'] = 'Ver repositorio del servidor'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['pluginname'] = 'Archivos locales'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio en el servidor local de Moodle'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de repositorio de servidor de archivos no almacena ni envía ningún dato personal.'; $string['remember'] = 'Recordarme'; es/block_blurnames.php 0000666 00000002166 15151221667 0011045 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_blurnames', language 'es', version '4.1'. * * @package block_blurnames * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blurnames:addinstance'] = 'Ofuscar nombres de alumnos en informes de usuario y de calificaciones y en módulos de foro y elección'; es/availability_language.php 0000666 00000002655 15151221667 0012223 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_language', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_language * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Requerir que los estudiantes usen un cierto idioma.'; $string['getdescription'] = 'El idioma del estudiante es {$a}'; $string['getdescriptionnot'] = 'El idioma del estudiante no es {$a}'; $string['missing'] = 'Debe elegir un idioma.'; $string['pluginname'] = 'Restricción por idioma'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin availability_language no almacena ningún dato personal.'; $string['title'] = 'Idioma'; es/local_notifyemailsignup.php 0000666 00000005474 15151221667 0012630 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_notifyemailsignup', language 'es', version '4.1'. * * @package local_notifyemailsignup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['monitoredauths'] = 'Plugins de autenticación a ser monitoreados'; $string['monitoredauths_desc'] = 'Seleccione los plugins de autenticación que desea monitorear para los nuevos apuntados por auto-registro. Solamente los plugins que estén configurados para permitir apuntarse serán enlistados. Son enlistados aunque no estén habilitados.'; $string['notifyemailsignupbody'] = 'Hola {$a->supportname}, Se ha solicitado la apertura de una cuenta de usuario en \'{$a->sitename}\', usando los siguientes detalles: - dirección de correo electrónico: {$a->signup_user_email} - nombre de usuario: {$a->signup_user_username} - nombre: {$a->signup_user_firstname} - apellido(s): {$a->signup_user_lastname} Un saludo del administrador de \'{$a->sitename}\', {$a->signoff}'; $string['notifyemailsignupsubject'] = '{$a}: Notificación de solicitud de apertura de nueva cuenta'; $string['pluginname'] = 'Notificar a los administradores del sitio sobre solicitudes de apertura de nuevas cuentas'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'Esta información es enviada a un servidor SMTP externo para ser finalmente enviada como un Email al destinatario.'; $string['privacy:metadata:fullmessage'] = 'El mensaje contiene los detalles del nuevo usuario apuntado (puede incluir detalles de campos del usuario personalizados).'; $string['privacy:metadata:fullmessagehtml'] = 'El mensaje contiene los detalles del nuevo usuario apuntado (puede incluir detalles de campos del usuario personalizados).'; $string['privacy:metadata:recipient'] = 'El usuario para soporte configurado.'; $string['privacy:metadata:replyto'] = 'La dirección de Email del usuario para soporte configurado.'; $string['privacy:metadata:replytoname'] = 'El nombre del usuario para soporte configurado.'; $string['privacy:metadata:userfrom'] = 'El usuario para soporte configurado.'; es/repository_areafilesplus.php 0000666 00000002514 15151221667 0013036 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_areafilesplus', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_areafilesplus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['areafilesplus:manage'] = 'Gestionar archivos en Archivos incrustados'; $string['areafilesplus:view'] = 'Ver repositorio Archivos incrustados'; $string['configplugin'] = 'Configuración del repositorio Archivos incrustados plus'; $string['nofiles'] = 'No hay Archivos incrustados'; $string['pluginname'] = 'Archivos incrustados'; es/qbehaviour_immediatecbm.php 0000666 00000002421 15151221667 0012542 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_immediatecbm', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_immediatecbm * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pleaseselectacertainty'] = 'Por favor seleccione una certeza'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación inmediata con CBM'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Comentarios inmediatos con comportamiento de preguntas de CBM no almacena ningún dato personal.'; es/atto_rtl.php 0000666 00000002257 15151221667 0007534 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_rtl', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_rtl * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ltr'] = 'De izquierda a derecha'; $string['pluginname'] = 'RTL/LTR'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_rtl no almacena ningún dato personal.'; $string['rtl'] = 'De derecha a izquierda'; es/ecampusbookpage.php 0000666 00000002041 15151221667 0011040 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ecampusbookpage', language 'es', version '4.1'. * * @package ecampusbookpage * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/ecampusbookpage/view'; es/courseformat.php 0000666 00000003507 15151221667 0010414 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'courseformat', language 'es', version '4.1'. * * @package courseformat * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cm_hide_feedback'] = '{$a->name} ahora está oculto.'; $string['cm_moveleft_feedback'] = '{$a->name} se ha movido a la izquierda.'; $string['cm_moveright_feedback'] = '{$a->name} se ha movido a la derecha.'; $string['cm_show_feedback'] = 'Ahora {$a->name} está visible.'; $string['cm_stealth_feedback'] = '{$a->name} ahora está disponible pero no se muestra en la página principal del curso.'; $string['courseindex'] = 'Índice del curso'; $string['preference:coursesectionspreferences'] = 'Preferencias de usuario de la sección para el curso {$a}'; $string['privacy:metadata:preference:coursesectionspreferences'] = 'Preferencias de usuario de sección como contraída y expandida.'; $string['section_hide_feedback'] = 'La sección de curso {$a->name} se ha ocultado.'; $string['section_show_feedback'] = 'La sección de curso {$a->name} está visible.'; es/block_html.php 0000666 00000004051 15151221667 0010014 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_html', language 'es', version '4.1'. * * @package block_html * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowadditionalcssclasses'] = 'Permitir clases CSS adicionales'; $string['configallowadditionalcssclasses'] = 'Añade una opción de configuración a las instancias de bloques de texto permitiendo que se configuren nuevas clases CSS.'; $string['configclasses'] = 'Clases CSS adicionales'; $string['configclasses_help'] = 'El objetivo de esta configuración es auxiliar en los temas gráficos ayudando a distinguir los bloques de texto ente ellos. Cualquier clase(s) CSS que se escriba aquí (delimitadas por espacios) será(n) añadida(s) a las clases por defecto del bloque.'; $string['configcontent'] = 'Contenido'; $string['configtitle'] = 'Título del bloque de texto'; $string['html:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de texto'; $string['html:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de texto al Área personal'; $string['newhtmlblock'] = '(nuevo bloque de texto)'; $string['pluginname'] = 'Texto'; $string['privacy:metadata:block'] = 'El bloque de texto almacena todos sus datos dentro del subsistema de bloques.'; $string['search:content'] = 'Contenido del bloque de texto'; es/tool_speedtest.php 0000666 00000003037 15151221667 0010736 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_speedtest', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_speedtest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['download'] = 'Bajada'; $string['ipaddress'] = 'Dirección IP'; $string['jitter'] = 'Jitter'; $string['location'] = 'Ubicación'; $string['network'] = 'Red - Proveedor de Internet'; $string['ping'] = 'Ping'; $string['pluginname'] = 'Prueba de Velocidad'; $string['privacy:metadata'] = 'La extensión Prueba de Velocidad no almacena ninguna información del usuario.'; $string['testabort'] = 'Cancelar prueba de velocidad'; $string['testrerun'] = 'Repetir prueba de velocidad'; $string['teststart'] = 'Iniciar prueba de velocidad'; $string['upload'] = 'Subida'; es/block_vitrina.php 0000666 00000025374 15151221667 0010537 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_vitrina', language 'es', version '4.1'. * * @package block_vitrina * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['amountcourses'] = 'Cantidad de cursos'; $string['amountcourses_help'] = 'Cantidad de cursos a mostrar en la vista general.'; $string['catalog'] = 'Catálogo de cursos'; $string['categories'] = 'Categorias'; $string['categories_help'] = 'Elija las categorías con los cursos que desea mostrar.'; $string['catfilterview'] = 'Vista de filtro de categorías'; $string['catfilterview_default'] = 'Por defecto'; $string['catfilterview_help'] = 'Seleccione la vista como se mostrará el filtro de categorías.'; $string['catfilterview_tree'] = 'Árbol'; $string['comment_by'] = 'Por {$a}'; $string['commentslabel'] = '{$a} comentarios'; $string['commentsmanager'] = 'Manejador de comentarios'; $string['commentsmanager_help'] = 'Elija el componente a usar para usar como los comentarios de los cursos.'; $string['commentstitle'] = 'Comentarios más recientes'; $string['completed'] = 'Curso completado'; $string['countstars'] = '{$a} estrellas'; $string['coursecategory'] = 'Categoría de curso'; $string['coursedetail'] = 'Detalles del curso'; $string['coursedetailtitle'] = 'Curso: {$a->fullname}'; $string['courselinkcopiedtoclipboard'] = 'El enlace se ha copiado al portapapeles'; $string['coverimagetype'] = 'Imagen de vista previa'; $string['coverimagetype_default'] = 'Imágen por defecto del bloque'; $string['coverimagetype_generated'] = 'Textura generada aleatoriamente'; $string['coverimagetype_help'] = 'Opción cuando el curso no tiene una imagen asignada.'; $string['coverimagetype_none'] = 'Ninguna'; $string['customtitle'] = 'Título personalizado'; $string['daystoupcoming'] = 'Días para cursos próximos'; $string['daystoupcoming_help'] = 'Número de días para considerar cursos próximos como activos para mostrar en la vista resumen del bloque.'; $string['decimalpoints'] = 'Puntos decimales'; $string['decimalpoints_help'] = 'El número de puntos decimales a utilizar en el formato del costo.'; $string['defaultsort'] = 'Todos'; $string['detailinfo'] = 'Info detalle'; $string['detailinfo_help'] = 'Información general para la vista de detalles de cursos.'; $string['enroll'] = 'Matricular'; $string['enrollavailablepremium'] = 'Matrícula disponible por ser usuario premium'; $string['enrolled'] = '¡Ya se encuentra matriculado en el curso!'; $string['enrolledended'] = 'Se encuentra matriculado en este curso pero su inscripción está inactiva en este momento'; $string['enrollrequired'] = '¡Matricúlese para hacer el curso!'; $string['feeinfo'] = '{$a}'; $string['feeinfoinlist'] = '{$a}'; $string['filtercustomfields'] = 'Filtrar por campos personalizados'; $string['filtercustomfields_help'] = 'Seleccione los campos personalizados que desea usar para filtrar los cursos. Sólo se aceptan campos de lista desplegable y casillas de verificación.'; $string['fulltextsearch'] = 'Búsqueda de texto'; $string['gotocourse'] = 'Ir al curso'; $string['greats'] = 'Destacados'; $string['hascourseview'] = '¡Tiene acceso a este curso con su usuario actual!'; $string['htmlfooter'] = 'Pie de página del bloque'; $string['htmlheader'] = 'Encabezado del bloque'; $string['license-cc-0'] = 'Dominio público'; $string['license-cc-by'] = 'Creative Commons Atribución 4.0 Licencia Internacional'; $string['license-cc-by-nc'] = 'Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Licencia Internacional'; $string['license-cc-by-nc-nd'] = 'Creative Commons Atribución-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0 Licencia Internacional'; $string['license-cc-by-nc-sa'] = 'Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Licencia Internacional'; $string['license-cc-by-nd'] = 'Creative Commons Atribución-SinObrasDerivadas 4.0 Licencia Internacional'; $string['license-cc-by-sa'] = 'Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Licencia Internacional'; $string['licensefield'] = 'Campo Licencia'; $string['licensefield_help'] = 'El nombre del campo para cargar la licencia del curso'; $string['loadmore'] = 'Deseo ver más cursos'; $string['mediafield'] = 'Campo Medio'; $string['mediafield_help'] = 'El nombre del campo para cargar una URL de video del curso'; $string['newblocktitle'] = 'Vitrina de cursos'; $string['nocoursesview'] = 'No hay cursos para mostrar aquí.'; $string['nomorecourses'] = 'Ha llegado al final'; $string['notenrollable'] = '¡Curso no disponible para nuevas matrículas!'; $string['notvisible'] = 'Este curso no está disponible'; $string['paymentbutton'] = 'Pagar'; $string['paymentrequired'] = 'Este curso es de pago'; $string['paymenturlfield'] = 'Campo de URL de pago'; $string['pluginname'] = 'Vitrina de cursos'; $string['premium'] = 'Premium'; $string['premiumcohort'] = 'Cohorte premium'; $string['premiumcohort_help'] = 'La instancia de auto-matriculación debe estar asociada con la cohorte configurada para que se puedan matricular usuarios premium. Si no desea configurar la cohorte en cada curso no seleccione aquí una cohorte pero proteja la auto-matrícula con una clave para que no quede disponible para todos los usuarios.'; $string['premiumcoursefield'] = 'Campo de curso premium'; $string['premiumcoursefield_help'] = 'El campo del curso utilizado para especificar el tipo de curso premium. Si no se especifica ninguno no se manejará la funcionalidad de cursos premium pero todavía se podrán tener usuarios premium con posibilidad de matrícula en cualquier curso.'; $string['premiumenrolledcourse'] = 'Curso para leer usuarios premium'; $string['premiumenrolledcourse_help'] = 'Los usuarios inscritos en el curso serán considerados usuarios premium.'; $string['premiumfield'] = 'Campo de usuario premium'; $string['premiumvalue'] = 'Valor de usuario premium'; $string['premiumvalue_help'] = 'El valor que debe tener el usuario en su perfil en el campo seleccionado como premium'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de vitrina de cursos no almacena datos personales.'; $string['ratingmanager'] = 'Gestor de la valoración'; $string['ratingmanager_help'] = 'Elija el complemento para usar en la valoración de cursos.'; $string['ratingslabel'] = '{$a} calificaciones'; $string['recents'] = 'Nuevos'; $string['relatedcourses'] = 'Cursos relacionados'; $string['relatedlimit'] = 'Límite de cursos relacionados'; $string['relatedlimit_help'] = 'Número de cursos relacionados a mostrar en la vista de detalle de cada curso. Si se establece en 0 no se mostrarán cursos relacionados.'; $string['requireauth'] = 'Debe <a href="{$a}">acceder</a> primero para poder matricular este curso'; $string['returntocatalog'] = 'Ir al catálogo de cursos'; $string['selectcategories'] = 'Elija una categoría de curso'; $string['settingsheaderappearance'] = 'Apariencia'; $string['settingsheaderfields'] = 'Campos del curso'; $string['settingsheaderfiltering'] = 'Filtros'; $string['settingsheaderpayment'] = 'Opciones para cursos de pago'; $string['sharecourse'] = 'Comparte este curso'; $string['sharecoursedesc'] = '¿Conoce a alguien a quien le pueda gustar este curso?<br /> <strong>Háblele sobre él</strong>'; $string['shopmanager'] = 'Gestor de tienda'; $string['shopmanager_help'] = 'Elija el componente a usar como tienda.'; $string['showcustomfields'] = 'Campos personalizados a mostrar'; $string['showcustomfields_help'] = 'Campos que se mostrarán en la vista de detalle para cada curso.'; $string['showicon'] = 'Solo iconos'; $string['showlesscomments'] = 'Ver menos'; $string['showlongcustomfields'] = 'Campos largos a mostrar'; $string['showlongcustomfields_help'] = 'Campos que se mostrarán en la sección descriptiva de cada curso en la vista de detalle.'; $string['showmore'] = 'Ver más...'; $string['showmorecomments'] = 'Ver más comentarios'; $string['showtext'] = 'Solo texto'; $string['singleamountcourses'] = 'Cantidad simple'; $string['singleamountcourses_help'] = 'Cantidad de cursos a mostrar en la vista por defecto de bloque.'; $string['socialnetworks'] = 'Redes sociales'; $string['socialnetworks_help'] = 'Una red social por línea, con la siguiente estructura: nombre-icono|URL. La URL puede usar las claves: {url}, {urlencoded} y {name}.'; $string['sortalphabetically'] = 'Alfabéticamente'; $string['sortbydefault'] = 'Orden por defecto'; $string['sortbydefault_help'] = 'Elija el orden en que se mostrarán los cursos en la vista de la pestaña Todos los cursos.'; $string['sortbyfinishdate'] = 'Por fecha de finalización'; $string['sortbystartdate'] = 'Por fecha de inicio'; $string['sortdefault'] = 'Orden del curso'; $string['staticfilters'] = 'Filtros estáticos'; $string['staticfilters_help'] = 'Seleccione los filtros fijos que se mostrarán en la vista de catálogo'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['summary_help'] = 'El contenido se muestra en la parte superior de la lista de cursos y en el detalle del curso.'; $string['syncpremiumenrolmentstask'] = 'Tarea de sincronización de inscripciones premium'; $string['tabtitle_default'] = 'Todos los cursos'; $string['tabtitle_greats'] = 'Cursos destacados'; $string['tabtitle_premium'] = 'Cursos premium'; $string['tabtitle_recents'] = 'Próximos cursos'; $string['tabview'] = 'Vista de pestaña'; $string['tabview_help'] = 'Elija el diseño de las pestañas cuando esté disponible más de una vista'; $string['templatetype'] = 'Tipo de plantilla'; $string['templatetype_help'] = 'Elija una plantilla para ajustar la apariencia de las páginas del bloque'; $string['textandicon'] = 'Iconos y texto'; $string['viewall'] = 'Ver todos'; $string['viewsicons'] = 'Iconos para vistas'; $string['viewsicons_help'] = 'Elija los íconos que se mostrarán según la vista, normalmente para el menú de pestañas. Uno por línea, con la siguiente estructura: nombrevista=typo/icono. Por ejemplo: greats=i/star. Si no se especifica alguno, se usará el por defecto. Las vistas disponibles son: default, recents, greats, premium.'; $string['vitrina:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Vitrina de cursos'; $string['vitrina:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Vitrina de cursos al Área personal'; $string['waiting'] = 'Próximamente'; es/scorm.php 0000666 00000111121 15151221667 0007016 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'scorm', language 'es', version '4.1'. * * @package scorm * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activation'] = 'Activación'; $string['activityloading'] = 'Usted será automáticamente encaminado a la actividad en'; $string['activityoverview'] = 'Hay paquetes SCORM que requieren atención'; $string['activitypleasewait'] = 'Cargando actividad, espere por favor...'; $string['adminsettings'] = 'Configuración de administración'; $string['advanced'] = 'Parámetros'; $string['aicchacpkeepsessiondata'] = 'Datos de sesión AICC HACP'; $string['aicchacpkeepsessiondata_desc'] = 'Periodo de tiempo en días en el que se mantendrán los datos de la sesión externa AICC HACP (un valor alto llenará la tabla con datos antiguos, pero puede ser útil a la hora de depurar)'; $string['aicchacptimeout'] = 'Tiempo de espera AICC HACP'; $string['aicchacptimeout_desc'] = 'Periodo de tiempo en minutos en el que una sesión externa AICC HACP se mantendrá abierta'; $string['aiccuserid'] = 'AICC pasa el número ID del usuario'; $string['aiccuserid_desc'] = 'El estándar AICC para los nombres de usuario es muy restrictivo en comparación con Moodle, y sólo permite caracteres alfanuméricos, guiones y subrayado. No se permiten puntos, espacios y el símbolo @. Si está activado, los números ID de usuario se pasan al paquete AICC en lugar de los nombres de usuario.'; $string['aliasonly'] = 'Cuando se selecciona un archivo imsmanifest.xml de un repositorio debemos utilizar un alias / atajo para este archivo.'; $string['allowapidebug'] = 'Activar depuración y trazado API (ajustar la máscara de captura con apidebugmask)'; $string['allowtypeaicchacp'] = 'Habilitar AICC HACP externo'; $string['allowtypeaicchacp_desc'] = 'Si se habilita permite comunicaciones externas AICC HACP sin necesidad de identidicación de usuario para peticiones de un paquete AICC externo'; $string['allowtypeexternal'] = 'Habilitar tipo de paquete externo'; $string['allowtypeexternalaicc'] = 'Habilitar URL AICC directa'; $string['allowtypeexternalaicc_desc'] = 'Si se habilita permite una url directa a un paquete simple AICC'; $string['allowtypelocalsync'] = 'Habilitar tipo de paquete descargado'; $string['apidebugmask'] = 'Máscara de captura de depuración API (regex simple en <username>:<activityname>)'; $string['areacontent'] = 'Archivos de contenido'; $string['areapackage'] = 'Archivo de paquete'; $string['asset'] = 'Recurso'; $string['assetlaunched'] = 'Recurso - Visto'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attempt1'] = '1 intento'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsmanagement'] = 'Gestión de intentos'; $string['attemptstatusall'] = 'Área personal y página de inicio'; $string['attemptstatusentry'] = 'Solo página de inicio'; $string['attemptstatusmy'] = 'Solo Área personal'; $string['attemptsx'] = '{$a} intentos'; $string['attr_error'] = 'Valor incorrecto para el atributo ({$a->attr}) en la marca {$a->tag}.'; $string['autocommit'] = 'Auto-guardado'; $string['autocommit_help'] = 'Si está habilitado, los datos SCORM se guarda automáticamente en la base de datos. Útil para los objetos SCORM que no guardan sus datos con regularidad.'; $string['autocommitdesc'] = 'Guardar automáticamente los datos SCORM si el paquete SCORM no ha sido guardado.'; $string['autocontinue'] = 'Continuación automática'; $string['autocontinue_help'] = '<p><strong>Autocontinuar</strong></p> <p>Si Autocontinuar está configurado en Sí, cuando un SCO llama al método "cerrar comunicación", el siguiente SCO disponible se abrirá automáticamente.</p> <p>Si está configurado en No, los usuarios deben hacer clic en el botón "Continuar" para seguir.</p>'; $string['autocontinuedesc'] = 'Si se habilita, los objetos de aprendizaje subsecuentes son iniciados automáticamente sino el botón Continuar debe ser usado.'; $string['averageattempt'] = 'Intentos promedio'; $string['badarchive'] = 'Debe proporcionar un archivo zip válido'; $string['badimsmanifestlocation'] = 'Se encontró un archivo imsmanifest.xml pero no estaba en la raíz de su archivo zip. Por favor, vuelva a empaquetar su SCORM'; $string['badmanifest'] = 'Algunos Errores de manifiesto: ver registro de errores'; $string['browse'] = 'Vista previa'; $string['browsed'] = 'Navegado'; $string['browsemode'] = 'Modo de presentación preliminar'; $string['browserepository'] = 'Navegar por el repositorio'; $string['calculatedweight'] = 'Peso calculado'; $string['calendarend'] = '{$a} cierre'; $string['calendarstart'] = '{$a} abre'; $string['cannotaccess'] = 'No se puede llamar a este script de esa manera'; $string['cannotfindsco'] = 'No se ha encontrado SCO'; $string['chooseapacket'] = 'Elegir o actualizar un paquete SCORM'; $string['closebeforeopen'] = 'Usted ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura'; $string['collapsetocwinsize'] = 'Contraer TOC cuando el tamaño de la ventana inferior'; $string['collapsetocwinsizedesc'] = 'Este ajuste permite especificar el tamaño de la ventana inferior con el que el TOC se contrae automáticamente.'; $string['compatibilitysettings'] = 'Configuración de compatibilidad'; $string['completed'] = 'Finalizado'; $string['completiondetail:allscos'] = 'Hacer todas las partes de esta actividad'; $string['completiondetail:completionscore'] = 'Obtener una calificación de {$a} o más'; $string['completiondetail:completionstatuscompleted'] = 'Completar la actividad'; $string['completiondetail:completionstatuscompletedorpassed'] = 'Completar o superar la actividad'; $string['completiondetail:completionstatuspassed'] = 'Superar la actividad'; $string['completionscorerequired'] = 'Requiere puntuación mínima'; $string['completionscorerequired_help'] = 'Al habilitar este parámetro se requerirá que el usuario tenga al menos la puntuación mínima registrada para que se marque la actividad SCORM como finalizada, así como cualquier otro requerimiento de Finalización de Actividad.'; $string['completionscorerequireddesc'] = 'Se requiere un puntaje mínimo de {$a} para completarse.'; $string['completionstatus_completed'] = 'Finalizado'; $string['completionstatus_passed'] = 'Pasado'; $string['completionstatusallscos'] = 'Requiere que todos los scos devuelvan el estado de finalización'; $string['completionstatusallscos_help'] = 'Algunos paquetes SCORM contienen múltiples componentes o "scos": cuando está habilitado, todos los "scos" dentro del paquete deben devolver el "estado de la lección" correspondiente para que esta actividad se marque como completada.'; $string['completionstatusrequired'] = 'Se requiere estado'; $string['completionstatusrequired_help'] = 'Al comprobar uno o más estados se requerirá que el alumno cumpla al menos con uno de esos estados para que se marque como finalizada esta actividad SCORM, así como cualquier otro requerimiento de Finalización de Actividad'; $string['completionstatusrequireddesc'] = 'El estudiante debe alcanzar al menos uno de los siguientes estados: {$a}'; $string['confirmloosetracks'] = 'ATENCIÓN: El paquete parece haber sido cambiado o modificado. Si la estructura del paquete se ha cambiado, las pistas de algunos usuarios pueden haberse perdido durante el proceso de actualización.'; $string['contents'] = 'Contenido'; $string['coursepacket'] = 'Paquete de curso'; $string['coursestruct'] = 'Estructura de curso'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para SCORM'; $string['currentwindow'] = 'Ventana actual'; $string['datadir'] = 'Error del sistema de archivos: No se puede crear el directorio de datos del curso'; $string['defaultdisplaysettings'] = 'Configuración de pantalla predeterminada'; $string['defaultgradesettings'] = 'Configuración de calificación predeterminada'; $string['defaultothersettings'] = 'Otras configuraciones predeterminadas'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos SCORM'; $string['deleteattemptcheck'] = '¿Está totalmente seguro que quiere eliminar completamente estos intentos?'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar los intentos seleccionados'; $string['deleteuserattemptcheck'] = '¿Está seguro que quiere eliminar completamente todos sus intentos?'; $string['details'] = 'Detalles del rastreo SCO'; $string['directories'] = 'Mostrar enlaces de directorio'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['display'] = 'Mostrar paquete'; $string['displayactivityname'] = 'Mostrar nombre de la actividad'; $string['displayactivityname_help'] = 'Mostrar o no mostrar el nombre de la actividad sobre el reproductor de SCORM.'; $string['displayattemptstatus'] = 'Mostrar estado de intentos'; $string['displayattemptstatus_help'] = 'Esta preferencia permite mostrar un resumen de los intentos de los usuarios en el bloque Vista general del curso en Mi Tablero y/o en la página de entrada del SCORM.'; $string['displayattemptstatusdesc'] = 'Mostrar un resumen de los intentos del usuario en el bloque de descripción general del curso en el Tablero y / o la página de entrada SCORM.'; $string['displaycoursestructure'] = 'Mostrar estructura del curso en la página de entrada'; $string['displaycoursestructure_help'] = 'Si está activado, la tabla de contenidos se mostrará en la página de resumen SCORM.'; $string['displaycoursestructuredesc'] = 'Si está habilitado, la tabla de contenido se muestra en la página de esquema SCORM.'; $string['displaydesc'] = 'Mostrar el paquete SCORM en una nueva ventana.'; $string['displaysettings'] = 'Configuración de pantalla.'; $string['dnduploadscorm'] = 'Añadir paquete SCORM'; $string['domxml'] = 'Librería externa DOMXML'; $string['element'] = 'Elemento'; $string['enter'] = 'Entrar'; $string['entercourse'] = 'Introducir el curso SCORM'; $string['errorlogs'] = 'Registro de errores'; $string['eventattemptdeleted'] = 'Intento eliminado'; $string['eventinteractionsviewed'] = 'Interacciones visualizadas'; $string['eventreportviewed'] = 'Reporte visualizado'; $string['eventscolaunched'] = 'Sco iniciado'; $string['eventscorerawsubmitted'] = 'Enviada puntuación bruta SCORM'; $string['eventstatussubmitted'] = 'Enviado estatus SCORM'; $string['eventtracksviewed'] = 'Visualizado rastreos'; $string['eventuserreportviewed'] = 'Reporte del usuario visualizado'; $string['everyday'] = 'Todos los días'; $string['everytime'] = 'Cada vez que se use'; $string['exceededmaxattempts'] = 'Ha alcanzado el número máximo de intentos'; $string['exit'] = 'Salir del curso'; $string['exitactivity'] = 'Salir de la actividad'; $string['expired'] = 'Lo sentimos, esta actividad se cerró en {$a} y ya no está disponible'; $string['external'] = 'Actualizar la temporalización de paquetes externos'; $string['failed'] = 'Error'; $string['finishscorm'] = 'Si ha terminado de ver este recurso, {$a}'; $string['finishscormlinkname'] = 'haga clic aquí para volver a la página del curso'; $string['firstaccess'] = 'Primer acceso'; $string['firstattempt'] = 'Primer intento'; $string['floating'] = 'Flotante'; $string['forceattemptalways'] = 'Siempre'; $string['forceattemptoncomplete'] = 'Cuando el intento anterior se completó, pasó o falló'; $string['forcecompleted'] = 'Forzar finalización'; $string['forcecompleted_help'] = 'Si está habilitado, el estado del intento actual se cambia a "completado". (Sólo se aplica a los paquetes SCORM 1.2.)'; $string['forcecompleteddesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de forzar completados'; $string['forcejavascript'] = 'Obligar a los usuarios a tener JavaScript habilitado'; $string['forcejavascript_desc'] = 'Si está activado (recomendado) impide el acceso a los objetos SCORM cuando JavaScript no está soportado/activado en el navegador del usuario. Si está desactivado, el usuario puede ver el SCORM, pero la comunicación API fallará y no se almacenará la información de la calificación.'; $string['forcejavascriptmessage'] = 'Se requiere JavaScript para visualizar este objeto, por favor, active JavaScript en su navegador y vuelva a intentarlo.'; $string['forcenewattempts'] = 'Forzar nuevo intento'; $string['forcenewattempts_help'] = 'Hay 3 opciones: * No: si un intento anterior se completa, pasa o falla, se le proporcionará al estudiante la opción de ingresar en modo de revisión o comenzar un nuevo intento. * Cuando el intento anterior se completó, pasó o falló: se basa en el paquete SCORM que establece el estado de \'completado\', \'aprobado\' o \'fallido\'. * Siempre: cada reingreso a la actividad SCORM generará un nuevo intento y el alumno no regresará al mismo punto al que llegó en su intento anterior.'; $string['found'] = 'Encontrado manifiesto'; $string['frameheight'] = 'La altura del marco del escenario o la ventana.'; $string['framewidth'] = 'La anchura del marco del escenario o la ventana.'; $string['fromleft'] = 'Desde la izquierda'; $string['fromtop'] = 'Desde arriba'; $string['fullscreen'] = 'Llenar toda la pantalla'; $string['general'] = 'Datos generales'; $string['gradeaverage'] = 'Calificación promedio'; $string['gradeforattempt'] = 'Calificación del intento'; $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grademethod_help'] = 'El método de calificación define cómo se determina la calificación de un intento único en una actividad. Hay 4 métodos de calificación: * Objetos de aprendizaje - Número de objetos de aprendizaje completados/aprobados * Calificación más alta: La puntuación máxima obtenida entre todos los objetos realizados * Calificación promedio: La media de todas las puntuaciones * Calificaciones sumadas: La suma de todas las puntuaciones'; $string['grademethoddesc'] = 'El método de calificación define cómo se determina la nota de la actividad para un único intento.'; $string['gradereported'] = 'Calificación informada'; $string['gradescoes'] = 'Objetos de aprendizaje'; $string['gradesettings'] = 'Configuración de calificación'; $string['gradesum'] = 'Calificaciones sumadas'; $string['height'] = 'Altura'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['hidebrowse'] = 'Ocultar botón de previsualización'; $string['hidebrowse_help'] = 'El modo de vista previa permite al estudiante explorar una actividad antes de intentarla. Si el modo de vista previa está desactivado, el botón de vista previa está oculto.'; $string['hidebrowsedesc'] = 'El modo de vista previa permite al estudiante explorar una actividad antes de intentarla.'; $string['hideexit'] = 'Ocultar enlace de salida'; $string['hidereview'] = 'Ocultar botón de revisión'; $string['hidetoc'] = 'Mostrar la estructura del curso en el reproductor'; $string['hidetoc_help'] = 'Cómo se muestra la tabla de contenidos en el reproductor de SCORM'; $string['hidetocdesc'] = 'Este ajuste especifica cómo se muestra la tabla de contenidos en el reproductor SCORM'; $string['highestattempt'] = 'Intento más alto'; $string['identifier'] = 'Identificador de pregunta'; $string['incomplete'] = 'Incompleto'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'SCORM cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad SCORM.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'SCORM Cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades SCORM durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista, Enviar, Ver comentarios)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'SCORM social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad SCORM.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'SCORM Social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por las actividades SCORM durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Solo participante)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['info'] = 'Info'; $string['interactions'] = 'Interacciones'; $string['invalidactivity'] = 'La actividad SCORM es incorrecta'; $string['invalidhacpsession'] = 'Sesión HACP no válida'; $string['invalidmanifestname'] = 'Solo pueden ser seleccionados imsmanifest.xml o ficheros .zip'; $string['invalidmanifestresource'] = 'ADVERTENCIA: Los siguientes recursos son mencionados en el manifiesto, pero no se puden encontrar'; $string['invalidstatus'] = 'Estado inválido'; $string['invalidurl'] = 'Se ha especificado una URL no válida'; $string['invalidurlhttpcheck'] = 'Se ha especificado una URL no válida. Mensaje de debug:<pre>{$a->cmsg}</pre>'; $string['last'] = 'Último acceso en'; $string['lastaccess'] = 'Último acceso'; $string['lastattempt'] = 'Último intento finalizado'; $string['lastattemptlock'] = 'Bloquear después último intento'; $string['lastattemptlock_help'] = 'Si se activa, al estudiante se le impide el lanzamiento del reproductor SCORM después de haber utilizado todos los intentos que tenía asignados.'; $string['lastattemptlockdesc'] = 'Si está habilitado, un estudiante no puede iniciar el reproductor SCORM después de usar todos sus intentos asignados.'; $string['location'] = 'Mostrar la barra de ubicación'; $string['masteryoverride'] = 'El puntaje de dominio anula el estado'; $string['masteryoverride_help'] = 'Si está habilitado y se proporciona un puntaje de dominio, cuando se llama a LMSFinish y se ha establecido un puntaje neto, el estado se volverá a calcular utilizando el puntaje neto y el puntaje de dominio y se anulará cualquier estado proporcionado por SCORM (incluido "incompleto"). '; $string['masteryoverridedesc'] = 'Esta preferencia establece el valor por defecto de la nota mínima para aprobar sobrescribiendo el valor establecido.'; $string['max'] = 'Calificación máxima'; $string['maximumattempts'] = 'Número de intentos'; $string['maximumattempts_help'] = '<p>Este parámetro define el número de intentos permitidos a los usuarios.<br />Solo funciona con paquetes SCORM1.2 y AICC. Los paquetes SCORM2004 tienen su propia definición de máximo de intentos.</p>'; $string['maximumattemptsdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre el número máximo de intentos en una actividad'; $string['maximumgradedesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la calificación máxima de una actividad'; $string['menubar'] = 'Mostrar la barra de menú'; $string['min'] = 'Calificación mínima'; $string['missing_attribute'] = 'Falta atributo ({$a->attr}) en marca {$a->tag}'; $string['missing_tag'] = 'Falta marca {$a->tag}'; $string['missingparam'] = 'Un parámetro requerido falta o es incorrecto'; $string['mode'] = 'Moda'; $string['modulename'] = 'Paquete SCORM'; $string['modulename_help'] = 'Un paquete SCORM es un conjunto de archivos que se empaquetan conforme a una norma estándar para los objetos de aprendizaje. El módulo de actividad SCORM permite cargar y añadir a los cursos paquetes SCORM o AICC como archivos zip. El contenido se muestra normalmente en varias páginas, con navegación entre las páginas. Hay varias opciones para la visualización de los contenidos, con ventanas pop-up, en tablas de contenidos, con botones de navegación, etc Las actividades SCORM generalmente incluyen preguntas calificables, que se registra en el libro de calificaciones. Las actividades SCORM se puede usar * Para la presentación de contenidos multimedia y animaciones * Como herramienta de evaluación'; $string['modulename_link'] = 'mod/scorm/view'; $string['modulenameplural'] = 'Paquetes SCORM'; $string['myaiccsessions'] = 'Mis sesiones AICC'; $string['myattempts'] = 'Mis intentos'; $string['nav'] = 'Mostrar navegación'; $string['nav_help'] = 'Este ajuste especifica si se han de mostrar/ocultar los botones de navegación y su posición. Hay tres opciones: * No - No mostrar los botones de navegación * Bajo el contenido - Mostrar los botones de navegación debajo del contenido del paquete SCORM * Flotantes - Permite especificar manualmente la posición de los botones de navegación desde la izquierda y desde arriba con respecto a la ventana.'; $string['navdesc'] = 'Este ajuste especifica si se han de mostrar/ocultar los botones de navegación y su posición.'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['navpositionleft'] = 'Posición de los botones de navegación desde la izquierda en píxeles.'; $string['navpositiontop'] = 'Posición de los botones de navegación desde arriba, en píxeles.'; $string['networkdropped'] = 'Este reproductor de SCORM ha determinado que tu conexión a internet es inestable o ha sido interrumpida. Si continuas en esta actividad SCORM, tu progreso puede no ser guardado.<br> Debería cerrar la actividad ahora y volver cuando tenga una conexión a internet estable.'; $string['newattempt'] = 'Comenzar un nuevo intento'; $string['next'] = 'Continuar'; $string['no_attributes'] = 'La marca {$a->tag} debe tener atributos'; $string['no_children'] = 'La marca {$a->tag} debe tener hijos'; $string['noactivity'] = 'Nada que informar'; $string['noattemptsallowed'] = 'Número de intentos permitidos'; $string['noattemptsmade'] = 'Número de intentos realizados'; $string['nolimit'] = 'Intentos ilimitados'; $string['nomanifest'] = 'Archivo incorrecto - falta imsmanifest.xml o estructura AICC'; $string['noprerequisites'] = 'Lo sentimos, pero no posee los pre-requisitos requeridos para acceder a este objeto de aprendizaje'; $string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['noscriptnoscorm'] = 'Su navegador no admite javascript, o tiene la opción javascript deshabilitada. Este paquete SCORM no puede reproducirse o guardar los datos correctamente.'; $string['not_corr_type'] = 'No concuerda el tipo para la marca {$a->tag}'; $string['notattempted'] = 'No se ha intentado'; $string['notopenyet'] = 'Esta actividad no estará disponible hasta {$a}'; $string['objectives'] = 'Objetivos'; $string['openafterclose'] = 'Ha especificado una fecha de apertura posterior a la fecha de cierre'; $string['optallstudents'] = 'todos los usuarios'; $string['optattemptsonly'] = 'Sólo usuarios con intentos'; $string['options'] = 'Opciones (no admitidas por algunos navegadores)'; $string['optionsadv'] = 'Opciones (Avanzadas)'; $string['optionsadv_desc'] = 'Si se selecciona, el ancho y el alto serán listados como opciones avanzadas.'; $string['optnoattemptsonly'] = 'Sólo usuarios sin intentos'; $string['organization'] = 'Organización'; $string['organizations'] = 'Organizaciones'; $string['othersettings'] = 'Ajustes adicionales'; $string['package'] = 'Paquete'; $string['package_help'] = '<p><strong>Archivos empaquetados</strong></p> <p>El paquete es un archivo particular con extensión <strong>zip</strong> (o pif) que contiene archivos válidos de definición de curso SCORM o AICC</p> <p>Un paquete SCORM contiene en la raíz del zip un archivo llamado<strong> imsmanifest.xml </strong>el cual define la estructura de un curso SCORM,la localización de los recursos y muchas otras cosas.</p> <p>Un paquete <strong>AICC</strong> está definido por varios archivos (de 4 a 7) con extensiones definidas. He aquí una descripción de lo que estas extensiones quieren decir:</p> <ul> <li>CRS - Archivo de descripción del curso (obligatorio)</li> <li>AU - Archivo de asignación de unidad (obligatorio)</li> <li>DES - Archivo de descripción (obligatorio)</li> <li>CST - Archivo de estructura del curso (obligatorio)</li> <li>ORE - Archivo de relación de objetivos (optativo)</li> <li>PRE - Archivo de prerrequisitos (optativo)</li> <li>CMP - Archivo de requisitos de trabajo (optativo)</li> </ul>'; $string['packagedir'] = 'Error de sistema: No se puede crear el directorio de paquetes'; $string['packagefile'] = 'No se ha especificado paquete'; $string['packagehdr'] = 'Paquete'; $string['packageurl'] = 'URL'; $string['packageurl_help'] = 'Este parámetro habilita una URL para especificar el paquete SCORM en vez de seleccionar un archivo a través del selector de archivos.'; $string['page-mod-scorm-x'] = 'Cualquier página del módulo SCORM'; $string['pagesize'] = 'Tamaño de la página'; $string['passed'] = 'Pasado'; $string['php5'] = 'PHP 5 (librería nativa DOMXML)'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de paquete SCORM'; $string['pluginname'] = 'Paquete SCORM'; $string['popup'] = 'Abrir Objetos de Aprendizaje en una ventana nueva'; $string['popuplaunched'] = 'Este paquete SCORM se ha abierto en una nueva ventana, si has terminado de ver este recurso, haz clic aquí para regresar a la página del curso'; $string['popupmenu'] = 'En un menú desplegable'; $string['popupopen'] = 'Abrir paquete en una ventana nueva'; $string['popupsblocked'] = 'Parece que las ventanas emergentes están bloqueadas, deteniendo la ejecución de este módulo SCORM. Por favor verifique la configuración del explorado antes de comenzar de nuevo.'; $string['position_error'] = 'La marca {$a->tag} no puede ser un hijo de la marca {$a->parent}'; $string['preferencespage'] = 'Preferencias exclusivas para esta página'; $string['preferencesuser'] = 'Preferencias para esta exportación'; $string['prev'] = 'Anterior'; $string['privacy:metadata:aicc:data'] = 'Datos personales pasados a través del subsistema AICC / SCORM.'; $string['privacy:metadata:aicc:externalpurpose'] = 'Este complemento envía datos externamente utilizando el protocolo AICC HACP.'; $string['privacy:metadata:aicc_session:lessonstatus'] = 'El estado de la lección a rastrear'; $string['privacy:metadata:aicc_session:scormmode'] = 'El modo del elemento a rastrear'; $string['privacy:metadata:aicc_session:scormstatus'] = 'El estado del elemento a rastrear'; $string['privacy:metadata:aicc_session:sessiontime'] = 'El tiempo de sesión a rastrear'; $string['privacy:metadata:aicc_session:timecreated'] = 'La hora en que se creó el elemento rastreado'; $string['privacy:metadata:attempt'] = 'El número de intento'; $string['privacy:metadata:scoes_track:element'] = 'El nombre del elemento a rastrear'; $string['privacy:metadata:scoes_track:value'] = 'El valor del elemento dado'; $string['privacy:metadata:scorm_aicc_session'] = 'La información de sesión del protocolo AICC HACP'; $string['privacy:metadata:scorm_scoes_track'] = 'Los datos rastreados de las SCOes pertenecientes a la actividad.'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La hora en que el elemento rastreado se modificó por última vez'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que accedió a la actividad SCORM.'; $string['protectpackagedownloads'] = 'Descarga de paquete protegido'; $string['protectpackagedownloads_desc'] = 'Si está habilitado, los paquetes SCORM pueden ser descargados solo si el usuario tiene asignada capacidad en course:manageactivities. Si está deshabilitado, los paquetes SCORM pueden ser siempre descargados (por movil u otros medios)'; $string['raw'] = 'Puntuación bruta'; $string['regular'] = 'Manifiesto regular'; $string['report'] = 'Informe'; $string['reportcountallattempts'] = '{$a->nbattempts} intentos de {$a->nbusers} usuarios, de un total de {$a->nbresults} resultados'; $string['reportcountattempts'] = '{$a->nbresults} resultados ({$a->nbusers} users)'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['repositorynotsupported'] = 'Este repositorio no soporta vincularse directamente hacia un fichero imsmanifest.xml'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['result'] = 'Resultado'; $string['results'] = 'Resultados'; $string['review'] = 'Revisión'; $string['reviewmode'] = 'Modo Revisión'; $string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['scoes'] = 'Objetos de aprendizaje'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['scorm:addinstance'] = 'Añadir un nuevo paquete SCORM'; $string['scorm:deleteownresponses'] = 'Eliminar los intentos propios'; $string['scorm:deleteresponses'] = 'Eliminar intentos SCORM'; $string['scorm:savetrack'] = 'Guardar pistas'; $string['scorm:skipview'] = 'Pasar por alto revisión'; $string['scorm:viewreport'] = 'Ver informes'; $string['scorm:viewscores'] = 'Ver puntuaciones'; $string['scormclose'] = 'Disponible hasta'; $string['scormcourse'] = 'Curso de Aprendizaje'; $string['scormloggingoff'] = 'Registro de API desactivado'; $string['scormloggingon'] = 'Registro de API activado'; $string['scormopen'] = 'Disponible desde'; $string['scormresponsedeleted'] = 'Eliminar los intentos del usuario'; $string['scormstandard'] = 'Modo estándar SCORM'; $string['scormstandarddesc'] = 'Cuando está deshabilitado, Moodle permite que los paquetes SCORM 1.2 almacenen más de lo que permite la especificación, y utiliza la configuración de formato de nombre completo de Moodle cuando pasa el nombre de los usuarios al paquete SCORM.'; $string['scormtype'] = 'Tipo'; $string['scormtype_help'] = 'Este ajuste determina cómo se incluye el paquete en el curso. Hay 4 opciones: * Paquete subido - Posibilita escoger un paquete SCORM por medio del selector de archivos * Manifiesto SCORM externo - Posibilita especificar una URL imsmanifest.xml. NOTA: Si la URL tiene un nombre de dominio distinto del de su sitio, entonces la mejor opción es "Paquete bajado", puesto que en otro caso las calificaciones no son guardadas. * Paquete bajado - Posibilita especificar una URL del paquete. El paquete será descomprimido y guardado localmente, y actualizado cuando se actualice el paquete SCORM externo. *URL AICC externa - esta URL es la URL de inicio de una actividad AICC única. Se construirá un pseudo paquete alrededor de la misma.'; $string['scrollbars'] = 'Permitir desplazamiento de la ventana'; $string['search:activity'] = 'Paquete SCORM - información de actividad'; $string['selectall'] = 'Seleccionar todo'; $string['selectnone'] = 'Deseleccionar todo'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['sided'] = 'Lateral'; $string['skipview'] = 'Pasar por alto al estudiante la página de estructura de contenidos'; $string['skipview_help'] = 'Este ajuste especifica si la estructura de la página de contenido debe ser omitida (no se muestra). Si el paquete contiene sólo un objeto de aprendizaje, la página de la estructura del contenido siempre se puede omitir.'; $string['skipviewdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre cuándo pasar por alto la estructura de contenido de una página'; $string['slashargs'] = 'ATENCIÓN: los argumentos \'slash\' están deshabilitados en este sitio y los objetos pueden no funcionar como se espera.'; $string['stagesize'] = 'Tamaño de marco/ventana'; $string['stagesize_help'] = '<p>Estos dos parámetros definen la altura y la anchura del marco o ventana en el que se visualizará el objeto de aprendizaje.</p>'; $string['started'] = 'Comenzado en'; $string['status'] = 'Estatus'; $string['statusbar'] = 'Mostrar la barra de estado'; $string['student_response'] = 'Respuesta'; $string['subplugintype_scormreport'] = 'Informe'; $string['subplugintype_scormreport_plural'] = 'Informe'; $string['suspended'] = 'Suspendido'; $string['syntax'] = 'Error de sintaxis'; $string['tag_error'] = 'Marca desconocida ({$a->tag}) con este contenido: {$a->value}'; $string['time'] = 'Hora'; $string['title'] = 'Título'; $string['toc'] = 'TOC (Tabla de Contenidos)'; $string['too_many_attributes'] = 'La marca {$a->tag} tiene demasiados atributos'; $string['too_many_children'] = 'La marca {$a->tag} tiene demasiados hijos'; $string['toolbar'] = 'Mostrar la barra de herramientas'; $string['totaltime'] = 'Hora'; $string['trackcorrectcount'] = 'Conteo correcto'; $string['trackcorrectcount_help'] = 'Número de resultados correctos para la pregunta'; $string['trackid'] = 'ID'; $string['trackid_help'] = 'Este es el identificador establecido por tu paquete SCORM para esta pregunta,'; $string['trackingloose'] = 'ATENCIÓN: ¡Los datos de rastreo de este paquete se perderán!'; $string['tracklatency'] = 'Latencia'; $string['tracklatency_help'] = 'Tiempo transucrrido entre el momento en que la se puso a disposición del alumno la interacción para respoder y el momento de la primera respuesta'; $string['trackpattern'] = 'Patrón'; $string['trackpattern_help'] = 'Esta es la respuesta correcta a esta pregunta, no muestra la respuesta de los alumnos.'; $string['trackresponse'] = 'Respuesta'; $string['trackresponse_help'] = 'Esta es la respuesta dada por el alumno para esta pregunta'; $string['trackresult'] = 'Resultado'; $string['trackresult_help'] = 'Resultado en base a la respuesta del alumno y el resultado correcto'; $string['trackscoremax'] = 'Puntuación máxima'; $string['trackscoremax_help'] = 'Valor máximo en el rango de posible de puntuaciones'; $string['trackscoremin'] = 'Puntuación mínima'; $string['trackscoremin_help'] = 'Valor mínimo en el rango de posible de puntuaciones'; $string['trackscoreraw'] = 'Puntuación bruta'; $string['trackscoreraw_help'] = 'Número que refleja el resultado del alumno en relación con el rango delimitado por los valores de mínimo y máximo'; $string['tracksuspenddata'] = 'Datos de suspensión'; $string['tracksuspenddata_help'] = 'proporciona espacio para almacenar y recuperar datos entre sesiones de aprendizaje'; $string['tracktime'] = 'Hora'; $string['tracktime_help'] = 'Hora en la que se inició el intento'; $string['tracktype'] = 'Tipo'; $string['tracktype_help'] = 'El tipo de pregunta, por ejemplo "selección" o "respuesta corta".'; $string['trackweight'] = 'Peso'; $string['trackweight_help'] = 'Peso asigando al elemento'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['typeaiccurl'] = 'URL AICC externa'; $string['typeexternal'] = 'Manifiesto SCORM externo'; $string['typelocal'] = 'Paquete subido'; $string['typelocalsync'] = 'Paquete bajado'; $string['undercontent'] = 'Bajo el contenido'; $string['unziperror'] = 'Ha ocurrido un error durante la descompresión del paquete'; $string['updatefreq'] = 'Actualizar frecuencia automáticamente'; $string['updatefreq_error'] = 'La frecuencia de auto-actualización únicamente puede ser establecida si el paquete está hospedado externamente'; $string['updatefreq_help'] = 'Esto permite descargar y actualizar automáticamente el paquete externo'; $string['updatefreqdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la frecuencia de actualización automática de una actividad'; $string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM'; $string['validation'] = 'Resultado de la validación'; $string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajusta la librería DOMXML usada para validar un Manifiesto SCORM. Si tiene dudas, deje la opción activada.'; $string['value'] = 'Valor'; $string['versionwarning'] = 'La versión del manifiesto es anterior a la 1.3, atención a la marca {$a->tag}'; $string['viewallreports'] = 'Ver los informes de {$a} intentos'; $string['viewalluserreports'] = 'Ver los informes de {$a} usuarios'; $string['whatgrade'] = 'Calificación de intentos'; $string['whatgrade_help'] = 'Si se permiten múltiples intentos, este parámetro especifica si se almacenará en el libro de calificaciones el valor más alto, el promedio (media), el primer o el último intento. La opción de último intento completado no incluye los intentos con un estado \'fallido\'. Notas sobre la gestión de múltiples intentos: * La posibilidad de iniciar un nuevo intento se marca en una casilla situada encima del botón Ingresar en la página de estructura del contenido, por lo que debe asegurarse que permite el acceso a esa página si desea permitir más de un intento. * Algunos paquetes SCORM son inteligentes sobre los nuevos intentos, pero muchos no lo son, lo que significa que si el estudiante vuelve a hacer un intento y el contenido SCORM no tiene la lógica interna para evitar sobrescribir los intentos anteriores, estos se pueden sobrescribir, incluso si el intento estaba en estado "completado" o "aprobado". * La configuración de "Forzar completar", "Forzar nuevo intento" y "Bloqueo después del intento final" también mejoran la gestión de múltiples intentos.'; $string['whatgradedesc'] = 'Si en el caso de permitir múltiples intentos se registrará en el libro de calificaciones el intento más alto, el promedio (media), el primero o el último completado.'; $string['width'] = 'Anchura'; $string['window'] = 'Ventana'; $string['youmustselectastatus'] = 'Debe seleccionar un estado que será requerido'; es/atto_strike.php 0000666 00000002141 15151221667 0010224 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_strike', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_strike * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Tachar'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_strike no almacena ningún dato personal.'; es/qformat_aiken.php 0000666 00000003136 15151221667 0010521 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_aiken', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_aiken * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formato Aiken'; $string['pluginname_help'] = 'Formato sencillo para la importación de preguntas de opción múltiple desde un archivo de texto.'; $string['pluginname_link'] = 'qformat/aiken'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de preguntas de Aiken no almacena ningún dato personal.'; $string['questionmissinganswers'] = 'La pregunta debe tener al menos 2 respuestas en la línea {$a}'; $string['questionnotcomplete'] = 'Pregunta no completada antes de que la siguiente pregunta comience en la línea {$a}'; $string['questionnotstarted'] = 'La pregunta no comenzó en la línea {$a}'; es/local_ldap.php 0000666 00000007260 15151221667 0007775 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_ldap', language 'es', version '4.1'. * * @package local_ldap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['attributesynctask'] = 'Sincronizar cohortes desde los atributos de LDAP'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_attribute'] = 'Nombre del atributo a buscar'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_attribute_desc'] = 'Ajustar al atributo del usuario LDAP para buscar con (respetar MAYÚSCULAS/minúsculas)'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_autocreate_cohorts'] = 'Crear automáticamente las cohortes que faltan'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_autocreate_cohorts_desc'] = 'Si se selecciona, se crearán automáticamente las cohortes que faltan'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_idnumbers'] = 'Idnumbers de cohortes destino'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_idnumbers_desc'] = 'Una lista separada por comas de idnumbers de cohorte destino; si faltara, todos los valores distintos del atributo producirán una cohorte sincronizada'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_objectclass'] = 'Clase de usuario'; $string['cohort_synching_ldap_attribute_objectclass_desc'] = 'Use para anular valores por defecto heredados desde el plugin de autenticación LDAP o CAS (respetar MAYÚSCULAS/mninúsculas)'; $string['cohort_synching_ldap_groups_autocreate_cohorts'] = 'Crear automáticamente las cohortes que faltan'; $string['cohort_synching_ldap_groups_autocreate_cohorts_desc'] = 'Si se selecciona, se crearán automáticamente las cohortes que faltan'; $string['cohort_synchronized_with_attribute'] = 'Cohorte sincronizada con el atributo de LDAP {$a}'; $string['cohort_synchronized_with_group'] = 'Cohorte sincronizada con el grupo de LDAP {$a}'; $string['group_attribute'] = 'Atributo de grupo'; $string['group_attribute_desc'] = 'Atributo nombrador de su LDAP, usualmente cn'; $string['group_class'] = 'Clase de grupo'; $string['group_class_desc'] = 'Activar si sus grupos son de otra clase, como group, groupOfNames...'; $string['groupsynctask'] = 'Sincronizar cohortes de los grupos de LDAP'; $string['pluginname'] = 'Scripts de sincronización de LDAP'; $string['privacy:metadata'] = 'Los scripts de sincronización LDAP no almacenan ningún dato personal.'; $string['process_nested_groups'] = 'Procesar grupos anidados'; $string['process_nested_groups_desc'] = 'Si se selecciona, serán procesados los grupos LDAP incluidos dentro de grupos'; $string['real_user_attribute'] = 'Clase real del usuario'; $string['real_user_attribute_desc'] = 'Use si su user_attribute está con MAYÚSCULAS y minúsculas mezcladas en LDAP (sAMAccountName), pero nolo está en las configuraciones de CAS/LDAP de Moodle'; $string['synccohortattribute'] = 'Sincronizar las cohortes de Moodle con el atributo de LDAP'; $string['synccohortattribute_info'] = ''; $string['synccohortgroup'] = 'Sincronizar las cohortes de Moodle con grupos de LDAP'; es/block_myavailable.php 0000666 00000002667 15151221667 0011351 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_myavailable', language 'es', version '4.1'. * * @package block_myavailable * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blocktitle'] = 'Nuevos cursos disponibles ({$a})'; $string['myavailable:addinstance'] = 'Agregar nuevo bloque "Nuevos cursos disponibles"'; $string['myavailable:myaddinstance'] = 'Agregar nuevo bloque "Nuevos cursos disponibles"'; $string['nocourses'] = 'No tenés nuevos cursos disponibles'; $string['pluginname'] = 'Nuevos cursos disponibles'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque Nuevos cursos disponibles no almacena ningún dato personal.'; es/repository_coursefiles.php 0000666 00000003024 15151221667 0012517 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_coursefiles', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_coursefiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración para repositorio de archivo de cursos heredados'; $string['coursefiles:view'] = 'Utilice la extensión de repositorios de archivos'; $string['emptyfilelist'] = 'No hay archivos que mostrar'; $string['notitle'] = 'sin título'; $string['pluginname'] = 'Archivos de curso heredados'; $string['pluginname_help'] = 'Archivos de curso heredados'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Archivos de curso heredados no almacena ni transmite ningún dato personal.'; $string['remember'] = 'Recordarme'; es/tool_assignmentupgrade.php 0000666 00000007214 15151221667 0012457 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_assignmentupgrade', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_assignmentupgrade * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['areyousure'] = '¿Está seguro?'; $string['areyousuremessage'] = '¿Está seguro que quiere actualizar la tarea "{$a->name}"?'; $string['assignmentid'] = 'ID de la tarea'; $string['assignmentnotfound'] = 'No se ha encontrado la tarea (id={$a})'; $string['assignmentsperpage'] = 'Tareas por página'; $string['assignmenttype'] = 'Tipo de Tarea'; $string['backtoindex'] = 'Volver al índice'; $string['batchoperations'] = 'Operaciones por lotes'; $string['batchupgrade'] = 'Actualizar varias tareas'; $string['confirmbatchupgrade'] = 'Confirme proceso de actualización de tareas'; $string['conversioncomplete'] = 'Tarea convertida'; $string['conversionfailed'] = 'La conversión de tareas no tuvo éxito. El log de la actualización es: <br />{$a}'; $string['listnotupgraded'] = 'Lista de tareas que no se han actualizado'; $string['listnotupgraded_desc'] = 'Puedo actualizar tareas individualmente desde aquí'; $string['noassignmentsselected'] = 'No hay tareas convertidas'; $string['noassignmentstoupgrade'] = 'No hay tareas que requieran actualización'; $string['notsupported'] = ''; $string['notupgradedintro'] = 'Esta página muestra las tareas creadas con una versión anterior de Moodle y que no se han actualizado a la nueva versión del módulo de tareas de Moodle 2.3. No todas las tareas pueden ser actualizadas - si es que fueron creados con un subtipo de tarea personalizada - ya que el subtipo tendría que ser actualizado para el formato de la nueva extensión tarea con el fin de completar la actualización.'; $string['notupgradedtitle'] = 'Tareas no actualizadas'; $string['pluginname'] = 'Motor de Ayuda para actualizar Tareas'; $string['select'] = 'Selección'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['supported'] = 'Actualice'; $string['unknown'] = 'Desconocida'; $string['updatetable'] = 'Actualizar tabla'; $string['upgradable'] = 'Actualizable'; $string['upgradeall'] = 'Actualice todas las tareas'; $string['upgradeallconfirm'] = '¿Actualizar todas las tareas?'; $string['upgradeassignmentfailed'] = 'Resultado: Fallo en la actualización. El log de la actualización es: <br/><div class="tool_assignmentupgrade_upgradelog">{$a->log}</div>'; $string['upgradeassignmentsuccess'] = 'Resultado: Éxito en la actualización'; $string['upgradeassignmentsummary'] = 'Actualización de tarea: {$a->name} (Course: {$a->shortname})'; $string['upgradeprogress'] = 'Actualizar la tarea {$a->current} de {$a->total}'; $string['upgradeselected'] = 'Actualizar tareas seleccionadas'; $string['upgradeselectedcount'] = '¿Actualizar {$a} tareas seleccionadas?'; $string['upgradesingle'] = 'Actualizada tarea única'; $string['viewcourse'] = 'Ver el curso con esta tarea convertida.'; es/hotpotsource_qedoc.php 0000666 00000002212 15151221667 0011604 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotsource_qedoc', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotsource_qedoc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Archivos de origen Qedoc'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de archivos fuente Qedoc no almacena ningún dato personal.'; es/theme_enlightlite.php 0000666 00000036416 15151221667 0011402 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_enlightlite', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_enlightlite * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about'] = 'Acerca de'; $string['aboutus'] = '<b>Sobre</b> nosotros'; $string['aboutusdesc'] = 'Cada uno de nuestros cursos lo guiará hacia una carrera específica. Las empresas no requieren solamente un graduado universitario, quieren empleados con habilidades específicas. Con la explosión de las redes sociales, nuevos dispositivos como tabletas y teléfonos inteligentes, y un mayor uso de Internet, las empresas están aumentando su personal de TI. Además, muchas empresas nuevas buscan más programadores y diseñadores. La preocupación por la seguridad de los datos continúa creciendo. El campo de las tecnologías de la información cubre una amplia gama que incluye administración de bases de datos, desarrollo web, análisis de sistemas, seguridad de la información y más. El crecimiento laboral se estima en un 53 por ciento para el año 2018, según el Departamento de Trabajo de los EE. UU. Se espera que los sueldos en muchos trabajos de TI aumenten entre un 4 y un 6 por ciento.'; $string['aboutustxt'] = 'Sobre nosotros'; $string['acourse_displaytype'] = 'Estilo de visualización para cursos disponibles'; $string['acourse_displaytypedesc'] = 'Seleccione un estilo de visualización para la lista de cursos disponibles.'; $string['activateblock'] = 'Active este bloque'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['address_desc'] = 'Debe introducir su dirección.'; $string['autoslideshow'] = 'Reproducción Automática'; $string['autoslideshowdesc'] = 'Use esta opción para pasar las diapositivas automáticamente después de cargar la página.'; $string['availablecoursebg_type'] = 'Opciones de color de fondo para el bloque de cursos disponibles'; $string['availablecoursebg_typedesc'] = 'Elija una opción de fondo para el bloque de cursos disponibles.'; $string['availablecoursesbg'] = 'Imagen de fondo para el bloque de cursos disponibles'; $string['availablecoursesbg_desc'] = 'Sube una imagen de fondo para el bloque de cursos disponibles.<br> Tamaño recomendado: ancho = 1350px y alto = 450px'; $string['backToTop_status'] = 'Añadir botón "Volver arriba"'; $string['backToTop_statusdesc'] = 'Esta opción controla si se habilita o no un botón "Volver arriba" en sus páginas.'; $string['bgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['bgnone'] = 'Fondo blanco'; $string['blog'] = 'Blog'; $string['blue'] = 'Azul'; $string['button'] = 'Botón'; $string['cat-placeholder'] = 'Escriba el nombre del curso aquí...'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['categories_displaytype'] = 'Estilo de visualización para categorías de cursos.'; $string['categories_displaytypedesc'] = 'Seleccione un estilo de visualización para categorías de cursos.'; $string['categoriesbg_desc'] = 'Subir una imagen de fondo para el bloque de categorías de cursos.<br> Tamaño recomendado de imagen: ancho = 1350px y alto = 450px'; $string['categoriesbg_type'] = 'Color de fondo para bloque de categorías de cursos.'; $string['categoriesbg_typedesc'] = 'Escoge una opción de fondo para el bloque de categorías de cursos.'; $string['categoriescoursesbg'] = 'Imagen de fondo para el bloque de categorías de cursos.'; $string['categoryimgcategory'] = 'Imagen de la categoría: {$a->category}.'; $string['categoryimgdesc'] = 'Esta sección le permitirá establecer imágenes para cada nivel de categoría de cursos. Tamaño recomendado de imagen: ancho= 360px y alto = 360px'; $string['categoryimgheading'] = 'Imágenes de categoría'; $string['categoryimgheadingsub'] = 'UTILICE IMÁGENES PARA REPRESENTAR SUS CATEGORÍAS DE NIVEL SUPERIOR'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"> <img class=img-polaroid src="enlightlite/pix/screenshot.jpg" /> <h3>Créditos</h3> <p> <h3>Tema Moodle Enlightlite</h3> <p> Este tema está basado en el tema Boost Moodle. </p> <p> Autores: LMSACE Dev Team<br> Contacto: info@lmsace.com<br> Website: <a target="_blank" href="http://www.lmsace.com">www.lmsace.com</a><br> </p>'; $string['cmenuPosition'] = 'Posición del mega menú Cursos'; $string['cmenuPosition_desc'] = 'Utilice esta configuración para establecer la posición del mega menú de cursos en los menús principales.'; $string['cmenushow'] = 'Activar mega menú Cursos'; $string['cmenushowdesc'] = 'Use esta configuración para mostrar u ocultar la apariencia de "Mega menú Cursos" en los menús principales.'; $string['collapse'] = 'Contraído'; $string['comboListboxType'] = 'Estilo de visualización para Combo'; $string['comboListboxType_desc'] = 'Seleccione un estilo de visualización para la lista Combo'; $string['community'] = 'Comunidad'; $string['configtitle'] = 'Título Enlight'; $string['contactus'] = 'Contacte con nosotros'; $string['contentAnimate'] = 'Animación de contenido (Diapositiva #{$a->slide})'; $string['contentAnimatedesc'] = 'Use esta opción para establecer un tipo de animación para el contenido de la diapositiva (es decir, título de la diapositiva, descripción y botón)'; $string['contentOverlay'] = 'Superposición de contenido'; $string['copyright'] = 'Contenido con copyright'; $string['copyrightdefault'] = 'Copyright © 2017 - Desarrollado por <a href="http://lmsace.com">LMSACE.com</a>. Empoderado por <a href="https://moodle.org">Moodle</a>'; $string['copyrightdesc'] = 'Introduzca la información de copyright como texto plano o idioma:clave_idioma para soporte en varios idiomas (Ejemplo <b>idioma:información</b>). <br/>Puede encontrar las claves de idiomas predeterminadas aquí: /theme/enlightlite/lang[DIRECTORIO].'; $string['copyrightheading'] = 'Cambiar información de copyright'; $string['courseexp'] = 'Experiencia del curso'; $string['courselayout'] = 'Diseño de la categoría del curso'; $string['courselayoutdesc'] = 'Para cambiar el formato de visualización de la lista de Categorías del curso elija cualquiera de los diseños personalizados listados aquí, esto anulará el diseño de course/index.php(es decir, coursecategory). Ahora se usará el archivo de diseño personalizado en lugar del diseño predeterminado de moodle.'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['custom_layout'] = 'Diseño personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Use este campo para inyectar código SCSS o CSS al final de la hoja de estilos.'; $string['default'] = 'Predeterminado'; $string['default_layout'] = 'Diseño predeterminado de Moodle'; $string['default_type'] = 'Predeterminado de Moodle'; $string['defaultemailid'] = 'tucorreo@ejemplo.com'; $string['disable'] = 'Desactivado'; $string['dotThumb'] = 'Puntos & Miniaturas'; $string['dots'] = 'Puntos'; $string['doubleHeading'] = 'Doble título'; $string['email_desc'] = 'Debe introducir su correo.'; $string['emailid'] = 'Email'; $string['enable'] = 'Activado'; $string['enlightlite_settings'] = 'CONFIGURACIÓN DEL TEMA ENLIGHTLITE'; $string['enlightlite_type'] = 'Estilo personalizado del título para tema Enlightlite'; $string['enrolledcoursebg_type'] = 'Opciones de color de fondo para bloque de Cursos Inscritos'; $string['enrolledcoursebg_typedesc'] = 'Escoja una opción de fondo para el bloque de Cursos Inscritos.'; $string['enrolledcoursesbg'] = 'Imagen de fondo para bloque de Cursos Inscritos'; $string['enrolledcoursesbg_desc'] = 'Suba una imagen de fondo para el bloque de categorías de cursos.<br>Tamaño recomendado de imagen: ancho=1350px alto=450px'; $string['expand'] = 'Expandido'; $string['fadeIn'] = 'Aparecer'; $string['fadeInDown'] = 'AparecerAbajo'; $string['fadeInDownBig'] = 'AparecerAbajoGrande'; $string['fadeInLeft'] = 'AparecerIzquierda'; $string['fadeInLeftBig'] = 'AparecerIzquierdaGrande'; $string['fadeInRight'] = 'AparecerDerecha'; $string['fadeInRightBig'] = 'AparecerDerechaGrande'; $string['fadeInUp'] = 'AparecerArriba'; $string['fadeInUpBig'] = 'AparecerArribaGrande'; $string['fadeOut'] = 'Desaparecer'; $string['featuredcoursesheading'] = 'Cursos Destacados'; $string['feedbackprogram'] = 'Programa de Retroalimentación'; $string['flash'] = 'Flash'; $string['flip'] = 'Voltear'; $string['flipInX'] = 'VoltearEnX'; $string['flipInY'] = 'VoltearEnY'; $string['flipOutX'] = 'VoltearFueraX'; $string['flipOutY'] = 'VoltearFueraY'; $string['followuson'] = 'Síguenos en'; $string['footbgimg'] = 'Imagen de fondo para sección de pie de página'; $string['footbgimg_desc'] = 'Suba una imagen de fondo para la sección de pie de página. Tamaño de imagen recomendado: ancho=1350px y alto=350px'; $string['footbgimg_type'] = 'Opciones de color de fondo para la sección de pie de página'; $string['footbgimg_type_desc'] = 'Escoja una opción de fondo para la sección pie de página.'; $string['footerb1_status'] = 'Opciones de visualización Bloque 1 del pie de página'; $string['footerb1_statusdesc'] = 'Si desea deshabilitar este bloque en la sección del pie de página, desactive la casilla <i>Activar este bloque</i>.'; $string['footerb2_status'] = 'Opción de Visualización Pie de Página Bloque 2'; $string['footerb3_status'] = 'Opción de Visualización Pie de Página Bloque 3'; $string['footerb4_status'] = 'Opción de Visualización Pie de Página Bloque 4'; $string['footerblink'] = 'Enlace del Bloque de Pie de Página'; $string['footerblink1default'] = '<div><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut et lobortis diam. </p><p>Duis tellus enim, vestibulum eget varius id, vulputate et mi. Nullam feugiat, diam quis interdum varius</p></div><a href="#"><span style="color: #fff; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid #fff">Empezar a Aprender Ahora</span></a>'; $string['footerblink2default'] = 'Futuros estudiantes|http://www.ejemplo.com/ Estudiantes internacionales |http://www.ejemplo.com/ Investigadores|http://www.ejemplo.com/'; $string['footerblink3default'] = 'Accesibilidad|http://www.ejemplo.com/ Contacte con nosotros|http://www.ejemplo.com/ Empleos|http://www.ejemplo.com/'; $string['footerblink_desc'] = 'Puede configurar aquí los enlaces del Bloque del Pie de página {$a->blockno} que serán mostrados por los temas. Cada línea consiste en el texto de menú (lang:language_key o texto simple) , una URL de enlace separada por caracteres de barra vertical. Por ejemplo: <pre> lang:moodlecommunity|https://moodle.org Soporte de Moodle|https://moodle.org/support </pre>'; $string['footerblock'] = 'Bloque de Pie de Página'; $string['footerbtitle1default'] = 'Acerca de Nosotros'; $string['footerbtitle2default'] = 'INFORMACIÓN PARA'; $string['footerbtitle3default'] = 'ENLACES RÁPIDOS'; $string['footerbtitle4default'] = 'CONTACTE CON NOSOTROS'; $string['footerbtitledesc'] = 'Introducir un título para este bloque como texto simple o lang:clave_de_idioma para soporte multi-idioma. Puede encontrar las claves_de_idioma aquí: /theme/enlightlite/lang/en/theme_enlightlite.php'; $string['footerdescription'] = 'Una breve descripción en el contexto del título del bloque, para soporte multi-idioma introduzca lang:clave_de_idioma.'; $string['footerdescription_desc'] = 'Una breve descripción en el contexto del título del bloque, para soporte multi-idioma introduzca lang:clave_de_idioma.'; $string['footerheading'] = 'Bloques del Pie de Página'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footphone_desc'] = 'Puede introducir su número de teléfono.'; $string['for_content'] = 'solamente para el contenido de la diapositiva'; $string['for_slide'] = 'para la diapositiva completa'; $string['frontpageheading'] = 'Bloques publicitarios'; $string['generallogo_menu'] = 'ESQUEMAS DE COLOR, ESTILOS DE ENCABEZADO, LOGOS Y MENÚS'; $string['green'] = 'Verde'; $string['header'] = 'Estilo {$a->no}'; $string['headerStyle'] = 'Estilo del Encabezado'; $string['headerStyle_desc'] = 'Use esta opción para configurar un estilo del encabezado para su sitio.'; $string['helpfaq'] = 'Ayuda y FAQ'; $string['hinge'] = 'Bisagra'; $string['id_base'] = 'Cursos personalizados'; $string['image'] = 'Imagen'; $string['imagecolor'] = 'Color del tema + Imagen de fondo'; $string['imagecolor_parellax'] = 'Imagen con paralaje de capa sobrepuesta'; $string['imageparelex'] = 'Paralaje de imagen'; $string['importDemo'] = 'Importar contenido de demo'; $string['importDemo_desc'] = 'Por favor active la casilla de arriba para importar los datos de demo que harán que su instalación luzca como nuestro sitio <a href=\'http://www.lmsace.com/lab/m32/\'>demo</a> .<br> <b>¡ADVERTENCIA!</b> No instale los datos de muestra en su sitio web existente, a menos que sea una instalación nueva. <br> Es posible que sus datos actuales sean corrompidos. Nosotros recomendamos encarecidamente instalar los datos de muestra en una instalación nueva de Moodle.'; $string['information'] = 'Información'; $string['informationdesc'] = '<div><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut et lobortis diam. </p><p>Duis tellus enim, vestibulum eget varius id, vulputate et mi. Nullam feugiat, diam quis interdum varius</p></div><a href="#" style="color: #353535;">Empezar a Aprender Ahora</a>'; $string['jobs'] = 'Trabajos'; $string['knowmore'] = 'Saber Más'; $string['lavender'] = 'Lavanda'; $string['layout'] = 'Diseño'; $string['learnanytime'] = 'Aprenda en cualquier momento, en cualquier lugar'; $string['learnanytimedesc'] = 'Disfrute de nuestros cursos en línea gratuitos, donde quiera que esté y cuando usted quiera. Acceda al contenido del curso en dispositivo móvil, tableta o PC de escritorio.'; $string['learntitle'] = 'APRENDA EN CUALQUIER INSTANTE, EN CUALQUIER LUGAR'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['legal'] = 'Legal'; $string['lightSpeedIn'] = 'ClaroVeloz'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['loaderStatus'] = 'Mostrar barra de progreso'; $string['loaderStatus_desc'] = 'Usando esta opción se muestra / oculta la barra de progreso.'; $string['loadmore_type'] = 'Cargar más estilos'; $string['loginbg'] = 'Imagen de fondo para página de inicio de sesión'; $string['loginbgdesc'] = 'Subir una imagen de fondo para la página de inicio de sesión del usuario. El tamaño recomendado de imagen es ancho=1350 píxeles y altura=650 píxeles'; $string['loginheader'] = 'Iniciar sesión en su cuenta'; $string['loginpageType'] = 'Diseño de la página de inicio de sesión'; $string['loginpageType_desc'] = 'Use esta opción para anular el diseño de la página para iniciar sesión.'; $string['logintheme'] = 'Estilo del tema Enlightlite'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'Suba un logotipo para su sitio web.<br> La imagen debe ser de 50 píxeles de alto y de cualquier ancho razonable (mínimo:235 pixeles) que quepa.'; $string['managebgimages'] = 'GESTIONAR COLORES E IMÁGENES DE FONDO'; es/workshopform_accumulative.php 0000666 00000004700 15151221667 0013201 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopform_accumulative', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopform_accumulative * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['absent'] = 'Ausente'; $string['addmoredimensions'] = 'Espacios en blanco para {$a} aspectos más'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['dimensioncommentfor'] = 'Comentario para {$a}'; $string['dimensiondescription'] = 'Descripción'; $string['dimensiongradefor'] = 'Calificación para {$a}'; $string['dimensionmaxgrade'] = 'Mejor calificación posible / Escala a utilizar'; $string['dimensionnumber'] = 'Aspecto {$a}'; $string['dimensionweight'] = 'Ponderación'; $string['excellent'] = 'Excelente'; $string['good'] = 'Bueno'; $string['incorrect'] = 'Incorrecto'; $string['mustchoosegrade'] = 'Tiene que seleccionar una calificación para este aspecto'; $string['pluginname'] = 'Calificación acumulativa'; $string['poor'] = 'Pobre'; $string['present'] = 'Presente'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de calificación acumulativa solo almacena los detalles del formulario de evaluación. Los datos personales reales de cómo se llenó el formulario se almacenan en el módulo de Taller y se adjuntan a las evaluaciones exportadas.'; $string['scalename0'] = 'Sí/No (2 puntos)'; $string['scalename1'] = 'Presente/Ausente (2 puntos)'; $string['scalename2'] = 'Correcto/Incorrecto (2 puntos)'; $string['scalename3'] = 'Bueno/Pobre (3 puntos)'; $string['scalename4'] = 'Excelente/Muy pobre (4 puntos)'; $string['scalename5'] = 'Excelente/Muy pobre (5 puntos)'; $string['scalename6'] = 'Excelente/Muy pobre (7 puntos)'; $string['verypoor'] = 'Muy pobre'; es/auth_nologin.php 0000666 00000002563 15151221667 0010372 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_nologin', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_nologin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_nologindescription'] = 'Conector (Plugin) auxiliar que previene que el usuario inicie sesión en el sistema y descarta cualquier correo enviado al usuario. Puede ser utilizado para <em>suspender</em> cuentas de usuario.'; $string['pluginname'] = 'No hay sesión'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación sin inicio de sesión no almacena ningún dato personal.'; es/datafield_multimenu.php 0000666 00000002410 15151221667 0011707 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_multimenu', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_multimenu * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Lista de selección múltiple'; $string['pluginname'] = 'Lista de selección múltiple'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de menú de selección múltiple no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; es/message_jabber.php 0000666 00000004564 15151221667 0010640 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'message_jabber', language 'es', version '4.1'. * * @package message_jabber * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configjabberhost'] = 'Servidor al que conectarse para enviar notificaciones de mensajes jabber'; $string['configjabberpassword'] = 'Contraseña a utilizar para conectarse al servidor Jabber'; $string['configjabberport'] = 'Puerto a utilizar para conectarse al servidor Jabber'; $string['configjabberserver'] = 'ID del host XMPP (puede dejarse vacío si es el mismo que el host Jabber)'; $string['configjabberusername'] = 'El nombre de usuario a utilizar al conectarse al servidor Jabber'; $string['jabberhost'] = 'Host Jabber'; $string['jabberid'] = 'ID Jabber'; $string['jabberpassword'] = 'Contraseña de Jabber'; $string['jabberport'] = 'Puerto Jabber'; $string['jabberserver'] = 'Servidor Jabber'; $string['jabberusername'] = 'Nombre de usuario de Jabber'; $string['notconfigured'] = 'El servidor de Jabber no se ha configurado. Los mensajes no se puede enviar.'; $string['pluginname'] = 'Jabber'; $string['privacy:metadata:contexturl'] = 'La URL para ver el evento.'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'Esta información se envía a un servidor Jabber externo para que en último término sea entregada como una notificación al destinatario.'; $string['privacy:metadata:smallmessage'] = 'Una sección del mensaje.'; $string['privacy:metadata:userfrom'] = 'El usuario que envía el mensaje de notificación.'; $string['privacy:metadata:userto'] = 'El destinatario del mensaje de notificación.'; es/theme_formal_white.php 0000666 00000014407 15151221667 0011546 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_formal_white', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_formal_white * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockcolumnwidth'] = 'Anchura de la columna de bloques'; $string['blockcolumnwidthdesc'] = 'Establece el ancho para la columna de bloques del tema.<strong> Usando anchos menores a 200px (blockcolumnwidth-2*blockpadding), el bloque de calendario no cabe.</strong>'; $string['blockcontentbgc'] = 'Color de fondo del contenido de los bloques'; $string['blockcontentbgcdesc'] = 'Establece el color de fondo del contenido de los bloques para el tema'; $string['blockpadding'] = 'Margen alrededor de los bloques'; $string['blockpaddingdesc'] = 'Establece el margen entre cada bloque y la columna interior.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="theme_screenshot"> <h2>Formal White</h2> <img src="formal_white/pix/screenshot.gif" /> <h3>Foro de discusión del tema:</h3> <p><a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p> <h3>Créditos</h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p> <h3>Documentación:</h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p> <h3>Reporte un problema:</h3> <p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p> </div> <div class="theme_description"> <h2>Acerca de</h2> <p>Formal White es un tema de tres columnas, de ancho fluido exportado a Moodle 2.0 desde Moodle 1.X.</p> <h2>Modificaciones</h2> <p>Este tema está basado tanto en Base y Canvas, dos temas padre incluidos en el núcleo de Moodle. Si desea modificar este tema, se recomienda que primero lo duplique, después lo renombre antes de hacerle cambios. Esto evitará que su tema sea sobre-escrito en futuras actualizaciones de Moodle, y Usted conservará los archivos originales en caso de que haga un desbarajuste. Puede encontrar mayor información sobre modificar temas en <a href="http://docs.moodle.org/en/Theme">MoodleDocs</a>.</p> <h2>Créditos</h2> <p>Este tema fue programado y es mantenido por MediaTouch 2000. </p> <h2>Licencia</h2> <p>Este, y todos los temas incluidos con Moodle están licenciados bajo la Licencia Pública General <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>. </div> </div>'; $string['configtitle'] = 'Tema Formal_white'; $string['creditstomoodleorg'] = 'Mostrar los créditos de moodle.org'; $string['creditstomoodleorgdesc'] = 'Mostrar el habitual logo pequeño de moodle en la parte inferior de la página'; $string['ctmo_ineverypage'] = 'en cada página'; $string['ctmo_no'] = 'nunca'; $string['ctmo_onfrontpageonly'] = 'solamente en la página de portada'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'El código CSS que escriba aquí se añadirá a todas las páginas, lo que le permitirá personalizar fácilmente este tema.'; $string['customlogourl'] = 'Logo personalizado'; $string['customlogourldesc'] = 'Introduzca la dirección URL de una imagen para usarla como el logotipo de este sitio. Debe ser del tipo http://www.yoursite.com/path/to/logo.png <br /> Se recomienda una altura de la imagen de 100 píxeles.'; $string['displayheading'] = 'Mostrar encabezado de página'; $string['displaylogo'] = 'Mostrar logo'; $string['fontsizereference'] = 'Referencia de tamaño del tipo de letra'; $string['fontsizereferencedesc'] = 'Esto le permite elegir el tamaño por defecto del tipo de letra para el tema. No se recomienda poner un valor mayor a 13px porque sabemos que causa problemas de visualización con algunos bloques.'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'El contenido de esta área de texto se mostrará en el pie de página de todas las páginas'; $string['framemargin'] = 'Margen del marco'; $string['framemargindesc'] = 'Espacio entre el marco y el borde de la ventana del navegador. (Será ignorado si "{$a}" está configurado).'; $string['frontpagelogourl'] = 'Logo personalizado en la página principal'; $string['frontpagelogourldesc'] = 'Cambie el logo que se muestra en la página de portada de su sitio escribiendo la URL de la imágen que desea emplear (por ejemplo: http://susitio.local/milogoportada.png). Esta configuración tiene prioridad sobre la configuración del logo personalizado. Como referencia, el logo por defecto mide 300px de ancho, 80px de alto y funciona mejor como PNG con transparencia.'; $string['headerbgc'] = 'Color de fondo del encabezado'; $string['headerbgcdesc'] = 'Establece el color de fondo para el encabezado de bloques del tema.'; $string['headercontent'] = 'Contenido del encabezado'; $string['headercontentdesc'] = 'Elegir entre mostrar el logo de moodle o el texto de encabezado en el encabezado.'; $string['lblockcolumnbgc'] = 'Color de fondo de la columna izquierda'; $string['lblockcolumnbgcdesc'] = 'Establece el color de fondo de la columna izquierda para el tema.'; $string['noframe'] = 'Apariencia Formal white 1.9'; $string['noframedesc'] = 'Seleccione esta opción para que su página de moodle se parezca a la de las versiones 1.x, pero sin el marco exterior.'; $string['pluginname'] = 'Formal White'; $string['rblockcolumnbgc'] = 'Color de fondo de la columna derecha'; $string['rblockcolumnbgcdesc'] = 'Establece el color de fondo de la columna derecha. Si deja el campo vacío, se utilizará el color de la columna izquierda.'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/discourse.php 0000666 00000002017 15151221667 0007676 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'discourse', language 'es', version '4.1'. * * @package discourse * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/discourse/view'; es/theme_bandeau.php 0000666 00000007306 15151221667 0010465 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_bandeau', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_bandeau * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['advancedsettings'] = 'Configuración avanzada'; $string['back_top'] = 'Volver arriba'; $string['bandeauheadersettings'] = 'Configuración de encabezado'; $string['brandcolor'] = 'Color principal'; $string['brandcolor_desc'] = 'El color principal del tema.'; $string['choosereadme'] = 'Tema Bandeau hereda del tema Boost.'; $string['configtitle'] = 'Ajustes Bandeau'; $string['default_course_img'] = 'Imagen de curso predeterminada'; $string['default_course_img_desc'] = 'URL de la imagen utilizada por defecto en el encabezado de un curso.'; $string['delete_course'] = 'Eliminar este curso'; $string['edit_mode'] = 'Modo de edición'; $string['edit_params'] = 'Editar la configuración del curso'; $string['enrol_cohort'] = 'Inscribir cohorte'; $string['generalsettings'] = 'Configuración general'; $string['home_course'] = 'Pagina del courso'; $string['import_export'] = 'Importar / exportar'; $string['manage'] = 'Gestión del curso'; $string['pluginname'] = 'Bandeau'; $string['preset'] = 'Preconfiguración del tema'; $string['preset_desc'] = 'Elegir una preconfiguración para cambiar ampliamente el aspecto del tema.'; $string['presetfiles'] = 'Archivos de preconfiguración adcional del tema'; $string['presetfiles_desc'] = 'Los archivos de preconfiguración pueden usarse para alterar drasticamente la apariencia del tema. Acceda a <a href=https://docs.moodle.org/dev/Boost_Presets>Boost presets</a> para obtener más información acerca de crear y compartir sus propios archivos de preconfiguración, y al <a href=http://moodle.net/boost>Repositorio de preconfiguraciones</a> para encontrar preconfiguraciones compartidas por otros usuarios.'; $string['privacy:metadata:preference:draweropennav'] = 'Configuración de usuario para mostrar u ocultar el panel de navegación ya que el tema Bandeau se deriva del tema Boost.'; $string['rawscss'] = 'SCSS'; $string['rawscss_desc'] = 'Este campo se utiliza para indicar el código SCSS o CSS que se inyectará al final de la hoja de estilo.'; $string['rawscsspre'] = 'SCSS inicial'; $string['rawscsspre_desc'] = 'Este campo se utiliza para indicar el código de inicialización de SCSS, que se inyectará en la hoja de estilo antes de cualquier otra definición. La mayoría de las veces, este código se utilizará para definir variables.'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['show_default_course_img'] = 'Usar la imagen predeterminada si no se estableció ninguna imagen en la configuración del curso'; $string['show_default_course_img_desc'] = 'Si se marca, la imagen predeterminada se utilizará como fondo del encabezado del curso si no se estableció ninguna imagen en la configuración del curso. De lo contrario, no se mostrará ninguna imagen.'; $string['title_courseurl'] = 'Volvar al courso'; es/qbehaviour_manualgraded.php 0000666 00000002262 15151221667 0012551 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_manualgraded', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_manualgraded * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Calificación manual'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento de preguntas calificadas manualmente no almacena ningún dato personal.'; es/format_buttons.php 0000666 00000010162 15151221667 0010744 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_buttons', language 'es', version '4.1'. * * @package format_buttons * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['above'] = 'Encima de los botones de lista'; $string['alphabet'] = 'Alfabeto'; $string['below'] = 'Debajo de la sección visible'; $string['buttonstyle'] = 'Estilo del botón'; $string['buttonstyle_help'] = 'Definir el estilo de la forma de los botones.'; $string['circle'] = 'Círculo'; $string['colorcurrent'] = 'Color del botón de la sección actual'; $string['colorcurrent_help'] = 'La sección actual es la sección marcada con resaltado.<br>Defina un color en hexadecimal. <i>Ejemplo: #fab747</i><br>Si desea usar el color por defecto, déjelo vacío.'; $string['colorvisible'] = 'Color del botón de la sección visible'; $string['colorvisible_help'] = 'La sección visible es la sección seleccionada.<br>Defina un color en hexadecimal. <i>Ejemplo: #747fab</i><br>Si desea usar el color por defecto, déjelo vacío.'; $string['currentsection'] = 'Este tema'; $string['deletesection'] = 'Borrar tema'; $string['divisor'] = 'Número de secciones a agrupar - {$a}'; $string['divisortext'] = 'Título del agrupamiento - {$a}'; $string['divisortext_help'] = 'El agrupamiento de secciones se usa para separar secciones por tipo o por módulos. <i>Ejemplo: El curso tiene 10 secciones, divididas en dos módulos: Teórico (con 5 secciones) y Práctico (con 5 secciones).<br> Defina el título como "Teórico" y configure el número de secciones a 5.</i><br><br> Sugerencia: Si usted desea usar la marca <strong><br></strong>, escriba [br].'; $string['editing'] = 'Los botones están deshabilitados mientras esté activo el modo de edición.'; $string['editsection'] = 'Editar tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['inlinesections'] = 'Secciones en-línea'; $string['inlinesections_help'] = 'Darle a cada sección una nueva línea.'; $string['no'] = 'No'; $string['notsequentialdesc'] = 'Cada grupo nuevo comienza a contar las secciones desde uno.'; $string['numeric'] = 'Numérico'; $string['pluginname'] = 'Formato de botones'; $string['roman'] = 'Números romanos'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['sectionposition'] = 'Posición de la sección cero'; $string['sectionposition_help'] = 'La sección cero aparecerá junto a la sección visible.<br><br> <strong>Arriba de la lista de botones</strong><br>Use esta opción si desea añadir algun texto o recurso antes de la lista de botones. <i>Ejemplo: Defina una imagen para ilustrar el curso.</i><br><br><strong>Debajo de la sección visible</strong><br> Use esta opción si quiere añadir un texto o recurso después de la sección visible. <i>Ejemplo: Recursos o enlaces a mostrarse sin importar la región visible.</i><br><br>'; $string['sectiontype'] = 'Listar estilo'; $string['sequential'] = 'Secuencial'; $string['sequentialdesc'] = 'Contar los números de secciones ignorando el agrupamiento.'; $string['showdefaultsectionname'] = 'Mostrar por defecto el nombre de las secciones'; $string['showdefaultsectionname_help'] = 'Si no se configura nombre para la sección, no se mostrará nada.<br> Por definición, un tópico sin nombre se muestra como <strong>Tema N</strong>.'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; $string['square'] = 'Cuadrado'; $string['yes'] = 'Sí'; es/qtype_easyomechjs.php 0000666 00000002046 15151221667 0011434 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyomechjs', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyomechjs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyomechjs'; es/tool_wp.php 0000666 00000101021 15151221667 0007354 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_wp', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_wp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutexportfile'] = 'Sobre este archivo'; $string['activitycompletion'] = 'Finalización de la actividad'; $string['allcohorts'] = 'Todas las cohortes'; $string['allcohorts_help'] = 'Todas las cohortes que este usuario puede administrar'; $string['alldata'] = 'Todos los datos'; $string['allsystemcohorts'] = 'Todas las cohortes del sistema'; $string['cantlocatefileindraftarea'] = 'No se puede ubicar el archivo en el área de borrador del usuario.'; $string['certificates'] = 'Certificados'; $string['certificatetemplates'] = 'Plantillas de certificados'; $string['certificatetemplates_help'] = 'Incluye plantillas de certificados, páginas y elementos. Debe tenerse en cuenta que las emisiones de certificados no son incluidos'; $string['certificatetemplatesdetails'] = 'Detalles de plantillas de certificados'; $string['change'] = 'Cambiar'; $string['cleanupexpiredimportsexports'] = 'Limpiar exportaciones e importaciones caducadas'; $string['codechanged'] = 'El código de emisión fue reemplazado de \'{$a->from}\' a \'{$a->to}\''; $string['cohortdetails'] = 'Detalles de cohorte'; $string['cohortdetails_help'] = 'Detalles de cohorte para cada instancia seleccionada'; $string['cohortdetailswithmembers'] = 'Detalles de cohorte incluyendo miembros'; $string['cohortdetailswithmembers_help'] = 'Detalles de la cohorte, incluida la información de membresía. Tener en cuenta que los usuarios no están incluidos'; $string['cohortmembers'] = 'Miembros de la cohorte'; $string['cohortmembers_help'] = 'Sólo se incluirá la información de membresía de la cohorte, pero no se incluirán los usuarios reales.'; $string['confighideparentlang'] = 'Escoder paquetes padre de Workplace'; $string['confighideparentlangdesc'] = 'Si se activa, no se mostrará en el menú de idiomas el padre de ningún paquete de idiomas de Workplace. Por ejemplo, "English (en)" no se mostrará si está instalado "English for Workplace (en_wp)".'; $string['confirmdeleteexport'] = '¿Estás seguro de querer eliminar esta exportación?'; $string['confirmdeleteimport'] = '¿Estás seguro de querer eliminar esta importación?'; $string['confirmprevbutton'] = '¿Abandonar el sitio? Es posible que los cambios que hayas realizado no se guarden.'; $string['confirmprocess'] = 'Al hacer clic en "Continuar", el proceso comenzará en breve. Recibirás una notificación cuando termine.'; $string['conflictidnumber'] = 'Agregar un sufijo numérico al número de ID de la cohorte'; $string['conflicts'] = 'Conflictos'; $string['conflictshortname'] = 'Agregar un sufijo numérico al nombre corto del curso'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['copiedtoclipboard'] = 'Texto copiado al portapapeles'; $string['copytoclipboard'] = 'Copiar al portapapeles'; $string['coursecontentbackup'] = 'Permitir copia de seguridad del contenido del curso'; $string['coursecontentbackupdesc'] = 'Esta configuración controla si los usuarios que pueden hacer una copia de seguridad de los cursos pueden incluir el contenido del curso como parte de una exportación. Si no se configura, sólo los usuarios que pueden editar la administración del sitio pueden exportar el contenido del curso como parte de la migración. Mantener esta configuración deshabilitada ayudará a reducir el tamaño del archivo exportado.'; $string['coursereset'] = 'Reinicio del curso para un usuario individual'; $string['coursesadmintab'] = 'Aprendizaje'; $string['createdby'] = 'Creado por'; $string['csvcolumn'] = 'Columna csv'; $string['csvdefaultvalue'] = 'Valor por defecto'; $string['csvfieldsmapping'] = 'Mapeo de campo'; $string['csvmappingnotspecified'] = 'Sin especificar'; $string['csvwpcolumn'] = 'Moodle Workplace'; $string['deletegradeshistory'] = 'Eliminar el historial de calificaciones durante el reinicio del curso'; $string['deletegradeshistory_desc'] = 'Se recomienda eliminar el historial de calificaciones durante el reinicio del curso, especialmente cuando la configuración "Recuperar calificaciones predeterminadas" está activada. Si el historial de calificaciones no se elimina durante el reinicio del curso, el proceso de recuperación de las calificaciones del curso en la rematriculación recuperará las calificaciones, sin embargo, toda la información de finalización de actividades ya no estará presente.'; $string['descriptionformat'] = 'Formato de descripción'; $string['descriptionformatdefault'] = 'Formato de descripción por defecto'; $string['doexport'] = 'Exportar'; $string['doimport'] = 'Importar'; $string['doyouagreelicense'] = '¿Has leído estos términos y has firmado la licencia propietaria de Moodle Workplace™?'; $string['entitiescountpostfix'] = '({$a})'; $string['entitycertificateissues'] = 'Emisión de certificados'; $string['entitycertificateissueuser'] = 'Emisión de certificado: {$a}'; $string['entitycoursereset'] = 'Datos de reinicio del curso'; $string['entityidentifier'] = '{$a->name} ({$a->idnumber})'; $string['errorcantdeleteexport'] = 'No se puede eliminar la exportación'; $string['errorcantdeleteimport'] = 'No se puede eliminar la importación'; $string['errorcohortsameidnumber'] = 'Ya existen cohortes con el mismo número de ID'; $string['errorcouldnotallocatecohort'] = 'No se pudo matricular el usuario \'{$a->originaluserfullname}\' a la cohorte \'{$a->name}\''; $string['errorcouldnotimportissue'] = 'No se pudo importar el certificado emitido para \'{$a}\''; $string['errorcoursesdonotexist'] = 'Algunos cursos no existen'; $string['errorcoursessameshortname'] = 'Ya existen cursos con el mismo nombre corto'; $string['errorcustomfielddoesnotexist'] = 'El campo personalizado no existe, no se pudieron importar los datos \'{$a}\''; $string['errorcustomfieldnotfound'] = 'Instancia de campo del campo personalizado no fue encontrada'; $string['errorcustomfieldnotfounddetail'] = 'Campo personalizado \'{$a}\' no encontrado'; $string['errornegativenumber'] = 'No se puede incluir un número que no sea negativo aquí.'; $string['eventcoursemodulereset'] = 'Restablecimiento del módulo del curso para un usuario individual'; $string['eventcoursereset'] = 'Reinicio de curso para un usuario individual'; $string['eventexportcreated'] = 'Exportación creada'; $string['eventexportdeleted'] = 'Exportación eliminada'; $string['eventexportupdated'] = 'Exportación actualizada'; $string['eventimportcreated'] = 'Importación creada'; $string['eventimportdeleted'] = 'Importación eliminada'; $string['eventimportupdated'] = 'Importación actualizada'; $string['export_content'] = 'Detalles de la plantilla del certificado'; $string['export_content_help'] = 'Plantillas de certificados, páginas y elementos.'; $string['export_issued'] = 'Certificados emitidos'; $string['export_issued_help'] = 'Certificados emitidos a los usuarios. No se incluirá una copia de los propios usuarios.'; $string['exportcoursecategoriescontent'] = 'Detalles de la categoría de cursos'; $string['exportcoursecategoriescontent_help'] = 'Incluye detalles de la categoría de cursos. Las asignaciones de roles y filtros no serán incluidas.'; $string['exportcoursecontent'] = 'Estructura de curso'; $string['exportcoursecontent_help'] = 'Esto incluye todo en el curso excepto su contenido. El archivo exportado contendrá la misma configuración que la establecida como predeterminada en este sitio al crear una copia de seguridad estándar del curso. No se incluirán datos del usuario.'; $string['exported'] = 'Exportado'; $string['exporter'] = 'Exportador'; $string['exportercreatefrom'] = 'Crear exportación desde'; $string['exportercreatefrom_help'] = 'Esta opción te permite definir si deseas exportar las entidades de todo el sitio, o sólo aquellas asociadas con el micrositio actual'; $string['exportercreatefromcurrenttenant'] = 'Micrositio actual'; $string['exporterdesc'] = 'Certificados emitidos y plantillas'; $string['exporterdescription'] = 'Cursos sin información de usuario, usando la configuración de la copia de seguridad por defecto'; $string['exporterdescriptioncategories'] = 'Categorías y subcategorías de cursos'; $string['exporterdescriptioncohorts'] = 'Cohortes, incluyendo a sus miembros sin información del usuario'; $string['exporterdescriptionreports'] = 'Reportes personalizados, incluyendo los datos de la audiencia y la planificación'; $string['exporternotavailable'] = 'El exportador \'{$a}\' no está disponible aquí'; $string['exporternotfound'] = 'No se pudo encontrar el exportador \'{$a}\''; $string['exporterrequirestenant'] = 'El exportador \'{$a}\' requiere un micrositio'; $string['exportersettingsinvalid'] = 'La configuración del exportador no tiene un formato JSON válido'; $string['exportersettingsvalidationfailed'] = 'Falló la validación de la configuración del exportador: {$a}'; $string['exportersunavailable'] = 'No tenés disponibles exportadores para utilizar'; $string['exportgeneralsettings'] = 'Configuraciones generales'; $string['exportgeneralsettingsdesc'] = 'Seleccionar qué exportador deseas usar. En el próximo paso podrá reducir su selección y especificar qué elementos desea exportar.'; $string['exportimport'] = 'Migración'; $string['exportimportconflictsuffix'] = 'Agregar un sufijo numérico al campo \'{$a}\''; $string['exportimportentityunavailable'] = '{$a} (No disponible)'; $string['exportimporterrorentityexists'] = 'Ya existe una instancia con el mismo \'{$a}\''; $string['exportimportfieldchanged'] = 'Archivo modificado \'{$a->field}\' desde \'{$a->from}\' a \'{$a->to}\''; $string['exportimportsettings'] = 'Ajustes de la migración'; $string['exportimportsitecontent'] = 'Contenido: cursos, categorías, programas y certificaciones'; $string['exportimportsitedescription'] = 'El contenido completo del sitio incluyendo todos los micrositios junto con todas las entidades contenidas en ellos. Las copias de seguridad incluirán todo el contenido y los datos del usuario, excepto sus registros'; $string['exportimportsiteerror'] = 'No se pudo importar el sitio'; $string['exportimportsitesame'] = 'No se puede importar en el mismo sitio desde el que se originó la exportación'; $string['exportimportsitesuccess'] = 'Sitio importado'; $string['exportimportstatuscompleted'] = 'Éxito'; $string['exportimportstatuscreated'] = 'No está listo'; $string['exportimportstatuserror'] = 'Error'; $string['exportimportstatusinprogress'] = 'En progreso'; $string['exportimportstatusscheduled'] = 'Planificado'; $string['exportimportuserfieldserror'] = 'No se pudo importar el campo de perfil \'{$a}\''; $string['exportimportusersall'] = 'Seleccionar todos los usuarios'; $string['exportimportusersdescription'] = 'Sitio y usuarios de micrositio'; $string['exportimportuserserror'] = 'No se pudo crear el usuario \'{$a}\''; $string['exportimportuserslanguseselected'] = 'Usar los idiomas seleccionados'; $string['exportimportusersmanual'] = 'Seleccionar usuarios manualmente...'; $string['exportimportusersmissinglangerror'] = 'Falta el idioma del usuario en el sistema'; $string['exportimportusersmissinglangerrorlog'] = 'Falta el idioma de usuario \'{$a->lang}\' en el sistema'; $string['exportimportusersmnetconflict'] = 'El valor del host de MNet difiere'; $string['exportimportusersmnetmatchlocal'] = 'Actualizar valor para que coincida con el sitio'; $string['exportimportusersmnetuseexisting'] = 'Importar con valor existente'; $string['exportimportuserspicture'] = 'Imágenes de usuarios'; $string['exportimportusersprofile'] = 'Perfiles de usuario'; $string['exportimportuserssuccess'] = 'Usuario creado \'{$a}\''; $string['exportimportuserssuspended'] = 'Incluir usuarios suspendidos'; $string['exportimportuserstenant'] = 'Seleccionar todos los usuarios desde \'{$a}\''; $string['exportnotfound'] = 'No se encontró la exportación'; $string['exportnotfoundornotready'] = 'La exportación no se encontró o no está lista para importarse'; $string['exportnotready'] = 'La exportación no está lista para importarse'; $string['exportoptions'] = 'Opciones'; $string['exportoptionsdesc'] = 'Especificar qué elementos deseas exportar seleccionándolos.'; $string['exportreview'] = 'Revisar'; $string['exportreviewdesc'] = 'Revisar si todo es correcto antes de exportar el archivo.'; $string['exports'] = 'Exportaciones'; $string['exportselectallreports'] = 'Exportar todos los reportes personalizados'; $string['exportselectlimitreports'] = 'Exportar un reporte personalizado específico...'; $string['exportstatus'] = 'Estado'; $string['filecontent'] = 'Contenido del archivo'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['idnumberchanged'] = 'El número ID fue reemplazado de \'{$a->from}\' a \'{$a->to}\''; $string['import_content'] = 'Detalles de la plantilla del certificado'; $string['import_content_help'] = 'Plantillas de certificados, páginas y elementos.'; $string['import_issued'] = 'Certificados emitidos'; $string['import_issued_help'] = 'Emisiones de este certificado a los usuarios'; $string['importallselectedcategory'] = 'Importar todo en la categoría seleccionada'; $string['importallsystemcontext'] = 'Importar todo en el contexto de sistema'; $string['importaudiencelogerror'] = 'No se pudo importar el registro de audiencia'; $string['importaudiencelogsuccess'] = 'Registro de audiencia importado'; $string['importchoosetenant'] = 'Elegir micrositio'; $string['importconflictcreatecourse'] = 'Crear un curso vacío'; $string['importconflictcreatecourseincategory'] = 'Crear un curso vacío en la categoría \'{$a}\''; $string['importconflictincategory'] = 'en la categoría'; $string['importconflictinstances'] = 'Instancias ({$a}):'; $string['importconflicts'] = 'Conflictos'; $string['importconflictsdesc'] = 'Resolver los conflictos, si es necesario.'; $string['importconflictskip'] = 'No importar'; $string['importcoursecontent'] = 'Copia de seguridad del curso excluyendo información de usuario'; $string['importcoursecontent_help'] = 'Importar copias de seguridad del curso para cada instancia seleccionada'; $string['importdestination'] = 'Destino'; $string['imported'] = 'Importado'; $string['importeitherexportidorfile'] = 'Es necesario especificar exportid o archivo, pero no ambos.'; $string['importer'] = 'Importador'; $string['importernotfound'] = 'El importador {$a} no fue encontrado o no está disponible'; $string['importerrequired'] = 'Hay más de un importador disponible, debe especificarse'; $string['importerrequirestenant'] = 'El importador \'{$ a}\' requiere un micrositio'; $string['importersettingsinvalid'] = 'La configuración del importador no tiene un formato JSON válido'; $string['importersettingsvalidationfailed'] = 'La validación de la configuración del importador falló: {$a}'; $string['importformat'] = 'Formato de archivo'; $string['importformatauto'] = 'Detectar automáticamente'; $string['importformatcsv'] = 'CSV'; $string['importformatworkplace'] = 'Formato de Workplace'; $string['importfromfile'] = 'Nueva importación desde este archivo'; $string['importgeneralsettings'] = 'Configuraciones generales'; $string['importgeneralsettingsalt'] = 'Seleccionar el destino de los datos importados. Podrás especificar qué elementos deseas importar en el próximo paso.'; $string['importhasconflits'] = 'La importación tiene conflictos: {$a}'; $string['importincrementidnumber'] = 'Agregar un sufijo numérico al número de ID'; $string['importintothecurrenttenant'] = 'Importar al micrositio actual'; $string['importlogerror'] = 'No se pudo importar la plantilla de certificado \'{$a->name}\''; $string['importlogerrorinvalidaudience'] = 'Audiencia faltante o inválida'; $string['importlogerrorinvalidreportsource'] = 'Fuente del reporte faltante o inválida'; $string['importlogerrorinvalidreporttype'] = 'Tipo de reporte inválido'; $string['importlogerrorinvalidscheduleformat'] = 'Formato de planificación inexistente o inválido'; $string['importlogexception'] = 'Excepción: {$a}'; $string['importlogfailed'] = 'No se pudo importar el curso \'{$a->fullname}\''; $string['importlogfailedcohort'] = 'No se pudo importar la categoría de curso \'{$a->name}\''; $string['importlogfailedcoursecategory'] = 'No se pudo importar la categoría de cursos \'{$a->name}\''; $string['importlogsuccess'] = 'Se creó un nuevo curso \'<a href="{$a->url}">{$a->fullname}</a>\''; $string['importlogsuccesscertificates'] = 'Se creó una nueva plantilla de certificado \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\' con {$a->pagescount} páginas y {$a->elementscount} elementos'; $string['importlogsuccesscohort'] = 'Se creó una nueva cohorte \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\''; $string['importlogsuccesscohortallocations'] = 'Se matriculó el usuario \'{$a->userfullname}\' en la cohorte \'{$a->name}\''; $string['importlogsuccesscoursecategory'] = 'Se crepo una nueva categoría de cursos \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\''; $string['importlogsuccessissue'] = 'Se creó una nueva emisión del certificado \'{$a->template}\' para el usuario: \'{$a->originaluserfullname}\''; $string['importnotenant'] = 'Disponible para todos los micrositios'; $string['importnotfound'] = 'Importación no encontrada'; $string['importoptions'] = 'Opciones'; $string['importoptionsdesc'] = 'Especificar qué elementos deseas importar seleccionándolos.'; $string['importproblem'] = 'Problema: {$a}'; $string['importproblemaffects'] = 'Esto afecta:'; $string['importreportlogerror'] = 'No se pudo importar el reporte \'{$a}\''; $string['importreportlogsuccess'] = 'Se creó el reporte \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\' con {$a->columncount} columnas, {$a->conditioncount} condiciones y {$a->filtercount} filtros'; $string['importreview'] = 'Revisar'; $string['importreviewdesc'] = 'Comprobar si todo es correcto antes de importar el archivo.'; $string['imports'] = 'Importaciones'; $string['importschedulelogerror'] = 'No se pudo importar el registro de planificación'; $string['importschedulelogsuccess'] = 'Se importó el registro de planificación'; $string['importselectallreports'] = 'Importar todos los reportes personalizados'; $string['importselectlimitreports'] = 'Importar reportes personalizados específicos...'; $string['importselectsource'] = 'Seleccionar fuente'; $string['importselectsourcedesc'] = 'Subir un csv válido o un archivo de Moodle Workplace. En el siguiente paso, podrás definir qué elementos querés importar desde el archivo.'; $string['importselecttenant'] = 'Seleccionar micrositio...'; $string['importsetidnumbertoempty'] = 'Establecer el ID en una cadena vacía'; $string['importsolution'] = 'Solución:'; $string['importstatus'] = 'Estatus'; $string['importunknownerror'] = 'Error desconocido {$a}'; $string['importunknownformat'] = 'No se puede detectar el formato de archivo de la extensión, seleccione el formato'; $string['includecoursecontent'] = 'Incluir contenido de curso'; $string['includecoursecontent_help'] = 'Incluir todo el contenido del curso como actividades, filtros, eventos de calendario, etc. El archivo exportado contendrá la misma configuración que la establecida como predeterminada en este sitio al crear una copia de seguridad estándar del curso. No se incluirán datos del usuario.'; $string['instances'] = 'Instancias'; $string['instancescount'] = 'Instancias ({$a}):'; $string['invaliddevice'] = 'Estás intentando acceder al sitio de Moodle Workplace usando la aplicación Moodle. Por favor, descargá la aplicación de Moodle Workplace para continuar'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['log'] = 'Registro'; $string['managecoursecategories'] = 'Administrar categorías de cursos'; $string['mappingerrorbadgeheader'] = 'Algunas insignias no existen'; $string['mappingerrorbadgelog'] = 'La insignia {$a} no fue encontrada'; $string['mappingerrorcertificateheader'] = 'Algunas plantillas de certificado no existen'; $string['mappingerrorcertificatelog'] = 'El certificado {$a} no fue encontrado'; $string['mappingerrorcohortheader'] = 'Algunas cohortes no existen'; $string['mappingerrorcohortlog'] = 'La cohorte {$a} no fue encontrada'; $string['mappingerrorcompetencyheader'] = 'Algunas competencias no existen'; $string['mappingerrorcompetencylog'] = 'La competencia {$a} no fue encontrada'; $string['mappingerrorcontextnotfound'] = 'Contexto no fue encontrado'; $string['mappingerrorcoursenotfound'] = 'El curso {$a} no fue encontrado'; $string['mappingerrorlpheader'] = 'Algunos planes de aprendizaje no existen'; $string['mappingerrorlplog'] = 'No se encontró el plan de aprendizaje {$a}.'; $string['mappingerroruserfieldheader'] = 'Algunos campos de perfil de usuario no existen'; $string['mappingerroruserfieldlog'] = 'No se encontró el campo de perfil de usuario {$a}'; $string['mappingerrorusernotfound'] = 'No se pudo encontrar al usuario {$a} en el micrositio actual'; $string['mappingnoticecoursecreated'] = 'El curso vacío <a href="{$a->courseurl}">{$a->fullname}</a> fue creado'; $string['mappingnoticecourseidnumber'] = 'El curso con el nombre corto \'{$a->shortname}\' no fue encontrado. <a href="{$a->courseurl}">Otro curso</a> con el número de ID \'{$a->idnumber}\' fue encontrado, pero este curso tiene un nombre corto diferente'; $string['mappingnoticeuseremail'] = 'Un usuario con nombre de usuario \'{$a->username}\' no fue encontrado. <a href="{$a->profileurl}">Otro usuario</a> con el correo electrónico {$a->email} fue encontrado, pero este usuario tiene un nombre de usuario diferente'; $string['messagefullexportcomplete'] = 'Tu exportación fue completada el {$a->date} Estado: {$a->status} Clic <a href="{$a->url}">here</a> para ver los detalles'; $string['messagefullimportcomplete'] = 'Tu importación fue completada el {$a->date} Estado: {$a->status} Clic <a href="{$a->url}">here</a> para ver los detalles'; $string['messageprovider:exportcomplete'] = 'Exportación completada'; $string['messageprovider:importcomplete'] = 'Importación completada'; $string['migrationcannotswitchtenant'] = 'No se encuentra el micrositio con ID o número de ID {$a} no se encuentra o no estás habilitado para cambiar a él'; $string['migrationnotenanterror'] = 'Las opciones micrositio y no-micrositio no se pueden usar en simultáneo'; $string['migrationreportaudiences'] = 'Audiencias'; $string['migrationreportdefinition'] = 'Definicion del reporte'; $string['migrationreportdefinition_help'] = 'Incluye reporte de columnas, condiciones y filtros'; $string['migrationreportschedules'] = 'Planificaciones'; $string['migrationschoosefrom'] = 'Elegir desde'; $string['noavailableimporter'] = 'No pudimos encontrar un importador disponible para este archivo.'; $string['noavailableimporters'] = 'No hay importadores disponibles'; $string['nocategoriesavailable'] = 'No hay categorías disponibles'; $string['noconflictsfound'] = 'No se encontraron conflictos'; $string['nodetails'] = 'No se encontraron detalles'; $string['nonproductionsite'] = 'Sitio no-productivo'; $string['nonproductionsitemessage'] = 'Este no es un sitio productivo'; $string['nopermissioncategoryimport'] = 'No tenés permiso para importar en esta categoría.'; $string['nopermissioncategoryrestore'] = 'No tenés permiso para restaurar esta categoría.'; $string['nopermissionform'] = 'No tiene permiso para acceder a este formulario.'; $string['nopermissiontab'] = 'No tiene permiso para acceder a esta página.'; $string['nothing'] = 'Nada'; $string['nothingtoexport'] = 'Nada que exportar'; $string['nothingtoimport'] = 'Nada que importar'; $string['notpossible'] = 'No es posible'; $string['numhour'] = '{$a} hora'; $string['outcomes'] = 'Resultados'; $string['performanceinfo'] = 'Información de rendimiento de la pestaña (lecturas/escrituras de base de datos: {$y->reads}/{$y->writes})'; $string['pluginname'] = 'Workplace'; $string['privacy:metadata:certificationid'] = 'El ID de la certificación de donde proviene este curso.'; $string['privacy:metadata:courseid'] = 'El curso que fue reiniciado.'; $string['privacy:metadata:exportcreatedby'] = 'El ID del usuario que realizó la exportación.'; $string['privacy:metadata:exportstatus'] = 'El estatus de la exportación.'; $string['privacy:metadata:grade'] = 'Calificación que obtuvo el usuario en el curso antes de que fuera reiniciado.'; $string['privacy:metadata:importcreatedby'] = 'El ID del usuario que realizó la importación.'; $string['privacy:metadata:importstatus'] = 'El estado de la importación.'; $string['privacy:metadata:programid'] = 'El ID del programa de donde proviene este curso.'; $string['privacy:metadata:reason'] = 'La razón por la cual el curso fue reiniciado.'; $string['privacy:metadata:resetinfo'] = 'Información sobre lo que se ha reiniciado en el curso.'; $string['privacy:metadata:resetstatus'] = 'Estado del reinicio.'; $string['privacy:metadata:tenantid'] = 'El ID del micrositio relacionado.'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'El tiempo de creación.'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'El tiempo de modificación.'; $string['privacy:metadata:timerequested'] = 'Momento en el que el reinicio fue requerido.'; $string['privacy:metadata:tool_wp_course_reset'] = 'Reinicio de curso.'; $string['privacy:metadata:tool_wp_export'] = 'Información sobre las exportaciones realizadas en el sitio.'; $string['privacy:metadata:tool_wp_import'] = 'Información sobre las importaciones realizadas en el sitio.'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El usuario al cual se le ha reiniciado el curso.'; $string['privacy:metadata:usermodified'] = 'El usuario modificado.'; $string['privacy:metadata:userrequested'] = 'Usuario que solicitó el reinicio del curso.'; $string['privacy:metadata:wascompleted'] = 'Si el curso fue completado por el usuario antes del reinicio.'; $string['problem'] = 'Problema'; $string['proceed'] = 'Avanzar'; $string['processing'] = 'Procesando'; $string['productionsite'] = 'Sitio productivo'; $string['productionstate'] = 'Estado de producción'; $string['productionstatedesc'] = 'Los sitios no productivos mostrarán un descargo de responsabilidad en la esquina inferior derecha de la pantalla.'; $string['quotedentity'] = '\'{$a}\''; $string['reason'] = 'Motivo del reinicio'; $string['recovercoursegrades'] = 'Al habilitar esta configuración, asegurate de habilitar también la configuración \'Eliminar el historial de calificaciones durante el reinicio del curso\'.'; $string['refresh'] = 'Actualizar'; $string['reg_moodleproduct'] = 'Producto Moodle ({$a})'; $string['reg_wpactiveusers'] = 'Cantidad de usuarios únicos que ingresaron el último mes ({$a})'; $string['reg_wpcertificates'] = 'Número de certificados ({$a})'; $string['reg_wpcertificatesissues'] = 'Número de certificados emitidos ({$a})'; $string['reg_wpparticipantnumberaverage'] = 'Promedio de participantes activos durante el último mes ({$a})'; $string['reg_wpplugins'] = 'Lista de plugins instalados y habilitados, cantidad de instancias ({$a})'; $string['reg_wpproductionstate'] = 'Sitio productivo ({$a})'; $string['resetinfo'] = 'Reiniciar información'; $string['resetstatus'] = 'Reiniciar estatus'; $string['safenavigation'] = 'Es seguro continuar navegando en este sitio.'; $string['selectallcategoriesinthisfile'] = 'Seleccionar todas las categorías de curso en este archivo'; $string['selectallcohortsinthisfile'] = 'Seleccionar todas las cohortes en este archivo'; $string['selectallcoursesinthisfile'] = 'Seleccionar todos los cursos en este archivo'; $string['selectalltemplates'] = 'Seleccionar todas las plantillas de certificado'; $string['selectalltemplatesinfile'] = 'Seleccionar todas las plantillas de certificado en este archivo'; $string['selectatleastonecategory'] = 'Seleccionar al menos una categoría'; $string['selectatleastonecohort'] = 'Seleccionar al menos una cohorte'; $string['selectatleastonecourse'] = 'Seleccionar al menos un curso'; $string['selectatleastonetemplate'] = 'Seleccionar al menos una plantilla'; $string['selectcoursecategory'] = 'Seleccionar categoría de curso'; $string['selectcoursesmanually'] = 'Seleccionar cursos manualmente...'; $string['selectedcoursecategory'] = 'Categoría de curso seleccionada: {$a}'; $string['selectexporter'] = 'Seleccionar exportador'; $string['selectimporter'] = 'Seleccionar importador'; $string['selectmanually'] = 'Seleccionar manualmente...'; $string['selectmanuallycategories'] = 'Seleccionar manualmente categorías y subcategorías'; $string['selectmanuallycertificates'] = 'Seleccionar manualmente plantillas de certificado'; $string['shortnamechanged'] = 'Nombre corto cambió de \'{$a->de}\' a \'{$a->a}\''; $string['showless'] = 'Mostrar menos'; $string['showxmore'] = 'Mostrar{$a} más...'; $string['solution'] = 'Solución'; $string['stepx'] = 'Paso {$a}.'; $string['tenant'] = 'Micrositio'; $string['thissite'] = '(Este sitio)'; $string['timerequested'] = 'Tiempo solicitado'; $string['timereseted'] = 'Reajustar tiempo'; $string['uploadimportfile'] = 'Subir un archivo'; $string['userrequested'] = 'Usuario que solicitó'; $string['viewexport'] = 'Ver exportación'; $string['viewimport'] = 'Ver importación'; $string['viewlicense'] = 'Ver licencia'; $string['wascompleted'] = 'Fue completado'; $string['willbeimported'] = 'Será importado'; $string['workplacelicenseheader'] = 'Licencia de Moodle Workplace'; $string['workplacelicensenew'] = 'Moodle Workplace - Copyright © 2018 onwards, Moodle Pty Ltd Moodle - Copyright © 1999 onwards, Martin Dougiamas Moodle Workplace™ Code is the collection of software scripts (plugins and modifications, and any derivations thereof) that are exclusively owned and licensed by Moodle under the terms of this proprietary Moodle Workplace Licence("MWL") alongside Moodle’s open software package ("Core") offering which itself is freely downloadable at "download.moodle.org" and which is provided by Moodle under a single GNU General Public Licence version 3.0, dated 29 June 2007("GPL"). MWL is strictly controlled by Moodle Pty Ltd and its certified premium partners. Wherever conflicting terms exist, the terms of the MWL are binding and shall prevail. The Moodle Core software package governed by GPL is subject to copyright protection from 1999 onwards by Martin Dougiamas with portions contributed/copyrighted by other contributors. Such Moodle® open software and corresponding documentation are distributed in the hope that they will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. By accessing Moodle Workplace™ that is governed by the MWL you agree that you have signed an MWL with Moodle Pty Ltd ensuring (among other things) that you: - will not possess the Moodle Workplace™ Code without being subject to the terms of the MWL; - will cease using Moodle Workplace™ and immediately delete all copies of the Moodle Workplace™ Code from your servers and any computers under your control if you are no longer a Moodle Certified Premium Partner or a client of a Moodle Certified Premium Partner. You must confirm this in writing to Moodle within 7 days of such event occurring; - will not distribute copies of Moodle Workplace™ Code to any third party not a party to the MWL that you have signed and you must indemnify Moodle for any loss suffered by Moodle due to failure by you to comply with the MWL; - agree that any improvements to Moodle Workplace™ Code must be explicitly shared with Moodle Pty Ltd and its certified premium partners, with such rights in the improvements assigned to Moodle Pty Ltd thereby allowing Moodle Pty Ltd full rights to include such improvements in future versions of Moodle Workplace™ Code. - indemnify and hold both Moodle Pty Ltd and its certified premium partners harmless for any damages, fines, penalties, or other liability arising out of any data input by you and your end users. Moodle Workplace™ websites may include a tracking pixel for statistical purposes and compliance monitoring. No personal data is collected or processed, only the site URL. This is a summary only: for the full terms of the MWL please refer to the MWL you have signed.'; $string['workplacelicensenotagreed'] = 'No podés ver este contenido hasta que quien administra el sitio esté de acuerdo con la licencia de Moodle Workplace.'; $string['wp:manageexportimport'] = 'Gestionar exportar/importar de Workplace'; $string['wp:useexportimport'] = 'Usar exportar/importar de Workplace'; es/media.php 0000666 00000004704 15151221667 0006762 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media', language 'es', version '4.1'. * * @package media * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['audioextensions'] = 'Audio: {$a}'; $string['defaultheight'] = 'Alto por defecto'; $string['defaultheightdesc'] = 'La altura por defecto del reproductor de medios si no está especificada una altura y el reproductor no puede determinar la altura real del medio.'; $string['defaultwidth'] = 'Ancho por defecto'; $string['defaultwidthdesc'] = 'La anchura del reproductor de medios si no está especificado un ancho y el reproductor no puede determinar la anchura del archivo de medio actual.'; $string['extensions'] = 'Extensiones: {$a}'; $string['managemediaplayers'] = 'Gestionar reproductores de medios'; $string['mediaformats'] = 'Reproductores disponibles'; $string['mediaformats_desc'] = 'Cuando se habilitan reproductores en estas configuraciones, los archivos pueden incrustarse empleando el plugin de filtro multimedia (si está habilitado) o mediante un recurso de Archivo o URL. Cuando no están habilitados, estos formatos no son incrustables y los usuarios pueden descargarlos manualmente o seguir los enlaces hacia estos recursos. Cuando dos reproductores soportan el mismo formato, el habilitar ambos aumenta la compatibilidad entre diferentes dispositivos como teléfonos móviles. Es posible aumentar aún más la compatibilidad al proporcionar archivos múltiples en diferentes formatos para cada clip de audio o video.'; $string['privacy:metadata'] = 'La incrustación de medios no almacena ningún dato personal.'; $string['supports'] = 'Soporta'; $string['videoextensions'] = 'Video: {$a}'; es/portfolio_blogexport.php 0000666 00000003700 15151221667 0012160 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_blogexport', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_blogexport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config1'] = 'config1'; $string['config2'] = 'config2'; $string['defaultheading'] = 'Exportación de portfolio'; $string['defaultpostheading'] = 'Cabecera de post por defecto'; $string['defaultpostprivacy'] = 'Privacidad de post por defecto'; $string['editnow'] = 'Editar después de exportar'; $string['nowdate'] = 'Fecha de ahora'; $string['originaldate'] = 'Fecha original'; $string['pluginname'] = 'Exportación de Blog de portfolio'; $string['postdate'] = 'Fecha del post'; $string['postheading'] = 'Cabecera de post'; $string['postprivacy'] = 'Público/Privado'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin envía datos a un blog de usuario en el mismo sitio Moodle. No almacena datos localmente.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos personales pasados a través del subsistema portfolio.'; $string['privatepost'] = 'Privado/Borrador'; $string['publicpost'] = 'Público/Publicado'; $string['sendfailed'] = 'Error. El archivo {$a} no se ha transferido.'; es/vpl.php 0000666 00000074350 15151221667 0006510 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'vpl', language 'es', version '4.1'. * * @package vpl * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['VPL_COMPILATIONFAILED'] = 'La compilación o preparación de la ejecución ha fallado'; $string['about'] = 'Acerca de'; $string['acceptcertificates'] = 'Aceptar certificados auto firmados'; $string['acceptcertificates_description'] = 'Si sus servidores de ejecución NO están usando certificados auto firmados desmarque esta opción'; $string['acceptcertificatesnote'] = '<p>Usted está usando una conexión cifrada.<p/> <p>Para usar una conexión cifrada con los servidores de ejecución usted debe aceptar sus certificados de seguridad.</p> <p>Si no quiere aceptar los certificados o tiene problemas con ese proceso, puede probar a usar una conexión http (no cifrada) u otro navegador.</p> <p>Por favor, pulse sobre los siguientes enlaces (Sevidor #) y acepte los certificados ofrecidos.</p>'; $string['addfile'] = 'Añadir fichero'; $string['advanced'] = 'Avanzado'; $string['allfiles'] = 'Todos los ficheros'; $string['allsubmissions'] = 'Todas las entregas'; $string['always_use_ws'] = 'Siempre usar protocolo websocket sin cifrado (ws)'; $string['always_use_wss'] = 'Siempre usar protocolo websocket cifrado (wss)'; $string['anyfile'] = 'Cualquier fichero'; $string['attemptnumber'] = 'Intento número {$a}'; $string['autodetect'] = 'Autodetectar'; $string['automaticevaluation'] = 'Evaluación automática'; $string['automaticgrading'] = 'Calificación automática'; $string['averageperiods'] = 'Periodos promedio {$a}'; $string['averagetime'] = 'Tiempo promedio {$a}'; $string['basedon'] = 'Basado en'; $string['basic'] = 'Básico'; $string['binaryfile'] = 'Fichero binario'; $string['browserupdate'] = 'Actualice su navegador a la última versión<br />o use otro que soporte Websocket'; $string['calculate'] = 'Calcular'; $string['changesNotSaved'] = 'Los cambios no se han guardado'; $string['check_jail_servers'] = 'Comprobación de servidores de ejecución'; $string['check_jail_servers_help'] = '<p>Esta página comprueba y muestra el estado de los servidores de ejecución usados por esta actividad.</p>'; $string['clipboard'] = 'Portapapeles'; $string['closed'] = 'Cerrado'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['compilation'] = 'Compilación'; $string['connected'] = 'conectado'; $string['connecting'] = 'conectando'; $string['connection_closed'] = 'conexión cerrada'; $string['connection_fail'] = 'conexión fallida'; $string['console'] = 'Consola'; $string['copy'] = 'Copiar'; $string['create_new_file'] = 'Crear un fichero nuevo'; $string['currentstatus'] = 'Estado actual'; $string['cut'] = 'Cortar'; $string['datesubmitted'] = 'Entregado el'; $string['debug'] = 'Depurar'; $string['debugging'] = 'Depurando'; $string['debugscript'] = 'Script de depuración'; $string['debugscript_help'] = 'Seleccionar script de depuración para usar en esta actividad'; $string['defaultexefilesize'] = 'Máximo tamaño por defecto de un fichero en ejecución'; $string['defaultexememory'] = 'Máxima memoria usada por defecto'; $string['defaultexeprocesses'] = 'Máximo número de procesos por defecto'; $string['defaultexetime'] = 'Máximo tiempo de ejecución por defecto'; $string['defaultfilesize'] = 'Tamaño máximo por defecto de cada fichero de subida'; $string['defaultresourcelimits'] = 'Límites por defecto de recursos de ejecución'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['delete_file_fq'] = '¿Confirma el borrado del fichero \'{\\$a}\'?'; $string['delete_file_q'] = '¿Borrar el fichero?'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Elimina todas las entregas'; $string['depends_on_https'] = 'Usar wss o ws dependiendo de si se usa http o https'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['diff'] = 'diff'; $string['discard_submission_period'] = 'Periodo de descarte de entregas'; $string['discard_submission_period_description'] = 'Para cada estudiante y tarea, se intenta descartar entregas manteniendo la última y al menos una por cada periodo'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadallsubmissions'] = 'Descargar todas las entregas'; $string['downloadsubmissions'] = 'Descargar entregas'; $string['duedate'] = 'Límite de entrega'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editing'] = 'Editando'; $string['editortheme'] = 'Tema de editor'; $string['evaluate'] = 'Evaluar'; $string['evaluateonsubmission'] = 'Evaluar al entregar'; $string['evaluating'] = 'evaluando'; $string['evaluation'] = 'Evaluación'; $string['examples'] = 'Ejemplos'; $string['execution'] = 'Ejecución'; $string['executionfiles'] = 'Ficheros para la ejecución'; $string['executionfiles_help'] = '<h2>Introducción</h2> <p>Aquí se establecen los ficheros necesarios para la ejecución, depurado o evaluación de una entrega. Esto incluye ficheros script, programas de prueba y ficheros de datos.</p> <h2>Script por omisión para ejecutar o depurar</h2> <p>Si no se establecen los script de ejecución o depuración, el sistema deduce el lenguaje empleado atendiendo a la extensión de los ficheros entregados para usar un script predefinidos. La siguiente tabla muestra los lenguajes soportados, las extensiones de ficheros usadas, los script disponibles, el compilador/interprete y depurador usado por este y finalmente un comentario sobre uso del lenguaje.</p> <table> <tr><th>Lenguaje</th> <th>Exten-siones</th> <th>Ejecutar</th> <th>Depurar</th> <th>Compilador/ interprete<br>depurador</th> <th>Comentario</th> </tr> <tr> <td>Ada</td><td>ada, adb, ads</td><td>X</td><td>X</td><td>gnat (Ada 2005)/gdb</td><td>Usa primer fichero como principal</td> </tr> <tr> <td>C</td><td>c</td><td>X</td><td>X</td><td>gcc C99/gdb</td><td>Compila todos los ficheros fuente</td> </tr> <tr> <td>C++</td><td>cpp, C</td><td>X</td><td>X</td><td>g++/gdb</td><td>Compila todos los ficheros fuente</td> </tr> <tr> <td>C#</td><td>cs</td><td>X</td><td>X</td><td>gmcs+mono/mdb</td><td>Compila todos los ficheros fuente</td> </tr> <tr> <td>Fortran</td><td>f, f77</td><td>X</td><td>X</td><td>gfortran/gdb</td><td>Compila todos los ficheros fuente</td> </tr> <tr> <td>Haskell</td><td>hs</td><td>X</td><td></td><td>hugs</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>Java</td><td>java</td><td>X</td><td>X</td><td>javac+java/jdb</td><td>Compila todos los ficheros fuente.<br />Localiza la clase con main</td> </tr> <tr> <td>Matlab/Octave</td><td>m</td><td>X</td><td>-</td><td>matlab, octave</td><td>Ejecuta el primer fichero.<br>Use vpl_replot después de dibujar..</td> </tr> <tr> <td>Pascal</td><td>pas, p</td><td>X</td><td>X</td><td>fpc o gpc/gdb</td><td>Compila el primer fihero (fpc) o compila todos los ficheros fuente.(gpc)</td> </tr> <tr> <td>Perl</td><td>perl, prl</td><td>X</td><td>X</td><td>perl</td><td>Ejecuta primer fichero.</td> </tr> <tr> <td>PHP</td><td>php</td><td>X</td><td>-</td><td>php5</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>Prolog</td><td>pl, pro</td><td>X</td><td>-</td><td>swipl</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>Python</td><td>py</td><td>X</td><td>X</td><td>python</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>Ruby</td><td>rb</td><td>X</td><td>X</td><td>ruby</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>Scheme</td><td>scm, s</td><td>X</td><td>-</td><td>mzscheme</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>Shell script</td><td>sh</td><td>X</td><td>-</td><td>bash</td><td>Ejecuta primer fichero</td> </tr> <tr> <td>SQL</td><td>sql</td><td>X</td><td>-</td><td>sqlite3</td><td>Ejecuta todos los ficheros fuente.<br />Primero los establecidos en ficheros de ejecución</td> </tr> <tr> <td>VHDL</td><td>vhd, vhdl</td><td>X</td><td>-</td><td>ghdl</td><td>Compila todos los ficheros fuente, el primero debe tener el método Main.</td> </tr> </table> <h2>Evaluación automática</h2> <p>Si quiere usar las características de evaluación automática de programas de VPL debe rellenar el fichero "vpl_evaluate.cases". Este fichero tiene el siguiente formato:</p> <ul> <li>"<b>case</b> = Descripción del caso": Optional. Establece el inicio de un caso de prueba.</li> <li>"<b>input</b> = texto": puede ocupar varias líneas. Finaliza cuando se introduce otra instrucción.</li> <li>"<b>output</b> = texto": puede ocupar varias líneas. Finaliza con otra instrucción. Un caso de prueba puede tener varias salidas válidas. Existen tres tipos de salidas: sólo números, texto y texto exacto: <ul> <li><b>números</b>: Se escriben sólo números. Solo se comprueban los número de la salida, el resto del texto es ignorado. Los números reales se comprueban con cierta tolerancia</li> <li><b>texto</b>: Sólo se comprueban palabras, la comparación es insensible a mayúsculas y se ignora el resto de los caracteres.</li> <li><b>texto exacto</b>: El texto se escribe entre comillas dobles.</li> </ul> </li> <li>"<b>grade reduction</b> = [valor|porcentaje%]" : Por defecto cuando se produce un error se descuenta de la nota máxima (rango_nota/número de casos) pero con esta instrucción se puede cambiar el descuento por otro valor o porcentaje. </li> </ul> <h2>Uso general</h2> <p>Aquí se establecen los ficheros necesarios para preparar la ejecución, depuración o evaluación de una entrega. Esto incluye ficheros de script, ficheros de pruebas de programas y ficheros de datos.</p> <p>Se puede añadir un nuevo fichero escribiendo su nombre en la caja "Añadir fichero" y pulsando luego el botón "Añadir fichero".</p> <p>Se puede cargar un fichero existente usando el control "Cargar fichero".</p> <p>Todos los ficheros que se añadan o se cargen pueden ser editados, y todos, excepto los ficheros de script mencionados a continuación, pueden renombrarse o eliminarse.</p> <p>Deben existir tres ficheros de script para preparar cada una de las tres posibles acciones. Estos ficheros tienen nombres predefinidos: <b>vpl_run.sh</b> (ejecución), <b>vpl_debug.sh</b>, (depuración) y <b>vpl_evaluate.sh</b>, (evaluación)</p> <p>La ejecución de cualquiera de estos guiones debe generar un fichero denominado <b>vpl_execution</b>. Este fichero debe contener código binario ejecutable, o un script que comience por ""#!/bin/sh". La no generación de este fichero imposibilita ejecutar la acción seleccionada.</p> <p>Si la actividad se basa en otra, los ficheros de la actividad base se añaden automáticamente. Los contenidos de los ficheros vpl_run.sh, vpl_debug.sh y vpl_evaluate.sh se concatenan para toda la cadena de actividades en la que se base la presente</p> <p>Finalmente, se añade el fichero <b>vpl_environment.sh</b>, que contiene información sobre la entrega, la cual se suministra mediante variables de entorno:</p> <ul><li>LANG: el lenguaje empleado.</li> <li>LC_ALL: el mismo valor que LANG.</li> <li>VPL_MAXTIME: tiempo máximo de ejecución en segundos.</li> <li>VPL_FILEBASEURL: URL para acceder a los ficheros del curso.</li> <li>VPL_SUBFILE#: cada nombre de los ficheros entregados por el alumno. # va de 0 a número de ficheros entregados.</li> <li>VPL_SUBFILES: lista de todos los ficheros entregados.</li> <li>VPL_VARIATION+id: donde id es el orden de variación comenzando por 0 y el valor es el valor de la variación.<br></li> </ul> Si la acción solicitada es "evaluación" se añaden las siguientes variables: <ul> <li>VPL_MAXTIME: máximo tiempo de ejecución en segundos.</li> <li>VPL_MAXMEMORY: máxima memoria usable en byte.</li> <li>VPL_MAXFILESIZE: tamaño máximo en bytes de un fichero.</li> <li>VPL_MAXPROCESSES: número máximo de procesos que pueden ejecutarse simultaneamente.</li> <Li>VPL_FILEBASEURL: URL a ficheros del curso.</Li> <li>VPL_GRADEMIN: minimo nota para esta actividad.</li> <li>VPL_GRADEMAX: máxima nota para esta actividad.</li> </ul> <h2>Códigos de resultado de evaluación</h2> <p>La salida de la evaluación es procesada para extraer, si es posible, comentarios sobre la evaluación y la nota propuesta. Los comentarios se pueden establecer de dos formas: con un comentario de línea definido con una línea que comienza por \'Comment :=>>\' o con comentarios de bloques que comienza con una línea que contiene únicamente \'<|--\' y termina en una línea que contiene únicamente \'--|>\'. La calificación se toma de la última línea que comienze por \'Grade :=>>\'. </p>'; $string['executionoptions'] = 'Opciones de ejecución'; $string['executionoptions_help'] = '<p>En esta página se establecen diferentes opciones de ejecución</p> <ul> <li><b>Basado en</b>: permite establecer otra instanción VPL de la que se toman diversas caracteristicas: <ul><li>Ficheros de ejecución (los guiones predefinidos se concatenan)</li> <li>Límites de los recursos de ejecución.</li> <li>Variaciones, que se concatenan generando variaciones múltiples.</li> <li>Tamaño máximo de cada fichero a subir</li> </ul> </li> <li><b>Ejecutar, Depurar y Evaluar</b>: establecen si se puede usar la opción correspondiente durante la edición de la entrega. Esto sólo afecta a los estudiantes, los usuarios con capacidad de calificación pueden usar estas opciones en cualquier caso.</li> <li><b>Evaluar al entregar</b>: al subir los ficheros se produce el proceso de evaluación automáticamente.</li> <li><b>Calificación automática</b>: si el resultado de la evaluación contiene códigos de nota automática estos se toman como nota definitiva.</li> </ul>'; $string['file'] = 'Fichero'; $string['fileNotChanged'] = 'El fichero no ha cambiado'; $string['file_name'] = 'Nombre del fichero'; $string['fileadded'] = 'El fichero \'{\\$a}\' ha sido añadido'; $string['filedeleted'] = 'El fichero \'{\\$a}\' ha sido borrado'; $string['filelist'] = 'Lista de ficheros'; $string['filenotadded'] = 'Fichero no añadido'; $string['filenotdeleted'] = 'El fichero \'{$a}\' NO ha sido borrado'; $string['filenotrenamed'] = 'El fichero \'{$a}\' NO ha sido renombrado'; $string['filerenamed'] = 'El fichero \'{\\$a->from}\' ha sido renombrado a \'{\\$a->to}\''; $string['filesChangedNotSaved'] = 'Ficheros modificados pero no guardados'; $string['filesNotChanged'] = 'Ficheros no modificados'; $string['filestoscan'] = 'Ficheros a procesar'; $string['fileupdated'] = 'El fichero \'{\\$a}\' ha sido actualizado'; $string['finalreduction'] = 'Reducción final'; $string['finalreduction_help'] = '<b>RF [NE/ER R]</b><br> <b>RF</b> Reducción final de la calificación.<br> <b>NE</b> Número de evaluaciones automáticas solicitadas por el estudiante.<br> <b>ER</b> Evaluaciones sin coste de reducción.<br> <b>R</b> Reducción por cada evaluación. Si es un porcentaje, se aplicará sucesivamente.<br>'; $string['find'] = 'Buscar'; $string['find_replace'] = 'Buscar/Reemplazar'; $string['freeevaluations'] = 'Evaluaciones sin reducción'; $string['freeevaluations_help'] = 'Número de evaluaciones automáticas que se pueden solicitar sin coste de reducción'; $string['fulldescription'] = 'Descripción completa'; $string['fulldescription_help'] = '<p>Escriba aquí la descripción completa de la tarea a realizar en el laboratorio de programación.</p> <p>En caso de que no escriba nada se mostrará en su lugar la descripción corta.</p> <p>Si desea realizar una evaluación automática, es aconsejable que la especificación de las interfaces sea lo más detallada posible y que no tenga ambigüedad.</p>'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['getjails'] = 'Obteniendo servidores de ejecución'; $string['gradeandnext'] = 'Calificar y siguiente'; $string['graded'] = 'Evaluadas'; $string['gradedbyuser'] = 'Evaluadas por el usuario'; $string['gradedon'] = 'Evaluada el'; $string['gradedonby'] = 'Evaluada el {$a->date} por {$a->gradername}'; $string['gradenotremoved'] = 'La calificación NO ha sido eliminada. Comprueba la configuración de la actividad en calificaciones.'; $string['gradenotsaved'] = 'Calificación NO almacenada. Comprueba la configuración de la actividad en calificaciones.'; $string['gradeoptions'] = 'Opciones de evaluación'; $string['grader'] = 'Evaluada por'; $string['gradercomments'] = 'Comentarios del revisor'; $string['graderemoved'] = 'La calificación ha sido eliminada'; $string['groupwork'] = 'En grupo'; $string['inconsistentgroup'] = 'Usted no es miembro de un único grupo (0 o >1)'; $string['incorrect_file_name'] = 'Nombre de fichero incorrecto'; $string['individualwork'] = 'Individual'; $string['instanceselection'] = 'Selección de VPL'; $string['isexample'] = 'Esta actividad actúa como ejemplo'; $string['jail_servers'] = 'Lista de servidores de ejecución'; $string['jail_servers_config'] = 'Configuración de servidores de ejecución'; $string['jail_servers_description'] = 'Escriba un servidor en cada línea'; $string['joinedfiles'] = 'Ficheros seleccionados unidos'; $string['keepfiles'] = 'Ficheros a mantener mientras se ejecuta'; $string['keepfiles_help'] = '<p>Por razones de seguridad, los ficheros añadidos en "Ficheros de ejecución", se borran antes de ejecutar el fichero vpl_execution.</p> <p>Si es necesario que alguno de estos ficheros permanezca en la fase de ejecución, por ejemplo, para usarlo como datos de entrada de las pruebas, márquelos en esta página</p>'; $string['keyboard'] = 'Teclado'; $string['lasterror'] = 'Información del último error'; $string['lasterrordate'] = 'Fecha del último error'; $string['listofcomments'] = 'Lista de comentarios'; $string['listsimilarity'] = 'Lista de similitudes encontradas'; $string['listwatermarks'] = 'Listado de marcas de agua'; $string['load'] = 'Carga'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['local_jail_servers'] = 'Servidores de ejecución locales'; $string['local_jail_servers_help'] = '<p>Aquí se establecen los servidores de ejecución locales para esta actividad y las que se basen en ella.</p> <p>Escriba una la URL completa de servidor en cada línea. Se pueden introducir líneas en blanco y comentarios comenzando la línea por "#".</p> <p>Si se quiere impedir que esta actividad y las que se basen en ella no use los servidores especificados en las actividades derivadas ni los especificados globalmente, añada al final una línea que contenga "end_of_jails". </p>'; $string['manualgrading'] = 'Calificación manual'; $string['maxexefilesize'] = 'Máximo tamaño de un fichero en ejecución'; $string['maxexememory'] = 'Máxima memoria usada'; $string['maxexeprocesses'] = 'Máximo número de procesos'; $string['maxexetime'] = 'Máximo tiempo de ejecución'; $string['maxfiles'] = 'Número máximo de ficheros'; $string['maxfilesexceeded'] = 'Superado el número máximo de ficheros'; $string['maxfilesize'] = 'Tamaño máximo de cada fichero de subida'; $string['maxfilesizeexceeded'] = 'Superado el tamaño máximo de los ficheros'; $string['maximumperiod'] = 'Periodo máximo {$a}'; $string['maxresourcelimits'] = 'Límites máximos de recursos de ejecución'; $string['maxsimilarityoutput'] = 'Máxima salida por similaridad'; $string['menucheck_jail_servers'] = 'Comprobación servidores ejecución'; $string['menuexecutionfiles'] = 'Ficheros ejecución'; $string['menuexecutionoptions'] = 'Opciones'; $string['menukeepfiles'] = 'Ficheros a mantener'; $string['menulocal_jail_servers'] = 'Servidores ejecución locales'; $string['menuresourcelimits'] = 'Límites de recursos'; $string['minsimlevel'] = 'Nivel de similaridad mínima a mostrar'; $string['moduleconfigtitle'] = 'Configuración del módulo VPL'; $string['modulename'] = 'Laboratorio virtual de programación'; $string['modulename_help'] = '<p>VPL permite la gestión de prácticas de programación teniendo como características más destacadas: <ul> <li>Posibilidad de editar el código fuente en el navegador.</li> <li>Posibilidad de ejecutar las prácticas de forma interactiva desde el navegador.</li> <li>Posibilidad de ejecutar pruebas que revisen las prácticas.</li> <li>Búsqueda de similitud entre prácticas para el control del plagio.</li> <li>Restricciones de entrega de prácticas que limitan el corta y pega de código externo.</li> </ul></p> <p><a href="http://vpl.dis.ulpgc.es">Página oficial de Virtual Programming lab</a></p>'; $string['modulename_link'] = 'mod/vpl/view'; $string['modulenameplural'] = 'Laboratorios virtuales de programación'; $string['multidelete'] = 'Borrado múltiple'; $string['nevaluations'] = '{$a} evaluaciones automáticas realizadas'; $string['new'] = 'Nuevo'; $string['new_file_name'] = 'Nombre del fichero nuevo'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nojailavailable'] = 'No hay servidor de ejecución disponible'; $string['noright'] = 'No tiene permiso de acceso'; $string['nosubmission'] = 'No hay entrega'; $string['notexecuted'] = 'No ejecutado'; $string['notgraded'] = 'No evaluadas'; $string['notsaved'] = 'No guardado'; $string['novpls'] = 'No existe laboratorio de programación definido'; $string['nowatermark'] = 'Marcas de agua propias {$a}'; $string['nsubmissions'] = '{$a} entregas'; $string['numcluster'] = 'Grupo {$a}'; $string['open'] = 'Abierto'; $string['opnotallowfromclient'] = 'Acción no permitida desde esta máquina'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['optionsnotsaved'] = 'Opciones no guardas'; $string['optionssaved'] = 'Opciones guardadas'; $string['origin'] = 'Origen'; $string['othersources'] = 'Otras fuentes a usar'; $string['outofmemory'] = 'Memoria agotada'; $string['paste'] = 'Pegar'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de VPL'; $string['pluginname'] = 'Laboratorio virtual de programación'; $string['previoussubmissionslist'] = 'Lista entregas previas'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['proposedgrade'] = 'Nota propuesta: {$a}'; $string['proxy'] = 'proxy'; $string['proxy_description'] = 'Proxy de Moodle a servidores de ejecución'; $string['redo'] = 'Rehacer'; $string['reductionbyevaluation'] = 'Reducción por evaluación automática'; $string['reductionbyevaluation_help'] = 'Reducir puntuación final por un valor o porcentaje para cada evaluación automática solicitada por el estudiante'; $string['regularscreen'] = 'Pantalla normal'; $string['removegrade'] = 'Borra calificación'; $string['rename'] = 'Renombrar'; $string['rename_file'] = 'Renombrar fichero'; $string['replace_find'] = 'Reemplazar/Buscar'; $string['requestedfiles'] = 'Ficheros requeridos'; $string['requestedfiles_help'] = '<p>Aquí se fijan nombres y contenido inicial para los ficheros requeridos.</p> <p>Si no se fijan nombres para el número máximo de ficheros establecido en la definición básica de la actividad, los ficheros para los que no se han establecido nombres son opcionales y pueden tener cualquier nombre.</p> <p>Además, se pueden establecer contenidos para los ficheros requeridos, de forma que dichos contenidos estarán disponibles la primera vez que el fichero se abra usando el editor, si no se ha realizado una entrega previa.</p>'; $string['requirednet'] = 'Entregas restringidas a la red'; $string['requiredpassword'] = 'Se necesita una clave'; $string['resetfiles'] = 'Reestablecer ficheros'; $string['resetvpl'] = 'Reinicia {$a}'; $string['resourcelimits'] = 'Límites de recursos de ejecución'; $string['resourcelimits_help'] = '<p>Se pueden establecer límites máximos para el tiempo de ejecución, la memoria usada, el tamaño de los ficheros generados durante la ejecución y el número de procesos simultáneos.</p> <p>Estos límites se aplican al ejecutar los ficheros de script vpl_run.sh, vpl_debug.sh y vpl_evaluate.sh, y el fichero the file vpl_execution generado por ellos.</p> <p>Si la actividad está basada en otra, los límites establecidos se pueden ver restringidos por los establecidos en aquella y otras en la que la misma se base, además de por los establecidos en la configuración global del módulo.</p>'; $string['restrictededitor'] = 'Desactivar la carga de archivos, pegar y soltar contenido externo'; $string['retrieve'] = 'Recupera resultados'; $string['run'] = 'Ejecutar'; $string['running'] = 'Ejecutando'; $string['runscript'] = 'Ejecutar script'; $string['runscript_help'] = 'Seleccionar el script de ejecución para usar en esta actividad'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savecontinue'] = 'Guardar y continuar'; $string['saved'] = 'Guardado'; $string['savedfile'] = 'El fichero \'{\\$a}\' ha sido guardado'; $string['saveoptions'] = 'Guardar opciones'; $string['saving'] = 'Guardando'; $string['scanactivity'] = 'Actividad'; $string['scandirectory'] = 'Directorio'; $string['scanningdir'] = 'Examinando el directorio ...'; $string['scanoptions'] = 'Opciones de búsqueda'; $string['scanother'] = 'Buscar similitud en otras fuentes'; $string['scanzipfile'] = 'Fichero zip'; $string['sebkeys'] = 'Clave(s) de examen de Navegador de Examen Seguro'; $string['sebkeys_help'] = 'Clave(s) de examen de Navegador de Examen Seguro (máx 3) obtenidas del archivo .seb <br>Esto es más seguro que la mera revisión del navegador.<br>https://safeexambrowser.org'; $string['sebrequired'] = 'Se requiere Navegador de Examen Seguro'; $string['sebrequired_help'] = 'Se requiere usar Navegador de Examen Seguro configurado apropiadamente'; $string['select_all'] = 'Seleccionar todo'; $string['server'] = 'Servidor'; $string['serverexecutionerror'] = 'Error en el servidor de ejecución'; $string['shortcuts'] = 'Atajos de teclado'; $string['shortdescription'] = 'Descripción corta'; $string['similarity'] = 'Similaridad'; $string['similarto'] = 'Similar a'; $string['startdate'] = 'Disponible desde'; $string['submission'] = 'Entrega'; $string['submissionperiod'] = 'Periodo de entrega'; $string['submissionrestrictions'] = 'Restricciones de entrega'; $string['submissions'] = 'Entregas'; $string['submissionselection'] = 'Selección de entregas'; $string['submissionslist'] = 'Lista de entregas'; $string['submissionview'] = 'Ver entrega'; $string['submittedby'] = 'Entregada por {$a}'; $string['submittedon'] = 'Entregada el'; $string['submittedonp'] = 'Entregada el {$a}'; $string['sureresetfiles'] = '¿Quiere perder todo su trabajo y reestablecer los ficheros a su estado original?'; $string['test'] = 'Probar actividad'; $string['testcases'] = 'Casos de prueba'; $string['testcases_help'] = '<p>Para usar las caracteristicas de evaluación automática de programas de VPL debe rellenar el fichero "vpl_evaluate.cases". Este fichero tiene el siguiente formato: <ul> <li>"<b>case</b> = Descripción del caso": Optional. Establece el inicio de un caso de prueba.</li> <li>"<b>input</b> = texto": puede ocupar varias líneas. Finaliza cuando se introduce otra instrucción.</li> <li>"<b>output</b> = texto": puede ocupar varias líneas. Finaliza con otra instrucción. Un caso de prueba puede tener varias salidas válidas. Existen tres tipos de salidas: sólo números, texto y texto exacto: <ul> <li><b>números</b>: Se escriben sólo números. Solo se comprueban los número de la salida, el resto del texto es ignorado. Los números reales se comprueban con cierta tolerancia</li> <li><b>texto</b>: Sólo se comprueban palabras, la comparación es insensible a mayúsculas y se ignara el resto de los caracteres.</li> <li><b>texto exacto</b>: El texto se escribe entre comillas dobles.</li> </ul> </li> <li>"<b>grade reduction</b> = [valor|porcentaje%]" : Por defecto cuando se produce un error se descuenta de la nota máxima (rango_nota/número de casos) pero con esta instrucción se puede cambiar el descuento por otro valor o porcentaje. </li> </ul>'; $string['timeleft'] = 'Tiempo restante'; $string['timelimited'] = 'Limitado en tiempo'; $string['timeout'] = 'Tiempo sobrepasado'; $string['timeunlimited'] = 'Sin límite de tiempo'; $string['totalnumberoferrors'] = 'Errores'; $string['undo'] = 'Deshacer'; $string['unexpected_file_name'] = 'Nombre de fichero incorrecto: se esperaba \'{\\$a->expected}\' y se encontró \'{\\$a->found}\''; $string['unzipping'] = 'Descomprimiendo ...'; $string['uploadfile'] = 'Cargar fichero'; $string['usevariations'] = 'Usar variaciones'; $string['usewatermarks'] = 'Usar marcas de agua'; $string['usewatermarks_description'] = 'Añade marcas de agua a los ficheros de los estudiantes (sólo en lenguajes soportados)'; $string['variation_options'] = 'Opciones de variación'; $string['variations'] = 'Variaciones'; $string['variations_help'] = '<p>Se pueden definir variaciones para las actividades. Las variaciones se asignan de forma aleatoria a los estudiantes.</p> <p>En esta página se puede indicar si la actividad tiene variaciones, dar un título al conjunto de variaciones, y añadir las variaciones deseadas.</p> <p>Cada variación tiene un código de identificación y una descripción. El identificador se usa en el fichero <b>vpl_enviroment.sh</b> para pasar la variación asignada al estudiante a los scripts. La descripción, con formato HTML, se muestra a los estudiantes a los que ha sido asignada la variación correspondiente.</p>'; $string['variations_unused'] = 'Esta actividad tiene variaciones, pero están desactivadas'; $string['variationtitle'] = 'Título de variación'; $string['varidentification'] = 'Identificación'; $string['visiblegrade'] = 'Mostrar evaluación'; $string['vpl'] = 'Laboratorio virtual de programación'; $string['vpl:addinstance'] = 'Añade nuevas actividades VPL'; $string['vpl:grade'] = 'Evaluar una entrega'; $string['vpl:manage'] = 'Gestionar un vpl'; $string['vpl:setjails'] = 'Establece servidores de ejecución para instancias concretas de VPL'; $string['vpl:similarity'] = 'Buscar similiudes entre entregas'; $string['vpl:submit'] = 'Hacer entregas'; $string['vpl:view'] = 'Ver la descripción completa de un vpl'; $string['vpl_debug.sh'] = 'Prepara la depuración del programa'; $string['vpl_evaluate.cases'] = 'Escriba aquí los casos de prueba para evaluar automáticamente el programa'; $string['vpl_evaluate.sh'] = 'Evalúa el programa'; $string['vpl_run.sh'] = 'Prepara la ejecución del programa'; $string['websocket_protocol'] = 'Protocolo WebSocket'; $string['websocket_protocol_description'] = 'Tipo protocolo WebSocket (ws:// or wss://) a usar por el navegador al conectarse al servidor de ejecución.'; $string['workingperiods'] = 'Periodos de trabajo'; $string['worktype'] = 'Tipo de trabajo'; es/message_email.php 0000666 00000005655 15151221667 0010504 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'message_email', language 'es', version '4.1'. * * @package message_email * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['email'] = 'Enviar notificaciones email a'; $string['emaildigestunreadmessages'] = 'Mensajes no leídos'; $string['emaildigestviewallmessages'] = 'Ver todos los mensajes'; $string['emailonlyfromnoreplyaddress'] = '¿Enviar siempre el email desde la dirección de no-responder?'; $string['ifemailleftempty'] = 'Dejar vacío para enviar avisos a {$a}'; $string['messagedigestemailsubject'] = '{$a}: Resumen de mensajes'; $string['pluginname'] = 'Email'; $string['privacy:metadata:attachment'] = 'Un archivo en el sistema de archivos.'; $string['privacy:metadata:attachname'] = 'El nombre del archivo adjunto (la extensión indica MIME).'; $string['privacy:metadata:externalpurpose'] = 'Esta información se envía a un servidor SMTP externo para que en último término sea entregada como un correo electrónico al destinatario.'; $string['privacy:metadata:fullmessage'] = 'El mensaje completo en un formato dado.'; $string['privacy:metadata:fullmessagehtml'] = 'La versión completa del mensaje.'; $string['privacy:metadata:message_email_messages'] = 'La lista de usuarios matriculados a través de un proveedor LTI'; $string['privacy:metadata:message_email_messages:conversationid'] = 'El ID de la conversación que se envía a'; $string['privacy:metadata:message_email_messages:messageid'] = 'El ID del mensaje que se envía'; $string['privacy:metadata:message_email_messages:useridto'] = 'El ID del usuario que recibe el mensaje'; $string['privacy:metadata:recipient'] = 'El destinatario del mensaje.'; $string['privacy:metadata:replyto'] = 'La dirección de correo electrónico a la que responder.'; $string['privacy:metadata:replytoname'] = 'Nombre de la respuesta al destinatario.'; $string['privacy:metadata:subject'] = 'La línea de asunto del mensaje.'; $string['privacy:metadata:userfrom'] = 'El usuario que envía el mensaje.'; $string['privacy:preference:email'] = 'Dirección Email preferida para notificación'; $string['tasksendemail'] = 'Resumen de mensajes de correo'; es/tool_attestoodle.php 0000666 00000002046 15151221667 0011264 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_attestoodle', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_attestoodle * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['nbnewactivity'] = 'Número de nuevas actividades'; es/taskchainsource_hp.php 0000666 00000002055 15151221667 0011555 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainsource_hp', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainsource_hp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Ficheros fuente de las Hot Potatoes'; es/theme_aaradyha.php 0000666 00000006772 15151221667 0010646 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_aaradyha', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_aaradyha * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Aaradyha</h2><img src="aaradyha/pix/screenshot.jpg" /><h3>Foro de Discusión del Tema:</h3> <p><a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p><h3>Créditos del Tema</h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p><h3>Documentación del Tema:</h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p><h3>Reporte Problemas:</h3><p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p></div> <div class="theme_description"><h2>Acerca de</h2><p>Aaradyha (se pronuncia Aradia) es un tema de ancho fluido a tres columnas escrito para Moodle 2.3. Hace uso de menús personalizados que aparecen debajo del título del sitio en todas las páginas. Una función adicional, que les permite a los Administradores definir el menú personalizado, ahora ha sido añadida a este tema. </p> <h2>Padres</h2><p>Este tema fue construido con base en Base, un tema paterno incluido en el núcleo de Moodle. Si Usted desea modificar aspectos de este tema , más allá de las configuraciones ofrecidas, le recomendamos crear un nuevo tema usando a Base y este tema como temas padres, de forma que cualquier actualización futura de estos temas en el núlcleo de Moodle se transmitirá a este nuevo tema suyo.</p> <h2>Créditos</h2><p>Este diseño fue creado especialmente para Moodle 2.3 por Mary Evans.</p><h2>Licencia</h2><p>Este, y todos los temas incluídos en el núcleo de Moodle están licenciados bajo la <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>.</p></div></div>'; $string['configtitle'] = 'Aaradyha'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Las instrucciones CSS que añada a esta área de texto se reflejarán en todas las páginas, haciendo más sencilla la personalización de este tema.'; $string['footnote'] = 'Pie de página personalizado'; $string['footnotedesc'] = 'Lo que Usted añada a esta área de texto se mostrará en el pie de página de cada página. Usted puede añadir imágenes y texto empleando el editor HTML'; $string['masthead'] = 'Encabezado personalizado'; $string['mastheaddesc'] = 'Lo que Usted añada a esta áreadetexto se mostrará en el encabezado de cada página. Usted puede añadir imágenes y texto empleando el editor HTML'; $string['pluginname'] = 'Aaradyha'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/booking.php 0000666 00000031234 15151221667 0007331 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'booking', language 'es', version '4.1'. * * @package booking * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcategory'] = 'Editar categorías'; $string['addmorebookings'] = 'Añadir más reservas'; $string['addnewcategory'] = 'Añadir nueva categoría'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['addtocalendar'] = 'Añadir al calendario'; $string['addusertogroup'] = 'Añadir usuario/a al grupo'; $string['advancedoptions'] = 'Opciones avanzadas'; $string['aftercompletedtext_help'] = 'Deje esta opción en blanco para usar el texto predeterminado del sitio. Puede usar cualquiera de los siguientes marcadores de posición en el texto: <ul> <li>{status}</li> <li>{participant}</li> <li>{email} - Correo electrónico del usuario</li> <li>{title}</li> <li>{duration}</li> <li>{starttime}</li> <li>{endtime}</li> <li>{startdate}</li> <li>{enddate}</li> <li>{courselink}</li> <li>{bookinglink}</li> <li>{pollurl}</li> <li>{pollurlteachers}</li> <li>{location}</li> <li>{institution}</li> <li>{address}</li> <li>{eventtype}</li> <li>{teacher}</li> <li>{teacherN} - N es el número de profesor; ejemplo: {teacher1}</li> <li>{pollstartdate}</li> <li>{qr_id} - Insertar código QR con el id de usuario</li> <li>{qr_username} - Insertar código QR con el nombre de usuario</li> <li>{times} - Tiempos de sesión</li> <li>{shorturl} - Opción de url corta</li> </ul>'; $string['allbookingoptions'] = 'Descargar usuarios para todas las opciones de reservas'; $string['allcomments'] = 'Todos pueden comentar'; $string['allmailssend'] = '¡Todos los correos electrónicos a los usuarios han sido enviados!'; $string['allowupdate'] = 'Permitir que se actualicen reservas'; $string['allratings'] = 'Todos pueden calificar'; $string['allusersbooked'] = 'Todos los {$a} usuarios seleccionados han sido asignados exitosamente a esta opción de reserva.'; $string['answer'] = 'Responder'; $string['answered'] = 'Contestado'; $string['associatedcourse'] = 'Curso asociado'; $string['attachedfiles'] = 'Archivos adjuntos'; $string['autoenrol'] = 'Inscribir automáticamente usuarios'; $string['autoenrol_help'] = 'Si se selecciona, los usuarios se inscribirán en el curso correspondiente tan pronto como realicen la reserva y se darán de baja en ese curso tan pronto como se cancele la reserva.'; $string['availability'] = 'Todavía disponible'; $string['available'] = 'Lugares disponibles'; $string['backtoresponses'] = '<< Volver a las respuestas'; $string['banusernames'] = 'Prohibir nombres de usuario'; $string['banusernames_help'] = 'Para limitar qué nombres de usuario no se pueden aplicar, solo escriba en este campo y sepárelo con coma. Para prohibir los nombres de usuario, que terminan en gmail.com y yahoo.com solo escriba: gmail.com, yahoo.com'; $string['banusernameswarning'] = 'Tu nombre de usuario está prohibido por lo que no lo puede reservar.'; $string['beforebookedtext'] = 'Antes de reservar'; $string['beforebookedtext_help'] = 'Deje esto en blanco para usar el texto predeterminado del sitio. Puede usar cualquiera de los siguientes marcadores de posición en el texto: <ul> <li>{status}</li> <li>{participant}</li> <li>{email} - Correo electrónico del usuario</li> <li>{title}</li> <li>{duration}</li> <li>{starttime}</li> <li>{endtime}</li> <li>{startdate}</li> <li>{enddate}</li> <li>{courselink}</li> <li>{bookinglink}</li> <li>{pollurl}</li> <li>{pollurlteachers}</li> <li>{location}</li> <li>{institution}</li> <li>{address}</li> <li>{eventtype}</li> <li>{teacher}</li> <li>{teacherN} - N es el número de profesor; ejemplo: {teacher1}</li> <li>{pollstartdate}</li> <li>{qr_id} - Insertar código QR con el id de usuario</li> <li>{qr_username} - Insertar código QR con el nombre de usuario</li> <li>{times} - Tiempos de sesión</li> <li>{shorturl} - Opción de url corta</li> </ul>'; $string['beforecompletedtext'] = 'Después de reservado'; $string['booked'] = 'Reservado'; $string['bookedtext'] = 'Confirmación de la reserva'; $string['bookedusers'] = 'Usuarios que reservaron'; $string['booking'] = 'Reservas'; $string['booking:addeditownoption'] = 'Añada una nueva opción y edite las propias opciones.'; $string['booking:addinstance'] = 'Añadir nueva reserva'; $string['booking:choose'] = 'Reservar'; $string['booking:comment'] = 'Añadir comentarios'; $string['booking:deleteresponses'] = 'Eliminar respuestas'; $string['booking:downloadresponses'] = 'Descargar respuestas'; $string['booking:managecomments'] = 'Administrar comentarios'; $string['booking:rate'] = 'Valorar las opciones de reserva elegidas'; $string['booking:readallinstitutionusers'] = 'Mostrar todos los usuarios'; $string['booking:readresponses'] = 'Leer respuestas'; $string['booking:sendpollurl'] = 'Enviar url de encuesta'; $string['booking:subscribeusers'] = 'Hacer reservas para otros usuarios'; $string['booking:updatebooking'] = 'Gestionar opciones de reserva'; $string['bookingattachment'] = 'Archivo adjunto'; $string['bookingcategory'] = 'Categoría'; $string['bookingdeleted'] = 'Su reserva fue cancelada'; $string['bookingduration'] = 'Duración'; $string['bookingfull'] = 'No hay lugares disponibles'; $string['bookingfulldidntregister'] = '¡La opción está llena, así que no transferí todos los usuarios!'; $string['bookingmanagererror'] = 'El nombre de usuario introducido no es válido. O no existe o hay más de un usuario con este nombre de usuario (por ejemplo: si tiene activada la autenticación local y mnet)'; $string['bookingmeanwhilefull'] = 'Mientras tanto, alguien ocupó el último lugar disponible'; $string['bookingname'] = 'Nombre de reserva'; $string['bookingopen'] = 'Abierto'; $string['bookingoptionsmenu'] = 'Opciones de reserva'; $string['bookingorganizatorname'] = 'Nombre del organizador'; $string['bookingpolicy'] = 'Política de reservas'; $string['bookingpollurl'] = 'URL de encuesta'; $string['bookingpollurlteachers'] = 'URL de encuesta de profesores'; $string['bookingsaved'] = 'Su reserva fur guardada exitosamente. Usted puede ahora proceder a reservar otros cursos.'; $string['bookingtext'] = 'Texto de reserva'; $string['booknow'] = 'Reservar ahora'; $string['bookotherusers'] = 'Reservar otros usuarios'; $string['btnbooknowname'] = 'Nombre del botón "Reservar ahora"'; $string['btncacname'] = 'Nombre del botón "Confirmar la finalización de la actividad"'; $string['btncancelname'] = 'Nombre del botón "Cancelar Reserva"'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cancelbooking'] = 'Cancelar reserva'; $string['categories'] = 'Categorías'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['categoryname'] = 'Nombre de la Categoría'; $string['closed'] = 'Reservas cerradas'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['completed'] = 'Completado'; $string['completionmodule'] = 'Actividad completada'; $string['confirmationmessagesettings'] = 'Confirmación de ajustes de correo'; $string['confirmbookingoffollowing'] = 'Por favor confirme la reserva para el siguiente curso'; $string['confirmdeletebookingoption'] = '¿Realmente desea eliminar esta opción de reserva?'; $string['coursedate'] = 'Fecha'; $string['courseendtime'] = 'Hora de finalización del curso'; $string['coursestarttime'] = 'Hora de inicio del curso'; $string['customfielddesc'] = 'Después de añadir un campo personalizado, puede definir el valor para el campo en la configuración de la opción de reserva. El valor se mostrará en la descripción de la opción de reserva.'; $string['datenotset'] = 'Fecha no establecida'; $string['daystonotify'] = 'Cantidad de días antes del evento para notificar a los participantes'; $string['daystonotify2'] = 'Segunda notificación antes del inicio del evento para avisar a los participantes.'; $string['defaultbookingoption'] = 'Opciones por defecto para reservas'; $string['deletebooking'] = '¿Realmente desea des-inscribirse en el curso siguiente? <br /><br /> <b>{$a} </b>'; $string['deletecategory'] = 'Borrar'; $string['deletedbookingusermessage'] = 'Hola {$ a-> participant}, Su reserva para {$ a-> title} ({$ a-> startdate} {$ a-> starttime}) ha sido cancelada.'; $string['deletedbookingusersubject'] = 'Reserva para {$ a-> title} cancelada'; $string['deletedtext'] = 'Mensaje para reserva cancelada'; $string['deleterule'] = 'Borrar'; $string['deleteuserfrombooking'] = '¿Realmente desea eliminar los usuarios de la reserva?'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadallresponses'] = 'Descargar todas las respuestas para todas las opciones de reservas'; $string['downloadusersforthisoptionods'] = 'Descargar usuarios como archivo .ODS'; $string['downloadusersforthisoptionxls'] = 'Descargar usuarios como archivo .XLS'; $string['editcategory'] = 'Editar'; $string['editrule'] = 'Editar'; $string['edittag'] = 'Editar'; $string['editteachers'] = 'Editar'; $string['editteacherslink'] = 'Editar Docentes'; $string['endtimenotset'] = 'Fecha final no configurada'; $string['error:failedtosendconfirmation'] = 'El usuario siguiente no recibió un correo de confirmación de Reserva. Status: {$a->status} Participante: {$a->name} Curso: {$a->bookingname} Fecha: {$a->date} Liga: {$a->link}'; $string['eventduration'] = 'Duración del evento'; $string['expired'] = 'Lo sentimos, esta actividad se cerró el {$a} y ya no está disponible'; $string['fillinatleastoneoption'] = 'Usted necesita proporcionar al menos dos posibles respuestas.'; $string['full'] = 'LLeno'; $string['limit'] = 'Límite'; $string['limitanswers'] = 'Limitar el número de participantes'; $string['mailconfirmationsent'] = 'Pronto recibirá un correo de confirmación'; $string['managebooking'] = 'Gestionar'; $string['maxoverbooking'] = 'Número máximo de lugares en lista de espera'; $string['maxparticipantsnumber'] = 'Número máximo de participantes'; $string['messagesend'] = 'Su mensaje ha sido enviado correctamente.'; $string['messagesubject'] = 'Asunto'; $string['modulename'] = 'Reserva'; $string['modulenameplural'] = 'Reservas'; $string['mustchooseone'] = 'Usted debe elegir una opción antes de guardar. Nada se guardó.'; $string['mustfilloutuserinfobeforebooking'] = 'Antes de proceder al formato para reserva, por favor llene algunos datos personales'; $string['nobookingselected'] = 'No se seleccionó opción de reserva'; $string['noguestchoose'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden introducir datos'; $string['noresultsviewable'] = 'Los resultados no están visibles actualmente.'; $string['norighttobook'] = 'No es posible reservar para su rol de usuario. Por favor, contacte con el administrador del sitio para que le proporcione los permisos apropiados o entre al sitio.'; $string['notbooked'] = 'Aún no reservado'; $string['notopenyet'] = 'Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta después de {$a}'; $string['onwaitinglist'] = 'Usted está en la lista de espera'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de reservas'; $string['pluginname'] = 'Reserva'; $string['removeresponses'] = 'Quitar todas las respuestas'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsesto'] = 'Respuestas a {$a}'; $string['select'] = 'Selección'; $string['spaceleft'] = 'espacio disponible'; $string['spacesleft'] = 'espacios disponibles'; $string['starttimenotset'] = 'No se configuró fecha de inicio'; $string['subscribetocourse'] = 'Inscribir usuarios al curso'; $string['subscribeuser'] = '¿Realmente quiere inscribir a los usuarios en el curso siguiente?'; $string['taken'] = 'Tomado'; $string['timerestrict'] = 'Restringir respuestas a este lapso de tiempo'; $string['updatebooking'] = 'Editar esta opción de reserva'; $string['userdownload'] = 'Descargar usuarios'; $string['usernameofbookingmanager'] = 'Username del gestpr de reservas'; $string['viewallresponses'] = 'Gestionar {$a} respuestas'; $string['waitinglisttaken'] = 'En la lista de espera'; $string['waitinglistusers'] = 'Usuarios en lista de espera'; $string['waitingplacesavailable'] = 'Plazas disponibles en lista de espera'; $string['waitspaceavailable'] = 'Plazas en lista de espera disponibles'; $string['withselected'] = 'Con usuarios seleccionados:'; $string['yourselection'] = 'Su selección'; es/h5p.php 0000666 00000054010 15151221667 0006372 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['a11yTitle:label'] = 'Etiqueta de Tecnologías Asistivas'; $string['acceptTerms'] = 'Yo acepto los <a href=":url" target="_blank">términos de uso</a>'; $string['accountDetailsLinkText'] = 'aquí'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['addedandupdatedpp'] = 'Se añadieron {$a->%new} nuevas librerías H5P y se actualizaron {$a->%old} antiguas.'; $string['addedandupdatedps'] = 'Se añadieron {$a->%new} nuevas librerías H5P y se actualizó {$a->%old} antigua.'; $string['addedandupdatedsp'] = 'Se añadieron {$a->%new} nuevas librerías H5P y se actualizaron {$a->%old} antiguas.'; $string['addedandupdatedss'] = 'Se añadieron {$a->%new} nuevas librerías H5P y se actualizó {$a->%old} antigua.'; $string['addednewlibraries'] = 'Se añadieron {$a->%new} nuevas librerías H5P.'; $string['addednewlibrary'] = 'Se añadió {$a->%new} nueva librería H5P.'; $string['additionallicenseinfo'] = 'Cualquier información adicional acerca de la licencia'; $string['address'] = 'Dirección'; $string['age'] = 'Edad típica'; $string['ageDescription'] = 'La audiencia objetivo de este contenido. Formatos posibles de ingreso separados por comas: "1,34-45,-50,59-".'; $string['altText'] = 'Texto alterno'; $string['atto_h5p'] = 'Insertar el botón H5P'; $string['atto_h5p_description'] = 'El botón "Insertar H5P" en el editor Atto permite a los usuarios insertar contenido H5P ya sea introduciendo una URL o un código de incrustación, o subiendo un archivo H5P.'; $string['author'] = 'Autor'; $string['authorcomments'] = 'Comentarios del autor'; $string['authorcommentsdescription'] = 'Comentarios para el editor del contenido. (Este texto no será publicado como parte de la información de copyright)'; $string['authorname'] = 'Nombre del autor'; $string['authorrole'] = 'Rol del autor'; $string['back'] = 'Regresar'; $string['by'] = 'por'; $string['cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText'] = 'No'; $string['cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText'] = 'Si'; $string['cancelPublishConfirmationDialogDescription'] = '¿Está seguro de querer cancelar el proceso de compartir?'; $string['cancelPublishConfirmationDialogTitle'] = 'Cancelar compartir'; $string['cancellabel'] = 'Cancelar'; $string['ccattribution'] = 'Atribución (CC BY)'; $string['ccattributionnc'] = 'Licencia de Atribución-No-Comercial (CC BY-NC)'; $string['ccattributionncnd'] = 'Licencia de Atribución-No-Comercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)'; $string['ccattributionncsa'] = 'Licencia de Atribución-No-Comercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)'; $string['ccattributionnd'] = 'Licencia de Atribución-NoDerivs (CC BY-ND)'; $string['ccattributionsa'] = 'Licencia de Atribución-ShareAlike (CC BY-SA)'; $string['ccpdd'] = 'Dedicación del Dominio Público (CC0)'; $string['changeHasBeenSubmitted'] = 'Un cambio ha sido enviado para'; $string['changedby'] = 'Cambiado por'; $string['changedescription'] = 'Descripción del cambio'; $string['changelog'] = 'Bitácora de cambios'; $string['changeplaceholder'] = 'Foto recortada, texto cambiado, etc.'; $string['city'] = 'Ciudad'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['confirmdialogbody'] = 'Por favor confirme que desea proseguir. Esta acción no puede deshacerse.'; $string['confirmdialogheader'] = 'Confirmar acción'; $string['confirmlabel'] = 'Confirmar'; $string['connectionLost'] = 'Conexión perdida. Los resultados serán almacenados y enviados cuando la conexión sea restablecida.'; $string['connectionReestablished'] = 'Conexión restablecida'; $string['contactPerson'] = 'Persona para contacto'; $string['contactPersonDescription'] = 'H5P se pondrá en contacto con la persona en caso de que haya problemas con el contenido compartido por el publicador. El nombre de la persona de contacto o cualquier otra información no será publicada ni compartida con terceras partes.'; $string['contentAvailable'] = 'Su contenido normalmente estará disponible en el Hub en el transcurso de un día hábil.'; $string['contentCopied'] = 'El contenido es copiado al portapapeles'; $string['contentLicenseTitle'] = 'Información de licencia del contenido'; $string['contentUpdateSoon'] = 'Su contenido se actualizará pronto'; $string['contentchanged'] = 'Este contenido ha cambiado desde la última vez que lo utilizó.'; $string['contentinuse'] = 'Este contenido puede estar en uso en otros lugares.'; $string['contenttype'] = 'Tipo de Contenido'; $string['copyright'] = 'Derechos de uso'; $string['copyrightWarning'] = 'Material con derechos de autor reservados (copyrighted) no puede ser compartido en el Hub de Contenido H5P. Si el contenido está licenciado con una licencia amistosa para Recursos Educativos Abiertos como por ejemplo Creative Commons, por favor elija la licencia apropiada. En caso contrario el contenido no puede ser compartido.'; $string['copyrightinfo'] = 'Información del Copyright'; $string['copyrightstring'] = 'Copyright'; $string['copyrighttitle'] = 'Ver información de copyright para este contenido.'; $string['couldNotParseJSONFromZip'] = 'No se puede procesar JSON del paquete: {$a->%fileName}'; $string['couldNotReadFileFromZip'] = 'No se puede leer del paquete: {$a->%fileName}'; $string['country'] = 'País'; $string['creativecommons'] = 'Creative Commons'; $string['currentStep'] = 'Paso :step de :total'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['deletelibraryconfirm'] = '<p>Está seguro que desea eliminar la versión <em>\'{$a->version}\'</em> de la librería <em>\'{$a->name}\'</em>? Se quitará la librería y todas sus aplicaciones.</p><p>Esta operación no puede deshacerse.</p>'; $string['deletelibraryversion'] = 'Eliminar versión'; $string['deleting'] = 'Eliminando una librería'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['disablefullscreen'] = 'Deshabilitar pantalla completa'; $string['discipline:dropdownButton'] = 'Botón desplegable'; $string['discipline:in'] = 'en'; $string['discipline:searchPlaceholder'] = 'Tipo a buscar para disciplinas'; $string['disciplineDescription'] = 'Usted puede seleccionar varias disciplinas'; $string['disciplineLabel'] = 'Disciplinas'; $string['disciplineLimitReachedMessage'] = 'Usted puede seleccionar hasta :numDisciplines disciplinas'; $string['disciplines'] = 'Disciplinas'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadtitle'] = 'Descargar este contenido como un archivo H5P.'; $string['editInfoTitle'] = 'Editar información para <strong>:title</strong>'; $string['editcontent'] = 'Editar contenido H5P'; $string['editingFailed'] = 'Falló la edición'; $string['editor'] = 'Editor'; $string['emailAddress'] = 'Dirección Email'; $string['emailAddressDescription'] = 'La dirección de Email será usada por H5P para comunicarse con la persona que publica en caso de que hubiera problemas con el contenido, o en caso de que la persona que publica necesitara recuperar su cuenta. No será publicada ni compartida con terceros.'; $string['embed'] = 'Incrustar'; $string['embedtitle'] = 'Ver el contenido incrustado para este comentario'; $string['error:emptycontentid'] = 'La URL dada es incorrecta o usted no puede editar este archivo.'; $string['eventh5pdeleted'] = 'H5P eliminado'; $string['eventh5pviewed'] = 'Contenido H5P visto'; $string['feature'] = 'Característica'; $string['fetchtypesfailure'] = 'No se pudo obtener información sobre los tipos de contenido H5P disponibles. Falla en la conexión al repositorio H5P.'; $string['fileExceedsMaxSize'] = 'Uno de los archivos dentro del paquete excede el tamaño máximo de archivo permitido. ({$a->%file} {$a->%used} > {$a->%max})'; $string['filter_displayh5p'] = 'Filtro para mostrar H5P'; $string['filter_displayh5p_description'] = 'El filtro para mostrar H5P convierte las URL en contenido H5P incrustado.'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['gpl'] = 'Licencia Pública General v3'; $string['h5p'] = 'H5P'; $string['h5peditor'] = 'Editor H5P'; $string['h5pfilenotfound'] = 'Archivo H5P no encontrado'; $string['h5pinvalidurl'] = 'URL de contenido H5P inválida'; $string['h5plibraryhandler'] = 'Manejador del marco H5P'; $string['h5plibraryhandler_help'] = 'El marco H5P utilizado para visualizar contenidos H5P. Se recomienda la última versión.'; $string['h5pmanage'] = 'Gestionar tipos de contenido H5P'; $string['h5poverview'] = 'Visión general del H5P'; $string['h5ppackage'] = 'Tipo de contenido H5P'; $string['h5ppackage_help'] = 'Un tipo de contenido H5P es un archivo con extensión H5P o ZIP que contiene todas las librerías requeridas para mostrar el contenido.'; $string['h5pprivatefile'] = 'El contenido H5P no puede ser mostrado porque usted no tiene acceso al archivo .h5p.'; $string['h5psettings'] = 'Configuraciones de H5P'; $string['h5ptitle'] = 'Visitar H5P.org para revisar más contenido.'; $string['helpChoosingLicense'] = 'Ayúdame a elegir una licencia'; $string['hideadvanced'] = 'Ocultar avanzadas'; $string['icon'] = 'Ícono'; $string['iconDescription'] = '640x480px. En caso contrario, el contenido seleccionado usará el ícono de la categoría'; $string['installedcontentlibraries'] = 'Librerías H5P instaladas'; $string['installedcontenttypes'] = 'Tipos de contenido H5P instalado'; $string['installedh5p'] = 'H5P instalado'; $string['invalidAge'] = 'Formato de entrada inválido para edad típica. Formatos de entrada posibles separados por comas: "1, 34-45, -50, -59-".'; $string['invalidcontextid'] = 'Archivo H5P no encontrado (contextid inválido)'; $string['invalidfile'] = 'Archivo "{$a->%filename}" no permitido. Solamente están permitidos archivos con las extensiones siguientes: {$a->%files-allowed}.'; $string['invalidlanguagefile'] = 'Archivo inválido de idioma {$a->%file} en librería {$a->%library}'; $string['invalidlanguagefile2'] = 'Archivo inválido de idioma {$a->%languageFile} ha sido incluido en la librería {$a->%name}'; $string['invalidlibrarydata'] = 'Datos inválidos proporcionados para {$a->%property} en {$a->%library}'; $string['invalidlibrarydataboolean'] = 'Datos inválidos proporcionados para {$a->%property} en {$a->%library}. Booleano esperado.'; $string['invalidlibraryname'] = 'Nombre inválido de librería: {$a->%name}'; $string['invalidlibrarynamed'] = 'La librería H5P{$a->%library} usada en el contenido no es válida'; $string['invalidlibraryoption'] = 'Opción ilegal {$a->%option} en {$a->%library}'; $string['invalidlibraryproperty'] = 'No se puede leer la propiedad {$a->%property} en {$a->%library}'; $string['invalidmainjson'] = 'Falta un archivo principal h5p.json'; $string['invalidmultiselectoption'] = 'Opción seleccionada inválida en multi-selección.'; $string['invalidpackage'] = 'Tipo de contenido H5P inválido'; $string['invalidselectoption'] = 'Opción seleccionada inválida en selección.'; $string['invalidsemanticsjson'] = 'Archivo semantics.json inválido ha sido incluido en la librería {$a->%name}'; $string['invalidsemanticstype'] = 'Error interno H5P: tipo de contenido desconocido "{$a->@type}" en semántica. ¡Quitando contenido!'; $string['invalidstring'] = 'La cadena de caracteres proporcionada no es válida de acuerdo a regexp en semántica. (valor: "{$a->%value}", regexp: "{$a->%regexp}")'; $string['isNowSubmitted'] = 'Ahora ha sido enviada al Hub H5P'; $string['keywordExists'] = '¡Ya existe palabra clave!'; $string['keywords'] = 'Palabras clave'; $string['keywordsDescription'] = 'Usted puede añadir varias palabras clave separadas por comas. Presione "Intro" o "Añadir" para confirmar palabras clave'; $string['keywordsExits'] = '¡Ya existen palabras clave!'; $string['keywordsPlaceholder'] = 'Añadir palabras clave'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['librariesmanagerdescription'] = '<p>H5P les permite a los usuarios crear contenido interactivo al proporcionar un rango de tipos de contenido.</p><p>Para asegurar que solamente sean usados tipos de contenido confiables en su sitio, necesita <i>una de dos</i></p><ul><li>Subir tipos de contenido H5P desde h5p.org <i>o</i></li><li>Habilitar el trabajo agendado \'Descargar tipos de contenido disponible H5P desde h5p.org</li></ul><p>Tenga en cuenta que los usuarios solamente podrán usar los tipos de contenido H5P que estén instalados en su sitio.</p>'; $string['librarydirectoryerror'] = 'El nombre del directorio de la librería debe coincidir con machineName o machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: {$a->%directoryName} , machineName: {$a->%machineName}, majorVersion: {$a->%majorVersion}, minorVersion: {$a->%minorVersion})'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['licenseCC010'] = 'CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dedicación del Dominio Público'; $string['licenseCC010U'] = 'CC0 1.0 Universal'; $string['licenseCC10'] = '1.0 Genérico'; $string['licenseCC20'] = '2.0 Genérico'; $string['licenseCC25'] = '2.5 Genérico'; $string['licenseCC30'] = '3.0 No Portada'; $string['licenseCC40'] = '4.0 Internacional'; $string['licenseDescription'] = 'Seleccionar una licencia para su contenido'; $string['licenseDetails'] = 'Detalles de la licencia'; $string['licenseDialogDescription'] = 'Haga clic en una licencia específica para obtener información acerca de su uso apropiado'; $string['licenseGPL'] = 'Licencia Pública General'; $string['licenseV1'] = 'Versión 1'; $string['licenseV2'] = 'Versión 2'; $string['licenseV3'] = 'Versión 3'; $string['licenseVersionDescription'] = 'Seleccionar una versión de licencia'; $string['licensee'] = 'Licenciatario'; $string['licenseextras'] = 'Extras de la licencia'; $string['licenseversion'] = 'Versión de la licencia'; $string['lockh5pdeploy'] = 'No se puede acceder a este contenido de H5P porque se está implementando. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['logoUploadText'] = 'Logo de organización o avatar'; $string['longDescription'] = 'Descripción extensa'; $string['longDescriptionPlaceholder'] = 'Descripción extensa de su contenido'; $string['mainTitle'] = 'Compartiendo <strong>:title</strong>'; $string['mainlibrarydisabled'] = 'Este archivo no puede ser mostrado porque su tipo de contenido está deshabilitado. Por favor póngase en contacto con su administrador para pedirle que sea habilitado el tipo de contenido.'; $string['maxLength'] = ':length es el número máximo de caracteres'; $string['missingcontentfolder'] = 'Falta una carpeta de contenido válida'; $string['missingcoreversion'] = 'El sistema no pudo instalar el componente {$a->%component} del paquete, ya que necesita una versión más nueva del plugin H5P. Este sitio actualmente está ejecutando la versión {$a->%current}, mientras que la versión requerida es {$a->%required} o mayor. Por favor actualice y después inténtelo nuevamente.'; $string['missingdependency'] = 'Falta dependencia {$a->@dep} requerida por {$a->@lib}.'; $string['missinglibrary'] = 'Falta librería requerida {$a->@library}'; $string['missinglibraryfile'] = 'El archivo "{$a->%file}" falta de la librería: "{$a->%name}"'; $string['missinglibraryjson'] = 'No se pudo encontrar el archivo library.json con formato json válido para la librería {$a->%name}'; $string['missinglibraryproperty'] = 'La propiedad requerida {$a->%property} está faltando de {$a->%library}'; $string['missingmbstring'] = 'La extensión PHP mbstring no está cargada. H5P la necesita para funcionar adecuadamente.'; $string['missinguploadpermissions'] = 'Tenga en cuenta que las librerías podrían existir en el archivo que subió, pero usted no tiene permitido subir nuevas librerías. Por favor póngase en contacto con su administrador.'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nocopyright'] = 'Sin información de copyright disponible para este contenido.'; $string['noextension'] = 'El archivo que subió no es un Paquete HTML5 válido (no tiene la extensión de archivo .h5p.)'; $string['noh5plibhandlerdefined'] = 'No hay instalado ningún controlador de marco H5P, por lo que no se puede mostrar el contenido de H5P.'; $string['nojson'] = 'El archivo principal h5p.json no es válido'; $string['nopermissiontodeploy'] = 'Este archivo no puede ser mostrado porque ha sido subido por un usuario sin la capacidad requerida para desplegar contenido H5P.'; $string['nopermissiontoedit'] = 'No dispone de permiso para editar contenido H5P.'; $string['notrustablefile'] = 'Este archivo no puede ser mostrado porque ha sido subido por un usuario sin la capacidad para actualizar tipos de contenido H5P. Por favor póngase en contacto con su administrador para pedirle que sea instalado el tipo de contenido.'; $string['nounzip'] = 'El archivo que subió no es un Paquete HTML5 válido. (No es posible descomprimirlo).'; $string['offlineDialogBody'] = 'No pudimos enviar información acerca de su finalización de este trabajo. Por favor revise su conexión de internet.'; $string['offlineDialogHeader'] = 'Se perdió su conexión al servidor'; $string['offlineDialogRetryButtonLabel'] = 'Reintentar ahora'; $string['offlineDialogRetryMessage'] = 'Reintentando en :num....'; $string['offlineSuccessfulSubmit'] = 'Resultados enviados exitosamente.'; $string['optionalInfo'] = 'Información opcional'; $string['originator'] = 'Originador'; $string['pd'] = 'Dominio Público'; $string['pddl'] = 'Dedicación y Licencia del Dominio Público'; $string['pdm'] = 'Marca de Dominio Público (PDM)'; $string['phone'] = 'Teléfono'; $string['pleaseWait'] = 'Por favor espere....'; $string['pluginname'] = 'Paquete H5P'; $string['privacy:metadata'] = 'El subsistema H5P no almacena ningún dato personal.'; $string['publisherDescription'] = 'Descripción de quien publica'; $string['publisherDescriptionText'] = 'Esto será mostrado bajo "Información del publicador" en contenido compartido'; $string['publisherFieldDescription'] = 'Esto será mostrado bajo "Nombre del publicador" en contenido compartido'; $string['publisherFieldTitle'] = 'Publicador'; $string['registerOnHub'] = 'Registrar en el Hub H5P'; $string['registrationFailed'] = 'Ocurrió un error'; $string['registrationFailedDescription'] = 'No pudimos crear una cuenta en este punto. Algo salió mal. Inténtelo nuevamente después.'; $string['registrationTitle'] = 'Registro en Hub H5P'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['removeChip'] = 'Quitar :chip de la lista'; $string['removeImage'] = 'Quitar imagen'; $string['requiredInfo'] = 'Información requerida'; $string['resizescript'] = 'Incluya este script en su sitio web si desea ajuste de tamaño dinámico del contenido incrustado.'; $string['resubmitScores'] = 'Intentando enviar resultados guardados.'; $string['reuse'] = 'Reutilizar'; $string['reuseContent'] = 'Reutilizar Contenido'; $string['reuseDescription'] = 'Reutilizar este contenido.'; $string['reviewAndSave'] = 'Revisar y Guardar'; $string['reviewAndShare'] = 'Revisar y Compartir'; $string['reviewInfo'] = 'Revisar información'; $string['reviewMessage'] = 'Por favor revise la información debajo antes de compartir'; $string['saveChanges'] = 'Guardar cambios'; $string['screenshots'] = 'Pantallazos'; $string['screenshotsDescription'] = 'Añadir hasta cinco pantallazos de su contenido'; $string['share'] = 'Compartir'; $string['shareFailed'] = 'Falló compartir.'; $string['shareTryAgain'] = 'Algo salió mal; por favor intente compartir nuevamente.'; $string['shared'] = 'Compartido'; $string['sharingNote'] = 'Todos los detalles del contenido pueden ser editados después de compartir'; $string['shortDescription'] = 'Descripción breve'; $string['shortDescriptionPlaceholder'] = 'Descripción breve de su contenido'; $string['showadvanced'] = 'Mostrar avanzadas'; $string['showless'] = 'Mostrar menos'; $string['showmore'] = 'Mostrar más'; $string['size'] = 'Tamaño'; $string['someKeywordsExits'] = 'Algunas de estas palabras clave ya existen'; $string['source'] = 'Origen'; $string['startingover'] = 'Usted comenzará de nuevo.'; $string['status'] = 'Estado'; $string['subContentWarning'] = 'Sub-contenido (imágenes, preguntas, etc) serán compartidos bajo :license a menos que se especifique otra cosa en la herramienta de autoría'; $string['sublevel'] = 'Subnivel'; $string['submitted'] = '¡Enviado!'; $string['successfullyRegistred'] = 'Usted ha registrado exitosamente una cuenta en el Hub H5P'; $string['successfullyRegistredDescription'] = 'Los detalles de su cuenta no pueden ser cambiados'; $string['successfullyUpdated'] = 'Las configuraciones de su cuenta en Hub H5P han sido cambiadas exitosamente.'; $string['task_h5p'] = 'Tarea programada H5P'; $string['task_h5p_description'] = 'La tarea programada H5P descarga los tipos de contenido H5P disponibles de h5p.org.'; $string['thumbnail'] = 'Miniatura'; $string['title'] = 'Título'; $string['undisclosed'] = 'No revelado'; $string['unpackedFilesExceedsMaxSize'] = 'El tamaño total de los archivos descomprimidos excede el tamaño máximo permitido. ({$a->%used} > {$a->%max})'; $string['updateRegistrationOnHub'] = 'Guardar configuraciones de la cuenta'; $string['updatedlibraries'] = 'Actualizó {$a->%old} librerías H5P.'; $string['updatedlibrary'] = 'Actualizó {$a->%old} librería H5P.'; $string['uploadlibraries'] = 'Subir tipos de contenido H5P'; $string['uploadsuccess'] = 'Tipos de contenido H5P subidos exitosamente'; $string['wrongversion'] = 'La versión de la librería H5P {$a->%machineName} usada en este contenido no es válida. El contenido contiene {$a->%contentLibrary}, pero debería de ser {$a->%semanticsLibrary}.'; $string['year'] = 'Año'; $string['years'] = 'Año(s)'; $string['yearsfrom'] = 'Años (desde)'; $string['yearsto'] = 'Años (hasta)'; $string['zip'] = 'ZIP'; es/resource.php 0000666 00000022715 15151221667 0007534 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'resource', language 'es', version '4.1'. * * @package resource * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clicktodownload'] = 'Haga clic en {$a} para descargar el archivo.'; $string['clicktoopen2'] = 'Haga clic en {$a} para ver el archivo.'; $string['configdisplayoptions'] = 'Puede seleccionar cualquiera de las opciones disponibles (los ajustes existentes no se modificarán). Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos simultáneamente.'; $string['configframesize'] = 'Cuando se muestra una página web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tamaño en píxeles del marco superior (que contiene la navegación).'; $string['configparametersettings'] = 'Configura el valor por defecto del panel de ajustes de parámetros en el formulario cuando se agregan nuevos recursos. Tras esta primera vez, se convierte en una preferencia del usuario individual.'; $string['configpopup'] = 'Cuando se agrega un recurso que puede mostrarse en un ventana emergente ("popup"), ¿esta opción se debe activar por defecto?'; $string['configpopupdirectories'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto mostrar los enlaces del directorio?'; $string['configpopupheight'] = '¿Qué altura deben tener por defecto las ventanas "popup"?'; $string['configpopuplocation'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto mostrar la barra de ubicación?'; $string['configpopupmenubar'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto mostrar la barra de menú?'; $string['configpopupresizable'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto ser redimensionables?'; $string['configpopupscrollbars'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto mostrar las barras de desplazamiento?'; $string['configpopupstatus'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto mostrar la barra de estado?'; $string['configpopuptoolbar'] = 'Las ventanas "popup", ¿deben por defecto mostrar la barra de herramientas?'; $string['configpopupwidth'] = '¿Qué ancho deben tener por defecto las ventanas "popup"?'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['displayoptions'] = 'Opciones para mostrar disponibles'; $string['displayselect'] = 'Mostrar'; $string['displayselect_help'] = 'Este ajuste, junto con el tipo de archivo, y siempre que el navegador permita incrustar código, determina cómo se muestra el archivo. Las opciones pueden incluir: * Automático - Se selecciona de forma automática la mejor opción para visualizar el archivo * Incrustar - el fichero se muestra dentro de la página debajo de la barra de navegación junto con la descripción y cualquier otro bloque * Forzar descarga - Se le pregunta al usuario si desea descargar el fichero * Abrir - Sólo se muestra la dirección en la ventana del navegador * En ventana emergente - La URL se muestra en una ventana nueva del navegador sin menús y sin barra de direcciones'; $string['displayselect_link'] = 'mod/file/mod'; $string['displayselectexplain'] = 'Elegir tipo (desafortunadamente no todos los tipos funcionan en todos los archivos).'; $string['dnduploadresource'] = 'Crear recurso archivo'; $string['encryptedcode'] = 'Código encriptado'; $string['filenotfound'] = 'Lo sentimos, el archivo no se ha encontrado.'; $string['filterfiles'] = 'Utilice filtros del contenido del archivo'; $string['filterfilesexplain'] = 'Seleccione el tipo de archivo que contiene el filtro. Esto puede causar problemas en algunos applets de Flash y Java. Por favor, asegúrese de que todos los archivos de texto están en UTF-8.'; $string['filtername'] = 'Auto-enlace de nombres de recursos'; $string['forcedownload'] = 'Forzar descarga'; $string['framesize'] = 'Altura del marco'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Archivo cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Archivo.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Archivo cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por los recursos de Archivo durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Ver)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Archivo social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Archivo.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Archivo social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso social ofrecido por los recursos de Archivo durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['legacyfiles'] = 'Migración de archivo antiguo de curso'; $string['legacyfilesactive'] = 'Activo'; $string['legacyfilesdone'] = 'Terminado'; $string['modifieddate'] = 'Actualizado {$a}'; $string['modulename'] = 'Archivo'; $string['modulename_help'] = 'El módulo "Archivo" permite a los profesores proveer un archivo como un recurso del curso. Cuando sea posible, el archivo se mostrará dentro de la interfaz del curso; si no es el caso, se le preguntará a los estudiantes si quieren descargarlo. El recurso Archivo puede incluir archivos de soporte, por ejemplo, una página HTML puede tener incrustadas imágenes. Observe que los estudiantes necesitan tener el software apropiado en sus dispositivos para poder abrir los archivos. Un archivo puede utilizarse para: * Compartir presentaciones utilizadas en clase. * Incluir una mini-web como recurso del curso. * Proveer a los estudiantes de borradores de archivos para que los editen y los envíen en sus tareas.'; $string['modulename_link'] = 'mod/resource/view'; $string['modulenameplural'] = 'Archivos'; $string['notmigrated'] = 'Este tipo de recurso heredado ({$a}) no ha sido trasladado aún.'; $string['optionsheader'] = 'Mostrar opciones'; $string['page-mod-resource-x'] = 'Cualquier página del módulo Archivo'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del módulo archivo'; $string['pluginname'] = 'Recurso'; $string['popupheight'] = 'Altura (en píxels) de la ventana emergente'; $string['popupheightexplain'] = 'Especifica la altura por defecto de las ventanas emergentes.'; $string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana emergente'; $string['popupresourcelink'] = 'Si no, haga clic aquí: {$a}'; $string['popupwidth'] = 'Anchura (en píxels) de la ventana emergente'; $string['popupwidthexplain'] = 'Especifica la anchura por defecto de las ventanas emergentes.'; $string['printintro'] = 'Mostrar descripción del recurso'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar la descripción del recurso debajo del contenido? Algunos tipos de visualización pueden no mostrar la descripción incluso aunque esté activada esa opción.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de recurso de archivo no almacena ningún dato personal.'; $string['resource:addinstance'] = 'Añadir un nuevo recurso'; $string['resource:exportresource'] = 'Exportar recurso'; $string['resource:view'] = 'Ver recurso'; $string['resourcecontent'] = 'Archivos y subcarpetas'; $string['resourcedetails_sizedate'] = '{$a->size} {$a->date}'; $string['resourcedetails_sizetype'] = '{$a->size} {$a->type}'; $string['resourcedetails_sizetypedate'] = '{$a->size} {$a->type} {$a->date}'; $string['resourcedetails_typedate'] = '{$a->type} {$a->date}'; $string['search:activity'] = 'Archivo'; $string['selectmainfile'] = 'Por favor, seleccione el archivo principal haciendo clic en el icono junto a su nombre.'; $string['showdate'] = 'Mostrar la fecha de subida/modificación'; $string['showdate_desc'] = '¿Mostrar la fecha de subida/modificación en la página del curso?'; $string['showdate_help'] = 'Muestra la fecha de subida/modificación junto al enlace al archivo. Si hay varios archivos en el recurso, se muestra la fecha de subida/modificación del archivo principal.'; $string['showsize'] = 'Mostrar tamaño'; $string['showsize_desc'] = '¿Mostrar el tamaño del archio en la página del curso?'; $string['showsize_help'] = 'Muestra el tamaño del archivo, en el formato \'3 1 MB \', junto con el enlace al archivo.'; $string['showtype'] = 'Mostrar tipo'; $string['showtype_desc'] = '¿Mostrar tipo de archivo (ej. \'Documento de Texto\') en la página del curso?'; $string['showtype_help'] = 'Muestra el tipo de documento, tal que \'Documento de texto\', al lado del enlace al archivo. Si hay varios archivos en el recurso, se muestra el tipo del archivo inicial. Si el tipo de archivo es desconocido para el sistema, no se muestra.'; $string['uploadeddate'] = 'Subido {$a}'; es/block_user_preferences.php 0000666 00000002106 15151221667 0012406 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_user_preferences', language 'es', version '4.1'. * * @package block_user_preferences * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_session_timeout'] = 'Error de autenticación: sesión caducada'; es/tiny_h5p.php 0000666 00000004031 15151221667 0007433 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_h5p', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_h5p * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browserepositories'] = 'Mirar repositorios...'; $string['buttontitle'] = 'Configurar contenido H5P'; $string['copyrightbutton'] = 'Botón de copyright'; $string['downloadbutton'] = 'Permitir descargar'; $string['embedbutton'] = 'Incrustar botón'; $string['h5p:addembed'] = 'Añadir H5P incrustado'; $string['h5pfile'] = 'Subida de archivo H5P'; $string['h5pfileorurl'] = 'URL H5P o carga de archivos'; $string['h5poptions'] = 'Opciones H5P'; $string['h5purl'] = 'URL de H5P'; $string['helplinktext'] = 'Ayudante H5P'; $string['insert'] = 'Insertar contenido H5P'; $string['instructions'] = 'Puede insertar contenido H5P por <strong>cualquiera</strong> sea ingresar una URL o o incrustar código desde un sitio H5P externo <strong>o</strong>por medio de subir un archivo H5P.'; $string['invalidh5purl'] = 'URL inválida'; $string['modaltitle'] = 'Insertar contenido H5P'; $string['noh5pcontent'] = 'Sin contenido H5P añadido'; $string['pluginname'] = 'Insertar contenido H5P Tiny'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin H5P para TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; es/tool_componentlibrary.php 0000666 00000004776 15151221667 0012340 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_componentlibrary', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_componentlibrary * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['copied'] = '¡Copiado!'; $string['copy'] = 'Copiar'; $string['copytoclipboard'] = 'Copiar al portapapeles'; $string['installer'] = '<h3>Configuración de la biblioteca de componentes</h3> <p>Antes de que pueda ver el contenido de la biblioteca de componentes, necesitará tener acceso al shell de su instalación de Moodle y poder escribir en la carpeta /admin/tool/componentlibrary y tener npm instalado en su servidor Moodle.</p> <p>Si cumple con estos requisitos, puede navegar a su carpeta raíz de Moodle y ejecutar:</p> <pre>$ npm install</pre> <pre>$ npm install grunt</pre> <p>Esto obtendrá todos los paquetes necesarios para crear los documentos de la biblioteca de componentes.</p> <p>Una vez instalados, puede ejecutar:</p> <pre>$ grunt componentlibrary</pre> <p>Para obtener más información, consulte el archivo README.md de este complemento</p>'; $string['pluginname'] = 'Biblioteca de componentes de UI'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de librería de componentes no almacena ningún dato personal.'; $string['runjsdoc'] = 'La documentación de JavaScript se genera de forma separada a la librería del componente. Para generarla ejecute `grunt jsdoc`'; $string['showboth'] = 'Mostrar con ambos'; $string['showdefault'] = 'Mostrar predeterminado'; $string['showhelp'] = 'Mostrar con ayuda'; $string['showmixed'] = 'Mostrar mezclado'; $string['showrequired'] = 'Mostrar con requeridos'; $string['toggleviewinfo'] = 'Alternar la vista de esta instancia de formulario'; es/auth_oidc.php 0000666 00000033341 15151221667 0007641 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_oidc', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_oidc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_oidcdescription'] = 'El plugin de Conexión OpenID proporciona la funcionalidad SSO mediante proveedores de identidad configurables.'; $string['cfg_autoappend_key'] = 'Auto-Anexar'; $string['cfg_customicon_desc'] = 'Si desea usar su propio icono, súbalo aquí. Esto sobrescribirá cualquier icono seleccionado arriba. <br /><br /><b>Notas sobre el uso de iconos personalizados:</b><ul><li>Esta imagen <b>no</b> será redimensionada en la página de inicio, por lo que se recomienda no subir una imagen superior a 35x35 pixels.</li><li>En caso de que haya subido un icono personalizado y desea volver a utilizar los iconos predefinidos, haga clic sobre el icono personalizado subido y luego clic en "Delete" (o eliminar). A continuación clic en "OK" y guarde los cambios con el botón que está al final de esta página. El icono predefinido seleccionado volverá a aparecer en la página de acceso. </li></ul>'; $string['cfg_customicon_key'] = 'Icono personalizado'; $string['cfg_debugmode_desc'] = 'Si se habilita, la información se guardará en bitácora de Moodle para poder ayudar a identificar problemas.'; $string['cfg_debugmode_key'] = 'Grabar mensajes de depuración (debug)'; $string['cfg_domainhint_key'] = 'Pista del Dominio'; $string['cfg_err_invalidauthendpoint'] = 'Autorización del Endpoint inválida'; $string['cfg_err_invalidclientid'] = 'ID de cliente inválido'; $string['cfg_err_invalidclientsecret'] = 'Cliente secreto inválido'; $string['cfg_err_invalidtokenendpoint'] = 'Token Endpoint inválido'; $string['cfg_forceredirect_desc'] = 'Si se habilita, se saltará la página del índice para ingresar al sitio y redireccionará a la página para Conectar a OpenID. No puede ser sobrepasada con ?noredirect=1 URL param'; $string['cfg_forceredirect_key'] = 'Forzar redirigir'; $string['cfg_icon_desc'] = 'Un icono para que aparezca al lado del nombre del proveedor en la página acceso.'; $string['cfg_icon_key'] = 'Icono'; $string['cfg_iconalt_check'] = 'Icono marca de ok'; $string['cfg_iconalt_go'] = 'Círculo verde'; $string['cfg_iconalt_group'] = 'Icono de grupo'; $string['cfg_iconalt_group2'] = 'Icono alternativo de grupo'; $string['cfg_iconalt_key'] = 'Icono de contraseña'; $string['cfg_iconalt_lock'] = 'Icono de bloquear'; $string['cfg_iconalt_locked'] = 'Icono de bloqueado'; $string['cfg_iconalt_mnet'] = 'Icono MNET'; $string['cfg_iconalt_o365'] = 'Icono Microsoft 365'; $string['cfg_iconalt_plus'] = 'Icono más'; $string['cfg_iconalt_rightarrow'] = 'Icono de flecha hacia la derecha'; $string['cfg_iconalt_stop'] = 'Círculo rojo'; $string['cfg_iconalt_user'] = 'Icono de usuario'; $string['cfg_iconalt_user2'] = 'Icono alternativo de usuario'; $string['cfg_iconalt_userlock'] = 'Icono de usuario con bloqueo'; $string['cfg_loginflow_authcode'] = 'Solicitud de Autorización'; $string['cfg_loginflow_authcode_desc'] = 'Al usar este tipo de flujo, el usuario hace clic en el nombre del proveedor de identidad (Ver "Nombre del proveedor" más arriba) en la página de acceso de Moodle y se redirige al proveedor para identificarse. Una vez conectado correctamente, el usuario es redirigido de nuevo a Moodle donde el acceso a Moodle se lleva a cabo de forma transparente. Esta es la forma más normalizada y segura para el registro de usuario.'; $string['cfg_loginflow_key'] = 'Flujo de inicio de sesión'; $string['cfg_loginflow_rocreds'] = 'Autenticación con Usuario/Contraseña'; $string['cfg_loginflow_rocreds_desc'] = 'Al usar este tipo de flujo, el usuario introduce su nombre de usuario y contraseña en el formulario de acceso de Moodle, tal como lo haría con un acceso manual. Sus credenciales se envían al proveedor de identidad para obtener la autenticación. Este flujo es el más transparente para el usuario ya que no tienen interacción directa con el proveedor de identidad. Tenga en cuenta que no todos los proveedores de identidad apoyan este flujo.'; $string['cfg_logoutendpoint_desc'] = 'La URI del endpoint de salida de su proveedor de identidad a ser usada.'; $string['cfg_logoutendpoint_key'] = 'Endpoint de salida'; $string['cfg_opname_desc'] = 'Esta es una etiqueta para que el usuario final identifique el tipo de credenciales que debe utilizar para el acceso. Esta etiqueta se utiliza para identificar al proveedor.'; $string['cfg_opname_key'] = 'Nombre para mostrar del proveedor'; $string['cfg_redirecturi_desc'] = 'Esta es la URI para registrar como "Redirección URI"<br />Su proveedor de identidad para la Conexión OpenID debe pedirle esto al registrarse Moodle como cliente.'; $string['cfg_redirecturi_key'] = 'Redirección URI'; $string['cfg_signoffintegration_key'] = 'Ingreso único'; $string['cfg_userrestrictions_key'] = 'Restricciones del Usuario'; $string['cfg_userrestrictionscasesensitive_key'] = 'MAYÚSCULAS/minúsculas si importan en Restricciones de Usuario'; $string['errorauthdisconnectemptypassword'] = 'La contraseña (password) no puede estar vacía'; $string['errorauthdisconnectemptyusername'] = 'El nombre de usuario (username) no puede estar vacío'; $string['errorauthdisconnectifmanual'] = 'Si se utiliza el método de acceso manual, introducir las credenciales abajo.'; $string['errorauthdisconnectinvalidmethod'] = 'El método de acceso recibido es inválido.'; $string['errorauthdisconnectnewmethod'] = 'Utilice un método de acceso'; $string['errorauthdisconnectusernameexists'] = 'Ese nombre de usuario (username) ya se encuentra en uso. Por favor, elija uno diferente.'; $string['errorauthgeneral'] = 'Hubo un problema al ingresarlo. Por favor contacte a su administrador para asistencia.'; $string['errorauthinvalididtoken'] = 'El id_token recibido es inválido.'; $string['errorauthloginfailednouser'] = 'Ingreso inválido: Usuario no encontrado en Moodle. Si este sitio tiene habilitada la configuración "authpreventaccountcreation" , esto podría significar que Usted necesita que un administrador cree primeramente una cuenta para Usted..'; $string['errorauthnoauthcode'] = 'No se ha recibido el código de autenticación (Auth code).'; $string['errorauthnohttpclient'] = 'Por favor, configure un cliente HTTP.'; $string['errorauthnoidtoken'] = 'El id_token de la Conexión OpenID no se ha recibido.'; $string['errorauthunknownstate'] = 'Estado desconocido (Unknown state).'; $string['errorauthuseralreadyconnected'] = 'Usted ya está conectado con un usuario diferente con Conexión OpenID.'; $string['errorauthuserconnectedtodifferent'] = 'El usuario con Conexión OpenID autenticado ya se encuentra conectado a una cuenta de usuario de Moodle.'; $string['errorbadloginflow'] = 'El flujo de identificación especificado es inválido. Nota: Si usted está recibiendo este mensaje tras una instalación o actualización reciente, por favor borre la caché de Moodle.'; $string['errorinvalidredirect_message'] = 'La URL a la que Usted se está tratando de redirigir no existe.'; $string['errorjwtbadpayload'] = 'No se pudo leer "JWT payload".'; $string['errorjwtcouldnotreadheader'] = 'No se pudo leer "JWT header"'; $string['errorjwtempty'] = 'El JWT recibido está vacío o sin cadena.'; $string['errorjwtinvalidheader'] = '"JWT header" es inválido'; $string['errorjwtmalformed'] = 'JWT recibido con formato incorrecto.'; $string['errorjwtunsupportedalg'] = '"JWS Alg" o "JWE" no soportados'; $string['errorlogintoconnectedaccount'] = 'Este usuario de Microsoft 365 está conectado a una cuenta Moodle, pero no está habilitado el ingreso OpenID Connect para esta cuenta Moodle. Por favor, ingrese a la cuenta Moodle usando el método de autenticación definido en la cuenta para usar las características de Microsoft 365'; $string['errornodisconnectionauthmethod'] = 'No se puede desconectar porque no hay otro plugin de autenticación habilitado (ya sea un método de identificación previo o la identificación manual).'; $string['erroroidccall'] = 'Error en OpenID Connect. Por favor, revise las bitácoras para más información.'; $string['erroroidccall_message'] = 'Error en OpenID Connect: {$a}'; $string['erroroidcclientinsecuretokenendpoint'] = 'El token endpoint debe usar SSL/TLS para esto.'; $string['erroroidcclientinvalidendpoint'] = 'El Endpoint URI recibido es inválido.'; $string['erroroidcclientnoauthendpoint'] = 'Ninguna autorización de endpoint establecida. Por favor ajuste con $this->setendpoints'; $string['erroroidcclientnocreds'] = 'Por favor, establezca las credenciales del cliente con "setcreds"'; $string['erroroidcclientnotokenendpoint'] = 'Ningún token endpoint establecido. Por favor ajuste con $this->setendpoints'; $string['erroroidcnotenabled'] = 'El plugin de autenticación "Conexión OpenID" no está habilitado.'; $string['errorrestricted'] = 'Este sitio tiene restricciones puestas en los usuarios que pueden ingresar con OpenID Connect. Estas restricciones actualmente le impiden a Usted completar este intento de ingresar.'; $string['errorucpinvalidaction'] = 'Inválida acción recibida.'; $string['event_debug'] = 'Mensaje de depuración'; $string['eventuserauthed'] = 'Usuario autorizado con la Conexión OpenID'; $string['eventuserconnected'] = 'Usuario conectado con la Conexión OpenID'; $string['eventusercreated'] = 'Usuario creado con la Conexión OpenID'; $string['eventuserdisconnected'] = 'Usuario desconectado de la Conexión OpenID'; $string['eventuserloggedin'] = 'Usuario identificado con la Conexión OpenID'; $string['oidc:manageconnection'] = 'Administrar la Conexión OpenID'; $string['oidc:manageconnectionconnect'] = 'Permitir conexión OpenID'; $string['oidc:manageconnectiondisconnect'] = 'Permitir desconexión OpenID'; $string['pluginname'] = 'Conexión OpenID'; $string['privacy:metadata:auth_oidc'] = 'Autenticación OpenID Connect'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_prevlogin'] = 'Métodos anteriores de ingreso del usuario para deshacer conexiones Microsoft 365'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_prevlogin:method'] = 'El método de ingreso anterior'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_prevlogin:password'] = 'El campo de contraseña del usuario anterior (encriptado).'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_prevlogin:userid'] = 'La ID del usuario Moodle'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token'] = 'Tokens OpenID Connect'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:authcode'] = 'El código de autenticación para el token'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:expiry'] = 'La caducidad del token'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:idtoken'] = 'El token de ID'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:oidcuniqid'] = 'El identificador de usuario único OIDC.'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:oidcusername'] = 'El nombre_de_usuario del usuario OIDC'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:refreshtoken'] = 'El token de refresco'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:scope'] = 'El alcance del token'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:token'] = 'El token'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:tokenresource'] = 'El recurso del token'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:userid'] = 'La ID del usuario del usuario Moodle'; $string['privacy:metadata:auth_oidc_token:username'] = 'El nombre_de_usuario del usuario Moodle'; $string['table_matching_details'] = 'Detalles'; $string['ucp_disconnect_details'] = 'Esto detendrá su identificación mediante la {$a}. Tendrá que crear un nombre de usuario y contraseña para acceder al campus.'; $string['ucp_disconnect_title'] = 'Detener la {$a}'; $string['ucp_general_intro'] = 'Aquí puede manejar su {$a}. Si está activada, podrá utilizar su cuenta de {$a} para iniciar sesión en el campus en lugar de un nombre de usuario y contraseña independiente. Una vez conectado, ya no tendrá que recordar un nombre de usuario y contraseña sólo para el campus, ya que la identificación estará a cargo de la {$a}'; $string['ucp_login_start'] = 'Comenzar a usar la {$a} para iniciar sesión en el campus'; $string['ucp_login_start_desc'] = 'Esto permite cambiar el método de identificación y usar la {$a} para iniciar sesión en el campus. Una vez activada, se identificará con sus credenciales de la {$a}. Su actual nombre de usuario y contraseña del campus dejarán de funcionar. Puede desconectar este método en cualquier momento y regresar a la identificación manual.'; $string['ucp_login_status'] = 'La {$a} está:'; $string['ucp_login_stop'] = 'Dejar de usar {$a} para iniciar sesión en Moodle'; $string['ucp_login_stop_desc'] = 'En este momento está usando {$a} para iniciar sesión en el campus. Al hacer clic en "Dejar de usar la {$a} para iniciar sesión" desconectará su cuenta de {$a} del campus y no podrá iniciar sesión en el sistema con la {$ a}. Se le pedirá que cree un nombre de usuario y contraseña y, a partir de ese momento, se conectará al campus directamente.'; $string['ucp_o365accountconnected'] = 'Esta cuenta de Office 365 ya está conectada con otra cuenta de Moodle.'; $string['ucp_status_disabled'] = 'Desactivado'; $string['ucp_status_enabled'] = 'Activado'; $string['ucp_title'] = '{$a} Gestión'; es/block_heatmap.php 0000666 00000005573 15151221667 0010501 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_heatmap', language 'es', version '4.1'. * * @package block_heatmap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cache0min'] = 'Desactivar cacheado'; $string['cache10min'] = '10 minutos'; $string['cache120min'] = '2 horas'; $string['cache1min'] = '1 minuto'; $string['cache30min'] = '30 minutos'; $string['cache5min'] = '5 minutos'; $string['cache60min'] = '1 hora'; $string['cachedef_cachedlogs'] = 'Logar caché de query para actividad del curso'; $string['cachelife'] = 'Vida de caché'; $string['cachelife_help'] = 'Caché es usado para retener resultados y reducir impacto en la tabla de logs. Los cambios pueden no aparecer inmediatamente hasta que se purgue caché.'; $string['checkforactivity'] = 'Consultar para actividad'; $string['checkforactivity_help'] = '¿Cuánto tiempo hacia atrás debería comprobar el log? Los cambios pueden no aparecer inmediatamente hasta que no se purgue los cachés.'; $string['distinctusers'] = 'Usuarios distintos'; $string['distinctuserviews'] = '<em>Vistas de usuarios distintos:</em> {$a}'; $string['heatmap:addinstance'] = 'Añadir un bloque de Heatmap en un curso'; $string['heatmap:view'] = 'Visualizar el heatmap'; $string['nologentries'] = 'No se ha encontrado actividad.'; $string['nologreaderenabled'] = 'No hay un lector de log habilitado.'; $string['notstarted'] = 'No se muestra actividad ya que el curso no ha empezado aún.'; $string['pluginname'] = 'Heatmap'; $string['showbackground'] = 'Solo mostrar colores de fondo'; $string['showboth'] = 'Solo mostrar fondo e iconos de totales'; $string['showicons'] = 'Mostrar solo los iconos de contaje'; $string['sincecoursestart'] = '(Desde la fecha de inicio del curso)'; $string['sinceforever'] = 'Todos los logs pasados'; $string['sincestart'] = 'Desde la fecha de inicio del curso'; $string['toggleheatmap'] = 'Activar/desactivar heatmap'; $string['totalviews'] = '<em>Visualizaciones totales:</em> {$a}'; $string['updated'] = 'Actualizado: {$a}'; $string['views'] = 'Vistas'; $string['whattoshow'] = 'Qué mostrar en la página del curso'; es/theme_anomaly.php 0000666 00000003040 15151221667 0010515 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_anomaly', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_anomaly * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtitle'] = 'Tema Anomaly (Anomalía)'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Las reglas CSS que añada en esta área se reflejarán en todas las páginas, haciendo más fácil la personalización del tema.'; $string['pluginname'] = 'Anomalía'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['tagline'] = 'Lema'; $string['taglinedesc'] = 'El texto que usted añada a esta caja-de-texto para el Lema se mostrará debajo del encabezado solamente en la portada de su sitio Moodle.'; es/qbehaviour_immediatefeedback.php 0000666 00000002360 15151221667 0013527 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_immediatefeedback', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_immediatefeedback * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['notcomplete'] = 'Sin finalizar'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación inmediata'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento de preguntas de comentarios inmediatos no almacena ningún dato personal.'; es/filters.php 0000666 00000011143 15151221667 0007346 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filters', language 'es', version '4.1'. * * @package filters * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actfilterhdr'] = 'Filtros activos'; $string['addfilter'] = 'Añadir filtro'; $string['anycategory'] = 'cualquier categoría'; $string['anycourse'] = 'cualquier curso'; $string['anycourses'] = 'Matriculado en cualquier curso'; $string['anyfield'] = 'cualquier campo'; $string['anyrole'] = 'cualquier rol'; $string['anyvalue'] = 'cualquier valor'; $string['applyto'] = 'Aplicar a'; $string['categoryrole'] = 'Regla de categoría'; $string['contains'] = 'contiene'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['contentandheadings'] = 'Contenido y cabeceras'; $string['coursecategory'] = 'categoría del curso'; $string['courserole'] = 'Rol de curso'; $string['courserolelabel'] = '{$a->label} es {$a->rolename} en {$a->coursename} de {$a->categoryname}'; $string['courserolelabelerror'] = 'error {$a->label}: el curso {$a->coursename} no existe'; $string['coursevalue'] = 'valor del curso'; $string['datelabelisafter'] = '{$a->label} está después de {$a->after}'; $string['datelabelisbefore'] = '{$a->label} está antes de {$a->before}'; $string['datelabelisbetween'] = '{$a->label} está entre {$a->after} y {$a->before}'; $string['defaultx'] = 'Por defecto ({$a})'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['doesnotcontain'] = 'no contiene'; $string['endswith'] = 'termina en'; $string['filterallwarning'] = 'Aplicar filtros a las cabeceras y al contenido puede incrementar la sobrecarga del servidor. Por favor, use los ajustes \'Aplicar a\' con moderación. El uso principal es con el filtro multi-idioma.'; $string['filtersettings'] = 'Ajustes de filtro'; $string['filtersettings_help'] = 'Esta página le permite activar y desactivar los filtros en una parte concreta del sitio. Algunos filtros permiten ajustes locales, en cuyo caso habrá un enlace a los ajustes al lado de su nombre.'; $string['filtersettingsforin'] = 'Ajustes de filtro para {$a->filter} in {$a->context}'; $string['filtersettingsin'] = 'Ajustes de filtro en {$a}'; $string['firstaccess'] = 'Primer acceso'; $string['globalrolelabel'] = '{$a->label} es {$a->value}'; $string['isactive'] = '¿Activo?'; $string['isafter'] = 'es posterior a'; $string['isanyvalue'] = 'cualquier valor'; $string['isbefore'] = 'es anterior a'; $string['isdefined'] = 'está definido'; $string['isempty'] = 'está vacío'; $string['isequalto'] = 'es igual a'; $string['isnotdefined'] = 'no está definido'; $string['isnotequalto'] = 'no es igual a'; $string['limiterfor'] = '{$a} campo limitador'; $string['neveraccessed'] = 'Nunca se ha accedido'; $string['nevermodified'] = 'Nunca se ha modificado'; $string['newfilter'] = 'Nuevo filtro'; $string['nofiltersenabled'] = 'No se han habilitado conectores de flitros en este sitio.'; $string['off'] = 'Desconectado'; $string['offbutavailable'] = 'Desconectado, pero disponible'; $string['on'] = 'Conectado'; $string['privacy:reason'] = 'El plugin del Subsistema de Filtro no almacena ningún dato personal.'; $string['profilefilterfield'] = 'Nombre del campo Perfil'; $string['profilefilterlimiter'] = 'Operador del campo Perfil'; $string['profilelabel'] = '{$a->label}: {$a->profile} {$a->operator} {$a->value}'; $string['profilelabelnovalue'] = '{$a->label}: {$a->profile} {$a->operator}'; $string['removeall'] = 'Eliminar todos los filtros'; $string['removeselected'] = 'Eliminar seleccionados'; $string['replacefilters'] = 'Reemplazar filtros'; $string['selectlabel'] = '{$a->label} {$a->operator} {$a->value}'; $string['startswith'] = 'comienza con'; $string['tablenosave'] = 'Los cambios de la tabla superior se guardan automáticamente.'; $string['textlabel'] = '{$a->label} {$a->operator} {$a->value}'; $string['textlabelnovalue'] = '{$a->label} {$a->operator}'; $string['valuefor'] = '{$a} valor'; es/theme_essential.php 0000666 00000044462 15151221667 0011061 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_essential', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_essential * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alert1'] = 'Primera alerta'; $string['alert2'] = 'Segunda Alerta'; $string['alert3'] = 'Tercera Alerta'; $string['alert_general'] = 'Aviso'; $string['alert_info'] = 'Información'; $string['alert_warning'] = 'Precaución'; $string['alertinfodesc'] = 'Introduzca los ajustes de su alerta.'; $string['alertsdesc'] = 'Esto mostrará una alerta (o múltiple) en tres estilos diferentes para los usuarios en la página principal de Moodle. Por favor, recuerde que debe desactivar estos cuando ya no sean necesarios.'; $string['alertsheading'] = 'Alerta a usuarios'; $string['alertsheadingsub'] = 'Mostrar mensajes importantes a sus usuarios en la página principal'; $string['alerttext'] = 'Texto de alerta'; $string['alerttextdesc'] = 'Texto que desea mostrar en su alerta'; $string['alerttitle'] = 'Título'; $string['alerttitledesc'] = 'Título principal / Cabecera para su alerta'; $string['alerttype'] = 'Nivel'; $string['alerttypedesc'] = 'Ajuste el nivel/tipo apropiado de la alerta para informar mejor a los usuarios.'; $string['allclasses'] = 'Todas las clases'; $string['allcourses'] = 'Todos los Cursos'; $string['allmodules'] = 'Todos los Módulos'; $string['allunits'] = 'Todas las Unidades'; $string['alternativecolors'] = 'Colores Alternativos {$a}'; $string['alternativethemecolor'] = 'Tema de Colores Alternativo {$a}'; $string['alternativethemecolordesc'] = '¿De qué color debe ser el tema de colores alternativos del tema {$a}. Si está activado y el usuario la elige, este reemplazará el color del tema por defecto.'; $string['alternativethemecolorname'] = 'Nombre del conjunto de colores alternativos {$a}'; $string['alternativethemecolornamedesc'] = 'Proporcione un nombre reconocible para este conjunto de colores alternativos'; $string['alternativethemecolors'] = 'Tema de colores alternativos'; $string['alternativethemecolorsdesc'] = 'Define los colores del tema alternativo que el usuario puede seleccionar.'; $string['alternativethemehovercolor'] = 'Color alternativo de los elementos al pasar el cursor por encima {$a}'; $string['alternativethemehovercolordesc'] = '¿De qué color deberían ser los elementos al pasar el cursor por encima según el tema alternativo de colores {$a}?'; $string['alternativethemeiconcolor'] = 'Color alternativo para iconos {$a}'; $string['alternativethemeiconcolordesc'] = 'Asigna el color alternativo {$a} para todos los iconos.'; $string['alternativethemename'] = 'Nombre del esquema de colores'; $string['alternativethemenamedesc'] = 'Escriba un nombre para los colores alternativos de tema'; $string['alternativethemetextcolor'] = 'Color alternativo de texto {$a}'; $string['alternativethemetextcolordesc'] = 'Seleccione el color alternativo de texto {$a}.'; $string['alternativethemeurlcolor'] = 'Color alternativo de enlace'; $string['alternativethemeurlcolordesc'] = 'Seleccione el color alternativo del texto de los enlaces.'; $string['alwaysdisplay'] = 'Mostrar siempre'; $string['android'] = 'Android (Google Play)'; $string['androiddesc'] = 'Proporcione una URL a su aplicación móvil en Google Play Store. Si no dispone de una personalizada puede si lo desea enlazar con la aplicación oficial gratuita. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.moodle.moodlemobile)'; $string['backtotop'] = 'Volver arriba'; $string['badgepreferences'] = 'Insignia'; $string['breadcrumbsimple'] = 'Simple'; $string['breadcrumbstyle'] = 'Estilo del indicador de sitio'; $string['breadcrumbstyled'] = 'Con estilo'; $string['breadcrumbstyledesc'] = 'Aquí puedes cambiar el estilo del indicador de sitio.'; $string['breadcrumbthin'] = 'Fino'; $string['categoryiconcategory'] = 'El icono para la categoría: {$a->category}.'; $string['categoryicondesc'] = 'Habilitar esto le permitirá elegir iconos para cada categoría de cursos.'; $string['categoryiconheading'] = 'Iconos de categoría'; $string['categoryiconheadingsub'] = 'Usar iconos para representar categorías'; $string['categoryiconinfo'] = 'Personalizar iconos por categorías'; $string['categoryiconinfodesc'] = 'Introduzca el nombre del icono que desea usar. La lista está <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">aquí</a>. Introduzca solamente lo que hay a partir de "fa-".'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="well"> <h2>Essential</h2> <p><img class="img-polaroid" src="essential/pix/screenshot.jpg" /></p> </div> <div class="well"> <h3>Acerca de Essential</h3> <p>Essential está basado en el tema Bootstrap, que fue creado para Moodle 2.5, con la ayuda de:<br> Bas Brands, Stuart Lamour, Mark Aberdour, Paul Hibbitts, Mary Evans.</p> <h3>Créditos del tema</h3> <p>Autor Original: Julian Ridden<br> Trabajo retomado en Julio de 2014 por:<br> Gareth J. Barnard<br> David Bezemer<br> Trabajo retomado el 9 de Octubre de 2014 por:<br> Gareth J. Barnard<br> </p> <h3>Donaciones</h3> <p>Este tema es ofrecido gratuitamente. Si desea expresar su gratitud por usarlo, considere hacer una donación a través de: <h4>PayPal</h4> <p>Por favor, contácte conmigo a través de mi <a href="http://moodle.org/user/profile.php?id=442195" target="_blank">\'perfil en Moodle\'</a> para más detalles, ya que trabajo solo y no puedo tener botones de \'donación\' / \'comprame ahora\' de acuerdo a sus términos.</p> <h4>Flattr</h4> <a href="https://flattr.com/profile/gjb2048" target="_blank"> Haz click aquí para hacer una donación. </a> <br>Las donaciones me permitirán ofrecerte más y mejores características en menos tiempo.</p> </div></div>'; $string['colordesc'] = 'Aquí puede encontrar varios ajustes para cambiar muchos de los colores de este tema.'; $string['colorheading'] = 'Configuración de colores'; $string['colorheadingsub'] = 'Ajuste los colores utilizados en su tema'; $string['configtitle'] = 'Essential'; $string['contactinfo'] = 'Información de contacto'; $string['contactinfodesc'] = 'Introduce tu información de contacto'; $string['copyright'] = 'Copyrigtht'; $string['copyrightdesc'] = 'Nombre de tu empresa'; $string['coursecontentsearch'] = 'Búqueda de contenido en el curso'; $string['coursegrades'] = 'Calificaciones de los cursos'; $string['courselistteachericon'] = 'Icono de lista de profesores del curso'; $string['customcss'] = 'CSS Personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Sean cuales sean las reglas de CSS que añadas en esta area, serán reflejadas en todas las páginas, haciendo más fácil la personalización de este tema.'; $string['customscrollbars'] = 'Barras de desplazamiento personalizadas'; $string['customscrollbarsdesc'] = 'Usar barras de desplazamiento personalizadas. Se reemplazaran las barras estándard del navegador'; $string['dbqueries'] = 'BD Lectura/Escritura'; $string['dbtime'] = 'BD Tiempo de Petición'; $string['defaultcategoryicon'] = 'Categoría por defecto de Iconos'; $string['defaultcategoryicondesc'] = 'Establezca un icono de categoría por defecto'; $string['defaultcolors'] = 'Colores por defecto'; $string['displayafterlogin'] = 'Mostrar únicamente después de haberse autentificado.'; $string['displaybeforelogin'] = 'Mostrar solamente antes del inicio de sesión'; $string['displayeditingmenu'] = 'Mostrar botón de edicion'; $string['displayeditingmenudesc'] = 'Muestra un botón con la misma funcionalidad que el botón de edición de pagina estandard de la cabecera'; $string['displayhiddenmycourses'] = 'Mostrar cursos ocultos'; $string['displaymycourses'] = 'Mostrar los cursos matriculados'; $string['displaymycoursesdesc'] = 'Mostrar cursos matriculados para usuarios en el Menú Personalizado'; $string['docking'] = 'Habilitar apartar.'; $string['dockingdesc'] = 'Si se habilita, estará disponible la opción de apartar.'; $string['dontdisplay'] = 'No mostrar nunca'; $string['editingmenu'] = 'Activación de edición de página'; $string['editingmenudesc'] = 'Muestra un botón para poner la página actual en modo edición o no si el usuario tiene permisos para ello. Tiene la misma funcionalidad que el boton normal de editar página'; $string['enablealert'] = 'Activar alerta'; $string['enablealertdesc'] = 'Activar o desactivar alertas'; $string['enablealternativethemecolors'] = 'Activar el tema alternativo de colores {$a}'; $string['enablealternativethemecolorsdesc'] = 'Si se activa, el usuario podrá elegir los colores alternativos del tema {$a}.'; $string['enablecategoryicon'] = 'Permitir iconos en categorías'; $string['extperfinfoheading'] = 'Información de Eficiencia Ampliada'; $string['facebook'] = 'URL de Facebook'; $string['favicon'] = 'Favicon personalizado'; $string['findcoursecontent'] = 'Contenido del curso:'; $string['fixedwidthnarrow'] = 'Anchura fiha - Estrecho'; $string['fixedwidthnormal'] = 'Anchura fiha - Normal'; $string['fixedwidthwide'] = 'Anchura fiha - Ancho'; $string['flickr'] = 'URL de Flickr'; $string['fontheadingsub'] = 'Ajustes de tipografías'; $string['fontnamebody'] = 'Tipografía del texto'; $string['fontnameheading'] = 'Tipografía de la cabecera'; $string['fontselect'] = 'Selector de fuente'; $string['fontsettings'] = 'Tipografía'; $string['fonttypecustom'] = 'Tipografía personalizada'; $string['fonttypegoogle'] = 'Tipografías de Google'; $string['footercolor'] = 'Color de fondo del pie de página'; $string['footercolors'] = 'Color del Pie'; $string['footerheading'] = 'Pie de página'; $string['footersepcolor'] = 'Color del separador del pie de página'; $string['footertextcolor'] = 'Color del texto del pie de página'; $string['frontcontentheading'] = 'Configuración de la página principal'; $string['frontpageblocksheading'] = 'Bloques de la página principal'; $string['frontpageheading'] = 'Página principal'; $string['fullname'] = 'Nombre completo del sitio'; $string['fullnamesummary'] = 'Nombre completo y resumen'; $string['generalheadingdesc'] = 'Configure los ajustes generales del tema aquí.'; $string['generalheadingsub'] = 'Ajustes generales'; $string['googleplus'] = 'URL de Google+'; $string['gotobottom'] = 'Ir al fondo de la página'; $string['headerbackground'] = 'Imagen de fondo de la cabecera'; $string['headerbackgrounddesc'] = 'Suba su propia imagen de fondo.'; $string['headerheading'] = 'Cabecera'; $string['headertextcolor'] = 'Color del texto de la cabecera'; $string['headertextcolordesc'] = 'Establecer el color del texto de la cabecera.'; $string['headertitle'] = 'Título de la cabecera'; $string['instagram'] = 'URL de Instagram'; $string['layout'] = 'Usar apariencia estándar de curso'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['linkedin'] = 'URL de LinkedIn'; $string['linkedindesc'] = 'Introduce la URL de tu perfil de LinkedIn. (por ejemplo http://www.linkedin.com/company/mycollege)'; $string['loadtime'] = 'Tiempo de carga'; $string['logo'] = 'Logo'; $string['marketingbuttonurl'] = 'URL Link'; $string['marketingcontent'] = 'Contenido'; $string['marketingicon'] = 'Icono'; $string['marketingimage'] = 'Imagen'; $string['marketingtitle'] = 'Título'; $string['marketingurltargetnew'] = 'Nueva página'; $string['marketingurltargetself'] = 'Página actual'; $string['memused'] = 'Memoria usada'; $string['myclasses'] = 'Mis clases'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['mycoursesinfo'] = 'Menú de cursos matriculados'; $string['mycoursetitle'] = 'Terminología'; $string['mygrades'] = 'Mis calificaciones'; $string['mylatestunits'] = 'Mis últimas unidades'; $string['mymodules'] = 'Mis modulos'; $string['myunits'] = 'Mis unidades'; $string['navbarabove'] = 'Barra de navegación sobre el encabezado'; $string['navbarbelow'] = 'Barra de navegación bajo el encabezado'; $string['navbartitle'] = 'Título de la barra de navegación'; $string['navbartitledesc'] = 'Configure aquí el título que saldrá en la barra de navegación.'; $string['nextsection'] = 'Siguiente sección'; $string['nobreadcrumb'] = 'Ocultar'; $string['noenrolments'] = 'No tiene matriculaciones activas'; $string['noslidetitle'] = 'Sin título para la diapositiva {$a->slide}'; $string['notitle'] = 'Sin título'; $string['numberofcoursesandsubcatcourses'] = 'Número de cursos - subcategoría cursos'; $string['numberofslides'] = 'Número de diapositivas'; $string['numberofslides_desc'] = 'Número de diapositivas en el deslizador'; $string['oldnavbar'] = 'Utilizar la antigua posición de la barra de navegación'; $string['oldnavbardesc'] = 'Habilite esta opción para utilizar la antigua posición de la barra de navegación, colocándola bajo el encabezado.'; $string['pagebackground'] = 'Imagen de fondo de la página'; $string['pagebackgrounddesc'] = 'Suba su propia imagen de fondo. Selecciones el estilo de la imagen debajo.'; $string['pagebackgroundstyle'] = 'Estilo del fondo de la página'; $string['pagebackgroundstyledesc'] = 'Elija el estilo de la imagen subida.'; $string['pagebottomblocksperrow'] = 'Bloques de fin de página por fila'; $string['pagebottomblocksperrowdesc'] = 'Determina el número máximo de bloques por fila entre {$a->lower} y {$a->upper} para páginas con "Bloques de fin de página". Las páginas actuales son: Administración, Administración del curso, Calificar y Editar cuestionario.'; $string['pagetopblocks'] = 'Habilitar bloques de inicio de página adicionales'; $string['pagetopblocksdesc'] = 'Se está habilitado mostrará una localización de bloques adicional junto a los bloques laterales y sobre la zona de contenido en todas las páginas excepto en la "Página de Inicio" que tiene sus propios ajustes. Nota: el número de bloques por fila depende del parámetro "pagetopblocksperrow".'; $string['pagetopblocksperrow'] = 'Bloques de inicio de página por fila'; $string['pagetopblocksperrowdesc'] = 'Determina el número máximo de bloques por fila entre {$a->lower} y {$a->upper} para páginas con "Bloques de inicio de página". Las páginas actuales son: Curso, Categoría de curso, Panel, Mi perfil e Imprimir.'; $string['pagewidth'] = 'Establecer ancho de página'; $string['pagewidthdesc'] = 'Elija la anchura del sitio de la lista de anchuras disponibles.'; $string['paypal_click'] = 'Perfil de Moodle'; $string['paypal_desc'] = '{$a->url}\' para detalles ya que soy un particular y no estoy autorizado a tener botones del tipo "cómprame ahora" de acuerdo a sus términos o'; $string['peakmem'] = 'Memoria máxima'; $string['perf_max'] = 'Detallada'; $string['perf_min'] = 'Mínima'; $string['perfinfo'] = 'Modo de información de rendimiento'; $string['perfinfodesc'] = 'Muchos sitios no necesitan la información detallada por completo del rendimiento. Especialmente cuando es visualizada por los usuarios. Cuando se habilita muestra un formulario sencillo con información básica de la carga de trabajo.'; $string['perfinfoheading'] = 'Información de rendimiento'; $string['pinterest'] = 'URL de Pinterest'; $string['pinterestdesc'] = 'Introduce la URL de tu página de Pinterest (por ejemplo http://pinterest.com/mycollege)'; $string['pinteresturl'] = 'URL de Pinterest'; $string['pluginname'] = 'Essential'; $string['previoussection'] = 'Sección anterior'; $string['profilebarcustomtitle'] = 'Título del bloque de la barra de perfil personalizada'; $string['profilebarcustomtitledesc'] = 'Título del bloque de la barra de perfil personalizada.'; $string['properties'] = 'Propiedades'; $string['propertiesdesc'] = 'Lista de propiedades.'; $string['propertiesexport'] = 'Exportar propiedades como una cadena JSON'; $string['propertiesproperty'] = 'Propiedad'; $string['propertiesreturn'] = 'Volver'; $string['propertiessub'] = 'Las propiedades'; $string['propertiesvalue'] = 'Valor'; $string['putpropertiesadded'] = 'Añadido:'; $string['putpropertieschanged'] = 'Cambiado:'; $string['putpropertiesdesc'] = 'Pegar la cadena JSON y "Guardar Cambios". ¡Aviso! No se validan los valores de configuración y realiza una "Borrado de todas las caches".'; $string['putpropertiesfrom'] = 'de'; $string['putpropertiesignorecti'] = 'Ignorar todos los ajustes de título de imagen del curso.'; $string['putpropertiesignored'] = 'Ignorado:'; $string['readmore'] = 'Leer más'; $string['region-hidden-dock'] = 'Oculto a los usuarios'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['returntosection'] = 'Volver a: {$a->section}'; $string['returntosectionfeature'] = 'Volver a la sección'; $string['returntosectionfeaturedesc'] = 'Activar botón de regresar a la sección en los módulos de curso.'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['siteicon'] = 'Icono del sitio'; $string['skype'] = 'Cuenta Skype'; $string['skypedesc'] = 'Ingresa el usuario de la cuenta de organización Skype (ej. mi.colegio)'; $string['slidecaptionontop'] = 'Encima'; $string['slidecolor'] = 'Color del texto del "Slideshow"'; $string['slideimage'] = 'Diapositiva'; $string['slideshowheading'] = 'Presentación de diapositivas'; $string['slideurltargetnew'] = 'Nueva página'; $string['slideurltargetself'] = 'Página actual'; $string['socialheading'] = ''; $string['socialnetworks'] = 'Redes sociales'; $string['themecolor'] = 'Color del Tema'; $string['twitter'] = 'URL de Twitter'; $string['variablewidth'] = 'Ancho variable'; $string['versionalerttitle'] = 'Advertencia de versión:'; $string['vk'] = 'URL de VKontakte'; $string['vkdesc'] = 'Introduce la URL de tu página de Vkontakte (por ejemplo http://www.vk.com/mycollege)'; $string['website'] = 'URL de la Página'; $string['websitedesc'] = 'Introduce la URL de tu página (por ejemplo http://www.pukunui.com)'; $string['websiteurl'] = 'URL de la Página'; $string['windows'] = 'Escritorio de Windows'; $string['windowsurl'] = 'URL del Escritorio de Windows'; $string['youtube'] = 'URL de YouTube'; $string['youtubedesc'] = 'Introduce la URL de tu Canal de YouTube. (por ejemplo http://www.youtube.com/mycollege)'; es/qtype_pmatch.php 0000666 00000044222 15151221667 0010400 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_pmatch', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_pmatch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add'] = 'Añadir'; $string['addmoreanswerblanks'] = 'Espacios en blanco para {no} más respuestas'; $string['addmoresynonymblanks'] = 'espacios en blanco para {no} más sinónimos'; $string['addtoanswer'] = 'Añadir a la respuesta'; $string['allowsubscript'] = 'Permitir el uso de subíndices'; $string['allowsuperscript'] = 'Permitir el uso de superíndices'; $string['amatiwsurl'] = 'URL del servicio web Amati'; $string['amatiwsurl_desc'] = 'URL del servicio web Amati'; $string['answer'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['answeringoptions'] = 'Opciones para introducir respuestas'; $string['answermustbegiven'] = 'Debe introducir una respuesta si hay una calificación o retroalimentación.'; $string['answerno'] = 'Respuesta {$a}'; $string['answeroptions'] = 'Opciones de la respuesta'; $string['anyotheranswer'] = 'Cualquier otra respuesta'; $string['apply_spellchecker_label'] = 'No revisar la ortografía del alumno'; $string['apply_spellchecker_missing_language_attempt'] = 'Esta pregunta está configurada para usar el corrector ortográfico {$a}, pero ese idioma no está disponible en este servidor.'; $string['apply_spellchecker_missing_language_select'] = '{$a} (¡Atención! Dictionario no instalado en este servidor)'; $string['applydictionarycheck'] = 'Corrección ortográfica'; $string['caseno'] = 'No, las mayúsculas y minúsculas no deben coincidir'; $string['casesensitive'] = 'Sensible a mayúsculas y minúsculas'; $string['caseyes'] = 'Sí, las mayúsculas y minúsculas deben coincidir'; $string['choosetoken'] = 'Elegir ficha'; $string['combinedcontrolnamepmatch'] = 'entrada de texto'; $string['converttospace'] = 'Convertir a espacio'; $string['converttospace_help'] = 'Especifique los caracteres que desea que el sistema convierta en espacios antes de ejecutar el proceso de coincidencia de patrones. Esto es ideal para simplificar la entrada si la puntuación no importa.'; $string['correctanswers'] = 'Coincidencia de respuestas'; $string['env_dictmissing'] = 'Se ha instalado el diccionario de ortografía {$a->langforspellchecker} no encontrado para el idioma instalado {$a->humanfriendlylang}.'; $string['env_dictmissing2'] = 'El estudiante intentó una comprobación de ortografía en el idioma \'{$a}\'. Pero el diccionario aspell para este idioma no está instalado.'; $string['env_dictok'] = 'Se ha instalado el diccionario de ortografía {$a->langforspellchecker} para el idioma instalado {$a->humanfriendlylang}.'; $string['env_peclnormalisationmissing'] = 'El paquete PECL para Unicode Normalizer parece no estar correctamente instalado'; $string['env_peclnormalisationok'] = 'El paquete PECL para Unicode Normalizer parece estar correctamente instalado'; $string['env_pspellmissing'] = 'La librería Pspell parece no estar correctamente instalada'; $string['env_pspellok'] = 'La librería Pspell parece estar correctamente instalada'; $string['environmentcheck'] = 'Comprobaciones del entorno para el tipo de pregunta pmatch'; $string['err_ousupsubnotsupportedonmobile'] = 'Esta pregunta requiere superíndices o subíndices, por lo que aún no funciona en esta aplicación. Responda a esta pregunta en el navegador web.'; $string['err_providepmatchexpression'] = 'Debe proporcionar una expresión pmatch aquí.'; $string['error:blank'] = 'La respuesta no puede estar en blanco'; $string['errorfilecell'] = 'El archivo requiere al menos dos filas (la primera es la fila de cabecera, la segunda fila es la de las respuestas).'; $string['errorfilecolumnbigger'] = 'El archivo tiene más de dos columnas. Por favor, incluya sólo la marca esperada y la respuesta.'; $string['errorfilecolumnless'] = 'El archivo requiere al menos dos columnas (la primera columna para las marcas esperadas, la segunda columna para las respuestas).'; $string['errorfileformat'] = 'El archivo debe estar en formato .csv/.xlsx/.html/.json/.ods.'; $string['errors'] = 'Por favor, solucione los siguientes problemas : {$a}'; $string['exclude'] = 'Excluir'; $string['extenddictionary'] = 'Añadir estas palabras al diccionario'; $string['filloutoneanswer'] = 'Utilice la coincidencia de patrones con la sintaxis para describir las posibles respuestas. La respuesta del alumno se comparará con estos en orden, y el primer patrón coincidente determinará la puntuación y la retroalimentación. Debe proporcionar al menos un patrón. <br> Precisión global de la calificación:'; $string['forcelength'] = 'Si la respuesta tiene más de 20 palabras'; $string['forcelengthno'] = 'no emitir advertencia'; $string['forcelengthyes'] = 'avisar de que la respuesta es demasiado larga e invitar al alumno a acortarla'; $string['ie_illegaloptions'] = 'Opciones ilegales en la expresión "match<strong><em>{$a}</em></strong>()".'; $string['ie_lastsubcontenttypeorcharacter'] = 'El carácter o no debe terminar subcontenido en "{$a}".'; $string['ie_lastsubcontenttypeworddelimiter'] = 'El carácter delimitador de palabra no debe terminar el subcontenido "{$a}".'; $string['ie_missingclosingbracket'] = 'Falta el corchete de cierre en el fragmento de código "{$a}".'; $string['ie_nofullstop'] = 'Los caracteres de punto final no están permitidos en las expresiones pmatch. (Los puntos decimales en medio de los números sí están permitidos).'; $string['ie_nomatchfound'] = 'Error en el código de coincidencia de patrón.'; $string['ie_unrecognisedexpression'] = 'Expresión no reconocida.'; $string['ie_unrecognisedsubcontents'] = 'Subcontenido no reconocido en el fragmento de código "{$a}".'; $string['inputareatoobig'] = 'El área de entrada definida por "{$a}" es demasiado grande. El tamaño del área de entrada está limitado a una anchura de 150 caracteres y una altura de 100 caracteres.'; $string['minresponses'] = 'Número mínimo de respuestas'; $string['minresponses_desc'] = 'Número mínimo de respuestas marcadas que deben cargarse para que el sistema Amati genere reglas.'; $string['modelanswer'] = 'Respuesta modelo'; $string['modelanswer_help'] = 'Dé una posible respuesta a esta pregunta que se calificaría como correcta.'; $string['modelanswererror'] = '\'<strong>{$a}</strong>\' no es una respuesta correcta a esta pregunta.'; $string['nolanguagesfound'] = '<i>No se han encontrado idiomas</i>'; $string['nomatchingsynonymforword'] = 'No se han introducido sinónimos para la palabra. Elimine la palabra o introduzca sinónimo(s).'; $string['nomatchingwordforsynonym'] = 'No ha introducido una palabra equivalente al sinónimo. Elimine el sinónimo(s) o introduzca una palabra equivalente.'; $string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de pregunta requiere al menos {$a} respuestas'; $string['or'] = 'O'; $string['pleaseenterananswer'] = 'Por favor proporcione una respuesta.'; $string['pluginname'] = 'Coincidencia de patrón'; $string['pluginname_help'] = 'En la respuesta a una pregunta (que puede incluir una imagen), el alumno escribe una frase corta. Puede haber varias respuestas correctas posibles, cada una con una puntuación diferente. Si se selecciona la opción "Sensible a mayúsculas y minúsculas", se pueden tener puntuaciones diferentes para "Palabra" o "palabra".'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/pmatch'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de coincidencia de patrón'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de coincidencia de patrón'; $string['pluginnamesummary'] = 'Permite una respuesta corta de una o unas pocas frases que se califica comparándola con varias respuestas modelo, que se describen utilizando la sintaxis de coincidencia de patrones de la OU.'; $string['precedes'] = 'Precede a'; $string['precedesclosely'] = 'Precede de cerca a'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de tipo de pregunta de coincidencia de patrón permite a los autores de preguntas establecer opciones predeterminadas como preferencias del usuario.'; $string['privacy:preference:allowsubscript'] = 'Si se utiliza el subíndice para introducir la respuesta.'; $string['privacy:preference:allowsuperscript'] = 'Si se utiliza el superíndice para introducir la respuesta.'; $string['privacy:preference:applydictionarycheck'] = 'Si las respuestas de los alumnos deben corregirse ortográficamente'; $string['privacy:preference:converttospace'] = 'Cuáles son los caracteres especificados para ser convertidos en espacios.'; $string['privacy:preference:defaultmark'] = 'La marca por defecto establecida para una pregunta determinada.'; $string['privacy:preference:forcelength'] = 'Si se debe mostrar una advertencia cuando la respuesta tiene más de 20 palabras.'; $string['privacy:preference:penalty'] = 'La penalización por cada intento incorrecto cuando las preguntas se ejecutan utilizando el comportamiento \'Interactivo con múltiples intentos\' o \'Modo adaptativo\'.'; $string['privacy:preference:sentencedividers'] = 'Qué caracteres se especifican para ser tratados como puntos finales de frase.'; $string['privacy:preference:testquestion_pagesize'] = 'Número de intentos de preguntas de coincidencia de patrón que se muestran por página.'; $string['privacy:preference:usecase'] = 'Si mayúsculas y minúsculas no son importantes o deben coincidir en la respuesta del alumno.'; $string['processingxofy'] = 'Respuesta de procesamiento {$a->row} de {$a->total}: {$a->response}.'; $string['repeatedword'] = 'Esta palabra aparece más de una vez en la lista de sinónimos.'; $string['resetrule'] = 'Reiniciar regla'; $string['row'] = 'Fila'; $string['rule'] = 'Regla'; $string['ruleaccuracy'] = 'Respuestas no coincidentes con las anteriores: {$a->responseneedmatch} <br> Correctamente emparejado por esta regla: {$a->correctlymatched}, <span class="{$a->class}">Incorrectly matched: {$a->incorrectlymatched}</span><br> Respuestas pendientes de procesar a continuación: {$a->responsestillprocess}'; $string['ruleaccuracylabel'] = 'Efecto sobre las respuestas de la muestra'; $string['rulecreationasst'] = 'Mostrar/ocultar el asistente de creación de reglas'; $string['rulecreationtoomanyors'] = 'Lo siento, demasiadas "o".'; $string['rulecreationtoomanyterms'] = 'Lo siento, demasiados términos.'; $string['rulesuggestionbutton'] = 'Generación automática de reglas de coincidencia'; $string['rulesuggestiondescriptionnoresponses'] = 'Genere automáticamente reglas de coincidencia cargando un conjunto de respuestas marcadas existentes.'; $string['rulesuggestionlabel'] = 'Sugerencia de regla'; $string['savedxresponses'] = 'Respuestas {$a} guardadas'; $string['sentencedividers'] = 'Puntos finales de la frase'; $string['sentencedividers_help'] = 'Especifique los caracteres que el sistema debe tratar como puntos finales de frase. Por defecto, \'?\' es un punto final de frase, por lo que si quisiera que coincidiera con "Hello?", eliminaría \'?\' de este campo y utilizaría "match (hello\\?)". Tenga en cuenta que \'?\' necesita un carácter de escape ( \\ ) en la expresión de coincidencia porque es un carácter especial, pero \'.\' y \'!\' no.'; $string['sentencedividers_noconvert'] = '\'<strong>{$a}</strong>\' se utiliza como <strong>punto final de frase</strong> y no puede convertirse en espacio.'; $string['setting_installed_spell_check_dictionaries'] = 'Diccionarios de corrección ortográfica'; $string['setting_installed_spell_check_dictionaries_des'] = 'Esta configuración controla qué opciones de idioma del corrector ortográfico se muestran a los autores de preguntas cuando crean o editan una pregunta.'; $string['showcoverage'] = 'Mostrar la política'; $string['showingresponsesforquestion'] = 'Mostrando las respuestas para la pregunta seleccionada: {$a}'; $string['spellcheckerenchant'] = 'Librería de corrección ortográfica Enchant'; $string['spellcheckernull'] = 'No hay corrección ortográfica disponible'; $string['spellcheckerpspell'] = 'Librería de corrección ortográfica Pspell'; $string['spellcheckertype'] = 'Librería de corrección ortográfica'; $string['spellcheckertype_desc'] = 'Qué librería de corrección ortográfica utilizar. Esto debería establecerse automáticamente al valor correcto en la instalación.'; $string['spellingmistakes'] = 'Las siguientes palabras no aparecen en nuestro diccionario: {$a}. Por favor corrija la ortografía.'; $string['subsuponelineonly'] = 'El editor de sub/superscript sólo puede utilizarse con un cuadro de entrada de una línea de altura.'; $string['synonym'] = 'Sinónimos'; $string['synonymcontainsillegalcharacters'] = 'El sinónimo contiene caracteres ilegales.'; $string['synonymsheader'] = 'Definir sinónimos de palabras en las respuestas'; $string['synonymsno'] = 'Sinónimos {$a}'; $string['template'] = 'Plantilla'; $string['term'] = 'Término'; $string['test'] = 'Test'; $string['testquestionactualmark'] = 'Marca computada'; $string['testquestionbacklink'] = 'Volver a la pregunta de test'; $string['testquestionchangescore'] = 'Cambio de puntuación'; $string['testquestioncorrect'] = 'Correcto'; $string['testquestiondeletedresponses'] = 'Las respuestas se han eliminado correctamente.'; $string['testquestioneditresponse'] = 'Editar respuesta'; $string['testquestionexpectedfraction'] = 'Marca humana'; $string['testquestionformcancelresponsebutton'] = 'Cancelar'; $string['testquestionformdeletecheck'] = '¿Está absolutamente seguro de querer borrar completamente estas respuestas?'; $string['testquestionformdeletesubmit'] = 'Borrar'; $string['testquestionformduplicateresponse'] = 'No se admiten respuestas duplicadas.'; $string['testquestionformerror_incorrectquestionid'] = 'El id de la pregunta es incorrecto o no es una pregunta de coincidencia de patrón.'; $string['testquestionformheader'] = 'Respuestas marcadas para cargar'; $string['testquestionforminfo'] = 'Debe cargar un archivo de hoja de cálculo (.csv o .xlsx) con dos columnas. La primera columna contiene la nota esperada para esa respuesta, y la segunda columna debe contener esa respuesta. Se supone que la primera fila del archivo contiene los títulos de las columnas, y se ignora.'; $string['testquestionformnewresponsebutton'] = 'Añadir nueva respuesta'; $string['testquestionformsaveresponsebutton'] = 'Guardar'; $string['testquestionformtestsubmit'] = 'Probar las respuestas seleccionadas'; $string['testquestionformtitle'] = 'Herramienta de comprobación de preguntas de coincidencia de patrones'; $string['testquestionformuploadlabel'] = 'Respuestas calificadas'; $string['testquestionheader'] = 'Pregunta de prueba: {$a}'; $string['testquestionincorrectlymarkedrights'] = 'negativos omitidos'; $string['testquestionincorrectlymarkedwrong'] = 'positivos omitidos'; $string['testquestionmatches'] = 'patrones'; $string['testquestionresponse'] = 'Respuesta'; $string['testquestionresponsesthatare'] = 'Mostrar respuestas que son'; $string['testquestionresultsheader'] = 'Resultados del test: {$a}'; $string['testquestionresultssummary'] = 'Ejemplos de respuestas: {$a->total} <br> Marcado correctamente: {$a->correct} ({$a->accuracy}%)<br> <span>Marca calculada superior a la marca humana: {$a->misspositive} (missed positive)</span><br> <span>Marca calculada inferior a la marca humana: {$a->missnegative} (missed negative)</span>'; $string['testquestionruleslabel'] = 'Reglas'; $string['testquestionseletresponsex'] = 'Seleccionar respuesta {$a}'; $string['testquestiontool'] = 'Herramienta de comprobación de coincidencia de patrones'; $string['testquestionungraded'] = 'sin calificar'; $string['testquestionuploadanother'] = 'Cargar otro archivo'; $string['testquestionuploadresponses'] = 'Cargar respuestas'; $string['testquestionuploadrowhastwoitems'] = 'Cada fila debe contener exactamente dos elementos, una marca numérica y una respuesta. La fila <b>{$a->row}</b> contiene <b>{$a->items}</b> elemento(s).'; $string['testquestionuploadrownotvalidutf8'] = 'La respuesta de la fila <b>{$a}</b> contiene caracteres especiales no reconocidos. La entrada debe ser UTF-8 válido.'; $string['testquestionuploadtheseresponses'] = 'Cargar estas respuestas'; $string['testsubquestionx'] = 'Prueba subpregunta {$a}'; $string['testthisquestion'] = 'Probar esta pregunta'; $string['testthisquestionnoresmoreponsesrequired'] = 'Se necesitan más respuestas para que funcione la autosugestión. Hay {$a->existing} respuestas y necesita {$a->required}'; $string['testthisquestionnoresponsesfound'] = 'No se han encontrado respuestas.'; $string['testthisquestionnorulesreturned'] = 'No se ha sugerido ninguna regla.'; $string['toomanywords'] = 'Su respuesta es demasiado larga. Por favor, edítela para que no supere las 20 palabras.'; $string['tryrule'] = 'Probar la regla'; $string['tryrulecoverage'] = 'Cobertura'; $string['tryrulegradeerror'] = 'Lo sentimos, la regla de prueba sólo funciona si el grado se establece en 100% o Ninguno.'; $string['tryrulenogradedresponses'] = 'No hay respuestas calificadas, por favor califique su conjunto de respuestas.'; $string['tryrulenomatch'] = 'Esta regla no coincide con ninguna respuesta calificada.'; $string['tryrulenovalidrule'] = 'Esta regla no es una expresión pmatch válida.'; $string['unknownlanguagex'] = 'Idioma desconocido ({$a})'; $string['unparseable'] = 'No entendemos los caracteres o la puntuación aquí "{$a}"'; $string['wordcontainsillegalcharacters'] = 'La palabra contiene caracteres ilegales.'; $string['wordwithsynonym'] = 'Palabra'; $string['xresponsesduplicated'] = 'Se han duplicado las siguientes respuestas {$a}'; $string['xresponsesproblems'] = 'Las siguientes respuestas {$a} no se guardaron'; $string['xrulesuggested'] = '{$a} se sugirieron nuevas respuestas y se añadieron al final de las respuestas existentes'; es/forumng.php 0000666 00000002524 15151221667 0007356 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'forumng', language 'es', version '4.1'. * * @package forumng * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['digestmailheader'] = 'Este es su resumen de correo diario de nuevos mensajes en los foros de {$a->sitename}. Para cambiar sus preferencias de correos de foro, vaya a {$a->userprefs}.'; $string['digestmailsubject'] = '{$a}: resumen de foro'; $string['forumngcrontaskdigest'] = 'Trabajo de resumen de correo de foros'; $string['forumtype_link'] = 'mod/forumng/forumtypes'; es/assignfeedback_onenote.php 0000666 00000007071 15151221667 0012363 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_onenote', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_onenote * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addfeedback'] = 'Agregar retroalimentación'; $string['addfeedbackhelp'] = 'Haga clic en el botón de arriba para añadir su retroalimentación a la entrega del alumno. Una vez haya terminado en la página de OneNote, puede cerrarla y volver a esta página de Moodle.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo de OneNote'; $string['countfiles'] = 'OneNote: {$a}'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Cuando esta opción está activada, este método de retroalimentación queda seleccionado por defecto para todas las nuevas tareas.'; $string['enabled'] = 'OneNote feedback'; $string['enabled_help'] = 'Si se activa, el profesor podrá publicar páginas con retroalimentación cuando califique las entregas. Los profesores pueden elegir si realizan sus anotaciones en la página de OneNote del alumno o publica una página de retroalimentación completamente nueva.'; $string['feedbackdownloadfailed'] = 'No se pudo descargar la página de retroalimentación de OneNote. Por favor, inténtelo otra vez.'; $string['feedbacklimitexceed'] = 'El tamaño de la retroalimentación es superior al permitido.'; $string['feedbacknotstarted'] = 'Por favor, añada su retroalimentación usando OneNote y después guarde los cambios.'; $string['filesadded'] = 'Retroalimentación de OneNote añadida: {$a}'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de página de OneNote'; $string['maxfiles'] = 'Número máximo de OneNote subidos'; $string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo de OneNote package'; $string['moreusers'] = '{$a} más...'; $string['nochanges'] = 'Sin cambios'; $string['notsignedin'] = 'Por favor, inicie sesión en OneNote antes de intentar guardar los cambios.'; $string['onenote'] = 'Retroalimentación de OneNote'; $string['onenoteactions'] = 'Acciones de OneNote:'; $string['pluginname'] = 'Retroalimentación OneNote'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'Identificador de Tarea'; $string['privacy:metadata:gradepurpose'] = 'El ID de calificación asociada con el registro'; $string['privacy:metadata:numfiles'] = 'Número de ficheros'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Almacena el número de archivos usados para la retroalimentación'; $string['privacy:path'] = 'Número de ficheros'; $string['signinhelp1'] = 'Haga clic en el botón de arriba para abrir la página de Retroalimentación de OneNote así puede añadir su retroalimentación a la entrega del alumno.'; $string['signinhelp2'] = 'Haga clic en el botón de arriba para acceder a OneNote si quiere ver el cometnario de retroalimentación.'; $string['viewfeedback'] = 'Ver retroalimentación'; es/format_topics.php 0000666 00000003734 15151221667 0010556 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_topics', language 'es', version '4.1'. * * @package format_topics * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsections'] = 'Añadir sección'; $string['currentsection'] = 'Tema actual'; $string['deletesection'] = 'Borrar tema'; $string['editsection'] = 'Editar tema'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre del tema'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar tema'; $string['indentation'] = 'Permitir indentación en página de curso'; $string['indentation_help'] = 'Permitirle a profesores, y otros usuarios con la capacidad para gestionar actividades, el indentar elementos en la página de curso.'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para el tema {$a}'; $string['page-course-view-topics'] = 'Cualquier página principal de curso en formato por temas'; $string['page-course-view-topics-x'] = 'Cualquier página de curso en formato por temas'; $string['pluginname'] = 'Formato de temas'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de temas no almacena ningún dato personal.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Tema'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar tema'; es/block_links.php 0000666 00000005341 15151221667 0010173 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_links', language 'es', version '4.1'. * * @package block_links * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessdenied'] = 'Acceso denegado.'; $string['additionalsettings'] = 'Ajustes adicionales'; $string['addlink'] = 'Añadir un nuevo enlace'; $string['all'] = 'Todo'; $string['blockname'] = 'Recursos de aprendizaje'; $string['blocktitle'] = 'Título del bloque:'; $string['blocktitle_desc'] = 'Texto que aparecerá como el título de este bloque'; $string['category'] = 'Categoría'; $string['defaultshow'] = 'Mostrar por defecto'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletelinkconfirm'] = '¿Está seguro de querer borrar este enlace?'; $string['display'] = 'Mostrar'; $string['editlink'] = 'Actualizar enlace'; $string['eventlinkadded'] = 'Enlace del sitio web añadido'; $string['eventlinkdeleted'] = 'Enlace del sitio web borrado'; $string['eventlinkfollowed'] = 'Enlace del sitio web visitado'; $string['eventlinkupdated'] = 'Enlace del sitio web actualizado'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['links:addinstance'] = 'Añadir el bloque de enlaces'; $string['links:managelinks'] = 'Añadir / Editar enlaces'; $string['links:myaddinstance'] = 'Añadir el bloque de enlaces a mi página personal'; $string['linktarget'] = 'Destino del enlace'; $string['linktarget_desc'] = 'Cómo se deberían abrir los enlaces'; $string['linktext'] = 'Texto del enlace'; $string['linkunavailable'] = 'El enlace no está disponible o no tiene permiso para verlo'; $string['managelinks'] = 'Añadir/Editar enlaces'; $string['newwindow'] = 'Nueva ventana'; $string['notes'] = 'Texto adicional'; $string['parentwindow'] = 'Ventana actual'; $string['pluginname'] = 'Enlaces'; $string['profilefield'] = 'Campo de perfil:'; $string['profilefield_desc'] = 'Filtrar enlaces a los usuarios basándose en qué campo de perfil.'; $string['selfwindow'] = 'Marco o ventana actual'; $string['url'] = 'URL'; es/workshopallocation_manual.php 0000666 00000003314 15151221667 0013156 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopallocation_manual', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopallocation_manual * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addreviewee'] = 'Añadir revisor'; $string['addreviewer'] = 'Añadir revisor'; $string['allocationadded'] = 'El envío ha sido asignado exitosamente'; $string['allocationexists'] = 'Ya existe la asignación'; $string['areyousuretodeallocate'] = '¿Está seguro de querer desasignar la evaluación seleccionada?'; $string['areyousuretodeallocategraded'] = 'Usted va a remover la evaluación que ya había sido calificada. ¿Está realmente seguro de querer hacerlo?'; $string['pluginname'] = 'Asignación manual'; $string['privacy:metadata:preference:perpage'] = 'Número de evaluaciones asignadas que el usuario prefiere ver en una página.'; $string['showallparticipants'] = 'Mostrar todos los participantes'; es/ltiproviderextension_scormbridge.php 0000666 00000002062 15151221667 0014556 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltiproviderextension_scormbridge', language 'es', version '4.1'. * * @package ltiproviderextension_scormbridge * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Puente SCORM'; es/offlinesession.php 0000666 00000002262 15151221667 0010726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'offlinesession', language 'es', version '4.1'. * * @package offlinesession * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['confirmofflinesessiontobedeleted'] = '¿Estás seguro de borrar esta sesión offline?<br />Hora de comienzo: {$a->starttime}<br />Duración: {$a->duration}<br />Descripción: {$a->description}'; es/portfolio_mahara.php 0000666 00000010313 15151221667 0011222 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_mahara', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_mahara * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['enableleap2a'] = 'Habilitar admisión de portafolio Leap2A (requiere Mahara 1.3 o superior)'; $string['err_invalidhost'] = 'Cliente MNet no válido'; $string['err_invalidhost_help'] = 'Este plugin está mal configurado porque apunta a un host MNet inválido (o borrado). Este plugin requiere pares de Red Moodle (Moodle Networking) con SSO IDP publicados, SSO_SP suscrito, y portafolio suscrito <b>y</b> publicado.'; $string['err_networkingoff'] = 'MNet no está operativa'; $string['err_networkingoff_help'] = 'La autenticación MNet está actualmente deshabilitada. Por favor habilítela antes de intentar configurar este plugin. Cualquier instancia de este plugin se ha ocultado hasta que MNet sea habilitado. Necesitarán ser configuradas después manualmente para ser visibles.'; $string['err_nomnetauth'] = 'La extensión de identificación MNet está deshabilitada'; $string['err_nomnetauth_help'] = 'La extensión de identificación MNet está deshabilitado, pero es necesario para este servicio.'; $string['err_nomnethosts'] = 'Confía en MNet'; $string['err_nomnethosts_help'] = 'Esta extensión se basa en pares MNet con SSO IDP publicado, SSO SP suscrito, portafolio de servicios publicados <b> y </b> suscritos, así como la extensión de identificación MNet. Cualquier ejemplo de este conector se ha ocultado hasta que se cumplan estas condiciones. Posteriormente será necesario ajustarlos manualmente para hacerlos de nuevo visibles.'; $string['failedtojump'] = 'No se ha podido iniciar comunicación con el servidor remoto'; $string['failedtoping'] = 'No se ha podido iniciar comunicación con el servidor remoto {$a}'; $string['mnet_nofile'] = 'No pudo encontrar el archivo en el objeto transferido - error raro'; $string['mnet_nofilecontents'] = 'Se encontró el archivo en el objeto transferido, pero no pudo obtener su contenido - error raro: {$a}'; $string['mnet_noid'] = 'No pudo encontrar el registro concordante con la transferencia para esta ficha (token)'; $string['mnet_notoken'] = 'No se ha encontrado la ficha correspondiente a esta transferencia'; $string['mnet_wronghost'] = 'El host remoto no se corresponde con el registro de transferencia para esta ficha'; $string['mnethost'] = 'Host MNet'; $string['pf_description'] = 'Le permite a los usuarios enviar contenido de Moodle hacia este host<br />Subscríbase a <b>y</b> publique este servicio para permitir que los usuarios autenticados en su sitio puedan enviar contenido a {$a}<br /><ul><li><em>Dependencia</em>: también debe de <strong>publicar</strong> el servicio del SSO (Proveedor de Identificación) a {$a}.</li><li><em>Dependencia</em>: también debe de <strong>subscribirse </strong> al servicio SSO (Proveedor de Servicio) en {$a}</li><li><em>Dependencia</em>: también debe de habilitar el plugin de autenticación MNet.</li></ul><br />'; $string['pf_name'] = 'Servicios de portafolio'; $string['pluginname'] = 'Mahara ePortfolio'; $string['privacy:metadata'] = 'Este plugin envía datos externamente hacia una aplicación enlazada Mahara. No almacena datos localmente.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos personales pasados a través del subsistema de portafolio.'; $string['senddisallowed'] = 'No se pueden transferir archivos a Mahara en este momento'; $string['url'] = 'URL'; es/congrea.php 0000666 00000043773 15151221667 0007332 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'congrea', language 'es', version '4.1'. * * @package congrea * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['absent'] = 'Ausente'; $string['action'] = 'Acción'; $string['addmultiplesessions'] = 'Repetir esta sesión'; $string['addsessions'] = 'Añadir sesión'; $string['afterkeysavemsg'] = 'Se aprovisionó exitosamente y guardó Clave Secreta y API de Congrea'; $string['alreadyhave'] = 'Usted ya ha configurado previamente Secreto y Clave API'; $string['apikey'] = 'Si clave API es'; $string['askQuestion'] = 'Preguntas y Respuestas'; $string['askQuestion_help'] = 'Si se habilita, le permite al presentador y a los estudiantes el usar la característica para Hacer Preguntas'; $string['askplaymsg'] = '<span id = "askplaymsg"> "Descarga en proceso, haga clic en Reproducir para comenzar </ span>"'; $string['attendance'] = 'Asistencia'; $string['attendeerecording'] = 'Grabaciones de Estudiantes'; $string['attendeerecording_help'] = 'Si se habilita, permite que las actividades de los estudiantes durante una sesión sean grabadas.'; $string['attendencereport'] = 'Informe de asistencia'; $string['audio'] = 'Audio'; $string['audio_help'] = 'Si lo habilita, por defecto el audio de todos los estudiantes estará habilitado.'; $string['audiolatency'] = 'Latencia de Audio'; $string['audiotest'] = 'Probar Audio'; $string['cannotsavekey'] = 'No se puede guardar clave API o Secreto'; $string['cgallowoverride'] = 'Permitir anulaciones'; $string['cgallowoverride_help'] = 'Si se habilita, permite que las configuraciones sean anuladas en configuraciones de actividad dentro de cursos.'; $string['cgapi'] = 'Clave API Congrea'; $string['cgapid'] = 'Clave API:'; $string['cgrecording'] = 'Grabación de sesión'; $string['cgrecording_help'] = 'Si se habilita, se permite la grabación automática de sesión en sus actividades Congrea para esta actividad.'; $string['cgrecordingd'] = 'Si se habilita, Usted puede elegir permitir grabación automática de sesión en sus actividades Congrea.'; $string['cgsecret'] = 'Clave secreta Congrea'; $string['cgsecretd'] = 'Ingresar Clave secreta Congrea'; $string['cgsecretdv'] = 'Clave secreta:'; $string['closebeforeopen'] = 'No se pudo guardar la congrea. Ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.'; $string['closenotset'] = 'Tienes que especificar un tiempo de cierre.'; $string['closesameopen'] = 'El tiempo de apertura y cierre de sesión no debe ser el mismo'; $string['closetime'] = 'Sesiones cerradas'; $string['colorpicker'] = 'Selector de Color Personalizado'; $string['colorpickerd'] = 'Elegir Color Personalizado'; $string['configuredheading'] = '<h4>Congrea está configurado; puede comenzar a usarlo ya.</h4>'; $string['conflictsdate'] = 'Espacio no disponible'; $string['congrea'] = 'Congrea'; $string['congrea:addinstance'] = 'Agregar un nuevo Congrea'; $string['congrea:attendance'] = 'Reporte de asistencia'; $string['congrea:managesession'] = 'Gestionar sesión(es)'; $string['congrea:playrecording'] = 'Reproducir grabación'; $string['congrea:pollreport'] = 'Ver reporte Congrea'; $string['congrea:quizreport'] = 'Ver reporte de examen'; $string['congrea:recordingdelete'] = 'Eliminar grabación'; $string['congrea:sessionpresent'] = 'Sesión actual'; $string['congrea:view'] = 'Ver Congrea'; $string['congreadocument'] = 'Usted ya ha subido esto'; $string['congreafieldset'] = 'Ejemplo de Campo Personalizado'; $string['congreagenerald'] = 'Clave API Congrea'; $string['congreaname'] = 'Nombre'; $string['congreaname_help'] = 'Se trata de una sala de clase en línea en tiempo real que permite a los participantes interactuar entre sí y proporcionar herramientas de comunicación asíncronas, tales como pizarra, chat y compartir pantalla.'; $string['congreapoll'] = 'Pregunta Encuesta Congrea'; $string['congrearecseeting'] = 'Grabación Congrea'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['coursesactivity'] = 'Actividad en cursos (Eventos por curso)'; $string['currentsessiontime'] = 'Horario de clase virtual'; $string['customsetting'] = 'Ajustes personalizados'; $string['datacenter'] = 'Elegir un centro de datos'; $string['datacenter_help'] = 'Elija el nombre del centro de datos más cercano a donde se encuentra la audiencia'; $string['dateandtime'] = 'Fecha y hora'; $string['datetimelist'] = 'Fecha y hora de primera sesión'; $string['deletebtn'] = 'Eliminar'; $string['deletepolloption'] = 'Eliminar operación si fuera no exitosa'; $string['deleterecordingfile'] = '¿Está seguro de querer eliminar el archivo grabado <br> "{$a}"?'; $string['deleteschedule'] = '¿Está seguro de querer eliminarlo?'; $string['disable'] = 'Deshabilitar'; $string['disableAudio'] = 'Deshabilitar audio'; $string['disablespeaker'] = 'Silenciar'; $string['displaymode'] = 'Modo de visualización'; $string['domain'] = 'URL del dominio'; $string['domain_help'] = 'Ingrese su nombre del dominio.'; $string['downloadsession'] = 'Espere mientras se descarga la grabación.'; $string['editbtn'] = 'Editar'; $string['editingschedule'] = 'Editar una sesión agendada'; $string['editingsession'] = 'Editando agenda:'; $string['email'] = 'E-mail'; $string['email_help'] = 'Ingrese su dirección de correo electrónico.'; $string['enable'] = 'HAbilitar'; $string['enableAudio'] = 'Habilitar audio'; $string['enablerecording'] = 'Grabación de Sesión'; $string['enablerecording_help'] = 'Si se habilita, permite grabación automática de sesión para todas las sesiones de todo el sitio.'; $string['enablespeaker'] = 'Habilitar audio'; $string['enrolledlater'] = 'Inscrito después'; $string['enrolteacher'] = 'Inscribir a un profesor en este curso'; $string['esessiondate'] = 'Usted ha ingresado una hora o fecha inválida.'; $string['event'] = 'Evento'; $string['eventsbymonth'] = 'Eventos por mes ({$a})'; $string['eventsmosttriggered'] = 'Eventos más disparados'; $string['exittime'] = 'Hora de salida'; $string['filename'] = 'NombreDelArchivo'; $string['filter'] = 'Seleccionar filtro'; $string['filter_help'] = 'Seleccionar filtro'; $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['firstname_help'] = 'Escriba su nombre'; $string['freeplan'] = 'Para obtener el plan Congrea gratuito, haga clic en <a href="../mod/congrea/getkeyindex.php"><strong>here</strong></a>'; $string['from'] = 'desde:'; $string['fromsessiondate'] = 'Hora de inicio de sesión'; $string['fromsessiondate_help'] = 'Seleccionar hora y fecha de la sesión'; $string['generalsection'] = 'Configuraciones Generales'; $string['generate'] = 'Generar'; $string['getformheading'] = 'Obtener el Plan Congrea Gratuito'; $string['getfreeplan'] = 'Obtener el Plan Congrea Gratuito'; $string['getkey'] = 'Clave API Congrea'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradenotsaved'] = 'Calificación no guardada'; $string['graphic:view'] = 'Ver reporte gráfico de eventos'; $string['headingschedules'] = 'Agendas'; $string['hourssetting'] = 'Ingresó una hora o fecha inválida. Asegúrese de que la duración total de la sesión no exceda de 10 horas.'; $string['httpserror'] = '¿Advertencia! Se requiere HTTPS (SSL) para Congrea. Se ha detectado que actualmente Moodle no está corriendo sobre HTTPS y por eso algunas características de Congrea podrían no funcionar.'; $string['incorrectcmid'] = 'ID de Módulo de Curso era incorrecta'; $string['indvprogress'] = 'Tarea actual'; $string['invalidcoursemodule'] = 'Módulo de curso inválido.'; $string['invaliddata'] = 'Datos inválidos.'; $string['joinasstudent'] = 'Unirse a sesión de sala virtual'; $string['joinasteacher'] = 'Unirse a sesión de sala virtual como Presentador'; $string['jointime'] = 'Hora de adhesión'; $string['keyis'] = 'Clave API:'; $string['lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['lastname_help'] = 'Escriba su(s) apellido(s).'; $string['legacyplan'] = 'Antiguo plan Congrea sin grabación'; $string['livepresenter'] = 'Presentador: {$a->firstname} {$a->lastname}'; $string['liverun'] = 'Online - Utilizar el servidor vidya.io'; $string['menu'] = 'Reporte Gráfico de Eventos'; $string['mins'] = 'min'; $string['missingdatacenter'] = 'Falta el nombre del centro de datos'; $string['missingdomain'] = 'Falta el nombre del dominio'; $string['missingprivacy'] = 'Necesario aceptar la Política de Privacidad'; $string['missingterms'] = 'Necesario aceptar las Condiciones del Servicio'; $string['modulename'] = 'Congrea'; $string['modulename_help'] = 'Utilice el módulo Congrea para aprender en línea en tiempo real. El módulo Congrea le permite participar en el aprendizaje sincrónico, lo que significa que el profesor y los estudiantes están conectados en el entorno de aprendizaje virtual e interactúan con los demás al mismo tiempo. Este módulo proporciona a los estudiantes herramientas de comunicación asíncronas, como la pizarra y el chat'; $string['modulenameplural'] = 'Congreas'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newsessionadded'] = 'Nueva agenda es creada en la tabla.'; $string['next30sessions'] = 'Siguientes 30 sesiones'; $string['next7sessions'] = 'Siguientes 7 sesiones'; $string['next90sessions'] = 'Siguientes 90 sesiones'; $string['noattempt'] = 'No intentado por ningún usuario'; $string['nopolldata'] = 'Sin Datos para Guardar'; $string['nopollresult'] = 'No se pueden guardar resultados de encuesta'; $string['nopollsave'] = 'No se puede guardar encuesta'; $string['noquestionsinquiz'] = 'No hay preguntas en este examen.'; $string['noquizattempt'] = 'No intentado por ningún usuario'; $string['noquizreport'] = 'Sin datos disponibles.'; $string['norecordingtoshow'] = 'No hay grabaciones para mostrar'; $string['noreport'] = 'Sin datos disponibles.'; $string['nosession'] = 'No hay sesiones disponibles para mostrar.'; $string['notavaliduser'] = 'Presentador no válido.'; $string['notavaliduserwithname'] = 'es un presentador no válido'; $string['notcapabletoviewschedules'] = 'No tiene permiso para ver las agendas.'; $string['notenrol'] = 'No hay usuarios inscritos en este curso'; $string['notsavekey'] = 'Falta clave API Congrea. Vaya a <a href="{$a}">congrea settings</a> para configurar.'; $string['notsession'] = '<h2>No hay sesiones disponibles.</h2>'; $string['noupcomingsession'] = 'No hay sesiones próximas.'; $string['nouser'] = 'Nombre de usuario no encontrado'; $string['opentime'] = 'Sesiones abiertas'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['overallprogress'] = 'Progreso general'; $string['overrideheading'] = 'Anular configuraciones'; $string['percentage'] = 'Porcentaje'; $string['plandetails'] = 'Los detalles de su plan: {$a->rooms} salas, {$a->users} usuarios, {$a->storage} GB de almacenamiento en nube {$a->recordingstr}'; $string['play'] = 'Reproducir'; $string['pluginadministration'] = 'Administración Congrea'; $string['pluginname'] = 'Congrea'; $string['polldelete'] = 'Eliminación de Encuesta no es exitosa; inténtelo nuevamente'; $string['polloptiondeletefailed'] = 'Falló Eliminación. Inténtelo nuevamente'; $string['pollreport'] = 'Reporte de Encuesta'; $string['pollretrievefail'] = 'No se puede recuperar Encuesta. Inténtelo nuevamente'; $string['pollupdatefail'] = 'No se puede Actualizar Encuesta. Inténtelo nuevamente'; $string['presence'] = 'Presencia'; $string['present'] = 'Presente:'; $string['preset'] = 'Color Preconfigurado'; $string['presetd'] = 'Seleccionar Color Preconfigurado'; $string['pressAlwaysToSpeak'] = 'Presiona siempre para hablar.'; $string['pressalways'] = 'Presiona siempre para hablar'; $string['pressonce'] = 'Presiona una vez para hablar'; $string['privacy'] = 'Yo acepto la <a href=\'https://www.congrea.com/documents-for-foreign-customers/#5e886344a0508-0\' target=\'_blank\'>Política de Privacidad</a>.'; $string['privacy_help'] = 'Lea la Política de Privacidad y seleccione la casilla.'; $string['proposedspeed'] = 'Velocidad Propuesta'; $string['psession'] = 'Sesiones grabadas'; $string['pushtotalk'] = 'Pulsa para hablar'; $string['pushtotalk_help'] = 'Si está habilitada, se muestra una opción adicional para probar el audio.'; $string['quantity'] = 'cantidad'; $string['quizreport'] = 'Reporte del Examen'; $string['recAllowattendeeAVcontrol'] = 'Control del estudiante sobre grabación A/V'; $string['recAllowpresentorAVcontrol'] = 'Control del presentador sobre grabación A/V'; $string['recShowPresentorRecordingStatus'] = 'Visibilidad del estado de grabación al presentador'; $string['recattendeeav'] = 'Grabación A/V del estudiante'; $string['recordedsessions'] = 'Sesiones Grabadas'; $string['recordingcontrol'] = 'control de Grabación'; $string['recordingsection'] = 'Configuraciones de Grabación'; $string['repeaton'] = 'Repetir en'; $string['repeatsession'] = 'Repetir sesiones'; $string['repeatsessions'] = 'Si desea agendar múltiples sesiones'; $string['repeattype'] = 'Tipo de repetición'; $string['repeattype_help'] = 'Tipo de repetición'; $string['replay'] = 'Reproducir de nuevo'; $string['replay_message'] = 'Gracias por verlo.'; $string['selectcolor'] = 'Seleccionar Color'; $string['selectcolor_help'] = 'Elija su propio color para su aula'; $string['selectdays'] = 'Seleccionar días'; $string['selectteacher'] = 'Seleccionar profesor'; $string['selectteacher_help'] = 'Seleccionar profesor como moderador para el aula virtual'; $string['sessionareport'] = 'Reporte de asistencia a sesión'; $string['sessionclosed'] = 'Esta sesión ya no está disponible'; $string['sessiondate'] = 'Fecha de sesión'; $string['sessionedited'] = 'Sesión(es) actualizada(s)'; $string['sessionenddate'] = 'Fecha de fin de sesión'; $string['sessionenddate_help'] = 'Fecha de fin de sesión'; $string['sessionendmsg'] = 'La sesión ha sido cerrada. Ahora puede cerrar su navegador.'; $string['sessionsettings'] = 'Agendar sesión(es)'; $string['sessionsschedule'] = 'Calendario de sesiones'; $string['showAttendeeRecordingStatus'] = 'Visibilidad del estado de grabación de estudiantes'; $string['silencedetect'] = 'Detección de silencio'; $string['srecordingsection'] = 'Permisos de grabación de estudiantes'; $string['srecordingsection_help'] = '<b>Configuraciones del estudiante</b> - Estas configuraciones afectarán los derechos de grabación de los estudiantes.'; $string['studentaudio'] = 'Audio del estudiante'; $string['studentaudio_help'] = 'Si se habilita, les permite a los estudiantes que proporcionen su entrada de audio durante la sesión.'; $string['studentgc'] = 'Chat grupal'; $string['studentgc_help'] = 'Si se habilita, les permite a los estudiantes que participen en discusiones/chat grupales durante la sesión.'; $string['studentm'] = 'Gestión de características'; $string['studentm_help'] = 'Gestión de características'; $string['studentpc'] = 'chat privado'; $string['studentpc_help'] = 'Si se habilita, les permite a los estudiantes que tengan chat privado; por ejemplo discusiones de uno contra uno con los asistentes durante la sesión.'; $string['studentvideo'] = 'Video de estudiante'; $string['studentvideo_help'] = 'Si se habilita, permite la entrada de video de estudiantes durante la sesión.'; $string['testingbrowser'] = 'Probando Compatibilidad del Navegador'; $string['testinginternetspeed'] = 'Probando Velocidad de Internet'; $string['testingmichrophone'] = 'Probando Micrófono'; $string['testingspeaker'] = 'Probando Bocina'; $string['testingwebcam'] = 'Probando Conexión a webcam'; $string['time'] = 'Tiempo:'; $string['timeduration'] = 'Tiempo de duaración en minutos'; $string['timeduration_help'] = 'Para crear una sesión con apertura-cierre sin duración, ingrese 0, en caso contrario ingrese la duración.'; $string['todaynosession'] = 'Hoy nohay sesiones; por favor vea los eventos próximos'; $string['tosessiondate'] = 'Hora de fin de sesión'; $string['tosessiondate_help'] = 'Seleccionar hora de término de la sesión, la cual no debería exceder de una duración total de 10 horas.'; $string['totalprogress'] = 'Progreso Total'; $string['tpAudioTest'] = 'Prueba de Audio'; $string['trecordingsection'] = 'Permisos de grabación del presentador'; $string['trecordingsection_help'] = '<b>Configuraciones del Presentador</b> - Estas configuraciones afectarán los derechos de grabación del presentador.'; $string['trimRecordings'] = 'Recortar grabación'; $string['unsupportedfiletype'] = 'Tipo de archivo inválido, solamente son soportadas grabaciones de sesión Congrea {.vcp}.'; $string['upcomingsession'] = 'Sesiones próximas'; $string['updated'] = 'Guardado exitosamente.'; $string['uploadedsession'] = 'Su sesión ha terminado, ahora puede cerrar la ventana. <br /> O cierre esta ventana emergente para iniciar una nueva sesión.'; $string['uploadedsessionOk'] = 'Haga clic en "Aceptar" para iniciar una nueva sesión.'; $string['uploadrecordedfile'] = 'Subir archivo grabado'; $string['uploadsession'] = 'Espere hasta que finalice el proceso.'; $string['userlist'] = 'Visibilidad de lista de usuarios'; $string['userlist_help'] = 'Si se habilita, les permite a los estudiantes que vean la lista de asistentes durante una sesión.'; $string['usersactivity'] = 'Actividad del usuario (Eventos por usuario)'; $string['video'] = 'Video'; $string['video_help'] = 'Si es que se habilita. Por defecto, el video de todos los estudiantes estará habilitado.'; $string['videoquality'] = 'Calidad del video'; $string['waitmsgconnect'] = 'Por favor, espera un momento. La aplicación está intentando conectarse.'; $string['wheretoruncongrea'] = 'Desde dónde puede servir la aplicación congrea'; $string['wrongkey'] = 'Clave API Congrea está equivocada. Vaya a <a href="{$a}">Congrea Settings</a> para configurar nuevamente.'; es/workshopallocation_random.php 0000666 00000007517 15151221667 0013172 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'workshopallocation_random', language 'es', version '4.1'. * * @package workshopallocation_random * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addselfassessment'] = 'Agregar autoevaluaciones'; $string['allocationaddeddetail'] = 'Nueva evaluación a realizar: <strong>{$a->reviewername}</strong> es revisor de <strong>{$a->authorname}</strong>'; $string['allocationdeallocategraded'] = 'No se pudo desasignar la evaluación ya calificada: revisor <strong>{$a->reviewername}</strong>, autor del envío <strong>{$a->authorname}</strong>'; $string['allocationreuseddetail'] = 'Evaluación reutilizada: <strong>{$a->reviewername}</strong> mantenida como revisor de <strong>{$a->authorname}</strong>'; $string['allocationsettings'] = 'Ajustes de asignación'; $string['assessmentdeleteddetail'] = 'Evaluación desasignada: <strong>{$a->reviewername}</strong> ya no es revisor de <strong>{$a->authorname}</strong>'; $string['assesswosubmission'] = 'Los participantes pueden evaluar sin haber enviado nada'; $string['confignumofreviews'] = 'Número por defecto de envíos para ser asignado al azar'; $string['excludesamegroup'] = 'Impedir revisiones por pares del mismo grupo'; $string['noallocationtoadd'] = 'No hay asignaciones que agregar'; $string['nogroupusers'] = '<p>Advertencia: Si el taller está en el modo de \'grupos visibles\' o en modo de \'grupos separados\' , entonces, los usuarios DEBEN SER miembros de cuando menos un grupo para poder tener evaluación por pares que les sean asignados por esta herramienta. Los usuarios que no estén agrupados, todavía podrán tener nuevas auto-evaluaciones o que se les remuevan evaluaciones existentes.</p> <p>Estos usuarios actualmente no están en un grupo: {$a}</p>'; $string['numofdeallocatedassessment'] = 'Desasignando {$a} evaluación(es)'; $string['numofrandomlyallocatedsubmissions'] = 'Asignación aleatoria de {$a} entregas'; $string['numofreviews'] = 'Número de evaluaciones'; $string['numofselfallocatedsubmissions'] = 'Auto-asignando {$a} envíos(s)'; $string['numperauthor'] = 'por envío'; $string['numperreviewer'] = 'por revisor'; $string['pluginname'] = 'Asignación aleatoria'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de asignación aleatoria no almacena ningún dato personal. Los datos personales reales sobre quién va a evaluar a quién son almacenados por el módulo de Taller y forman la base para exportar los detalles de las evaluaciones.'; $string['randomallocationdone'] = 'Asignación aleatoria realizada'; $string['removecurrentallocations'] = 'Eliminar asignaciones actuales'; $string['resultnomorepeers'] = 'No hay más pares disponibles'; $string['resultnomorepeersingroup'] = 'No hay más pares disponibles en este grupo separado'; $string['resultnotenoughpeers'] = 'No hay suficientes pares disponibles'; $string['resultnumperauthor'] = 'Tratando de asignar {$a} revisión(es) por autor'; $string['resultnumperreviewer'] = 'Tratando de asignar {$a} revisión(es) por revisor'; $string['stats'] = 'Estadísticas de la asignación actual'; es/qtype_missingtype.php 0000666 00000004050 15151221667 0011472 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_missingtype', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_missingtype * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answerno'] = 'Respuesta {$a}'; $string['cannotchangeamissingqtype'] = 'Usted no puede hacer ningún cambio a una pregunta de tipo desconocido'; $string['deletedquestion'] = 'Falta pregunta'; $string['deletedquestiontext'] = 'Esta pregunta no se encuentra. No se puede mostrar nada.'; $string['missing'] = 'La pregunta es de un tipo que no está instalado en el sistema'; $string['missingqtypewarning'] = 'Esta pregunta es de un tipo que no está instalado en este sistema. Usted no podrá hacer nada con esta pregunta.'; $string['pluginname'] = 'Falta marcador de tipo de pregunta'; $string['pluginnameadding'] = 'Está añadiendo un tipo de pregunta que no está disponible en el sistema'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de tipo desconocido'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta Seleccionar palabras faltantes no almacena ningún dato personal.'; $string['warningmissingtype'] = '<b>Esta pregunta es de un tipo que aún no ha sido instalado en su Moodle.<br />Por favor, adviértaselo a su administrador de Moodle.</b>'; es/report_log.php 0000666 00000004464 15151221667 0010062 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_log', language 'es', version '4.1'. * * @package report_log * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allsources'] = 'Todos los recursos'; $string['cli'] = 'CLI'; $string['eventcomponent'] = 'Componente'; $string['eventcontext'] = 'Contexto del evento'; $string['eventloggedas'] = '{$a->realusername} como {$a->asusername}'; $string['eventorigin'] = 'Origen'; $string['eventrelatedfullnameuser'] = 'Usuario afectado'; $string['eventreportviewed'] = 'Informe de registro visualizado'; $string['eventuserreportviewed'] = 'Informe de registro de usuario visualizado'; $string['log:view'] = 'Ver registros del curso'; $string['log:viewtoday'] = 'Ver registros de hoy'; $string['logsformat'] = 'Formato de los registros'; $string['nocapability'] = 'No se puede acceder al informe de registro de usuario'; $string['nologreaderenabled'] = 'Ningún lector de registro activado'; $string['origin'] = 'Fuente'; $string['other'] = 'Otro'; $string['page'] = 'Página {$a}'; $string['page-report-log-index'] = 'Informe de \'logs\' del curso'; $string['page-report-log-user'] = 'Informe de \'logs\' de usuario del curso'; $string['page-report-log-x'] = 'Cualquier informe de \'logs\''; $string['pluginname'] = 'Registros'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de registros no almacena ningún dato personal.'; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['selectlogreader'] = 'Seleccionar lector de registros'; $string['web'] = 'Web'; $string['ws'] = 'Servicio web'; es/block_selfcompletion.php 0000666 00000002755 15151221667 0012104 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_selfcompletion', language 'es', version '4.1'. * * @package block_selfcompletion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alreadyselfcompleted'] = 'Usted ya se ha marcado a sí mismo como \'finalizado\' en este curso'; $string['completecourse'] = 'Completar curso'; $string['pluginname'] = 'Autocompletar'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de autocompletar solo muestra información almacenada en otros lugares.'; $string['selfcompletion:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque autocompletar'; $string['selfcompletionnotenabled'] = 'Los criterios de propia finalización no se ha habilitado para este curso'; es/block_attendance.php 0000666 00000002567 15151221667 0011170 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_attendance', language 'es', version '4.1'. * * @package block_attendance * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['attendance:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de asistencia'; $string['blockname'] = 'Asistencia'; $string['needactivity'] = 'Este bloque solamente funciona con la actividad de asistencia. Por favor añade esta actividad al curso.'; $string['pluginname'] = 'Asistencia'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de asistencia solamente muestra los datos de asistencia existentes.'; es/taskchainreport_taskattempt.php 0000666 00000002054 15151221667 0013521 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskattempt', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskattempt * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Intento de tarea'; es/block_login.php 0000666 00000002363 15151221667 0010164 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_login', language 'es', version '4.1'. * * @package block_login * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['login:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de entrada al sitio'; $string['pluginname'] = 'Entrar'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de inicio de sesión sólo proporcionar una forma de iniciar sesión y no almacena ningún dato personal por su cuenta.'; es/webservice_xmlrpc.php 0000666 00000002263 15151221667 0011424 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webservice_xmlrpc', language 'es', version '4.1'. * * @package webservice_xmlrpc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Protocolo XML-RPC'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de protocolo XML-RPC no almacena ningún dato personal.'; $string['xmlrpc:use'] = 'Usar protocolo XML-RPC'; es/tool_httpsreplace.php 0000666 00000007334 15151221667 0011440 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_httpsreplace', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_httpsreplace * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['complete'] = 'Completado'; $string['count'] = 'Número de elementos de contenido incrustados'; $string['disclaimer'] = 'Entiendo los riesgos de esta operación'; $string['doclink'] = 'Herramienta para conversión a HTTPS'; $string['doit'] = 'Realizar conversión'; $string['domain'] = 'Dominio problemático'; $string['domainexplain'] = 'Cuando un sitio se cambia de HTTP a HTTPS, todo el contenido HTTP incrustado dejará de funcionar. Esta herramienta le permite convertir automáticamente contenido HTTP a HTTPS. Antes de realizar la conversión, el contenido se escaneará para encontrar cualquier URL que no funcione después de la conversión. Es posible que desee verificar que cada uno tenga HTTPS disponible o buscar recursos alternativos.'; $string['domainexplainhelp'] = 'Estos dominios se encuentran en su contenido, pero no parecen admitir contenido HTTPS. Después de cambiar a HTTPS, el contenido incluido de estos sitios ya no se mostrará en Moodle para los usuarios con navegadores modernos seguros. Es posible que estos sitios no estén disponibles temporal o permanentemente y no funcionen con ninguna de las configuraciones de seguridad. Continúe solo después de revisar estos resultados y determinar si este contenido alojado externamente no es esencial. Nota: este contenido ya no funcionaría al cambiar a HTTPS de todos modos.'; $string['httpwarning'] = 'Esta instancia todavía se está ejecutando en HTTP. Aún puede ejecutar esta herramienta y el contenido externo se cambiará a HTTPS, pero el contenido interno permanecerá en HTTP. Deberá ejecutar este script de nuevo después de cambiar a HTTPS para convertir el contenido interno.'; $string['notimplemented'] = 'Lo sentimos, esta función no está implementada en el controlador de su base de datos.'; $string['oktoprocede'] = 'El escaneo no encuentra problemas con su contenido. Puede proceder a actualizar cualquier contenido HTTP para usar HTTPS.'; $string['pageheader'] = 'Actualizar las URL de contenido alojado externamente a HTTPS'; $string['pluginname'] = 'Herramienta para conversión a HTTPS'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de la herramienta de conversión HTTPS no almacena ningún dato personal.'; $string['replacing'] = 'Reemplazando el contenido HTTP con HTTPS...'; $string['searching'] = 'Buscando {$a}'; $string['takeabackupwarning'] = 'Advertencia: después de ejecutar esta herramienta, los cambios no se pueden revertir. Se recomienda realizar una copia de seguridad del sitio antes de continuar, ya que existe un pequeño riesgo de que se reemplace el contenido incorrecto.'; $string['toolintro'] = 'Si está planeando convertir su sitio a HTTPS, puede usar la <a href="{$a}">Herramienta para conversión a HTTPS</a> para convertir a HTTPS su contenido incrustado.'; es/qtype_freehanddrawing.php 0000666 00000002062 15151221667 0012250 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_freehanddrawing', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_freehanddrawing * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/freehanddrawing'; es/quizaccess_quilgo.php 0000666 00000037111 15151221667 0011433 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_quilgo', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_quilgo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_api_token'] = 'API TOKEN'; $string['config_client_token'] = 'CLIENT TOKEN'; $string['config_failed_register'] = 'Hubo un problema al intentar registrar su sitio. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde'; $string['config_register'] = 'Registrar mi sitio'; $string['config_success_register'] = 'Su sitio se ha registrado con éxito'; $string['config_title'] = 'Quilgo'; $string['config_warning_not_active_yet'] = 'Su plugin de Supervisión de Quilgo aún no está activo. Esto se debe a que su sitio no se registró correctamente en la Supervisión de Quilgo durante la instalación del plugin. Puede intentar el registro nuevamente haciendo clic en "Registrar mi sitio" a continuación.'; $string['create_session_error_default_description'] = 'La configuración de supervisión ha fallado. Intente actualizar la página del cuestionario.'; $string['create_session_error_limit_reached_description'] = 'Tu profesor ha habilitado la supervisión automática para esta prueba, pero se ha alcanzado el límite. Intente nuevamente para comenzar la prueba en unos minutos.'; $string['general_continue'] = 'Continuar'; $string['general_yes'] = 'Sí'; $string['limit_info_contact_admin'] = 'Comuníquese con su administrador de Moodle para actualizar o contáctenos a <strong>hello@quilgo.com</strong> si necesita una prueba para una mayor cantidad de estudiantes.'; $string['limit_info_run_up'] = 'Quilgo Free permite ejecutar hasta <strong><span class="free-limitation">0</span> intentos de prueba supervisados simultáneamente</strong>. Este límite se comparte en todas las pruebas.'; $string['limit_info_upgrade'] = 'Haga clic {$a}<strong><span class="quilgo-upgrade-cta">aquí para actualizar</span></strong> o contáctenos en <strong>hello@quilgo.com</strong> si necesita una prueba para un mayor número de estudiantes.'; $string['manage_subscription_failed_info'] = 'Algo salió mal al intentar administrar la suscripción a Quilgo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['manage_subscription_title'] = 'Administrar mi suscripción Quilgo'; $string['plasm_camera'] = 'Vigilar la cámara'; $string['plasm_camera_help'] = 'Asegúrese de que los encuestados no abandonen sus asientos hasta que el cuestionario esté completo'; $string['plasm_enabled'] = 'Habilitar supervisión'; $string['plasm_focus'] = 'Seguimiento de actividad (habilitado de forma predeterminada)'; $string['plasm_focus_help'] = 'Vea cuántas veces los participantes del examen abandonan el cuestionario para otras pestañas o aplicaciones'; $string['plasm_force'] = 'Supervisión obligatoria'; $string['plasm_force_help'] = 'Requiere métodos de supervisión seleccionados para intentar el cuestionario'; $string['plasm_screen'] = 'Vigilar la pantalla'; $string['plasm_screen_help'] = 'Grabe automáticamente la pantalla de los encuestados y actividades sospechosas con alta calidad para prevenir comportamientos injustos'; $string['pluginname'] = 'Proctorización de Quilgo'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_reports'] = 'Informe de Supervisión de Quilgo'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings'] = 'Configuración de supervisión de Quilgo'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:camera_disabled'] = 'Seguimiento de cámara desactivado'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:camera_enabled'] = 'Seguimiento de cámara habilitado'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:force_disabled'] = 'Seguimiento forzado deshabilitado'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:force_enabled'] = 'Seguimiento de fuerza habilitado'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:screen_disabled'] = 'Seguimiento de pantalla deshabilitado'; $string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:screen_enabled'] = 'Seguimiento de pantalla habilitado'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_proctoring'] = 'Este complemento envía datos externamente a Quilgo para el informe de supervisión.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_proctoring:focuses'] = 'Evento de ventana de enfoque o desenfoque durante el intento de prueba.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_proctoring:images'] = 'Imágenes capturadas desde una cámara o pantalla durante un intento de prueba.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports'] = 'Información sobre la sesión de supervisión del intento de prueba del usuario.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:attemptid'] = 'El ID del intento de prueba del usuario.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:camera_enabled'] = 'El estado de seguimiento de la cámara se habilita o deshabilita cuando un usuario intenta realizar una prueba.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:error_reason'] = 'La descripción del error si hay un error durante la generación de un informe de supervisión cuando el usuario termina de intentar una prueba.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:force_enabled'] = 'El estado de seguimiento forzado está habilitado o deshabilitado cuando un usuario intenta realizar una prueba.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:plasmsessionid'] = 'El ID de la sesión de supervisión.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:screen_enabled'] = 'El estado de seguimiento de la pantalla está habilitado o deshabilitado cuando un usuario intenta realizar una prueba.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings'] = 'Información sobre la configuración de supervisión del cuestionario.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:camera_enabled'] = 'El seguimiento de la cámara habilitado o deshabilitado.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:force_enabled'] = 'El seguimiento de fuerza está habilitado o deshabilitado.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:quizid'] = 'Un ID de un cuestionario que utiliza supervisión.'; $string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:screen_enabled'] = 'El seguimiento de pantalla habilitado o deshabilitado.'; $string['proctoring_disabled_info'] = 'La supervisión automatizada está <i>deshabilitada</i>. Para habilitarlo, vaya a <a href="{$a}"><u>Configuración del cuestionario</u></a>, expanda "Restricciones adicionales en intentos", marque la casilla "Habilitar supervisión", elija el seguimiento. métodos, haga clic en "Guardar" y regrese a esta página.'; $string['proctoring_setup_failed_title'] = 'Error en la configuración de supervisión'; $string['refresh_quiz_page'] = 'Actualizar cuestionario'; $string['report_camera_tracking'] = 'Supervisión de la cámara:'; $string['report_detail_title'] = 'Informe de Supervisión'; $string['report_empty'] = 'La supervisión ahora está activada. Los resultados aparecerán aquí después de que se realice al menos un intento de cuestionario.'; $string['report_error'] = 'Algo salió mal al obtener el informe de supervisión. Por favor, intente de nuevo más tarde'; $string['report_expired'] = 'Las imágenes del informe han sido eliminadas del sistema ya que su validez ha expirado'; $string['report_expires_in'] = 'Las imágenes se eliminarán del sistema en {$a} días'; $string['report_face_presence'] = 'Presencia facial:'; $string['report_focus_good'] = 'Bueno'; $string['report_focus_not_good'] = 'Abandonó el test {$a} veces'; $string['report_focus_not_good_multiple'] = 'Abandonó el test {$a} veces'; $string['report_left_test'] = 'Actividad:'; $string['report_link_caption'] = 'Ver informe de supervisión | Quilgo<sup>®</sup>'; $string['report_notready'] = 'Su informe de supervisión aún no está disponible. Por favor, espere un poco más.'; $string['report_patterns_detected'] = 'Patrones detectados:'; $string['report_patterns_see_answer_below'] = 'ver respuestas a continuación'; $string['report_patterns_step_change_answer'] = 'Cambiar respuesta'; $string['report_patterns_step_copy_question'] = 'Copiar pregunta'; $string['report_patterns_step_leave_test'] = 'Dejar prueba'; $string['report_patterns_step_paste_answer'] = 'Pegar respuesta'; $string['report_patterns_step_return'] = 'Devolver'; $string['report_patterns_used_multiple_screens'] = 'Se utilizaron varias pantallas:'; $string['report_preview_faces_detected'] = '| Caras detectadas: {$a}'; $string['report_preview_info'] = 'Solo se rastreó el <strong>primer minuto</strong> de este intento ya que es un <strong>intento de vista previa</strong>. Su <strong>intento de estudiante</strong> será <strong>rastreado completamente</strong>'; $string['report_preview_page_unfocused'] = '| Desenfocado'; $string['report_preview_time'] = 'Hora:'; $string['report_preview_title'] = 'Vista previa'; $string['report_proctoring_methods'] = 'Métodos de supervisión:'; $string['report_screen_tracking'] = 'Supervisión de la pantalla:'; $string['report_setting_camera'] = 'Cámara'; $string['report_setting_focus'] = 'Actividad'; $string['report_setting_screen'] = 'Pantalla'; $string['report_settings_recommendation'] = 'Recomendamos habilitar el <strong>seguimiento de cámara y pantalla</strong> para una mejor supervisión. Vaya a <a href="{$a}" target="_blank"><u>configuración del cuestionario</u></a>, expanda la sección "Restricciones adicionales en intentos", marque los métodos de seguimiento y haga clic en "Guardar". para habilitar métodos de seguimiento adicionales.'; $string['report_suspicious_caption'] = '{$a} sospechoso'; $string['report_suspicious_screenshots'] = 'Capturas de pantalla:'; $string['report_table_header_attempt'] = 'Intento nº'; $string['report_table_header_attempt_results'] = 'Resultados del Intento'; $string['report_table_header_confidence_levels'] = 'Nivel de confianza de la supervisión'; $string['report_table_header_email'] = 'Correo electrónico'; $string['report_table_header_name'] = 'Nombre'; $string['report_table_header_proctoring_report'] = 'Informe de Supervisión'; $string['report_table_header_score'] = 'Puntuación'; $string['report_table_header_time_taken'] = 'Duración'; $string['report_table_header_timefinish'] = 'Presentado'; $string['report_table_row_confidence_level_high'] = 'Alta'; $string['report_table_row_confidence_level_low'] = 'Baja'; $string['report_table_row_confidence_level_moderate'] = 'Moderada'; $string['report_table_row_notyetgraded'] = 'Aún no calificado'; $string['report_table_row_overdue'] = 'Retraso: {$a}'; $string['report_table_row_stat_loading'] = 'Cargando...'; $string['report_table_row_stat_not_ready'] = 'Espere hasta un minuto.'; $string['report_table_row_stat_queued'] = 'Puesto en cola'; $string['report_table_row_view_report'] = 'Ver informe'; $string['setting_group'] = '<strong>Proctorización de Quilgo<sup>®</sup></strong>'; $string['setup-additional-collector-description'] = 'Ahora, por favor, otorgue acceso a su pantalla'; $string['setup-additional-collector-title'] = 'Casi terminado'; $string['setup_camera_error_desc'] = 'Para activar la supervisión de la cámara, necesita permitir acceso a su cámara. Por favor, cambie la configuración de acceso para su cámara.'; $string['setup_camera_error_title'] = 'Error de acceso a la cámara'; $string['setup_camera_hint'] = 'cámara'; $string['setup_connection_hint'] = 'y'; $string['setup_consent_activity_tracking_enabled'] = 'Doy mi consentimiento para registrar, procesar y almacenar los datos de supervisión y compartirlos con mi maestro.'; $string['setup_consent_camera_and_screen_tracking_enabled'] = 'Doy mi consentimiento para registrar, procesar y almacenar los datos de supervisión, incluidas capturas de pantalla de mi pantalla y fotografías mías, y compartirlas con mi maestro.'; $string['setup_consent_camera_tracking_enabled'] = 'Doy mi consentimiento para registrar, procesar y almacenar los datos de supervisión, incluidas fotografías mías, y compartirlas con mi maestro.'; $string['setup_consent_provided_report'] = 'Un informe se mostrará a su profesor después de completar su intento de cuestionario'; $string['setup_consent_screen_tracking_enabled'] = 'Doy mi consentimiento para registrar, procesar y almacenar los datos de supervisión, incluidas capturas de pantalla de mi pantalla, y compartirlos con mi maestro.'; $string['setup_consent_snapshots_from'] = 'Instantáneas de'; $string['setup_consent_snapshots_will_taken'] = 'se tomarán durante su intento'; $string['setup_consent_to_start_quiz'] = 'Para comenzar, necesita dar acceso a'; $string['setup_disable_device_warning_attention'] = '¡Atención!'; $string['setup_disable_device_warning_check_camera_only'] = 'Entiendo que NO deshabilitaré el acceso a mi cámara durante mi prueba.'; $string['setup_disable_device_warning_check_camera_or_screen'] = 'Entiendo que NO deshabilitaré mi cámara ni el acceso a la pantalla durante mi prueba.'; $string['setup_disable_device_warning_check_screen_only'] = 'Entiendo que NO deshabilitaré el acceso a mi pantalla durante mi prueba.'; $string['setup_disable_device_warning_description_camera_only'] = 'NO desactive su cámara durante la prueba ya que esto puede afectar los resultados de la misma.'; $string['setup_disable_device_warning_description_camera_or_screen'] = 'NO desactive su cámara o pantalla durante la prueba ya que esto puede afectar los resultados.'; $string['setup_disable_device_warning_description_screen_only'] = 'NO desactive su pantalla durante la prueba ya que esto puede afectar los resultados.'; $string['setup_finish_tick_box'] = 'Marque la casilla abajo para dar su consentimiento:'; $string['setup_finish_title'] = '¿Qué ves?'; $string['setup_finish_your_screen'] = 'tu pantalla'; $string['setup_finish_yourself'] = 'a ti mismo'; $string['setup_not_supported_error_desc'] = 'Lo sentimos, su dispositivo no soporta la supervisión de cámara/pantalla. Por favor, elija otro dispositivo para realizar el cuestionario'; $string['setup_not_supported_error_title'] = 'Dispositivo no soportado'; $string['setup_provide_access_camera'] = 'Permitir acceso a la cámara'; $string['setup_provide_access_screen'] = 'Permitir acceso a la pantalla'; $string['setup_required_error'] = 'Debe completar la configuración antes de iniciar el cuestionario'; $string['setup_retry'] = 'Intentar de nuevo'; $string['setup_screen_area_error_desc'] = 'Por favor, intente de nuevo y asegúrese de seleccionar <strong>toda la pantalla</strong> para compartir.'; $string['setup_screen_area_error_title'] = 'Área de pantalla seleccionada incorrectamente'; $string['setup_screen_error_desc'] = 'Para activar la grabación de pantalla, necesita permitir acceso a su pantalla. Asegúrese también de no rechazar la grabación de pantalla en sus preferencias del sistema.'; $string['setup_screen_error_title'] = 'Error de acceso a la pantalla'; $string['setup_screen_hint'] = 'pantalla'; $string['setup_tracking_enabled_hint'] = 'supervisión activa'; $string['upgrade_failed_info'] = 'Algo salió mal al intentar actualizar Quilgo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.'; es/block_course_overview_lite.php 0000666 00000002103 15151221667 0013307 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_overview_lite', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_overview_lite * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityoverview'] = 'Tiene {$a}s que requieren atención'; es/local_mass_enroll.php 0000666 00000025525 15151221667 0011377 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_mass_enroll', language 'es', version '4.1'. * * @package local_mass_enroll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['creategroupings'] = 'Crear agrupamiento(s) de ser necesario'; $string['creategroups'] = 'Crear grupo(s) de ser necesario'; $string['email_sent'] = 'se ha enviado un e-mail a {$a}'; $string['enablemassenrol'] = 'Permite la matriculación masiva por parte del administrador del curso'; $string['enablemassenrol_help'] = 'Marque esta opción para permitir extender la matriculación masiva en el árbol de administración del curso'; $string['enablemassunenrol'] = 'Permitir la desmatriculación masiva por parte del administrador del curso'; $string['enablemassunenrol_help'] = 'Marque esta opción para permitir extender la desmatriculación masiva en el árbol de administración del curso'; $string['enroll'] = 'Matricularlos a mi curso'; $string['firstcolumn'] = 'La primera columna contiene'; $string['idnumber'] = 'Número ID'; $string['im:already_in'] = '{$a} ya se encuentra matriculado/a'; $string['im:already_in_g'] = 'ya se encuentra en el grupo {$a}'; $string['im:and_added_g'] = 'y agregado al grupo de Moodle {$a}'; $string['im:enrolled_ok'] = '{$a} matriculado/a'; $string['im:err_opening_file'] = 'error el abrir el archivo {$a}'; $string['im:error_add_g_grp'] = 'error al agregar el grupo {$a->groupe} al agrupamiento {$a->groupe}'; $string['im:error_add_grp'] = 'error al agregar el agrupamiento {$a->groupe} al curso {$a->courseid}'; $string['im:error_addg'] = 'error al agregar el grupo {$a->groupe} al curso {$a->courseid}'; $string['im:error_adding_u_g'] = 'error al agregar el grupo {$a}'; $string['im:error_g_unknown'] = 'error desconocido en el grupo {$a}'; $string['im:error_in'] = 'error al matricular {$a}'; $string['im:error_out'] = 'error al desmatricular {$a}'; $string['im:not_in'] = '{$a} NO fue matriculado'; $string['im:opening_file'] = 'Abriendo archivo: {$a}'; $string['im:stats_g'] = '{$a->nb} grupo(s) creado(s): {$a->what}'; $string['im:stats_grp'] = '{$a->nb} agrupamiento(s) creado(s): {$a->what}'; $string['im:stats_i'] = '{$a} matriculado'; $string['im:stats_ui'] = '{$a} desmatriculado'; $string['im:unenrolled_ok'] = '{$a} desmatriculado'; $string['im:user_unknown'] = '{$a} desconocido - se omite la línea'; $string['im:using_role'] = 'Matriculando usuarios como: {$a}'; $string['localmassenrolldefaults'] = 'Configuración por defecto de matriculación masiva'; $string['localmassenrollextensions'] = 'Configuración del menú de extensiones'; $string['mail_enrolment'] = 'Hola, Ha matriculado a la siguiente lista de usuarios a su curso \'{$a->course}\'. Aquí está el reporte de operaciones: {$a->report} Atentamente.'; $string['mail_enrolment_subject'] = 'Matriculaciones masivas en {$a}'; $string['mail_unenrolment'] = 'Hola, Ha desmatriculado la siguiente lista de usuarios de su curso \'{$a->course}\'. Aquí está el reporte de operaciones: {$a->report} Atentamente.'; $string['mail_unenrolment_subject'] = 'Desmatriculación masiva en {$a}'; $string['mailreport'] = 'Enviarme un reporte por e-mail'; $string['mailreportdefault'] = 'Enviar los reportes por defecto'; $string['mailreportdefault_help'] = 'Configurar las opciones por defecto para enviar reportes para los formularios de (des)matriculación masiva'; $string['mass_enroll'] = 'Matriculaciones masivas'; $string['mass_enroll:enrol'] = 'Matricular usuarios a un curso con un archivo CSV'; $string['mass_enroll:unenrol'] = 'Desmatricular usuarios de un curso con un archivo CSV'; $string['mass_enroll_help'] = '<h1>Matriculaciones masivas</h1> <p> Con esta opción podrá matricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea </p> <p> <b> La primera línea </b> las línas vacías o usuarios no reconocidos serán omitidos. </p> <p> El archivo podrá contener una o dos columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación. Deberá prepararlo con un sistema de hojas de cálculo de su preferencia en base a una lista oficial de estudiantes, por ejemplo, y añadir si es necesario una columna con los grupos a los cuales desea añadir estos estudiantes. Finalmente deberá exportar el archivo a formato CSV. (*)</p> <p> <b> La primer columna debe contener un identificador único </b>: número_ID (por defecto) nombre de usuario o e-mail del usuario. (**). </p> <p> La segunda columna <b>si exsiste,</b> deberá contener el nombre del grupo en el que desea incluir a ese usuario. </p> <p> Si el nombre del grupo no existe, se creará uno en su curso, junto con un agrupamiento con el mismo nombre al cual será añadido el grupo.<br/> Esto se debe a que en Moodle, las actividades pueden ser restringidas a agrupamientos (grupo de grupos), no a grupos, de esta manera se facilitarán sus tareas. (esto require que los agrupamientos estén habilitados por el administrador del sitio). <p> Puede tener en el mismo archivo diferentes grupos o ningún grupo para algunos usuarios </p> <p> Puede desmarcar opciones para crear grupos y agrupamientos si está seguro de que estos ya existen en el curso. </p> <p> Por defecto, los usuarios serán matriculados como estudiantes, pero puede seleccionar otros roles que pueda administrar (profesor, profesor sin permisos de edición u otros roles) </p> <p> Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si olvida o escribe incorrectamente el grupo. </p> <h2> Ejemplo de archivos </h2> Números _ID y un grupo para ser creado en el curso (*) <pre> "idnumber";"group" " 2513110";" 4GEN" " 2512334";" 4GEN" " 2314149";" 4GEN" " 2514854";" 4GEN" " 2734431";" 4GEN" " 2514934";" 4GEN" " 2631955";" 4GEN" " 2512459";" 4GEN" " 2510841";" 4GEN" </pre> Sólo números_ID (**) <pre> idnumber 2513110 2512334 2314149 2514854 2734431 2514934 2631955 </pre> sólo correos electrónicos(**) <pre> email toto@insa-lyon.fr titi@]insa-lyon.fr tutu@insa-lyon.fr </pre> nombres de usuario y grupos, separados por una tabulación : <pre> username group ppollet groupe_de_test estará en este grupo codet groupe_de_test también él astorck autre_groupe estará en otro grupo yjayet ningún grupo para él las líneas vacías se omiten unknown los usuarios desconocidos también se omiten </pre> <p> <span <font color=\'red\'>(*) </font></span>: comillas dobles y espacios, agregadas por algunos programas de hojas de cálculo serán eliminadas. </p> <p> <span <font color=\'red\'>(**) </font></span>: las cuentas deben existir en Moodle; este es el caso habitual si Moodle está sincronizado con algunos directorios externos (LDAP, etc.) </p>'; $string['mass_enroll_info'] = '<p> Con esta opción podrá matricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea </p> <p> <b> La primera línea </b> las líneas vacías o cuentas desconocidas, serán omitidas. </p> <p> El archivo puede contener varias columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación. <br/> <b>La primera columna debe contener un identificador único: número_ID (por defecto) nombre de usuario o correo electrónico</b> del usuario. <br/> La segunda columna <b>si exsiste,</b> deberá contener el nombre del grupo al cual desea añadir los usuarios.<br/> Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si olvida o escribe incorrectamente el grupo. </p>'; $string['mass_unenroll'] = 'Desmatriculación masiva'; $string['mass_unenroll_help'] = '<h1>Desmatriculaciones masivas</h1> <p> Con esta opción podrá desmatricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea </p> <p> <b> La primera línea </b> las línas vacías o usuarios no reconocidos serán omitidos. </p> <p> El archivo podrá contener una o más columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación. Deberá prepararlo con un sistema de hojas de cálculo de su preferencia en base a una lista oficial de estudiantes, por ejemplo, exportando el archivo a formato CSV, o usando el mismo archivo utilizado para la matriculación masiva de usuarios. (*)</p> <p> <b> La primera columna debe contener un identificador único </b>: número_ID (por defecto) nombre de usuario o correo electrónico del usuario. (**). </p> <p> Todas las demás columnas serán ignoradas. </p> <p> Por defecto, los usuarios serán matriculados como estudiantes, pero puede seleccionar otros roles que pueda administrar (profesor, profesor sin permisos de edición u otros roles) </p> <p> Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si se olvida de desmatricular a algunos estudiantes. </p> <p> <span <font color=\'red\'>(*) </font></span>: comillas dobles y espacios, agregadas por algunos programas de hojas de cálculo serán eliminadas. </p> <p> <span <font color=\'red\'>(**) </font></span>: las cuentas deben existir en Moodle y deben estar matriculadas en este curso. </p>'; $string['mass_unenroll_info'] = '<p> Con esta opción podrá desmatricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea. </p> <p> <b> La primera línea </b> las líneas vacías o cuentas desconocidas, serán omitidas. </p> <p> El archivo puede contener varias columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación. <br/> <b>La primera columna debe contener un identificador único: número_ID (por defecto) nombre de usuario o correo electrónico </b> del usuario. <br/> Otras columnas, si están presentes, serán ignoradas. Por lo tanto el archivo puede ser el mismo que fue utilizado para matricular a los usuarios.<br/> Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si se olvida de desmatricular a algunos estudiantes. </p>'; $string['massenrollsettings'] = 'Configuración de matriculación masiva'; $string['pluginname'] = 'Matriculaciones masivas'; $string['roleassign'] = 'Rol a asignar'; $string['unenroll'] = 'Desmatricularlos de mi curso'; $string['username'] = 'Iniciar sesión'; es/mootyper.php 0000666 00000051535 15151221667 0007565 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'mootyper', language 'es', version '4.1'. * * @package mootyper * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allstring'] = 'Todo'; $string['average'] = 'Promedio'; $string['bymootyper'] = 'por ejercicio'; $string['byuser'] = 'por usuario'; $string['calendarend'] = '{$ a} se cierra'; $string['calendarstart'] = '{$ a} se abre'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['charttitleallgrades'] = 'Todas las Calificaciones'; $string['charttitlemyowngrades'] = 'Mis Propias Calificaciones'; $string['chere'] = 'Haga clic aquí para comenzar'; $string['closebeforeopen'] = 'No se pudo actualizar el MooTyper. Ha especificado una fecha de cierre previa a la fecha de apertura.'; $string['configdateformat'] = 'Define cómo se muestran las fechas en los informes de calificaciones. El valor predeterminado, "M d, Y G: i" es el mes, el día, el año y el formato de 24 horas. Consulte Fecha en el manual de PHP para obtener más ejemplos y formatos de fecha predefinidas.'; $string['configpassword_desc'] = 'Si se requiere una contraseña para acceder a la lección.'; $string['configrequirepassword'] = 'Configurar contraseña'; $string['configtimelimit_desc'] = 'Si se establece un límite de tiempo, se muestra una advertencia al comienzo de la lección y hay un temporizador de cuenta regresiva. Si se establece en cero, entonces no hay límite de tiempo.'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['continuoustype'] = 'Mecanografía continua'; $string['continuoustype_help'] = 'Si está habilitado, un carácter mal escrito no tiene que ser corregido.'; $string['countmistakes'] = 'Contar todas las pulsaciones'; $string['countmistakes_help'] = 'Si está habilitado, todas las pulsaciones del mismo error se suman al total de errores.'; $string['countmistypedspaces'] = 'Contar espacios mal escritos'; $string['countmistypedspaces_help'] = 'Si está habilitado, un espacio mal escrito se cuenta como un error.'; $string['course_exercises_viewed'] = 'Ejercicios vistos'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para módulo MooTyper'; $string['csvexport'] = 'Exportar a .csv'; $string['cursorcolor'] = 'Color del cursor'; $string['cursorcolor_colour'] = '#00ff00'; $string['cursorcolor_descr'] = 'Esto establece el color del cursor de la siguiente letra para escribir.'; $string['cursorcolor_help'] = 'Establece el color alrededor del cursor de escritura. Puede introducir un color hexadecimal o con su nombre en infglés. Por ejemplo #95fc89 o green'; $string['cursorcolor_title'] = 'Color del cursor'; $string['dateformat'] = 'Formato de fecha predeterminado'; $string['defaulteditalign'] = 'Editar alineación de texto'; $string['defaulteditalign_help'] = 'Establezca la alineación del texto mientras edita los ejercicios hacia la izquierda, el centro o la derecha.'; $string['defaultfmode_help'] = 'El modo predeterminado puede ser Lección, Examen o Práctica.'; $string['defaultlayout'] = 'Diseño de teclado por defecto'; $string['defaultprecision'] = 'Precisión mecanográfica por defecto'; $string['defaulttextalign'] = 'Alineación del texto'; $string['defaulttextalign_center'] = 'centrar'; $string['defaulttextalign_help'] = 'Establezca la alineación del texto mientras escribe ejercicios a izquierda, centro o derecha.'; $string['defaulttextalign_left'] = 'la izquierda'; $string['defaulttextalign_right'] = 'la derecha'; $string['defaulttextalign_warning'] = 'NOTA: ¡Establezca la alineación antes de escribir!'; $string['defaulttimelimit'] = 'Límite de tiempo predeterminado'; $string['defaultwpm'] = 'Tarifa predeterminada de palabras por minuto'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deleteall'] = 'Eliminar todo de'; $string['deleteexconfirm'] = 'Confirme que está a punto de eliminar un ejercicio de'; $string['deletegradeconfirm'] = 'Confirme que está a punto de eliminar los resultados del ejercicio para'; $string['deletekb'] = 'Eliminar diseños de teclado'; $string['deletelsnconfirm'] = 'Confirme que está a punto de eliminar por completo'; $string['eaccess0'] = 'Cualquier profesor'; $string['eaccess1'] = 'Profesor dentro de este curso'; $string['eaccess2'] = 'Sólo yo'; $string['eaddnew'] = 'Añadir nuevo ejercicio / categoría'; $string['eaddnewex'] = 'Agregue un nuevo ejercicio a esta lección, ID:'; $string['editable'] = 'Puede editar'; $string['editexercises'] = 'Exportar / editar ejercicios'; $string['eeditlabel'] = 'Editar'; $string['eheading'] = 'Administrar ejercicios MooTyper'; $string['emanage'] = 'Para administrar ejercicios y lecciones, haga clic aquí'; $string['emptypassword'] = 'La contraseña no puede estar vacía'; $string['ename'] = 'Título del ejercicio'; $string['ename_help'] = 'El nombre del ejercicio solamente puede cambiarse cuando el Modo es Examen.'; $string['endlesson'] = 'Fin de la leccionFin de la categoría / lección'; $string['enterpassword'] = 'Por favor introduzca la contraseña:'; $string['etext'] = 'Texto'; $string['etitle'] = 'Ejercicios MooTyper'; $string['eventlessonexport'] = 'Lección exportada'; $string['examdone'] = 'Examen completado.'; $string['excategory'] = 'Nombre de la lecciónCategoría de ejercicios'; $string['excategory_help'] = 'Elija un nombre de Lección para usar con este MooTyper.'; $string['exercise'] = 'Ejercicio {$a} de'; $string['exercise_abreviation'] = 'Ej'; $string['exercise_added'] = 'Categoría/ejercicio añadido'; $string['exercise_completed'] = 'Completado un ejercicio'; $string['exercise_deleted'] = 'Eliminado un ejercicio'; $string['exercise_edited'] = 'Ejercicio editado'; $string['exercise_name'] = 'Nombre del ejercicio'; $string['exercise_name_added'] = 'Ejercicio con nombre, {$a}, fue exitosamente añadido en la Base de Datos.'; $string['exercise_name_updated'] = 'Ejercicio con nombre, {$a}, fue exitosamente actualizado en la Base de Datos.'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exportconfirm'] = 'Confirma que quieres exportar'; $string['failbgc_colour'] = '#FF6C6C'; $string['failbgc_descr'] = 'Esto establece el color de fondo para una calificación deficiente.'; $string['failbgc_title'] = 'Color de fondo para una calificación deficiente'; $string['fapply'] = 'Aplicar'; $string['fconfirm'] = 'Confirmar'; $string['fcontinue'] = 'Continuar'; $string['fexercise'] = 'Ejercicio'; $string['flesson'] = 'Lección'; $string['flesson_help'] = 'Seleccionar una lección y usar sus ejercicios en actividad MooTyper.'; $string['fmode'] = 'Modo'; $string['fmode_help'] = 'El modo Lección presentará cada ejercicio en una Lección hasta que se completen todos. El modo de examen mostrará solo el ejercicio seleccionado para el examen. El modo de práctica funciona igual que el modo de Lección, pero los estudiantes pueden eliminar calificaciones y repetir ejercicios. Una vez que hace clic en Guardar y mostrar, no puede cambiar el modo.'; $string['fnewexercise'] = 'El ejercicio será parte de la lección.El ejercicio será una parte de'; $string['fnewlesson'] = 'crear nueva leccióncrear nueva lección / categoría'; $string['fsecurity'] = 'Seguridad'; $string['fsettings'] = 'Ajustes'; $string['fsetup'] = 'Opciones'; $string['fullhits'] = 'Todos los aciertos'; $string['grade_deleted'] = 'Eliminó una calificación'; $string['grade_mootyper_header'] = 'Calificación completa Mootyper'; $string['grade_mootyper_name'] = 'Mootyper Completa'; $string['grade_mootyper_title'] = 'Calificación'; $string['grade_rating_name'] = 'Valoración'; $string['gradeitemnameforrating'] = 'Valorando calificación para {$a->name}'; $string['gradeitemnameforwholemootyper'] = 'Calificación completa Mootyper para {$a->name}'; $string['gradesfilename'] = 'grados.csv'; $string['gviewmode'] = 'Vista'; $string['hitsperminute'] = 'Aciertos/minuto'; $string['invalidaccess'] = 'No tiene permiso para visualizar esta página.'; $string['invalidaccessexp'] = '¡Usted no tiene permiso para ver la página a la cual intentó acceder! ¡El intento se grabó en bitácoras!'; $string['isexamtext'] = 'Examen'; $string['kblimportadd'] = 'El diseño se agregó con éxito a la base de datos.'; $string['kblimportnotadd'] = 'Diseño ya en la base de datos. Nada que hacer.'; $string['keybdbgc'] = 'Color de fondo del teclado'; $string['keybdbgc_help'] = 'Esto establece el color de fondo alrededor de las teclas del teclado. Puede ingresar un color hexadecimal o un color con nombre. p.ej. # 95fc89 o verde'; $string['keyboardbgc_colour'] = '#DDDDDD'; $string['keyboardbgc_descr'] = 'Esto establece el color de fondo alrededor de las teclas del teclado.'; $string['keyboardbgc_title'] = 'Color de fondo del teclado'; $string['keytopbgc'] = 'Color superior de la tecla'; $string['keytopbgc_help'] = 'Esto establece el color de las teclas, excepto las teclas de inicio. Puede ingresar un color hexadecimal o un color con nombre. p.ej. # 95fc89 o verde'; $string['keytoptextc'] = 'Color del texto superior de la tecla'; $string['keytoptextc_help'] = 'Esto establece el color del texto superior clave. Puede ingresar un color hexadecimal o un color con nombre. p.ej. # 000000 o negro'; $string['layout'] = 'Distribución del teclado'; $string['layout_deleted'] = 'Disposición del teclado eliminado'; $string['layout_help'] = 'Puede seleccionar un diseño de teclado para que se muestre cuando la opción Mostrar teclado esté configurada en Sí.'; $string['layout_imported'] = 'Distribución del teclado importada'; $string['lesson_completed'] = 'Lección completada'; $string['lesson_deleted'] = 'Se eliminó una lección y sus ejercicios.'; $string['lesson_export'] = 'Configuración de exportación de lecciones'; $string['lesson_export_filename'] = 'Nombre de archivo de exportación de lección'; $string['lesson_export_filenameconfig'] = 'Agregue GMT como parte de los nombres de archivos de lecciones exportados para un sistema de versiones simple.'; $string['lesson_exported'] = 'Lección exportada'; $string['lesson_imported'] = 'Lección importada'; $string['loginfail'] = 'Acceso fallido. Por favor intente nuevamente...'; $string['loheading'] = 'Gestionar Diseños Moo Typer'; $string['lsnimport'] = 'Importar lección / diseño KB'; $string['lsnimportadd'] = 'Se agregó con éxito a la base de datos.'; $string['lsnimportnotadd'] = 'Ya está en la base de datos. Nada que hacer.'; $string['lsnname'] = 'Nombre de la lección'; $string['mean'] = 'Promedio'; $string['median'] = 'Mediana'; $string['mistakedetails'] = 'Detalles del error:'; $string['mode'] = 'Moda'; $string['modulename'] = 'MooTyper'; $string['modulename_help'] = 'El módulo mootyper nos permite aprender a escribir'; $string['modulenameplural'] = 'MooTypers'; $string['mootyper'] = 'mootyper'; $string['mootyper:addinstance'] = 'Añadir ejemplo'; $string['mootyper:aftersetup'] = 'Tras la configuración'; $string['mootyper:editall'] = 'Editar todos'; $string['mootyper:rate'] = 'Valorar ejercicios'; $string['mootyper:setup'] = 'Configuración'; $string['mootyper:view'] = 'Vista'; $string['mootyper:viewgrades'] = 'Ver todas las calificaciones'; $string['mootyper:viewmygrades'] = 'Ver mis calificaciones'; $string['mootyperclosed'] = 'Esta MooTyper cerró el {$a}.'; $string['mootyperclosetime'] = 'Tiempo terminado'; $string['mootypererror'] = 'Debe especificar una ID de módulo de curso o una ID de instancia'; $string['mootyperfieldset'] = 'Ejemplo de campos personalizados'; $string['mootypername'] = 'Título de prueba'; $string['mootypername_help'] = 'Este es el contenido de la ventana de ayuda asociado con el campo mootypername . Es compatible con la sintaxis Markdown.'; $string['mootyperopen'] = 'Esta MooTyper estará abierta el {$a}.'; $string['mootyperopentime'] = 'Tiempo abierto'; $string['nogrades'] = 'No hay grados aún ...'; $string['nomistakes'] = 'Sin errores'; $string['nomode'] = 'sin moda'; $string['normalkeytops_colour'] = '#CCCCCC'; $string['normalkeytops_descr'] = 'Esto establece el color de las teclas, excepto las teclas de inicio.'; $string['normalkeytops_title'] = 'Color superior de la llave'; $string['normalkeytoptextc_colour'] = '#000000'; $string['normalkeytoptextc_descr'] = 'Esto establece el color del texto en las teclas.'; $string['normalkeytoptextc_title'] = 'Color de texto superior clave'; $string['notavailable'] = '<b>¡Actualmente no-disponible!<br></b>'; $string['noteditablebyme'] = 'No editable por mí.'; $string['notreadyyet'] = 'No está listo todavía ... por favor , inténtelo de nuevo más tarde .'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['overview'] = 'Visión general'; $string['overview_help'] = 'MooTyper es una actividad para aprender a escribir con el teclado de una computadora. Se incluyen algunas lecciones con ejercicios múltiples y los maestros, gerentes y administradores pueden agregar más. Las lecciones se pueden descargar para realizar copias de seguridad o transferirlas a otros usuarios de Moodle. Las lecciones también se pueden cargar para aumentar las que ya están instaladas.'; $string['passbgc_colour'] = '#7FEF6C'; $string['passbgc_descr'] = 'Esto establece el color de fondo para una calificación aprobatoria.'; $string['passbgc_title'] = 'Color de fondo de aprobación'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['passwordprotectedlesson'] = '{$a} es una actividad de MooTyper protegida por contraseña.'; $string['pluginadministration'] = 'Administración MooTyper'; $string['pluginname'] = 'MooTyper'; $string['practice'] = 'Práctica'; $string['precision'] = 'Precisión'; $string['privacy:metadata:mootyper_attempts'] = 'Almacena datos sobre el estado de un intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_attempts:inprogress'] = 'Estado: completado = 0 o aún en progreso = 1.'; $string['privacy:metadata:mootyper_attempts:mootyperid'] = 'ID de la actividad de MooTyper para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_attempts:suspicion'] = 'Marcar si hay demasiado tiempo o demasiados errores.'; $string['privacy:metadata:mootyper_attempts:timetaken'] = 'Cuando se inició el intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_attempts:userid'] = 'Userid de la persona que realiza este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_exercises'] = 'Almacena ejercicios para cada lección.'; $string['privacy:metadata:mootyper_exercises:exercisename'] = 'El nombre del ejercicio.'; $string['privacy:metadata:mootyper_exercises:lesson'] = 'La lección en la que se encuentra este ejercicio.'; $string['privacy:metadata:mootyper_exercises:snumber'] = 'El número de secuencia en la lección.'; $string['privacy:metadata:mootyper_exercises:texttotype'] = 'El texto del ejercicio.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades'] = 'Almacena los resultados de un intento de ejercicio completado.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:attemptid'] = 'Número de identificación de este intento'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:exercise'] = 'El ejercicio utilizado para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:fullhits'] = 'Número de pulsaciones de teclas para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:grade'] = 'Califica para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:hitsperminute'] = 'Velocidad de pulsación de tecla por minuto.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:mistakes'] = 'Número de errores contados para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:mootyper'] = 'ID de la actividad de MooTyper para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:pass'] = '¿Fue este intento un paso o no?'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:precisionfield'] = 'Precisión de escritura.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:timeinseconds'] = 'Tiempo total transcurrido en segundos para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:timetaken'] = '¿Cuándo se completó este intento?'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:userid'] = 'Userid de la persona que realiza este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_grades:wpm'] = 'Tasa en palabras por minuto para este intento.'; $string['privacy:metadata:mootyper_lessons'] = 'Almacena lecciones para MooTyper.'; $string['privacy:metadata:mootyper_lessons:authorid'] = 'La ID de usuario que agregó la lección.The userid who added the lesson.'; $string['privacy:metadata:mootyper_lessons:courseid'] = 'Courseid donde se creó la lección.'; $string['privacy:metadata:mootyper_lessons:editable'] = 'Editable por: solo yo, maestro dentro de este curso o cualquier maestro.'; $string['privacy:metadata:mootyper_lessons:lessonname'] = 'El nombre de la lección.'; $string['privacy:metadata:mootyper_lessons:visible'] = 'Visibilidad: solo yo, profesor dentro de este curso, o todos los profesores.'; $string['range'] = 'Rango'; $string['reqfield'] = 'Campo requerido'; $string['requiredgoal'] = 'Precisión requerida'; $string['requiredgoal_help'] = 'Ingrese la precisión requerida para completar con éxito un ejercicio.'; $string['requiredwpm'] = 'PPM requerido'; $string['requiredwpm_help'] = 'Ingrese la tasa de PPM requerida para completar con éxito un ejercicio.'; $string['requirepassword'] = 'Solicitar contraseña'; $string['resetmootyperall'] = 'Reset all MooTyper attempts and grades'; $string['returnto'] = 'Regresar a {$a}'; $string['rhitspermin'] = 'Pulsaciones por minuto:'; $string['rmistakes'] = 'Errores:'; $string['rprecision'] = 'Precisión:'; $string['rprogress'] = 'Progreso:'; $string['rtime'] = 'Tiempo:'; $string['sflesson'] = 'Lección'; $string['showkeyboard'] = 'Mostrar teclado'; $string['showkeyboard_help'] = 'Si está habilitado, se mostrará una representación visual del diseño del teclado seleccionado actualmente mientras un usuario escribe un ejercicio.'; $string['showrecentactivity'] = 'Mostrar actividad reciente'; $string['showrecentactivityconfig'] = 'Todos pueden ver notificaciones en informes de actividad recientes.'; $string['statsbgc'] = 'Color de fondo de estadísticas'; $string['statsbgc_help'] = 'Esto establece el color de fondo de la barra de estadísticas. Puede ingresar un color hexadecimal o un color con nombre. p.ej. # 95fc89 o verde'; $string['statscolor_colour'] = '#CCCCCC'; $string['statscolor_descr'] = 'Esto establece el color de fondo de la barra de estadísticas.'; $string['statscolor_title'] = 'Color de fondo de la barra de estadísticas'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['suspicion_colour'] = '#FFFF00'; $string['suspicion_descr'] = 'Esto establece el color del marcador para una calificación con resultados sospechosos.'; $string['suspicion_title'] = 'Color de advertencia para calificaciones sospechosas'; $string['testing'] = 'Código de prueba'; $string['textbgc'] = 'Color de fondo del texto'; $string['textbgc_colour'] = '#dddddd'; $string['textbgc_descr'] = 'Esto establece el color de fondo del texto del ejercicio.'; $string['textbgc_help'] = 'Esto establece el color de fondo del texto del ejercicio. Puede ingresar un color hexadecimal o un color con nombre. p.ej. # 95fc89 o verde'; $string['textbgc_title'] = 'Color de fondo del texto'; $string['texterrorcolor'] = 'Color de error de texto'; $string['texterrorcolor_colour'] = '#ff9999'; $string['texterrorcolor_descr'] = 'Esto establece el color de fondo de una letra mal escrita.'; $string['texterrorcolor_help'] = 'Esto establece el color de fondo del texto mal escrito. Puede ingresar un color hexadecimal o un color con nombre. p.ej. # 95fc89 o verde'; $string['texterrorcolor_title'] = 'Color de error de texto'; $string['timeinseconds'] = 'Tiempo'; $string['timeisup'] = 'El tiempo ha terminado'; $string['timelimit'] = 'Límite de tiempo'; $string['timelimit_help'] = 'Si está habilitado, el límite de tiempo se muestra sobre la barra de estado. Cuando se alcanza el límite, el ejercicio finaliza. Si se establece en cero, entonces no hay límite de tiempo. No se cuentan las letras escritas después de transcurrido el tiempo'; $string['timetaken'] = 'Tiempo necesario'; $string['usepassword'] = 'Lección protegida por contraseña'; $string['usepassword_help'] = 'Si está habilitado, se requiere una contraseña para acceder a la lección.'; $string['vaccess0'] = 'Todos los profesores'; $string['vaccess1'] = 'Profesores dentro de este curso'; $string['vaccess2'] = 'Sólo yo'; $string['viewallmootypers'] = 'Ver todos los mootypers del curso'; $string['viewgrades'] = 'Ver todas las calificaciones'; $string['viewmygrades'] = 'Ver mis calificaciones'; $string['visibility'] = 'Lección visible para'; $string['vmistakes'] = 'Errores'; $string['wpm'] = 'PPM'; $string['xaxislabel'] = 'Rango'; es/imscc.php 0000666 00000004367 15151221667 0007006 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'imscc', language 'es', version '4.1'. * * @package imscc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cc2moodle_checking_schema'] = '¡Formato CC! Comprobando esquema...'; $string['cc2moodle_invalid_schema'] = 'El esquema no es válido'; $string['cc2moodle_manifest_dont_load'] = 'No se puede cargar el manifiesto XML'; $string['cc2moodle_req_auth'] = 'ERROR: El paquete Common Cartridge requiere autorización.'; $string['cc2moodle_valid_schema'] = '¡Esquema válido!'; $string['cc_import_req_dom'] = 'ERROR: La importación Common Cartridge requiere extensión DOM.'; $string['cc_import_req_libxml'] = 'ERROR: La importación Common Cartridge requiere extensión LIBXML.'; $string['cc_import_req_libxmlminversion'] = 'ERROR: La importación Common Cartridge requiere versión LIBXML 2.6.30 o posterior.'; $string['cc_import_req_php5'] = 'ERROR: La importación Common Cartridge requiere PHP 5 o superior.'; $string['cc_import_req_xsl'] = 'ERROR: La importación Common Cartridge requiere XSL.'; $string['checkingforimscc'] = 'Comprobado IMS-CC...'; $string['enable_cc_import'] = 'Habilitar importación CC'; $string['enable_cc_import_description'] = 'Esta opción habilita la importación de paquetes Common Cartridge (MS-CC) utilizando la funcionalidad de restauración estándar. Advierta que requiere que estén instaladas en el servidor las extensiones PHP5, DOM, XSL y LIBXML (2.3.60 o posterior)'; es/atto_align.php 0000666 00000002347 15151221667 0010025 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_align', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_align * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['center'] = 'Centro'; $string['leftalign'] = 'Alineado a la izquierda'; $string['pluginname'] = 'Texto alineado'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_align no almacena ningún dato personal.'; $string['rightalign'] = 'Alineado a la derecho'; es/atto_link.php 0000666 00000002565 15151221667 0007672 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_link', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_link * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['browserepositories'] = 'Examinar repositorios...'; $string['createlink'] = 'Crear enlace'; $string['enterurl'] = 'Introducir URL'; $string['openinnewwindow'] = 'Abrir en una nueva ventana'; $string['pluginname'] = 'Enlace'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_link no almacena ningún dato personal.'; $string['texttodisplay'] = 'Texto para mostrar'; $string['unlink'] = 'Desenlazar'; es/enrol_coursecompleted.php 0000666 00000011070 15151221667 0012271 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_coursecompleted', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_coursecompleted * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aftercourse'] = 'Después de completar el curso: {$a}'; $string['cachedef_compcourses'] = 'Caché de matriculación al completar curso'; $string['compcourse'] = 'Curso completado'; $string['compcourse_help'] = 'Qué curso tiene que ser completado.'; $string['confirmbulkdeleteenrolment'] = '¿Está seguro de querer eliminar estas matriculaciones de usuario?'; $string['confirmbulkediteenrolment'] = '¿Está seguro de querer cambiar estas matriculaciones de usuario?'; $string['coursecompleted:config'] = 'Configurar instancias de matriculación al completar curso'; $string['coursecompleted:enrolpast'] = 'Matricular usuarios que completaron cursos en el pasado'; $string['coursecompleted:manage'] = 'Gestionar usuarios matriculados'; $string['coursecompleted:unenrol'] = 'Desmatricular (dar de baja) usuarios del curso'; $string['coursecompleted:unenrolself'] = 'Desmatricular (darse de baja a sí mismo) del curso'; $string['customwelcome'] = 'Mensaje personalizado de bienvenida'; $string['customwelcome_help'] = 'Un mensaje personalizado de bienvenida puede ser añadido como texto simple o formato auto-Moodle, incluyendo marcas (tags) HTML y marcas multi-idioma. Los siguientes elementos remplazables pueden ser incluidos en el mensaje: * Nombre del curso {$a->coursename} * Nombre del curso completado {$a->completed} * Enlace hacia la página del perfil del usuario {$a->profileurl} * Email del usuario {$a->email} * Nombre completo del usuario {$a->fullname}'; $string['deleteselectedusers'] = 'Eliminar matriculaciones seleccionadas en finalización del curso'; $string['editselectedusers'] = 'Editar matriculaciones seleccionadas en finalización del curso'; $string['editusers'] = 'Cambiar matriculaciones de usuarios'; $string['group'] = 'Conservar el grupo'; $string['group_help'] = 'Tratar de añadir usuarios a un grupo con el mismo nombre'; $string['keepgroup'] = 'Configuraciones predeterminadas de conservar grupo'; $string['keepgroup_help'] = 'De forma predeterminada, intentar añadir usuarios a un grupo con el mismo nombre'; $string['pluginname'] = 'Matriculación por curso completado'; $string['pluginname_desc'] = 'El plugin de matriculación por curso completado le otorga acceso a otros cursos una vez que haya completado un curso.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de matriculación por curso completado no afecta ni almacena ningún dato del usuario'; $string['processexpirationstask'] = 'Tarea de expiración de matriculación por curso completado'; $string['status'] = 'Habilitada'; $string['status_desc'] = 'Permitir matriculación por defecto por curso completado'; $string['status_help'] = 'Esta configuración determina si es habilitada la matriculación por curso completado.'; $string['status_link'] = 'enrol/coursecompleted'; $string['svglearnpath'] = 'Mostrar ruta de aprendizaje'; $string['svglearnpath_help'] = 'Mostrar (posible) ruta de aprendizaje usando íconos SVG.'; $string['unenrolusers'] = 'Desmatricular (dar de baja) usuarios'; $string['uponcompleting'] = 'Al completar el curso {$a}'; $string['usersenrolled'] = '{$a} Usuarios matriculados'; $string['welcome'] = 'Enviar mensaje de Bienvenida al curso'; $string['welcome_help'] = 'Cuando un usuario es matriculado en un curso al completar otro curso, puede enviarse un mensaje de bienvenida por email.'; $string['welcometocourse'] = 'Bienvenido/a a {$a->coursename}! ¡Felicitaciones! Después de completar exitosamente {$a->completed}, ahora está automáticamente matriculado en el siguiente curso: {$a->coursename}.'; $string['willbeenrolled'] = 'Usted será matriculado en este curso una vez que complete el curso {$a}'; es/atto_count.php 0000666 00000002422 15151221667 0010055 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_count', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_count * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['countwordsandletters'] = 'Contador de letras y palabras'; $string['lettersinalltext'] = 'Letras en el texto'; $string['pluginname'] = 'Contador de palabras'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin atto_count no almacena ningún dato personal.'; $string['wordsinalltext'] = 'Palabras en el texto'; es/plagiarism.php 0000666 00000003262 15151221667 0010031 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availableplugins'] = 'Plugins disponibles'; $string['configenableplagiarism'] = 'Esta opción permite a los administradores configurar los plugins de plagio (si están instalados)'; $string['configplagiarismplugins'] = 'Por favor, elija el plugin de plagio que desearía configurar'; $string['enableplagiarism'] = 'Habilitar plugins de plagio'; $string['manageplagiarism'] = 'Gestionar plugins de plagio'; $string['nopluginsinstalled'] = 'No hay plugins de plagio instalados.'; $string['plagiarism'] = 'Prevención del plagio'; $string['privacy:metadata:plagiarism'] = 'El subsistema de detección de plagio actúa como un canal, pasando solicitudes de plugins a los diferentes plugins para detección de plagio.'; es/assignsubmission_mediagallery.php 0000666 00000004761 15151221667 0014025 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_mediagallery', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_mediagallery * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['createagallery'] = 'Vaya aquí para crear una galería para enviar.'; $string['default'] = 'Activado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se configura, este método de envío será habilitado por defecto para todas las tareas nuevas.'; $string['enabled'] = 'Subdivisiones de colecciones de medios'; $string['enabled_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes deben elegir una galería como parte de su envío. En el caso donde el instructor elige permitir subida de archivo de Media collection plus o texto en línea como tipo de envío el envío fallará si el estudiante no ha creado una galería.'; $string['errornoselection'] = 'Primeramente necesita Usted crear una galería de medios para enviar.'; $string['gallery'] = 'Galería'; $string['makeaselection'] = 'Por favor haga clic aquí para seleccionar una Galería de Medios para enviar'; $string['mediagallery'] = 'Colección multimedia'; $string['mediagallery:use'] = 'El usuario puede crear tareas con el plugin para envío de Colección de medios.'; $string['pluginname'] = 'Envíos de colección de medios'; $string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'ID de Tarea'; $string['privacy:metadata:galleryid'] = 'ID de galería colección de medios'; $string['privacy:metadata:submissionpurpose'] = 'El ID del envío que enlaza a envíos para el usuario.'; $string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Almacena el enlace hacia una galería de colección de medios para cada envío.'; $string['privacy:path'] = 'Galería de colección de medios'; es/format_weeksrev.php 0000666 00000004514 15151221667 0011105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_weeksrev', language 'es', version '4.1'. * * @package format_weeksrev * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addsections'] = 'Añadir semanas'; $string['automaticenddate'] = 'Calcula la fecha de finalización del curso a partir del número de secciones'; $string['automaticenddate_help'] = 'Si se habilita, la fecha de terminación del curso será calculada automáticamente a partir del número de secciones y la fecha del inicio del curso.'; $string['currentsection'] = 'Esta semana'; $string['deletesection'] = 'Eliminar semana'; $string['editsection'] = 'Editar semana'; $string['editsectionname'] = 'Editar nombre de semana'; $string['futureweek'] = 'Semana futura (oculta para estudiantes)'; $string['futureweeks'] = 'Semanas futuras (ocultas para estudiantes)'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar semana'; $string['hidefuture'] = 'Ocultar próximas semanas'; $string['hidefuture_desc'] = 'Las secciones están ocultas hasta que llegue la semana.'; $string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para semana {$a}'; $string['page-course-view-weeks'] = 'Cualquier página principal de curso en formato de semanas'; $string['page-course-view-weeks-x'] = 'Cualquier página de curso en formato de semanas'; $string['pluginname'] = 'Formato Semanal Reverso'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Formato Semanal Reverso no almacena ningún dato personal.'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Semana'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar Semana'; es/scheduler.php 0000666 00000117020 15151221667 0007655 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'scheduler', language 'es', version '4.1'. * * @package scheduler * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addappointment'] = 'Añadir otro estudiante'; $string['addcommands'] = 'Añadir espacios'; $string['addondays'] = 'Añadir citas el'; $string['addsession'] = 'Añadir espacios repetidos'; $string['addsingleslot'] = 'Añadir un solo espacio'; $string['addslot'] = 'Puedes añadir espacios para citas programadas adicionales en cualquier momento.'; $string['addstudenttogroup'] = 'Añadir a este estudiante al grupo de cita'; $string['allappointments'] = 'Todas las citas'; $string['allononepage'] = 'Todos los espacios en una página'; $string['allowgroup'] = 'Espacio exclusivo - haz clic para cambiar'; $string['alreadyappointed'] = 'No puedes hacer la reserva. El espacio ya está completo.'; $string['appointagroup_help'] = 'Elige si quieres hacer la cita solo para ti, o para un grupo completo.'; $string['appointfor'] = 'Hacer cita para'; $string['appointforgroup'] = 'Hacer citas para: {$a}'; $string['appointingstudent'] = 'Cita en espacio'; $string['appointingstudentinnew'] = 'Cita en un nuevo espacio'; $string['appointment'] = 'Cita'; $string['appointmentmode'] = 'Configurando el modo de citas'; $string['appointmentmode_help'] = '<p>Puedes elegir aquí algunas variantes de la manera en que se pueden tomar las citas (reservas). </p> <p><ul> <li><strong>"<emph>n</emph> citas en el organizador:</strong> El estudiante solamente puede reservar un número fijo de citas en esta actividad. Aun y cuando el docente las marcara como "vistas", a ellos no se les permitirá reservar más reuniones. La única manera de reiniciarle al estudiante la posibilidad para reservar es eliminar los registros antiguos de "visto".</li> <li><strong>"<emph>n</emph> citas (reservas) cada vez":</strong> El estudiante puede reservar un número fijo de citas (reservas). Una vez que termine la reunión y el docente haya marcado al estudiante como "visto", el estudiante puede reservar más citas. Sin embargo, el estudiante está limitado a <emph>n</emph> fechas-horas "abiertas" (no-vistas) en cualquier momento dado. </li> </ul> </p>'; $string['appointmentno'] = 'Cita {$a}'; $string['appointmentnote'] = 'Notas para cita (visible para el estudiante)'; $string['appointments'] = 'Citas'; $string['appointmentsgrouped'] = 'Citas agrupadas por espacios'; $string['appointmentsummary'] = 'Reservas en {$a->startdate} desde {$a->starttime} hasta {$a->endtime} con {$a->teacher}'; $string['appointsolo'] = 'solamente yo'; $string['appointsomeone'] = 'Añadir nueva cita'; $string['areaappointmentnote'] = 'Archivos en notas de citas'; $string['areaslotnote'] = 'Archivos en notas de espacio'; $string['areateachernote'] = 'Archivos en notas confidenciales'; $string['attendable'] = 'Puede ser atendida'; $string['attendablelbl'] = 'Total de posibles usuarios'; $string['attended'] = 'Atendida'; $string['attendedlbl'] = 'Cantidad de estudiantes atendidos'; $string['attendedslots'] = 'Espacios atendidos'; $string['availableslots'] = 'Espacios disponibles'; $string['availableslotsall'] = 'Todos los espacios'; $string['availableslotsnotowned'] = 'Sin dueño'; $string['availableslotsowned'] = 'Con dueño'; $string['bookaslot'] = 'Reservar un espacio'; $string['bookingdetails'] = 'Detalles de reservación'; $string['bookingformoptions'] = 'Formulario de reserva y datos proporcionados por el estudiante'; $string['bookinginstructions'] = 'Instrucciones para hacer la reserva'; $string['bookinginstructions_help'] = 'Este texto será mostrado a estudiantes antes de que hagan una reservación. Puede, por ejemplo, enseñarle a los estudiantes como llenar el campo para mensaje opcional, o cuales archivos pueden subir.'; $string['bookslot'] = 'Reservar espacio'; $string['bookwithteacher'] = 'Profesor'; $string['bookwithteacher_help'] = 'Elija un profesor para la cita.'; $string['break'] = 'Descanso entre espacios'; $string['breaknotnegative'] = 'La duración del descanso no puede ser negativa'; $string['canbook1appointment'] = 'Puede reservar una cita más.'; $string['canbooknappointments'] = 'Puede reservar {$a} citas más.'; $string['canbooknofurtherappointments'] = 'Ya no puede reservar más citas.'; $string['canbooksingleappointment'] = 'Puede reservar una cita más.'; $string['canbookunlimitedappointments'] = 'Puede reservar cualquier número de citas.'; $string['cancelbooking'] = 'Cancelar reserva'; $string['chooseexisting'] = 'Elegir existente'; $string['choosingslotstart'] = 'Eligiendo la hora de inicio'; $string['choosingslotstart_help'] = 'Cambie (o elija) la hora de inicio de la cita. Si esta cita se solapa con otros espacios, se le preguntará por si este espacio reemplaza a todas las citas con las que se solapa. Tenga en cuenta de que el nuevo parámetro del espacio anulará todas las configuraciones previas.'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['complete'] = 'Reservada'; $string['confirmbooking'] = 'Confirmar reserva'; $string['confirmdelete-all'] = 'Esto eliminará <b>todos</b> los espacios en este planificador de citas. Esta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar de todos modos?'; $string['confirmdelete-mine'] = 'Esto eliminará todos sus espacios en este planificador de citas. Esta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar de todos modos?'; $string['confirmdelete-myunused'] = 'Esto eliminará todos sus espacios no utilizados en este planificador de citas. Esta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar de todos modos?'; $string['confirmdelete-one'] = '¿Eliminar el espacio?'; $string['confirmdelete-selected'] = 'Esto eliminará los espacios seleccionados. Esta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar de todos modos?'; $string['confirmdelete-unused'] = 'Esto eliminará todos los espacios no utilizados en este planificador de citas. Esta acción no puede deshacerse. ¿Desea continuar de todos modos?'; $string['confirmrevoke'] = '¿Revocar todas las citas en el espacio-tiempo actual?'; $string['conflictingslots'] = 'El espacio del {$a} no se puede crear debido a que hay espacios que en conflicto:'; $string['conflictlocal'] = '{$a->datetime} ({$a->duration} minutos) en este planificador de citas'; $string['conflictremote'] = '{$a->datetime} ({$a->duration} minutos) en el curso {$a->courseshortname}, planificador de citas {$a->schedulername}'; $string['contentformat'] = 'Formato'; $string['contentformat_help'] = '<p>Hay tres opciones básicas para el formato de exportación, que difieren en cuántos espacios con varias citas se permiten. <dl> <dt>Una línea por espacio</dt>: <dd> El archivo de salida contendrá una línea para cada espacio. Si un espacio contiene múltiples citas, entonces en lugar del nombre del estudiante, etc., se mostrará un marcador "(múltiple)". </dd> <dt>Una línea por cita</dt>: <dd> El archivo de salida contendrá una línea para cada cita. Si una posición contiene múltiples citas, entonces aparecerá varias veces en la lista (con sus datos repetidos). </dd> <dt>Citas agrupadas por espacio</dt>: <dd> Todas las citas en un espacio están agrupadas juntas, precedidas por una línea de encabezado que indica el espacio en cuestión. Es posible que esto no funcione bien con el formato de archivo de salida CSV, debido a que el número de columnas no es constante. </dd> </dl> Puedes observar el efecto de estas opciones usando el botón de "Vista previa".</p>'; $string['copytomyself'] = 'Mándame una copia a mí mismo'; $string['course'] = 'Curso'; $string['createexport'] = 'Crear fichero de exportación'; $string['csvfieldseparator'] = 'Separador de campos para CSV'; $string['csvformat'] = 'CSV'; $string['cumulatedduration'] = 'Duración total de las citas'; $string['datatoinclude'] = 'Datos a incluir'; $string['datatoinclude_help'] = 'Seleccione los campos que deberían incluirse en la exportación. Cada uno de estos aparecerá en una columna del archivo de salida.'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['datelist'] = 'Vista general'; $string['defaultslotduration'] = 'Duración por defecto del espacio'; $string['defaultslotduration_help'] = 'La duración por defecto (en minutos) para los espacios para citas que ha configurado'; $string['deleteallslots'] = 'Eliminar todos los espacios'; $string['deleteallunusedslots'] = 'Eliminar espacios sin usar'; $string['deletecommands'] = 'Eliminar espacios'; $string['deletedconflictingslots'] = 'Para el espacio en {$a}, se han eliminado los espacios que colisionaban:'; $string['deletemyslots'] = 'Eliminar todos mis espacios'; $string['deleteonsave'] = 'Eliminar esta cita (al guardar el formato)'; $string['deleteselection'] = 'Eliminar espacios seleccionados'; $string['deletetheseslots'] = 'Eliminar estos espacios'; $string['deleteunusedslots'] = 'Eliminar mis espacios sin usar'; $string['department'] = '¿Desde dónde?'; $string['disengage'] = 'Abandonar mis citas'; $string['displayfrom'] = 'Mostrar espacios a estudiantes desde'; $string['distributetoslot'] = 'Distribuir a todo el grupo'; $string['divide'] = '¿Dividir en espacios?'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['durationrange'] = 'La duración del espacio debe estar entre {$a->min} y {$a->max} minutos.'; $string['editbooking'] = 'Editar reserva'; $string['email_applied_html'] = '<p>Se ha solicitado una cita para el {$a->date} a las {$a->time},<br/> por el estudiante <a href="{$a->attendee_url}">{$a->attendee}</a> para el curso: <p>{$a->course_short}: <a href="{$a->course_url}">{$a->course}</a></p> <p>usando el planificador de citas "<em><a href="{$a->scheduler_url}">{$a->module}</a></em>" en el sitio web: <a href="{$a->site_url}">{$a->site}</a>.</p>'; $string['email_applied_plain'] = 'Se ha solicitado una cita para el {$a->date} a las {$a->time}, por el estudiante {$a->attendee} para el curso: {$a->course_short}: {$a->course} usando el planificador de citas "{$a->module}" en el sitio web: {$a->site}.'; $string['email_applied_subject'] = '{$a->course_short}: Nueva cita'; $string['email_cancelled_html'] = '<p>Su cita el <strong>{$a->date}</strong> at <strong>{$a->time}</strong>,<br/> con el estudiante <strong><a href="{$a->attendee_url}">{$a->attendee}</a></strong> para el curso :</p> <p><strong>{$a->course_short} : <a href="{$a->course_url}">{$a->course}</a></strong></p> <p>en el planificador de citas "<em><a href="{$a->scheduler_url}">{$a->module}</a></em>" en el sitio web: <strong><a href="{$a->site_url}">{$a->site}</a></strong></p> <p><strong><span class="error">ha sido cancelado o movido</span></strong>.</p>'; $string['email_cancelled_plain'] = 'Su cita del {$a->date} a las {$a->time}, con el estudiante {$a->attendee} para el curso: {$a->course_short} : {$a->course} en el planificador de citas "{$a->module}" en el sitio web : {$a->site} ha sido cancelada o movida.'; $string['email_cancelled_subject'] = '{$a->course_short}: Cita cancelada o movida por un estudiante'; $string['email_invite_html'] = '<p>Por favor elige un espacio en el tiempo para una cita en:</p> <p>{$a->scheduler_url}</p>'; $string['email_invite_subject'] = 'Invitación: {$a->module}'; $string['email_invitereminder_html'] = '<p>Esto es solamente un recordatorio de que todavía no has configurado tu cita. Por favor, elige un espacio en el tiempo tan pronto como sea posible en:</p><p>{$a->scheduler_url}</p>'; $string['email_invitereminder_subject'] = 'Recordatorio: {$a->module}'; $string['email_reminder_html'] = '<p> Tienes una cita próxima el <strong>{$a->date}</strong> desde las <strong>{$a->time}</strong> hasta las <strong>{$a->endtime}</b><br/> con <strong><a href="{$a->attendant_url}">{$a->attendant}</a></strong>.</p> <p>Espacio: <strong>{$a->location}</strong></p>'; $string['email_reminder_plain'] = 'Tienes una cita próxima de {$a->date} desde {$a->time} hasta {$a->endtime} con {$a->attendant}. Lugar: {$a->location}'; $string['email_reminder_subject'] = '{$a->course_short}: Recordatorio de cita'; $string['email_teachercancelled_html'] = '<p>Su cita el <strong>{$a->date}</strong> a las <strong>{$a->time} </strong>,<br/> con el {$a->staffrole} <strong><a href="{$a->attendant_url}">{$a->attendant}</a></strong> para el curso:</p> <p><strong>{$a->course_short}: <a href="{$a->course_url}">{$a->course}</a></strong></p> <p>en el planificador de citas "<em><a href="{$a->scheduler_url}">{$a->module}</a></em>" del sitio web: <strong><a href="{$a->site_url}">{$a->site}</a></strong></p> <p><strong><span class="error">ha sido cancelado</span></strong>. Por favor solicita una nueva cita.</p>'; $string['email_teachercancelled_plain'] = 'Su reserva el {$a->date} a las {$a->time}, con el {$a->staffrole} {$a->attendant} para el curso: {$a->course_short}: {$a->course} en el planificador de citas "{$a->module}" en el sitio web: {$a->site} ha sido cancelada. Por favor solicita un nuevo espacio.'; $string['email_teachercancelled_subject'] = '{$a->course_short}: Cita cancelada por el docente'; $string['emailreminder'] = 'Recordatorio por email'; $string['emailreminderondate'] = 'Mandar un correo electrónico recordatorio el'; $string['end'] = 'Fin'; $string['enddate'] = 'Repetir lugares de tiempo hasta'; $string['event_appointmentlistviewed'] = 'Lista del planificador de citas vistas'; $string['event_bookingadded'] = 'Reserva del planificador de citas añadida'; $string['event_bookingformviewed'] = 'Formulario de reserva del planificador de citas visto'; $string['event_bookingremoved'] = 'Reserva en el planificador de citas eliminada'; $string['event_slotadded'] = 'Espacio en el planificador de citas añadido'; $string['event_slotdeleted'] = 'Espacio en el planificador eliminado'; $string['everyone'] = 'Todos'; $string['excelformat'] = 'Excel'; $string['exclusive'] = 'Exclusivo'; $string['exclusivity'] = 'Exclusividad'; $string['exclusivity_help'] = '<p>Puedes configurar un límite para la cantidad de estudiantes que pueden solicitar un mismo espacio. </p> <p>Al configurar un límite de 1 (por defecto) se entenderá que el espacio es exclusivo para un único estudiante.</p> <p>Configurando el límite como p.e. 3 significará que hasta tres estudiantes pueden reservar en ese espacio.</p> <p>Si se deshabilita, cualquier número de estudiantes puede reservar el espacio; nunca se considerará "lleno".</p>'; $string['exclusivityoverload'] = 'El espacio tiene {$a} estudiantes citados, más de lo permitido por esta configuración.'; $string['exclusivitypositive'] = 'El número de estudiantes por espacio necesita ser 1 o más.'; $string['explaingeneralconfig'] = 'Estas opciones solamente pueden configurarse al nivel de sitio y se aplicarán para todos los planificadores de citas de esta instalación Moodle.'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['exporthdr'] = 'Exportar espacios y citas'; $string['exporttimerange'] = 'Rango de tiempo'; $string['exporttimerangeall'] = 'Espacio-tiempos futuros y pasados'; $string['exporttimerangefuture'] = 'Solamente espacio-tiempos futuros'; $string['exporttimerangepast'] = 'Solamente espacio-tiempos pasados'; $string['field-appointmentnote'] = 'Nota de cita (al estudiante)'; $string['field-attended'] = 'Atendida'; $string['field-date'] = 'Fecha'; $string['field-endtime'] = 'Hora de fin'; $string['field-filecount'] = 'Número de archivos subidos'; $string['field-grade'] = 'Calificación'; $string['field-groupsmulti'] = 'Grupos (varias columnas)'; $string['field-groupssingle'] = 'Grupos'; $string['field-groupssingle-label'] = 'Grupos (una columna)'; $string['field-location'] = 'Localización'; $string['field-maxstudents'] = 'Máximo de estudiantes'; $string['field-slotnotes'] = 'Notas del espacio'; $string['field-starttime'] = 'Hora de comienzo'; $string['field-studentemail'] = 'Correo del estudiante'; $string['field-studentfirstname'] = 'Nombre del estudiante'; $string['field-studentfullname'] = 'Nombre completo del estudiante'; $string['field-studentidnumber'] = 'ID del estudiante'; $string['field-studentlastname'] = 'Apellidos del estudiante'; $string['field-studentnote'] = 'Mensaje por estudiante'; $string['field-studentusername'] = 'Usuario del estudiante'; $string['field-teachernote'] = 'Nota confidencial (profesor solamente)'; $string['fileformat'] = 'Formato del fichero'; $string['fileformat_help'] = 'Los siguientes formatos están disponibles: <ul> <li>Comma Separated Value (CSV). El separador de los campos, por defecto una coma, puede ser elegido debajo. Los archivos CSV se pueden abrir con la mayoría de aplicaciones de hoja de cálculo;</li> <li>Microsoft Excel (formato Excel 2007);</li> <li>Open Document spreadsheets (ODS);</li> <li>Formato HTML - una página web mostrando la información en formato de tabla, pudiendo ser impresa desde el navegador;</li> <li>PDF. Puedes elegir entre orientación vertical u horizontal del documento.</li> </ul>'; $string['finalgrade'] = 'Calificación final'; $string['firstslotavailable'] = 'El primer lugar se abrirá en: {$a}'; $string['forbidgroup'] = 'Espacio de grupo - hacer clic para cambiar'; $string['forcewhenoverlap'] = 'Forzar cuando se sobrepongan'; $string['forcewhenoverlap_help'] = '<h3>Forzar la creación de espacios cuando se solapen</h3> <p>Esta configuración determina cómo se actuará cuando nuevos espacios se solapen con otros espacios ya creados.</p> <p>Si se habilita, el espacio existente superpuesto se eliminará y se creará el nuevo.</p> <p>Si se deshabilita, el espacio existente superpuesto se mantiene y <em>no</em> se creará un nuevo espacio.</p>'; $string['forcewhenoverlap_link'] = 'mod/scheduler/conflict'; $string['forcourses'] = 'Elegir estudiantes en cursos'; $string['friday'] = 'Viernes'; $string['generalconfig'] = 'Configuración general'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeingradebook'] = 'Calificación en el calificador'; $string['gradingstrategy'] = 'Estrategia de calificación'; $string['gradingstrategy_help'] = 'En un planificador de citas donde los estudiantes pueden tener varias citas, selecciona el modo en el que se agragarán las calificaciones. El libro de calificaciones puede mostrar tanto la <ul><li>calificación promedio o</li><li>la calificación máxima</li></ul> que el estudiante ha obtenido.'; $string['group'] = 'grupo'; $string['groupbookings'] = 'Reserva por grupos'; $string['groupbookings_help'] = 'Permitir que los estudiantes puedan reservar un espacio para todos los miembros de sus grupos. (Tenga en cuenta que esto está separado de la configuración de "modo de grupo", la cual controla los espacios que puede ver un estudiante.)'; $string['groupbreakdown'] = 'Por tamaño del grupo'; $string['groupmodeyourgroups'] = 'Modo de grupo: {$a->groupmode}. Solamente los estudiantes dentro de {$a->grouplist} pueden reservar citas contigo.'; $string['groupmodeyourgroupsempty'] = 'Modo de grupo: {$a->groupmode}. No eres miembro de ningún grupo, por lo tanto, los estudiantes no pueden reservar citas contigo'; $string['groupscheduling'] = 'Habilitar reserva por grupos'; $string['groupscheduling_desc'] = 'Permitir que grupos completos reserven a la vez. (Además de la opción general, el ajuste de "Reserva en grupo" debe estar habilitado en el correspondiente planificador de citas.)'; $string['groupsession'] = 'Sesión grupal'; $string['groupsize'] = 'Tamaño del grupo'; $string['guardtime'] = 'Tiempo de reserva'; $string['guardtime_help'] = 'Un tiempo de reserva impide que los estudiantes cambien su reserva poco antes de la cita. <p>Si se habilita el tiempo de reserva y se configura, por ejemplo, a 2 horas, entonces los estudiantes no podrán reservar un espacio que inicie en menos de 2 horas del momento actual, ni podrán descartar una reserva que inicie en menos de 2 horas.</p>'; $string['guestscantdoanything'] = 'Los invitados no pueden hacer nada aquí.'; $string['howtoaddstudents'] = 'Para añadir estudiantes a un planificador de citas de rango global use la configuración de roles para el módulo .<br/>Puedes usar las definiciones de roles del módulo para definir a los asistentes entre sus estudiantes.'; $string['htmlformat'] = 'HTML'; $string['ignoreconflicts'] = 'Ignorar conflictos en la reserva'; $string['ignoreconflicts_help'] = 'Si se activa esta casilla, entonces el espacio se moverá a la fecha y hora solicitada, aun cuando existan otros espacios en la misma hora. Esto puede provocar un solapamiento de reservas para varios docentes o estudiantes, y por esta razón debería de usarse con cautela.'; $string['ignoreconflicts_link'] = 'mod/scheduler/conflict'; $string['includeemptyslots'] = 'Incluir espacios vacíos'; $string['includeslotsfor'] = 'Incluir espacios para'; $string['incourse'] = 'en curso'; $string['introduction'] = 'Introducción'; $string['isnonexclusive'] = 'No exclusiva'; $string['landscape'] = 'Apaisado'; $string['lengthbreakdown'] = 'Por duración del espacio'; $string['limited'] = 'Limitada ({$a} restantes)'; $string['location'] = 'Lugar'; $string['location_help'] = 'Especifique el lugar reservado del encuentro.'; $string['markasseennow'] = 'Marcar como visto ahora'; $string['markseen'] = 'Después de haber tenido una cita con un estudiante, por favor, márquelo como "Visto" marcando la casilla junto a la imagen del usuario arriba.'; $string['maxgrade'] = 'Tomar la calificación más alta'; $string['maxstudentlistsize'] = 'Tamaño máximo de la lista de alumnos'; $string['maxstudentlistsize_desc'] = 'La longitud máxima de la lista de estudiantes que necesitan hacer una reserva, como se muestra en la vista del profesor para el planificador de citas. Si hay más estudiantes que este número, no se mostrará ninguna lista.'; $string['maxstudentsperslot'] = 'Número máximo de estudiantes por espacio'; $string['maxstudentsperslot_desc'] = 'Los espacios de grupo / espacios no exclusivos pueden tener como máximo este número de estudiantes. Ten en cuenta que, adicionalmente, siempre puedes elegir la configuración "ilimitada" para un espacio.'; $string['meangrade'] = 'Tomar la calificación promedio'; $string['meetingwith'] = 'Reunirse con su'; $string['meetingwithplural'] = 'Reunirse con su'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messagebody'] = 'Cuerpo del mensaje'; $string['messageprovider:bookingnotification'] = 'Notificación cuando se hace o cancela una reserva.'; $string['messageprovider:invitation'] = 'Invitación para reservar un espacio'; $string['messageprovider:reminder'] = 'Recordatorio de una cita próxima'; $string['messagesent'] = 'Mensaje enviado a {$a} destinatarios'; $string['messagesubject'] = 'Asunto'; $string['minutes'] = 'minutos'; $string['minutesperslot'] = 'minutos por cada hueco'; $string['missingstudents'] = '{$a} alumnos todavía tienen que pedir cita'; $string['missingstudentsmany'] = '{$a} alumnos todavía tienen que pedir cita. No se muestra una lista debido al tamaño.'; $string['mixindivgroup'] = 'Mezclar reservas individuales y grupales'; $string['mixindivgroup_desc'] = 'En donde esté habilitado la reserva por grupo, permitir también reservas individuales.'; $string['mode'] = 'Modo'; $string['modeappointments'] = 'cita(s)'; $string['modeintro'] = 'Los alumnos se pueden registrar'; $string['modeoneatatime'] = 'a la vez'; $string['modeoneonly'] = 'en este programador'; $string['modulename'] = 'Programador'; $string['modulename_help'] = 'El programador de actividades te ayuda a programar citas con tus alumnos. Los profesores indican los huecos de tiempo para reuniones y después los alumnos eligen uno de los huecos en Moodle. Los profesores a su vez pueden guardar el resultado de la reunión (y de forma opcional, una calificación) en el programador. La programación grupal está disponible, es decir, cada hueco de tiempo puede tener sitio para varios estudiantes, y de manera opcional es posible programar citas para grupos enteros al mismo tiempo.'; $string['modulename_link'] = 'mod/scheduler/view'; $string['modulenameplural'] = 'Programadores'; $string['monday'] = 'Lunes'; $string['multiple'] = '(múltiple)'; $string['myappointments'] = 'Mis citas'; $string['myself'] = 'Yo'; $string['name'] = 'Nombre del programador'; $string['needteachers'] = 'No se pueden añadir huecos porque este curso no tiene profesores'; $string['negativerange'] = 'El rango es negativo. Esto no es posible.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['nfiles'] = '{$a} archivos'; $string['noappointments'] = 'Sin citas'; $string['noexistingstudents'] = 'No hay estudiantes disponibles para programar'; $string['nogroups'] = 'No hay grupos disponibles para programar.'; $string['noresults'] = 'Sin resultados.'; $string['noschedulers'] = 'No hay programadores'; $string['noslots'] = 'No hay huecos de cita disponibles.'; $string['noslotsavailable'] = 'No hay huecos disponibles para reservar en este momento.'; $string['noslotsopennow'] = 'No hay huecos abiertos para reservar ahora.'; $string['nostudents'] = 'Ningún estudiante para programar'; $string['nostudenttobook'] = 'Ningún estudiante para reservar'; $string['note'] = 'Calificación'; $string['noteacherforslot'] = 'Ningún profesor para los huecos'; $string['noteachershere'] = 'Ningún profesor disponible'; $string['notenoughplaces'] = 'Lo siento, no hay suficientes citas libres en este hueco.'; $string['notesrequired'] = 'Usted debe escribir texto adentro de este campo antes de reservar el lugar.'; $string['notifications'] = 'Notificaciones'; $string['notifications_help'] = 'Cuando esta opción está activada los profesores y los alumnos recibirán notificaciones cuando se soliciten o se cancelen citas.'; $string['notseen'] = 'No visto'; $string['now'] = 'Ahora'; $string['occurrences'] = 'Apariciones'; $string['odsformat'] = 'ODS'; $string['on'] = 'en'; $string['onedaybefore'] = 'Un día antes del hueco'; $string['onelineperappointment'] = 'Una línea por cita'; $string['onelineperslot'] = 'Una línea por hueco'; $string['oneslotadded'] = 'Añadido un hueco'; $string['oneslotdeleted'] = 'Borrado un hueco'; $string['oneweekbefore'] = 'Una semana antes del hueco'; $string['onthemorningofappointment'] = 'En la mañana del día de la cita'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['otherstudents'] = 'Otros participantes'; $string['outlineappointments'] = '{$a->attended} citas atendidas, {$a->upcoming} citas próximas.'; $string['outlinegrade'] = 'Calificación: {$a}.'; $string['overall'] = 'En general'; $string['overlappings'] = 'Algunos huecos se están solapando'; $string['pageperteacher'] = 'Una página para cada {$a}'; $string['pagination'] = 'Paginación'; $string['pagination_help'] = 'Elige si el fichero exportado debería contener una página separada para cada profesor. En ficheros con formato Excel y ODS, estas páginas se corresponden a las pestañas (hojas de trabajo) en el libro de trabajo.'; $string['pdfformat'] = 'PDF'; $string['pdforientation'] = 'Orientación de la página PDF'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del programador'; $string['pluginname'] = 'Programador'; $string['portrait'] = 'Retrato'; $string['preview'] = 'Vista preliminar'; $string['previewlimited'] = '(La vista preliminar está limitada a {$a} filas.)'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Campo usado en notas para la cita'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment'] = 'Representa una cita de estudiante en un agendador'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:appointmentnote'] = 'Nota por el profesor (visible al estudiante)'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:appointmentnoteformat'] = 'Formato de nota del profesor'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:attended'] = 'Si es que la cita fue asistida'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:grade'] = 'Calificación para la cita'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:studentid'] = 'Estudiante que reservó la cita'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:studentnote'] = 'Nota por estudiante'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:studentnoteformat'] = 'formato de la nota del estudiante'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:teachernote'] = 'Nota por profesor (privada)'; $string['privacy:metadata:scheduler_appointment:teachernoteformat'] = 'Formato de nota privada de profesor'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots'] = 'representa una posición en un agendador'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:appointmentlocation'] = 'Lugar de la cita'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:duration'] = 'Duración de la reservación en minutos'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:exclusivity'] = 'Número máximo de estudiantes en la reservación'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:notes'] = 'Notas acerca de la reservación'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:notesformat'] = 'Formato de las notas'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:starttime'] = 'Hora de inicio de la reservación'; $string['privacy:metadata:scheduler_slots:teacherid'] = 'Profesor asociado con la reservación'; $string['purgeunusedslots'] = 'Limpiar los huecos no utilizados en el pasado'; $string['recipients'] = 'Destinatarios'; $string['registeredlbl'] = 'Alumno citado'; $string['reminder'] = 'Recordatorio'; $string['requireupload'] = 'Es obligatorio subir archivos'; $string['resetappointments'] = 'Borrar citas y calificaciones'; $string['resetslots'] = 'Borrar huecos del programador'; $string['return'] = 'Volver al curso'; $string['revealteachernotes'] = 'Revelar notas del profesor en exportaciones de privacidad'; $string['revealteachernotes_desc'] = 'Si esta opción es seleccionada, entonces las notas confidenciales del profesor (que normalmente no son visibles a estudiantes) serán reveladas a estudiantes en las solicitudes de exportaciones de datos; por ejemplo, vía la API de privacidad. Usted debería decidir basándose en el uso individual de este campo, si es que necesitan incluirse en las exportaciones de datos para estudiantes bajo la GDPR.'; $string['revoke'] = 'Cancelar la cita'; $string['saturday'] = 'Sábado'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savechoice'] = 'Guardar mi elección'; $string['saveseen'] = 'Guardar lo visto'; $string['schedule'] = 'Programar'; $string['scheduleappointment'] = 'Programar cita para {$a}'; $string['schedulecancelled'] = '{$a} : Tu cita ha sido cancelada o cambiada'; $string['schedulegroups'] = 'Programar por grupo'; $string['scheduleinnew'] = 'Programar en un hueco nuevo'; $string['scheduleinslot'] = 'Programar en hueco'; $string['scheduler'] = 'Programador'; $string['scheduler:addinstance'] = 'Añadir un nuevo programador'; $string['scheduler:appoint'] = 'Buscar huecos'; $string['scheduler:attend'] = 'Asistir a los alumnos'; $string['scheduler:canscheduletootherteachers'] = 'Programar citas para otros miembros del personal'; $string['scheduler:canseeotherteachersbooking'] = 'Ver y consultar las reservas de otros profesores'; $string['scheduler:disengage'] = 'Esta competencia está obsoleta y no hace nada'; $string['scheduler:editallattended'] = 'Marcar a estudiantes en todas las citas como asistentes / no asistentes.'; $string['scheduler:editallgrades'] = 'Editar calificaciones en todas las citas.'; $string['scheduler:editallnotes'] = 'Editar notas de citas en todas las citas.'; $string['scheduler:manage'] = 'Gestionar tus huecos y citas'; $string['scheduler:manageallappointments'] = 'Gestionar todos los datos del programador'; $string['scheduler:seeotherstudentsbooking'] = 'Ver otros alumnos con reserva en el hueco'; $string['scheduler:seeotherstudentsresults'] = 'Ver los resultados de otros estudiantes del espacio'; $string['scheduler:seeoverviewoutsideactivity'] = 'Usa la pantalla de vista general para ver espacios fuera del programador de citas actual.'; $string['scheduler:viewfullslots'] = 'Ver espacios aunque estén completamente reservados (en la pantalla del estudiante)'; $string['scheduler:viewslots'] = 'Ver espacios que están abiertos para reserva (en la pantalla del estudiante)'; $string['schedulestudents'] = 'Planificar por estudiante'; $string['scopemenu'] = 'Mostrar espacios en: {$a}'; $string['scopemenuself'] = 'Mostrar mis espacios en: {$a}'; $string['search:activity'] = 'Planificador - información de actividad'; $string['seen'] = 'Visto'; $string['selectedtoomany'] = 'Has seleccionado demasiados espacios. No puedes seleccionar más de {$a}.'; $string['sendinvitation'] = 'Mandar invitación'; $string['sendmessage'] = 'Mandar mensaje'; $string['sendreminder'] = 'Mandar recordatorio'; $string['sendreminders'] = 'Mandar recordatorios por correo electrónico para próximas citas'; $string['sepcolon'] = 'Dos puntos'; $string['sepcomma'] = 'Coma'; $string['sepsemicolon'] = 'Punto y coma'; $string['septab'] = 'Pestaña'; $string['showemailplain'] = 'Mostrar direcciones de correo electrónico en texto plano'; $string['showemailplain_desc'] = 'En la vista del planificador del profesor, se mostrarán las direcciones de correo electrónico de los estudiantes que necesitan una cita en texto plano, además de los enlaces \'enviar a:\'.'; $string['showparticipants'] = 'Mostrar participantes'; $string['slot'] = 'Espacio'; $string['slot_is_just_in_use'] = '¡Lo sentimos, la reserva ya ha sido elegida por otro estudiante! Por favor, inténtelo de nuevo.'; $string['slotdatetime'] = '{$a->shortdatetime} para {$a->duration} minutos'; $string['slotdatetimelabel'] = 'Fecha y hora'; $string['slotdatetimelong'] = '{$a->date}, {$a->starttime} – {$a->endtime}'; $string['slotdescription'] = '{$a->status} en {$a->startdate} desde {$a->starttime} hasta {$a->endtime} en {$a->location} con {$a->facilitator}.'; $string['slots'] = 'Espacios'; $string['slotsadded'] = '{$a} espacios han sido añadidos'; $string['slotsdeleted'] = '{$a} espacios han sido eliminados'; $string['slottype'] = 'Tipo de espacio'; $string['slotupdated'] = '1 espacio actualizado'; $string['slotwarning'] = '<strong>Advertencia: </strong> Mover este espacio al horario seleccionado entra en conflicto con el(los) espacio(s) que se indica(n) a continuación. Marque "ignorar conflictos de planificacion" si desea mover el espacio a pesar de todo.'; $string['staffbreakdown'] = 'Por {$a}'; $string['staffrolename'] = 'Nombre del rol profesor'; $string['staffrolename_help'] = 'La etiqueta para el rol que atiende a los estudiantes. Este no necesariamente es un "profesor".'; $string['start'] = 'Comenzar'; $string['startpast'] = 'No puedes iniciar un espacio vacío en el pasado.'; $string['statistics'] = 'Estadísticas'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentbreakdown'] = 'Por estudiante'; $string['studentcomments'] = 'Notas del estudiante'; $string['studentdetails'] = 'Detalles del estudiante'; $string['studentfiles'] = 'Archivos subidos'; $string['studentmultiselect'] = 'Cada estudiante solo puede ser seleccionado una vez en este espacio'; $string['studentnote'] = 'Mensaje por el estudiante'; $string['studentprovided'] = 'Estudiante proporcionó: {$a}'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['sunday'] = 'Domingo'; $string['tab-otherappointments'] = 'Todas las citas de este estudiante'; $string['tab-otherstudents'] = 'Estudiantes en este espacio'; $string['tab-thisappointment'] = 'Esta cita'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['teachernote'] = 'Notas confidenciales (visibles solamente para el profesor)'; $string['teachersmenu'] = 'Mostrar espacios para: {$a}'; $string['thiscourse'] = 'este curso'; $string['thisscheduler'] = 'este planificador'; $string['thissite'] = 'todo el sitio'; $string['thursday'] = 'Jueves'; $string['timefrom'] = 'De:'; $string['timerange'] = 'Rango de tiempo'; $string['timeto'] = 'Para:'; $string['totalgrade'] = 'Calificación total'; $string['tuesday'] = 'Martes'; $string['unattended'] = 'Sin atender'; $string['unlimited'] = 'Ilimitado'; $string['unregisteredlbl'] = 'Esudiantes no designados'; $string['upcomingslots'] = 'Próximos espacios'; $string['updategrades'] = 'Actualizar calificaciones'; $string['updatesingleslot'] = ''; $string['uploadmaxfiles'] = 'Cantidad máxima de archivos subidos'; $string['uploadmaxfiles_help'] = 'El número máximo de archivos que un estudiante puede subir en un formato de reservación. . La subida de archivos es opcional, a menos que esté activada la casilla "Subida de archivos requerida". Si se configura a 0, los estudiantes no verán una caja para subida de archivo.'; $string['uploadmaxfilesglobal'] = 'Número máximo de archivos subidos'; $string['uploadmaxfilesglobal_desc'] = 'El número máximo de archivos que un estudiante puede subir en un formato de reservación. Esto puede reducirse aun más al nivel de agendadores individuales.'; $string['uploadmaxsize'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['uploadmaxsize_help'] = 'Tamaño máximo de archivo para subidas del estudiante. Este límite aplica para cada archivo.'; $string['uploadrequired'] = 'Usted debe subir archivos aquí antes de reservar el lugar.'; $string['uploadstudentfiles'] = 'Archivos subidos'; $string['usebookingform'] = 'Utilizar un formulario de reserva'; $string['usebookingform_help'] = 'Si se habilita, el estudiante ve una pantalla separada para reservación antes de que puedan reservar un lugar. La pantalla para reservar puede requerirles que ingresen datos, que suban archivos, o que resuelvan un captcha; vea debajo las opciones.'; $string['usebookingform_link'] = 'mod/scheduler/bookingform'; $string['usecaptcha'] = 'Usar CAPTCHA para nuevas reservaciones'; $string['usenotes'] = 'Usar notas para citas'; $string['usenotesboth'] = 'Ambos tipos de notas'; $string['usenotesnone'] = 'ninguno'; $string['usenotesstudent'] = 'Nota de cita, visible para profesor y estudiante'; $string['usenotesteacher'] = 'Nota confidencial, visible solamente para profesores'; $string['usestudentnotes'] = 'Permitir que los estudiantes introduzcan un mensaje'; $string['usestudentnotes_help'] = 'Si se habilita, la pantalla de reservación contendrá una caja de texto en la cual los estudiantes deberán ingresar un mensaje. Use las "Instrucciones para reservación" de arriba para decirle a los estudiantes cual información deberán de proporcionar.'; $string['viewbooking'] = 'Ver detalles'; $string['wednesday'] = 'Miércoles'; $string['welcomebackstudent'] = 'Puedes reservar espacios adicionales haciendo clic en el botón "Reservar espacio".'; $string['welcomenewstudent'] = 'La siguiente tabla muestra todos las espacios disponibles para una cita. Haz tu elección haciendo clic en el botón "Reservar espacio". Si necesitas hacer un cambio más tarde puedes volver a visitar esta página.'; $string['welcomenewteacher'] = 'Por favor, haz clic en el siguiente botón para añadir espacios.'; $string['what'] = '¿Qué?'; $string['whathappened'] = '¿Qué ocurrió?'; $string['whatresulted'] = '¿Qué resultó?'; $string['when'] = '¿Cuándo?'; $string['where'] = '¿Dónde?'; $string['who'] = '¿Con quien?'; $string['whosthere'] = '¿Quién está?'; $string['xdaysbefore'] = '{$a} días antes del espacio'; $string['xweeksbefore'] = '{$a} semanas antes del espacio'; $string['yesallgroups'] = 'Sí, para todos los grupos'; $string['yesingrouping'] = 'Si, en agrupamiento {$a}'; $string['yesoptional'] = 'Sí, es opcional para el estudiante'; $string['yesrequired'] = 'Sí, el estudiante debe introducir un mensaje'; $string['yourappointmentnote'] = 'Comentarios personales'; $string['yourslotnotes'] = 'Comentarios sobre la reunion'; $string['yourstudentnote'] = 'Su mensaje'; $string['yourtotalgrade'] = 'Tu calificación total en esta actividad es <strong>{$a}</strong>.'; es/livepoll.php 0000666 00000010473 15151221667 0007531 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'livepoll', language 'es', version '4.1'. * * @package livepoll * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['barchart_text_result'] = 'Gráfica de barras y texto'; $string['control:closevoting'] = 'Cerrar votación'; $string['control:highlightanswer'] = 'Mostrar respuesta'; $string['control:votinghasclosed'] = 'La votación ha sido cerrada por el moderador.'; $string['control:votinghasclosed:close'] = 'Mensaje de cierre'; $string['correctoption'] = 'Opción correcta'; $string['correctoptioninvalid'] = 'La opción correcta seleccionada debe tener un valor.'; $string['doughnutchart_text_result'] = 'Gráfico de dona y texto'; $string['firebaseapikey'] = 'API Key de Firebase'; $string['firebaseapikey_desc'] = 'Puedes obtener tu API key en tu espacio de trabajo Firebase.'; $string['firebaseauthdomain'] = 'Dominio de autenticación Firebase'; $string['firebaseauthdomain_desc'] = 'Puede obtener su Dominio de autenticación Firebase desde su espacio de trabajo (workspace) de Firebase.'; $string['firebasedatabaseurl'] = 'URL de Firebase Database'; $string['firebasedatabaseurl_desc'] = 'Puede obtener su DURL de Firebase Database desde su espacio de trabajo (workspace) de Firebase.'; $string['firebaseprojectid'] = 'ID de proyecto de Firebase'; $string['firebaseprojectid_desc'] = 'Puedes obtener tu ID de proyecto en tu espacio de trabajo Firebase.'; $string['livepoll:addinstance'] = 'Añadir encuesta'; $string['livepoll:view'] = 'Ver encuesta'; $string['livepoll:vote'] = 'Votar en encuesta'; $string['livepollfieldset'] = 'Configuración de encuesta en vivo'; $string['livepollfieldset_help'] = 'Por favor introduce los valores de las opciones, A y B son necesarias. Es obligatorio establecer la opción correcta.'; $string['livepollname'] = 'Nombre de encuesta en vivo'; $string['livepollname_help'] = 'Las encuestas en vivo permiten votar en directo.'; $string['livepollsettings'] = 'Configuración'; $string['loading'] = 'Cargando'; $string['missingidandcmid'] = 'Falta id o cmid'; $string['modulename'] = 'Encuesta en vivo'; $string['modulename_help'] = 'Este es el contenido de la ayuda sobre herramientas asociado al campo newlivepollname (nombrenuevaencuestaenvivo)'; $string['modulenameplural'] = 'Encuestas en vivo'; $string['newlivepoll'] = 'Nueva encuesta en vivo'; $string['nonewmodules'] = 'No hay nuevas encuestas en vivo'; $string['optionx'] = 'Opción {$a}'; $string['piechart_text_result'] = 'Gráfico circular y texto'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Encuesta en vivo'; $string['pluginname'] = 'Encuesta en vivo'; $string['polarareachart_text_result'] = 'Gráfico polar y texto'; $string['privacy:metadata:livepoll_firebase'] = 'La Encuesta en vivo crea hashes basados en el curso y la información del usuario en firebase para identificar las encuestas y los votos.'; $string['privacy:metadata:livepoll_firebase:userid'] = 'El userid es usado para crear el hash que identifica los votos de la encuesta.'; $string['privacy:metadata:livepoll_firebase:votes'] = 'La opción seleccionada hecha para una encuesta.'; $string['radarchart_text_result'] = 'Gráfico de radar y texto'; $string['resultrendering'] = 'Presentación de resultados'; $string['resultrenderinginvalid'] = 'La opción de presentación de resultados debe tener un valor.'; $string['text_only_result'] = 'Únicamente texto'; $string['totalvotes'] = 'Número total de votos:'; $string['view'] = 'Ver'; $string['vote'] = 'Votar'; $string['votecontrol'] = 'Control de votos'; $string['yourvote'] = 'Tu voto'; es/auth_basic.php 0000666 00000003554 15151221667 0010007 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_basic', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_basic * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_basicdescription'] = 'Los usuarios pueden registrarse por autenticación de acceso básica HTTP.'; $string['debug'] = 'Modo depuración'; $string['debug_help'] = 'Volcar detalles del proceso autenticación al log de errores y las cabeceras http'; $string['onlybasic'] = 'Sólo básica'; $string['onlybasic_help'] = 'Si es Sí sólo los usuarios cuyo tipo de autenticación se haya establecido en \'básica\' de forma explícita funcionarán. Es para tener seguridad adicional.'; $string['pluginname'] = 'Autenticación básica'; $string['send401'] = 'Forzar básica para todos'; $string['send401_cancel'] = 'Tienes que introducir un usuario y contraseña válidos'; $string['send401_help'] = 'Si es Sí entonces se mostrará a todos los usuarios una caja de diálogo básica de autenticación y la página habitual de inicio de sesión será deshabilitada. En muchos casos esto no es deseable.'; es/gradeexport_ods.php 0000666 00000002716 15151221667 0011075 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradeexport_ods', language 'es', version '4.1'. * * @package gradeexport_ods * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['eventgradeexported'] = 'Calificación OpenDocument exportada'; $string['ods:publish'] = 'Publicar exportación de calificaciones ODS'; $string['ods:view'] = 'Usar exportación de calificaciones OpenDocument'; $string['pluginname'] = 'Hoja de cálculo OpenOffice'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de exportación de hoja de cálculo de calificaciones en OpenDocument no almacena ningún dato personal.'; $string['timeexported'] = 'Última descarga de este curso'; es/block_fn_marking.php 0000666 00000025715 15151221667 0011175 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_fn_marking', language 'es', version '4.1'. * * @package block_fn_marking * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['acceptoverride'] = 'Aceptar anulación'; $string['aggregatetype'] = 'Tipo de agregado'; $string['allactivitytypes'] = 'Todos los tipos de actividad'; $string['allcategories'] = 'Todas las categorías'; $string['allcourseswithblock'] = 'Todos los cursos con bloque'; $string['allgroups'] = 'Todos los grupos'; $string['allparticipants'] = 'Todos los participantes'; $string['assign'] = 'Tarea'; $string['atmaxresubmission'] = 'Reenvío máximo'; $string['blockinfo'] = 'Información de bloque'; $string['blocksettings'] = 'Configuración de un bloque FN Marking'; $string['blocktitle'] = 'Administrador de Marcado'; $string['cfgdisplaytitle'] = 'Mostrar título'; $string['checkagain'] = 'Revisar otra vez'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['config_days'] = 'Establecer el número de estudiantes no conectados en x días'; $string['config_days_help'] = '<p>Este ajuste permite configurar </p> <p>el número de días que el alumno no ha iniciado sesión en el curso.</p>'; $string['config_percent'] = 'Establecer el porcentaje de calificaciones'; $string['config_percent_help'] = '<p>Este ajuste permite configurar </p> <p>el porcentaje de calificaciones y después de establecer el porcentaje verá el número de calificaciones del estudiante por debajo de x porciento.</p>'; $string['config_sectiontitles'] = 'Titulos de sección'; $string['config_sectiontitles_help'] = '<p>en blanco=curso predeterminado.</p>'; $string['config_showgradeslink'] = 'Mostrar enlace de calificación'; $string['config_showgradeslink_help'] = '<p>Este ajuste permite mostrar </p> <p>u ocultar el enlace de calificación en el bloque.</p>'; $string['config_showmarked'] = 'Mostrar las actividades marcadas'; $string['config_showmarked_help'] = '<p>Esta opción permite mostrar </p> <p>u ocultar las actividades marcadas en el bloque.</p>'; $string['config_shownotloggedinuser'] = 'Mostrar usuario no conectado'; $string['config_shownotloggedinuser_help'] = '<p>Este ajuste permite mostrar </p> <p>u ocultar el número de alumnos que no se han conectado en la semana anterior. </p>'; $string['config_showreportlink'] = 'Mostrar el enlace del informe'; $string['config_showreportlink_help'] = '<p>Este ajuste permite mostrar </p> <p>u ocultar el enlace del informe en el bloque.</p>'; $string['config_showsaved'] = 'Mostrar las actividades preliminares'; $string['config_showsaved_help'] = '<p>Esta opción permite mostrar </p> <p>u ocultar las actividades preliminares del estudiante en el bloque.</p>'; $string['config_showstudentmarkslessthanfiftypercent'] = 'Mostrar los estudiantes con calificaciones inferiores a 50%'; $string['config_showstudentmarkslessthanfiftypercent_help'] = '<p>Este ajuste permite mostrar </p> <p>u ocultar el número de estudiantes con calificaciones inferiores a 50%.</p>'; $string['config_showstudentnotsubmittedassignment'] = 'Mostrar al alumno la tarea no enviada'; $string['config_showstudentnotsubmittedassignment_help'] = '<p>Este ajuste permite mostrar </p> <p>u ocultar el número de estudiantes con tarea no enviada la semana pasada.</p>'; $string['config_showunmarked'] = 'Mostrar actividades sin marcar'; $string['config_showunmarked_help'] = '<p>Esta opción permite mostrar </p> <p>u ocultar las actividades no marcadas en el bloque. </p>'; $string['config_title'] = 'Título de la instancia'; $string['config_title_help'] = '<p>Este ajuste permite cambiar el título del bloque. </p> <p>Si el encabezado del bloque está oculto, el título no aparecerá.</p>'; $string['config_unsubmitted'] = 'Mostrar actividades no entregadas'; $string['config_unsubmitted_help'] = '<p>Este ajuste permite mostrar </p> <p>u ocultar las actividades no enviadas en el bloque.</p>'; $string['coursecategories'] = 'Categorías de cursos'; $string['coursecategoriesincluded'] = 'Categorías de cursos incluidas'; $string['descconfig'] = '<p> Active esta opción para ocultar todos los bloques al ver la interfaz del administrador de marcado y proporcionar un aspecto menos desordenado. Tenga en cuenta que antes de activar esta opción, tendrá que agregar este código a <b><em> yourmoodlesite/theme/base/config.php</em>. </b></p> <p> </p> <pre><code style="font-size:12px; color: # FF7600;"> // Ocultar columnas de bloque izquierda y derecha al ver el Administrador de marcado \'markingmanager\' => array ( \'file\' => \'general.php\', \'regions\' => array (), \'options\' => array (\'noblocks\' => true), ), </code></pre> Después de agregar el código anterior, su archivo debe verse como la imagen <a href="http://moodlefn.com/docs/marking_manager_no_blocks.png"> mostrada aquí </a>.'; $string['displaytitle'] = 'Actividades enviadas'; $string['editortoggle'] = 'Cambio de editor en línea'; $string['experimental'] = 'Experimental'; $string['fn_marking:addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['fn_marking:myaddinstance'] = 'Agregar un nuevo bloque de Administrador de Marcado al Panel de Control'; $string['fn_marking:viewblock'] = 'Ver el bloque'; $string['fn_marking:viewreadonly'] = 'Ver sólo lectura'; $string['forum'] = 'Foro'; $string['grade'] = '<b>Calificación:</b>'; $string['gradeoverridedetected'] = 'Se ha detectado anulación de calificación'; $string['gradeslink'] = 'Calificaciones'; $string['gradingstudentprogress'] = 'Mostrando {$a->index} de {$a->count}'; $string['headertitle'] = 'Administrador de Marcado'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['hideonlineeditor'] = 'Ocultar editor en línea'; $string['include_orphaned'] = 'Incluir actividades huérfanas'; $string['includecourses'] = 'Cursos a incluir'; $string['keepseparate'] = 'Mantenga separadas las tareas preliminares'; $string['labelnoblocks'] = 'Ocultar todos los bloques'; $string['lastrefreshtime'] = 'Última actualización: hace {$a}'; $string['lastrefreshupdating'] = 'Última actualización: Actualizando'; $string['listcourseszeroungraded'] = 'Lista de cursos con cero actividades sin calificar'; $string['manualgrading'] = 'Calificación manual'; $string['marked'] = 'Calificado'; $string['markinmanagerscoursecats'] = 'Administrador de Marcado - Categorías de Curso'; $string['markinmanagerscoursecatsdesc'] = 'Seleccionadas las categorías de cursos que serán procesadas por el Administrador de Marcado en la página principal de Moodle y en el panel de control.'; $string['moodledefaultview'] = 'Vista predeterminada de Moodle'; $string['moodlegradebook'] = 'Abrir el Libro de calificaciones de Moodle'; $string['morethan10'] = 'Hay más de 10 cursos con trabajo sin calificar.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['nograde'] = 'No calificado'; $string['notloggedin'] = 'no han iniciado sesión por al menos'; $string['notsubmittedany'] = 'no han enviado ninguna actividad en'; $string['opengradereport'] = 'Abrir el reporte de calificación'; $string['overallfailinggrade'] = 'Tienen una calificación total menor que'; $string['pagelayout'] = 'Diseño de página'; $string['pageload'] = 'Carga de página'; $string['pluginname'] = 'Administrador de Marcado'; $string['pluginnametext'] = 'Nombre de plug-in'; $string['plugintitle'] = 'Administrador de Marcado'; $string['posts'] = 'Mensajes'; $string['progressreport'] = 'Informe de progreso'; $string['quiz'] = 'Examen'; $string['rating'] = 'Clasificación'; $string['refreshmodecourse'] = 'Bloquear modo de actualización - Curso'; $string['refreshmodefrontpage'] = 'Modo de refresco de bloque - Página principal'; $string['removeoverride'] = 'Eliminar anulación'; $string['replies'] = 'Respuestas'; $string['reportslink'] = 'Informes'; $string['save'] = 'Grabar'; $string['saved'] = 'Borrador'; $string['scale'] = 'Escala'; $string['sectiontitles'] = 'Títulos de sección'; $string['selectcategories'] = 'Seleccione las categorías'; $string['selectedcourses'] = 'Cursos seleccionados (abajo)'; $string['setblocktitle'] = 'Establecer el título del bloque'; $string['setnumberofdays'] = 'Establecer el número de días'; $string['setpercentmarks'] = 'Establecer el porcentaje de calificaciones'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['showgradeslink'] = 'Informe de progreso'; $string['showmarked'] = 'Actividades calificadas'; $string['shownotloggedinuser'] = 'Mostrar usuario no conectado'; $string['showonlineeditor'] = 'Mostrar el editor en línea'; $string['showreportslink'] = 'Lista de alumnos'; $string['showsaved'] = 'Mostrar las actividades preliminares'; $string['showstudentmarkslessthanfiftypercent'] = 'Mostrar el número de calificaciones de los alumnos por debajo del 50%'; $string['showstudentnotsubmittedassignment'] = 'Mostrar el número de estudiantes que no han enviado la tarea'; $string['showtopmessage'] = 'Mostrar mensaje encima de la interfaz'; $string['showunmarked'] = 'Requiere calificación'; $string['showunsubmitted'] = 'Actividades no enviadas'; $string['simplegradebook'] = 'Informe de Progreso'; $string['sort'] = 'Ordenar'; $string['student'] = 'Alumno'; $string['student_have_posted'] = 'Los siguientes alumnos han publicado en este foro:'; $string['studentlist'] = 'Lista de Alumnos'; $string['studentssubmission'] = 'Envío del alumno'; $string['successful'] = 'Exitoso'; $string['teachersfeedback'] = 'Comentarios del Profesor'; $string['title:failingwithgradelessthanxpercent'] = 'Los siguientes alumnos tienen una calificación general menor que'; $string['title:markslessthanxpercent'] = 'Los siguientes alumnos no han enviado ninguna actividad en'; $string['title:notlogin'] = 'Los siguientes estudiantes no se han conectado en'; $string['title:notsubmittedanyactivity'] = 'Los siguientes alumnos no han enviado ninguna actividad en'; $string['title:saved'] = 'Los siguientes estudiantes tienen actividades en borrador'; $string['topmessage'] = 'Mensaje para mostrar'; $string['ttmarking'] = 'Interfaz de Calificación'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unmarked'] = 'Requiere Calificación'; $string['unsubmitted'] = 'No enviado'; $string['updatecache'] = 'Actualizar Caché'; $string['updatecachewarning'] = '¿Desea actualizar el bloque de Administrador de Calificaciones?'; $string['version'] = 'Versión'; $string['view'] = 'Visualizar'; $string['visitpluginhome'] = 'Visite la página principal del plugin'; $string['whocanrate'] = 'Quién puede calificar'; es/repository_onenote.php 0000666 00000003177 15151221667 0011654 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_onenote', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_onenote * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_foldername'] = 'Nombre de la carpeta de caché'; $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['configplugin'] = 'Configure Microsoft OneNote'; $string['oauthinfo'] = '<p>Para utilizar este plugin, debe registrar su sitio <a href="https://account.live.com/developers/applications">con Microsoft</a>.<p>Como parte del proceso de registro, tendrá que ingresar la siguiente g URL como \'Redirect domain\':</p><p>{$a->callbackurl}</p>Ona vez registrado, se le proporcionará un ID de cliente y un ID secreto que deberá introducir aquí.</p>'; $string['onenote:view'] = 'Ver OneNote Notebooks'; $string['pluginname'] = 'Microsoft OneNote'; es/assignment_offline.php 0000666 00000002203 15151221667 0011545 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignment_offline', language 'es', version '4.1'. * * @package assignment_offline * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Fuera de línea'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tarea sin conexión no almacena ningún dato personal.'; es/dataformat_csv.php 0000666 00000002255 15151221667 0010677 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataformat_csv', language 'es', version '4.1'. * * @package dataformat_csv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dataformat'] = 'Valores separados por comas (.csv)'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de formato de datos CSV no almacena ningún dato personal.'; $string['shortname'] = 'CSV'; es/assignsubmission_onlineaudio.php 0000666 00000005557 15151221667 0013700 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_onlineaudio', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_onlineaudio * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allownameoverride'] = 'Permitir a los estudiantes cambiar el nombre de archivo'; $string['allownameoverride_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes pueden cambiar el nombre de archivo por defecto por uno propio. Esta opción no tiene efecto si "Nombre de archivo por defecto" está fijado como "Ninguno (en blanco)", ya que siempre se debe especificar algún nombre.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño de archivo máximo'; $string['confirmdeletefile'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el archivo <strong>{$a}</strong>?'; $string['countfiles'] = '{$a} ficheros'; $string['defaultname'] = 'Nombre de archivo por defecto'; $string['defaultname1'] = 'nombreusuario_tarea_curso_fecha'; $string['defaultname2'] = 'nombrecompleto_tarea_curso_fecha'; $string['defaultname_help'] = 'Esta opción puede ser utilizada para pre-fijar el nombre de archivo, basándose en una plantilla. El nombre prefijado puede ser inalterable si el ajuste "Permitir a los estudiantes cambiar el nombre de archivo" es "NO".'; $string['enabled'] = 'Grabación de audio en línea'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, los estudiantes pueden enviar una grabación de audio como tarea.'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño de archivo máximo'; $string['maxfilesreached'] = 'Usted ya tiene el número máximo de grabaciones permitidas en esta tarea.'; $string['maxfilessubmission'] = 'Limite del número de grabaciones'; $string['maxfilessubmission_help'] = 'Si están habilitadas las grabaciones de audio en línea, cada estudiante podrá enviar hasta este número de grabaciones por tarea.'; $string['nodefaultname'] = 'Ninguno/a (en blanco)'; $string['nosuchfile'] = 'No se ha encontrado el archivo.'; $string['pluginname'] = 'Grabación de audio en línea'; $string['recording'] = 'Grabación de audio en línea'; $string['upload'] = 'Subir'; $string['uploaderror'] = 'Error subiendo grabación.'; es/activitymap.php 0000666 00000010356 15151221667 0010235 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'activitymap', language 'es', version '4.1'. * * @package activitymap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['BT'] = 'Abajo -> Arriba'; $string['LR'] = 'Izquierda -> Derecha'; $string['RL'] = 'Derecha -> Izquierda'; $string['TB'] = 'Arriba -> Abajo'; $string['activity_from_other_section'] = 'Esta actividad es de otra sección'; $string['activitymap:addinstance'] = 'Añadir un mapa de actividad'; $string['activitymap:view'] = 'Abrir mapa de actividad'; $string['activitymapsettings'] = 'Ajustes de mapa de actividad'; $string['after'] = 'Luego'; $string['aliceblue'] = 'Azul alicia'; $string['allSections'] = 'Todas las secciones'; $string['allSectionsGrouped'] = 'Todas las secciones agrupadas'; $string['and'] = 'y'; $string['before'] = 'Antes'; $string['beige'] = 'Marrón'; $string['between'] = 'entre'; $string['box'] = 'Caja'; $string['condition_AND_label'] = 'Y'; $string['condition_AND_tooltip'] = 'Todas las actividades recientes deben completarse'; $string['condition_OR_label'] = '>=1'; $string['condition_OR_tooltip'] = 'Al menos una nueva tarea necesita ser completada'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['currentSection'] = 'Sección actual'; $string['curved'] = 'Curvo'; $string['days_from_now'] = 'días desde ahora'; $string['diamond'] = 'Diamante'; $string['edgestyle'] = 'Estilo de borde'; $string['elementshape'] = 'Forma del elemento'; $string['ellipse'] = 'Elipse'; $string['folder'] = 'Carpeta'; $string['ghostwhite'] = 'Blanco fantasma'; $string['graphdirection'] = 'Dirección del grafo'; $string['hexagon'] = 'Hexágono'; $string['hidden_activity'] = 'Actividad oculta'; $string['higher'] = 'mayor que'; $string['lightgray'] = 'Gris claro'; $string['lightpink'] = 'Rosa claro'; $string['lightyellow'] = 'Amarillo claro'; $string['line'] = 'Línea'; $string['lower'] = 'menor que'; $string['modulename'] = 'Mapa de actividad'; $string['modulename_help'] = 'El módulo activitymap habilita al profesor a ubicar actividades en una imagen como un mapa. Se puede utilizar para experiencias de aprendizaje gamificadas y adaptativas.'; $string['modulename_link'] = 'mod/activitymap/view'; $string['modulenameplural'] = 'Activitymaps'; $string['nodeseperation'] = 'Separación de nodos'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['not_existing_activity'] = 'No existe actividad'; $string['note'] = 'Nota'; $string['ortho'] = 'Ortogonal'; $string['page-mod-url-x'] = 'Cualquier página de módulo Activitymap'; $string['palegreen'] = 'Verde pálido'; $string['parallelogram'] = 'Paralelogramo'; $string['pluginadministration'] = 'Módulo de administración de mapa de actividad'; $string['pluginname'] = 'Mapa de actividad'; $string['polyline'] = 'Polilínea'; $string['printintro'] = 'Mostrar descripción Activitymap'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar descripción debajo del contenido? Es posible que algunos tipos de visualización no muestren la descripción incluso si está habilitada.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Activitymap no almacena ningún dato personal.'; $string['random'] = 'Al azar'; $string['score'] = 'puntaje'; $string['score_course'] = 'El puntaje del curso debe ser'; $string['sectionbackgroundcolor'] = 'Color de fondo de la sección'; $string['spline'] = 'Ranura'; $string['star'] = 'Estrella'; $string['tab'] = 'Tabulador'; $string['this_is'] = 'esto es'; $string['transparent'] = 'Transparente'; $string['unknown_existing_activity'] = 'Actividad existente desconocida'; es/enrol_autoenrol.php 0000666 00000031240 15151221667 0011105 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_autoenrol', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_autoenrol * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alwaysenrol'] = 'Inscribir siempre'; $string['alwaysenrol_help'] = 'Cuando se pone "Sí" los plugins siempre matricularán a los usuarios, aún cuando ellos ya hubieran accedido al curso mediante otro método.'; $string['auto'] = 'Automático'; $string['auto_desc'] = 'Este grupo ha sido creado automáticamente por el plugin Auto Enrol. Será eliminado si usted quita el plugin Auto Enrol del curso.'; $string['autoenrol:config'] = 'Configurar inscripciones automáticas'; $string['autoenrol:hideshowinstance'] = 'El usuario puede habilitar o deshabilitar instancias de automatrícula'; $string['autoenrol:manage'] = 'Gestionar usuarios autoinscritos'; $string['autoenrol:method'] = 'El usuario puede matricular a otros usuarios en el curso al entrar'; $string['autoenrol:unenrol'] = 'Usuario puede dar de baja usuarios automatriculados'; $string['autoenrol:unenrolself'] = 'Los usuarios pueden darse de baja a sí mismos si fueron matriculados en el acceso'; $string['autounenrolaction'] = 'Acción de darse de baja uno mismo'; $string['autounenrolaction_help'] = 'Seleccionar la actividad a realizar cuando la regla de filtrado de usuarios ya no concuerde más. Por favor, tenga en cuenta que algunos datos de usuario y configuraciones se purgan del curso durante la desmatriculación del curso'; $string['availabilityplugins'] = 'Plugins de disponibilidad habilitados.'; $string['availabilityplugins_help'] = 'Seleccionar plugins de disponibilidad que pueden usarse en el filtro de usuarios de Automatrícula. Usar Ctrl+click o Cmd+click para selección múltiple.'; $string['cannotenrol'] = 'Usted no puede matricularse en este curso usando automatrícula.'; $string['config'] = 'Configuración'; $string['countlimit'] = 'Límite'; $string['countlimit_help'] = 'Esta instancia cuenta el número de matriculaciones que se realizan en un curso y permite detener la inscripción de usuarios una vez que se alcanza un cierto nivel. El ajuste predeterminado de 0 significa ilimitado.'; $string['customwelcomemessage'] = 'Mensaje de bienvenida personalizado'; $string['customwelcomemessage_help'] = 'Un mensaje personalizado de bienvenida puede ser añadido como texto plano o como formato Moodle-auto, incluyendo etiquetas HTML y etiquetas multilenguaje. Los siguientes marcadores de posición pueden estar incluidos en el mensaje: *Nombre del curso {$a->coursename} *Enlace a la página del perfil del usuario {$a->profileurl} *Enlace al curso {$a->link} *Correo electrónico del usuario {$a->email} *Nombre completo del usuario {$a->fullname}'; $string['defaultrole'] = 'Asignación de rol por defecto'; $string['defaultrole_desc'] = 'Seleccionar rol que será asignado a los usuarios durante las inscripciones automáticas'; $string['deleteselectedusers'] = 'Eliminar inscripciones seleccionadas de usuario'; $string['editselectedusers'] = 'Editar inscripciones seleccionadas de usuario'; $string['emptyfield'] = 'No {$a}'; $string['enrolenddate'] = 'Fecha de término'; $string['enrolenddate_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios solamente estarán matriculados hasta esta fecha.'; $string['enrolme'] = 'Inscribirme'; $string['enrolperiod'] = 'Duración de la inscripción'; $string['enrolperiod_desc'] = 'Tiempo predeterminado que la inscripción es válida. Si se configura a cero, la duración de la inscripción será ilimitada de forma predeterminada.'; $string['enrolperiod_help'] = 'Tiempo predeterminado que la matrícula es válida, comenzando con el momento en que el usuario se matricula a sí mismo. Si está deshabiltado, la duración de la matrícula será ilimitada.'; $string['enrolstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['enrolstartdate_help'] = 'Si se habilita, los usuarios estarán inscritos solamente a partir de esta fecha.'; $string['expiredaction'] = 'Acción al expirar la inscripción'; $string['expiredaction_help'] = 'Seleccionar acción a realizar cuando expira la matrícula del usuario. Por favor, tenga en cuenta que los datos y configuraciones de algunos usuarios se purgan del curso durante la desmatriculación del curso.'; $string['expirymessageenrolledbody'] = 'Estimado {$a->user}: Esta es una notificación de que su inscripción en el curso "{$a->course}" expirará en {$a->timeend}. Si necesita ayuda, por favor contacte con {$a->enroller}.'; $string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Notificación de expiración de automatrícula'; $string['expirymessageenrollerbody'] = 'La automatrícula en el curso "{$a->course}" expirará en los siguientes {$a->threshold} para los siguientes usuarios: {$a->users} Para extender sus matrículas, vaya a {$a->extendurl}'; $string['expirymessageenrollersubject'] = 'Notificación de expiración de automatrícula'; $string['expirynotifyall'] = 'Profesor y usuario inscrito'; $string['expirynotifyenroller'] = 'Solamente profesor'; $string['filter'] = 'Permitir solamente'; $string['filter_help'] = 'Cuando se selecciona un enfoque de grupo, Usted puede usar este campo para filtrar qué tipo de usuario desea inscribir al curso. Por ejemplo: si agrupó por autenticación y filtró para solamente "manual", solamente los usuarios que hubieran sido registrados directamente en el sitio serían inscritos.'; $string['filtering'] = 'Filtrado de usuarios'; $string['g_auth'] = 'Método de Autenticación'; $string['g_dept'] = 'Departamento'; $string['g_email'] = 'Dirección Email'; $string['g_inst'] = 'Institución'; $string['g_lang'] = 'Idioma'; $string['g_none'] = 'Seleccionar...'; $string['general'] = 'General'; $string['groupname'] = 'Nombre del grupo'; $string['groupname_help'] = 'Cuando usted agrupa por Filtro de Usuario solamente será creado un grupo y este será el nombre del grupo.'; $string['groupon'] = 'Agrupar por'; $string['groupon_help'] = 'AutoInscribir puede añadir usuarios a un grupo automáticamente cuando son inscritos basados en uno de estos campos de usuario.'; $string['instancename'] = 'Etiqueta personalizada'; $string['instancename_help'] = 'Usted puede añadir una etiqueta personalizada paradejar bien claro lo que hace este método de inscripción. Esta opción es más útil cuando existen varias instancias de AutoInscripción en un curso.'; $string['loginenrol'] = 'Permitir inscripciones al ingresar al sitio'; $string['loginenrol_desc'] = 'Permitir inscripción al ingresar al sitio podría alentar el desempeño de su sitio. Como alternativa, usted puede usar el trabajo agendado para actualizar inscripciones para todos los cursos o el comando de la interfaz por línea de comandos para cursos específicos.'; $string['longtimenosee'] = 'Desmatricular inactivos después de'; $string['longtimenosee_help'] = 'Si los usuarios no han ingresado a un curso por un largo tiempo, entonces ellos son des-inscritos (dados de baja) automáticamente. Este parámetro especifica ese límite de tiempo.'; $string['m_confirmation'] = 'Confirmación en pantalla de inscripción'; $string['m_course'] = 'Cargando el curso'; $string['m_site'] = 'Registrando dentro del sitio'; $string['maxenrolled'] = 'Cantidad máxima de usuarios matriculados'; $string['maxenrolled_help'] = 'Especifica el número máximo de usuarios que se pueden autoinscribir. 0 significa ilimitado.'; $string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Notificaciones de expiración de matrícula por automatrícula'; $string['method'] = 'Matricular cuando'; $string['method_help'] = 'Los usuarios poderosos pueden usar esta configuración para cambiar el comportamiento del plugin, de forma que los usuarios sean inscritos al curso al entrar al sitio, en lugar de esperar a que entren al curso. Esto es útil para cursos que deberían ser visibles por defecto en la lista de "mis cursos" de los usuarios.'; $string['newenrols'] = 'Permitir nuevas inscripciones'; $string['newenrols_desc'] = 'Permitir a usuarios automatricularse en cursos nuevos de forma predeterminada.'; $string['newenrols_help'] = 'Esta configuración determina si es que un usuario se puede inscribir en este curso.'; $string['nogroupon'] = 'No crear grupos'; $string['pluginname'] = 'Automatrícula'; $string['pluginname_desc'] = 'El módulo de inscripción automática permite una opción para que a los usuarios que han ingresado al sitio se les otorgue entrada a un curso y sean inscritos en él. Ésto es similar a permitir el acceso a invitados, pero los estudiantes quedarán permanentemente inscritos y por lo tanto, podrán participar en foros y actividades dentro del área.'; $string['pluginnotenabled'] = 'Plugin de automatrícula (Autoenrol) no habilitado'; $string['privacy:metadata:core_group'] = 'El plugin Autoenrol (Autoinscribir) puede crear nuevos grupos o usar grupos existentes para añadir participantes que concuerden con el filtro Autoenrol (Autoinscribir).'; $string['removegroups'] = 'Remover grupos'; $string['removegroups_desc'] = 'Cuando se elimina una instancia de inscripción, ¿debería de intentarse remover a los grupos que haya creado?'; $string['role'] = 'Rol asignado en forma predtterminada'; $string['role_help'] = 'Los usuarios poderosos pueden usar esta configuración para cambiar el nivel de permiso al que los usuarios son inscritos,'; $string['selfunenrol'] = 'Habilitar auto des-inscribir'; $string['selfunenrol_desc'] = 'Permitirle a los usuarios des-inscribirse (darse de baja) de forma predeterminada en nuevas instancias de Autoinscripción'; $string['selfunenrol_help'] = 'Cuando se configura a Si, los usuarios pueden des-inscribirse ellos mismos.'; $string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Mandar mensaje de BienVenida al curso'; $string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Cuando un usuario es auto-inscrito en el curso, se le puede enviar un mensaje de BienVenida. Si se envía desde el contacto del curso (por defecto el profesor), y más de un usuario tienen este rol, el Email es enviado desde el primer usuario que tenga este rol asignado.'; $string['sendexpirynotificationstask'] = 'Trabajo de enviar notificación de expiración de la inscripción de Autoinscripción'; $string['softmatch'] = 'Coincidencia Suave'; $string['softmatch_help'] = 'Cuando se habilita, AutoInscripción inscribirá a un usuario cuando coincida parcialmente con el valor de "Permitir Solamente" en lugar de requirir una coincidencia exacta. Las coincidencias suaves también son sensibles a MAY/minúsculas. El valor de "Filtrar por" será usado para el nombre del grupo.'; $string['status'] = 'Permitir inscripciones existentes'; $string['status_desc'] = 'Habilitar método de Autoinscripción en cursos nuevos'; $string['status_help'] = 'Si se activa junto con \'Permitir nuevas inscripciones\' deshabilitado, solamente los usuarios que Autoinscribieron previamente pueden acceder al curso. Si está deshabilitado, este método de Autoinscripción estará efectivamente deshabilitado, dado que todas las Autoinscripciones están suspendidas y los nuevos usuarios no se pueden Autoinscribir.'; $string['syncenrolmentstask'] = 'Trabajo de Sincronizar Autoinscripción'; $string['syncexpirationstask'] = 'Trabajo de comprobar expiración de Autoinscripción'; $string['unenrolselfconfirm'] = '¿Realmente desea des-inscribirse (darse de baja) a sí mismo del curso "{$a}"? Usted puede volver a visitar el curso para volverse a inscribir, pero se perderá la información de sus calificaciones y envíos de tareas.'; $string['unenrolusers'] = 'Des-inscribir usuarios'; $string['userfilter'] = 'Filtro de Usuario'; $string['userfilter_help'] = 'Cuando se activa, Autoinscripción inscribirá usuarios solamente cuando coincidan con las reglas.'; $string['warning'] = '¡Precaución!'; $string['warning_message'] = 'Al añadir este plugin a su curso le permitirá a cualquier usuario registrado de Moodle accesar a su curso. Solamente instale este plugin si quiere permitir acceso abierto a su curso para usuarios que hayan entrado al sitio.'; $string['welcomemessage'] = 'Mensaje de BienVenida'; $string['welcometocourse'] = 'BenVenido/a a {$a}'; es/block_cam_mycourses.php 0000666 00000003653 15151221667 0011730 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_cam_mycourses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_cam_mycourses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['category'] = 'Categoría'; $string['categorysettings'] = 'Configuración de la categoría'; $string['categorysettings_desc'] = '<p> Los cursos se pueden visualizar de 3 maneras diferentes <ul><li> Completo: Muestra el curso con su información general completa proporcionada por los módulos dentro del curso, como fechas de las tareas </li><li> Lista: Muestra una lista de los cursos dentro de esta categoría sin información adicional </li><li> Completa si está matriculado: Muestra el curso con su información general completa; si no está matriculado en el curso indicado, sólo se mostrará el nombre del curso. </li></ul></p><p> Cascada - todos los cursos dentro de las categorías inferiores se mostrarán como si dependieran de la categoría padre </p><p> Matriculado - Si se establece, se mostrarán solo los cursos en los que el usuario esta matriculado. </p>'; $string['settingssaved'] = 'Configuración de la categoría guardada'; es/block_glossary_random.php 0000666 00000005673 15151221667 0012266 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_glossary_random', language 'es', version '4.1'. * * @package block_glossary_random * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addentry'] = 'Añadir una nueva entrada'; $string['askaddentry'] = 'Cuando se permita a los usuarios agregar entradas al glosario, mostrar un enlace con este texto'; $string['askinvisible'] = 'Cuando los usuarios no puedan editar o ver el glosario, mostrar este texto (sin enlace)'; $string['askviewglossary'] = 'Cuando los usuarios puedan ver el glosario pero no agregar entradas, mostrar un enlace con este texto'; $string['glossary_random:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de entrada aleatoria'; $string['glossary_random:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de entrada aleatoria del glosario al Área Personal'; $string['intro'] = 'Asegúrese de que tiene al menos un glosario con una entrada. Entonces podrá determinar los siguientes ajustes'; $string['invisible'] = '(continuará)'; $string['lastmodified'] = 'Última entrada modificada'; $string['nextalpha'] = 'Orden alfabético'; $string['nextone'] = 'Siguiente entrada'; $string['noentriesyet'] = 'Aún no hay entradas en el glosario seleccionado.'; $string['notyetconfigured'] = 'Por favor, configure este bloque usando el icono de edición.'; $string['notyetglossary'] = 'Necesita seleccionar al menos un glosario.'; $string['pluginname'] = 'Entrada aleatoria del glosario'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de entrada de glosario aleatoria solo muestra información almacenada en otras ubicaciones.'; $string['random'] = 'Entrada aleatoria'; $string['refresh'] = 'Días antes de elegir una nueva entrada'; $string['select_glossary'] = 'Tomar entradas de este glosario'; $string['showconcept'] = 'Mostrar el concepto (cabecera) para cada entrada'; $string['title'] = 'Título'; $string['type'] = 'Cómo se elige una nueva entrada'; $string['viewglossary'] = 'Ver todas las entradas'; $string['whichfooter'] = 'Puede mostrar enlaces a las acciones del glosario con el que está asociado este bloque. El bloque únicamente muestra enlaces a las accciones que están habilitadas para dicho glosario.'; es/qbehaviour_interactive.php 0000666 00000002452 15151221667 0012443 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_interactive', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_interactive * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Interactiva con varios intentos'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de comportamiento interactivo de preguntas con múltiples intentos no almacena ningún dato personal.'; $string['triesremaining'] = 'Intentos restantes: {$a}'; $string['tryagain'] = 'Intentar de nuevo'; es/assignment_online.php 0000666 00000002302 15151221667 0011407 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignment_online', language 'es', version '4.1'. * * @package assignment_online * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['event_assessable_uploaded'] = 'Se ha subido un texto en línea.'; $string['pluginname'] = 'En línea'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tarea en línea no almacena ningún dato personal.'; es/qbank_previewquestion.php 0000666 00000003467 15151221667 0012335 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbank_previewquestion', language 'es', version '4.1'. * * @package qbank_previewquestion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alwayslatest'] = 'Siempre la última'; $string['newerversion'] = 'Esta vista previa está usando una versión antigua de la pregunta. {$a->restartbutton}'; $string['pluginname'] = 'Vista previa de pregunta'; $string['previewoptions'] = 'Opciones de vista previa'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de vista previa de pregunta no almacena ningún dato personal.'; $string['questionversion'] = 'Versión de pregunta'; $string['restartnow'] = 'Usar la última versión'; $string['tagclosebutton'] = 'Cerrar'; $string['tagerror'] = 'No se encontró ninguna pregunta con las siguientes etiquetas: {$a}. Por favor cambie o elimine el filtro de etiquetas.'; $string['tagsnotfound'] = 'No se encontraron las etiquetas'; $string['versiontitle'] = 'Versión {$a}'; $string['versiontitlelatest'] = 'Versión {$a} (última)'; es/surveypro.php 0000666 00000154564 15151221667 0007773 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'surveypro', language 'es', version '4.1'. * * @package surveypro * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abandoned_submission_deleted'] = 'Respuesta abandonada eliminada'; $string['action'] = 'Elementos preexistentes'; $string['action_help'] = 'Operar sobre elementos que ya están presentes en la encuesta con la acción siguiente.'; $string['addnewsubmission'] = 'Nueva respuesta'; $string['anonymous'] = 'Respuestas anónimas'; $string['anonymous_help'] = 'La tabla de manejo de respuestas no mostrará al propietario de las respuestas y los informes y la exportación serán anónimos.'; $string['answerisnoanswer'] = 'Respuesta rechazada'; $string['answernotsubmitted'] = 'Respuesta no enviada'; $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['applymastertemplates'] = '<a href="{$a}">Aplicar plantillas maestras</a>'; $string['applyusertemplatedenied01'] = 'No tiene permiso para aplicar una plantilla maestra porque la encuesta actual ya ha sido contestada'; $string['applyusertemplatedenied02'] = 'No tiene permiso para aplicar una plantilla de usuario por encima de una plantilla maestra'; $string['applyusertemplates'] = '<a href="{$a}">Aplicar plantillas de usuario</a>'; $string['arrayexpected'] = 'Se espera un arreglo (una matriz) en {$a}'; $string['attemptinfo'] = 'Información de encuesta y respuestas'; $string['availability'] = 'Disponibilidad'; $string['availability_fs'] = 'Disponibilidad'; $string['available_title'] = 'Elemento disponible. Haga clic para reservar.'; $string['badchildparentvalue'] = 'Condición mal formada: "{$a}".<br>Podría ser que nunca sea verificada.'; $string['badtablenamefound'] = 'Error de procesamiento al leer XML. "{$a}" se ha encontrado como nombre de tabla y, lo más probable, es que sea inválido.'; $string['basic_editthanks'] = 'Gracias. ¡Su respuesta ha sido modificada exitosamente!'; $string['basic_submitthanks'] = 'Gracias. ¡Su respuesta ha sido enviada exitosamente!'; $string['branching'] = 'Ramificación'; $string['bulkaction'] = 'Acciones masivas'; $string['bulkaction_help'] = 'Use este menú para realizar acciones contra elementos como se describen por etiquetas.'; $string['calendar_close_description'] = 'Surveypro "{$a}" cerrado.'; $string['calendar_close_time'] = 'Surveypro "{$a}" ya no está disponiblee.'; $string['calendar_open_description'] = 'Llene surveypro "{$a}", por favor.'; $string['calendar_open_time'] = 'Surveypro "{$a}" está disponible.'; $string['canneversubmit'] = 'No tiene permiso para enviar una respuesta'; $string['cannotsubmittooearly'] = 'La encuesta aun no está abierta. Tiene que esperar hasta {$a}'; $string['cannotsubmittoolate'] = 'La encuesta se ha cerrado en {$a}'; $string['captcha'] = 'Añadir CAPTCHA'; $string['captcha_help'] = 'Añadir a esta colección el CAPTCHA para aumentar la seguridad.'; $string['category'] = 'Categoría de curso'; $string['changeorder_title'] = 'Reordenar'; $string['closed'] = 'Esta encuesta se cerró en'; $string['closedsubmissions'] = 'Respuestas cerradas'; $string['collesactual'] = 'COLLES (Actual/Real)'; $string['collespreferred'] = 'COLLES (Favorita)'; $string['common_fs'] = 'Ajustes generales'; $string['completiondetail:entries'] = 'Hacer entradas: {$a}'; $string['completionsubmit'] = 'Este es el título de la \'ayuda\'. ¿Dónde aparece?'; $string['completionsubmit_check'] = 'Los estudiantes deben, al menos, enviar la encuesta'; $string['completionsubmit_group'] = 'Requerir envío'; $string['completionsubmit_group_help'] = 'La encuesta se considerada completa cuando el estudiante la envía al menos el número de veces que está escrito aquí.'; $string['completionsubmitdesc'] = 'Número mínimo de envíos requeridos: {$a}'; $string['confirm_delete1item'] = 'Está seguro de querer eliminar el elemento de \'{$a->pluginname}\': {$a->content}'; $string['confirm_delete1utemplate'] = 'Está seguro de querer eliminar la plantilla del usuario "{$a}"'; $string['confirm_deleteallitems'] = '¿Confirma que desea eliminar TODOS los elementos?'; $string['confirm_deleteallresponses'] = '¿Está seguro de querer eliminar TODAS las respuestas guardadas?'; $string['confirm_deletechainitems'] = 'El elemento actual tiene elemento(s) hijo(s) que también van a ser eliminados. La posición del/de los elemento(s) hijo es: {$a}.'; $string['confirm_deletehiddenitems'] = '¿Confirma que desea eliminar TODOS los elementos ocultos?'; $string['confirm_deletemyresponse_modified'] = '¿Está seguro de querer eliminar la respuesta creada en {$a->timecreated} y modificada en {$a->timemodified}?'; $string['confirm_deletemyresponse_original'] = '¿Está seguro de querer eliminar la respuesta creada en {$a->timecreated} y nunca modificada?'; $string['confirm_deleteotherresponse_modified'] = '¿Está seguro de querer eliminar la respuesta perteneciente a {$a->fullname}, creada en {$a->timecreated} y modificada en {$a->timemodified}?'; $string['confirm_deleteotherresponse_original'] = '¿Está seguro de querer eliminar la respuesta perteneciente a {$a->fullname}, creada en {$a->timecreated} y nunca modificada?'; $string['confirm_deletevisibleitems'] = '¿Está seguro de querer eliminar TODOS los elementos visibles?'; $string['confirm_dropmultilang'] = 'La encuesta actual soporta multi idioma como importación desde una plantilla maestra.<br>Esto significa que la encuesta muestra preguntas y etiquetas de acuerdo al idioma preferido del usuario (si estuviera disponible).<br>Al editar este tipo de encuesta, perderá el soporte multi idioma, regresando a las etiquetas indiferenciadas estándares para toda la encuesta.<br>Tenga en cuenta que una vez que pierda el soporte multi idioma dado al generar nuevamente una plantilla maestra, ya no tendrá idiomas sin datos y, finalmente, la pérdida del soporte multi idioma no puede deshacerse.<br>¿Está seguro de querer editar esta encuesta multi idioma?'; $string['confirm_duplicatemyresponse_modified'] = '¿Está seguro de querer duplicar la respuesta creada en {$a->timecreated} y modificada en {$a->timemodified}?'; $string['confirm_duplicatemyresponse_original'] = '¿Está seguro de querer duplicar la respuesta creada en {$a->timecreated} y nunca modificada?'; $string['confirm_duplicateotherresponse_modified'] = '¿Está seguro de querer duplicar la respuesta perteneciente a {$a->fullname}, creada en {$a->timecreated} y modificada en {$a->timemodified}?'; $string['confirm_duplicateotherresponse_original'] = '¿Está seguro de querer duplicar la respuesta perteneciente a {$a->fullname}, creada en {$a->timecreated} y nunca modificada?'; $string['confirm_free1item'] = 'Haciendo disponible el elemento "{$a->itemcontent}" va a hacer accesible también a su ancestro.<br> El ancestro es el elemento en posición: {$a->ancestors}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_freechainitems'] = 'Haciendo disponible el elemento "{$a->itemcontent}" va a hacer accesibles todas sus dependencias.<br>Las dependencias son los elementos en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_freechainitems_newparent'] = 'Haciendo disponible el elemento "{$a->itemcontent}", todas las dependencias del elemento "{$a->parentcontent}" serán hechas accesibles también.<br>Por lo que, además del elemento seleccionado, va a hacer disponibles los elementos en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_hide1item'] = 'Ocultando el elemento "{$a->itemcontent}" su dependencia se ocultará también.<br>La dependencia es el elemento en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_hideallitems'] = '¿Confirma que desea ocultar TODOS los elementos?'; $string['confirm_hidechainitems'] = 'Ocultando el elemento "{$a->itemcontent}" todas sus dependencias se ocultarán también.<br>Las dependencias son los elementos en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_reserve1item'] = 'Al reservar el elemento "{$a->parentcontent}" también va a reservar su dependencia.<br>La dependencia es el elemento en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_reservechainitems'] = 'Al reservar el elemento "{$a->itemcontent}" también va a reservar todas sus dependencias.<br>Las dependencias son los elementos en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_reservechainitems_newparent'] = 'Al reservar el elemento "{$a->itemcontent}", todas las dependencias del elemento "{$a->parentcontent}" también se reservarán.<br>Por lo tanto, además del elemento elegido, va a reservar los elementos en posición: {$a->dependencies}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_show1item'] = 'Mostrando el elemento {$a->lastitem} va a mostrar a su(s) ancestro(s).<br>Los ancestros son los elementos en posición: {$a->ancestors}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['confirm_showallitems'] = '¿Confirma que desea mostrar TODOS los elementos ?'; $string['confirm_showchainitems'] = 'Mostrando el elemento {$a->lastitem} va a mostrar todos sus ancestros.<br>Los ancestros son los elementos en posición: {$a->ancestors}.<br>¿Confirma esta acción?'; $string['content'] = 'Contenido'; $string['content_editor'] = 'Contenido'; $string['content_editor_err'] = 'El contenido es obligatorio'; $string['content_editor_help'] = 'El contenido del elemento tal y como se le mostrará al usuario remoto.'; $string['content_err'] = 'El contenido es obligatorio'; $string['content_help'] = 'El contenido del elemento tal como será mostrado al usuario remoto.'; $string['count_allitems'] = 'Encuesta construida en {$a} elementos.'; $string['count_hiddenitems'] = '({$a} ocultos)'; $string['count_pages'] = 'Dividida en {$a} páginas.'; $string['course'] = 'Curso'; $string['currentcategory'] = 'La categoría del curso'; $string['currentcourse'] = 'Este curso'; $string['currenttotemplate'] = 'Guardar encuesta actual como plantilla maestra en formato ZIP.<br>Para instalar una plantilla maestra, descomprímala a mod/surveypro/template/ y visite la página de notificaciones.'; $string['customnumber'] = 'Elemento número'; $string['customnumber_header'] = '#'; $string['customnumber_help'] = 'Use este campo para darle un número personalizado al elemento. Puede ser un número natural como 1 o cualquier otro que necesite: 1a, A, 1.1.a, #1, A, A.1... Tenga en cuenta que es responsable de la coherencia de esos números. Por lo tanto, tenga cuidado si planea cambiar el orden de los elementos.'; $string['dataimport'] = 'Importar datos'; $string['deleteabandoned_task'] = 'Eliminando envíos incompletos'; $string['deleteallitems'] = 'Eliminar todos los elementos'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Eliminar todas las respuestas'; $string['deletehiddenitems'] = 'Eliminar elementos ocultos'; $string['deletepluginmessage'] = 'Usted está a punto de eliminar completamente el plugin de encuesta "{$a}". Esto eliminará completamente todo en la base de datos relacionado con este plugin. ¿Está SEGURO de querer continuar?'; $string['deletevisibleitems'] = 'Eliminar elementos visibles'; $string['deletingplugin'] = 'Eliminando plugin {$a}.'; $string['downloadformat'] = 'Formato de descarga'; $string['downloadpdf'] = 'descargar a PDF'; $string['downloadtocsv'] = 'valores separados por comas'; $string['downloadtotsv'] = 'valores separados por TAB'; $string['downloadtoxls'] = 'excel'; $string['downloadtozipbysubmission'] = 'descargar adjuntos por ítem a ZIP'; $string['downloadtozipbyuser'] = 'descargar adjuntos por usuario a ZIP'; $string['downloadtype'] = 'Tipo de archivo de descarga'; $string['duplicateemail'] = 'Las direcciones de correo electrónico deben ser diferentes unas de otras'; $string['editcopy'] = 'Editar copia'; $string['editingcopy'] = 'Está editando una copia de la respuesta original para poder preservar el historial de su trabajo.'; $string['emptyanswer'] = 'Respuesta vacía'; $string['emptydownload'] = 'No se encontraron respuestas para exportar'; $string['enteruniquename'] = 'Por favor elija un nombre único o seleccione la opción "{$a->overwrite}" dado que "{$a->filename}" ya existe en el contexto elegido'; $string['event_all_submissions_exported'] = 'Todos los envíos han sido exportados'; $string['event_all_submissions_viewed'] = 'Todos los envíos han sido vistos'; $string['event_all_usertemplates_viewed'] = 'Todas las plantillas de usuario han sido vistas'; $string['event_form_previewed'] = 'El diseño de la encuesta ha sido previsualizado'; $string['event_item_created'] = 'Se ha creado un elemento'; $string['event_item_deleted'] = 'Se ha eliminado un elemento'; $string['event_item_hidden'] = 'Se ha ocultado un elemento'; $string['event_item_modified'] = 'Se ha modificado un elemento'; $string['event_item_shown'] = 'Se ha mostrado un elemento'; $string['event_mailneverstarted_sent'] = 'Email enviado para encuesta jamás iniciada'; $string['event_mailoneshotmp_sent'] = 'Email enviado para encuesta abandonada de un intento multi página'; $string['event_mailpauseresume_sent'] = 'Email enviado para encuesta pausada abandonada'; $string['event_mastertemplate_applied'] = 'Se ha aplicado una plantilla maestra'; $string['event_mastertemplate_saved'] = 'Se ha guardado una plantilla maestra'; $string['event_submission_created'] = 'Se ha creado una respuesta'; $string['event_submission_deleted'] = 'Se ha eliminado una respuesta'; $string['event_submission_modified'] = 'Se ha modificado una respuesta'; $string['event_submission_viewed'] = 'Se ha visto una respuesta'; $string['event_submissions_imported'] = 'Respuestas importadas'; $string['event_submissiontopdf_downloaded'] = 'Se ha descargado una respuesta en pdf'; $string['event_usertemplate_applied'] = 'Se ha aplicado una plantilla de usuario'; $string['event_usertemplate_deleted'] = 'Se ha eliminado una plantilla de usuario'; $string['event_usertemplate_exported'] = 'Se ha exportado una plantilla de usuario'; $string['event_usertemplate_imported'] = 'Se ha importado una plantilla de usuario'; $string['event_usertemplate_saved'] = 'Se ha guardado una plantilla de usuario'; $string['exporttemplate'] = 'exportar plantilla'; $string['extranote'] = 'Nota adicional'; $string['extranote_help'] = 'Escriba aquí una descripción/nota acerca de la información adicional que el usuario debería conocer acerca de este elemento.'; $string['extranoteinsearch'] = 'Nota extra en formato de búsqueda'; $string['extranoteinsearch_descr'] = '¿Se necesitan notas del usuario en el formato para búsqueda?'; $string['feedback_delete1item'] = 'El elemento de \'{$a->pluginname}\' : {$a->content} ha sido eliminado exitosamente'; $string['feedback_delete1response'] = 'La respuesta del usuario ha sido eliminada exitosamente'; $string['feedback_delete1utemplate'] = 'La plantilla de usuario "{$a}" fue eliminada exitosamente'; $string['feedback_deleteallitems'] = 'Todos los elementos fueron eliminados exitosamente'; $string['feedback_deleteallresponses'] = 'Todas las respuestas de esta encuesta han sido eliminadas exitosamente'; $string['feedback_deletechainitems'] = 'El \'{$a->pluginname}\' elemento: {$a->content} y elemento(s) descendiente(s) ha(n) sido eliminado(s) exitosamente'; $string['feedback_deletehiddenitems'] = 'Todos los elementos ocultos han sido eliminados exitosamente'; $string['feedback_deletevisibleitems'] = 'Todos los elementos visibles fueron eliminados exitosamente'; $string['feedback_dropmultilang'] = 'Se descartó multilang (multi idioma) para la plantilla maestra cargada. Ahora los elementos son editables.'; $string['feedback_duplicateresponse'] = 'La respuesta del usuario ha sido duplicada exitosamente'; $string['feedback_hideallitems'] = 'Todos los elementos fueron ocultados exitosamente'; $string['feedback_itemadd_ko'] = 'El elemento nuevo no ha sido añadido'; $string['feedback_itemadd_ok'] = 'El elemento ha sido añadido exitosamente'; $string['feedback_itemediting_freechainitems'] = 'Al liberar este elemento, algunos elementos de los que desciende fueron liberados también.'; $string['feedback_itemediting_hidechainitems'] = 'Al ocultar este elemento, algunos elementos dependientes fueron ocultados también.'; $string['feedback_itemediting_ko'] = 'Ocurrió un error al guardar el elemento'; $string['feedback_itemediting_ok'] = 'El elemento ha sido modificado exitosamente'; $string['feedback_itemediting_reservechainitems'] = 'Al reservar este elemento, algunos elementos descendientes fueron reservados también.'; $string['feedback_itemediting_showchainitems'] = 'Al mostrar este elemento, algunos elementos ascendientes fueron mostrados también.'; $string['feedback_showallitems'] = 'Todos los elementos fueron mostrados exitosamente'; $string['field'] = 'elemento de campo'; $string['fieldplugin'] = 'Plugin de Elemento'; $string['fillinginstructioninsearch'] = 'Instrucción de rellenado en formato de búsqueda'; $string['fillinginstructioninsearch_descr'] = '¿Se necesitan instrucciones para el llenado en el formato para búsqueda?'; $string['forcedoptionalitem_title'] = 'Elemento opcional forzado debido al valor por defecto.'; $string['format'] = 'elemento de formato'; $string['formatplugin'] = 'Plugin de formato'; $string['free'] = 'libre'; $string['fullwidth'] = 'superior izquierdo (ancho completo)'; $string['gotolist'] = 'Continuar hacia lista de respuestas'; $string['hassubmissions_alert'] = 'Esta encuesta ya ha sido contestada al menos una vez.<br>Por favor proceda con extrema cautela y sólamente haga cambios neutros que no comprometan la validez de toda la encuesta.<br><br>TENGA EN CUENTA: Al añadir un nuevo elemento, el estado de cada respuesta ya enviada se cambiará obligatoriamente al estado "en progreso".'; $string['hassubmissions_alert_activitycompletion'] = '<br>Con la modificación de elementos, el estado de finalización de la actividad también cambiará.<br>Ha sido advertido.'; $string['hassubmissions_danger'] = '<br>Las respuestas "En progreso"...<ul><li>están sujetas a eliminación en 4 horas si no estuviera permitida la opción guardar/continuar;</li><li>están sujetas a eliminación en el número de horas configurado en la página de configuraciones de surveypro.</li></ul>'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['hidden_help'] = 'Use esta opción para ocultar el elemento. Los elementos ocultos no estarán disponibles para nadie. Puede considerar a estos elementos como que no son parte de la encuesta.'; $string['hideallitems'] = 'Ocultar todos los elementos'; $string['hidefield_title'] = 'Elemento visible. Hacer clic para ocultar.'; $string['hideinstructions'] = 'Ocultar instrucciones de rellenado'; $string['hideinstructions_help'] = 'Use esta casilla para mostrar/ocultar instrucciones de rellenado para este elemento.'; $string['hideitems'] = 'Ocultar'; $string['hideshow'] = 'Ocultar/Mostrar'; $string['history'] = 'Preservar historial'; $string['history_help'] = 'Al preservar el historial, los usuarios ya no podrán modificar directamente una respuesta cerrada. Las modificaciones de las respuestas cerradas se guardarán como una copia nueva, dejando la original intacta y conservando el historial.'; $string['ierr_invalidinput'] = 'Valor introducido incorrecto'; $string['ierr_missingparentcontent'] = 'Tiene que especificar un contenido paterno o de lo contrario vaciar el campo "{$a}"'; $string['ierr_missingparentid'] = 'Tiene que seleccionar un elemento para ramificar la encuesta. De lo contario debe vaciar el campo "{$a}"'; $string['ierr_notalloweddefault'] = '"{$a}" no es un valor predeterminado permitido para elementos "requeridos"'; $string['ignoreitems'] = 'Ignorar'; $string['import_attachmentsnotallowed'] = 'Parece que está tratando de importar anexos para los siguientes elementos:{$a}<br>Esto no está permitido por ahora.'; $string['import_breakingmaxentries'] = 'La importación asignará {$a->totalentries} respuestas al usuario con ID {$a->userid}. Esto excede el número máximo permitido que ha sido configurado en {$a->maxentries}.'; $string['import_columnscountchanges'] = 'El número de las columnas cambia en el archivo'; $string['import_duplicateheader'] = 'El encabezado "{$a}" fue encontrado, al menos, dos veces'; $string['import_emptyrequiredvalue'] = 'La cadena de caracteres vacía en la columna {$a->col} no está permitida. La respuesta al elemento "{$a->plugin}":<br>{$a->content} es necesaria.<br>La fila donde se produce el problema es:<br>"{$a->row}"'; $string['import_extraheaderfound'] = 'Algunos campos en el archivo seleccionado no se encontraron entre las variables de este surveypro.<br>Son estos:{$a}'; $string['import_invalidtimecreated'] = 'La hora de creación (timecreated) "{$a}" no es válida'; $string['import_invalidtimemodified'] = 'La hora de modificación (timemodified) "{$a}" no es válida'; $string['import_invaliduserid'] = 'El identificador de usuario (userid) "{$a}" no es válido'; $string['import_missingheaders'] = '{$a->childheader} (se esperaba: {$a->missingparentheader})'; $string['import_missingtimecreated'] = 'Dejar la hora de creación vacía no es válido'; $string['import_missinguserid'] = 'Dejar el id de usuario (userid) vacío no es válido'; $string['import_noanswertorequired'] = 'El valor "{$a->value}" encontrado en la columna {$a->col} no está permitido. La respuesta al elemento "{$a->plugin}":<br>{$a->content} es necesaria.<br>La fila en la que se encuentra el error es:<br>"{$a->row}"'; $string['import_nullnotallowed'] = 'El valor "{$a->value}" encontrado en la columna {$a->col}no está permitido. La respuesta al elemento "{$a->plugin}":<br>{$a->content} no puede ser nula porque el elemento no está prohibido por su padre en esta respuesta.<br>La fila en la que se encuentra el error es:<br>"{$a->row}"'; $string['import_nullwithoutparent'] = 'El valor "{$a->value}" encontrado en la columna {$a->col} no está permitido. La respuesta al elemento "{$a->plugin}":<br>{$a->content} no puede ser nula porque el elemento no está condicionado por una relación padre/hijo.<br>La fila en la que se encuentra el error es:<br>"{$a->row}"'; $string['import_orphanchild'] = 'Parece que los siguientes elementos hijos están huérfanos:{$a}<br>Las respuestas no serán importadas.'; $string['import_positionnotinteger'] = 'La posición "{$a->position}" para el "{$a->plugin}" elemento:<br>{$a->content} encontrado en la columna {$a->csvcol} no es un número entero.{$a->prettywarning}'; $string['import_positionoutofbound'] = 'La posición "{$a->position}" para el elemento "{$a->plugin}":<br>{$a->content} encontrado en la columna {$a->csvcol} está fuera de los límites. Los límites son: "{$a->bounds}".{$a->prettywarning}'; $string['import_prettywarning'] = '<br><br>¿Está seguro de que está importando datos sin procesar y no un archivo con algún tipo de estilo?'; $string['import_rawwarning'] = '(Advertencia: Los archivos con nombre de propietario no pueden ser importados de nuevo)'; $string['importfile'] = 'Elegir archivos a importar'; $string['importusertemplates'] = '<a href="{$a}">Importar plantilas de usuario</a>'; $string['includedates'] = 'Incluir fechas de creación y de modificación'; $string['includehidden'] = 'Incluir elementos ocultos'; $string['includenames'] = 'Incluir nombre del propietario'; $string['includereserved'] = 'Incluir elementos reservados'; $string['incorrectaccessdetected'] = 'Acceso incorrecto detectado'; $string['indent'] = 'Indentar'; $string['indent_help'] = 'La indentación del elemento o margen izquierdo que el elemento respetará una vez que se dibuje.'; $string['inprogresssubmissions'] = 'Respuestas en progreso'; $string['inputclean'] = 'La entrada será limpiada de espacios finales cuando se guarde'; $string['insearchform'] = 'Formulario de búsqueda'; $string['insearchform_help'] = '¿Será usado este elemento en el formulario de búsqueda?'; $string['insearchform_title'] = 'Elemento buscable. Haga clic para hacerlo no buscable.'; $string['invalidtypeorplugin'] = 'Se proporcionaron un tipo o plugin no válido como propiedades de elemento en la plantilla'; $string['invitedefault'] = 'Invitar'; $string['item'] = 'Elemento'; $string['itemlist'] = 'Lista de elementos'; $string['keepinprogress'] = 'Conservar respuestas "en progreso"'; $string['keepinprogress_help'] = 'No eliminar respuestas "en progreso" a pesar de la política del módulo. Las respuestas "En progreso" se suponía que fueran descartadas para garantizar siempre una buena confibilidad a la base de datos final. Si, por cualquier razón, necesitara recoger también las respuestas "en progreso", active esta casilla.'; $string['layout'] = 'Diseño'; $string['layout_branchingvalidation'] = 'Validación ramificada'; $string['layout_edititem'] = 'Editar elemento'; $string['layout_items'] = 'Elementos'; $string['layout_itemsetup'] = 'Configuración de elemento'; $string['layout_preview'] = 'Previsualización'; $string['left'] = 'izquierda'; $string['likelast'] = 'Como la última respuesta'; $string['mailcontentdefault'] = 'Usuario {FULLNAME} añadió una respuesta a "{SURVEYPRONAME}"'; $string['mailcontenteditor'] = 'Mensaje de notificación'; $string['mailcontenteditor_help'] = 'El contenido del mensaje personalizado que será enviado cuando se envíe la respuesta. Si se solicita un correo de notificación cuando se envíe la respuesta y este mensaje no se facilita, se usará el contenido predeterminado del correo electrónico.<br><br>Uso:<ul><li>{FIRSTNAME}</li><li>{LASTNAME}</li><li>{FULLNAME}</li><li>{COURSENAME}</li><li>{SURVEYPRONAME}</li><li>{SURVEYPROURL}</li></ul>para obtener<ul><li>el nombre del usuario</li><li>los apellidos</li><li>el nombre completo del usuario</li><li>el nombre del curso</li><li>el nombre de este surveypro</li><li>la url de este surveypro</li></ul>Tenga cuidado: el mensaje predeterminado es multi idioma, su mensaje personalizado será usado tal cual lo escriba y nunca será traducido.'; $string['mailextraaddresses'] = 'Más direcciones'; $string['mailextraaddresses_help'] = 'Algunas direcciones de correo electrónico adicionales para notificarles las nuevas respuestas. Se espera que haya una dirección por fila.'; $string['mailroles'] = 'Roles a los que notificar'; $string['mailroles_help'] = 'Enviar un correo electrónico a cada componente de los roles seleccionados en cada respuesta. Los roles están pensados para el nivel del curso, por lo que se ignora cualquier división en grupos. El correo electrónico solamente avisará sobre de la respuesta del usuario, no acerca del contenido ni de los detalles del remitente.'; $string['managesurveyprofieldplugins'] = 'Gestionar plugins de campo'; $string['managesurveyproformatplugins'] = 'Gestionar plugins de formato'; $string['managesurveyproreportplugins'] = 'Gestionar plugins de informe'; $string['managesurveyprotemplateplugins'] = 'Gestionar plugins de plantilla'; $string['manageusertemplates'] = '<a href="{$a}">Gestionar plantillas de usuario</a>'; $string['mastertemplate'] = 'Plantillas maestras'; $string['mastertemplate_help'] = 'Elija una plantilla maestra, como por ejemplo una de las clásicas proporcionadas por defecto, o una personalizada añadida a esta instancia de surveypro. Los tipos de encuesta clásicos son:<ul> <li>ATTLS: Attitudes To Thinking and Learning Survey (Encuesta de Actitudes Hacia el Pensamiento y Aprendizaje).<br>Para más detalles, vea la documentación en <a href="https://docs.moodle.org/31/en/Survey_settings#ATTLS_-_Attitudes_to_Thinking_and_Learning_Survey" name="ATTLS" title="ATTLS">ATTLS</a>.</li> <li>COLLES: Constructivist On-Line Learning Environment Survey (Encuesta Constructivista de Ambiente de Aprendizaje En-Línea).<br>Para más detalles, vea la documentación en <a href="https://docs.moodle.org/31/en/Survey_settings#COLLES_-_Constructivist_On-Line_Learning_Environment_Survey" name="COLLES" title="COLLES">COLLES</a>.</li> <li>CRITICAL INCIDENTS.<br>Para más detalles, vea la documentación en <a href="https://docs.moodle.org/31/en/Survey_settings#Critical_incidents" name="Critical incidents" title="Critical incidents">Critical incidents</a></li></ul>'; $string['mastertemplateaddendum'] = '<br>No puede aplicar esta plantilla maestra hasta que la desinstale, corrija todos los problemas y vuelva a instalarla.'; $string['mastertemplatename'] = 'Nombre de plantilla maestra'; $string['mastertemplatename_help'] = 'Elija el nombre de la plantilla maestra que será descargada en formato ZIP.'; $string['mastertemplateplugin'] = 'Plugin de plantilla maestra'; $string['maxentries'] = 'Máximos intentos permitidos'; $string['maxentries_help'] = 'El número máximo de respuestas que un estudiante tiene permitido enviar para esta actividad.'; $string['maxinputdelay'] = 'Retraso máximo para contestar'; $string['maxinputdelay_descr'] = 'El retraso en horas máximo permitido para que los usuarios envíen una encuesta. Incluso cuando al usuario se le permita detener la introducción de datos y reiniciarlo después, tras el tiempo definido aquí las respuestas parciales se eliminarán. El valor por defecto es de 168 horas que equivalen a una semana. Ajuste esto a cero (0) si realmente desea permitir respuestas parciales (lo que no se recomienda).'; $string['missingfile'] = 'Al parecer no se seleccionó ningun archivo'; $string['missingitemplugin'] = 'A uno o más ítems de la plantilla les falta el plugin'; $string['missingitemtype'] = 'A uno o más ítems de la plantilla les falta el tipo'; $string['missingitemversion'] = 'A uno o más ítems de la plantilla les falta la versión'; $string['missingmandatory'] = 'No se ha encontrado ninguna contestación obligatoria de esta respuesta. Por esto, las respuestas generales se han marcado como "{$a}".<br>Para corregir este problema, por favor edite la respuesta y revise los contenidos de los elementos página por página.'; $string['missingvalidation'] = 'Algunas contestaciones de esta respuesta han sido identificadas como no verificadas. Por esto, la respuesta general la sido marcada como "{$a}".<br>Sus datos no son necesariamente incorrectos, pero necesitan validación antes del almacenamiento definitivo.<br>Para corregir este problema, por favor edite la respuesta y revise los contenidos de los elementos página por página.'; $string['module'] = 'Esta instancia de encuesta'; $string['modulename'] = 'Surveypro'; $string['modulename_help'] = 'Surveypro le permite crear encuestas personalizadas, tanto como encuestas tipo ATTLS, COLLES y CRITICAL INCIDENTS. También puede guardar y reutilizar partes de, o toda su encuesta personalizada.'; $string['modulename_link'] = 'mod/surveypro/view'; $string['modulenameplural'] = 'surveys'; $string['modulesettinghdr'] = 'Ajustes de Surveypro'; $string['mtemplate'] = 'Plantillas maestras'; $string['mtemplate_apply'] = 'Aplicar'; $string['mtemplate_save'] = 'Guardar'; $string['mtemplatessection'] = 'Sección de plantillas maestras'; $string['neverstartedemail'] = 'Correo electrónico para encuesta no iniciada'; $string['neverstartedemail_help'] = 'Enviar un correo electrónico de recordatorio a usuarios que no empezaron su primer envío'; $string['newpageforchild'] = 'Las ramas aumentan las páginas'; $string['newpageforchild_help'] = 'Use esta opción para forzar una página nueva después de cada elemento que ramifica.'; $string['newsubmissionbody'] = '{$a->username} envió una nueva respuesta en "{$a->surveyproname}". Puede revisarlo <a title="{$a->title}" href="{$a->href}">aquí</a>'; $string['newsubmissionsubject'] = 'Nueva respuesta'; $string['nextformpage'] = 'Página siguiente >>'; $string['noanswer'] = 'Sin respuesta'; $string['noattachmentfound'] = 'No se han encontrado adjuntos'; $string['noitemsfound'] = 'Esta plantilla aun es un trabajo en progreso.<br>Por favor inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['noitemsfoundadmin'] = 'Esta plantilla no tiene elementos. Por favor añádalos desde "{$a}".'; $string['nomoreitems'] = 'En base a las respuestas proporcionadas, ya no quedan más elementos para mostrar.<br>Su encuesta está terminada. Solo tiene que enviar{$a}.'; $string['nomoresubmissionsallowed'] = 'El número máximo de {$a} respuestas ya se ha alcanzado.<br>No se permiten más intentos'; $string['nomtemplates'] = 'Faltan plantillas maestras'; $string['nomtemplates_help'] = 'El creador del curso probablemente limitó la instanciación de cada plantilla maestra. Contacte con su creador del curso para más detalles.'; $string['nomtemplates_message'] = 'Lo sentimos. No aparece ninguna plantilla maestra disponible en esta instancia de sitio Moodle.'; $string['noreportsfound'] = 'No hay informes en esta instalación de Surveypro.'; $string['nosubmissionsforenrolled'] = 'No se encontraron respuestas en esta encuesta para estudiantes inscritos.'; $string['note'] = 'Nota:'; $string['nothingtodownload'] = 'Nada para descargar'; $string['notinsearchform_title'] = 'Elemento no buscable. Haga clic para hacerlo buscable.'; $string['numinstances'] = 'Instancias'; $string['oneshotemail'] = 'Encuesta de un paso con correo electrónico de recordatorio'; $string['oneshotnoemail'] = 'Encuesta de un paso sin correo electrónico de recordatorio'; $string['onlyfinalizationallowed'] = 'pero solamente para finalización de aquellos que todavía están "{$a->inprogress}" en la página "{$a->surveyproresponses}".'; $string['onlyreserveditemhere'] = 'La página actual solamente contiene elementos reservados a los cuales no puede acceder'; $string['onlyreview'] = 'o revisar'; $string['opened'] = 'Hora de apertura'; $string['optionalitem_title'] = 'Elemento opcional. Haga clic para hacer obligatorio al elemento.'; $string['outputstyle'] = 'Estilo de salida'; $string['overwrite'] = 'Reemplazar plantilla más antigua'; $string['overwrite_help'] = 'Al seleccionar esta casilla sobrescribirá una plantilla más antigua con el mismo nombre. Si deja esta casilla sin seleccionar, en caso de conflictos se le pedirá un nuevo nombre único.'; $string['pagexofy'] = 'Página {$a->formpage} de {$a->userformpagecount}'; $string['parentconstraints'] = 'Restricciones paternas'; $string['parentcontent'] = 'Contenido paterno'; $string['parentcontent_help'] = 'Esto es lo que se espera que responda el usuario al elemento paterno para habilitar/mostrar este elemento.'; $string['parentelement_help'] = 'El elemento cuya respuesta, durante la compilación del cuestionario, determina el acceso al elemento actual.'; $string['parentelement_title'] = 'Elemento paterno'; $string['parentformat'] = 'Defina el formato "{$a->fieldname}" tal y como se muestra aquí: {$a->examples}'; $string['parentid'] = 'Elemento paterno'; $string['parentid_header'] = 'Relación'; $string['parentid_help'] = 'Los elementos paternos le permiten crear ramificaciones condicionales. Los elementos atenuados en la lista identifican elementos paternos ocultos. Muéstrelos para tenerlos disponibles en la lista.<br>Los elementos marcados con un asterisco están reservados.'; $string['pause'] = 'Pausa'; $string['pauseresume'] = 'Permitir Guardar/Continuar'; $string['pauseresume_help'] = 'Permitir pausar una encuesta para poder continuarla y enviarla después. También puede enviar un correo electrónico para recordarles que no han finalizado la encuesta.'; $string['pauseresumeemail'] = 'Permitir pausar/continuar con correo electrónico de recordatorio'; $string['pauseresumenoemail'] = 'Permitir pausar/continuar sin correo electrónico de recordatorio'; $string['plugin'] = 'Elemento'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Surveypro'; $string['pluginname'] = 'Surveypro'; $string['pluginname_help'] = 'Escriba aquí el nombre del plugin de encuesta que va a guardar.'; $string['plugintype'] = 'Tipo de plugin'; $string['position'] = 'Posición de la pregunta'; $string['position_help'] = 'Use esta opción para elegir la posición del contenido del elemento. Puede ser hacia la izquierda de la interfaz del usuario, en una fila dedicada justo arriba de la interfaz para introducir la respuesta o en una fila dedicada justo arriba de la interfaz que abarca a toda la fila.<br>Nota: la posición izquierda fuerza a los contenidos del elemento a texto plano sin imágenes.<br>¡Las dos posiciones \'superiores\' usualmente son utilizadas para contenidos que son más largos que unas cuantas palabras y son necesarias para preguntas que contienen imágenes!'; $string['previewmode'] = 'Está en \'{$a}\': se supone que no deben de mostrarse los botones para guardar datos'; $string['previousformpage'] = '<< Página anterior'; $string['privacy:metadata:answer'] = 'Respuestas a elementos de surveypros.'; $string['privacy:metadata:answer:content'] = 'Campo donde son almacenados las respuestas a elementos.'; $string['privacy:metadata:answer:contentformat'] = 'Campo que almacena el formato de las respuestas a los ítems.'; $string['privacy:metadata:submission'] = 'Respuestas a surveypros.'; $string['privacy:metadata:submission:status'] = 'El estado global de la respuesta proporcionada por el usuario.'; $string['privacy:metadata:submission:timecreated'] = 'La hora en que se publicó la respuesta.'; $string['privacy:metadata:submission:timemodified'] = 'La hora en que se modificó la respuesta.'; $string['privacy:metadata:submission:userid'] = 'El ID del usuario que envió su respuesta.'; $string['privacy:metadata:surveyprofieldpluginsummary'] = 'Datos de campo para el surveypro.'; $string['privacy:metadata:surveyproformatpluginsummary'] = 'Datos de formato para el surveypro.'; $string['privacy:metadata:surveyproreportpluginsummary'] = 'Datos de informe para el surveypro.'; $string['privacy:metadata:surveyprotemplatepluginsummary'] = 'Datos de plantilla para el surveypro.'; $string['privacy:metadata:uploadedfiles'] = 'Archivos subidos en el marco de respuestas.'; $string['privacy:path:fileupload'] = 'Respuesta {$a}'; $string['raw'] = 'Sin formato (para su posterior importación en Surveypro; es posible que no se respete "{$a}";)'; $string['readonlyaccess'] = 'Acceso de solo lectura'; $string['relation_status'] = 'Estado'; $string['reminder_neverstarted_task'] = 'Recordatorio para encuesta jamás iniciada'; $string['reminder_oneshot_task'] = 'Recordatorio para encuesta detenida'; $string['reminder_pauseresume_task'] = 'Recordatorio para encuesta pausada por demasiado tiempo'; $string['reminder_subject'] = 'Recordatorio de Surveypro desde {$a}'; $string['reminderoneshot_content1'] = 'Estimado {$a->fullname}<br>al parecer su contribución a la encuesta "{$a->surveyproname}" aun no está enviada.'; $string['reminderoneshot_content2'] = '<br>Será eliminada en menos de dos horas.'; $string['reminderoneshot_content3'] = '<br>Por favor considere iniciar sesión de nuevo en {$a} y enviarla pronto.<br><br>El equipo de enseñanza en línea'; $string['reminderpaused_content1'] = 'Estimado {$a->fullname}<br>al parecer su contribución a la encuesta "{$a->surveyproname}" está pausada desde hace mucho tiempo.'; $string['reminderpaused_content2'] = '<br>Hay un gran riesgo de tenerla descartada.'; $string['reminderpaused_content3'] = '<br>Por favor considere iniciar sesión de nuevo en {$a} y enviarla.<br><br>El equipo de enseñanza en línea'; $string['remindneverstarted_content'] = 'Estimado {$a->fullname}<br> al parecer su contribución a la encuesta "{$a->surveyproname}" aun no ha iniciado.<br>Por favor considere iniciar sesión de nuevo en {$a->surveyprourl} y empezarla cuanto antes.<br><br>El equipo de enseñanza en línea'; $string['reportederror'] = '{$a}'; $string['reportederroritembase'] = '%s realizando la validación xsd del "surveypro_item" para el plugin "%s"'; $string['reportederrorplugin'] = '%s realizando la validación xsd del plugin "%s"'; $string['reportplugin'] = 'Plugin de informe'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['reportsection'] = 'Sección de informes'; $string['required'] = 'Obligatorio'; $string['required_help'] = '¿Será forzado el usuario a contestar este elemento?'; $string['requireditem_title'] = 'Elemento obligatorio. Haga clic para hacer opcional al elemento.'; $string['reserved'] = 'Reservado'; $string['reserved_help'] = '¿Este elemento solamente estará disponible para usuarios con un permiso especial, o generalmente estará disponible para cada usuario?'; $string['reserved_title'] = 'Elemento reservado. Haga clic para liberarlo.'; $string['response'] = 'respuesta'; $string['responseauthor'] = 'Autor:'; $string['responses'] = 'respuestas'; $string['responsetimecreated'] = 'Respuesta enviada en:'; $string['responsetimemodified'] = ', Última midificación en:'; $string['revieworpause'] = ', revisar o pausar'; $string['reviewsubmissions'] = 'Revisar envíos de Surveypro'; $string['riskyeditdeadline'] = 'Fecha límite de sesión de modificación con riesgo'; $string['riskyeditdeadline_help'] = 'Permitir a los usuarios que tienen permitido gestionar elementos de la encuesta forzar modificaciones de esta encuesta, aunque ya estuvieran contestados.'; $string['runreport'] = '<a href="{$a->href}">Ejecutar informe de {$a->reportname}</a>'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saveasnew'] = 'Guardar como nuevo'; $string['savemastertemplates'] = '<a href="{$a}">Guardar plantillas maestras</a>'; $string['saveusertemplates'] = '<a href="{$a}">Guardar plantillas de usuario</a>'; $string['schemavalidationfailed'] = 'La plantilla usa un archivo XML inválido. Por favor verifíquelo'; $string['settings'] = 'Surveypro'; $string['sharinglevel'] = 'Nivel de compartir'; $string['sharinglevel_help'] = 'Elija en qué nivel será compartida su plantilla con otros cursos. Si elige "curso", esta plantilla estará disponible SOLAMENTE en este curso. Si elige categoría de curso, esta plantilla estará disponible SOLAMENTE para cursos que compartan la misma "categoría" de curso con este curso. Si elige "sitio", esta plantilla estará disponible para todos y cada uno de los cursos en esta plataforma.'; $string['showallitems'] = 'Mostrar todos los elementos'; $string['showallsubmissions'] = 'Mostrar todas las respuestas'; $string['showfield_title'] = 'Elemento oculto. Haga clic para mostrar.'; $string['sortindex'] = 'Orden'; $string['specializations'] = 'Configuraciones específicas de {$a}'; $string['star'] = '*'; $string['startyear'] = 'Año mínimo permitido'; $string['startyear_help'] = 'Definir el menor año que cada pregunta requerirá.'; $string['status'] = 'Estado de respuestas'; $string['statusboth'] = 'ambas cerradas y en progreso'; $string['statusclosed'] = 'cerrada'; $string['statusinprogress'] = 'en progreso'; $string['stopyear'] = 'Año máximo permitido'; $string['stopyear_help'] = 'Definir el año más alto que cada pregunta requerirá.'; $string['submission'] = 'Intento'; $string['submissions'] = 'Respuestas'; $string['submissions_all_1_1'] = '1 respuesta enviada por 1 usuario'; $string['submissions_all_1_many'] = '1 respuesta enviada por {$a->usercount} usuarios'; $string['submissions_all_many_1'] = '{$a->submissions} respuestas enviadas por 1 usuario'; $string['submissions_all_many_many'] = '{$a->submissions} respuestas enviadas por {$a->usercount} usuarios'; $string['submissions_detail_1_1'] = '1 respuesta \'{$a->status}\' enviada por 1 usuario'; $string['submissions_detail_1_many'] = '1 respuesta \'{$a->status}\' enviada por {$a->usercount} usuarios'; $string['submissions_detail_many_1'] = '{$a->submissions} respuestas \'{$a->status}\' enviadas por 1 usuario'; $string['submissions_detail_many_many'] = '{$a->submissions} respuestas \'{$a->status}\' enviadas por {$a->usercount} usuarios'; $string['submissions_welcome'] = 'Vista general de respuestas'; $string['submissionslist'] = 'Lista de respuestas'; $string['surveypro'] = 'encuesta'; $string['surveypro:accessownreports'] = 'Acceder a informes propios'; $string['surveypro:accessreports'] = 'Acceder a informes'; $string['surveypro:accessreserveditems'] = 'Acceder a elementos reservados'; $string['surveypro:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad de encuesta'; $string['surveypro:additems'] = 'Añadir elementos de encuesta'; $string['surveypro:alwaysseeowner'] = 'Ver propietario de respuestas inclusive en encuestas anónimas'; $string['surveypro:applymastertemplates'] = 'Aplicar plantilla maestra'; $string['surveypro:applyusertemplates'] = 'Aplicar plantillas de usuario'; $string['surveypro:deleteotherssubmissions'] = 'Eliminar respuestas de otros usuarios'; $string['surveypro:deleteownsubmissions'] = 'Eliminar respuestas propias'; $string['surveypro:deleteusertemplates'] = 'Eliminar plantillas de usuario'; $string['surveypro:downloadusertemplates'] = 'Descargar plantillas de usuario'; $string['surveypro:duplicateotherssubmissions'] = 'Duplicar respuestas de otros usuarios'; $string['surveypro:duplicateownsubmissions'] = 'Duplicar respuestas propias'; $string['surveypro:editotherssubmissions'] = 'Editar respuestas de otros usuarios'; $string['surveypro:editownsubmissions'] = 'Editar respuestas propias'; $string['surveypro:exportresponses'] = 'Exportar respuestas recolectadas'; $string['surveypro:ignoremaxentries'] = 'Los envíos no están limitados por la configuración de máximas entradas'; $string['surveypro:importresponses'] = 'Importar datos'; $string['surveypro:importusertemplates'] = 'Subir plantillas de usuario'; $string['surveypro:manageitems'] = 'Gestionar elementos de encuesta'; $string['surveypro:manageusertemplates'] = 'Gestionar plantillas de usuario'; $string['surveypro:preview'] = 'Previsualizar una encuesta'; $string['surveypro:savemastertemplates'] = 'Guardar pantilla maestra'; $string['surveypro:savetopdfotherssubmissions'] = 'Descargar a PDF respuestas de otros usuarios'; $string['surveypro:savetopdfownsubmissions'] = 'Descargar envío propio en PDF'; $string['surveypro:saveusertemplates'] = 'Guardar plantillas de usuario'; $string['surveypro:searchsubmissions'] = 'Buscar respuestas'; $string['surveypro:seeotherssubmissions'] = 'Ver respuestas de otros usuarios'; $string['surveypro:submit'] = 'Enviar respuestas'; $string['surveypro:view'] = 'Ver encuestas'; $string['surveypro_dashboard'] = 'Tablero'; $string['surveypro_edit'] = 'Editar respuesta'; $string['surveypro_insert'] = 'Nueva respuesta'; $string['surveypro_readonly'] = 'Solo lectura'; $string['surveypro_responses'] = 'Respuestas'; $string['surveypro_view_search'] = 'Buscar'; $string['surveyprofieldpluginname'] = 'Plugin de elemento Campo'; $string['surveyproformatpluginname'] = 'Plugin de elemento Ítem'; $string['surveyproname'] = 'Nombre de Surveypro'; $string['surveyproname_help'] = 'Elegir el nombre de este surveypro.'; $string['surveyproreportpluginname'] = 'Plugin de informe'; $string['surveyprotemplatepluginname'] = 'Plugin de plantilla maestra'; $string['system'] = 'Sitio'; $string['templatelist'] = 'lista de plantilas disponibles'; $string['templatename'] = 'Nombre de plantilla'; $string['templatename_help'] = 'Escriba aquí el nombre de la plantilla que va a guardar.'; $string['thankspageeditor'] = 'Página de agradecimiento en línea'; $string['thankspageeditor_help'] = 'El código html de lapágina web que el usuario obtiene en cada momento de cierre de respuesta.'; $string['timeclose'] = 'Diaponible hasta'; $string['timeclose_help'] = 'La última fecha disponible para que que los estudiantes llenen una encuesta.'; $string['timecreated'] = 'Creado'; $string['timemodified'] = 'Modificado'; $string['timeopen'] = 'Disponible a partir de'; $string['timeopen_help'] = 'La primera fecha disponible para que los estudiantes llenen una encuesta.'; $string['tools'] = 'Herramientas'; $string['tools_export'] = 'Exportar'; $string['tools_import'] = 'Importar'; $string['top'] = 'superior'; $string['translatedstring'] = '$string[\'{$a->stringkey}\'] = \'Traducción al Inglés de la cadena de caracteres correspondiente del archivo de idioma "{$a->userlang}" \';'; $string['trimonsave'] = 'Limpiar respuesta en el momento de guardar'; $string['trimonsave_help'] = 'Eliminar espacios sobrantes al principio y final de la entrada del usuario.'; $string['typefield'] = 'Campos'; $string['typeformat'] = 'Formatos'; $string['typeplugin'] = 'Tipo'; $string['typeplugin_help'] = 'Esta es la lista de elementos disponibles. Los elementos de la encuesta son de dos tipos: tipo "campo" y tipo "formato". Elija el elemento que mejor se adapte a sus necesidades.'; $string['uerr_willbetrimmed'] = 'Se eliminarán los espacios sobrantes de la respuesta'; $string['unaccesiblepages_note'] = '(Algunas páginas podrían no estar accesibles debido a falta de permisos)'; $string['unavailableelement_title'] = 'Elemento no disponible. Vuelva a mostrarlo para hacerlo disponible.'; $string['unhandledvalue'] = 'Valor no manejado de retorno de {$a}'; $string['unixtime'] = 'hora Unix'; $string['unlimited'] = 'Ilimitados'; $string['unreservable_title'] = 'elemento de acceso libre. No reservable.'; $string['unsearchable_title'] = 'Elemento no se puede buscar. Irrastreable'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['usercanceled'] = 'Acción cancelada por el usuario'; $string['userenrolled'] = 'Usuario inscrito: 1'; $string['usersenrolled'] = 'Usuarios inscritos: {$a}'; $string['userstyle'] = 'Hoja de estilo personalizada'; $string['userstyle_help'] = 'Añada aquí una o más hojas de estilo en cascada (css) que quiera aplicar a esta encuesta.'; $string['usertemplateinfo'] = 'Plantillas de usuario'; $string['usertemplateinfo_help'] = 'Elija la plantilla de usuario que desea añadir a su encuesta.'; $string['utemplate'] = 'Plantillas de usuario'; $string['utemplate_apply'] = 'Aplicar'; $string['utemplate_import'] = 'Importar'; $string['utemplate_manage'] = 'Gestionar'; $string['utemplate_save'] = 'Guardar'; $string['utemplatessection'] = 'Sección de plantillas del usuario'; $string['validation'] = 'Opciones de validación'; $string['variable'] = 'Variable'; $string['variable_help'] = 'El nombre de la variable una vez descargada.'; $string['verbose'] = 'Bonito (para lectura por humanos)'; $string['versionmismatch'] = 'No concuerda versión para plugin {$a->plugin} {$a->type}. La plantilla usa la versión: {$a->currentversion} mientras que su plugin surveypro usa la versión {$a->versiondisk}'; $string['visiblesonly'] = 'Solo elementos visibles'; $string['visiblesonly_help'] = 'Incluir en la plantilla solo elementos visibles.'; $string['welcome_dataexport'] = 'Use esta página para exportar respuestas de esta encuesta. <br>Están disponibles tanto en un formato de software estadístico como uno más legible por humanos. El contenido exportable depende del "{$a}" elegido para cada elemento (si estuviera disponible).'; $string['welcome_dataimport'] = 'Use esta página para importar respuestas a esta encuesta.<br>Se espera que los encabezados del archivo CSV a importar coincidan con los "nombres de variables" de los elementos de la encuesta.<br> Actualmente no está permitida la importación de elementos anexos.<br>Los encabezados desconocidos romperán el proceso de importación.<br>"Ownerid" (ID del propietario) puede ser incluido entre los encabezados. Asignará la propiedad de cada respuesta importada (aunque la encuesta fuese anónima).<br>Si falta la columna de "Ownerid" en el archivo CSV, las respuestas importadas serán automáticamente asignadas al usuario que está ejecutando la importación.<br> Se permite la importación de archivos CSV a los que les falten elementos requeridos, pero si fueran incluídos, estos deben de poseer valores válidos y no vacíos.<br>Los archivos de importación a los que les falten elementos requeridos están permitidos y las respuestas importadas serán marcadas como "in progress" (en progreso).<br>El proceso de importación se rompe si condujese a exceder el número máximo de respuestas permitidas a los usuarios (si estuviera configurado)'; $string['welcome_emptysurvey'] = 'Para crear una encuesta nueva puede añadir elementos de uno en uno para construir la encuesta que mejor se ajuste a sus necesidades<br>o aplicar una plantilla maestra para tener una encuesta estándar completa en una sola operación.'; $string['welcome_mtemplateapply'] = 'Puede construir su encuesta aplicando un conjunto de elementos tomados de una plantilla maestra.<br>Tenga cuidado: todos los demás elementos preexistentes (si hubiera) serán eliminados definitivamente JUNTO CON TODOS LOS DATOS QUE YA SE HABÍAN RECOGIDO.'; $string['welcome_relationvalidation'] = 'Este informe le permite verificar la confiabilidad de la encuesta actual. Revisa la validez de cada relación padre-hijo, marcando las malas relaciones, que nunca le permitirían al elemento hijo ser parte de la encuesta, con un mensaje en la columna "{$a}".'; $string['welcome_utemplateapply'] = 'Puede construir sus encuestas aplicando un conjunto de elementos tomados de una plantilla maestra.<br>Las plantillas de usuario ya deberían de haberse subido desde la página "{$a->uploadpage}" o haber sido guardadas desde la página "{$a->savepage}".'; $string['welcome_utemplateimport'] = 'Puede importar plantillas de usuario para aplicarlas después.<br>Las plantillas de usuario son archivos XML como los que puede guardar desde la página "{$a}".'; $string['welcome_utemplatesave'] = 'Guardar una plantilla de usuario con la estructura de la encuesta actual.<br>Las plantillas de usuario son útiles para añadir rápidamente a su encuesta conjuntos estáticos de ítems predefinidos. En cualquier momento puede descargarlas y compartirlas con otros usuarios de Moodle o reutilizarlas en sus propias encuestas. Sea cuidadoso con el "{$a}" si quiere reutilizar sus plantillas sin descargarlas y subirlas otra vez.'; $string['willclose'] = 'Hora de cierre'; $string['willopen'] = 'Esta encuesta se abrirá en'; $string['wrong_direction_found'] = '$direction inválida proporcionada a {$a->methodname} en conjunto con $startingpage == {$a->startingpage}'; $string['wrong_sharinglevel_found'] = '$sharinglevel = "{$a->sharinglevel}" inválido proporcionado a {$a->methodname}'; $string['wrong_userdatarec_found'] = '$userdatarec = \'{$a}\' inválida no ha sido remplazada'; $string['wrongrelation'] = '"{$a}" nunca coincidirá'; $string['xmltemplate_help'] = 'Elija la plantilla que quiera descargar como archivo ZIP para compartirlo con otros usuarios de Moodle.'; $string['xsdnotfound'] = 'No se encontró esquema de validación XSD para su plantilla XML<br>Su código necesita ser arreglado por un desarrollador.'; $string['yes_deleteallitems'] = 'Eliminar cada elemento'; $string['yes_deletehiddenitems'] = 'Eliminar cada elemento oculto'; $string['yes_deletevisibleitems'] = 'Eliminar cada elemento visible'; $string['yes_hideallitems'] = 'Ocultar cada elemento'; $string['yes_showallitems'] = 'Mostrar cada elemento'; $string['yoursubmissions'] = 'Sus respuestas \'{$a->status}\': {$a->responsescount}'; es/hotpotsource_hp.php 0000666 00000002222 15151221667 0011121 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotsource_hp', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotsource_hp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Archivos de origen Hot Potatoes'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de archivos fuente Hot Potatoes no almacena ningún dato personal.'; es/report_lmsace_reports.php 0000666 00000022424 15151221667 0012317 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_lmsace_reports', language 'es', version '4.1'. * * @package report_lmsace_reports * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['active_inactiveuser_title'] = 'Usuarios activos e inactivos por mes'; $string['activeusers'] = 'Usuarios activos'; $string['activitycompletion'] = 'Finalización de la actividad'; $string['addtionalplugins'] = 'Complementos adicionales'; $string['assign'] = 'Tarea'; $string['assignsubmission'] = 'Entrega de tareas'; $string['average'] = 'Calificación promedio'; $string['certificate_issues'] = 'Certificado emitido'; $string['cohortgroups'] = 'Cohortes y grupos'; $string['cohorts'] = 'Cohortes'; $string['completed'] = 'Terminación'; $string['completions'] = 'Finalizaciones'; $string['confirmed'] = 'Confirmado'; $string['courseactiveinactiveuserswidget'] = 'Usuarios activos e inactivos por mes'; $string['courseactivity'] = 'Actividad del curso'; $string['courseactivitywidget'] = 'Actividad de los usuarios del curso'; $string['coursecompletion'] = 'Finalización del curso'; $string['courseenrolmentcompletionwidget'] = 'Inscripción y finalización'; $string['coursehighscorewidget'] = 'Puntuaciones altas en el curso'; $string['coursemodulegrades_title'] = 'Calificaciones del módulo'; $string['coursemodulegradeswidget'] = 'Calificaciones de los módulos del curso'; $string['coursename'] = 'Nombre del curso'; $string['coursereports'] = 'Informes de cursos'; $string['coursereportswidgets'] = 'Widgets de informes de cursos visibles'; $string['coursestatewidget'] = 'Widget de mini estados del curso'; $string['coursestauts_title'] = 'Actividades de inscripción de usuarios'; $string['coursevisits'] = 'Visitas a cursos'; $string['coursevistitswidget'] = 'Visitas a cursos por parte de los usuarios'; $string['debugging'] = 'Depuración'; $string['definestudents'] = 'Definir los roles de los estudiantes en los informes de lmsace.'; $string['deleted'] = 'Eliminado'; $string['enrol_completiontitle'] = 'Inscripciones y finalizaciones'; $string['enrolementstatus'] = 'Estado de inscripción de usuarios registrados'; $string['enrolment'] = 'Inscripciones'; $string['enrolmentcompletion_month'] = 'Inscripciones y finalización por mes'; $string['enrolmentmethod'] = 'Uso de los métodos de inscripción'; $string['enrolments'] = 'Inscrito'; $string['firstaccess'] = 'Primer acceso:'; $string['generatereport'] = 'Generar informe'; $string['highscore'] = 'Puntuaciones altas en el curso'; $string['home'] = 'Página principal'; $string['inactiveusers'] = 'Usuarios inactivos'; $string['incompleted'] = 'En curso'; $string['lastaccess'] = 'Último acceso:'; $string['lastlogclear'] = 'Antes de borrar registros'; $string['lastmonth'] = 'Mes pasado'; $string['lastweek'] = 'La semana pasada'; $string['lastyear'] = 'El año pasado'; $string['lesson'] = 'Lección'; $string['lmsace_reports:definestudents'] = ''; $string['lmsace_reports:viewcoursereports'] = 'Ver los informes del curso lmsace'; $string['lmsace_reports:viewsitereports'] = 'Ver los informes del sitio lmsace'; $string['lmsace_reports:viewuserreports'] = 'Ver los informes de usuarios de lmsace'; $string['lmsacecoursereports'] = 'Informes de cursos de LMSACE'; $string['lmsacereports'] = 'Informes de LMSACE'; $string['lmsacesitereports'] = 'Informes del sitio LMSACE'; $string['lmsaceuserreports'] = 'Informes de usuarios de LMSACE'; $string['modules'] = 'Actividades'; $string['modulevisits'] = 'Visitas a módulos'; $string['moodledata'] = 'Directorio de datos de Moodle'; $string['moodlesrc'] = 'Directorio de fuentes de Moodle'; $string['moreonecourse'] = 'Inscrito más de un curso'; $string['mostvisitcourse'] = '10 Cursos con más visitas'; $string['newregistrations'] = 'Nuevas inscripciones'; $string['noadminreports'] = 'No se generan informes para usuarios administradores'; $string['nocoursereports'] = 'Los informes del curso están deshabilitados. Active los informes a nivel de curso para acceder a las estadísticas del curso.'; $string['nocourses'] = 'No hay cursos'; $string['nocoursestoreport'] = 'No hay cursos para generar el informe del curso'; $string['nodataavilalble'] = 'No hay datos disponibles'; $string['nodatatodisplay'] = 'No hay datos para mostrar'; $string['nositereports'] = 'Los informes del sitio están deshabilitados actualmente. Active los informes a nivel de sitio para acceder a las estadísticas del sitio.'; $string['notaccess'] = 'No acceder'; $string['notcachepurge'] = 'Algo salió mal con la purga de caché de informes'; $string['notconfirmed'] = 'No confirmado'; $string['notenrolled'] = 'No inscrito'; $string['notstarted'] = 'Aún no comenzado'; $string['notvisits'] = 'Usuarios no visitados la semana pasada'; $string['nouserreports'] = 'Los informes de usuario están deshabilitados. Active los informes de usuario para acceder a las estadísticas.'; $string['nousers'] = 'Sin usuarios'; $string['overall'] = 'Todo'; $string['pluginname'] = 'Informes de LMSACE'; $string['points'] = 'Agujas'; $string['privacy:metadata'] = 'En LMSACE Reports, priorizamos su privacidad. Nunca recopilamos ni almacenamos datos de nuestros usuarios, garantizando así su confidencialidad y seguridad.'; $string['quiz'] = 'Cuestionario'; $string['quizattempts'] = 'Intentos de cuestionario'; $string['refershreport'] = 'Actualizar informes'; $string['reload'] = 'Recargar datos'; $string['reportcachepurge'] = 'Se purgaron todos los cachés de informes.'; $string['reports'] = 'Informes'; $string['resources'] = 'Recursos'; $string['selectcourse'] = 'Seleccionar curso'; $string['site'] = 'Sitio'; $string['siteactiveuserswidget'] = 'Usuarios activos'; $string['siteactivities'] = 'Descripción general de las actividades del sitio'; $string['siteactivitieswidget'] = 'Descripción general de las actividades del sitio'; $string['sitecohortsinfowidget'] = 'Información de cohortes'; $string['siteenrolmentcompletionmonthwidget'] = 'Matrículas y finalización por mes'; $string['siteenrolmentmethodwidget'] = 'Informe de utilización de métodos de inscripción'; $string['siteenrolmentstatuswidget'] = 'Estado de inscripción de usuarios registrados'; $string['sitereports'] = 'Informes del sitio'; $string['sitereportswidgets'] = 'Widgets de informes del sitio visibles'; $string['sitestateinfowidget'] = 'Información básica del sitio'; $string['sitestatewidget'] = 'Widget de mini estadísticas del sitio'; $string['sitetopcoursebycompletionwidget'] = 'Los 10 mejores cursos por finalización'; $string['sitetopcoursebyenrolmentwidget'] = 'Los 10 mejores cursos por matrícula'; $string['siteuserswidget'] = 'Estado de registro de los usuarios'; $string['sitevisits'] = 'Visitas al sitio'; $string['sitevisitswidget'] = 'Visitas de los usuarios del sitio'; $string['stractiveusers'] = 'Visitas únicas de usuarios'; $string['stractivities'] = 'Actividades'; $string['strassignments'] = 'Tareas'; $string['strattempts'] = 'Intentos'; $string['strcoursevisits'] = 'Visitas a cursos'; $string['strenrolments'] = 'Inscripciones'; $string['strgraded'] = 'Calificado'; $string['strmodulevisits'] = 'Visitas a módulos'; $string['strmyactivites'] = 'Mis actividades'; $string['strmyassignments'] = 'Mis tareas'; $string['strmyquizzes'] = 'Mis cuestionarios'; $string['stroverdues'] = 'Vencimientos'; $string['strquizzes'] = 'Cuestionarios'; $string['strscore'] = 'Puntuación'; $string['strsitevisits'] = 'Visitas al sitio'; $string['strsubmitted'] = 'Enviado'; $string['strtopcoursecompletion'] = 'Los 10 mejores cursos por finalización'; $string['strtopcourseenrolment'] = 'Los 10 mejores cursos por matrícula'; $string['sumbit'] = 'Entregar'; $string['suspended'] = 'Suspendido'; $string['themedesignermode'] = 'Modo de diseño de temas'; $string['timecreated'] = 'Hora de creación:'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['usercohortsgroupswidget'] = 'Cohortes y grupos'; $string['userdetailswidget'] = 'Detalles del usuario'; $string['usergrade'] = 'Puntuaciones de usuario'; $string['userlogins'] = 'Inicios de sesión de usuarios'; $string['userloginswidget'] = 'Inicios de sesión de usuarios'; $string['usermostvisitcourseswidget'] = 'Los 10 cursos más visitados'; $string['usermyactivitieswidget'] = 'Mis actividades'; $string['usermyassignmentswidget'] = 'Mis tareas'; $string['usermyquizzeswidget'] = 'Mis cuestionarios'; $string['userreports'] = 'Informes de usuario'; $string['userscoreswidget'] = 'Puntuaciones de usuario'; $string['usersreportswidgets'] = 'Widgets de informes de usuario visibles'; $string['userstatewidget'] = 'Mini estadísticas de usuario'; $string['uservisits'] = 'Visitas de usuario'; $string['visitstitle'] = 'Visitas'; es/tool_innodb.php 0000666 00000002164 15151221667 0010207 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_innodb', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_innodb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Convertir a InnoDB'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Convertir a InnoDB no almacena ningún dato personal.'; es/editor_textarea.php 0000666 00000002215 15151221667 0011061 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'editor_textarea', language 'es', version '4.1'. * * @package editor_textarea * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Área de texto plano'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de editor de área de texto plano no almacena ningún dato personal.'; es/quest.php 0000666 00000262453 15151221667 0007053 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quest', language 'es', version '4.1'. * * @package quest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['absent'] = 'Ausente'; $string['accumulative'] = 'Acumulativa'; $string['action'] = 'Acción'; $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addacomment'] = 'Añadir un comentario'; $string['addcomment'] = 'Añadir Comentario'; $string['addelement'] = 'Añadir elemento'; $string['addsubmission'] = 'Añadir Desafío'; $string['adminlogs'] = 'Registros del administrador'; $string['allowteams'] = 'Permitir Equipos'; $string['allowteams_help'] = '<P align="justify">Este parámetro obliga a que cada uno de los alumnos que participe en este módulo QUESTOURnament pertenezca a un equipo. Cuando un alumno acceda por primera vez a un módulo que tenga esta opción habilitada, tendrá que introducir el nombre del equipo al que pertenece para poder entrar. </P> <P align="justify">Cuando esta opción esté habilitada aparecerá en el módulo, además de la clasificación individual de todos los alumnos, la clasificación por equipos. </P> <P align="justify"> Cada equipo tendrá un número de componentes, fijado por el parámero <a href="help.php?component=quest&identifier=ncomponents"">Número de Componentes</a>, que podrá ser gestionado por los profesores. Los posibles errores que se poduzcan podrán solucionarse através de la opción de <a href="help.php?component=quest&identifier=changeteamteacher"">Gestión de Equipos</a> a la que sólo tienen acceso los profesores. </P>'; $string['amendassessmentelements'] = 'Rectificar elementos de valoración'; $string['answer'] = 'Responder'; $string['answer_not_found'] = 'No existe un registro de respuesta con id {$a}'; $string['answercontent'] = 'Contenido de la Respuesta'; $string['answerexisty'] = 'Ya existe una respuesta a este desafío.'; $string['answername'] = 'Respuesta: {$a->title}'; $string['answernoauthorizedupdate'] = 'No estás autorizado a modificar la respuesta'; $string['answers'] = 'Resp.'; $string['answersubmission'] = 'Responder al desafío'; $string['answersubmission_help'] = '<P align="justify">Esta acci$ocute;n permite responder al desafío. </P> <P align="justify">Los campos que aparecen son los siguientes:</P> <ul> <li><strong>Título</strong>: nombre con el que se desea identificar la respuesta a enviar.</li> <li><strong>Descripción</strong>: es el cuerpo de la respuesta al desafío. Deberá dar respuesta a todas cuestiones planteadas en el desafío.</li> <li><strong>Anexos</strong>: en caso de haberse habilitado el envío de anexos se podrán incluir al final tras el cuerpo de la respuesta</li> </ul> <p>La pantalla aparecerá fragmentada en dos zonas, en la parte superior se muestra la sección que permite introducir la respuesta, además de pedirse a quién la envía que valore subjetivamente, es decir, según su propio criterio, el nivel de dificultad del desafío propuesto, escogiendo para ello una opción entre las propuestas, mientras que en la parte inferior se muestra el desafío a responder. </p> <p align="justify">Junto al texto Responder se muestra un icono con la imagen de una raiz cuadrada. Al pulsar este icono aparecerá una pantalla en la que se pueden comprobar las expresiones del filtro TEX de texto que proporciona Moodle. Este filtro TEX convierte expresiones introducidas con una sintaxis contreta en ecuaciones matemáticas tal y como las muestra el editor de ecuaciones de Word. </p> <p align="justify">El botón Previsualizar permite acceder a una pantalla que muestra el aspecto de la respuesta introducida una vez que hayan aplicado los filtros de texto de que dispone Moodle. Esta pantalla es la <a href="help.php?component=quest&identifier=windowpreview"">Ventana de Previsualización de la respuesta </a>. El botón, Enviar Tarea permite guardar y enviar la respuesta que se ha introducido.</p>'; $string['approve'] = 'Aprobar'; $string['approvesubmission'] = 'Aprobar/Rechazar Desafío'; $string['approvesubmission_help'] = '<P align="justify">Esta página permite al profesor aprobar, guardar o borrar un desafío propuesto por un alumno. A continuación se describe cada una de las acciones que se pueden realizar:</P> <ul> <li><strong align="justify">Aprobar</strong>: al pulsar este botón se guardan todos los datos referentes al desafío, con las modificaciones realizadas por el profesor. A partir de este instante, el desafío será visible por el resto de los alumnos que podrán enviar respuestas una vez se abra dicho desafío.</li> <li><strong align="justify">Guardar</strong>: se almacenan todos los cambios realizados por el profesor en el desafío, sin que éste pase a estar visible para el resto de alumnos. Esto permite que el autor del desafío realice las modificaciones necesarias para que el profesor lo apruebe</li> <li><strong align="justify">Borrar</strong>: el profesor elimina el desafío por no considerarlo adecuado o interesante.</li> </ul> <P align="justify">Al realizar cualquiera de estas acciones se enviará un mensaje al autor del desafío, bien interno, bien por correo electrónico, dependiendo de las preferencias del usuario a este respecto fijadas por el mismo en su perfil. </P> <P align="justify">La información que se presenta sobre el desafío y que puede modificarse es la siguiente:</P> <ul> <li><strong>Título</strong>: nombre con el se designa el desafío, se recomienda que no incluya el nombre del autor, para conservar el anonimato sobre la autoría del desafío, en caso contrario podrá ser rechazado o modificado por el profesor.</li> <li><strong>Descripción</strong>: es el cuerpo del desafío, donde se explica la problemática y los aspectos que debe incluir la respuesta. Debe ser clara y completa. </li> <li><strong>Puntuación Máxima</strong>: es la máxima puntuación que podrá alcanzar el desafío, viene limitada por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> del módulo QUESTOURnament al que pertenece.</li> <li><strong>Puntuación Inicia</strong>l: es la puntuación con la que parte el desafío en el instante de su comienzo, la cuál irá evolucionando a medida que se desarrolle el concurso.</li> <li><strong>Fecha de Comienzo</strong>: establece la fecha en que se abre el desafío, este parámetro sólo es configurable por parte de los profesores. Cuando el desafío lo crea un alumno, se toma como fecha de comienzo el instante de creación del desafío.</li> <li><strong>Fecha de Cierre</strong>: establece la fecha en la que se cierra el desafío, a partir de esta fecha no se podrá responder al desafío, aunque los autores del desafío y los profesores sí que podrán evaluar las respuestas realizadas hasta la fecha. No puede ser posterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend"">Fecha de Cierre</a> establecida para el módulo QUESTOURnament. </li> <li><strong>Anexos</strong>: se especificarán los anexos correspondientes en caso de haberse habilitado el envío de anexos al crear el módulo QUESTOURnament. También se permite eliminar los anexos incluídos en el desafío hasta este momento.</li> <li><strong>Comentarios para el Autor</strong>: en este campo se incluirán las sugerencias o los comentarios que el profesor quiera realizar al alumno, los cuáles sólo estarán visibles para el autor del desafío y para el resto de profesores.</li> <li><strong>Comentarios para los Alumnos</strong>: en este campo se incluirán los comentarios que el profesor quiera realizar a los alumnos acerca del desafío, estos comentarios estarán visibles para todos los participantes en el módulo QUESTOURnament. </li> </ul>'; $string['assess'] = 'Evaluar'; $string['assessedon'] = 'Evaluada el {$a}'; $string['assessment'] = 'Valoración'; $string['assessmentby'] = 'Evaluada por {$a}'; $string['assessmentcharacteristics'] = 'Características de la corrección'; $string['assessmentglobal'] = 'Calificación Global'; $string['assessmentgrade'] = 'Calificación de la valoración: {$a}'; $string['assessmentof'] = 'Evaluación de {$a}'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'Valoración de este envío'; $string['assessments'] = 'Eval.'; $string['assessmentsby'] = 'Valoradas por {$a}'; $string['assessthisanswer'] = 'Evaluar esta Respuesta'; $string['assessthissubmission'] = 'Evaluar Desafío'; $string['assessthissubmission_help'] = '<P align="justify">Esta página permite a los profesores evaluar la labor de los alumnos que propongan desafíos en un módulo QUESTOURnament. La calificación otorgada dependerá tanto de la labor del autor como evaluador como del desafío propuesto.</P> <P align="justify">Para facilitar la valoración de la tarea se utilizarán una serie de elementos de evaluación de forma que cada uno cubra un aspecto particular a valorar en la tarea. Para cada elemento de evaluación será preciso: <div align="justify"> <OL> <LI>Introducir una calificación haciendo clic en el radio botón apropiado, seleccionando un número en el menú desplegable que se presente, etc., lo cuál dependerá de la escala utilizada para ese elemento de evaluación. <LI>Introducir una explicación de por qué se asigna esa calificación. Si se considera que la razón es obvia, se puede dejar esa casilla en blanco. No obstante, debe tenerse en cuenta que la persona cuyo trabajo está evaluando puede efectuar una reclamación sobre la calificación asignada. </OL> </div> <P align="justify">Asimismo es posible realizar un comentario general sobre el trabajo valorado. Éste comentario debe ser respetuoso y constructivo. Las calificaciones y comentarios realizados se mostrará al autor del desafío. El profesor podrá modificar manualmente la calificación global, en caso de que desee hacer ajustes sobre la calculada de forma automática. <P align="justify">La máxima calificación posible para el autor del desafío será, siempre que se haya producido una respuesta correcta, la máxima puntuación alcanzada por el desafío durante su tiempo de vida. Si por el contrario, no se ha enviado ninguna respuesta correcta al desafío antes de que éste se cierre, se considerará como máxima puntuación su <a href="help.php?component=quest&identifier=initialpoints"">Puntuación Inicial</a>.'; $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'La valoración no se ha hecho en la fase correcta'; $string['attachment'] = 'Anexo'; $string['attachments'] = 'Anexos'; $string['attachmentsnoauthorizedupdate'] = 'No está autorizado a borrar estos adjuntos'; $string['authorofsubmission'] = 'Autor del envío'; $string['by'] = 'por'; $string['bynameondate'] = 'de {$a->name} - {$a->date}'; $string['calification'] = 'Puntuación'; $string['calification_provisional_msg'] = 'La calificación mostrada puede ser provisional'; $string['calificationautor'] = 'Puntuación del Autor del Desafío'; $string['cantRespond_WARN'] = 'No puede responder.'; $string['cantRespond_WARN_notingroup_or_challengeended'] = 'No puede responder. O no pertenece a este grupo o el desafío ha terminado.'; $string['challengeend'] = 'Fin del desafío.'; $string['challengeend_help'] = '<P align="justify">Permite establecer la fecha en la que se cerrará un desafío. A partir de esta fecha no será posible enviar más respuestas al desafío. Sin embargo, los profesores sí podrán seguir evaluando al autor del desafío, tanto por la pregunta planteada como por la labor desarrollada como evaluador. Asimismo, los autores de los desafíos podrán continuar evaluando las respuestas enviadas por otros alumnos.</P> <P align="justify">Una vez se cierre el desafío, todos los participantes podrán ver las respuestas enviadas por el resto, así como las evaluaciones y puntuaciones obtenidas. </P> <P align="justify">Esta fecha no podrá ser posterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend"">Fecha de Cierre</a> del módulo QUESTOURnament, ni anterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=submissionstart"">Fecha de Comienzo del Desafío </a>. </P>'; $string['challengestart'] = 'Inicio del desafío.'; $string['challengestart_help'] = '<P align="justify">Permite establecer la fecha en la que comenzará un desafío. Este parámetro sólo es configurable por un profesor.</P> <P align="justify">Si el desafío lo crea un alumno se toma como fecha de comienzo la fecha de creación del desafío, pudiendo los profesores modificar este valor al aprobar el desafío o al realizar alguna modificación sobre él.</P> <P align="justify">A partir de esta fecha los alumnos podrán visualizar el desafío y enviar sus respuestas. </P> <P align="justify">Este fecha deberá ser anterior a la Fecha de Cierre del Desafío </P>'; $string['change'] = 'Guardar Cambios'; $string['changemanualcalification'] = 'Cambiar Calificación Manualmente'; $string['changeteam'] = 'Gestión Equipos'; $string['changeteamteacher'] = 'Gestión de Equipos'; $string['changeteamteacher_help'] = '<P align="justify">Esta opción permite realizar la gestión de los equipos del módulo QUESTOURnament así como cambiar a un alumno de equipo si resultara necesario.</P> <P align="justify">Se presenta la siguiente información:</P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Nombre/Apellido</strong>: muestra el nombre y el apellido introducido por el alumno al registrarse en el sistema.</li> <li><strong>Nombre del Equipo</strong>: muestra el nombre del equipo al que pertenece el alumno.</li> <li><strong>Nº Componentes</strong>: indica el número actual de componentes con que cuenta el equipo al que pertenece el alumno.</li> <li><strong>Nuevo Equipo</strong>: es un campo de texto donde se puede introducir el nombre del nuevo equipo al que se desea asignar al alumno en cuestión.</li> </ul> </div> <p align="justify">Si en el módulo QUESTOURnament están habilitados los grupos, el profesor, al cambiar a un alumno de equipo deberá seleccionar el grupo al que pertenezca dicho alumno. Esto permite que pueda haber dos equipos con el mismo nombre siempre que pertenezcan a grupos distintos. </p> <p align="justify">Si al cambiar a un alumno de equipo, éste se quedase sin componentes, dicho equipo desaparecería.</p>'; $string['checkthat'] = 'Compruebe que'; $string['clasification'] = 'Clasificación'; $string['closebeforeopen'] = 'La fecha de finalización del QUESTOURnament debe ser posterior a la fecha de inicio'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentby'] = 'Comentado por'; $string['commentsauthor'] = 'Comentarios generales del autor'; $string['commentsforauthor'] = 'Comentarios para el autor'; $string['commentsforauthor_help'] = '<strong>Comentarios para el autor</strong>: en este campo se podrán incluir las sugerencias o comentarios que el docente quiera hacer al estudiante que propuso el desafío, y a los que también tendrán acceso el resto de docentes.</li>'; $string['commentsforstudent'] = 'Comentarios para estudiantes'; $string['commentsforstudent_help'] = '<strong>Comentarios para estudiantes</strong>: este campo contiene los comentarios que el docente quiere mostrar a los estudiantes sobre este desafío, y estarán disponibles para la totalidad de participantes del QUESTOURnament.'; $string['commentsforteacher'] = 'Comentarios para el Profesor'; $string['commentsteacher'] = 'Comentario General del Profesor'; $string['confirmchangeform'] = 'Cambio de formulario'; $string['confirmdelete'] = 'Confirmar Borrar'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmar el borrado de este elemento: {$a}'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['currentphase'] = 'Fase de QUESTOURnament'; $string['currentphaseanswer'] = 'Fase de Respuesta'; $string['currentphasesubmission'] = 'Fase actual'; $string['dateanswer'] = 'Fecha'; $string['dateassess'] = 'Fecha de Evaluación'; $string['dateend'] = 'Fecha de Cierre'; $string['dateend_help'] = '<P align="justify">Este parámetro establece la fecha de cierre de este módulo QUESTOURnament. A partir de esta fecha los alumnos del curso que accedan a este módulo no podrán realizar ninguna de las acciones asociadas al mismo. En este momento se tendrán las calificaciones finales del concurso. </P> <P align="justify">Una vez cerrado el concurso, su contenido permanecerá visible para los alumnos y profesores del curso, siempre que así se hubiera definido al crear el módulo QUESTOURnament, de manera que se podrá acceder a los desafíos y respuestas realizadas por todos los participantes, así como a las calificaciones por ellos obtenidas. </P>'; $string['dateendevent'] = 'Finalización del QUESTOURnament "{$a}"'; $string['dateendsubmissionevent'] = 'Finalización del Desafío: "{$a}"'; $string['dateofend'] = 'Fecha de cierre'; $string['dateofend_help'] = '<P align="justify">This paramenter sets the closing date of this QUESTOURnament. After this closing date, the students that access the QUESTOURnament will not be able to do any of the usual actions. At this point, the classifications of the QUESTOURnament will be definitive.</P> <P align="justify">Once the contest is over, its content will still be accesible for the students and teachers of the course, whenever this was defined when the QUESTOURnament was created, this means that it will still be possible to access challenges and answers submitted by each and every participant, as well as their classifications.</P>'; $string['dateofstart'] = 'Fecha de Comienzo'; $string['datestart'] = 'A partir de'; $string['datestart_help'] = '<P align="justify">Este parámetro establece la fecha de comienzo de este módulo QUESTOURnament. A partir de esta fecha los alumnos del curso que accedan al módulo podrán añadir desafíos, responder a los ya plantedos o realizar cualquier otra actividad contemplada en este módulo QUESTOURnament. </P> <P align="justify">Esta fecha se comprobará al crear el módulo, de manera que si fuese posterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend""> Fecha de Cierre</a> establecida se mostraría un mensaje de error y no se añadiría el módulo QUESTOURnament que se está intentando crear. </P>'; $string['datestartevent'] = 'Inicio del QUESTOURnament "{$a}"'; $string['datestartsubmissionevent'] = 'Inicio del Desafío: "{$a}"'; $string['datestr'] = '%d/%m/%y<br />%H:%M'; $string['datestrmodel'] = '%%d/%%m/%%y %%H:%%M'; $string['deadline'] = 'Fecha límite'; $string['deadlineis'] = 'La fecha límite es {$a}'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletechallenge'] = 'El desafío ha sido borrado'; $string['deleting'] = 'Borrando'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['detailsofassessment'] = 'Detalles de valoración'; $string['difficultyAttainable'] = 'Asequible'; $string['difficultyEasy'] = 'Fácil'; $string['difficultyHard'] = 'Difícil'; $string['difficultyVeryHard'] = 'Muy difícil'; $string['disagreewiththisassessment'] = 'Discrepar de esta valoración'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Presentar las Calificaciones Finales'; $string['dontshowgrades'] = 'No mostrar las calificaciones'; $string['doyouwantparticularform'] = '¿Quiere particularizar el formulario de evaluación?'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editacomment'] = 'Editar un Comentario'; $string['editelementsanswer'] = 'Editar Elementos de Valoración de Respuestas'; $string['editelementsautor'] = 'Editar Elementos de Valoración de Autores'; $string['editingassessmentelements'] = 'Editando elementos de valoración'; $string['editingassessmentelementsofautors'] = 'Editando Elementos de Valoración de Autores'; $string['element'] = 'Elemento'; $string['elements'] = 'Elementos de Calificación'; $string['elements_help'] = '<P align="justify">Para calificar una respuesta enviada a un desafío se utilizarán una serie de "Elementos de evaluación". Cada elemento debe cubrir un aspecto particular a evaluar en las respuestas enviadas y su número dependerá del tamaño y complejidad del desafío propuesto. Los elementos tendrán las siguientes características: <div align="justify"> <OL> <li>La DESCRIPCIÓN del elemento de evaluación. Debería establecer claramente qué aspecto de la tarea se está evaluando. Si la evaluación es cualitativa, será útil dar detalles de qué se considera excelente, promedio, etc. y pobre. </li> <li>La ESCALA del elemento de evaluación. Existen una serie de escalas predefinidas, que van desde una escala simple SÍ/NO, hasta una escala de porcentaje total. Cada elemento de evaluación tiene su propia escala, la cuál debería elegirse para que pudiera ajustarse a todas las variaciones posibles de ese elemento. No obstante, debe tenerse en cuenta que la escala NO determina la importancia del elemento cuando se calcula la calificación final: por ejemplo, un elemento con una escala de dos puntos tiene la misma "influencia" en la calificación final que otro elemento que use una escala de 100 puntos, siempre que los respectivos elementos tengan el mismo <i>peso</i> o factor de ponderación.</li> <li>El PESO del elemento de evaluación. Por defecto, todos los elementos tienen la misma importancia cuando se calcula la calificación final de la tarea. No obstante, este hecho puede alterarse dando a los elementos más importantes un peso superior a uno, y a los menos importantes un peso inferior a uno. Debe tenerse en cuenta que, modificar el peso NO afecta a la posible calificación máxima de una respuesta, puesto que ese valor queda determinado por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> establecida para el desafío para el cuál se envía la respuesta y por el instante en el que se envía dicha respuesta. </li> </OL> <P align="justify">El sistema proporciona la posibilidad de que el conjunto de elementos de evaluación se personalice para cada desafío añadido en un mismo QUESTOURnament. </div>'; $string['elementsautor'] = 'Elementos de evaluación para autores'; $string['elementsautor_help'] = '<P align="justify">Para evaluar un desafío se usa un número de "Elementos de calificación". Cada uno debe cubrir un aspecto particular y su número depende del tamaño y complejidad de la tarea encomendada. Los elementos tienen los siguientes componenetes: <div align="justify"> <OL> <li>La DESCRIPCIÓN del elemento de evaluación. Debería establecer claramente qué aspecto de la tarea se está evaluando. Si la evaluación es cualitativa, será útil dar detalles de qué se considera excelente, promedio, etc. y pobre. </li> <li>La ESCALA del elemento de evaluación. Existen una serie de escalas predefinidas, que van desde una escala simple SÍ/NO, hasta una escala de porcentaje total. Cada elemento de evaluación tiene su propia escala, la cuál debería elegirse para que pudiera ajustarse a todas las variaciones posibles de ese elemento. No obstante, debe tenerse en cuenta que la escala NO determina la importancia del elemento cuando se calcula la calificación final: por ejemplo, un elemento con una escala de dos puntos tiene la misma "influencia" en la calificación final que otro elemento que use una escala de 100 puntos, siempre que los respectivos elementos tengan el mismo <i>peso</i> o factor de ponderación.</li> <li>El PESO del elemento de evaluación. Por defecto, todos los elementos tienen la misma importancia cuando se calcula la calificación final de la tarea. No obstante, este hecho puede alterarse dando a los elementos más importantes un peso superior a uno, y a los menos importantes un peso inferior a uno. Debe tenerse en cuenta que, modificar el peso NO afecta a la posible calificación máxima de un desafío, puesto que ese valor queda determinado por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> establecida para el desafío para el cuál se envía la respuesta y por el instante en el que se envía dicha respuesta. </li> </OL> </div>'; $string['elementweight'] = 'Peso del elemento'; $string['emailaddsubmission'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha añadido un nuevo Desafío en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' cuyo nombre es \'{$a->title}\'. Para acceder al nuevo Desafío haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailaddsubmissionsubject'] = 'Moodle. Desafío añadido en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailansweradd'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha añadido una respuesta en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' del Desafío \'{$a->title}\' cuyo nombre es \'{$a->secondname}\'. Para acceder a la respuesta en cuestión haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailansweraddsubject'] = 'Moodle. Respuesta Añadida en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailanswerdelete'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha eliminado una respuesta en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' del Desafío \'{$a->title}\' cuyo nombre era \'{$a->secondname}\'. Para acceder al Desafío en cuestión haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailanswerdeletesubject'] = 'Moodle. Respuesta Eliminada en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailapprobe'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha añadido un nuevo Desafío en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' cuyo nombre es \'{$a->title}\'. Para acceder al nuevo Desafío haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailapprobesubject'] = 'Moodle. Desafío añadido en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailassessment'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha evaluado una respuesta en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' del Desafío \'{$a->title}\' cuyo nombre era \'{$a->secondname}\'. Para acceder a la evaluación en cuestión haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailassessmentautor'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha evaluado un Desafío en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' cuyo nombre es \'{$a->title}\'. Para acceder a la evaluación en cuestión haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailassessmentautorsubject'] = 'Moodle. Desafío Evaluado en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailassessmentsubject'] = 'Moodle. Respuesta Evaluada en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailchallenge_start'] = 'Hola, {$a->firstname}. Ha empezado el Desafío <b>\'{$a->title}\'</b> en la actividad QUESTOURnament \'{$a->name}\'. (En \'{$a->sitename}\'.) Para acceder al sitio donde se encuentra el Desafío modificado haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailchallenge_startsubject'] = 'Moodle: Inicio de Desafío de QUESTOURnament'; $string['emailchallengeupdate'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se han realizado la modificación de un Desafío en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' cuyo nombre es \'{$a->title}\'. Para acceder al sitio donde se encuentra el Desafío modificado haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailchallengeupdatesubject'] = 'Moodle: Modificación en Desafío de Módulo QUESTOURnament'; $string['emaildeletesubmission'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha eliminado un Desafío en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' cuyo nombre es \'{$a->title}\'. Para acceder al sitio donde se encuentraba el Desafío haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emaildeletesubmissionsubject'] = 'Moodle. Desafío Borrado de Módulo QUESTOURnament'; $string['emailevaluatecomment'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha empleado el mecanismo de reclamaciones en la evaluación de una respuesta en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' Desafío \'{$a->title}\' respuesta \'{$a->secondname}\'. Para acceder a esta respuesta haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailevaluatecommentsubject'] = 'Moodle. Reclamación de Evaluación en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailmodifanswer'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se ha modificado una respuesta en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' del Desafío \'{$a->title}\' cuyo nombre es \'{$a->secondname}\'. Para acceder a la respuesta en cuestión haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailmodifanswersubject'] = 'Moodle. Respuesta Modificada en Módulo QUESTOURnament'; $string['emailsave'] = 'Hola, {$a->firstname}. Se han realizado cambios en un Desafío en \'{$a->sitename}\' en el módulo QUESTOURnament \'{$a->name}\' cuyo nombre es \'{$a->title}\'. Para acceder al sitio donde se encuentra el Desafío modificado haga clic aquí: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>'; $string['emailsavesubject'] = 'Moodle. Cambios en Desafío de Módulo QUESTOURnament'; $string['emailtagline'] = 'Este email es una copia de un mensaje que se envió el \\"{$a}\\"'; $string['enterpassword'] = 'Introducir Contraseña:'; $string['enterteam'] = 'Introducir Equipo'; $string['evaluate'] = 'Evaluar'; $string['evaluation_pending'] = 'Sin evaluar'; $string['excellent'] = 'Excelente'; $string['exponential'] = 'Exponencial'; $string['feedbackgoeshere'] = 'La respuesta va aquí'; $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['generalcomment'] = 'Comentario General'; $string['good'] = 'Bueno'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeassessment'] = 'Calificar la valoración'; $string['gradeautor'] = 'Calificación del Autor'; $string['graded'] = 'Calificada'; $string['gradedbyteacher'] = 'Calificada por {$a}'; $string['gradeforassessments'] = 'Calificación por valoraciones'; $string['gradeofsubmission'] = 'Calificación del envío: {$a}'; $string['grading'] = 'Evaluar Respuesta'; $string['grading_help'] = '<P align="justify">Esta página permite a los profesores evaluar una respuesta enviada. La calificación asignada deberá depender de cómo se ajuste la respuesta a lo exigido en el desafío correspondiente.</P> <P align="justify">Para facilitar la valoración de la respuesta se utilizarán una serie de elementos de evaluación de forma que cada uno cubra un aspecto particular a valorar en la respuesta. Para cada elemento de evaluación será preciso: <div align="justify"> <OL> <LI>Introducir una calificación haciendo clic en el radio botón apropiado o seleccionando un número en el menú desplegable que se presente, etc., lo cuál dependerá de la escala utilizada para ese elemento de evaluación. <LI>Introducir una explicación de por qué se asigna esa calificación. Si considera que la razón es obvia, puede dejar esa casilla en blanco. Tenga en cuenta, sin embargo, que la persona cuyo trabajo está evaluando puede efectuar una reclamación sobre la calificación asignada. </OL> </div> <P align="justify">Asimismo es posible realizar un comentario general sobre el trabajo valorado. Éste comentario debe ser respetuoso y constructivo. Las calificaciones y comentarios realizados se mostrará al autor de la respuesta y a todos los alumnos una vez que el desafío se cierre. <P align="justify">El profesor o el autor del desafío podrá modificar manualmente la calificación global, en caso de que desee hacer ajustes sobre la calculada de forma automática. <P align="justify">La máxima calificación posible para el autor de la respuesta correcta será la puntuación alcanzada por el desafío en el instante en el que se envío dicha respuesta.'; $string['gradingcharacteristics'] = 'Características de calificación'; $string['gradingstrategy'] = 'Estrategia de Calificación'; $string['gradingstrategy_help'] = '<P align="justify">La estrategia de evaluación utilizada para evaluar las respuestas enviadas a los desafíos planteados en un módulo QUESTOURnament es acumulativa. <P align="justify">Esto significa que en la calificación de cada evaluación se utiliza un número de "elementos de evaluación", debiendo cada uno de ellos cubrir un aspecto particular de la tarea a evaluar. El número de elementos de evaluación dependerá del tamaño y complejidad de la tarea. Los elementos de evaluación tienen las siguientes características: <div align="justify"> <OL> <li>La DESCRIPCIÓN del elemento de evaluación. Debería establecer claramente qué aspecto de la tarea se está evaluando. Si la evaluación es cualitativa, será útil dar detalles de qué se considera excelente, promedio, etc. </li> <li>La ESCALA del elemento de evaluación. Existen una serie de escalas predefinidas, que van desde una escala simple SÍ/NO, hasta una escala de porcentaje total. Cada elemento de evaluación tiene su propia escala, la cuál debería elegirse para que pudiera ajustarse a todas las variaciones posibles de ese elemento. No obstante, debe tenerse en cuenta que la escala NO determina la importancia del elemento cuando se calcula la calificación final: por ejemplo, un elemento con una escala de dos puntos tiene la misma "influencia" en la calificación final que otro elemento que use una escala de 100 puntos, siempre que los respectivos elementos tengan el mismo <i>peso</i> o factor de ponderación.</li> <li>El PESO del elemento de evaluación. Por defecto, todos los elementos tienen la misma importancia cuando se calcula la calificación final de la tarea. No obstante, este hecho puede alterarse dando a los elementos más importantes un peso superior a uno, y a los menos importantes un peso inferior a uno. Debe tenerse en cuenta que, modificar el peso NO afecta a la posible calificación máxima de una respuesta, puesto que ese valor queda determinado por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> establecida para el desafío para el cuál se envía la respuesta y por el instante en el que se envía dicha respuesta. </li> </OL> </div>'; $string['gradingstrategyautor'] = 'Estrategia de Calificación para Autores'; $string['gradingstrategyautor_help'] = '<P align="justify">La estrategia de evaluación utilizada para evaluar los desafíos planteados en un módulo QUESTOURnament es acumulativa. <P align="justify">Esto significa que en la calificación de cada evaluación se utiliza un número de "elementos de evaluación", debiendo cada uno de ellos cubrir un aspecto particular de la tarea a evaluar. El número de elementos de evaluación dependerá del tamaño y complejidad de la tarea. Los elementos de evaluación tienen las siguientes características: <div align="justify"> <OL> <li>La DESCRIPCIÓN del elemento de evaluación. Debería establecer claramente qué aspecto de la tarea se está evaluando. Si la evaluación es cualitativa, será útil dar detalles de qué se considera excelente, promedio, etc. </li> <li>La ESCALA del elemento de evaluación. Existen una serie de escalas predefinidas, que van desde una escala simple SÍ/NO, hasta una escala de porcentaje total. Cada elemento de evaluación tiene su propia escala, la cuál debería elegirse para que pudiera ajustarse a todas las variaciones posibles de ese elemento. No obstante, debe tenerse en cuenta que la escala NO determina la importancia del elemento cuando se calcula la calificación final: por ejemplo, un elemento con una escala de dos puntos tiene la misma "influencia" en la calificación final que otro elemento que use una escala de 100 puntos, siempre que los respectivos elementos tengan el mismo <i>peso</i> o factor de ponderación.</li> <li>El PESO del elemento de evaluación. Por defecto, todos los elementos tienen la misma importancia cuando se calcula la calificación final de la tarea. No obstante, este hecho puede alterarse dando a los elementos más importantes un peso superior a uno, y a los menos importantes un peso inferior a uno. Debe tenerse en cuenta que, modificar el peso NO afecta a la posible calificación máxima de una respuesta, puesto que ese valor queda determinado por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> establecida para el desafío para el cuál se envía la respuesta y por el instante en el que se envía dicha respuesta. </li> </OL> </div>'; $string['groupmode'] = 'Modo Grupo'; $string['groupmode_help'] = '<P align="justify">El modo de agrupación puede escogerse entre las siguientes opciones:</P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Sin grupos</strong>: No hay grupos, todos los alumnos forman parte de un único gran grupo.</li> <li><strong>Grupos separados</strong>: Cada alumno sólo puede ver el grupo al que él pertenece, el resto de grupos y los alumnos que los componen son invisibles. </li> <li><strong>Grupos visibles</strong>: Cada alumno trabaja dentro de su grupo, pero también puede ver el resto de grupos y los alumnos que los componen. </li> </ul> </div> <P align="justify">El modo de agrupación puede definirse a dos niveles:</P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Nivel Curso</strong>: El modo de agrupación definido a nivel de curso prevalece por defecto para todas las actividades definidas dentro de ese curso.</li> <li><strong>Nivel Actividad</strong>: Para toda actividad que soporte grupos se puede definir su propio modo de agrupación. No obstante, si el curso está configurado como "forzar modo de grupo" entonces no se tendrá en cuenta la configuración del modo de agrupación realizada a nivel de actividad. </li> </ul> </div>'; $string['incorrect'] = 'Incorrecto'; $string['individualcalification'] = 'Puntuación individual'; $string['individualranking'] = 'Ver Ranking (individual)'; $string['individualranking_help'] = '<P align="justify">Esta opción muestra la clasificación de los participantes del QUESTOURnament que pertenecen al mismo grupo.</P> <P align="justify">Se muestran los siguientes parámetros:</P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Foto</strong>: imagen del estudiante introducida por él mismo en su perfil.</li> <li><strong>Nombre/Apellido</strong>: nombre y apellido introducidos por el estudiante cuando se registró en el sistema.</li> <li><strong>Respuestas</strong>: número de respuestas presentadas por un alumno en este QUESTOURnament.</li> <li><strong>Respuestas evaluadas</strong>: número de respuestas evaluadas de todas las presentadas por este estudiante en el QUESTOURnament.</li> <li><strong>Número de desafíos</strong>: número de desafíos propuestos por un estudiante en este QUESTOURnament.</li> <li><strong>Desafíos evaluados</strong>: número de desafíos evaluados de todos los propuestos por este estudiante en el QUESTOURnament.</li> <li><strong>Puntuación de los Desafío</strong>: puntuación total obtenida por el estudiante correspondiente a la valoración realizada por los profesores de los desafíos propuestos por él.</li> <li><strong>Puntuación de las respuestas</strong>: puntuación total obtenida por el alumno correspondiente a la valoración de las respuestas presentadas por él.</li> <li><strong>Puntuación del equipo</strong>: este parámetro sólo se muestra cuando se selecciona la opción <a href="help.php?component=quest&identifier=allowteams"">Permitir equipos</a> en el QUESTOURnament. Es el porcentaje, establecido por la opción <a href="help.php?component=quest&identifier=teamporcent"">Porcentaje de puntuación del equipo</a>, de la puntuación total obtenida por el equipo al que pertenece el estudiante, que se sumará a su puntuación individual.</li> <li><strong>Puntuación</strong>: Es la puntuación total individual del estudiante, incorporando las puntuaciones de sus desafíos y respuestas y un porcentaje de la puntuación de su equipo si fuera necesario.</li> </ul> <P>Hay que destacar que los profesores tienen acceso a toda la información indicada anteriormente, mientras que los alumnos sólo pueden ver esa información si el profesor que definió el QUESTOURnament seleccionó la opción <a href="help.php?component=quest&identifier=showauthoringdetails"">Mostrar detalles de autoría a los estudiantes en las clasificaciones</a>. En cualquier otro caso, los estudiantes no tendrán acceso a estos datos parciales relacionados con los desafíos propuestos por otros estudiantes.</P> <P>Por defecto, la clasificación se ordena en función de la puntuación total individual obtenida por cada estudiante, aunque este orden puede modificarse eligiendo otro parámetro de ordenación y pulsando su nombre.</P> <P>También es posible acceder al ranking por equipos a través de la opción <a href="help.php?component=quest&identifier=teams"">Ver Resumen por Equipos</a>.</P> </div>'; $string['initialpoints'] = 'Puntuación Inicial'; $string['initialpoints_help'] = '<P align="justify">Este parámetro permite establecer la puntuación inicial del desafío que se va a añadir. </P> <P align="justify">No obstante, el profesor podrá modificar este valor desde la m$iacute;nima puntuación hasta la máxima puntuación fijada para este módulo QUESTOURnament. </P> <P align="justify">Si al añadir o modificar un desafío en un módulo QUESTOURnament la puntuación inicial fuese superior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification">Máxima Puntuación</a> establecida para dicho módulo, se tomaría como valor de la puntuación inicial el de la máxima puntuación establecida.</P> <P align="justify">Finalmente destacar que el valor de este parámetro puede variar de un desafío a otro en un mismo módulo QUESTOURnament.</P>'; $string['inserterror'] = 'No se ha podido insertar un registro en la tabla {$a} de la base de datos.'; $string['introattachments'] = 'Ficheros adjuntos'; $string['introattachments_help'] = 'Ficheros adjuntos para complementar el enunciado del questournament. Se mostrarán debajo del texto del enunciado.'; $string['introductiontothechallenge'] = 'Descripción del desafío'; $string['invaliddates'] = 'Las Fechas no son Válidas. Deben estar entre {$a->questdatestart} y {$a->questdateend}.'; $string['invalidtext'] = 'El Campo de Texto está Vacío'; $string['lastname'] = 'Apellido'; $string['legend'] = 'A (B) [C] {$a} <br>A: Número de Respuestas. B: Número de Respuestas Correctas. <br>C: Número de Respuestas sin Evaluar. {$a} Indica si he Respondido al Desafío<br>'; $string['linear'] = 'Lineal'; $string['maxcalification'] = 'Máxima Puntuación'; $string['maxcalification_help'] = '<P align="justify">Este parámetro permite fijar la máxima puntuación que podrá alcanzar cada uno de los desafíos propuestos, y por lo tanto la máxima calificación que se podrá obtener en un respuesta enviada.</P> <P align="justify"> Este valor puede ser diferente para cada uno de los desafíos, no pudiendo sin embargo superar la puntuación establecida como máxima para el módulo QUESTOURnament al que pertenezcan. </P>'; $string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo'; $string['mincalification'] = 'Puntuación mínima'; $string['mincalification_help'] = '<P align="justify">Este parámetro permite fijar la mínima puntuación que podrá alcanzar cada uno de los desafíos propuestos, y por lo tanto la mínima calificación que se podrá obtener en un respuesta enviada.</P> <P align="justify"> Este valor puede ser diferente para cada uno de los desafíos, no pudiendo sin embargo ser inferior de la puntuación establecida como mínima para el módulo QUESTOURnament al que pertenezcan. </P>'; $string['modif'] = 'Modificar'; $string['modifanswersubmission'] = 'Modificar Respuesta para desafío {$a}'; $string['modified'] = 'modificada'; $string['modifsubmission'] = 'Modificar Desafío'; $string['modifsubmission_help'] = '<P align="justify">Esta opción permite a un profesor modificar un desafío propuesto por un alumno. Los alumnos podrán modificar los desafíos que hayan propuesto, siempre y cuando no hayan sido aprobados todavía por el profesor. </P> <P align="justify">La información que se presenta sobre el desafío y que puede modificarse es la siguiente:</P> <ul> <li><strong>Título</strong>: nombre con el se designa el desafío, se recomienda que no incluya el nombre del autor, para conservar el anonimato sobre la autoría del desafío, en caso contrario podrá ser rechazado o modificado por el profesor.</li> <li><strong>Descripción</strong>: es el cuerpo del desafío, donde se explica la problemática y los aspectos que debe incluir la respuesta. Debe ser clara y completa. </li> <li><strong>Puntuación Máxima</strong>: es la máxima puntuación que podrá alcanzar el desafío, viene limitada por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> del módulo QUESTOURnament al que pertenece.</li> <li><strong>Puntuación Inicia</strong>l: es la puntuación con la que parte el desafío en el instante de su comienzo, la cuál irá evolucionando a medida que se desarrolle el concurso.</li> <li><strong>Fecha de Comienzo</strong>: establece la fecha en que se abre el desafío, este parámetro sólo es configurable por parte de los profesores. Cuando el desafío lo crea un alumno, se toma como fecha de comienzo el instante de creación del desafío.</li> <li><strong>Fecha de Cierre</strong>: establece la fecha en la que se cierra el desafío, a partir de esta fecha no se podrá responder al desafío, aunque los autores del desafío y los profesores sí que podrán evaluar las respuestas realizadas hasta la fecha. No puede ser posterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend"">Fecha de Cierre</a> establecida para el módulo QUESTOURnament. </li> <li><strong>Anexos</strong>: se especificarán los anexos correspondientes en caso de haberse habilitado el envío de anexos al crear el módulo QUESTOURnament. También se permite eliminar los anexos incluídos en el desafío hasta este momento.</li> <li><strong>Comentarios para el Autor</strong>: en este campo se incluirán las sugerencias o los comentarios que el profesor quiera realizar al alumno, los cuáles sólo estarán visibles para el autor del desafío y para el resto de profesores.</li> <li><strong>Comentarios para los Alumnos</strong>: en este campo se incluirán los comentarios que el profesor quiera realizar a los alumnos acerca del desafío, estos comentarios estarán visibles para todos los participantes en el módulo QUESTOURnament. </li> </ul>'; $string['modulehiddenerror'] = 'La actividad está oculta.'; $string['modulename'] = 'QUESTOURnament'; $string['modulename_help'] = '<UL> <p align="justify">El módulo QUESTOURnament incentiva el trabajo del alumno, tanto de manera individual como en equipo.</p> <p align="justify">Este módulo ofrece la posibilidad de responder a desafíos o preguntas planteados por el profesor o los alumnos a lo largo de un periodo de tiempo predeterminado. Tanto las respuestas como los desafíos enviados por los alumnos son evaluados. Estas evaluaciones podrán ser realizadas tanto por los profesores como por los alumnos que hayan propuesto desafíos. De estas evaluaciones dependerá la nota final de cada alumno. Esta nota final y su evolución a medida que se desarrolla el concurso podrá ser visualizada en cualquier momento por los alumnos accediendo a la tabla de clasificación del concurso que se configura dinámicamente a partir de dichas notas finales. </p> <p align="justify">Para la evaluación de los desafíos propuestos, así como de las respuestas enviadas se definen sendos formularios de evaluación, con elmentos de evaluación y sus correspondientes pesos, que permitirán determinar la puntuación obtenida. </p> </UL>'; $string['modulenameplural'] = 'QUESTOURnaments'; $string['myanswers'] = 'Mis Respuestas'; $string['myplace'] = 'Mi Sitio'; $string['myplace_help'] = '<P align="justify">Esta página muestra la información correspondiente a la actividad realizada por cada uno de los participantes del módulo QUESTOURnament.</P> <P align="justify">La información presentada se divide en varias secciones:</P> <ul> <li> <div align="justify"><strong>Mis Desafíos </strong>: muestra una lista con todos los desafíos que han sido añadidos por el usuario que visualiza esta página. Para cada desafío se presenta su puntuación actual (máxima puntuación que podrá obtener una respuesta enviada en ese instante), la fase o estado en que se encuentra, el número de respuestas realizadas y número de ellas que son correctas, las fechas de inicio y de cierre y su título. Pulsando en el título se accede a la descripción completa del desafío. El profesor podrá modificar o borrar un desafío cualquiera en todo momento, mientras un alumno autor sólo podrá hacerlo hasta que el desafío que ha propuesto sea aprobado por el profesor. </div> </li> <li><strong>Mis Respuestas</strong>: muestra una tabla con todas las respuestas que ha enviado el usuario que visualiza esta página. Para cada respuesta se presenta la fecha del envío, las acciones que se pueden realizar (Ver Evaluación, etc.), la puntuación obtenida y su título. Una respuesta podrán ser modificada o borrada por el profesor en todo momento, mientras que un alumno sólo podrá hacerlo hasta que la respuesta que ha enviado sea evaluada. </li> <li><strong>Mi Clasificación</strong>: muestra las distintas puntuaciones obtenidas por un alumno en el módulo QUESTOURnament, ya sean por las respuestas evaluadas o por los desafíos añadidos. Esta sección no se presentará si el usuario que accede es un profesor.</li> <li><strong>Mi Clasificación por Equipos</strong>: muestra las puntuaciones obtenidas por el equipo al que pertenece el alumno. Esta opción sólo se mostrará si se trata de un módulo QUEST que tenga habilitada la opción de <a href="help.php?component=quest&identifier=allowteams"">Permitir Equipos</a>. Esta sección tampoco se presentará si el usuario que accede es un profesor.</li> </ul> <p>A través de esta opción también podrán realizarse distintas acciones como <a href="help.php?component=quest&identifier=submitchallengeassignment"">Añadir Desafío </a>, <a href="help.php?component=quest&identifier=global"">Ver Clasificación Total</a> o <a href="help.php?component=quest&identifier=changeteamteacher"">Gestión de Equipos</a>, ésta última sólo la podrán llevar a cabo los profesores. </p>'; $string['nanswers'] = 'Nº Resp.'; $string['nanswersassessment'] = 'Nº Resp. Eval.'; $string['nanswerscorrect'] = 'Número de Respuestas correctas'; $string['nanswerscorrectshort'] = 'Correct'; $string['nanswersshort'] = 'Nº Resp.'; $string['nanswerswhithoutassess'] = 'Sin Eval.'; $string['ncomponents'] = 'Número de Componentes'; $string['ncomponents_help'] = '<P align="justify">Este parámetro fija el número máximo de componentes que puede tener cada equipo. </P> <P align="justify">Si un alumno intenta inscribirse en un equipo que ya esté completo, se le avisará de ello y tendrá que darse de alta en otro equipo. </P>'; $string['ncomponentsteam'] = 'Nº Máximo de Componentes por Equipo'; $string['need_to_be_editor'] = '(Necesita ser un editor para añadir desafíos. Solicite los permisos al profesor.)'; $string['nelements'] = 'Número de Elementos de Evaluación'; $string['nelements_help'] = '<P align="justify">Este número indica la cantidad de elementos de evaluación que se utilizarán para evaluar las respuestas enviadas a los desafíos planteados. Dicho número dependerá del tamaño y complejidad del desafío. Existe además un campo para realizar comentarios generales sobre la evaluación realizada. </P>'; $string['nelementsautor'] = 'Número de Elementos de Evaluación para Autores'; $string['nelementsautor_help'] = '<P align="justify">Este número indica la cantidad de elementos de evaluación que se utilizarán para evaluar la tarea realizada por los autores de desafíos. Dicho número dependerá del tamaño y complejidad de la tarea. Existe además un campo para realizar comentarios generales sobre la evaluación realizada. </P>'; $string['newattachment'] = 'Nuevo Anexo'; $string['newcalification'] = 'Nueva Calificación'; $string['newteam'] = 'Nuevo Equipo'; $string['nmaxanswers'] = 'Número Máximo de Respuestas'; $string['nmaxanswers_help'] = '<P>Este parámetro establece el número máximo de respuestas correctas que se admiten en un desafío antes de que el mismo se cierre. </P> <P>Una vez alcanzado dicho número de respuestas calificadas como correctas, el desafío se cerrará, de manera que no se admitirán más respuestas a dicho desafío independientemente de la puntuación actual del desafío o de que haya llegado o no su <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend"">Fecha de Cierre</a></P>'; $string['noanswers'] = 'No hay Respuestas'; $string['noassessments'] = 'No hay Evaluaciones'; $string['noassessmentsdone'] = 'No se han hecho valoraciones'; $string['noattachments'] = 'No Hay Anexos'; $string['nocapabilityaddchallenge'] = 'No tienes permisos suficientes para añadir un nuevo desafío'; $string['nograde'] = 'No hay Calificación'; $string['nopermissionassessment'] = 'No se puede mostrar la evaluación. Necesita ser el autor del desafío o un profesor.'; $string['notavailable'] = 'No disponible'; $string['noteonassessmentelements'] = 'Tenga en cuenta que la calificación está dividida en una serie de \'Elementos de Valoración\'.<br /> Esto hace la calificación más sencilla y consistente. Como evaluador usted debe añadir estos<br /> Elementos antes de poner a disposición de los estudiantes el Questournament. Esto se consigue<br /> haciendo clic en el Questournament, y si no hay elementos se le pedirá<br /> que los añada. Puede cambiar el número de elementos usando la pantalla de Editar Evaluación de Desafíos,<br /> el elemento en sí puede ser rectificado desde la pantalla "Editar Evaluación de Desafíos".'; $string['notgraded'] = 'No se ha calificado'; $string['notpermissionsubmission'] = 'No se puede mostrar el Desafío solicitado'; $string['notsubmittedyet'] = 'No hay Desafíos Enviados'; $string['nsubmissions'] = 'Nº Desafíos'; $string['nsubmissionsassessment'] = 'Nº Desafíos Eval.'; $string['numbermaxofanswers'] = 'Número Máximo de Respuestas'; $string['numberofattachments'] = 'Número de Anexos esperados en los Envíos'; $string['numberofattachments_help'] = '<p align="justify">El número introducido aquí determina cuántas cajas para la de subida de archivos se mostrarán cuando un estudiante o profesor realice un envío. Este número puede oscilar entre 0 y 5. Normalmente este número será 0 ó 1, pero en ciertos casos puede ser necesario permitir el envío de más de un anexo. Si el valor especificado es 0, que es además el valor por defecto para este parámetro, esto indica que no se permite adjuntar anexos en los envíos.</p> <p align="justify">Si, por ejemplo, el número especificado es 3, y sólo se adjuntan 2 archivos al envío, dicho envío se realiza sin que se muestre ningún mensaje de advertencia. Es decir que, cuando se envía un trabajo se puede adjuntar cualquier número de archivos hasta el máximo permitido.</p>'; $string['of'] = 'de'; $string['oldteam'] = 'Equipo Actual'; $string['password'] = 'Contraseña'; $string['password_help'] = '<p align="justify">Este campo permite introducir la contraseña de acceso para este módulo QUESTOURnament. La contraseña puede tener una longitud máxima de 10 caracteres, y puede modificarse en cualquier momento a lo largo del tiempo de vida de este QUESTOURnament. Seleccionando la opción " <a href="help.php?component=quest&identifier=usepassword"">Usar contraseña</a>" se puede garantizar que los estudiantes deban escribir esta contraseña para acceder a este módulo QUESTOURnament.</p>'; $string['passwordprotectedquest'] = 'Módulo QUESTOURnament Protegido con Contraseña'; $string['perceivedTeacherDifficultyLevel'] = 'Estimación del profesor de la dificultad'; $string['perceivedTeacherDifficultyLevel_help'] = 'Estimación del profesor de la dificultad del desafío. Se usa para clasificar el desafío. Es un parámetro opcional con fines de investigación docente.'; $string['perceiveddifficultyLevel'] = 'Dificultad'; $string['perceiveddifficultyLevelQuestion'] = '¿Qué dificultad le ha supuesto este desafío?'; $string['permitsubmit'] = 'Permitir Reenvio'; $string['permitviewautors'] = 'Mostrar a los Alumnos los Autores de los Desafíos una vez cerrados'; $string['permitviewautors_help'] = '<P align="justify">Si se habilita esta opción, deshabilitada por defecto, se mostrarán los autores de los desafíos de un módulo QUESTOURnament cuando dichos desafíos se hayan cerrado y ya no sea posible enviar más respuestas. </P> <P align="justify">En caso contrario, los alumnos no conocerán nunca la identidad de los autores de los desafíos independientemente de cuál sea el estado de los mismos. </P>'; $string['phase'] = 'Fase'; $string['phase1'] = 'Concurso No Comenzado'; $string['phase1answer'] = 'Sin Evaluar'; $string['phase1quest'] = 'Pendiente de Inicio'; $string['phase1short'] = 'Colocar'; $string['phase1submission'] = 'Pendiente de Aprobación'; $string['phase2'] = 'Concurso Abierto'; $string['phase2answer'] = 'Evaluada por Autor'; $string['phase2quest'] = 'En Proceso'; $string['phase2short'] = 'Envíos'; $string['phase2submission'] = 'Pendiente de Inicio'; $string['phase3'] = 'Concurso Cerrado'; $string['phase3answer'] = 'Evaluada por Profesor'; $string['phase3quest'] = 'QUESTOURnament Finalizado'; $string['phase3short'] = 'Ambos'; $string['phase3submission'] = 'Desafío en Proceso'; $string['phase4'] = 'QUESTOURnament Cerrado.<br> Puntuaciones publicadas'; $string['phase4answer'] = 'Evaluada Correct. por Autor'; $string['phase4short'] = 'Evaluaciones'; $string['phase4submission'] = 'Desafío Cerrado'; $string['phase5'] = 'Cálculo de la calificación final'; $string['phase5answer'] = 'Evaluado como correcto por el profesor'; $string['phase5short'] = 'Cálculo'; $string['phase5submission'] = 'Evaluado. Pendiente de Aprobación'; $string['phase6'] = 'Mostrar la calificación final'; $string['phase6short'] = 'Mostrar calificación'; $string['phase6submission'] = 'Evaluado. Desafío en Proceso'; $string['phase7submission'] = 'Evaluado. Desafío Cerrado'; $string['phase8submission'] = 'Evaluado. Pendiente de Inicio'; $string['picture'] = 'Foto'; $string['pictureof'] = 'Foto de'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del Questournament'; $string['points'] = 'Puntuación'; $string['points_help'] = '<strong>Puntuación</strong>: Es la puntuación total individual del estudiante (o del equipo), incorporando sus puntuaciones de desafíos y respuestas y un porcentaje de su puntuación de equipo si fuera necesario.'; $string['pointsanswers'] = 'Punt. Resp.'; $string['pointsanswers_help'] = '<strong>Puntuación de las respuestas</strong>: puntuación total obtenida por el estudiante correspondiente a la valoración de las respuestas presentadas por él.'; $string['pointsmax'] = 'Puntuación máxima'; $string['pointsmax_help'] = 'Este parámetro permite fijar la máxima puntuación que podrá alcanzar este desafío, y por lo tanto la máxima calificación que se podrá obtener en un respuesta enviada. Este valor puede ser diferente para cada uno de los desafíos. Sin embargo no puede superar la puntuación establecida como máxima para el módulo QUESTOURnament al que pertenezcan.'; $string['pointsmaxsubmission'] = 'Puntuación Máxima Alcanzada'; $string['pointsmin'] = 'Puntuación mínima'; $string['pointsmin_help'] = 'Este parámetro permite fijar la mínima puntuación que podrá alcanzar este desafío, y por lo tanto la mínima calificación cobre la que se calculará la nota de una respuesta enviada. Este valor puede ser diferente para cada uno de los desafíos. Sin embargo no puede ser inferior que la puntuación establecida como mínima para el módulo QUESTOURnament al que pertenezcan.'; $string['pointssubmission'] = 'Punt. Desafíos'; $string['pointssubmission_help'] = '<strong>Puntuación de los desafíos</strong>: puntuación total obtenida por el alumno correspondiente a la valoración realizada por los profesores de los desafíos propuestos por él.'; $string['pointsteam'] = 'Punt. Equipos'; $string['pointsteam_help'] = '<strong>Puntuación del equipo</strong>: este parámetro sólo se muestra cuando se selecciona la opción <a href="help.php?component=quest&identifier=allowteams"">Permitir equipos</a> en el QUESTOURnament. Es el porcentaje, establecido por la opción Porcentaje de puntuación del equipo, de la puntuación total obtenida por el equipo al que pertenece el alumno, que se sumará a su puntuación individual.'; $string['poor'] = 'Pobre'; $string['porcent'] = 'Porcentaje'; $string['predictedDurationQuestion'] = 'Tiempo estimado para responder a esta pregunta'; $string['predictedDurationQuestion_help'] = 'Tiempo mínimo que el profesor estima necesario para responder a esta pregunta. Se usa para clasificar el desafío. Es un parámetro opcional con fines de investigación docente.'; $string['present'] = 'Presente'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['processingquest'] = 'Procesando {$a}'; $string['quest:addchallenge'] = 'Añade un nuevo desafío al torneo'; $string['quest:approvechallenge'] = 'Aprobar un desafío propuesto.'; $string['quest:approvegrade'] = 'Aprobar una calificación pendiente.'; $string['quest:attempt'] = 'Enviar una respuesta para un desafío'; $string['quest:deleteattempts'] = 'Borrar las respuestas propias y ajenas'; $string['quest:deletechallengeall'] = 'Eliminar los desafíos propios y ajenos'; $string['quest:deletechallengemine'] = 'Eliminar los propios desafíos'; $string['quest:editattempt'] = 'Editar la respuesta enviada por alguien'; $string['quest:editattemptmine'] = 'Editar la respuesta propia enviada'; $string['quest:editchallengeall'] = 'Editar el desafío presentado por alguien'; $string['quest:editchallengemine'] = 'Editar el propio desafío presentado.'; $string['quest:emailconfirmchallenge'] = 'Recibir una confirmación por correo electrónico del propio desafío del questournament'; $string['quest:emailnotifychallenge'] = 'Recibir notificaciones por correo electrónico de los desafíos del questournament de otras personas'; $string['quest:generateActivityReport'] = 'Actividad'; $string['quest:generateCSVlogs'] = 'Generar informe CSV para:'; $string['quest:generateIPAccessesReport'] = 'Accesos por direcciones IP'; $string['quest:generateLogsReport'] = 'Registros'; $string['quest:grade'] = 'Califica y comenta manualmente los intentos de los estudiantes en una pregunta, y vuelve a calificar los questournaments.'; $string['quest:gradeownchallenge'] = 'Calificar el propio desafío'; $string['quest:ignoretimelimits'] = 'Ignora los plazos.'; $string['quest:manage'] = 'Edita la configuración del questournament, añade y elimina desafíos.'; $string['quest:manageownchallenge'] = 'Gestionar el propio desafío'; $string['quest:notifylocale'] = '<P>Para su configuración regional "<b>{$a->localelang}</b>" el separador decimal es " <b>{$a->localeconfigdecimal}</b>". Compruebe que su hoja de cálculo interpreta correctamente este carácter.</P>'; $string['quest:preview'] = 'Vea información detallada y los enlaces de las diferentes partes del QUESTOURnament.'; $string['quest:view'] = 'ver un torneo'; $string['quest:viewotherattemptsowners'] = 'Ver nombres de otros intentos'; $string['quest:viewreports'] = 'Ver los informes de questournament'; $string['questapprovesubmission'] = 'Desafíos Aprobados en QUESTOURnament'; $string['questassessments'] = 'Evaluaciones en QUESTOURnament'; $string['questcomments'] = 'Comentarios del módulo QUESTOURnament'; $string['questgraphYlegend'] = 'Puntuación'; $string['questgraphtitle'] = 'Puntuación Potencial'; $string['quests'] = 'QUESTOURnament'; $string['questsubmitanswer'] = 'Respuestas Enviadas en QUESTOURnament'; $string['questsubmitsubmission'] = 'Desafíos Enviados en QUESTOURnament'; $string['recalificationall'] = 'ReEvaluar Todo'; $string['reevaluate'] = 'Volver a evaluar'; $string['removeelement'] = 'Borrar Elemento'; $string['reply'] = 'Responder'; $string['resetchanges'] = 'Borrar los cambios'; $string['resetquestallanswers'] = 'Borrar todas las respuestas y las puntuaciones.'; $string['responsetochallenge'] = 'Respuesta al desafío'; $string['resume24hours'] = 'Resumen de los mensajes correspondientes a los Desafíos añadidos o modificados en el módulo QUESTOURnament {$a->name} en las últimas 24 horas'; $string['resumeindividual'] = 'Resumen Individual'; $string['resumequest'] = 'Moodle. Resumen Actividad. QUESTOURnament {$a->name}'; $string['resumeteams'] = 'Resumen por Equipos'; $string['returnto'] = 'Volver a'; $string['rubric'] = 'Rúbrica'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['savedok'] = 'Guardado correctamente'; $string['savemyassessment'] = 'Guardar mi Valoración'; $string['savemycomment'] = 'Guardar mi Comentario'; $string['savemygrading'] = 'Guardar mi Calificación'; $string['savemysubmission'] = 'Guardar mi Desafío'; $string['scale10'] = 'Puntuación hasta 10'; $string['scale100'] = 'Puntuación hasta 100'; $string['scale20'] = 'Puntuación hasta 20'; $string['scalecorrect'] = 'Escala de 2 puntos Correcto/Incorrecto'; $string['scaleexcellent4'] = 'Escala de 4 puntos Excelente/Muy pobre'; $string['scaleexcellent5'] = 'Escala de 5 puntos Excelente/Muy pobre'; $string['scaleexcellent7'] = 'Escala de 7 puntos Excelente/Muy pobre'; $string['scalegood3'] = 'Escala de 3 puntos Bueno/Pobre'; $string['scalepresent'] = 'Escala de 2 puntos Presente/Ausente'; $string['scaleyes'] = 'Escala de 2 puntos Si/No'; $string['see'] = 'Ver'; $string['seeassessment'] = 'Ver Evaluación de la Respuesta'; $string['seeassessment_help'] = '<P align="justify">Esta página muestra la evaluación de una respuesta enviada, de esta forma, si no se está de acuerdo con la misma se podrá reclamar al profesor o al autor del desafío para que la revise, siendo posible indicar el motivo del desacuerdo con la evaluación realizada. <P align="justify">Además de la calificación obtenida por el autor de la respuesta, también se muestra la máxima puntuación posible por dicha respuesta, que será la puntuación del desafío en el instante en que se envió la repuesta sobre la que se efectúa la reclamación. </P> <P align="justify">Los profesores y autores de los desafíos podrán realizar una corrección manual de la calificación otorgada para considerar aquellos aspectos que haya podido no tener en cuenta el formulario de evaluación automática. </P>'; $string['seeassessmentautor'] = 'Ver Evaluación del Desafío'; $string['seeassessmentautor_help'] = '<P align="justify">Esta página muestra la evaluación de un desafío propuesto, de esta forma, si no se está de acuerdo con la misma se podrá reclamar al profesor para que la revise, siendo posible indicar el motivo del desacuerdo con la evaluación realizada. Además de la calificación asignada por el autor del desafío, también se muestra, entre paréntesis, la máxima puntuación posible, siendo ésta la puntuación que se alcanzó con la primera respuesta correcta, o en caso de no haberse respondido aún correctamente, la puntuación inicial. </P> <P align="justify">Los profesores podrán realizar una corrección manual de la calificación asignada para cubrir aquellos aspectos que haya podido no tener en cuenta el formulario de evaluación automática. </P>'; $string['seevaluate'] = 'Ver Evaluación'; $string['select'] = 'Elegir'; $string['selfassessment'] = 'Autoevaluación'; $string['shouldSelectDifficultyLevel'] = 'Debe seleccionar un nivel de dificultad'; $string['showanswer'] = 'Mostrar Respuesta'; $string['showanswers'] = 'Mostrar Respuestas'; $string['showanswersteam'] = 'Mostrar Respuestas Equipo'; $string['showanswersuser'] = 'Mostrar Respuestas Usuario'; $string['showauthoringdetails'] = 'Mostrar a los alumons detalles de Autor en clasificación'; $string['showauthoringdetails_help'] = '<P align="justify">Si se habilita esta opción, deshabilitada por defecto, la tabla de puntuaciones mostrará los datos parciales relativos al número de desafíos propuestos y evaluados por cada alumno y por cada equipo, además de la puntuación obtenida por las respuestas enviadas a desafíos propuestos. Debe tenerse en cuenta que esto hace que no se respete el anonimato de los autores de los desafíos, sobre todo si se trata de grupos pequeños y con escasa participación. </P>'; $string['showcalification'] = 'Ver Calificaciones'; $string['showclasifindividual'] = 'Mostrar Clasificación Individual'; $string['showclasifindividual_help'] = '<P align="justify">Esta opción está habilitada por defecto y permite que se muestre tanto la clasificación individual de los alumnos como la clasificación por equipos en caso de tener habilitada la opción de <a href="help.php?component=quest&identifier=allowteams"">Permitir Equipos.</a></P> <P align="justify">Si la opción de Permitir Equipos no está habilitada, sólo tendría sentido el valor por defecto de esta opción que muestra la clasificación individual. </P>'; $string['showdescription'] = 'Mostrar Descripción'; $string['showgrades'] = 'Mostrar Calificaciones'; $string['showresultssection'] = 'Información a mostrar a los estudiantes'; $string['showsubmission'] = 'Mostrar Desafío'; $string['showsubmissions'] = 'Mostrar Desafíos'; $string['showsubmissionsteam'] = 'Mostrar Desafíos Equipo'; $string['showsubmissionsuser'] = 'Ver Desafíos Usuario'; $string['specimenanswer'] = 'Formulario de Muestra de Evaluación para las Respuestas'; $string['specimenanswer_help'] = '<P align="justify">Esta página muestra el formulario de evaluación que se emplea en la evaluación de cada una de las respuestas enviadas a un desafío en un módulo QUESTOURnament. </P>'; $string['specimenassessmentform'] = 'Formulario de Muestra de Valoración'; $string['specimenassessmentformanswer'] = 'Formulario de Muestra de Valoración para las Respuestas'; $string['specimenassessmentformsubmission'] = 'Formulario de Muestra de Valoración para los Desafíos'; $string['specimensubmission'] = 'Formulario de Muestra de Evaluación para los Desafíos'; $string['specimensubmission_help'] = '<P align="justify">Esta página muestra el formulario de evaluación que se emplea en la evaluación de los desafíos propuestos por alumnos en el módulo QUESTOURnament. </P>'; $string['studentassessments'] = '{$a} Evaluaciones'; $string['studentgrades'] = '{$a} Calificaciones'; $string['studentsubmissions'] = '{$a} Envíos'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = '{$a} Envíos de los estudiantes para valoración'; $string['subject'] = 'Asunto:'; $string['submission'] = 'Desafío'; $string['submissionend'] = 'Fecha de Cierre del Desafío'; $string['submissionend_help'] = '<P align="justify">Permite establecer la fecha en la que se cerrará un desafío. A partir de esta fecha no será posible enviar más respuestas al desafío. Sin embargo, los profesores sí podrán seguir evaluando al autor del desafío, tanto por la pregunta planteada como por la labor desarrollada como evaluador. Asimismo, los autores de los desafíos podrán continuar evaluando las respuestas enviadas por otros alumnos.</P> <P align="justify">Una vez se cierre el desafío, todos los participantes podrán ver las respuestas enviadas por el resto, así como las evaluaciones y puntuaciones obtenidas. </P> <P align="justify">Esta fecha no podrá ser posterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend"">Fecha de Cierre</a> del módulo QUESTOURnament, ni anterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=submissionstart"">Fecha de Comienzo del Desafío </a>. </P>'; $string['submissions'] = 'Desafíos'; $string['submissionstart'] = 'Fecha de Comienzo del Desafío'; $string['submissionstart_help'] = '<P ALIGN=CENTER><strong>Fecha de Comienzo del Desafío </strong></P> <P align="justify">Permite establecer la fecha en la que comenzará un desafío. Este parámetro sólo es configurable por un profesor.</P> <P align="justify">Si el desafío lo crea un alumno se toma como fecha de comienzo la fecha de creación del desafío, pudiendo los profesores modificar este valor al aprobar el desafío o al realizar alguna modificación sobre él.</P> <P align="justify">A partir de esta fecha los alumnos podrán visualizar el desafío y enviar sus respuestas. </P> <P align="justify">Este fecha deberá ser anterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=submissionend"">Fecha de Cierre del Desafío </a>. </P>'; $string['submitchallenge'] = 'Añadir Desafío'; $string['submitchallengeassignment'] = 'Añadir desafío'; $string['submitchallengeassignment_help'] = '<P align="justify">Esta página permite añadir un desafío en el módulo QUESTOURnament.</p> <p> Para que los alumnos puedan enviar desafíos deben tener el permiso mod/quest:addchallenge que probablemente su plataforma tenga asignado en un rol. Utilice la opción de menú "Roles asignados localmente" o "Permisos" para añadir a los alumnos que pueden ser autores de desafíos en este QUESTOURNAMENT.</p> <p> Los siguientes campos son obligatorios:</P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Título</strong>: nombre con el se designa el desafío, se recomienda que no incluya el nombre del autor, para conservar el anonimato sobre la autoría del desafío, en caso contrario podrá ser rechazado o modificado por el profesor.</li> <li><strong>Descripción</strong>: es el cuerpo del desafío, donde se explica la problemática y los aspectos que debe incluir la respuesta. Debe ser clara y completa. </li> <li><strong>Puntuación Máxima</strong>: es la máxima puntuación que podrá alcanzar el desafío, viene limitada por la <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> del módulo QUESTOURnament al que pertenece.</li> <li><strong>Puntuación Inicia</strong>l: es la puntuación con la que parte el desafío en el instante de su comienzo, la cuál irá evolucionando a medida que se desarrolle el concurso.</li> <li><strong>Fecha de Comienzo</strong>: establece la fecha en que se abre el desafío, este parámetro sólo es configurable por parte de los profesores. Cuando el desafío lo crea un alumno, se toma como fecha de comienzo el instante de creación del desafío.</li> <li><strong>Fecha de Cierre</strong>: establece la fecha en la que se cierra el desafío, a partir de esta fecha no se podrá responder al desafío, aunque los autores del desafío y los profesores sí que podrán evaluar las respuestas realizadas hasta la fecha. No puede ser posterior a la <a href="help.php?component=quest&identifier=dateend"">Fecha de Cierre</a> establecida para el módulo QUESTOURnament. </li> <li><strong>Anexos</strong>: permite especificar los anexos correspondientes en caso de haberse habilitado el envío de anexos al crear el módulo QUESTOURnament. </li> </ul> <p>Se comprobará que los campos de título y descripción del desafío no estén vacíos, en caso de que lo estén se presentará un mensaje de error y el desafío no se añadirá. También se comprobará si las fechas son correctas, en el caso de que la fecha de cierre del desafío sea posterior a la fecha de cierre del módulo QUESTOURnament al que pertence el desafío, se fijará esta última fecha como fecha de cierre del desafío.</p> <p>Si la puntuación inicial definida en el desafío fuese superior a la puntuación máxima definida para el desafío, se tomará como puntuación inicial la puntuación máxima establecida.</p> </div> <ul> </ul>'; $string['submitted'] = 'Desafío/Pregunta Enviado'; $string['submittedanswer'] = 'Respuesta Enviada'; $string['submittedby'] = 'Enviado por'; $string['suggestedgrade'] = 'Calificación sugerida'; $string['team'] = 'Equipo'; $string['teamcalification'] = 'Calificación por Equipos'; $string['teamforquest'] = 'Equipo para QUESTOURnament {$a}'; $string['teamname'] = 'Nombre del Equipo'; $string['teamporcent'] = 'Porcentaje de Calificación de los Equipos'; $string['teamporcent_help'] = '<P align="justify">Este parámetro establece el tanto por ciento de la clasificación de los equipos que se añadirá a la clasificación individual, que es la que determina la nota final de un alumno en un módulo QUESTOURnament.</P> <P align="justify">El porcentaje, establecido por este parámetro, de la puntuación obtenida por un equipo, se suma a la puntuación individual total de cada alumno que pertenezca a dicho equipo. </P> <P align="justify">El objetivo es premiar el trabajo en equipo de forma que éste repercuta en la clasificación final de cada alumno. </P>'; $string['teams'] = 'Ver Clasificación por Equipos'; $string['teams_help'] = '<P align="justify">Esta opción muestra la clasificación obtenida por cada uno de los equipos formados en el módulo QUESTOURnament que pertenezcan al mismo grupo. Un porcentaje de esta clasificación fijado al añadir el módulo QUESTOURnament (<a href="help.php?component=quest&identifier=teamporcent"">Porcentaje en la Calificación de los Equipos</a>) contribuirá a la clasificación indivual de cada componente del equipo.</P> <P align="justify">Los parámetros que se muestran son los siguientes:</P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Equipo</strong>: nombre del equipo.</li> <li><strong>Nº Resp.</strong>: número de respuestas realizadas por todos los componentes de un mismo equipo en este módulo QUESTOURnament.</li> <li><strong>Nº Resp. Eval.</strong>: número de respuestas evaluadas de todas las enviadas por los componentes del equipo en este módulo QUESTOURnament.</li> <li><strong>Nº Desafíos </strong>: número de desafíos propuestos en el módulo QUESTOURnament por los componentes del equipo.</li> <li><strong>Nº Desafíos Eval.</strong>: número de desafíos evaluados de los propuestos por los componentes del equipo en este módulo QUESTOURnament. <li><strong>Punt. Desafíos:</strong> engloba todas las puntuaciones obtenidas por los miembros del equipo correspondientes a la evaluación, por parte de los profesores, de los desafíos propuestos por dichos alumnos.</li> <li><strong>Punt. Resp.</strong>: engloba todas las puntuaciones obtenidas por los miembros del equipo correspondientes a la evaluación de las respuestas enviadas por dichos alumnos.</li> <li><strong>Puntuación</strong>: recoge la suma de las puntuaciones correspondientes a los desafíos añadidos por los alumnos de un mismo equipo y a las respuestas enviadas por éstos. </li> </ul> <p>Por defecto la clasificación viene ordenada de acuerdo a la puntuación total obtenida por cada equipo, aunque este orden podrá modificarse escogiendo otro parámetro de ordenación pulsando sobre el nombre del mismo.</p> <p>Se puede acceder a la clasificación individual de los alumnos a través de la opción <a href="help.php?component=quest&identifier=global"">Ver Clasificación Total</a> que aparece en la parte inferior de la pantalla.</p> </div>'; $string['thegradeis'] = 'La calificación es'; $string['timeassessment'] = 'Tiempo Eval.'; $string['timemaxoflife'] = 'Tiempo de vida por defecto de los desafíos'; $string['timemaxquestion'] = 'Tiempo Máximo de Vida'; $string['timemaxquestion_help'] = '<P align="justify">Este parámetro establece la duración en días de los desafíos añadidos en este módulo QUESTOURnament. </P> <P align="justify">Los alumnos no podrán modificar la duración de los desafíos que añadan a este módulo. Sin embargo, los profesores sí podrán modificar las fechas de comienzo y de cierre de todos los desafíos del módulo, tanto de los planteados por los alumnos como de los planteados por ellos mismos.</P>'; $string['tinitial'] = 'Tiempo Inicial'; $string['tinitial_help'] = '<P align="justify">Este parámetro establece el tiempo, en días, que transcurrirá desde la fecha de comienzo de un desafío durante el cuál su puntuación no variará. Esto será así siempre y cuando no se haya enviado y evaluado una respuesta correcta a dicho desafío, ya que si esto ocurre, la puntuación comenzará a descender. </P> <P align="justify">Se pretende de esta manera incentivar a los alumnos a que respondan lo antes posible para obtener la máxima puntuación posible.</P>'; $string['title'] = 'Título'; $string['today'] = 'Hoy'; $string['tothechallenge'] = 'al desafío'; $string['typecalification'] = 'Tipo de Variación de la Puntuación'; $string['typecalification_help'] = '<P align="justify">Este parámetro permite establecer la forma en que variará la puntuación de un desafío. Cada desafío propuesto tendrá una puntuación inicial fijada mediante el parámetro <a href="help.php?component=quest&identifier=initialpoints"">Puntuación Inicial</a>, una calificación máxima posible fijada mediante el parámetro <a href="help.php?component=quest&identifier=maxcalification"">Máxima Puntuación</a> y un <a href="help.php?component=quest&identifier=tinitial"">Tiempo Inicial</a> que determina el tiempo, medido en días, desde la fecha de comienzo del desafío en el que su puntuación no varíará salvo que se envíe y califique una respuesta correcta. De esta forma y transcurrido el tiempo inicial establecido, o bien, a partir de que se envíe y califique una respuesta correcta, la puntuación del desafío empezará a variar a partir de la puntuación inicial de dos formas posibles, según el tipo de puntuación escogido:</P> <P align="justify">LINEAL: la variación de la puntuación se produce linealmente, incrementándose hasta que llegue la fecha de finalización del desafío, alcanzando en este momento la máxima puntuación establecida, o bien hasta que se responda correctamente por vez primera y se califique dicha respuesta, momento a partir del cuál la puntuación comenzará a disminuir, de manera que se alcance el valor cero en la fecha de cierre del desafío, siempre y cuando antes no se hayan enviado y calificado el <a href="help.php?component=quest&identifier=nmaxanswers"">Número Máximo de Respuestas</a> admitidas para ese desafío.</P> <P align="justify">EXPONENCIAL: la variación de la puntuación sigue las mismas pautas que en el tipo anterior, con la diferencia de que en este caso la variación no es lineal, sino exponencial, por lo que la variación es mayor a medida que transcurre el tiempo.</P>'; $string['typegrade'] = 'Obtener Notas de Alumnos o de Equipos'; $string['typegrade_help'] = '<P align="justify">Este parámetro establece en función de qué clasificación se va a calcular la nota final para cada uno de los alumnos. </P> <P align="justify">Existen dos posibilidades: </P> <div align="justify"> <ul> <li><strong>Alumnos</strong>: la nota que se calcula para cada alumno se obtiene a partir de la clasificación individual. No obstante, si la opción de equipos está habilitada la puntuación del equipo de cada alumno contribuirá a su clasificación individual.</li> <li><strong>Equipos</strong>: para el cálculo de las notas de cada alumno únicamente se emplea la clasificación de los equipos. De esta forma, los alumnos que pertenezcan a un mismo equipo obtendrán la misma nota. Para que esta posibilidad tenga sentido, deberá estar habilitada la opción de <a href="help.php?component=quest&identifier=allowteams"">Permitir Equipos</a>. </li> </ul> </div>'; $string['typeindividual'] = 'Alumnos'; $string['typeofscale'] = 'Tipo de escala'; $string['typeteam'] = 'Equipos'; $string['unknownauthor'] = 'Autor desconocido'; $string['unkownactionerror'] = 'Error fatal: acción desconocida: {$a}.'; $string['updatecomment'] = 'Comentario actualizado.'; $string['usepassword'] = 'Usar contraseña'; $string['usepassword_help'] = '<p align="justify">Esta opción permite asociar una contraseña de acceso a este módulo QUESTOURnament. Proteger un módulo QUESTOURnament con contraseña puede resultar necesario, por ejemplo, cuando dicho módulo sea utilizado por varios grupos de estudiantes en un curso y se proponga a cada grupo en un periodo de tiempo diferente, en este caso, la contraseña de acceso impedirá que un grupo de estudiantes pueda acceder al módulo QUESTOURnament una vez que éste haya sido abierto para otro grupo de estudiantes diferente, pero no para ellos aún.</p>'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['validateassessment'] = 'Validar Evaluaciones'; $string['validateassessment_help'] = '<P align="justify">Si se habilita esta opción, el profesor tendrá que validar todas las calificaciones otorgadas por los alumnos para que éstas tengan valor. Estas calificaciones se refieren a las realizadas por los alumnos autores de los desafíos planteados a las respuestas enviadas por otros alumnos a dichos desafíos. </P> <P align="justify">Asimismo, la clasificación de los alumnos no se modificará hasta que el profesor haya validado las calificaciones otorgadas por los alumnos. El profesor podrá modificar el valor de dichas calificaciones, siendo la puntuación otorgada por el profesor, en caso de que sea diferente a la otorgada por el alumno autor del desafío, la que pase a formar parte de la nota final del alumno evaluado. </P> <P align="justify">Si esta opción no se habilita, el profesor no tendrá la obligación de validar todas las calificaciones otorgadas por estudiantes, aunque sí podría hacerlo si así lo deseara. Igualmente, si el profesor modifica la calificación, será esta nueva puntuación la que pase a formar parte de la nota final del alumno. Si por el contrario, el profesor no realizase de nuevo la evaluación de la respuesta, se utilizaría la puntuación obtenida en la evaluación realizada por el alumno autor del desafío. </P>'; $string['verypoor'] = 'Muy pobre'; $string['view'] = 'Ver'; $string['viewassessment'] = 'Ver Evaluación'; $string['viewassessmentautor'] = 'Ver Evaluación del Desafío'; $string['viewclasification'] = 'Ver Clasificación'; $string['viewclasificationglobal'] = 'Ver Clasificación Total'; $string['viewclasificationteams'] = 'Ver Clasificación por Equipos'; $string['warningonamendingelements'] = 'AVISO: Hay valoraciones enviadas. <br /> NO cambie el número de elementos, el tipo de escala o los pesos de elemento.'; $string['weight'] = 'Peso'; $string['weights'] = 'Pesos'; $string['wrongpassword'] = 'Contraseña Errónea'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Aquí puedes dar tu opinión'; es/media_videojs.php 0000666 00000007250 15151221667 0010504 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media_videojs', language 'es', version '4.1'. * * @package media_videojs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['audiocssclass'] = 'Clase CSS para audio'; $string['audioextensions'] = 'Extensiones de archivos de audio'; $string['configaudiocssclass'] = 'Una clase CSS que se añadirá al elemento <audio>.'; $string['configaudioextensions'] = 'Una lista separada por comas de extensiones de archivos de audio compatibles. VideoJS intentará usar el reproductor de vídeo nativo del navegador cuando esté disponible o la funcionalidad nativa de VideoJS.'; $string['configlimitsize'] = 'Si está habilitado y no se especifican el ancho y el alto, el video se mostrará con el ancho y alto predeterminados. De lo contrario, se estirará al máximo ancho posible.'; $string['configrtmp'] = 'Si está habilitado, los enlaces que comienzan con rtmp:// serán manejados por el complemento, independientemente de si la extensión está habilitada en la configuración Extensiones de archivo de vídeo (extensiones de vídeo). El respaldo de flash debe estar habilitado para que RTMP funcione.'; $string['configuseflash'] = 'Utilizar Flash Player si el formato de vídeo no es compatible de forma nativa con el navegador y/o de forma nativa con el reproductor VideoJS. Si está habilitado, VideoJS se activará para cualquier extensión de archivo de la lista anterior sin verificación del navegador. Tenga en cuenta que Flash no está disponible en navegadores móviles y se desaconseja en muchos de escritorio.'; $string['configvideocssclass'] = 'Una clase CSS que se agregará al elemento <video>. Por ejemplo, la clase CSS "vjs-big-play-centered" colocará el botón de reproducción en el medio. Para obtener detalles, incluido cómo configurar una máscara personalizada, consulte docs.videojs.com.'; $string['configvideoextensions'] = 'Una lista separada por comas de extensiones de archivos de vídeo compatibles. VideoJS intentará usar el reproductor de vídeo nativo del navegador cuando esté disponible.'; $string['configyoutube'] = 'Utilizar VideoJS para reproducir videos de YouTube. Tenga en cuenta que las listas de reproducción de YouTube aún no son compatibles con VideoJS.'; $string['limitsize'] = 'Tamaño límite'; $string['pluginname'] = 'Reproductor VideoJS'; $string['pluginname_help'] = 'Un contenedor de JavaScript para archivos de vídeo reproducidos por el reproductor de vídeo nativo del navegador. (La compatibilidad con el formato depende del navegador).'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del reproductor de medios VideoJS no almacena ningún dato personal.'; $string['rtmp'] = 'Secuencias de RTMP'; $string['useflash'] = 'Usar respaldo de Flash'; $string['videocssclass'] = 'Clase CSS para vídeo'; $string['videoextensions'] = 'Formatos de archivos de vídeo'; $string['youtube'] = 'Vídeos de YouTube'; es/iso6392.php 0000666 00000037672 15151221667 0007033 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'iso6392', language 'es', version '4.1'. * * @package iso6392 * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aar'] = 'Afar'; $string['abk'] = 'Abkhazian'; $string['ace'] = 'Achinese'; $string['ach'] = 'Acoli'; $string['ada'] = 'Adangme'; $string['ady'] = 'Adigué; Adygei'; $string['afa'] = 'Idiomas Afro-Asiáticos'; $string['afh'] = 'Afrihili'; $string['afr'] = 'Africaans'; $string['ain'] = 'Ainu'; $string['aka'] = 'Akan'; $string['akk'] = 'Acadio'; $string['ale'] = 'Aleut'; $string['alg'] = 'Lenguas algonquinas'; $string['alt'] = 'Sur de Altai'; $string['amh'] = 'Amárico'; $string['ang'] = 'Inglés, Antiguo (ca.450-1100)'; $string['anp'] = 'Angika'; $string['apa'] = 'Idiomas del Apache'; $string['ara'] = 'Árabe'; $string['arc'] = 'Arameo Oficial (700-300 A.C.)'; $string['arg'] = 'Aragonés'; $string['arn'] = 'Mapudungun, Mapuche'; $string['arp'] = 'Arapaho'; $string['art'] = 'Lenguas Artificiales'; $string['arw'] = 'Aravak'; $string['asm'] = 'Indio del noroeste'; $string['ast'] = 'Asturiano'; $string['ath'] = 'Lenguas Athapascan'; $string['aus'] = 'Lenguas Australianas'; $string['ava'] = 'Avar'; $string['ave'] = 'Avéstico'; $string['awa'] = 'Awadhi'; $string['aym'] = 'Aimara'; $string['aze'] = 'Azerbaiyán'; $string['bad'] = 'Lenguas Banda'; $string['bai'] = 'Lenguas Bamileke'; $string['bak'] = 'Bashkir'; $string['bal'] = 'Baluchi'; $string['bam'] = 'Bambara'; $string['ban'] = 'Bali'; $string['bas'] = 'Basa'; $string['bat'] = 'Lenguas Bálticas'; $string['bej'] = 'Beja; Bedawiyet'; $string['bel'] = 'Bielorruso'; $string['bem'] = 'Bemba'; $string['ben'] = 'Bengalí'; $string['ber'] = 'Lenguas Bereber'; $string['bho'] = 'Bhojpuri'; $string['bih'] = 'Lenguas Bihari'; $string['bik'] = 'Bikol'; $string['bin'] = 'Bini; Edo'; $string['bis'] = 'Bislama'; $string['bla'] = 'Siksika'; $string['bnt'] = 'Bantú (Otros)'; $string['bod'] = 'Tibetano'; $string['bos'] = 'Bosnio'; $string['bra'] = 'Braj'; $string['bre'] = 'Bretón'; $string['btk'] = 'Lenguas Batak'; $string['bua'] = 'Buriat'; $string['bug'] = 'Buginés'; $string['bul'] = 'Búlgaro'; $string['byn'] = 'Blin, Bilin'; $string['cad'] = 'Caddo'; $string['cai'] = 'Lenguas Indias de América Central'; $string['car'] = 'Galibi Caribe'; $string['cat'] = 'Català, Valencià'; $string['cau'] = 'Lenguas Caucásicas'; $string['ceb'] = 'Cebuano'; $string['cel'] = 'Lenguas Célticas'; $string['ces'] = 'Checo'; $string['cha'] = 'Chamorro'; $string['chb'] = 'Chibcha'; $string['che'] = 'Checheno'; $string['chg'] = 'Chagatai'; $string['chk'] = 'Chuukense'; $string['chm'] = 'Mari'; $string['chn'] = 'Jerga Chinook'; $string['cho'] = 'Choctaw'; $string['chp'] = 'Chipewyan; Suline Dene'; $string['chr'] = 'Cherokee'; $string['chu'] = 'Iglesia eslava; antiguo Eslavo'; $string['chv'] = 'Chuvasio'; $string['chy'] = 'Cheyenne'; $string['cmc'] = 'idiomas Chamic'; $string['cop'] = 'Copto'; $string['cor'] = 'Cornish'; $string['cos'] = 'Corso'; $string['cpe'] = 'Criollos y Pidgins, de origen Inglés'; $string['cpf'] = 'Criollos y Pidgins, de origen Francés'; $string['cpp'] = 'Criollos y Pidgins, de origen Portugués'; $string['cre'] = 'Cree'; $string['crh'] = 'Tártaro de Crimea; Turcos de Crimea'; $string['crp'] = 'Criollos y Pidgins'; $string['csb'] = 'Casubio'; $string['cus'] = 'Lenguas Cusitas'; $string['cym'] = 'Galés'; $string['dak'] = 'Dakota'; $string['dan'] = 'Danés'; $string['dar'] = 'Dargwa'; $string['day'] = 'Lenguas Tierra Dayak'; $string['del'] = 'Delaware'; $string['den'] = 'Eslavo (Athapascan)'; $string['deu'] = 'Alemán'; $string['dgr'] = 'Dogrib'; $string['din'] = 'Dinka'; $string['div'] = 'Divehi; Dhivehi, Maldivas'; $string['doi'] = 'Dogri'; $string['dra'] = 'Lenguas Dravidian'; $string['dsb'] = 'Bajo Sorabo'; $string['dua'] = 'Duala'; $string['dum'] = 'Holandés, Medio (ca.1050-1350)'; $string['dyu'] = 'Diula'; $string['dzo'] = 'Dzongkha'; $string['efi'] = 'Efik'; $string['egy'] = 'Egipcio (antiguo)'; $string['eka'] = 'Ekajuk'; $string['ell'] = 'Griego moderno (1453 -)'; $string['elx'] = 'Elamita'; $string['eng'] = 'Inglés'; $string['enm'] = 'Inglés, Media (1100-1500)'; $string['epo'] = 'Esperanto'; $string['est'] = 'Estonio'; $string['eus'] = 'Euskara'; $string['ewe'] = 'Ewe'; $string['ewo'] = 'Ewondo'; $string['fan'] = 'Fang'; $string['fao'] = 'Islas Feroe'; $string['fas'] = 'Persa'; $string['fat'] = 'Fanti'; $string['fij'] = 'Fiji'; $string['fil'] = 'Filipino'; $string['fin'] = 'Finlandés'; $string['fiu'] = 'Finno-Ugrian languages'; $string['fon'] = 'Fon'; $string['fra'] = 'Francés'; $string['frm'] = 'Francés, Medio (ca.1400-1600)'; $string['fro'] = 'Francés, Antigua (842-ca.1400)'; $string['frr'] = 'Frisia del Norte'; $string['frs'] = 'Frisia Oriental'; $string['fry'] = 'Frisia Occidental'; $string['ful'] = 'Fulah'; $string['fur'] = 'Friulano'; $string['gaa'] = 'Ga'; $string['gay'] = 'Gayo'; $string['gba'] = 'Gbaya'; $string['gem'] = 'Lenguas Germánicas'; $string['gez'] = 'Geez'; $string['gil'] = 'Gilbertese'; $string['gla'] = 'Gaélico, Gaélico Escocés'; $string['gle'] = 'Irlandés'; $string['glg'] = 'Galego'; $string['glv'] = 'Manx'; $string['gmh'] = 'Alemán, medio alto (ca.1050-1500)'; $string['goh'] = 'Alemán, antiguo alto (ca.750-1050)'; $string['gon'] = 'Gondi'; $string['gor'] = 'Gorontalo'; $string['got'] = 'Gótico'; $string['grb'] = 'Grebo'; $string['grc'] = 'Griego, antiguo (hasta 1453)'; $string['grn'] = 'Guaraní'; $string['gsw'] = 'Alemán de Suiza; Alemánico, Alsacia'; $string['guj'] = 'Gujarati'; $string['gwi'] = 'Gwich\'in'; $string['hai'] = 'Haida'; $string['hat'] = 'Haití, Criollo Haitiano'; $string['hau'] = 'Hausa'; $string['haw'] = 'Hawaiano'; $string['heb'] = 'Hebreo'; $string['her'] = 'Herero'; $string['hil'] = 'Hiligaynon'; $string['him'] = 'Himachali; Pahari Occidental'; $string['hin'] = 'Hindi'; $string['hit'] = 'Hitita'; $string['hmn'] = 'Hmong, Mong'; $string['hmo'] = 'Hiri Motu'; $string['hrv'] = 'Croata'; $string['hsb'] = 'Alto Sorabo'; $string['hun'] = 'Húngaro'; $string['hup'] = 'Hupa'; $string['hye'] = 'Armenio'; $string['iba'] = 'Iban'; $string['ibo'] = 'Igbo'; $string['ido'] = 'Ido'; $string['iii'] = 'Yi Sichuan; Nuosu'; $string['ijo'] = 'Lenguas Ijo'; $string['iku'] = 'Inuktitut'; $string['ile'] = 'Interlingue; Occidental'; $string['ilo'] = 'Ilocano'; $string['ina'] = 'Interlingua (IALA)'; $string['inc'] = 'Lenguas Índicas'; $string['ind'] = 'Indonesia'; $string['ine'] = 'Lenguas Indoeuropeas'; $string['inh'] = 'Ingushetia'; $string['ipk'] = 'Inupiaq'; $string['ira'] = 'Lenguas Iranias'; $string['iro'] = 'Lenguas Iroquesas'; $string['isl'] = 'Islandés'; $string['ita'] = 'Italiano'; $string['jav'] = 'Javanés'; $string['jbo'] = 'Lojban'; $string['jpn'] = 'Japonés'; $string['jpr'] = 'Judeo-Persa'; $string['jrb'] = 'Judeo-Árabe'; $string['kaa'] = 'Kara-Kalpak'; $string['kab'] = 'Kabyle'; $string['kac'] = 'Kachin, Jingpho'; $string['kal'] = 'Kalaallisut; Groenlandia'; $string['kam'] = 'Kamba'; $string['kan'] = 'Canarés'; $string['kar'] = 'Lenguas Karen'; $string['kas'] = 'Cachemira'; $string['kat'] = 'Georgiano'; $string['kau'] = 'Kanuri'; $string['kaw'] = 'Kawi'; $string['kaz'] = 'Kazajstán'; $string['kbd'] = 'Cabardiano'; $string['kha'] = 'Khasi'; $string['khi'] = 'Lenguas Khoisan'; $string['khm'] = 'Central Khmer'; $string['kho'] = 'Sakan; Kotanés'; $string['kik'] = 'Kikuyu; Gikuyu'; $string['kin'] = 'Kinyarwanda'; $string['kir'] = 'Kirguises, Kirguistán'; $string['kmb'] = 'Kimbundu'; $string['kok'] = 'Konkani'; $string['kom'] = 'Komi'; $string['kon'] = 'Kongo'; $string['kor'] = 'Coreano'; $string['kos'] = 'Kosraean'; $string['kpe'] = 'Kpelle'; $string['krc'] = 'Karacháevo-Balkaria'; $string['krl'] = 'Karelia'; $string['kro'] = 'Lenguas Kru'; $string['kru'] = 'Kurukh'; $string['kua'] = 'Kuanyama; Kwanyama'; $string['kum'] = 'Kumyk'; $string['kur'] = 'Kurdo'; $string['kut'] = 'Kutenai'; $string['lad'] = 'Ladino'; $string['lah'] = 'Lahnda'; $string['lam'] = 'Lamba'; $string['lao'] = 'Lao'; $string['lat'] = 'Latin'; $string['lav'] = 'Letón'; $string['lez'] = 'Lezghian'; $string['lim'] = 'Limburgan'; $string['lin'] = 'Lingala'; $string['lit'] = 'Lituano'; $string['lol'] = 'Mongo'; $string['loz'] = 'Lozi'; $string['ltz'] = 'Luxemburgués'; $string['lua'] = 'Luba-Lulua'; $string['lub'] = 'Luba-Katanga'; $string['lug'] = 'Ganda'; $string['lui'] = 'Luiseno'; $string['lun'] = 'Lunda'; $string['luo'] = 'Luo (Kenia y Tanzania)'; $string['lus'] = 'Lushai'; $string['mad'] = 'Madureses'; $string['mag'] = 'Magahi'; $string['mah'] = 'Marshallese'; $string['mai'] = 'Maithili'; $string['mak'] = 'Makasar'; $string['mal'] = 'Malayalam'; $string['man'] = 'Mandingo'; $string['map'] = 'Lenguas Austronesias'; $string['mar'] = 'Maratí'; $string['mas'] = 'Masai'; $string['mdf'] = 'Moksha'; $string['mdr'] = 'Mandar'; $string['men'] = 'Mende'; $string['mga'] = 'Irlanda, Medio (900-1200)'; $string['mic'] = 'Mi\'kmaq; Micmac'; $string['min'] = 'Minangkabau'; $string['mis'] = 'Idiomas sin codificar'; $string['mkd'] = 'Macedonia'; $string['mkh'] = 'Lenguas Mon-Khmer'; $string['mlg'] = 'Madagascar'; $string['mlt'] = 'Maltés'; $string['mnc'] = 'Manchú'; $string['mni'] = 'Manipur'; $string['mno'] = 'Lenguas Manobo'; $string['moh'] = 'Mohawk'; $string['mon'] = 'Mongol'; $string['mos'] = 'Mossi'; $string['mri'] = 'Maoríes'; $string['msa'] = 'Malayo'; $string['mul'] = 'Múltiples idiomas'; $string['mun'] = 'Lenguas Munda'; $string['mus'] = 'Creek'; $string['mwl'] = 'Mirandés'; $string['mwr'] = 'Marwari'; $string['mya'] = 'Birmano'; $string['myn'] = 'Lenguas Mayas'; $string['myv'] = 'Erzya'; $string['nah'] = 'Lenguas Náhuatl'; $string['nai'] = 'Lenguas Indias de América del Norte'; $string['nap'] = 'Napolitano'; $string['nau'] = 'Nauru'; $string['nav'] = 'Navajo'; $string['nbl'] = 'Ndebele del Sur'; $string['nde'] = 'Ndebele del Norte'; $string['ndo'] = 'Ndonga'; $string['nds'] = 'Bajo Alemán (Sajonia)'; $string['nep'] = 'Nepalí'; $string['new'] = 'Nepal Bhasa; Newari'; $string['nia'] = 'Nias'; $string['nic'] = 'Lenguas de Níger-Cordofanian'; $string['niu'] = 'Niue'; $string['nld'] = 'Flamenco; Holandés'; $string['nno'] = 'Noruego Nynorsk'; $string['nob'] = 'Noruego Bokmål'; $string['nog'] = 'Nogai'; $string['non'] = 'Nórdico antiguo'; $string['nor'] = 'Noruego'; $string['nqo'] = 'N\'Ko'; $string['nso'] = 'Pedi'; $string['nub'] = 'Lenguas Nubias'; $string['nwc'] = 'Newari clásico'; $string['nya'] = 'Chichewa'; $string['nym'] = 'Nyamwezi'; $string['nyn'] = 'Nyankole'; $string['nyo'] = 'Nyoro'; $string['nzi'] = 'Nzima'; $string['oci'] = 'Occitano (después de 1500); Provenzal'; $string['oji'] = 'Ojibwa'; $string['ori'] = 'Oriya'; $string['orm'] = 'Oromo'; $string['osa'] = 'Osage'; $string['oss'] = 'Osetia; Osetio'; $string['ota'] = 'Turco Otomano, (1500-1928)'; $string['oto'] = 'Lenguas Otomíes'; $string['paa'] = 'Idiomas Papúa'; $string['pag'] = 'Pangasinan'; $string['pal'] = 'Pahlavi'; $string['pam'] = 'Pampanga; Kapampangan'; $string['pan'] = 'Panjabi, Punjabi'; $string['pap'] = 'Papiamento'; $string['pau'] = 'Palao'; $string['peo'] = 'Pérsico, antiguo (ca.600-400 aC)'; $string['phi'] = 'Lenguas de Filipinas'; $string['phn'] = 'Fenicia'; $string['pli'] = 'Pali'; $string['pol'] = 'Polaco'; $string['pon'] = 'Pohnpeiano'; $string['por'] = 'Portugués'; $string['pra'] = 'Lenguas Prakrit'; $string['pro'] = 'Provenzal antiguo (hasta 1500)'; $string['pus'] = 'Pulsar; Pashto'; $string['que'] = 'Quechua'; $string['raj'] = 'Rajasthani'; $string['rap'] = 'Rapanui'; $string['rar'] = 'Rarotonga, Islas Cook Maoríes'; $string['roa'] = 'Lenguas Romances'; $string['roh'] = 'Romansh'; $string['rom'] = 'Rumano'; $string['ron'] = 'Rumano, Moldavo, Moldavo'; $string['run'] = 'Rundi'; $string['rup'] = 'Arrumana'; $string['rus'] = 'Ruso'; $string['sad'] = 'Sandawe'; $string['sag'] = 'Sango'; $string['sah'] = 'Yakutsk'; $string['sai'] = 'Indio de América del Suro (Otros)'; $string['sal'] = 'Idiomas Salishan'; $string['sam'] = 'Arameo Samaritano'; $string['san'] = 'Sánscrito'; $string['sas'] = 'Sasak'; $string['sat'] = 'Santali'; $string['scn'] = 'Siciliano'; $string['sco'] = 'Escocés'; $string['sel'] = 'Selkup'; $string['sem'] = 'Lenguas Semíticas'; $string['sga'] = 'Irlandés, antiguo (900)'; $string['sgn'] = 'Lenguaje de signos'; $string['shn'] = 'Shan'; $string['sid'] = 'Sidamo'; $string['sin'] = 'Cingalés; Cingaleses'; $string['sio'] = 'Lenguas Sioux'; $string['sit'] = 'Lenguas Sino-Tibetanas'; $string['sla'] = 'Lenguas Eslavas'; $string['slk'] = 'Eslovaco'; $string['slv'] = 'Esloveno'; $string['sma'] = 'Sami meridional'; $string['sme'] = 'Sami del norte'; $string['smi'] = 'Lenguas Sami'; $string['smj'] = 'Lule Sami'; $string['smn'] = 'Inari Sami'; $string['smo'] = 'Samoa'; $string['sms'] = 'Skolt Sami'; $string['sna'] = 'Shona'; $string['snd'] = 'Sindhi'; $string['snk'] = 'Soninké'; $string['sog'] = 'Sogdiano'; $string['som'] = 'Somalí'; $string['son'] = 'Lenguas Songhai'; $string['sot'] = 'Sotho del Sur'; $string['spa'] = 'Español; Castellano'; $string['sqi'] = 'Albanés'; $string['srd'] = 'Sardo'; $string['srn'] = 'Sranan Tongo'; $string['srp'] = 'Serbio'; $string['srr'] = 'Serer'; $string['ssa'] = 'Lenguas del Nilo-Sahariano'; $string['ssw'] = 'Swati'; $string['suk'] = 'Sukuma'; $string['sun'] = 'Sundanés'; $string['sus'] = 'Susu'; $string['sux'] = 'Sumerio'; $string['swa'] = 'Swahili'; $string['swe'] = 'Sueco'; $string['syc'] = 'Siríaco clásico'; $string['syr'] = 'Siríaco'; $string['tah'] = 'Tahitian'; $string['tai'] = 'Lenguas Tai'; $string['tam'] = 'Tamil'; $string['tat'] = 'Tártaro'; $string['tel'] = 'Telegu'; $string['tem'] = 'Timne'; $string['ter'] = 'Tereno'; $string['tet'] = 'Tetum'; $string['tgk'] = 'Tayikistán'; $string['tgl'] = 'Tagalo'; $string['tha'] = 'Thai'; $string['tig'] = 'Tigre'; $string['tir'] = 'Tigrinya'; $string['tiv'] = 'Tiv'; $string['tkl'] = 'Tokelau'; $string['tlh'] = 'Klingon'; $string['tli'] = 'Tlingit'; $string['tmh'] = 'Tamashek'; $string['tog'] = 'Tonga (Nyasa)'; $string['ton'] = 'Tonga (Islas Tonga)'; $string['tpi'] = 'Tok Pisin'; $string['tsi'] = 'Tsimshian'; $string['tsn'] = 'Tswana'; $string['tso'] = 'Tsonga'; $string['tuk'] = 'Turkmenistán'; $string['tum'] = 'Tumbuka'; $string['tup'] = 'Lenguas Tupi'; $string['tur'] = 'Turco'; $string['tut'] = 'Lenguas Altaicas'; $string['tvl'] = 'Tuvalu'; $string['twi'] = 'Twi'; $string['tyv'] = 'Tuvinian'; $string['udm'] = 'Udmurtia'; $string['uga'] = 'Ugarítico'; $string['uig'] = 'Uigur; Uigures'; $string['ukr'] = 'Ucraniano'; $string['umb'] = 'Umbundu'; $string['und'] = 'Indefinido'; $string['urd'] = 'Urdu'; $string['uzb'] = 'Uzbekistán'; $string['vai'] = 'Vai'; $string['ven'] = 'Venda'; $string['vie'] = 'Vietnamita'; $string['vol'] = 'Volapük'; $string['vot'] = 'Vótico'; $string['wak'] = 'Lenguas Wakashan'; $string['wal'] = 'Walamo'; $string['war'] = 'Waray'; $string['was'] = 'Washo'; $string['wen'] = 'Lenguas Sorabo'; $string['wln'] = 'Valonia'; $string['wol'] = 'Wolof'; $string['xal'] = 'Kalmyk; Oirat'; $string['xho'] = 'Xhosa'; $string['yao'] = 'Yao'; $string['yap'] = 'Yap'; $string['yid'] = 'Yidish'; $string['yor'] = 'Yoruba'; $string['ypk'] = 'Lenguas Yupik'; $string['zap'] = 'Zapoteca'; $string['zbl'] = 'Símbolos Bliss'; $string['zen'] = 'Zenaga'; $string['zha'] = 'Zhuang, Chuang'; $string['zho'] = 'Chino'; $string['znd'] = 'Lenguas Zande'; $string['zul'] = 'Zulú'; $string['zun'] = 'Zuni'; $string['zxx'] = 'Sin contenido Lingüístico'; $string['zza'] = 'Zaza'; es/local_globalmessage.php 0000666 00000024616 15151221667 0011666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_globalmessage', language 'es', version '4.1'. * * @package local_globalmessage * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutglobalmessageheading'] = 'Sobre Mensaje Global'; $string['and'] = 'Y'; $string['author'] = 'Autor'; $string['background'] = 'Fondo'; $string['bgcolor'] = 'Color'; $string['bgimage'] = 'Imagen'; $string['bgimageposition'] = 'Posición de imagen'; $string['bgimagerepeat'] = 'Repetir'; $string['bgnorepeat'] = 'Mostrar una vez la imagen'; $string['bgrepeat'] = 'Repetir la imagen'; $string['bgrepeatx'] = 'Repetir la imagen horizontalmente'; $string['bgrepeaty'] = 'Repetir la imagen verticalmente'; $string['border'] = 'Borde'; $string['bordercolor'] = 'Color'; $string['bordershape'] = 'Forma'; $string['bordersize'] = 'Tamaño'; $string['bottom'] = 'Abajo'; $string['confirmtitle'] = '¿Está seguro?'; $string['copyright'] = 'Copyright'; $string['courseid'] = 'ID curso'; $string['createglobalmessage'] = 'Crear Mensaje Global'; $string['currentversion'] = 'Versión Actual'; $string['customruledeleted'] = 'Usted ha eliminado exitosamente la regla personalizada \'{$a}\\'; $string['customruleerror1'] = 'No se pudo instalar la regla personalizada \'{$a}\\'; $string['customruleinstalled'] = 'Usted ha instalado exitosamente la regla personalizada \'{$a}\\'; $string['customrules'] = 'Reglas Personalizadas'; $string['dashed'] = 'discontinua'; $string['date'] = 'Fecha'; $string['design'] = 'Diseño'; $string['designdeleted'] = 'Ha eliminado exitosamente el diseño \'{$a}\\'; $string['designerror1'] = 'Se requieren alto y ancho'; $string['designerror2'] = 'Se requiere nombre'; $string['designsaved'] = 'Detalles de diseño guardados.'; $string['dimensions'] = 'Dimensiones'; $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['disableforadminpage'] = 'Deshabilitar en páginas de Admin'; $string['disableforadminpagedesc'] = 'Elija esta opción para deshabilitar el mostrar mensaje global en páginas de administrador.'; $string['disableforadminrole'] = 'Deshabilitar para el rol de Admin'; $string['disableforadminroledesc'] = 'Elija esta opción para deshabilitar que el mensaje global se muestre en cualquier página para un administrador.'; $string['dotted'] = 'punteada'; $string['double'] = 'doble'; $string['editrules'] = 'Reglas de Edición'; $string['editrulestitle'] = 'Reglas para Editar Mensaje - {$a}'; $string['enabled'] = 'Habilitada'; $string['equal'] = 'Igual'; $string['error1'] = 'Solicitud inválida. Por favor intente nuevamente.'; $string['error2'] = 'El mensaje no pudo encontrarse.'; $string['error3'] = 'El Diseño del Mensaje no pudo guardarse. Por favor intente nuevamente.'; $string['error4'] = 'El Mensaje no pudo guardarse. Por favor intente nuevamente.'; $string['example1'] = 'Desconexión del servidor importante en la siguiente media hora.'; $string['example2'] = 'Mensaje de BienVenida al nuevo usuario. La primera vez que entre.'; $string['example3'] = 'Mensaje de Vacaciones (por ejemplo: apagado por Año Nuevo)'; $string['example4'] = 'El laboratorio para el curso introductorio de Química se cambió.'; $string['example5'] = 'Cualquier otro aviso importante que le gustaría mostrarle a sus usuarios...'; $string['examplescenarios'] = 'Escenarios de ejemplo'; $string['examplescenarios1'] = 'Asumiendo que haya dos mensajes,'; $string['examplescenarios10'] = 'Cuando un nuevo usario entra a Moodle por <strong>primera vez</strong> y la fecha es <strong>Martes, 19 Abril 2011</strong>, hay dos mensajes para los que califica el usuario que le sean visibles (<strong>Mensaje 1</strong> y <strong>Mensaje 2</strong>).'; $string['examplescenarios11'] = 'El mensaje más recientemente modificado es el único que será visible. En este caso, es el <strong>Mensaje 2: "Desconexión importante del servidor por actualización urgente....".</strong>'; $string['examplescenarios2'] = 'Mensaje 1 "BienVenido a Nuestro Moodle"\\'; $string['examplescenarios3'] = 'Reglas del Mensaje:'; $string['examplescenarios4'] = 'Si el usuario nunca ha entrado antes, entonces mostrar este mensaje'; $string['examplescenarios5'] = 'Última fecha de modificación: Martes, 8 Marzo 2010'; $string['examplescenarios6'] = 'Mensaje 2 "Desconexión importante del sistema por actualización urgente..."'; $string['examplescenarios7'] = 'Reglas del Mensaje:'; $string['examplescenarios8'] = 'Si la fecha actual es igual al Martes, 19 Abril 2011'; $string['examplescenarios9'] = 'Última fecha de modificación: Martes, 18 Abril 2011'; $string['failedajax'] = 'Falló la solicitud de datos. Por favor intente nuevamente.'; $string['general'] = 'General'; $string['globalmessage'] = 'Mensaje Global'; $string['globalmessage:isadminrole'] = 'El mensaje Global puede deshabilitarse para un usuario con esta capacidad.'; $string['globalmessageabout'] = 'Información'; $string['globalmessagedialogcreatetitle'] = 'Crear Mensaje Global'; $string['globalmessagedialogdesigntitle'] = 'Diseñar Mensaje Global'; $string['globalmessagedialogedittitle'] = 'Editar Mensaje Global'; $string['globalmessagedialogrulesnotes'] = 'Mostrar el mensaje si la(s) siguiente(s) regla(s) son ciertas.'; $string['globalmessagedialogrulestitle'] = 'Editar Reglas para \'{name}\'\\'; $string['globalmessageenabledesc'] = 'Deshabilitar esta configuración para deshabilitar el Mensaje Global.'; $string['globalmessageinstall'] = 'Instalar/Desinstalar'; $string['globalmessageintro1'] = 'Mensaje Global es un plug-in que le permite a un administrador de Moodle crear mensajes emergentes. El mensaje aparecerá a los usuarios dependiendo de las reglas aplicadas a cada mensaje.'; $string['globalmessageintro2'] = 'Un nuevo mensaje se mostrará una vez para cada usuario cuando entren, y no volverá a mostrarse después.'; $string['globalmessagemanage'] = 'Mensajes'; $string['globalmessagename'] = 'Nombre'; $string['globalmessagesettings'] = 'Configuraciones'; $string['greateror'] = 'Mayor que o igual a'; $string['greaterthan'] = 'Mayor que'; $string['groove'] = 'surco'; $string['height'] = 'Alto'; $string['if'] = 'SI'; $string['innerpadding'] = 'Relleno interno'; $string['inset'] = 'Inserto'; $string['install'] = 'Instalar'; $string['invalidfiletoload'] = 'Archivo no subió.'; $string['left'] = 'Izquierda'; $string['lessor'] = 'Menor que o igual a'; $string['lessthan'] = 'Menor que'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['listofexamples'] = 'Lista de Mensajes de ejemplo:'; $string['loaddesign'] = 'Subir diseño'; $string['loadingtext'] = 'Por favor espere...'; $string['manageglobalmessageheading'] = 'Gestionar Mensajes Globales'; $string['managemessagedesign'] = 'Gestionar Diseños Globales'; $string['managerules'] = 'Gestionar reglas'; $string['messagedeleted'] = 'Usted ha eliminado exitosamente el mensaje \'{$a}\\'; $string['messageerror1'] = 'Algo salió mal. Por favor intente nuevamente.'; $string['messageerror2'] = 'Nombre del mensaje y descripción son obligatorios.'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['newdesign'] = 'Crear diseño nuevo'; $string['none'] = 'ninguno'; $string['note'] = 'Nota'; $string['notedetails'] = 'Se puede agendar que aparezcan mensajes múltiples en una página; sin embargo, solamente será visible un mensaje. El mensaje más recientemente modificado será el único mensaje que se muestre.'; $string['notequal'] = 'No igual'; $string['or'] = 'O'; $string['outset'] = 'comienzo'; $string['padding'] = 'Relleno'; $string['pluginname'] = 'Mensaje Global'; $string['previewdesign'] = 'Mostrar/Ocultar diseño'; $string['removecustomruletext'] = '¿Quiere remover la regla personalizada resaltada?'; $string['removedesign'] = 'Remover Diseño'; $string['removedesigntext'] = '¿Desea remover el diseño seleccionado?'; $string['removemessagetext'] = '¿Desea remover el mensaje resaltado?'; $string['ridge'] = 'arruga'; $string['right'] = 'Derecha'; $string['role'] = 'Rol del usuario'; $string['ruleerror1'] = 'Usted no puede remover la primera condición cuando tiene más de una condición.'; $string['ruleerror2'] = 'Por favor escriba un valor.'; $string['ruleerror3'] = 'Añada cuando menos una regla.'; $string['rulesinfo1'] = 'Esta sección le mostrará paso a paso como crear una regla personalizada. Usted solamente necesita crear una clase que implemente una interfaz.'; $string['rulesinfo2'] = 'Crear un archivo PHP y ponerlo debajo del directorio'; $string['rulesinfo3'] = 'Copiar y pegar la <a href=\\"#rule-template\\">plantilla</a> debajo a su archivo PHP.'; $string['rulesinfo4'] = 'Remplazar cada <strong>{uniqe_name}</strong> en la plantilla con el nombre de su archivo PHP.'; $string['rulesinfo5'] = 'Remplazar <strong>{Rule Display Text}</strong> con texto que describa su clase.'; $string['rulesinfo6'] = 'El método<strong>validar()</strong> es donde Usted pone la lógica de su regla.'; $string['rulessaved'] = 'Regla(s) guardada(s).'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['solid'] = 'sólido'; $string['status'] = 'Status'; $string['submit'] = 'Enviar'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['timemodified'] = 'Hora de Modificación'; $string['top'] = 'Superior'; $string['uninstall'] = 'Desinstalar'; $string['uninstall0'] = 'Des-instalar cualquier Regla Personalizada que Usted haya creado. Vea la pestaña de Gestionar Reglas.'; $string['uninstall1'] = 'Pasos para des-instalar el plugin'; $string['uninstall2'] = 'Vaya a Administración del sitio --> Plugins --> Gestionar plugins locales y elija eliminar para remover el plugin.'; $string['uninstall3'] = 'Abra el archivo renderers.php en la carpeta de sus temas gráficos (themes) y remueva las siguientes dos líneas de código.'; $string['updatepreviewdesign'] = 'Actualizar Vista Previa'; $string['userid'] = 'NombredeUsuario'; $string['website'] = 'Sitio web'; $string['width'] = 'Ancho'; es/theme_canvas.php 0000666 00000002270 15151221667 0010334 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_canvas', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_canvas * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = 'Canvas, un tema oficial de Moodle 2.0 diseñado por Patrick Malley.'; $string['pluginname'] = 'Canvas'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/alfaview.php 0000666 00000006671 15151221667 0007506 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'alfaview', language 'es', version '4.1'. * * @package alfaview * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alfaview:addinstance'] = 'Agregar aula alfaview'; $string['alfaview:view'] = 'aula alfaview'; $string['api_client_id'] = 'Alias (ID de cliente)'; $string['api_client_id_desc'] = 'El nombre de usuario de sus credenciales de la API de alfaview.'; $string['api_code'] = 'Secreto'; $string['api_code_desc'] = 'La contraseña de sus credenciales de la API de alfaview.'; $string['api_company_id'] = 'ID de la cuenta'; $string['api_company_id_desc'] = 'El identificador de cuenta de sus credenciales de API alfaview.'; $string['api_description'] = 'La información de la API está disponible en la aplicación de administración alfaview, en <a href="https://app.alfaview.com/#/settings/api-keys" target="_blank">Administración de cuentas</a>.'; $string['connection_status_error'] = 'La conexión falló, verifique que introdujo los valores correctos y que el usuario que creó la clave API tiene permisos para administrar usuarios y salas.'; $string['connection_status_ok'] = 'Conexión exitosa.'; $string['join_button_label'] = 'Unirse al aula'; $string['join_help_download'] = 'Asegúrese de que alfaview esté instalado. Descarga <a href="https://alfaview.com/downloads" target="_blank">aquí</a>.'; $string['join_help_support'] = '¿Necesitas más ayuda? Visite el <a href="http://support.alfaview.com" target="_blank">centro de soporte alfaview</a>.'; $string['modulename'] = 'aula de alfaview'; $string['modulename_help'] = 'Lleve a cabo clases en línea seguras y de alta calidad con la tecnología de videoconferencia alfaview.'; $string['modulenameplural'] = 'aulas alfaview'; $string['pluginadministration'] = 'Gestionar alfaview'; $string['pluginname'] = 'alfaview'; $string['privacy:metadata:alfaview'] = 'Para acceder a una clase alfaview, el participante necesita proporcionar un nombre. Alfaview utiliza las propiedades de nombre y apellido del usuario de Moodle y los concatena para generar una única cadena. Esta cadena se envía al servidor de salas de reunión y después se elimina una hora después de que el usuario haya abandonado la sala de reunión.'; $string['privacy:metadata:alfaview:display_name'] = 'El nombre que se muestra de un participante dentro de una clase alfaview'; $string['room_id'] = 'Seleccione una sala'; $string['room_select'] = 'Buscar una sala'; $string['room_select_help'] = 'Vaya a <a href="https://app.alfaview.com/" target="_blank">su cuenta alfaview</a> para crear más salas.'; $string['settings'] = 'Configuración'; $string['settings_desc'] = 'Configurar alfaview'; es/journal.php 0000666 00000005356 15151221667 0007361 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'journal', language 'es', version '4.1'. * * @package journal * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessdenied'] = 'Acceso negado'; $string['alwaysopen'] = 'Siempre abierto'; $string['blankentry'] = 'Entrada en blanco'; $string['daysavailable'] = 'Días disponible'; $string['editingended'] = 'El período de edición ha terminado'; $string['editingends'] = 'El período de edición termina'; $string['entries'] = 'Entradas'; $string['gradeingradebook'] = 'Calificación actual en el libro de calificaciones'; $string['journal:addentries'] = 'Agregar entradas al Diario'; $string['journal:manageentries'] = 'Administrar las entradas del Diario'; $string['journalname'] = 'Nombre del Diario'; $string['journalquestion'] = 'Pregunta del Diario'; $string['mailsubject'] = 'Retroalimentación del Diario'; $string['modulename'] = 'Diario'; $string['modulename_help'] = 'La actividad de revista (journal) les permite a los profesores obtener retroalimentación de estudiantes sobre un tema específico'; $string['modulename_link'] = 'mod/journal/view'; $string['modulenameplural'] = 'Diarios'; $string['newjournalentries'] = 'Nuevas entradas en el Diario'; $string['noentriesmanagers'] = 'No hay profesores'; $string['noentry'] = 'No hay entrada'; $string['notopenuntil'] = 'Este diario no estará disponible hasta'; $string['notstarted'] = 'Usted no ha iniciado todavía este Diario'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de la extensión Diario'; $string['pluginname'] = 'Diario'; $string['rate'] = 'Calificar'; $string['removeentries'] = 'Borrar todas las entradas'; $string['saveallfeedback'] = 'Grabar todas mis retroalimentaciones'; $string['showoverview'] = 'Mostrar un resumen de los Diarios en mi Moodle'; $string['showrecentactivity'] = 'Mostrar la actividad reciente'; $string['startoredit'] = 'Iniciar o editar mi entrada en el Diario'; $string['viewentries'] = 'Ver las entradas'; es/tool_courserating.php 0000666 00000017527 15151221667 0011454 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_courserating', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_courserating * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addrating'] = 'Deja una valoración'; $string['barwithrating'] = '{$a->rating} estrella representa el {$a->percent} de la valoración'; $string['cannotrate'] = 'No tienes permiso para dejar una valoración de este curso.'; $string['cannotview'] = 'No tienes permiso para ver las valoraciones de este curso.'; $string['cfielddescription'] = 'No edite, el contenido se completará automáticamente cada vez que alguien deje una valoración para este curso.'; $string['colorrating'] = 'Color de la valoración'; $string['colorratingconfig'] = 'Suele ser un poco más oscuro que el color de la estrella para obtener el mejor efecto visual.'; $string['colorstar'] = 'Color de las estrellas'; $string['courserating:delete'] = 'Eliminar valoraciones y reseñas de cursos, ver reseñas marcadas'; $string['courserating:rate'] = 'Deja una valoración para el curso.'; $string['courserating:reports'] = 'Ver informes de valoraciones de cursos'; $string['coursereviews'] = 'Reseñas del cursos'; $string['datasource_courseratings'] = 'Valoraciones del curso'; $string['deleterating'] = 'Borrar permanentemente'; $string['deletereason'] = 'Razón para borrar'; $string['displayempty'] = 'Mostrar estrellas grises si no hay valoraciones'; $string['displayemptyconfig'] = 'Para los cursos donde la valoración está habilitada pero aún no hay valoraciones, se muestran estrellas grises. Si no se seleccionan, no se mostrarán valoraciones de dichos cursos.'; $string['editrating'] = 'Edita tu valoración'; $string['entity_rating'] = 'Valoración del curso por usuario'; $string['entity_summary'] = 'Resumen de valoración del curso'; $string['event:flag_created'] = 'Valoración del curso marcada'; $string['event:flag_deleted'] = 'Marca de la valoración del curso revocada'; $string['event:rating_created'] = 'Valoración del curso creada'; $string['event:rating_deleted'] = 'Valoración del curso borrada'; $string['event:rating_updated'] = 'Valoración del curso actualizada'; $string['flagrating'] = 'Marca'; $string['parentcss'] = 'Selector CSS para elemento padre'; $string['parentcssconfig'] = 'La valoración del curso se mostrará en la página del curso como el último hijo del elemento DOM que coincide con este selector. Es posible que deba anularlo si el sitio utiliza un tema personalizado y desea especificar un tema principal personalizado. Si se deja vacío, se utilizará el valor predeterminado. Para Moodle 4.0 el valor predeterminado es "#page-header", para Moodle 3.11 el valor predeterminado es "#page-header .card-body, #page-header #course-header, #page-header".'; $string['percourseoverride'] = 'Anulaciones por curso'; $string['percourseoverrideconfig'] = 'Si está habilitado, se creará un campo de curso personalizado que permitirá establecer cuándo se puede valorar cada curso individualmente. El valor de la configuración "Cuándo se pueden valorar los cursos" se tratará como el valor predeterminado.'; $string['pluginname'] = 'Valoraciones del curso'; $string['privacy:metadata:tool_courserating:reason'] = 'Razón'; $string['privacy:metadata:tool_courserating:reasoncode'] = 'Código de razón'; $string['privacy:metadata:tool_courserating:timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['privacy:metadata:tool_courserating:timemodified'] = 'Fecha de modificación'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_flag'] = 'Valoraciones marcadas'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_flag:id'] = 'Id'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_flag:ratingid'] = 'Id de valoración'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_flag:userid'] = 'Id de usuario'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating'] = 'Valoraciones del curso'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:cohortid'] = 'Id de curso'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:hasreview'] = 'Tiene reseña'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:id'] = 'Id'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:rating'] = 'Valoración'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:review'] = 'Reseña'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:timemodified'] = 'Fecha de modificación'; $string['privacy:metadata:tool_courserating_rating:userid'] = 'Usuario'; $string['ratebyanybody'] = 'Los estudiantes pueden valorar el curso en cualquier momento.'; $string['ratebycompleted'] = 'Los estudiantes pueden valorar solo después de completar el curso.'; $string['ratebydefault'] = 'El valor predeterminado es: "{$a}"'; $string['ratebynoone'] = 'Las valoraciones del curso están deshabilitadas'; $string['ratedcategory'] = 'Categoría donde se permiten valoraciones de cursos'; $string['rating'] = 'Valoración'; $string['rating_actions'] = 'Acciones'; $string['rating_hasreview'] = 'Tiene reseñas'; $string['rating_nofflags'] = 'Número de marcas'; $string['rating_rating'] = 'Valoración del curso'; $string['rating_review'] = 'Reseña'; $string['rating_timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['rating_timemodified'] = 'Fecha de modificación'; $string['ratingasstars'] = 'Valoración del curso como estrellas'; $string['ratingdeleted'] = 'Valoración borrada'; $string['ratinglabel'] = 'Valoración del curso'; $string['ratingmode'] = '¿Cuándo se pueden valorar los cursos?'; $string['ratingmodeconfig'] = 'Además, se comprueba la capacidad de valorar cursos.'; $string['reindextask'] = 'Volver a indexar las valoraciones de los cursos'; $string['review'] = 'Reseña (opcional)'; $string['revokeratingflag'] = 'Revocar'; $string['settingsdescription'] = 'Cambiar algunas de las configuraciones puede requerir volver a indexar todos los cursos y valoraciones de los cursos. Esto sucederá automáticamente en la próxima ejecución de cron.'; $string['showallratings'] = 'Mostrar todo'; $string['showmorereviews'] = 'Mostrar más'; $string['summary_avgrating'] = 'Valoración del curso'; $string['summary_cnt01'] = 'Proporción de valoraciones de 1 estrella'; $string['summary_cnt02'] = 'Proporción de valoraciones de 2 estrella'; $string['summary_cnt03'] = 'Proporción de valoraciones de 3 estrella'; $string['summary_cnt04'] = 'Proporción de valoraciones de 4 estrella'; $string['summary_cnt05'] = 'Proporción de valoraciones de 5 estrella'; $string['summary_cntall'] = 'Número de valoraciones'; $string['summary_cntreviews'] = 'Número de reseñas'; $string['summary_ratingmode'] = 'Modo de valoración del curso'; $string['summary_sumrating'] = 'Total de todas las valoraciones'; $string['usehtml'] = 'Utilizar el editor de texto enriquecido para las reseñas'; $string['usehtmlconfig'] = 'Permita que los estudiantes utilicen el editor de texto enriquecido para las reseñas, incluyan enlaces y adjunten archivos.'; $string['usersflagged'] = '{$a} usuarios han marcado esta reseña como inapropiada/ofensiva.'; $string['viewallreviews'] = 'Ver todas las reseñas'; $string['youflagged'] = 'Has marcado esta reseña como inapropiada/ofensiva.'; es/klassenbuchtool_print.php 0000666 00000002176 15151221667 0012320 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'klassenbuchtool_print', language 'es', version '4.1'. * * @package klassenbuchtool_print * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Impresión de klassenbuch'; $string['printchapter'] = 'Imprimir este capítulo'; $string['printdate'] = 'Fecha'; es/atto_underline.php 0000666 00000002154 15151221667 0010714 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_underline', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_underline * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Subrayar'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_underline no almacena ningún dato personal.'; es/coursereport_stats.php 0000666 00000002143 15151221667 0011650 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'coursereport_stats', language 'es', version '4.1'. * * @package coursereport_stats * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Estadísticas del curso'; $string['pluginpagetype'] = 'Informe de estadísticas del curso'; es/block_telegram_forum.php 0000666 00000004657 15151221667 0012074 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_telegram_forum', language 'es', version '4.1'. * * @package block_telegram_forum * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['botconfig'] = 'Nombre del bot'; $string['channelid'] = 'ID de canal'; $string['channellink'] = 'Enlace al canal'; $string['channelname'] = 'Nombre del canal'; $string['descconfig'] = 'Para poder utilizar Telegram para enviar nuevos temas en los cursos es necesario configurar el token y el nombre del bot de Telegram utilizado por la organización.'; $string['forums'] = 'Seleccionar foros'; $string['headerconfig'] = 'Configuración de bloques de Telegram/Foro'; $string['instructions'] = '1. Crea un canal privado en Telegram; <BR> 2. Agregue {$a} como administrador del canal; <BR> 3. Descubra y copie el identificador del canal; <BR> 4. Pegue el identificador del canal en el campo adecuado; <BR> 5. Rellene el enlace del canal utilizado para la suscripción.'; $string['instructionstitle'] = 'Instrucciones'; $string['message'] = 'Enviar nuevos mensajes'; $string['notconfigured'] = '¡Canal no configurado! Activa, edita y configura el bloque.'; $string['pluginname'] = 'Integración de Telegram y Foro'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque Telegram/Foro solo envía mensajes a su canal de Telegram configurado.'; $string['register'] = 'Inscríbete en el canal de Telegram del curso.'; $string['telegram_forum'] = 'Telegram/Foro'; $string['telegram_forum:addinstance'] = 'Añadir bloque Telegram/Foro'; $string['telegram_forum:myaddinstance'] = 'Añadir bloque de Telegram/Foro en Mi página de Moodle'; $string['topic'] = 'Enviar nuevos temas'; es/qformat_gift_answersselect.php 0000666 00000002074 15151221667 0013325 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_gift_answersselect', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_gift_answersselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/gift_to_answersselect'; es/theme_magazine.php 0000666 00000004773 15151221667 0010666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_magazine', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_magazine * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['background'] = 'fondo'; $string['backgrounddesc'] = 'Cambiar la imagen de fondo escribiendo la URL a la nueva imagen. (i.e., http://www.somesite/mybackground.jpg).'; $string['blockcolor'] = 'color del bloque'; $string['blockcolordesc'] = 'Éste el el color de fuente de la cabecera del blque.'; $string['configtitle'] = 'Tema Magazine'; $string['forumback'] = 'forumback'; $string['forumbackdesc'] = 'Ajustar el color de fondo de los mensajes enviados al foro.'; $string['headingcolor'] = 'headingcolor'; $string['headingcolordesc'] = 'Color de la cabecera para cabeceras grandes (noticias del sitio, mis cursos) y otras cabeceras.'; $string['linkcolor'] = 'enlace'; $string['linkcolordesc'] = 'Ajustar el color de los enlaces en este tema, usar código html hex.'; $string['linkhover'] = 'linkhover'; $string['linkhoverdesc'] = 'Ajustar el color de los enlaces (en hover) en el tema, usar código html hex.'; $string['logo'] = 'logo'; $string['logodesc'] = 'Cambie el logotipo de este tema introduciendo la nueva URL (por ejemplo, http://www.somesite/animage.png). Como referencia, el logotipo por defecto es 300px de ancho por 80px de alto. Un .pgn transparente funcionará mejor.'; $string['maincolor'] = 'maincolor'; $string['maincoloraccent'] = 'maincoloraccent'; $string['maincolordesc'] = 'Ajuste el código hexadecimal del color de la cabecera, barra lateral y otras áreas. Se ve mejor con un color oscuro o saturado.'; $string['pluginname'] = 'Magazine'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/auth_enrolkey.php 0000666 00000020065 15151221667 0010552 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_enrolkey', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_enrolkey * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cohortsync'] = 'Sincronizar audiencias al apuntarse'; $string['cohortsync_description'] = 'Sincronizar audiencias del sistema cuando un usuario se apunta. Esto quita el retraso del cron que corre y hace este trabajo. Advertencia: esto podría causar que el proceso de apuntarse sea más lento.'; $string['description'] = 'Esto proporciona matriculación basada en clave de auto registro'; $string['edit_cohort'] = 'Editar tarea'; $string['edit_profile'] = 'Editar campos'; $string['edit_redirect'] = 'Editar URL'; $string['enrolkeyuse'] = 'Usar nueva clave de inscripción'; $string['errorenrolling'] = 'Hubo un error al inscribir en curso \'{$a->course}\'. El mensaje de error es: {$a->err}'; $string['heading_unsuspend'] = 'Tu cuenta puede ser suspendida, por favor, introduzca una clave de matriculación'; $string['label_cohortselect'] = 'seleccionar cohortes'; $string['label_cohortselect_empty'] = 'Sin cohortes seleccionadas'; $string['label_cohortselect_help'] = 'Buscar nombres de cohortes y IDs en este campo.'; $string['label_redirection'] = 'URL de redirección'; $string['menumanage'] = 'Gestionar reglas de cohorte de enrolkey'; $string['menusettings'] = 'Configuraciones de enrolkey'; $string['noemail'] = '¡Se intentó mandarte un correo electrónico pero falló!'; $string['pluginname'] = 'Matriculación basada en clave de auto registro'; $string['privacy:metadata'] = 'El modulo auth enrolkey no almacena ningún dato personal'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey'] = 'El plugin de autenticación enrolkey.'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey_cohort'] = 'La cohorte del plugin de autenticación enrolkey.'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey_cohort:usermodified'] = 'La ID del usuario de cohorte de autenticación enrolkey.'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey_profile'] = 'El perfil del plugin de autenticación enrolkey.'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey_profile:usermodified'] = 'La ID del usuario del perfil de autenticación por clave de inscripción.'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey_redirect'] = 'La re-dirección de autenticación por clave de inscripción.'; $string['privacy:metadata:auth_enrolkey_redirect:usermodified'] = 'La ID del usuario de re-dirección de autenticación por clave de inscripción.'; $string['recaptcha'] = 'Añade un elemento de confirmación visual/auditiva a la página de registro para los usuarios que se registran por su cuenta. Esto protege a tu sitio contra los spammers y contribuye a una causa que vale la pena. Visita <a href="http://www.google.com/recaptcha">http://www.google.com/recaptcha</a> para obtener más detalles.'; $string['recaptcha_key'] = 'Habilitar elemento reCAPTCHA'; $string['settings_content'] = '<p>La matriculación basada en clave de auto registro permite al usuario crear su propia cuenta a través del botón "Crear nueva cuenta" en la página de inicio de sesión. El usuario recibe entonces un correo electrónico que contiene un enlace seguro a una página en la que puede confirmar su cuenta. Los inicios de sesión posteriores simplemente comprobarán el usuario y la contraseña con los valores almacenados en la base de datos de Moodle.</p><p>Durante el auto registro, si se introduce una clave de matriculación en el campo de clave de matriculación se procederá a matricular al nuevo usuario en cualquier curso con el que coincida. Las claves se habilitan en (Administración del curso > Usuarios > Métodos de matriculación > Añadir método > Auto-matriculación).</p><p>Nota: Además de habilitar el plugin, la matriculación basada en clave de auto registro debe estar seleccionada en el menú desplegable de auto registro en la página \'Gestión de autenticación\'.</p>'; $string['settings_email_description'] = 'Obliga a los usuarios a confirmar sus cuentas con una dirección de correo electrónico antes de acceder a los cursos matriculados. <ul> <li>No - No se requiere confirmación.</li> <li>Sí - Se permite el acceso una vez hayan confirmado los usuarios su cuenta mediante correo electrónico.</li> <li>Parcial - Se permite el acceso inicial. Sin embargo, los usuarios deben confirmar su cuenta mediante correo electrónico antes de su siguiente intento de acceso.</li> </ul>'; $string['settings_email_title'] = 'Requiere confirmación por correo electrónico'; $string['settings_heading'] = 'Ajustes generales'; $string['settings_partial'] = 'Parcial'; $string['settings_required_description'] = 'La clave de matriculación será un campo requerido para la validación'; $string['settings_required_title'] = 'Se requiere una clave de matriculación para la validación'; $string['settings_visible_description'] = 'Añade un nuevo elemento a la página de registro para los usuarios que se auto registran. Esto se comprobará con las claves de matriculación disponibles y matriculará al usuario en los cursos con los que coincida.'; $string['settings_visible_title'] = 'Habilitar elemento clave de matriculación'; $string['signup_failure'] = '¡Órale! Algo salió mal y es posible que Usted no haya sido inscrito apropiadamente. Vaya a <a href="{$a->href}">Página inicial</a>'; $string['signup_field_title'] = 'Clave de matriculación'; $string['signup_missing'] = 'Falta clave de matriculación'; $string['signup_token_invalid'] = 'La clave de matriculación que has introducido no es válida'; $string['signup_view'] = 'Matriculación en el curso'; $string['signup_view_message_basic'] = 'Has sido matriculado como {$a->role} en el curso \'<a href="{$a->href}">{$a->course}</a>'; $string['signup_view_message_basic_dates'] = 'Te has matriculado en {$a->course} como {$a->role}. <a href={$a->href}>Haz clic aquí para ver el curso.</a><br />El curso empieza: {$a->startdate}<br />El curso termina: {$a->enddate}'; $string['signup_view_message_basic_dates_endonly'] = 'Te has matriculado en {$a->course} como {$a->role}. <a href={$a->href}>Haz clic aquí para ver el curso.</a><br />El curso termina: {$a->enddate}'; $string['signup_view_message_basic_dates_startonly'] = 'Te has matriculado en {$a->course} como {$a->role}. <a href={$a->href}>Haz clic aquí para ver el curso.</a><br />El curso empieza: {$a->startdate}'; $string['suspendeduseratsignup'] = '<br />¿Pudiera ser que su cuenta exista pero esté suspendida? <a href="{$a->href}">Por favor apúntese aquí con una nueva clave de inscripción</a>'; $string['th_cohorts'] = 'Cohortes asignadas'; $string['th_enrolkeyname'] = 'Nombre de enrolkey.'; $string['th_fullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['th_profilefields'] = 'Campos del perfil'; $string['th_redirecturl'] = 'URL de redirección'; $string['title_cohort'] = 'Editar asignación de cohorte'; $string['title_profile'] = 'Editar campos del perfil'; $string['title_redirect'] = 'Editar URL de redireccionamiento'; $string['title_unsuspend'] = 'Cuenta suspendida'; $string['unsuspendaccounts'] = 'Des-suspender cuenta con un enrolkey válido'; $string['unsuspendaccounts_description'] = 'En el ingreso al sitio, si un usuario está suspendido, y está usando el tipo de autenticación con clave de inscripción, re-direccionarlo a una página intermedia que le pida su nombre_de_usuario, contraseña y clave de inscripción para des-suspenderlo.'; es/gradereport_markingguide.php 0000666 00000005610 15151221667 0012744 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_markingguide', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_markingguide * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_scale'] = 'Una escala para usar en el reporte'; $string['criterion_grade'] = 'Calificación: {$a}'; $string['criterion_label'] = '{$a->crit_desc}<br />(Calificación máxima: {$a->max_score})'; $string['csvdownload'] = 'Descargar en formato de hoja de cálculo (.csv UTF-8)'; $string['desc_scale'] = 'Esto es solamente un archivo de configuración'; $string['displayemail'] = 'Mostrar email'; $string['displayidnumber'] = 'Mostrar número ID'; $string['displayremark'] = 'Mostrar comentarios'; $string['displaysummary'] = 'Mostrar resumen'; $string['download'] = 'Descargar resultados'; $string['download_help'] = 'Por favor tenga en cuenta que para legibilidad, cualquier contenido de retroalimentación en los archivos descargables tuvo sus tags HTML quitadas.'; $string['err_noactivities'] = 'No se han encontrado actividades relevantes'; $string['err_norecords'] = 'No se encontraron registros'; $string['excelcsvdownload'] = 'Descargar en formato compatible con Excel (.xlsx)'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['filename'] = 'markingguidereport_{$a}'; $string['formheader'] = 'Datos a incluir'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['invalidcourseid'] = 'ID de curso inválido'; $string['markingguide:view'] = 'Puede ver el reporte de Guía de Puntaje'; $string['nograde'] = '-'; $string['pluginname'] = 'Reporte de Guía de Puntaje'; $string['pluginname_help'] = 'Estereporte muestra los detalles de calificación de la Guía de Puntaje por estudiante. Active o desactive opciones para personalizar el HTML o los resultados descargables.'; $string['privacy:metadata'] = 'El reporte de Guía de Puntaje solamente reporta datos que se conservan en otro lado y no almacena ningún dato personal.'; $string['selectactivity'] = 'Seleccionar actividad'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentemail'] = 'Email'; $string['studentid'] = 'Númeri ID'; $string['summary'] = 'Resumen'; es/user.php 0000666 00000030331 15151221667 0006654 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'user', language 'es', version '4.1'. * * @package user * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcondition'] = 'Agregar condición'; $string['adverbfor_and'] = 'y'; $string['adverbfor_andnot'] = 'y'; $string['adverbfor_or'] = 'o'; $string['applyfilters'] = 'Aplicar filtros'; $string['clearfilterrow'] = 'Eliminar filtro de fila'; $string['clearfilters'] = 'Limpiar filtros'; $string['clearfilterselection'] = 'Eliminar "{$a}" del filtro'; $string['countparticipantsfound'] = '{$a} participantes encontrados'; $string['filterbykeyword'] = 'Palabra clave'; $string['filterrowlegend'] = 'Filtro {$a}'; $string['filtersetmatchdescription'] = 'Cómo se deben combinar varios filtros'; $string['filtertype'] = 'Tipo de filtro'; $string['match'] = 'Coincidir'; $string['matchofthefollowing'] = 'de los siguientes:'; $string['moodlenetprofile'] = 'ID perfil MoodleNet'; $string['moodlenetprofile_help'] = 'Su ID perfil MoodleNet enlaza su perfil MoodleNet con este sitio.'; $string['placeholdertype'] = 'Escriba...'; $string['placeholdertypeorselect'] = 'Escriba o seleccione...'; $string['privacy:courserequestpath'] = 'Cursos solicitados'; $string['privacy:descriptionpath'] = 'Descripción de perfil'; $string['privacy:devicespath'] = 'Dispositivos de usuario'; $string['privacy:draftfilespath'] = 'Borradores de archivos'; $string['privacy:lastaccesspath'] = 'Último acceso a cursos'; $string['privacy:metadata:address'] = 'La dirección del usuario.'; $string['privacy:metadata:aim'] = 'El identificador AIM del usuario'; $string['privacy:metadata:alternatename'] = 'Un nombre alternativo para el usuario.'; $string['privacy:metadata:appid'] = 'El ID de la aplicación, normalmente algo como com.moodle.moodlemobile'; $string['privacy:metadata:auth'] = 'El complemento de autenticación utilizado para este registro de usuario.'; $string['privacy:metadata:autosubscribe'] = 'Una preferencia para establecer si el usuario debería suscribirse de forma automática a los foros en los que el usuario publique entradas.'; $string['privacy:metadata:calendartype'] = 'Una preferencia de usuario para el tipo de calendario que se utilizará.'; $string['privacy:metadata:category'] = 'El identificador de categoría'; $string['privacy:metadata:city'] = 'La ciudad del usuario.'; $string['privacy:metadata:confirmed'] = 'Si este es un usuario activo o no.'; $string['privacy:metadata:country'] = 'El país en el que se encuentra el usuario.'; $string['privacy:metadata:courseid'] = 'ID de curso'; $string['privacy:metadata:currentlogin'] = 'El inicio de sesión actual para este usuario.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos relacionados con el campo de usuario personalizado del usuario.'; $string['privacy:metadata:deleted'] = 'Un indicador para mostrar si el usuario ha sido eliminado o no.'; $string['privacy:metadata:department'] = 'El departamento en el que se puede encontrar a este usuario.'; $string['privacy:metadata:description'] = 'Detalles generales sobre este usuario.'; $string['privacy:metadata:devicename'] = 'El nombre del dispositivo, occam, iPhone, etc.'; $string['privacy:metadata:devicetablesummary'] = 'Esta tabla almacena la información de los dispositivos móviles del usuario para enviar notificaciones PUSH'; $string['privacy:metadata:email'] = 'Una dirección de correo electrónico de contacto.'; $string['privacy:metadata:emailstop'] = 'Una preferencia para deshabilitar el envío de notificaciones al usuario.'; $string['privacy:metadata:fieldid'] = 'El ID relacionado con el campo de usuario personalizado.'; $string['privacy:metadata:filelink'] = 'Hay varios archivos diferentes para el usuario almacenados en la tabla de archivos.'; $string['privacy:metadata:firstaccess'] = 'El momento en el que este usuario accedió por primera vez al sitio.'; $string['privacy:metadata:firstip'] = 'La primera dirección IP registrada'; $string['privacy:metadata:firstname'] = 'El nombre del usuario.'; $string['privacy:metadata:firstnamephonetic'] = 'Los detalles fonéticos del nombre del usuario.'; $string['privacy:metadata:fullname'] = 'El nombre completo para este curso.'; $string['privacy:metadata:hash'] = 'Una clave hash de una contraseña anterior.'; $string['privacy:metadata:icq'] = 'El número ICQ del usuario.'; $string['privacy:metadata:id'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:idnumber'] = 'Un número de identificación proporcionado por la institución'; $string['privacy:metadata:imagealt'] = 'Texto alternativo para la imagen del usuario.'; $string['privacy:metadata:infotablesummary'] = 'Almacena información personalizada del usuario.'; $string['privacy:metadata:institution'] = 'La institución de la que este usuario es miembro.'; $string['privacy:metadata:lang'] = 'Una preferencia de usuario para el idioma mostrado.'; $string['privacy:metadata:lastaccess'] = 'El momento en el que el usuario accedió por última vez al sitio.'; $string['privacy:metadata:lastaccesstablesummary'] = 'Información sobre la última vez que un usuario accedió a un curso.'; $string['privacy:metadata:lastip'] = 'La última dirección IP para el usuario.'; $string['privacy:metadata:lastlogin'] = 'El último inicio de sesión de este usuario.'; $string['privacy:metadata:lastname'] = 'El apellido del usuario.'; $string['privacy:metadata:lastnamephonetic'] = 'Los detalles fonéticos del apellido del usuario.'; $string['privacy:metadata:maildigest'] = 'Un ajuste para el resumen de correo electrónico de este usuario.'; $string['privacy:metadata:maildisplay'] = 'Una preferencia para el usuario sobre si mostrar su correo electrónico a otros usuarios.'; $string['privacy:metadata:middlename'] = 'El segundo nombre del usuario'; $string['privacy:metadata:mnethostid'] = 'Un identificador para el host MNet si se utiliza'; $string['privacy:metadata:model'] = 'El nombre del dispositivo, occam, iPhone, etc.'; $string['privacy:metadata:moodlenetprofile'] = 'El perfil MoodleNet para el usuario'; $string['privacy:metadata:msn'] = 'El identificador MSN del usuario'; $string['privacy:metadata:my_pages'] = 'Páginas de usuario - página de inicio y perfil. Esta tabla no contiene datos personales y sólo se utiliza para relacionar bloques de página de inicio con usuarios'; $string['privacy:metadata:my_pages:name'] = 'Nombre de la página'; $string['privacy:metadata:my_pages:private'] = 'Si la página es privada (página de inicio) o pública (perfil)'; $string['privacy:metadata:my_pages:userid'] = 'El usuario propietario de esta página o 0 para los valores predeterminados del sistema'; $string['privacy:metadata:password'] = 'La contraseña para que este usuario inicie sesión en el sistema.'; $string['privacy:metadata:passwordresettablesummary'] = 'Una tabla de seguimiento de tokens de confirmación de restablecimiento de contraseña'; $string['privacy:metadata:passwordtablesummary'] = 'Un registro rotativo de hashes de contraseñas utilizadas anteriormente por el usuario.'; $string['privacy:metadata:phone'] = 'Un número de teléfono para el usuario.'; $string['privacy:metadata:picture'] = 'Los detalles de la imagen asociada a este usuario.'; $string['privacy:metadata:platform'] = 'La plataforma del dispositivo, Android o iOS, etc.'; $string['privacy:metadata:policyagreed'] = 'Un marcador para determinar si el usuario ha aceptado la política del sitio.'; $string['privacy:metadata:pushid'] = 'El ID del token/clave/identificador/registro PUSH del dispositivo'; $string['privacy:metadata:reason'] = 'La razón para solicitar este curso.'; $string['privacy:metadata:requester'] = 'El ID del usuario que solicitó este curso'; $string['privacy:metadata:requestsummary'] = 'Almacena información sobre peticiones de cursos que hacen los usuarios.'; $string['privacy:metadata:secret'] = 'Secreto...no estoy seguro.'; $string['privacy:metadata:sessdata'] = 'Contenido de sesión'; $string['privacy:metadata:sessiontablesummary'] = 'Almacenamiento de sesiones basado en bases de datos'; $string['privacy:metadata:shortname'] = 'Un nombre corto para el curso.'; $string['privacy:metadata:sid'] = 'El ID de la sesión'; $string['privacy:metadata:skype'] = 'El identificador de Skype del usuario'; $string['privacy:metadata:state'] = '0 significa una sesión normal'; $string['privacy:metadata:summary'] = 'Una descripción del curso.'; $string['privacy:metadata:suspended'] = 'Una marca para mostrar si el usuario ha sido expulsado en este sistema.'; $string['privacy:metadata:theme'] = 'Una preferencia del usuario sobre el tema que se mostrará.'; $string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'El tiempo de acceso al curso.'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La hora en que se creó este registro.'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La hora en que se modificó el registro'; $string['privacy:metadata:timerequested'] = 'La hora en que el usuario solicitó por primera vez este restablecimiento de contraseña'; $string['privacy:metadata:timererequested'] = 'La hora en que el usuario volvió a solicitar el restablecimiento de la contraseña.'; $string['privacy:metadata:timezone'] = 'La zona horaria del usuario'; $string['privacy:metadata:token'] = 'secreto configurado y enviado por correo electrónico al usuario'; $string['privacy:metadata:trackforums'] = 'Una preferencia para los foros y su seguimiento.'; $string['privacy:metadata:trustbitmask'] = 'La máscara del bit de confianza'; $string['privacy:metadata:url'] = 'Una URL relacionada con este usuario.'; $string['privacy:metadata:user_preference:core_user_welcome'] = 'Marca de tiempo registrada para cuando se mostró el mensaje de bienvenida al usuario por primera vez.'; $string['privacy:metadata:user_preferences'] = 'Preferencias asociadas con el usuario dado'; $string['privacy:metadata:user_preferences:name'] = 'Nombre de preferencia'; $string['privacy:metadata:user_preferences:userid'] = 'El ID de usuario'; $string['privacy:metadata:user_preferences:value'] = 'Valor de preferencia'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID de usuario vinculado a esta tabla.'; $string['privacy:metadata:username'] = 'El nombre de usuario de este usuario.'; $string['privacy:metadata:usertablesummary'] = 'Esta tabla almacena los principales datos personales del usuario.'; $string['privacy:metadata:uuid'] = 'El UUID del proveedor del dispositivo'; $string['privacy:metadata:version'] = 'La versión del dispositivo, 6.1.2, 4.2.2, etc.'; $string['privacy:metadata:yahoo'] = 'El identificador Yahoo del usuario'; $string['privacy:passwordhistorypath'] = 'Historial de contraseñas'; $string['privacy:passwordresetpath'] = 'Restablecimientos de contraseña'; $string['privacy:privatefilespath'] = 'Archivos privados'; $string['privacy:profileimagespath'] = 'Imágenes de perfil'; $string['privacy:sessionpath'] = 'Datos de la sesión'; $string['selectfiltertype'] = 'Seleccionar'; $string['supportmessagealternative'] = 'Puede enviar un correo a {$a}.'; $string['supportmessagenotsent'] = 'Lamentablemente su mensaje no ha podido enviarse.'; $string['supportmessagesent'] = 'Su mensaje se envió.'; $string['supportmessagesentforloggedoutuser'] = 'Cuidado con este mensaje. El emisor no estaba autenticado, así que no se ha confirmado su identidad.'; $string['target:upcomingactivitiesdue'] = 'Actividades próximas pendientes'; $string['target:upcomingactivitiesdue_help'] = 'Este destino genera recordatorios para actividades próximas pendientes.'; $string['target:upcomingactivitiesdueinfo'] = 'Aquí se lista todo lo relacionado con las actividades próximas pendientes. Estos estudiantes han sido avisados directamente.'; $string['userprofile'] = 'Perfil de usuario'; es/qtype_answersselect.php 0000666 00000012042 15151221667 0012001 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_answersselect', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_answersselect * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answersselectmode'] = 'Número de respuestas correctas e incorrectas'; $string['answersselectmode_help'] = 'Seleccione cuántas respuestas correctas e incorrectas se mostrarán al alumno. IMPORTANTE: Cuando cree una nueva pregunta, deberá hacer clic en el botón "Guardar cambios y continuar editando" para que los elementos del menú se activen.'; $string['automaticselection'] = 'Selección aleatoria automática'; $string['blankspace'] = 'espacio en blanco'; $string['comma'] = 'coma'; $string['correctanswer'] = 'Correcto'; $string['correctchoicesseparator'] = 'Separador que se utilizará para la visualización de las respuestas correctas'; $string['correctchoicesseparator_help'] = '<p>Este separador se utilizará para separar las respuestas correctas mostradas al alumno si se selecciona esa opción de revisión en el cuestionario.</p><ul><li>La coma es la opción por defecto, a utilizar para respuestas correctas cortas.</li> <li>Utilice el espacio en blanco si las respuestas correctas (ordenadas) son palabras sueltas que forman una frase.</li> <li>Utilice el salto de línea para respuestas correctas más largas que se visualizan mejor en líneas separadas.</li></ul>'; $string['hardsetamountisgreaterthanansweramount'] = 'El número de respuestas seleccionadas es mayor que la cantidad de respuestas reales.'; $string['hardsetamountofanswers'] = 'Número de respuestas en la pregunta'; $string['hardsetamountofanswers_help'] = 'Cantidad total de respuestas que se mostrarán al alumno. Este número cambia sólo después de guardar los cambios en las respuestas.'; $string['hastobeoneincorrectanswer'] = 'Añadir al menos una respuesta incorrecta'; $string['hastobeoneincorrectanswer_help'] = 'Esta opción garantiza que el "pool" de respuestas elegidas al azar tendrá al menos una respuesta incorrecta.'; $string['linebreak'] = 'salto de línea'; $string['manualselection'] = 'Selección manual'; $string['notenoughcorrectanswers'] = 'Debe seleccionar al menos una opción correcta'; $string['nrandomanswersselection'] = 'Selección del número de respuestas aleatorias'; $string['pluginname'] = 'Respuestas seleccionadas al azar'; $string['pluginname_help'] = 'Tipo de pregunta de opción múltiple y respuesta múltiple que permite la selección aleatoria de un "grupo" de respuestas correctas/incorrectas.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/answersselect'; $string['pluginnameadding'] = 'Añadir una pregunta de selección aleatoria de respuestas'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar una pregunta de selección aleatoria de respuestas'; $string['pluginnamesummary'] = '<p>Un tipo de pregunta de opción múltiple y respuesta múltiple con reglas de puntuación particulares.</p> <p>Recomendado si su pregunta tiene un "pool" de respuestas correctas e incorrectas de las que se puede seleccionar un número determinado en tiempo de ejecución.</p>'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de selección aleatoria de respuestas no almacena ningún dato personal.'; $string['randomselectcorrect'] = 'Número de respuestas correctas'; $string['randomselectcorrect_help'] = 'Número de respuestas correctas que se mostrarán al alumno.'; $string['randomselectincorrect'] = 'Número de respuestas incorrectas'; $string['randomselectincorrect_help'] = 'Número de respuestas incorrectas que se mostrarán al alumno.'; $string['showeachanswerfeedback'] = 'Mostrar la retroalimentación de las respuestas seleccionadas.'; $string['showstandardinstruction'] = 'Mostrar instrucciones estándar'; $string['showstandardinstruction_help'] = 'Con esta opción activada, se proporcionarán instrucciones estándar como parte del área de selección (por ejemplo, "Seleccione uno o más:"). Si se desactiva, los autores de las preguntas pueden incluir las instrucciones en el contenido de la pregunta, si es necesario.'; $string['toomanyoptions'] = 'Ha seleccionado demasiadas opciones.'; $string['useallanswers'] = 'Utilizar todas las respuestas (modo por defecto)'; $string['yougot1right'] = 'Ha seleccionado una respuesta correcta.'; $string['yougotnright'] = 'Ha seleccionado {$a->num} respuestas correctas.'; es/filter_mathjaxloader.php 0000666 00000005551 15151221667 0012074 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_mathjaxloader', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_mathjaxloader * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['additionaldelimiters'] = 'Separadores de ecuación adicionales'; $string['additionaldelimiters_help'] = 'El filtro MathJax analiza el texto para hallar ecuaciones entre los caracteres separadores. La lista de caracteres separadores puede ser añadida aquí (por ejemplo, AsciiMath usa `). Los separadores pueden contener múltiples caracteres, y múltiples separadores serán separados con comas.'; $string['filtername'] = 'MathJax'; $string['httpsurl'] = 'URL de MathJax'; $string['httpsurl_help'] = 'URL completa de la biblioteca MathJax.'; $string['localinstall'] = 'Instalación local de MathJax'; $string['localinstall_help'] = 'La configuración por defecto de MathJax usa la versión CDN de MathJax, pero MathJax se puede instalar localmente si es necesario. Esto puede ser útil para ahorrar ancho de banda o por restricciones de un proxy local. Para instalar MathJax localmente, primero debe descargar la biblioteca completa de MathJax de http://www.mathjax.org/. Después instálelo en un servidor web. Por último, actualice la configuración de filtros MathJax httpurl y/o httpsurl para apuntar a la URL del MathJax.js local.'; $string['mathjaxsettings'] = 'Configuración MathJax'; $string['mathjaxsettings_desc'] = 'La configuración de MathJax por defecto debería ser apropiada para cualquier usuario, pero MathJax admite muchas configuraciones y cualquier opción de la configuración de MathJax estándar puede añadirse aquí.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento Mathjax no almacena ningún dato personal.'; $string['texfiltercompatibility'] = 'Compatibilidad del filtro TeX'; $string['texfiltercompatibility_help'] = 'El filtro MathJax puede usarse como un sustituto del filtro de notación de TeX. Para soportar todos los separadores soportados por el filtro de notación de TeX, MathJax será configurado para mostrar todas las ecuaciones alineadas con el texto.'; es/portfolio_boxnet.php 0000666 00000007232 15151221667 0011276 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'portfolio_boxnet', language 'es', version '4.1'. * * @package portfolio_boxnet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['clientsecret'] = 'Clave secreta del cliente'; $string['existingfolder'] = 'Carpeta existente para incluir archivo(s)'; $string['folderclash'] = 'La carpeta que intenta crear ya existe'; $string['foldercreatefailed'] = 'No se pudo crear la carpeta de destino en Box'; $string['folderlistfailed'] = 'No se ha podido recuperar una lista de carpetas de Box'; $string['missinghttps'] = 'Se requiere HTTPS'; $string['missinghttps_help'] = 'Box sólo funcionará con un sitio web que tenga habilitado HTTPS.'; $string['missingoauthkeys'] = 'ID del cliente y clave secreta no encontradas'; $string['missingoauthkeys_help'] = 'No hay ID de cliente ni clave secreta configurada para este complemento. Puede obtener cualquiera de ellas desde la página de desarrollo de Box.'; $string['newfolder'] = 'Nueva carpeta para guardar archivos'; $string['noauthtoken'] = 'No se ha podido recuperar una ficha de autenticación para usar en esta sesión'; $string['notarget'] = 'Debe especificar una carpeta existente o una carpeta nueva a la que subir el archivo'; $string['noticket'] = 'No se pudo recibir un ticket desde Box para comenzar con la sesión de autenticación'; $string['password'] = 'Su contraseña de Box (no se guardará)'; $string['pluginname'] = 'Box'; $string['privacy:metadata'] = 'Este complemento envía datos de forma externa a una cuenta asociada de Box. No almacena datos de forma local.'; $string['privacy:metadata:data'] = 'Datos personales transferidos desde el subsistema de portafolio.'; $string['sendfailed'] = 'No se pudo enviar el contenido Box: {$a}'; $string['setupinfo'] = 'Instrucciones de instalación'; $string['setupinfodetails'] = 'Para obtener la clave API, ingrese a Box.net y visite su <a href="{$a->servicesurl}">OpenBox development page</a>. En \'Developer Tools\', acceda a \'Create new application\' para crear una nueva aplicación para su sitio Moodle. La clave API se mostrará en la sección \'Backend parameters\' del formato para editar la aplicación. En este formulario, cumplimente el campo \'Redirect URL\' con:<br /><code>{$a->callbackurl}</code><br />Opcionalmente, puede proporcionar otra información extra sobre su sitio Moodle. Estos valores podrán editarse posteriormente en la página de \'View my applications\' .'; $string['sharedfolder'] = 'Compartido'; $string['sharefile'] = '¿Compartir este archivo?'; $string['sharefolder'] = '¿Compartir esta carpeta nueva?'; $string['targetfolder'] = 'Carpeta de destino'; $string['tobecreated'] = 'A ser creado'; $string['username'] = 'Su nombre de usuario en Box (no se guardará)'; $string['warninghttps'] = 'Box requiere que su sitio web utilice HTTPS para que funcione el portafolio.'; es/tiny_media.php 0000666 00000013741 15151221667 0010026 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tiny_media', language 'es', version '4.1'. * * @package tiny_media * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcaptionstrack'] = 'Añadir pista de letreritos'; $string['addchapterstrack'] = 'Añadir pista de capítulo'; $string['adddescriptionstrack'] = 'Añadir pista de descrpción'; $string['addmetadatatrack'] = 'Añadir pista de metadatos'; $string['addsource'] = 'Añadir origen alternativo'; $string['addsource_help'] = 'A usted se le recomienda proporcionar una fuente alternativa del medio, ya que los navegadores de escritorio y de móviles soportan diferentes formatos de archivo.'; $string['addsubtitlestrack'] = 'Añadir pista de subtítulos'; $string['advancedsettings'] = 'Configuraciones avanzadas'; $string['alignment'] = 'Alineación'; $string['alignment_bottom'] = 'Inferior'; $string['alignment_left'] = 'Izquierda'; $string['alignment_middle'] = 'Al medio'; $string['alignment_right'] = 'Derecha'; $string['alignment_top'] = 'Superior'; $string['audio'] = 'Audio'; $string['audiosourcelabel'] = 'URL de origen de audio'; $string['autoplay'] = 'Reproducir atomáticamente'; $string['browserepositories'] = 'Examinar repositorios...'; $string['captions'] = 'Letreritos'; $string['captions_help'] = 'Los letreritos pueden ser usados para describir todo lo que pasa en la pista, incluyendo sonidos no-verbales como por ejemplo un teléfono sonando:'; $string['captionssourcelabel'] = 'URL de pista de letreritos'; $string['chapters'] = 'Capítulos'; $string['chapters_help'] = 'Los títulos de capítulo pueden ser proporcionados para uso en navegación de recurso medios.'; $string['chapterssourcelabel'] = 'URL de pista de capítulos'; $string['constrain'] = 'Tamaño automático'; $string['controls'] = 'Mostrar controles'; $string['createmedia'] = 'Insertar medios'; $string['default'] = 'Predeterminado'; $string['deleteselected'] = 'Eliminar archivos seleccionados'; $string['descriptions'] = 'Descripciones'; $string['descriptions_help'] = 'Descripciones de audio pueden ser usadas para proporcionar una narración que exlica detalles visuales que no son aparentes en el audio solo.'; $string['descriptionssourcelabel'] = 'URL de pista de descripción'; $string['displayoptions'] = 'Mostrar opciones'; $string['enteralt'] = 'Describe esta imagen para alguien que no pudiera verla'; $string['entername'] = 'Nombre'; $string['entersource'] = 'URL del origen'; $string['entertitle'] = 'Título'; $string['enterurl'] = 'URL'; $string['filemanager'] = 'Gestor de archivos'; $string['hasmissingfiles'] = '¡Advertencia! Los archivos siguientes que están referenciados en el área de texto al parecer faltan:'; $string['height'] = 'Altura'; $string['helplinktext'] = 'Ayudante de medios'; $string['imagebuttontitle'] = 'Imagen'; $string['imageproperties'] = 'Propiedades de la imagen'; $string['imageurlrequired'] = 'Una imagen debe tener una URL.'; $string['label'] = 'Etiqueta'; $string['languagesavailable'] = 'Idiomas disponibles'; $string['languagesinstalled'] = 'Idiomas instalados'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['loop'] = 'Bucle'; $string['managefiles'] = 'Gestionar archivos'; $string['mediabuttontitle'] = 'Multimedia'; $string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Gestor de medios'; $string['mediamanagerproperties'] = 'Gestor de medios'; $string['metadata'] = 'Metadatos'; $string['metadata_help'] = 'Pista de metadatos; para usar desde un script, Puede ser usada solamente si el reproductor soporta metadatos.'; $string['metadatasourcelabel'] = 'URL de pista de metadatos'; $string['missingfiles'] = 'Archivos faltantes'; $string['mute'] = 'Mudo'; $string['pluginname'] = 'Insertar medio pequeño'; $string['presentation'] = 'La imagen solo es decorativa'; $string['presentationoraltrequired'] = 'Una imagen debe tener una descripción salvo que se haya marcado como decorativa.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin medios para TinyMCE no almacena ningún dato personal.'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['saveimage'] = 'Guardar imagen'; $string['size'] = 'Ancho x alto (en píxeles)'; $string['srclang'] = 'Idioma'; $string['subtitles'] = 'Subtítulos'; $string['subtitles_help'] = 'Subtítulos pueden ser usados para proporcionar una transcripción o traducción del diálogo.'; $string['subtitlessourcelabel'] = 'URL de pista de subtítulos'; $string['tracks'] = 'Subtítulos y letreritos'; $string['tracks_help'] = 'Subtítulos, letreritos, capítulos y descripciones pueden ser añadidos vía un archivo con formato WebVTT (Web Video Text Tracks). Las etiquetas de la pista serán mostradas en el menú desplegable para seleccionar. Para cada tipo de pista, cualquier pista configurada como predeterminada será pre-seleccionada al inicio del cideo.'; $string['unusedfilesdesc'] = 'Los siguientes archivos incrustados no son usados en el área de texto:'; $string['unusedfilesheader'] = 'Archivos no usados'; $string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Cualquier archivo no usado será automáticamente eliminado al guardar cambios.'; $string['updatemedia'] = 'Actualizar medio'; $string['video'] = 'Video'; $string['videoheight'] = 'Alto del vídeo'; $string['videosourcelabel'] = 'URL de fuente de video'; $string['videowidth'] = 'Ancho del vídeo'; $string['width'] = 'Ancho'; es/block_course_contents.php 0000666 00000006535 15151221667 0012276 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_course_contents', language 'es', version '4.1'. * * @package block_course_contents * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['config_autotitle'] = 'Título automático'; $string['config_autotitle_desc'] = 'Si la sección no tiene un título explícito definido, el bloque puede intentar extraer el título del texto del resumen de la sección. Esta configuración determina el comportamiento predeterminado de esta función en instancias del bloque.'; $string['config_autotitle_forced_off'] = 'Deshabilitado en todos los bloques'; $string['config_autotitle_forced_on'] = 'Habilitado en todos los bloques'; $string['config_autotitle_help'] = 'Si la sección no tiene un título explícito definido, el bloque puede intentar extraer el título del texto del resumen de la sección. Si el resumen comienza con un encabezado, utilizará dicho texto de encabezado. Si el resumen comienza con un texto en negrita, se usará como título de sección. Si el resumen consta de varios párrafos, se usará el primero.'; $string['config_autotitle_label'] = 'Extraer automáticamente el título del resumen de la sección'; $string['config_autotitle_optional_off'] = 'Opcional, deshabilitado por defecto'; $string['config_autotitle_optional_on'] = 'Opcional, habilitado por defecto'; $string['config_blocktitle'] = 'Título del bloque'; $string['config_blocktitle_default'] = 'Tabla de contenido'; $string['config_blocktitle_help'] = 'Deje este campo vacío para usar el título del bloque por defecto. Si define aquí un título, se usará en lugar del título por defecto.'; $string['config_enumerate'] = 'Enumerar títulos de sección'; $string['config_enumerate_desc'] = 'El número de la sección se puede mostrar antes del título de la sección. Esta configuración determina el valor predeterminado del modo de enumeración en cada instancia de bloque y si se puede cambiar o no.'; $string['config_enumerate_forced_off'] = 'Deshabilitado en todos los bloques'; $string['config_enumerate_forced_on'] = 'Habilitado en todos los bloques'; $string['config_enumerate_label'] = 'Si se habilita, el número de sección se muestra antes del título de la sección'; $string['config_enumerate_optional_off'] = 'Opcional, deshabilitado por defecto'; $string['config_enumerate_optional_on'] = 'Opcional, habilitado por defecto'; $string['course_contents:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de contenido del curso'; $string['notusingsections'] = 'Este formato de curso no usa secciones.'; $string['pluginname'] = 'Contenido del curso'; es/plagiarism_crotpro.php 0000666 00000002633 15151221667 0011602 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_crotpro', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_crotpro * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['assignments_not_displayed'] = 'Tareas con puntaje de similitud menores de {$a}% no son mostradas'; $string['col_similarity_score'] = 'Puntaje de similitud'; $string['default_threshold'] = 'Umbral por defecto'; $string['defaultthreshold'] = 'Umbral por defecto'; $string['defaultthreshold_help'] = 'Tareas con puntaje de similitud menores que el valor umbral no son mostradas en la página de Tareas de Anti-Plagio.'; es/booktool_wordimport.php 0000666 00000010242 15151221667 0012013 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'booktool_wordimport', language 'es', version '4.1'. * * @package booktool_wordimport * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cannotopentempfile'] = 'No se pudo abrir el archivo temporal <b>{$a}</b>'; $string['embeddedimageswarning'] = 'Advertencia: Para que las imágenes incrustadas se manejen adecuadamente, este archivo se debe abrir con Word 2020 o Word 365.'; $string['encodedimageswarning'] = 'Advertencia: este archivos contiene imágenes codificadas. Consulte <a href="http://www.moodle2word.net/mod/page/view.php?id=143"> para obtener más información sobre cómo volver a convertirlas en imágenes incrustadas</a>.'; $string['exportbook'] = 'Exportar libro a Microsoft Word'; $string['exportchapter'] = 'Exportar este capítulo a Microsoft Word'; $string['exportformat'] = 'Formato de exportación.'; $string['exportformat_desc'] = 'Formato de exportación.'; $string['exportformat_embedded'] = 'Word 2010'; $string['exportformat_encoded'] = 'Word 2020'; $string['exportformat_help'] = 'Elija formato compatible con Word 2020/365 si tiene acceso a Word 2019, Word 2020 o Word 365. En caso contrario, elija Word 2010, que requiere una plantilla externa de Word para poder convertir imágenes a un formato adecuado. Vea <a href="http://www.moodle2word.net/mod/page/view.php?id=143">Más información sobre cómo convertirlas de nuevo a imágenes incrustadas</a>.'; $string['heading1stylelevel'] = 'Nivel de encabezado del elemento para stilo Heading 1 (Encabezado 1)'; $string['heading1stylelevel_desc'] = 'Nivel de encabezado HTML de elemento donde debería mapearse el estilo Word "Heading 1 (Encabezado 1)"'; $string['importchapters'] = 'Importar desde Microsoft Word'; $string['insertionpoint'] = 'Insertar antes del capítulo actual'; $string['insertionpoint_help'] = 'Insertar contenido antes del capítulo actual, manteniendo todo el contenido existente'; $string['nochapters'] = 'No se encontraron capítulos de libro, así que no se puede exportar a Microsoft Word.'; $string['pluginname'] = 'Importación/exportación de archivo Microsoft Word (Libro)'; $string['privacy:metadata'] = 'La herramienta de importar/exportar archivos de Microsoft Word no almacena datos personales.'; $string['replacebook'] = 'Reemplazar libro'; $string['replacebook_help'] = 'Borrar el contenido actual del libro antes de importar'; $string['replacechapter'] = 'Reemplazar el capítulo actual'; $string['replacechapter_help'] = 'Reemplazar el capítulo actual con el primer capítulo del archivo, pero mantener otros capítulos'; $string['settings'] = 'Ajustes de importación/exportación de archivo Microsoft Word (Libro)'; $string['splitonsubheadings'] = 'Crear subcarpetas basadas en subencabezados'; $string['splitonsubheadings_help'] = 'Los subcapítulos se crearán con los estilos "Encabezado 2/Heading 2"'; $string['stylesheetunavailable'] = 'Hoja de estilo XSLT <b>{$a}</b> no disponible'; $string['transformationfailed'] = 'Falló la transformación XSLT'; $string['wordfile'] = 'Archivo Microsoft Word'; $string['wordfile_help'] = 'Archivo de subida <i>.docx</i> guardado desde Microsoft Word o LibreOffice'; $string['wordimport:export'] = 'Exportar archivo Microsoft Word'; $string['wordimport:import'] = 'Importar archivo Microsoft Word'; $string['xsltunavailable'] = 'Necesita tener instalada la biblioteca XSLT en PHP para guardar este archivo Word'; es/aulaplanetastudynot.php 0000666 00000002047 15151221667 0012002 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'aulaplanetastudynot', language 'es', version '4.1'. * * @package aulaplanetastudynot * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'https://bit.ly/2GHJiof'; es/repository_url.php 0000666 00000003107 15151221667 0011000 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_url', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_url * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configplugin'] = 'Configuración del tipo de repositorio URL'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['pluginname'] = 'URL de descarga'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del repositorio de descarga de URL no almacena ni transmite ningún dato personal.'; $string['rename'] = 'Nombre'; $string['url'] = 'URL'; $string['url:view'] = 'Usar descargador de URL en selector de archivos'; $string['validfiletype'] = 'Debe proporcionar una dirección URL a un archivo de imagen o una página que contenga imágenes.'; $string['validname'] = 'Debe proporcionar un nombre de archivo válido'; es/atto_hr.php 0000666 00000002132 15151221667 0007334 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_hr', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_hr * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Regla horizontal'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin atto_hr no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_matchwiris.php 0000666 00000005027 15151221667 0011276 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_matchwiris', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_matchwiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingmatchwiris'] = 'Agregando una pregunta de emparejamiento - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['editingmatchwiris'] = 'Editando una pregunta de emparejamiento - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['matchwiris'] = 'Emparejamiento - Ciencias'; $string['matchwiris_algorithm'] = 'Algoritmo'; $string['matchwiris_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Emparejamiento, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['matchwiris_wiris_variables'] = 'Variables WIRIS'; $string['matchwirissummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Emparejamiento, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['pluginname'] = 'Emparejamiento - Ciencias'; $string['pluginname_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Emparejamiento, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de emparejamiento - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de emparejamiento - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnamesummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Emparejamiento, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas.'; $string['privacy:null_reason'] = 'Este tipo de pregunta no almacena ni afecta datos por sí mismo.'; es/qtype_multianswerwiris.php 0000666 00000005740 15151221667 0012556 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_multianswerwiris', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_multianswerwiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingmultianswerwiris'] = 'Agregando una pregunta de respuestas anidadas (Cloze) - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['contentnotviewable'] = 'Contenido no visualizable.'; $string['editingmultianswerwiris'] = 'Editando una pregunta de respuestas anidadas (Cloze) - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['multianswerwiris'] = 'Cloze - Ciencias'; $string['multianswerwiris_algorithm'] = 'Algoritmo'; $string['multianswerwiris_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de respuestas anidadas (Cloze), pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['multianswerwiris_wiris_variables'] = 'Variables WIRIS'; $string['multianswerwirissummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de respuestas anidadas (Cloze), pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['pluginname'] = 'Cloze - Ciencias'; $string['pluginname_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de respuestas anidadas (Cloze), pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de respuestas anidadas (Cloze) - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de respuestas anidadas (Cloze) - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnamesummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de respuestas anidadas (Cloze), pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['privacy:null_reason'] = 'Wiris Quizzes Cloze question type does not effect or store any data itself.'; es/assignfeedback_file.php 0000666 00000010142 15151221667 0011624 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_file', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_file * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['batchoperationconfirmuploadfiles'] = '¿Subir uno o más ficheros de retroalimentación para todos los usuarios seleccionados?'; $string['batchuploadfiles'] = 'Subir ficheros de retroalimentación para varios usuarios'; $string['batchuploadfilesforusers'] = 'Mandar ficheros de retroalimentación a {$a} usuarios seleccionados.'; $string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo de fichero'; $string['confirmuploadzip'] = 'Confirmar subida zip'; $string['countfiles'] = '{$a} ficheros'; $string['default'] = 'Habilitado por defecto'; $string['default_help'] = 'Si se activa la opción, este método de retroalimentación será habilitado por defecto para todos las asignaciones nuevas.'; $string['enabled'] = 'Fichero retroalimentación'; $string['enabled_help'] = 'Si está habilitado, el profesor podrá subir ficheros con retroalimentación cuando esté evaluando las tareas. Estos archivos pueden ser, sin estar limitados a estos ejemplos, los propios envíos de los estudiantes con marcas, documentos con comentarios o archivos de audio.'; $string['feedbackfileadded'] = 'Nuevo archivo de retroalimentación "{$a->filename}" para estudiante "{$a->student}"'; $string['feedbackfileupdated'] = 'Archivo de retroalimentación modificado "{$a->filename}" para estudiante "{$a->student}"'; $string['feedbackzip'] = 'Archivo ZIP con archivos de retroalimentación'; $string['feedbackzip_help'] = 'Un archivo ZIP que contiene una lista de archivos de retroalimentación para uno o más estudiantes. Los archivos de retroalimentación serán asignados a los estudiantes basándose en el ID del participante que debería ser la segunda parte de cada nombre de archivo inmediatamente después del nombre completo de los usuarios. Esta convención para los nombres se emplea al descargar las entregas, de tal forma que se puede usar la opción "Descargar todas las entregas", realizar las correcciones a algunos archivos y después comprimir de nuevo los archivos y subirlos mediante esta opción. Los archivos que no tengan cambios serán ignorados.'; $string['file'] = 'Archivos de retroalimentación'; $string['filesadded'] = 'Archivos de retroalimentación añadidos: {$a}'; $string['filesupdated'] = 'Archivos de retroalimentación actualizados: {$a}'; $string['importfeedbackfiles'] = 'Importar archivo(s) de retroalimentación'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maxfiles'] = 'Número máximo de archivos subidos'; $string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['moreusers'] = '{$a} más...'; $string['nochanges'] = 'Sin cambios'; $string['pluginname'] = 'Archivo de retroalimentación'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Archivos de retroalimentación del profesor para el estudiante.'; $string['privacy:path'] = 'Archivos de retroalimentación'; $string['selectedusers'] = 'Usuarios seleccionados'; $string['uploadfiles'] = 'Mandar archivos de retroalimentación'; $string['uploadzip'] = 'Subir múltiples archivos de retroalimentación en un ZIP'; $string['uploadzipsummary'] = 'Archivos de retroalimentación importados desde un ZIP'; $string['userswithnewfeedback'] = 'Usuarios con retroalimentaciones actualizadas: {$a}'; es/theme_snap.php 0000666 00000025502 15151221667 0010025 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_snap', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_snap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutcourse'] = 'Acerca de este curso'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['addanewsection'] = 'Crear una nueva sección'; $string['addresourceoractivity'] = 'Agregar actividad o recurso de aprendizaje'; $string['admin'] = 'Admin'; $string['advancedbrandingheading'] = 'Creación de marca avanzada'; $string['ago'] = 'atrás'; $string['answered'] = 'Respondido'; $string['appendices'] = 'Herramientas'; $string['assigndraft'] = 'El borrador requiere su confirmación'; $string['assignreopened'] = 'Reabierto'; $string['at'] = 'en'; $string['attempted'] = 'Intentado'; $string['brandingheading'] = 'Creación de marca'; $string['browseallcourses'] = 'Explorar todos los cursos'; $string['changecoverimage'] = 'Cambiar imagen de tapa'; $string['changefullname'] = 'Cambiar nombre del sitio'; $string['chapters'] = 'Capítulos'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['conditional'] = 'Condicional'; $string['contents'] = 'Contenido'; $string['contributed'] = 'Contribuido'; $string['coursecontacts'] = 'Contactos del curso'; $string['coursefixydefaulttext'] = 'Actualmente no está inscrito en ningún curso.<br>Los cursos en los que está inscrito se mostrarán aquí.'; $string['coursefootertoggle'] = 'Pie de página del curso'; $string['coursefootertoggledesc'] = 'El pie de página del curso muestra a los usuarios información útil en una página del curso, lo que incluye los contactos del curso, la descripción del curso y la actividad reciente del curso.'; $string['courseformatnotification'] = 'El formato actual del curso que está usando no es completamente compatible con el tema de Snap. Para obtener el mejor resultado, Moodlerooms recomienda usar los formatos de cursos Temas o Semanalmente con el tema de Snap. El formato del curso se puede cambiar en los <a href="{$a}">ajustes del curso</a>.'; $string['coursenavigation'] = 'Navegación por los cursos'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coursetools'] = 'Herramientas del curso'; $string['createsection'] = 'Crear sección'; $string['current'] = 'Actual'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Por favor tenga en cuenta que tener ciertos permisos conlleva una gran responsabilidad. Cualquier error provocado por el CSS añadido aquí será su responsabilidad. El Soporte de Moodlerooms no soluciona problemas ni proporciona ayuda en asuntos relacionados con el CSS.'; $string['deadlines'] = 'Fechas límite'; $string['deadlinestoggle'] = 'Fechas límite'; $string['deadlinestoggledesc'] = 'Mostrar a los usuarios las fechas límite de actividades pertenecientes a cursos en los que estén matriculados.'; $string['debugerrors'] = 'Depurar errores'; $string['defaultintrosummary'] = 'Bienvenido a su nuevo curso {$a}. <br>Comience por describir de qué se trata el curso con texto, imágenes, audio y video.'; $string['defaultsummary'] = 'Utilice esta área para describir de qué se trata el tema con texto, imágenes, audio y video.'; $string['defaulttopictitle'] = 'Tema sin título'; $string['draft'] = 'No publicado a los alumnos'; $string['dropzonelabel'] = 'Suelte los archivos para adjuntar o <span class="btn-link">examinar</span>'; $string['due'] = 'Vencimiento {$a}'; $string['edit'] = 'Editar "{$a}"'; $string['editcoursecontent'] = 'Editar bloques'; $string['editcoursesettings'] = 'Ajustes del curso'; $string['editcoursetopic'] = 'Editar sección'; $string['editcustomfooter'] = 'Editar pie de página'; $string['editcustommenu'] = 'Editar menú personalizado'; $string['favicon'] = 'Ícono favorito'; $string['favicondesc'] = 'Los iconos de favoritos aparecerán en la barra de direcciones de su navegador, en los marcadores del usuario y en los accesos directos en los dispositivos móviles.'; $string['favorite'] = 'Favorito {$a}'; $string['favorited'] = 'Añadido a favoritos {$a}'; $string['feedbackavailable'] = 'Retroalimentación disponible'; $string['feedbacktoggle'] = 'Retroalimentación y calificaciones'; $string['feedbacktoggledesc'] = 'Mostrar a los alumnos su retroalimentación más reciente, y a los profesores los envíos más recientes que han de ser calificados.'; $string['footnote'] = 'Pie de página del sitio'; $string['footnotedesc'] = 'Su pie de página se muestra en todas las páginas de su sitio. Es el mejor lugar para poner enlaces de ayuda, soporte técnico y otros sitios que tenga su organización, para que estén a disposición de los estudiantes y educadores; por ejemplo, biblioteca, correo electrónico, etc.'; $string['forumauthor'] = 'Autor'; $string['forumlastpost'] = 'Último mensaje'; $string['forumpicturegroup'] = 'Grupo'; $string['forumposts'] = 'Mensajes del foro'; $string['forumpoststoggle'] = 'Mensajes del foro'; $string['forumpoststoggledesc'] = 'Muestra a los usuarios los 10 mensajes de foro más recientes de todos los cursos en los que esté inscrito'; $string['forumreplies'] = 'Respuestas'; $string['forumtopic'] = 'Tema'; $string['fullname'] = 'Nombre del sitio'; $string['fullnamedesc'] = 'El nombre de su sitio.'; $string['graderadviseuserreport'] = 'El "informe del calificador" no funciona bien en dispositivos móviles. Se recomienda utilizar el "informe del usuario"'; $string['grading'] = 'Calificación'; $string['headingfont'] = 'Fuente del encabezado'; $string['headingfont_desc'] = 'Esta fuente se usa en los encabezados (elementos h1 - h6) en todo el sitio. Si incluye una fuente web personalizada, recuerde agregarla al formulario html extra de Moodle.'; $string['help'] = 'Ayuda'; $string['helpwithlogin'] = 'Ayuda para iniciar sesión'; $string['helpwithloginandguest'] = 'Ayuda para iniciar sesión / acceso de invitado'; $string['hiddencoursestoggle'] = 'Cursos ocultos ({$a})'; $string['highlightedsection'] = 'resaltado'; $string['home'] = 'inicio'; $string['image'] = 'imagen'; $string['introduction'] = 'Introducción'; $string['knowledgebase'] = 'Base de conocimiento de Moodlerooms'; $string['loading'] = 'Cargando...'; $string['loggedinasguest'] = 'Ha iniciado sesión como invitado'; $string['loginform'] = 'Inicio de sesión'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'El logotipo se verá en el encabezado en todo el sitio.'; $string['menu'] = 'Mis cursos'; $string['messageread'] = 'Mensaje leído'; $string['messages'] = 'Mensajes'; $string['messagestoggle'] = 'Mensajes'; $string['messagestoggledesc'] = 'Muestra a los usuarios sus mensajes más recientes recibidos en las últimas 12 semanas.'; $string['more'] = 'Más'; $string['morenews'] = 'Más noticias'; $string['move'] = 'Mover "{$a}"'; $string['movefailed'] = 'Mover fallidos para "{$a}"'; $string['movehere'] = 'Mover aquí'; $string['movesection'] = 'Mover sección'; $string['moving'] = 'Moviendo "{$a}"'; $string['movingcount'] = 'Moviendo {$a} objetos'; $string['movingdropsectionhelp'] = 'Coloque la sección "{$a->moving}" antes de la sección "{$a->before}"'; $string['movingstartedhelp'] = 'Navegue hasta donde desea colocar la sección "{$a}"'; $string['nextsection'] = 'Siguiente sección'; $string['nodeadlines'] = 'No tiene fechas límite próximas.'; $string['noforumposts'] = 'No tiene mensajes del foro relevantes.'; $string['nograded'] = 'No hay retroalimentación reciente.'; $string['nograding'] = 'No hay entregas para calificar.'; $string['nomessages'] = 'No tiene mensajes.'; $string['notanswered'] = 'Sin responder'; $string['notattempted'] = 'No intentado'; $string['notcontributed'] = 'No contribuido'; $string['notpublished'] = 'No publicado a los estudiantes'; $string['notsubmitted'] = 'No entregado'; $string['overdue'] = 'Vencida'; $string['personalmenu'] = 'Menú personal'; $string['personalmenulogintoggle'] = 'Mostrar menú personal tras el inicio de sesión'; $string['personalmenulogintoggledesc'] = 'Abre el menú personal inmediatamente después de iniciar sesión'; $string['pld'] = 'PLD'; $string['pluginname'] = 'Snap'; $string['poster'] = 'Imagen de tapa'; $string['posterdesc'] = 'Imagen de gran tamaño para la página principal del sitio. Son mejores las imágenes de 1280 píxeles de ancho por 500 píxeles de altura o más grandes.'; $string['poweredbyrunby'] = 'Diseñado con <a href="http://moodlerooms.com/" target="_blank">Moodlerooms</a>, con tecnología de <a href="http://www.moodle.com/" target="_blank">Moodle</a>. Copyright © 2017 Blackboard Inc, Todos los derechos Reservados.'; $string['previoussection'] = 'Sección anterior'; $string['problemsfound'] = 'Problemas encontrados'; $string['readmore'] = 'Leer más »'; $string['recentactivity'] = 'Actividad reciente'; $string['recentfeedback'] = 'Retroalimentación'; $string['region-main'] = 'Principal'; $string['region-side-main-box'] = 'Principal'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['region-side-top'] = 'Arriba'; $string['released'] = 'Publicado: {$a}'; $string['reopened'] = 'Reabierto'; $string['submitted'] = 'Entregado'; $string['subtitle'] = 'Descripción del sitio'; $string['subtitle_desc'] = 'Describa brevemente su sitio a los usuarios.'; $string['themecolor'] = 'Color del sitio'; $string['themecolordesc'] = 'Los colores brillantes son mejores y darán al sitio un aspecto moderno.'; $string['title'] = 'Título'; $string['togglenavigation'] = 'Alternar navegación'; $string['topicactions'] = 'Acciones del tema'; $string['unenrolme'] = 'Anular mi matriculación'; $string['unread'] = 'no leídos'; $string['via'] = 'a través de'; $string['viewcalendar'] = 'Ver mi calendario'; $string['viewcourse'] = 'Ver curso'; $string['viewforumposts'] = 'Ver mis publicaciones de foros'; $string['viewmessaging'] = 'Ver mis mensajes'; $string['viewmyfeedback'] = 'Ver mi retroalimentación'; $string['viewyourprofile'] = 'Ver su perfil'; $string['xofyanswered'] = '{$a->completed} de {$a->participants} respondidos'; $string['xofyattempted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} intentados'; $string['xofycontributed'] = 'Contribuyeron {$a->completed} de {$a->participants}'; $string['xofysubmitted'] = '{$a->completed} de {$a->participants} entregados'; $string['xungraded'] = '{$a} sin calificar'; es/tinymce_wrap.php 0000666 00000002217 15151221667 0010401 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_wrap', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_wrap * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['moodlewrap:desc'] = 'Envolver'; $string['pluginname'] = 'Envolver'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento TinyMCE Wrap no almacena ningún dato personal.'; es/fileconverter_googledrive.php 0000666 00000005162 15151221667 0013137 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'fileconverter_googledrive', language 'es', version '4.1'. * * @package fileconverter_googledrive * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['issuer'] = 'Servicio OAuth 2'; $string['issuer_help'] = 'El servicio OAuth 2 utilizado para acceder a Google Drive.'; $string['pluginname'] = 'Google Drive'; $string['privacy:metadata:fileconverter_googledrive:externalpurpose'] = 'Esta información es enviada a la API de Google Drive para convertir el fichero a un formato alternativo. El fichero se almacena de forma temporal en Google Drive y se elimina una vez que la conversión se ha realizado.'; $string['privacy:metadata:fileconverter_googledrive:filecontent'] = 'El contenido del fichero.'; $string['privacy:metadata:fileconverter_googledrive:filemimetype'] = 'El tipo MIME del fichero.'; $string['privacy:metadata:fileconverter_googledrive:params'] = 'Los parámetros de consulta enviados a la API de Google Drive.'; $string['test_conversion'] = 'Probar conversión de documento'; $string['test_conversionnotready'] = 'Este conversor de documento no está bien configurado.'; $string['test_conversionready'] = 'Este conversor de documento está bien configurado.'; $string['test_converter'] = 'Probar que este conversor funciona correctamente.'; $string['test_issuerinvalid'] = 'El servicio OAuth en los ajustes de conversor de documento no tiene un valor válido.'; $string['test_issuernotconnected'] = 'El servicio OAuth en los ajustes de conversor de documento no tiene una cuenta de sistema asociada.'; $string['test_issuernotenabled'] = 'El servicio OAuth en los ajustes de conversor de documento no está habilitado.'; $string['test_issuernotset'] = 'El servicio OAuth tiene que indicarse dentro de los ajustes de conversor de documento.'; es/simplelesson.php 0000666 00000034557 15151221667 0010431 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'simplelesson', language 'es', version '4.1'. * * @package simplelesson * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actions'] = 'Acciones de Página'; $string['adaptive'] = 'Retroalimentación adaptativa'; $string['adaptivenopenalty'] = 'Adaptativo (sin castigo)'; $string['add'] = 'sumar'; $string['add_page'] = 'Añadir página'; $string['add_question'] = 'Añadir pregunta'; $string['add_question_help'] = 'Seleccionar una pregunta para añadir a la página; el tipo de pregunta es mostrado entre paréntesis. Use el enlace para Previsualizar pregunta para ver y probar la pregunta tal como aparecerá en la página. Configure un puntaje conforme se necesite. Las preguntas que ya han sido añadidas a la LecciónSimple están deshabilitadas. Para cancelar, use el botón para regresar o Envío sin pregunta seleccionada (en cualquier caso usted puede eliminar fácilmente una pregunta de una página).'; $string['allocate_mark'] = 'Asignar un puntaje para el ensayo'; $string['allowincomplete'] = 'Permitir intentos incompletos de pregunta'; $string['allowincomplete_help'] = 'Desactivar para forzar a los estudiantes a que respondan a una pregunta antes de que sean mostrados los enlaces de navegación.'; $string['allowreview'] = 'Permitirle al estudiante revisar intentos'; $string['allowreview_help'] = 'Al final del intento, los estudiantes pueden revisar sus respuestas y sus puntajes por defecto. Desactive esta casilla para impedirles la revisión a los estudiantes.'; $string['answer_report'] = 'Respuestas del usuario'; $string['answerquestions'] = 'Por favor conteste todas las preguntas'; $string['attempt'] = 'Intentar lección'; $string['attempt_deleted'] = 'Intento eliminado'; $string['attempt_not_deleted'] = 'Intento para eliminar registro falló'; $string['attempt_report'] = 'Intentos del usuario'; $string['attemptid'] = 'Intento'; $string['attemptstarted'] = 'Intento de lección simple iniciado'; $string['autosequencelink'] = 'Auto-secuenciar páginas'; $string['bad_question'] = 'Duplicada o sin pregunta seleccionada'; $string['basic_report'] = 'Reporte básico'; $string['behaviour'] = 'Comportamiento de pregunta'; $string['behaviour_help'] = 'Con retroalimentación Adaptativa el usuario tiene intentos múltiples para cada pregunta - puede aplicarse un castigo a menos que se use Adaptativa sin castigo. Esto solamente puede configurarse para la lección, no para cada pregunta. La retroalimentación inmediata tiene un intento disponible. Para retroalimentación diferida la respuesta debe ser guardada explícitamente, pero están permitidos guardados múltiple; el estudiante solamente ve el puntaje cuando revisa la lección.'; $string['cancelled'] = 'Acción cancelada'; $string['category_select'] = 'Sleccionar categoría'; $string['categoryid'] = 'Categoría'; $string['categoryid_help'] = 'Elija una categoría para las preguntas que pueden ser añadidas a la lecciónsimple. Usted puede usar el Buscar en el enlace al banco para manipular el banco de preguntas para este curso/actividad.'; $string['clean_up_usages'] = 'Borrar usos de pregunta antigua para Lección simple'; $string['completequestion'] = 'Por favor, intente esta pregunta para continuar'; $string['confirm'] = 'Confirmar'; $string['confirm_delete'] = 'Usted está a punto de eliminar una página de esta lección. Esta acción no puede deshacerse.'; $string['date'] = 'Fecha del intento'; $string['deferredcbm'] = 'Retroalimentación diferida con PBC'; $string['deferredfeedback'] = 'Retroalimentación diferida'; $string['delete'] = 'eliminar'; $string['delete_page'] = 'Eliminar página: {$a}'; $string['delete_page_button'] = 'Eliminar página'; $string['delete_question'] = 'Eliminar pregunta'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos.'; $string['deleteallsubmissions'] = 'Eliminar todos los envíos'; $string['edit_lesson'] = 'Editar lección'; $string['edit_page'] = 'Editar página'; $string['edit_page_form'] = 'Editar los contenidos de la página'; $string['editing'] = 'Gestionar lección:'; $string['enablereports'] = 'Mostrar pestañas de reportes'; $string['enablereports_desc'] = 'Activar para permitirle a profesores ver reportes'; $string['end_lesson'] = 'Salir de lección'; $string['essay'] = 'Ensayo'; $string['essay_grading'] = 'Calificar un ensayo'; $string['essay_grading_page'] = 'Usar esta página para calificar manualmente un envío de ensayo.'; $string['essaydate'] = 'Fecha de envío: {$a}'; $string['exportpagelink'] = 'Exportar páginas'; $string['finishreview'] = 'Terminar revisión'; $string['firstname'] = 'Nombre'; $string['firstpagelink'] = 'Primera página'; $string['gotoaddpage'] = 'Añadir página'; $string['gotodeletepage'] = 'Eliminar página'; $string['gotoeditpage'] = 'Editar página'; $string['gotosummary'] = 'Página del resumen'; $string['grade_saved'] = 'Calificación guardada'; $string['gradeaverage'] = 'Promedio de intentos'; $string['graded'] = 'Calificada'; $string['gradehighest'] = 'Intento más alto'; $string['gradelast'] = 'Último intento'; $string['gradelink'] = 'Calificar ensayo'; $string['gradelinkheader'] = 'Acción'; $string['gradelowest'] = 'Intento más bajo'; $string['grademethod'] = 'Calificación de intentos'; $string['grademethod_help'] = 'Si se hacen intentos múltiples, esta configuración determina como será calculada la calificación para el Libro de calificaciones.'; $string['graderinfo'] = 'Información para calificador (si hubiera)'; $string['hasquestion'] = 'Pregunta'; $string['home'] = 'Inicio'; $string['id'] = 'ID'; $string['immediatecbm'] = 'Retroalimentación inmediata con PBC'; $string['immediatefeedback'] = 'Retroalimentación inmediata'; $string['importpagelink'] = 'Importar páginas'; $string['lackpages'] = 'Se necesitan al menos 2 páginas para gestionar'; $string['lastname'] = 'Apellido(s)'; $string['lessonname'] = 'Lección'; $string['manage_attempts'] = 'Gestionar intentos'; $string['manage_pages'] = 'Gestionar páginas'; $string['manage_pages_here'] = 'Gestionar esta página'; $string['manage_questions'] = 'Gestionar preguntas'; $string['managelesson'] = 'Gestionar Lección:'; $string['manual_grade'] = 'Calificación manual'; $string['mark'] = 'Puntaje'; $string['max_attempts_exceeded'] = 'No se permiten más intentos'; $string['maxattempts'] = 'Máx intentos'; $string['maxmark'] = 'Puntos disponibles: {$a}'; $string['maxscore'] = 'De un total de'; $string['moduleid'] = 'id'; $string['modulename'] = 'Lección simple'; $string['modulenameplural'] = 'Lecciones simples'; $string['move_down'] = 'Mover hacia abajo'; $string['move_up'] = 'Mover hacia arriba'; $string['navigation'] = 'Navegación:'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nextid'] = 'Siguiente id'; $string['nextpage'] = 'Página siguiente'; $string['no_manual_grades'] = 'Nada para calificar'; $string['no_pages'] = 'No hay páginas en esta Lección Simple'; $string['no_question'] = 'No se encontraron preguntas'; $string['no_questions'] = 'No hay preguntas para intentar (usar vista previa)'; $string['none'] = 'ninguna'; $string['noquestions'] = 'No hay preguntas; seleccione ua categoría desde Gestionar preguntas en la pantalla de Editar Lección Simple.'; $string['num_pages'] = 'Número de páginas: {$a}'; $string['numattempts'] = 'Intentos hechos: {$a} de'; $string['outof'] = 'De un total de'; $string['outofsequence'] = 'Algo falló con el motor de preguntas; por favor inténtelo nuevamente'; $string['page_adding'] = 'Añadir una nueva página'; $string['page_created'] = 'Nueva página creada'; $string['page_deleted'] = 'Página eliminada'; $string['page_editing'] = 'Use esta página para organizar su Lección simple. Usted puede editar, ver, eliminar y mover páginas desde aquí (use los íconos debajo de Acciones). Autosecuenciación pondrá los números de secuencia en un orden lógico.'; $string['page_index_header'] = 'Índice'; $string['page_saved'] = 'Página guardada'; $string['page_updated'] = 'Página actualizada'; $string['pagecontents'] = 'Contenido de página'; $string['pagetitle'] = 'Título'; $string['pageviewed'] = 'Página de lección simple vista'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Lección simple'; $string['pluginname'] = 'Lección simple'; $string['prev'] = 'Anterior'; $string['previd'] = 'ID anterior'; $string['preview'] = 'Vista previa'; $string['preview_completed'] = 'vista previa completada'; $string['preview_question'] = 'Previsualizar pregunta'; $string['prevpage'] = 'Página anterior'; $string['privacy:metadata:simplelesson_answers'] = 'Información acerca de los intentos de usuarios en Lecciónsimple para las preguntas individuales, incluyendo sus respuestas y un puntaje.'; $string['privacy:metadata:simplelesson_answers:mark'] = 'El puntaje del usuario que contesta la pregunta.'; $string['privacy:metadata:simplelesson_answers:youranswer'] = 'La respuesta del usuario a la pregunta'; $string['privacy:metadata:simplelesson_attempts'] = 'Información acerca de los intentos de usuarios de Lección Simple, incluyendo su estado de finalización, el número de respuestas correctas (un puntaje) y el tiempo empleado (segundos) para el intento.'; $string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:sessionscore'] = 'El puntaje logrado en el intento.'; $string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:status'] = 'El estado de finalización del intento.'; $string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:timetaken'] = 'El tiempo empleado para completar el intento (segundos).'; $string['privacy:metadata:simplelesson_attempts:userid'] = 'La id del usuario que hace el intento.'; $string['qlink'] = 'Buscar'; $string['qlinkheader'] = 'Buscar en banco'; $string['qnumber'] = 'Pregunta número'; $string['question'] = 'Pregunta'; $string['question_added'] = 'Pregunta añadida'; $string['question_adding'] = 'Seleccionar una categoría y un comportamiento para preguntas. Usted puede usar preguntas de más de una categoría al regresar aquí y seleccionar otra. El comportamiento seleccionado aplica para todas las preguntas en la Lección Simple.'; $string['question_deleted'] = 'Pregunta eliminada'; $string['question_editing'] = 'Editando preguntas'; $string['question_name'] = 'Nombre de la pregunta'; $string['question_placeholder'] = '[[No hay preguntas en esta página]]'; $string['question_text'] = 'Texto de la pregunta'; $string['question_version'] = 'Versión de pregunta'; $string['questions_added'] = 'Preguntas añadidas'; $string['questionscore'] = 'Puntaje'; $string['questionscore_help'] = 'Opcionalmente escribir un puntaje para esta pregunta (predeterminado = 1)'; $string['questionsummary'] = 'Pregunta'; $string['remove'] = 'Quitar'; $string['reportsheader'] = 'Seleccionar reporte requerido; hacer clic en pestaña de reportes para regresar al menú.'; $string['reportspage'] = 'Reportes disponibles'; $string['reportstab'] = 'reportes'; $string['requires_grading'] = 'Necesita calificación'; $string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['save_message'] = 'IMPORTANTE: Guarde su respuesta antes de ir a la página siguiente. Usted puede editar y guardar nuevamente si cambia de opinión.'; $string['saveanswer'] = 'Guardar respuesta'; $string['saveessay'] = 'Guardar ensayo'; $string['select_category'] = 'Seleccionar categoría'; $string['select_question'] = 'Seleccionar pregunta'; $string['select_sort'] = 'Seleccionar columna para ordenamiento'; $string['sequence'] = 'Secuencia'; $string['sequence_updated'] = 'Secuencias de página actualizadas'; $string['sessionscore'] = 'Correcto'; $string['setpage'] = 'Asignar'; $string['showindex'] = 'Mostrar el índice de página'; $string['showindex_help'] = 'El índice de página es opcional y se mostrará por defecto en la parte superior derecha de todas las páginas de contenido en modo de previsualización. Esto puede ser sobrescrito por los temas.'; $string['showpage'] = 'Previsualizar página'; $string['simplelesson:addinstance'] = 'Añadir una nueva Lección simple'; $string['simplelesson:exportpages'] = 'Exportar páginas'; $string['simplelesson:exportreportpages'] = 'Exportar páginas de reportes'; $string['simplelesson:importpages'] = 'Exportar páginas'; $string['simplelesson:manage'] = 'Gestionar Lección simple'; $string['simplelesson:manageattempts'] = 'Gestionar registros de intentos'; $string['simplelesson:managequestions'] = 'Gestionar preguntas'; $string['simplelesson:view'] = 'Ver Lección simple'; $string['simplelesson:viewreportstab'] = 'Ver la pestaña de reportes'; $string['simplelesson_editing'] = 'Editando Lección simple'; $string['simplelesson_settings'] = 'Configuraciones de Lecciónsimple'; $string['simplelesson_title'] = 'Título de este recurso'; $string['simplelessonfieldset'] = 'Conjunto_de_campo de ejemplo personalizado'; $string['simplelessonname'] = 'Nombre de Lección simple'; $string['simplelessonname_help'] = 'Elegir un nombre apropiado para su Lección simple.'; $string['simplelessonviewed'] = 'Lección simple vista'; $string['starting_attempt'] = 'Iniciando Intento'; $string['status'] = 'Estado'; $string['summary_header'] = 'Resumen del estado'; $string['summary_score'] = 'Puntaje para este intento: {$a}'; $string['summary_time'] = 'Tiempo total para este intento: {$a} (Segundos)'; $string['summary_user'] = 'Reporte del usuario para {$a}'; $string['the_essay'] = 'El ensayo a calificar'; $string['timecreated'] = 'Hora de creación'; $string['timetaken'] = 'Tiempo (s) usado(s)'; $string['ungraded'] = 'No calificada'; $string['unlimited'] = 'Ilimitados'; $string['unlimited_attempts'] = 'Intentos ilimitados'; $string['userdetail'] = 'Usuario: {$a}'; $string['userreportdownload'] = 'Descargar reporte del usuario (CSV)'; $string['viewtab'] = 'ver'; $string['welcome'] = '¡Bienvenido usuario!'; $string['youranswer'] = 'Su respuesta'; es/block_community.php 0000666 00000014740 15151221667 0011102 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_community', language 'es', version '4.1'. * * @package block_community * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activities'] = 'Actividades'; $string['add'] = 'Agregar'; $string['addcommunitycourse'] = 'Agregar curso comunitario'; $string['addcourse'] = 'Buscar'; $string['addedtoblock'] = 'Un enlace a este curso se ha añadido en su bloque de búsqueda de comunidad'; $string['additionalcoursedesc'] = ' {$a->lang} Creador: {$a->creatorname} - Editor: {$a->publishername} - Materia: {$a->subject} - Audiencia: {$a->audience} - Nivel educativo: {$a->educationallevel} - Licencia: {$a->license}'; $string['addtocommunityblock'] = 'Guardar un enlace a este curso'; $string['audience'] = 'Diseñado para'; $string['audience_help'] = '¿Qué tipo de curso está buscando? Al igual que sucede con los cursos tradicionales diseñados para estudiantes, usted debería buscar por comunidades de educadores o administradores de Moodle.'; $string['blocks'] = 'Bloques'; $string['cannotselecttopsubject'] = 'No se puede seleccionar un nivel de materia superior'; $string['comments'] = 'Comentarios ({$a})'; $string['community:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque buscador de comunidad'; $string['community:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque buscador de comunidad al Área Personal'; $string['contentinfo'] = 'Tema: {$a->subject} - Audiencia: {$a->audience} - Nivel educativo: {$a->educationallevel}'; $string['continue'] = 'Continuar'; $string['contributors'] = '- Colaboradores: {$a}'; $string['coursedesc'] = 'Descripción'; $string['courselang'] = 'Idioma'; $string['coursename'] = 'Nombre'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['coverage'] = 'Marcas: {$a}'; $string['donotrestore'] = 'No'; $string['dorestore'] = 'Sí'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadable'] = 'cursos que puedo descargar'; $string['downloadablecourses'] = 'Cursos para descargar'; $string['downloadconfirmed'] = 'La copia de seguridad se ha guardado en sus archivos privados {$a}'; $string['downloaded'] = '... finalizado.'; $string['downloadingcourse'] = 'Descargando el curso'; $string['downloadingsize'] = 'Por favor, espere; el archivo del curso se está descargando ({$a->total}Mb)...'; $string['downloadtemplate'] = 'Crear curso a partir de plantilla'; $string['educationallevel'] = 'Nivel educativo'; $string['educationallevel_help'] = '¿Qué nivel educativo está buscando? En el caso de las comunidades de educadores, este nivel describe el nivel en el que enseñan.'; $string['enroldownload'] = 'Encontrar'; $string['enroldownload_help'] = 'A algunos cursos listados en el centro seleccionado se les ha notificado que se puede participar en ellos en el sitio original. Otros son plantillas de curso que se facilitan para que usted pueda descargarlas y usarlas en su propio sitio Moodle'; $string['enrollable'] = 'cursos en los que me puedo matricular'; $string['enrollablecourses'] = 'Cursos para matricularse'; $string['errorcourselisting'] = 'Ha ocurrido un error al recuperar el listado de cursos del hub seleccionado, por favor inténtelo de nuevo más tarde. ({$a})'; $string['errorhublisting'] = 'Ha ocurrido un error al recuperar el listado de cursos de Moodle.org, por favor inténtelo de nuevo más tarde. ({$a})'; $string['fileinfo'] = 'Idioma: {$a->lang} - Licencia: {$a->license} - Hora de actualización: {$a->timeupdated}'; $string['hideall'] = 'Ocultar hubs'; $string['hub'] = 'centro'; $string['hubnottrusted'] = 'No de confianza'; $string['hubtrusted'] = 'Este centro está garantizado por Moodle.org'; $string['install'] = 'Descargar'; $string['keywords'] = 'Palabras clave'; $string['keywords_help'] = 'Puede buscar cursos que contienen un texto específico en el nombre, la descripción y otros campos de la base de datos.'; $string['langdesc'] = 'Idioma: {$a}'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['language_help'] = 'Puede buscar cursos escritos en un idioma específico.'; $string['licence'] = 'Licencia'; $string['licence_help'] = 'Puede buscar cursos que tienen licencia de un tipo concreto.'; $string['moredetails'] = 'Más detalles'; $string['mycommunities'] = 'Mis comunidades'; $string['next'] = 'Siguiente >>>'; $string['nocomments'] = 'No hay comentarios'; $string['nocourse'] = 'No se han encontrado cursos'; $string['noratings'] = 'Sin calificaciones'; $string['operation'] = 'Operación'; $string['orderby'] = 'Ordenar por'; $string['orderby_help'] = 'Orden en el que se mostrarán los resultados de la búsqueda'; $string['orderbyeldest'] = 'El más antiguo'; $string['orderbyname'] = 'Nombre'; $string['orderbynewest'] = 'El más reciente'; $string['orderbypublisher'] = 'Autor'; $string['orderbyratingaverage'] = 'Valoración'; $string['outcomes'] = 'Competencias: {$a}'; $string['pluginname'] = 'Buscador de comunidad'; $string['rateandcomment'] = 'Valorar y comentar'; $string['rating'] = 'Valoración'; $string['removecommunitycourse'] = 'Eliminar curso comunitario'; $string['restorecourse'] = 'Restaurar curso'; $string['restorecourseinfo'] = '¿Restaurar este curso?'; $string['screenshots'] = 'Pantallazos'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['searchcommunitycourse'] = 'Buscar curso comunitario'; $string['searchcourse'] = 'Buscar curso comunitario'; $string['selecthub'] = 'Seleccionar centro'; $string['selecthub_help'] = 'Seleccionar centro donde buscar los cursos.'; $string['showall'] = 'Mostrar todos los hubs'; $string['sites'] = 'Sitios'; $string['subject'] = 'Materia'; $string['subject_help'] = 'Para retringir su búsqueda de cursos sobre una materia particular, elija uno de esta lista.'; $string['userinfo'] = 'Creador: {$a->creatorname} - Editor: {$a->publishername}'; $string['visitdemo'] = 'Visite la demo'; $string['visitsite'] = 'Visite el sitio'; es/taskchain.php 0000666 00000145715 15151221667 0007660 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchain', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchain * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['abandoned'] = 'Abandonado'; $string['activitycloses'] = 'Actividad Taskchain cierra'; $string['activitygrade'] = 'Calificación de actividad'; $string['activityname'] = 'Nombre de actividad'; $string['activityopens'] = 'Actividad Taskchain abre'; $string['added'] = 'Añadida'; $string['addtasks'] = 'Añadir (más) tareas'; $string['addtype'] = 'Archivos a ser añadidos'; $string['addtypeauto'] = 'Detectado automáticamente'; $string['addtypechainfile'] = 'Añadir todos los archivos enlistados en el archivo seleccionado'; $string['addtypechainfolder'] = 'Añadir todos los archivos en la carpeta seleccionada'; $string['addtypechainfolders'] = 'Añadir todos los archivos en todas las carpetas'; $string['addtypetaskchain'] = 'Añadir cadena empezando en la fila seleccionada'; $string['addtypetaskfile'] = 'Añadir solamente el archivo seleccionado'; $string['afterattempt'] = 'Después del intento'; $string['afterclose'] = 'Después de cerrar'; $string['aftertaskid'] = 'Después de tarea'; $string['aftertaskid_help'] = 'Después de la tarea'; $string['allowfreeaccess'] = 'Permitir el acceso libre'; $string['allowfreeaccess_help'] = 'Este ajuste especifica si se da acceso libre o no a las tareas de la Tarea en Cadena a los estudiantes. Una vez que los estudiantes tienen acceso libre, pueden acceder a cualquier tarea en la Tarea en Cadena, sin importar las condiciones previas ni posteriores de las tareas. **No** : No se dará acceso libre a las tareas de la Tarea en Cadena a los estudiantes. En otras palabras, el acceso a las tareas estará controlado en todo momento por las condiciones previas y posteriores de las tareas. **Sí: Calificaciones** : Se dará acceso libre a las tareas de la Tarea en Cadena a los estudiantes una vez que consiguen la calificación necesaria. **Sí: Intentos** : Se dará acceso libre a las tareas de la Tarea en Cadena a los estudiantes una vez que completen el número de intentos necesarios.'; $string['allowpaste'] = 'Permitir pegar'; $string['allowpaste_help'] = 'Si este ajuste está habilitado se permitirá a los alumnos copiar, pegar y arrastrar texto en los cuadros de entrada de texto.'; $string['allowresume'] = 'Permitir reanudar'; $string['allowresume_help'] = 'Este ajuste indica si los estudiantes pueden o no reanudar un intento. **No** : Los intentos no pueden reanudarse. **Sí** : Se ofrecerá a los estudiantes la posibilidad de reanudar cualquier intento previo que estuviera en progreso o empezar un nuevo intento. **Forzar** : Si hay algún intento previo que estuviera aún en progreso, se obligará a los estudiantes a que reanuden ese intento. En caso contrario podrán empezar un nuevo intento.'; $string['allowreview'] = 'Permitir revisión'; $string['allowreview_help'] = 'Si está habilitado los estudiantes podrán revisar los intentos de las tareas después de que las tareas se hayan cerrado.'; $string['allpostconditions'] = 'Todas las condiciones posteriores.'; $string['allpreconditions'] = 'Todas las condiciones previas.'; $string['answers'] = 'Respuestas'; $string['answersshort'] = 'R'; $string['anyattempts'] = 'Cualquier intento'; $string['anygroup'] = 'Cualquier grupo'; $string['applydefaults'] = 'Aplicar los valores por defecto seleccionados'; $string['assessment_help'] = 'Los ajustes de evaluación para las cadenas y tareas de Tarea en Cadena definen lo siguiente: <ul> <li>como se combinan los intentos de tareas para formar una puntuación única de la tarea</li> <li>la contribución de la puntuación de la tarea a la calificación en un sólo intento de la cadena</li> <li>como se combinan las calificaciones de los intentos de cadenas para obtener una puntuación única de la cadena</li> </ul> **Puntuaciones de los intentos de tarea** Las puntuaciones de los intentos de tarea son normalizados utilizando los siguientes cálculos: <table border="0"><tbody><tr> <td align="center" valign="middle"> <tt>(puntuación del intento - puntuación mínima)</tt> <tt>------------------------------</tt><br > <tt>puntuación máxima</tt> </td> <td align="center" valign="middle"><big><big> X </big></big></td> <td align="center" valign="middle"> <tt>límite de puntuación</tt> <tt>-----------</tt><br > <tt>100</tt> </td> </tr></tbody></table> **Puntuación de la tarea** Dependiendo del método de puntuación elegido para la tarea, la puntuación para la tarea será la primera, la última, la más alta o la media de las puntuaciones normalizadas de los intentos de tarea. Las puntuaciones de la tarea son después ponderadas utilizando los siguientes cálculos: <table border="0"><tbody><tr> <td align="center" valign="middle"> <tt>puntuación de tarea</tt> </td> <td align="center" valign="middle"><big><big> X </big></big></td> <td align="center" valign="middle"> <tt>puntuación ponderada</tt> <tt>--------------</tt><br > <tt>100</tt> </td> </tr></tbody></table> **Calificación del intento de la cadena** La calificación del intento de la cadena será el total, la más alta o la última de las puntuaciones ponderadas de la tarea, dependiendo del método elegido para las calificaciones de los intentos de cadena. **Calificación de la cadena** La calificación de la cadena será la primera, la última, la más alta o la media de las calificaciones de los intentos de la cadena, dependiendo del método elegido para las calificaciones de cadena. Por último, la calificación se pondera de acuerdo a los siguientes cálculos: <table border="0"><tbody><tr> <td align="center" valign="middle"> <tt>calificación de la cadena</tt> </td> <td align="center" valign="middle"><big><big> X </big></big></td> <td align="center" valign="middle"> <tt>calificación ponderada</tt> <tt>-----------</tt><br > <tt>100</tt> </td> </tr></tbody></table>'; $string['assessmenthdr'] = 'Evaluación'; $string['attemptcount'] = 'Cuenta de intentos'; $string['attemptcount_help'] = 'Se está habilitado, este ajuste indica el máximo o el mínimo número de intentos que deben satisfacer las condiciones de puntuación y duración. **>=** (mayor o igual que) El mínimo número de intentos que deben satisfacer las condiciones de puntuación y duración. **<=** (menor o igual que) El máximo número de intentos que deben satisfacer las condiciones de puntuación y duración.'; $string['attemptdelay'] = 'Retraso del intento'; $string['attemptdelay_help'] = 'Si está habilitado, este ajuste indica el mínimo o máximo retraso entre intentos que satisfacen las condiciones de puntuación y recuento. **>=** (mayor o igual que) El mínimo retraso entre intentos que satisfacen las condiciones de puntuación y recuento. **<=** (menor o igual que) El máximo retraso entre intentos que satisfacen las condiciones de puntuación y recuento.'; $string['attemptduration'] = 'Duración del intento'; $string['attemptduration_help'] = 'Si está habilitado, este ajuste indica la duración mínima o máxima de los intentos que satisfacen las condiciones de puntuación y recuento. **>=** (mayor o igual que) La duración mínima de los intentos que deben satisfacer las condiciones de puntuación y recuento. **<=** (menor o igual que) La duración máxima de los intentos que deben satisfacer las condiciones de puntuación y recuento.'; $string['attempted'] = 'Intentado'; $string['attemptgrade'] = 'Calificación del intento'; $string['attemptgrademethod'] = 'Método de calificación del intento'; $string['attemptgrademethod_help'] = 'Este ajuste define cómo se calcula la calificación para un único intento en esta actividad de Tarea en Cadena. **Total** : La calificación del intento será la suma de las calificaciones de tarea ponderadas. **La más alta** : La calificación del intento será la más alta de las calificaciones de tarea ponderadas. **Última** : La calificación del intento será la puntuación ponderada de la última tarea intentada. **Última (completada)** : La calificación del intento será la puntuación ponderada de la última tarea intentada cuyo estado sea "completada". Otras puntuaciones de tarea serán ignoradas. **Última (caducada)** : La calificación del intento será la puntuación ponderada de la última tarea intentada cuyo estado sea "completada" o "caducada". Otras puntuaciones de tarea serán ignoradas. **Última (abandonada)** : La calificación del intento será la puntuación ponderada de la última tarea intentada cuyo estado sea "completada" o "caducada" o "abandonada". Las tareas cuyo estado sea "en progreso" serán ignoradas.'; $string['attemptlimit'] = 'Límite de intentos'; $string['attemptlimit_help'] = 'El número máximo de intentos que un estudiante puede tener en esta actividad de Tarea en Cadena.'; $string['attemptnumber'] = 'Número de intento'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsallowed'] = 'Intentos permitidos'; $string['attemptscore'] = 'Puntuación del intento'; $string['attemptshdr'] = 'Restricciones del intento'; $string['attemptsunlimited'] = 'Intentos ilimitados'; $string['attempttasknow'] = 'Intentar tarea ahora'; $string['attempttype'] = 'Tipo de intento'; $string['attempttype_help'] = 'Este ajuste indica el tipo de intentos que se tendrán en cuenta para la condición de recuento de intentos. **Cualquier intento** Cualquier intento se tendrá en cuenta. **Intentos más recientes** Sólo se considerarán los intentos más recientes. **Intentos consecutivos** Cualquier bloque de intentos consecutivos se tendrá en cuenta.'; $string['average'] = 'Media'; $string['averagegrade'] = 'Calificación media'; $string['averagescore'] = 'Puntuación media'; $string['bodystyles'] = 'Estilos del cuerpo'; $string['bodystylesbackground'] = 'Imagen y color de fondo'; $string['bodystylescolor'] = 'Color de texto'; $string['bodystylesfont'] = 'Tamaño y familia de la fuente'; $string['bodystylesmargin'] = 'Márgenes izquierdo y derecho'; $string['cacherecords'] = 'Registros cache de la Tarea en Cadena'; $string['cannotread'] = 'No se puede leer el fichero (o el fichero está vacío):{$a}'; $string['canrestartchain'] = 'Sus resultados hasta ahora se guardarán pero si quiere volver a hacer esta actividad más tarde tendrá que empezar desde el principio.'; $string['canrestarttask'] = 'Sus resultados hasta ahora se guardarán y podrá volver a hacer "{$a}" más tarde'; $string['canresumetask'] = 'Sus resultados hasta ahora se guardarán y podrá reanudar "{$a}" más tarde.'; $string['chain'] = 'Actividad de Tarea en Cadena'; $string['chainattempt'] = 'Intento de cadena'; $string['chainattemptnotinprogress'] = 'El intento de cadena no está en progreso'; $string['chainclosed'] = 'Disculpe, esta actividad se cerró el {$a}'; $string['chaingrade'] = 'Calificación de la cadena'; $string['chainname_help'] = 'El nombre de esta actividad de Tarea en Cadena que se mostrará en la página del curso'; $string['chainnotavailable'] = 'Lo sentimos, esta actividad no está disponible para usted hasta {$a}.'; $string['chainrequirepasswordmessage'] = 'Para intentar esta actividad necesita conocer la contraseña'; $string['checks'] = 'Selecciones'; $string['checksomeboxes'] = 'Por favor seleccione alguna opción'; $string['classreports'] = 'Informes de clase'; $string['clearcache'] = 'Limpiar cache de Tarea en Cadena'; $string['cleardetails'] = 'Limpiar detalles de Tarea en Cadena'; $string['clearedcache'] = 'Se ha limpiado la cache de Tarea en Cadena'; $string['cleareddetails'] = 'Se han limpiado los detalles de Tarea en Cadena'; $string['clickreporting'] = 'Habilitar informes de clics'; $string['clickreporting_help'] = 'Si está habilitado, se mantendrá un registro a parte que contará cada vez que un botón de "indicio", "pista", o "comprobar" sea pulsado. Esto permite al profesor ver un informe detallado que muestra el estado de la tarea a cada clic. En otro caso sólo se mantendrá un registro por cada intento en una tarea.'; $string['clues'] = 'Pistas'; $string['cnumber'] = 'Intento de cadena'; $string['columnlist'] = 'Lista de columnas {$a}'; $string['columnlistid'] = 'Mostrar columnas'; $string['columnlistid_help'] = 'Este menú permite seleccionar que conjunto de columnas se muestran en esta página'; $string['columnlistschain'] = 'Todas las listas de columnas de la cadena'; $string['columnlistschains'] = 'Listas de columnas para editar cadenas'; $string['columnliststask'] = 'Todas las listas de columnas de tareas'; $string['columnliststasks'] = 'Listas de columnas para editar tareas'; $string['completed'] = 'Completado'; $string['completedalltasks_close'] = 'Si quiere terminar y cerrar este intento haga clic en el botón de abajo. <br />Tenga en cuenta que no podrá volver a hacer tareas en este intento después de que haya sido cerrado.'; $string['completedalltasks_redo'] = 'Si quiere volver a hacer una de las tareas en esta actividad haga clic en la tarea en la lista de abajo.'; $string['completedalltasks_title'] = '¡Enhorabuena!<br />Ha completado todas las tareas de esta actividad.'; $string['completioncompleted'] = 'Requerir estado completado'; $string['completionmingrade'] = 'Requerir calificación mínima'; $string['completionpass'] = 'Requerir calificación de aprobado'; $string['completionwarning'] = 'Estos campos están deshabilitados si la calificación límite para esta actividad es "Sin calificación" o la ponderación de la calificación es "Sin ponderación"'; $string['conditions'] = 'Condiciones'; $string['conditionscore'] = 'Condición de puntuación'; $string['conditionscore_help'] = 'Si está habilitado, este ajuste especifica la puntuación máxima o mínima con la que se satisface esta condición. **>=** (mayor o igual que) La puntuación mínima con la que se satisface la condición **<=** (menor o igual que) La puntuación máxima con la que se satisface la condición'; $string['conditiontaskid'] = 'Condición de tarea'; $string['conditiontaskid_help'] = 'Este ajuste especifica la tarea a la que hace referencia esta condición previa. **Tarea previa** Esta condición se refiere a la tarea previa en esta cadena de acuerdo con el orden de clasificación. **Tarea específica** El profesor puede seleccionar una tarea específica a la que se refiera esta condición previa. Para evitar confusiones creadas por tareas con nombres idénticos, se adjuntan los números de ordenación de las tareas a sus nombres.'; $string['configbodystyles'] = 'Por defecto, los estilos de Tema de Moodle anularán los estilos de actividad de TaskChain. Sin embargo, para cualquier estilo aquí seleccionado, a los estilos de actividad TaskChain, incluyendo aquellos definidos en archivos de fuentes de tareas, tales como los archivos de Hot Potatoes, se les dará prioridad por sobre de los estilos de los temas de Moodle.'; $string['configenablecache'] = 'Manteniendo una caché de las tareas TaskChain puede acelerar drásticamente el proporcionarles tareas a los estudiantes.'; $string['configenablecron'] = 'Especifique las horas en su zona horaria en las que puede correr el script de cron para TaskChain'; $string['configenablemymoodle'] = 'Esta configuración controla si es que las TaskChains son listadas o no en la página de Mi Moodle'; $string['configenableobfuscate'] = 'Ofuscar el código javascript para que al insertar reproductores multimedia dificulte el determinar el nombre del archivo multimedia y su contenido.'; $string['configenableswf'] = 'Permitir incrustar los archivos SWF en actividades taskChain. Si se habilita, esta configuración anula filter_mediaplugin_enable_swf.'; $string['configfile'] = 'Archivo de configuración'; $string['configfilenotfound'] = 'Archivo de configuración no encontrado: {$a}'; $string['configframeheight'] = 'Cuando una tarea se muestra dentro de un marco, este valor es la altura (en pixeles) del marco superior que contiene la barra de navegación de Moodle.'; $string['configlocation'] = 'Ubicación del archivo de configuración'; $string['configlocation_help'] = 'La ubicación del archivo de configuración.'; $string['configlockframe'] = 'Si se habilita esta configuración, entonces el marco de navegación, si se usa, estará bloqueado de forma que no pueda desplazarse, ni cambiarse de tamaño, y que no tenga borde.'; $string['configmaxeventlength'] = 'Si una cadena TaskChain tiene tanto hora de apertura como hora de cierre especificadas, y la diferencia entre ambas es mayor que el número de días aquí especificados, entonces se añadirán dos eventos de calendario separados al calendario del curso. Para duraciones más cortas, o cuando solamente se especifica una hora, solamente se añadirá un evento de calendario. Si no se especifica ninguna de las dos horas, no se añadirá evento alguno de calendario.'; $string['configstoredetails'] = 'Si esta configuración está habilitada, entonces los detalles XML crudos de los intentos en tareas TaskChain se almacenarán en la tabla taskchain_details. Esto permite que los intentos de tareas sean re-calificados en el futuro para reflejar cambios en el sistema de puntuación de tareas de TaskChain. Sin embargo, habilitar esta opción en un sitio concurrido causará que la tabla taskchain_details crezca muy rápidamente.'; $string['confirmdeleteallpostconditions'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar TODAS las post-condiciones?'; $string['confirmdeleteallpreconditions'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar TODAS las pre-condiciones?'; $string['confirmdeleteattempts'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar los intentos seleccionados?'; $string['confirmdeletechainscolumnlist'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar esta lista de columna de cadena: {$a} ?'; $string['confirmdeletechainscolumnlists'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar TODAS las listas de columnas de cadena?'; $string['confirmdeletepostcondition'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar esta post-condición?'; $string['confirmdeleteprecondition'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar esta pre-condición?'; $string['confirmdeletetask'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar esta tarea?'; $string['confirmdeletetaskscolumnlist'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar esta lista de columna de tarea: {$a} ?'; $string['confirmdeletetaskscolumnlists'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar TODAS las listas de columnas de tarea?'; $string['confirmregradeattempts'] = '¿Está Usted seguro de querer re-calificar los intentos seleccionados?'; $string['confirmstop'] = '¿Está Usted seguro de querer navagar lejos de esta página?'; $string['consecutiveattempts'] = 'Intentos consecutivos'; $string['correct'] = 'Correcto'; $string['couldnotinsertsubmissionform'] = 'No se pudo insertar el formato de envío'; $string['d_index'] = 'Índice de diferenciación'; $string['delay'] = 'Espera'; $string['delay1'] = 'Espera 1'; $string['delay1_help'] = 'La espera mínimo entre el primer intento y el segundo.'; $string['delay1summary'] = 'Tiempo de espera entre el primer intento y el segundo'; $string['delay2'] = 'Espera 2'; $string['delay2_help'] = 'La espera mínimo entre intentos después del segundo intento.'; $string['delay2summary'] = 'Tiempo de espera entre intentos posteriores'; $string['delay3'] = 'Espera 3'; $string['delay3afterok'] = 'Esperar hasta que el estudiante elija OK'; $string['delay3disable'] = 'No continuar automáticamente'; $string['delay3specific'] = 'Usar retraso de tiempo específico'; $string['delay3summary'] = 'Tiempo de espera al final de la tarea'; $string['delay3template'] = 'Usar configuraciones en archivo de orígen/plantilla'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos'; $string['deleteallcolumnlistschain'] = 'Eliminar TODAS las listas de columna de cadena'; $string['deleteallcolumnliststask'] = 'Eliminar TODAS las listas de columna de tarea'; $string['deleteallpostconditions'] = 'Eliminar TODAS las post-condiciones'; $string['deleteallpreconditions'] = 'Eliminar TODAS las pre-condiciones'; $string['deleteattempts'] = 'Eliminar intentos'; $string['deletecolumnlistchain'] = 'Eliminar lista de columna de cadena: {$a}'; $string['deletecolumnlisttask'] = 'Eliminar lista de columna de tarea: {$a}'; $string['deletepostcondition'] = 'Eliminar una post-condición'; $string['deleteprecondition'] = 'Eliminar una condición previa'; $string['deletetasks'] = 'Eliminar las tareas seleccionadas'; $string['detailsrecords'] = 'Registros detallados de la Tarea en Cadena'; $string['discarddetails'] = 'Descartar detalles'; $string['discarddetails_help'] = 'Si el ajuste está configurado como "Sí", los detalles XML de cada intento en esta tarea serán descartados, de lo contrario los detalles XML serán almacenados en la base de datos para su consulta.'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['duringattempt'] = 'Durante el intento'; $string['editchains'] = 'Editar cadenas'; $string['editcolumnlistschain'] = 'Editar columnas para las cadenas en las Tareas en Cadena'; $string['editcolumnliststask'] = 'Editar columnas para las tareas en las Tareas en Cadena'; $string['edittasks'] = 'Editar tareas'; $string['enablecache'] = 'Habilitar cache de la Tarea en Cadena'; $string['enablecron'] = 'Habilitar cron de la Tarea en Cadena'; $string['enablemymoodle'] = 'Mostrar Tareas en Cadena'; $string['enableobfuscate'] = 'Habilitar ofuscación de texto y de reproductores multimedia'; $string['enableswf'] = 'Habilitar la incrustación de ficheros SWF en las actividades de Tareas en Cadena'; $string['endofchain'] = 'Fin de la cadena'; $string['entry_attempts'] = 'Intentos'; $string['entry_dates'] = 'Fechas'; $string['entry_grading'] = 'Calificar'; $string['entry_title'] = 'Nombre de la cadena como título'; $string['entrycm'] = 'Actividad previa'; $string['entrycm_help'] = 'Este ajuste determina una actividad Moodle y una puntuación mínima para esa actividad que debe alcanzarse antes de intentar esta actividad de Tarea en Cadena. El profesor puede seleccionar una actividad específica o una de las siguientes opciones generales de ajuste: * Actividad previa en este curso * Actividad previa en esta sección * Actividad previa calificada en este curso * Actividad previa calificada en esta sección * Tarea en Cadena previa en este curso * Tarea en Cadena previa en esta sección'; $string['entrycmcourse'] = 'Actividad previa en este curso'; $string['entrycmsection'] = 'Actividad previa en esta sección del curso'; $string['entrycompletionwarning'] = 'Antes de empezar esta actividad debes revisar {$a}.'; $string['entrygrade'] = 'Calificación de la actividad previa'; $string['entrygradedcourse'] = 'Actividad previa calificada en este curso'; $string['entrygradedsection'] = 'Actividad previa calificada en esta sección del curso'; $string['entrygradewarning'] = 'No puede empezar esta actividad hasta que obtenga una puntuación del {$a->entrygrade}% en {$a->entryactivity}. Actualmente su puntuación para esa actividad es {$a->usergrade}%.'; $string['entryoptions'] = 'Opciones de la página de entrada'; $string['entryoptions_help'] = 'Estas casillas de verificación habilitan y deshabilitan la visualización de elementos en la página de entrada de Tarea en Cadena. **Nombre de la cadena como título** : si está seleccionada el nombre de la cadena se mostrará como el título de la página de entrada. **Calificación** : si está seleccionada la información de calificaciones de la Tarea en Cadena se mostrará en la página de entrada. **Fechas** : si está seleccionada las fechas de apertura y cierre de la Tarea en Cadena se mostrarán en la página de entrada. **Intentos** : si está seleccionada se mostrará una tabla en la página de entrada con los detalles de intentos previos del usuario en esta Tarea en Cadena. Los intentos que puedan reanudarse tendrán un botón de reanudación en la columna más a la derecha.'; $string['entrypage'] = 'Mostrar página de entrada'; $string['entrypage_help'] = '¿Se debería mostrar a los estudiantes una página inicial antes de empezar una actividad de Tarea en Cadena? **Sí** : se mostrará a los estudiantes una página de entrada antes de empezar la Tarea en Cadena. Los contenidos de la página de entrada están definidos en las opciones de página de entrada de Tarea en Cadena. **No** : no se mostrará a los estudiantes una página de entrada y empezarán de forma inmediata la Tarea en Cadena. Al profesor siempre se le mostrará una página de entrada para proporcionarle acceso a los informes y poder editar la página de tareas'; $string['entrypagehdr'] = 'Página de entrada'; $string['entrytaskchaincourse'] = 'Tarea en Cadena previa en este curso'; $string['entrytaskchainsection'] = 'Tarea en Cadena previa en esta sección del curso'; $string['entrytext'] = 'Texto de la página de entrada'; $string['error_formhelperclassnotfound'] = 'La clase: {$a} del formulario de ayuda de Tarea en Cadena no se encontró.'; $string['error_formhelperfilenotfound'] = 'El fichero: {$a} del formulario de ayuda de Tarea en Cadena no se encontró.'; $string['error_getprivateproperty'] = 'No se puede acceder a la propiedad privada, {$a->property}, del objeto {$a->class} directamente. Utilice {$a->method} en su lugar.'; $string['error_getunknownproperty'] = 'No se puede acceder a la propiedad desconocida, {$a->property}, del objeto {$a->class}.'; $string['error_insertrecord'] = 'No se pudo introducir en registro en la tabla de la base de datos: {$a}'; $string['error_missingclass'] = 'No se puedo encontrar la clase del objeto: {$a}'; $string['error_nocolumns'] = 'Por favor seleccione alguna columna'; $string['error_nocourseid'] = 'Sin identificador de curso'; $string['error_nodatabaseinfo'] = 'Sin información disponible de la base de datos'; $string['error_noinputparameters'] = 'Sin parámetros de entrada'; $string['error_norecordsfound'] = 'No se encontraron registros'; $string['error_recordclassnotfound'] = 'No se encontró la clase del registro de la Tarea en Cadena: {$a}'; $string['error_setprivateproperty'] = 'No se puede modificar la propiedad privada, {$a->property}, del objeto {$a->class} directamente. Utilice {$a->method} en su lugar.'; $string['error_setpropertydirectly'] = 'No se puede modificar la propiedad {$a->property} del objeto {$a->class} directamente. Utilice {$method} en su lugar.'; $string['error_setunknownproperty'] = 'No se puede modificar la propiedad desconocida, {$a->property}, del objeto {$a->class}.'; $string['error_unrecognizedpageid'] = 'Identificador de página de la Tarea en Cadena no reconocido: {$a}'; $string['error_updaterecord'] = 'No se pudo actualizar el registro en la tabla de la base de datos: {$a}'; $string['event_attempt_started'] = 'Intento de Tarea en Cadena empezado'; $string['event_attempt_started_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" empezó un intento de una tarea en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_started_explanation'] = 'Un usuario acaba de empezar un intento en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['event_attempt_submitted'] = 'Intento de Tarea en Cadena enviado'; $string['event_attempt_submitted_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" envió un intento de una tarea en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_submitted_explanation'] = 'Un usuario acaba de enviar un intento en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['event_base'] = 'Evento HotPot detectado'; $string['event_base_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" inició un evento en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_base_explanation'] = 'Un evento fue detectado por el módulo de Tarea en Cadena'; $string['event_chains_edited'] = 'Cadenas de Tarea en Cadena editadas'; $string['event_chains_edited_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" editó todas las cadenas de Tarea en Cadena en el curso con identificador "{$a->courseid}"'; $string['event_chains_edited_explanation'] = 'Un usuario acaba de editar todas las cadenas de Tarea en Cadena de un curso'; $string['event_columnlists_edited'] = 'Listas de columnas de Tarea en Cadena editadas'; $string['event_columnlists_edited_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" editó las listas de columnas en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_columnlists_edited_explanation'] = 'Un usuario acaba de editar las listas de columnas en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['event_condition_edited'] = 'Condición de Tarea en Cadena editada'; $string['event_condition_edited_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" editó una condición en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_condition_edited_explanation'] = 'Un usuario acaba de editar una condición en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['event_report_viewed'] = 'Informe de Tarea en Cadena visualizado'; $string['event_report_viewed_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" visualizó un informe en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_viewed_explanation'] = 'Un usuario acaba de visualizar un informe de intentos en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['event_task_edited'] = 'Tarea de Tarea en Cadena editada'; $string['event_task_edited_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" editó una tarea en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_task_edited_explanation'] = 'Un usuario acaba de editar una tarea en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['event_tasks_edited'] = 'Tareas de Tarea en Cadena editada'; $string['event_tasks_edited_description'] = 'El usuario con identificador "{$a->userid}" editó todas las tareas en la actividad de "Tarea en Cadena" con identificador de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_tasks_edited_explanation'] = 'Un usuario acaba de editar todas las tareas en una actividad de Tarea en Cadena'; $string['exit_areyouok'] = 'Hola, ¿aún estás ahí?'; $string['exit_attemptscore'] = 'Tu puntuación para ese intentó fue {$a}'; $string['exit_course'] = 'Curso'; $string['exit_course_text'] = 'Volver a la página principal del curso'; $string['exit_encouragement'] = 'Estímulo'; $string['exit_excellent'] = '¡Excelente!'; $string['exit_feedback'] = 'Realimentación de la página de salida'; $string['exit_feedback_help'] = 'Estas opciones habilitan y deshabilitan la visualización de elementos de realimentación en una página de salida de Tarea en Cadena. **Nombre de la cadena como título** : si está seleccionada el nombre de la cadena se mostrará como el título de la página de salida. **Estímulo** : si está seleccionada se mostrará algún estímulo en la página de salida. El estímulo depende de la calificación en la Tarea en Cadena: : **> 90%**: ¡Excelente! : **> 60%**: Bien hecho : **> 0%**: Buen intento : **= 0%**: ¿Estás bien? **Calificación del intento de la cadena** : si está seleccionada la calificación del intento de la cadena que se acaba de completar será mostrada en la página de salida. **Calificación de la cadena** : si está seleccionada la calificación de la Tarea en Cadena se mostrará en la página de salida. Además, si el método de evaluación de la cadena es "el más alto", se mostrará un mensaje para indicar al usuario si el intento más reciente fue igual o mejor que los intentos previos.'; $string['exit_goodtry'] = '¡Buen intento!'; $string['exit_grades'] = 'Calificaciones'; $string['exit_grades_text'] = 'Vea sus calificaciones hasta el momento para este curso'; $string['exit_index'] = 'Índice'; $string['exit_index_text'] = 'Ir al índice de actividades'; $string['exit_links'] = 'Enlaces para salir de la página'; $string['exit_next'] = 'Siguiente'; $string['exit_next_text'] = 'Intentar la siguiente actividad'; $string['exit_nograde'] = '¡Usted ha completado exitosamente esta actividad!'; $string['exit_retry'] = 'Reintentar'; $string['exit_retry_text'] = 'Reintentar esta actividad'; $string['exit_taskchaingrade'] = 'Su calficación para esta actividad es {$a}'; $string['exit_taskchaingrade_average'] = 'Su calificación promedio hasta ahora para esta actividad es {$a}'; $string['exit_taskchaingrade_highest'] = 'Su calificación más alta hasta ahora para esta actividad es {$a}'; $string['exit_taskchaingrade_highest_equal'] = '¡Usted igualó su máximo previo para esta actividad!'; $string['exit_taskchaingrade_highest_previous'] = 'Su calificación más alta anterior para esta actividad fue {$a}'; $string['exit_taskchaingrade_highest_zero'] = 'Usted todavía no ha obtenido calificación mayor de {$a} para esta actividad'; $string['exit_welldone'] = '¡Bien hecho!'; $string['exit_whatnext_0'] = '¿Que quisieras hacer ahora?'; $string['exit_whatnext_1'] = 'Elije tu destino...'; $string['exit_whatnext_default'] = 'Por favor elija una de las siguientes:'; $string['exitcm'] = 'Siguiente actividad'; $string['exitcm_help'] = 'Este ajuste especifica una actividad Moodle para hacer después de que esta actividad de Tarea en Cadena sea completada. La calificación opcional es la calificación mínima para esta Tarea en Cadena que es necesaria para que se muestre la siguiente actividad. El profesor puede seleccionar una actividad específica o una de las siguientes opciones generales de ajuste: * Siguiente actividad en este curso * Siguiente actividad en esta sección * Siguiente actividad calificada en este curso * Siguiente actividad calificada en esta sección * Siguiente Tarea en Cadena en este curso * Siguiente Tarea en Cadena en esta sección Si otras opciones para salir de la página están deshabilitadas y el alumno ha obtenido la calificación requerida en esta actividad de Tarea en Cadena, la siguiente actividad se mostrará inmediatamente. En caso contrario se mostrará al alumno un enlace a la siguiente actividad, que podrá pulsar cuando esté listo.'; $string['exitcmcourse'] = 'Siguiente actividad en este curso'; $string['exitcmsection'] = 'Siguiente actividad en esta sección del curso'; $string['exitgrade'] = 'Calificación de la siguiente actividad'; $string['exitgradedcourse'] = 'Siguiente actividad calificada en este curso'; $string['exitgradedsection'] = 'Siguiente actividad calificada en esta sección del curso'; $string['exitoptions'] = 'Salir de opciones'; $string['exitpage'] = 'Mostrar página de salida'; $string['exitpagehdr'] = 'Página de salida'; $string['exittaskchaincourse'] = 'Siguiente TaskChain en este curso'; $string['exittaskchainsection'] = 'Siguiente TaskChain en esta sección de curso'; $string['exittext'] = 'Texto de página de salida'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackdiscuss'] = 'Discutir esta tarea en el foro'; $string['feedbackformmail'] = 'Formato de retroalimentación'; $string['feedbackmoodleforum'] = 'Foro Moodle'; $string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Mensajería Moodle'; $string['feedbacknone'] = 'Ninguna'; $string['feedbacksendmessage'] = 'Mandarle un mensaje a su instructor'; $string['feedbackshort'] = 'Ret'; $string['feedbackwebpage'] = 'Página web'; $string['filename'] = 'Nombre del archivo'; $string['filetype'] = 'Tipo del archivo'; $string['filteredchains'] = 'TaskChains que coinciden con los filtros siguientes:'; $string['filteredtasks'] = 'Tareas que coinciden con los filtros siguientes:'; $string['finishandclose'] = 'Terminar y cerrar este intento'; $string['firstattempt'] = 'Primer intento'; $string['fix_boms'] = 'Corregir BOMs'; $string['fix_installxml'] = 'Corregir db/install.xml'; $string['forceplugins'] = 'Forzar plugins multimedia'; $string['forceplugins_help'] = 'Si se habilita, los reproductores compatibles con Moodle reproducirán los archivos del tipo AVI, MPEG, MPG, MP3, MOV y WMV. De otra forma, Moodle no cambiará las configuraciones de los reproductores multimedia en la tarea.'; $string['frameheight'] = 'Altura del marco'; $string['giveup'] = 'Darse por vencido'; $string['grade'] = 'Calificación'; $string['gradeignore'] = 'Ignorar vacíos'; $string['gradelimit'] = 'Límite de calificación'; $string['grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['gradeweighting'] = 'Ponderación de calificación'; $string['gradeweighting_help'] = 'Las calificaciones para esta actividad TaskChain se ajustarán por escala a este número en el libro de calificaciones de Moodle.'; $string['groupid'] = 'Grupo'; $string['groupid_help'] = 'El grupo de usuarios Moodle en donde se aplica esdta condición'; $string['guestsno'] = 'Lo siento, los invitados no pueden ver ni intentar actividades TaskChain'; $string['highestgrade'] = 'Calificación más alta'; $string['highestscore'] = 'Puntaje más alto'; $string['highesttaskscore'] = 'Puntaje de tarea más alto'; $string['hints'] = 'Pistas'; $string['ignored'] = 'Ignorado'; $string['incorrecttask'] = 'Tarea contestada incorrectamente'; $string['inprogress'] = 'En progreso'; $string['isgreaterthan'] = 'es mayor que'; $string['islessthan'] = 'es menor que'; $string['lastaccess'] = 'Último acceso'; $string['lastattempt'] = 'último intento'; $string['lasttaskabandoned'] = 'Puntaje de la última tarea abandonada'; $string['lasttaskattempted'] = 'Puntaje de la última tarea intentada'; $string['lasttaskcompleted'] = 'Puntaje de la última tarea completada'; $string['lasttasktimedout'] = 'Puntaje de la última tarea con tiempo agotado'; $string['lockframe'] = 'Bloquear marco'; $string['manualcompletion'] = 'Finalización manual'; $string['maxeventlength'] = 'Número máximo de días para un solo evento de calendario'; $string['maximum'] = '<='; $string['mediafilter_moodle'] = 'Filtros multimedia estándar de Moodle'; $string['mediafilter_taskchain'] = 'Filtro multimedia de TaskChain'; $string['menuofalltasks'] = 'Menú de todas las tareas'; $string['menuofalltasksone'] = 'Menú de todas las tareas (un enlace)'; $string['menuofnexttasks'] = 'Menú de siguientes tareas'; $string['menuofnexttasksone'] = 'Menú de siguientes tareas (un enlace)'; $string['migratingfiles'] = 'Migrando archivos de tareas TaskChain'; $string['migratinglogs'] = 'Migrando bitácoras de TaskChain'; $string['minimum'] = '>='; $string['missingsourcetype'] = 'Añ registro Taskchain le falta el tipo-de-origen (sourcetype)'; $string['modulename'] = 'CadenadeTarea (TaskChain)'; $string['modulename_link'] = 'mod/taskchain/view'; $string['modulenameplural'] = 'TaskChains'; $string['movetasks'] = 'Mover tareas seleccionadas'; $string['myattempts'] = 'Mis intentos'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_help'] = 'El texto específico que es mostrado a los estudiantes'; $string['nameadd'] = 'Nombre'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['navigation_embed'] = 'Página web incrustada'; $string['navigation_frame'] = 'Marco de navegación Moodle'; $string['navigation_give_up'] = 'Un botón único para "Darse por vencido"'; $string['navigation_moodle'] = 'Barras de navegación estándar de Moodle (superior y lateral)'; $string['navigation_none'] = 'Nada/ninguno'; $string['navigation_original'] = 'Ayudas de navegación originales'; $string['navigation_topbar'] = 'Solamente barra de navegación superior de Moodle (sin barras laterales)'; $string['next1task'] = 'Siguiente tarea'; $string['next2task'] = 'Pasar por alto la siguiente tarea'; $string['next3task'] = 'Pasar por alto 2 tareas'; $string['next4task'] = 'Pasar por alto 3 tareas'; $string['next5task'] = 'Pasar por alto 4 tareas'; $string['nexttaskid'] = 'Siguiente tarea'; $string['noactivity'] = 'Sin actividad'; $string['nograde'] = 'Sin calificación'; $string['nolastchainattempt'] = 'No se encontró el registro de cadena previa'; $string['nolasttaskattempt'] = 'No se encontró el registro de actividad previa'; $string['nomorechainattempts'] = 'Lo sentimos, Usted ya no tiene más intentos disponibles para esta actividad'; $string['nomoretaskattempts'] = 'Lo sentimos, Usted ya no tiene más intentos disponibles para esta tarea'; $string['noresponses'] = 'No se encontró información sobre preguntas y respuestas individuales'; $string['noreview'] = 'Lo siento, Usted no tiene permitido ver detalles de este intento de tarea.'; $string['noreviewafterclose'] = 'Lo siento, esta tarea se cerró. Usted ya no tiene permitido ver detalles de este intento de tarea.'; $string['noreviewbeforeclose'] = 'Lo sentimos, usted no puede ver los detalles de esta tarea hasta {$a}.'; $string['noscore'] = 'Sin puntaje'; $string['nosourcefilesettings'] = 'Al registro TaskChain le falta información del archivo de orígen'; $string['notaskchains'] = 'No se encontraron TaskChains'; $string['notasksforyou'] = 'Lo siento, ahorita no hay tareas para que tu hagas.'; $string['notasksinchain'] = 'No hay tareas en esta cadena TaskChain'; $string['notattemptedyet'] = 'Todavía no intentada'; $string['notavailable'] = 'Lo siento, esta actividad actualmente ya no está disponible para Usted.'; $string['notendswith'] = 'no termina con'; $string['notisempty'] = 'no está vacío'; $string['notisequalto'] = 'no es igual a'; $string['notstartswith'] = 'no comienza con'; $string['or'] = 'o'; $string['orless'] = '{$a} (o menos)'; $string['ormore'] = '{$a} (or más)'; $string['outputformat'] = 'Formato de salida'; $string['outputformat_best'] = 'Mejor'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html'] = 'JCloze (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_dropdown'] = 'Desplegable desde HTML'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_findit_a'] = 'FindIt (a) desde HP6 JCloze html'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_findit_b'] = 'FindIt (b) desde HP6 JCloze html'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_html_jgloss'] = 'JGloss desde HTML'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_anctscan'] = 'ANCT-Scan desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_anctscan_autoadvance'] = 'ANCT-Scan desde HP6 JCloze xml (Auto-avanzar)'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_dropdown'] = 'Desplegable (DropDown) desdeHP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_findit_a'] = 'FindIt (a) desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_findit_b'] = 'FindIt (b) desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_jgloss'] = 'JGloss desde HP6 JCloze xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_v6'] = 'JCloze (v6) desde HP6 xml'; $string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_v6_autoadvance'] = 'JCloze (v6) desde HP6 xml (Auto-avanzar)'; $string['outputformat_hp_6_jcross_xml_v6'] = 'JCross (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_html'] = 'JMatch (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_flashcard'] = 'JMatch (flashcard) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_jmemori'] = 'JMemori desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_sort'] = 'JMatch Ordenar (\'\'JMatch Sort \'\') desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_v6'] = 'JMatch (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_v6_plus'] = 'JMatch (v6+) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_v6_plus_duplicates'] = 'JMatch (v6+) desde xml (permitir duplicados)'; $string['outputformat_hp_6_jmix_html'] = 'JQuiz (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6'] = 'JMix (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus'] = 'JMix (v6+) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus_deluxe'] = 'JMix (v6+ con prefijo, sufijo y otros añadidos) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus_keypress'] = 'JMix (v6+ con pulsación de tecla) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6'] = 'JQuiz (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6_autoadvance'] = 'JQuiz (v6) desde xml (Avance automático)'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6_exam'] = 'JQuiz (v6) desde xml (Examen)'; $string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6_intro'] = 'JQuiz (v6) desde xml (Introducción)'; $string['outputformat_hp_6_rhubarb_html'] = 'Rhubarb (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_rhubarb_xml'] = 'Rhubarb (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_html'] = 'Sequitur (v6) desde html'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_html_incremental'] = 'Sequitur (v6) desde html, sistema de puntuación incremental'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_xml'] = 'Sequitur (v6) desde xml'; $string['outputformat_hp_6_sequitur_xml_incremental'] = 'Sequitur (v6) desde xml, sistema de puntuación incremental'; $string['outputformat_html_ispring'] = 'Fichero HTML iSpring'; $string['outputformat_html_xerte'] = 'Fichero HTML Xerte'; $string['outputformat_html_xhtml'] = 'Fichero HTML estándar'; $string['outputformat_qedoc'] = 'Fichero Qedoc'; $string['passworderror'] = 'La contraseña introducida era incorrecta'; $string['penalties'] = 'Penalizaciones'; $string['pending'] = 'Pendiente de completar'; $string['percent'] = 'Por ciento'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Tarea en Cadena'; $string['pluginname'] = 'Módulo de Tarea en Cadena'; $string['postcondition'] = 'Postcondición'; $string['postconditions'] = 'Postcondiciones'; $string['postconditions_help'] = 'Tras finalizar la tarea, se ejecutará la acción asociada a la primera postcondición que se cumpla en esta lista.'; $string['precondition'] = 'Precondición'; $string['preconditions'] = 'Precondiciones'; $string['preconditions_help'] = 'Esta tarea sólo se podrá realizar si todas las precondiciones en esta lista se cumplen.'; $string['pressoktocontinue'] = 'Pulse OK para continuar, o Cancelar para permanecer en esta página.'; $string['preview'] = 'Vista preliminar'; $string['previewchainnow'] = 'Vista preliminar de la actividad de Tarea en Cadena ahora'; $string['previewtasknow'] = 'Vista preliminar de la tarea ahora'; $string['previoustask'] = 'Tarea previa'; $string['questionshort'] = 'Q-{$a}'; $string['randomtask'] = 'Tarea aleatoria'; $string['reattempttask'] = 'Reintentar tarea'; $string['recentattempts'] = 'Intentos más recientes'; $string['redo'] = 'Rehacer'; $string['reordertasks'] = 'Reordenar tareas'; $string['requirepassword'] = 'Se necesita contraseña'; $string['requirepassword_help'] = 'Si se indica una contraseña, el alumno deberá introducirla para poder realizar el cuestionario.'; $string['requiresubnet'] = 'Se necesita dirección de red'; $string['requiresubnet_help'] = 'El acceso al cuestionario puede estar restringido a determinadas subredes de la LAN o de Internet indicando una lista de direcciones IP completas o parciales separadas por comas. Esto puede ser útil para cuestionarios que no sean supervisados, para asegurarnos de que sólo la gente en determinados equipos pueda acceder al cuestionario.'; $string['responses'] = 'Respuestas'; $string['responsesshort'] = 'R'; $string['resume'] = 'Continuar'; $string['reviewafterattempt'] = 'Permitir revisión tras intento'; $string['reviewafterclose'] = 'Permitir revisión después de que se cierre el HotPot'; $string['reviewduringattempt'] = 'Permitir revisión durante el intento'; $string['reviewoptions'] = 'Revisar opciones'; $string['sametask'] = 'Misma tarea'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['scoreignore'] = 'Ignorar vacíos'; $string['scorelimit'] = 'Límite de puntaje'; $string['scorelimit_help'] = 'Esta configuración especifica el puntaje máximo para esta tarea. Todos los intentos de tarea se asume que son porcentajes y serán ajustados de forma tal que ningún puntaje de tarea sea mayor que el límite de puntaje de la tarea.'; $string['scoremethod'] = 'Método de puntuación'; $string['scores'] = 'Puntajes'; $string['scoresshort'] = 'Pts'; $string['scoreweighting'] = 'Ponderación del puntaje'; $string['securityhdr'] = 'Restricciones de seguridad'; $string['selectattempts'] = 'Seleccionar intentos'; $string['selectedchains'] = 'TaskChains seleccionadas en este curso'; $string['selectedtasks'] = 'Tareas seleccionadas en esta TaskChain'; $string['showdescription'] = 'Mostrar descripción'; $string['showdescription_help'] = 'Si esta configuración está habilitada, el texto de entrada de abajo aparecerá en la página del curso como la descripción para esta actividad.'; $string['showerrormessage'] = 'Error de TaskChain: {$a}'; $string['showpopup'] = 'Ventana'; $string['singlefieldhdr'] = 'Campo único'; $string['sortdirection'] = 'Dirección de ordenamiento'; $string['sortdirection_help'] = 'La dirección en la que Usted desea ordenar estos registros'; $string['sortfield'] = 'Campo pra ordenar'; $string['sortfield_help'] = 'El campo sobre del que Usted desea ordenar estos registros'; $string['sortincrement'] = 'Incremento para ordenar'; $string['sortincrement_help'] = 'Cuando las tareas sean re-ordenadas, los números de orden se incrementarán por la cantidad auií especificada'; $string['sortorder'] = 'Orden para ordenar'; $string['sortorder_help'] = 'El orden de esta tarea dentro de esta cadena'; $string['sourcefile'] = 'Archivo de orígen'; $string['sourcefilenotfound'] = 'El archivo de orígen no se encontró (o estaba vacío): {$a}'; $string['sourcelocation'] = 'Ubicación del archivo de orígen'; $string['sourcelocation_help'] = 'La ubicación del archivo de orígen'; $string['sourcetype'] = 'Tipo del archivo de orígen'; $string['sourcetype_help'] = 'El tipo de este archivo de orígen'; $string['startchainattempt'] = 'Iniciar nuevo intento de cadena'; $string['startofchain'] = 'Inicio de cadena'; $string['starttaskattempt'] = 'Iniciar nuevo intento de tarea'; $string['stopbutton_help'] = 'Si esta configuración está activada, se incluirá un botón de stop en la tarea. Si un estudiante pulsa el botón stop, los resultados hasta el momento serán devueltos a Moodle y el estado del intento de la tarea será marcado como abandonado. El texto que se mostrará en el botón stop será una de las frases preestablecidas desde los packs de idioma de Moodle, formateado como componente_cadena (ej. portfolio_volveradondeestabas), o el que profesor indique.'; $string['stopbuttonlangpack'] = 'Desde el pack de idioma'; $string['tasknotavailable'] = 'Lo sentimos, esta tarea no está disponible para usted hasta {$a}.'; $string['timeclose'] = 'Disponible hasta'; $string['timeopen'] = 'Disponible desde'; $string['windowmoodleheader'] = 'Mostrar el encabezado de página de Moodle'; $string['windowmoodlenavbar'] = 'Mostrar la barra de navegación de Moodle'; $string['windownew'] = 'Nueva ventana'; $string['windowresizable'] = 'Permitir redimensionar la ventana'; $string['windowsame'] = 'Misma ventana'; $string['windowscrollbars'] = 'Permitir desplazarse por la ventana'; $string['windowstatus'] = 'Mostrar la barra de estado'; $string['windowtoolbar'] = 'Mostrar la barra de herramientas'; $string['windowwidth'] = 'Ancho de ventana predefinido (en pixels)'; $string['wrong'] = 'Mal'; $string['youneedtoenrol'] = 'Tiene que matricularse en este curso antes de intentar esta actividad de Tarea en Cadena'; $string['zeroduration'] = 'Sin duración'; $string['zerograde'] = 'Nota cero'; $string['zeroscore'] = 'Puntuación cero'; es/block_mnet_hosts.php 0000666 00000003473 15151221667 0011242 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_mnet_hosts', language 'es', version '4.1'. * * @package block_mnet_hosts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['error_authmnetneeded'] = 'La extensión de identificación de MNet debe estar activada para ver la lista de la red MNet'; $string['error_localusersonly'] = 'Los usuarios remotos no pueden saltar a otros servidores de la red MNet desde este host'; $string['error_roamcapabilityneeded'] = 'Los usuarios necesitan el permiso \'Pasar a una aplicación remota vía MNet\' para ver la lista de servidores de la red MNet'; $string['mnet_hosts:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de servidores en red'; $string['mnet_hosts:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de servidores de red al Área personal'; $string['pluginname'] = 'Servidores de Red'; $string['privacy:metadata'] = 'El bloque de servidores de red sólo permite la interacción con los servidores de red y no almacena ni exporta datos en sí.'; $string['server'] = 'Servidor'; es/block_recommender.php 0000666 00000016201 15151221667 0011350 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_recommender', language 'es', version '4.1'. * * @package block_recommender * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity_filter_activities'] = 'Todas las actividades del módulo'; $string['activity_filter_activity'] = 'Tipo de item'; $string['activity_filter_all'] = 'Todas'; $string['activity_filter_apply'] = 'Aplicar'; $string['activity_filter_daterange'] = 'Rango de fechas'; $string['activity_filter_daterange_help'] = '<p>Usted puede filtrar los resultados en la tabla inferior controlando el rango de fechas en los que se incluya la actividad y/o recurso.</p> <p>Por defecto, el rango de fechas es desde la última fecha que visitó el sitio web o desde el mes pasado; la que sea más reciente de las dos. Por lo tanto, si Usted visita el sitio regularmente Usted verá actividad basada en su última visita; pero si no visita regularmente el sitio, por defecto estará basado en la actividad del mes pasado.</p><p> Use la lista desplegable para elegir entre las siguientes cuatro opciones:</p><ol><li>Desde la última visita al sitio</li><li>Desde el mes pasado</li><li>Desde la semana pasada</li><li>Desde ayer</li></ol> <p> Una vez que haya seleccionado la opción que requiera se actualizarán los resultados, mostrando solamente aquellos que caigan dentro del rango de fechas que haya elegido.</p><p>Si Usted navega fuera de la página, sus opciones de filtro volverán a las opciones por defecto.</p>'; $string['activity_filter_resources'] = 'Todos los recursos del módulo'; $string['activity_filter_sort'] = 'Ordenar por'; $string['activity_filter_sort_az'] = 'A a-la Z'; $string['activity_filter_sort_leastp'] = 'Menos contribuciones'; $string['activity_filter_sort_leastviewed'] = 'Menos vistas'; $string['activity_filter_sort_mostp'] = 'Más contribuciones'; $string['activity_filter_sort_mostviewed'] = 'Más vistas'; $string['activity_filter_sort_za'] = 'Z a-la A'; $string['activity_items'] = 'Items'; $string['activity_lastmonth'] = 'Desde el mes pasado'; $string['activity_lastvisit'] = 'Desde la última vez que visitó este sitio web'; $string['activity_lastweek'] = 'Desde la semana pasada'; $string['activity_moduleincluded'] = '{$a->modname} incluído'; $string['activity_more'] = 'Items más populares'; $string['activity_participateactions'] = 'Acciones participantes'; $string['activity_participations'] = 'Participaciones'; $string['activity_popularactivitiestitle'] = 'Actividades populares'; $string['activity_servicetitle'] = 'Actividades y recursos populares'; $string['activity_sort'] = 'Resultados'; $string['activity_viewactions'] = 'Ver acciones'; $string['activity_views'] = 'Vistas'; $string['activity_yesterday'] = 'Desde ayer'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['bookmark_addbookmark'] = 'Añadir marcador'; $string['bookmark_bookmarktitle'] = 'Marcadores'; $string['bookmark_category'] = 'Categoría'; $string['bookmark_categoryn_description'] = 'El título a usar para la categoría {$a}'; $string['bookmark_categoryn_title'] = 'Categoría {$a}'; $string['bookmark_categorytitlen'] = 'Categoría {$a}'; $string['bookmark_confirmdeletionfull'] = '¿Está seguro que quiere borrar el enlace \'{$a->title}\' ({$a->url})?'; $string['bookmark_create'] = 'crear'; $string['bookmark_create_alt'] = 'Crear un nuevo marcador compartido'; $string['bookmark_createbookmark_text'] = 'Usted puede también {$a} un nuevo marcador'; $string['bookmark_defaultcategory'] = 'Categoría por defecto'; $string['bookmark_delete'] = 'Eliminar marcador'; $string['bookmark_deletetitle'] = 'Eliminar Marcador'; $string['bookmark_displaytype_categoryn'] = 'Las ligas superiores de la categoría {$a}'; $string['bookmark_displaytype_defaultcategory'] = 'Las ligas superiores de la categoría por defecto'; $string['bookmark_displaytype_description'] = 'Cuales ligas deberían mostrarse en el bloque'; $string['bookmark_displaytype_title'] = 'Mostrar'; $string['bookmark_displaytype_top'] = 'La liga superior de cada categoría'; $string['bookmark_edit'] = 'Editar marcador'; $string['bookmark_editbookmark'] = 'Editar Marcador'; $string['bookmark_errormoving'] = 'Error al mover item de marcador.'; $string['bookmark_more'] = 'Más marcadores'; $string['bookmark_more_title'] = 'Detalles de Marcador'; $string['bookmark_move'] = 'Mover marcador'; $string['bookmark_movehere'] = 'Mover marcador aquí'; $string['bookmark_servicetitle'] = 'Marcadores compartidos'; $string['bookmark_title'] = 'Título'; $string['bookmark_titleinuse'] = 'Este título ya está usado con la URL \'{$a->url}\' dentro de este curso'; $string['bookmark_url'] = 'URL'; $string['bookmark_urlinuse'] = 'Este título ya está usado con el marcador \'{$a->title}\' dentro de este curso'; $string['bookmark_urlinvalid'] = 'Este URL es inválido'; $string['course_course_shortname_pattern_description'] = 'Esta expresión regular se aplica al nombrecorto del curso'; $string['course_course_shortname_pattern_title'] = 'Expresión Regular Nombrecorto'; $string['course_course_url_description'] = 'La URL a usar si se encontrara una coincidencia en el nombrecorto del curso. Cualquier coincidencia encontrada en el patrón puede usarse dentro de la URL empleando la notación $1'; $string['course_course_url_title'] = 'URL de liga'; $string['course_role'] = 'Rol para Cursos Populares'; $string['course_roledescription'] = '¿Cual rol debería usarse para evaluar si un curso es popular ?'; $string['course_servicetitle'] = 'Sitios web populares'; $string['enabledservices'] = 'Servicios habilitados'; $string['errorcallingservice'] = 'Error al llamar al servicio \'{$a}\'.'; $string['erroremptyfield'] = 'El campo \'{$a}\' está vacío.'; $string['errormissingfield'] = 'El campo \'{$a}\' falta.'; $string['errornosuchservice'] = 'El servicio \'{$a}\' no existe.'; $string['notifynoenabledservices'] = 'Debe habilitarse al menos un servicio en el {$a} para hacer útil este bloque.'; $string['pluginname'] = 'Recomendador'; $string['recommender:addbookmark'] = 'Añadir item al servicio de Marcadores'; $string['recommender:viewactivity'] = 'Ver servicio de Actividades Populares'; $string['recommender:viewbookmark'] = 'Ver servicio de Marcadores'; $string['recommender:viewcourse'] = 'Ver servicio de Cursos Populares'; $string['recommendertitle'] = 'Recomendador'; $string['servicedisabled'] = 'El servicio de \'{$a->servicename}\' está actualmente dehabilitado'; $string['sortby'] = '. Ordenar por'; es/theme_aigne.php 0000666 00000125767 15151221667 0010165 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_aigne', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_aigne * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accessibility'] = 'accesibilidad'; $string['accessibilitydesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a la información sobre accesibilidad de la plataforma'; $string['accessibilitypage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Accesibilidad</h2> <p>Aquí puede introducir las herramientas que estan instaladas en el sitio web para facilitar la navegación a personas con dificultades visuales o mobilidad reducida.</p> <h2>Parámetros que se pasan:</h2> <ul>{$a->supportemail}</ul> <ul>{$a->sendadminemail}</ul> <p> </p>'; $string['aco5alt1'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen 1 del fuelle'; $string['aco5alt2'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen 2 del fuelle'; $string['aco5alt3'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen 3 del fuelle'; $string['aco5alt4'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen 4 del fuelle'; $string['aco5alt5'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen 5 del fuelle'; $string['aco5cap1'] = 'Raia venenosa _ Texto de fuelle 1'; $string['aco5cap2'] = 'Tubarão _ Texto de fuelle 2'; $string['aco5cap3'] = 'Polvo _ Texto de fuelle 3'; $string['aco5cap4'] = 'Peixe _ Texto de fuelle 4'; $string['aco5cap5'] = 'Mergulho _ Texto de fuelle 5'; $string['acoaalt1'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del fuelle 1'; $string['acoaalt2'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del fuelle 2'; $string['acoaalt3'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del fuelle 3'; $string['acoaalt4'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del fuelle 4'; $string['acoaalt5'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del fuelle 5'; $string['acoacap1'] = 'Pastenague _ Texto del fuelle 1'; $string['acoacap2'] = 'Requin _ Texto del fuelle 2'; $string['acoacap3'] = 'Pieuvre _ Texto del fuelle 3'; $string['acoacap4'] = 'Poisson _ Texto del fuelle 4'; $string['acoacap5'] = 'Bouteilles _ Texto del fuelle 5'; $string['acoainfo1'] = 'Escriba aquí información interesante para mostrar en el fuelle 1'; $string['acoainfo2'] = 'Escriba aquí información interesante para mostrar en el fuelle 2'; $string['acoainfo3'] = 'Escriba aquí información interesante para mostrar en el fuelle 3'; $string['acoainfo4'] = 'Escriba aquí información interesante para mostrar en el fuelle 4'; $string['acoainfo5'] = 'Escriba aquí información interesante para mostrar en el fuelle 5'; $string['afternoon_greeting'] = 'Buenas tardes... !'; $string['aim'] = 'URL de AIM'; $string['aletters'] = 'Efecto de Separación de Letras'; $string['alettersno'] = 'Sin espaciamiento de letra'; $string['backbody'] = 'Fondo de la página'; $string['backbodydesc'] = 'Si lo desea puede añadir una imagen que aparecerá en el fondo de la página.<br /> Debe ser una imagen JPG/PNG/GIF y según el tamaño, debe configurar la siguiente opción.'; $string['backcolor'] = 'Color del fondo'; $string['backcolordesc'] = 'Si lo desea puede configurar un color de fondo, en lugar de imponer una imagen.<br /> Si desea mantener el color original, seleccione el blanco o escriba #FFFFFF.'; $string['backlogo'] = 'Fondo del logotipo'; $string['backlogodesc'] = 'Si lo desea puede añadir una imagen de fondo para el logotipo.<br /> Debe ser una imagen JPG/PNG/GIF con 200px de largo y 75px de alto'; $string['banner1alt'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del banner'; $string['banner1ttl'] = 'Escrina aquí el título del banner'; $string['banner1txt'] = 'Escriba aquí el texto que desea que aparezca en el banner'; $string['bcsep'] = 'Separador de la Barra de Navegación'; $string['bcsep1'] = 'Flecha convencional ( ► )'; $string['bcsep2'] = 'Comillas Latinas de cierre ( » )'; $string['bcsep3'] = 'Línea vertical ( | )'; $string['bcsep4'] = 'Barra inclinada ( / )'; $string['bcsep5'] = 'Guión bajo ( _ )'; $string['bcsep6'] = 'Varios dos puntos ( ::: )'; $string['bcsep7'] = 'Espacio en blanco ( )'; $string['bcsepdesc'] = 'Seleccione el tipo de separador que se debe usar en la Barra de Navegación.'; $string['bgposition'] = 'Posición del fondo'; $string['bgposition00'] = 'En punto 0.0'; $string['bgposition01'] = 'superior'; $string['bgposition02'] = 'centro'; $string['bgposition03'] = 'fondo'; $string['bgposition04'] = 'izquierda'; $string['bgposition05'] = 'derecha'; $string['bgposition06'] = 'superior izquierda'; $string['bgposition07'] = 'superior centro'; $string['bgposition08'] = 'superior derecha'; $string['bgposition09'] = 'centro izquierda'; $string['bgposition10'] = 'centro centro'; $string['bgposition11'] = 'centro derecha'; $string['bgposition12'] = 'fondo izquierda'; $string['bgposition13'] = 'fondo centro'; $string['bgposition14'] = 'fondo derecha'; $string['bgposition15'] = 'a mitad de la pantalla'; $string['bgpositiondesc'] = 'Al configurar la opción anterior, dependiendo del tipo de imagen, puede configurar su comportamiento, seleccionando si se repite, y en que dirección.'; $string['bgrepeat'] = 'Repetición del fondo de página'; $string['bgrepeat01'] = 'Sin repetir'; $string['bgrepeat02'] = 'Mosaico'; $string['bgrepeat03'] = 'Repetir sobre X'; $string['bgrepeat04'] = 'Repetir sobre Y'; $string['bgrepeatdesc'] = 'Cuando Usted configura la opción anterior, dependiendo del tipo de imagen, Usted puede configurar su comportamiento, elegir si se repite, y en cual dirección.'; $string['blogger'] = 'Enlace a Blogger'; $string['bloggerdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su blog en Blogger. <a href="http://www.blogger.com/" target="_blank"> (www.blogger.com) .</a>'; $string['bodyfont'] = 'Tamaño de fuente'; $string['bodyfontdesc'] = 'Si lo desea puede configurar un tamaño de letra como referencia. Tenga cuidado con los tamaños de letra mas grandes o mas pequeños, ya que es sabido que causan problemas en algunos bloques, pruébelo y decida'; $string['bottomphead'] = 'Configuración del Pié de Página'; $string['breadcrumbhead'] = 'Opciones de la Barra de navegación'; $string['browser_1'] = 'Explorador de Internet de Microsoft'; $string['browser_2'] = 'Firefox (Mozilla)'; $string['browser_3'] = 'Chrome (Webkit)'; $string['browser_4'] = 'Opera (Webkit)'; $string['catstyle'] = 'Estilo de Lista de Categorías'; $string['catstyle1'] = 'Estilo Estándar de Moodle'; $string['catstyle2'] = 'Estilo de imagen en rejilla'; $string['catstyle3'] = 'Lista con íconos de 32 por 32'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="theme_screenshot"> <h2>aigne</h2> <img src="aigne/pix/screenshot.jpg" /> <h3>Forum de Divulgación:</h3> <p><a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46</a></p> <h3>Documentación:</h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/all/es/admin/setting/themesettingaigne">Documentación oficial del tema Aigne</a></p> <h3>Para informar incidencias:</h3> <p>Enviar un eMail a francpombal@hotmail.com</p> </div> <div class="theme_description"> <h3>Acerca de:</h3> <p>Tema para Moodle 2.x y 3.0 _ Principales características:</p> <ul> <li>Diseño simple, totalmente compatible con CSS y adaptativo a diversos tamaños de pantalla. <li>Solo utiliza 5 tonalidades del color principal, también con esquemas predeterminados de color. <li>Opciones de @font-face, para elegir entre 3 tipos de letra incluidas. <li>Logotipo, lema del sitio y una imagen de fondo del logotipo. <li>Nuevas opciones para las etiquetas META del header (herramientas SEO). <li>Página principal con zonas para banner, información de marketing o imagenes, totalmente personalizable. <li>Area de Información del Usuario, que puede ser mostrada en el encabezado o en el bloque de navegación. <li>Sección NavHelp con todos los enlaces administrativos requeridos a páginas personalizables según el idioma (mapa web, ayuda, búsqueda, estadísticas, aviso legal, politicas del sitio, privacidad, seguridad y accesibilidad) <li>Sección de Contacto, con la adaptación de 30 enlaces a redes sociales y herramientas web. <li>Sección de Derechos de propiedad intelectual y Créditos, con opciones para la validación externa en los servidores w3c <br /> <li>Más de 100 opciones de personalización en Administración del sitio -> Apariencia -> Temas -> AIGNE. </ul> <h3>Créditos:</h3> <p>Design created by Franc Pombal (www.aigne.com), after improving the AfterBurner Theme in the Moodle core.</p> <h3>Licencia:</h3> <p>This, and all other themes included in the Moodle core, are licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>.</p> </div> </div>'; $string['colorsch'] = 'Esquema de color del sitio.'; $string['colorschdesc'] = 'Seleccione el esquema de color que se usará de forma predeterminado. [The design still unfinished] <br /> <table class="headerop" Style="width: 275px; border: 2px solid #322C65;"> <tr Style="height:25px"> <td Style="background-color:#322C65"> </td> <td Style="background-color:#007EBA"> </td> <td Style="background-color:#CCDDEE"> </td> <td Style="background-color:#F3F7FF"> </td> <td Style="background-color:#FFFFFF">{$a->css_color1}</td> <td Style="background-color:#FFFFFF; color:#3C3C3C">A</td> </tr> <tr Style="height:25px"> <td Style="background-color:#F3F7FF"> </td> <td Style="background-color:#CCDDEE"> </td> <td Style="background-color:#322C65"> </td> <td Style="background-color:#000033"> </td> <td Style="background-color:#FFFFFF">{$a->css_color2}</td> <td Style="background-color:#000033; color:#FFFFFF">A</td> </tr> <tr Style="height:25px"> <td Style="background-color:#001A1A"> </td> <td Style="background-color:#004040"> </td> <td Style="background-color:#4CA9BC"> </td> <td Style="background-color:#F2FFEB"> </td> <td Style="background-color:#FFFFFF">{$a->css_color3}</td> <td Style="background-color:#FFFFFF; color:#3C3C3C">A</td> </tr> <tr Style="height:25px"> <td Style="background-color:#522500"> </td> <td Style="background-color:#EB8324"> </td> <td Style="background-color:#F6CC87"> </td> <td Style="background-color:#FFFFCC"> </td> <td Style="background-color:#FFFFFF">{$a->css_color4}</td> <td Style="background-color:#FFFFFF; color:#3C3C3C">A</td> </tr> <tr Style="height:25px"> <td Style="width:25px; background-color:#520000"> </td> <td Style="width:25px; background-color:#AA0000"> </td> <td Style="width:25px; background-color:#F1A78E"> </td> <td Style="width:25px; background-color:#FFF2F2"> </td> <td Style="width:150px; background-color:#FFFFFF">{$a->css_color5}</td> <td Style="width:25px; background-color:#FFFFFF; color:#3C3C3C">A</td> </tr> </table>'; $string['compatbrowser'] = 'Navegadores'; $string['compatbrowserdesc'] = 'Navegadores'; $string['compatcredit'] = 'Compatibilidades'; $string['compatcreditdesc'] = 'Si desea que aparezca en el pié de página una lista con los logotipos de las distintas validaciones conseguidas, active esta opción'; $string['compatdevice'] = 'Dispositivos probados'; $string['compatdevicedesc'] = 'Dispositivos probados'; $string['compatos'] = 'Sistemas Operativos'; $string['compatosdesc'] = 'Sistemas Operativos'; $string['compatsocial'] = 'Políticas sociales'; $string['compatsocialdesc'] = 'Políticas sociales'; $string['compattested'] = 'Compatibilidades Validadas'; $string['compattesteddesc'] = 'Seleccione los logotipos que desea mostrar, teniendo en cuenta que usted haya validado su Web, bajo su responsabilidad'; $string['compatwai'] = 'Validación de Accesibilidad'; $string['compatwai1'] = 'Todavia sin testear'; $string['compatwai2'] = 'Nivel A'; $string['compatwai3'] = 'Nivel AA'; $string['compatwai4'] = 'Nivel AAA'; $string['compatwaidesc'] = 'Seleccione el logotipo de accesibilidad que desea mostrar, teniendo en cuenta que usted haya validado su Web, bajo su responsabilidad. <a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG1AAA-Conformance" target="_blank"> (WAI WCAG AAA) .</a>'; $string['configtitle'] = 'Configuración personalizada de aigne'; $string['contacthead'] = 'Opciones de contacto'; $string['contactlink'] = 'Contáctenos:'; $string['contactnote'] = 'Contacto'; $string['contactnotedesc'] = 'Aquí puede añadir información de contacto que aparecerá en medio de la zona de contacto del pié de página'; $string['contentact'] = 'Contenido Solamente en Página de Actividad'; $string['contentactdesc'] = 'Si se habilita, se muestra solamente el contenido de las actividades, sin los bloques laterales, para darle más espacio a la actividad.'; $string['contentcur'] = 'Contenido solamente en Página de Curso'; $string['contentcurdesc'] = 'Si se habilita, se muestra solamente el contenido de los cursos, sin los bloques laterales, para darle más espacio al curso.'; $string['copyrightstg'] = 'Mensaje de Propiedad'; $string['copyrightstgdesc'] = 'Aquí puede escribir el mensaje que aparecerá al final del pié de página, describiendo la propiedad del sitio Web. Si deja en blanco esta opción, se compondrá un mensaje con el nombre corto del sitio y el año actual. Recuerde que puede usar cualquiera de los modelos internacionalmente reconocidos:<br /> ► COPYRIGHT © AÑO EMPRESA ► EMPRESA © AÑO ► AÑO © EMPRESA'; $string['corpweb'] = 'Dirección Web'; $string['corpwebdesc'] = 'Introduzca aquí la dirección web de su Organización, Institución educativa o Empresa matriz. (ej.: http://www.dominio_empresa.es/) <br /> Esta dirección no tiene relación con ruta indicada en config.php'; $string['cortesyhead'] = 'Mensajes de cortesía'; $string['creditshead'] = 'Mensajes de crédito y mérito'; $string['csocial_1'] = 'Protección y Cuidado de la Niñez'; $string['csocial_2'] = 'Igualdad de Oportunidad a Mujeres'; $string['csocial_3'] = 'Conformidad Multi-Cultural'; $string['css_color1'] = 'Azul Claro'; $string['css_color2'] = 'Azul Marino'; $string['css_color3'] = 'Verde Musgo'; $string['css_color4'] = 'Naranja'; $string['css_color5'] = 'Rojo Rubí'; $string['css_color6'] = 'Gris _ Invierno'; $string['css_color7'] = 'Azul Marino en contraste'; $string['csshead'] = 'Personalización de la apariencia general (diseño CSS)'; $string['ctested_1'] = 'Validado con WIA CSS <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/#validate_by_upload" target="_blank"> (WIA CSS) .</a>'; $string['ctested_2'] = 'Validado con WIA HTML 5.0 ó 4.0 <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" target="_blank"> (WIA HTML 4.0) .</a>'; $string['ctested_3'] = 'Validado con WIA XHTML 1.0 <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" target="_blank"> (WIA HTML 4.0) .</a>'; $string['ctested_4'] = 'reserved _ Cynthia Validator <a href="http://www.cynthiasays.com/" target="_blank"> (Cynthia) .</a>'; $string['ctested_5'] = 'reserved _ Children Free Validator <a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG1AAA-Conformance" target="_blank"> (WAI WCAG AAA) .</a>'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquiera que sean las normas CSS que añada a esta caja de texto se reflejarán en todas las páginas, lo que facilita la personalización de este tema.'; $string['custommenudesc'] = 'Para diseñar un menú personalizado y añadir los ítems necesarios, entre en Administración del sitio ► Apariencia ► Temas ► <a href="settings.php?section=themesettings">"Ajustes de temas"</a> ► "custommenuitems" .<br /> A continuación puede configurar los dos colores principales, las demas opciones deben ser configuradas directamente en el archivo css (aigne_menu.css).'; $string['custommenuhead'] = 'Opciones del menú personalizado'; $string['custommtag'] = 'Meta Etiquetas Personales'; $string['custommtagdesc'] = 'Si desea personalizar al máximo, puede añadir aquí las Meta Etiquetas que necesita.<br /> Por favor, tenga en cuenta el formato y el contenido, escribiendo el código entero, como lo haría en un editor Web, siguiendo el siguiente ejemplo:<br /> <pre> <META name="distribution" content="global" /> <META name="revisit-after" content="31 Days" /> <META name="robots" content="index,nofollow" /> </pre>'; $string['dailymotion'] = 'Enlace a DailyMotion'; $string['dailymotiondesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en DailyMotion. <a href="http://www.dailymotion.com/" target="_blank"> (www.dailymotion.com) .</a>'; $string['datemessage'] = 'Mensaje especial'; $string['datemessage1'] = '¡¡¡Feliz año Nuevo!!!'; $string['datemessage2'] = '¡Disfruta del Carnaval!'; $string['datemessage3'] = '¡Buenas Pascuas, y disfruta de la Semana Santa!'; $string['datemessage4'] = '¡Disfruta del día de la Independencia!'; $string['datemessage5'] = 'Feliz Halloween y celebra el día de muertos'; $string['datemessage6'] = '¡Feliz Navidad!'; $string['datemessage7'] = 'Disfruta del puente de ...'; $string['datemessage8'] = '¡Qué disfrutes de las Vacaciones de Verano!'; $string['datemessage9'] = '¡Qué disfrutes de las Vacaciones de Invierno!'; $string['datemessagefinis'] = 'Fecha de finalización'; $string['datemessagestart'] = 'Fecha de inicio'; $string['dayviews'] = 'Enlace a DayViews'; $string['dayviewsdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en DayViews. <a href="http://dayviews.com/" target="_blank"> (dayviews.com) .</a>'; $string['decfontsizetxt'] = 'Pulse para disminuir el tamaño de la fuente. (Disminuir el tamaño del texto para mejorar la accesibilidad)'; $string['defaultfontsizetxt'] = 'Pulse para restaurar el tamaño de la fuente. (Recuperar el tamaño normal del diseño web)'; $string['defaultstyletxt'] = 'Pulse para recuperar el aspecto original del diseño web'; $string['deviantart'] = 'Enlace a DeviantArt'; $string['deviantartdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su cuenta en DeviantArt. <a href="http://www.deviantart.com/" target="_blank"> (www.deviantart.com) .</a>'; $string['device_1'] = 'HDTV y SmartTV'; $string['device_2'] = 'Servidores, PCs de escritorio y Estaciones de Trabajo'; $string['device_3'] = 'Laptop, Netbook y Notebook'; $string['device_4'] = 'Tableta'; $string['device_5'] = 'Teléfono Móvil y Teléfono Inteligente'; $string['disclaimer'] = 'aviso legal'; $string['disclaimerdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página al aviso legal obligatorio'; $string['disclaimerpage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Información legal:</h2> <p> El presente documento regula la utilización de los sitios Web adscritos al dominio de Internet "{$a->sitenamelow}.com"... o algo así.</p> <h2>Parámetros que se pasan:</h2> <ul>{$a->sitenamelow}</ul> <ul>{$a->sitename}</ul> <ul>{$a->supportemail}</ul> <ul>{$a->sendadminemail}</ul> <p> </p>'; $string['dropbox'] = 'Enlace a DropBox'; $string['dropboxdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su cuenta en DropBox. <a href="http://www.dropbox.com/" target="_blank"> (www.dropbox.com) .</a>'; $string['dublinmtag'] = 'Meta Etiquetas Dublin Core'; $string['dublinmtagdesc'] = 'Si activa esta opción, se generarán 3 etiquetas básicas (language, description, publisher) compatibles con el estándar "Dublin Core Metadata Initiative"'; $string['emailimg'] = 'Imagen para eMail'; $string['emailimgdesc'] = 'Aquí puede añadir una imagen con la dirección eMail de soporte. Esto ayudará a prevenir que herramientas maliciosas de spam capturen su dirección eMail. <br /> Configure esta dirección eMail en Administración del sitio ► Servidor ► <a href="settings.php?section=supportcontact">"Contacto de soporte"</a> ► "supportemail" . Tenga en cuenta las proporciones en el diseño y añada una imagen de 32px de alto.'; $string['facebook'] = 'Enlace a Facebook'; $string['facebookdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en Facebook. <a href="http://www.facebook.com/" target="_blank"> (www.facebook.com) .</a>'; $string['fisicallink'] = 'Visítenos en:'; $string['flickr'] = 'Enlace a Flickr'; $string['flickrdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en Flickr. <a href="http://www.flickr.com" target="_blank"> (www.flickr.com) .</a>'; $string['fontfam'] = 'Familia de tipo de letra (font)'; $string['fontfam1'] = 'Eras Bk Bt'; $string['fontfam2'] = 'eras'; $string['fontfam3'] = 'afta'; $string['fontfam4'] = 'Arial'; $string['fontfam5'] = 'Tahoma'; $string['fontfamdesc'] = 'Si Usted lo desea, puede especificar una referencia de familia de tipo de letra (font)'; $string['footnote'] = 'Nota al pié de página'; $string['footnotedesc'] = 'Si desea puede añadir contenido personalizado en el pié de página. Este contenido será insertado a continuación de la zona de créditos.'; $string['footnoteshow'] = 'Mostrar nota al pie'; $string['footnoteshowdesc'] = 'Si se habilita, muestra en el pie de página el contenido de la "nota al pie" inferior.'; $string['footsearch'] = 'búsqueda'; $string['footsearchdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a la búsqueda general dentro de la plataforma'; $string['footsearchpage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Buscar:</h2> <p>Aquí puede introducir herramientas generales de búsqueda.</p> <p> </p>'; $string['fotolog'] = 'Enlace a FotoLog'; $string['fotologdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en FotoLog. <a href="http://www.fotolog.com/" target="_blank"> (www.fotolog.com) .</a>'; $string['frontmsgttl'] = 'Escriba aquí el título del mensaje'; $string['general_greeting'] = '¡Hola!'; $string['generalhead'] = 'Apariencia general'; $string['googleplus'] = 'Enlace a Google+'; $string['googleplusdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su perfil en Google+. <a href="http://plus.google.com/" target="_blank"> (plus.google.com) .</a>'; $string['headactivity'] = 'Mostrar encabezado en #Actividades"'; $string['headactivitydesc'] = 'Si fuera \'Si\', muestra el nuevo encabezado en "Actividades" (Solamente en la versión para Moodle 2.7.xx)'; $string['headbanner'] = 'Mostrar Banner del Encabezado'; $string['headbannerdesc'] = 'Si activa esta opción, se mostrará una imagen en la cabecera de la página principal, antes que los usuarios se identifiquen.'; $string['headerhead'] = 'Elementos del Encabezado'; $string['headerinfo'] = 'Encabezado de presentación'; $string['headerinfodesc'] = 'Si lo desea puede añadir una imagen fija en la cabecera de la página principal, antes que los usuarios se identifiquen.<br /> Debe ser una imagen JPG/PNG/GIF con un mínimo de 775px de largo y 100px de alto.'; $string['help'] = 'ayuda'; $string['helpdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a la ayuda general de la plataforma'; $string['helppage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Ayuda a la navegación:</h2> <p>Aquí puede introducir todas las referencias necesarias para facilitar la navegación por sus cursos. Además, puede crear una sección para enlazar con el "Manual del alumnado" o manuales de utilización.</p> <h2>Moodle:</h2> <p>Nuestra plataforma de enseñanza está basada en Moodle. Si desea ampliar información sobre la usabilidad de Moodle, puede acceder a los <a href="http://docs.moodle.org">documentos de ayuda oficiales</a>.</p> <h2>Parámetros que se pasan:</h2> <ul>{$a->link}</ul> <ul>{$a->supportemail}</ul> <ul>{$a->sendadminemail}</ul> <p> </p>'; $string['incfontsizetxt'] = 'Pulse para aumentar el tamaño de la fuente. (Aumentar el tamaño del texto para mejorar la accesibilidad)'; $string['infobanner'] = 'Área de Información'; $string['infobanner0'] = 'Banner de Ninguna Información'; $string['infobanner1'] = 'Mostrar una caja estática con un mensaje de texto'; $string['infobanner10'] = 'Mostrar el acordeón horizontal AIGNE'; $string['infobanner2'] = 'Mostrar una imagen estática'; $string['infobanner3'] = 'Mostrar hasta tres cajas estáticas con diferentes tipos de contenido'; $string['infobanner4'] = 'Mostrar una caja de información, en estilo de acordeón horizontal'; $string['infobanner5'] = 'Mostrar una presentación deslizante vertical automatizada'; $string['infobanner6'] = 'Mostrar una presentación deslizante horizontal automatizada'; $string['infobanner7'] = 'Mostrar formato estándar de ingreso'; $string['infobannerdesc'] = 'Seleccione el tipo de información a mostrar en el contenido de la portada.<br />'; $string['instagram'] = 'Enlace a Instagram'; $string['instagramdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en Instagram. <a href="http://instagram.com/" target="_blank"> (instagram.com) .</a>'; $string['lastmodifiedmsg'] = 'Última actualización'; $string['lastmodifiedmsgdesc'] = 'Si desea que aparezca un mensaje al final del pié de página con la fecha de actualización del sitio web, active esta opción'; $string['lastpageupdate'] = 'Esta página fue modificada por última vez en'; $string['linkedin'] = 'Enlace a LinkedIn'; $string['linkedindesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su perfil en LinkedIn. <a href="http://www.linkedin.com/" target="_blank"> (www.linkedin.com) .</a>'; $string['logo'] = 'Logotipo'; $string['logodesc'] = 'Si lo desea puede añadir un logotipo personalizado.<br /> El logotipo debe ser una imagen JPG/PNG/GIF con 150px de largo y 55px de alto'; $string['logohead'] = 'Configuración del logotipo'; $string['maplink'] = 'URL de servidor de mapa'; $string['maplinkdesc'] = 'Escriba la URL de un servidor de mapa con la localización de la organización (por ejemplo, google maps / bing maps).'; $string['marketinghead'] = 'Opciones de diseño en la página de presentación del sitio (frontpage _ marketing)'; $string['marketingheaddesc'] = '::: en construcción :::'; $string['menucolor'] = 'Color del menú personalizado'; $string['menucolordesc'] = 'Seleccione el color de fondo del menú personalizado. Las demás opciones deben ser configuradas directamente en el archivos css (aigne_menu.css).'; $string['menucolorhl'] = 'Color de contraste del menú personalizado'; $string['menucolorhldesc'] = 'Seleccione el color de contraste del menú personalizado. Tenga en cuenta la combinación con el anterior color para mentener un diseño agradable'; $string['menulogout'] = 'Enlace para salir'; $string['menulogoutdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el menú personalizado para salir/entrar en la plataforma.'; $string['metadescription'] = 'Bienvenido a {$a->sitename}.'; $string['metakeywords'] = 'aigne, formación, educación, enseñanza, pedagogía'; $string['microsoftid'] = 'URL de Microsoft Live'; $string['moodlecredit'] = 'Créditos a Moodle'; $string['moodlecreditdesc'] = 'Si desea que aparezca en el pié de página un mensaje de agradecimiento y un enlace a la página original de <a href="http://moodle.org/" target="_blank">moodle.org.</a>, active esta opción'; $string['moodledocsdesc'] = 'Enlace de ayuda a las páginas originales de MoodleDocs en <a href="http://docs.moodle.org/" target="_blank">docs.moodle.org.</a>'; $string['moodlehead'] = 'Opciones de elementos de Moodle'; $string['moreinfo'] = 'Lea más ...'; $string['morning_greeting'] = 'Buenos días... !'; $string['mtaghead'] = 'Opciones de las Meta Etiquetas'; $string['mtagheaddesc'] = 'Las Meta Etiquetas pueden ser utilizadas para mejorar el posicionamiento en algunos buscadores, así como ofrecer información fiable sobre nuestro sitio a multitud de servicios de indexación y clasificación que rondan por Internet.'; $string['mtdescription'] = 'Meta Etiqueta Description'; $string['mtdescriptiondesc'] = 'Si lo desea puede escribir un contenido personalizado para la Meta Etiqueta "description".<br /> Por favor, tenga en cuenta el formato y el contenido, añadiendo un máximo de 250 caracteres<br /> Si deja en blanco esta opción, se generará una expresión de bienvenida según el idioma'; $string['mtkeywords'] = 'Meta Etiqueta Keywords'; $string['mtkeywordsdesc'] = 'Si lo desea puede escribir un contenido personalizado para la Meta Etiqueta "keywords".<br /> Por favor, tenga en cuenta el formato y el contenido, separando las palabras por coma y añadiendo un máximo de 25 palabras.<br /> Si deja en blanco esta opción, se generará una expresión automática con 5 palabras según el idioma'; $string['myspace'] = 'Enlace a MySpace'; $string['myspacedesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su perfil en MySpace. <a href="http://www.myspace.com/" target="_blank"> (www.myspace.com) .</a>'; $string['navhelp'] = 'Enlace de la ayuda a la navegación'; $string['navhelpdesc'] = 'Dirección de la página donde están configuradas las opciones de la barra de ayuda a la navegación'; $string['navhelphead'] = 'Opciones de ayuda a la navegación'; $string['navhelplinks'] = 'Enlaces activos'; $string['navhelplinksdesc'] = 'Active los enlaces a mostrar en la barra de ayuda de navegación y en el pie de página.'; $string['navhelppage'] = 'Página de ayuda'; $string['navhelppagetitle'] = 'Ayuda a la navegación'; $string['newsinfo'] = 'Información académica'; $string['night_greeting'] = 'Buenas noches... !'; $string['nocontentdrag'] = 'Debido a la protección del copyright de nuestros cursos, esta deshabilitado arrastrar (drag & drop) algunos contenidos'; $string['nocontentprint'] = '<h2 style="text-align: center">Prevención de impresión</h2> <h3><b>Copyright:</b></h3> <p>Todo el contenido de {$a->sitename} está amparado por la legislación vigente que protege los derechos de autor. Si desea obtener más información, visite nuestra página de {$a->disclaimer}.</p> <p> </p> <h3><b>Impresión:</b></h3> <p>Para evitar posibles fraudes en la utilización del contenido de nuestros cursos, se han instalado algunas herramientas básicas para prevenir la impresión de ese contenido y proteger dichos derechos de autor.</p> <p> </p> <h3><b>Obtener una copia:</b></h3> <p>Si usted está matriculado en alguno de nuestros cursos y necesita una copia del contenido, que no esté incluida en el proprio curso, póngase en contacto con su Profesor o con el Administrador del Sitio para obtener ayuda sobre el tema.</p> <p> </p> <hr> <p style="text-align: center">Disculpe las molestias.</p>'; $string['nocontentselect'] = 'Debido a la protección del copyright de nuestros cursos, esta deshabilitado seleccionar (copy & paste) algunos contenidos'; $string['noimplemented'] = 'Opción no implementada. Disculpe las molestías'; $string['notes'] = 'Notas del tema aigne'; $string['notesdesc'] = 'Para aplicar cualquier cambio en la configuración presione "Guardar cambios" al final de la página. Si no tiene habilitado el "Modo de diseño de temas", quizás necesite forzar la actualización entrando en Administración del sitio ► Desarrollo ► <a href="purgecaches.php">"Purgar todas las Cachés"</a>.'; $string['openid'] = 'URL de Open ID'; $string['optionalmtag'] = 'Meta Etiquetas Opcionales'; $string['optionalmtagdesc'] = 'Si activa esta opción, se generarán Meta Etiquetas adicionales, con información automática sobre su sitio.'; $string['original_theme'] = 'Diseño inspirado en un tema original de Patrick Malley & Mary Evans'; $string['orkut'] = 'Enlace a Orkut'; $string['orkutdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su perfil en Orkut. <a href="http://www.orkut.com/" target="_blank"> (www.orkut.com) .</a>'; $string['osystem_1'] = 'Windows'; $string['osystem_2'] = 'Linux'; $string['osystem_3'] = 'Mac / Apple'; $string['osystem_4'] = 'Androide'; $string['osystem_5'] = 'BlackBerry'; $string['outbutton'] = 'Opción de salir al estilo de botón'; $string['outmoodle'] = 'Opción de salir al estilo moodle, con un enlace'; $string['outnone'] = 'Sin la opción de salir'; $string['panoramio'] = 'URL de Panoramio'; $string['photobucket'] = 'URL de Photobucket'; $string['picasa'] = 'Enlace a Picasa'; $string['picasadesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en Picasa. <a href="http://picasa.google.com/" target="_blank"> (picasa.google.com) .</a>'; $string['pinterest'] = 'Enlace a Pinterest'; $string['pinterestdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) de su página en Pinterest. <a href="http://pinterest.com/" target="_blank"> (pinterest.com) .</a>'; $string['pixabay'] = 'Enlace a PixaBay'; $string['pixabaydesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en PixaBay. <a href="http://pixabay.com/" target="_blank"> (pixabay.com) .</a>'; $string['pluginname'] = 'aigne'; $string['policies'] = 'política del sitio'; $string['policiesdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a las política generales de la plataforma'; $string['policiespage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Politicas del sitio:</h2> <p>Aquí puede introducir las políticas de uso del sitios web, los deberes y derechos de los alumnos, .</p> <p> </p>'; $string['powered'] = 'Con la potencia de:'; $string['privacy'] = 'privacidad'; $string['privacydesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a la información sobre la privacidad en la navegación dentro de la plataforma'; $string['privacypage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Privacidad de los datos de usuario y alumnos</h2> <p>Aquí puede introducir la información sobre la privacidad de los datos en la navegación por el sitio web, además de las diferentes clausulas legales obligatorias.</p> <h2>Parámetros que se pasan:</h2> <ul>{$a->sitenamelow}</ul> <ul>{$a->supportemail}</ul> <ul>{$a->sendadminemail}</ul> <ul>{$a->remoteaddr}</ul> <ul>{$a->remotehost}</ul> <ul>{$a->remoteuser}</ul> <ul>{$a->language}</ul> <ul>{$a->useragent}</ul> <ul>{$a->referer}</ul> <p> </p>'; $string['quadro1alt'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del cuadro 1'; $string['quadro1ttl'] = 'Escriba aquí el título del cuadro 1'; $string['quadro2alt'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del cuadro 2'; $string['quadro2ttl'] = 'Escriba aquí el título del cuadro 2'; $string['quadro3alt'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen del cuadro 3'; $string['quadro3ttl'] = 'Escriba aquí el título del cuadro 3'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['reservedrights'] = 'Reservados todos los derechos'; $string['schooltube'] = 'Enlace a SchoolTube'; $string['schooltubedesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en SchoolTube. <a href="https://www.schooltube.com/" target="_blank"> (www.schooltube.com) .</a>'; $string['security'] = 'seguridad'; $string['securitydesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a la información sobre la seguridad en la navegación dentro de la plataforma'; $string['securitypage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Seguridad:</h2> <p>Aquí puede introducir las medidas de seguridad que se utilizan para prevenir el SPAM, la herramientas antivirus y los procedimientos de copia de seguridad.</p> <p> </p>'; $string['sendemailsubj'] = 'Información acerca de {$a}'; $string['sendemailtitle'] = '::: mandar un eMail al Administrador del Sitio Web :::'; $string['sep_bhr'] = '<br /><hr>'; $string['sep_br'] = '<br />'; $string['sep_hr'] = '<hr>'; $string['sep_hr2'] = '<hr width="50%" align="center">'; $string['sitelicensemsg'] = 'Tipo de licencia'; $string['sitelicensemsgdesc'] = 'Si desea que aparezca un mensaje al final del pié de página con el tipo de licencia que rige el contenido de este sitio, active esta opción.<br /> El tipo de licencia se puede configurar en Administración del sitio ► Extensiones ► Licencias ► <a href="settings.php?section=managelicenses">"Administrar licencias"</a> ► "sitedefaultlicense" .'; $string['sitenewsi'] = 'Mostrar información del autor y opciones en "Novedades"'; $string['sitenewsidesc'] = 'Si fuera \'Si\', muestra información del autor en el encabezado y las opciones en fila en el pie de página de cualquier (Foro de) "Novedades del sitio")'; $string['skype'] = 'Cuenta de Skype'; $string['skypedesc'] = 'Introduzca el nombre de usuario de su Organización / Institución educativa / Empresa matriz, en la red de Skype.'; $string['sli5alt1'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen deslizable 1'; $string['sli5alt2'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen deslizable 2'; $string['sli5alt3'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen deslizable 3'; $string['sli5alt4'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen deslizable 4'; $string['sli5alt5'] = 'Escriba aquí el texto alterno para la imagen deslizable 5'; $string['sli5cap1'] = 'Subtítulo 1'; $string['sli5cap2'] = 'Subtítulo 2'; $string['sli5cap3'] = 'Subtítulo 3'; $string['sli5cap4'] = 'Subtítulo 4'; $string['sli5cap5'] = 'Subtítulo 5'; $string['slogan'] = 'Lema'; $string['sloganaigne'] = 'aigne'; $string['slogandesc'] = 'Si lo desea puede añadir una pequeña frase que aparecerá bajo el logotipo, en forma de lema.<br /> Tenga en cuenta el tamaño de la frase para mantener el diseño del encabezado.'; $string['social1ico'] = 'Ícono para la Red Social Personalizada'; $string['social1url'] = 'URL de Red Social Personalizada'; $string['social1urldesc'] = 'Escriba la URL (completa) de una Red Social que no está en la lista.'; $string['socialcontenthead'] = 'Enlaces a las direcciones de las redes sociales, donde comparte contenido'; $string['socialhead'] = 'Enlaces a las direcciones propias de las redes sociales'; $string['sociallinks'] = '... y en las Redes Sociales:'; $string['stats'] = 'estadísticas'; $string['statsdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página a las estadísticas de uso de la plataforma'; $string['statspage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <h2>Estadísticas:</h2> <p>Aquí puede introducir los resultados de estadísticas de navegación o informes de avaliación de la formación dentro de su organización.</p> <p> </p>'; $string['styletxt'] = 'Pulse para aplicar una combinación de colores diferente al diseño web'; $string['thanksvisit'] = 'Gracias por su confianza'; $string['thanksvisitmsg'] = 'Mensaje de agradecimiento'; $string['thanksvisitmsgdesc'] = 'Si desea que aparezca un mensaje de agradecimiento al final del pié de página, active esta opción'; $string['tumblr'] = 'Enlace a Tumblr'; $string['tumblrdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su blog en Tumblr. <a href="http://tumblr.com/" target="_blank"> (tumblr.com) .</a>'; $string['twitter'] = 'Enlace a Twitter'; $string['twitterdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su cuenta de Twitter. <a href="http://twitter.com/" target="_blank"> (twitter.com) .</a>'; $string['useraigne'] = 'En el Encabezado, al estilo aigne (login + saludo + usuario + foto + logout)'; $string['usermenu'] = 'En el encabezado, en el estilo de menú de usuario nuevo (saludo + nuevo menú desplegable)'; $string['usermoodle'] = 'En el Encabezado, al estilo estándar de moodle (login + usuario + logout)'; $string['usernav'] = 'Area de Información del Usuario.'; $string['usernavdesc'] = 'Seleccione el modo que aparecerá la información del usuario en el encabezado.'; $string['usernavhead'] = 'Opciones del area de Información del Usuario'; $string['usernavheaddesc'] = 'Las siguientes opciones configuran la información que aparecerá en el area de Información del Usuario, si selecciona el estilo aigne. Recuerde que el Area de Información del Usuario al estilo moodle es estándar y tiene un formato fijo.<br /> Si desea que además aparezca la casilla para recordar usuario, vaya a Administración del sitio ► Seguridad ► Políticas del sitio ► "rememberusername"'; $string['usernavinfo'] = 'Nombre del usuario'; $string['usernavinfodesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá el nombre del usuario en el area de Información del Usuario en el encabezado.'; $string['usernavout'] = 'Botón de salida'; $string['usernavoutdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un botón de salida de la plataforma en el area de Información del Usuario en el encabezado.'; $string['usernavpic'] = 'Foto del usuario'; $string['usernavpicdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá una foto del usuario en el area de Información del Usuario en el encabezado.'; $string['usernavsalut'] = 'Saludo'; $string['usernavsalutdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un saludo condicional en el area de Información del Usuario en el encabezado.'; $string['usernone'] = 'Sin ningún tipo de información del usuario'; $string['usersalut'] = 'En el encabezado, solamente mostrar un saludo'; $string['videolog'] = 'Enlace a VideoLog'; $string['videologdesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su página en VideoLog. <a href="http://videolog.tv/" target="_blank"> (videolog.tv) .</a>'; $string['vimeo'] = 'Enlace a Vimeo'; $string['vimeodesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su canal en Vimeo. <a href="http://www.vimeo.com/" target="_blank"> (www.vimeo.com) .</a>'; $string['vkontakte'] = 'Enlace a VKontakte'; $string['vkontaktedesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) de su página en Vkontakte. <a href="http://www.vk.com/" target="_blank"> (www.vk.com) .</a>'; $string['webmap'] = 'mapa web'; $string['webmapdesc'] = 'Si activa esta opción, aparecerá un enlace en el pié de página al Esquema de páginas de la plataforma, que formará el Mapa Web'; $string['webmappage'] = '<h2 style="text-align: center">Esta es una página de muestra</h2> <p> </p> <p>Aquí puede crear un mapa con la estructura de páginas que necesita para dar a conocer su organización, sus filosofía de trabajo y el equipo humano que conforma su proyecto formativo.</p> <h2>Parámetros que se pasan:</h2> <ul>{$a->sitename}</ul> <p> </p>'; $string['welcomemsg'] = 'Mensaje de bienvenida personalizado'; $string['welcomemsgdesc'] = 'Defina un mensaje de bienvenida, que será mostrado en el area de Información del Usuario en el encabezado'; $string['xing'] = 'URL de Xing'; $string['yahooid'] = 'URL de Yahoo'; $string['yelp'] = 'URL de Yelp'; $string['youtube'] = 'Enlace a YouTube'; $string['youtubedesc'] = 'Introduzca el enlace (URL) a su canal en YouTube. <a href="http://www.youtube.com/" target="_blank"> (www.youtube.com) .</a>'; es/cache.php 0000666 00000040253 15151221667 0006745 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'cache', language 'es', version '4.1'. * * @package cache * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['addinstance'] = 'Añadir instancia'; $string['addlocksuccess'] = 'Nuevo bloqueo añadido con éxito'; $string['addnewlockinstance'] = 'Añadir un nuevo bloqueo'; $string['addstore'] = 'Añadir {$a} almacén'; $string['addstoresuccess'] = 'Se añadió exitosamente un nuevo almacén de {$a}.'; $string['area'] = 'Área'; $string['cacheadmin'] = 'Administración de caché'; $string['cacheconfig'] = 'Configuración'; $string['cachedef_calculablesinfo'] = 'Información de calculables de analítica'; $string['cachedef_calendar_categories'] = 'Categorías de curso del calendario a las que puede acceder un usuario'; $string['cachedef_calendar_subscriptions'] = 'Suscripciones al calendario'; $string['cachedef_capabilities'] = 'Listado de prestaciones del sistema'; $string['cachedef_completion'] = 'Estado de finalización de la actividad'; $string['cachedef_config'] = 'Ajustes de configuración'; $string['cachedef_contentbank_allowed_categories'] = 'Categorías de curso del Banco de contenido permitidas para el usuario actual'; $string['cachedef_contentbank_allowed_courses'] = 'Cursos del Banco de contenido permitidos para el usuario actual'; $string['cachedef_contentbank_context_extensions'] = 'Extensiones permitidas y sus plugins que las soportan en un contexto de banco de contenido'; $string['cachedef_contentbank_enabled_extensions'] = 'Extensiones permitidas y sus plugins que las soportan en banco de contenido'; $string['cachedef_contextwithinsights'] = 'Contexto con intuiciones (predicciones)'; $string['cachedef_course_image'] = 'Imágenes del curso'; $string['cachedef_course_user_dates'] = 'Las fechas del usuario para cursos configurados al modo de fechas relativas'; $string['cachedef_coursecat'] = 'Listas de categorías de cursos para un usuario en particular'; $string['cachedef_coursecatrecords'] = 'Registros de categorías de cursos'; $string['cachedef_coursecattree'] = 'Árbol de categorías de cursos'; $string['cachedef_coursecompletion'] = 'Estado de finalización del curso'; $string['cachedef_coursecontacts'] = 'Lista de contactos del curso'; $string['cachedef_courseeditorstate'] = 'El estado del curso de la sesión cachea claves para detectar cambios de curso en la parte del usuario.'; $string['cachedef_coursemodinfo'] = 'Información acumulada sobre los módulos y secciones para cada curso'; $string['cachedef_coursesectionspreferences'] = 'Preferencias de sección de curso'; $string['cachedef_databasemeta'] = 'Meta Información de Base de Datos'; $string['cachedef_deprecatedcapabilities'] = 'Lista de capacidades deprecadas del sistema'; $string['cachedef_eventinvalidation'] = 'Invalidación de evento'; $string['cachedef_externalbadges'] = 'Insignias externas de un usuario concreto'; $string['cachedef_file_imageinfo'] = 'Información sobre imagen de archivo como por ejemplo dimensiones'; $string['cachedef_fontawesomeiconmapping'] = 'Mapeo de iconos para font Awesome'; $string['cachedef_grade_categories'] = 'Consulta de categorías de grado'; $string['cachedef_grade_letters'] = 'Consultas de calificaciones con letras'; $string['cachedef_gradesetting'] = 'Configuración de calificación del curso'; $string['cachedef_groupdata'] = 'Información de grupos del curso'; $string['cachedef_h5p_content_type_translations'] = 'Traducciones de librerías de contenido H5P'; $string['cachedef_h5p_library_files'] = 'Archivos de librería H5P'; $string['cachedef_htmlpurifier'] = 'Depurador de HTML - Limpieza de contenido'; $string['cachedef_langmenu'] = 'Lista de idiomas disponibles'; $string['cachedef_license'] = 'Lista de licencias'; $string['cachedef_locking'] = 'Bloqueando'; $string['cachedef_message_processors_enabled'] = 'Estado habilitado de procesadores de mensaje'; $string['cachedef_message_time_last_message_between_users'] = 'Hora de creación del mensaje más reciente en una conversación'; $string['cachedef_modelfirstanalyses'] = 'Primer análisis por modelo y analizable'; $string['cachedef_navigation_expandcourse'] = 'Cursos expandibles en la navegación'; $string['cachedef_observers'] = 'Observadores del evento'; $string['cachedef_plugin_functions'] = 'Llamadas de retorno disponibles de Plugins'; $string['cachedef_plugin_manager'] = 'Gestor de información del plugin'; $string['cachedef_portfolio_add_button_portfolio_instances'] = 'Instancias de portafolios para clase portfolio_add_button'; $string['cachedef_postprocessedcss'] = 'CSS post procesado'; $string['cachedef_presignup'] = 'Preinscribir datos para un usuario no registrado determinado'; $string['cachedef_questiondata'] = 'Definiciones de preguntas'; $string['cachedef_recommendation_favourite_course_content_items'] = 'Recomendaciones de elementos de contenido del curso'; $string['cachedef_reportbuilder_allowed_reports'] = 'Usuarios que tiene permitido reportes de acuerdo a audiencia'; $string['cachedef_repositories'] = 'Datos de repositorios'; $string['cachedef_roledefs'] = 'Definiciones de roles'; $string['cachedef_string'] = 'Caché de cadenas de idioma'; $string['cachedef_suspended_userids'] = 'Listado de usuarios expulsados por curso'; $string['cachedef_tagindexbuilder'] = 'Resultados de la búsqueda de elementos etiquetados'; $string['cachedef_tags'] = 'Etiquetas de colecciones y áreas'; $string['cachedef_temp_tables'] = 'Tabla temporal de caché'; $string['cachedef_user_course_content_items'] = 'Elementos de contenido del usuario (actividades, recursos y sus subtipos) por curso'; $string['cachedef_user_favourite_course_content_items'] = 'Elementos destacados del usuario'; $string['cachedef_user_group_groupings'] = 'Grupos y agrupamientos de usuarios por curso'; $string['cachedef_userselections'] = 'Información empleada para mantener las selecciones del usuario en Moodle'; $string['cachedef_yuimodules'] = 'Definiciones de módulos YUI'; $string['cachelock_file_default'] = 'Bloqueo de archivo por defecto'; $string['cachestores'] = 'Almacenes de caché'; $string['cacheusage'] = 'Uso de caché'; $string['caching'] = 'Caché'; $string['canuselocalstore'] = 'Puede usar almacén local'; $string['component'] = 'Componente'; $string['confirmlockdeletion'] = 'Confirmar la eliminación del bloqueo'; $string['confirmstoredeletion'] = 'Confirme borrado de almacén'; $string['default_application'] = 'Almacén de aplicación por defecto'; $string['default_request'] = 'Almacén de solicitud por defecto'; $string['default_session'] = 'Almacén de sesión por defecto'; $string['defaultmappings'] = 'Almacenes usados cuando no hay mapeo presente'; $string['defaultmappings_help'] = 'Estos son los almacenes por defecto que serán usados si Usted no mapea uno o más almacenes para la definición del caché'; $string['defaultstoreactions'] = 'Los almacenes por defecto no pueden modificarse'; $string['definition'] = 'Definición'; $string['definitionsummaries'] = 'Definiciones de caché conocidas'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deletelock'] = 'Eliminar bloqueo'; $string['deletelockconfirmation'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el bloqueo {$a} ?'; $string['deletelockhasuses'] = 'No se puede eliminar este bloqueo porque se está utilizando en otro almacén.'; $string['deletelocksuccess'] = 'Bloqueo eliminado con éxito.'; $string['deletestore'] = 'Eliminar almacén'; $string['deletestoreconfirmation'] = '¿Está seguro de querer eliminar el almacén "{$a}" ?'; $string['deletestorehasmappings'] = 'Usted no puede eliminar este almacén porque tiene mapeos. Por favor elimine todos los mapeos antes de eliminar el almacén.'; $string['deletestoresuccess'] = 'Se eliminó exitosamente el almacén de caché'; $string['editdefinitionmapping'] = 'Editar mapeo de definición'; $string['editdefinitionmappings'] = 'Mapeos del almacén de definiciones {$a}'; $string['editdefinitionsharing'] = 'Editar la definición de compartición para {$a}'; $string['editmappings'] = 'Editar mapeos'; $string['editsharing'] = 'Editar compartir'; $string['editstore'] = 'Editar almacén'; $string['editstoresuccess'] = 'Se editó exitosamente el almacén de caché'; $string['ex_configcannotsave'] = 'No se pudo guardar la configuración del caché al archivo.'; $string['ex_nodefaultlock'] = 'No se pudo encontrar una instancia de bloqueo por defecto.'; $string['ex_unabletolock'] = 'No se pudo adquirir un bloqueo para cachear.'; $string['ex_unmetstorerequirements'] = 'Usted no puede usar este almacén actualmente. Por favor, vea la documentación para determinar los requisitos.'; $string['gethit'] = 'Obtener (Get) - Acierto (Hit)'; $string['getmiss'] = 'Obtener (Get) - Falla (Miss)'; $string['inadequatestoreformapping'] = 'Esta tienda no cumple con los requerimientos para todas las definiciones conocidas. A las definiciones para las que esta tienda sea inadecuada se les asignará el valor por defecto en lugar de la tienda seleccionada.'; $string['invalidlock'] = 'Bloqueo no válido'; $string['invalidplugin'] = 'Extensión no válida'; $string['invalidstore'] = 'Almacén de caché proporcionado inválido'; $string['localstorenotification'] = 'Esta caché puede ser mapeada con seguridad al almacenamiento local para cada servidor web'; $string['lockdefault'] = 'Por defecto'; $string['locking'] = 'Bloqueando'; $string['locking_help'] = 'El bloqueo es un mecanismo que restringe el acceso a datos en caché a un proceso a la vez, previene que los datos se sobrescriban. El método de bloqueo determina cómo el bloqueo es adquirido y comprobado.'; $string['lockname'] = 'Nombre'; $string['locknamedesc'] = 'El nombre debe ser único y sólo puede contener caracteres: a-z_A-Z'; $string['locknamenotunique'] = 'El nombre elegido no es único. Elija un nombre diferente, por favor.'; $string['locksummary'] = 'Resumen de instancias de bloqueos de caché'; $string['locktype'] = 'Tipo'; $string['lockuses'] = 'Usos'; $string['mappingdefault'] = '(por defecto)'; $string['mappingfinal'] = 'Almacén final'; $string['mappingprimary'] = 'Almacén primario'; $string['mappings'] = 'Mapeos almacén'; $string['mode'] = 'Modo'; $string['mode_1'] = 'Aplicación'; $string['mode_2'] = 'Sesión'; $string['mode_4'] = 'Solicitud'; $string['modes'] = 'Modos'; $string['nativelocking'] = 'Este plugin maneja su propio bloqueo.'; $string['none'] = 'Ninguno'; $string['plugin'] = 'Plugin'; $string['pluginsummaries'] = 'Almacenes de caché instalados'; $string['privacy:metadata:cachestore'] = 'El subsistema de Caché almacena datos temporalmente a nombre de otras partes de Moodle. Estos datos no son fácilmente identificables, y son de muy corta duración. Sirve como una caché de datos almacenados en otro sitio en Moodle y por lo tanto deberían de ser manejados por esos componentes de Moodle.'; $string['purge'] = 'Purgar'; $string['purgeagain'] = 'Purgar otra vez'; $string['purgexdefinitionsuccess'] = 'Se purgó exitosamente ({$a->component}/{$a->area}) del caché "{$a->name}" .'; $string['purgexstoresuccess'] = 'Se purgó exitosamente el almacenamiento "{$a->store}".'; $string['requestcount'] = 'Probar con {$a} solicitudes'; $string['rescandefinitions'] = 'Volver a revisar definiciones'; $string['result'] = 'Resultado'; $string['set'] = 'Configurar'; $string['sharedstorenotification'] = 'Esta caché puede ser mapeada al almacenamiento compartido por todos los servidores web'; $string['sharing'] = 'Compartiendo'; $string['sharing_all'] = 'Todo el mundo.'; $string['sharing_help'] = 'Este ajuste le permite determinar cómo los datos de la caché se pueden compartir si tiene una configuración en clúster, o si tiene varios sitios configurados para el mismo almacén y desea compartir los datos. Esta es una opción avanzada, por favor asegúrese de que entiende su propósito antes de cambiarla.'; $string['sharing_input'] = 'Clave personalizada (introducirla debajo)'; $string['sharing_siteid'] = 'Sitios con el mismo ID de sitio.'; $string['sharing_version'] = 'Sitios funcionando con la misma versión.'; $string['sharingrequired'] = 'Debe seleccionar al menos una opción de uso compartido.'; $string['sharingselected_all'] = 'Todo el mundo.'; $string['sharingselected_input'] = 'Clave personalizada'; $string['sharingselected_siteid'] = 'Identificador del sitio'; $string['sharingselected_version'] = 'Versión'; $string['store_default_application'] = 'Almacén de archivo por defecto para los cachés de aplicación'; $string['store_default_request'] = 'Almacén estático por defecto para los cachés de solicitudes'; $string['store_default_session'] = 'Almacén de sesión por defecto para los cachés de sesión'; $string['storeconfiguration'] = 'Guardar configuración'; $string['storename'] = 'Nombre de almacén'; $string['storename_help'] = 'Esto configura el nombre del almacén. Se usa para identificar el almacén dentro del sistema y solamente puede estar formado por caracteres a-z A-Z 0-9 -_ y espacios. También debe ser único. Si intenta usar un nombre que ya haya sido usado, recibirá un mensaje de error.'; $string['storenamealreadyused'] = 'Usted debe elegir un nombre único para este almacén'; $string['storenameinvalid'] = 'Nombre de almacén inválido. Usted solamente puede usar letras de a-z A-Z números de 0-9 el caracter de subrayado _ y espacios.'; $string['storenotready'] = 'El almacén no está listo'; $string['storeperformance'] = 'Reporte del desempeño de almacén de caché - {$a} solicitudes únicas por operación.'; $string['storeready'] = 'Listo'; $string['storerequiresattention'] = 'Requiere atención.'; $string['storerequiresattention_help'] = 'Esta instancia de almacén no está lista para ser utilizada, pero tiene asignaciones. Resolver este problema mejorará el rendimiento de su sistema. Por favor, compruebe que el la configuración de almacén está listo para su uso y que se cumplen los requisitos de PHP.'; $string['storeresults_application'] = 'Solicitudes de almacén cuando se usa como caché de aplicación.'; $string['storeresults_request'] = 'Solicitudes de almacén cuando se usa como caché de solicitudes.'; $string['storeresults_session'] = 'Solicitudes de almacén cuando se usa como caché de sesión.'; $string['stores'] = 'Almacenes'; $string['storesummaries'] = 'Instancias de almacenes configuradas'; $string['supports'] = 'Soporta'; $string['supports_dataguarantee'] = 'datos garantizados'; $string['supports_keyawareness'] = 'consciencia de clave (key awareness)'; $string['supports_multipleidentifiers'] = 'identificadores múltiples'; $string['supports_nativelocking'] = 'bloqueo'; $string['supports_nativettl'] = 'TTL'; $string['supports_searchable'] = 'buscando por clave'; $string['tested'] = 'Probado'; $string['testperformance'] = 'Desempeño de prueba'; $string['unsupportedmode'] = 'Modo no soportado'; $string['untestable'] = 'No puede probarse'; $string['updatedefinitionmapping'] = 'Editar mapeo de definición'; $string['updatedefinitionsharing'] = 'Editar compartición de definición'; $string['usage_items'] = 'Elementos'; $string['usage_mean'] = 'Tamaño medio del elemento'; $string['usage_realtotal'] = 'Uso actual (si se conoce)'; $string['usage_samples'] = 'Elementos muestreados por caché'; $string['usage_sd'] = 'Desviación Típica'; $string['usage_total'] = 'Total estimado'; $string['usage_totalmargin'] = 'Margen de error (95%)'; $string['userinputsharingkey'] = 'Clave personalizada para compartir'; $string['userinputsharingkey_help'] = 'Escriba su propia clave privada aquí. Al configurar otros almacenes en otros sitios con los que desea compartir los datos debe asegurarse de que se establece la misma clave allí.'; es/block_alerts.php 0000666 00000005075 15151221667 0010351 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_alerts', language 'es', version '4.1'. * * @package block_alerts * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alert'] = 'Alerta'; $string['alertposts'] = 'Publicaciones de Alerta'; $string['alerts:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Alertas'; $string['alerts:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Alertas a Mi página'; $string['blocksettings'] = 'Ajustes'; $string['duedates'] = 'Fechas de entrega'; $string['maxalerts'] = 'Número máximo de alertas'; $string['maxalertsdesc'] = 'Configuración por defecto del número máximo de alertas, puede configurar un número diferente para cada curso (para cada instancia del bloque).'; $string['pluginname'] = 'Alertas'; $string['postalertorder'] = 'Orden de las publicaciones de alertas'; $string['postalertorder_help'] = 'Puede configurar el orden al crear una fecha de modificación (último comentario, último me gusta). Ordenar por fecha de modificación permite posicionar una alerta antigua y moverla hasta el principio de nuevo.'; $string['postalertorderdesc'] = 'Puede configurar el orden al crear una fecha de modificación (último comentario, último me gusta). Ordenar por fecha de modificación permite posicionar una alerta antigua y moverla hasta el principio de nuevo.'; $string['stickyontop'] = 'Publicaciones marcadas arriba'; $string['stickyontop_help'] = 'Las publicaciones de alerta siempre se conservarán en la parte superior de la lista de eventos próximos mientras que estén marcadas.'; $string['stickyontopdesc'] = 'Las publicaciones marcadas siempre se conservarán en la parte superior de la lista'; $string['timecreated'] = 'Hora de creación'; $string['timemodified'] = 'Hora de última modificación'; $string['title'] = 'Título'; es/editor_marklar.php 0000666 00000003551 15151221667 0010701 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'editor_marklar', language 'es', version '4.1'. * * @package editor_marklar * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['insertimage'] = 'Insertar imagen'; $string['insertlink'] = 'Insertar fichero'; $string['pluginname'] = 'Marklar'; $string['preferences'] = 'Preferencias del editor Marklar'; $string['preferencesformat'] = 'Marklar se puede utilizar para editar otros formatos de texto'; $string['preferencesformat_help'] = 'Marklar soporta nativamente la edición de textos en formato Markdown. También se puede usar para editar texto en otros formatos. Seleccione todos los formatos de texto que quiere editar con Marklar. Por defecto, Marklar se utiliza en campos con formato automático y formato de texto plano. Para la edición de HTML se utilizará otro editor (como Atto o TinyMCE)'; $string['previewloading'] = 'Cargando vista previa...'; $string['previewoff'] = 'Editar'; $string['previewon'] = 'Vista previa'; $string['syntaxoff'] = 'Ocultar sintaxis'; $string['syntaxon'] = 'Mostrar sintaxis'; es/qformat_blackboard.php 0000666 00000002260 15151221667 0011513 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_blackboard', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_blackboard * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Blackboard'; $string['pluginname_help'] = 'El formato Blackboard permite importar las preguntas guardadas en el formato de exportación Blackborad versión 5 "POOL" .'; es/msteams.php 0000666 00000010117 15151221667 0007347 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'msteams', language 'es', version '4.1'. * * @package msteams * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clicktoopen'] = 'Haga clic en el enlace {$a} para abrir el recurso.'; $string['contentheader'] = 'Contenido'; $string['createurl'] = 'Crear una reunión de MS Teams'; $string['externalurl'] = 'URL de MS TEams'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'MS Teams cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso MS Teams.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'MS Teams cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje en el compromiso cognitivo ofrecido por los recursos MS Teams durante este análisis de intervalo (Niveles = Sin vista, Vista)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'MS Teams social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por elestudiante en un recurso MS Teams.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'MS Teams social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje en el compromiso social ofrecido por los recursos MS Teams durante este análisis de intervalo (Niveles = Sin participación, Participante solo)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['invalidstoredurl'] = 'No se puede mostrar este recurso, la URL de la reunión es inválida.'; $string['invalidurl'] = 'La URL de MS Teams ingresada es inválida'; $string['meetingsapplink'] = 'URL de App Meetings'; $string['meetingsapplink_desc'] = 'Esta es la URL de localización de App de reunión'; $string['modulename'] = 'MS Teams Meeting (Reunión MS Teams)'; $string['modulename_link'] = 'mod/msteams/view'; $string['modulenameplural'] = 'MS Teams Meetings (Reuniones MS Teams)'; $string['msteams:addinstance'] = 'Añadir una nueva MS Teams Meeting'; $string['msteams:view'] = 'Abrir MS Teams Meeting'; $string['page-mod-url-x'] = 'Cualquier página de módulo de MS Teams Meeting'; $string['pluginadministration'] = 'Administración del módulo MS Teams Meeting'; $string['pluginname'] = 'MS Teams Meetings (Reuniones MS Teams)'; $string['printintro'] = 'Mostrar descripción de MS Teams Meeting'; $string['printintroexplain'] = '¿Mostrar descripción de MS Teams debajo del contenido? Algunos tipos de visualizaciones podrían no mostrar la descripción aunque esté habilitada.'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de MS Teams Meeting no almacena ningún dato personal.'; $string['privacy:metadata:msteamsapp'] = 'La App MS Teams es una herramienta externa para conectar usuarios a O365.'; $string['privacy:metadata:msteamsapp:userlang'] = 'El idioma del usuario es enviado desde Moodle a la App MS Teams'; $string['search:activity'] = 'MS Teams (Reuniones MS)'; $string['serverurl'] = 'URL de MS Teams (Reuniones MS)'; $string['url'] = 'URL de Reunión'; $string['url_help'] = 'La URL de Reunión es creada al usar la herramienta incluida en la parte superior del formato.'; $string['urlsuccessfullycreated'] = 'Su URL de Reunión fue creada exitosamente.'; es/qtype_splitset.php 0000666 00000007202 15151221667 0010770 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_splitset', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_splitset * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingsplitset'] = 'Agregar una pregunta de jerarquización.'; $string['addmoreanswers'] = 'Agregar respuestas'; $string['alphanum'] = 'a,b,c...'; $string['alphasupnum'] = 'A,B,C...'; $string['correctansweris'] = 'La respuesta correcta es: {$a}.'; $string['correctfeedback'] = 'Retroalimentación (Exitosa)'; $string['correctfeedback_help'] = 'Retroalimentación cuando todas las respuestas estén completas.'; $string['editingsplitset'] = 'Editar una pregunta de jerarquización.'; $string['incorrectfeedback'] = 'Retroalimentación (falló)'; $string['incorrectfeedback_help'] = 'Retroalimentación cuando ninguna respuesta sea correcta.'; $string['item'] = 'elemento {no}'; $string['itemstosort'] = 'Ítems a ser clasificados'; $string['name1'] = 'Nombre del nivel 1'; $string['name2'] = 'Nombre del nivel 2'; $string['name3'] = 'Nombre del nivel 3'; $string['name4'] = 'Nombre del nivel 4'; $string['name5'] = 'Nombre del nivel 5'; $string['numbering'] = 'Estilo de numeración'; $string['numericnum'] = '1,2,3...'; $string['partiallycorrectfeedback'] = 'Retroalimentación (parcialmente exitosa)'; $string['partiallycorrectfeedback_help'] = 'Retroalimentación cuando algunas respuestas son correctas'; $string['pluginname'] = 'Establecer jerarquización.'; $string['pluginname_help'] = 'Le permite crear y editar una serie de preguntas que distribuye puntuación sobre una serie de posibles respuestas.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/splitset'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregar marcadores de jerarquización'; $string['pluginnameediting'] = 'Editar marcadores de jerarquización'; $string['pluginnamesummary'] = 'Muestra una lista de preguntas que tienen el mismo conjunto de respuestas posibles. El alumno puede responder a todas las preguntas en una sola página.'; $string['set'] = 'Respuesta correcta {no}'; $string['sets'] = 'Cantidad de niveles'; $string['shuffleanswers'] = 'Mezclar los elementos del nivel'; $string['splitset'] = 'Establecer jerarquización.'; $string['splitset_help'] = '<p>Las preguntas de división de conjunto son preguntas fáciles de configurar que pedirán al alumno que clasifique una lista de entradas en niveles (de 2 a 4).</p> <p>El profesor define cuántos niveles pueden usarse y le dará un nombre a cada uno, como por ejemplo "verdadero/falso", "permitido/prohibido", "consistente/inconsistente", "bajo/medio/alto", etc.</p> <p>Después proporcionará el conjunto de entradas. Cada entrada puede definirse como texto al que se puede dar formato y también podrá contener imágenes o inserciones de código HTML.</p> <p>Todos los ítems tienen un criterio único y todos son equivalentes, es decir, no hay diferencia de puntuación.</p>'; es/turnitintool.php 0000666 00000007375 15151221667 0010464 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'turnitintool', language 'es', version '4.1'. * * @package turnitintool * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['add_turnitintool'] = 'Añadir tarea de Turnitin'; $string['addcomment'] = 'Añadir comentario'; $string['addeditcomment'] = 'Añadir/Editar comentario'; $string['addsubmission'] = 'Añadir envío'; $string['advancedoptions'] = 'Opciones avanzadas de Turnitin'; $string['allowlate'] = 'Permitir envíos tardíos'; $string['allstudents'] = 'Todos los estudiantes'; $string['allsubmissionsmade'] = 'Todos los envíos posibles se han realizado'; $string['anon'] = 'Anónimo'; $string['anytype'] = 'Cualquier tipo de envío'; $string['assigndtdue'] = 'Fecha de vencimiento de la tarea'; $string['assigndtpost'] = 'Fecha de publicación de la tarea'; $string['assigndtstart'] = 'Fecha de comienzo de la tarea'; $string['assignmentdeleteprocess'] = 'Borrando parte de la tarea {$a}'; $string['assignmentdoesnotexist'] = 'La tarea no existe en Turnitin'; $string['assignmentindividualise'] = 'Procesando parte de la tarea {$a}'; $string['assignmentprocess'] = 'Inicializando parte de la tara {$a}'; $string['assignmentupdate'] = 'Actualizando parte de la tarea {$a}'; $string['autorefreshgrades'] = 'Auto recargar Calificaciones/Puntuaciones'; $string['autosubmit'] = 'Auto envío'; $string['autosubmitoff'] = 'Revisar la subida antes de enviar a Turnitin'; $string['autosubmiton'] = 'Enviar a Turnitin inmediatamente al subir'; $string['bulkupload'] = 'Subida masiva de envíos'; $string['ced'] = 'Fecha fin de la clase'; $string['changeowner'] = 'Cambiar propietario'; $string['changingowner'] = 'Cambiar el propietario de la clase Turnitin'; $string['characters'] = 'Caracteres'; $string['classcreationerror'] = 'Creación de clase Turnitin fallida'; $string['classprocess'] = 'Procesando datos de la clase'; $string['classupdateerror'] = 'No se ha podido actualizar los datos de la clase Turnitin'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentby'] = 'Comentario por'; $string['commentdeleteerror'] = 'No se he podido borrar el comentario de la base de datos'; $string['commenteditwindow'] = 'Los comentarios permanecen editables'; $string['commentgeterror'] = 'No se he podido recibir el comentario de la base de datos'; $string['commentsgeterror'] = 'Error recibiendo datos de los comentarios'; $string['commentssettings'] = 'Configuración de comentarios'; $string['connecttest'] = 'Iniciar test de conectividad'; $string['connecttesting'] = 'Realizándose test de conectividad'; $string['connecttestsuccess'] = 'Moodle se ha conectado correctamente a Turnitin.'; $string['connecttimeouterror'] = 'No se ha podido conectar a Turnitin / conexión de tiempo superado. Inténtalo de nuevo.'; $string['copyassigndata'] = 'Copiando datos de la tarea de Turnitin'; $string['copyassigndataerror'] = 'Copiando datos de error de la tarea de Turnitin'; $string['hideall'] = 'Ocultar Todo'; $string['hidesubmissions'] = 'Ocultar Entregas'; es/enrol_lmb.php 0000666 00000054405 15151221667 0007657 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_lmb', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_lmb * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aftersaving'] = 'Una vez que Usted haya guardado sus configuraciones, Usted podría desear'; $string['always'] = 'Siempre'; $string['assignroles'] = 'Asignar roles'; $string['authmethod'] = 'Configurar método de autorización a'; $string['authmethodhelp'] = 'Seleccione en cual método de autorización debería de configurar las cuentas el módulo LMB'; $string['bannerextractimport'] = 'Importar Banner XML'; $string['bannerxmlfolder'] = 'Localización de la carpeta Banner XML'; $string['bannerxmlfoldercomp'] = 'Tratar a la carpeta Banner XML como completa'; $string['bannerxmlfoldercomphelp'] = 'Si esta opción es seleccionada, entonces las inscripciones faltantes de los archivos extraídos se descartarán.'; $string['bannerxmlfolderhelp'] = 'La ruta (en el servidor Moodle) al directorio donde se localizará un conjunto de archivos XML.'; $string['bannerxmllocation'] = 'Localización de archivo Banner XML'; $string['bannerxmllocationcomp'] = 'Tratar al archivo Banner XML como completo'; $string['bannerxmllocationcomphelp'] = 'Si esta opción es seleccionada, entonces las inscripciones faltantes de los archivos extraídos serán descartadas.'; $string['bannerxmllocationhelp'] = 'La ruta (en el servidor Moodle) adonde residen los archivos XML que le gustaría importar.'; $string['bizdowngrace'] = 'Tiempo de gracia de mensajes durante el horario de trabajo'; $string['bizdowngracehelp'] = 'Cuantos minutos pueden transcurrir desde el último mensaje LMB antes de mandar Emails de advertencia durante el horario de trabajo. Configure a 0 para desactivar revisiones durante este período.'; $string['blacklist'] = 'Lista_negra'; $string['categorytype'] = 'Categorías de Cursos'; $string['cathidden'] = ''; $string['cathiddenhelp'] = 'Crear nuevas categorías como ocultas.'; $string['catselect'] = 'Categoría seleccionada'; $string['commadelimit'] = '(Delimitado por coma)'; $string['computesections'] = 'Computar número de secciones'; $string['computesectionshelp'] = 'Computar el número de secciones/tópicos a mostrar, basado en el número de semanas en un curso.'; $string['consolidateusers'] = 'Consolidar los nombres_de_usuarios existentes'; $string['consolidateusershelp'] = 'Si un usuario no puede ser encontrado con el sourceid(idnumber) esperado, pero hay una coincidencia con nombre_de_usuario , las cuentas serán consolidadas. Solamente use esta opción si Usted sabe que los nombres_de_usuarios son únicos y que no habrá colisiones.'; $string['coursehidden'] = 'Crear nuevos cursos como ocultos'; $string['coursehiddenalways'] = 'Siempre'; $string['coursehiddencron'] = 'Basado en configuración de CRON'; $string['coursehiddennever'] = 'Nunca'; $string['courseshorttitle'] = 'Nombre corto del curso'; $string['courseshorttitlehelp'] = 'Esto contiene la plantilla para crear el nombre corto del curso. Vea arriba para las marcas disponibles.'; $string['coursetitle'] = 'Nombre completo del curso'; $string['createnewusers'] = 'Crear cuentas de usuario para usuarios que aún no están registrados en Moodle'; $string['createnewusershelp'] = 'Esta configuración le permite al módulo LMB crear nuevos usuarios de Moodle según le dirija Banner/LMB.'; $string['createusersemaildomain'] = 'Solamente crear usuarios con Emails en este dominio'; $string['createusersemaildomainhelp'] = 'Si esta configuración tiene algún valor, solamente los usuarios que tengan una dirección Email en el dominio dado tendrán una cuenta generada para ellos por el módulo LMB.'; $string['cron'] = 'Opciones de CRON'; $string['cronunhidecourses'] = 'Des-ocultar Cursos'; $string['cronunhidecourseshelp'] = 'Con ésta opción seleccionada, cada noche, alrededor de media noche, el módulo automáticamente dejará de ocultar a los cursos de Banner/LMB que inicien dentro del número de días especificado en \'Des-ocultar éste número de días antes del inicio del curso\'. Por ejemplo, si ésta opción se seleccionara, \'Des-ocultar éste número de días antes del inicio del curso\' se configura a 7, y hay un curso que empieza en 2009-junio-14, entonces éste se hará visible automáticamente en la mañana del 2009-junio-07. La fecha de inicio del curso es determinada por la fecha de timeframe->begin proporcionada con el curso por Banner/LMB.'; $string['cronunhidedays'] = 'Des-ocultar esto varios días antes de que inicie el curso'; $string['cronunhidedayshelp'] = 'Este es el número de días para des-ocultar un curso antes de que inicie. Si lo configura a 0 el curso se des-ocultará el día que inicia.'; $string['cronxmlfile'] = 'Revisar el archivo XML durante el CRON'; $string['cronxmlfilehelp'] = 'Con esta opción habilitada, cada vez que se llame al CRON, el módulo revisará el archivo XML para ver si su fecha de modificación ha cambiado desde la última vez que fue procesado. Si hubiera cambiado, entonces será procesado.'; $string['cronxmlfolder'] = 'Revisar la carpeta XML durante el CRON'; $string['cronxmlfolderhelp'] = 'Con esta opción habilitada, cada vez que se llame al CRON, el módulo intentará procesar la carpeta extraída.'; $string['customfield1help'] = 'Nombre corto del campo del curso a donde mapear.'; $string['customfield1mapping'] = 'Campo personalizado del perfil'; $string['customfield1source'] = 'Orígen del campo personalizado del perfil'; $string['customfield1sourcehelp'] = 'Orígen del campo personalizado del perfil de usuario'; $string['defaultcity'] = 'Ciudad'; $string['deleteusers'] = 'Eliminar cuentas de usuario cuando se especifique en el XML'; $string['deleteusershelp'] = 'Si esta canfiguración está activada, el módulo LMB eliminará registros de usuarios de Moodle cuando se le indique.'; $string['deptcat'] = 'Departamentos'; $string['deptcodecat'] = 'Códigos de Departamento'; $string['description'] = 'Este módulo proporciona una forma de integrar Moodle con Banner. Usted puede usar tanto a Luminis Message Broker para proporcionar actualizaciones en tiempo real, en la misma forma que WebCT, o puede usar archivos de exportación de Banner. <br /><br />Este módulo no está afiliado con, ni patrocinado por Ellucian en forma alguna.'; $string['disableenrol'] = 'Deshabilitar Inscripciones al Descartar'; $string['disableenrolhelp'] = 'Desactivar la matriculación en lugar de darles de baja. Evita la posible pérdida de datos en algunas versiones y configuraciones de Moodle cuando los usuarios se eliminan y se vuelven a añadir a un curso.'; $string['disablesecurity'] = 'Deshabilitar Seguridad en Autenticación Remota'; $string['disablesecurityhelp'] = 'Caundo se activa, se deshabilitará la autenticación en el LMB. Esto crea un agujero de seguridad, pero puede ser necesario para algunas configuraciones o pruebas de conexión.'; $string['donterroremail'] = 'No marcar error en usuarios saltados por causa del Email'; $string['donterroremailhelp'] = 'Si se selecciona, un usuario al que le falte una dirección Email no producirá un error de bitácora.'; $string['dropprecentlimit'] = 'No descartar si hubiera más de este porcentaje de inscripciones.'; $string['dropprecentlimithelp'] = 'Cuando se hace un procesamiento completo de XML, las inscripciones faltantes son tratadas como descartadas. Esta configuración causará que el módulo se salte el proceso de descarte si hubiera más que este porcentaje de las incripciones totales que habrían sido descartables.'; $string['emailname'] = 'Nombre del Email (antes del @)'; $string['endbiztime'] = 'Fin del horario de trabajo'; $string['endbiztimehelp'] = 'Esta es la hora que termina el horario de trabajo.'; $string['filterlist'] = 'Lista de filtros'; $string['filtermode'] = 'Modo de filtrado'; $string['forceadr'] = 'Forzar dirección de calle'; $string['forceadrhelp'] = 'Siempre forzar que la dirección/ciudad de los usuarios coincida con el XML, aún cuando hubieran sido cambiadas manualmente.'; $string['forcecat'] = 'Forzar categoría al actualizar'; $string['forcecathelp'] = 'Esta opción causará que la categoría se cambie a la configuración de arriba cuando ocurra una actualización de LMB/Banner, aunque hubiera sido cambiada manualmente.'; $string['forcecity'] = 'Forzar ciudad al actualizar'; $string['forcecityhelp'] = 'Permitir forzar la dirección/ciudad del usuario para que coincida con el XML, aunque haya sido cambiada manualmente.'; $string['forcecomputesections'] = 'orzar computar secciones'; $string['forcecomputesectionshelp'] = 'Forzar contar secciones al actualizar, pero solamente más de las existentes, nunca quitar secciones.'; $string['forceemail'] = 'Forzar dirección Email al actualizar'; $string['forceemailhelp'] = 'Siempre forzar que la dirección Email de los usuarios coincida con el XML, aún cuando hubiera sido cambiada manualmente.'; $string['forcename'] = 'Forzar nombre al actualizar'; $string['forcenamehelp'] = 'Siempre forzar que el nombre de los usuarios coincida con el XML, aún cuando hubiera sido cambiado manualmente.'; $string['forcepassword'] = 'Forzar contraseña al actualizar'; $string['forcepasswordhelp'] = 'Cuando se configura y cuando se configuran también un tipo de autorización y orígen apropiados, la contraseña del usuario se configura a la contraseña de LMB cada vez que se reciba un mensaje. Si se desactiva, la contraseña solamente se configurará al crear al usuario.'; $string['forceshorttitle'] = 'Forzar nombre corto del curso al actualizar'; $string['forceshorttitlehelp'] = 'Si se selecciona esta opción, entonces cuando ocurra una actualización a un curso mediante LMB/Banner, el nombre corto se configurará como se describe en las configuraciones para \'Nombre corto del curso\', aún y cuando el nombre corto hubiera sido cambiado manualmente. Si esta opción no se configura, entonces el nombre corto sólamente se configurará durante la creación inicial del curso.'; $string['forcetele'] = 'Forzar número de teléfono al actualizar'; $string['forcetelehelp'] = 'Siempre forzar que el número de teléfono de los usuarios coincida con el XML, aún cuando hubiera sido cambiado manualmente.'; $string['forcetitle'] = 'Forzar nombre del curso al actualizar'; $string['forcetitlehelp'] = 'Si se selecciona esta opción, entonces cuando ocurra una actualización a un curso mediante LMB/Banner, el nombre se configurará como se describe en las configuraciones para \'Nombre completo del curso\', aún y cuando el nombre corto hubiera sido cambiado manualmente. Si esta opción no se configura, entonces el nombre sólamente se configurará durante la creación inicial del curso.'; $string['fullemail'] = 'Dirección Email completa'; $string['header'] = 'Usted está usando el Módulo de Banner/Luminis Message Broker versión {$a->version}.<br> LMB Tools (las herramientas) se han movido hacia el bloque de configuración, debajo de Administración del Sitio > Plugins > Inscripciones > Banner/Luminis Message Broker > Herramientas (Tools)</a>.'; $string['ignoredomaincase'] = 'Ignorar MAYÚSCULAS del dominio'; $string['ignoredomaincasehelp'] = 'Configurar la comparación del dominio a que no importen MAYÚSCULAS/minúsculas.'; $string['ignoreemailcase'] = 'Ignorar MAYÚSCULAS de dirección de Email'; $string['ignoreemailcasehelp'] = 'Todas las direcciones de Email serán convertidas a minúsculas cuando se seleccione esta opción.'; $string['ignoreusernamecase'] = 'Hacer nombre_de_usuario en minúsculas'; $string['ignoreusernamecasehelp'] = 'Todos los nombres_de_usuarios serán convertidas a minúsculas cuando se seleccione esta opción. Moodle generalmente necesita nombres_de_usuarios en minúsculas.'; $string['importnow'] = 'Importar ahorita'; $string['includeadr'] = 'Incluir dirección de la calle'; $string['includeadrhelp'] = 'Incluir la dirección de la calle en el perfil de Moodle.'; $string['includecity'] = 'Incluir ciudad'; $string['includecityhelp'] = 'Incluir la ciudad del usuario en el perfil Moodle.'; $string['includetele'] = 'Incluir teléfono'; $string['includetelehelp'] = 'Incluir el número de teléfono de los usuarios en el perfil de Moodle, si lo proporciona el XML.'; $string['livefilterlist'] = 'Lista de filtro de host remoto'; $string['livefiltermode'] = 'Modo filtro host-remoto'; $string['liveinfo'] = 'La URL de interfaz importación en vivo para este sitio está localizada en {$a}'; $string['livesettings'] = 'Configuraciones de Importación en vivo'; $string['lmb:enrol'] = 'Inscribir usuarios'; $string['lmb:manage'] = 'Gestionar inscripciones de usuarios'; $string['lmb:unenrol'] = 'Dar de baja alumnos del curso'; $string['lmb:unenrolself'] = 'Darse de baja del curso'; $string['lmbcheck'] = 'Notificación de descompuesto (downtime) de LMB'; $string['lmbcheckhelp'] = 'Cuando se selecciona esta casilla, se hará una revisión durante cada período del cron, para verificar que Luminis Message Broker está mandando mensajes a Moodle.'; $string['lmbnotificationemails'] = 'Direcciones de Email para notificaciones'; $string['lmbnotificationemailshelp'] = 'Una lista separada por comas de todas las direcciones de Email que deberían de recibir mensajes de advertencias de la revisión de LMB.'; $string['lmbpasswd'] = 'Contraseña de Autorización Remota'; $string['lmbpasswdhelp'] = 'Esta es la contraseña usada para limitar el acceso a la interfaz de LMB.'; $string['lmbusername'] = 'Nombre_de_usuario de Autenticación Remota'; $string['lmbusernamehelp'] = 'Esta es la configuración de la contraseña usada para limitar el acceso a la interfaz de LMB. Esta, junto con la contraseña, serán usadas para comprobación de autenticación por HTTP. Debe de coincidir con las configuraciones en Luminis Message Broker.'; $string['locality'] = '\'localidad\' XML del usuario'; $string['logerrors'] = 'Registrar en bitácora solamente errores'; $string['logerrorshelp'] = 'Si se activa esta opción, solamente se registrarán los errores en el archivo de bitácora. Si no se activa, se grabarán todos los registros.'; $string['logpercent'] = 'Registrar en bitácora & completo al correr procesos por lotes.'; $string['logsettings'] = 'Registrar enbitácora las configuraciones'; $string['logtolocation'] = 'Localización de salida del archivo de bitácora (dejar vacío para que no registre en bitácora)'; $string['logtolocationhelp'] = 'Esta es la localización que a Usted le gustaría para que allí se guarde el archivo de bitácora. Esta debe ser una ruta absoluta en el servidor. El archivo especificado ya debería de existir, y necesita ser escribible por el proceso del servidor web.'; $string['never'] = 'Nunca'; $string['nickname'] = 'Usar sobrenombre (apodo)'; $string['nicknamehelp'] = 'Si el sobrenombre (apodo) fuera XML incluido, usarlo en lugar del nombre propio.'; $string['nomessage'] = 'No se recibieron mensajes de Luminis Message Broker'; $string['nomessagefull'] = 'Moodle no ha recibido un mensaje de Luminis Message broker en {$a}.'; $string['nonbizdowngrace'] = 'Tiempo de gracia de mensaje durante horario no laborable'; $string['nonbizdowngracehelp'] = 'Cuantos minutos pueden transcurrir desde el último mensaje LMB antes de que se envíen mensajes Email de advertencia durante horario no-laborable. Configúrelo a 0 para deshabilitar revisiones durante este período.'; $string['none'] = 'Ninguna/nada'; $string['off'] = 'Desactivado'; $string['onerror'] = 'Solamente en error'; $string['otherpassword'] = 'Orígen de otra Contraseña'; $string['otheruserid'] = 'Otro orígen de ID de Usuario'; $string['page_backfillenddates'] = 'Fechas de Fin de Curso Retrollenado'; $string['page_cleanxlsdrops'] = 'Limpiar descartes de XLS'; $string['page_extractprocess'] = 'Procesar Extracto'; $string['page_importnow'] = 'Procesar Archivo'; $string['page_lmbstatus'] = 'Estatus de LMB'; $string['page_prunelmbtables'] = 'Podar tablas'; $string['page_reprocessenrolments'] = 'Re-procesar elementos'; $string['parsecourse'] = 'Analizar XML - Curso'; $string['parsecoursexml'] = 'Analizar XML del Curso'; $string['parsecoursexmlhelp'] = 'Procesar registros XML del curso. Si se deja no-seleccionado, se saltarán por completo los registros.'; $string['parseenrol'] = 'Analizar XML - Inscripción'; $string['parseenrolxml'] = 'Analizar XML de Inscripción'; $string['parseenrolxmlhelp'] = 'Procesar registros de inscripción. Deben estar seleccionados \'Procesar Curso\' y \'Procesar Persona\'. Si se deja no-seleccionado, se saltarán por completo los registros.'; $string['parseperson'] = 'Procesar XML - Persona'; $string['parsepersonxml'] = 'Procesar XML Persona'; $string['parsepersonxmlhelp'] = 'Procesar registros de persona. Si se deja no-seleccionado, se saltarán por completo los registros.'; $string['parsexls'] = 'Procesar XML - Listadocruzado'; $string['parsexlsxml'] = 'Procesar XML Listadocruzado'; $string['parsexlsxmlhelp'] = 'Cuando se activa, XML de listacruzada será procesado. El procesamineto (parsing) de XML del curso debe estar activado. Cuando se desactiva, los registros serán saltados completamente.'; $string['passwordsource'] = 'Orígen de contraseña'; $string['performlmbcheck'] = 'Revisar revisión de LMB descompuesto (downtime)'; $string['recordsctid'] = 'Grabar SCT ID'; $string['recordsctidhelp'] = 'Grabar la SCT ID del usuario en la base de datos. Para uso con intercambio de calificaciones.'; $string['recovergrades'] = 'Recuperar calificaciones antiguas para usuarios re-inscritos'; $string['recovergradeshelp'] = 'Si los usuarios están siendo re-inscritos en un curso, tratar de recuperar sus calificaciones antiguas. Este era el comportamiento estándar en Moodle 1.9 e inferiores.'; $string['removelangs'] = '<b><font color=red>Aviso::</font> Al parecer están instalados todavía archivos antiguos de idioma de Banner/Luminis Message Broker. Por favor, remueva el archivo \'{$a}/enrol_lmb.php\' y la carpeta \'{$a}/help/enrol/lmb\'.</b>'; $string['selectedcat'] = 'Seleccionado:'; $string['sourdidfallback'] = 'Proceda a usar sourceid si no encuentra username (nombre_de_usuario )'; $string['sourdidfallbackhelp'] = 'Configurar el userid al sourceid de la persona en caso de no encontrar un nombre_de_usuario . En general, los usuarios no se sabrán este número, por lo que no podrán ingresar, pero ésto creará la cuenta como un sustituíble (placeholder) hasta que se hayan recibido datos más completos.'; $string['standardcity'] = 'Ciudad Estándar'; $string['startbiztime'] = 'Inicio de horario de trabajo'; $string['startbiztimehelp'] = 'Esta es la hora de inicio de lo que Usted considera horario de trabajo (intenso) de Lunes a Viernes. Esto le permite configurar diferentes posibilidades de horario antes de considerar que LMB está apagado, dependiendo de la hora del día.'; $string['storexml'] = 'Guardar XML crudo desde LMB en tabla'; $string['termcat'] = 'Semestres/Trimestres'; $string['termdeptcat'] = 'Semestres/Trimestres y después Departamentos'; $string['termdeptcodecat'] = 'Semestres/Trimestres y después códigos de Departamentos'; $string['termfilter'] = 'Filtrado por semestre'; $string['tools'] = 'Herramientas'; $string['unenrolmember'] = 'Dar de baja miembros de un curso cuando se indique'; $string['unenrolmemberhelp'] = 'Dar de baja miembros de un curso cuando se reciba un un mensaje XML apropiado.'; $string['usemoodlecoursesettings'] = 'Usar configuraciones de curso por defecto de Moodle'; $string['usemoodlecoursesettingshelp'] = 'Cuando se crea un curso nuevo, use las opciones de configuración por defecto del curso encontradas en las configuracioones administrativas de Moodle, en lugar de las configuraciones específicas en este módulo.'; $string['userestrictdates'] = 'Usar Fechas Restringidas'; $string['userestrictdateshelp'] = 'Si se especifica en la inscripción, configura fechas para inicio y fin en Moodle.'; $string['useridtypeemail'] = 'useridtype - ID del Email'; $string['useridtypelogin'] = 'useridtype - ID para ingresar al sitio'; $string['useridtypeother'] = 'useridtype - Otro:'; $string['useridtypesctid'] = 'useridtype - SCTID'; $string['usernamesource'] = 'Orígen del nombre_de_usuario'; $string['usestandardcity'] = 'Siempre dar ciudad dada:'; $string['usestandardcityxml'] = 'Usar dada si falta \'localidad\''; $string['usestatusfiles'] = 'Usar archivos de estatus para carpeta XML'; $string['whitelist'] = 'Lista_blanca'; $string['xlsmergecourse'] = 'Curso fusionado'; $string['xlsmergegroups'] = 'Poner a los usuarios en cursos fusionados dentro de grupos'; $string['xlsmergegroupshelp'] = 'Si esta opción es seleccionada, entonces los usuarios se pondrán en grupos con un curso fusionado basado en sus números de curso originales.'; $string['xlsmetacourse'] = 'Meta Curso'; $string['xlsshorttitle'] = 'Nombre corto de curso en listacruzada'; $string['xlsshorttitledivider'] = 'Divisor del nombre corto'; $string['xlsshorttitledividerhelp'] = 'Esta es la cadena de caracteres que se colocará entre cada cadena de miembro definida en el \'Repetidor de nombre corto\'. Vea la descripción del divisor completro del listadocruzado para los detalles.'; $string['xlsshorttitlehelp'] = 'Esto contiene la plantilla para crear el nombre corto del curso para cursos en listacruzada. Vea la descripción de título completo de listacruzada para los detalles.'; $string['xlsshorttitlerepeat'] = 'Repetidor del nombre corto'; $string['xlsshorttitlerepeathelp'] = 'Esto contiene la plantilla para la sección que repite [REPEAT] del nombre corto del curso, y será repetida para cada curso miembro en la listacruzada. Vea la descripción del repetidor completo en listacruzada para los detalles.'; $string['xlstitle'] = 'Nombre completo del curso en listacruzada'; $string['xlstitledivider'] = 'Divisor del nombre completo'; $string['xlstitlerepeat'] = 'Repetidor del nombre completo'; $string['xlstype'] = 'Tipo de curso en listacruzada'; es/media_swf.php 0000666 00000002413 15151221667 0007634 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media_swf', language 'es', version '4.1'. * * @package media_swf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Animación Flash'; $string['pluginname_help'] = 'Archivos con extensión *. swf. Por razones de seguridad este filtro sólo se utiliza en los textos de confianza.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de medios de animación Flash no almacena ningún dato personal.'; es/theme_base.php 0000666 00000002475 15151221667 0010002 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_base', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_base * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choosereadme'] = 'Base es un tema minimalista con un diseño básico exclusivamente. Se hizo como punto de partida para construir otros temas a partir de éste. ¡No se recomienda elegir este tema para sitios en producción!'; $string['pluginname'] = 'Base'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/tinymce_moodleimage.php 0000666 00000002323 15151221667 0011710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tinymce_moodleimage', language 'es', version '4.1'. * * @package tinymce_moodleimage * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['moodleimage:browseimage'] = 'Buscar o cargar una imagen...'; $string['pluginname'] = 'Insertar imagen'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de imágenes TinyMCE de Moodle no almacena ningún dato personal.'; es/tool_moodlenet.php 0000666 00000013704 15151221667 0010726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_moodlenet', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_moodlenet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingaresource'] = 'Añadiendo contenido desde MoodleNet'; $string['aria:enterprofile'] = 'Introduzca su ID del perfil de MoodleNet'; $string['aria:footermessage'] = 'Buscar contenido en MoodleNet'; $string['autoenablenotification'] = '<p>A partir de Moodle 4.0, la integración de <a href="https://moodle.net/">MoodleNet</a> está habilitada de forma predeterminada en las funciones avanzadas. Los usuarios con la capacidad de crear y administrar actividades pueden explorar MoodleNet a través del selector de actividades e importar recursos de MoodleNet a sus cursos.</p><p>Si lo desea, se puede especificar una instancia alternativa de MoodleNet en <a href="{$ a->settingslink}">Configuración de MoodleNet</a>.</p>'; $string['autoenablenotification_subject'] = 'Se cambió la configuración predeterminada de MoodleNet.'; $string['browsecontentmoodlenet'] = 'O buscar contenido en MoodleNet'; $string['clearsearch'] = 'Limpiar búsqueda'; $string['connectandbrowse'] = 'Conectar y buscar:'; $string['defaultmoodlenet'] = 'URL MoodleNet'; $string['defaultmoodlenet_desc'] = 'La URL de la instancia de MoodleNet disponible a través del selector de actividad.'; $string['defaultmoodlenetname'] = 'Nombre de la instancia de MoodleNet'; $string['defaultmoodlenetname_desc'] = 'El nombre de la instancia de MoodleNet disponible a través del selector de actividad.'; $string['defaultmoodlenetnamevalue'] = 'Central MoodleNet'; $string['enablemoodlenet'] = 'Habilitar integración MoodleNet'; $string['enablemoodlenet_desc'] = 'Si se habilita, un usuario con la capacidad de crear y gestionar actividades puede buscar en MoodleNet a través del selector de actividades e importar recursos MoodleNet a su curso. Además, un usuario con la capacidad de restaurar copias de respaldo puede seleccionar un archivo de respaldo en MoodleNet y restaurarlo en Moodle.'; $string['errorduringdownload'] = 'Se produjo un error al descargar el archivo: {$a}'; $string['footermessage'] = 'O buscar contenido en'; $string['forminfo'] = 'Su perfil MoodleNet será guardado automáticamente en su perfil de este sitio.'; $string['importconfirm'] = 'Esta a punto de importar el contenido "{$a->resourcename} ({$a->resourcetype})" en el curso "{$a->coursename}". ¿Está seguro de que quiere continuar?'; $string['importconfirmnocourse'] = 'Está a punto de importar el contenido "{$a->resourcename} ({$a->resourcetype})" a su sitio. ¿Está seguro de que quiere continuar?'; $string['importformatselectguidingtext'] = '¿En qué formato quiere que el contenido "{$a->name} ({$a->type})" se añada a su curso?'; $string['importformatselectheader'] = 'Elija el formato de visualización del contenido'; $string['inputhelp'] = 'O si ya tiene una cuenta de MoodleNet, copie el ID su perfil de MoodleNet y péguelo aquí:'; $string['instancedescription'] = 'MoodleNet es una plataforma de redes sociales abierta para educadores, con un enfoque en la curación colaborativa de colecciones de recursos abiertos.'; $string['instanceplaceholder'] = 'a1b2c3d4e5f6-example@moodle.net'; $string['invalidmoodlenetprofile'] = '$userprofile no tiene el formato correcto'; $string['missinginvalidpostdata'] = 'Falta la información de recursos de MoodleNet o está en un formato incorrecto. Si esto sucede repetidamente, póngase en contacto con el administrador del sitio.'; $string['mnetprofile'] = 'Perfil MoodleNet'; $string['mnetprofiledesc'] = '<p>Introduzca los detalles de su perfil MoodleNet aquí para ser redirigido a su perfil cuando visite MoodleNet.</p>'; $string['moodlenetnotenabled'] = 'La integración de MoodleNet debe estar habilitada en la administración del sitio / MoodleNet antes de que se puedan procesar las importaciones de recursos.'; $string['moodlenetsettings'] = 'Ajustes de MoodleNet'; $string['notification'] = 'Está a punto de importar el contenido "{$a->name} ({$a->type})" a su sitio. Seleccione el curso en el que se debe añadir o <a href="{$a->cancellink}"> cancele</a>.'; $string['pluginname'] = 'MoodleNet'; $string['privacy:metadata'] = 'La herramienta MoodleNet solo facilita la comunicación con MoodleNet. No almacena datos.'; $string['profilevalidationerror'] = 'Se produjo un problema al intentar validar su perfil de ModdleNet'; $string['profilevalidationfail'] = 'Por favor introduzca un perfil MoodleNet válido'; $string['profilevalidationpass'] = '¡Se ve bien!'; $string['removedmnetprofilenotification'] = 'Debido a cambios recientes en la plataforma MoodleNet, cualquier usuario que haya guardado previamente su ID de perfil de MoodleNet en el sitio deberá ingresar una ID de perfil de MoodleNet en el nuevo formato para autenticarse en la plataforma MoodleNet.'; $string['removedmnetprofilenotification_subject'] = 'Cambio de formato de ID de perfil de MoodleNet'; $string['saveandgo'] = 'Guardar y salir'; $string['searchcourses'] = 'Buscar cursos'; $string['selectpagetitle'] = 'Seleccionar página'; $string['uploadlimitexceeded'] = 'El tamaño del archivo {$a->filesize} excede el límite de subida del usuario que es de {$a->uploadlimit} bytes.'; es/availability_role.php 0000666 00000004020 15151221667 0011365 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_role', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_role * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['description'] = 'Permitir sólo a los usuarios con un determinado rol en el curso.'; $string['error_selectrole'] = 'Debes seleccionar un rol.'; $string['missing'] = '[Falta rol]'; $string['pluginname'] = 'Restricción por rol en el curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Restricción por rol de curso no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_notrole'] = 'No eres un <em>{$a}</em>'; $string['requires_role'] = 'Eres un <em>{$a}</em>'; $string['setting_supportedrolesheading'] = 'Roles soportados'; $string['setting_supportguestrole'] = 'Rol de invitado'; $string['setting_supportguestrole_desc'] = 'Si se activa, la disponibilidad de actividades puede ser restringida a, o prohibida, para usuarios que estén viendo un curso como invitado.'; $string['setting_supportnotloggedinrole'] = 'Rol no-ingresado al sitio'; $string['setting_supportnotloggedinrole_desc'] = 'Si se activa, la disponibilidad de actividades puede ser restringida a, o prohibida, para usuarios que no hayan ingresado al sitio.'; $string['title'] = 'Rol'; es/turnitintooltwo.php 0000666 00000041427 15151221667 0011212 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'turnitintooltwo', language 'es', version '4.1'. * * @package turnitintooltwo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activatemigration'] = 'Habilitar Configuraciones de Herramienta para Migración'; $string['addresubmissiontiidesc'] = 'Re-envío de usuario enviado a Turnitin'; $string['addsubmission'] = 'Añadir envío'; $string['addsubmissiondesc'] = 'Envío añadido por usuario'; $string['addsubmissiontiidesc'] = 'Envío de usuario enviado a Turnitin'; $string['allowlate'] = 'Permitir Envíos enviados después de la Fecha Esperada'; $string['allownonor'] = '¿Permitir envío de cualquier tipo de archivo?'; $string['allsubmissions'] = 'Buzón de envío'; $string['anon'] = 'Anónimo'; $string['anytype'] = 'Cualquier tipo de envío'; $string['assignments'] = 'tareas'; $string['assignmenttitle'] = 'Título de Tarea Nueva'; $string['attachrubric'] = 'Añadir una rúbrica a esta tarea'; $string['attachrubricnote'] = 'Nota: los estudiantes podrán ver rúbricas anexas y sus contenidos antes de enviar.'; $string['autorefreshgrades'] = 'Auto refrescar Calificaciones / Puntajes'; $string['ced'] = 'Fecha de Fin de Clase'; $string['changerubricwarning'] = 'El cambiar o separar una rúbrica quitará todos los puntajes por rúbrica existentes de trabajos en esta tarea, incluyendo las trajetas_de_puntaje (scorecards) que hubieran sido calificadas previamente. Las calificaciones Generales para trabajos calificados previamente se conservarán.'; $string['checkingupgrade'] = 'Revisando para actualización disponible'; $string['checkupgrade'] = 'Revisar para actualización disponible'; $string['classcreationerror'] = 'Falló creación de Clase Turnitin'; $string['close'] = 'Cerrar'; $string['closebutton'] = 'Cerrar'; $string['code'] = 'Código'; $string['complete'] = 'completo'; $string['config'] = 'Configuración'; $string['configupdated'] = 'Configuración actualizada'; $string['confirmv1deletetitle'] = '¿Eliminar tareas seleccionadas?'; $string['confirmv1deletewarning'] = 'Esta acción no puede deshacerse.'; $string['connecttest'] = 'Probar Conexión Turnitin'; $string['copyassigndata'] = 'Copiar Datos de Tarea Turnitin'; $string['course'] = 'Curso'; $string['courseexistsmoodle'] = 'Esta clase actualmente existe en Moodle como:'; $string['courseiderror'] = 'ID del curso es incorrecta'; $string['coursemisconfigured'] = 'Curso está mal configurado'; $string['coursemodidincorrect'] = 'ID de Módulo del Curso era incorrecto'; $string['coursemodincorrect'] = 'Módulo del curso es incorrecto'; $string['coursetitle'] = 'Título del Curso'; $string['createcourse'] = 'Crear Nuevo Curso Moodle'; $string['created'] = 'Creado'; $string['createmoodlecourses'] = 'Recrear cursos'; $string['defaultassignmenttiititle'] = 'Tarea desde Turnitin'; $string['defaultcoursetiititle'] = 'Curso desde turnitin'; $string['defaults'] = 'Configuración por defecto'; $string['defaultupdated'] = 'Ajustes por defecto de Turnitin actulizados'; $string['deletable'] = 'Eliminavble'; $string['delete_selected'] = 'Eliminar Seleccionado'; $string['deletepart'] = 'Eliminar Parte'; $string['deletesubmission'] = 'Borrar entrega'; $string['deletesubmissiondesc'] = 'Usuario eliminó el envío'; $string['deletesubmissiontiidesc'] = 'Usuario eliminó el envío desde Turnitin'; $string['diagnosticoptions_0'] = 'Desactivado'; $string['diagnosticoptions_1'] = 'Estandar'; $string['diagnosticoptions_2'] = 'Depuración'; $string['digital_receipt_subject'] = 'Este es su recibo digital de Turnitin'; $string['digitalreceipt'] = 'Recibo digital'; $string['displaygradesas'] = 'Visualización de Calificación'; $string['displaygradesasfraction'] = 'Mostrar calificaciones como fracción (ejemplo 89/100)'; $string['displaygradesaspercent'] = 'Mostrar calificaciones como porcentaje (ejemplo 89%)'; $string['dontmigrateassignment'] = 'Continuar Sin Migrar'; $string['download'] = 'Descargar'; $string['downloadassignment'] = 'Descargar Tarea a Moodle'; $string['downloadexport'] = 'Exportar'; $string['downloadgradexls'] = 'Exportar calificaciones (XLS)'; $string['downloadorigfileszip'] = 'Descargar ficheros originales'; $string['downloadorigzip'] = 'Fichero ZIP (formato original)'; $string['downloadpdfzip'] = 'Fichero ZIP (PDF)'; $string['downloadsubmission'] = 'Descargar entrega'; $string['dtdue'] = 'Fecha Esperada'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['enablepseudo'] = 'Habilitar privacidad de Estudiante'; $string['enrolling'] = 'Inscribiendo estudiantes en Turnitin'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['excludebiblio'] = 'Excluir bibliografía'; $string['excludepercent'] = 'Porcentaje'; $string['excludequoted'] = 'Excluir material citado entre comillas'; $string['excludevalue'] = 'Excluir coincidencias pequeñas'; $string['excludewords'] = 'Palabras'; $string['exportexcel'] = 'Exportar a Excel'; $string['exportoriginal'] = 'Exportar a formato original'; $string['exportpdf'] = 'Exportar a PDF'; $string['faultcode'] = 'Código de Falla'; $string['filedoesnotexist'] = 'El fichero ha sido borrado'; $string['filename'] = 'Nombre del fichero'; $string['files'] = 'Ficheros'; $string['fileupload'] = 'Archivo subido'; $string['gradingtemplate'] = 'Plantilla para Calificar'; $string['inactive'] = 'Inactivo'; $string['instructor'] = 'Instructor'; $string['integration'] = 'Integración'; $string['internetcheck'] = 'Revisar contra Internet'; $string['internetcheck_help'] = 'Revisar contra el repositorio de Internet Turnitin al procesar Reportes de Originalidad para trabajos. El porcentaje del índice de similitud puede disminuir si esto es des-seleccionado.'; $string['journalcheck_help'] = 'Revisar contra Turnitin journals, publicaciones periódicas y el repositorio de publicaciones al procesar Reportes de Originalidad para trabajos. El porcentaje del índice de similitud puede disminuir si esto es des-seleccionado.'; $string['layoutoptions_0'] = 'Ancho completo'; $string['line'] = 'Línea'; $string['marksavailable'] = 'Puntos disponibles'; $string['maxfilesize'] = 'Tamaño máximo de archivo'; $string['maxmarks'] = 'Puntos Máximos'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['moduleversion'] = 'Versión'; $string['moodlelinked'] = 'Enlazado a Moodle'; $string['mysubmissions'] = 'Mis envíos'; $string['no'] = 'No'; $string['nogrades'] = 'No, yo refrescaré manualmente puntajes de similitud y calificaciones'; $string['nointegration'] = 'Sin integración'; $string['nolimit'] = 'Sin límite'; $string['nonsubmittersmessage'] = 'Mensaje'; $string['nonsubmitterssubject'] = 'Asunto'; $string['nonsubmitterssubmit'] = 'Enviar Email'; $string['noreason'] = 'Sin razón especificada'; $string['norepository'] = 'Sin repositorio'; $string['norubric'] = 'Sin rúbrica'; $string['notavailableyet'] = 'No disponible'; $string['notorcapable'] = 'No es posible producir un Reporte de Similitud para este archivo.'; $string['numberofparts'] = 'Número de Partes'; $string['or'] = 'O'; $string['origfileszip'] = 'Archivos Originales'; $string['overallgrade'] = 'Calificación General'; $string['overallgrade_help'] = 'La calificación general determina la calificación máxima permitida para la tarea general, cada parte de una tarea tiene un puntaje máximo asignado que es usado para distribuir proporcionalmente las calificaciones para determinar la calificación general.'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['portfolio'] = 'Portafolio'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_orcapable'] = 'Indica si es que Turnitin pudo producir un Reporte de Similitud para el envío.'; $string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_score'] = 'El puntaje de similitud del envío.'; $string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_transmatch'] = 'Indica si es que Turnitin usó concordancia traducida para producir un Reporte de Similitud para el envío.'; $string['privacy:metadata:turnitintooltwo_users:instructor_rubrics'] = 'Las tarjetas -de-puntaje (scorecards) Turnitin que pertenecen al instructor'; $string['receiptassignmenttitle'] = 'Título de Tarea'; $string['redirecttoeula'] = 'Lo estamos redirigiendo hacia el Acuerdo de Licencia del usuario Final'; $string['resubmission'] = 'Re-envío'; $string['resubmit'] = 'Re-enviar'; $string['resubmitselected'] = 'Re-enviar Archivos Seleccionados'; $string['resubmitting'] = 'Re-enviando'; $string['resubmittoturnitin'] = 'Re-enviar a Turnitin'; $string['reveal'] = 'Revelar'; $string['revealdesc'] = 'Por favor de una razón para desenmascarar el nomre de un estudiante.'; $string['revealerror'] = 'Usted tiene que incluir una razón válida para desenmascarar el nombre de un estudiante.'; $string['revealreason'] = 'Razón para desenmascarar'; $string['searchcourses'] = 'Buscar Cursos'; $string['selectoption'] = 'Seleccionar Opción'; $string['semptytable'] = 'No se encontraron resultados'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['sharedrubric'] = 'Rúbrica compartida'; $string['similarity'] = 'Similitud'; $string['snext'] = 'Siguiente'; $string['source'] = 'Fuente'; $string['spapercheck_help'] = 'Revisar contra el repositorio de trabajos de estudiante de Turnitin cuando se procesen Reportes de Originalidad para trabajos. El porcentaje de índice de similitud puede disminuir si esto es des-seleccionado.'; $string['ssearch'] = 'Buscar:'; $string['standardrepository'] = 'Repositorio Estándar'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['studentdataprivacy_desc'] = 'Los ajustes siguientes se pueden configurar para asegurar que los datos ersonales de los estudiantes no sean transmitidos a Turnitin vía la API.'; $string['studentreports'] = 'Mostrar reportes de originalidad a Estudiantes'; $string['submissionauthor'] = 'Autor del envío'; $string['submissiondate'] = 'Fecha del envío'; $string['submissiondeleted'] = 'Envío Eliminado'; $string['submissiongrade'] = 'Calificación'; $string['submissionorig'] = 'Similitud'; $string['submissions'] = 'Envíos'; $string['submissiontitle'] = 'Título del Envío'; $string['submissiontype'] = 'Tipo de Envío'; $string['submitted'] = 'Enviado'; $string['submittoturnitin'] = 'Enviar a Turnitin'; $string['szerorecords'] = 'Sin registros para mostrar'; $string['textsubmission'] = 'Envío de Texto'; $string['texttosubmit'] = 'Texto a Enviar'; $string['tiidebugginglogs'] = 'Depuración y Bitácoras'; $string['title'] = 'Título'; $string['turnitinanon'] = 'Calificación Anónima'; $string['turnitinenrolstudents'] = 'Inscribir a Todos los Estudiantes'; $string['turnitinloading'] = 'Sincronizando Datos'; $string['turnitinoroptions'] = 'Opciones de Reporte de Similitud'; $string['turnitinpart'] = 'Parte {$a}'; $string['turnitinppulapost'] = 'Su archivo ha sido enviado a Turnitin. Por favor haga clic aquí para aceptar el Acuerdo de Licencia del Usuario Final.'; $string['turnitinppulapre'] = 'Para enviar un archivo a a Turnitin, Usted primeramente deberá aceptar nuestro Acuerdo de Licencia del Usuario Final. Si decide no aceptar nuestro Acuerdo de Licencia solamente se enviará su archivo a Moodle. Haga clic aquí para aceptar.'; $string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Refrescando envíos'; $string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Refrescar Envíos'; $string['turnitinstatus'] = 'Estatus de Turnitin'; $string['turnitinstudents'] = 'Estudiantes de Turnitin'; $string['turnitintoolofflineerror'] = 'Estamos experimentando un problema temporal. Por favor inténtelo nuevamente después.'; $string['turnitintooltwo'] = 'Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwo:addinstance'] = 'Añadir Actividad Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwo:admin'] = 'Administrar Actividad Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwo:grade'] = 'Calificar Tareas Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwo:read'] = 'Leer Tareas Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwo:submit'] = 'Enviar a Tareas Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwoadministration'] = 'Administración de Tarea Turnitin 2'; $string['turnitintooltwoagreement'] = 'Declaratoria / Acuerdo'; $string['turnitintooltwoagreement_default'] = 'Yo confirmo que este envío es mi propio trabajo y yo acepto toda la responsabilidad por cualquier infracción al copyright (derecho de autor) que pudiera ocurrir como un resultado de este envío.'; $string['turnitintooltwoagreement_desc'] = '<b>[Opcional]</b><br />Ingrese una declaración de confirmación de acuerdo para envíos.<br />(<b>Nota:</b> Si el acuerdo se deja totalmente vacío entonces no se requerirá una confirmación del acuerdo por estudiantes durante el envío)'; $string['turnitintooltwodeleteerror'] = 'No se pudieron eliminar datos de turnitintooltwo'; $string['turnitintooltwogeterror'] = 'No se pudieron obtener datos de turnitintooltwo'; $string['turnitintooltwointro'] = 'Resumen'; $string['turnitintooltwoname'] = 'Nombre de Tarea Turnitin'; $string['turnitintooltworesetdata2'] = 'Dejar Inalteradas Tareas Turnitin'; $string['turnitintutors'] = 'Tutores Turnitin'; $string['turnitintutorsadd'] = 'Añadir Tutor Turnitin'; $string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Todos los tutores están inscritos en Turnitin'; $string['turnitinula'] = 'Usted debe aceptar el más reciente Acuerdo de Usuario Turnitin antes de poder hacer un envío.'; $string['turnitinula_btn'] = 'Por favor elija aquí para leer y aceptar el Acuerdo.'; $string['turnitinuseanon'] = 'Usar Calificación Anónima'; $string['turnitinuserepository'] = 'Habilitar Repositorio Institucional'; $string['tutoradded'] = 'El tutor ha sido añadido al curso en Turnitin'; $string['tutoraddingerror'] = 'Hubo un problema al añadir al tutor al curso dentro de Turnitin'; $string['tutorremoved'] = 'El tutor ha sido quita del curso en Turnitin'; $string['tutorremovingerror'] = 'Hubo un problema al quitar al tutor del curso dentro de Turnitin'; $string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total} Envíos de estudiantes, {$a->graded} Envío {$a->gplural} Calificado'; $string['type'] = 'Tipo de Envío'; $string['types'] = 'Tipos de Envío'; $string['types_help'] = '<p>Los envíos pueden hacerse en dos formatos diferente. Copiar y Pegar o Subida de Archivo.</p>'; $string['unanonymiseerror'] = 'Hubo un error al intentar revelar el nombre de un estudiante'; $string['uniquepartname'] = 'El nombre de la parte debe ser único'; $string['unlinkedusers'] = 'Usuarios no-enlazados'; $string['unlinkrelinkusers'] = 'Des-enlazar / Re-enlazar Usuarios Turnitin'; $string['unlinkusers'] = 'Des-enlazar Usuarios'; $string['updatepart'] = 'Actualizar Parte'; $string['updatesubmissionerror'] = 'Hubo un error al tratar de re-enviar su envío a Turnitin'; $string['upgradeavailable'] = 'Actualización Disponible'; $string['upgradenotavailable'] = 'No hay Actualización Disponible'; $string['uploadingsubtoturnitin'] = 'Subiendo su envío a Turnitin'; $string['user'] = 'Usuario'; $string['usercreationerror'] = 'Falló la creación de usuario Turnitin'; $string['userdeleteerror'] = 'No pudieron eliminarse datos de usuario'; $string['userfinderror'] = 'Hubo n error al tratar de encontrar al usuario en Turnitin'; $string['usergeterror'] = 'No pudieron obtener datos de usuario'; $string['userjoinerror'] = 'Hubo un error al tratar de unir a un usuario a un curso en Turnitin'; $string['userremoveerror'] = 'Hubo un error al tratar de eliminar un usuario de un curso en Turnitin'; $string['userstounlink'] = 'Usuarios a Des-enlazar'; $string['usersunlinkrelink'] = 'Usuarios a Des-enlazar /Re-enlazar'; $string['userupdateerror'] = 'No pudieron actualizar datos de usuario'; $string['useturnitin'] = 'Habilitar Turnitin'; $string['useturnitin_mod'] = 'Habilitar Turnitin para {$a}'; $string['usinglatest'] = '¡Usted está usando la versión más reciente!'; $string['v1assignmentsdeleted'] = 'La (s) tarea(s) ha(n) sido eliminada(s) exitosamente'; $string['v1migrationsubtitle'] = 'Herramienta para Migración de Direct V1 a V2'; $string['v1migrationtitle'] = 'Migración V1'; $string['viewdigitalreceipt'] = 'Ver Recibo Digital'; $string['viewreport'] = 'Ver Reporte'; $string['viewsubmission'] = 'Ver Envío'; $string['viewsubmissiondesc'] = 'Usuario vió envío'; $string['yes'] = 'Si'; $string['yesgrades'] = 'Si, refrescar automáticamente calificaciones y puntajes de similitud'; es/block_exacomp.php 0000666 00000133352 15151221667 0010513 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_exacomp', language 'es', version '4.1'. * * @package block_exacomp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['LA_FRI'] = 'VIE'; $string['LA_MON'] = 'LUN'; $string['LA_THU'] = 'JUE'; $string['LA_TUE'] = 'MAR'; $string['LA_WED'] = 'MIÉ'; $string['LA_assessment'] = 'evaluación'; $string['LA_backtoview'] = 'volver a la vista original'; $string['LA_enddate'] = 'fecha final'; $string['LA_from_m'] = 'de'; $string['LA_from_n'] = 'de'; $string['LA_learning'] = '¿Qué puedo aprender?'; $string['LA_no_example'] = 'no hay un ejemplo disponible'; $string['LA_no_learningagenda'] = 'No hay calendario de aprendizaje disponible para esta semana.'; $string['LA_no_student_selected'] = '- no hay estudiantes seleccionados -'; $string['LA_plan'] = 'plan de trabajo'; $string['LA_select_student'] = 'Por favor seleccione un estudiante para ver su agenda de aprendizaje.'; $string['LA_startdate'] = 'fecha de inicio'; $string['LA_student'] = 'Est'; $string['LA_teacher'] = 'Prof'; $string['LA_to'] = 'hasta'; $string['LA_todo'] = '¿Qué hago yo?'; $string['access_roles'] = 'Roles con acceso a webservice'; $string['active_show'] = 'activos (mostrarlos)'; $string['add_competence_insert_learning_progress'] = 'Para insertar una nueva competencia primeramente debe seleccionar o añadir unnivel de dificultad'; $string['add_content_to_crosssub'] = 'El Asunto interdisciplinario todavía está vacío'; $string['add_crosssub'] = 'Crear Asunto interdisciplinario'; $string['add_descriptors_to_crosssub'] = 'Añadir competencia a Asunto interdisciplinario'; $string['add_drafts_to_course'] = 'Añadir borradores al curso'; $string['add_example_for_all_students_to_schedule'] = 'Atención: Aquí Usted puede añadir ejemplos de las agendas de todos los estudiantes. Esto requiere confirmación extra.'; $string['add_example_for_all_students_to_schedule_confirmation'] = 'Usted está a punto de añadir los ejemplos a las agendas de todos los estudiantes. ¿Quiere continuar?'; $string['add_example_for_group_to_schedule'] = 'Atención: Aquí puede añadir ejemplos a las agendas de todos los estudiantes del grupo seleccionado. Esto requiere confirmación adicional.'; $string['add_example_for_group_to_schedule_confirmation'] = 'Que tal si añade los ejemplos a las agendas de todos los estudiantes de este grupo. ¿desea continuar?'; $string['add_new_importtask'] = 'Añadir un nuevo trabajo de importación'; $string['add_new_taxonomie'] = 'Añadir un nuevo nivel de dificultad'; $string['add_niveau'] = 'Añadir nivel'; $string['admin_config_pending'] = 'La pre-selección de rejillas de competencia necesita ser realizada por el administrador de Moodle'; $string['all_modules'] = 'todas las actividades'; $string['all_students'] = 'todos los estudiantes'; $string['allniveaus'] = 'Todos los niveles de dificultad'; $string['allow_resubmission'] = 'Añadir un nuevo envío para este ejemplo'; $string['allow_resubmission_info'] = 'No está permitido re-enviar el ejemplo.'; $string['allstudents'] = 'Todos los estudiantes'; $string['also_taxonomies_from_import'] = 'También hay niveles de dificultad de la importación'; $string['apply_filter'] = 'aplicar filtro'; $string['assessment_SelfEval_useVerbose'] = 'opciones de retroalimentación verbosa para estudiantes'; $string['assessment_date'] = 'fecha de la evaluación'; $string['assign_dakora_teacher'] = 'asignar profesor para asuntos interdisciplinarios'; $string['assign_descriptor_no_crosssubjects_available'] = 'Ho hay Asuntos interdisciplinarios disponibles.'; $string['assign_descriptor_to_crosssubject'] = 'Asignar la competencia "{$a}" a los siguientes Asuntos-interdisciplinarios:'; $string['assigndone'] = 'tarea hecha:'; $string['assigned_example'] = 'Ejemplo Asignado'; $string['assignments'] = 'Tareas'; $string['associated_activities'] = 'Actividades Moodle Asociadas:'; $string['available_crosssubjects'] = 'Asuntos Interdisciplinarios no publicados'; $string['block_exacomp_elove_student_self_assessment_head'] = 'Permitir auto-evaluación para estudiantes en la App Elove'; $string['block_exacomp_external_trainer'] = 'Entrenador'; $string['block_exacomp_external_trainer_allstudents'] = 'Todos los Estudiantes'; $string['block_exacomp_external_trainer_assign'] = 'Asignar entrenador externo'; $string['block_exacomp_external_trainer_assign_body'] = 'Esto es necesario para usar la App Elove.'; $string['block_exacomp_external_trainer_assign_head'] = 'Permitir asignación de entrenadores externos para estudiantes.'; $string['block_exacomp_external_trainer_student'] = 'Estudiante'; $string['block_exacomp_logging_body'] = 'Las acciones relevantes se anotarán en bitácoras.'; $string['block_exacomp_logging_head'] = 'Activar bitácora'; $string['block_exacomp_notifications_body'] = 'Los usuarios serán notificados después de las acciones relevantes'; $string['block_exacomp_notifications_head'] = 'activar notificaciones'; $string['blocking_event'] = 'Crear evento bloqueador'; $string['blocking_event_create'] = 'Añadir al almacenamiento de planeación'; $string['blocking_event_title'] = 'título'; $string['blocktitle'] = 'Rejilla de competencia'; $string['cachedef_visibility_cache'] = 'Caché para mejorar desempeño mientras se revisan visibilidades'; $string['childcompetencies_compProfile'] = 'Competencias infantiles'; $string['choose_student'] = 'Elegir estudiantes:'; $string['choosecourse'] = 'Seleccionar curso:'; $string['choosecoursetemplate'] = 'Seleccionar curso plantilla:'; $string['choosedaterange'] = 'Elija un rango de fecha:'; $string['choosestudent'] = 'Seleccionar estudiante:'; $string['choosesubject'] = 'Seleccionar asunto:'; $string['choosetopic'] = 'Seleccionar tema'; $string['city'] = 'Ciudad'; $string['cleardaterange'] = 'Borrar rango'; $string['columnselect'] = 'Selección de columna'; $string['comp'] = 'Tema'; $string['comp_-1'] = 'sin información'; $string['comp_-1_short'] = 'si'; $string['comp_0'] = 'no ganado'; $string['comp_0_short'] = 'ng'; $string['comp_1'] = 'parcialmente'; $string['comp_1_short'] = 'pg'; $string['comp_2'] = 'mayoritariamente'; $string['comp_2_short'] = 'mg'; $string['comp_3'] = 'completamente'; $string['comp_3_short'] = 'cg'; $string['comp_based'] = 'ordenar por competencias'; $string['comp_field_idea'] = 'Habilidad'; $string['competence_associations'] = 'Asociaciones'; $string['competence_associations_explaination'] = 'El material {$a} está asociado con los siguientes estándares:'; $string['competence_grid_additionalinfo'] = 'calificación'; $string['competence_grid_niveau'] = 'nivel de dificultad'; $string['competence_locked'] = 'Existe evaluación o material de aprendizaje es usado'; $string['competencegrid_nodata'] = 'En caso que la rejilla de competencias esté vacía, no se podrá asignar al sujeto seleccionado en un nivel en la base de datos. Esto se puede solucionar asociando resultados con niveles en www.edustandars.org y re-importando el archivo xml.'; $string['completed_config'] = 'La configuración de Exabis Competencies está completa.'; $string['comps_and_material'] = 'resultados y ejercicios'; $string['conf_badges'] = 'configurar insignias'; $string['conf_comps'] = 'configurar competencias'; $string['confirm_delete'] = '¿Realmente desea eliminar este Asunto interdisciplinario?'; $string['create_docx'] = 'generar DOCX'; $string['create_docx_report'] = 'generar docx'; $string['create_html'] = 'generar vista previa HTML'; $string['create_html_report'] = 'generar previsualización HTML'; $string['create_new_area'] = 'Área nueva'; $string['create_new_crosssub'] = 'Crear nuevo Asunto interdisciplinario'; $string['create_new_topic'] = 'Nuevo tema'; $string['create_pdf'] = 'generar PDF'; $string['create_pdf_report'] = 'generar PDF'; $string['create_report'] = 'generar informe'; $string['cross_based'] = 'Para Temas Iterdisciplinarios'; $string['crosssubject'] = 'Asunto interdisciplinario'; $string['crosssubject_drafts'] = 'Borrador de Asunto interdisciplinario'; $string['crosssubject_files'] = 'archivos temascruzados'; $string['dakora_string1'] = 'frase en inglés1'; $string['dakora_string2'] = 'frase en inglés2'; $string['dakora_string3'] = 'frase en inglés3'; $string['dakora_teachers'] = 'ProfesoresDakora'; $string['dataerr'] = '¡Se requiere a lo menos un vínculo o archivo!'; $string['de:unittest_string2'] = 'resultados_unittest_frase2'; $string['de:unittest_string3'] = 'resultados_unittest_frase3'; $string['delete_confirmation'] = 'De verdad desea eliminar este ejemplo?'; $string['delete_confirmation_descr'] = '¿Realmente desea eliminar la competencia "{$a}"?'; $string['delete_crosssub'] = 'Eliminar Asunto interdisciplinario'; $string['delete_drafts'] = 'Eliminar borradores seleccionados'; $string['delete_level_from_another_source'] = 'Contenido de otra fuente. Estos solamente pueden ser eliminados por el administrador.'; $string['delete_level_has_children_from_another_source'] = '¡Tiene hijos de otra fuente!'; $string['delete_niveau'] = 'Eliminar nivel'; $string['delete_own'] = 'Eliminar resultados/estándares individuales'; $string['delete_own_confirm'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminarlos resultados/estándares individuales ?'; $string['delete_success'] = 'Los resultados/estándares individuales han sido eliminados'; $string['delete_unconnected_examples'] = 'Si Usted está des-seleccionando tópicos que están asociados con ejemplos usados en la agenda semanal, estos ejemplos serán removidos.'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['description_edit_badge_comps'] = 'Aquí puede asociar la insignia seleccionada con resultados.'; $string['description_example'] = 'Descripción'; $string['descriptor'] = 'competencia'; $string['descriptor_add_category'] = 'Añadir nuevo nivel de dificultad:'; $string['descriptor_categories'] = 'Editar nivel de dificultad:'; $string['descriptor_child'] = 'competencia hija'; $string['descriptors'] = 'resultados/estándar'; $string['deselect_all'] = 'des-seleccionar todo'; $string['dest_course'] = 'Destino de actividades importadas'; $string['difficulty_group_report'] = 'nivel de dificultad'; $string['dismiss_gradingisold'] = '¿Desea olvidar esta advertencia?'; $string['display_settings'] = 'mostrar configuraciones'; $string['do_demo_import'] = 'importar datos demostrativos para ver como funciona la rejilla de Competencia Exabis'; $string['doimport'] = 'importar descriptores'; $string['doimport_again'] = 'Importar rejillas de competencia/resultados adicionales'; $string['doimport_own'] = 'importar descriptores propios'; $string['empty_pre_planning_confirm'] = 'Los ejemplos añadidos de todos los profesores son eliminados. ¿Esta seguro de querer hacer esto?'; $string['empty_pre_planning_storage'] = 'Vaciar almacenamiento de planeación'; $string['empty_trash'] = 'Vaciar cesto de basura'; $string['enable_rest'] = 'Protocolo REST no habilitado'; $string['eportitem_notshared'] = '(no compartido)'; $string['eportitem_shared'] = '(compartido)'; $string['eportitems'] = 'Artefactos ePortafolio enviados:'; $string['evaluationdate'] = 'Fecha de la Evaluación'; $string['eventscompetenceassigned'] = 'Competencia asignada'; $string['eventscrosssubjectadded'] = 'Asunto interdisciplinario añadido'; $string['eventsexampleadded'] = 'Ejemplo añadido a agenda semanal'; $string['eventsexamplecommented'] = 'Ejemplo comentado'; $string['eventsexamplegraded'] = 'Ejemplo calificado'; $string['eventsexamplesubmitted'] = 'Ejemplo enviado'; $string['eventsimportcompleted'] = 'Importación completada'; $string['exa_evaluation'] = 'material de aprendizaje'; $string['exacomp:addinstance'] = 'Añadir un bloque de competencias exabis'; $string['exacomp:admin'] = 'vista general de acciones de administrador en un curso'; $string['exacomp:assignstudents'] = 'Asignar entrenadores externos'; $string['exacomp:deleteexamples'] = 'borrar ejemplo'; $string['exacomp:myaddinstance'] = 'Añadir un bloque de competencias exabis a mi Moodle'; $string['exacomp:student'] = 'vista general de acciones de estudiante en un curso'; $string['exacomp:teacher'] = 'vista general de acciones de profesor en un curso'; $string['exacomp:use'] = 'usar Rejilla de Competencia Exabis'; $string['exacomp_not_found'] = 'Exacompservice no encontrado'; $string['examp_based'] = 'ordenar por ejemplos'; $string['example'] = 'Ejemplo'; $string['example_add_taxonomy'] = 'Añadir nueva taxonomía'; $string['example_pool'] = 'Lote de ejemplos'; $string['example_sorting_notice'] = 'Pro favor primeramente guarde los cambios.'; $string['example_submission_header'] = 'Editar ejemplo {$a}'; $string['example_submission_info'] = 'Usted está a punto de editar el ejemplo "{$a}". Su envbío será guardado en Exabis ePortfolio y los profesores podrán verlo allí.'; $string['example_submission_message'] = 'El estudiante {$a->student} entregó un nuevo envío en {$a->course}.'; $string['example_submission_subject'] = 'Envío nuevo'; $string['example_trash'] = 'Cesto de basura'; $string['example_upload_header'] = 'Subir mi propio ejemplo/trabajo'; $string['exaport_not_found'] = 'Exaportservice no encontrado'; $string['existing_crosssub'] = 'asuntos cruzados esistentes en este curso'; $string['explainconfig'] = 'Paa usar el módulo de competencias exabis debe elegir su tipo-de-escuela. Los datos apropiados serán entonces importados a partir del archivo-XML.'; $string['explaineditactivities_subjects'] = 'Aquí puede asociar tareas con descriptores.'; $string['export_all_standards'] = 'Exportar todas las rejillas de competencia de esta instalación Moodle'; $string['export_selective'] = 'Seleccionar rejillas de competencia para exportar'; $string['extern_task'] = 'Trabajo esterno'; $string['filerequired'] = 'Debe seleccionarse un archivo'; $string['files'] = 'Archivos'; $string['filteredtaxonomies'] = 'Los ejemplos son filtrados de acuerdo a las taxonomías siguientes:'; $string['first_configuration_step'] = 'El primer paso de la configuración es importar algunos datos hacia Rejilla de Competencia Exabis.'; $string['from'] = 'de'; $string['globalgradings'] = 'calificaciones globales'; $string['grade_Deficient'] = 'deficiente'; $string['grade_Insufficient'] = 'insuficiente'; $string['grade_Satisfactory'] = 'satisfactoria'; $string['grade_Sufficient'] = 'suficiente'; $string['grade_Verygood'] = 'muy buena'; $string['grade_good'] = 'buena'; $string['grading'] = 'Calificación'; $string['grading_scheme'] = 'esquema de calificación'; $string['groupcategory'] = 'Categoría'; $string['header_edit_mode'] = 'El modo de edición está activado'; $string['help_crosssubject'] = 'La compilación de un asunto es hecha para toda la intalación Moodle (la escuela) usando la pestaña de la ruta de aprendizaje. Auí Usted puede selectivamente desactivar competencias, subcompetencias y materiales específicos-de-curso. El material de aprendizaje individual también puede ser añadido. Esto es entonces añadido automáticamente a las rutas de aprendizaje.'; $string['hide_solution'] = 'Ocultar solución'; $string['hide_solution_disabled'] = 'La solución ya estaba oculta para todos los estudiantes'; $string['hideevaluation'] = 'Para ocultar auto-evaluación haga click <a href="{$a}">aquí</a>'; $string['hideevaluation_student'] = 'Para ocultar evaluación del entrenador haga click <a href="{$a}">aquí</a>'; $string['import_activate_scheduled_tasks'] = 'Activar estos trabajos'; $string['import_activities'] = 'Importar actividaddes desde un curso de plantilla hacia su curso'; $string['import_category_mapping_column_exacomp'] = 'Título niveldificultad Exacomp'; $string['import_category_mapping_column_level'] = 'Nivel'; $string['import_category_mapping_column_level_descriptor'] = 'Competencia / Competencia hija'; $string['import_category_mapping_column_level_example'] = 'Material'; $string['import_category_mapping_column_xml'] = 'Título XML'; $string['import_category_mapping_needed'] = 'Esquema de calificación donde XML es diferente del esquema exacomp. Por favor configure las correlaciones correctamente e intente importar de nuevo.'; $string['import_from_related_komet'] = 'mportar/actualizar desde KOMET relacionado inmediatamente'; $string['import_mapping_as_is'] = 'Usar como está'; $string['import_mapping_delete'] = 'Eliminar'; $string['import_max_execution_time'] = 'Importante: El límite actual en Serversettings limita la Importación a que corra hasta un máximo de {$a} segundos. Si la importación tarda más, no se importarán ningún dato y el navegado puede mostrar "500 Internal Server Error" (Error 500 Interno del Servidor).'; $string['import_select_file'] = 'Seleccionar archivo:'; $string['import_selectgrids_needed'] = 'Seleccionar asuntos para importación:'; $string['import_source'] = 'Importado desde: {$a}'; $string['import_used_preselected_from_previous'] = 'Si previamente se ha importado un XML, estos valores están pre-seleccionados'; $string['importdone'] = 'los datos han sido importados desde XML'; $string['importfail'] = 'ha ocurrido un error durante la importación'; $string['importinfo'] = 'Por favor cree sus rejillas de competencias en <a href="http://www.edustandards.org">www.edustandards.org</a> or visit <a href="https://eeducation.at/index.php?id=155&L=0">https://eeducation.at/index.php?id=155&L=0</a> para descargar un archivo XML existente.'; $string['importpending'] = '¡no se importó ningun dato!'; $string['importsuccess'] = 'los datos fueron importados correctamente!'; $string['importsuccess_own'] = 'los datos propios fueron importados correctamente!'; $string['importtask_all_subjects'] = 'Todos los asuntos'; $string['importtask_disabled'] = 'Deshabilitado'; $string['importtask_title'] = 'Título'; $string['importwebservice'] = 'Es posible mantener los datos actualizados mediante <a href="{$a}">webservice</a>.'; $string['infolink'] = 'Información adicional:'; $string['innersection1'] = 'Vista de rejilla'; $string['innersection2'] = 'Estadísticas'; $string['innersection3'] = 'Comparación: Profesor-Estudiante'; $string['instruction'] = 'Instrucciones'; $string['instruction_content'] = 'Esta es una vista general para recursos educativos que están asociados con estándares y marcar competencias para estudiantes. Los estudiantes pueden valorar sus competencias. Las actividades de Moodle que fueron seleccionadas por estudiantes son mostradas con un ícono rojo. Los artefactos de ePortafolios de estudiantes son mostrados en íconos azules.'; $string['inwork'] = '{$a->inWork}/{$a->total} en trabajo'; $string['isgraded'] = 'El ejemplo ya está calificado y por lo tanto ya no es posible un envío'; $string['legend_activities'] = 'Actividades Moodle'; $string['legend_eportfolio'] = 'ePortfolio'; $string['legend_notask'] = 'No se han enviado actividades/eexámenes para este resultado'; $string['legend_upload'] = 'Suba su propio trabajo/ejemplo'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['linkerr'] = '¡El enlace dado no es válido!'; $string['links'] = 'enlaces'; $string['local'] = 'Local'; $string['manage_crosssubs'] = 'Regresar a vista general'; $string['materials_compProfile'] = 'Materiales'; $string['messageprovider:comment'] = 'Comentarios del profesor para un ejemplo'; $string['messageprovider:grading'] = 'Notificar al estudiante que un profesor calificó competencias'; $string['messageprovider:self_assessment'] = 'Estudiante valoró algunas competencias propias'; $string['messageprovider:submission'] = 'Notificarle al profesor que un estudiante ha enviado un ítem'; $string['messageprovider:weekly_schedule'] = 'El profesor añadió ejemplo nuevo a la agenda semanal'; $string['messagetocourse'] = 'Mandar mensaje a todos los estudiantes'; $string['module_filter'] = 'filtrar actividades'; $string['module_used_availabilitycondition_competences'] = 'Otorgar competencias exabis relacionadas cuando se cumpla la condición'; $string['move_down'] = 'Mover abajo'; $string['move_up'] = 'Mover arriba'; $string['my_badges'] = 'Mis Insignias'; $string['my_comps'] = 'Mis Competencias'; $string['mybadges'] = 'Mis insignias'; $string['n1.unit'] = '1. unidad'; $string['n10.unit'] = '10. unidad'; $string['n2.unit'] = '2. unidad'; $string['n3.unit'] = '3. unidad'; $string['n4.unit'] = '4. unidad'; $string['n5.unit'] = '5. unidad'; $string['n6.unit'] = '6. unidad'; $string['n7.unit'] = '7. unidad'; $string['n8.unit'] = '8. unidad'; $string['n9.unit'] = '9. unidad'; $string['name'] = 'Nombre'; $string['name_example'] = 'Nombre'; $string['new'] = 'nuevo'; $string['new_column'] = 'nueva columna'; $string['new_crosssub'] = 'Crear nuevo asunto interdisciplinario'; $string['new_niveau'] = 'Nuevo progreso de aprendizaje'; $string['newer_grading_tooltip'] = 'La calificación podría no estar actualizada. </br> Un descriptorhijo ha sido calificado.'; $string['newsubmission'] = 'Envío Nuevo'; $string['next_step'] = 'Este paso de la configuración ha sido completado. Haga clic aquí para continuar la configuración.'; $string['next_step_first_teacher_step'] = 'Haga clic aquí para continuar la configuración.'; $string['next_step_teacher'] = 'La configuración que tiene que ser hecha por el administrador ahora ya está completada. Para continuar con la configuración específica del curso, haga clic aquí.'; $string['niveau'] = 'Nivel de Dificultad'; $string['niveau_filter'] = 'Filtrar Niveles de dificultad'; $string['niveau_short'] = 'Nivel'; $string['no_activities_selected'] = 'por favor, asocie actividades de Moodle con competencias'; $string['no_activities_selected_student'] = 'Todavía no hay datos disponibles'; $string['no_badges_yet'] = 'no hay insignias disponibles'; $string['no_course_activities'] = 'No se encontraron actividades Moodle en este curso - haga clic aquí para crear algunas.'; $string['no_crosssubjs'] = 'Sin asuntos interdisciplinarios disponibles.'; $string['no_entries_found'] = 'no se encontraron entradas'; $string['no_external_trainer'] = 'Sin entrenadores esternos asignados'; $string['no_permission'] = 'Permisos no configurados'; $string['no_specification'] = 'sin valoraciones'; $string['no_student'] = '-- sin participantes seleccionados --'; $string['no_student_edit'] = 'modo edición - sin participante'; $string['no_students_crosssub'] = 'Sin estudiantes asignados a este asunto interdisciplinario.'; $string['no_topics_selected'] = 'La configuración de Rejilla de Competencia Exabis aun no está completada. Por favor elija un tópico con el cual a Usted le gustaría asociar actividades Moodle'; $string['nocrosssubsub'] = 'Asuntos Interdisciplinarios Generales'; $string['noschedules_pre_planning_storage'] = 'El almacenamiento de pre-planeación ha sido vaciado; use la rejilla de competencia para poner nuevos ejemplos en el almacenamiento de pre-planeación.'; $string['nostudents'] = 'Sin estudiantes'; $string['notification_example_comment_body'] = 'Estimado/a {$a->receiver}, </br></br>{$a->teacher} comentó en {$a->course} el ejemplo {$a->example}.</br></br> Este mensaje ha sido generado desde el sitio Moodle {$a->site}.'; $string['notification_example_comment_context'] = 'Comentario'; $string['notification_example_comment_subject'] = '{$a->site}: Nuevo comentario para ejemplo {$a->example}'; $string['notification_grading_body'] = 'Estimado/a {$a->receiver}, </br></br>Usted tiene nuevas calificaciones en {$a->course} de {$a->teacher}.</br></br> Este mensaje ha sido generado desde el sitio Moodle {$a->site}.'; $string['notification_grading_context'] = 'Calificación'; $string['notification_grading_subject'] = '{$a->site}: Nueva calificación en curso {$a->course}'; $string['notification_self_assessment_body'] = 'Estimado/a Sr./Sra./Srita. {$a->receiver}, </br></br> {$a->student} tiene nuevas auto-evaluaciones en {$a->course}.</br></br> Este mensaje ha sido generado desde el sitio Moodle {$a->site}.'; $string['notification_self_assessment_context'] = 'auto evaluación'; $string['notification_self_assessment_subject'] = '{$a->site}: Nuevas auto evaluaciones en {$a->course}'; $string['notification_submission_body'] = 'Estimado/a Sr./Sra/Srita {$a->receiver}, </br></br> {$a->student} envió {$a->example} on {$a->date} en {$a->time}. El envío puede verse en ePortfolio: <a href={$a->viewurl}>{$a->example}</a> </br></br> Este mensaje ha sido generado desde el sitio Moodle {$a->site}.'; $string['notification_submission_context'] = 'Envío'; $string['notification_submission_subject'] = '{$a->site}: {$a->student} envió una solución para {$a->example}'; $string['notification_weekly_schedule_body'] = 'Estimado/a {$a->receiver}, </br></br>{$a->teacher} añadió un ejemplo en {$a->course} a la agenda semanal de usted.</br></br> Este mensaje ha sido generado desde el sitio Moodle {$a->site}.'; $string['notification_weekly_schedule_context'] = 'Agenda semanal'; $string['notification_weekly_schedule_subject'] = '{$a->site}: Nuevo ejemplo en la agenda'; $string['noxmlfile'] = 'No hay datos disponibles para importar. Por favor visite <a href="https://github.com/gtn/edustandards">https://github.com/gtn/edustandards</a> para descargar los resultados requeridos al directorio XML del bloque.'; $string['numb'] = 'Número'; $string['number_of_found_students'] = 'número de estudiantes encontrados'; $string['number_of_students'] = 'número de estudiantes'; $string['oldxmlfile'] = 'Usted está empleando un archivo XML obsoleto. Por favor cree nuevos resultados/estándares en <a href="http://www.edustandards.org">www.edustandards.org</a> o visite <a href="http://www.github.com/gtn/edustandards">github.com/gtn/edustandards</a> para descargar un archivo XML disponible al directorio de bloques XML.'; $string['opencomps'] = 'elija sus competencias'; $string['optional_step'] = 'Aun no hay participantes en su curso. Si Usted quiere inscribir algunos por favor use este enlace.'; $string['output_current_assessments'] = 'salida de evaluaciones actuales'; $string['override_notice1'] = 'Esta entrada fue editada por'; $string['override_notice2'] = 'antes. ¿Continuar?'; $string['overview'] = 'Esta es una vista general de todos los estudiantes y las competencias del curso.'; $string['own_additions'] = 'Adiciones curriculares:'; $string['participating_student'] = 'estudiante'; $string['pendingbadges'] = 'Insignias pendientes'; $string['period'] = 'período'; $string['periodselect'] = 'Seleccionar período'; $string['pluginname'] = 'Competencias Exabis'; $string['points_limit_forcourse'] = 'Valor más altopara Puntos'; $string['pre_planning_storage'] = 'Almacenamiento de planeación'; $string['pre_planning_storage_added'] = 'Ejemplo añadido al planeamiento de pre-planeación'; $string['pre_planning_storage_already_contains'] = 'El ejemplo ya está en el almacenamiento de planeación.'; $string['pre_planning_storage_disabled'] = 'Ejemplo oculto no puede añadirse al almacenamiento de planeación.'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['profile_settings_choose_courses'] = 'Al usar Rejilla de Competencia Exabis los entrenadores valoran las competencias de Usted en varios asuntos. Usted puede seleccionar cuales cursos incluir en el perfil de competencia.'; $string['profoundness_0'] = 'no alcanzada'; $string['profoundness_1'] = 'Parcialmente ganada'; $string['profoundness_2'] = 'Completamente ganada'; $string['profoundness_basic'] = 'Competencia básca'; $string['profoundness_description'] = 'Descripción'; $string['profoundness_entirely'] = 'Enteramente lograda'; $string['profoundness_extended'] = 'Competencia extendida'; $string['profoundness_mainly'] = 'Principalmente lograda'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['ready_to_activate'] = 'Esta insignia está lista para ser activada:'; $string['really_delete'] = '¿Listo para eliminar?'; $string['report_competencefield'] = 'campo de competencia'; $string['report_learniningmaterial'] = 'material de aprendizaje'; $string['report_subject'] = 'estandar educativo'; $string['report_type'] = 'tipo de informe'; $string['reports'] = 'Tipo de informe'; $string['result'] = 'resultado'; $string['save'] = 'cambios fueron exitosos'; $string['save_as_draft'] = 'Guardar asunto interdisciplinario como borrador'; $string['save_changes_competence_evaluation'] = 'Los cambios fueron guardados'; $string['save_crosssub'] = 'Guardar cambios'; $string['save_pre_planning_selection'] = 'Añadir ejemplos seleccionados a agenda semanal de estudiantes seleccionados'; $string['save_selection'] = 'Guardar selección'; $string['save_success'] = 'cambios exitosos'; $string['scheduler_import_settings'] = 'Configuraciones para importación del agendador'; $string['schedulerimport'] = 'Importar trabajos del agendador'; $string['second_configuration_step'] = 'En este paso de la configuración, Usted tiene que pre-seleccionar rejillas de competencia..'; $string['select_all'] = 'seleccionar todos'; $string['select_student'] = 'Por favor, seleccione primeramente un estudiante'; $string['select_student_weekly_schedule'] = 'Por favor seleccione un estudiante para ver su agenda semanal.'; $string['selfEvalVerbose.1'] = 'no aplica'; $string['selfEvalVerbose.2'] = 'generalmente no cierto'; $string['selfEvalVerbose.3'] = 'generalmente aplica'; $string['selfEvalVerbose.4'] = 'verdadero'; $string['selfEvalVerbose.defaultValue_long'] = 'no aplica; realmente falso; realmente aplica; cierto'; $string['selfEvalVerbose.defaultValue_short'] = 'na; rf; ra; c'; $string['selfEvalVerboseExample.1'] = 'sin resolver'; $string['selfEvalVerboseExample.2'] = 'resuelto con ayuda'; $string['selfEvalVerboseExample.3'] = 'resueto independientemente'; $string['selfEvalVerboseExample.defaultValue_long'] = 'no-resuelto; resuelto con ayuda; resuelto independientemente'; $string['selfEvalVerboseExample.defaultValue_short'] = 'nr; ra; ri'; $string['selfevaluation'] = 'auto evaluación'; $string['selfevaluation_short'] = 'AuEva'; $string['seperatordaterange'] = 'a'; $string['settings_addblock_to_newcourse'] = 'Añadir bloque a nuevo curso'; $string['settings_addblock_to_newcourse_description'] = 'El bloque "Rejilla de Competencias Exabis" será añadido a cada nuevo curso automáticamente. La posición del bloque insertado depende del tema Moodle seleccionadowill be added to every new course automatically. Position of inserted block depends on selected Moodle theme'; $string['settings_addblock_to_newcourse_option_left'] = 'a la región Izquierda'; $string['settings_addblock_to_newcourse_option_no'] = 'No'; $string['settings_addblock_to_newcourse_option_right'] = 'A la región Derecha'; $string['settings_addblock_to_newcourse_option_yes'] = 'Si'; $string['settings_additional_grading'] = 'Calificación adaptada'; $string['settings_additional_grading_description'] = 'Calificación limitada de "no ganado(0)" - "completamente ganado(3)"'; $string['settings_admin_preconfiguration_none'] = 'Sin preconfiguración'; $string['settings_admin_scheme'] = 'Configuración Predefinida'; $string['settings_admin_scheme_description'] = 'La calificación puede hacerse en diferentes niveles de dificultad.'; $string['settings_admin_scheme_none'] = 'sin niveles globales de dificultad'; $string['settings_assessment_SelfEval'] = 'Valoración del estudiante'; $string['settings_assessment_SelfEval_verboses'] = 'Verbosas para auto-evaluacion'; $string['settings_assessment_SelfEval_verboses_edit'] = 'editar verbosas'; $string['settings_assessment_SelfEval_verboses_long_columntitle'] = 'Largo'; $string['settings_assessment_SelfEval_verboses_short_columntitle'] = 'corto'; $string['settings_assessment_SelfEval_verboses_validate_error_long'] = 'Títulos largos: hasta 4 entradas, delimitador ";", máximo 20 caracteres por entrda (4 para formato corto)'; $string['settings_assessment_diffLevel'] = 'Nivel de evaluación global'; $string['settings_assessment_diffLevel_options'] = 'Opciones de Nivel de Dificultad'; $string['settings_assessment_diffLevel_options_default'] = 'F,R,D,MD'; $string['settings_assessment_diffLevel_options_description'] = 'lista de Niveles de Dificultad; por ejemplo F,R,D,MD'; $string['settings_assessment_grade_limit'] = 'Valor más alto para calificación'; $string['settings_assessment_grade_limit_description'] = 'calificación de esquema de evaluación, límite para entrada'; $string['settings_assessment_grade_verbose'] = 'calificaciones verbalizadas (ES)'; $string['settings_assessment_grade_verbose_default'] = 'muy buena, buena, satisfactoria, suficiente, deficiente, insuficiente'; $string['settings_assessment_grade_verbose_description'] = 'Valores verbalizados de las calificaciones, separados por comas. El número debe coincidir con el valor de "Calificación más alta" de arriba. Por ejemplo: Muy bien, Bien, Suficiente, Pobre, Insuficiente'; $string['settings_assessment_points_limit'] = 'Valor más alto para puntos'; $string['settings_assessment_points_limit_description'] = 'puntos del esquema de valoración, límite para entrada'; $string['settings_assessment_scheme_0'] = 'Ninguno'; $string['settings_assessment_scheme_1'] = 'Calificación'; $string['settings_assessment_scheme_2'] = 'Verbosa'; $string['settings_assessment_scheme_3'] = 'Puntos'; $string['settings_assessment_scheme_4'] = 'Si/No'; $string['settings_assessment_target_childcomp'] = 'Competencia hija'; $string['settings_assessment_target_comp'] = 'Competencia'; $string['settings_assessment_target_example'] = 'Material'; $string['settings_assessment_target_subject'] = 'Asunto'; $string['settings_assessment_target_theme'] = 'Tema (inerdisciplinario)'; $string['settings_assessment_target_topic'] = 'Tópico'; $string['settings_assessment_verbose_options'] = 'Opciones Verbosas (ES)'; $string['settings_assessment_verbose_options_default'] = 'no ganada, parcialmente ganada, principalmente ganada, completamente ganada'; $string['settings_assessment_verbose_options_description'] = 'lista de Opciones Verbosas; por ejemplo, no ganada, parcialmente ganada, principalmente ganada, completamente ganada'; $string['settings_assessment_verbose_options_short'] = 'Opciones verbosas (ES) cortas'; $string['settings_assessment_verbose_options_short_default'] = 'Mb, B, Su, Po, In'; $string['settings_assessment_verbose_options_short_description'] = 'lista de Opciones Verbosas; por ejemplo, no ganada, parcialmente ganada, principalmente ganada, completamente ganada'; $string['settings_autotest'] = 'Calificación automática mediante actividades Moodle'; $string['settings_autotest_description'] = 'Las Competencias o Tareas que están asociadas con actividades son ganadas automáticamente si se alcanza el requerimiento de finalización de la actividad.'; $string['settings_configxmlserverurl'] = 'URL es un archivo XML, el cual es usado para mantener las entradas de la base de datos actualizadas'; $string['settings_default_de_value'] = 'valor DE'; $string['settings_disable_js_assign_competencies'] = 'deshabilitar JS en la selección del estudiante en la página de "Rejilla de competencia"'; $string['settings_disable_js_assign_competencies_description'] = 'Si la "Rejilla de competencia" tiene un tiempo muy largo de generación de página, esta casilla podría resolver este problema.'; $string['settings_example_autograding'] = 'valoración automática de materiales paternos'; $string['settings_example_autograding_description'] = 'Cuando todos los ejemplos hijos hayan sido calificados, el material paterno debería de ser valorado automáticamente.'; $string['settings_explanation_tooltipp'] = 'Los resultados del informe de grupo se reducen por los filtros de arriba a abajo pero no de abajo a arriba. P.ej., si está activo un filtro simple "dificultad nivel G" entonces este será el resultado: - todos los estándares educativos - todos los campos de competencias - competencias filtradas por el nivel de dificultad G y - competencias hijas de las que tienen nivel de dificultad G.'; $string['settings_heading_apps'] = 'Configuración para Apps'; $string['settings_heading_assessment'] = 'Evaluación'; $string['settings_heading_general'] = 'General'; $string['settings_heading_performance'] = 'desempeño'; $string['settings_heading_performance_description'] = 'Intente cambiar estos parámetros si algunas páginas funcionan muy lentamente. Puede haber cambios en visualización/sabilidad.'; $string['settings_heading_scheme'] = 'Esquema de evaluación genérico'; $string['settings_heading_technical'] = 'Administrativo'; $string['settings_heading_visualisation'] = 'Visualización'; $string['settings_interval'] = 'Duración de la unidad'; $string['settings_interval_description'] = 'Duración de las unidades en la agenda'; $string['settings_new_app_login'] = 'Usar App-Ingreso SSO'; $string['settings_new_app_login_description'] = 'El nuevo App-Ingreso le permite a los usuarios el ingresar con todos los plugins para ingreso de Moodle. Esta configuración no es compatible con el plugin de ludificación (gamification).'; $string['settings_periods'] = 'Entradas del horario'; $string['settings_periods_description'] = 'La agenda semanal puede ser adaptada a cualquier horario. Use una fila en el área de texto para cada entrada de hora. Usted puede usar cualquier formato que prefiers, como por ejemplo "1a hora" o "07:30 - 09:00".'; $string['settings_schedulebegin'] = 'Principio de agenda'; $string['settings_schedulebegin_description'] = 'Tiempo de inicio para la primera unidad en la agenda. Formato hh:mm'; $string['settings_scheduleunits'] = 'Cantidad de unidades'; $string['settings_scheduleunits_description'] = 'Cantidad de unidades en la agenda'; $string['settings_sourceId'] = 'ID del origen'; $string['settings_sourceId_description'] = 'ID generada automáticamente de esta instalación Exacomp. Esta ID no puede ser cambiada'; $string['settings_testlimit'] = 'Porcentaje-del-examen necesario para ganar competencia'; $string['settings_testlimit_description'] = 'Este porcentaje tiene que alcanzarse para ganar la competencia'; $string['settings_usebadges'] = 'Conectar con Insignias Moodle'; $string['settings_usebadges_description'] = 'Activar para asociar insignias con competencias'; $string['settings_xmlserverurl'] = 'URL del servidor'; $string['share_crosssub'] = 'Compartir asunto interdisciplinario con participantes'; $string['share_crosssub_for_further_use'] = 'Compartir el asunto interdisciplinario con estudiantes.'; $string['share_crosssub_with_all'] = 'Compartir el asunto interdisciplinario "{$a}" con todos los participantes:'; $string['share_crosssub_with_students'] = 'Compartir el asunto interdisciplinario "{$a}" con los siguientes participantes:'; $string['show_all_course_examples'] = 'Mostrar ejemplos de todos los cursos'; $string['show_all_descriptors'] = 'Mostrar todos los resultados en vista general'; $string['show_all_taxonomies'] = 'Todas las taxonomías'; $string['show_course_crosssubs'] = 'Mostrar asuntos interdisciplinarios usados'; $string['show_solution'] = 'Mostrar solución'; $string['showevaluation'] = 'Para mostrar auto-evaluación, hacer clic <a href="{$a}">aquí</a>'; $string['showevaluation_student'] = 'Para mostrar evaluación-por-entrenador, hacer clic <a href="{$a}">aquí</a>'; $string['solution'] = 'Solución'; $string['sorting'] = 'elegir ordenamiento:'; $string['specificcontent'] = 'prioridades específicas-del-sitio'; $string['statistic'] = 'Vista general'; $string['statistic_type_descriptor'] = 'Cambiar a estadísticas descritoras'; $string['statistic_type_example'] = 'Cambiar a estadísticas ejemplo'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['student_assessment'] = 'evaluación del estudiante'; $string['students_competences'] = 'competencias del estudiante'; $string['studentshortcut'] = 'Est'; $string['subject'] = 'asunto'; $string['subject_singular'] = 'Campo de competencia'; $string['submission'] = 'Envío'; $string['submissionmissing'] = 'Debe enviarse al menos un enlace o archivo'; $string['submit_example'] = 'Enviar'; $string['tab_admin_configuration'] = 'Pre-selección de rejillas de competencia'; $string['tab_admin_import'] = 'Importar/Exportar'; $string['tab_admin_settings'] = 'Configuraciones Administrativas'; $string['tab_admin_taxonomies'] = 'Niveles de dificultad'; $string['tab_badges'] = 'Mis insignias'; $string['tab_competence_overview'] = 'Rejilla de Competencia'; $string['tab_competence_profile'] = 'Perfil de Competencia'; $string['tab_competence_profile_profile'] = 'Perfil'; $string['tab_competence_profile_settings'] = 'Configuraciones'; $string['tab_cross_subjects'] = 'Asuntos Interdisciplinarios'; $string['tab_cross_subjects_course'] = 'Asuntos Interdisciplinarios del Curso'; $string['tab_cross_subjects_overview'] = 'Vista General'; $string['tab_examples'] = 'Ejemplos y trabajos'; $string['tab_group_reports'] = 'Informes de grupo'; $string['tab_help'] = 'Ayuda'; $string['tab_profoundness'] = 'Competencias Básicas y Extendidas'; $string['tab_student_all'] = 'Todas las competencias ganadas'; $string['tab_teacher_report_annex'] = 'Anexar'; $string['tab_teacher_report_annex_delete_template'] = 'eliminar'; $string['tab_teacher_report_annex_template'] = 'plantilla docx'; $string['tab_teacher_report_annex_title'] = 'Anexo al informe de progreso educativo'; $string['tab_teacher_report_general'] = 'Informe general'; $string['tab_teacher_report_profoundness'] = 'Competencias básicas y extendidas'; $string['tab_teacher_report_profoundness_title'] = 'Competencias básicas y extendidas'; $string['tab_teacher_settings'] = 'Configuraciones'; $string['tab_teacher_settings_assignactivities'] = 'Asignar actividades Moodle'; $string['tab_teacher_settings_badges'] = 'Editar insignias'; $string['tab_teacher_settings_configuration'] = 'Configuración'; $string['tab_teacher_settings_new_subject'] = 'Crear nuevo asunto'; $string['tab_teacher_settings_selection'] = 'Selección de asunto'; $string['tab_teacher_settings_selection_st'] = 'Selección de tipo-de-escuela'; $string['tab_teacher_settings_taxonomies'] = 'Niveles de dificultad'; $string['tab_weekly_schedule'] = 'Agenda Semanal'; $string['task_example'] = 'Trabajos'; $string['taxonomies'] = 'taxonomías'; $string['taxonomy'] = 'Taxonomía'; $string['taxonomy_was_deleted'] = 'Nivel de dificultad fue eliminado'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['teacher_assessment'] = 'evaluación del profesor'; $string['teacher_first_configuration_step'] = 'El primer paso en la configuración del curso es ajustar configuraciones generales para su curso.'; $string['teacher_second_configuration_step'] = 'Een el segundo paso de la configuración tienen que seleccionarse los tópicos en los cuales trabajar.'; $string['teacher_third_configuration_step'] = 'El paso siguiente es asociar actividades de Moodle con competencias'; $string['teacher_tipp'] = 'sugerencia'; $string['teacher_tipp_1'] = 'Esta competencia ha sido asociada con'; $string['teacher_tipp_2'] = 'Las actividades Moodle se han alcanzado con'; $string['teacher_tipp_3'] = 'resultados.'; $string['teacherevaluation'] = 'evaluación del entrenador'; $string['teacherevaluation_short'] = 'Prof'; $string['teachershortcut'] = 'P'; $string['textalign'] = 'Alternar alineación del texto'; $string['tick_some'] = '¡Por favor, haga una selección!'; $string['timeline_available'] = 'Disponible'; $string['titlenotemtpy'] = 'Se necesita un nombre.'; $string['to'] = 'para'; $string['to_award'] = 'Para otorgar esta insignia en exacomp Usted tiene que configurar competencias'; $string['to_award_role'] = 'Para otorgar esta insignia en exacomp Usted tiene que añadir el criterio "Expedición manual por rol"'; $string['to_weekly_schedule'] = 'Hacia agenda semanal'; $string['topic'] = 'Tópico'; $string['topic_3dchart'] = 'Gráfica 3D'; $string['topic_3dchart_empty'] = 'Sin calificaciones disponibles'; $string['total'] = 'total'; $string['total_example'] = 'Ejemplo Completo'; $string['unittest_string'] = 'result_unittest_frase'; $string['unknown_src'] = 'Origen desconocido'; $string['unload_notice'] = '¿Está seguro? Los cambios no guardados se perderán.'; $string['use_available_crosssub'] = 'USar borrador para crear nuevo asunto interdisciplinario:'; $string['use_grade_verbose_competenceprofile'] = 'calificaciones verbosas perfil de competencia'; $string['use_grade_verbose_competenceprofile_descr'] = 'usar calificaciones verbosas en perfil de competencia'; $string['use_isglobal'] = 'curso global'; $string['usenostudents'] = 'Usar sin estudiantes'; $string['usenumbering'] = 'Habilitar numeración automática en la rejilla de competencia'; $string['useprofoundness'] = 'Usar competencias básicas y eextendidas'; $string['usernosubmission'] = 'no ha enviado ninguna tarea asociada con este descriptor'; $string['uses_activities'] = 'Yo trabajo con actividades Moodle'; $string['usesubjectgrading'] = 'Habilitar calificaciones de asunto'; $string['usetopicgrading'] = 'Habilitar calificaciones de tópico'; $string['value_not_allowed'] = 'Error: Los valores necesitan ser números entre 1.0 y 6.0'; $string['value_too_large'] = 'Error: Valores arriba de {limit} no están permitidos'; $string['value_too_low'] = 'Error: Valores abajo de 1.0 no están permitidos'; $string['warning_use_activities'] = 'Advertencia: Usted está ahora trabajando con actividades de Moodle que están asociadas con competencias. Por favor verifique que que sean usados los mismos resultados de antes.'; $string['weekly_schedule'] = 'Agenda semanal'; $string['weekly_schedule_added'] = 'Ejemplo añadido a la agenda semanal'; $string['weekly_schedule_added_all'] = 'Ejemplo añadido a la agenda semanal de todos los eestudiantes.'; $string['weekly_schedule_already_existing_for_one'] = 'El ejemplo ya ha sido añadido al menos a una agenda semanal de estudiante.'; $string['weekly_schedule_already_exists'] = 'El ejeemplo ya está en la agenda semanal'; $string['weekly_schedule_disabled'] = 'Eejemplo oculto no puede ser añadido a agenda semanal'; $string['weekly_schedule_link_to_grid'] = 'Para añadir ejemplos a la agenda, por favor use la vista general'; $string['yes_no_No'] = 'No'; $string['yes_no_Yes'] = 'Si'; es/repository_nextcloud.php 0000666 00000011361 15151221667 0012204 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_nextcloud', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_nextcloud * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['both'] = 'Interno y externo'; $string['cannotconnect'] = 'No se pudo autenticar al usuario. Inicie sesión y luego cargue el archivo.'; $string['chooseissuer'] = 'Emisor'; $string['chooseissuer_help'] = 'Para añadir un nuevo emisor, vaya a Administración del sitio / Servidor / Servicios de OAuth 2.'; $string['configplugin'] = 'Configuración del repositorio Nextcloud'; $string['configuration_exception'] = 'Se produjo un error en la configuración del cliente OAuth 2: {$a}'; $string['contactadminwith'] = 'No se pudo ejecutar la acción solicitada. Si esto sucede repetidamente, póngase en contacto con el administrador del sitio con la siguiente información adicional: <br> "<i>{$a}</i>".'; $string['couldnotmove'] = 'El archivo solicitado no se pudo mover a la carpeta {$a}.'; $string['defaultreturntype'] = 'Tipo de retorno predeterminado'; $string['endpointnotdefined'] = 'Endpoint {$a} sin definir.'; $string['external'] = 'Externo (sólo enlaces almacenados en Moodle)'; $string['externalpubliclinkwarning'] = 'Aviso: Este archivo se convertirá en público.'; $string['filenotaccessed'] = 'No se pudo acceder al archivo solicitado. Por favor compruebe que ha seleccionado un archivo válido y que ha iniciado sesión con la cuenta adecuada.'; $string['fileoptions'] = 'Los tipos y valores predeterminados de los archivos devueltos se pueden configurar aquí. Tenga en cuenta que todos los archivos vinculados externamente se actualizarán para que el propietario sea la cuenta del sistema Moodle.'; $string['foldername'] = 'Nombre de la carpeta creada en el espacio privado de los usuarios de Nextcloud que contiene todos los enlaces de acceso controlado.'; $string['foldername_help'] = 'Para garantizar que los usuarios encuentren archivos compartidos con ellos, los recursos compartidos se guardan en una carpeta específica. Esta configuración determina el nombre de la carpeta. Se recomienda elegir un nombre asociado con su instancia de Moodle.'; $string['internal'] = 'Interno (archivos almacenados en Moodle)'; $string['invalidresponse'] = 'Respuesta del servidor no válida.'; $string['issuervalidation_invalid'] = 'Actualmente el emisor {$a} está activo, aunque no implementa todos los endpoints necesarios. El repositorio no funcionará.'; $string['issuervalidation_valid'] = 'Actualmente el emisor {$a} está activo.'; $string['issuervalidation_without'] = 'Aún no ha seleccionado un servidor Nextcloud como emisor OAuth 2.'; $string['nextcloud'] = 'Nextcloud'; $string['nextcloud:view'] = 'Ver Nextcloud'; $string['no_right_issuers'] = 'Ninguno de los emisores actuales implementan todos los endpoints necesarios. Por favor registre un emisor correcto.'; $string['noclientconnection'] = 'Los clientes OAuth no se pudieron conectar.'; $string['notauthorized'] = 'No está autorizado a ejecutar esta petición. Por favor asegúrese de que ha iniciado sesión con la cuenta adecuada.'; $string['oauth2serviceslink'] = '<a href="{$a}" title="Enlace a la configuración de servicios OAuth 2">Configuración de servicios OAuth 2</a>'; $string['pathnotcreated'] = 'La ruta del directorio {$a} no se puedo crear en la cuenta del sistema.'; $string['pluginname'] = 'Nextcloud'; $string['pluginname_help'] = 'Repositorio Nextcloud'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de repositorio de Nextcloud no almacena ningún dato personal ni envía datos de usuario a ningún sistemas remoto.'; $string['request_exception'] = 'Una petición a {$a->instance} ha fallado. {$a->errormessage}'; $string['requestnotexecuted'] = 'La petición no se pudo ejecutar. Si esto sucede reiteradamente por favor póngase en contacto con el administrador del sitio.'; $string['right_issuers'] = 'Los siguientes emisores implementan los endpoints requeridos: <br> {$a}'; $string['supportedreturntypes'] = 'Archivos soportados'; es/datafield_latlong.php 0000666 00000002345 15151221667 0011337 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_latlong', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_latlong * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Coordenadas lat/long'; $string['pluginname'] = 'Coordenadas lat/long'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de latitud/longitud no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; es/availability_days.php 0000666 00000003532 15151221667 0011373 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_days', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_days * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxerror'] = 'Error al contactar al servidor para convertir tiempos'; $string['conditiontitle'] = 'Días a partir del inicio'; $string['configreferencedate'] = 'Fecha de referencia'; $string['configreferencedate_desc'] = 'Elija la fecha a partir de la cua se calculará el desplazamiento'; $string['coursestartdate'] = 'Fecha de inicio del curso'; $string['description'] = 'Impedir el acceso hasta que se alcance el desplazamiento hasta una fecha especificada relativa a la fecha de inicio del curso.'; $string['full_days'] = 'Disponible en el día <strong>{$a}</strong> a partir de la fecha de inicio del curso'; $string['pluginname'] = 'Restricción por desplazamiento de días desde el inicio'; $string['short_days'] = 'Disponible a partir del día <strong>{$a}</strong>'; $string['title'] = 'Días'; $string['userenroldate'] = 'Fecha de inscripción del usuario'; es/theme_strawberry.php 0000666 00000002117 15151221667 0011265 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_strawberry', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_strawberry * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['mbcreditsdesc'] = 'Elija No para quitar la liga hacia MoodleBites al fondo de la página.'; es/local_microsoftservices.php 0000666 00000002052 15151221667 0012620 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_microsoftservices', language 'es', version '4.1'. * * @package local_microsoftservices * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Servicios de Microsoft'; es/hotpotattempt_html.php 0000666 00000002213 15151221667 0011634 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'hotpotattempt_html', language 'es', version '4.1'. * * @package hotpotattempt_html * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formatos de salida HTML'; $string['privacy:metadata'] = 'El módulo de Formatos de salida HTML no almacena ningún dato personal.'; es/local_datacleaner.php 0000666 00000005617 15151221667 0011324 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_datacleaner', language 'es', version '4.1'. * * @package local_datacleaner * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_courses'] = 'Caché del curso'; $string['cachedef_schema'] = 'Caché del esquema'; $string['cascadedeletesettings'] = 'Ajustes de borrado en cascada'; $string['cleaning'] = 'Limpiando'; $string['disable'] = 'Desactivar'; $string['enable'] = 'Activar'; $string['enabledisable'] = 'Activado'; $string['error:explicitconfigphp'] = 'Por favor establece el valor local_datacleaner_allow_execution en config.php'; $string['errordeletingdir'] = '-- ERROR -- Ha ocurrido un error mientras se estaba borrando el directorio: {$a}'; $string['info'] = '<p>Usted puede configurar cuantos y cuales datos se limpiarán después de que sea clonado de producción. </p><p>Después de que sean clonados la BasedeDatos y los datos_del_sitio (sitedata) hacia otro entorno se correrá un script de Línea de Comando (CLI) el cual realizará la limpieza. Se hacen varias revisiones para asegurar que esto no se pueda correr dentro de un entorno de producción.</p>'; $string['manage'] = 'Administrar tareas de limpieza'; $string['mismatch_threshold'] = 'Umbral de discordancia'; $string['mismatch_thresholddesc'] = 'El limpiador de datos usa un heurístico para crear reglas de borrado en cascada en la base de datos, que normalmente no están all. Antes de crear una regla, revisa cuantos registros violarían la relación portencial. Esta configuración controla el umbral arriba del cual la relación no será creada (lo que también significa que no serán borrados los registros en la tabla de destino). El umbral es expresado como un porcentaje del número total de registros involucrados. Si el número total de registros en una tabla es menor de 100, este valor es ignorado y cualquier conflicto causa que no se cree la regla.'; $string['noplugins'] = 'No se encontraron datos al limpiar plugins.'; $string['notes'] = 'Notas'; $string['pluginname'] = 'Data cleaner'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['sortorder'] = 'Orden de clasificación'; es/taskchainattempt_qedoc.php 0000666 00000002055 15151221667 0012417 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainattempt_qedoc', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainattempt_qedoc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formatos de salida de Qedoc'; es/block_progress.php 0000666 00000033620 15151221667 0010720 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_progress', language 'es', version '4.1'. * * @package block_progress * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activity_completion'] = 'actividad realizada'; $string['addallcurrentitems'] = 'Añadir todas las actividades/recursos'; $string['answered'] = 'contestada'; $string['aspirelist'] = 'Lista de recurso Aspire'; $string['assessed'] = 'evaluada'; $string['assign'] = 'Tarea'; $string['assignment'] = 'Tarea'; $string['attempted'] = 'se ha intentado'; $string['attempted_colour'] = '#73A839'; $string['attempted_colour_descr'] = 'Código de color HTML para los elementos que se han intentado'; $string['attempted_colour_title'] = 'Color de Intentado'; $string['awarded'] = 'otorgada'; $string['bigbluebuttonbn'] = 'Big Blue Button'; $string['book'] = 'Libro'; $string['cachedef_cachedlogs'] = 'Cacheo de consulta de bitácora de Barra de Progreso'; $string['certificate'] = 'Certificado'; $string['chat'] = 'Chat'; $string['choice'] = 'Consulta'; $string['completed'] = 'finalizada'; $string['config_default_title'] = 'Barra de Progreso'; $string['config_group'] = 'Visible sólo al grupo'; $string['config_header_action'] = 'Acción'; $string['config_header_expected'] = 'Esperada para'; $string['config_header_icon'] = 'Icono'; $string['config_header_locked'] = 'Bloquear a fecha límite'; $string['config_header_monitored'] = 'Monitorizada'; $string['config_header_showsubmitted'] = 'Mostrar acción enviado con anterioridad'; $string['config_icons'] = 'Usar iconos en la barra'; $string['config_longbars'] = 'Como presentar barras largas'; $string['config_now'] = 'Usar'; $string['config_orderby'] = 'Ordenar elementos de la barra por'; $string['config_orderby_course_order'] = 'Ordenación en curso'; $string['config_orderby_due_time'] = '"Esperado por" fecha y hora'; $string['config_percentage'] = 'Mostrar porcentaje a los alumnos'; $string['config_scroll'] = 'Deslizar'; $string['config_squeeze'] = 'Comprimir'; $string['config_title'] = 'Título alternativo'; $string['config_warning_loglifetime'] = 'Advertencia: Las bitácoras son borradas después de {$a} día(s). Las acciones que dependen de vistas serán afectadas por esto.'; $string['config_warning_logstores'] = 'Advertencia: Las bitácoras están deshabilitadas por lo que las acciones que dependen de vistas no serán revisadas.'; $string['config_wrap'] = 'Dar-la-vuelta'; $string['coursenametoshow'] = 'Nombre del curso a mostrarse en el Tablero'; $string['cross'] = 'Cruz'; $string['data'] = 'Base de Datos'; $string['defaultlongbars'] = 'Presentación por defecto para barras largas'; $string['dmelearn'] = 'Digital Media e-Learning'; $string['equella'] = 'Equella'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['finished'] = 'terminada'; $string['flashcardtrainer'] = 'Entrenador de Flashcards'; $string['folder'] = 'Carpeta'; $string['forum'] = 'Foro'; $string['fullname'] = 'Nombre completo del curso'; $string['futureNotAttempted_colour'] = '#025187'; $string['futurenotattempted_colour_descr'] = 'Código de color HTML para los elementos futuros que no se han intentado'; $string['futurenotattempted_colour_title'] = 'Color de futuro intento'; $string['geogebra'] = 'Geogebra'; $string['glossary'] = 'Glosario'; $string['graded'] = 'calificada'; $string['hotpot'] = 'Hot Potatoes'; $string['how_group_works'] = 'Cómo se ven los trabajos en grupo'; $string['how_group_works_help'] = '<p>El seleccionar un grupo limitará la visibilidad de este bloque a solamente dicho grupo.</p>'; $string['how_longbars_works'] = 'Como se presentan las barras largas'; $string['how_ordering_works'] = 'Cómo ordenar trabajos'; $string['hsuforum'] = 'Foro avanzado'; $string['imscp'] = 'Paquete de contenido IMS'; $string['jclic'] = 'JClic'; $string['journal'] = 'Diario'; $string['lastonline'] = 'Última online'; $string['lesson'] = 'Lección'; $string['lti'] = 'Herramienta externa'; $string['marked'] = 'marcada'; $string['mouse_over_prompt'] = 'Pasar el ratón por encima para ver información'; $string['no_blocks'] = 'No hay bloques de barra de progreso definidos para tu curso'; $string['no_courses'] = 'Usted no está inscrito en ningún curso. Solamente se mostrarán barras de cursos inscritos.'; $string['no_events_config_message'] = 'No hay actividades o recursos de los que monitorizar su progreso. Cree algunas actividades y/o recursos y después configure este bloque.'; $string['no_events_message'] = 'No se están monitorizando actividades ni recursos. Use la configuración para iniciar la monitorización.'; $string['no_visible_events_message'] = 'Ninguno de los eventos monitorizados está actualmente visible.'; $string['notAttempted_colour'] = '#C71C22'; $string['notattempted_colour_descr'] = 'Código de color HTML para los elementos actuales que no se han intentado'; $string['notattempted_colour_title'] = 'Color de no Intentado'; $string['now_indicator'] = 'AHORA'; $string['ouwiki'] = 'OU Wiki'; $string['overview'] = 'Vista general de alumnos'; $string['page'] = 'Página'; $string['panopto'] = 'Video Panopto'; $string['passed'] = 'pasada'; $string['passedby'] = 'pasado por fecha límite'; $string['passedscorm'] = 'pasada'; $string['pluginname'] = 'Barra de Progreso'; $string['posted_to'] = 'publicado a'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['progress:addinstance'] = 'Añadir una nueva Barra de Progreso'; $string['progress:myaddinstance'] = 'Añadir un bloque de Barra de Progreso en la página principal'; $string['progress:overview'] = 'Ver vista general de las Barras de Progreso para todos los estudiantes'; $string['progress:showbar'] = 'Mostrar la barra dentro del bloque de Barra de Progreso'; $string['progressbar'] = 'Barra de Progreso'; $string['questionnaire'] = 'Cuestionario (Questionnaire)'; $string['quiz'] = 'Cuestionario'; $string['recordingsbn'] = 'Grabaciones BBB'; $string['resource'] = 'Archivo'; $string['responded_to'] = 'respondido a'; $string['scorm'] = 'SCORM'; $string['selectitemstobeadded'] = 'Seleccionar actividades/recursos'; $string['shortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['showallinfo'] = 'Mostrar toda la información'; $string['showinactive'] = 'Mostrar estudiantes inactivos en vista general'; $string['subcourse'] = 'Subcurso'; $string['submitted'] = 'enviado'; $string['submittednotcomplete_colour'] = '#FFCC00'; $string['submittednotcomplete_colour_descr'] = 'Código HTML del color para los elementos que han sido enviados, pero que todavía no han sido completados.'; $string['submittednotcomplete_colour_title'] = 'Color para enviado pero todavía no completado'; $string['survey'] = 'Encuesta predefinida'; $string['tick'] = 'Palomita'; $string['time_expected'] = 'Esperado'; $string['turnitintool'] = 'Herramienta Turnitin'; $string['turnitintooltwo'] = 'Herramienta 2 de Turnitin'; $string['url'] = 'URL'; $string['video'] = 'Vídeo'; $string['viewed'] = 'visto'; $string['vpl'] = 'Laboratorio de Programación Virtual'; $string['what_actions_can_be_monitored'] = '¿Qué acciones pueden monitorizarse?'; $string['what_actions_can_be_monitored_help'] = '<p>Se pueden monitorizar diferentes actividades y recursos.</p> <p>Debido a que las diferentes actividades y recursos se usan de forma diferente, lo que se monitoriza para cada módulo varía. Por ejemplo, para las tareas se pueden monitorizar los envíos; para los cuestionarios serán monitorizados los intentos; en los foros, las publicaciones; en las consultas, las respuestas y en los recursos, la visualización de los mismos.</p> <p>Para los módulos de tareas y cuestionarios, el concepto de aprobar es con respecto a la "Calificación de aprobado" que se configuraron en el libro de calificaciones. <a href="http://docs.moodle.org/en/Grade_items#Activity-based_grade_items" target="_blank">Más ayuda...</a></p>'; $string['what_does_monitored_mean'] = '¿Qué significa monitorizados?'; $string['what_does_monitored_mean_help'] = '<p>El propósito de este bloque es animar a los estudiantes a administrar efectivamente su tiempo libre. Cada estudiante puede monitorizar su progreso para finalizar las actividades y recursos que usted, como profesor, les ha propuesto.</p> <p>En la página de configuración usted verá una lista de todos los módulos que ha creado y que pueden ser monitorizados en el bloque de Barra de Progreso. Los módulos solamente serán monitorizados y aparecerán como un pequeño cuadrado en la barra de progreso si selecciona "SI" en monitorizar el módulo.</p>'; $string['what_expected_by_means'] = '¿Qué significa Esperado para?'; $string['what_expected_by_means_help'] = '<p>La fecha y hora <em>Esperada para</em> es el momento en el que se espera que se finalice (verse, enviarse, publicarse, entregarse, etc) la actividad o recurso relacionado.</p> <p>Si ya hubiera una fecha límite asociada con la actividad (por ejemplo, en la fecha límite para enviar una tarea), esta fecha límite puede usarse como la fecha esperada para el evento siempre y cuando esté activada la casilla de "Bloquear a la fecha límite". Al deseleccionar el bloqueo, se puede crear una fecha esperada independiente y alterar esta nueva fecha no afectará la fecha límite real de la actividad.</p> <p>Cuando visite por primera vez la página de configuración de la Barra de Progreso, o cuando cree una nueva actividad o recurso, y regrese a la página de configuración, se pondrá una fecha-hora esperada aproximada para la actividad o recurso. <ul> <li>Para una actividad que ya tiene fecha límite, se usará dicha fecha límite.</li> <li>Cuando no hay fecha límite para la actividad, pero el formato del curso es semanal, se asumirá el final de la semana (Domingo poco antes de medianoche).</li> <li>En una actividad o recurso no usada en un curso con formato semanal, se usará el fin de la semana actual (justo antes del Domingo a media noche)..</li> </ul> </p> <p>Una vez que se configura una fecha-hora esperada, esta será independiente de cualquier fecha límite o de otra información para esa actividad o recurso.</p>'; $string['what_locked_means'] = '¿Qué significa Bloquear a fecha límite?'; $string['what_locked_means_help'] = 'Cuando en una actividad, en su propia configuración interna, es posible determinar una fecha límite y esta se establece, de forma opcional se puede usar la fecha límite de la actividad o establecer otra diferente definida en la Barra de Progreso. Para bloquear la Barra de Progreso a la fecha límite de una actividad, debe tener disponible y estar definida una fecha límite. Si la fecha límite está bloqueada, al cambiar la fecha límite en la configuración de la actividad, automáticamente se cambiará la fecha asociada con dicha actividad en la Barra de Progreso. Cuando una actividad no está bloqueada a la fecha límite de la actividad, cambiar la fecha y hora en la configuración de la Barra de Progreso no afecta a la fecha límite de la actividad.'; $string['what_show_submitted_means'] = 'Qué significa \'enviado antes de acción\'.'; $string['what_show_submitted_means_help'] = 'Algunas actividades les permiten a los estudiantes que hagan envíos. Cuando los estudiantes han enviado, pero la acción final (por ejemplo, calificar) para la actividad no ha sido completada, la Barra de Progreso cambiará de color para mostrar que se ha hecho un envío.'; $string['why_display_now'] = '¿Por qué desearía ocultar/mostrar el indicador AHORA?'; $string['why_display_now_help'] = '<p>No todos los cursos están orientados a que se terminen las tareas en un tiempo determinado. Algunos cursos pueden tener inscripción abierta, que permite a los estudiantes inscribirse y completar el curso cuando puedan.</p> <p>Para usar la Barra de Progreso como herramienta en estos cursos, debe crear fechas de "Esperado para" a muy largo plazo y configurar la opción de "Usar AHORA" a "NO".</p>'; $string['why_set_the_title'] = '¿Porqué desearía configurar el título de instancia del bloque?'; $string['why_set_the_title_help'] = '<p>Puede haber múltiples instancias del bloque de Barra de Progreso. Puede usar diferentes bloques de Barras de Progreso para monitorizar diferentes conjuntos de actividades o recursos. Por ejemplo, podría seguir el progreso de tareas en un bloque y el de exámenes en otro bloque. Por esta razón, puede anular el título por defecto y configurar un título de bloque más apropiado para cada instancia.</p>'; $string['why_show_precentage'] = '¿Por qué mostrar un % de progreso a los estudiantes?'; $string['why_show_precentage_help'] = '<p>Es posible mostrar un % global de progreso a los estudiantes.</p> <p>Este % se calcula por el número de items completados divididos entre el número total de items en la barra</p> <p>El % de progreso aparece hasta que el estudiante pase el ratón encima de un item en la barra.</p>'; $string['why_use_icons'] = '¿Por qué desearía usar iconos?'; $string['why_use_icons_help'] = '<p>Puede que desee añadir iconos en forma de marcas en la Barra de Progreso, para hacer este bloque visualmente más accesible a estudiantes con daltonismo.</p> <p>También puede conseguir que el significado del bloque sea más claro en caso de que considere que los colores no son intuitivos por motivos culturales o personales.</p>'; $string['wiki'] = 'Wiki'; $string['workshop'] = 'Taller'; $string['wrapafter'] = 'Al dar-la-vuelta, limitar filas a'; es/local_recyclebin.php 0000666 00000011055 15151221667 0011171 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_recyclebin', language 'es', version '4.1'. * * @package local_recyclebin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alertdeleted'] = 'Se ha eliminado {$a->name}'; $string['alertemptied'] = 'Se ha vaciado la papelera de reciclaje'; $string['alertrestored'] = 'Se ha restaurado {$a->name}'; $string['autohide'] = '¿Ocultar automáticamente?'; $string['autohide_desc'] = 'Oculta automáticamente el enlace de la papelera de reciclaje cuando esta esté vacía.'; $string['cleancategoryrecyclebin'] = 'Limpiar papeleras de reciclaje de categorías'; $string['cleancourserecyclebin'] = 'Limpiar papeleras de reciclaje de cursos'; $string['course_expiry'] = 'Teimpo-de-vida del Curso'; $string['course_expiry_desc'] = '¿Por cuanto tiempo permanecerá en la papelera de reciclaje un curso eliminado?'; $string['deleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el elemento seleccionado de la papelera de reciclaje?'; $string['deleted'] = 'Fecha eliminada'; $string['description_course'] = 'Los ítems que hayan sido eliminados de un curso pueden restaurarse si todavía están presentes en la papelera de reciclaje, y aparecerán al fondo de la sección de la que fueron eliminados.'; $string['description_coursecat'] = 'Los ítems que hayan sido eliminados de una categoría pueden restaurarse si todavía están en la papelera de reciclaje.'; $string['descriptionexpiry'] = 'Los contenidos se eliminarán de forma permanente después de {$a} días.'; $string['empty'] = 'Vaciar la papelera de reciclaje'; $string['emptybin'] = 'No hay ningún elemento en la papelera de reciclaje.'; $string['emptyconfirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar todos los elementos de la papelera de reciclaje?'; $string['enablecategory'] = 'Habilitar papelera-de-reciclaje de categoría'; $string['enablecategory_desc'] = 'Habilita o deshabilita la papelera-de-reciclaje de categoría'; $string['enablecourse'] = 'Activar la papelera de reciclaje del curso.'; $string['enablecourse_desc'] = 'Habilita o deshabilita la papelera-de-reciclaje de curso'; $string['event_purged_description'] = 'Se ha purgado el elemento con ID {$a->objectid}.'; $string['event_purged_name'] = 'Elemento purgado'; $string['event_restored_description'] = 'Se ha restaurado el elemento con ID {$a->objectid}.'; $string['event_restored_name'] = 'Elemento restaurado'; $string['event_stored_description'] = 'Se ha guardado el elemento con ID {$a->objectid}.'; $string['event_stored_name'] = 'Elemento guardado'; $string['expiry'] = 'Duración del elemento'; $string['expiry_desc'] = '¿Cuánto tiempo debe permanecer en la papelera de reciclaje una actividad eliminada?'; $string['invalidcontext'] = 'Contexto proporcionado inválido.'; $string['neverdelete'] = 'No eliminar nunca los elementos reciclados'; $string['notenabled'] = 'Lo sentimos, pero la papelera-de-reciclaje ha sido deshabilitada por el administrador.'; $string['pluginname'] = 'Papelera de reciclaje'; $string['protectedmods'] = 'Módulos protegidos'; $string['protectedmods_desc'] = 'Los módulos protegidos no serán eliminados automáticamente.'; $string['recyclebin:delete_course'] = 'Eliminar Ítems de categoría de la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:delete_item'] = 'Eliminar Ítems de curso de la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:delete_protected_item'] = 'Eliminar Ítems de cursos protegidos de la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:restore_course'] = 'Restaurar ítems de categoría de la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:restore_item'] = 'Restaurar ítems de curso de la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:view_course'] = 'Ver ítems de categoría en la papelera de reciclaje'; $string['recyclebin:view_item'] = 'Ver ítems de curso en la papelera de reciclaje'; es/theme_eadtraining.php 0000666 00000022404 15151221667 0011347 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_eadtraining', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_eadtraining * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['access_course'] = 'Acceder al curso'; $string['access_course_buy'] = 'Detalles del curso'; $string['acctoolbar_access_declaration'] = 'Declaración de accesibilidad'; $string['acctoolbar_btn_bright'] = 'Contraste brillante'; $string['acctoolbar_btn_cursor_black'] = 'Cursor negro grande'; $string['acctoolbar_btn_cursor_white'] = 'Cursor blanco grande'; $string['acctoolbar_btn_font_down'] = 'Disminuir texto'; $string['acctoolbar_btn_font_readable'] = 'Texto legible'; $string['acctoolbar_btn_font_up'] = 'Aumentar texto'; $string['acctoolbar_btn_images_titles'] = 'Títulos de imágenes'; $string['acctoolbar_btn_invert'] = 'Contraste invertido'; $string['acctoolbar_btn_monochrome'] = 'Pantalla sin color'; $string['acctoolbar_btn_open'] = 'Menú de accesibilidad'; $string['acctoolbar_btn_underline_headers'] = 'Subrayar encabezados'; $string['acctoolbar_btn_underline_links'] = 'Subrayar enlaces'; $string['acctoolbar_btn_zoom_in'] = 'Ampliar pantalla'; $string['acctoolbar_content_block_header'] = 'Resaltado de contenido'; $string['acctoolbar_contrast_block_header'] = 'Contraste de color'; $string['acctoolbar_debug_contacts'] = 'Informar un problema de accesibilidad'; $string['acctoolbar_disable_animattions'] = 'Bloquear animaciones'; $string['acctoolbar_dyslexic'] = 'Fuente legible para dislexia'; $string['acctoolbar_image_without_alt'] = 'Imagen sin texto'; $string['acctoolbar_keyboard_root'] = 'Navegación por teclado'; $string['acctoolbar_reset_all_settings'] = 'Restablecer configuración'; $string['acctoolbar_text_block_header'] = 'Tamaño de texto'; $string['acctoolbar_toolbar'] = 'Barra de herramientas de accesibilidad'; $string['acctoolbar_zoom_block_header'] = 'Acercar'; $string['add_block'] = '+ Añadir nuevo bloque'; $string['advancedsettings'] = 'Configuraciones avanzadas'; $string['background_profile_image'] = 'Imagen de fondo predeterminada del curso'; $string['background_profile_image_desc'] = 'Establece una imagen de fondo predeterminada para el encabezado de todos los cursos. Esta imagen se mostrará en la parte superior de la página del curso y se puede reemplazar individualmente en la configuración del curso.'; $string['backgroundimage'] = 'Imagen de fondo'; $string['backgroundimage_desc'] = 'La imagen que se mostrará como fondo del sitio. La imagen de fondo que suba aquí reemplazará la imagen de fondo en los archivos predefinidos de su tema.'; $string['brandcolor'] = 'Color primario de la interfaz'; $string['brandcolor_background_menu'] = 'Aplicar el color de la marca al fondo del menú'; $string['brandcolor_background_menu_desc'] = 'Esta configuración define si el color establecido en "Color de la marca" se aplicará a los elementos del menú o al fondo del menú.<br>Si se aplica al fondo, el texto del menú se mostrará en blanco para garantizar el contraste adecuado.'; $string['brandcolor_desc'] = 'Defina el color de resaltado usando la selección anterior o eligiendo de la paleta a continuación.'; $string['cachedef_course_cache'] = 'Caché de datos del curso'; $string['cachedef_course_module_cache'] = 'Caché de módulos del curso'; $string['cachedef_css_cache'] = 'Caché de hojas de estilo CSS'; $string['cachedef_frontpage_cache'] = 'Caché de la página principal'; $string['choosereadme'] = 'Ead Training es un tema moderno y altamente personalizable. Este tema está diseñado para ser usado directamente, o como tema principal al crear nuevos temas utilizando Bootstrap 4.'; $string['configtitle'] = 'Ead Training'; $string['course_summary'] = 'Mostrar resumen del curso antes del Curso'; $string['course_summary_banner'] = 'Mostrar resumen del curso antes del Curso'; $string['course_summary_banner_desc'] = 'Si está habilitado, el resumen del curso se mostrará antes del contenido principal del curso en la página del curso.'; $string['course_summary_banner_edit'] = 'Editar la imagen del banner de este curso'; $string['course_summary_banner_none'] = 'Sin encabezado'; $string['course_summary_banner_simple'] = 'Encabezado simple con información'; $string['course_summary_banner_title'] = 'Encabezado con banner'; $string['frontpage_add_block_title'] = 'Seleccione el bloque de ejemplo para agregar'; $string['frontpage_change_editor'] = '¿Crear la página de inicio con el editor de Páginas?'; $string['frontpage_enable_editing'] = 'Habilite la edición para agregar elementos a la página de inicio'; $string['generalsettings'] = 'Configuración general'; $string['homesettings'] = 'Configuración de inicio'; $string['imageacceptedtypes'] = 'Solo se permiten archivos de imagen de tipo {$a}'; $string['language_all'] = 'Todos los idiomas disponibles'; $string['loginbackgroundimage'] = 'Imagen de fondo de la página de inicio de sesión'; $string['loginbackgroundimage_desc'] = 'La imagen que se mostrará como fondo de la página de inicio de sesión.'; $string['pluginname'] = 'Ead Training'; $string['preview'] = 'Vista previa del bloque'; $string['privacy:drawerblockclosed'] = 'La preferencia actual para el cajón de bloques está cerrada.'; $string['privacy:drawerblockopen'] = 'La preferencia actual para el cajón de bloques está abierta.'; $string['privacy:drawerindexclosed'] = 'La preferencia actual para el cajón de índice está cerrada.'; $string['privacy:drawerindexopen'] = 'La preferencia actual para el cajón de índice está abierta.'; $string['privacy:metadata'] = 'El tema Ead Training no almacena ningún dato personal de ningún usuario.'; $string['privacy:metadata:preference:draweropenblock'] = 'La preferencia del usuario para ocultar o mostrar el cajón con bloques.'; $string['privacy:metadata:preference:draweropenindex'] = 'La preferencia del usuario para ocultar o mostrar el cajón con el índice del curso.'; $string['privacy:metadata:preference:draweropennav'] = 'La preferencia del usuario para ocultar o mostrar el cajón del menú de navegación.'; $string['quickstart_alert_notadd'] = 'No es posible cambiar el banner de la página de inicio después de haber sido agregado. Para modificarlo, debe ir a la <a href="{$a}/">página de inicio</a> y eliminar el banner existente.'; $string['quickstart_alert_notdelete'] = 'No es posible eliminar los bloques agregados aquí. Para borrarlos, vaya a la <a href="{$a}/">página de inicio</a> y elimine los bloques que ya no desee.'; $string['quickstart_banner-recreation-room'] = 'Sala de recreación'; $string['quickstart_banner-saved'] = 'La configuración se ha guardado correctamente.'; $string['quickstart_course_choose_below'] = 'O elija un banner a continuación'; $string['quickstart_course_upload_or_choose'] = 'Suba una imagen o elija el tipo de banner que desea'; $string['quickstart_home_pagebuilder'] = 'Inicio con Editor de Páginas'; $string['quickstart_home_pagebuilder_desc'] = 'Interfaz personalizable con secciones editables.'; $string['quickstart_home_selectsections'] = 'Seleccione las secciones deseadas:'; $string['quickstart_home_selectstyle'] = 'Elija el estilo de Inicio'; $string['quickstart_home_traditional'] = 'Inicio tradicional de Moodle'; $string['quickstart_home_traditional_desc'] = 'Página de inicio predeterminada de Moodle con bloques y cursos. Haga clic en el botón de abajo para editar la configuración del sistema.'; $string['quickstart_settings_link'] = '<div class="card mb-5"> <div class="card-header">Inicio rápido</div> <div class="card-body"><a href="{$a}">Acceda a la Guía de inicio rápido</a> y utilice el configurador intuitivo para personalizar estas y otras configuraciones del tema Ead Training.</div> </div>'; $string['quickstart_title'] = 'Inicio rápido'; $string['region-side-pre'] = 'Derecha'; $string['settings_accessibility'] = 'Habilitar opciones de accesibilidad'; $string['settings_accessibility_desc'] = 'Permite la personalización de opciones para mejorar la accesibilidad de la plataforma, como contraste, tamaño de fuente y navegación por teclado.'; $string['settings_accessibility_heading'] = 'Accesibilidad'; $string['settings_icons_change_icons'] = 'Cambiar el icono predeterminado en la lista de cursos'; $string['settings_icons_color_icon'] = 'Defina un color personalizado para el icono.'; $string['settings_icons_color_icon_desc'] = 'Seleccione el color de fondo para el icono mostrado en la lista de cursos. Deje en blanco para usar el color predeterminado del tema.'; $string['settings_icons_upload_icon'] = 'Subir el icono personalizado.'; $string['userprofilesettings'] = 'Perfil de usuario'; es/assignsubmission_pdf.php 0000666 00000011426 15151221667 0012133 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignsubmission_pdf', language 'es', version '4.1'. * * @package assignsubmission_pdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowpdfsubmissions'] = 'Activado'; $string['cannotedit'] = 'Solamente los administradores del sitio pueden editar plantillas globales'; $string['chooseitem'] = 'Elegir item'; $string['choosetemplate'] = 'Elegir plantilla'; $string['clicktosetposition'] = 'Elija la imagen inferior para configurar esta posición'; $string['configmaxfiles'] = 'El valor por defecto para la configuración de \'Número máximo de PDFs subidos\' en la página de configuración del envío'; $string['countfiles'] = '{$a} ficheros'; $string['courseuploadlimit'] = 'Límite de subida del curso'; $string['coversheet'] = 'Cubierta para anexarle'; $string['coversheet_help'] = 'La cubierta será añadida automáticamente antes del inicio de los PDFs combinados que el estudiante envió.'; $string['coversheetfor'] = 'Cubierta para {$a}'; $string['coversheetnotice'] = 'La siguiente cubierta será añadida automáticamente a su envío'; $string['coversheettemplate'] = 'Plantilla para cubierta'; $string['dateformatlink'] = 'Ayuda en el formato de fecha'; $string['defaultmaxfilessubmission'] = 'PDFs máximo por defecto'; $string['deleteitem'] = 'Eliminar item'; $string['deletetemplate'] = 'Eliminar plantilla'; $string['draftfor'] = 'Archivos de borradores para {$a}'; $string['duplicatetemplate'] = 'Duplicar plantilla'; $string['edittemplates'] = 'Editar plantillas'; $string['enabled'] = 'Envío de PDF'; $string['enabled_help'] = 'Esto le permitirá el envío y la combinación automática de PDFs de estudiantes. Está diseñado para usarse junto con el tipo de retroalimentación por anotaciones en PDF.'; $string['enterformtext'] = 'Texto para el formato de envío'; $string['errorcopyfile'] = 'No se pudo copiar el archivo \'{$a}\' a la carpeta temporal'; $string['errorcoversheet'] = 'No se pudo copiar la cubierta a la carpeta temporal'; $string['errortempfolder'] = 'No se pudo crear la carpeta temporal'; $string['finalfor'] = 'Envío final para {$a}'; $string['finalsubmission'] = 'Descargar envío final'; $string['invalidpdf'] = '\'{$a}\' no es un PDF válido'; $string['itemdate'] = 'Fecha'; $string['itemsetting'] = 'Configuración'; $string['itemsettingmore'] = 'nombre del campo (para campos de texto) o formato de fecha (por ejemplo: d/m/A)'; $string['itemshorttext'] = 'Texto corto'; $string['itemtext'] = 'Texto'; $string['itemtype'] = 'Tipo de item'; $string['itemwidth'] = 'Anchura'; $string['itemx'] = 'Posición desde la izquierda'; $string['itemy'] = 'Posición desde arriba'; $string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo de fichero'; $string['maxfilessubmission'] = 'Número máximo de ficheros PDF subidos'; $string['missingfield'] = 'Usted debe llenar el campo de \'{$a}\' en el formato de envío'; $string['newitem'] = 'Nuevo item'; $string['newtemplate'] = 'Nueva plantilla'; $string['notemplate'] = 'Sin plantilla'; $string['pdf'] = 'Envío de PDF'; $string['pdfsubmissions'] = 'Envíos de PDF'; $string['pluginname'] = 'Envío de PDF'; $string['previewinstructions'] = 'Por favor suba una cubierta (en PDF) para ayudar a pre-visualizar esta plantilla'; $string['saveitem'] = 'Guardar item'; $string['savetemplate'] = 'Guardar plantilla'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['showused'] = 'Plantilla usada en las tareas'; $string['showwhereused'] = 'Mostrar dónde'; $string['sitetemplate'] = 'Plantilla global'; $string['sitetemplatehelp'] = 'Estas pueden verse por todo el sitio, pero sólo pueden ser editadas por los administradores del sitio'; $string['submissionpdfarea'] = 'PDFs de envíos subidos'; $string['templatecopy'] = '(Copiar)'; $string['templatename'] = 'Nombre de la plantilla'; $string['templatenotused'] = 'Esta plantilla no está en uso actualmente'; $string['templateusecount'] = 'Esta plantilla es usada por {$a} tarea(s) actualmente'; $string['textonly'] = '(sólo elementos de \'Texto\')'; $string['uploadpreview'] = 'Subir'; es/dynamo.php 0000666 00000015144 15151221667 0007172 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dynamo', language 'es', version '4.1'. * * @package dynamo * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['calendarend'] = 'Fecha Cierre'; $string['calendarstart'] = 'Fecha Apertura'; $string['dynamo:addinstance'] = 'Añadir nueva módulo dynamo'; $string['dynamo:build'] = 'Versión de Dynamo'; $string['dynamo:create'] = 'Crear encuesta'; $string['dynamo:respond'] = 'Responde al Cuestionario'; $string['dynamoaclimate0'] = 'Soleado'; $string['dynamoaclimate1'] = 'Nublado'; $string['dynamoaclimate2'] = 'Lluvia'; $string['dynamoaclimate3'] = 'Chubasco'; $string['dynamoaclimate4'] = 'Tormenta'; $string['dynamoactivityview'] = 'Los estudiantes tienen que ver y guardar esta actividad para completarla'; $string['dynamoattitude'] = 'Actitud General'; $string['dynamoauto'] = 'Requiere que cada estudiante se autoevalúe'; $string['dynamoautoeval'] = 'Autoevaluación'; $string['dynamoautotitle'] = 'Autoevaluación'; $string['dynamoavg'] = 'Media'; $string['dynamoavgeval'] = 'Media de evaluaciones'; $string['dynamochoice'] = 'Grupo objetivo'; $string['dynamocommentcontr'] = 'Comentarios de mi contribución al grupo'; $string['dynamocommentfonction'] = 'Comentarios del funcionamiento general del grupo'; $string['dynamoconf'] = 'Seguridad relativa'; $string['dynamocrit1'] = 'Criterios 1'; $string['dynamocrit2'] = 'Criterios 2'; $string['dynamocrit3'] = 'Criterio 3'; $string['dynamocrit4'] = 'Criterio 4'; $string['dynamocrit5'] = 'Criterio 5'; $string['dynamocrit6'] = 'Criterio 6'; $string['dynamocritattitude'] = 'Información adicional (opcional)'; $string['dynamocritattitudedefault'] = 'Actitud positiva hacia el progreso del trabajo, buen clima y buenas relaciones de equipo'; $string['dynamocritoptname'] = 'Nombre del criterio opcional'; $string['dynamocritoptnamedescr'] = 'Descripción del criterio adicional'; $string['dynamocritparticipation'] = 'Información adicional (opcional)'; $string['dynamocritparticipationdefault'] = 'Reuniones, puntualidad, respeto a las normas del grupo'; $string['dynamocritresponsabilite'] = 'Información adicional (opcional)'; $string['dynamocritresponsabilitedefault'] = 'Realización de las tareas encomendadas por el grupo: (lecturas, investigación, redacción, etc.)'; $string['dynamocritscientifique'] = 'Información adicional (opcional)'; $string['dynamocritscientifiquedefault'] = 'relevancia y calidad de la investigación y las ideas, comprensión de los conceptos'; $string['dynamocrittechnique'] = 'Información adicional (opcional)'; $string['dynamocrittechniquedefault'] = 'metodología de trabajo, uso de herramientas para la realización de actividades, creatividad'; $string['dynamoeval1'] = 'Muy insatisfactorio'; $string['dynamoeval2'] = 'Insatisfactorio'; $string['dynamoeval3'] = 'Neutro'; $string['dynamoeval4'] = 'Muy bien'; $string['dynamoeval5'] = 'Excelente'; $string['dynamoevalgroup'] = 'Evaluación por el grupo'; $string['dynamoevalofgroup'] = 'Evaluación del grupo'; $string['dynamoevaluated'] = 'Evaluado'; $string['dynamoevaluator'] = 'Evaluador'; $string['dynamoexcelready'] = 'Click en el documento para descargar'; $string['dynamoexportxlsTitle01'] = 'Total (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle02'] = 'Total (propia)'; $string['dynamoexportxlsTitle03'] = 'Participación (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle04'] = 'Participación (propia)'; $string['dynamoexportxlsTitle05'] = 'Responsabilidad (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle06'] = 'Responsabilidad (propia)'; $string['dynamoexportxlsTitle07'] = 'Experiencia científica (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle08'] = 'Experiencia científica (propia)'; $string['dynamoexportxlsTitle09'] = 'Experiencia técnica (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle10'] = 'Experiencia técnica (propia)'; $string['dynamoexportxlsTitle11'] = 'Actitud general (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle12'] = 'Actitud general (propia)'; $string['dynamoexportxlsTitle13'] = 'Criterio 6 (pares)'; $string['dynamoexportxlsTitle14'] = 'Criterio 6 (propio)'; $string['dynamoexportxlsTitle15'] = 'Implicación relativa'; $string['dynamoexportxlsTitle16'] = 'Seguro relativo'; $string['dynamoexportxlsTitle17'] = 'Comentario sobre mi contribución'; $string['dynamoexportxlsTitle18'] = 'Comentario sobre mi grupo'; $string['dynamoexportxlsTitle19'] = 'Media de grupos'; $string['dynamoexportxlstab1'] = 'Datos grupo'; $string['dynamoexportxlstab2'] = 'Datos individuales'; $string['dynamoexportxlstab3'] = 'Datos brutos'; $string['dynamofieldset'] = 'Personalización de criterios'; $string['dynamogotodetail'] = 'Desplazarse a'; $string['dynamogotogroup'] = 'Ir al grupo'; $string['dynamogotoparticipant'] = 'Detalles participantes'; $string['dynamographauto'] = 'Propia'; $string['dynamographpeers'] = 'Pares'; $string['dynamogrid'] = 'Cuadrícula de criterios'; $string['dynamogroup'] = 'Grupo'; $string['dynamogroupcount'] = 'Número de grupo'; $string['dynamogroupdetailtitle'] = 'Síntesis de grupo'; $string['dynamogroupetypeclique'] = 'Conflicto'; $string['dynamogroupetypeclustering'] = 'Mala cohesión'; $string['dynamogroupetypefan'] = 'Perfecta cohesión'; $string['dynamogroupetypeghost'] = 'Datos insuficientes'; $string['dynamogroupetypeheterogene'] = 'Buena cohesión'; $string['dynamogroupetyperas'] = 'Excelente cohesión'; $string['dynamogroupeval'] = 'Requiere que cada estudiante evalúe su grupo globalmente'; $string['dynamogroupevalby'] = 'Autoevaluación sobre la media de grupo'; $string['dynamogroupevaluatedby'] = 'Evaluación media grupal de'; $string['dynamogrpingreport'] = 'Informe de grupo'; $string['dynamoheadcohesion'] = 'Cohesión'; $string['dynamoheadconfidence'] = 'Seguridad'; $string['dynamoheadconflit'] = 'Apreciaciones'; $string['dynamoheadconsistency'] = 'Consistencia'; $string['dynamoheaddate'] = 'Fecha'; $string['dynamoheademail'] = 'Email'; $string['dynamoheadevalfirstname'] = 'Eval.Nombre'; es/availability_examus.php 0000666 00000011642 15151221667 0011736 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_examus', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_examus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['allow_absence_in_frame'] = 'Permitir la ausencia en el marco'; $string['allow_to_use_books'] = 'Permitir el uso de libros'; $string['allow_to_use_calculator'] = 'Permitir el uso de calculadora'; $string['allow_to_use_excel'] = 'Permitir el uso de excel'; $string['allow_to_use_human_assistant'] = 'Permitir asistencia humana'; $string['allow_to_use_messengers'] = 'Permitir el uso de mensajeros'; $string['allow_to_use_paper'] = 'Permitir el uso de papel'; $string['allow_to_use_websites'] = 'Permitir el uso de sitios web'; $string['allow_voices'] = 'Permitir voces'; $string['allow_wrong_gaze_direction'] = 'Permitir la dirección incorrecta de la mirada'; $string['allstatuses'] = 'Todos los estados'; $string['apply_filter'] = 'Aplicar filtro'; $string['auto_rescheduling'] = 'Restablecimiento automático para exámenes perdidos'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['custom_rules'] = 'Reglas personalizadas'; $string['date_modified'] = 'Fecha del último cambio'; $string['description'] = 'Permite a los estudiantes utilizar el servicio de supervisión de Examus'; $string['details'] = 'Detalles'; $string['duration'] = 'Duración en minutos (múltiplo de 30)'; $string['enable'] = 'Habilitar'; $string['entry_exist'] = 'Ya existe una nueva entrada'; $string['error_setduration'] = 'La duración debe ser múltiplo de 30'; $string['examus:logaccess'] = 'Acceso al registro de Examus'; $string['examus:logaccess_all'] = 'Acceso al registro de Examus para todos los cursos'; $string['examus:logaccess_course'] = 'Acceso al registro de Examus para el curso'; $string['examus:proctor_auth'] = 'Autorizar a Examus App como supervisor'; $string['examus:reviewer_auth'] = 'Autorizar a Examus App como revisor'; $string['face_identification'] = 'Rostro'; $string['face_passport_identification'] = 'Rostro y pasaporte'; $string['fader_awaiting_proctoring'] = 'Esperando supervisión'; $string['fader_instructions'] = '<p>Utilice la aplicación Examus para realizar la prueba</p>'; $string['fromdate'] = 'A partir de la fecha:'; $string['identification'] = 'Modo de identificación'; $string['identification_mode'] = 'Identificación (identificación humana, supervisión automática)'; $string['is_trial'] = 'Examen de prueba'; $string['link'] = 'Registros y vídeo'; $string['log_details_warning_end'] = 'Fin'; $string['log_details_warning_start'] = 'Inicio'; $string['log_details_warning_title'] = 'Descripción'; $string['log_details_warning_type'] = 'Tipo'; $string['log_details_warnings'] = 'Advertencias'; $string['log_section'] = 'Registro de Examus'; $string['mode'] = 'Modo de supervisión'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['new_entry'] = 'Nueva entrada'; $string['new_entry_created'] = 'Nueva entrada creada'; $string['new_entry_force'] = 'Nueva entrada'; $string['noprotection'] = 'Sin protección contra el inicio fuera de la aplicación Examus'; $string['normal_mode'] = 'Normal (supervisión humana completa)'; $string['olympics_mode'] = 'Olympics (Automático)'; $string['passport_identification'] = 'Pasaporte'; $string['pluginname'] = 'Supervisión por Examus'; $string['review'] = 'Revisar'; $string['rules'] = 'Reglas'; $string['scheduling_required'] = 'Se requiere una entrada de calendario'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['select_groups'] = 'Use Examus solo para grupos seleccionados'; $string['session_end'] = 'Fin de la sesión'; $string['session_start'] = 'Inicio de la sesión'; $string['settings'] = 'Configuración de Examus'; $string['status'] = 'Estado'; $string['threshold_attention'] = 'Umbral: atención'; $string['threshold_rejected'] = 'Umbral: rechazo'; $string['time_finish'] = 'Intento terminado a las'; $string['time_scheduled'] = 'Programado'; $string['title'] = 'Examus'; $string['todate'] = 'Hasta la fecha:'; $string['use_examus'] = 'Utilice la aplicación Examus para ver este módulo'; $string['userquery'] = 'El correo electrónico del usuario comienza con'; $string['warnings'] = 'Advertencias'; es/availability_paypal.php 0000666 00000005652 15151221667 0011726 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_paypal', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_paypal * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxerror'] = 'Error al ponerse en contacto con el servidor'; $string['businessemail'] = 'Correo electrónico de negocios'; $string['continue'] = 'Haga clic aquí y vuelva a Moodle'; $string['cost'] = 'Coste'; $string['currency'] = 'Divisa'; $string['description'] = 'Requerir que los usuarios realicen un pago a través de PayPal para acceder a la actividad o recurso.'; $string['eitherdescription'] = 'Usted haga un <a href="{$a}">pago con PayPal</a>'; $string['error_businessemail'] = 'Usted debe proporcionar un Email de negocios.'; $string['error_cost'] = 'Debe proporcionar un coste y debe ser mayor que 0.'; $string['error_itemname'] = 'Usted debe proporcionar un nombre del elemento.'; $string['error_itemnumber'] = 'Usted debe proporcionar un número del elemento.'; $string['itemname'] = 'Nombre del elemento'; $string['itemname_help'] = 'Número del elemento a ser mostrado en el formato de PayPal'; $string['itemnumber'] = 'Número del elemento'; $string['messageprovider:payment_error'] = 'Errores al pagar'; $string['messageprovider:payment_pending'] = 'Pagos pendientes'; $string['notdescription'] = 'Usted no ha enviado un <a href="{$a}">pago con PayPal</a>'; $string['paymentcompleted'] = 'Su pago fue aceptado y ahora puede acceder a la actividad o recurso. Gracias.'; $string['paymentinstant'] = 'Use el botón inferior para pagar y acceder a la actividad o recurso.'; $string['paymentpending'] = 'Hay un pago pendiente registrado para usted.'; $string['paymentrequired'] = 'Usted debe de hacer un pago con PayPal para acceder a la actividad o el recurso.'; $string['paypal:managetransactions'] = 'Gestionar transacciones de pago'; $string['paypal:receivenotifications'] = 'Recibir notificaciones de pago'; $string['paypalaccepted'] = 'Pago PayPal aceptado'; $string['pluginname'] = 'PayPal'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar pago por PayPal'; $string['title'] = 'Pago PayPal'; $string['transactionsreport'] = 'Pagos de disponibilidad Paypal'; es/plagiarism_turnitin.php 0000666 00000043777 15151221667 0012004 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'plagiarism_turnitin', language 'es', version '4.1'. * * @package plagiarism_turnitin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allownonor'] = '¿Permitir la entrega de ficheros de cualquier tipo?'; $string['allownonor_help'] = 'Esta opción permitirá que se entreguen ficheros de cualquier tipo. Si se establece a "Si", se comprobará la originalidad cuando sea posible, las entregas estarán disponibles para su descarga y las herramientas de GradeMark y Feedback se usaran cuando sea posible.'; $string['anonblindmarkingnote'] = 'Nota: La opción de evaluación anónima ha sido eliminada. Turnitin usará la configuración de evaluación ciega de Moodle.'; $string['assigngeterror'] = 'No se pudieron obterner datos de turnitintwo'; $string['attachrubric'] = 'Enlazar una rúbrica a este ejercicio'; $string['attachrubricnote'] = 'Nota: los alumnos podrán ver las rúbricas asociadas y su contenido antes de enviar.'; $string['because'] = 'Esto fue causado porque el administrador borró un ejercicio que estaba en la cola de procesamiento e interrumpió su envío a Turnitin. <br /><strong>El fichero aun existe en Moodle, por favor contacte con su instructor.</strong><br />Por favor, compruebe los códigos de error de abajo:'; $string['changerubricwarning'] = 'Cambiar o desvincular una rúbrica eliminara todas valoraciones existentes de los artículos en este ejercicio, incluyendo las valoraciones que se hicieron con anterioridad. Las calificaciones globales de los artículos ya calificados se conservarán.'; $string['checkagainstnote'] = 'Nota: Debe seleccionar "Sí" en al menos una de las opciones "Comparar con..." para que se genere un informe de originalidad.'; $string['classupdateerror'] = 'No se pudo actualizar los datos de la clase Turnitin'; $string['closebutton'] = 'Cerrar'; $string['code'] = 'Código'; $string['compareinstitution'] = 'Comparar los ficheros enviados con artículos de esta institución'; $string['config'] = 'Configuración'; $string['configupdated'] = 'Configuración actualizada'; $string['configureerror'] = 'Debe configurar este módulo totalmente antes de usarlo en un curso. Por favor, contacte con el administrador de Moodle.'; $string['connecttesterror'] = 'Hubo un error conectando Turnitin. El mensaje es el siguente: <br />'; $string['course'] = 'Curso'; $string['coursegeterror'] = 'No se pudo obtener información del curso'; $string['cronsubmittedsuccessfully'] = 'Envío: {$a->title} (TII ID: {$a->submissionid}) del ejercicio {$a->assignmentname} en el curso {$a->coursename} se envió correctamente a Turnitin.'; $string['defaultinserterror'] = 'Hubo un error intentando insertar un ajuste por defecto en la base de datos'; $string['defaults'] = 'Ajustes por defecto'; $string['defaultsdesc'] = 'Los siguientes ajustes se aplicarán por defecto cuando se active Turnitin en un módulo de actividad'; $string['defaultupdated'] = 'Ajustes por defecto actualizados'; $string['defaultupdateerror'] = 'Hubo un error intentando actualizar un ajuste por defecto en la base de datos'; $string['deleteconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere borrar este envío? Esta acción no podrá deshacerse.'; $string['deleted'] = 'Borrado'; $string['deletesubmission'] = 'Borrar Envio'; $string['digital_receipt_subject'] = 'Este es su Recibo Digital de Turnitin'; $string['digitalreceipt'] = 'Recibo Digital'; $string['draftsubmit'] = '¿Cuando se enviará el fichero a Turnitin?'; $string['errorcode0'] = 'Este fichero no se envió a Turnitin, contacte con su administrador de sistemas'; $string['errorcode1'] = 'Este fichero no se envió a Turnitin porque no tiene suficiente contenido para producir un Informe de Originalidad.'; $string['errorcode10'] = 'Este archivo no ha sido enviado a Turnitin porque hay un problema para crear la clase en Turnitin, lo que impide los envíos; por favor consulte sus bitácoras de la API para más información.'; $string['errorcode11'] = 'Este archivo no ha sido enviado a Turnitin porque le faltan datos'; $string['errorcode12'] = 'Este archivo no ha sido enviado a Turnitin porque pertencece a una tarea en donde el curso fue eliminado. ID de la fila: ({$a->id}) | ID del Módulo del Curso: ({$a->cm}) | ID del Usuario: ({$a->userid})'; $string['errorcode13'] = 'Este submissionid - {$a->externalid} no se encontró en Turnitin. No fue posible obtener puntaje de similitud y otros datos del envío.a.'; $string['errorcode2'] = 'Este fichero no se enviará a Turnitin porque excede el tamaño máximo permitido de {$a}'; $string['errorcode3'] = 'Este fichero no se ha enviado a Turnitin porque el usuario no aceptó los términos de la Licencia (EULA) de Turnitin'; $string['errorcode4'] = 'Debe subir un fichero de un tipo soportado. Los tipos soportados son: .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pdf, .txt, .htm, .html, .hwp, .odt, .wpd, .ps and .rtf'; $string['errorcode5'] = 'El fichero no se ha enviado a Turnitin porque hay problemas creando el módulo. Turnitin está denegando los envíos. Por favor, consulte el log de la API para más informacion'; $string['errorcode6'] = 'El fichero no se ha enviado a Turnitin porque hay problemas editando los ajustes del módulo en el que Turnitin está denegando los envíos. Por favor, consulte el log de la API para más información'; $string['errorcode7'] = 'El fichero no se ha enviado a Turnitin porque hay problemas creando el usuario. Turnitin está denegando los envíos. Por favor, consulte el log de la API para más información'; $string['errorcode8'] = 'El fichero no se ha enviado a Turnitin porque hay problemas creando el fichero temporal. La causa más probable es un nombre de fichero no válido. Por favor, renombre el fichero y vuelva a enviarlo usando "Editar envío".'; $string['errorcode9'] = 'El fichero no se ha enviado porque no hay contenido accesible en el depósito de ficheros al que se envió.'; $string['errors'] = 'Errores'; $string['excludebiblio'] = 'Excluir Bibliografia'; $string['excludebiblio_help'] = 'El material bibliográfico también puede ser incluido y excluido al ver el Reporte de Originalidad. Esta configuración no puede modificarse después de haber enviado el primer archivo.'; $string['excludepercent'] = 'Porcentaje'; $string['excludequoted'] = 'Excluir Material Citado'; $string['excludequoted_help'] = 'El material citado también puede ser incluido o excluido al ver el Reporte de Originalidad. Esta configuración no puede modificarse después de haber enviado el primer archivo.'; $string['excludevalue'] = 'Excluir equivalencias menores'; $string['excludewords'] = 'Palabras'; $string['faultcode'] = 'Código de errores'; $string['filedoesnotexist'] = 'El fichero ha sido eliminado'; $string['grademark'] = 'GradeMark'; $string['id'] = 'Id'; $string['institutionalrepository'] = 'Repositorio Institucional (cuando existe)'; $string['internetcheck'] = 'Comparar con Internet'; $string['journalcheck'] = 'Comparar con Diarios, <br /> Revistas y Otras Publicaciones'; $string['launchpeermarkmanager'] = 'Activar el administrador de Peermark'; $string['launchpeermarkreviews'] = 'Activar las revisiones de Peermark'; $string['launchquickmarkmanager'] = 'Activar el administrador de Quickmark'; $string['launchrubricmanager'] = 'Activar el administrador de rúbricas de evaluación'; $string['launchrubricview'] = 'Ver la matriz de evaluación que se ha usado para corregir'; $string['line'] = 'Línea'; $string['loadingdv'] = 'Cargando el visor de documentos Turnitin'; $string['locked_message'] = 'Mensaje bloqueado'; $string['locked_message_default'] = 'Este ajuste está bloqueado a nivel de sitio'; $string['locked_message_help'] = 'Si algún ajuste está bloqueado, se muestra este mensaje para explicar por qué.'; $string['message'] = 'Mensaje'; $string['messageprovider:submission'] = 'Notificaciones de Recibos Digitales del Plubin de Plagio Turnitin'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['norepository'] = 'Sin Repositorios'; $string['norubric'] = 'Sin Rúbricas'; $string['noscriptula'] = '(Como no tiene javascript activado tendrá que refrescar manualmente esta pagina antes de realizar en envío y después de aceptar el Acuerdo de Usuario de Turnitin)'; $string['notavailableyet'] = 'No disponible'; $string['notorcapable'] = 'No es posible producir un Informe de Originalidad para este fichero.'; $string['otherrubric'] = 'Usar rúbricas de otro profesor'; $string['pending'] = 'Pendiente'; $string['pluginname'] = 'Plugin de control antiplagio Turnitin'; $string['pp_createsubmissionerror'] = 'Hubo un error intentando crea el envio en Turnitin'; $string['pp_digital_receipt_message'] = 'Estimado {$a->firstname} {$a->lastname},<br /><br />Usted ha enviado correctamente el fichero <strong>{$a->submission_title}</strong> al ejercico <strong>{$a->assignment_name}{$a->assignment_part}</strong> en la clase <strong>{$a->course_fullname}</strong> on <strong>{$a->submission_date}</strong>. El id de su envío es <strong>{$a->submission_id}</strong>.Su recibo digital completo puede verse e imprimirse usando el botón imprimir/descargar en el Visor de Documentos.<br /><br />Gracias por usar Turnitn,<br /><br />El equipo de Turnitin'; $string['pp_submission_error'] = 'Turnitin ha devuelto un error con su envio:'; $string['pp_updatesubmissionerror'] = 'Hubo un error intentando reenviar su envio a Turnitin'; $string['ppcronsubmissionlimitreached'] = 'No se mandarán más envíos a Turnittin en esta ejecución de cron porque sólo se procesan {$a} por ejecucion'; $string['pperrorsdesc'] = 'Hubo problemas intentando enviando los siguientes ficheros a Turnitin. Para reenviarlos, selecciones los ficheros y pulse el botón de reenvío. Los ficheros serán procesados en la próxima ejecución de cron.'; $string['pperrorsfail'] = 'Hubo problemas con algunos de los ficheros que seleccionó. No se pudo crear un nuevo trabajo en cron para ellos.'; $string['pperrorssuccess'] = 'Los ficheros que seleccionó han sido reenviados y serán procesados por cron.'; $string['ppeventsfailedconnection'] = 'No se procesaran nuevos trabajos por la extensión de plagio Turnitin porque no se pudo establecer una conexión con Turnitin.'; $string['ppqueuesize'] = 'Número de trabajos en la cola del la extensión de plagio'; $string['ppsubmissionerrorseelogs'] = 'El fichero no se ha enviado a Turnitin, por favor contacte con su administrador de sistemas'; $string['ppsubmissionerrorstudent'] = 'El fichero no se ha enviado a Turnitin, por favor consulte al tutor para más detales.'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Tarea Turnitin almacena archivos que han sido subidos a Moodle para formar un envío Turnitin.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_client'] = 'Para hacer exitosamente un envío a Turnitin, datos específicos del usuario necesitan ser intercambiados entre Modle y Turnitin.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_client:email'] = 'La dirección Email del usuario es compartida por Moodle para habilitar la creación de una cuenta Turnitin.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_client:firstname'] = 'El nombre del usuario es enviado a Turnitin para que el usuario pueda ser identificado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_client:lastname'] = 'El apellido(s)del usuario es enviado a Turnitin para que el usuario pueda ser identificado.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_client:submission_filename'] = 'El nombre del archivo enviado es enviado a Turnitin para que sea identificable.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_client:submission_title'] = 'El títulodel envíoenviado es enviado a Turnitin para que sea identificable.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files'] = 'Información que enlaza un envío Moodle a un envío urnitin.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:attempt'] = 'Un sello de tiempo que indica cuando el usuario vio retroalimentación en su envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:grade'] = 'La calificación aplicada por un instructor al envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:lastmodified'] = 'Un sello de tiempo que indica cuando el usuario modificó por última vez su envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:orcapable'] = 'Indica si es que Turnitin pudo o no producir un reporte de similitud para el envío del usuario.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:student_read'] = 'Indica si es que un estudiante ha leido o no su retroalimentación.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:submissionscore'] = 'El puntaje de similitud del envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:transmatch'] = 'Indica si es que Turnitin ha usado o no concordancia traducida para producir un reporte de Similitud para el envío.'; $string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:userid'] = 'La ID del usuario que ha hecho un envío.'; $string['queued'] = 'En Cola'; $string['reportgenspeed'] = 'Velocidad de generación del informe'; $string['reportgenspeed_resubmission'] = 'Usted ya ha enviado un trabajo a esta tarea y se ha generado un Reporte de Similitud para su envío. Si Usted elige re-enviar su trabajo, su envío anterior será remplazado y un nuevo reporte será generado. Después de {$a->num_resubmissions} re-envíos, Usted necesitará esperar {$a->num_hours} después de un envío para ver un nuevo Reporte de Similitud..'; $string['resubmitselected'] = 'Reenviar los ficheros seleccionados'; $string['resubmitting'] = 'Reenviando'; $string['resubmittoturnitin'] = 'Reenviar a Turnitin'; $string['saveusage'] = 'Salvar volcado de datos'; $string['semptytable'] = 'No se encontraron resultados.'; $string['sendqueuedsubmissions'] = 'Mandar Archivos en Cola desde el Plugin de Plagio Turnitin'; $string['sharedrubric'] = 'Rúbrica Compartida'; $string['showusage'] = 'Ver Volcado de Datos'; $string['similarity'] = 'Similaridad'; $string['spapercheck'] = 'Comprobar con los documentos enviados por otros estudiantes'; $string['standardrepository'] = 'Almacen estándar'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['student_notread'] = 'El estudiante no ha visto este trabajo.'; $string['student_read'] = 'El estudiante ha visto este trabajo el:'; $string['studentreports'] = 'Mostrar los Informes de originalidad a los estudiantes'; $string['studentreports_help'] = 'Permite mostrar los Informes de Originalidad Turnitin a los estudiantes usuarios. Si está configurado a Sí, el Informe de Originalidad generado por Turnitin estará disponible para ser visto por el estudiante.'; $string['submitondraft'] = 'Entregar el archivo en cuanto esté cargado'; $string['submitonfinal'] = 'Entregar el archivo cuando el estudiantes lo envia para su corrección'; $string['submitpapersto'] = 'Almacenar Trabajos de Estudiantes'; $string['submitpapersto_help'] = 'Esta opción les proporciona a los profesores la alternativa de decidir si los trabajos deben guardarse en un depósito de trabajos de estudiantes de Turnitin. El beneficio de entregar trabajos al depósito de trabajos de estudiantes es que los trabajos que se entreguen al ejercicio se compararán con las entregas de otros estudiantes dentro de tus clases, antiguas y actuales. Si seleccionas "sin depósito", los trabajos de tus estudiantes no se guardarán en el depósito de trabajos de estudiantes de Turnitin.'; $string['tii_submission_failure'] = 'Por favor, consulta con tu tutor o administrador de Moodle para más detalles'; $string['tiiassignmentgeterror'] = 'Ha ocurrido un error al intentar obtener un ejercicio de Turnitin'; $string['tiiexplain'] = 'Turnitin es un producto comercial y debes estar suscrito para utilizar el servicio. Para más información visita <a href=http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration>http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration</a>'; $string['tiisubmissiongeterror'] = 'Ha ocurrido un error al intentar obtener una entrega de Turnitin'; $string['tiisubmissionsgeterror'] = 'Ha ocurrido un error al intentar obtener entregas de este ejercicio de Turnitin'; $string['transmatch'] = 'Coincidencias traducidas'; $string['turnitin'] = 'Turnitin'; $string['turnitin:enable'] = 'Habilitar Turnitin'; $string['turnitin:viewfullreport'] = 'Ver informe de originalidad'; $string['turnitinconfig'] = 'Configuración de la Extensión Turnitin Plagiarism'; $string['turnitindefaults'] = 'Ajustes por defecto de la Extensión Turnitin Plagiarism'; $string['turnitindeletionerror'] = 'La eliminación de la entrega a Turnitin ha fallado. La copia local de Moodle ha sido eliminada pero la entrega a Turnitin no'; $string['turnitinid'] = 'Turnitin ID'; $string['turnitinpluginsettings'] = 'Ajustes de la Extensión Turnitin Plagiarism'; $string['turnitinppulapost'] = 'Su fichero no se ha enviado a Turnitin. Por favor haga clic aquí para aceptar nuestro EULA.'; $string['turnitinppulapre'] = 'Para enviar un fichero a Turnitin debe aceptar primero nuestro EULA. Si no lo acepta el fichero se subirá a Moodle sólamente. Haga clic aquí para ceptar.'; $string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Actualizando Envíos'; $string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Actualizar Envíos'; $string['turnitinstatus'] = 'Estado de Turnitin'; $string['turnitintoolofflineerror'] = 'Estamos experimentando problemas temporales. Inténtelo otra vez en unos minutos.'; $string['updatereportscores'] = 'Actualizar Puntajes de Reporte para Plugin de Plagio Turnitin'; $string['useturnitin'] = 'Activar Turnitin'; $string['useturnitin_mod'] = 'Activar Turnitin para {$a}'; es/block_slider.php 0000666 00000002313 15151221667 0010331 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_slider', language 'es', version '4.1'. * * @package block_slider * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['effect'] = 'Efecto carrusel'; $string['header'] = 'Cabecera del carrusel'; $string['int'] = 'Intervalo del carrusel en ms'; $string['nav'] = 'Navegación'; $string['pag'] = 'Paginación'; $string['pluginname'] = 'Carrusel'; es/qtype_sc.php 0000666 00000002013 15151221667 0007521 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_sc', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_sc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/sc'; es/ejsappbooking.php 0000666 00000006533 15151221667 0010540 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ejsappbooking', language 'es', version '4.1'. * * @package ejsappbooking * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accept_users_but'] = 'Aceptar'; $string['allow_remlabaccess'] = 'Ha recibido permisos para realizar reservas en un nuevo laboratorio remoto:'; $string['already_enabled'] = 'Ya tiene un sistema de reservas en este curso.'; $string['availability_booking'] = 'Número de reservas disponibles'; $string['booking_rights'] = 'Permiso de reserva'; $string['ejsappbooking'] = 'EJSAppBooking'; $string['ejsappbookingname'] = 'Nombre del sistema de reservas EJSApp'; $string['ejsappbookingname_help'] = 'Nombre a mostrar para el sistema de reservas EJSApp en tu curso de Moodle.'; $string['manage_access_but'] = 'Gestionar el acceso de usuarios'; $string['modulename'] = 'Sistema de reservas EJSApp'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de recurso EJSAppBooking permite a los usuarios de Moodle reservas franjas de tiempo para experimentación real y remota usando los applets creados con Easy Java Simulations (EJS) y subidos a los cursos de Moodle mediante el módulo de actividad EJSApp. Este recurso añade una aplicación Java que muestra una lista de los laboratorios remotos disponibles para el usuario y le permite seleccionar una reserva para cualquier día y hora deseados. El sistema de reservas consiste en dos partes: el cliente de reservas y el servidor de reservas. Mientras que la aplicación del cliente de reservas se añade con este módulo, el servidor de reservas necesita estar en ejecución en el servidor que aloja el portal de Moodle. Puedes encontrar esta aplicación en tu carpeta /mod/ejsappbooking/applets/BookingServer/'; $string['modulenameplural'] = 'Sistemas de reservas EJSApp'; $string['no_rem_labs'] = 'No hay laboratorios remotos en este curso'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de EJSAppBooking'; $string['pluginname'] = 'EJSAppBooking'; $string['rem_lab_selection'] = 'Seleccione un laboratorio remoto'; $string['save_changes'] = 'Guardar cambios'; $string['selectRemLab_pageTitle'] = 'Selección de laboratorio remoto'; $string['select_users_but'] = 'Fijar permisos de usuarios para este laboratorio'; $string['sending_message'] = 'Enviando mensajes de aviso'; $string['users_selection'] = 'Seleccione los usuarios a los que dará permisos de reserva en el laboratorio remoto seleccionado'; $string['view_error'] = 'No se pudo abrir la aplicación del sistema de reservas.'; es/atto_html.php 0000666 00000002131 15151221667 0007666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_html', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_html * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'HTML'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_html no almacena ningún dato personal.'; es/tool_availabilityconditions.php 0000666 00000002370 15151221667 0013501 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_availabilityconditions', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_availabilityconditions * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['manageplugins'] = 'Administrar restricciones'; $string['pluginname'] = 'Gestión de estado de disponibilidad'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de gestión de condiciones de disponibilidad no almacena ningún dato personal.'; es/assignfeedback_pdf.php 0000666 00000022365 15151221667 0011470 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignfeedback_pdf', language 'es', version '4.1'. * * @package assignfeedback_pdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addquicklist'] = 'Añadir un comentario a Quicklist'; $string['allowpdffeedback'] = 'Habilitado'; $string['annotatesubmission'] = 'Hacer anotaciones al envío'; $string['annotationhelp'] = 'Ayuda sobre anotaciones'; $string['annotationhelp_text'] = '<table> <thead><tr><th>Control</th><th>Atajo de Teclado</th><th>Descripción</th></tr></thead> <tr><td>{$a->save}</td><td> </td><td>Cierre anotación sin generar una respuesta en PDF (tenga en cuenta que todas las anotaciones son guardadas inmediatamente al guardarse</td></tr> <tr><td>{$a->generate}</td><td> </td><td>Generar un PDF con anotaciones para que el estudiante lo descargue</td></tr> <tr><td>Encontrar comentarios</td><td> </td><td>Saltar directamente al comentario previamente introducido (en este envío) y resaltarlo.</td></tr> <tr><td>Mostrar anterior</td><td> </td><td>Mostrar comentarios para este estudiante de otra tarea en este curso (en un marco lateral)</td></tr> <tr><td><-- Prev</td><td>p</td><td>Ver la página anterior</td></tr> <tr><td>Siguiente --></td><td>n</td><td>Ver la página siguiente</td></tr> <tr><td>Color del fondo</td><td>[ and ]</td><td>Cambiar el color del relleno para la caja del comentario (también disponible al hacer click derecho sobre un comentario)</td></tr> <tr><td>Color de línea</td><td>{ and }</td><td>Cambiar el color para las anotaciones</td></tr> <tr><td>Elegir sello (estampado)</td><td> </td><td>Elegir el sello (estampado) a emplar para a herramienta de sellado (se pueden añadir nuevos sellos en la carpeta \'pix/stamps\' del servidor)</td></tr> <tr><td>{$a->comment}</td><td>c</td><td>Haga click sobre la página para añadir una caja de comentario, escriba el comentario, después vuelva a hace click sobre la página para guardarlo. Haga click sobre un comentario para editarlo, arrástrelo para moverlo. Haga click derecho para cambiarle el color, guardarlo en la listarápida o para borrarlo (o elimine el texto para eliminarlo).</td></tr> <tr><td>{$a->line}</td><td>l</td><td>Click + drag (or click, move, click) to draw a line on the page</td></tr> <tr><td>{$a->rectangle}</td><td>r</td><td>Click + drag (or click, move, click) to draw a rectangle on the page</td></tr> <tr><td>{$a->oval}</td><td>o</td><td>Click + drag (or click, move, click) to draw an oval on the page</td></tr> <tr><td>{$a->freehand}</td><td>f</td><td>Click + drag to draw freehand lines on the page</td></tr> <tr><td>{$a->highlight}</td><td>h</td><td>Click + drag (or click, move, click) to draw a semi-transparent highlight across the existing page content</td></tr> <tr><td>{$a->stamp}</td><td>s</td><td>Click to insert the selected stamp at the default size. Click + drag to insert at a different size</td></tr> <tr><td>{$a->erase}</td><td>e</td><td>Haga click dentro o sobre una anotación (que NO es un comentario) para eliminarlo</td></tr> <tr><td>Listarápida</td><td> </td><td>Click derecho en la página para insertar un comentario que estaba previamente guardado en la \'listarápida\'. Use la \'x\' para eliminar items no deseados en la lista rápida.</td></tr> </table>'; $string['backtocommentlist'] = 'Volver a la lista de comentarios'; $string['badaction'] = 'Accción inválida \'{$a}\''; $string['badannotationid'] = 'La ID de anotación es para un envío o página diferente'; $string['badcommentid'] = 'La ID del comentario es para un envío o página diferente'; $string['badcoordinate'] = 'Numero non de coordinadas en línea - deberían ser 2 coordinadas por punto'; $string['badpath'] = 'La ruta es incorrecta'; $string['badtype'] = 'Tipo inválido {$a}'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['clearimagecache'] = 'Limpiar caché de imagen de página'; $string['colourblack'] = 'Negro'; $string['colourblue'] = 'Azul'; $string['colourclear'] = 'Limpiar'; $string['colourgreen'] = 'Verde'; $string['colourred'] = 'Rojo'; $string['colourwhite'] = 'Blanco'; $string['colouryellow'] = 'Amarillo'; $string['comment'] = 'Comentario'; $string['commentcolour'] = '[,] - color de fondo del comentario'; $string['commenticon'] = 'c - añadir comentarios\\n Mantener presionada Ctrl para dibujar una línea'; $string['deletecomment'] = 'Eliminar comentario'; $string['deleteresponse'] = 'Eliminar respuesta'; $string['deleteresponseconfirm'] = '¿Estás seguro que deseas borrar la respuesta de {$a->username} en la tarea \'{$a->assignmentname}\'?'; $string['downloadoriginal'] = 'Descargar archivo PDF original del envío'; $string['downloadresponse'] = 'Descargar respuesta'; $string['draftsaved'] = 'Borrador guardado'; $string['emptyquicklist'] = 'Sin elementos en Quicklist'; $string['emptyquicklist_instructions'] = 'Botón derecho en un comentario para copiarlo en Quicklist'; $string['emptysubmission'] = 'Envío vacío'; $string['enabled'] = 'PDF de retroalimentación'; $string['enabled_help'] = 'Esto permite hacer anotaciones en línea a los PDFs (enviados mediante el tipo de envío de PDFs) y permite regresarles el trabajo con anotaciones a los estudiantes.'; $string['eraseicon'] = 'e - eliminar lineas y formas'; $string['errorgenerateimage'] = 'No se puede generar la imagen - detalles: {$a}'; $string['errormessage'] = 'Menaje de error:'; $string['errornosubmission'] = 'Intentando crear imagen para un envío que no existe'; $string['errornosubmission2'] = 'No se ha podido encontrar el archivo PDF del envío'; $string['errortempfolder'] = 'No se ha podido crear un directorio temporal'; $string['findcomments'] = 'Buscar comentarios'; $string['findcommentsempty'] = 'Sin comentarios'; $string['freehandicon'] = 'f - líneas a mano libre'; $string['generateresponse'] = 'Generar archivo de respuesta'; $string['gspath'] = 'Ruta de Ghostscript'; $string['highlighticon'] = 'h - resaltar texto'; $string['imagefor'] = 'Ficheros de imágenes para {$a}'; $string['jsrequired'] = 'JavaScript debe estar activado en su navegador para que funcione la anotación de PDF'; $string['keyboardnext'] = 'n - página siguiente'; $string['keyboardprev'] = 'p - página anterior'; $string['linecolour'] = '{,} - color de línea'; $string['lineicon'] = 'l - líneas'; $string['missingannotationdata'] = 'Faltan datos de anotación'; $string['missingcommentdata'] = 'Faltan datos de comentario'; $string['missingquicklistdata'] = 'Faltan datos de lista rápida'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['nocomments'] = 'Sin comentarios'; $string['nogroup'] = 'Sin grupo'; $string['okagain'] = 'Pulse OK para intentarlo de nuevo'; $string['openlinknewwindow'] = 'Abrir enlaces en una nueva ventana'; $string['opennewwindow'] = 'Abrir esta página en una nueva ventana'; $string['ovalicon'] = 'o - óvalos'; $string['pagenumber'] = 'Número de página'; $string['pagenumbertoobig'] = 'El número de página solicitada es mayor al número total de páginas ({$a->pageno} > {$a->pagecount})'; $string['pagenumbertoosmall'] = 'La petición del número de página es muy pequeña (<1)'; $string['pdf'] = 'PDF de retroalimentación'; $string['pluginname'] = 'PDF de retroalimentación'; $string['previous'] = 'Anterior'; $string['previousnone'] = 'Ninguno'; $string['quicklist'] = 'Listarápida de Comentarios'; $string['rectangleicon'] = 'r - rectángulos'; $string['resend'] = 'Reenviar'; $string['responsefor'] = 'Archivo de respuesta para {$a}'; $string['responseok'] = 'Archivo de respuesta generado'; $string['responseproblem'] = 'Hubo un problema al generar el archivo de respuesta'; $string['savedraft'] = 'Guardar anotaciones en borrador'; $string['servercommfailed'] = 'Comunicación fallida con el servidor - ¿Desea reenviar el mensaje?'; $string['showpreviousassignment'] = 'Mostrar envío previo'; $string['stamp'] = 'Elegir estampa (sello)'; $string['stampicon'] = 's - sello (estampado)'; $string['test_doesnotexist'] = 'La ruta a Ghostscript apunta hacia un archivo inexistente'; $string['test_empty'] = 'La ruta a Ghostscript está vacía - por favor escriba la rura correcta'; $string['test_isdir'] = 'La ruta a Ghostscript apunta hacia una carpeta; por favor incluya el programa ghostscript en la ruta que especifique'; $string['test_notestfile'] = 'Falta el PDF de prueba'; $string['test_notexecutable'] = 'La ruta a Ghostscript apunta hacia un archivo que no es ejecutable'; $string['test_ok'] = 'La ruta a Ghostscript parece estar OK - por favor revise que pueda ver el mensaje dentro de la imagen inferior'; $string['testgs'] = 'Probar ruta a Ghostscript'; $string['viewresponse'] = 'Ver respuesta en línea'; es/alternative.php 0000666 00000016553 15151221667 0010226 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'alternative', language 'es', version '4.1'. * * @package alternative * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alternative'] = 'alternativa'; $string['alternativename'] = 'Nombre de la actividad'; $string['alternativeoptions'] = 'Opciones para esta alternativa'; $string['changeallowed'] = 'Cambio permitido'; $string['changeallowed_help'] = 'Si no está activado, el usuario no podrá cambiar su elección. Los maestros, y todos los roles con la capacidad de `alternatives:forceregistration`, podrán cambiar la elección de cualquiera.'; $string['chooseteammembers'] = 'Por favor, seleccione a los miembros de su equipo'; $string['chooseuser'] = 'Por favor, seleccione el usuario a registrar'; $string['csv'] = 'Importar CSV'; $string['csv2ndfield'] = 'El 2do campo (lugares) debe ser numérico, con 0=sin límte.'; $string['csv_help'] = 'Cada línea se compone de Título ; Lugares ; fecha ; Descripción'; $string['csvbadfieldnb'] = 'Número de campos malo: {$a} en lugar de 4.'; $string['csvunableopen'] = 'No se puede abrir el archivo CSV.'; $string['datecomment'] = 'Fecha'; $string['datecomment_help'] = 'Este campo puede contener cualquier texto, pero está hecho para una fecha o un intervalo de fechas.'; $string['displaycompact'] = 'Visualización compacta'; $string['fieldsetcsv'] = 'Opciones de importación de archivos CSV'; $string['fieldsetmultiple'] = 'Configuraciones para registros múltiples'; $string['fieldsetteam'] = 'Configuración de equipos'; $string['forceregister'] = 'Forzar registros'; $string['groupdependent'] = 'Dependiente del Grupo'; $string['groupdependent_help'] = 'Si esta casilla está activada, el texto mostrado a cada usuario dependerá de su grupo.'; $string['individual'] = 'Individual'; $string['instructionsforcereg'] = 'Usted no puede registrarse a sí mismo, pero su rol le permite registrar estudiantes a cualquier elección.'; $string['instructionsmultiple'] = 'Usted debe elegir entre {$a->multiplemin} y {$a->multiplemax} opciones.'; $string['instructionsmultiplenomax'] = 'Usted debe elegir al menos {$a->multiplemin} opciones.'; $string['instructionsnochange'] = 'Una vez que se guarda una opción, no se permitirá cambiarla.'; $string['instructionsteam'] = 'Usted puede registrar un equipo. Un equipo debe tener entre {$a->teammin} y {$a->teammax} miembros. Como Usted ha registrado a otros miembros de su equipo, Usted será el jefe del equipo.'; $string['messageprovider:reminder'] = 'recordatorio de estudiante mod/alternativo'; $string['modulename'] = 'Alternativa'; $string['modulename_help'] = 'El módulo Alternativa permite a los estudiantes que registren una o varias opciones en una lista dada.'; $string['modulenameplural'] = 'alternativas'; $string['multiple'] = 'Múltiple'; $string['multipleenable'] = 'Habilitar estas configuraciones'; $string['multipleenable_help'] = 'Cada usuario debe elegir varias opciones, entre los valores mínimo y máximo.'; $string['multiplemax'] = 'Máximos registros de usuarios'; $string['multiplemin'] = 'Mínimos registros de usuarios'; $string['noselectedoption'] = 'Usted tiene que registrar una opción'; $string['noselectedusers'] = 'Sin usuarios seleccionados'; $string['option'] = 'Opción'; $string['optionintro'] = 'Descripción'; $string['optionname'] = 'Título'; $string['options'] = 'Opciones'; $string['places'] = 'Lugares'; $string['placesavail'] = 'Lugares disponibles'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de alternativa'; $string['pluginname'] = 'alternativa'; $string['potentialteammembers'] = 'Miembros potenciales del equipo'; $string['private'] = 'Privado'; $string['public'] = 'Público'; $string['publicreg'] = 'Registros públicos'; $string['register'] = 'Registrar'; $string['registrationforbidden'] = 'Usted no puede registrarse aquí'; $string['registrations'] = 'Registros'; $string['registrationsaved'] = 'Su opción para registro fue guardada.'; $string['regteams'] = 'Equipos registrados'; $string['remains'] = 'Restantes'; $string['reminderBefore'] = 'antes de [[AlterUntil]]'; $string['reminderFull'] = 'Usted debe registrar una opción en la acvtividad “[[AlterName]]”'; $string['reminderFullHtml'] = 'Usted debe hacer una elección en la actividad “<i>[[AlterName]]</i>”'; $string['reminderSmall'] = 'Usted debe hacer una elección en la actividad “[[AlterName]]”'; $string['reminderSubject'] = 'Recordatorio: Usted debe elegir de entre las opciones alternativas'; $string['sendReminder'] = 'Enviar recordatorio'; $string['separator'] = 'Separador'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['synthesis'] = 'Síntesis'; $string['synthfree'] = 'Libre'; $string['synthlimitplaces'] = 'Opciones de lugares limitados (individual)'; $string['synthlimitteamplaces'] = 'Opciones de lugares limitados (equipo)'; $string['synthplaces'] = 'Lugares (individual)'; $string['synthpotential'] = 'Estudiantes potenciales'; $string['synthregistered'] = 'Estudiantes registrados'; $string['synthreserved'] = 'Reservado (entre limitados)'; $string['synthteamplaces'] = 'Lugares (equipo)'; $string['synthunlimitplaces'] = 'Opciones de lugares ilimitados (individual)'; $string['synthunlimitteamplaces'] = 'Opciones de lugares ilimitados (equipo)'; $string['synthunregistered'] = 'Estudiantes sin registrar'; $string['team'] = 'Equipo'; $string['teamenable'] = 'Habilitar configuraciones de equipo'; $string['teamenable_help'] = 'Configurar el tamaño mínimo y máximo de los equipos.'; $string['teamleader'] = 'Jefe del equipo'; $string['teamleadernotamember'] = 'El jefe del equipo so debería de ser un miembro de su equipo.'; $string['teammax'] = 'Tamaño máximo del equipo'; $string['teammin'] = 'Tamaño mínimo del equipo'; $string['teamplaces'] = 'Lugares del equipo'; $string['teamplacesavail'] = 'Lugares disponibles para equipos'; $string['teams'] = 'Equipos'; $string['unique'] = 'Único'; $string['unregister'] = 'Sin registrar'; $string['unregisterLeader'] = 'Advertencia: des-registar un jefe de equipo resultará en des-registrar a todo el equipo.'; $string['uploadoverwrites'] = 'Advertencia: subir un nuevo archivo elimina todos los registros y opciones previos.'; $string['userinfo'] = 'Se ha registrado a {$a} opciones.'; $string['usersnotreg'] = 'Usuarios sin registrar'; $string['usersreg'] = 'Usuarios registrados'; $string['viewallregistrations'] = 'Ver registros'; $string['viewallusersnotreg'] = 'Ver usuarios sin registrar'; $string['viewallusersreg'] = 'Usuarios registrados'; $string['viewsynthesis'] = 'Ver síntesis'; $string['viewteams'] = 'Ver equipos'; $string['wrongteamsize'] = 'El tamaño de su equipo no se encuentra entre los límites permitidos.'; es/taskchainreport_taskclicktrail.php 0000666 00000002062 15151221667 0014163 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainreport_taskclicktrail', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainreport_taskclicktrail * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Rastro de clicks'; es/report_offlinequizcron.php 0000666 00000006536 15151221667 0012520 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_offlinequizcron', language 'es', version '4.1'. * * @package report_offlinequizcron * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['apply'] = 'Aplicar'; $string['backtomainpage'] = 'Volver a la lista de tareas'; $string['deletejob'] = 'Borrar tarea'; $string['deletejobcheck'] = '¿Estás seguro de borrar este trabajo?'; $string['downloadallfiles'] = 'Descargar todos los archivos como ZIP'; $string['downloadselected'] = 'Descargar los archivos seleccionados como ZIP'; $string['error'] = 'Error'; $string['evaluatedfiles'] = 'Cantidad de archivos evaluados'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo'; $string['files'] = 'Archivos de imagen'; $string['files_help'] = 'A continuación está la lista de archivos en la tabla de la BD {offlinequiz_queue_data}.'; $string['getreport'] = 'Obtener el informe'; $string['importuser'] = 'Creado por'; $string['intro'] = 'Este informe le permite administrar las tareas de cron de offlinequiz para la evaluación de hojas de respuestas.'; $string['jobid'] = 'ID'; $string['nofiles'] = 'No se han encontrado archivos'; $string['offlinequizcron:view'] = 'Ver el informe de administrador de cron offlinequiz'; $string['offlinequizjobdetails'] = 'Detalles de la Tarea de Evaluación {$a}'; $string['offlinequizjobs'] = 'Lista de tareas de evaluación de offlinequiz'; $string['offlinequizjobs_help'] = 'A continuación está la lista de tareas en la tabla de BD {offlinequiz_queue}.'; $string['pagesize_details'] = 'Número de archivos por página'; $string['pagesize_jobs'] = 'Número de tareas por página'; $string['pluginname'] = 'Administración de Cron Offlinequiz'; $string['privacy:metadata'] = 'El cron de cuestionarios fuera de línea (offlinequizcron) sólo se usa para mostrar la información de las colas del plugin mod_offlinequiz. No guarda datos por sí mismo.'; $string['processingqueue'] = 'Procesando Cola'; $string['processqueue'] = 'Procesar Cola'; $string['reportsettings'] = 'Configuración del informe'; $string['resubmitjob'] = 'Entregar tarea de nuevo'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['showjobswithstatus'] = 'Mostrar tareas con estado'; $string['status'] = 'Estado'; $string['statusall'] = 'Todo'; $string['statuserror'] = 'Error'; $string['statusfinished'] = 'Terminado'; $string['statusnew'] = 'Nuevo'; $string['statusprocessed'] = 'Procesado'; $string['statusprocessing'] = 'En proceso'; $string['submit'] = 'Entregado'; $string['timecreated'] = 'Creado en'; $string['timefinish'] = 'Fin de evaluación'; $string['timestart'] = 'Comienzo de evaluación'; es/amvonetroom.php 0000666 00000011733 15151221667 0010251 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'amvonetroom', language 'es', version '4.1'. * * @package amvonetroom * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['amvonetroom:moderator'] = 'Moderador'; $string['error'] = '{$a}'; $string['error_backup_fail'] = 'Ocurrió un error durante el resplado de {$a->session} sesión. Por favor, contacte a {$a->support_begin}soporte{$a->support_end}.'; $string['error_backup_fail_with_msg'] = 'Ocurrió un error durante el resplado de {$a->session} sesión : {$a->message}'; $string['error_backup_space_limit_reached'] = 'Se alcanzó ellímite del espacio para respaldos. Por favor, contacte a su administrador Moodle de la escuela y reporte este problema'; $string['error_key_not_defined'] = 'El módulo de sala AMVONET no está registrado'; $string['error_limit_reached'] = 'Se alcanzaron los límites. Por favor, contacte a su administrador Moodle de la escuela y reporte este problema'; $string['error_school_bad_request'] = 'master.amvonet.com reportó una solicitud mala. Por favor informe a soporte técnico de AMVONET.'; $string['error_school_forbidden'] = 'master.amvonet.com declinó la solicitud. Por favor informe a soporte técnico de AMVONET.'; $string['error_school_not_registered'] = 'La escuela no está registrada en master.amvonet.com'; $string['error_session_restoring'] = 'No se puede respaldar; la sesión está siendo restaurada ahorita. Por favor, inténtel más tarde.'; $string['error_storage_space_limit_reached'] = 'Se está alcanzando el límite de espacio en disco. Por favor, contacte a su administrador Moodle de la escuela y reporte este problema.'; $string['error_unavailable'] = 'master.amvonet.com no está disponible por el momento.'; $string['error_version_incompatible'] = 'master.amvonet.com no soporta la versión actual del módulo de sala AMVONET. Por favor llame a soporte técnico de AMVONET.'; $string['error_version_too_old'] = 'El módulo de sala AMVONET es una versión demasiado antigua. Por favor actualice el módulo.'; $string['formatdate'] = 'Y-m-d h:i'; $string['introduction_text'] = 'Texto introductorio'; $string['key_caption'] = 'Clave de registro'; $string['key_hint'] = 'Registre su módulo de sala AMVONET en master.amvonet.com y obtenga su clave.'; $string['label_domain'] = 'Dominio'; $string['label_status'] = 'Estado'; $string['label_version'] = 'Version'; $string['label_version_enterprise'] = 'Empresa'; $string['label_version_lite'] = 'Ligera'; $string['label_version_pro'] = 'Profesional'; $string['label_version_type_com'] = 'Comercial'; $string['label_version_type_direct_sale'] = 'Comercial'; $string['label_version_type_free'] = 'Libre'; $string['label_version_type_testing'] = 'Probando'; $string['label_version_type_trial'] = 'De prueba'; $string['label_warning'] = 'Advertencia'; $string['link_account'] = 'Mi cuenta'; $string['link_buy'] = 'Comprar'; $string['link_register'] = 'Registrar plugin'; $string['link_support'] = 'Soporte'; $string['message_firewall_not_configured'] = 'Lo siento, la operación solicitada ha fallado por una mala configuración. Usted puede encontrar las razones más posibles y sus soluciones al visitar {$a->kb_begin}LA SIGUIENTE URL{$a->kb_end}. Mientras tanto, siéntase libre de contactar a nuestro {$a->support_begin}soporte{$a->support_end} si necesita asistencia.'; $string['moderator'] = 'Moderador'; $string['modulename'] = 'Sala AMVONET'; $string['modulenameplural'] = 'Sala AMVONET'; $string['name_live_this_session'] = 'Nombre de esta sala'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de sala AMVONET'; $string['pluginname'] = 'Sala AMVONET'; $string['status_active'] = 'Activo'; $string['status_active_till'] = 'hasta'; $string['status_blocked'] = 'Bloqueada'; $string['status_blocked_since'] = 'desde'; $string['status_no_key'] = 'No registrada'; $string['warn_missed_plugin'] = 'El módulo de sala AMVONETrequiere la extensión {$a} de PHP. Por favor, instálela.'; $string['warn_missed_plugins'] = 'El módulo de sala AMVONETrequiere las siguientes extensiones {$a} de PHP. Por favor, instálelas.'; $string['warn_no_crossdomain'] = 'La política entre-dominios (cross-domain) no está configurada apropiadament. Refiérase a la Guía de Instalación para los detalles.'; es/wiki.php 0000666 00000051064 15151221667 0006647 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'wiki', language 'es', version '4.1'. * * @package wiki * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcomment'] = 'Agregar comentario'; $string['addedbegins'] = 'Fin de eliminadas'; $string['addedends'] = 'Fin de agregadas'; $string['admin'] = 'Administración'; $string['adminmenu'] = 'Menú de administración'; $string['attachmentattach'] = 'Agregar como anexo'; $string['attachmentimage'] = 'Agregar como imagen'; $string['attachmentlink'] = 'Agregar como enlace'; $string['attachments'] = 'Anexos'; $string['backcomments'] = 'Regresar a comentarios'; $string['backhistory'] = 'Regresar a historia'; $string['backoldversion'] = 'Regresar a versión antigua'; $string['backpage'] = 'Regresar a página'; $string['backtomapmenu'] = 'Regresar a menú del mapa'; $string['cannotcomparenewerversion'] = 'Una versión de página sólo se puede comparar con una versión anterior.'; $string['cannoteditpage'] = 'No puedes editar esta página.'; $string['cannotmanagefiles'] = 'No tienes permiso para administrar los ficheros del wiki.'; $string['cannotviewfiles'] = 'No tienes permiso para ver los ficheros del wiki.'; $string['cannotviewpage'] = 'No puedes ver esta página.'; $string['changerate'] = '¿Desea cambiarlo?'; $string['comments'] = 'Comentarios'; $string['commentscount'] = 'Comentarios ({$a})'; $string['comparesel'] = 'Comparar seleccionados'; $string['comparewith'] = 'Comparando la versión {$a->old} con la versión {$a->new}'; $string['contributions'] = 'Contribuciones'; $string['contributions_help'] = 'Lista de páginas que usted ha editado.'; $string['createcomment'] = 'Creando comentario'; $string['createddate'] = 'Creado en: {$a->date} por {$a->username}'; $string['createpage'] = 'Crear página'; $string['creating'] = 'Creando página wiki'; $string['creole'] = 'Creole'; $string['defaultformat'] = 'Formato por defecto'; $string['defaultformat_help'] = 'Este ajuste determina el formato por defecto usado cuando se editan páginas wiki. * HTML - El editor HTML está disponible * Creole - Lenguaje común de marcas wiki que tiene disponible una pequeña barra de herramientas de edición * Nwiki - Lenguaje de marcas parecido al Mediawiki usado en el módulo Nwiki'; $string['deleteallpages'] = 'Borrar todas las páginas wiki.'; $string['deletecomment'] = 'Eliminando comentario'; $string['deletecommentcheck'] = 'Eliminar comentario'; $string['deletecommentcheckfull'] = '¿Seguro que quieres eliminar el comentario?'; $string['deletedbegins'] = 'Comienzo de eliminadas'; $string['deletedends'] = 'Fin de eliminadas'; $string['deleteupload'] = 'Eliminar'; $string['deleteversions'] = 'Eliminar las versiones de la página'; $string['diff'] = 'Diferencias'; $string['diff_help'] = 'Se pueden comparar las versiones seleccionadas de la página con el fin de encontrar diferencias.'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editblocks'] = 'Activar la edición de bloques'; $string['editcomment'] = 'Editar comentario'; $string['editfiles'] = 'Editar ficheros del wiki'; $string['editing'] = 'Editando página de la wiki'; $string['editingcomment'] = 'Editando comentario'; $string['editingpage'] = 'Editando esta página \'{$a}\''; $string['editsection'] = 'Editar'; $string['eventdiffviewed'] = 'Diff de la wiki visto'; $string['eventhistoryviewed'] = 'Historia de la wiki vista'; $string['eventmapviewed'] = 'Mapa de la página wiki visto'; $string['eventpagecreated'] = 'Página wiki creada'; $string['eventpagedeleted'] = 'Página wiki borrada'; $string['eventpagelocksdeleted'] = 'Bloqueos de la página wiki borrados'; $string['eventpageupdated'] = 'Página de la wiki actualizada'; $string['eventpageversiondeleted'] = 'Versión de la página wiki borrada'; $string['eventpageviewed'] = 'Página wiki vista'; $string['eventversionrestored'] = 'Versión de la wiki restablecida'; $string['eventversionviewed'] = 'Versión de la página wiki vista'; $string['filenotuploadederror'] = 'El archivo \'{$a}\' no se pudo subir correctamente.'; $string['files'] = 'Ficheros'; $string['filtername'] = 'Auto-enlace de página Wiki'; $string['firstpagetitle'] = 'Nombre de la primera página'; $string['firstpagetitle_help'] = 'Título de la primera página del wiki. Una vez que el wiki es creado, el título ya no podrá ser cambiado.'; $string['forceformat'] = 'Forzar formato'; $string['forceformat_help'] = 'Si se fuerza el formato (casilla marcada), no hay opción para elegir un formato cuando se edite la página wiki.'; $string['format'] = 'Formato'; $string['format_help'] = '* HTML - El editor HTML está disponible * Creole - Lenguaje común de marcas wiki que tiene disponible una pequeña barra de herramientas de edición * Nwiki - Lenguaje de marcas parecido al Mediawiki usado en el módulo Nwiki'; $string['formatcreole'] = 'Formato Creole'; $string['formatcreole_help'] = 'Creole es un lenguaje de marcas de wiki habitual con una barra de herramientas de edición para la inserción de las marcas apropiadas. Para crear una nueva página, escribe el nombre de la nueva página entre corchetes dobles, por ejemplo [[Página 2]].'; $string['formatcreole_link'] = 'mod/wiki/creole'; $string['formathtml'] = 'Formato HTML'; $string['formathtml_help'] = 'El editor de HTML se pueden utilizar para dar formato a contenidos. Para crear una nueva página, escriba el nombre de la página encerrada entre corchetes dobles, por ejemplo [[Página 2]].'; $string['formatnwiki'] = 'Formato NWiki'; $string['formatnwiki_help'] = 'Nwiki es el lenguaje de marcas del tipo de Mediawiki usado en el módulo Nwiki. Para crear una página nueva, escriba el nombre de la página dentro de corchetes dobles, p.ej., [[Página 2]].'; $string['formatnwiki_link'] = 'mod/wiki/nwiki'; $string['history'] = 'Historia'; $string['history_help'] = 'Historia de las listas de enlaces a las versiones anteriores de la página.'; $string['html'] = 'HTML'; $string['incorrectdeleteversions'] = 'Las versiones de página indicadas para eliminar son incorrectas.'; $string['incorrectpageid'] = 'El ID de página es incorrecto.'; $string['incorrectsubwikiid'] = 'El ID de subwiki es incorrecto'; $string['incorrectwikiid'] = 'El ID de la wiki es incorrecto.'; $string['indicator:cognitivedepth'] = 'Wiki cognitiva'; $string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Wiki.'; $string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Wiki cognitivo'; $string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje del compromiso cognitivo ofrecido por las actividades de Wiki durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin vista, Vista, Enviar)'; $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadth'] = 'Wiki social'; $string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Wiki.'; $string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Wiki social'; $string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'El participante ha alcanzado este porcentaje de compromiso social ofrecido por las actividades de Wiki durante este intervalo de análisis (Niveles = Sin participación, Participante solo, Participante con otros)'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['individualpagedoesnotexist'] = 'La página individual wiki no existe'; $string['insertcomment'] = 'Insertar comentario'; $string['insertimage'] = 'Inserta una imagen...'; $string['insertimage_help'] = 'Este menú desplegable insertará una imagen en el editor del wiki. Si necesitas añadir más imágenes, por favor usa la pestaña "Ficheros".'; $string['invalidlock'] = 'Esta página ya está bloqueada por otro usuario.'; $string['invalidparameters'] = 'Se han suministrado parámetros no válidos.'; $string['invalidsection'] = 'Sección no válida.'; $string['invalidsesskey'] = 'Su sesión muy probablemente ha caducado. Por favor tome nota de sus ediciones e inicie sesión de nuevo.'; $string['javascriptdisabledlocks'] = 'Javascript está desactivado en su navegador y los cierres no están funcionando. Los cambios que realice pueden no guardarse correctamente.'; $string['links'] = 'Enlaces'; $string['listall'] = 'Mostrar todo'; $string['listorphan'] = 'Mostrar huérfanas'; $string['lockingajaxtimeout'] = 'Hora de refresco del bloqueo de la edición de página'; $string['lockingtimeout'] = 'Tiempo de espera para el bloqueo'; $string['map'] = 'Mapa'; $string['mapmenu'] = 'Menú Mapa'; $string['migrationfinished'] = 'La migración finalizó con éxito'; $string['migrationfinishednowikis'] = 'Migración terminada, no se migró ninguna wiki'; $string['missingpages'] = 'Páginas sin contenido'; $string['modified'] = 'Modificado'; $string['modulename'] = 'Wiki'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad wiki le permite a los participantes añadir y editar una colección de páginas web. Un wiki puede ser colaborativo, donde todos pueden editarlo, o puede ser individual, donde cada persona tiene su propio wiki que solamente ella podrá editar. Se conserva un histórico de las versiones previas de cada página del wiki, permitiendo consultar los cambios hechos por cada participante. Los wikis tienen muchos usos, como por ejemplo: * Para generar unos apuntes de clase colaborativamente entre todos * Para los profesores de una escuela que planean una estrategia o reunión de trabajo en equipo * Para estudiantes que trabajarán en equipo en un libro en línea, creando contenidos de un tema elegido por sus tutores * Para la narración colaborativa o creación de poesía grupal, donde cada participante escribe una línea o un verso * Como un diario personal para apuntes para examen o resúmenes (wiki personal)'; $string['modulename_link'] = 'mod/wiki/view'; $string['modulenameplural'] = 'Wikis'; $string['navigation'] = 'Navegación'; $string['navigationfrom'] = 'Esta página proviene de'; $string['navigationfrom_help'] = 'Páginas wiki enlazadas a esta página'; $string['navigationto'] = 'Está página lleva hacia'; $string['navigationto_help'] = 'Enlaces a otras páginas'; $string['newpage'] = 'Nuevo'; $string['newpagehdr'] = 'Página nueva'; $string['newpagetitle'] = 'Título nuevo de la página'; $string['noattachments'] = '<strong>no hay archivos adjuntos </strong>'; $string['nocomments'] = 'No hay comentarios'; $string['nocontent'] = 'No hay contenido para esta página'; $string['nocontribs'] = 'Usted no ha hecho contribuciones a esta wiki'; $string['nocreatepermission'] = 'Se necesitan permisos para crear la página'; $string['noeditcommentpermission'] = 'Se necesitan permisos para crear comentarios'; $string['noeditpermission'] = 'Se necesitan permisos para editar la página'; $string['nofrompages'] = 'No hay enlaces a esta página'; $string['nohistory'] = 'No hay historia para esta página'; $string['nomanagecommentpermission'] = 'Denegado permiso para gestionar comentarios'; $string['nomanagewikipermission'] = 'Se necesita permiso para gestionar la wiki'; $string['noorphanedpages'] = 'No hay páginas huérfanas'; $string['nooverridelockpermission'] = 'Se necesita permiso de anulación del bloqueo'; $string['norated'] = '¡Sea el primero en calificar esta página!'; $string['norating'] = 'Sin puntuaciones'; $string['nosearchresults'] = 'Sin resultados'; $string['noteditblocks'] = 'Desactivar la edición de bloques'; $string['notingroup'] = 'No está en un grupo'; $string['notmigrated'] = 'Esta wiki aún no ha migrado. Por favor, contacte con su administrador.'; $string['notopages'] = 'Esta página no está enlazada a otras páginas'; $string['noupdatedpages'] = 'No hay páginas actualizadas'; $string['noviewcommentpermission'] = 'Se necesita permiso para ver comentarios'; $string['noviewpagepermission'] = 'Denegado permiso para ver páginas'; $string['nwiki'] = 'NWiki'; $string['oldversion'] = 'Versión antigua'; $string['orphaned'] = 'Páginas huérfanas'; $string['orphaned_help'] = 'Listado de páginas que no están enlazadas desde otras páginas'; $string['overridelocks'] = 'Anular bloqueos'; $string['overridinglocks'] = 'Anulando bloqueos...'; $string['page-mod-wiki-comments'] = 'Página de comentarios del módulo Wiki'; $string['page-mod-wiki-history'] = 'Página del histórico del Wiki'; $string['page-mod-wiki-map'] = 'Página del mapa del Wiki'; $string['page-mod-wiki-view'] = 'Página principal del módulo Wiki'; $string['page-mod-wiki-x'] = 'Cualquier página del módulo Wiki'; $string['pageexists'] = 'Esta página ya existe.'; $string['pageindex'] = 'Índice de la página'; $string['pageindex_help'] = 'Árbol de esta página wiki'; $string['pageislocked'] = 'Alguien está editando esta página en este momento. Intente editarla dentro de unos minutos.'; $string['pagelist'] = 'Lista de páginas'; $string['pagelist_help'] = 'Lista de páginas categorizada por orden alfabético'; $string['pagename'] = 'Nombre de la página'; $string['peerreview'] = 'Revisión por pares'; $string['pluginadministration'] = 'Administración wiki'; $string['pluginname'] = 'Wiki'; $string['prettyprint'] = 'Versión imprimible'; $string['previewwarning'] = 'Esta es una vista previa. Los cambios aún no se han guardado.'; $string['print'] = 'Imprimir'; $string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Comentarios en la página wiki'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'Archivos adjuntos a subwikis'; $string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Etiquetas asociadas con páginas wiki'; $string['privacy:metadata:wiki_locks'] = 'Almacenamiento temporal para bloqueos de edición wiki'; $string['privacy:metadata:wiki_locks:lockedat'] = 'Fecha cuando está bloqueado'; $string['privacy:metadata:wiki_locks:sectionname'] = 'Nombre de la sección de página bloqueada'; $string['privacy:metadata:wiki_locks:userid'] = 'Usuario que bloqueó una página'; $string['privacy:metadata:wiki_pages'] = 'Información sobre páginas wiki'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:cachedcontent'] = 'Contenido en caché en formato HTML'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:pageviews'] = 'Número de veces que se vio la página'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:readonly'] = 'Si una página es de solo lectura'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:timecreated'] = 'Momento en el que la página fue creada'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:timemodified'] = 'Momento en el que la página fue modificada por última vez'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:timerendered'] = 'Momento en el que la página fue renderizada por última vez'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:title'] = 'Nombre de la página'; $string['privacy:metadata:wiki_pages:userid'] = 'El último usuario que editó la página'; $string['privacy:metadata:wiki_subwikis'] = 'Información sobre subwikis (en caso de modo grupal o individual)'; $string['privacy:metadata:wiki_subwikis:groupid'] = 'Grupo propietario de la subwiki'; $string['privacy:metadata:wiki_subwikis:userid'] = 'Usuario que posee una subwiki (para wikis individuales)'; $string['privacy:metadata:wiki_versions'] = 'Información sobre el historial de páginas wiki'; $string['privacy:metadata:wiki_versions:content'] = 'Contenido de la revisión'; $string['privacy:metadata:wiki_versions:contentformat'] = 'Formato del contenido de la revisión'; $string['privacy:metadata:wiki_versions:timecreated'] = 'Momento en el que la revisión fue creada'; $string['privacy:metadata:wiki_versions:userid'] = 'Usuario que creó la revisión'; $string['privacy:metadata:wiki_versions:version'] = 'Número de versión'; $string['rated'] = 'Usted clasificó esta página como {$a}'; $string['rating'] = 'Clasificación'; $string['ratingmode'] = 'Modo de clasificación'; $string['removeallwikitags'] = 'Eliminar todas las marcas wiki'; $string['removepages'] = 'Eliminar páginas'; $string['reparsetimeout'] = 'Reanalizando tiempo de espera por defecto'; $string['repeatedsection'] = 'Error wiki: El nombre de la sección no puede repetirse \'{$a}\''; $string['restore'] = 'Restaurar'; $string['restoreconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere restaurar la versión #{$a}?'; $string['restoreerror'] = 'La versión #{$a} no se ha podido restaurar'; $string['restorethis'] = 'Restaurar esta versión'; $string['restoreversion'] = 'Restaurar la versión antigua'; $string['restoring'] = 'Restaurando la versión #{$a}'; $string['return'] = 'Regresar'; $string['save'] = 'Guardar'; $string['saving'] = 'Guardando la página wiki'; $string['savingerror'] = 'Error al guardar'; $string['search:activity'] = 'Wiki - información de actividad'; $string['search:collaborative_page'] = 'Wiki - páginas colaborativas'; $string['searchcontent'] = 'Buscar en el contenido de la página'; $string['searchresult'] = 'Resultados de la búsqueda:'; $string['searchterms'] = 'Términos de búsqueda'; $string['searchwikis'] = 'Buscar wikis'; $string['special'] = 'Especial'; $string['tableofcontents'] = 'Tabla de contenidos'; $string['tagarea_wiki_pages'] = 'Páginas Wiki'; $string['tagsdeleted'] = 'Las marcas wiki se han eliminado'; $string['teacherrating'] = 'Clasificación por profesor'; $string['timesrating'] = 'Esta página ha sido clasificada {$a->c} veces con un promedio de: {$a->s}'; $string['updatedpages'] = 'Páginas actualizadas'; $string['updatedpages_help'] = 'Páginas wiki actualizadas recientemente'; $string['updatedwikipages'] = 'Páginas wiki actualizadas'; $string['upload'] = 'Subir y eliminar'; $string['uploadactions'] = 'Acciones'; $string['uploadfiletitle'] = 'Anexos'; $string['uploadname'] = 'Nombre de archivo'; $string['uploadtitle'] = 'Adjuntar archivos'; $string['version'] = 'Versión'; $string['versionerror'] = 'La ID de la versión no existe'; $string['versionnum'] = 'Versión #{$a}'; $string['view'] = 'Ver'; $string['viewallhistory'] = 'Ver la historia completa'; $string['viewcurrent'] = 'Versión actual'; $string['viewperpage'] = 'Mostrar {$a} versiones por página'; $string['viewversion'] = 'Viendo la versión de página #{$a}'; $string['wiki'] = 'Wiki'; $string['wiki:addinstance'] = 'Añadir nuevo wiki'; $string['wiki:createpage'] = 'Crear nuevas páginas wiki'; $string['wiki:editcomment'] = 'Agregar comentarios a las páginas'; $string['wiki:editpage'] = 'Editar páginas wiki'; $string['wiki:managecomment'] = 'Gestionar comentarios wiki'; $string['wiki:managefiles'] = 'Administrar ficheros del wiki'; $string['wiki:managewiki'] = 'Gestionar ajustes wiki'; $string['wiki:overridelock'] = 'Anular bloqueos de wiki'; $string['wiki:viewcomment'] = 'Ver los comentarios de la página'; $string['wiki:viewpage'] = 'Ver páginas wiki'; $string['wikiattachments'] = 'Anexos Wiki'; $string['wikiboldtext'] = 'Texto en negrita'; $string['wikiexternalurl'] = 'URL externa'; $string['wikifiles'] = 'Ficheros del wiki'; $string['wikifiletable'] = 'Lista de archivos subidos'; $string['wikiheader'] = 'Cabecera de nivel {$a}'; $string['wikihr'] = 'Regla horizontal'; $string['wikiimage'] = 'Imagen'; $string['wikiinternalurl'] = 'Enlace externo'; $string['wikiintro'] = 'Descripción'; $string['wikiitalictext'] = 'Texto en cursiva'; $string['wikilockingsettings'] = 'Bloqueando y reanalizando tiempos de espera'; $string['wikimode'] = 'Modo Wiki'; $string['wikimode_help'] = 'El modo wiki determina si cualquiera puede editar la wiki (wiki colaborativa) o si cualquiera tiene su propia wiki que sólo esa persona puede editar (wiki individual).'; $string['wikimodecollaborative'] = 'Wiki colaborativa'; $string['wikimodeindividual'] = 'Wiki individual'; $string['wikiname'] = 'Nombre de la wiki'; $string['wikinowikitext'] = 'Sin texto wiki'; $string['wikiorderedlist'] = 'Lista ordenada'; $string['wikipages'] = 'Páginas wiki'; $string['wikisettings'] = 'Ajustes wiki'; $string['wikiunorderedlist'] = 'Lista desordenada'; $string['wrongversionlock'] = 'Otro usuario ha editado esta página mientras usted estaba editando: su contenido es obsoleto.'; $string['wrongversionsave'] = 'Otro usuario ha creado una versión mientras usted estaba editando, y usted ha sobreescrito sus cambios: compruebe la historia de la página.'; es/block_opencast.php 0000666 00000310035 15151221667 0010666 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_opencast', language 'es', version '4.1'. * * @package block_opencast * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['accesspolicies'] = 'Políticas de acceso'; $string['acl_settingcontrol'] = 'Activar el control de visibilidad'; $string['acl_settingcontrol_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden controlar la visibilidad de un episodio de Opencast al cargarlo.'; $string['acl_settingcontrolafter'] = 'Permitir el control de la visibilidad de los episodios tras el tratamiento'; $string['acl_settingcontrolafter_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden controlar la visibilidad de un episodio de Opencast después de que el episodio se haya procesado en Opencast.'; $string['acl_settingcontrolgroup'] = 'Permitir restricción de grupo de episodios'; $string['acl_settingcontrolgroup_desc'] = 'Si se activa, los profesores no sólo pueden controlar la visibilidad de un episodio de Opencast para todos los usuarios del curso, sino que también pueden restringir la visibilidad a determinados grupos del curso.'; $string['acl_settingcontrolwaitingtime'] = 'Tiempo de espera para el cambio de visibilidad programado (Minutos)'; $string['acl_settingcontrolwaitingtime_desc'] = 'Define un tiempo de espera mínimo (en minutos) que debe esperar el proceso de cambio de visibilidad programado. Este lapso de tiempo se añadirá a la hora actual para la fecha de cambio de vídeo programada archivada en el formulario de añadir vídeo, también se utilizará para validar ese campo. En función de la rapidez con la que la instancia de Opencast procese los vídeos, este tiempo de espera podría configurarse .<br />NOTA: Cuando está vacío o (cero) "0", se utiliza el valor por defecto.'; $string['acl_settingheader'] = 'Controlar la visibilidad de los episodios'; $string['aclgroupdeleted'] = 'Acceso suprimido para vídeo: {$a->title}'; $string['aclnothingtobesaved'] = 'No se han introducido cambios en la visibilidad.'; $string['aclownerrole'] = 'Función de rol propietario de ACL'; $string['aclownerrole_desc'] = 'Nombre del rol que identifica al propietario de un vídeo/serie. El rol también debe especificarse en la tabla de roles. El rol debe ser permanente e incluir un marcador de posición relacionado con el usuario, por ejemplo ROLE_OWNER_[USER_EMAIL]. No debe incluir ningún marcador de posición relacionado con el curso. Si está vacío, las funcionalidades del plugin relacionadas con el propietario están deshabilitadas.'; $string['aclrolesadded'] = 'El cambio de visibilidad se ha activado para que todos los alumnos del curso puedan acceder al vídeo {$a->title}<br />Por favor, actualice el sitio después de algún tiempo para ver el estado de visibilidad actual.'; $string['aclrolesaddedgroup'] = 'El cambio de visibilidad se ha activado para que los alumnos de los grupos seleccionados puedan acceder al vídeo: {$a->title}<br />Por favor, actualice el sitio después de algún tiempo para ver el estado de visibilidad actual.'; $string['aclroleschangeerror'] = 'Error durante el cambio de visibilidad del vídeo: {$a->title}<br />Es posible que algunos cambios no se hayan guardado. Si esto ocurre repetidamente, ponte en contacto con tu equipo de soporte.'; $string['aclrolesdeleted'] = 'El cambio de visibilidad se ha activado para evitar que todos los alumnos del curso accedan al vídeo: {$a->title}<br />Por favor, actualice el sitio después de algún tiempo para ver el estado de visibilidad actual.'; $string['aclrolesname'] = 'Roles'; $string['aclrolesnamedesc'] = 'Puede utilizar marcadores de posición en el nombre del rol que se sustituyen automáticamente (<a target="_blank" href="https://moodle.docs.opencast.org/#block/general_settings/#placeholders">lista de marcadores de posición</a>). La lista de acciones debe estar separada por comas.'; $string['actions'] = 'Lista de acciones separadas por comas'; $string['addactivity_addbuttonexplanation'] = 'Los vídeos que se añaden y están disponibles en este curso no se proporcionan a sus alumnos automáticamente.<br />Usando los botones "Proporcionar", puede añadir actividades a su curso que proporcionen todos los vídeos de una serie o vídeos individuales a sus alumnos.'; $string['addactivity_addbuttontitle'] = 'Añadir actividad de proveedor de vídeo Opencast al curso'; $string['addactivity_addbuttontitlereturncourse'] = 'Añadir módulo y volver al curso'; $string['addactivity_addbuttontitlereturnoverview'] = 'Añadir módulo y volver a la vista general'; $string['addactivity_defaulttitle'] = 'Vídeos Opencast'; $string['addactivity_formactivityavailability'] = 'Restricciones de acceso a los módulos de la serie Opencast'; $string['addactivity_formactivityintro'] = 'Introducción del módulo de la serie Opencast'; $string['addactivity_formactivitysection'] = 'Sección de destino del módulo de series Opencast'; $string['addactivity_formactivitytitle'] = 'Título del módulo de la serie Opencast'; $string['addactivity_header'] = 'Proporcionar vídeos (Embebidos)'; $string['addactivity_modulecreated'] = 'El módulo de la serie \'{$a}\' ha sido añadido a este curso.'; $string['addactivity_moduleexists'] = 'Ya hay un módulo de la serie Opencast añadido a este curso. No es necesario añadir otro.'; $string['addactivity_modulenotcreated'] = 'No se ha podido crear el módulo de la serie \'{$a}\'. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['addactivity_noemptytitle'] = 'Tiene que establecer un título para el módulo de la serie Opencast o utilizar el título por defecto ("{$a}")'; $string['addactivity_settingavailability'] = 'Configurar la disponibilidad del módulo de series'; $string['addactivity_settingavailability_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden establecer las condiciones de disponibilidad cuando se añade a un curso una nueva actividad de Proveedor de Vídeo Opencast para series.'; $string['addactivity_settingavailability_note'] = 'Nota: Esta función sólo está disponible si la disponibilidad está activada globalmente en la página de configuración del administrador de {$a}.'; $string['addactivity_settingdefaulttitle'] = 'Título por defecto del módulo de actividad de las series Opencast'; $string['addactivity_settingdefaulttitle_desc'] = 'El título por defecto que se utilizará cuando se añada a un curso una nueva actividad Proveedor de Vídeo Opencast para series.'; $string['addactivity_settingenabled'] = 'Activar "Añadir módulo de actividad de series Opencast"'; $string['addactivity_settingenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir un módulo de actividad de series Opencast a un curso. Este módulo de actividad apuntará a la serie Opencast del curso.'; $string['addactivity_settingheader'] = 'Añadir módulos de actividades Opencast a los cursos'; $string['addactivity_settingintro'] = 'Añadir introducción del módulo de serie'; $string['addactivity_settingintro_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir una introducción al módulo de actividad de las series Opencast. Esta introducción se mostrará en la página de resumen del curso.'; $string['addactivity_settingsection'] = 'Elija la sección del módulo de serie'; $string['addactivity_settingsection_desc'] = 'Si está activada, los profesores pueden elegir la sección a la que se añadirá el módulo de actividad de las series Opencast.'; $string['addactivity_viewbuttonexplanation'] = 'Ha sido añadido al curso un módulo de la serie Opencast para proporcionar los vídeos disponibles en este curso.'; $string['addactivity_viewbuttontitle'] = 'Ver módulo de la serie Opencast en el curso'; $string['addactivityepisode_addbuttontitlereturncourse'] = 'Añadir módulo y volver al curso'; $string['addactivityepisode_addbuttontitlereturnoverview'] = 'Añadir módulo y volver a la vista general'; $string['addactivityepisode_addicontitle'] = 'Añadir módulo de episodio Opencast al curso'; $string['addactivityepisode_defaulttitle'] = 'Episodio Opencast'; $string['addactivityepisode_explanation'] = 'Adicionalmente, en la tabla de vídeos anterior, puede añadir módulos de episodios Opencast individuales a su curso que proporcionen una única actividad de vídeo a sus alumnos.'; $string['addactivityepisode_formactivityavailability'] = 'Restricciones de acceso al módulo de episodios Opencast'; $string['addactivityepisode_formactivityintro'] = 'Introducción del módulo Opencast'; $string['addactivityepisode_formactivitysection'] = 'Sección de destino del módulo de episodios Opencast'; $string['addactivityepisode_formactivitytitle'] = 'Título del módulo de episodios de Opencast'; $string['addactivityepisode_modulecreated'] = 'El módulo de episodio \'{$a}\' ha sido añadido a este curso.'; $string['addactivityepisode_moduleexists'] = 'Ya hay un módulo de episodios Opencast añadido a este curso. No es necesario añadir otro.'; $string['addactivityepisode_modulenotcreated'] = 'No se ha podido crear el módulo de episodio \'{$a}\'. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['addactivityepisode_noemptytitle'] = 'Tiene que establecer un título para el módulo de episodios de Opencast o utilizar el título por defecto ("{$a}")'; $string['addactivityepisode_settingavailability'] = 'Establecer la disponibilidad del módulo de episodios'; $string['addactivityepisode_settingavailability_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden establecer las condiciones de disponibilidad cuando se añade un nuevo módulo de actividad de episodio Opencast a un curso.'; $string['addactivityepisode_settingenabled'] = 'Activar "Añadir módulo de actividad de episodio Opencast"'; $string['addactivityepisode_settingenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir una actividad de proveedor de vídeo Opencast para episodios a un curso. Este módulo de actividad de episodio de Opencast apuntará a un episodio de Opencast.'; $string['addactivityepisode_settingintro'] = 'Añadir la introducción del módulo de episodios'; $string['addactivityepisode_settingintro_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir una introducción al módulo de la actividad de episodios Opencast. Esta introducción se mostrará en la página de resumen del curso.'; $string['addactivityepisode_settingsection'] = 'Seleccione la sección del módulo de episodios'; $string['addactivityepisode_settingsection_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden elegir la sección a la que se añadirá el módulo de actividad de episodios Opencast.'; $string['addactivityepisode_viewicontitle'] = 'Ver módulo de episodios Opencast en el curso'; $string['addcatalog'] = 'Añadir nuevos metadatos'; $string['additional_settings'] = 'Características adicionales'; $string['addlti_addbuttonexplanation'] = 'Los vídeos que se añaden y están disponibles en este curso no se proporcionan a sus estudiantes automáticamente.<br />Aquí, puede añadir un módulo de serie Opencast LTI a su curso que proporciona todos los vídeos disponibles como una lista de serie Opencast a sus estudiantes.'; $string['addlti_addbuttontitle'] = 'Añadir módulo de la serie Opencast LTI al curso'; $string['addlti_addbuttontitlereturncourse'] = 'Añadir módulo y volver al curso'; $string['addlti_addbuttontitlereturnoverview'] = 'Añadir módulo y volver a la vista general'; $string['addlti_defaulttitle'] = 'Vídeos Opencast'; $string['addlti_errornotenabledorworking'] = 'La función "Añadir módulo de serie Opencast" no está activada o no funciona'; $string['addlti_formltiavailability'] = 'Restricciones de acceso a los módulos de la serie Opencast'; $string['addlti_formltiintro'] = 'Introducción al módulo de series Opencast'; $string['addlti_formltisection'] = 'Sección de destino del módulo de series Opencast'; $string['addlti_formltititle'] = 'Título del módulo de series Opencast'; $string['addlti_header'] = 'Proporcionar vídeos (LTI)'; $string['addlti_modulecreated'] = 'El módulo de la serie \'{$a}\' ha sido añadido a este curso.'; $string['addlti_moduleexists'] = 'Ya hay un módulo de la serie Opencast añadido a este curso. No es necesario añadir otro.'; $string['addlti_modulenotcreated'] = 'No se ha podido crear el módulo de la serie \'{$a}\'. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['addlti_noemptytitle'] = 'Tiene que establecer un título para el módulo de la serie Opencast o utilizar el título por defecto ("{$a}")'; $string['addlti_settingavailability'] = 'Establecer la disponibilidad de los módulos de la serie'; $string['addlti_settingavailability_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden establecer las condiciones de disponibilidad cuando se añade un nuevo módulo de la serie Opencast LTI a un curso.'; $string['addlti_settingavailability_note'] = 'Nota: Esta función sólo está disponible si la disponibilidad está activada globalmente en la página de configuración del administrador de {$a}.'; $string['addlti_settingdefaulttitle'] = 'Título por defecto del módulo de la serie LTI'; $string['addlti_settingdefaulttitle_desc'] = 'El título predeterminado que se utilizará cuando se añada un nuevo módulo de la serie Opencast LTI a un curso.'; $string['addlti_settingenabled'] = 'Activar "Añadir módulo de la serie LTI"'; $string['addlti_settingenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir un módulo de serie LTI de Opencast a un curso. Este módulo de serie LTI apuntará a la serie Opencast del curso.'; $string['addlti_settingheader'] = 'Añadir módulos de la serie Opencast LTI a los cursos'; $string['addlti_settingintro'] = 'Añadir introducción del módulo de serie'; $string['addlti_settingintro_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir una introducción al módulo de la serie Opencast LTI. Esta introducción se mostrará en la página de resumen del curso.'; $string['addlti_settingpreconfiguredtool'] = 'Herramienta LTI preconfigurada para módulos en serie'; $string['addlti_settingpreconfiguredtool_desc'] = 'La herramienta LTI preconfigurada que se utilizará cuando se añada un nuevo módulo de la serie Opencast LTI a un curso.'; $string['addlti_settingpreconfiguredtool_notools'] = 'No se han encontrado herramientas LTI preconfiguradas. Cree primero una herramienta LTI de la serie Opencast en la página de configuración del administrador de {$a}.'; $string['addlti_settingsection'] = 'Seleccione la sección del módulo de serie'; $string['addlti_settingsection_desc'] = 'Si está activada, los profesores pueden elegir la sección a la que se añadirá el módulo de la serie Opencast LTI.'; $string['addlti_viewbuttonexplanation'] = 'Antes se ha añadido al curso un módulo de la serie Opencast para proporcionar los vídeos disponibles en este curso.'; $string['addlti_viewbuttontitle'] = 'Ver módulo de la serie Opencast LTI en el curso'; $string['addltiepisode_addbuttontitlereturncourse'] = 'Añadir módulo y volver al curso'; $string['addltiepisode_addbuttontitlereturnoverview'] = 'Añadir módulo y volver a la vista general'; $string['addltiepisode_addicontitle'] = 'Añadir módulo de episodios Opencast al curso'; $string['addltiepisode_defaulttitle'] = 'Episodio Opencast'; $string['addltiepisode_errorepisodeuuidnotvalid'] = 'El UUID del episodio indicado no es válido'; $string['addltiepisode_errornotenabledorworking'] = 'La función "Añadir módulo de episodios Opencast" no está activada o no funciona'; $string['addltiepisode_explanation'] = 'Adicionalmente, en la tabla de vídeos anterior, puede añadir módulos de episodios Opencast individuales a su curso que proporcionen una única actividad de vídeo a sus alumnos.'; $string['addltiepisode_formltiavailability'] = 'Restricciones de acceso al módulo de episodios Opencast'; $string['addltiepisode_formltiintro'] = 'Introducción del módulo Opencast'; $string['addltiepisode_formltisection'] = 'Sección de destino del módulo de episodios Opencast'; $string['addltiepisode_formltititle'] = 'Título del módulo de episodios de Opencast'; $string['addltiepisode_modulecreated'] = 'El módulo de episodios \'{$a}\' ha sido añadido a este curso.'; $string['addltiepisode_moduleexists'] = 'Ya hay un módulo de episodios Opencast añadido a este curso. No es necesario añadir otro.'; $string['addltiepisode_modulenotcreated'] = 'No se ha podido crear el módulo de episodio \'{$a}\'. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['addltiepisode_noemptytitle'] = 'Tiene que establecer un título para el módulo de episodios de Opencast o utilizar el título por defecto ("{$a}")'; $string['addltiepisode_settingavailability'] = 'Establecer la disponibilidad del módulo de episodios'; $string['addltiepisode_settingavailability_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden establecer las condiciones de disponibilidad cuando se añade un nuevo módulo de episodios de Opencast LTI a un curso.'; $string['addltiepisode_settingenabled'] = 'Habilitar "Añadir módulo de episodios LTI"'; $string['addltiepisode_settingenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir un módulo de episodio LTI de Opencast a un curso. Este módulo de episodio LTI apuntará a un episodio Opencast.'; $string['addltiepisode_settingheader'] = 'Añadir módulos de episodios de Opencast LTI a los cursos'; $string['addltiepisode_settingintro'] = 'Añadir introducción al módulo de episodios'; $string['addltiepisode_settingintro_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden añadir una introducción al módulo de episodios de Opencast LTI. Esta introducción se mostrará en la página de resumen del curso.'; $string['addltiepisode_settingpreconfiguredtool'] = 'Herramienta LTI preconfigurada para módulos de episodios'; $string['addltiepisode_settingpreconfiguredtool_desc'] = 'La herramienta LTI preconfigurada que se utilizará cuando se añada un nuevo módulo de episodios LTI de Opencast a un curso.'; $string['addltiepisode_settingpreconfiguredtool_notools'] = 'No se han encontrado herramientas LTI preconfiguradas. Cree primero una herramienta LTI de episodio de Opencast en la página de configuración del administrador de {$a}.'; $string['addltiepisode_settingsection'] = 'Seleccione la sección del módulo de episodios'; $string['addltiepisode_settingsection_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden elegir la sección a la que se añadirá el módulo de episodios de Opencast LTI.'; $string['addltiepisode_viewicontitle'] = 'Ver el módulo de episodios de Opencast en el curso'; $string['addnewcatalogfield'] = 'Se ha añadido un nuevo campo al catálogo de metadatos.'; $string['addnewtranscription'] = 'Añadir nueva transcripción'; $string['addnewtranscription_desc'] = 'Seleccione un tipo de servicio en el que su transcripción deba estar representada y, a continuación, cargue el archivo con las extensiones requeridas.<br> NOTA: Al cargar una nueva transcripción con un tipo de servicio ya cargado, se sustituye dicha transcripción, lo que puede resultar útil para editar las actuales.'; $string['addrole'] = 'Añadir nuevo rol'; $string['addtranscriptionflavor'] = 'Añadir nueva opción de formato'; $string['addvideo'] = 'Añadir vídeo'; $string['addvideonotallowed'] = 'No está permitido subir un vídeo a esta serie.'; $string['adhocfiledeletion'] = 'Eliminar archivo de vídeo de moodle'; $string['adhocfiledeletiondesc'] = 'Si está activado, el plugin intenta eliminar el archivo de vídeo del sistema de archivos de moodle justo después de que se haya cargado en el servidor de opencast. Tenga en cuenta que el archivo permanecerá en el sistema de archivos, si se utiliza dentro de otros lugares en moodle.'; $string['adminchoice_noconnection'] = '-- No se pudieron recuperar los flujos de trabajo --'; $string['adminchoice_noworkflow'] = '- Sin flujo de trabajo --'; $string['allowdownloadtranscriptionsetting'] = 'Permitir la descarga de transcripciones'; $string['allowdownloadtranscriptionsetting_desc'] = 'Cuando esté activado, el botón de descarga de transcripciones aparecerá en la página de gestión de transcripciones, mediante el cual los profesores podrán descargar el archivo de la transcripción.<br> <b>Aviso:</b>En caso de que esté utilizando Opencast 13 o posterior, debe asegurarse de que todos los requisitos previos, incluidas las funciones de LTI y los permisos de acceso a /assets/endpoint para los usuarios de LTI, estén configurados correctamente, ya que es obligatorio para realizar la llamada de LTI.'; $string['allowunassign'] = 'Permitir desasignar del curso'; $string['allowunassigndesc'] = 'Elimine la asignación de una serie de cursos para controlar la visibilidad en el selector de archivos y en las listas de cursos. Esta función sólo está disponible cuando es posible tener eventos sin series en opencast. Consulte al administrador del sistema opencast antes de activarla.'; $string['appearance_overview_settingheader'] = 'Página principal'; $string['appearance_overview_settingshowenddate'] = 'Mostrar fecha de finalización'; $string['appearance_overview_settingshowenddate_desc'] = 'Si está activada, la tabla de vídeos disponibles en la página de resumen contendrá una columna que mostrará la fecha de finalización del episodio Opencast.'; $string['appearance_overview_settingshowlocation'] = 'Mostrar ubicación'; $string['appearance_overview_settingshowlocation_desc'] = 'Si se activa, la tabla de vídeos disponibles en la página de resumen contendrá una columna que mostrará la ubicación del episodio Opencast.'; $string['appearance_overview_settingshowpublicationchannels'] = 'Mostrar canales de publicación'; $string['appearance_overview_settingshowpublicationchannels_desc'] = 'Si está activada, la tabla de vídeos disponibles en la página de resumen contendrá una columna que mostrará el canal de publicación del episodio Opencast. La misma información se ofrecerá también en la página de eliminación de episodios Opencast.'; $string['appearance_settings'] = 'Apariencia'; $string['backupopencastvideos'] = 'Incluir vídeos de la instancia Opencast {$a} en este curso'; $string['blocksettings'] = 'Configuración de una instancia de bloque'; $string['cachedef_videodata'] = 'Almacena en caché el resultado de la api opencast para el bloque opencast.'; $string['cachevalidtime'] = 'Tiempo de validez de la caché'; $string['cachevalidtime_desc'] = 'Tiempo en segundos antes de que se actualice la caché de los datos de vídeo de cada curso.'; $string['cantdeletedefaultseries'] = 'No puede borrar la serie por defecto. Por favor, elija otra serie por defecto antes de eliminar esta serie.'; $string['catalog_params_noarray'] = 'Los parámetros deben estar vacíos o ser una representación JSON de una matriz o un objeto.'; $string['catalog_static_params_empty'] = 'Los campos de sólo lectura necesitan definir un texto en el campo de parámetros.'; $string['catalogparam'] = 'Parámetros en formato JSON'; $string['catalogparam_help'] = '<b>Formato JSON:</b>{"param1":"value1", "param2":"value2"}<br> <b>Cadena (texto), Texto largo (textarea):</b> Los parámetros se definirán como atributos del elemento, es decir, {"style":"min-width: 27ch;"}, que define el atributo de estilo del elemento. <br> <b>Desplegar (seleccionar):</b> Los parámetros se definirán como opciones del elemento select, es decir, {"en": "Inglés", "de": "Alemán"}, que toma el lado izquierdo como valor y el lado derecho como texto a mostrar.<b>(Filtros multilingües)</b> Para que cada valor de <i>Desplegar (seleccionar)</i> se traduzca utilizando filtros como <a target="_blank" href="https://moodle.org/plugins/filter_multilang2">Contenido Multilingües (v2)</a>, cada valor debe contener el marcador de posición definido por ese filtro, es decir, "{mlang en}No option selected{mlang}{mlang de}Keine Option ausgewählt{mlang}" o "{mlang en}English{mlang}{mlang de}Englisch{mlang}".<br><b>Arrays (autocompletar):</b> Los parámetros se definirán como <a target="_blank" href="https://docs.moodle.org/dev/lib/formslib.php_Form_Definition#autocomplete">sugerencias</a>, es decir, {"1": "Dr. Doe", "2": "Johnson"}, que muestra (Dr. Doe y Johnson) como sugerencias.<br> <b>Selector de fecha y hora (datetime):</b> Los parámetros se definirán como <a target="_blank" href="https://docs.moodle.org/dev/lib/formslib.php_Form_Definition#date_selector">variables date_selector</a>, es decir, {"startyear": "1990", "stopyear": "2020"} , que define el intervalo de fechas que debe seleccionarse entre 1990 y 2020.'; $string['changeowner'] = 'Cambiar propietario'; $string['changeowner_explanation'] = 'Actualmente, usted es el propietario del vídeo {$a}.<br>Puede transferir la propiedad a otra persona.<br><b>Aviso:</b> Usted podría perder el derecho a acceder al vídeo.'; $string['changeownerseries_explanation'] = 'Actualmente, usted es el propietario de la serie {$a}.<br>Puede transferir la propiedad a otra persona.<br><b>Aviso:</b> Usted podría perder el derecho a acceder a la serie.'; $string['changescheduledvisibility'] = 'Cambiar la visibilidad programada para {$a}'; $string['changescheduledvisibilityfailed'] = 'Incapaz de cambiar la visibilidad programada'; $string['changescheduledvisibilityheader'] = 'Cambio de visibilidad programado'; $string['changescheduledvisibilitysuccess'] = 'Visibilidad programada modificada correctamente'; $string['changevisibility'] = 'Alterar la visibilidad'; $string['changevisibility_group'] = 'El vídeo es visible para todos los alumnos pertenecientes a los grupos seleccionados. Haga clic para modificar la visibilidad.'; $string['changevisibility_header'] = 'Cambiar la visibilidad de {$a->title}'; $string['changevisibility_hidden'] = 'El vídeo no es visible para ningún alumno. Haga clic para modificar la visibilidad.'; $string['changevisibility_mixed'] = 'La visibilidad del vídeo está en un estado no válido. Haga clic para elegir la visibilidad correcta.'; $string['changevisibility_visible'] = 'El vídeo es visible para todos los alumnos del curso. Haga clic para modificar la visibilidad.'; $string['changingownerfailed'] = 'Se ha producido un error. No se ha podido transferir la propiedad.'; $string['changingownersuccess'] = 'La propiedad se ha transferido con éxito.'; $string['claimowner_explanation'] = 'Actualmente, nadie es propietario del vídeo {$a}.<br>Puede reclamar la propiedad o establecer a otra persona como propietario.<br><b>Aviso:</b> Puede perder el derecho a acceder al vídeo si no reclama usted mismo la propiedad.'; $string['claimownerseries_explanation'] = 'Actualmente, nadie posee la serie {$a}.<br>Puede reclamar la propiedad o establecer a otra persona como propietario.<br><b>Aviso:</b> Usted puede perder el derecho a acceder a la serie si no reclama usted mismo la propiedad.'; $string['connection_failure'] = 'No se ha podido contactar con el servidor Opencast.'; $string['contributor'] = 'Colaborador(es)'; $string['coursefullnameunknown'] = 'Nombre desconocido'; $string['created'] = 'Creado en'; $string['createdby'] = 'Subido por'; $string['createseriesforcourse'] = 'Crear una nueva serie'; $string['creator'] = 'Presentador(es)'; $string['cronsettings'] = 'Configuración de trabajos cargados'; $string['date'] = 'Fecha de inicio'; $string['dcmitermsnotice'] = '<br /><strong>IMPORTANTE</strong>: Opencast soporta el conjunto estandarizado de metadatos Dublin Core, por lo que todos los campos de metadatos deben seguir los términos DCMI, de lo contrario, al intentar añadir un campo de metadatos desconocido se producirá un error.<br /> Puede consultar la lista de todos los términos disponibles para su uso en <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/">Términos de metadatos CDMI</a>.'; $string['default'] = 'Por defecto'; $string['defaultssaved'] = 'Los valores por defecto están guardados.'; $string['delete_confirm_metadata'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este campo de metadatos?'; $string['delete_confirm_role'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este rol?'; $string['delete_confirm_series'] = '¿Seguro que quiere borrar estas series? <br/><b>Aviso:</b>Las series sólo están desvinculadas de este curso pero no borradas en Opencast.'; $string['delete_metadata'] = 'Borrar campo de metadatos'; $string['delete_role'] = 'Borrar rol'; $string['delete_series'] = 'Borrar series'; $string['delete_series_failed'] = 'El borrado de la serie ha fallado. Inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con un administrador.'; $string['deleteaclgroup'] = 'Borrar vídeo de esta lista.'; $string['deletedraft'] = 'Borrar un vídeo antes de transferirlo a Opencast'; $string['deletedraftdesc'] = 'Está a punto de eliminar este vídeo antes de transferirlo a Opencast.<br />Se eliminará de la cola de transferencia y no se procesará. Por favor, no continúe a menos que esté absolutamente seguro.'; $string['deleteevent'] = 'Eliminar un evento en Opencast'; $string['deleteeventdesc'] = 'Está a punto de eliminar este vídeo de forma permanente e irreversible de Opencast.<br />Todos los enlaces incrustados al mismo quedarán invalidados. Por favor, no continúe a menos que esté absolutamente seguro.'; $string['deletegroupacldesc'] = 'Está a punto de eliminar el acceso a este vídeo de este curso.<br />Si se elimina el acceso, el vídeo no se muestra en el selector de archivos ni en la lista de vídeos disponibles. Esto no afecta a los vídeos que ya están incrustados.<br />El vídeo no se borrará en Opencast.'; $string['deletetranscription'] = 'Borrar transcripción'; $string['deletetranscription_desc'] = 'Está a punto de borrar la transcripción.<br>¿Está seguro de que desea borrarla?'; $string['deletetranscriptionworkflow'] = 'Flujo de trabajo para la transcripción borrada'; $string['deletetranscriptionworkflow_desc'] = 'Este flujo de trabajo se activa cuando se elimina una transcripción, es necesario proporcionar la función de eliminación para que el evento se procese correctamente.<br>NOTA: Si está vacío, la función estará desactivada.'; $string['deleteworkflow'] = 'El flujo de trabajo debe iniciarse antes de que se elimine el evento'; $string['deleteworkflowdesc'] = 'Antes de eliminar un vídeo, se puede definir un flujo de trabajo, que se llama para retirar el evento de todos los canales de publicación.'; $string['deleting'] = 'Va a ser eliminado'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['descriptionmddefaultable'] = 'Predeterminado'; $string['descriptionmddefaultable_help'] = 'Cuando está activado, los usuarios pueden añadir un valor por defecto para este campo.'; $string['descriptionmdfd'] = 'Descripción del campo'; $string['descriptionmdfd_help'] = 'El contenido de este campo se presenta como un icono de ayuda cerca del campo de metadatos.'; $string['descriptionmdfn'] = 'Nombre del campo'; $string['descriptionmdfn_help'] = 'Este es el nombre real del campo que pasa como metadatos (id); el nombre presentado de acuerdo con este nombre de campo debe establecerse en la cadena de idioma.'; $string['descriptionmdpj'] = 'El valor debe tener formato de cadena JSON y se utiliza para definir los parámetros del campo.'; $string['descriptionmdreadonly'] = 'De sólo lectura'; $string['descriptionmdreadonly_help'] = 'Por favor tenga en cuenta que, si un campo es obligatorio, la opción de sólo lectura estará desactivada. Ésto significa que un campo sólo puede ser de sólo lectura u obligatorio a la vez.'; $string['directaccess_copy_success'] = 'El enlace de acceso directo se ha copiado correctamente en el portapapeles.'; $string['directaccess_copytoclipboard_unavialable'] = 'Parece que su navegador no soporta la funcionalidad de copiar al portapapeles, intente copiar el enlace manualmente desde el elemento desplegable.'; $string['directaccess_setting'] = 'Canal de acceso directo'; $string['directaccess_settingdesc'] = 'Canal de publicación abierto desde el que se sirven los vídeos cuando se accede a ellos directamente. Si deja esta opción vacía, se desactivará la función. <br/><strong>Aviso:</strong> Se recomienda tener más precaución al utilizar esta función, ya que revela los datos directos del vídeo en el servidor de Opencast al acceder al enlace.'; $string['directaccesscopylink'] = 'Copiar enlace de acceso directo al vídeo'; $string['directaccesstovideo'] = 'Acceso directo al vídeo'; $string['dodeleteaclgroup'] = 'Eliminar el acceso a los vídeos de este curso'; $string['dodeletedraft'] = 'Borrar vídeo antes de transferirlo a Opencast'; $string['dodeleteevent'] = 'Eliminar un vídeo de forma permanente'; $string['download_setting'] = 'Canal de descarga'; $string['download_settingdesc'] = 'Canal de publicación Opencast desde donde se sirven los vídeos al descargarlos.'; $string['download_settingheader'] = 'Descargar vídeos'; $string['downloadtranscription'] = 'Descargar transcripción'; $string['downloadvideo'] = 'Descargar vídeo'; $string['duplicateworkflow'] = 'Flujo de trabajo para la duplicación de eventos'; $string['duplicateworkflowdesc'] = 'Este flujo de trabajo es necesario para importar eventos Opencast de un curso a otro. Si no se establece, no es posible importar eventos Opencast.'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['editorbaseurl'] = 'URL base del editor Opencast'; $string['editorbaseurl_desc'] = 'La URL base que se utilizará para llamar al Editor Opencast, la url base de la instancia opencast se utiliza si está vacía.'; $string['editorendpointurl'] = 'Endpoint del editor de Opencast'; $string['editorendpointurl_desc'] = 'El endpoint del editor para acceder al editor. El ID del mediapackage se añadirá al final de la url.'; $string['editseries'] = 'Editar series'; $string['embeddedasactivity'] = 'Integrado como una actividad'; $string['embeddedasactivitywolink'] = 'Integrado como una actividad sin series enlazadas'; $string['empty_catalogname'] = 'Este campo no debe estar vacío'; $string['emptyflavoroption'] = 'Por favor seleccione un tipo de servicio'; $string['emptyvideouploaderror'] = 'Debe cargar un vídeo del presentador o un archivo de vídeo de la presentación.'; $string['emptyvisibilitygroups'] = 'Debe seleccionarse al menos un grupo.'; $string['enablechunkupload'] = 'Habilitar Chunkupload'; $string['enablechunkupload_desc'] = 'Si Chunkupload está activado será posible subir vídeos utilizando el plugin chunkupload'; $string['enableopencasteditorlink'] = 'Mostrar el enlace al Editor opencast en el menú de acciones'; $string['enableopencasteditorlink_desc'] = 'Esta opción muestra un botón para abrir el editor en el contenido del bloque y en la vista general del bloque. También deben configurarse las siguientes opciones, así como las credenciales lti.'; $string['enableopencaststudiolink'] = 'Mostrar el enlace a opencast studio'; $string['enableopencaststudiolink_desc'] = 'Esta opción muestra un botón a opencast studio en el contenido del bloque y en la vista general del bloque. Opencast studio debe ejecutarse en su nodo de administración de opencast y también deben configurarse los siguientes ajustes de lti.'; $string['enableopencaststudioreturnbtn'] = 'Mostrar un botón de redirección hacia atrás en Studio'; $string['enableopencaststudioreturnbtn_desc'] = 'Cuando está activado, Studio muestra un botón adicional "Salir y volver" después de subir o bajar la grabación.'; $string['enableschedulingchangevisibility'] = 'Programar un cambio de visibilidad'; $string['enableschedulingchangevisibilitydesc'] = 'Establezca una fecha y un estado de visibilidad para el evento en el futuro, que se realizará mediante una tarea programada.'; $string['engageplayerintegration'] = 'Integración de Engage player'; $string['engageredirect'] = 'Redirigir a engage player'; $string['engageurl'] = 'URL del servidor Opencast Engage'; $string['engageurl_desc'] = 'Si está vacío, los títulos de vídeo de la vista general no están vinculados al reproductor engage.'; $string['error_duplicated_event_acl_change'] = 'El cambio de visibilidad del evento duplicado ha fallado. Tarea de cambio de visibilidad del evento duplicado opencast ({$a->taskid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_duplicated_event_id_not_ready'] = 'El evento duplicado aún no está disponible. Tarea de cambio de visibilidad del evento duplicado opencast ({$a->taskid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_eventid_taskdata_missing'] = 'Los datos de la tarea no contienen ningún id de evento. Tarea de evento duplicado opencast ({$a->taskid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_no_duplicate_origin_event_id'] = 'Falta el id del evento de origen. Opencast duplicó la tarea de cambio de visibilidad del evento ({$a->taskid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_no_duplicate_workflow_id'] = 'Falta el id de flujo de trabajo duplicado. Opencast duplicó la tarea de cambio de visibilidad del evento ({$a->taskid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_seriesid_missing_course'] = 'El curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) no tiene series de cursos. El evento ({$a->eventid}) no se ha podido restaurar.'; $string['error_seriesid_missing_opencast'] = 'Las series del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) no se pueden encontrar en el sistema opencast. El evento ({$a->eventid}) no se ha podido restaurar.'; $string['error_seriesid_not_matching'] = 'El curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) tiene unas series de curso que no coinciden con el seriesid de la tarea. El evento ({$a->eventid}) no se ha podido restaurar.'; $string['error_seriesid_taskdata_missing'] = 'Los datos de la tarea no contienen ningún id de serie. Tarea de evento duplicado opencast ({$a->taskid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_workflow_not_exists'] = 'El flujo de trabajo {$a->duplicateworkflow} no se encuentra en el sistema opencast. El evento ({$a->eventid}) no se ha podido restaurar para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_workflow_not_started'] = 'No se ha podido iniciar el flujo de trabajo para copiar el vídeo ({$a->eventid}) asignado al curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}).'; $string['error_workflow_setup_missing'] = 'El plugin block_opencast no está configurado correctamente. Falta el flujo de trabajo de duplicación.'; $string['errorduplicatedeventvisibilitytaskretry'] = 'Se ha producido un error al ejecutar una tarea para establecer la visibilidad del evento duplicado: {$a} Se intentará iniciar de nuevo el flujo de trabajo con la siguiente tarea cron.'; $string['errorduplicatedeventvisibilitytaskterminated'] = 'Se ha producido un error al ejecutar una tarea para establecer la visibilidad del evento duplicado: {$a} Después de intentarlo varias veces la tarea terminará ahora.'; $string['errorduplicatetaskretry'] = 'Se ha producido un error al ejecutar una tarea de duplicación de un evento: {$a} Se intentará iniciar de nuevo el flujo de trabajo mediante la siguiente tarea cron.'; $string['errorduplicatetaskterminate'] = 'Se ha producido un error al ejecutar una tarea de duplicación de un evento: {$a} Después de intentarlo varias veces la tarea terminará ahora.'; $string['erroremailbody'] = '{$a->errorstr} Detalles: {$a->message}.'; $string['erroremailsubj'] = 'Error al ejecutar la tarea duplicada del proceso opencast'; $string['errorgetblockvideos'] = 'No se puede cargar la lista (Error: {$a})'; $string['errorrestorefailedeventsaclchange_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). No se ha podido cambiar la visibilidad de los vídeos con los siguientes identificadores. Este(os) vídeo(s) no estará(n) accesible(s) en el nuevo curso:'; $string['errorrestorefailedeventsaclchange_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestorefailedseriesaclchange_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). No se ha podido modificar la serie ACL (serie: {$a->seriesid}).'; $string['errorrestorefailedseriesaclchange_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestorefailedseriesmapping_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). Ha fallado la asignación de la serie {$a->seriesid} al nuevo curso.'; $string['errorrestorefailedseriesmapping_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestoremissingevents_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). El/los vídeo(s) con el/los siguiente(s) identificador(es) no pudo(n) ser encontrado(s) en el sistema opencast. Este(os) vídeo(s) no se restaurará(n):'; $string['errorrestoremissingevents_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestoremissingimportmode_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). No se ha podido identificar el modo de importación, por lo que la tarea de restauración ha fallado.'; $string['errorrestoremissingimportmode_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestoremissingseries_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). No se pudo crear ninguna serie abierta. Por lo tanto, los siguientes eventIDs no pudieron ser duplicados:'; $string['errorrestoremissingseries_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestoremissingseriesid_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). No se pudo encontrar el id de la serie.'; $string['errorrestoremissingseriesid_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['errorrestoremissingsourcecourseid_body'] = 'Se ha producido un problema en el proceso de restauración del curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}). No se ha podido encontrar el ID del curso de origen.'; $string['errorrestoremissingsourcecourseid_subj'] = 'Error de Opencast durante el proceso de restauración'; $string['eventdeleted'] = 'El vídeo ha sido eliminado.'; $string['eventdeletedfailed'] = 'Error al borrar el evento'; $string['eventdeletionstarted'] = 'El vídeo se borrará próximamente.'; $string['eventuploadfailed'] = 'Error de carga'; $string['eventuploadsucceeded'] = 'Carga efectuada'; $string['exists_catalogname'] = 'El campo ya existe'; $string['expirydate'] = 'Fecha de expiración'; $string['failedtogetvideo'] = 'No se pueden obtener datos del evento Opencast.'; $string['failedtransferattempts'] = 'Intentos de transferencia fallidos: {$a}'; $string['filetypes'] = 'Tipos de archivo aceptados'; $string['form_seriesid'] = 'ID de las series'; $string['form_seriestitle'] = 'Título de las series'; $string['functionalitydisabled'] = 'Esta funcionalidad está desactivada.'; $string['general_settings'] = 'Ajustes generales'; $string['gotooverview'] = 'Ir al resumen...'; $string['group_name_empty'] = 'El nombre del grupo no debe estar vacío si se desea crear un grupo.'; $string['groupcreation'] = 'Crear un grupo'; $string['groupcreationdesc'] = 'Si está marcada, se crea un grupo durante la carga.'; $string['groupname'] = 'Nombre del grupo'; $string['groupnamedesc'] = 'Grupo al que se añade el vídeo. Importante: La longitud del nombre del grupo está restringida a 128 Bytes. Puede utilizar los marcadores de posición [COURSEID] y [COURSENAME] que se sustituyen automáticamente.'; $string['groupseries_header'] = 'Grupo y Series'; $string['haction'] = 'Acción'; $string['heading_actions'] = 'Acciones'; $string['heading_datatype'] = 'Tipo de campo'; $string['heading_defaultable'] = 'Predeterminado'; $string['heading_delete'] = 'Borrar'; $string['heading_description'] = 'Descripción del campo'; $string['heading_lti'] = 'Ajustes para la configuración de LTI'; $string['heading_name'] = 'Nombre del Campo'; $string['heading_params'] = 'Parámetros (JSON)'; $string['heading_permanent'] = 'Permanente'; $string['heading_position'] = 'Posición'; $string['heading_readonly'] = 'Sólo lectura'; $string['heading_required'] = 'Requerido'; $string['heading_role'] = 'Rol'; $string['hend_date'] = 'Fecha de finalización'; $string['hlocation'] = 'Ubicación'; $string['hprovide'] = 'Proporcionar'; $string['hprovidelti'] = 'Proporcionar (LTI)'; $string['hpublished'] = 'Publicado'; $string['hscheduledvisibility'] = 'Visibilidad programada'; $string['hstart_date'] = 'Fecha de inicio'; $string['htitle'] = 'Título'; $string['hvisibility'] = 'Visibilidad'; $string['hworkflow_state'] = 'Estado'; $string['identifier'] = 'Identificador'; $string['importfailed'] = 'No se ha podido importar la serie.'; $string['importmode'] = 'Modo de importación'; $string['importmodedesc'] = 'Para definir un método de importación de vídeos en un curso, debe seleccionarse un modo. El modo por defecto es Duplicación de Eventos en el que se creará una nueva serie y los eventos estarán disponibles en la serie utilizando un flujo de trabajo de duplicación.<br /> Por otro lado, el enfoque de Modificación de ACL utilizará el mismo seriesid entre cursos, pero las ACL de series y eventos se modificarán para conceder acceso desde el curso que importa los vídeos.'; $string['importseries'] = 'Importar series'; $string['importvideos_aclprocessingexplanation'] = 'El seriesid del curso seleccionado se utilizará en este curso y la ACL de la serie, así como las ACL de sus vídeos, se modificarán en consecuencia.'; $string['importvideos_errornotenabledorworking'] = 'La función de importar vídeos no está habilitada o no funciona'; $string['importvideos_importbuttontitle'] = 'Importar vídeos'; $string['importvideos_importepisodecleanupfailed'] = 'No se ha podido limpiar al menos uno de los módulos de episodios Opencast existentes en este curso. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['importvideos_importheading'] = 'Importar vídeos de otros cursos'; $string['importvideos_importjobaclchangealleventsfailed'] = 'La importación ha fallado parcialmente, porque la modificación de ACL para todos los vídeos ha fallado.<br />Sin embargo, la serie está ahora asignada a este curso y se ha cambiado su ACL.'; $string['importvideos_importjobaclchangedone'] = 'La importación de la serie seleccionada con sus vídeos a este curso se ha realizado correctamente. Ahora puede acceder a los vídeos desde la lista.'; $string['importvideos_importjobaclchangeeventsfailed'] = 'La importación ha fallado parcialmente, porque la modificación de ACL para algunos de los vídeos ha fallado.<br />Sin embargo, la serie está ahora asignada a este curso y su ACL ha sido cambiada.<br />La ACL de los siguientes eventIDs no pudo ser cambiada:'; $string['importvideos_importjobaclchangeseriesfailed'] = 'Importación fallida, porque la modificación de ACL para la serie seleccionada ha fallado.'; $string['importvideos_importjobaclchangeseriesmappingfailed'] = 'La importación ha fallado, porque la asignación de la serie al curso ha fallado.'; $string['importvideos_importjobcreated'] = 'Se programó la importación de los vídeos seleccionados a este curso. Este proceso se realizará en segundo plano. No es necesario que espere en esta página. En cuanto se inicie el proceso, los vídeos aparecerán en la sección <em>Vídeos disponibles en este curso.</em><br><b>Aviso:</b>También se ejecutará un proceso de ajuste de la visibilidad de los vídeos importados justo después de que finalice el proceso de importación, por lo que se sugiere dar más tiempo a la duración total del procesamiento.'; $string['importvideos_importjobcreationfailed'] = 'Al menos uno de los vídeos no ha podido ser importado a este curso. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['importvideos_importseriescleanupfailed'] = 'No se ha podido limpiar al menos uno de los módulos de la serie Opencast existentes en este curso. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador de Moodle.'; $string['importvideos_processingexplanation'] = 'Estos archivos de vídeo se duplicarán en Opencast y luego estarán disponibles en este curso.'; $string['importvideos_progressbarstep'] = 'Etapa {$a->current} de {$a->last}'; $string['importvideos_sectionexplanation'] = 'En esta sección, puede importar archivos de vídeo existentes de otros cursos Moodle a este curso Moodle.'; $string['importvideos_settingcoredefaultvalue'] = 'Valor por defecto de la casilla de verificación para la importación de vídeos de opencast'; $string['importvideos_settingcoredefaultvalue_desc'] = 'Seleccionar un valor predeterminado de la casilla de verificación para incluir vídeos de opencast en <b>Asistente de importación del núcleo de Moodle</b>, que al final se utilizará para incluir o no los vídeos. Esta opción está pensada para ayudar a los profesores que prefieren utilizar el botón "Saltar al paso final" y saltarse los pasos del asistente de importación del núcleo de Moodle.'; $string['importvideos_settingcoredefaultvalue_false'] = 'Sin verificar'; $string['importvideos_settingcoredefaultvalue_true'] = 'Verificado'; $string['importvideos_settingcoreenabled'] = 'Permitir la importación de vídeo en el asistente de importación de cursos del núcleo de Moodle'; $string['importvideos_settingcoreenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden importar archivos de vídeo existentes de otros cursos Moodle a su curso Moodle utilizando el asistente de importación del curso principal de Moodle. Dentro del asistente, se muestra una opción adicional para importar los vídeos que se han cargado dentro del bloque Opencast en el otro curso. Utilizando esta función, el profesor puede importar todos los vídeos de otro curso en bloque, pero no puede seleccionar vídeos individuales.<br />Cuando se selecciona Duplicación de Eventos como modo de importación, los vídeos se duplican en Opencast mediante una tarea ad hoc en Moodle y aparecerán en la lista de vídeos del curso con un breve retraso.<br />En el caso de la Modificación de ACL como modo de importación, se utiliza el ID de serie del curso que se está importando, pero se cambiará la ACL de la serie y sus vídeos para permitir el acceso dentro del nuevo curso.'; $string['importvideos_settingenabled'] = 'Permitir la importación de vídeo'; $string['importvideos_settingenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden importar archivos de vídeo existentes de otros cursos Moodle a su curso Moodle. Además, debe seleccionar un modo de importación entre Duplicación eventos o Modificación de ACL. En ambos modos, debe activar una o las dos opciones siguientes para importar vídeos manualmente o para importar vídeos con el asistente de importación del curso principal de Moodle. Si no activas ninguna de ellas, esta configuración no tendrá ningún efecto.<br />En el modo de Duplicación de Eventos, es necesario establecer además un flujo de trabajo de duplicación.'; $string['importvideos_settinghandleepisodeenabled'] = 'Gestión de los módulos de episodios de Opencast durante la importación manual de vídeo'; $string['importvideos_settinghandleepisodeenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden gestionar los módulos de episodios de Opencast que se crearon con la función "Añadir módulo de episodio LTI" y que están relacionados con los vídeos que se importan. Esto limpia especialmente los módulos que se han importado de un curso a otro pero que siguen enlazados a vídeos del curso antiguo. Los módulos de episodios se gestionan mediante una tarea ad-hoc en Moodle y se fijarán en el curso con un breve retraso.<br />Por favor tenga en cuenta que este mecanismo se basa en el hecho de que el flujo de trabajo de duplicación de Opencast establece un campo de configuración de instancia de flujo de trabajo \'duplicate_media_package_1_id\' que contiene el ID del episodio duplicado. Si el flujo de trabajo no establece este campo de configuración, esta función fallará siempre.'; $string['importvideos_settinghandleseriesenabled'] = 'Gestión de los módulos de la serie Opencast durante la importación manual de vídeo'; $string['importvideos_settinghandleseriesenabled_desc'] = 'Si se activa, los profesores pueden gestionar los módulos de series Opencast que se crearon con la función "Añadir módulo de serie LTI" y que están relacionados con los vídeos que se importan. Esto limpia especialmente los módulos que se han importado de un curso a otro, pero que siguen vinculados a la serie del curso antiguo. El módulo de serie se gestiona instantáneamente una vez finalizado el asistente de importación.'; $string['importvideos_settingheader'] = 'Importar vídeos de otros cursos'; $string['importvideos_settingmanualenabled'] = 'Permitir la importación manual de vídeo'; $string['importvideos_settingmanualenabled_desc'] = 'Si está habilitado, los profesores pueden importar archivos de vídeo existentes de otros cursos Moodle a su curso Moodle utilizando un asistente de importación de vídeo Opencast dedicado. Esta función se ofrece en la página de descripción general del bloque Opencast.<br /> En el modo de importación Duplicación de Eventos, el profesor puede importar todos o un subconjunto de vídeos de otro curso en bloque. Los vídeos seleccionados en el asistente de importación se duplican en Opencast mediante una tarea ad hoc en Moodle y aparecerán en la lista de vídeos del curso con un breve retraso.<br />En el modo de importación Modificación de ACL, el seriesid del curso de destino se utilizará en el nuevo curso. Además, se modificarán las ACL de la propia serie y de todos sus vídeos para permitir el acceso a los mismos en el nuevo curso.<br />A diferencia del modo de Duplicación de Eventos, el asistente no permite la selección manual de vídeos.<br />Por favor tenga en cuenta que existen las capacidades correspondientes block/opencast:manualimporttarget y block/opencast:manualimportsource para esta función, que controlan quién puede importar qué cursos a qué cursos. Por defecto, los administradores y los profesores editores tienen esta capacidad y pueden utilizar la función en cuanto se habilite aquí.'; $string['importvideos_settingmodeacl'] = 'Modificación de ACL'; $string['importvideos_settingmodeduplication'] = 'Duplicación de Eventos'; $string['importvideos_settings'] = 'Características de importación de vídeos'; $string['importvideos_wizard_availableseries'] = 'Series disponibles en {$a}'; $string['importvideos_wizard_seriesimported'] = 'Series a importar'; $string['importvideos_wizardstep1coursevideos'] = 'Vídeos a importar'; $string['importvideos_wizardstep1heading'] = 'Seleccionar curso de origen'; $string['importvideos_wizardstep1intro'] = 'Seleccione el curso de origen desde el que se deben importar los vídeos de la siguiente lista de cursos.<br />Puede elegir entre todos los cursos desde los que se le permite importar vídeos.'; $string['importvideos_wizardstep1series'] = 'Series por defecto de este curso'; $string['importvideos_wizardstep1seriesnotfound'] = 'El curso de origen no tiene un id de serie válido, por favor asegúrese de que el curso que ha seleccionado tiene una serie por defecto.'; $string['importvideos_wizardstep1sourcecourse'] = 'Importar vídeos de este curso'; $string['importvideos_wizardstep1sourcecoursenone'] = 'No hay ningún otro curso aparte de éste del que se te permita importar vídeos.'; $string['importvideos_wizardstep2aclheading'] = 'Seleccionar series'; $string['importvideos_wizardstep2aclintro'] = 'Seleccione las series que desea importar del curso de origen.<br/>Se importan todos los vídeos de esta serie.'; $string['importvideos_wizardstep2coursevideos'] = 'Importar estos vídeos'; $string['importvideos_wizardstep2coursevideosnone'] = 'No hay ningún vídeo en el curso seleccionado.'; $string['importvideos_wizardstep2coursevideosnoneselected'] = 'Debe seleccionar al menos un vídeo para importarlo.'; $string['importvideos_wizardstep2heading'] = 'Seleccionar vídeos'; $string['importvideos_wizardstep2intro'] = 'Seleccione los vídeos que desea importar del curso de origen.<br />Puede elegir entre todos los vídeos que se han procesado completamente en la serie del curso fuente.<br/><b>Aviso: </b>Todos los vídeos seleccionados se importarán en una única serie.'; $string['importvideos_wizardstep3aclheading'] = 'Resumen'; $string['importvideos_wizardstep3aclintro'] = 'Compruebe que el resumen de la importación de vídeo coincide con sus expectativas antes de ejecutar la importación.'; $string['importvideos_wizardstep3episodemoduleexplanation'] = 'Hay al menos un módulo de episodio Opencast en este curso que apunta a un vídeo en el curso desde el que va a importar los vídeos ahora. Después de la importación, esto será limpiado para que apunte a vídeo importado dentro de este curso.'; $string['importvideos_wizardstep3episodemodulelabel'] = 'Sí, limpie el/los módulo(s) del episodio Opencast relacionado(s) con esta importación'; $string['importvideos_wizardstep3episodemodulesubheading'] = 'Limpiar el/los módulo(s) existente(s) del episodio Opencast'; $string['importvideos_wizardstep3heading'] = 'Gestionar los módulos Opencast en este curso'; $string['importvideos_wizardstep3intro'] = 'En este curso existen módulos Opencast relacionados con los vídeos que va a importar. Estos módulos se gestionarán después de la importación del vídeo.<br /><strong>Si no está seguro de si necesita esta gestión, acepte los valores predeterminados.</strong>'; $string['importvideos_wizardstep3seriesmoduleexplanation'] = 'Hay al menos un módulo de la serie Opencast en este curso que apunta al curso desde el que va a importar los vídeos ahora. Después de la importación, se limpiará para que sólo quede el módulo de la serie Opencast que muestra todos los vídeos (preexistentes y por importar) de este curso.'; $string['importvideos_wizardstep3seriesmodulelabel'] = 'Sí, limpie los módulos de la serie Opencast relacionados con esta importación'; $string['importvideos_wizardstep3seriesmodulesubheading'] = 'Limpiar el/los módulo(s) existente(s) de la serie Opencast'; $string['importvideos_wizardstep3skipintro'] = 'No hay ningún módulo Opencast existente en este curso que se relacione con los vídeos que va a importar.<br />No es necesario manipular nada, por favor continúe con el siguiente paso.'; $string['importvideos_wizardstep4coursevideosnone'] = 'No había ningún vídeo seleccionado para la importación.'; $string['importvideos_wizardstep4heading'] = 'Resumen'; $string['importvideos_wizardstep4intro'] = 'Por favor compruebe que el resumen de la importación de vídeo coincide con sus expectativas antes de ejecutar la importación.<br/>Los vídeos se importan en la serie predeterminada.'; $string['importvideos_wizardstep4sourcecoursenone'] = 'No había ningún curso fuente seleccionado para la importación.'; $string['importvideos_wizardstepbuttontitlecontinue'] = 'Continuar'; $string['importvideos_wizardstepbuttontitlerunimport'] = 'Importar vídeos y volver a la vista general'; $string['ingest_endpoint_notfound'] = 'El punto final ingets no está disponible, esto tiene que ser arreglado por el administrador del sistema.'; $string['ingeststateaddingacls'] = 'Añadiendo derechos y permisos ...'; $string['ingeststateaddingcatalog'] = 'Añadiendo catálogo de eventos ...'; $string['ingeststateaddingfirsttrack'] = 'Añadiendo la primera pista ...'; $string['ingeststateaddingsecondtrack'] = 'Añadiendo segunda pista ...'; $string['ingeststatecreatingmedispackage'] = 'Creando un paquete multimedia ...'; $string['ingeststateingesting'] = 'Cargando...'; $string['ingestupload'] = 'Cargando datos'; $string['ingestuploaddesc'] = 'Utilice el servicio de carga Opencast para subir vídeos.'; $string['initialvisibilitystatus'] = 'Visibilidad inicial del vídeo'; $string['invalidacldata'] = 'Datos acl no válidos'; $string['invalidmetadatafield'] = 'Se ha encontrado un campo de metadatos no válido: {$a}'; $string['language'] = 'Idioma'; $string['legendalt'] = 'Más detalles sobre todos los valores posibles de esta columna.'; $string['legenddeletingdesc'] = 'El vídeo está siendo borrado, y será eliminado en breve.'; $string['legendocstatecapturingdesc'] = 'Captura en directo en curso.'; $string['legendocstatefaileddesc'] = 'Algo ha ido mal al procesar este vídeo y ha fallado. Por favor, póngase en contacto con el soporte/administrador para resolver este problema.'; $string['legendocstateneedscuttingdesc'] = 'El vídeo requiere más atención para terminar la fase de procesamiento.'; $string['legendocstateprocessingdesc'] = 'El vídeo se ha cargado y está siendo procesado por Opencast.'; $string['legendocstatesucceededdesc'] = 'El vídeo se ha procesado y está listo.'; $string['legendplanneddesc'] = 'El vídeo ha sido programado para su procesamiento.'; $string['legendtitle'] = 'Tabla de detalles'; $string['legendvisibility_group'] = 'Visibilidad del grupo'; $string['legendvisibility_groupdesc'] = 'El vídeo es visible para todos los alumnos pertenecientes a los grupos seleccionados.'; $string['legendvisibility_hidden'] = 'Oculto'; $string['legendvisibility_hiddendesc'] = 'El vídeo no es visible para ningún alumno.'; $string['legendvisibility_mixed'] = 'Invalid'; $string['legendvisibility_mixeddesc'] = 'La visibilidad del vídeo se encuentra en un estado no válido.'; $string['legendvisibility_visible'] = 'Visible'; $string['legendvisibility_visibledesc'] = 'El vídeo es visible para todos los alumnos del curso.'; $string['license'] = 'Licencia'; $string['limituploadjobs'] = 'Limitar el trabajo de carga mediante cron'; $string['limituploadjobsdesc'] = 'Limitar el número de uploadjobs realizados por un cronjob. El cronjob puede programarse aquí: {$a}'; $string['limitvideos'] = 'Número de vídeos'; $string['limitvideosdesc'] = 'Número máximo de vídeos a mostrar en bloque'; $string['linkedinblock'] = 'Vinculado en bloque'; $string['liveupdate_fail_notification_message'] = 'No se ha podido actualizar el estado en directo de el/los siguiente(s) evento(s):<br> <ul><li>{$a}</li></ul>'; $string['liveupdate_reloadtimeout'] = 'Tiempo de espera de recarga de la página (en segundos)'; $string['liveupdate_reloadtimeout_desc'] = 'El tiempo de espera en segundos con el que se recargará la página cuando se identifique un estado actualizado. Si está vacío o es inferior a 0, se considerará un valor por defecto de 3 segundos.<br>NOTA: Antes de recargar la página se notificará a los profesores. La recarga es importante, para que todos los procesos backend requeridos tengan lugar.'; $string['liveupdate_settingenabled'] = 'Activar la función de actualización de estado en directo'; $string['liveupdate_settingenabled_desc'] = 'Cuando está habilitado, el estado de carga y los estados de procesamiento del flujo de trabajo se observarán cuando estén en un proceso en curso,<br>Esto se hace extrayendo la información de estado para esos procesos en un intervalo de 1 segundo.'; $string['liveupdate_settingheader'] = 'Actualización de estado en directo'; $string['liveupdate_toast_notification'] = 'Evento: ({$a->títle}) se actualiza. La página se recargará en {$a->timeout} segundos.'; $string['loading'] = 'Cargando ...'; $string['location'] = 'Ubicación'; $string['ltimodule_settings'] = 'Características del módulo LTI'; $string['managedefaultredirectlinkwithexp'] = 'Puede añadir valores por defecto para estos campos de metadatos, utilizando:'; $string['managedefaultsforuser'] = 'Gestionar los valores por defecto'; $string['managedefaultsforuser_desc'] = 'Aquí puede gestionar los valores predeterminados de los campos de metadatos utilizados para añadir vídeos y crear nuevas series. Si añade aquí un valor por defecto para un campo, se insertará automáticamente en el campo como valor predefinido (por defecto) dentro de las páginas mencionadas.<br /> NOTA: En caso de que esta página esté vacía, o si busca un campo que no existe aquí, póngase en contacto con el administrador del sistema y pídale que configure los campos de metadatos como predeterminables.'; $string['manageseriesforcourse'] = 'Gestionar series'; $string['managetranscriptions'] = 'Gestionar transcripciones'; $string['managetranscriptions_header'] = 'Gestión de transcripciones de eventos'; $string['maxseries'] = 'Número máximo de series'; $string['maxseriesdesc'] = 'Especifica cuántas series pueden asignarse a un curso. Los profesores no podrán añadir/importar más series si se alcanza el número máximo.'; $string['maxseriesreached'] = 'No puede añadir otra serie a este curso porque el curso ya contiene el número máximo de series.'; $string['maxseriesreachedimport'] = 'Actualmente, no puede importar otra serie porque el curso ya contiene el número máximo de series.'; $string['maxtranscriptionupload'] = 'Número máximo de conjuntos a cargar'; $string['maxtranscriptionupload_desc'] = 'Especifique cuántas casillas de transcripción deben proporcionarse a los profesores para cargar. En caso de que no se establezca correctamente, sólo se proporcionará 1 conjunto de campos.'; $string['mediatype'] = 'Medios de comunicación'; $string['messageprovider:error'] = 'Notificación de error de procesamiento'; $string['messageprovider:opencasteventstatus_notification'] = 'Notificación del estado de un evento de Opencast'; $string['messageprovider:reportproblem_confirmation'] = 'Copia de los problemas reportados para los vídeos de Opencast'; $string['metadata'] = 'Metadatos de eventos'; $string['metadata_autocomplete_noselectionstring'] = '¡No se proporciona {$a}!'; $string['metadata_autocomplete_placeholder'] = 'Introduzca {$a}'; $string['metadatadesc'] = 'Aquí puede definir qué campos de metadatos pueden o deben establecerse al cargar vídeos en Opencast. Puede arrastrar y soltar filas para reordenarlas definiendo la posición de los campos en el formulario.'; $string['metadataexplanation'] = 'Al cargar archivos de vídeo existentes en Opencast, puede establecer varios campos de metadatos. Éstos se almacenarán junto con el vídeo.'; $string['metadataseries'] = 'Metadatos de la serie'; $string['metadataseriesdesc'] = 'Aquí puede definir qué campos de metadatos pueden o deben establecerse para crear series Opencast. Puede arrastrar y soltar filas para reordenarlas definiendo la posición de los campos en el formulario.'; $string['metadataseriesupdatefailed'] = 'Error al actualizar los metadatos de la serie.'; $string['missingevent'] = 'Error en la creación del evento'; $string['missinggroup'] = 'Falta un grupo en opencast'; $string['missingseries'] = 'Faltan series en opencast'; $string['missingseriesassignment'] = 'Falta la asignación de series'; $string['missingtranscriptionuploadparams'] = 'Faltan los parámetros necesarios para cargar la transcripción.'; $string['morethanonedefaultserieserror'] = 'Este curso tiene más de una serie predeterminada. Póngase en contacto con el administrador del sistema.'; $string['morevideos'] = 'Más vídeos ...'; $string['mstatecreatingevent'] = 'Cargando ...'; $string['mstatecreatinggroup'] = 'Creando Grupo Opencast ...'; $string['mstatecreatingseries'] = 'Creando Series Opencast...'; $string['mstatereadytoupload'] = 'Listo para la transferencia'; $string['mstatetransferred'] = 'Transferido'; $string['mstateunknown'] = 'Estado desconocido'; $string['mstateuploaded'] = 'Procesamiento de tareas posteriores a la carga ...'; $string['no_ingest_services'] = 'No se han encontrado nodos de entrada disponibles.'; $string['noconnectedseries'] = 'Aún no se ha definido ninguna serie.'; $string['noseriesid'] = 'El ID de la serie aún no está definido.'; $string['nothingtodisplay'] = 'En esta sección, puede ver los vídeos que se han subido a este curso.<br />Actualmente, aún no se ha subido ningún vídeo a este curso.'; $string['notificationcleanupimportedmodules_subj'] = 'Notificación de tareas de limpieza de módulos importados de Opencast'; $string['notificationcleanupimportedmodulescleanupfailed_body'] = 'El trabajo de limpieza con id de flujo de trabajo: ({$a->workflowid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) falló durante la actualización de las actividades del episodio y se elimina.'; $string['notificationcleanupimportedmodulesexpired_body'] = 'Se ha eliminado el trabajo de limpieza con id de flujo de trabajo: ({$a->workflowid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}), ya que hemos esperado 5 días sin éxito para obtener el ID de episodio duplicado de OC.'; $string['notificationcleanupimportedmodulesgeneralexception_body'] = 'El trabajo de limpieza con id de flujo de trabajo: ({$a->workflowid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) ha fallado y ha sido eliminado. El mensaje de excepción contiene: {$a->mensajedeexcepción}'; $string['notificationcleanupimportedmodulesnoeposideid_body'] = 'Se ha eliminado el trabajo de limpieza con el id de flujo de trabajo: ({$a->workflowid}) para el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) ya que el flujo de trabajo OC almacenado no existe o no tiene ni tendrá un ID de episodio duplicado.'; $string['notificationeventstatus'] = 'Permitir la notificación del estado del proceso del evento'; $string['notificationeventstatus_body'] = 'El estado del proceso del vídeo subido: {$a->videotitle} (ID: {$a->videoidentifier}) en el curso: {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) se ha cambiado a: {$a->statusmessage}'; $string['notificationeventstatus_desc'] = 'Esta opción permite al sistema enviar notificaciones sobre el estado del vídeo subido desde Opencast durante el proceso a los usuarios. Esta opción sólo incluye al uploader del vídeo en la lista de usuarios. Para notificar a todos los profesores del curso, debe activarse la siguiente opción.<br />Esta función se realiza a través de una tarea programada que se recomienda ejecutar cada minuto.'; $string['notificationeventstatus_subj'] = 'Notificación del estado del evento de Opencast'; $string['notificationeventstatusdeletion'] = 'Trabajos de notificación de limpieza después de (Días)'; $string['notificationeventstatusdeletion_desc'] = 'Este ajuste establece una fecha límite en día para los trabajos que aún no se han completado. Una vez cumplido el plazo, el trabajo se eliminará a pesar de su estado de proceso. <br />Esta función ayuda a eliminar las tareas de notificación pendientes de la lista y se realiza mediante una tarea programada que se recomienda ejecutar una vez al día.<br />NOTA: El valor "0" (cero) desactiva el ajuste.'; $string['notificationeventstatusteachers'] = 'Notificar a todos los profesores del curso el estado del proceso del evento'; $string['notificationeventstatusteachers_desc'] = 'Con esta opción, además de quien ha subido el vídeo, todos los profesores del curso desde el que se ha subido el vídeo reciben una notificación sobre el estado de procesamiento de Opencast.'; $string['notifications_settings_header'] = 'Notificaciones'; $string['notificationuploaduqeuestatus_body'] = 'El tratamiento de este vídeo: {$a->videotitle} en el curso {$a->coursefullname} (ID: {$a->courseid}) está en cola, pero aún no ha comenzado. El vídeo está actualmente esperando detrás de {$a->waitingnum} otro(s) vídeo(s) en la cola de procesamiento.'; $string['notificationuploaduqeuestatus_subj'] = 'Notificación de carga de eventos de Opencast'; $string['notpublished'] = 'No publicado'; $string['notranscription'] = 'Este vídeo aún no tiene transcripción.'; $string['notranscriptionflavor'] = 'Tipo de servicio desconocido: {$a}'; $string['nouserselected'] = 'Debe seleccionar un usuario.'; $string['novideosavailable'] = 'No hay vídeos disponibles'; $string['novisibilitychange'] = 'No se identifican cambios, por favor asegúrese de que todo está correcto.'; $string['novisibilityrecordfound'] = 'No se ha podido encontrar el registro de visibilidad.'; $string['ocstatecapturing'] = 'Capturando'; $string['ocstatefailed'] = 'Falló'; $string['ocstateneedscutting'] = 'Necesita ser cortado'; $string['ocstateprocessing'] = 'Procesamiento'; $string['ocstatesucceeded'] = 'Con éxito'; $string['offerchunkuploadalternative'] = 'Ofrecer filepicker como alternativa'; $string['offerchunkuploadalternative_desc'] = 'Si esta opción está activada, se mostrará una casilla de verificación etiquetada como \'{$a}\' debajo del widget de subida de fragmentos. Tan pronto como esta casilla esté marcada, el widget de subida de fragmentos se ocultará y se mostrará el selector de archivos por defecto de Moodle, dando acceso a todos los repositorios de Moodle.'; $string['opencast:addactivity'] = 'Añadir actividad de proveedor de vídeo Opencast al curso'; $string['opencast:addactivityepisode'] = 'Añadir actividad de proveedor de vídeo Opencast para un episodio al curso'; $string['opencast:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de subida a opencast'; $string['opencast:addlti'] = 'Añadir módulo de la serie Opencast LTI al curso'; $string['opencast:addltiepisode'] = 'Añadir el módulo de episodios Opencast LTI al curso'; $string['opencast:addvideo'] = 'Añadir un nuevo vídeo al bloque de subida de opencast'; $string['opencast:canchangeownerforallvideos'] = 'Poder cambiar el propietario de todos los vídeos'; $string['opencast:createseriesforcourse'] = 'Crear una nueva serie en opencast para un curso moodle'; $string['opencast:deleteevent'] = 'Borrar por fin un vídeo (evento) en opencast'; $string['opencast:directaccessvideolink'] = 'Acceso directo al vídeo a través de un enlace compartido'; $string['opencast:downloadvideo'] = 'Descargar vídeos procesados'; $string['opencast:importseriesintocourse'] = 'Importar una serie opencast existente a un curso moodle'; $string['opencast:manageseriesforcourse'] = 'Gestionar la serie opencast de un curso moodle'; $string['opencast:manualimportsource'] = 'Importar manualmente vídeos de este curso'; $string['opencast:manualimporttarget'] = 'Importar manualmente vídeos de otros cursos'; $string['opencast:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de subida de opencast al panel de control'; $string['opencast:sharedirectaccessvideolink'] = 'Comparte el enlace de acceso directo al vídeo'; $string['opencast:startworkflow'] = 'Iniciar manualmente flujos de trabajo para vídeos'; $string['opencast:unassignevent'] = 'Desasignar un vídeo del curso, donde se cargó el vídeo.'; $string['opencast:viewunpublishedvideos'] = 'Ver todos los vídeos del servidor de opencast, aunque no estén publicados'; $string['opencast:viewusers'] = 'Ver todos los usuarios para poder cambiar el propietario de la serie/evento en el panel de control.'; $string['opencasteditorintegration'] = 'Integración del Editor Opencast'; $string['opencastseries'] = 'Series Opencast'; $string['opencaststudiobaseurl'] = 'URL base de Opencast Studio'; $string['opencaststudiobaseurl_desc'] = 'La URL base que se utilizará para llamar al estudio Opencast. Si está vacía, se utiliza la URL base de la instancia de opencast.'; $string['opencaststudiocustomsettingsfilename'] = 'Nombre de archivo de configuración personalizada de Studio'; $string['opencaststudiocustomsettingsfilename_desc'] = 'Este nombre de archivo de configuración personalizada se añadirá a la consulta cuando se redirija a Studio; posteriormente, Studio buscará este nombre de archivo en relación con su directorio y leerá la configuración de ese archivo.<br> <b>NOTA</b>: Requiere Opencast 14.2 o posterior.'; $string['opencaststudiointegration'] = 'Integración de Opencast Studio'; $string['opencaststudionewtab'] = 'Redirigir a Studio en una pestaña nueva'; $string['opencaststudionewtab_desc'] = 'Cuando está activado, el estudio se abre en una nueva pestaña.'; $string['opencaststudioreturnbtnlabel'] = 'Etiqueta para el botón de retorno de Studio'; $string['opencaststudioreturnbtnlabel_desc'] = 'Esta etiqueta funciona como una breve descripción a donde el enlace de retorno conduce. Esta etiqueta se añadirá al texto del botón de retorno de Studio, cuando esté vacía, el nombre del sitio moodle se pasará como etiqueta.'; $string['opencaststudioreturnurl'] = 'URL de retorno de Studio personalizada'; $string['opencaststudioreturnurl_desc'] = 'Cuando está vacía, la url de retorno redirige al mismo bloque de Moodle de donde proviene la petición. Una URL personalizada será pasada a Studio como url de retorno cuando se configure, en este caso, el administrador puede usar 2 marcadores de posición incluyendo [OCINSTANCEID] y [COURSEID]. NOTA: la URL debe ser relativa a wwwroot.'; $string['overview'] = 'Visión general'; $string['ownedvideosoverview'] = 'Sus vídeos'; $string['ownedvideosoverview_explanation'] = 'Aquí puede ver todos los vídeos que le pertenecen pero a cuyas series no tiene acceso.'; $string['owner'] = 'Propietario'; $string['planned'] = 'Planificado'; $string['pluginname'] = 'Vídeos Opencast'; $string['presentation'] = 'Vídeo de presentación'; $string['presentationdesc'] = 'Utilice el vídeo de presentación si tiene un archivo de vídeo de la grabación de una presentación de diapositivas o un screencast.'; $string['presentationfile'] = 'Archivo de presentación'; $string['presenter'] = 'Vídeo del presentador'; $string['presenterdesc'] = 'Utilice el vídeo del presentador si dispone de un archivo de vídeo de una persona hablando ante el público o de una imagen en movimiento.'; $string['presenterfile'] = 'Fichero del presentador'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob'] = 'Información sobre las cargas del vídeo.'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:courseid'] = 'ID del curso en el que se ha cargado el vídeo'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:fileid'] = 'ID del archivo/vídeo cargado'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:opencasteventid'] = 'ID del evento opencast que se creó durante la carga'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:status'] = 'Estado del proceso de carga'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:timecreated'] = 'La fecha en que se creó el trabajo de carga.'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:timemodified'] = 'La fecha en que se modificó por última vez el trabajo de carga.'; $string['privacy:metadata:block_opencast_uploadjob:userid'] = 'ID del usuario que subió el vídeo'; $string['privacy:metadata:core_files'] = 'El bloque opencast almacena archivos (vídeos) que han sido cargados por el usuario.'; $string['privacy:metadata:opencast'] = 'El bloque interactúa con una instancia de opencast y, por tanto, es necesario intercambiar datos.'; $string['privacy:metadata:opencast:file'] = 'El archivo seleccionado se carga en opencast.'; $string['processattachment'] = 'Procesar trabajos de carga de archivos adjuntos'; $string['processdelete'] = 'Proceso de eliminación de trabajos para Opencast'; $string['processdeletenotification'] = 'Procesar tareas de notificación de supresión'; $string['processepisodecleanup'] = 'Proceso de limpieza de episodios de Opencast Video Provider/LTI tras la importación de cursos'; $string['processltimodulecleanup'] = 'Proceso de limpieza rutinaria del episodio LTI de Opencast Video'; $string['processltimodulecleanup_error'] = 'Algo ha ido mal durante el proceso de limpieza del módulo LTI: {$a}'; $string['processnotification'] = 'Procesar las tareas de notificación del estado de los eventos tras la carga'; $string['processupload'] = 'Proceso de carga'; $string['processvisibility'] = 'Procesar los trabajos de cambio de visibilidad programados'; $string['publisher'] = 'Editor'; $string['publishtoengage'] = 'Publicar para captar la atención'; $string['publishtoengagedesc'] = 'Seleccione esta opción para publicar el vídeo después de cargarlo en engage player. El flujo de trabajo de configuración debe admitir esta opción.'; $string['readonly_disabled_tooltip_text'] = 'No se puede establecer la opción de sólo lectura cuando es obligatoria.'; $string['recordvideo'] = 'Grabar vídeo'; $string['reportproblem_email'] = 'Esta es una notificación automática del plugin Moodle Opencast.<br>Alguien ha informado de un problema con un vídeo.<br><br><b>Usuario: </b>{$a->username}<br><b>Email del usuario: </b>{$a->useremail}<br><b>Curso de Moodle: </b><a href="{$a->courselink}">{$a->course}</a><br><b>Series opencast: </b>{$a->series} (Id: {$a->seriesid})<br><b>Id del evento Opencast: </b>{$a->event} (Id: {$a->eventid})<br><b>Mensaje:</b><br><hr>{$a->message}<hr>'; $string['reportproblem_failure'] = 'No se ha podido enviar el correo electrónico. Póngase en contacto con el equipo de soporte manualmente.'; $string['reportproblem_modal_body'] = 'Si tiene algún problema con un vídeo, puede informar al equipo de soporte.'; $string['reportproblem_modal_placeholder'] = 'Por favor, explique el problema.'; $string['reportproblem_modal_required'] = 'Por favor, introduzca un mensaje.'; $string['reportproblem_modal_submit'] = 'Informar de un problema'; $string['reportproblem_modal_title'] = 'Informar de un problema'; $string['reportproblem_notification'] = '#### Esta es una copia del correo electrónico enviado al equipo de soporte. ####<br>'; $string['reportproblem_subject'] = 'Plugin Moodle Opencast: Problema notificado'; $string['reportproblem_success'] = 'El correo electrónico se ha enviado correctamente al equipo de soporte.'; $string['restoreopencastvideos'] = 'Restaurar vídeos de la instancia de Opencast {$a}'; $string['reuseexistingupload'] = 'Reutilizar cargas existentes'; $string['reuseexistinguploaddesc'] = 'Si se activa, varios vídeos con el mismo hash de contenido se suben a opencast una sola vez. Esto ahorra almacenamiento y capacidad de procesamiento, pero puede causar problemas cuando se utilizan políticas de acceso específicas basadas en series de opencast.'; $string['rightsHolder'] = 'Derechos'; $string['role_not_defined'] = 'El rol no está definido en la tabla de roles ACL.'; $string['role_not_permanent'] = 'El rol no está definido como permanente en la tabla de roles ACL.'; $string['role_not_user_related'] = 'La función no contiene un marcador de posición de usuario y, por lo tanto, no puede utilizarse para identificar usuarios.'; $string['rolename'] = 'Nombre del rol'; $string['savedefaults'] = 'Guardar valores predeterminados'; $string['scheduledvisibilitychangecreated'] = 'Está previsto un nuevo cambio de visibilidad'; $string['scheduledvisibilitychangedeleted'] = 'Se ha suprimido el cambio de visibilidad programado'; $string['scheduledvisibilitychangefailed'] = 'No se ha podido programar un cambio de visibilidad. Puede programar uno nuevo o desactivarlo para eliminar su tarea.'; $string['scheduledvisibilitychangeskipped'] = '<br>NOTA: La tarea para programar el cambio de visibilidad se omite y no se llevaría a cabo.'; $string['scheduledvisibilitychangeupdated'] = 'Se actualiza el cambio de visibilidad programado.'; $string['scheduledvisibilitycreatefailed'] = 'Imposible programar un cambio de visibilidad.'; $string['scheduledvisibilitydeletefailed'] = 'No se puede eliminar el cambio de visibilidad programado.'; $string['scheduledvisibilityicontitle'] = 'Haga clic aquí para modificar el cambio de visibilidad programado para este evento'; $string['scheduledvisibilitystatus'] = 'Cambiar la visibilidad del vídeo a'; $string['scheduledvisibilitystatuserror'] = 'La visibilidad programada y la visibilidad inicial deben ser diferentes.'; $string['scheduledvisibilitytime'] = 'Cambiar la visibilidad del vídeo en'; $string['scheduledvisibilitytimeerror'] = 'La fecha programada para cambiar la visibilidad debe fijarse al menos {$a} minutos después de los datos y la hora actuales.'; $string['scheduledvisibilitytimehi'] = 'Fecha de programación'; $string['scheduledvisibilitytimehi_help'] = 'Esta fecha debe establecerse en un futuro próximo y, como se recomienda, al menos {$a} minutos después de la hora de la fecha actual; sin embargo, cuanto más rápido procese el vídeo su servidor de opencast, más cerca podrá establecerse esta fecha.'; $string['scheduledvisibilityupdatefailed'] = 'No se puede actualizar el cambio de visibilidad programado.'; $string['series'] = 'Series'; $string['series_already_exists'] = 'Este curso ya se ha asignado a una serie.'; $string['series_does_not_exist'] = 'La serie asignada a este curso no es válida. ¡Por favor, póngase en contacto con su administrador!'; $string['series_does_not_exist_admin'] = 'La serie con el identificador \'{$a}\' no se ha podido recuperar de Opencast.'; $string['series_name_empty'] = 'El nombre de las series no debe estar vacío.'; $string['series_not_found'] = 'Las series {$a} no se han podido encontrar en el sistema opencast.'; $string['series_used'] = 'Utilizado en {$a} cursos'; $string['seriescreated'] = 'Se han creado las series'; $string['seriesidnotvalid'] = 'Las series {$a} no existe.'; $string['seriesidsaved'] = 'Se ha guardado el ID de las series.'; $string['seriesidunset'] = 'Se ha eliminado el identificador de las series.'; $string['serieslinkedinblock'] = 'Series enlazadas en bloque'; $string['seriesname'] = 'Nombre de las series'; $string['seriesnamedesc'] = 'Serie a la que se añade el vídeo. Puede utilizar marcadores de posición que se sustituyen automáticamente (<a target="_blank" href="https://moodle.docs.opencast.org/#block/general_settings/#placeholders">lista de marcadores de posición</a>).'; $string['seriesnotcreated'] = 'No se ha podido crear las series'; $string['seriesonedefault'] = 'Debe haber exactamente una serie por defecto.'; $string['seriesoverview'] = 'Visión general de las series'; $string['seriesoverviewexplanation'] = 'Aquí puede ver todas las series que se utilizan en cualquier curso en el que tenga permiso para gestionar vídeos.<br>Las series podrían ser gestionables por el bloque en el curso y/o podrían proporcionarse como actividad a los alumnos.'; $string['seriesoverviewof'] = 'Vista general de las series de {$a} instancia'; $string['setdefaultseries'] = '¿De verdad quiere usar esta serie como nueva serie por defecto?'; $string['setdefaultseries_heading'] = 'Establecer series por defecto'; $string['setdefaultseriesfailed'] = 'No se ha podido cambiar la serie predeterminada. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con un administrador.'; $string['setting_permanent'] = 'Es permanente'; $string['settings'] = 'Vídeos Opencast'; $string['shared_settings'] = 'Ajustes compartidos'; $string['showvideos'] = 'Mostrar vídeos'; $string['source'] = 'Fuente'; $string['space_catalogname'] = 'Este campo no debe contener espacios'; $string['startDate'] = 'Fecha'; $string['startTime'] = 'Tiempo'; $string['startworkflow'] = 'Comenzar flujo de trabajo'; $string['startworkflow_modal_body'] = 'Elija el flujo de trabajo que desea iniciar.'; $string['startworkflow_modal_configpanel_title'] = 'Panel de Configuración del Flujo de Trabajo'; $string['startworkflow_modal_description_title'] = 'Descripción del Flujo de Trabajo'; $string['subjects'] = 'Temas'; $string['submit'] = 'Guardar cambios'; $string['support_setting'] = 'Correo electrónico del soporte'; $string['support_setting_notset'] = 'El correo electrónico de soporte no está configurado. Póngase en contacto con el administrador y vuelva a enviar el informe.'; $string['support_settingdesc'] = 'Dirección de correo electrónico a la que se envían los informes si los usuarios informan de problemas con los vídeos.'; $string['swprivacynotice_settingheader'] = 'Aviso sobre la privacidad del flujo de trabajo'; $string['swprivacynotice_settinginfotext'] = 'Texto informativo del aviso de privacidad del flujo de trabajo'; $string['swprivacynotice_settinginfotext_desc'] = 'Esta entrada se utiliza para proporcionar información sobre el aviso de privacidad para los flujos de trabajo en el diálogo de inicio de flujo de trabajo.<br><strong>NOTA:</strong> Si está vacía, no se mostrará ningún aviso.'; $string['swprivacynotice_settingtitle'] = 'Título del aviso de privacidad de flujo de trabajo'; $string['swprivacynotice_settingtitle_desc'] = 'Título que se mostrará en el diálogo de inicio del flujo de trabajo. Se pretende que sea configurable para que pueda ser ajustado por los usuarios. Cuando está vacío, se utiliza la cadena por defecto.'; $string['swprivacynotice_settingwfds'] = 'Lista de definición de flujos de trabajo'; $string['swprivacynotice_settingwfds_desc'] = 'Una lista separada por comas de definiciones de flujos de trabajo, por las que se muestra el aviso de privacidad. Si está vacía, el aviso de privacidad se mostrará para todos los flujos de trabajo.'; $string['swprivacynoticedefaulttitle'] = 'Aviso de privacidad'; $string['termsofuse'] = 'Condiciones de uso'; $string['termsofuse_accept'] = 'He leído y acepto el {$a}.'; $string['termsofuse_accept_toggle'] = 'condiciones de uso'; $string['termsofuse_desc'] = 'Si introduce algún texto, aparecerá una casilla con las condiciones de uso en la página "Subir vídeo". Los usuarios deben aceptar las condiciones de uso introducidas antes de poder subir el vídeo.'; $string['title'] = 'Título'; $string['tool_requirement_not_fulfilled'] = 'La versión necesaria de tool_opencast no está instalada.'; $string['transcription_flavor_confirm_delete'] = '¿Seguro que desea eliminar este par de opciones de formato?'; $string['transcription_flavor_delete'] = 'Eliminar el par de opciones del sabor'; $string['transcription_flavor_key'] = 'Formato de la clave'; $string['transcription_flavor_value'] = 'Formato del valor'; $string['transcriptionaction_thead'] = 'Acciones'; $string['transcriptionaddnewbtn'] = 'Añadir más juego de transcripción'; $string['transcriptiondeletebtn'] = 'Borrar juego de transcripción'; $string['transcriptiondeletionfailed'] = 'Error al borrar la transcripción'; $string['transcriptiondeletionsucceeded'] = 'Transcripción eliminada con éxito.'; $string['transcriptionfileextensions'] = 'Extensiones de archivo de transcripción permitidas'; $string['transcriptionfileextensions_desc'] = 'Lista separada por comas de las extensiones de archivo de transcripción permitidas (las extensiones deben existir en la lista de <a href="{$a}">Tipos de archivos</a> de Moodle). Si se deja en blanco, se permiten todas las extensiones con el tipo \'Archivos de seguimiento HTML\' (de nuevo, véase <a href="{$a}">Tipos de archivo</a>).'; $string['transcriptionfilefield'] = 'Archivo de transcripción'; $string['transcriptionflavor_thead'] = 'Tipo de servicio'; $string['transcriptionflavorfield'] = 'Tipo de servicio de transcripción'; $string['transcriptionflavors'] = 'Tipos de servicios de transcripción (formatos)'; $string['transcriptionflavors_desc'] = 'Este tipo de servicio (formatos) se presentará como una selección (desplegable) de opciones para elegir al cargar transcripciones. Se trata de un par clave-valor de información en el que las claves son consumidas por opencast y los valores son información legible por humanos que describe el tipo de servicio de transcripción.<br> <b>(Filtros multilingües)</b> Para que cada valor de <i>Drop Down (select)</i> se traduzca utilizando filtros como <a target="_blank" href="https://moodle.org/plugins/filter_multilang2">Multi-Language Content (v2)</a>, cada valor debe contener el marcador de posición, definido por ese filtro, es decir, "{mlang en}Amberscript German{mlang}{mlang de}Amberscript Deutsch{mlang}"'; $string['transcriptionheader'] = 'Cargar archivos de transcripción'; $string['transcriptionheaderexplanation'] = 'En esta sección puede cargar un archivo de transcripción para cada tipo de servicio, con la extensión de archivo especificada, que se cargará junto con el vídeo y se procesará en consecuencia para proporcionar la capacidad (voz a texto).'; $string['transcriptionltidownloadcompleted'] = 'La transcripción se ha descargado correctamente. {$a}'; $string['transcriptionreturntomanagement'] = 'Volver a la página de gestión de transcripciones'; $string['transcriptionsettingsheader'] = 'Ajustes para la transcripción'; $string['transcriptionuploadfailed'] = 'Error en la carga de la transcripción.'; $string['transcriptionuploadsuccessed'] = 'La transcripción está cargada.'; $string['transcriptionworkflow'] = 'Flujo de trabajo para la transcripción (voz a texto)'; $string['transcriptionworkflow_desc'] = 'Este flujo de trabajo se activa cuando se adjuntan archivos de transcripción al vídeo. Si no se define, no se podrán cargar ni gestionar las transcripciones.<br>Al establecer este flujo de trabajo, se proporciona una nueva sección para cargar archivos de transcripción en la página de añadir vídeo, así como un nuevo elemento de menú de acción en la página de resumen, para cargar/gestionar los archivos de transcripción nuevos/actuales.'; $string['type'] = 'Tipo de soporte'; $string['unabletoaddnewtranscription'] = 'No se puede añadir una nueva transcripción'; $string['unabletodeletetranscription'] = 'No se puede eliminar la transcripción'; $string['unabletodownloadtranscription'] = 'No se puede descargar la transcripción'; $string['unabletomanagetranscriptions'] = 'Debido a un estado de procesamiento activo o a un flujo de trabajo en curso, no es posible gestionar las transcripciones del evento por el momento.'; $string['unexpected_api_response'] = 'Respuesta inesperada de la API.'; $string['updatemetadata'] = 'Actualizar metadatos para este evento'; $string['updatemetadata_short'] = 'Actualizar metadatos'; $string['updatemetadatafailed'] = 'No se han podido guardar los metadatos.'; $string['updatemetadatasaved'] = 'Se guardan los metadatos.'; $string['upload'] = 'Carga de archivos'; $string['uploadexplanation'] = 'Tiene la opción de cargar un archivo de vídeo del presentador y/o un archivo de vídeo de la presentación.<br /> Lo más probable es que solo cargue un archivo, pero Opencast también es capaz de gestionar dos vídeos a la vez que se combinarán en un paquete multimedia.'; $string['uploadfileextensions'] = 'Extensiones de archivo permitidas'; $string['uploadfileextensionsdesc'] = 'Lista separada por comas de las extensiones de archivo de vídeo permitidas (las extensiones deben existir en la lista <a href="{$a}">Tipos de archivos</a> de Moodle). Si se deja en blanco, se permiten todas las extensiones con el grupo de tipos \'video\' (de nuevo, véase <a href="{$a}">Tipos de archivo</a>).'; $string['uploadfilelimit'] = 'Límite de tamaño del vídeo'; $string['uploadfilelimitdesc'] = 'Limita el tamaño del archivo de los vídeos subidos mediante el chunkupload.'; $string['uploadingeventfailed'] = 'Error en la creación del evento'; $string['uploadjobssaved'] = 'Carga de vídeo correcta.<br />El vídeo está programado para ser transferido a Opencast ahora. No es necesario que espere en esta página a que finalice esta transferencia.'; $string['uploadprocessingexplanation'] = 'Estos archivos de vídeo se procesarán en Opencast y luego estarán disponibles en este curso.'; $string['uploadqueuetoopencast'] = 'Vídeos programados para transferir a Opencast'; $string['uploadqueuetoopencastexplanation'] = 'En esta sección, usted ve los vídeos que han sido subidos a este curso Moodle por usted o algún otro usuario. Estos vídeos están programados para ser transferidos a Opencast ahora.<br />La transferencia se realiza automáticamente en el servidor Moodle en segundo plano. No es necesario que espere en esta página a que finalice la transferencia.'; $string['uploadrecordvideos'] = 'Cargar o grabar vídeos'; $string['uploadrecordvideosexplanation'] = 'En esta sección, puede cargar archivos de vídeo existentes en Moodle. Además, puede grabar archivos de vídeo directamente con Opencast Studio.'; $string['uploadsettings'] = 'Configuración del chunkuploader'; $string['uploadtimeout'] = 'Tiempo de carga de Moodle a Opencast'; $string['uploadtimeoutdesc'] = 'Configure el tiempo en segundos que puede tardar la carga de un solo vídeo durante la tarea de carga en segundo plano.'; $string['uploadtranscritpion'] = 'Cargar juego de transcripción'; $string['uploadvideos'] = 'Subir vídeos'; $string['uploadvideosexplanation'] = 'En esta sección, puede cargar archivos de vídeo existentes en Moodle.'; $string['uploadworkflow'] = 'Flujo de trabajo a iniciar tras la carga'; $string['uploadworkflowdesc'] = 'Establece el nombre corto único del flujo de trabajo, que debe iniciarse después de subir con éxito un archivo de vídeo a opencast. Si se deja en blanco, se utilizará el flujo de trabajo estándar (ng-schedule-and-upload). Pregunte por flujos de trabajo adicionales que pueda haber creado el administrador de opencast.'; $string['usedefaultfilepicker'] = 'Utilizar el selector de archivos por defecto de Moodle para acceder a todos los repositorios'; $string['userisntowner'] = 'Sólo el propietario del vídeo puede cambiar la propiedad.'; $string['video'] = 'Vídeo'; $string['video_already_uploaded'] = 'Vídeo ya subido'; $string['video_not_accessible'] = 'Este vídeo no se publicó en el canal de acceso directo.'; $string['video_not_downloadable'] = 'Este vídeo no se ha publicado en el canal de descargas.'; $string['video_notallowed'] = 'El vídeo no forma parte de las series de cursos.'; $string['video_retrieval_failed'] = 'No se ha podido recuperar el vídeo. Compruebe la conexión con el servidor Opencast.'; $string['videodraftdeletionsucceeded'] = 'El vídeo se ha eliminado correctamente'; $string['videodraftnotdeletable'] = 'El vídeo ya no se puede eliminar antes de la transferencia a Opencast, puesto que el estado de procesamiento ya es "{$a}".'; $string['videodraftnotfound'] = 'No se ha encontrado el vídeo que debía eliminarse antes de la transferencia a Opencast.'; $string['videoeditor_short'] = 'Editor de Vídeo'; $string['videoeditorinvalidconfig'] = 'Actualmente, no es posible utilizar Opencast Editor para editar el evento.'; $string['videonotfound'] = 'Vídeo no encontrado'; $string['videosavailable'] = 'Vídeos disponibles en este curso'; $string['videosoverviewexplanation'] = 'Aquí puede ver en qué cursos se proporcionan los vídeos como actividad a los alumnos.<br>La segunda columna muestra las actividades de los cursos en los que la serie está gestionada por el bloque Opencast. La tercera columna muestra los cursos en los que el vídeo está incrustado sin que la serie sea gestionada por el bloque.'; $string['videostoupload'] = 'Vídeos para subir a opencast'; $string['viewviedeosnotallowed'] = 'No tiene permiso para ver los vídeos de esta serie.'; $string['visibility'] = 'Visibilidad del vídeo'; $string['visibility_group'] = 'Permitir el acceso al vídeo a todos los alumnos pertenecientes a los grupos seleccionados'; $string['visibility_hide'] = 'Impedir que cualquier alumno acceda al vídeo'; $string['visibility_show'] = 'Permitir el acceso al vídeo a todos los alumnos del curso'; $string['visibilityheader'] = 'Visibilidad del evento'; $string['visibilityheaderexplanation'] = 'Puede establecer el estado de visibilidad inicial del vídeo antes de cargarlo, así como programar un cambio de visibilidad cuando esté configurado para ello.'; $string['workflow_invalid'] = 'Este flujo de trabajo no existe o no está habilitado.'; $string['workflow_not_existing'] = 'Este flujo de trabajo no existe en Opencast.'; $string['workflow_opencast_invalid'] = 'Este flujo de trabajo no existe en Opencast o está restringido. Póngase en contacto con el administrador.'; $string['workflow_settings_opencast'] = 'Configuración del flujo de trabajo'; $string['workflow_started_failure'] = 'Error al iniciar el flujo de trabajo.'; $string['workflow_started_success'] = 'Flujo de trabajo iniciado con éxito.'; $string['workflownotdefined'] = 'El flujo de trabajo para actualizar los metadatos no está definido.'; $string['workflowrolesdesc'] = 'Este flujo de trabajo se activa al actualizar metadatos de eventos o al eliminar/añadir reglas ACL no permanentes. Si no se establece, no será posible cambiar la visibilidad de los vídeos subidos a través del bloque.'; $string['workflowrolesname'] = 'Flujo de trabajo para actualizar metadatos'; $string['workflowtags_setting'] = 'Etiquetas de flujo de trabajo'; $string['workflowtags_settingdesc'] = 'Lista separada por comas de etiquetas para los flujos de trabajo de Opencast que pueden ser configurados por el administrador e iniciados manualmente por los profesores.'; $string['worklowisrunning'] = 'Se está ejecutando un flujo de trabajo. No se puede cambiar la visibilidad en este momento'; $string['wrongmimetypedetected'] = 'Se ha utilizado un mimetype no válido al subir el vídeo {$a->filename} del curso {$a->coursename}. Sólo se permiten archivos de vídeo.'; es/theme_campus.php 0000666 00000002020 15151221667 0010342 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_campus', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_campus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockborderstylehidden'] = 'Oculto'; es/local_coursetransfer.php 0000666 00000045650 15151221667 0012127 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_coursetransfer', language 'es', version '4.1'. * * @package local_coursetransfer * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actions'] = 'Acciones'; $string['activities_table_name'] = 'Nombre Actividad'; $string['activities_table_type'] = 'Tipo Actividad'; $string['back_config'] = 'Volver a configuración'; $string['backupsize'] = 'Tamaño (MB)'; $string['backupsize_larger'] = 'El tamaño del backup es mayor al permitido'; $string['category_details_category_id'] = 'ID de la Categoría'; $string['category_details_name'] = 'Nombre de la Categoría'; $string['category_details_parent_name'] = 'Categoría Padre'; $string['categoryid_integer'] = 'Category ID tiene que ser entero'; $string['categoryid_require'] = 'Category ID es obligatorio'; $string['clean_adhoc_failed_task'] = 'Tarea que limpia las tareas adhoc que han fallado de este componente'; $string['click_refresh'] = 'Haz clic en el botón \'Refrescar\' para recalcular la configuración.'; $string['config'] = 'Configuración'; $string['configuration'] = 'Configuración'; $string['course_categories'] = 'Restaurar cursos o categoría'; $string['course_categories_help'] = 'Seleccione cursos si quiere restaurar un listado de cursos. Seleccione categoría si quiere restaurar una categoría completa o un listado de cursos de esa categoría'; $string['course_categories_remove'] = 'Borrar cursos o categoría'; $string['course_categories_remove_help'] = 'Seleccione si quiere borrar un listado de cursos o una categoría completa'; $string['course_completed_sections'] = 'Restauración del curso completo'; $string['course_details_backup_size'] = 'Tamaño estimado (MB)'; $string['course_details_category_id'] = 'ID Categoría'; $string['course_details_category_name'] = 'Nombre Categoría'; $string['course_details_course_id'] = 'ID Number'; $string['course_details_shortname'] = 'Nombre corto'; $string['course_sections_title'] = 'Secciones'; $string['courseid_integer'] = 'Course ID tiene que ser entero'; $string['courseid_require'] = 'Course ID es obligatorio'; $string['courses_not_selected'] = 'No hay cursos seleccionados'; $string['coursetransfer:origin_remove_category'] = 'Borrar categoría de plataforma origen'; $string['coursetransfer:origin_remove_course'] = 'Borrar curso de plataforma origen'; $string['coursetransfer:origin_restore'] = 'Restaurar cursos o categorías remotas'; $string['coursetransfer:origin_restore_course'] = 'Restaurar curso de plataforma origen'; $string['coursetransfer:origin_restore_course_users'] = 'Restaurar curso con datos de usuarios de origen'; $string['coursetransfer:origin_view_courses'] = 'Ver cursos de plataforma origen'; $string['create_site'] = 'Crear un sitio'; $string['createnewcategory'] = 'En nueva categoría...'; $string['delete_site'] = 'Borrar sitio'; $string['delete_site_question'] = '¿Está seguro de borrar este sitio?'; $string['detail'] = 'Detalle'; $string['direction'] = 'Dirección'; $string['edit_site'] = 'Editar sitio'; $string['error'] = 'Errors'; $string['error_not_controlled'] = 'El sitio no está disponible en este momento. Inténtelo más tarde'; $string['error_validate_site'] = 'El sitio seleccionado no es válido'; $string['execute_remove'] = 'Ejecutar borrado'; $string['execute_restore'] = 'Ejecutar restauración'; $string['field_not_valid'] = 'El campo no es válido. Por favor, revise la configuración del plugin'; $string['forbidden'] = 'Prohibido'; $string['from_integer'] = 'from tiene que ser un timestamp (entero)'; $string['host_token'] = 'Host Token'; $string['host_token_desc'] = 'Añada el Token del host'; $string['host_token_empty'] = 'El host o el token están vacíos'; $string['host_url'] = 'Host URL'; $string['host_url_desc'] = 'Añada la URL del host'; $string['id'] = 'ID'; $string['in_new_course'] = 'En Nuevo Curso'; $string['in_target_adding_not_remove_enrols'] = 'No se pueden borrar matriculaciones en destino, cuando el target es una fusión de contenido (--target_target=4)'; $string['in_target_adding_not_remove_groups'] = 'No se pueden borrar grupos en destino, cuando el target es una fusión de contenido (--target_target=4)'; $string['index_title'] = 'Datos para la integración con otros Moodle'; $string['list_course_restoration'] = 'Listado de restauraciones del curso'; $string['list_course_restoration_cat'] = 'Listado de restauraciones de la categoría'; $string['list_desc_restoration'] = 'Haga click aquí para restaurar un curso desde otra plataforma. A continuación se mostrará un paso a paso para realizarlo correctamente'; $string['list_desc_restoration_cat'] = 'Haga click aquí para restaurar una categoría desde otra plataforma. A continuación se mostrará un paso a paso para realizarlo correctamente.'; $string['log_page'] = 'Detalle del Log'; $string['log_page_category_id'] = 'ID Categoría'; $string['log_page_category_idnumber'] = 'ID Number Caregoria'; $string['log_page_category_name'] = 'Nombre categoría'; $string['log_page_category_requests'] = 'Peticiones de Categoría'; $string['log_page_config'] = 'Configuración'; $string['log_page_course_fullname'] = 'Nombre del curso'; $string['log_page_course_id'] = 'ID Curso'; $string['log_page_course_idnumber'] = 'ID Number Curso'; $string['log_page_course_shortname'] = 'Nombre corto Curso'; $string['log_page_direction'] = 'Dirección'; $string['log_page_error'] = 'Errores'; $string['log_page_error_code'] = 'Código de Error'; $string['log_page_error_msg'] = 'Mensaje de Error'; $string['log_page_exec_date'] = 'Fecha ejecución'; $string['log_page_fileurl'] = 'URL Archivo'; $string['log_page_general_data'] = 'Datos generales'; $string['log_page_origin_activities'] = 'Actividades de origen'; $string['log_page_origin_backup_size'] = 'Tamaño del Backup (Mb)'; $string['log_page_origin_backup_size_estimated'] = 'Tamaño Estimado (Mb)'; $string['log_page_origin_backup_url'] = 'URL del archivo de backup'; $string['log_page_origin_category_data'] = 'Datos categoría Origen'; $string['log_page_origin_course_data'] = 'Datos curso origen'; $string['log_page_petition_type'] = 'Tipo de petición'; $string['log_page_remove_category'] = 'Borrar el curso'; $string['log_page_remove_course'] = 'Borrar el curso'; $string['log_page_remove_enrols'] = 'Borrar matriculaciones'; $string['log_page_remove_exec_time'] = 'Tiempo de ejecución'; $string['log_page_remove_groups'] = 'Borrar grupos'; $string['log_page_request_category'] = 'Petición Categoría'; $string['log_page_status'] = 'Estado'; $string['log_page_url'] = 'URL'; $string['log_page_user'] = 'Usuario'; $string['log_page_user_data'] = 'Datos de Usuario'; $string['logs_page'] = 'Registros ejecuciones'; $string['merge_content'] = 'Fusionar contenido en destino'; $string['messageprovider:remove_category_completed'] = 'Borrado Categoría Remota Completado'; $string['messageprovider:remove_course_completed'] = 'Borrado Curso Remoto Completado'; $string['messageprovider:restore_category_completed'] = 'Restauración Categoría Remota Completada'; $string['messageprovider:restore_course_completed'] = 'Restauración Curso Remoto Completada'; $string['not_activities'] = 'No se han encontrado actividades'; $string['not_courses'] = 'No se han encontrado cursos'; $string['notification_remove_category_completed'] = 'Ha finalizado con éxito el borrado de la categoría remota: {$a}'; $string['notification_remove_course_completed'] = 'Ha finalizado con éxito el borrado del curso remoto: {$a}'; $string['notification_restore_category_completed'] = 'Ha finalizado con éxito la restauración de la categoría remota en su destino: {$a}'; $string['notification_restore_course_completed'] = 'Ha finalizado con éxito la restauración del curso remoto en su destino: {$a}'; $string['origin_activities'] = 'Actividades de Origen'; $string['origin_category_courses'] = 'Cursos a restaurar'; $string['origin_category_id'] = 'ID Categoría Origen'; $string['origin_category_id_integer'] = 'Origin Category ID tiene que ser entero: -origin_category_id=12'; $string['origin_category_id_require'] = 'Origin Category ID es obligatorio: --origin_category_id=12'; $string['origin_course_id'] = 'ID del curso de origen'; $string['origin_course_id_integer'] = 'Origin Course ID tiene que ser entero: --origin_course_id=12'; $string['origin_course_id_require'] = 'Origin Course ID es obligatorio: --origin_course_id=12'; $string['origin_enrolusers_boolean'] = 'Origin Enrol Users tiene que ser boolean: --origin_enrolusers=true'; $string['origin_remove_category_step3'] = 'Categoría a borrar'; $string['origin_remove_course_boolean'] = 'Origin Remove Course tiene que ser boolean: --origin_remove_course=false'; $string['origin_remove_courses_list'] = 'Cursos a borrar en el sitio de origen.'; $string['origin_remove_step3_cat_desc'] = 'Revise los datos de la categoría remota a borrar'; $string['origin_remove_step3_desc'] = 'Revise los cursos seleccionados para borrar en el sitio de origen.'; $string['origin_restore_category'] = 'Restaurar categoría remota'; $string['origin_restore_category_desc'] = 'Seleccione la categoría que quiere restaurar del sitio de origen'; $string['origin_restore_category_step3_desc'] = 'Seleccione la categoría de destino y la configuración a aplicar en la restauración'; $string['origin_restore_category_step4_desc'] = 'Revise las configuraciones seleccionadas antes de ejecutar las restauraciones'; $string['origin_restore_category_title'] = 'Restaurar categoría de origen'; $string['origin_restore_course'] = 'Restaurar curso en remoto'; $string['origin_restore_courses_desc'] = 'Seleccione los cursos que quiere restaurar del sitio de origen y vincule el destino correspondiente. Puede seleccionar en destino, nuevo curso, y así se creará un nuevo curso en destino. Más adelante podrá seleccionar categoría.'; $string['origin_restore_courses_list'] = 'Lista de cursos del sitio de origen'; $string['origin_restore_courses_title'] = 'Restaurar cursos de origen'; $string['origin_restore_step4_desc'] = 'Revise los cursos seleccionados, su destino y la configuración antes de ejecutar la restauración remota. Recuerde seleccionar la categoría de destino si el curso a crear es nuevo'; $string['origin_schedule'] = 'Ejecución en diferido'; $string['origin_schedule_datetime'] = 'Fecha de ejecución'; $string['origin_schedule_datetime_integer'] = 'Origin Schedule Datetime tiene que ser entero: --origin_schedule_datetime=1679404952'; $string['origin_schedule_desc'] = 'Si la tarea se ejecuta en diferido, seleccione la fecha de ejecución'; $string['origin_site'] = 'Seleccione el sitio de origen'; $string['origin_site_help'] = 'El sitio de origen es donde se encuentra el curso que se quiere restaurar'; $string['pluginname'] = 'Restaurar cursos remotos'; $string['pluginname_header_general'] = 'General'; $string['refresh'] = 'Refrescar'; $string['remove_cat_cleanup'] = 'Borrado definitivo categoría'; $string['remove_cat_cleanup_desc'] = 'Si está activo, se borrará definitivamente la categoría sin tener en cuenta la papelera de reciclaje'; $string['remove_category'] = 'Borrado de categoría'; $string['remove_category_page'] = 'Borrar categoría remota'; $string['remove_config'] = 'Configuración de Borrado'; $string['remove_content'] = 'Borrar contenido de destino'; $string['remove_course'] = 'Borrado de curso'; $string['remove_course_cleanup'] = 'Borrado definitivo curso'; $string['remove_course_cleanup_desc'] = 'Si está activo, se borrará definitivamente el curso sin tener en cuenta la papelera de reciclaje'; $string['remove_course_page'] = 'Borrar cursos remotos'; $string['remove_page'] = 'Eliminación de cursos de plataforma remota'; $string['remove_page_course_desc'] = 'Seleccione los cursos del sitio remoto que quiere borrar'; $string['remove_page_desc'] = 'Seleccione si quiere eliminar una categoría o un conjunto de cursos.'; $string['request'] = 'Petición'; $string['request_id'] = 'ID Petición'; $string['request_not_found'] = 'No se ha encontrado la petición'; $string['request_timeout'] = 'Timeout'; $string['request_timeout_desc'] = 'Tiempo en segundos de espera petición CURL entre origen y destino'; $string['requestid_integer'] = 'Request ID tiene que ser entero'; $string['requestid_require'] = 'Request ID es obligatorio: --requestid=3'; $string['response'] = 'Respuesta'; $string['restore_category'] = 'Restauración de Categoría'; $string['restore_course'] = 'Restauración de Curso'; $string['restore_origin_cat_data'] = 'Configuración de la categoría y cursos de origen'; $string['restore_origin_cat_remove'] = 'Eliminar la categoría de origen'; $string['restore_origin_cat_remove_desc'] = 'La categoría de origen será eliminada una vez restaurada completamente'; $string['restore_origin_data'] = 'Configuración del curso de origen'; $string['restore_origin_remove'] = 'Eliminar el curso de origen'; $string['restore_origin_remove_desc'] = 'El curso de origen será eliminado una vez restaurado'; $string['restore_origin_user_data'] = 'Restaurar curso con datos de usuarios de origen'; $string['restore_origin_user_data_desc'] = 'El curso se restaurará con los datos de usuarios que existen en el curso de origen'; $string['restore_page'] = 'Restaurar cursos o categorías remotas'; $string['restore_page_desc'] = 'Seleccione si quiere restaurar una categoría o un conjunto de cursos.'; $string['restoretnewcourse'] = 'Restauración realizada en un curso nuevo'; $string['sections_table_id'] = 'ID Sección'; $string['sections_table_name'] = 'Nombre Sección'; $string['sections_table_number'] = 'Número Sección'; $string['sections_table_select_all'] = 'Marcar todo'; $string['setting_origin_field_search_user'] = 'Campo usuario origen'; $string['setting_origin_field_search_user_desc'] = 'Campo a utilizar para la búsqueda de un usuario en el sitio de origen.'; $string['setting_origin_sites'] = 'Sitios origen'; $string['setting_origin_sites_desc'] = 'Listado de sitios origen, a los que se les podrá pedir copias de seguridad de los cursos. Realice una prueba para comprobar que todo está configurado correctamente, tanto en destino como origen.'; $string['setting_origin_sites_link'] = 'Gestión de Sitios origen'; $string['site_exist'] = 'El sitio ya existe'; $string['site_not_found'] = 'El sitio seleccionado no se encuentra entre los disponibles'; $string['site_url_invalid'] = 'Site URL es inválido: --site_url=https://origen.dominio'; $string['site_url_required'] = 'Site URL es obligatorio: --site_url=https://origen.dominio'; $string['siteurl'] = 'Sitio Origen'; $string['status'] = 'Estado'; $string['status_completed'] = 'Completada'; $string['status_download'] = 'Descargando...'; $string['status_downloaded'] = 'Descargada'; $string['status_error'] = 'Error'; $string['status_in_backup'] = 'Copía Seguridad'; $string['status_in_progress'] = 'En progreso...'; $string['status_incompleted'] = 'Sin completar'; $string['status_integer'] = 'Status tiene que ser entero'; $string['status_not_started'] = 'Sin empezar'; $string['status_restore'] = 'Restaurando...'; $string['step1_restore_desc'] = 'Para restaurar un curso desde otra plataforma, primero debe seleccionar el sitio donde se encuentra el curso original'; $string['step1_restore_desc_cat'] = 'To restore categories from another platform, you must first select the site where the original category is located'; $string['step2_categories_list'] = 'Lista de categorías de origen'; $string['step2_category_id'] = 'ID Categoría'; $string['step2_category_idnumber'] = 'ID Number'; $string['step2_category_name'] = 'Nombre'; $string['step2_category_parentname'] = 'Categoría Padre'; $string['step2_category_totalcourses'] = 'Número de Cursos'; $string['step2_category_totalcourseschild'] = 'Número de Cursos Subcategorías'; $string['step2_category_totalsubcategories'] = 'Número de Subcategorías'; $string['step2_course_categoryid'] = 'ID Categoría'; $string['step2_course_categoryname'] = 'Nombre Categoría'; $string['step2_course_id'] = 'ID Curso'; $string['step2_course_idnumber'] = 'ID Number Curso'; $string['step2_course_list'] = 'Lista de cursos de origen'; $string['step2_course_name'] = 'Nombre Curso'; $string['step2_course_shortname'] = 'Nombre Corto Curso'; $string['step2_restore_desc'] = 'Seleccione el curso para restaurar'; $string['step2_restore_desc_cat'] = 'Seleccione la categoría para restaurar'; $string['step3_category_list'] = 'Lista de cursos de la categoría de origen:'; $string['step3_restore_desc'] = 'Seleccionar detalles del curso'; $string['step3_restore_desc_cat'] = 'Seleccione los cursos que quiere restaurar de la categoría elegida'; $string['step3_sections_title'] = 'Secciones'; $string['step4_config_title'] = 'Configuración'; $string['step4_courses_title_desc'] = 'Cursos seleccionados'; $string['step4_restore_desc'] = 'Seleccione las configuraciones para la restauración'; $string['step4_restore_desc_cat'] = 'Configuración de la restauración de la categoría'; $string['step4_restore_origin_site'] = 'Sitio de origen'; $string['step4_restore_selected_category'] = 'Categoría seleccionada'; $string['step5_configuration_title'] = 'Configuración seleccionada'; $string['step5_restore_origin_site'] = 'Sitio de origen'; $string['step5_restore_selected_course'] = 'Curso Seleccionado'; $string['step5_sections_title'] = 'Secciones seleccionadas'; $string['steps_buttons_back'] = 'Atrás'; $string['steps_buttons_cancel'] = 'Cancelar'; $string['steps_buttons_next'] = 'Siguiente'; $string['steps_restore_title'] = 'Restaurar curso de Origen'; $string['steps_restore_title_cat'] = 'Restaurar cursos de Origen en categoría'; $string['summary'] = 'Resumen'; $string['test'] = 'Prueba'; $string['timecreated'] = 'Fecha de creación'; $string['timemodified'] = 'Fecha de modificación'; $string['to_integer'] = 'to tiene que ser un timestamp (entero)'; $string['token_not_found'] = 'El token no ha podido recuperarse.'; $string['token_user_ws'] = 'Token para otras plataformas'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['user_does_not_have_courses'] = 'El usuario no tiene cursos en el Moodle de Origen'; $string['user_not_found'] = 'Usuario no encontrado en Moodle de Origen/Destino'; $string['user_ws'] = 'Usuario Servicio Web'; $string['userid'] = 'ID Usurio'; $string['userid_integer'] = 'User ID tiene que ser entero'; $string['view_detail'] = 'Ver detalle:'; $string['view_error'] = 'Ver error'; $string['view_logs'] = 'Ver logs'; $string['you_have_not_permission'] = 'Usted no tiene permisos para ver esta página'; es/reader.php 0000666 00000174632 15151221667 0007155 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'reader', language 'es', version '4.1'. * * @package reader * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['actionblockquizzestext'] = 'Usted estará impedido para tomar más exámenes hasta que el profesor quite este bloqueo'; $string['actiondelayquizzestext'] = 'Usted será retrasado para tomar más exámenes hasta que haya pasado el tiempo de espera.'; $string['actionemailstudenttext'] = 'Se le enviará un Email a Usted.'; $string['actionemailteachertext'] = 'Se le enviará un Email al profesor(es) del curso.'; $string['activemessages'] = 'Mensajes activos'; $string['activityoverview'] = 'Haga clic aquí para ver información acerca de su actividad extensiva de lectura'; $string['add'] = 'Añadir'; $string['add_phpdoc'] = 'Añadir comentarios a documentos PHP'; $string['add_phpdoc_desc'] = 'Añadir comentarios PHP doc a archivos php, js y css.'; $string['addbookinstance'] = '<Añadir más libros a este curso'; $string['addmoregoals'] = 'Añadir {no} más metas'; $string['addmorerates'] = 'Añadir {no} valoraciones más'; $string['addonemorerate'] = 'Añadir {no} valoración más'; $string['addquiztoreader'] = 'Añadir exámenes de curso a los exámenes del lector'; $string['adjoiningcomputers'] = 'En computadoras vecinas'; $string['adjustscores'] = 'Ajustar puntajes'; $string['adminarea'] = 'Área administrativa'; $string['all'] = 'Todos'; $string['allbooks'] = 'Descargar/arreglar cubiertas para TODOS los libros disponibles al módulo Lector (Reader)'; $string['allcourses'] = 'Todos los cursos'; $string['alldone'] = 'Todo hecho'; $string['allgroups'] = 'Todos los Grupos'; $string['alllevels'] = 'Todos los niveles'; $string['allowpromotion'] = 'Permitir promocion'; $string['allparticipants'] = 'Todos los participantes'; $string['allterms'] = 'Todos los períodos'; $string['anytime'] = 'En cualquier momento'; $string['anywhere'] = 'En cualquier parte'; $string['arrange'] = 'Arreglar'; $string['assignpointsbookshavenoquizzes'] = 'Otorgar puntos para libros que no tengan exámenes'; $string['atlevel'] = 'en el Nivel'; $string['attemptedbooks'] = 'Descargar/arreglar solamente las cubiertas de libros que hayan sido INTENTADOS en este sitio'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attemptsallowedn'] = 'Intentos permitidos: {$a}'; $string['attemptscoremanagement'] = 'Gestión de intento y puntaje'; $string['attemptsupdated'] = '{$a} intentos fueron actualizados'; $string['atttemptsgroupedbybook'] = 'Intentos agrupados por libro'; $string['atttemptsgroupedbyuser'] = 'Intentos agrupados por usuario'; $string['available'] = 'Disponible'; $string['availablefrom'] = 'Disponible desde'; $string['availablefrom_help'] = 'Los estudiantes solamente pueden acceder a esta actividad hasta después de la fecha y hora aquí especificadas. Antes de esta fecha y hora, no estará disponible.'; $string['availableitems'] = 'Ítems disponibles'; $string['availablenolonger'] = 'Lo siento, esta actividad ya no está más disponible.Se cerró en {$a}.'; $string['availablenotyet'] = 'Lo siento, esta actividad todavía no está disponible. Se abrirá en {$a}.'; $string['availableuntil'] = 'Disponible hasta'; $string['availableuntil_help'] = 'Los estudiantes solamente pueden acceder hasta la fecha y hora especificada aquí. Después de esta fecha y hora, ya no estará disponible.'; $string['averageduration'] = 'Duración promedio'; $string['averageduration_help'] = 'La duración promedia de intentos de exámenes en Reader'; $string['averagefailed'] = 'Promedio reprobado'; $string['averagefailed_help'] = 'El número promedio de exámenes de Reader reprobados por estudiante'; $string['averagegrade'] = 'Calificación promedio'; $string['averagegrade_help'] = 'La calificación promedio lograda en exámenes de Reader'; $string['averagepassed'] = 'Promedio aprobatorio'; $string['averagepassed_help'] = 'El número promedio de exámenes de Reader pasados (aprobados) por estudiante'; $string['averagepoints'] = 'Puntos promedio'; $string['averagepointsallterms'] = 'Promedio de puntos (de todos los períodos)'; $string['averagepointsallterms_help'] = 'El número promedio de puntos ganados por cada estudiante en este grupo considerando todos los puntos que cualquiera de ellos ha ganado alguna vez en cualquier actividad de Reader en este sitio Moodle.'; $string['averagepointsthisterm'] = 'Promedio de puntos (de este período)'; $string['averagepointsthisterm_help'] = 'El número promedio de puntos ganados por cada estudiante en este grupo considerando solamente puntos ganados en esta actividad de Reader durante el período actual.'; $string['averagerating'] = 'Valoración (rating) promedio'; $string['averagetaken'] = 'Promedio tomado'; $string['averagetaken_help'] = 'El número promedio de exámenes de Reader tomados por estudiante'; $string['averagewords'] = 'Promedio de palabras'; $string['averagewordsallterms'] = 'Promedio de palabras (de todos los períodos)'; $string['averagewordsallterms_help'] = 'El número promedio de palabras ganados por cada estudiante en este grupo considerando todas las palabras que cualquiera de ellos ha ganado alguna vez en cualquier actividad de Reader en este sitio Moodle.'; $string['averagewordsthisterm'] = 'Promedio de palabras (de este período)'; $string['averagewordsthisterm_help'] = 'El número promedio de palabras ganados por cada estudiante en este grupo considerando solamente palabras ganadas en esta actividad de Reader durante el período actual.'; $string['awardbookpoints'] = 'Dar créditos por libros a estudiantes seleccionados'; $string['awardextrapoints'] = 'Otorgar créditos extra a alumnos seleccionados'; $string['awardpointsmanually'] = 'No hay examen para este libro. En su lugar, por favor pídale a su profesorque otorgue los puntos/palabras manualmente.'; $string['best'] = 'El mejor'; $string['blockquizattempts'] = 'Bloquear sguientes intentos de examen'; $string['book'] = 'Libro'; $string['bookadded'] = 'Libro añadido: {$a}'; $string['bookcovers'] = 'Mostrar portadas de los libros'; $string['bookdifficulty'] = 'Dificultad del libro'; $string['bookeditdetails'] = 'Editar detalles del libro'; $string['bookhasnoquiz'] = 'Este libro no tiene examen'; $string['bookinstances'] = 'Usar subconjunto de exámenes'; $string['bookinstancesdisabled'] = 'Esta actividad de Lector (Reader) no está usando un sub-conjunto de exámenes, por lo que no requiere entradas en la tabla de book_instances'; $string['booklevelmanagement'] = 'Gestión del Libro y Nivel'; $string['booknotadded'] = 'Libro NO añadido: {$a}'; $string['booknotfound'] = 'Libro no encontrado {$a}'; $string['booknotupdated'] = 'Libro no actualizado {$a}'; $string['bookquiznumber'] = 'Número de examen de libro'; $string['bookrating'] = 'Valoración (rating) de libro'; $string['bookrating0'] = 'No me gustó nadita'; $string['bookrating1'] = 'Estuvo más o menos'; $string['bookrating2'] = 'Estuvo bueno'; $string['bookrating3'] = 'Estuvo muy bueno'; $string['bookratingslevel'] = 'Mostrar valuaciones (ratings) de libro por estudiantes para cada nivel de libro'; $string['books'] = 'Libros'; $string['booksaddbook'] = 'Añadir libro nuevo'; $string['booksallwith'] = 'cualquier libro que haya sido leído al menos una vez'; $string['booksavailable'] = '{$a}libro(s) disponible(s)'; $string['booksavailableall'] = 'todos los libros disponibles'; $string['booksavailablewith'] = 'libros disponibles que hayan sido leídos al menos una vez'; $string['booksavailablewithout'] = 'libros disponibles que todavía no hayan sido leídos'; $string['bookseditcourse'] = 'Editar ibros (Curso)'; $string['bookseditcourse_help'] = 'En esta página, Usted puede espeecificar cuales libros de Reader van a hacerse disponibles en este curso. Adicionalmente Usted especifica el nivel y el número de palabras para esos libros. Si un nivel o un número de palabras no es especificado aquí, entonces será usado el valor por defecto para ese libro en este sitio Moodle.'; $string['bookseditsite'] = 'Editar libros (Sitio)'; $string['bookseditsite_help'] = 'En esta página Usted puede configurar añadir, editar y eliminar información acerca de libros Reader en este sitio Moodle. Tenga en cuenta que los valores aquí configurados para cualquier libro serán remplazados si se vuelven a descargar los datos para ese libro desde el sitio web principal de Moodle Reader. También, los valores pueden ser anulados localente en cursos individuales.'; $string['booksreadinpreviousterms'] = 'Libros leidos en períodos anteriores'; $string['booksreadsincedate'] = 'Libros leídos desde {$a}'; $string['booksreadsincepromotion'] = 'Libros leídos desde su promoción en {$a}'; $string['booksreadthisterm'] = 'Libros leidos en este período'; $string['booksviaapi'] = 'Datos del libro (vía API)'; $string['bookswithoutquizzes'] = 'Libros sin exámenes'; $string['bookswithquizzes'] = 'Libros con exámenes'; $string['booktitle'] = 'Título del libro'; $string['booktype'] = 'Libros a incluir'; $string['bookupdated'] = 'Libro actualizado: {$a}'; $string['cannotaccesscourse'] = 'Lo sentimos, Usted no tiene permiso para gestionar actividades en el "{$a}" curso.'; $string['cannotcreatecourse'] = 'Lo siento, no puede realizarse la descarga porque Usted no tiene los permisos para crear un nuevo curso o para editar el curso actual.'; $string['cannotdownloadata'] = 'Lo siento, hubo un problema al descargar datos desde el módulo de Lector'; $string['changeallstoplevelto'] = 'Cambiar todos los niveles máximos a'; $string['changeallto'] = 'Cambiar todo a'; $string['changecurrentlevel'] = 'Cambiar todos losniveles actuales a'; $string['changedifficultyfrom'] = 'Cambiar los niveles de dificultad de'; $string['changelevelfrom'] = 'Cambiar nombre del nivel de'; $string['changenumberofsectionsinquiz'] = 'Reiniciar número de secciones en el curso de repositorio de libros'; $string['changepointsfrom'] = 'Cambiar puntos de'; $string['changepublisherfrom'] = 'Cambiar el nombre de la editorial de'; $string['changequiz'] = 'Cambiar examen'; $string['changereaderlevel'] = 'Cambiar Nivel de Lectura, Longitud o Número de Palabras'; $string['changestartlevel'] = 'Cambiar todos los niveles de inicio a'; $string['cheated'] = 'Hizo trampa'; $string['cheatedmessage'] = 'Mensaje de trampa'; $string['cheatedmessage_help'] = 'Este mensaje se les enviará a los estudiantes que el módulo Lector juzgue que han hecho trampa.'; $string['cheatedshort'] = 'Tra'; $string['cheatsheet'] = 'Hoja de trampa'; $string['check_email'] = 'Revisar Email'; $string['check_email_desc'] = 'Enviar dos Emails de prueba al usuario gueststudent, uno vía Moodle mail y otro vía PHP mail.'; $string['checkbox'] = 'Mostrar casillas de selección'; $string['checkcheating'] = 'Revisar si hizo trampa'; $string['checkonlythiscourse'] = 'Revisar solamente este curso'; $string['checksuspiciousactivity'] = 'Revisar bitácoras para buscar actividad sospechosa'; $string['chooseaction'] = 'Elegir una acción y hacer clic en "Ir"'; $string['choosedifficulty'] = 'Por favor elija el nivel de lectura'; $string['chooselevel'] = 'Por favor elija nivel'; $string['choosepublisher'] = 'Por favor elija editorial'; $string['clearedmessage'] = 'Mensaje exonerado'; $string['clearedmessage_help'] = 'Este mensaje es enviado a los estudiantes que fueron juzgados por el módulo Lector como que hicieron trampa, pero después fueron exonerados por el profesor.'; $string['clicktocontinue'] = 'Elija aquí para continuar'; $string['complete'] = 'Completo'; $string['completequizattempt'] = 'Antes de que Usted pueda tomar más exámenes nuevos, Usted debe terminar este examen para "{$a}". Haga clic en el enlace inferior para continuar su intento anterior de este examen.'; $string['completionpass'] = 'Requerir calificación aprobatoria'; $string['completiontotalwords'] = 'Requerir total de lectura'; $string['completiontotalwords_help'] = 'El total de lectura que un estudiante debe lograr dentro de esta actividad para que sea marcada como completa.'; $string['configmreaderenable'] = 'Habilitar o deshabilitar las configuraciones para mReader.org'; $string['configmreadersiteid'] = 'La ID numérica debajo de la cual está registrado este sitio Moodle en mReader.org'; $string['configmreadersitekey'] = 'La clave secreta que le permite a los estudiantes de este sitio Moodle acceder a exámenes en mReader.org'; $string['configmreaderurl'] = 'La URL en donde los estudiantes pueden acceder a los exámenes en mReader.org'; $string['configserverpassword'] = 'La contraseña necesaria para descargar exámenes de Moodle Reader para este sitio Moodle.'; $string['configserverurl'] = 'La URL desde donde Usted puede descargar exámenes Moodle Reader para este sitio Moodle.'; $string['configserverusername'] = 'El nombre_de_usuario necesario para descargar exámenes Moodle Reader para este sitio Moodle.'; $string['confirmdeleteattempts'] = '¿Desea realmente borrar estos intentos?'; $string['confirmstartattemptlimit'] = 'Número de intentos permitidos: {$a}. Está a punto de comenzar un nuevo intento. ¿Desea continuar?'; $string['confirmstartattempttimelimit'] = 'Este cuestionario tiene un límite de tiempo y está restringido a {$a} intento(s). Está a punto de comenzar un nuevo intento. ¿Desea continuar?'; $string['confirmstarttimelimit'] = 'Este cuestionario tiene un límite de tiempo. ¿Está seguro de querer empezar?'; $string['countactive'] = 'Alumnos activos'; $string['countactive_help'] = 'El número de alumnos que han realizado al menos un cuestionario de lectura.'; $string['countfailed'] = 'Cuestionarios fallidos'; $string['countinactive'] = 'Alumnos inactivos'; $string['countinactive_help'] = 'Número de alumnos que no han realizado ningún cuestionario de lectura.'; $string['countpassed'] = 'Cuestionarios superados'; $string['countrating'] = 'Número de valoraciones'; $string['courseid'] = 'ID del Curso'; $string['coursespecificquizselection'] = 'Selección de examen específica-del-curso a "Si" en la pantalla de configuración del módulo.'; $string['createcoversets_l'] = 'Crear Conjuntos de Forros por Nivel y Editorial'; $string['createcoversets_t'] = 'Crear Conjuntos de Forros por Editorial & Nivel'; $string['credit'] = 'Crédito extra'; $string['creditshort'] = 'X'; $string['curlerror'] = 'Error CURL: {$a}'; $string['current'] = 'Actual'; $string['currentcourse'] = 'Curso actual'; $string['currentlevel'] = 'Nivel actual'; $string['dataallavailable'] = 'la información para el/los {$a} libro(s) está disponible'; $string['dataalldownloaded'] = 'la información para el/los {$a} libro(s) se ha descargado'; $string['datasomeavailable'] = 'la información para {$a->new} del total de {$a->all} libro(s) está disponible'; $string['defaultcategoryname'] = 'Cuestionarios de lectura'; $string['defaultcoursename'] = 'Cuestionarios de lectura'; $string['defaultgoal'] = 'Objetivo por defecto'; $string['defaultgoals'] = 'Objetivos por defecto'; $string['defaultquestioncategoryinfo'] = '{$a->category} preguntas para el {$a->quiz}'; $string['defaultrates'] = 'Calificaciones por defecto'; $string['definelogindetails'] = 'Por favor defina los detalles de inicio de sesión: {$a}'; $string['delayineffect'] = 'El aplazamiento de cuestionario está activo'; $string['delayquizattempts'] = 'Aplazar futuros intentos de cuestionario'; $string['delete'] = 'Eliminar'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos de los cuestionarios de lectura'; $string['deleteallattempts_help'] = 'Por norma general, NO debería borrar intentos de cuestionarios de lectura. Sólo debería eliminar intentos si está completamente seguro de que los alumnos de este curso no volverán a realizar cuestionarios de lectura en este sitio Moodle jamás. Esto se debe a que eliminando los intentos de los cuestionarios de lectura, permite a los alumnos volver a hacer cualquier cuestionario de lectura que ya hubieran realizado antes. Esta NO es la forma en la que se desea que funcione el módulo Lector. Los alumnos deberían tener sólo UNA oportunidad de hacer cada cuestionario de lectura. Eliminar intentos de los cuestionarios de lectura también reseteará las puntuaciones de lecturas de todos los alumnos a cero, lo que probablemente no quiera ni usted ni los alumnos.'; $string['deleteattempts'] = 'Eliminar los intentos seleccionados'; $string['deletecategories'] = 'Eliminar categorías'; $string['deletecourses'] = 'Eliminar cursos'; $string['deleted'] = 'Eliminado'; $string['deletedshort'] = 'Eli'; $string['deletegoals'] = 'Eliminar los objetivos para grupos y niveles'; $string['deletegoals_help'] = 'Los objetivos de lectura por defecto para grupos o los niveles de lectura serán eliminados.'; $string['deletemessages'] = 'Eliminar los mensajes del módulo Lector'; $string['deletemessages_help'] = 'Todos los mensajes que aparecen en la página principal de los alumnos de este curso sobre actividades de lectura serán eliminados.'; $string['deleterates'] = 'Eliminar calificaciones para grupos y niveles'; $string['deleterates_help'] = 'Las calificaciones de los cuestionarios de lectura para grupos o niveles de lectura serán eliminados.'; $string['detect_cheating'] = 'Se detectó trampa'; $string['detect_cheating_desc'] = 'Revisar las bitácoras de intentos y reportar actividad sospechosa que podría indicar que hicieron trampa.'; $string['difficulty'] = 'Dificultad'; $string['difficultyshort'] = 'RL'; $string['disallowpromotion'] = 'NO permitir ascensos'; $string['displayoptions'] = 'Mostrar opciones'; $string['downloadbooksviaapi'] = 'Descargar datos del libro (vía API)'; $string['downloadbookswithoutquizzes'] = 'Descargar información del libro (sin cuestionarios)'; $string['downloadbookswithquizzes'] = 'Descargar información del libro y cuestionarios'; $string['downloadedbooks'] = 'Se descargó la información de los siguiente libros:'; $string['downloadexcel'] = 'Descargar Excel'; $string['downloadextrapoints'] = 'Por favor descargue los cuestionarios "Puntos Extra"'; $string['downloadmode'] = 'Modo'; $string['downloadmode_help'] = 'Esta página puede presentarse de dos modos: **Normal** : En el modo normal, sólo estarán disponibles los libros cuya información aún no se haya descargado o los libros cuya información se haya actualizado. Los libros para los que se haya descargado información más reciente no estarán disponibles. **Reparar** : En el modo reparar, todos los libros están disponibles para descargar. Si alguna información se ha descargado anteriormente será sobre escrita por la nueva información descargada. Utilice este modo si quiere reparar cuestionarios defectuosos o información incorrecta. Tenga en cuenta que aunque los cuestionarios también serán sobre escritos, la información de los intentos de los alumnos en esos cuestionarios se mantendrá.'; $string['downloads'] = 'Descargar'; $string['downloadsettings'] = 'Descargar ajustes'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editquiztoreader'] = 'Eliminar cuestionarios'; $string['err_regex_float'] = 'Este valor debe ser un número decimal entre 0,0 y 10,0'; $string['err_regex_integer'] = 'Este valor debe ser un número entero entre 0 y 100.000'; $string['error'] = 'Error: {$a}'; $string['errorsfound'] = 'Errores encontrados'; $string['event_attempt_added'] = 'Intento de examen de Reader añadido'; $string['event_attempt_added_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" inició un intento de examen para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_added_explanation'] = 'Un usuario recientemente empezó un intento de examen de Reader'; $string['event_attempt_deleted'] = 'Intento de examen de Lector eliminado'; $string['event_attempt_deleted_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" eliminó un intento de examen para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_deleted_explanation'] = 'Un usuario recientemente eliminó un intento de un examen de Lector'; $string['event_attempt_edited'] = 'Intento de examen de Lector eliminado'; $string['event_attempt_edited_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" editó un intento de examen para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_edited_explanation'] = 'Un usuario recientemente ha editado un intento de un examen de Lector'; $string['event_attempt_submitted'] = 'Intento de examen de Lector enviado'; $string['event_attempt_submitted_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" envió un intento de examen para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_attempt_submitted_explanation'] = 'Un usuario recientemente envió un intento de un examen de Lector'; $string['event_base'] = 'Evento de Lector detectado'; $string['event_base_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" inició un evento en la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_base_explanation'] = 'Un evento fue detectadopor el módulo de Lector'; $string['event_book_added'] = 'Libro de Lector añadido'; $string['event_book_added_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" añadió un libro para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_book_added_explanation'] = 'Un usuario recientemente añadió datos acerca de un libro de Reader'; $string['event_book_deleted'] = 'Libro de Lector eliminado'; $string['event_book_deleted_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" eleminó un libro para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_book_deleted_explanation'] = 'Un usuario recientemente eliminó datos de un libro de Reader'; $string['event_book_edited'] = 'Libro de lector editado'; $string['event_book_edited_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" editó un libro para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_book_edited_explanation'] = 'Un usuario recientemente editó datos de un libro de Reader'; $string['event_books_downloaded'] = 'Libros de Lector descargados'; $string['event_books_downloaded_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" descargó libros para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_books_downloaded_explanation'] = 'Un usuario recientemente descargó datos de libros de Reader'; $string['event_cron_run'] = 'Cron de Lector ejecutado'; $string['event_cron_run_description'] = 'El trabajo del CRON del Lector ha corrido'; $string['event_cron_run_explanation'] = 'El trabajo del CRON del Lector recientemente ha sido corrido'; $string['event_downloads_viewed'] = 'Descargas de Lector vistas'; $string['event_downloads_viewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" avió datos acerca de las descargas para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_downloads_viewed_explanation'] = 'Un usuario recientemente vió datos de descargas de Reader'; $string['event_message_added'] = 'Mensaje de Reader añadido'; $string['event_message_added_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" añadió un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_message_added_explanation'] = 'Un usuario recientemente añadió un mensaje a una actividad de Reader'; $string['event_message_deleted'] = 'Mensaje de Reader eliminado'; $string['event_message_deleted_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" eliminó un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_message_deleted_explanation'] = 'Un usuario recientemente eliminó un mensaje de una actividad de Reader'; $string['event_message_edited'] = 'Mensaje de Reader editado'; $string['event_message_edited_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" editó un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_message_edited_explanation'] = 'Un usuario recientemente editó un mensaje de una actividad de Reader'; $string['event_quiz_added'] = 'Examen de Reader añadido'; $string['event_quiz_added_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" añadió un examen para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_added_explanation'] = 'Un usuario recientemente añadió un examen a una actividad de Reader'; $string['event_quiz_delay_set'] = 'Retraso de examen de Reader configurado'; $string['event_quiz_delay_set_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" configuró un retraso de examen para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_delay_set_explanation'] = 'Un usuario recientemente configuró un retraso en un examen de Reader'; $string['event_quiz_deleted'] = 'Examen de Reader eliminado'; $string['event_quiz_deleted_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" eliminó un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_deleted_explanation'] = 'Un usuario recientemente eliminó un examen de Reader'; $string['event_quiz_edited'] = 'Examen de Reader editado'; $string['event_quiz_edited_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" editó un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_edited_explanation'] = 'Un usuario recientemente editó un examen de Reader'; $string['event_quiz_finished'] = 'Examen de lector terminado'; $string['event_quiz_finished_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" terminó un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_finished_explanation'] = 'Un usuario recientemente terminó un examen de Reader'; $string['event_quiz_selected'] = 'Examen de lector seleccionado'; $string['event_quiz_selected_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" seleccionó un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_selected_explanation'] = 'Un usuario recientemente seleccionó un examen de Reader'; $string['event_quiz_started'] = 'Examen de Lector iniciado'; $string['event_quiz_started_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" inició un mensaje para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_quiz_started_explanation'] = 'Un usuario recientemente inició un examen de Reader'; $string['event_report_bookdetailed_viewed'] = 'Reporte de Reader visto: Libros (detallado)'; $string['event_report_bookdetailed_viewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" vió el reporte "Libros" (detallado) para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_bookdetailed_viewed_explanation'] = 'Un usuario recientemente vió un Reporte de Reader: Libros (detallado)'; $string['event_report_booksummary_viewed'] = 'Reporte de Reader visto: Libros (resumen)'; $string['event_report_booksummary_viewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" vió el reporte "Libros" (resumen) para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_booksummary_viewed_explanation'] = 'Un usuario recientemente vió un reporte de Reader: Libros (resumen)'; $string['event_report_groups_viewed'] = 'Reporte de Reader visto: Grupos (resumen)'; $string['event_report_groups_viewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" vió el reporte "Grupos" (resumen) para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_groups_viewed_explanation'] = 'Un usuario recientemente vió un reporte de Reader: Grupos (resumen)'; $string['event_report_userdetailed_viewed'] = 'Reporte de Reader visto: Usuarios (detallado)'; $string['event_report_userdetailed_viewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" vió el reporte "Usuarios" (detallado) para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_userdetailed_viewed_explanation'] = 'Un usuario recientemente vió un reporte de Reader: Usuarios (detallado)'; $string['event_report_usersummary_viewed'] = 'Reporte de Reader visto: Usuarios (resumen)'; $string['event_report_usersummary_viewed_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" vió el reporte "Usuarios" (resumen) para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_report_usersummary_viewed_explanation'] = 'Un usuario recientemente vió un reporte de Reader: Usuarios (resumen)'; $string['event_tool_run'] = 'Herramienta administrativa del Lector corrida'; $string['event_tool_run_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" corrió una herramienta administrativa para la actividad "reader" con Id del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_tool_run_explanation'] = 'Un usuario recientemente corrió una herramienta de Reader: {$a}'; $string['event_user_goal_set'] = 'Meta de usuario Lector configurada'; $string['event_user_goal_set_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" configuró una meta de lectura de estudiante para la actividad de "Lector" con la ID del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_user_goal_set_explanation'] = 'Un usuario acaba de configurar una meta de lectura en una actividad de Lector'; $string['event_user_level_set'] = 'Nivel de usuario Lector configurado'; $string['event_user_level_set_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" configuró un nivel de lectura de estudiante para la actividad "reader" con ID de módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_user_level_set_explanation'] = 'Un usuario recientemente configuró el nivel de lectura para un estudiante en una actividad de Reader'; $string['event_users_exported'] = 'Usuarios de Reader exportados'; $string['event_users_exported_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" exportó datos de estudiante para la actividad "reader" con ID del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_users_exported_explanation'] = 'Un usuario recientemente exportó datos de estudiantes desde una actividad de Reader'; $string['event_users_imported'] = 'Usuarios de Reader importados'; $string['event_users_imported_description'] = 'El usuario con id "{$a->userid}" importó datos de estudiante para la actividad "reader" con ID del módulo de curso "{$a->cmid}"'; $string['event_users_imported_explanation'] = 'Un usuario recientemente importó datos de estudiantes hacia una actividad de Reader'; $string['export'] = 'Exportar'; $string['export_reader_tables'] = 'Exportar tablas de Lector'; $string['export_reader_tables_desc'] = 'Exportar tablas de base de datos de Reader. Tenga en cuenta que los datos exportados no contienen nombres de usuario ni de curso, solamente IDs.'; $string['exportstudentrecords'] = 'Exportar registros de estudiante'; $string['extrapoints'] = 'Puntos Extra'; $string['extrapoints0'] = '0.5 Puntos'; $string['extrapoints1'] = '1 Punto'; $string['extrapoints2'] = '2 Puntos'; $string['extrapoints3'] = '3 Puntos'; $string['extrapoints4'] = '4 Puntos'; $string['extrapoints5'] = '5 Puntos'; $string['extrapoints6'] = '6 Puntos'; $string['extrawords'] = '{$a} palabras'; $string['failed'] = 'Reprobó'; $string['failedshort'] = 'NA'; $string['filename'] = 'Nombre del archivo'; $string['fileuploaded'] = 'El archivo fue subido'; $string['find_faultyquizzes'] = 'Encontrar exámenes defectuosos'; $string['find_faultyquizzes_desc'] = 'Encontrar exámenes que tengan preguntas que no tengan respuesta correcta, o preguntas que se hayan vuelto huérfanas.'; $string['finishreview'] = 'Terminar Revisión'; $string['fix_bookcovers'] = 'Reparar Portadas de libros'; $string['fix_bookcovers_desc'] = 'Detectar libros a los que les falta una imagen de cubierta-de-libro, e intentar descargar la imagen de cubierta del libro.'; $string['fix_bookinstances'] = 'Reparar instancias de libros'; $string['fix_bookinstances_desc'] = 'Asegurarse de que todos los libros tengan un registro asociado en la tabla reader_book_instances.'; $string['fix_coursesections'] = 'Reparar secciones de curso'; $string['fix_installxml'] = 'Reparar db/install.xml'; $string['fix_missingquizzes'] = 'Reparar exámenes faltantes'; $string['fix_questioncategories'] = 'Reparar categorías de preguntas'; $string['fix_slashesinnames'] = 'Reparar diagonales en nombres'; $string['fix_slashesinnames_desc'] = 'Quitar las diagonales en los nombres de libros Reader y categorías de preguntas.'; $string['fix_wrongattempts'] = 'Reparar intentos equivocados'; $string['fix_wrongattempts_desc'] = 'Detectar y corregir cualquier intento en exámenes Reader en donde el nombre del examen no coincida con el nombre del libro en la bitácora de Reader.'; $string['fixattempts'] = 'Corrigiendo intentos de lectura duplicados'; $string['fixcontexts'] = 'Corrigiendo los contextos defectuosos en categorías de pregunta del Examen'; $string['fixingsumgrades'] = 'Reparando calificaciones en intentos de exámenes de Reader...'; $string['fixinstances'] = 'Revisando instancias de preguntas de Lectura'; $string['fixmissingquizzes'] = 'Reparar exámenes faltantes'; $string['fixmultichoice'] = 'Corrigiendo preguntas de opción múltple de Lectura'; $string['fixordering'] = 'Actualizando ordenamiento de preguntas para módulo Lectura'; $string['fixquestiontext'] = 'Corregir marcas en preguntas de Lector'; $string['fixquizslots'] = 'Corrigiendo casos de pregunta defectuosa en intentos de Examen'; $string['fixslashesinnames'] = 'Remover diagonales en títulos de libros'; $string['fixwrongquizid'] = '"{$a->name}" (book id={$a->id}) tiene una ID de examen inesperada'; $string['forcedownload'] = 'Forzar descarga'; $string['forcedtimedelay'] = 'Configurar retraso de hora forzada'; $string['forcedtimerate'] = 'Configurar tasa forzada de lectura'; $string['fromthistime'] = 'Desde esta hora'; $string['fullreportbybooktitle'] = 'Reporte completo por Título del Libro'; $string['fullreportquiztoreader'] = 'Reporte completo por Estudiante'; $string['genre'] = 'Género'; $string['goal'] = 'Objetivo'; $string['groupgoals'] = 'Metas para grupos específicos'; $string['grouprates'] = 'Valoraciones para grupos espeíficos'; $string['hidden'] = 'Oculto'; $string['ifimagealreadyexists'] = 'Ya existe una imagen en la carpeta de imágenes (nombre)'; $string['ignoredate'] = 'Fecha de inicio del período (semestre)'; $string['image'] = 'Imagen'; $string['imageadded'] = 'Imagen añadida: {$a}'; $string['import'] = 'Importar'; $string['import_reader_tables'] = 'Importar tablas de reader'; $string['import_reader_tables_desc'] = 'Recrear un sitio Moodle completo solamente a partir de la base de datos Reader. Esta herramienta creará cursos, usuarios, grupos, actividades Reader y exámenes.'; $string['importreadertables'] = 'Importar tablas de Reader'; $string['importstudentrecord'] = 'Importar registro de estudiante'; $string['in1000sofwords'] = 'en 1000s de palabras'; $string['includepublishers'] = '¿Buscar también nombres de casas editoriales?'; $string['incorrect'] = '- incorrecto'; $string['incorrect2'] = '- Lo sentimos, por favor obtenga la contraseña correcta del/los editor(es). Haga clic en "Instalar Exámenes" para descargar sus otras selecciones.'; $string['incorrectbooksreadinpreviousterms'] = 'Ver examenes reprobados'; $string['induration'] = 'en'; $string['install_quizzes'] = 'Instala Exámenes'; $string['installedbooks'] = 'Descargar/corregir solamente cubiertas para libros que ya están INSTALADOS en este sitio'; $string['ipaddress'] = 'Dirección IP'; $string['isgreaterthan'] = 'es mayor que'; $string['islessthan'] = 'es menor que'; $string['itemsdownloaded'] = '{$a} items descargados'; $string['keeplocalbookdifficulty'] = 'Conservar configuracines de dificultad de libro local'; $string['keepoldquizzes'] = 'Conservar exámenes antiguos'; $string['lastupdatedtime'] = 'Los exámenes en este sitio fueron actualizadas por última ocasión en {$a}. ¿Desea Usted actualizar este sitio ahora?'; $string['level'] = 'Nivel'; $string['levelcheck'] = 'Restringir Nivel de lectura'; $string['levelgoal'] = 'Meta del Nivel {$a}'; $string['levelgoals'] = 'Metas para niveles específicos'; $string['leveli'] = 'Nivel {$a}'; $string['levelrate'] = 'Nivel {$a} tasa'; $string['levelrates'] = 'Valoraciones para niveles específicos'; $string['levels'] = 'Niveles'; $string['likebook'] = '¿Que tanto te gustó este libro?'; $string['mainpagesettings'] = 'Configuraciones de la página principal'; $string['makebookavailable'] = 'Hacer disponibles los libros'; $string['makebookavailableproblem'] = 'Ups, no se pudo hacer libro disponible en este curso: {$a}'; $string['makebookavailablesuccess'] = 'Libro está ahora disponible en este curso: {$a}'; $string['makenewquizzesavailable'] = 'Hacer los nuevos exámenes disponibles solamente en este curso'; $string['makenewquizzesavailable2'] = 'Hacer los nuevos exámenes disponibles en todos los cursos en este sitio [configuración por defecto]'; $string['massrename'] = 'Cambios en masa'; $string['max'] = 'Menor que o igual a'; $string['maxgrade'] = 'Calificación máxima'; $string['maxquizattemptrate'] = 'Tasa máxima de intento de examen'; $string['maxquizattemptrate_help'] = 'La tasa máxima a la que los estudiantes pueden intentar exámenes Reader. Si un estudiante intenta más que el número de examenes dentro de la duración especificada, entonces se tomará la acción especificada.'; $string['maxquizattemptratetext'] = 'Por favor no tome más de {$a}. Si Usted excede esta tasa, se tomará a siguiente acción:'; $string['maxquizfailurerate'] = 'Tasa de falla máxima de examen'; $string['maxquizfailurerate_help'] = 'La tasa máxima a la que los estudiantes pueden reprobar exámenes Reader. Si un estudiante reprueba más que el número de examenes dentro de la duración especificada, entonces se tomará la acción especificada.'; $string['maxquizfailureratetext'] = 'Si Usted falla en más de {$a}, se tomará la siguiente acción:'; $string['maxtimebetweenquizzes'] = 'Tiempo máximo entre exámenes'; $string['menu'] = 'Menú'; $string['mergingtables'] = 'Uniendo tablas: {$a->old} dentro de {$a->new}'; $string['messagefromyourteacher'] = 'Mensaje de su profesor'; $string['migratinglogs'] = 'Migrando bitácoras de Reader'; $string['min'] = 'Mayor que o igual a'; $string['minimumdelay'] = 'Retraso máximo'; $string['minpassgrade'] = 'Calificación mínima aprobatoria del examen'; $string['minquizattemptrate'] = 'Tasa mínima d intento de examen'; $string['minquizattemptrate_help'] = 'La tasa mínima a la que los estudiantes pueden intentar exámenes Reader. Si un estudiante no continúa intentando al menos el número especificado de exámenes dentro de la duración especificada, entonces se tomará la acción especificada.'; $string['minquizattemptratetext'] = 'Por favor tome al menos {$a}. Si Usted baja de esta tasa, se tomará la siguiente acción:'; $string['modulename'] = 'Lector'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de Lector le permite a los profesores configurar objetivos de lectura para estudiantes, y les permite a los estudiantes demostrar que han cubierto los objetivos de lectura especificados.'; $string['modulename_link'] = 'mod/reader/view'; $string['modulenameplural'] = 'Lector'; $string['morenewattempts'] = '{$a} intentos nuevos más ...'; $string['move_quizzes'] = 'Mover exámenes'; $string['move_quizzes_desc'] = 'Mover exámenes de Reader del curso actual hacia el curso principal para exámenes Reader.'; $string['movedquizzes'] = '{$a} exámenes movidos exitosamente'; $string['mreaderenable'] = 'Habilitar configuraciones mReader'; $string['mreadersettings'] = 'Acceder a exámenes mReader'; $string['mreadersiteid'] = 'ID del sitio para exámenes mReader'; $string['mreadersitekey'] = 'Clave para exámenes mReader'; $string['mreaderurl'] = 'URL para exámenes mReader'; $string['needdeletethisattemptstoo'] = 'Necesita eliminar también estos Intentos'; $string['needtocheckupdates'] = 'Este sitio no ha sido revisado para actualizaciones de exámenes en ({$a} días. ¿Revisar ahorita?'; $string['newdate'] = 'Nueva fecha'; $string['newreaderattempts'] = 'Nuevos intentos de Reader'; $string['newreadinggoal'] = 'Nuevo objetivo'; $string['newreadinglevel'] = '¡Nuevo nivel!'; $string['newsetting'] = 'Nuevo valor para esta configuración'; $string['newtime'] = 'Nueva hora'; $string['nextlevel'] = 'Exámenes al nivel siguiente'; $string['nextlevel_help'] = 'El número de exámenes que un estudiante puede tomar del siguiente nivel de lectura. Por ejemplo, el nivel de lectura que está justamente arriba del nivel de lectura actual. Tenga en cuenta que estos exámenes NO CUENTAN hacia la promoción.'; $string['no_password'] = 'No se requiere contraseña'; $string['noaction'] = 'No tomar ninguna acción'; $string['nobooksfound'] = 'No se encontraron libros'; $string['nobooksinlist'] = 'No se encontraron libros para su ivel de lectura'; $string['nodownloaditems'] = 'No hay ítems disponibles para descargar'; $string['noemailever'] = 'El enviar Email está deshabilitado debido a una configuración de $CFG->noemailever.'; $string['noincorrectquizzes'] = 'Usted no ha reprobado ningún examen'; $string['nomoreattempts'] = 'No están permitidos más intentos'; $string['noquizzesfound'] = 'No se encontraron exámenes'; $string['noreaders'] = 'No se encontraron actividades de lectura en este curso'; $string['norecordsmatch'] = 'No fueron seleccionados registros usando los filtros actuales y opciones de visualización.'; $string['noreview'] = 'Usted no tiene permitido revisar este examen'; $string['noreviewshort'] = 'No permitido'; $string['normalmode'] = 'Normal'; $string['noscript'] = '¡JavaScript debe de estar habilitado para continuar!'; $string['nosearchresults'] = 'No están disponibles libros que coincidan con su búsqueda'; $string['notavailable'] = 'Este cuestionario no está disponible actualmente'; $string['nothavepermissioncreateinstance'] = 'Lo siento, no tiene permiso para realizar esta acción'; $string['notifycheating'] = 'Notificar trampas'; $string['notifycheating_help'] = 'Si se habilita esta configuración, entonces a los estudiantes que sean juzgados como que hubieran hecho trampa en intentos en exámenes de Reader se les enviará el "Mensaje de Trampa" inferior.'; $string['numattempts'] = '{$a} intentos'; $string['numberofextrapoints'] = 'Número de puntos extra'; $string['off'] = 'Desactivado'; $string['oneattempt'] = '1 intento'; $string['onlybookswithmorethan'] = 'Solo libros con más de'; $string['outputformat'] = 'Formato de salida'; $string['pagesettings'] = 'Configuraciones de página'; $string['passed'] = 'Pasado'; $string['passedshort'] = 'P'; $string['passworderror'] = 'La contraseña introducida es incorrecta'; $string['passwords_list'] = 'Lista de contraseñas'; $string['percentactive'] = 'Porcentaje activo'; $string['percentactive_help'] = 'El número de estudiantes que han tomado al menos un examen de Reader'; $string['percentinactive'] = 'Porcentaje inactivo'; $string['percentinactive_help'] = 'El porcentaje de estudiantes que no han tomado ningún examen de Reader'; $string['pleaseaskyourinstructor'] = 'Por favor pida a su instructor que le suba de nivel si es demasiado fácil para usted.'; $string['pleaseclose'] = 'Su petición ha sido procesada. Puede cerrar ya esta ventana'; $string['pleaseselectpublisher'] = 'Por favor seleccione Casa editorial'; $string['pleasespecifyyourclassgroup'] = 'Por favor especifique su grupo de clase o busque a un estudiante específico.'; $string['pleasewait'] = 'Por favor espere'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Lector'; $string['pluginname'] = 'Lector'; $string['points'] = 'Puntos'; $string['pointsex11'] = 'Extensión(Ex. 1.1)'; $string['popup'] = 'Usar ventana "segura"'; $string['prevlevel'] = 'Exámenes al nivel previo'; $string['prevlevel_help'] = 'El número de exámenes que un estudiante puede tomar del nivel de lectura anterior. Por ejemplo, el nivel de lectura que está justamente abajo del nivel de lectura actual. Tenga en cuenta que estos exámenes NO CUENTAN hacia la promoción.'; $string['print_cheatsheet'] = 'Imprimir hoja de respuestas'; $string['print_cheatsheet_desc'] = 'Mostrar las respuestas para cualquier examen Reader'; $string['process_addquestion'] = '<b>Añadirle preguntas al examen {$a}.</b><br />'; $string['process_courseadded'] = '<b>Curso añadido.</b><br />'; $string['promotionnotallowed'] = 'Su profesor ha suspendido la promoción automática para Usted.'; $string['promotionsettings'] = 'Configuraciones para promoción'; $string['publisher'] = 'Casa Editorial'; $string['publishers'] = 'Casas Editoriales'; $string['questionscores'] = 'Mostrar puntajes de pregunta'; $string['quizadd'] = 'Añadir exámenes de Reader'; $string['quizadded'] = 'Examen añadido: {$a}'; $string['quizarrange'] = 'Arreglar exámenes de Reader'; $string['quizattemptinprogress'] = 'Intento de examen de Reader en progreso ...'; $string['quizclosed'] = 'Este examen cerró en {$a}'; $string['quizcloseson'] = 'Este examen cerrará en {$a}'; $string['quizdelete'] = 'Eliminar exámenes de Reader'; $string['quizfordays'] = 'Restricción de frecencia (días)'; $string['quizhasnoquestions'] = 'El examen no tiene preguntas'; $string['quizmanagement'] = 'Gestión del examen'; $string['quizname'] = 'Nombre del examen'; $string['quiznotavailable'] = 'Lo sentimos, este cuestionario actualmente no está disponible para usted'; $string['quiznotavailableuntil'] = 'El examen no estará disponible hasta después de {$a}'; $string['quizopenedon'] = 'El examen abrió en {$a}'; $string['quizsetrate'] = 'Configurar tasa de exámenes de Lectura'; $string['quizshowhide'] = 'Mostrar / Ocultar exámenes de Reader'; $string['quiztimelimit'] = 'Límite de tiempo: {$a}'; $string['quizupdate'] = 'Actualizar exámenes de Reader'; $string['quizupdated'] = 'Examen actualizado: {$a}'; $string['quizupdateswillbeapplied'] = 'Las actualizaciones del examen serán aplicadas a todos los cursos que actualmente usan en examen.'; $string['quizzes'] = 'Exámenes'; $string['quizzesadd'] = 'Añadir exámenes'; $string['quizzesadded'] = 'Exámenes añadidos'; $string['quizzesarrange'] = 'Arreglar exámenes'; $string['quizzesdelete'] = 'Eliminar exámenes'; $string['quizzesmustbeinstalled'] = 'Los exámenes deben de ser instalados en un curso que está separado del curso en el cual los estudiantes ingresarán cuando tomen exámenes. El curso está oculto de los estudiantes y solamente es usado como área de almacenaje para los exámenes; y normalmente es llamado "All Quizzes"" (Todos Exámenes). El curso que Usted ha establecido para este propósito debería de estar mostrado debajo. Si Usted aun no ha establecido un curso, por favor haga clic en "Crear nuevo curso".'; $string['quizzespassedtable'] = 'Exámenes pasados en Derecha_a_Izquierda-{$a}'; $string['quizzessetrate'] = 'Configurar tasa de lectura'; $string['quizzesshowhide'] = 'Mostrar/Ocultar exámenes'; $string['quizzesupdate'] = 'Actualizar exámenes'; $string['rate'] = 'Tasa'; $string['rate_help'] = 'La tasa de lectura es especificada como el máximo número de intentos permitidos en exámenes Reader, o el m´´inimo requerido de intentos, dentro de una duración especificada.'; $string['rateaction'] = 'Acción'; $string['rategroup'] = 'Grupo'; $string['rategroup_help'] = 'el grupo al cual aplica esta restricción de tasa'; $string['ratelevel'] = 'Nivel'; $string['ratelevel_help'] = 'el nivel de lectura al cual aplica esta restricción de tasa'; $string['ratemanyconsecutively'] = '{$a->attempts} exámenes consecutivamente'; $string['ratemanyinduration'] = '{$a->attempts} exámenes en {$a->duration}'; $string['rateoneinduration'] = '{$a->attempts} examen en {$a->duration}'; $string['ratetype'] = 'Tipo'; $string['ratings'] = 'valuaciones (ratings)'; $string['reader:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad de Lector'; $string['reader:manageattempts'] = 'Gestionar intentos'; $string['reader:managebooks'] = 'Gestionar libros'; $string['reader:manageremotesites'] = 'Gestionar sitios remotos'; $string['reader:managetools'] = 'Gestionar herramientas'; $string['reader:manageusers'] = 'Gestionar usuarios'; $string['reader:viewallbooks'] = 'Ver todos los libros'; $string['reader:viewbooks'] = 'Ver libros'; $string['reader:viewreports'] = 'Ver reportes'; $string['reader:viewversion'] = 'Ver versión'; $string['readerdownload'] = 'Descargar libros (y exámenes) de Lector'; $string['readerid'] = 'ID Reader'; $string['readerquizsettings'] = 'Configuraciones del examen de Lector'; $string['readerreports'] = 'Reportes del módulo Lector (\'\'Reader\'\')'; $string['readinglevel'] = 'Nivel de Lectura'; $string['readinglevelshort'] = 'Derecha_a_Izquierda {$a}'; $string['readingreportfor'] = 'Reporte de Lectura para {$a}'; $string['readonlyfrom'] = 'Solamente-lectura desde'; $string['readonlyfrom_help'] = 'Deespués de esta fecha y hora, los estudiantes pueden ver su página principal de Reader, pero no pueden tomar más exámenes vía esta actividad Reader.'; $string['readonlymode'] = 'Modo lectura-solamente'; $string['readonlymode_desc'] = 'Esta actividad actualmente está en modo de solo-lectura. Usted puede ver la información en la primera página de esta actividad Reader, pero actualmente Usted no puede tomar ningún examen Reader.'; $string['readonlysincedate'] = 'Esta actividad ha estado en modo solamente-lectura desde {$a}.'; $string['readonlyuntil'] = 'Solamente-lectura hasta'; $string['readonlyuntil_help'] = 'Antes de esta fecha y hora, los estudiantes pueden ver sus páginas principales de Reader, pero no pueden tomar ningún examen vía esta actividad reader.'; $string['readonlyuntildate'] = 'Esta actividad permanecerá en modo solamente-lectura hasta {$a}.'; $string['recommendedreadingrates'] = 'Tasas de lectura recomendadas'; $string['redo_upgrade'] = 'Rehacer actualización'; $string['redo_upgrade_desc'] = 'Rehacer una actualización al módulo Reader.'; $string['remotesitenotaccessible'] = 'El sitio de descarga remota no es accesible'; $string['removebook'] = 'Quitar libros'; $string['removebook_help'] = 'Los libros que tienen intentos "vivos" no pueden ser eliminados. Para eeliminar esos libros, Usted primeramente necesita eliminarles sus intentos "vivos".'; $string['removebookerror'] = 'Libro NO fue quitado: {$a}'; $string['removebookinstance'] = 'Quitar libros seleccionados de este curso'; $string['removebooksuccess'] = 'Libro fue quitado: {$a}'; $string['repairmode'] = 'Reparar'; $string['reportbookdetailed'] = 'Libros (completo)'; $string['reportbookratings'] = 'Valuaciones (ratings) de libro'; $string['reportbooksummary'] = 'Libros (resumen)'; $string['reporteditsite'] = 'Libros (todos los datos del libro)'; $string['reportgroupsummary'] = 'Grupos'; $string['reportquiztoreader'] = 'Reporte de Resumen por Estudiante'; $string['reports'] = 'Reportes'; $string['reportsettings'] = 'Configuraciones de Reporte'; $string['reportuserdetailed'] = 'Estudiantes (completo)'; $string['reportusersummary'] = 'Estudiantes (resumen)'; $string['requirepasswordmessage'] = 'Para intentar este examen Usted necesita conocer la contraseña del examen'; $string['requireqtypeordering'] = 'El módulo de actividad Reader no puede ser instalado o actualizado porque falta el tipo de pregunta Ordering (Ordenar). Por favor descargue el tipo de pregunta Ordering, póngalo en {$a}/question/type/ordering, y recargue la página'; $string['restoreattempts'] = 'Restaurar intentos seleccionados'; $string['restoredeletedattempt'] = 'Restaurar intento seleccionado'; $string['restrictlocalhost'] = 'Lo sentimos,; Usted no puede tomar exámenes en mreader.org desde su URL de localhost actual. Por favor cámbiese s una L. Please switch to a <a href="{$a}">URL accesible globalmente</a>.'; $string['returntocoursepage'] = 'Regresar a Página del Curso'; $string['returntoreports'] = 'Regresar a Reportes'; $string['returntostudentlist'] = 'Regresar a Lista de Estudiantes'; $string['review'] = 'Revisar'; $string['reviewthisattempt'] = 'Revisar sus respuestas para este intento'; $string['rowsperpage'] = 'Filas por página'; $string['run_readercron'] = 'Correr cron del Reader'; $string['run_readercron_desc'] = 'Correr el trabajo del cron para el módulo Reader.'; $string['safebrowsererror'] = 'Este examen ha sido configurado de forma tal que los estudiantes solamente pueden intentarlo usando el Navegador de Examen Seguro. Usted no puede intentarlo desde este navegador de Internet.'; $string['safebrowsernotice'] = 'Este examen ha sido configurado de forma tal que los estudiantes solamente pueden intentarlo usando el Navegador de Examen Seguro.'; $string['scanningattempts'] = 'Revisando intentos de exámenes Reader'; $string['search'] = 'Buscar'; $string['search_help'] = 'Para buscar un libro en particular, escriba un poco de texto contenido dentro del título del libro y elija el botón para \'Ir\''; $string['searchforabook'] = 'Buscar un libro'; $string['sectionname'] = 'Nombre de sección'; $string['sectiontoseparate'] = 'añadir exámenes a secciones separadas por editor y nivel, añadiendo exámenes a las secciones existentes cuando estén disponibles'; $string['sectiontothebottom'] = 'añadir todos los exámenes al final del curso oculto en una nueva sección'; $string['sectiontothissection'] = 'añadir exámenes seleccionados a esta sección'; $string['sectiontypedefault'] = 'La sección(es) por defecto'; $string['sectiontypehidden'] = 'Una sección oculta'; $string['sectiontypelast'] = 'La última sección'; $string['sectiontypenew'] = 'Una nueva sección'; $string['sectiontypevisible'] = 'Una sección visible'; $string['seedetailsbelow'] = 'ver detalles debajo'; $string['select'] = 'Seleccionar'; $string['select_course'] = 'Seleccionar Curso'; $string['select_help'] = 'Elija los tipos de ítems que desea que sean seleccionados en la lista inferior'; $string['selectabook'] = 'Seleccionar un libro'; $string['selectalreadyexist'] = 'Seleccionado ya existe'; $string['selectedbookname'] = 'Nombre del libro seleccionado'; $string['selectipmask'] = 'Seleccionar máscara IP'; $string['selectlevel'] = 'Seleccionar nivel'; $string['selectpublisher'] = 'Seleccionar Casa Editorial'; $string['selectseries'] = 'Seleccionar Series'; $string['selectsomeattempts'] = 'Seleccionar uno o más intentos'; $string['selectsomebooks'] = 'Seleccionar uno o más libros'; $string['selectsomerows'] = 'Por favor revise algunas de las cajas en la columna seleccionada.'; $string['selectsomeusers'] = 'Seleccionar uno o más usuarios'; $string['selectthisquiz'] = 'Seleccionar este examen'; $string['sendemailtostudent'] = 'Mandar Email al estudiante'; $string['sendemailtoteacher'] = 'Mandar Email al profesor'; $string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje a estudiantes afectados'; $string['sentemailmoodle'] = 'Se ha enviado un Email via Moodle a: {$a->email}'; $string['sentemailphp'] = 'Se ha enviado un Email via PHP mail a: {$a->email}'; $string['sentmessage'] = 'El mensaje se envió exitosamente a {$a} usuario(s)'; $string['separategroups'] = 'Grupos separados'; $string['separatelevels'] = 'Niveles separados'; $string['servererror'] = 'Mensaje del servidor: {$a}'; $string['serverpassword'] = 'Contraseña para exámenes Reader'; $string['serversettings'] = 'Descargar exámenes de Moodle Reader'; $string['serverurl'] = 'URL para exámenes de reader'; $string['serverusername'] = 'Nombre_de_usuario para exámenes Reader'; $string['setallowpromotion'] = 'Cambiar la configuración de la promoción para estudiantes seleccionados'; $string['setbookinstances'] = 'Seleccionar exámenes para hacerlos accesibles a estudiantes'; $string['setcurrentlevel'] = 'Cambiar nivel actual para estudiantes seleccionados'; $string['setdifficulty'] = 'Configurar dificultad del libro'; $string['setgenre'] = 'Configurar género'; $string['setgoal'] = 'Configurar objetivo'; $string['setgoals'] = 'Configurar objetivos'; $string['setgoals_description'] = 'En esta página Usted puede configurar las metas de lectura para estudiantes en niveles específicos de lectura, o en grupos específicos. Tenga en cuenta que las configuraciones para estudiantes individuales en las páginas de reporte anularán las configuraciones de esta página.'; $string['setlevel'] = 'Configurar nivel'; $string['setlevels'] = 'Configurar niveles'; $string['setlevels_description'] = 'En esta página Usted puede configurar los niveles de lectura para grupos de estudiantes. Tenga en cuenta que estas configuraciones sobrescribirán las configuraciones para estudiantes individuales en las páginas de reportes.'; $string['setmessage'] = 'Configurar Mensaje'; $string['setmessagetext'] = 'Texto del mensaje'; $string['setmessagetime'] = 'Mostrar hasta'; $string['setname'] = 'Configurar título de libro'; $string['setpoints'] = 'Configurar valor en puntos'; $string['setpromotiontime'] = 'Cambiar fecha y hora d promoción'; $string['setpublisher'] = 'Configurar casa editorial'; $string['setrates'] = 'Configurar tasas'; $string['setrates_description'] = 'En esta página Usted puede configurar las tasas de lectura para estudiantes en niveles de lectura específicos, o en grupos específicos.'; $string['setreadinggoal'] = 'Configurar objetivo de lectura'; $string['setreadinglevel'] = 'Configurar el nivel de lectura'; $string['setstartlevel'] = 'Cambiar el nivel inicial para estudiantes seleccionados'; $string['setstoplevel'] = 'Cambiar nivel máximo para los estudiantes seleccionados'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['setuniformgoalinpoints'] = 'Configurar meta uniforme en puntos'; $string['setuniformgoalinwords'] = 'Configurar meta uniforme en palabras'; $string['setwords'] = 'Configurar número de palabras'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['show_help'] = 'Elija los tipos de ítems que desea que sean mostrados en la lista inferior'; $string['showall'] = 'Mostrar Todo'; $string['showattempts'] = 'Mostrar intentos que coincidan con estas condiciones'; $string['showdeleted'] = 'Mostrar intentos borrados'; $string['showhidden'] = 'Mostrar libros ocultos'; $string['showhide'] = 'Mostrar/Ocultar'; $string['showhidebook'] = 'Mostrar u ocultar'; $string['showhidebooks'] = 'Actualizar la configuración mostrar/ocultar para libros seleccionados'; $string['showlevel'] = 'Mostrar Nivel'; $string['showpercentgrades'] = 'Mostrar calificaciones en porcentaje'; $string['showpoints'] = 'Mostrar solamente puntos'; $string['showpointsandwordcount'] = 'Mostrar tanto puntaje como número de palabras'; $string['showprogressbar'] = 'Mostrar barra de progreso'; $string['showreviewlinks'] = 'Mostrar enlaces para revisión'; $string['showwordcount'] = 'Mostrar solo el contador de palabras'; $string['skipline'] = 'Saltar línea: {$a}'; $string['skipped'] = 'Saltada'; $string['skipquizdownload'] = 'El examen "{$a->quizname}" ya existe en la sección {$a->sectionnum}, "{$a->sectionname}", de "{$a->coursename}", y ha sido saltado'; $string['sofar'] = 'hasta aquí'; $string['sort_strings'] = 'Ordenar cadenas de caracteres'; $string['sort_strings_desc'] = 'Ordenar las cadenas de texto usadas por el módulo Reader.'; $string['sortfields'] = 'Ordenar campos'; $string['startbookdetailed'] = 'Actualmente no hay datos disponibles para este reporte.'; $string['startbooksummary'] = 'Actualmente no hay datos disponibles para este reporte.'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['startgroupsummary'] = 'Actualmente no hay datos disponibles para este reporte.'; $string['startlevel'] = 'Iniciar nivel'; $string['startscan'] = 'Iniciar revisión'; $string['startuserdetailed'] = 'Actualmente no hay datos disponibles para este reporte.'; $string['startusersummary'] = 'Actualmente no hay datos disponibles para este reporte.'; $string['stoplevel'] = 'Nivel máximo'; $string['stoplevel_help'] = 'Los estudiantes no pueden ser promovidos automáticamente más allá de este nivel.'; $string['stoplevelforce'] = 'Aplicar este valor a TODOS los usuarios actuales'; $string['strfattempttime'] = '%Y %b %d (%a) %H:%M'; $string['strfattempttimeshort'] = '%Y/%m/%d %H:%M'; $string['strfdateshort'] = '%Y %b %d (%a)'; $string['strfdatetimeshort'] = '%Y %b %d (%a) %H:%M'; $string['strftimeshort'] = '%H:%M'; $string['studentmanagement'] = 'Gestión de Estudiantes'; $string['studentslevels'] = 'Cambiar niveles de Estudiante, Política para Promoción y Metas'; $string['studentuserid'] = 'ID del usuario estudiante'; $string['studentusername'] = 'Nombre_de_usuario del Estudiante'; $string['studentview'] = 'Vista del estudiante'; $string['subnetlength'] = 'Máscara IP'; $string['subnetwrong'] = 'Este examen solamente es accesible desde ciertos lugares, y esta computadora no está en la lista permitida.'; $string['summaryreportbybooktitle'] = 'Reporte Resumido por Título del Libro'; $string['summaryreportbyclassgroup'] = 'Reporte Resumido por Grupo de Clase'; $string['takequizfor'] = 'Tomar el examen para "{$a}"'; $string['takethisquiz'] = 'Tomar este examen'; $string['targetcategory'] = 'Categoría destino'; $string['targetcategory_help'] = 'La categoría del curso que contiene el curso dentro del cual Usted desea descargar los exámenes para los libros seleccionados.'; $string['targetcourse'] = 'Curso destino'; $string['targetsection'] = 'Sección destino'; $string['termtype'] = 'Período/Semestre'; $string['therehavebeennonewquizzesorupdates'] = 'No se han añadido exámenes nuevos ni actualizaciones al banco de preguntas de MoodleReader desde la vez anterior que lo revisó.'; $string['thisattempt'] = 'este intento'; $string['thisblockunavailable'] = 'Este bloque actualmente no está disponible para este estudiante'; $string['thislevel'] = 'Exámenes al nivel actual'; $string['thislevel_help'] = 'El número de exámenes al nivel de lectura actual que un estudiante debe de pasar para que sea promovido al siguiente nivel de lectura. Tenga en cuenta que solamente los exámenes pasados desde la promoción más reciente cuentan para la siguiente promoción.'; $string['thisterm'] = 'este período (semestre)'; $string['timefinish'] = 'Tiempo terminado'; $string['timeleft'] = 'Tiempo restante'; $string['timestart'] = 'Tiempo iniciado'; $string['to'] = 'hasta'; $string['tools'] = 'Herramientas'; $string['totalpoints'] = 'Total de puntos'; $string['totalpointsallterms'] = 'Puntaje total (todos los períodos)'; $string['totalpointsgoal'] = 'Meta de palabras/puntos'; $string['totalpointsgoal_help'] = 'El número total de palabras/puntos que se espera que acumulen los estudiantes en el período actual.'; $string['totalpointsthisterm'] = 'Puntaje total (este período)'; $string['totalwords'] = 'Total de palabras'; $string['totalwordsallterms'] = 'Total de palabras (todos los períodos)'; $string['totalwordsthisterm'] = 'Total de palabras (este período)'; $string['wordsorpoints'] = 'Mostrar palabras o puntos'; es/quizgame.php 0000666 00000014234 15151221667 0007524 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizgame', language 'es', version '4.1'. * * @package quizgame * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['achievedhighscoreof'] = 'Logró una máxima puntuación de {$a}'; $string['attempt'] = 'Intento #{$a}'; $string['completiondetail:score'] = 'Consigue una puntuación mínima de {$a}'; $string['completionscore'] = 'El estudiante debe lograr una puntuación mínima de:'; $string['completionscoredesc'] = 'El estudiante debe lograr una puntuación mínima de: {$a}'; $string['completionscoregroup'] = 'Requerir puntuación'; $string['completionscoregroup_help'] = 'Si está habilitado, puede exigir que se alcance una puntuación mínima antes de que la actividad se marque como completa. Cada pregunta vale 1000 puntos cuando se responde correctamente en el primer intento, por lo que es posible que desee establecer el valor predeterminado a: (Número de preguntas x 1000)'; $string['emptyquiz'] = 'No hay preguntas de opción múltiple en la categoría seleccionada.'; $string['endofgame'] = 'Su puntuación fue: {$a}. Pulse la barra espaciadora o haga clic para reiniciar.'; $string['eventgamescoreadded'] = 'Puntuación de Quizventure registrada'; $string['eventgamescoresviewed'] = 'Puntuaciones de Quizventure vistas'; $string['eventgamestarted'] = 'Comenzó el juego Quizventure'; $string['fullscreen'] = 'Pantalla completa'; $string['howtoplay'] = 'Cómo jugar'; $string['howtoplay_help'] = 'Puedes mover la nave usando las teclas de flecha o arrastrándola con el mouse. Presione la barra espaciadora o haga clic en el botón del ratón para disparar, o toque con dos dedos en cualquier parte del juego. Despeje tantas preguntas como sea posible disparando la respuesta correcta. ¡Buena suerte!'; $string['invalidcmorid'] = 'Error: debe especificar un ID de módulo de curso o un ID de instancia'; $string['modulename'] = 'Quizventure'; $string['modulename_help'] = '¿Sus estudiantes son propensos a procastinar? ¿Están jugando juegos en lugar de estudiar? ¡Bueno, ahora los puede motivar al permitirles hacer ambas cosas a la vez! Quizventure es un módulo de actividad que carga preguntas de cuestionario desde el curso al que se agrega. Las respuestas posibles vienen bajando como naves espaciales y el estudiante tiene que dispararle a la respuesta correcta. **Nota**: Quizventure está diseñado para promover el aprendizaje en lugar de la evaluación. Los estudiantes tendrán intentos infinitos con retroalimentación inmediata. Por esta razón, añada solamente las preguntas para las que desea que los estudiantes se aprendan las respuestas, en lugar de añadir las preguntas que quiere emplear para evaluar si han aprendido.'; $string['modulenameplural'] = 'Juegos Quizventure'; $string['notyetplayed'] = 'Aún no jugado'; $string['playedxtimeswithhighscore'] = 'Jugado {$a->veces} veces. El último juego terminó con una máxima puntuación de {$a->score}'; $string['playerscores'] = 'Puntuaciones de jugadores'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de Quizventure'; $string['pluginname'] = 'Quizventure'; $string['privacy:metadata:quizgame_scores'] = 'Información sobre la(s) respuesta(s) elegida(s) por el usuario para una actividad determinada del juego de preguntas'; $string['privacy:metadata:quizgame_scores:quizgameid'] = 'El ID de la actividad del juego de preguntas para la que el usuario está respondiendo'; $string['privacy:metadata:quizgame_scores:score'] = 'La puntuación del usuario durante ese juego.'; $string['privacy:metadata:quizgame_scores:timecreated'] = 'La marca de tiempo que indica cuándo jugó el usuario al juego de preguntas'; $string['privacy:metadata:quizgame_scores:userid'] = 'El ID del usuario que juega esta actividad de juego de preguntas.'; $string['questioncategory'] = 'Categoría de pregunta'; $string['questioncategory_help'] = 'Seleccione la categoría del banco de preguntas que se usará en el juego. Tome nota de que usted solamente debería de seleccionar preguntas que NO sean críticas para las evaluaciones posteriores. El juego de quizventure es similar a crear un cuestionario con intentos infinitos y retroalimentación instantánea tanto si la respuesta es correcta o incorrecta. **Nota**: Quizventure está diseñado para promover el aprendizaje en lugar de la evaluación. Los estudiantes tendrán intentos infinitos con retroalimentación inmediata. Por esta razón, añada solamente las preguntas para las que desea que los estudiantes se aprendan las respuestas, en lugar de añadir las preguntas que quiere emplear para evaluar si han aprendido.'; $string['quizgame'] = 'Quizventure'; $string['quizgame:addinstance'] = 'Añadir una instancia de Quizventure'; $string['quizgame:view'] = 'Ver Quizventure'; $string['quizgame:viewallscores'] = 'Ver puntuaciones de jugadores'; $string['quizgamefieldset'] = 'Ejemplo de campo personalizado'; $string['quizgamename'] = 'Nombre del Quizventure'; $string['quizgamename_help'] = '¿Cuál es el nombre de este Quizventure?'; $string['removescores'] = 'Eliminar todas las puntuaciones de los usuarios'; $string['score'] = 'Puntuación: {$a->score} Vidas: {$a->lives}'; $string['scoreheader'] = 'Puntuación'; $string['scoreslink'] = 'Ver todos los intentos'; $string['scoreslinkhelp'] = 'Ver todos los intentos y puntuaciones de los jugadores'; $string['sound'] = 'Sonido'; $string['spacetostart'] = 'Pulse la barra espaciadora o haga clic para comenzar'; es/qformat_csv.php 0000666 00000002014 15151221667 0010217 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qformat_csv', language 'es', version '4.1'. * * @package qformat_csv * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'qformat/csv'; es/enrol_flatfile.php 0000666 00000010756 15151221667 0010674 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'enrol_flatfile', language 'es', version '4.1'. * * @package enrol_flatfile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['encoding'] = 'Codificación de archivos'; $string['expiredaction'] = 'Acción cuando caduca la matrícula'; $string['expiredaction_help'] = 'Seleccione la acción a realizar cuando finalice el periodo de matriculación del usuario. Por favor, tenga en cuenta que algunos datos de usuario y de configuración se eliminan del curso durante el proceso de baja.'; $string['filelockedmail'] = 'El fichero de texto empleado en matriculaciones basadas en archivo ({$a}) no puede ser eliminado por el proceso de \'cron\'. Esto generalmente significa que los permisos son erróneos. Por favor, corrija los permisos para que Moodle puede eliminar el archivo, de lo contrario, podría ser procesado en varias ocasiones.'; $string['filelockedmailsubject'] = 'Error importante: Archivo de matriculación'; $string['flatfile:manage'] = 'Gestionar manualmente la matriculación de usuario'; $string['flatfile:unenrol'] = 'Dar de baja usuarios del curso manualmente'; $string['flatfileenrolments'] = 'Inscripciones de archivos planos (CSV)'; $string['flatfilesync'] = 'Sincronización de fichero plano de matrículas'; $string['location'] = 'Ubicación del archivo'; $string['location_desc'] = 'Especifique la ruta completa al archivo de matriculaciones. El archivo se borra automáticamente después del proceso.'; $string['mapping'] = 'Mapeo de archivos planos de rol'; $string['messageprovider:flatfile_enrolment'] = 'Mensajes de archivos planos de matriculación'; $string['notifyadmin'] = 'Notificar al administrador'; $string['notifyenrolled'] = 'Notificar a los usuaruos matriculados'; $string['notifyenroller'] = 'Notificar al usuario responsable de las matriculaciones.'; $string['pluginname'] = 'Archivo plano (CSV)'; $string['pluginname_desc'] = 'Este método comprobará habitualmente y procesará un archivo de texto con un formato especial en la ubicación que usted especifique. El archivo es un archivo separado por comas que debe tener cuatro o seis campos por línea: <pre class="informationbox"> * operation, role, idnumber(user), idnumber(course) [, starttime, endtime] donde: * operation = add | del * role = student | teacher | teacheredit * idnumber(user) = idnumber in the user table NB not id * idnumber(course) = idnumber in the course table NB not id * starttime = start time (in seconds since epoch) - optional * endtime = end time (in seconds since epoch) - optional </pre> Será similar algo así: <pre class="informationbox"> add, student, 5, CF101 add, teacher, 6, CF101 add, teacheredit, 7, CF101 del, student, 8, CF101 del, student, 17, CF101 add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000 </pre>'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile'] = 'El complemento de inscripción de archivos planos (CSV) puede almacenar datos personales relacionados con inscripciones futuras en la tabla enrol_flatfile.'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:action'] = 'La acción de inscripción esperada en la fecha indicada.'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:courseid'] = 'El ID del curso con el que está asociada la matrícula'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:roleid'] = 'El ID del rol para asignar o desasignar'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:timeend'] = 'El momento en el que finaliza la matrícula'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:timemodified'] = 'El momento en el que la matrícula es modificada'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:timestart'] = 'El momento en el que empieza la matrícula'; $string['privacy:metadata:enrol_flatfile:userid'] = 'El ID del usuario asociado a la asignación de rol'; es/qtype_lti.php 0000666 00000002073 15151221667 0007712 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_lti', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_lti * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename_link'] = 'mod/lti/view'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/lti'; es/availability_completion.php 0000666 00000007007 15151221667 0012605 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'availability_completion', language 'es', version '4.1'. * * @package availability_completion * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['cachedef_previous_cache'] = 'Información de dependencia de actividad previa'; $string['description'] = 'Los estudiantes deben (o no) completar alguna actividad.'; $string['error_selectcmid'] = 'Debe elegir alguna actividad para la cumplimentar la condición.'; $string['error_selectcmidpassfail'] = 'Debe seleccionar una actividad con la condición de finalización "Requerir calificación" establecida.'; $string['label_cm'] = 'Actividad o recurso'; $string['label_completion'] = 'Estado de finalización requerido'; $string['missing'] = '(Actividad perdida)'; $string['option_complete'] = 'debe marcarse como completada'; $string['option_fail'] = 'debe estar completa con calificación de suspenso'; $string['option_incomplete'] = 'no debe estar marcada como completa'; $string['option_pass'] = 'debe estar completa con calificación de aprobado'; $string['option_previous'] = 'Actividad anterior con finalización'; $string['pluginname'] = 'Restricción al completar la actividad'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de restricción por finalización de actividad no almacena ningún dato personal.'; $string['requires_complete'] = 'La actividad <strong>{$a}</strong> esté marcada como realizada'; $string['requires_complete_fail'] = 'La actividad <strong>{$a}</strong> esté realizada y no superada'; $string['requires_complete_pass'] = 'La actividad <strong>{$a}</strong> esté realizada y superada'; $string['requires_incomplete'] = 'La actividad <strong>{$a}</strong> está incompleta'; $string['requires_not_complete_fail'] = 'La actividad <strong>{$a}</strong> esté incompleta y no superada'; $string['requires_not_complete_pass'] = 'La actividad <strong>{$a}</strong> esté incompleta y superada'; $string['requires_previous_complete'] = 'La <strong>actividad anterior con finalización</strong> está marcada como completa'; $string['requires_previous_complete_fail'] = 'La <strong>actividad anterior con finalización</strong> está completa y suspendida'; $string['requires_previous_complete_pass'] = 'La <strong> actividad anterior con finalización </strong> está completa y aprobada'; $string['requires_previous_incomplete'] = 'La <strong> actividad anterior con finalización </strong> está incompleta'; $string['requires_previous_not_complete_fail'] = 'La <strong> actividad anterior con finalización </strong> está incompleta y suspendida'; $string['requires_previous_not_complete_pass'] = 'La <strong> actividad anterior con finalización </strong> está incompleta y aprobada'; $string['title'] = 'Finalización de actividad'; es/auth_webservice.php 0000666 00000002514 15151221667 0011057 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_webservice', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_webservice * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_webservicedescription'] = 'Este método de identificación debería usarse en cuentas de uso exclusivo de clientes del servicio web.'; $string['pluginname'] = 'Identificación de Servicios Web (\'Web Services\')'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación a través de servicios web no almacena ningún dato personal.'; es/quizaccess_password.php 0000666 00000002575 15151221667 0012003 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'quizaccess_password', language 'es', version '4.1'. * * @package quizaccess_password * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['passworderror'] = 'La contraseña es incorrecta'; $string['pluginname'] = 'Regla de acceso por contraseña'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de reglas de acceso Password quiz no almacena ningún dato personal.'; $string['quizpassword'] = 'Contraseña del cuestionario'; $string['requirepasswordmessage'] = 'Para contestar este cuestionario necesita conocer la contraseña'; es/tool_catalogue.php 0000666 00000020521 15151221667 0010677 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'tool_catalogue', language 'es', version '4.1'. * * @package tool_catalogue * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutthiscourse'] = 'Acerca de este curso'; $string['aboutthisprogram'] = 'Acerca de este programa'; $string['all'] = 'Todos'; $string['aria:courseactions'] = 'Acciones del curso'; $string['cataloguesettings'] = 'Configuración del catálogo de mis programas y cursos'; $string['certifications'] = 'Certificaciones'; $string['certificationstatuscertified'] = 'La certificación \'<strong>{$a->name}</strong>\' está completa'; $string['certificationstatuscertifiedwithdate'] = 'La certificación \'<strong>{$a->name}</strong>\' está completa. La misma vence el \'<strong>{$a->date}</strong>\''; $string['certificationstatusexpired'] = 'La certificación \'<strong>{$a->name}</strong>\' venció el {$a->date}'; $string['certificationstatusopen'] = 'La certificación \'<strong>{$a->name}</strong>\' no tiene fecha de vencimiento'; $string['certificationstatusopenwithdate'] = 'Completar el programa \'<strong>{$a->date}</strong>\' para obtener la certificación \'<strong>{$a->name}</strong>\''; $string['certificationstatusoverdue'] = 'La certificación \'<strong>{$a->name}</strong>\' venció el \'<strong>{$a->date}</strong>\''; $string['complete'] = 'Completo'; $string['completeatleast'] = 'Completar al menos {$a}'; $string['coursecoverhelp'] = 'Este curso es parte del programa \'{$a}\''; $string['coursecoverhelpmultiprogram'] = 'Este curso es parte de algunos programas'; $string['coursecoverhelptext'] = '<ul><li>Este es solo un curso que forma parte de programas más grandes</li><li>Puede haber nuevos cursos disponibles después de completar este</li></ul>'; $string['coursedisplayduelimit'] = 'Mostrar días restantes de cursos'; $string['coursedisplayduelimit_desc'] = 'Cantidad de días a partir de los cuales los usuarios verán un pequeño recordatorio (quedan X días) junto al nombre del curso. Por ejemplo, si se establece en 14, el recordatorio será visible durante los 14 días anteriores a la fecha de finalización del curso. En el caso de muchas fechas de finalización diferentes, el sistema evaluará cuál es la siguiente más cercana. Dejarlo en 0 para deshabilitar esta funcionalidad.'; $string['coursefiles'] = 'Archivos de curso'; $string['courseimage_help'] = 'Imagen del curso.'; $string['coursenotavailable'] = 'Curso no disponible'; $string['courses'] = 'Cursos'; $string['dates'] = 'Fechas'; $string['datesduedate'] = 'Fecha de vencimiento'; $string['datesenddate'] = 'Fecha de fin'; $string['datesstartdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['daysleft'] = 'Quedan {$a} días'; $string['defaultsortorder'] = 'Ordenamiento predeterminado'; $string['displaycourseinfomodal'] = 'Mostrar información del curso modal'; $string['displayforeverybody'] = 'Mostrar a todos'; $string['displayfornotadmin'] = 'Mostrar sólo para usuarios que no sean administradores'; $string['displayforstudentsandguests'] = 'Mostrar sólo durante el acceso de invitados y para estudiantes'; $string['displaynever'] = 'No mostrar nunca'; $string['displayprogramcoverpage'] = 'Mostrar la portada del programa'; $string['dontshowagain'] = 'No volver a mostrar este mensaje'; $string['duedate'] = 'Ordenar por fecha de completud'; $string['duedateinfo'] = 'Vence en un día'; $string['duedateinfodays'] = 'Vence en {$a} días'; $string['duedatex'] = '<strong>Fecha de vencimiento:</strong> {$a}'; $string['enddatex'] = '<strong>Fecha de fin:</strong> {$a}'; $string['errornopermissionviewcoursecover'] = 'Sin permisos para ver la portada del curso'; $string['errornopermissionviewprogram'] = 'Sin permisos para ver el programa'; $string['hiddenfromlearners'] = 'Oculto para los colaboradores'; $string['incomplete'] = 'No concluído'; $string['information'] = 'Información'; $string['iunderstand'] = 'Entiendo'; $string['lastaccess'] = 'Ordenado por el último acceso'; $string['moreinfo'] = 'Más información'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['name'] = 'Ordenar por nombre'; $string['notavailableunless'] = 'No disponible a menos que \'<strong>{$a}</strong>\' esté disponible'; $string['notavailableuntil'] = 'No disponible hasta que \'{$a}\' esté completado'; $string['notnow'] = 'No ahora'; $string['notset'] = 'No ajustado'; $string['overdue'] = 'Vencido'; $string['pluginname'] = 'Catálogo de aprendizaje'; $string['privacy:metadata:preference:tool_catalogue_collapse_recently_accessed_courses'] = 'Si colapsar la sección "Cursos accedidos recientemente"'; $string['privacy:metadata:preference:tool_catalogue_hide_program_cover_help'] = 'Si mostrar la ayuda de la portada del programa'; $string['privacy:metadata:preference:tool_catalogue_my_courses_filter'] = 'Si filtrar los programas/cursos por todos/cursos/programas/completo/incompleto'; $string['privacy:metadata:preference:tool_catalogue_my_courses_sort'] = 'Si ordenar programas/cursos por nombre/fecha de vencimiento/último acceso'; $string['privacy:metadata:showprogramcoverhelp'] = 'Si mostrar la ayuda de la portada del programa'; $string['privacy:programcoverhelphidden'] = 'La portada de ayuda del programa fue ocultado'; $string['privacy:request:preference:set'] = 'El valor del ajuste \'{$a->name}\' fue \'{$a->value}\''; $string['proceedtocourse'] = 'Ir al contenido del curso'; $string['proceedtoprogram'] = 'Ir al contenido del programa'; $string['program'] = 'Programa'; $string['programdisplayduelimit'] = 'Mostrar los días que faltan para el vencimiento del programa'; $string['programdisplayduelimit_desc'] = 'Cantidad de días a partir de los cuales los usuarios verán un pequeño recordatorio (Vence en X días) junto al nombre del programa. Por ejemplo, si se establece en 14, el recordatorio será visible durante los 14 días antes de que el programa llegue a su fecha de vencimiento. Establecerlo en 0 para deshabilitar esta funcionalidad.'; $string['programempty'] = 'No hay cursos en este programa'; $string['programhelpimage'] = 'La imagen de ayuda del programa'; $string['programhelptext'] = '<ul><li>Los programas pueden contener diferentes cursos</li><li>Completar los cursos para completar el programa</li></ul>'; $string['programhelptitle'] = '¿Qué es un programa?'; $string['programimage_help'] = 'La imagen del programa.'; $string['programlink'] = 'Ver "{$a}" detalles'; $string['programlinksingle'] = 'Ver detalles del programa'; $string['programs'] = 'Programas'; $string['programstructure'] = 'Estructura del programa'; $string['progress'] = '{$a}% completo'; $string['progresscompleted'] = '{$a->completed} de {$a->total} completos'; $string['recentlyaccessedcourses'] = 'Cursos accedidos recientemente'; $string['restricted'] = 'No disponible hasta que \'<strong>{$a}</strong>\' esté completo'; $string['searchplaceholder'] = 'Buscar cursos o programas'; $string['selectenrolmentmethod'] = 'Seleccionar un método de matriculación'; $string['showcataloguecoursecategory'] = 'Mostrar categoría de cursos en tarjetas de cursos'; $string['showcataloguecoursecategory_desc'] = 'La categoría de curso será visible en cualquier tarjeta de curso encontrada en "Área personal", "Mis cursos" y algunos bloques.'; $string['showcoursedates'] = 'Mostrar las fechas del curso en el modal del curso'; $string['showcoursedates_desc'] = 'Las fechas del curso serán visibles en el modal del curso y en la pestaña de información del curso.'; $string['showmore'] = 'Mostrar {$a} más...'; $string['startcourse'] = 'Comenzar curso'; $string['startdatex'] = '<strong>Fecha de inicio:</strong> {$a}'; $string['todo'] = 'Pendiente:'; $string['trainers'] = 'Formadores'; $string['xcourses'] = '{$a} cursos'; es/report_componentgrades.php 0000666 00000002175 15151221667 0012466 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_componentgrades', language 'es', version '4.1'. * * @package report_componentgrades * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['showgroups_desc'] = 'Mostrar grupos en el informe'; $string['showstudentid_text'] = 'Mostrar ID de estudiante en el informe'; es/filter_mediaplugin.php 0000666 00000003174 15151221667 0011546 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'filter_mediaplugin', language 'es', version '4.1'. * * @package filter_mediaplugin * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fallbackaudio'] = 'Enlace de audio'; $string['fallbackvideo'] = 'Enlace de vídeo'; $string['filtername'] = 'Complementos multimedia'; $string['linktomedia'] = 'El filtro de plugins multimedia busca un enlace en el texto que apunte hacia un recurso multimedia y remplaza el enlace con un código del reproductor multimedia apropiado que pueda reproducir el recurso. También remplaza las etiquetas (tags) <video> y <audio> con los reproductores seleccionados de video y audio. <a href="{$a}">Gestionar reproductores de medios</a>'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de complementos multimedia no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_random.php 0000666 00000006407 15151221667 0010407 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_random', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_random * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configselectmanualquestions'] = '¿Puede el tipo de pregunta aleatoria seleccionar una pregunta calificada manualmente cuando está haciendo su selección aleatoria a partir de una pregunta obtenida de una categoría?'; $string['includingsubcategories'] = 'Incluyendo subcategorías'; $string['pluginname'] = 'Aleatoria'; $string['pluginname_help'] = 'Una pregunta aleatoria no es un tipo de pregunta sino una manera de insertar en un cuestionario una pregunta escogida al azar entre las de una categoría determinada.'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta aleatoria'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de tipo de pregunta aleatoria no almacena ningún dato personal.'; $string['randomqname'] = 'Aleatoria ({$a})'; $string['randomqnamefromtop'] = '¡Pregunta aleatoria defectuosa! Elimina esta pregunta.'; $string['randomqnamefromtoptags'] = '¡Pregunta aleatoria defectuosa! Elimina esta pregunta.'; $string['randomqnametags'] = 'Aleatorio ({$a->category}, etiquetas: {$a->tags})'; $string['randomqplusname'] = 'Aleatorio ({$a} y subcategorías)'; $string['randomqplusnamecourse'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría en este curso)'; $string['randomqplusnamecoursecat'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría dentro de la categoría de cursos {$a})'; $string['randomqplusnamecoursecattags'] = 'Aleatorio ((Cualquier categoría dentro de la categoría de cursos {$a}, etiquetas: {$a->tags})'; $string['randomqplusnamecoursetags'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría en este curso, etiquetas: {$a->tags})'; $string['randomqplusnamemodule'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría de este cuestionario)'; $string['randomqplusnamemoduletags'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría de este cuestionario, etiquetas: {$a->tags})'; $string['randomqplusnamesystem'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría a nivel de sistema)'; $string['randomqplusnamesystemtags'] = 'Aleatorio (Cualquier categoría a nivel de sistema, etiquetas: {$a->tags})'; $string['randomqplusnametags'] = 'Aleatorio ({$a->category} y subcategorías, etiquetas: {$a->tags})'; $string['selectedby'] = '{$a->questionname} seleccionado por {$a->randomname}'; $string['selectmanualquestions'] = 'Las preguntas aleatorias pueden utilizar preguntas calificadas manualmente'; $string['taskunusedrandomscleanup'] = 'Eliminar las preguntas aleatorias sin utilizar'; es/qtype_truefalsewiris.php 0000666 00000006726 15151221667 0012203 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_truefalsewiris', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_truefalsewiris * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addingtruefalsewiris'] = 'Agregando una pregunta de verdadero/falso - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['editingtruefalsewiris'] = 'Editando una pregunta de verdadero/falso - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginname'] = 'Verdadero/Falso - Ciencias'; $string['pluginname_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Verdadero/Falso, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['pluginnameadding'] = 'Agregando una pregunta de verdadero/falso - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnameediting'] = 'Editando una pregunta de verdadero/falso - Matemáticas y Ciencias por WIRIS'; $string['pluginnamesummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Verdadero/Falso, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['privacy:null_reason'] = 'Wiris Quizzes True/False question type does not effect or store any data itself.'; $string['truefalsewiris'] = 'Verdadero/Falso - Ciencias'; $string['truefalsewiris_algorithm'] = 'Algoritmo'; $string['truefalsewiris_correct_answer_variable'] = 'Variable de la respuesta correcta'; $string['truefalsewiris_feedback_right_response'] = 'Retroalimentación para la respuesta correcta'; $string['truefalsewiris_feedback_wrong_response'] = 'Retroalimentación para la respuesta incorrecta'; $string['truefalsewiris_help'] = 'Igual que la pregunta estándar de Verdadero/Falso, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; $string['truefalsewiris_wiris_variables'] = 'Variables WIRIS'; $string['truefalsewirisoverrideanswer'] = ''; $string['truefalsewirisoverrideanswer_identifier'] = 'Variable de la respuesta correcta'; $string['truefalsewirisoverrideanswer_identifier_help'] = 'Si se define, este valor anula el campo posterior Respuesta correcta. Escriba en la pestaña Variables un algoritmo para poner esta variable a "cierto" o "falso".'; $string['truefalsewirissummary'] = 'Igual que la pregunta estándar de Verdadero/Falso, pero se pueden crear enunciados y retroalimentaciones múltiples insertando variables con números, fórmulas o gráficas. También puede definir dinámicamente la Respuesta correcta.'; es/profilefield_text.php 0000666 00000003170 15151221667 0011407 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'profilefield_text', language 'es', version '4.1'. * * @package profilefield_text * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Entrada de texto'; $string['privacy:metadata:profilefield_text:data'] = 'Datos de usuario del campo de perfil de usuario de Entrada de texto'; $string['privacy:metadata:profilefield_text:dataformat'] = 'El formato de los datos de usuario del campo de perfil de usuario de Entrada de texto'; $string['privacy:metadata:profilefield_text:fieldid'] = 'El ID del campo de perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_text:tableexplanation'] = 'Datos adicionales del perfil'; $string['privacy:metadata:profilefield_text:userid'] = 'El ID del usuario cuyos datos se almacenan en el campo de perfil de usuario de Entrada de texto'; es/block_lw_courses.php 0000666 00000002553 15151221667 0011242 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_lw_courses', language 'es', version '4.1'. * * @package block_lw_courses * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activityoverview'] = 'Tiene {$a}s que requieren atención'; $string['messages'] = 'mensajes'; $string['numtodisplay'] = 'Número de cursos para mostrar:'; $string['showcategories'] = 'Categorías a mostrar'; $string['showteachers'] = 'Mostrar profesores'; $string['showwelcomearea'] = 'Mostrar área de bienvenida'; $string['view_edit_profile'] = '(Ver y editar su perfil.)'; es/block_inactiveuseralert.php 0000666 00000002153 15151221667 0012602 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_inactiveuseralert', language 'es', version '4.1'. * * @package block_inactiveuseralert * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['reportname'] = 'informe de usuario inactivo'; $string['viewreport'] = 'Ver informe de acceso de usuario'; es/datalynxview_pdf.php 0000666 00000002011 15151221667 0011240 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datalynxview_pdf', language 'es', version '4.1'. * * @package datalynxview_pdf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['format'] = 'Formato'; es/auth_mcae.php 0000666 00000005700 15151221667 0007626 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_mcae', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_mcae * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_cohortname'] = 'Nombre de cohorte'; $string['auth_cohortoper_help'] = '<p>Seleccione las cohortes que quiera convertir.</p><p><b>NOTA:</b> ¡<i>Usted <b>no puede</b> editar cohortes que fueron convertidas manualmente!</i></p><p>¡¡¡Respalde su BasedeDatos!!!</p>'; $string['auth_cohorttoolmcae'] = 'Operaciones con cohorte'; $string['auth_cohortviewmcae'] = 'Visor de cohorte'; $string['auth_component'] = 'Componente'; $string['auth_count'] = 'Cuenta'; $string['auth_delim'] = 'Delimitador'; $string['auth_delim_help'] = 'Differentes Sistemas Operativos usan diferentes delimitadores para fin-de-línea (end of line).<br>En Windows usualmente es CR+LF<br>En Linux - LF<br>etc.<br>Si el módulo no funciona, intente cambiar este valor.'; $string['auth_donttouchusers'] = 'Ignorar usuarios'; $string['auth_donttouchusers_help'] = 'Nombres_de_usuarios separados por comas.'; $string['auth_emptycohort'] = 'Vaciar cohorte'; $string['auth_enableunenrol'] = 'Habilitar / Deshabilitar baja automática'; $string['auth_mainrule_fld'] = 'Plantilla principal. 1 plantilla por línea.'; $string['auth_mcaedescription'] = 'Este método proporciona una manera de inscribir automáticamente usuarios dentro decohorte.'; $string['auth_profile_help'] = 'Machotes disponibles'; $string['auth_replace_arr'] = 'Remplazar valor. 1 valor por línea, formato: viejo_val|nuevo_val'; $string['auth_secondrule_fld'] = 'Texto campo vacío'; $string['auth_selectcohort'] = 'Seleccionar cohorte'; $string['auth_tools_help'] = 'La función de des-inscribir solamente funciona con cohortes asociadas con el módulo. Con <a href="{$a->url}" target="_blank">esta herramienta</a> Usted puede convertir / ver / eliminar todas las cohortes que Usted tenga.'; $string['auth_total'] = 'Total'; $string['auth_userlink'] = 'Ver usuarios'; $string['auth_username'] = 'Nombre de usuario'; $string['auth_userprofile'] = 'Perfil de usuario >>'; $string['auth_viewcohort'] = 'Vista cohorte'; $string['pluginname'] = 'Autoinscribir cohorte'; es/datafield_text.php 0000666 00000002360 15151221667 0010660 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datafield_text', language 'es', version '4.1'. * * @package datafield_text * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['fieldtypelabel'] = 'Texto corto'; $string['pluginname'] = 'Texto corto'; $string['privacy:metadata'] = 'El componente de campo de texto no almacena ningún dato personal, utiliza tablas definidas en mod_data.'; $string['sample'] = 'Esto es un texto breve'; es/qbehaviour_selfassess.php 0000666 00000003621 15151221667 0012300 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qbehaviour_selfassess', language 'es', version '4.1'. * * @package qbehaviour_selfassess * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['comment'] = 'Comentarios en su evaluación (opcional)'; $string['pluginname'] = 'Autoevaluación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de comportamiento de preguntas de autoevaluación no almacena ningún dato por sí mismo. Todos los datos son almacenados por el sistema de preguntas del núcleo de Moodle.'; $string['rated'] = 'Calificado con {$a} estrellas'; $string['rateyourself'] = 'Califica tu respuesta'; $string['rateyourself_help'] = 'Considerando la orientación facilitada en la retroalimentación, ¿cómo valoraría la respuesta que dio a esta pregunta?'; $string['saveandfeedback'] = 'Guardar'; $string['selfassessed'] = 'Autoevaluada con {$a->stars} estrellas sin comentarios'; $string['selfassessedwithcomment'] = 'Autoevaluada con {$a->stars} estrellas con comentario: {$a->comment}'; $string['selfassessment'] = 'Autoevaluación: {$a}'; $string['selfcommented'] = 'Comentado: {$a->comment}'; es/assignment_rtcollaboration.php 0000666 00000002053 15151221667 0013324 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'assignment_rtcollaboration', language 'es', version '4.1'. * * @package assignment_rtcollaboration * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['lastedited'] = 'Última edición:'; es/local_obf.php 0000666 00000063577 15151221667 0007640 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_obf', language 'es', version '4.1'. * * @package local_obf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activitycompletedby'] = 'Completado por'; $string['addcourses'] = 'Añadir cursos seleccionados'; $string['addcriteria'] = 'Crear nueva regla de concesión'; $string['addemaildescription'] = 'Escriba su dirección Email. Si la dirección no ha sido verificada, se enviará un código para verificación a esa dirección.'; $string['addemailheader'] = 'Añada y verifique su dirección Email'; $string['addnew'] = 'Añadir nuevo'; $string['addnewclient'] = 'Añadir nuevo cliente'; $string['addnewcriterion'] = 'Añadir curso'; $string['addnewoauth2'] = 'Nueva conexión OAuth2 API'; $string['apidataretrieve'] = 'Eventos de emisión de insignias'; $string['apidataretrieveall'] = 'Mostrar todas las insignias emitidas con OBF'; $string['apidataretrievedesc'] = 'Si Usted selecciona a "Todas" las insignias emitidas directamente desde la Fábrica de Insignias Abiertas, serán incluidas en todos los resultados (de insignias).'; $string['apidataretrievelocal'] = 'Mostrar solamente insignias emitidas desde este sistema'; $string['apierror'] = 'No se puedo encontrar el servicio OBF. Por favor revise la URL de la API en los ajustes.'; $string['apierror0'] = 'La petición al servicio Open Badge Factory falló. El administrador del sitio tiene que configurar los ajustes del plugin.'; $string['apierror400'] = 'La petición al servicio OBF falló debido a un error/falta de un parámetro.'; $string['apierror403'] = 'Open Badge Factory denegó la petición. El administrador del sitio tiene que validar de nuevo el cliente Open Badge Factory.'; $string['apierror404'] = 'No se puedo encontrar el servicio OBF. Por favor revise la URL de la API en los ajustes.'; $string['apierror405'] = '405 Método no permitido'; $string['apierror411'] = '411 Longitud requerida'; $string['apierror413'] = '413 Tamaño de petición demasiado grande'; $string['apierror429'] = '429 Demasiadas peticiones'; $string['apierror495'] = '495 Error de certificado'; $string['apierror496'] = 'El certificado tiene que ser generado antes de que Open Badge Factory se pueda usar con Moodle. Inicia sesión en Open Badge Factory para conseguir el vale necesario y pégalo en el campo de debajo.'; $string['apierror500'] = '500 Error interno del servidor'; $string['apierror502'] = '502 Gateway erróneo'; $string['apierror503'] = 'El servicio OBF está indisponible temporalmente. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.'; $string['authenticate'] = 'Autenticar'; $string['authenticationsuccess'] = 'Autenticación satisfactoria.'; $string['availablecategories'] = 'Categorías disponible'; $string['availablecategorieshelp'] = 'Seleccionar las categorías de insignia de cuales insignias puedan ser usadas en eventos de emisión de esta institución. Si ninguna de las categorías es seleccionada, las insignias de todas las categorías pueden ser emitidas.'; $string['availablecategoriesselect'] = 'Categorías'; $string['back'] = 'Regresar'; $string['backpackconfig'] = 'Configuraciones de Mochila de Mozilla'; $string['backpackconnected'] = 'Conectado'; $string['backpackdisconnected'] = 'Desconectado'; $string['backpackemail'] = 'Dirección de correo electrónico'; $string['backpackemail_help'] = 'Dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Mozilla OpenBadges Backpack'; $string['backpackemailaddexternalbackpackprovider'] = '<p>No se pudo encontrar un usuario que coincidiera con el Email \'<strong>{$a->useremail}</strong>\' de {$a->backpackproviderfullname}.</p><p>Asegúrese de que Usted tenga una cuenta en <a href="{$a->backpackprovidersiteurl}">{$a->backpackprovidersiteurl}</a> y \'<strong>{$a->useremail}</strong>\' sea añadido a su perfil.</p>'; $string['backpackemailaddexternalobp'] = '<p>No se puedo encontrar ningún usuario que coincidiera con la dirección de correo electrónico \'<strong>{$a}</strong>\' de Open Badge Passport.</p><p>Para añadir tu dirección de correo electrónico abre <a href="https://openbadgepassport.com">https://openbadgepassport.com</a> en tu navegador e inicia sesión. </p><p>Después de iniciar sesión sigue la ruta <strong><i>Mi cuenta > Ajustes de cuenta > Correos electrónicos</i></strong>.</p><p>Con la página <i>Correos electrónicos</i> abierta, añade \'<strong>{$a}</strong>\' en el campo \'Añadir nueva dirección de correo electrónico\' y guarda.</p>'; $string['backpackemailnotfound'] = 'No se pudo encontrar ningún usuario de Mozilla Backpack por la dirección de correo electrónico \'{$a}\'.'; $string['backpackgroups'] = 'Grupos de insignias'; $string['backpackgroups_help'] = 'Seleccione los grupos de insignia que se muestran en su monitor de insignias.'; $string['backpackprovideractions'] = 'Acciones'; $string['backpackprovideremailconfigureable'] = 'El usuario puede definir la dirección Email'; $string['backpackproviderfullname'] = 'Nombre completo'; $string['backpackprovidersettings'] = '{$a} -configuraciones'; $string['backpackprovidershortname'] = 'Nombre corto'; $string['backpackproviderurl'] = 'URL'; $string['backpackproviderurlinvalid'] = 'La URL no está definida apropiadamente; por favor, use la URL completa, como por ejemplo https://openbadgepassport.com/displayer/'; $string['backpackprovideruserwarning'] = 'Advertencia: {$a} usuarios ya tiene guardadas las asociaciones del Email para el proveedor. Cree nuevos proveedores cuando añada nuevos servicios; no edite los proveedores existentes para apuntar a otros servicios.'; $string['backpacksettings'] = 'Ajustes de Backpack'; $string['badgeactions'] = 'Acciones'; $string['badgeblacklist'] = 'Ocultar insignias'; $string['badgecategories'] = 'Categorías'; $string['badgecreated'] = 'Creado en'; $string['badgecriteria'] = 'Reglas de concesión'; $string['badgecriteriahtml'] = 'Criterio'; $string['badgecriteriaurl'] = 'URL de los criterios'; $string['badgedescription'] = 'Descripción'; $string['badgedetails'] = 'Detalles de insignia'; $string['badgeemail'] = 'Plantilla de correo electrónico'; $string['badgeexpiresby'] = 'Expira en'; $string['badgeexport'] = 'Exportar insignias creadas anteriormente en Moodle'; $string['badgeexportdescription'] = 'Se hará una copia de todas las insignias seleccionadas en Open Badge Factory.'; $string['badgeexportzeroexportable'] = 'No se encontraron insignias exportables, o todas las insignias ya fueron exportadas.'; $string['badgehistory'] = 'Historial de concesión'; $string['badgeimage'] = 'Insignia'; $string['badgeissued'] = 'La insignia se emitió correctamente.'; $string['badgeissuedwhen'] = 'Esta insignia se concede automáticamente cuando se cumpla cualquiera de las siguientes reglas:'; $string['badgelist'] = 'Lista de insignias'; $string['badgelisttitle'] = 'Todas las insignias'; $string['badgename'] = 'Nombre'; $string['badgetags'] = 'Etiquetas'; $string['badgewasautomaticallyissued'] = 'Después de la revisión se concedió la insignia al beneficiario(s) {$a}.'; $string['blacklistbadge'] = 'No mostrar insignia'; $string['blacklistdescription'] = 'Seleccione las insignias que no quiere mostrar en su perfil. Puede ocultar cualquier insignia emitida por este entorno Moodle.'; $string['blacklistsaved'] = 'Mochila guardada.'; $string['cachedef_obf_assertions'] = 'Caché de afirmación de insignia OBF'; $string['cachedef_obf_assertions_backpacks'] = 'Caché de servicio externo Open Badge'; $string['cachedef_obf_pub_badge'] = 'Caché de datos específicos de eventos accesibles públicamente de OBF Badge'; $string['cancel'] = 'Cancelar'; $string['cannoteditcriterion'] = 'Esta regla no puede ser editada porque la insignia ya se ha emitido automáticamente aplicando esta regla.'; $string['categorysettings'] = 'Ajustes de categoría'; $string['certificateexpirationremindertask'] = 'recordatorio de caducidad del certificado'; $string['certrequestfailed'] = 'Hubo un error durante la solicitud de certificado desde la API'; $string['client'] = 'Cliente'; $string['clientdeleted'] = 'Conexión API eliminada'; $string['clientid'] = 'ID del cliente'; $string['clientid_help'] = 'ID del cliente de su cuenta'; $string['clientname'] = 'Nombre del cliente'; $string['clientsaved'] = 'Cliente guardado'; $string['clientsecret'] = 'Secreto del cliente'; $string['clientsecret_help'] = 'Ingrese a su cuenta de la Fábrica y vaya a "Herramientas administrativas > API". Haga clic en "Generar nuevo secreto del cliente"'; $string['closepopup'] = 'Cerrar'; $string['completedbycriterion'] = 'por <strong>{$a}</strong>'; $string['configurecriteria'] = 'Configurar'; $string['confirmcriteriondeletion'] = '¿Está seguro de querer borrar esta regla de concesión?'; $string['confirmdelete'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar el registro {$a} ?'; $string['confirmrevokation'] = '¿Está Used seguro de querer revocar la insignia del usuario?'; $string['connect'] = 'Conectar {$a}'; $string['connectionstatus'] = 'Estado de la conexión de Backpack.'; $string['coursealreadyincriterion'] = 'La regla de otorgamiento automático de esta insignia en este curso no puede ser editada, porque la combinación curso/insignia ya existe en otra regla que contiene varios cursos.'; $string['coursebadgelisttitle'] = 'Insignias relacionadas con este curso'; $string['coursecompletedby'] = 'Completado por'; $string['coursecompletionnotenabled'] = 'El seguimiento de la finalización no está habilitado en este curso. Habilítelo en <a href="{$a}">confguraciones del curso</a>.'; $string['courseeventhistory'] = 'Historia de Otorgamiento del Curso'; $string['courseobfbadges'] = 'Insignias'; $string['courserequired'] = 'Debe seleccionar al menos un curso'; $string['coursereset'] = 'Eliminar reglas de otorgamiento cuando el curso es reiniciado.'; $string['courseuserbadges'] = 'Insignias del usuario'; $string['createcsv'] = 'Descargar Historia de Insignias en CSV'; $string['criteria_3'] = 'Campos del perfil'; $string['criteria_3_help'] = 'Cuales campos del perfil necesitan llenarse, para disparar otorgamiento de insignia.'; $string['criteriaaddcourse'] = 'Añadir curso'; $string['criteriaaddendum'] = 'Adendo de criterios'; $string['criteriaaddendum_help'] = 'Una adición al criterio será añadida a la insignia emitida. La adición será mostrada debajo del criterio de la insignia. Nota: La sintaxis Markdown está soportada.'; $string['criteriaaddendumadd'] = 'Añadir un adendo de criterios'; $string['criteriaaddendumheader'] = 'Adendo de criterios'; $string['criteriacompletedwhen'] = 'Esta regla se cumple cuando...'; $string['criteriacompletedwhenall'] = 'Tienen que completarse todos los cursos siguientes:'; $string['criteriacompletedwhenany'] = 'Tiene que completarse cualquiera de los cursos siguientes:'; $string['criteriacompletionmethodall'] = 'Todos estos cursos están completados'; $string['criteriacompletionmethodany'] = 'Cualquiera de estos cursos es completado'; $string['criteriacompletionmethodprofileall'] = 'Todos los campos de perfil seleccionados han sido completados'; $string['criteriacompletionmethodprofileany'] = 'Cualquiera de los campos del perfil ha sido completado'; $string['criteriacourses'] = 'Criterios en esta regla'; $string['criteriapartofcourseset'] = 'Parte de criterio con varios cursos'; $string['criteriapreview'] = 'Vista previa de criterio de insignia'; $string['criteriatypeactivity'] = 'Completando un conjunto de actividades'; $string['criteriatypecourse'] = 'Completando un conjunto de cursos'; $string['criteriatypecourseset'] = 'Completando un conjunto de cursos'; $string['criteriatypeprofile'] = 'Completado del perfil'; $string['criteriatypetotaracertif'] = 'Completando un certificado'; $string['criteriatypetotaraprogram'] = 'Completando un programa'; $string['criteriatypeunknown'] = 'Criterio incompleto'; $string['criteriondeleted'] = 'Se eliminó regla para otorgamiento.'; $string['criterionsaved'] = 'Se guardó regla para otorgamiento.'; $string['csrexportfailed'] = 'Hubo un error al tratar de exportar la solicitud para firma del certificado'; $string['dateformatdate'] = '%Y-%m-%d'; $string['deauthenticate'] = 'Desconectar'; $string['deauthenticationsuccess'] = 'Desconectado exitosamente de Fábrica de Perfil Abierto'; $string['deleteclientconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta conexión API?'; $string['deletecriterion'] = 'Eliminar regla de otorgamiento'; $string['disableassertioncache'] = 'Deshabilitar caché de afirmación de insignia'; $string['disableassertioncache_help'] = 'Las insignias en páginas de perfil no serán cacheadas. Las insignias emitidas desde afuera del entorno Moodle aparecerán en páginas de perfil sin retraso, pero puede afectar los tiempos de carga de páginas de perfil.'; $string['disablemoodlebadges'] = 'Deshabilitar el módulo de Insignias propio de Moodle. ADVERTENCIA: EL PERMITIR EL MÓDULO PROPIO DE MOODLE CAUSARÁ CONFLICTO'; $string['disablemoodlebadges_help'] = 'Las insignias antiguas de Moodle serán ocultadas de la interfaz del usuario, pero las insignias del usuario que sean guardadas a una Mochila todavía pueden mostrarse, y las insignias exportadas a la Fábrica de Insignias Abiertas todavía pueden ser otorgadas.'; $string['disconnect'] = 'Desconectar {$a}'; $string['displaymoodlebadges'] = 'Mostrar insignias de Moodle en perfiles'; $string['displaymoodlebadges_help'] = 'Las insignias antiguas de Moodle serán mostradas en páginas de perfil del usuario.'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editemailmessage'] = 'Editar mensaje Email'; $string['emailbadgerevokedbody'] = 'Una de sus insignias ganadas ({$a->revokedbadgename}) ha sido revocada por {$a->revokername}.'; $string['emailbadgerevokedsubject'] = 'Su insignia ha sido revocada'; $string['emailbody'] = 'Cuerpo del Email'; $string['emailfooter'] = 'Pie de página del email'; $string['emaillinktext'] = 'Prueba del enlace del Email'; $string['emailmessage'] = 'Mensaje Email'; $string['emailsubject'] = 'Asunto del Email'; $string['emailtemplatedescription'] = 'Aquí puede Usted configurar la plantilla por dfecto para el Email que será enviado al usuario que reciba eesta insignia. el Email puede ser personalizado antes de que la insignia sea otorgada.'; $string['emailtemplatesaved'] = 'La plantilla de Email fue guardada exitosamente.'; $string['emailverifytokenemailsubject'] = 'Verificación del Email'; $string['error:nosuchfield'] = 'No hay tal campo.'; $string['eventrevoked'] = 'Evento revocado por {$a}.'; $string['evidence'] = 'Evidencia'; $string['expired'] = 'Caducó'; $string['expiresby'] = 'Caduca'; $string['expiringcertificate'] = 'La clave API de Open Badge Factory expirará en <b>{$a->days}</b> días. Para renovar la clave API <a href="{$a->obfurl}">ingrese a Open Badge Factory</a> con la cuenta administrativa de su organización, vaya a Admin tools -> Edit Organisation Details -> More settings, genere el token de solicitud de firma de certificado (certificate signing request token) y renueve la clave API en <a href="{$a->configurl}">Open Badges -> Settings -> OBF request token</a>.'; $string['expiringcertificatesubject'] = 'El certificado de cliente de Open Badge factoryestá expirando.'; $string['exportextrasettings'] = 'Configuraciones para exportar'; $string['exportsettings'] = 'Configuraciones para exportar'; $string['gradecriterion'] = 'con <strong>c calificación mínima de {$a}</strong>'; $string['history'] = 'Historia de otorgamiento'; $string['historyrecipients'] = '{$a} recipientes'; $string['infoconnectapi'] = 'Seleccionar método de autenticación API. OAuth2 es preferido en el nivel de suscripción Pro.'; $string['invalidcriterion'] = 'LA regla de otorgamiento es inválida. Uno o más requisitos no se cumplen y la insignia'; $string['invalidtab'] = 'Página no encontrada'; $string['issuancedetails'] = 'Detalles de la emisión'; $string['issue'] = 'Emitir insignia'; $string['issueandexpiration'] = 'Fechas de emisión y caducidad'; $string['issuebadge'] = 'Emitir una insignia'; $string['issuedfrom'] = 'Emitidas desde'; $string['issuedon'] = 'Emitida en'; $string['issuer'] = 'Emisor'; $string['issuerdescription'] = 'Descripción'; $string['issuerdetails'] = 'Detalles del emisor'; $string['issueremail'] = 'Email'; $string['issuername'] = 'Nombre'; $string['issuerroles'] = 'Roles del emisor'; $string['issuerroles_help'] = 'Autorizar roles para emitir insignias para este cliente:'; $string['issuerurl'] = 'URL'; $string['issuethisbadge'] = 'Emitir esta insignia'; $string['localevents'] = 'La historia de otorgamientos solamente muestra insignias emitidas desde este sistema.'; $string['makeexporteddrafts'] = 'Las insignias exportadas son borradores por defecto'; $string['messageprovider:revoked'] = 'La insignia emitida está revocada'; $string['minimumgrade'] = 'Calificación mínima'; $string['nobackpackgroups'] = 'Sin grupos de insignia pública en su mochila. Cree al menos un grupo público en su mochila.'; $string['nobadgehistory'] = 'Esta insignia todavía no ha sido emitida aun.'; $string['nobadges'] = 'Todavía sin insignias.'; $string['nobadgesincourse'] = 'Todavía sin insignias relacionadas.'; $string['nobadgestoexport'] = 'Sin insignias para exportar.'; $string['nocourseswithcompletionenabled'] = 'No hay cursos con finalización habilitada.'; $string['nocriteriayet'] = 'Todavía no se han creado reglas de otorgamiento automático.'; $string['nohistory'] = 'Todavía sin insignias emitidas.'; $string['noparticipants'] = 'Sin participantes.'; $string['nouserbadges'] = 'Todavía sin insignias ganadas.'; $string['novalidcourses'] = 'No hay cursos a los que les falten reglas para otorgar con respecto a esta insignia.'; $string['numberofbadgesmany'] = 'insignias'; $string['numberofbadgessingle'] = 'insignia'; $string['obf'] = 'Insignias Abiertas'; $string['obf:configure'] = 'Configurar configuraciones del cliente de OBF'; $string['obf:configureuser'] = 'Configurar las configuraciones propias de Insignia Abierta'; $string['obf:earnbadge'] = 'Ganarse una Insignia Abierta'; $string['obf:editcriterion'] = 'Editar criterio de insignia'; $string['obf:issuebadge'] = 'Emitirle insignia a un usuario'; $string['obf:revokeallevents'] = 'Revocar evento'; $string['obf:revokecourseevents'] = 'Revocar un evento, que fue emitido automáticamente basándose en criterios del curso.'; $string['obf:seeparticipantbadges'] = 'Ver las insignias de participantes del curso'; $string['obf:viewallbadges'] = 'Ver insignias disponibles'; $string['obf:viewallevents'] = 'Ver eventos de emisión de insignia'; $string['obf:viewbackpack'] = 'Ver mochilas'; $string['obf:viewcourseevents'] = 'Ver eventos de emisión de insignia de curso'; $string['obf:viewdetails'] = 'Ver detalles de insignia'; $string['obf:viewhistory'] = 'Ver historia de emisión de insignia'; $string['obf:viewownbackpack'] = 'Ver mochila propia'; $string['obfconnectionconfig'] = 'Configuraciones de conexión API antiguas heredadas'; $string['obfurl'] = 'URL de API'; $string['obfurl_help'] = 'URL para la Fábrica de donde es esta cuenta.'; $string['obfuserpreferences'] = 'Configuraciones de Insignia Abierta'; $string['obpbackpacksettings'] = 'Pasaporte de Insignia Abierta - configuraciones'; $string['personalbadgecloudservices'] = 'Origen del visualizador de insignia'; $string['pkidirnotwritable'] = 'El directorio del certificado <i>{$a}</i> debería ser escribible para el usuario del servidor web.'; $string['pluginname'] = 'Fábrica de Insignia Abierta'; $string['previewbadge'] = 'Previsualizar insignia'; $string['previewcriteria'] = 'Previsualizar'; $string['previewemail'] = 'Previsualizar'; $string['profilebadgelist'] = 'Insignias'; $string['profilebadgelistbackpackprovider'] = '{$a} insignias'; $string['profilebadgelistmoz'] = 'Insignias de Mochila Mozilla'; $string['profilebadgelistobp'] = 'Insignias Pasaporte de Insignia Abierta'; $string['pubkeyextractionfailed'] = 'Hubo un error al extraer la clave pública del certificado.'; $string['pubkeyrequestfailed'] = 'Hubo un error al solicitar la clave pública de la API'; $string['readmeenablecompletion'] = 'Criterio para ganar insignia'; $string['readmeenablecompletion_help'] = '<p>Para que funcione apropiadamente el criterio para ganar insignia automáticamente, tiene que estar habilitado el seguimiento de la finalización. </p><p>La forma más fácil de habilitar el seguimiento de finalización es:</p><ol><li>Localice el bloque de "Configuraciones".</li><li>Escriba "enablecompletion" dentro de la caja de búsqueda, y elija \'Buscar\'.</li><li>Habilitar seguimiento de finalización: Si.</li><li>Opcional pero recomendable: Habilitar por defecto el seguimiento de finalización en configuraciones del curso.</li></ol><strong>Configuraciones del curso</strong><p>Si el seguimiento de la finalización no está habilitado en las configuraciones por defecto del curso, el seguimiento de la finalización puede ser habilitado vía la página de <i>Administración del curso->Editar configuraciones</i> .</p>'; $string['recipientcandidates'] = 'Usuarios que coincidan con la búsqueda'; $string['recipients'] = 'Recipientes'; $string['requesttoken'] = 'Token de solicitud OBF'; $string['resetfilter'] = 'Reiniciar filtro'; $string['reviewcriterionaftersave'] = 'Revisar regla después de guardar'; $string['reviewcriterionaftersave_help'] = 'Si esta casilla está activada, la regla será revisada después de guardarla y si alguien ya ha cumplido con esta regla anteriormente, entonces esta insignia será otorgada automáticamente.'; $string['revoke'] = 'Revocar'; $string['revokeuserbadges'] = 'Revocar insignias del usuario'; $string['saveconfiguration'] = 'Continuar'; $string['savecriteria'] = 'Guardar'; $string['savesettings'] = 'Guardar'; $string['selectactivity'] = 'Seleccionar actividad'; $string['selectatleastonerecipient'] = 'Selecionar al menos un recipiente'; $string['selectbadge'] = 'Seleccionar insignia'; $string['selectbadgestoexport'] = 'Seleccionar las insignias que desea exportar a la Fábrica de Insignia Abierta'; $string['selectcompletionmethod'] = 'Seleccionar método de finalización'; $string['selectcompletionmethod_help'] = 'Seleccionar el método por el que se gana la insignia.'; $string['selectcourses'] = 'Seleccionar cursos'; $string['selectcourses_help'] = 'Seleccione los cursos que deben de completarse para recibir autmáticamente esta insignia.'; $string['selectcriteriatype'] = 'Seleccionar...'; $string['selectcriteriatype_help'] = 'Seleccionar el método por el que se gana la insignia.'; $string['selectprogram'] = 'Seleccionar programa'; $string['selectrecipients'] = 'Seleccionar recipientes'; $string['settings'] = 'Configuraciones'; $string['settingssaved'] = 'Configuraciones guardadas'; $string['showassertion'] = 'Detalles'; $string['showbadgecriteria'] = 'Criterio de insignia abierta'; $string['showbadges'] = 'Mostrar insignias'; $string['showbadgesonmyprofile'] = 'Mostrar insignias en página de perfil'; $string['showcategories'] = 'Mostrar insignias de estas categorías:'; $string['showconnectionconfig'] = 'Yo sé que está funcionando, pero déjame cambiar el token de cualquier forma.'; $string['showmorerecipients'] = 'más'; $string['siteadmin'] = 'Administración del Sitio'; $string['testbackpackapiurlexception'] = '¡Error al probar API via <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> ! Código del error: {$a->errorcode}.'; $string['toearnthisbadge'] = 'Para ganar esta insignia el curso debe estar finalizado'; $string['tokendecryptionfailed'] = 'Falló el des-encriptado del token solicitado. Asegúrese de pegar completo el token de solicitud que firma el certificado.'; $string['totaraprogram'] = 'Programa'; $string['totaraprogramexpiresbybadge'] = 'Caducidad de propiedades de insignia'; $string['totaraprogramexpiresbycertificate'] = 'Caducidad de propiedades de certificado'; $string['totaraprogramselectexpires'] = 'Seleccionar cual configuración se usa para otorgar insignias'; $string['unknowncriterion'] = 'Criterio incompleto'; $string['upgradelegacyapi'] = 'Sugerencia: Usted puede cambiar a autenticación OAuth basada en API en el nivel de suscripción Pro. Comience por quitar esta conexión.'; $string['urlgroup'] = 'URL'; $string['urlgroup_help'] = '<p>Si Usted no está usando el servidor por defecto openbadgefactory.com. Configure aquí a dirección del servicio.</p>'; $string['useremailupdater'] = 'Actualizador de Email del usuario'; $string['userpreferences'] = 'Configuraciones del usuario'; $string['userpreferencessaved'] = 'Configuraciones del usuario guardadas'; $string['userscanmanagedisplayofbadges'] = 'Los usuarios pueden elegir si quieren mostrar insignias'; $string['usersdisplaybadges'] = 'Mostrar insignias del usuario'; $string['usersforcedtodisplaybadges'] = 'Las insignias son mostradas en página del perfil'; $string['usersnotallowedtodisplaybadges'] = 'Las insignias no son mostradas en página del perfil'; $string['verification_failed'] = 'Falló la verificación de mochila. Razón: {$a}'; $string['verifytoken'] = 'Token'; $string['verifytokenbutton'] = 'Verificar'; $string['verifytokendescription'] = 'Se ha enviado un Email a la dirección proporcionada. Revise su correo para localizar un código de verificación.'; $string['warningcannoteditafterreview'] = 'Tenga en cuanta que si la insignia es otorgada cuando estas reglas están siendo revisadas, las reglas ya no podrán ser editadas. Una vez que la insignia haya sido otorgada automáticamente a cuando menos una persona, la edición de las reglas será prohibida. Así es que asegúrese de que las reglas estén correctamente configuradas antes de revisarlas.'; es/format_calendar.php 0000666 00000004305 15151221667 0011021 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'format_calendar', language 'es', version '4.1'. * * @package format_calendar * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['currentday'] = 'Día actual'; $string['dailyoutline'] = 'Resumen diario'; $string['day'] = 'Día'; $string['dayfriday'] = 'Viernes'; $string['dayhide'] = 'Ocultar este día desde {$a}'; $string['daymonday'] = 'Lunes'; $string['daysaturday'] = 'Sábado'; $string['dayshow'] = 'Mostrar este día hasta {$a}'; $string['daysunday'] = 'Domingo'; $string['daythursday'] = 'Jueves'; $string['daytuesday'] = 'Martes'; $string['daywednesday'] = 'Miércoles'; $string['displayAllMonths'] = 'Año'; $string['displayCurrentMonth'] = 'Mes'; $string['displayCurrentWeek'] = 'Semana'; $string['hidedayfromothers'] = 'Ocultar día'; $string['hidefromothers'] = 'Ocultar día'; $string['page-course-view-calendar'] = 'Cualquier página principal del curso en formato de calendario'; $string['page-course-view-calendar-x'] = 'Cualquier página del curso en formato calendario'; $string['pluginname'] = 'Formato de calendario'; $string['section0name'] = 'General'; $string['sectionname'] = 'Día'; $string['showalldays'] = 'Mostrar todos los días'; $string['showdayfromothers'] = 'Mostrar día'; $string['showfromothers'] = 'Mostrar día'; $string['showonlyday'] = 'Mostrar solo día {$a}'; $string['toggleWeekends'] = 'Ocultar/Mostrar fines de semana'; es/local_mobile.php 0000666 00000004324 15151221667 0010322 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_mobile', language 'es', version '4.1'. * * @package local_mobile * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['allowpermissions'] = 'conceder permisos al rol de Usuario Autenticado'; $string['allowpermissionsdescription'] = 'Editar el rol Usuario Autenticado y permitir la capacidad moodle/webservice:createtoken'; $string['cannotcreatetoken'] = 'La generación automática de token no está disponible para los administradores del sitio (deben crear una manualmente en el sitio)'; $string['checkpluginconfiguration'] = 'Comprobar configuración del plugin'; $string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Por favor, haz clic aquí si la aplicación no se abre automáticamente'; $string['enableadditionalservice'] = 'Habilitar el servicio de características adicionales Moodle Mobile'; $string['enableadditionalservicedescription'] = 'Este servicio debe estar habilitado.'; $string['local_mobiledescription'] = 'Extensión que amplía las características del servicio móvil'; $string['local_mobilesettings'] = 'Ajustes'; $string['pluginname'] = 'Características adicionales de Moodle Mobile'; $string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'La extensión local de Moodle Mobile debe estar habilitada y configurda a fin de poder ejecutar la aplicación'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de características adicionales Moodle Mobile no almacena ningún dato personal'; es/media_youtube.php 0000666 00000002551 15151221667 0010534 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'media_youtube', language 'es', version '4.1'. * * @package media_youtube * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'YouTube'; $string['pluginname_help'] = 'El sitio web para compartir videos youtube.com. Se admiten enlaces de video y listas de reproducción.'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de medios de Youtube no almacena ningún dato personal.'; $string['supportsplaylist'] = 'Lista de reproducción de YouTube'; $string['supportsvideo'] = 'Videos de YouTube'; es/auth_radius.php 0000666 00000003757 15151221667 0010222 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_radius', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_radius * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_radiuschangepasswordurl_key'] = 'URL para cambio de contraseña'; $string['auth_radiusdescription'] = 'Este método utiliza un servidor <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RADIUS" target="_blank">RADIUS</a> para comprobar si el nombre de usuario y la contraseña son válidos.'; $string['auth_radiushost'] = 'Dirección del servidor RADIUS'; $string['auth_radiushost_key'] = 'Host'; $string['auth_radiusnasport'] = 'Puerto a usar para la conexión'; $string['auth_radiusnasport_key'] = 'Puerto'; $string['auth_radiussecret'] = 'Secreto compartido'; $string['auth_radiussecret_key'] = 'Secreto'; $string['auth_radiustype'] = 'Elija un esquema de identificación para utilizar con el servidor RADIUS.'; $string['auth_radiustype_key'] = 'Identificación'; $string['auth_radiustypechapmd5'] = 'CHAP MD5'; $string['auth_radiustypemschapv1'] = 'Microsoft CHAP versión 1'; $string['auth_radiustypemschapv2'] = 'Microsoft CHAP versión 2'; $string['auth_radiustypepap'] = 'PAP'; $string['pluginname'] = 'Usar un servidor RADIUS'; es/qtype_mtf.php 0000666 00000002145 15151221667 0007710 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_mtf', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_mtf * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['oneanswerperrow'] = 'Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/mtf'; es/gradereport_multigrader.php 0000666 00000003323 15151221667 0012614 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'gradereport_multigrader', language 'es', version '4.1'. * * @package gradereport_multigrader * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['ajaxchoosescale'] = 'Escoger'; $string['ajaxclicktoclose'] = 'Haga clic en este cuadro para eliminarlo'; $string['ajaxerror'] = 'Error'; $string['ajaxfailedupdate'] = 'No se puede actualizar [ 1 ] para [ 2 ]'; $string['ajaxfieldchanged'] = 'El campo que está editando ha cambiado actualmente , ¿le gustaría usar el valor actualizado ?'; $string['gradereport_multigrader'] = 'Reporte de Calificaciones múltiple'; $string['multigrader:manage'] = 'Administrar el Reporte de Calificaciones múltiple'; $string['multigrader:view'] = 'Ver el Reporte de Calificaciones múltiple'; $string['pluginname'] = 'Reporte de Calificaciones múltiple'; $string['preferences'] = 'Preferencias del Reporte de Calificaciones múltiple'; es/backup.php 0000666 00000110443 15151221667 0007146 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'backup', language 'es', version '4.1'. * * @package backup * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['asyncbackupcomplete'] = 'El proceso de copia de seguridad ha sido completado'; $string['asyncbackupcompletebutton'] = 'Continuar'; $string['asyncbackupcompletedetail'] = 'El proceso de copia de seguridad ha sido completado exitosamente. <br/> Puede acceder a la copia de seguridad en la <a href="{$a}">página para restaurar.</a>'; $string['asyncbackuperror'] = 'El proceso de copia de seguridad ha fallado.'; $string['asyncbackuperrordetail'] = 'El proceso de copia de seguridad ha fallado. Por favor contacte con el administrador de la plataforma.'; $string['asyncbackuppending'] = 'El proceso de copia de seguridad está pendiente'; $string['asyncbackupprocessing'] = 'El proceso de copia de seguridad está en progreso'; $string['asyncbadexecution'] = 'Ejecución de controlador de copia de seguridad errónea. Es {$a} y debería ser 2.'; $string['asynccheckprogress'] = 'Puede revisar el progreso en cualquier momento en la <a href="{$a}">página para restaurar.</a>.'; $string['asyncemailenable'] = 'Habilitar notificaciones de mensajes'; $string['asyncemailenabledetail'] = 'Cuando se habilita, los usuarios recibirán un mensaje cuando se complete una restauración o copia de seguridad asincrónicos.'; $string['asyncgeneralsettings'] = 'Copia de seguridad/restauración asincrónicos'; $string['asyncmessagebody'] = 'Mensaje'; $string['asyncmessagebodydefault'] = 'Hola {user_firstname} {user_lastname}, <br/> ¡Su {operation} (ID: {backupid}) ha sido completado exitosamente <br/><br/>Puede verla aquí: <a href="{link}">{link}</a>.'; $string['asyncmessagebodydetail'] = 'Mensaje a enviar cuando se complete una restauración o copia de seguridad asincrónicos.'; $string['asyncmessagesubject'] = 'Asunto'; $string['asyncmessagesubjectdefault'] = '{operation} de Moodle se completó exitosamente'; $string['asyncmessagesubjectdetail'] = 'Asunto del mensaje'; $string['asyncnowait'] = 'No necesita esperar aquí, el proceso continuará en segundo plano.'; $string['asyncprocesspending'] = 'Proceso pendiente'; $string['asyncrestorecomplete'] = 'El proceso de restauración ha sido completado'; $string['asyncrestorecompletebutton'] = 'Continuar'; $string['asyncrestorecompletedetail'] = 'El proceso de restauración ha sido completado exitosamente. Seleccionar continuar lo llevará al <a href="{$a}">curso restaurado.</a>'; $string['asyncrestoreerror'] = 'El proceso de restauración ha fallado'; $string['asyncrestoreerrordetail'] = 'El proceso de restauración ha fallado. Por favor contacte con el administrador de la plataforma.'; $string['asyncrestoreinprogress'] = 'Restauraciones en progreso'; $string['asyncrestoreinprogress_help'] = 'Las restauraciones de curso asincrónicas que están en progreso son mostradas aquí.'; $string['asyncrestorepending'] = 'El proceso de restauración está pendiente'; $string['asyncrestoreprocessing'] = 'La restauración está en progreso'; $string['asyncreturn'] = 'Regresar al curso'; $string['autoactivedescription'] = 'Escoja si desea o no hacer copias de seguridad automáticas. Si selecciona el modo manual las copias de seguridad automáticas sólo serán posibles mediante el "script" CLI. También se pueden hacer manualmente mediante la línea de comandos o a través del cron.'; $string['autoactivedisabled'] = 'Desactivado'; $string['autoactiveenabled'] = 'Activado'; $string['autoactivemanual'] = 'Manual'; $string['automatedbackupschedule'] = 'Programación'; $string['automatedbackupschedulehelp'] = 'Decida en qué días de la semana se realizarán las copias de seguridad automatizadas'; $string['automatedbackupsinactive'] = 'Las copias de seguridad programadas han sido habilitadas por el administrador del sitio'; $string['automatedbackupstatus'] = 'Estado de la Copia de Seguridad programada'; $string['automateddeletedays'] = 'Borrar las copias de seguridad más antiguas que'; $string['automatedmaxkept'] = 'Número máximo de copias de seguridad guardadas'; $string['automatedmaxkepthelp'] = 'Esto especifica el número máximo de copias de seguridad automáticas recientes que guardar para cada curso. Las copias anteriores serán eliminadas automáticamente.'; $string['automatedminkept'] = 'Número mínimo de copias de seguridad guardadas'; $string['automatedminkepthelp'] = 'Si las copias de seguridad anteriores a un número de días especificado se eliminan, puede suceder que un curso inactivo acabe sin copias de seguridad. Para prevenir esto, se debería especificar un número mínimo de copias de seguridad guardadas.'; $string['automatedsettings'] = 'Configuración de la copia de seguridad automática.'; $string['automatedsetup'] = 'Copia de seguridad programada'; $string['automatedstorage'] = 'Almacén de copias de seguridad automáticas'; $string['automatedstoragehelp'] = 'Elija la ubicación donde desea almacenar las copias de seguridad automáticas'; $string['backupactivity'] = 'Copia de seguridad actividad: {$a}'; $string['backupautoactivitiesdescription'] = 'Ajuste por defecto para incluir actividades en una copia de seguridad. Para que funcione la papelera de reciclaje, debe habilitarse este ajuste.'; $string['backupcourse'] = 'Copia de seguridad curso: {$a}'; $string['backupcoursedetails'] = 'Detalles del curso'; $string['backupcoursesection'] = 'Sección: {$a}'; $string['backupcoursesections'] = 'Secciones del curso'; $string['backupdate'] = 'Fecha realización'; $string['backupdetails'] = 'Detalles de la copia de seguridad'; $string['backupdetailsnonstandardinfo'] = 'El archivo seleccionado no es un archivo de copia de seguridad estándar de Moodle. El proceso de restauración intentará convertir el archivo de copia de seguridad en el formato estándar y luego restaurarlo.'; $string['backupformat'] = 'Formato'; $string['backupformatimscc1'] = 'IMS Common Cartridge 1.0'; $string['backupformatimscc11'] = 'IMS Common Cartridge 1.0'; $string['backupformatmoodle1'] = 'Moodle 1'; $string['backupformatmoodle2'] = 'Moodle 2'; $string['backupformatunknown'] = 'Formato desconocido'; $string['backuplog'] = 'Información técnica y advertencias'; $string['backupmode'] = 'Modo'; $string['backupmode10'] = 'General'; $string['backupmode20'] = 'Importar'; $string['backupmode30'] = 'Central de cursos'; $string['backupmode40'] = 'Mismo sitio'; $string['backupmode50'] = 'Automatizado'; $string['backupmode60'] = 'Convertido'; $string['backupmode70'] = 'Asincrónico'; $string['backupsection'] = 'Copia de seguridad sección de curso: Copia de seguridad curso: {$a}'; $string['backupsettings'] = 'Copia de seguridad de parámetros de configuración'; $string['backupsitedetails'] = 'Detalles del sitio'; $string['backupstage16action'] = 'Continuar'; $string['backupstage1action'] = 'Siguiente'; $string['backupstage2action'] = 'Siguiente'; $string['backupstage4action'] = 'Ejecutar copia de seguridad'; $string['backupstage8action'] = 'Continuar'; $string['backuptype'] = 'Tipo'; $string['backuptypeactivity'] = 'Actividad'; $string['backuptypecourse'] = 'Curso'; $string['backuptypesection'] = 'Sección'; $string['backupversion'] = 'Copia de seguridad versión'; $string['cannotfindassignablerole'] = 'El rol {$a} en el archivo de copia de seguridad no se puede mapear a ninguno de los roles que usted puede asignar.'; $string['choosefilefromactivitybackup'] = 'Zona de actividad de la copia de seguridad'; $string['choosefilefromactivitybackup_help'] = 'Las actividades de Respaldo efectuadas utilizando los valores preestablecidos se guardan aquí.'; $string['choosefilefromautomatedbackup'] = 'Copias de seguridad automáticas'; $string['choosefilefromautomatedbackup_help'] = 'Contiene las copias de seguridad automáticas'; $string['choosefilefromcoursebackup'] = 'Zona de copia de seguridad de curso'; $string['choosefilefromcoursebackup_help'] = 'Las copias de seguridad del curso realizadas con la configuración predeterminada se almacenan aquí.'; $string['choosefilefromuserbackup'] = 'Zona de copia de seguridad privada de usuario'; $string['choosefilefromuserbackup_help'] = 'Los archivos de respaldo con información de usuario anónima se almacenan aquí.'; $string['config_keep_groups_and_groupings'] = 'Por defecto conservar grupos y agrupamientos actuales.'; $string['config_keep_roles_and_enrolments'] = 'Por defecto conservar roles e inscripciones actuales.'; $string['config_overwrite_conf'] = 'Permite al usuario anular la configuración actual del curso'; $string['config_overwrite_course_fullname'] = 'Por defecto sobrescribir el nombre completo del curso con el nombre completo del archivo de respaldo. Esto necesita que esté activado el "Sobrescribir configuración del curso" y que el usuario actual tenga la capacidad para cambiarle el nombre completo al curso (moodle/course:changefullname)'; $string['config_overwrite_course_shortname'] = 'Por defecto sobrescribir el nombre corto del curso con el nombre completo del archivo de respaldo. Esto necesita que esté activado el "Sobrescribir configuración del curso" y que el usuario actual tenga la capacidad para cambiarle el nombre corto al curso (moodle/course:changeshortname)'; $string['config_overwrite_course_startdate'] = 'Por defecto sobrescribir la fecha de inicio del curso con la fecha del archivo de respaldo. Esto necesita que esté activado el "Sobrescribir configuración del curso" y que el usuario actual tenga la capacidad para cambiar fechas del curso al restaurar (moodle/restore:rolldates)'; $string['configgeneralactivities'] = 'Ajusta los valores por defecto para incluir actividades en una copia de seguridad.'; $string['configgeneralanonymize'] = 'Si se activa, toda la información relativa a los usuarios será anónima por defecto.'; $string['configgeneralbadges'] = 'Establece el valor por defecto para incluir las insignias en la copia de seguridad.'; $string['configgeneralblocks'] = 'Ajusta los valores por defecto para incluir bloques en la copia de seguridad.'; $string['configgeneralcalendarevents'] = 'Establece el valor predeterminado para la inclusión de los eventos del calendario en una copia de seguridad.'; $string['configgeneralcomments'] = 'Ajusta los valores por defecto para incluir comentarios en la copia de seguridad.'; $string['configgeneralcompetencies'] = 'Establece el valor predeterminado para la inclusión de las competencias en una copia de seguridad.'; $string['configgeneralcontentbankcontent'] = 'Configurar las opciones predeterminadas para incluir contenido del banco de contenido en un respaldo.'; $string['configgeneralfiles'] = 'Establece el valor predeterminado para incluir archivos en una copia de seguridad. Tenga en cuenta: deshabilitar esta configuración dará como resultado una copia de seguridad que solo incluye referencias a archivos. Esto no es un problema si la copia de seguridad se restaura en el mismo sitio y los archivos no se han eliminado de acuerdo con la configuración \'Limpiar archivos del grupo de la papelera\' (filescleanupperiod).'; $string['configgeneralfilters'] = 'Ajusta los valores por defecto para incluir filtros en la copia de seguridad.'; $string['configgeneralgroups'] = 'Establece el valor por defecto en la inclusión de grupos y agrupamientos en una copia de seguridad.'; $string['configgeneralhistories'] = 'Ajusta los valores por defecto para incluir el historial del usuario dentro de una copia de seguridad.'; $string['configgenerallogs'] = 'Si se activa, se incluirán por defecto registros en las copias de seguridad.'; $string['configgeneralpermissions'] = 'Si se habilita, los permisos del rol serán importados. Esto puede anular permisos existentes para usuarios inscritos.'; $string['configgeneralquestionbank'] = 'Si está habilitado el banco de preguntas será incluido en las copias de seguridad de forma predeterminada. NOTA: Al desactivar esta opción deshabilitará la copia de seguridad de las actividades que utilizan el banco de preguntas, tales como el cuestionario.'; $string['configgeneralroleassignments'] = 'Si se habilita, los roles asignados por defecto serán también copiados.'; $string['configgeneralusers'] = 'Ajusta los valores por defecto para incluir a los usuarios en las copias de seguridad.'; $string['configgeneraluserscompletion'] = 'Si se activa, la información del grado de avance de los usuarios se incluirá por defecto en las copias de seguridad.'; $string['configlegacyfiles'] = 'Establece el valor predeterminado para incluir archivos de cursos heredados en una copia de seguridad. Los archivos de cursos heredados son de versiones de Moodle anteriores a la 2.0.'; $string['configloglifetime'] = 'Especifica el periodo de tiempo durante el que desea mantener la información de los registros de copia de seguridad. Los registros más antiguos que el establecido se borrarán automáticamente. Se recomienda mantener este valor lo más bajo posible, ya que el volumen de la información sobre las copias de seguridad puede llegar a ser muy grande.'; $string['configrestoreactivities'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar actividades.'; $string['configrestorebadges'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar insignias.'; $string['configrestoreblocks'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar bloques.'; $string['configrestorecalendarevents'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar eventos del calendario.'; $string['configrestorecomments'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar comentarios.'; $string['configrestorecompetencies'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar competencias.'; $string['configrestorecontentbankcontent'] = 'Configurar las opciones predeterminadas para restaurar contenido del banco de contenido.'; $string['configrestoreenrolments'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar métodos de matriculación.'; $string['configrestorefilters'] = 'Configurar el ajuste por defecto para restaurar filtros.'; $string['configrestoregroups'] = 'Configura los valores por defecto para restaurar grupos y agrupamientos si fueron incluidos en la copia de seguridad.'; $string['configrestorehistories'] = 'Configura los valores por defecto para restaurar historia del usuario si fueron incluidos en la copia de seguridad.'; $string['configrestorelogs'] = 'Si se habilita, los \'logs\' serán restaurados si fueron incluidos en la copia de seguridad.'; $string['configrestorepermissions'] = 'Si se habilita, los permisos del rol serán restaurados. Esto puede anular permisos existentes para usuarios inscritos.'; $string['configrestoreroleassignments'] = 'Si se habilita, las asignaciones de roles por defecto serán restauradas si fueron incluidas en la copia de seguridad.'; $string['configrestoreusers'] = 'Configurar los ajustes por defecto sobre restaurar usuarios si fueron incluidos en la copia de seguridad.'; $string['configrestoreuserscompletion'] = 'Si se habilita, la información de finalización del usuario será restaurada si fue incluida en la copia de seguridad.'; $string['confirmcancel'] = 'Cancelar copia de seguridad'; $string['confirmcancelimport'] = 'Cancelar importación'; $string['confirmcancelno'] = 'No cancelar'; $string['confirmcancelquestion'] = '¿Está seguro de que desea cancelar? Cualquier información que haya introducido se perderá.'; $string['confirmcancelrestore'] = 'Cancelar restauración'; $string['confirmcancelyes'] = 'Cancelar copia de seguridad'; $string['confirmnewcoursecontinue'] = 'Alerta de curso nuevo'; $string['confirmnewcoursecontinuequestion'] = 'Se creará un curso temporal (oculto) en el proceso de restauración de cursos. Para cancelar la restauración pulse en Cancelar. No cierre el navegador mientras se restaura.'; $string['copiesinprogress'] = 'Este curso tiene copias en progreso. <a href="{$a}"> Ver copias en curso.</a>'; $string['copycoursedesc'] = 'Este curso se duplicará y se incluirá en la categoría de curso seleccionada.'; $string['copycourseheading'] = 'Copiar un curso'; $string['copycoursetitle'] = 'Copiar curso: {$a}'; $string['copydest'] = 'Destino'; $string['copyfieldnotfound'] = 'No se han encontrado los datos del campo requerido para los campos: {$a}'; $string['copyformfail'] = 'El envío de AJAX del formulario de copia del curso ha fallado.'; $string['copyingcourse'] = 'Copia de curso en proceso'; $string['copyingcourseshortname'] = 'copiando'; $string['copyop'] = 'Operación actual'; $string['copyprogressheading'] = 'Copias de curso en proceso'; $string['copyprogressheading_help'] = 'Esta tabla muestra el estado de todas las copias de curso inacabadas.'; $string['copyprogresstitle'] = 'Proceso de copia de curso'; $string['copyreturn'] = 'Copiar y volver'; $string['copysource'] = 'Origen'; $string['copyview'] = 'Copiar y ver'; $string['coursecategory'] = 'Categoría en la que se restaurará el curso'; $string['courseid'] = 'ID original'; $string['coursesettings'] = 'Ajustes del curso'; $string['coursetitle'] = 'Título'; $string['currentstage1'] = 'Ajustes iniciales'; $string['currentstage16'] = 'Completar'; $string['currentstage2'] = 'Ajustes del esquema'; $string['currentstage4'] = 'Confirmación y revisión'; $string['currentstage8'] = 'Ejecutar copia de seguridad'; $string['enableasyncbackup'] = 'Habilitar copias de seguridad asíncronas'; $string['enableasyncbackup_help'] = 'Si se habilita, todas las operaciones de copia de seguridad y restauración se harán asincrónicamente. Esto no afecta a las importaciones y exportaciones. Las copias de seguridad y restauraciones asincrónicos les permiten a los usuarios el hacer otras operaciones mientras está en progreso una copia de seguridad o una restauración.'; $string['enterasearch'] = 'Introduzca un criterio de búsqueda'; $string['error_block_for_module_not_found'] = 'Encontrada instancia de bloque huérfano (id: {$a->bid}) para el módulo del curso (id: {$a->mid}) Este bloque no se copiará'; $string['error_course_module_not_found'] = 'Encontrado módulo de curso huérfano (id: {$a}). Este modulo no se copiará'; $string['errorcopyingbackupfile'] = 'Fallo al copiar el fichero de copia de seguridad al directorio temporal antes de restaurar.'; $string['errorfilenamemustbezip'] = 'El nombre que se introduzca debe ser un archivo ZIP y con la extensión MBZ'; $string['errorfilenamerequired'] = 'Debe introducir un nombre de archivo válido para esta copia de seguridad'; $string['errorfilenametoolong'] = 'El nombre de archivo debe tener menos de 255 caracteres de longitud.'; $string['errorinvalidformat'] = 'Formato de backup desconocido'; $string['errorinvalidformatinfo'] = 'El archivo seleccionado no es un archivo de copia de seguridad de Moodle válido y no puede ser restaurado.'; $string['errorminbackup20version'] = 'Este archivo de copia de seguridad ha sido creado con una versión de desarrollo de copia de seguridad de Moodle ({$a->backup}) y se requiere al menos la versión {$a->min}. Por lo tanto, no puede ser restaurado.'; $string['errorrestorefrontpagebackup'] = 'Sólo puede restaurar copias de seguridad de la página principal en la página principal del sitio.'; $string['executionsuccess'] = 'El archivo de copia de seguridad se creó con éxito'; $string['extractingbackupfileto'] = 'Extrayendo archivo de copia de seguridad a: {$a}'; $string['failed'] = 'Falló la copia de seguridad'; $string['filealiasesrestorefailures'] = 'Fallos en la restauración de alias'; $string['filealiasesrestorefailures_help'] = 'Los alias son enlaces simbólicos a otros archivos, incluyendo aquellos almacenados en repositorios externos. En algunos casos, Moodle no puede restaurarlos - por ejemplo cuando se restaura una copia de seguridad en otro sitio o cuando el archivo al que se hace referencia no existe.'; $string['filealiasesrestorefailures_link'] = 'restore/filealiases'; $string['filealiasesrestorefailuresinfo'] = 'Algunos alias incluidos en el archivo de copia de seguridad no pudieron restaurarse. La lista siguiente contiene su localización esperada y el archivo origen al que se estaban refiriendo en el sitio original.'; $string['filename'] = 'Nombre de archivo'; $string['filereferencesincluded'] = 'Las referencias de archivo a contenidos externos se han incluido en el paquete de copia de seguridad, no funcionarán en otros sitios.'; $string['filereferencesnotsamesite'] = 'El archivo de copia de seguridad es de un sitio diferente, por lo que las referencias de archivo no se pueden restaurar.'; $string['filereferencessamesite'] = 'La copia de seguridad es de este sitio y, por lo tanto, las referencias de archivo se pueden restaurar.'; $string['generalactivities'] = 'Incluir actividades y recursos'; $string['generalanonymize'] = 'Información anónima'; $string['generalbackdefaults'] = 'Configuración por defecto de la copia de seguridad'; $string['generalbadges'] = 'Incluir insignias'; $string['generalblocks'] = 'Incluir bloques'; $string['generalcalendarevents'] = 'Incluir eventos de calendario'; $string['generalcomments'] = 'Incluir comentarios'; $string['generalcompetencies'] = 'Incluir competencias'; $string['generalcontentbankcontent'] = 'Incluir contenido del banco de contenido'; $string['generalenrolments'] = 'Incluir métodos de matriculación'; $string['generalfiles'] = 'Incluir archivos'; $string['generalfilters'] = 'Incluir filtros'; $string['generalgradehistories'] = 'Incluir historiales'; $string['generalgroups'] = 'Incluir grupos y agrupamientos'; $string['generalhistories'] = 'Incluir historiales'; $string['generallegacyfiles'] = 'Incluir archivos heredados de curso'; $string['generallogs'] = 'Incluir archivos de \'log"'; $string['generalpermissions'] = 'Incluir anulaciones de permisos'; $string['generalquestionbank'] = 'Incluir banco de preguntas'; $string['generalrestoredefaults'] = 'Valores por defecto generales de restauración'; $string['generalrestoresettings'] = 'Ajustes generales de restauración'; $string['generalroleassignments'] = 'Incluir asignaciones de rol'; $string['generalsettings'] = 'Parámetros generales de la copia de seguridad'; $string['generalusers'] = 'Incluir usuarios'; $string['generaluserscompletion'] = 'Incluir información del grado de avance del usuario'; $string['hidetypes'] = 'Ocultar tipo de opciones'; $string['importbackupstage16action'] = 'Continuar'; $string['importbackupstage1action'] = 'Siguiente'; $string['importbackupstage2action'] = 'Siguiente'; $string['importbackupstage4action'] = 'Realizar la importación'; $string['importbackupstage8action'] = 'Continuar'; $string['importcurrentstage0'] = 'Selección de cursos'; $string['importcurrentstage1'] = 'Configuración inicial'; $string['importcurrentstage16'] = 'Completo'; $string['importcurrentstage2'] = 'Configuración del esquema'; $string['importcurrentstage4'] = 'Confirmación y revisión'; $string['importcurrentstage8'] = 'Realizar la importación'; $string['importfile'] = 'Importar un archivo de copia de seguridad'; $string['importgeneralduplicateadminallowed'] = 'Permitir la resolución de conflictos de usuario admin'; $string['importgeneralduplicateadminallowed_desc'] = 'Si la página cuenta con un nombre de usuario \'admin\', tratar de restaurar una copia de seguridad que contenga un usuario \'admin\' puede causar conflicto. Si esta opción está habilitada, el conflicto puede resolverse cambiando el nombre de usuario en la copia de seguridad a \'admin_xyz\'.'; $string['importgeneralmaxresults'] = 'Número máximo de cursos listados para importación'; $string['importgeneralmaxresults_desc'] = 'Controla el número de cursos que son listados durante el primer paso del proceso de importación'; $string['importgeneralsettings'] = 'Valores generales predeterminados de importación'; $string['importrootsettings'] = 'Importar configuraciones'; $string['importsettings'] = 'Configuraciones generales de importación'; $string['importsuccess'] = 'Importación completada. Pulse para volver al curso.'; $string['includeactivities'] = 'Incluido:'; $string['includeditems'] = 'Elementos incluidos:'; $string['includefilereferences'] = 'Referencias de archivo a contenidos externos'; $string['includesection'] = 'Sección {$a}'; $string['includeuserinfo'] = 'Datos de usuario'; $string['inprogress'] = 'Copia de seguridad en progreso'; $string['jumptofinalstep'] = 'Saltar al último paso'; $string['keep'] = 'Conservar'; $string['keptroles'] = 'Incluir asignaciones de rol de usuario'; $string['keptroles_help'] = 'Los usuarios con los roles seleccionados serán matriculados en el nuevo curso. No se copiarán datos de usuario si no se habilita "Incluir datos de usuario".'; $string['locked'] = 'Bloqueado'; $string['lockedbyconfig'] = 'Este ajuste ha sido bloqueado por la configuración predeterminada de la copia de seguridad'; $string['lockedbyhierarchy'] = 'Bloqueado por las dependencias'; $string['lockedbypermission'] = 'Usted no tiene permisos suficientes para cambiar esta configuración'; $string['loglifetime'] = 'Mantener los registro durante'; $string['managefiles'] = 'Gestionar archivos de copia de seguridad'; $string['mergerestoredefaults'] = 'Restablecer a los valores predeterminados al restaurar en otro curso fusionando la copia de seguridad'; $string['missingfilesinpool'] = 'Algunos archivos no se pudieron guardar durante la copia de seguridad, por lo que no será posible restaurarlos.'; $string['module'] = 'Módulo'; $string['moodleversion'] = 'Versión de Moodle'; $string['morecoursesearchresults'] = 'Más de {$a} cursos encontrados, mostrando los primeros {$a} resultados'; $string['moreresults'] = 'Hay demasiados resultados, escriba una búsqueda más específica.'; $string['nomatchingcourses'] = 'No hay cursos para mostrar'; $string['norestoreoptions'] = 'No hay categorías o cursos que pueda restaurar'; $string['originalwwwroot'] = 'URL de la copia de seguridad'; $string['overwrite'] = 'Sobrescribir'; $string['pendingasyncdeletedetail'] = 'Este curso tiene una copia de seguridad asincrónica pendiente.<br/> Los cursos no pueden ser eliminados hasta que termine esta copia de seguridad.'; $string['pendingasyncdetail'] = 'Las copias de seguridad asincrónicas solamente le permiten a un usuario el tener un respaldo pendiente para un recurso a la vez. <br/> Las copias de seguridad múltiples asincrónicos del mismo recurso no pueden ser puestas en cola, ya que esto probablemente resultaría en múltiples copias de seguridad con el mismo contenido.'; $string['pendingasyncedit'] = 'Hay una copia de seguridad asincrónica pendiente para este curso. Por favor no edite este curso hasta después de que esté completada la copia de seguridad.'; $string['pendingasyncerror'] = 'Copia de seguridad pendiente para este recurso'; $string['preparingdata'] = 'Preparando datos'; $string['preparingui'] = 'Preparando para visualizar página'; $string['previousstage'] = 'Anterior'; $string['privacy:metadata:backup:detailsofarchive'] = 'Este archivo puede contener varios datos del usuario relacionados con un curso, tales como calificaciones, matriculaciones de usuario y datos de actividades.'; $string['privacy:metadata:backup:externalpurpose'] = 'El propósito de este archivo es almacenar información relacionada con un curso, la cual puede ser restaurada en el futuro.'; $string['privacy:metadata:backup_controllers'] = 'La lista de operaciones de copias de seguridad'; $string['privacy:metadata:backup_controllers:itemid'] = 'La ID del curso'; $string['privacy:metadata:backup_controllers:operation'] = 'La operación que fue efectuada; por ejemplo, restaurar.'; $string['privacy:metadata:backup_controllers:timecreated'] = 'El momento cuando la acción fue creada'; $string['privacy:metadata:backup_controllers:timemodified'] = 'El momento cuando la acción fue modificada'; $string['privacy:metadata:backup_controllers:type'] = 'El tipo de elemento sobre del cual se está operando; por ejemplo, actividad.'; $string['qcategory2coursefallback'] = 'La categoría de preguntas "{$a->name}", originalmente el contexto de categoría sistema/curso, serán creadas en el contexto curso al ser restauradas.'; $string['qcategorycannotberestored'] = 'La categoría de preguntas "{$a-> name}" no puede ser creada por restauración'; $string['question2coursefallback'] = 'La categoría de preguntas "{$a->name}", originalmente en la categoría de contesto sistema/curso dentro del archivo de copia de seguridad, se creará en el contexto del curso al ser restaurada'; $string['questioncannotberestored'] = 'Las preguntas "{$a->name}" no pueden crearse por restauración'; $string['recyclebin_desc'] = 'Tenga en cuenta que estas configuraciones también se aplicarán para la papelera de reciclaje.'; $string['replacerestoredefaults'] = 'Restablecer a los valores predeterminados al restaurar en otro curso borrando el contenido actual'; $string['restoreactivity'] = 'Restaurar actividad'; $string['restorecourse'] = 'Restaurar curso'; $string['restorecoursesettings'] = 'Configuración del curso'; $string['restoredcourseid'] = 'ID del curso restaurado: {$a}'; $string['restoreexecutionsuccess'] = 'Se ha restaurado el curso con éxito.'; $string['restorefileweremissing'] = 'Algunos archivos no pudieron restaurarse debido a que faltaban en la copia de seguridad.'; $string['restorenewcoursefullname'] = 'Nombre del nuevo curso'; $string['restorenewcourseshortname'] = 'Nombre corto del nuevo curso'; $string['restorenewcoursestartdate'] = 'Nueva fecha de inicio'; $string['restorerolemappings'] = 'Restaurar mapeos de rol'; $string['restorerootsettings'] = 'Restaurar ajustes'; $string['restoresection'] = 'Restaurar sección'; $string['restorestage1'] = 'Confirmar'; $string['restorestage16'] = 'Revisar'; $string['restorestage16action'] = 'Ejecutar restauración'; $string['restorestage1action'] = 'Siguiente'; $string['restorestage2'] = 'Destino'; $string['restorestage2action'] = 'Siguiente'; $string['restorestage32'] = 'Proceso'; $string['restorestage32action'] = 'Continuar'; $string['restorestage4'] = 'Ajustes'; $string['restorestage4action'] = 'Siguiente'; $string['restorestage64'] = 'Completar'; $string['restorestage64action'] = 'Continuar'; $string['restorestage8'] = 'Esquema'; $string['restorestage8action'] = 'Siguiente'; $string['restoretarget'] = 'Destino de la restauración'; $string['restoretocourse'] = 'Restaurar al curso:'; $string['restoretocurrentcourse'] = 'Restaurar en este curso'; $string['restoretocurrentcourseadding'] = 'Fusionar la copia de seguridad con este curso'; $string['restoretocurrentcoursedeleting'] = 'Borrar el contenido del curso actual y después restaurar'; $string['restoretoexistingcourse'] = 'Restaurar en un curso existente'; $string['restoretoexistingcourseadding'] = 'Fusionar la copia de seguridad del curso con el curso existente'; $string['restoretoexistingcoursedeleting'] = 'Borrar el contenidodel curso actual y después restaurar'; $string['restoretonewcourse'] = 'Restaurar como curso nuevo'; $string['restoringcourse'] = 'Restauración del curso iniciada'; $string['restoringcourseshortname'] = 'restaurando'; $string['rootenrolmanual'] = 'Restaurar como matriculaciones manuales'; $string['rootsettingactivities'] = 'Incluir actividades y recursos'; $string['rootsettinganonymize'] = 'Hacer anónima la información de usuario'; $string['rootsettingbadges'] = 'Incluir insignias'; $string['rootsettingblocks'] = 'Incluir bloques'; $string['rootsettingcalendarevents'] = 'Incluir eventos del calendario'; $string['rootsettingcomments'] = 'Incluir comentarios'; $string['rootsettingcompetencies'] = 'Incluir competencias'; $string['rootsettingcontentbankcontent'] = 'Incluir contenido del banco de contenido'; $string['rootsettingcustomfield'] = 'Incluir campos personalizados'; $string['rootsettingenrolments'] = 'Incluir métodos de matriculación'; $string['rootsettingenrolments_always'] = 'Sí, siempre'; $string['rootsettingenrolments_never'] = 'No, restaurar usuarios como cuentas manuales'; $string['rootsettingenrolments_withusers'] = 'Sí, pero solamente si están incluidos usuarios'; $string['rootsettingfiles'] = 'Incluir archivos'; $string['rootsettingfilters'] = 'Incluir filtros'; $string['rootsettinggradehistories'] = 'Incluir historial de calificaciones'; $string['rootsettinggroups'] = 'Incluir grupos y agrupamientos'; $string['rootsettingimscc1'] = 'Convertir a IMS Common Cartridge 1.0'; $string['rootsettingimscc11'] = 'Convertir a IMS Common Cartridge 1.1'; $string['rootsettinglegacyfiles'] = 'Incluir archivos heredados de curso'; $string['rootsettinglogs'] = 'Incluir archivos "log" de cursos'; $string['rootsettingpermissions'] = 'Incluir anulaciones de permisos'; $string['rootsettingquestionbank'] = 'Incluir banco de preguntas'; $string['rootsettingroleassignments'] = 'Incluir asignaciones de rol de usuario'; $string['rootsettings'] = 'Configuración de la copia de seguridad'; $string['rootsettingusers'] = 'Incluir usuarios matriculados'; $string['rootsettinguserscompletion'] = 'Incluir detalles del grado de avance del usuario'; $string['samesitenotification'] = 'Esta copia de seguridad fue creada solo con referencias a archivos, pero no con los propios archivos. La restauración sólo funcionará en este sitio.'; $string['sectionactivities'] = 'Actividades'; $string['sectioninc'] = 'Incluido en la copia de seguridad (sin información de usuario)'; $string['sectionincanduser'] = 'Incluido en la copia de seguridad junto con la información del usuario'; $string['selectacategory'] = 'Seleccione una categoría'; $string['selectacourse'] = 'Seleccione un curso'; $string['setting_course_fullname'] = 'Nombre del curso'; $string['setting_course_shortname'] = 'Nombre corto del curso'; $string['setting_course_startdate'] = 'Inicio del curso'; $string['setting_keep_groups_and_groupings'] = 'Mantener los grupos y los agrupamientos actuales'; $string['setting_keep_roles_and_enrolments'] = 'Mantener los roles y matriculaciones actuales'; $string['setting_overwrite_conf'] = 'Sobrescribir la configuración del curso'; $string['setting_overwrite_course_fullname'] = 'Sobrescribir el nombre completo del curso'; $string['setting_overwrite_course_shortname'] = 'Sobrescribir el nombre corto del curso'; $string['setting_overwrite_course_startdate'] = 'Sobrescribir la fecha de inicio del curso'; $string['showtypes'] = 'Mostrar tipo de opciones'; $string['sitecourseformatwarning'] = 'Esto es una copia de segudad de una página principal de sitio. Sólo puede restaurarse en la página principal del sitio.'; $string['skiphidden'] = 'Pasar por alto cursos ocultos'; $string['skiphiddenhelp'] = 'Elija si desea o no pasar por alto cursos ocultos'; $string['skipmodifdays'] = 'Pasar por alto cursos no modificados desde'; $string['skipmodifdayshelp'] = 'Seleccione para pasar por alto cursos que no han sido modificados desde un número de días'; $string['skipmodifprev'] = 'Pasar por alto cursos no modificados desde copia de seguridad anterior'; $string['skipmodifprevhelp'] = 'Elija si desea o no pasar por alto cursos que no han sido modificados desde la copia de seguridad anterior. Requiere logearse para ser activada.'; $string['status'] = 'Estado'; $string['storagecourseandexternal'] = 'Área de ficheros de copia de seguridad y carpeta específica'; $string['storagecourseonly'] = 'Área de archivos de copia de seguridad'; $string['storageexternalonly'] = 'Especifique directorio para las copias de seguridad automáticas'; $string['successful'] = 'Copia de seguridad exitosa'; $string['successfulcopy'] = 'Copia exitosa'; $string['successfulrestore'] = 'Restauración exitosa'; $string['timetaken'] = 'Tiempo empleado'; $string['title'] = 'Título'; $string['totalcategorysearchresults'] = 'Total de categorías: {$a}'; $string['totalcoursesearchresults'] = 'Cursos totales: {$a}'; $string['undefinedrolemapping'] = 'Mapeo de rol no definido para arquetipo \'{$a}\'.'; $string['unnamedsection'] = 'Sección sin nombre'; $string['userdata'] = 'Incluir datos de usuario'; $string['userdata_help'] = 'Si se habilita, información como los mensajes de los foros, las entregas de las tareas, etc., serán copiadas en el nuevo curso para cualquier usuario con el rol seleccionado en "Incluir asignaciones de rol de usuario".'; $string['userinfo'] = 'Información de usuario'; es/atto_emojipicker.php 0000666 00000002253 15151221667 0011230 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_emojipicker', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_emojipicker * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['emojipicker'] = 'Selector de emojis'; $string['pluginname'] = 'Selector de emojis'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_emojipicker no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_musickeysignature.php 0000666 00000004454 15151221667 0012702 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_musickeysignature', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_musickeysignature * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['A'] = 'La'; $string['B'] = 'Si'; $string['C'] = 'Do'; $string['D'] = 'Re'; $string['E'] = 'Mi'; $string['F'] = 'Fa'; $string['G'] = 'Sol'; $string['addAnswer'] = 'Un espacio más para otra respuesta'; $string['addingkeysignature'] = 'Añadiendo notación musical'; $string['answer'] = 'respuesta'; $string['answer_cap'] = 'Respuesta'; $string['answerno'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['bass'] = 'Bajo'; $string['clef'] = 'Clave'; $string['clef_help'] = 'Especifica la clave.'; $string['editingkeysignature'] = 'Editando notación musical'; $string['feedback'] = 'Retroalimentación'; $string['feedbackcorrectanswer'] = 'Respuesta correcta'; $string['feedbackwronganswer'] = 'La respuesta correcta es:'; $string['keysignature'] = 'Notación musical'; $string['keysignature_help'] = 'Se da tónica, modo y clave. Se pide al estudiante que introduzca la clave correspondiente en el pentagrama.'; $string['mode'] = 'Modo'; $string['mode_help'] = 'Especifica el modo'; $string['mode_major'] = 'Mayor'; $string['mode_minor'] = 'Menor'; $string['natural'] = 'Natural'; $string['nonexistentkey'] = 'La tonalidad seleccionada no tiene notación musical. Por favor, seleccione otra.'; $string['orignoteaccidental'] = 'Tónica accidental'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/musickeysignature'; $string['treble'] = 'Soprano'; es/atto_managefiles.php 0000666 00000003363 15151221667 0011205 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_managefiles', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_managefiles * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['deleteselected'] = 'Eliminar archivos seleccionados'; $string['filemanager'] = 'Gestor de ficheros'; $string['hasmissingfiles'] = '¡Advertencia! Los siguientes archivos a los que se hace referencia en el área de texto parece que no existen:'; $string['managefiles'] = 'Gestionar ficheros'; $string['missingfiles'] = 'Archivos perdidos'; $string['pluginname'] = 'Gestionar ficheros'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto_managefiles no almacena ningún dato personal.'; $string['unusedfilesdesc'] = 'Los siguientes archivos incrustados no se usan en el área de texto:'; $string['unusedfilesheader'] = 'Archivos sin usar'; $string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Los archivos no utilizados serán eliminados automáticamente cuando guarde los cambios.'; es/dataplus.php 0000666 00000002013 15151221667 0007507 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'dataplus', language 'es', version '4.1'. * * @package dataplus * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['availabletodate'] = 'Disponible hasta'; es/block_online_users.php 0000666 00000004253 15151221667 0011561 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_online_users', language 'es', version '4.1'. * * @package block_online_users * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para detectar que un usuario está en línea'; $string['nouser'] = 'No hay usuarios online'; $string['numuser'] = '{$a} usuario online'; $string['numusers'] = '{$a} usuarios online'; $string['online_status:hide'] = 'Ocultar mi estado en línea a otros usuarios'; $string['online_status:show'] = 'Mostrar mi estado en línea a otros usuarios'; $string['online_users:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de usuarios en línea'; $string['online_users:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de usuarios conectados al Área personal'; $string['online_users:viewlist'] = 'Ver lista de usuarios en línea'; $string['onlinestatushiding'] = 'Ocultación del estado en línea'; $string['onlinestatushiding_desc'] = 'Si está habilitado, los usuarios tienen la opción de ocultar su estado en línea a otros usuarios.'; $string['otherusers'] = 'Otros usuarios ({$a})'; $string['periodnminutes'] = 'últimos {$a} minutos'; $string['pluginname'] = 'Usuarios en línea'; $string['privacy:metadata:preference:uservisibility'] = 'Estado en-línea visible para otros usuarios en el bloque Usuarios en línea.'; $string['timetosee'] = 'Eliminar tras inactividad (minutos)'; es/block_analytics_recommendations.php 0000666 00000017501 15151221667 0014312 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_analytics_recommendations', language 'es', version '4.1'. * * @package block_analytics_recommendations * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['activities'] = 'Actividades'; $string['activity'] = 'Actividad'; $string['all_analytics'] = 'Todas las analíticas'; $string['all_analytics_message'] = 'Esta tabla resume la participación de todos los estudiantes en cada tipo de actividad propuesta. También muestra la participación promedio por alumno y por actividad. Todas las columnas se pueden ordenar de forma ascendente y descendente.'; $string['all_progress'] = 'Todo el progreso'; $string['all_recommendations'] = 'Todas las recomendaciones'; $string['all_recommendations_message'] = 'Esta tabla muestra una calificación final estimada de todos los estudiantes de acuerdo con su participación en las actividades del curso.'; $string['analytics'] = 'Análitica'; $string['analytics1_message'] = 'Esta tabla muestra su participación en cada actividad y sección del curso.'; $string['analytics2_message'] = 'Esta gráfica muestra su participación y la participación promedio de los estudiantes en un tipo particular de actividad.'; $string['analytics3_message'] = 'Esta gráfica muestra su participación en cada actividad comparada con la participación promedio del curso.'; $string['analytics4_message'] = 'Este gráfico muestra la participación de estudiantes elegidos en diferentes tipos de actividades propuestas en el curso.'; $string['analytics5_message'] = 'Este cuadro muestra la participación de estudiantes seleccionados en diferentes tipos de actividades propuestas en el curso.'; $string['analytics_recommendations'] = 'Analíticas y recomendaciones'; $string['analytics_recommendations:init'] = 'iniciar el monitoreo del curso'; $string['analytics_recommendations:viewglobal'] = 'ver todas las analíticas o recomendaciones de los estudiantes'; $string['analytics_recommendations:viewsingle'] = 'ver las analíticas o recomendaciones de los estudiantes'; $string['average_participation_all_activities'] = 'Participación promedio en todas las actividades'; $string['avg'] = 'Promedio'; $string['avg_grade'] = 'Nota media'; $string['best_grade'] = 'Si quieres obtener la mejor calificación ...'; $string['best_participation'] = 'La mejor participación de estudiante'; $string['choose_activity'] = 'Escoger actividad'; $string['choose_student'] = 'Escoger estudiante'; $string['choose_students'] = 'Escoger estudiantes'; $string['chooseuser_form'] = 'Estudiante'; $string['chooseuser_form_help'] = 'Escoja un estudiante para ver un análisis de su participación en el curso.'; $string['chooseusers_form'] = 'Estudiantes'; $string['chooseusers_form_help'] = 'Escoja varios estudiantes para ver un análisis comparativo de su participación en el curso.'; $string['comparative_analytics'] = 'Analítica Comparativa'; $string['defaultmod_form'] = 'Actividad'; $string['defaultmod_form_help'] = 'Escoja una actividad para ver una analítica detallada.'; $string['effort'] = 'Esfuerzo'; $string['expected_grade'] = 'Nota estimada'; $string['expected_grades'] = 'Notas estimadas'; $string['final_avg_grade'] = 'Nota final promedio'; $string['follow-up_ok'] = 'El monitoreo comenzó con éxito. En la página de inicio podrá ver los análisis de los estudiantes y las recomendaciones del sistema (solo si ha elegido un curso de referencia).'; $string['global_analytics'] = 'Analítica Global'; $string['grade'] = 'Nota'; $string['half_participation'] = 'Participación Media'; $string['high_participation'] = 'Participación Alta'; $string['initiate_follow-up'] = 'Iniciar monitoreo'; $string['low_participation'] = 'Participación Baja'; $string['modulename'] = 'Analítica y Recomendaciones'; $string['modulenameplural'] = 'Analítica y Recomendaciones'; $string['my_analytics'] = 'Mis analíticas'; $string['my_current_situation'] = 'Mi situación actual'; $string['my_participation'] = 'Mi participación'; $string['my_progress'] = 'Mi avance'; $string['my_progress_message'] = 'Esta tabla muestra su participación en cada tipo de actividad propuesta en cada sección del curso. Además, muestra las calificaciones promedio de cada sección que tiene actividades de evaluación.'; $string['my_recommendations'] = 'Mis recomendaciones'; $string['my_situation'] = 'Mi situación'; $string['need_to_pass'] = '¿Qué necesita para pasar?'; $string['none'] = 'Ninguna'; $string['participation'] = 'Participación'; $string['participation_all_activities'] = 'Participación en todas las actividades'; $string['participation_average'] = 'Participación promedio'; $string['participation_in'] = 'Participación en'; $string['participation_to_pass'] = 'Participación para pasar'; $string['percentage'] = 'Porcentaje'; $string['pluginname'] = 'Analíticas y Recomendaciones'; $string['progress'] = 'Progreso'; $string['recommendations'] = 'Recomendaciones'; $string['recommendations1_message'] = 'Este gráfico muestra su participación en cada tipo de actividad. También muestra una estimación de su calificación final.'; $string['recommendations2_message'] = 'El gráfico de la izquierda muestra su participación en cada tipo de actividad en comparación con la participación necesaria para aprobar el curso. <br/> El gráfico de la derecha muestra el esfuerzo estimado requerido en cada actividad para aprobar el curso con éxito.'; $string['recommendations3_message'] = 'El gráfico de la izquierda muestra su participación en cada tipo de actividad en comparación con la participación necesaria para obtener la mejor calificación. <br/> El gráfico de la derecha muestra el esfuerzo estimado requerido en cada actividad para obtener la mejor calificación.'; $string['reference_course'] = 'Curso de referencia'; $string['section'] = 'Sección'; $string['sections'] = 'Secciones'; $string['setup_form'] = 'Curso de referencia'; $string['setup_form_help'] = 'Elija un curso de referencia para generar recomendaciones para los estudiantes del curso. Los cursos disponibles serán los que tengan instalados el bloque de Analíticas y Recomendaciones.'; $string['show'] = 'Mostrar'; $string['show_recommendations'] = 'Mostrar recomendaciones'; $string['show_recommendations_help'] = 'Puedes elegir si los estudiantes podrán tener recomendaciones o no'; $string['single_analytics'] = 'Analítica Simple'; $string['sort_asc'] = 'Orden ascendente'; $string['sort_desc'] = 'Orden descendente'; $string['sortasc'] = 'Organizar en orden ascendente'; $string['sortdesc'] = 'Organizar en orden descendente'; $string['stadistics1'] = 'Analíticas por sección/actividad'; $string['stadistics2'] = 'Analíticas por actividades'; $string['stadistics3'] = 'Gráfica3 de Analíticas'; $string['student'] = 'Estudiante'; $string['students'] = 'Estudiantes'; $string['summaries'] = 'Resúmenes'; $string['teacher'] = 'Profesor'; $string['to_get_best_grade'] = 'Para obtener la mejor nota'; $string['to_pass'] = 'Para pasar'; $string['topic'] = 'Tema'; $string['topics'] = 'Temas'; $string['week'] = 'Semana'; $string['weeks'] = 'Semanas'; $string['your_participation'] = 'Su participación'; es/datapreset_journal.php 0000666 00000002423 15151221667 0011565 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'datapreset_journal', language 'es', version '4.1'. * * @package datapreset_journal * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['modulename'] = 'Actualidad'; $string['modulename_help'] = 'Use este ajuste previo para actualidad, diario, herramienta de reflexión o registro de investigación.'; $string['pluginname'] = 'Actualidad'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Journal no almacena datos personales.'; es/report_insights.php 0000666 00000005235 15151221667 0011126 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_insights', language 'es', version '4.1'. * * @package report_insights * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['actionsaved'] = 'Su retroalimentación de \'{$a}\' ha sido guardada.'; $string['confirmbulkaction'] = '¿Está seguro de que quiere marcar las {$a->nitems} predicciones seleccionadas como {$a->action}?'; $string['disabledmodel'] = 'Este modelo ha sido deshabilitado por un administrador.'; $string['indicators'] = 'Indicadores'; $string['insight'] = 'Percepción'; $string['insights'] = 'Intuiciones (predicciones)'; $string['justpredictions'] = 'Por favor tenga en cuenta que las siguientes intuiciones son solamente predicciones. No es posible predecir el futuro con certeza. Las intuiciones son proporcionadas para que se puedan tomar las acciones necesarias para evitar que las predicciones negativas se vuelvan realidad.'; $string['nodetailsavailable'] = 'No hay detalles de predicción relevantes.'; $string['outcome'] = 'Resultado'; $string['outcomenegative'] = 'Resultado negativo'; $string['outcomeneutral'] = 'Resultado neutral'; $string['outcomeok'] = 'Resultado OK'; $string['outcomepositive'] = 'Resultado positivo'; $string['outcomeverynegative'] = 'Resultado muy negativo'; $string['outcomeverypositive'] = 'Resultado muy positivo'; $string['pluginname'] = 'Intuiciones (predicciones)'; $string['prediction'] = 'Predicción'; $string['predictiondetails'] = 'Detalles de predicción'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Insights no almacena ningún dato personal.'; $string['selectotherinsights'] = 'Seleccionar otras intuiciones (predicciones)...'; $string['selectprediction'] = 'Seleccionar {$a} para acción masiva'; $string['timecreated'] = 'Tiempo predecido'; $string['timerange'] = 'Intervalo de análisis'; $string['timerangewithdata'] = '{$a->timestart} a {$a->timeend}'; es/theme_boxxie.php 0000666 00000002127 15151221667 0010360 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_boxxie', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_boxxie * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Boxxie'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; es/report_allylti.php 0000666 00000004660 15151221667 0010751 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_allylti', language 'es', version '4.1'. * * @package report_allylti * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminreport'] = 'Accesibilidad'; $string['allylti:viewadminreport'] = 'Ver el informe de accesibilidad'; $string['allylti:viewcoursereport'] = 'informe de vista de curso'; $string['coursereport'] = 'Informe de accesibilidad'; $string['notconfigured'] = 'El informe de accesibilidad no está configurado'; $string['notenabled'] = 'El informe de accesibilidad no está habilitado'; $string['pluginname'] = 'Informe de accesibilidad'; $string['privacy:metadata:lti:coursefullname'] = 'El nombre completo del curso desde donde el usuario está accediendo a Ally.'; $string['privacy:metadata:lti:courseid'] = 'La ID del curso desde donde el usuario está accediendo a Ally.'; $string['privacy:metadata:lti:courseidnumber'] = 'El número ID del curso desde donde el usuario está accediendo a Ally.'; $string['privacy:metadata:lti:courseshortname'] = 'El nombre corto del curso desde donde el usuario está accediendo a Ally.'; $string['privacy:metadata:lti:externalpurpose'] = 'Datos del usuario son enviados durante un lanzamiento LTI a Ally para ver informes de accesibilidad.'; $string['privacy:metadata:lti:roles'] = 'Los roles en el curso para el usuario que está accediendo desde Ally.'; $string['privacy:metadata:lti:userid'] = 'La ID del usuario que está accediendo a Ally.'; $string['privacy:metadata:lti:useridnumber'] = 'El número ID del usuario que está accediendo a Ally.'; $string['reportnewwindow'] = 'Informe de accesibilidad invocado en una ventana nueva'; es/qtype_algebra.php 0000666 00000002152 15151221667 0010515 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_algebra', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_algebra * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['answer'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['answerno'] = 'Respuesta: {$a}'; $string['pluginname_link'] = 'question/type/algebra'; es/block_moodletxt.php 0000666 00000002477 15151221667 0011101 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_moodletxt', language 'es', version '4.1'. * * @package block_moodletxt * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['adminbutadduserfilter'] = 'Añadir filtro'; $string['adminbutremovefilterusers'] = 'Quitar los usuarios seleccionados del filtro'; $string['admindescrssexpire'] = 'Tiempo en el que una nueva actualización de RSS se debe mostrar en la página del administrador tras haber sido publicada.'; $string['altaddfilter'] = 'Añadir filtro'; es/local_qbehaviour_interactiveexplain.php 0000666 00000004235 15151221667 0015177 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_qbehaviour_interactiveexplain', language 'es', version '4.1'. * * @package local_qbehaviour_interactiveexplain * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['details'] = 'Detalles'; $string['details_text'] = 'Detalles a estudiantes para darles retroalimentación'; $string['explanation'] = 'Explicación'; $string['giveyourexplanation'] = 'Exponga sus razones'; $string['header'] = 'Encabezado'; $string['header_text'] = 'Encabezado para estudiantes para dar retroalimentación'; $string['pluginname'] = 'Configuración del comportamiento de pregunta'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de configuración del comportamiento de pregunta interactivo con explicación no almacena ningún dato personal.'; $string['problem_with_question_details'] = 'Si tuviera retroalimentación para esta pregunta, por favor escríbala debajo. El texto será enviado a su instructor. Podrá continuar editando esto cuando haya enviado su respuesta.'; $string['problem_with_question_header'] = '¿Hay algún problema con esta pregunta? Enviar aquí retroalimentación a su instructor.'; $string['starthidden'] = 'Iniciar oculto'; $string['starthidden_text'] = 'El campo está oculto al principio'; $string['useeditor'] = 'Usar editor'; $string['useeditor_text'] = 'Activar el editor HTML por defecto en lugar de texto simple'; es/atto_teamsmeeting.php 0000666 00000003746 15151221667 0011421 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_teamsmeeting', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_teamsmeeting * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addlink'] = 'Añadir enlace'; $string['createteamsmeeting'] = 'Crear reunión de Teams'; $string['gotomeeting'] = 'Ir a la reunión'; $string['meetingcreatedsuccess'] = '¡La reunión "{$a}" se ha creado con éxito!'; $string['meetingoptions'] = 'Opciones de la reunión'; $string['meetingsapplink'] = 'URL de la App de Reuniones'; $string['meetingsapplink_desc'] = 'Esta es la URL de la app de la reunión'; $string['meetingurl'] = 'URL de tu reunión'; $string['openinnewwindow'] = 'Abrir en ventana nueva'; $string['pluginname'] = 'Reunión de Teams'; $string['privacy:metadata:msteamsapp'] = 'El complemento Atto Teams Meeting no almacena ningún dato. Sin embargo, envía el código de idioma del usuario a la aplicación Microsoft Teams para proporcionar una interfaz de usuario basada en el idioma del usuario.'; $string['privacy:metadata:msteamsapp:userlang'] = 'Código de idioma del usuario enviado a la aplicación Microsoft Teams.'; $string['settings'] = 'Configuración de la reunión de Teams'; es/report_failedemails.php 0000666 00000003254 15151221667 0011714 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_failedemails', language 'es', version '4.1'. * * @package report_failedemails * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['affected_user'] = 'Usuario afectado'; $string['email_message'] = 'Mensaje de correo electrónico'; $string['email_subject'] = 'Asunto del correo electrónico'; $string['failed_emails_report'] = 'Informe de correos electrónicos fallidos'; $string['failed_emails_settings'] = 'Configuración de correos electrónicos fallidos'; $string['failed_mails_per_page'] = 'Correos fallidos por página'; $string['failed_mails_per_page_desc'] = '¿Cuántos correos electrónicos fallidos por página se deben mostrar?'; $string['pluginname'] = 'Correos electrónicos fallidos'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de informes de correos electrónicos fallidos no almacena ningún dato personal.'; es/qtype_easyostructure.php 0000666 00000002057 15151221667 0012225 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_easyostructure', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_easyostructure * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/easyostructure'; es/auth_email.php 0000666 00000004514 15151221667 0010012 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'auth_email', language 'es', version '4.1'. * * @package auth_email * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_emaildescription'] = '<p>El auto-registro mediante correo electrónico permite al usuario crear su propia cuenta mediante el botón \'Crear nueva cuenta\' en la página de inicio de sesión. El usuario recibe a continuación un correo electrónico con un enlace seguro a una página donde puede confirmar su cuenta. En futuros accesos, solamente se compara el usuario y contraseña respecto a los almacenados en la base de datos de Moodle.</p><p>Nota: Además de activar el plugin, para el auto-registro basado en correo electrónico también se debe seleccionar este método en el menú desplegable de la página \'Administrar autentificación\' </p>'; $string['auth_emailnoemail'] = 'Se ha intentado enviarle un email sin éxito.'; $string['auth_emailrecaptcha'] = 'Agrega elemento de formulario de confirmación visual o auditiva a la página de acceso para los usuarios auto-registrados vía email. Esta opción protege su sitio contra los creadores de spam y contribuye a una buena causa. Para más detalles, visite http://www.google.com/recaptcha.'; $string['auth_emailrecaptcha_key'] = 'Habilitar elemento reCAPTCHA'; $string['auth_emailsettings'] = 'Ajustes'; $string['pluginname'] = 'Identificación basada en Email'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de autenticación con auto registro basado en correo electrónico no almacena ningún dato personal.'; es/webservice_rest.php 0000666 00000002245 15151221667 0011074 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'webservice_rest', language 'es', version '4.1'. * * @package webservice_rest * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Protocolo REST'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento del protocolo REST no almacena ningún dato personal.'; $string['rest:use'] = 'Usar protocolo REST'; es/theme_moodle2tablet.php 0000666 00000004267 15151221667 0011626 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'theme_moodle2tablet', language 'es', version '4.1'. * * @package theme_moodle2tablet * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['choicestyle'] = 'Elección de Estilo del Tema'; $string['choicestyledesc'] = 'Elección de Barra del Encabezado, ventanas emergentes y estilo general del tema.'; $string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"><div class="theme_screenshot"><h2>Moodle2Tablet</h2><img src="moodle2tablet/pix/screenshot.png" alt="moodle2tablet screenshot" /><h2>Acerca de</h2><p>Moodle_a_tablet (Moodle2Tablet) sigue los principios de navegación del proyecto moodle4iPhone (moodleparaiPhone) y la aplicación para facebook móvil.</p> <p>Esto se hizo por las personas que están familiarizadas con estas aplicaciones.</p>'; $string['configtitle'] = 'Configuraciones del tema Moodle2Tablet'; $string['customcss'] = 'CSS personalizado'; $string['customcssdesc'] = 'Cualquier código CSS que escriba aquí se añadirá a todas las páginas, permitiéndole personalizar fácilmente este tema.'; $string['footnote'] = 'Nota al pie'; $string['footnotedesc'] = 'El contenido de esta áreadetexto será mostrado en el pie de página de todas las páginas.'; $string['pluginname'] = 'Moodle2Tablet'; $string['region-side-post'] = 'Derecha'; $string['region-side-pre'] = 'Izquierda'; $string['searchsettings'] = 'Buscar configuraciones...'; es/klassenbuchtool_importhtml.php 0000666 00000003630 15151221667 0013357 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'klassenbuchtool_importhtml', language 'es', version '4.1'. * * @package klassenbuchtool_importhtml * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['doimport'] = 'Importar'; $string['errornochapters'] = 'No se pueden encontrar capítulos en el fichero seleccionado'; $string['import'] = 'Importar desde HTML'; $string['importhtml:import'] = 'Importar capítulos'; $string['importing'] = 'Importando'; $string['importingchapters'] = 'Importando capítulos a klassenbuch'; $string['pluginname'] = 'Importación HTML klassenbuch'; $string['typeonefile'] = 'Un fichero HTML con títulos y capítulos'; $string['typezipdirs'] = 'Cada directorio representa un capítulo'; $string['typezipfiles'] = 'Cada fichero HTML representa un capítulo'; $string['ziparchive'] = 'Archivo zip'; $string['ziparchive_help'] = 'Seleccione un archivo ZIP que contenga ficheros HTML y otros medios. Ficheros o directorios cuyos nombres terminen en "_sub" indican subcapítulos. Puedes usar copiar y pegar en el editor de texto para ficheros HML que no tengan otros medios insertados.'; es/atto_unlink.php 0000666 00000002056 15151221667 0010230 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_unlink', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_unlink * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Quitar enlace'; $string['unlink'] = 'Quitar enlace'; es/atto_edusharing.php 0000666 00000005166 15151221667 0011066 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'atto_edusharing', language 'es', version '4.1'. * * @package atto_edusharing * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['alignment'] = 'Alineación'; $string['alignmentLeft'] = 'Flotante izquierdo'; $string['alignmentNone'] = 'ninguno'; $string['alignmentRight'] = 'Flotante derecho'; $string['alwaysShowLatestVersion'] = 'Utilice siempre la última versión.'; $string['cancel'] = 'CANCELAR'; $string['dialogtitle'] = 'material de edu-sharing'; $string['dimensions'] = 'Dimensiones'; $string['dimensionsWidth'] = 'Ancho'; $string['dimensionsheight'] = 'Alto'; $string['directoryHint'] = 'La carpeta estaba incluida. Se mostrarán elementos de la carpeta, pero no sus subcarpetas.'; $string['edusharing:visible'] = 'visibilidad del complemento atto edu-sharing'; $string['error_deleting_capability'] = 'No se puede eliminar.'; $string['error_deleting_instance'] = 'Error al eliminar la instancia de edu-sharing.'; $string['error_fetching_capability'] = 'No se puede recuperar el archivo.'; $string['error_insert_capability'] = 'No se puede insertar el archivo.'; $string['error_resource_not_found'] = 'Recurso no encontrado.'; $string['hint1'] = 'Seleccione un objeto del repositorio de edu-sharing para incluirlo en moodle. Haga clic en "ABRIR REPOSITORIO".'; $string['hint2'] = 'Busque el objeto deseado y haga clic en el botón "APLICAR".'; $string['insert'] = 'INCRUSTAR'; $string['openRepo'] = 'ABRIR REPOSITORIO'; $string['pluginname'] = 'edu-sharing'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento atto de edu-sharing no almacena ningún dato de usuario.'; $string['settings'] = 'edu-sharing (Atto)'; $string['skipHint'] = 'Abra el motor de búsqueda directamente la próxima vez.'; $string['subtitle'] = 'Subtítulo'; $string['title'] = 'Título'; $string['update'] = 'ACTUALIZAR'; es/block_mrbs.php 0000666 00000062310 15151221667 0010015 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_mrbs', language 'es', version '4.1'. * * @package block_mrbs * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['about_mrbs'] = 'Acerca de MRBS'; $string['accessdenied'] = 'Acceso denegado'; $string['accessmrbs'] = 'Reservar locales o recursos'; $string['addarea'] = 'Agregar área'; $string['addentry'] = 'Nueva reserva'; $string['addroom'] = 'Agregar sala'; $string['adminview'] = 'Ruta de la instalación de MRBS'; $string['advanced_search'] = 'Búsqueda avanzada'; $string['all_day'] = 'Día completo'; $string['area'] = 'Area'; $string['area_admin_email'] = 'Correo del administrador de la zona o área:'; $string['areas'] = 'Áreas'; $string['backadmin'] = 'Volver a la administración'; $string['bgcolor'] = 'Color de fondo'; $string['blockname'] = 'Reservar locales'; $string['booking_users'] = 'Los usuarios pueden reservar'; $string['booking_users_help'] = 'Esta debería ser una lista de emails separados por una coma, de los usuarios que pueden reservar esta sala. Dejar vacío si se permite la reserva de esta sala a todos los usuarios.'; $string['bookingmoved'] = 'Una de sus reservas ha sido movida'; $string['bookingmovedmessage'] = 'Su reserva {$a->name} ha sido movida de sala {$a->oldroom} a la sala {$a->newroom} en {$a->area} para la asignatura {$a->date}, {$a->starttime}. La sala es solicitada por {$a->newbookingname}. ATENCIÓN: Este cambio ha sido realizado por un ordenador siguiendo las mejores posibilidades existentes. Por favor compruebe que la sala se ajusta a sus necesidades.'; $string['bookingmovedshort'] = '{$a->name} movido a {$a->newroom}'; $string['bookingmoveerror'] = 'ERROR DE RESERVA DE SALAS'; $string['bookingmoveerrormessage'] = 'Ha habido un error al mover {$a->name} (id: {$a->id})'; $string['bookingmoveerrorshort'] = 'Ha ocurrido un error al mover {$a->name}. El administrador ha sido informado'; $string['bookingsfor'] = 'Reservas para el'; $string['bookingsforpost'] = '--cadena no usada--'; $string['both'] = 'Ambas'; $string['brief_description'] = 'Breve descripción.'; $string['browserlang'] = 'Su visor esta configurado para usar los siguientes idiomas:'; $string['capacity'] = 'Capacidad (personas)'; $string['charset'] = 'UTF-8'; $string['clash'] = 'Conflicto: {$a->oldbooking} {$a->newbooking} {$a->time} en sala: {$a->room}'; $string['clashemailbody'] = 'Debido a una importación reciente de reservas, se ha detectado un conflicto en sus reservas: A las {$a->time}, {$a->oldbooking} y {$a->newbooking} usan la misma sala {$a->room} Por favor resuelvan el conflicto entre ustedes antes para evitar posibles errores. ESTE SERÁ EL ÚNICO AVISO DE CONFLICTO. SI IGNORA ESTE CORREO TENDRÁ PROBLEMAS EN LA RESERVA. Este mensaje ha sido enviado automáticamente por el sistema de reserva de salas, si cree que lo ha recibido por error contante con {$a->admin}'; $string['clashemailnotsent'] = 'NO SE PUEDE ENVIAR CORREO AL PROFESOR DE'; $string['clashemailsent'] = 'Correo enviado a'; $string['clashemailsub'] = 'Alerta de conflicto de sala'; $string['class'] = 'clase'; $string['click_to_reserve'] = 'Pulse sobre la celda para hacer una reserva.'; $string['computerroom'] = 'Sólo sala de ordenadores'; $string['computerrooms'] = 'Sala de ordenadores'; $string['config_admin'] = 'Administrador'; $string['config_admin2'] = 'Nombre del administrador de MRBS'; $string['config_admin_email'] = 'Correo del administrador'; $string['config_admin_email2'] = 'Dirección de correo del administrador. Para recibir notificaciones de MRBS, la dirección de correo tiene que estar asociada con una cuenta de usuario de Moodle.'; $string['config_area_list_format'] = 'Mostrar áreas'; $string['config_area_list_format2'] = '¿Desea que las áreas se muestren como un listado o como una caja desplegable de selección?'; $string['config_cookie_path_override'] = 'Sobreescribir la ruta de la cookie'; $string['config_cookie_path_override2'] = 'Si se activa este valor, será utilizado por el esquema de la sesión php para sobreescribir el comportamiento del seleccionado por defecto, determinando automáticamente la cookie de la ruta que se usará.'; $string['config_date_ddmmyy'] = '10 julio'; $string['config_date_mmddyy'] = 'Julio 10'; $string['config_dateformat'] = 'Formato de fecha'; $string['config_dateformat2'] = 'Formato de fecha que se utilizará en MRBS.'; $string['config_default_report_days'] = 'Informe -span- (días)'; $string['config_default_report_days2'] = 'Informe por defecto -span- (código HTML) en días'; $string['config_default_room'] = 'Sala por defecto'; $string['config_default_room2'] = 'Defina qué sala se mostrará por defecto (utilizada por index.php). Los números de la sala pueden ser identificados mirando en la URL de Editar o Borrar en la página de administración.'; $string['config_default_view'] = 'Vista por defecto'; $string['config_default_view2'] = 'Defina la vista por defecto (mensual, semanal o diaria)'; $string['config_enable_periods'] = 'Utilizar periodos'; $string['config_enable_periods2'] = 'Utilice periodos para programar un horario. Si se indica que -no-, MRBS programará utilizando bloques de tiempo.'; $string['config_entry_type'] = 'Entrada de tipo $a'; $string['config_entry_type2'] = 'Estos tipos de evento aparecen en la ventana -Añadir Entrada-. Por defecto, a cada tipo de entrada se le asigna un color diferente. Los tipos se muestras en el siguiente orden: \'Entrada A\', \'Entrada B\', \'Entrada C\', etc.'; $string['config_eveningends'] = 'Hora final'; $string['config_eveningends2'] = 'Hora final del horario del día.'; $string['config_eveningends_min'] = 'Minuto final'; $string['config_eveningends_min2'] = 'Minutos de la hora final del día.'; $string['config_highlight_method'] = 'Método de subrayado'; $string['config_highlight_method2'] = 'Seleccione uno de los siguientes métodos de subrayado: color de fondo, clase o híbrido.'; $string['config_javascript_cursor'] = 'Cursor Javascript'; $string['config_javascript_cursor2'] = 'No lo seleccione si los clientes tienen versiones antiguas de sus navegadores web incompatibles con Javascript.'; $string['config_mail_admin_all'] = 'Notificar cambios'; $string['config_mail_admin_all2'] = 'Enviar un correo al administrador cuando hay cualquier tipo de cambio'; $string['config_mail_admin_on_bookings'] = 'Correo de nueva reserva'; $string['config_mail_admin_on_bookings2'] = 'Envíar un correo al administrador notificándole de que hay una nueva reserva'; $string['config_mail_admin_on_delete'] = 'Notificar borrados'; $string['config_mail_admin_on_delete2'] = 'Enviar un correo al administrador cuando se borre cualquier cosa'; $string['config_mail_area_admin_on_bookings'] = 'Correo al administrador de área'; $string['config_mail_area_admin_on_bookings2'] = 'Enviar un correo al administrador de área notificándole de que hay una nueva reserva'; $string['config_mail_booker'] = 'Notificar al creador'; $string['config_mail_booker2'] = 'Enviar un correo al creador de una nueva reserva'; $string['config_mail_cc'] = 'Copia de correo (cc)'; $string['config_mail_cc2'] = 'Configura la dirección de las copias de correo. Por defecto está vacío. De modo semejante a los destinatarios de correo, puede definir más de un destinatario. No se olvide de que las direcciones de correo han de estar asociadas a una cuenta Moodle.'; $string['config_mail_details'] = 'Detalles del correo'; $string['config_mail_details2'] = 'Detalles del correo'; $string['config_mail_from'] = 'De'; $string['config_mail_from2'] = 'Seleccione la dirección de correo que aparecerá en el campo -De-. Por defecto se pone la dirección del administrador. Debe estar asociada a una cuenta de usuario Moodle.'; $string['config_mail_recipients'] = 'Destinatarios de correo'; $string['config_mail_recipients2'] = 'Seleccione los destinatarios de los correos. Puede poner más de uno separándolos con comas (,). Estas direcciones han de esar asociadas con cuentas de usuarios de Moodle.'; $string['config_mail_room_admin_on_bookings'] = 'Correo al administrador de sala'; $string['config_mail_room_admin_on_bookings2'] = 'Enviar un correo al administrador de sala notificándolo de que hay una nueva reserva'; $string['config_max_advance_days'] = 'Tiempo máximo de reserva anticipada'; $string['config_max_advance_days2'] = 'Para deshabilitar el máximo de días de reserva anticipada de salas use (-1). Los usuarios con la capacidad \'mrbs:ignoremaxadvancedays\' (Por defecto el administrador del sitio y el administrador de salas MBRS) siempre podrán hacer reservas por encima de este límite.'; $string['config_max_rep_entrys'] = 'Entradas de Rep. Máx.'; $string['config_max_rep_entrys2'] = 'Límite máximo de entradas de repetición (máx necesario +1)'; $string['config_monthly_view_entries_details'] = 'Ver detalles mensuales'; $string['config_monthly_view_entries_details2'] = 'Las entradas en la vista mensual pueden ser mostrados como espacio inicio/final, descripción breve o de ambas maneras. Seleccione -descripción- para breve descripción, -espacio- para espacio de tiempo o -ambas-. Por defecto es -ambas-, pero se mostrarán 6 entradas por día en vez de 12.'; $string['config_morningstarts'] = 'Hora de inicio'; $string['config_morningstarts2'] = 'Hora de inicio del día. Los periodos han de estar desactivados.'; $string['config_morningstarts_min'] = 'Minuto de inicio'; $string['config_morningstarts_min2'] = 'Minuto de inicio de día. No se olvide de desactivar los periodos cuando utilice esta opción.'; $string['config_new_window'] = 'Marco'; $string['config_new_window2'] = 'Cuando se selecciona Nueva ventana, el bloque MRBS se abrirá en una ventana nueva del navegador. Cuando se opta por Misma ventana, el bloque se mostrará dentro de Moodle con las cabeceras de Moodle.'; $string['config_periods'] = 'Periodos personalizados'; $string['config_periods2'] = 'Defina el nombre o descripción de sus periodos en orden cronológico. Ponga una entrada en cada línea.'; $string['config_refresh_rate'] = 'Tiempo de refresco de la página'; $string['config_refresh_rate2'] = 'Tiempo de refresco de la página (en segundos). Ponga 0 para desactivarlo.'; $string['config_resolution'] = 'Intervalos de tiempo'; $string['config_resolution2'] = 'Intervalos de tiempo para configurar un horario. Los periodos han de estar desactivados para poder utilizar esta opción.'; $string['config_search_count'] = 'Resultados por página'; $string['config_search_count2'] = 'Resultados por página de las búsquedas'; $string['config_show_plus_link'] = 'Mostrar enlace más (+)'; $string['config_show_plus_link2'] = 'Puede seleccionar si se mostrará o no el signo (+) como un enlace'; $string['config_timeformat'] = 'Formato de hora'; $string['config_timeformat2'] = 'Formato de hora que usará MRBS.'; $string['config_times_right_side'] = 'Hora a la derecha'; $string['config_times_right_side2'] = 'Para mostrar la hora a la derecha en la vista diaria y semanal, seleccione Sí'; $string['config_view_week_number'] = 'Ver número de la semana'; $string['config_view_week_number2'] = 'Para identificar la semana en la parte inferior (trailer.php) como un número (42) en vez de -primer día de la semana- (13 Oct), seleccione -Sí-'; $string['config_weeklength'] = 'Longitud de la semana'; $string['config_weeklength2'] = '¿Cuántos días de la semana se deben mostrar?'; $string['config_weekstarts'] = 'Día de inicio'; $string['config_weekstarts2'] = 'Seleccione el día de inicio de la semana.'; $string['confirmdel'] = '¿Está seguro de querer borrar esta entrada o reserva?'; $string['conflict'] = 'La nueva reserva está en conflicto con la(s) siguiente(s) entrada(s):'; $string['createdby'] = 'Creada por:'; $string['cronfile'] = 'Localización del archivo a importar'; $string['cronfiledesc'] = 'Si desea usar la utilidad de importación automática, escriba la ubicación del fichero aquí. El archivo debe de poder moverse por el usuario del servidor web. Al introducir una ubicación, se habilitarán tipos de reservas especiales para la reservas importadas'; $string['ctrl_click'] = 'Utilice Control+Clic para seleccionar más de una sala'; $string['ctrl_click_type'] = 'Utilice Control+Clic para seleccionar más de un ítem'; $string['database'] = 'Base de datos:'; $string['dayafter'] = 'Día siguiente'; $string['daybefore'] = 'Día anterior'; $string['days'] = 'días'; $string['delarea'] = 'Debe borrar todas las salas antes de poder borrar la zona o área<p>'; $string['delete_user'] = 'Borrar este usuario'; $string['deleteentry'] = 'Borrar reserva'; $string['deletefollowing'] = 'Se borrarán las siguientes reservas'; $string['deleteseries'] = 'Borrar serie'; $string['dontshowoccupied'] = 'No mostrar salas ocupadas'; $string['doublebookebody'] = 'El usuario {$a->user} ha hecho doble reserva en su sala, {$a->room}, a {$a->time} en {$a->date}. Esto provoca un conflicto con sus reservas {$a->oldbooking}. El usuario ha reservado la sala para {$a->newbooking}. Si esto no supone un problema, no debe hacer nada. Sin embargo, si no esperaba esta posibilidad y es un problema, por favor contacte con el usuario para resolver el conflicto. Este mensaje ha sido automáticamente por el sistema de reserva de salas, si cree que ha recibido este mensaje por error contacte con {$a->admin}'; $string['doublebookefailbody'] = 'El siguiente mensaje falló en el envío a {$a}:'; $string['doublebookefailsubject'] = 'Fallo en la notificación de doble reserva de salas'; $string['doublebookesubject'] = 'Notificación de doble reserva de salas'; $string['duration'] = 'Duración:'; $string['edit_user'] = 'Editar usuario'; $string['editarea'] = 'Editar la zona o área'; $string['editentry'] = 'Editar reserva'; $string['editingserieswarning'] = 'Está actualmente editando un entrada simple en una serie, si quiere editar las series haga clic aquí:'; $string['editroom'] = 'Editar sala'; $string['editroomarea'] = 'Editar descripción de una zona o de una sala'; $string['editseries'] = 'Editar series'; $string['email_failed'] = 'Fallo en el envío de email'; $string['end_date'] = 'Fecha final:'; $string['entries_found'] = 'reservas encontradas'; $string['entry'] = 'Entrada'; $string['entry_found'] = 'reserva encontrada'; $string['entryid'] = 'Reserva nº'; $string['error_area'] = 'Error: Área'; $string['error_room'] = 'Error: sala'; $string['error_send_email'] = 'Error, ha habido un problema al enviar un correo a: $a'; $string['eventbookingcreated'] = 'Reserva creada'; $string['eventbookingupdated'] = 'Reserva actualizada'; $string['external'] = 'Externa'; $string['failed_connect_db'] = 'Error grave: No se puede conectar con la base de datos'; $string['failed_to_acquire'] = 'No ha sido posible tener acceso exclusivo a la base de datos'; $string['findroom'] = 'Encontrar sala'; $string['finishedimport'] = 'Proceso completado, tiempo estimado en segundos: {$a}'; $string['for_any_questions'] = 'para cualquier duda que tenga.'; $string['forciblybook'] = 'Forzar una reserva de salas'; $string['forciblybook2'] = 'Forzar reserva (mover automáticamente otras reservas)'; $string['fulldescription'] = 'Descripción completa:<br> (Número de personas,<br> Interna/Externa, etc)'; $string['goroom'] = 'Ir'; $string['goto'] = 'Ir a'; $string['gotoroom'] = 'Ir a'; $string['gotothismonth'] = 'Ir al mes actual'; $string['gotothisweek'] = 'Ir a la semana actual'; $string['gototoday'] = 'Día actual'; $string['help_wildcard'] = 'Aviso: Use el símbolo % como comodín en cualquiera de las cajas de texto'; $string['highlight_line'] = 'Resaltar esta línea'; $string['hours'] = 'horas'; $string['hybrid'] = 'híbrido'; $string['idontcare'] = 'No me importa hacer doble reserva de sala(s)'; $string['importedbooking'] = 'Importar reservas'; $string['importedbookingmoved'] = 'Reserva importada (editar)'; $string['importlog'] = 'log de importación MRBS'; $string['in'] = 'en'; $string['include'] = 'Incluir:'; $string['internal'] = 'Interna'; $string['invalid_booking'] = 'Reserva no válida'; $string['invalid_entry_id'] = 'Número de reserva no válida.'; $string['invalid_search'] = 'Búsqueda no válida.'; $string['invalid_series_id'] = 'Serie id. no válida.'; $string['mail_body_changed_entry'] = 'Se ha modificado una entrada; aquí tiene los detalles'; $string['mail_body_del_entry'] = 'Se ha borrado una entrada; aquí tiene los detalles'; $string['mail_body_new_entry'] = 'Se ha hecho una nueva reserva; aquí tiene los detalles'; $string['mail_changed_entry'] = 'Se ha modificado una entrada; aquí tiene los detalles'; $string['mail_deleted_entry'] = 'Se ha borrado una entrada; aquí tiene los detalles'; $string['mail_new_entry'] = 'Se ha hecho una nueva reserva; aquí tiene los detalles'; $string['mail_subject'] = 'Asunto'; $string['mail_subject_delete'] = 'Entrada borrada para {$a->date}, {$a->room} (reservada por {$a->user})'; $string['mail_subject_entry'] = 'Entrada añadida/cambiada para {$a->date}, {$a->room} (por {$a->user})'; $string['mail_subject_newentry'] = 'Entrada añadida para {$a->date}, {$a->room} (por {$a->user})'; $string['match_area'] = 'Área:'; $string['match_descr'] = 'Descripción completa:'; $string['match_entry'] = 'Descripción breve:'; $string['match_room'] = 'Sala:'; $string['match_type'] = 'Tipo:'; $string['mincapacity'] = 'Capacidad mínima'; $string['minutes'] = 'minutos'; $string['month'] = 'Mes'; $string['monthafter'] = 'Ir al mes siguiente'; $string['monthbefore'] = 'Ir al mes anterior'; $string['movedto'] = 'Movido a'; $string['mrbs'] = 'Gestor de Reserva de Salas'; $string['mrbs:addinstance'] = 'Añadir bloque MBS a my página Moodle'; $string['mrbs:administermrbs'] = 'Modificar salas + ajustes MRBS'; $string['mrbs:doublebook'] = 'Doble reserva de salas'; $string['mrbs:editmrbs'] = 'Editar reservas MRBS'; $string['mrbs:editmrbsunconfirmed'] = 'Solo crear reservas sin confirmar (sobreescritas por editormrbs)'; $string['mrbs:forcebook'] = 'Forzar reserva de salas (desplaza reservas existentes)'; $string['mrbs:ignoremaxadvancedays'] = 'Ignorar la configuración de días máximos de reserva anticipada'; $string['mrbs:myaddinstance'] = 'Añadir nuevo bloque MRBS'; $string['mrbs:viewalltt'] = 'Ver todos los horarios de reserva de los usuarios'; $string['mrbs:viewmrbs'] = 'Ver reservas MRBS'; $string['mrbsadmin'] = 'Administrador MRBS'; $string['mrbsadmin_desc'] = 'Los usuarios con ese rol (en el nivel del sitio) puede configurar reserva de salas: crear áreas y salas, editar reservas de otras personas, forzar reservas o hacer dobles reservas'; $string['mrbseditor'] = 'Editor MRBS'; $string['mrbseditor_desc'] = 'Usuarios con este rol (asignados en nivel sistema) pueden hacer reservas usando MRBS y editar sus propias reservas.'; $string['mrbsviewer'] = 'Observador MRBS'; $string['mrbsviewer_desc'] = 'Usuarios con este rol (asignados en nivel sistema) pueden ver las reservas de salas, pero no puede hacer cambios.'; $string['must_set_description'] = 'Debe aportar una descripción'; $string['must_set_name'] = 'Debe escribir un nombre'; $string['mustlogin'] = 'Tienes que autenticarte en tu sitio Moodle antes de poder acceder al calendario'; $string['namebooker'] = 'Reserva para'; $string['newwindow'] = 'Nueva ventana'; $string['no_rooms_for_area'] = 'No hay salas definidas para esta área o zona'; $string['no_user_with_email'] = 'No se ha encontrado ningún usuario de Moodle con el correo: {$a}. Todos los correos han de estar asociados a una cuenta de usuario Moodle.'; $string['no_users_create_first_admin'] = 'Crear un usuario con rol de administrador para que pueda a su vez crear más usuarios.'; $string['no_users_initial'] = 'No hay ningún usuario en la base de datos, permitiendo la creación de un usuario inicial'; $string['noarea'] = 'No se seleccionó una zona o área'; $string['noareas'] = 'No hay áreas'; $string['norights'] = 'No tiene permisos suficientes para modificar este dato.'; $string['norooms'] = 'No hay salas.'; $string['noroomsfound'] = 'Lo siento, no se encuentran salas'; $string['not_found'] = 'no encontrado'; $string['not_php3'] = '<H1>ATENCIÓN: Es probable que no funcione con PHP3</H1>'; $string['notallcreated'] = 'Algunas reservas están demasiado alejadas temporalmente - {$a->created} fuera de las reservas creadas {$a->requested}'; $string['notallowedbook'] = 'No está en la lista de usuarios que pueden reservar esta sala.'; $string['of'] = 'de'; $string['pagewindow'] = 'Misma ventana'; $string['password_twice'] = 'Si desea cambiar la contraseña, escriba la nueva contraseña dos veces'; $string['period'] = 'Periodo:'; $string['periods'] = 'periodos'; $string['please_contact'] = 'Por favor, póngase en contacto con'; $string['pluginname'] = 'MRBS'; $string['postbrowserlang'] = 'idioma.'; $string['ppreview'] = 'Previsualización de impresión'; $string['records'] = 'Registros'; $string['rep_dsp'] = 'Mostrar en el informe:'; $string['rep_dsp_dur'] = 'Duración'; $string['rep_dsp_end'] = 'Hora final'; $string['rep_end_date'] = 'Fecha límite de repetición:'; $string['rep_for_nweekly'] = '(n-semanas)'; $string['rep_for_weekly'] = '(para semanal)'; $string['rep_freq'] = 'Frecuencia:'; $string['rep_num_weeks'] = 'Número de semanas'; $string['rep_rep_day'] = 'Día Repetición:'; $string['rep_type'] = 'Tipo de repetición:'; $string['rep_type_0'] = 'Ninguna'; $string['rep_type_1'] = 'Diaria'; $string['rep_type_2'] = 'Semanal'; $string['rep_type_3'] = 'Mensual'; $string['rep_type_4'] = 'Anual'; $string['rep_type_5'] = 'Mensual, en el mismo día'; $string['rep_type_6'] = 'n-Semanal'; $string['repeat_id'] = 'Repetir ID'; $string['report_and_summary'] = 'Informe y Resumen'; $string['report_end'] = 'Hasta:'; $string['report_on'] = 'Informe de reservas:'; $string['report_only'] = 'Sólo el Informe'; $string['report_start'] = 'Desde:'; $string['requestvacate'] = 'Solicitar que está reserva sea movida'; $string['requestvacatemessage'] = '{$a->user} solicita que muevas {$a->description} desde la sala {$a->room}, {$a->datetime}. Por favor contacte con ellos para discutirlo. [Explicar los motivos]'; $string['requestvacatemessage_html'] = '{$a->user} solicita que muevas {$a->description} desde la sala {$a->room}, {$a->datetime}. Por favor contacte con ellos para discutirlo. [Explicar los motivos]'; $string['resolution_units'] = 'Minutos'; $string['returncal'] = 'Volver al calendario'; $string['returnprev'] = 'Volver a la página anterior'; $string['rights'] = 'Permisos'; $string['room'] = 'Sala'; $string['room_admin_email'] = 'Correo del administrador de la Sala:'; $string['roomchange'] = 'Marcar como sala cambiada'; $string['rooms'] = 'Salas'; $string['roomsearch'] = 'Buscar Sala'; $string['roomsfree'] = 'Salas disponibles...'; $string['sched_conflict'] = 'Conflicto de planificación'; $string['search_for'] = 'Búsqueda para'; $string['search_results'] = 'Resultados de la búsqueda para:'; $string['seconds'] = 'segundos'; $string['serverpath'] = 'Ruta de instalación de MRBS'; $string['show_my_entries'] = 'Pulse para mostrar todas sus reservas enviadas'; $string['slot'] = 'Espacio'; $string['sort_rep'] = 'Ordenar informes por:'; $string['sort_rep_time'] = 'Inicio Fecha/Hora'; $string['specialroom'] = 'Salas especiales excluidas'; $string['start_date'] = 'Fecha comienzo:'; $string['startedimport'] = 'Fichero encontrado, empezando la importación'; $string['submitquery'] = 'Enviar Informe'; $string['sum_by_creator'] = 'Creador'; $string['sum_by_descrip'] = 'Descripción breve'; $string['summarize_by'] = 'Resumir por:'; $string['summary_header'] = 'Resumen de Horas reservadas'; $string['summary_header_per'] = 'Resumen de Periodos reservados'; $string['summary_only'] = 'Sólo el Resumen'; $string['sure'] = '¿Está seguro?'; $string['system'] = 'Sistema:'; $string['teachingroom'] = 'Solo Aulas de clase'; $string['through'] = 'a'; $string['too_may_entrys'] = 'Las opciones seleccionadas crearán demasiadas entradas.<BR>Por favor, revise las opciones'; $string['toofaradvance'] = 'No puede hacer reservas anticipadas con más de {$a} días'; $string['ttfor'] = 'Horario salas para'; $string['type'] = 'Tipo:'; $string['typea'] = ''; $string['unconfirmedbooking'] = 'Sin confirmar'; $string['unknown'] = 'Desconocido'; $string['update_area_failed'] = 'Error en la Actualización del área:'; $string['update_room_failed'] = 'Error en la actualización de la sala:'; $string['useful_n-weekly_value'] = 'un intervalo de semanas válido.'; $string['valid_room'] = 'sala.'; $string['valid_time_of_day'] = 'horario válido del día.'; $string['viewday'] = 'Ver día'; $string['viewmonth'] = 'Ver mes'; $string['viewweek'] = 'Ver semana'; $string['weekafter'] = 'Ir a la semana siguiente'; $string['weekbefore'] = 'Ir a la semana anterior'; $string['weeks'] = 'semanas'; $string['you_are'] = 'Está como'; $string['you_have_not_entered'] = 'No ha introducido'; $string['you_have_not_selected'] = 'No ha seleccionado'; es/evoting.php 0000666 00000010432 15151221667 0007351 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'evoting', language 'es', version '4.1'. * * @package evoting * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addChoice'] = 'Añadir opción'; $string['addquestion'] = 'Añadir pregunta'; $string['choice'] = 'Opción'; $string['choicenotvalid'] = 'Opción no válida'; $string['confirmDelete'] = '¿Está seguro?'; $string['countdownvote'] = 'Mostrar votos en'; $string['countvote'] = 'Recuento de votos'; $string['delete'] = 'Borrar'; $string['deletequestion'] = 'Borrar pregunta'; $string['disabled'] = 'deshabilitado'; $string['end'] = 'Parar'; $string['endpoll'] = 'Parar la votación'; $string['endvote'] = 'Fin de la votación en'; $string['eventevotingchangequestion'] = 'Cambiar la pregunta E-Voting'; $string['eventevotingobjectidchangequestion'] = 'ha pasado a otra pregunta en la encuesta evoting con id'; $string['eventevotingobjectidreset'] = 'ha reiniciado una encuesta evoting con id'; $string['eventevotingobjectidstarted'] = 'ha iniciado una encuesta evoting con id'; $string['eventevotingobjectidstopped'] = 'ha parado una encuesta evoting con id'; $string['eventevotingreset'] = 'E-Voting reiniciado'; $string['eventevotingstarted'] = 'E-Voting iniciado'; $string['eventevotingstopped'] = 'E-Voting parado'; $string['eventevotinguserid'] = 'El usuario con id'; $string['eventusercontextid'] = 'en el módulo del curso con id'; $string['evoting:addinstance'] = 'Añadir una instancia del módulo e-voting'; $string['evoting:manageevoting'] = 'Administrar E-Voting'; $string['evoting:openevoting'] = 'Abrir E-Voting'; $string['evotingname'] = 'Nombre de la encuesta'; $string['goodanswer'] = '(Respuesta correcta)'; $string['history'] = 'Historial'; $string['modulename'] = 'E-Voting'; $string['modulename_help'] = 'El módulo de actividad E-Voting permite a los estudiantes votar a través de sus smartphones o tabletas y tener los resultados en un gráfico en tiempo real. La actividad E-Voting es ideal para captar la atención de grupos numerosos. Incrementa la interacción entre Profesores y Estudiantes. Por lo tanto, permite un tipo de actividad de clase invertida. E-Voting se puede usar en clase para probar el conocimiento al final de un curso o para promover presentaciones teóricas.'; $string['modulenameplural'] = 'E-Voting'; $string['msgHideQrCode'] = 'Ocultar el código QR'; $string['msgShowQrCode'] = 'Mostrar el código QR'; $string['next'] = 'Siguiente'; $string['noHistory'] = 'Sin historial'; $string['noaddChoice'] = 'No es posible añadir más opciones'; $string['numberchoice'] = 'Número de opciones'; $string['pluginadministration'] = 'Administración de E-Voting'; $string['pluginname'] = 'E-Voting'; $string['pollnotstart'] = 'Votación inactiva'; $string['previous'] = 'Anterior'; $string['question'] = 'Preguntas'; $string['questiondescription'] = 'Descripción'; $string['questionno'] = 'Pregunta {no}'; $string['reset'] = 'Reiniciar'; $string['resetcourse'] = 'Se ha reiniciado E-Voting con éxito'; $string['resetpoll'] = 'Reiniciar la votación'; $string['scan'] = 'Escanear con la aplicación'; $string['second'] = 'segundo'; $string['seconds'] = 'segundos'; $string['selectanswer'] = 'Correcto'; $string['start'] = 'Empezar'; $string['startpoll'] = 'Empezar la votación'; $string['text'] = 'Texto'; $string['timechoice'] = 'Debe elegir un periodo de tiempo para la votación'; $string['timevote'] = 'Tiempo de votación'; $string['totalvote'] = 'Total de votos'; $string['vote'] = 'Voto'; $string['voteok'] = 'Su voto ha sido registrado'; es/block_edutechpreferences.php 0000666 00000002043 15151221667 0012712 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_edutechpreferences', language 'es', version '4.1'. * * @package block_edutechpreferences * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['openreport'] = 'Abrir informe'; es/repository_filesystem.php 0000666 00000005135 15151221667 0012365 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'repository_filesystem', language 'es', version '4.1'. * * @package repository_filesystem * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['blockedpath'] = 'Ruta raíz bloqueada'; $string['configplugin'] = 'Configuración para el repositorio del sistema de archivos'; $string['crontask'] = 'Procesamiento en segundo plano para el repositorio del sistema de archivos'; $string['donotusesysdir'] = 'No emplear el directorio del sistema como repositorio, incluido'; $string['enablecourseinstances'] = 'Permitir a los administradores añadir una instancia del repositorio del sistema de archivos al curso (sólo puede configurarse por parte de los administradores)'; $string['enableuserinstances'] = 'Permitir a los administradores añadir una instancia del repositorio del sistema de archivos para uso personal (sólo puede configurarse por parte de los administradores)'; $string['filesystem:view'] = 'Ver el repositorio de sistema de archivos'; $string['information'] = 'Estas carpetas están dentro del directorio <b>{$a}</b>.'; $string['invalidpath'] = 'Ruta raíz no válida'; $string['nosubdir'] = 'Necesita crear al menos una carpeta dentro del directorio <b>{$a}</b> para poder seleccionarla allí.'; $string['path'] = 'Seleccionar un subdirectorio'; $string['pluginname'] = 'Sistema de archivos'; $string['pluginname_help'] = 'Crear un repositorio desde el directorio local'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin de repositorio del sistema de archivos no almacena ni envía ningún dato personal.'; $string['relativefiles'] = 'Permitir archivos relacionados'; $string['relativefiles_desc'] = 'Permite acceder a todos los archivos del repositorio con los enlaces relacionados.'; $string['root'] = 'Raíz'; $string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda'; es/h5pactivity.php 0000666 00000020300 15151221667 0010142 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'h5pactivity', language 'es', version '4.1'. * * @package h5pactivity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['all_attempts'] = 'Todos los intentos del usuario'; $string['answer_checked'] = 'Respuesta comprobada'; $string['answer_correct'] = 'Su respuesta es correcta'; $string['answer_fail'] = 'Respuesta incorrecta'; $string['answer_incorrect'] = 'Su respuesta es incorrecta'; $string['answer_noanswer'] = 'Nada'; $string['answer_pass'] = 'Respuesta correcta'; $string['answer_text'] = 'Texto de respuesta'; $string['answer_unchecked'] = 'Respuesta sin marcar'; $string['answer_unknown'] = 'Respuesta desconocida'; $string['areapackage'] = 'Paquete de archivos'; $string['attempt'] = 'Intento'; $string['attempt_answer'] = 'Intento de respuesta'; $string['attempt_average'] = 'Promedio de puntuación de intentos'; $string['attempt_completion_no'] = 'Este intento no está marcado como completado'; $string['attempt_completion_yes'] = 'Este intento está completado'; $string['attempt_first'] = 'Primer intento'; $string['attempt_highest'] = 'Intento con más alta puntuación'; $string['attempt_last'] = 'Último intento'; $string['attempt_none'] = 'No se usan intentos para calificar'; $string['attempt_number'] = 'Intento #{$a}'; $string['attempt_success_fail'] = 'Fallo'; $string['attempt_success_pass'] = 'Aprobado'; $string['attempt_success_unknown'] = 'No informado'; $string['attempts'] = 'Intentos'; $string['attempts_none'] = 'El usuario no tiene intentos que mostrar.'; $string['attempts_report'] = 'Informe de intentos'; $string['choice'] = 'Opción'; $string['completion'] = 'C'; $string['contentbank'] = 'Más información acerca del banco de contenido'; $string['contentbank_help'] = 'Dentro del banco de contenido usted puede crear y almacenar contenidos usando varias herramientas para desarrollo, que incluyen un creador de paquetes H5P integrado.'; $string['correct_answer'] = 'Respuesta correcta'; $string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos de H5P'; $string['displaycopyright'] = 'Botón de copyright'; $string['displayembed'] = 'Incrustar botón'; $string['displayexport'] = 'Permitir descargar'; $string['dnduploadh5pactivity'] = 'Agregar una actividad H5P'; $string['duration'] = 'Duración'; $string['enabletracking'] = 'Habilitar el seguimiento de intentos'; $string['false'] = 'Falso'; $string['grade_average_attempt'] = 'Promedio de calificación'; $string['grade_first_attempt'] = 'Primer intento'; $string['grade_grademethod'] = 'Método de calificación'; $string['grade_grademethod_help'] = 'Al usar la calificación de puntos, los siguientes métodos están disponibles para calcular la calificación final: * Calificación más alta de todos los intentos * Promedio (media) de calificación de todos los intentos * Primer intento (todos los otros intentos son ignorados) * Último intento (todos los demás intentos se ignoran) * No utilice intentos de calificación (deshabilite el cálculo de calificación)'; $string['grade_h5p'] = 'Calificación: {$a}'; $string['grade_highest_attempt'] = 'Calificación mas alta'; $string['grade_last_attempt'] = 'Último intento'; $string['grade_manual'] = 'No calcule una calificación'; $string['h5pactivity:addinstance'] = 'Agregar un nuevo H5P'; $string['h5pactivity:reviewattempts'] = 'Revise los intentos de H5P'; $string['h5pactivity:submit'] = 'Enviar intentos de H5P'; $string['h5pactivity:view'] = 'Ver H5P'; $string['h5pactivityfieldset'] = 'Ajustes de H5P'; $string['h5pactivityname'] = 'H5P'; $string['h5pactivitysettings'] = 'Configuraciones'; $string['h5pattempts'] = 'Opciones de intento'; $string['h5pdisplay'] = 'Opciones de H5P'; $string['maxscore'] = 'Máxima puntuación'; $string['modulename'] = 'H5P'; $string['modulename_help'] = 'H5P es una abreviatura de Paquete HTML5: contenido interactivo como presentaciones, videos y otros contenidos multimedia, preguntas, cuestionarios, juegos y más. La actividad H5P permite que H5P se cargue y se agregue a un curso. Cualquier intento de pregunta se marca automáticamente y la calificación se registra en el libro de calificaciones.'; $string['modulename_link'] = 'mod/h5pactivity/view'; $string['modulenameplural'] = 'H5P'; $string['myattempts'] = 'Mis intentos'; $string['newsubmissions'] = 'H5P enviado'; $string['no_compatible_track'] = 'Esta interacción ({$a}) no facilita información de rastreo o el rastreo facilitado no es compatible con la versión actual de la actividad'; $string['noparticipants'] = 'No hay participantes para mostrar'; $string['opencontentbank'] = '<a href="{$a}" target="_blank">Acceder al archivo H5P en el banco de contenido</a> (abre en una nueva ventana).'; $string['outcome'] = 'Resultado'; $string['package'] = 'Paquete de archivos'; $string['package_help'] = 'El archivo del paquete es un archivo h5p que contiene contenido interactivo H5P.'; $string['page-mod-h5pactivity-x'] = 'Cualquier página de módulo H5P'; $string['pluginadministration'] = 'Administrador de H5P'; $string['pluginname'] = 'H5P'; $string['previewmode'] = 'Este contenido se muestra en modo de vista previa. No se guardará información de rastreo.'; $string['privacy:metadata:attempt'] = 'Número de intento'; $string['privacy:metadata:rawscore'] = 'Puntaje obtenido'; $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La hora en que se creó el elemento rastreado'; $string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La última hora en que el elemento fue rastreado'; $string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID del usuario que accedió a la actividad H5P'; $string['privacy:metadata:xapi_track'] = 'Información de seguimiento de intentos'; $string['privacy:metadata:xapi_track_results'] = 'Información de monitoreo de resultados del intento'; $string['report_viewed'] = 'Informe visto'; $string['result_compound'] = 'Puntuación parcial combinada'; $string['result_fill-in'] = 'Rellene texto'; $string['result_fill-in_gap'] = 'Brecha #{$a}'; $string['result_matching'] = 'Opción de aparejamiento'; $string['result_other'] = 'Tipo de interacción desconocida'; $string['result_sequencing_answer'] = 'Valor de la posición'; $string['result_sequencing_choice'] = 'Posiciones'; $string['result_sequencing_position'] = '#{$a}'; $string['review_all_attempts'] = 'Ver todos los intentos ({$a} enviados)'; $string['review_mode'] = 'Revisar intentos'; $string['review_my_attempts'] = 'Ver mis intentos'; $string['review_none'] = 'Los participantes no pueden revisar sus propios intentos.'; $string['review_on_completion'] = 'Los participantes pueden revisar sus propios intentos.'; $string['review_user_attempts'] = 'Ver los intentos de usuario ({$a})'; $string['score'] = 'Puntuación'; $string['score_out_of'] = '{$a->rawscore} de un máximo de {$a->maxscore}'; $string['search:activity'] = 'H5P - información de actividad'; $string['startdate'] = 'Fecha de inicio'; $string['statement_received'] = 'Declaración xAPI recibida'; $string['totalscore'] = 'Puntuación total'; $string['tracking_messages'] = 'Algunos H5P proporcionan datos de seguimiento del intento para informes avanzados tales como el número de intentos, respuestas y calificaciones. Nota: Algunos H5P no proporcionan datos de seguimiento del intento. En estos casos, los siguientes ajustes no tendrán efecto.'; $string['true'] = 'Verdadero'; $string['usecontentbank'] = 'Usar el <a href="{$a}" target="_blank">banco de contenido (abre en una nueva ventana)</a> para gestionar sus archivos H5P'; $string['view'] = 'Ver'; $string['view_report'] = 'Ver informe'; es/ltiservice_toolproxy.php 0000666 00000002245 15151221667 0012211 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'ltiservice_toolproxy', language 'es', version '4.1'. * * @package ltiservice_toolproxy * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Servicio de proxy de herramienta'; $string['privacy:metadata'] = 'El complemento de Servicio de proxy de herramienta no almacena ningún dato personal.'; es/table.php 0000666 00000002301 15151221667 0006761 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'table', language 'es', version '4.1'. * * @package table * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['downloadas'] = 'Descargar datos de tabla como'; $string['missingrequiredfields'] = 'Faltaban uno o más filtros obligatorios ({$a})'; $string['privacy:metadata'] = 'La Tabla API actualmente no almacena ningún dato de usuario'; es/customfield.php 0000666 00000014153 15151221667 0010220 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'customfield', language 'es', version '4.1'. * * @package customfield * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['action'] = 'Acción'; $string['addingnewcustomfield'] = 'Añadiendo un nuevo {$a}'; $string['addnewcategory'] = 'Añadir una nueva categoría'; $string['afterfield'] = 'Después del campo {$a}'; $string['categorynotfound'] = 'Categoría no encontrada'; $string['checked'] = 'Activado'; $string['commonsettings'] = 'Generales'; $string['componentsettings'] = 'Configuraciones del componente'; $string['confirmdeletecategory'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta categoría? Todos los campos dentro de esta categoría serán también eliminados y todos los datos asociados con ellos. Esta acción no puede deshacerse.'; $string['confirmdeletefield'] = '¿Está seguro de querer eliminar este campo y toda la información asociada? Esta acción no puede deshacerse.'; $string['createnewcustomfield'] = 'Añadir un nuevo campo personalizado'; $string['customfield'] = 'Campo personalizado'; $string['customfielddata'] = 'Datos de campos personalizados'; $string['customfields'] = 'Campos personalizados'; $string['defaultvalue'] = 'Valor por defecto'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['description_help'] = 'La descripción es mostrada en el formulario debajo del campo.'; $string['edit'] = 'Editar'; $string['editcategoryname'] = 'Editar nombre de categoría'; $string['editingfield'] = 'Actualizando {$a}'; $string['errorfieldtypenotfound'] = 'Tipo de campo {$a} no encontrado'; $string['erroruniquevalues'] = 'Este valor ya está en uso.'; $string['eventcategorycreated'] = 'Categoría de campo personalizado creada'; $string['eventcategorydeleted'] = 'Categoría de campo personalizado eliminada'; $string['eventcategoryupdated'] = 'Categoría de campo personalizado actualizada'; $string['eventfieldcreated'] = 'Campo personalizado creado'; $string['eventfielddeleted'] = 'Campo personalizado eliminado'; $string['eventfieldupdated'] = 'Campo personalizado actualizado'; $string['fieldname'] = 'Nombre'; $string['fieldnotfound'] = 'Campo no encontrado'; $string['fieldshortname'] = 'Nombre corto'; $string['formfieldcheckshortname'] = 'El nombre corto ya existe'; $string['invalidshortnameerror'] = 'El nombre corto solamente puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas y signo de guión bajo (_).'; $string['isdataunique'] = 'Datos únicos'; $string['isdataunique_help'] = 'Esta configuración determina si el valor introducido debería ser único y no introducido previamente.'; $string['isfieldrequired'] = 'Obligatorio'; $string['isfieldrequired_help'] = 'Un campo obligatorio es un campo que debe ser rellenado con un valor antes del envío del formato.'; $string['link'] = 'Enlace'; $string['linktarget'] = 'Destino del enlace'; $string['modify'] = 'Modificar'; $string['movecategory'] = 'Mover "{$a}"'; $string['movefield'] = 'Mover "{$a}"'; $string['no'] = 'No'; $string['nocategories'] = 'No hay categorías ni campos personalizados.'; $string['nopermissionconfigure'] = 'No tiene permiso para configurar campos aquí.'; $string['notchecked'] = 'No activado'; $string['otherfields'] = 'Otros campos'; $string['otherfieldsn'] = 'Otros campos {$a}'; $string['privacy:metadata:customfield_data'] = 'Representa datos de campo personalizado guardados a un contexto'; $string['privacy:metadata:customfield_data:charvalue'] = 'Valor del dato cuando es un caracter'; $string['privacy:metadata:customfield_data:contextid'] = 'El ID del contexto donde fue guardado el dato'; $string['privacy:metadata:customfield_data:decvalue'] = 'Valor del dato, cuando es un decimal'; $string['privacy:metadata:customfield_data:fieldid'] = 'ID de definición del campo'; $string['privacy:metadata:customfield_data:instanceid'] = 'ID de instancia relacionada con los datos'; $string['privacy:metadata:customfield_data:intvalue'] = 'Valor del dato, cuando es un número entero'; $string['privacy:metadata:customfield_data:shortcharvalue'] = 'Valor del dato cuando es un caracter corto'; $string['privacy:metadata:customfield_data:timecreated'] = 'Hora de cuando fue creado el dato'; $string['privacy:metadata:customfield_data:timemodified'] = 'Hora de cuando fue modificado por última vez el dato'; $string['privacy:metadata:customfield_data:value'] = 'Valor del dato, cuando es un texto'; $string['privacy:metadata:customfield_data:valueformat'] = 'El formato del valor, cuando es un texto'; $string['privacy:metadata:customfieldpluginsummary'] = 'Campos para varios componentes'; $string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Archivo anexado a los datos del campo personalizado'; $string['shortname'] = 'Nombre corto'; $string['shortname_help'] = 'El nombre corto debe ser único y solamente puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas y guiones bajos (_). No es mostrado en ninguna parte del sitio pero puede ser utilizado para sincronización con sistemas externos o en servicios web.'; $string['showdate'] = 'Mostrar fecha'; $string['specificsettings'] = 'Configuraciones específicas'; $string['therearenofields'] = 'No hay campos en esta categoría'; $string['totopofcategory'] = 'A la parte superior de categoría {$a}'; $string['type'] = 'Tipo'; $string['unknownhandler'] = 'No se puede encontrar manejador para campos personalizados para componente {$a->component} y área {$a->area}.'; $string['yes'] = 'Sí'; es/local_moodleorg.php 0000666 00000067400 15151221667 0011046 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'local_moodleorg', language 'es', version '4.1'. * * @package local_moodleorg * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['aboutstatistics'] = 'La descarga de Moodle es gratuita y el registro volutario por lo que no tenemos información de todo el mundo que lo usa. De todas formas, utilizando lo que sabemos, automáticamente generamos gráficos e información estadística en nuestra página de estadísticas.'; $string['aboutstatisticsheading'] = 'Estadísticas de Moodle'; $string['aboutstatisticstitle'] = 'Moodle.org: Estadísticas de Moodle'; $string['activeusers24hours'] = 'Usuarios registrados que han accedido las últimas 24 horas:'; $string['activeuserspastmonth'] = 'Usuarios registrados que han accedido el pasado mes:'; $string['browsegittitle'] = 'Navega nuestro código fuente'; $string['cachedef_frontpagecolumn'] = 'Columnas de portada'; $string['cachedef_usefulposts'] = 'Mensajes útiles'; $string['communities'] = 'Comunidades'; $string['communitiesmy'] = 'Mis comunidades'; $string['community'] = 'Comunidad'; $string['communityadministration'] = 'Administración de la comunidad'; $string['communitycurrent'] = 'Comunidad actual'; $string['communityenrolme'] = 'Hazte miembro de esta comunidad'; $string['communityenrolmentoptions'] = 'Unirse a una comunidad'; $string['communityintro'] = 'Moodle tiene una gran y diversa comunidad de usuarios con alrededor de <a href="http://moodle.org/userpics">{$a->usercount} usuarios registrados</a> sólamente en este sitio Moodle, hablando más <a href="http://download.moodle.org/lang16/">{$a->langcount} idiomas</a> en <a href="http://moodle.org/sites">{$a->countrycount} países</a> (disponemos de <a href="http://moodle.org/stats">más estadísticas</a>).'; $string['communityjoinbyyourself'] = 'Únase usted mismo'; $string['communityjoinbyyourselfas'] = 'Únase usted mismo como {$a->rolename}'; $string['communitynoguestaccess'] = 'Los invitados no pueden acceder a esta área de la comunidad, por favor, trate de acceder con su usuario.'; $string['communitynotenrollable'] = 'Usted mismo no puede convertirse en miembro de esta comunidad. Por favor, contacte con el moderador de la comunidad.'; $string['communitysomeallowguest'] = 'Algunas comunidades pueden permitir el acceso a invitados'; $string['communityunenrolme'] = 'Abandonar la comunidad {$a}'; $string['conferencecenter'] = 'Centro de conferencias de Moodle'; $string['connectedsites'] = 'Algunos sitios Moodle se han conectado a moodle.org usando la red de Moodle, por lo que puede acceder directamente a ellas una vez se haya autenticado aquí.'; $string['donations10over'] = 'Otras donaciones de USD 10 o más'; $string['donationsassociation'] = 'Únase a la <a href="https://moodleassociation.org/"> Asociación Moodle </a>: ayude a decidir cómo se deben gastar las cuotas de membresía en los elementos de la hoja de ruta de Moodle'; $string['donationsdevelopment'] = 'Sin embargo, el desarrollo de Moodle y el mantenimiento de todos los sitios de nuestra comunidad nos cuesta mucho dinero y un apoyo adicional siempre suma. Si ama Moodle o lo ha encontrado útil para su negocio, escuela o institución, haga una donación. Todo ayuda.'; $string['donationsdonatenow'] = 'Dona ahora'; $string['donationsensure'] = 'Las donaciones garantizan que los engranajes esenciales de la Máquina Moodle (nuestros desarrolladores) continúen creando nuevas funciones y corrigiendo errores, haciendo que Moodle sea mejor para todos nosotros.'; $string['donationsmoodle'] = 'Donar a Moodle'; $string['donationsopensource'] = 'Moodle es verdadero código abierto y completamente libre de obligaciones financieras para nuestros usuarios, ¡así es como debería ser el software!'; $string['donationsover1000'] = 'Donaciones anteriores superiores a USD 1000'; $string['donationsover200'] = 'Otras donaciones superiores a USD 200'; $string['donationsover500'] = 'Otras donaciones superiores a USD 500'; $string['donationspartner'] = 'Utilice un <a href="https://moodle.com/partners/"> Moodle Partner certificado </a> para los servicios. El 10% de sus ingresos se aporta al proyecto Moodle.'; $string['donationsshop'] = 'Compre algo en nuestra <a href="http://www.zazzle.com/moodle_hq/"> tienda Moodle </a> y úselo con orgullo.'; $string['donationsthankeveryone'] = 'Gracias a todos los que han contribuido al proyecto Moodle.'; $string['donationsthankyou'] = 'Gracias'; $string['donationstitle'] = 'Donaciones'; $string['donationsways'] = 'Otras formas de contribuir económicamente a Moodle:'; $string['download_activities'] = 'Actividades'; $string['download_admintools'] = 'Herramientas de Administración'; $string['download_appdocumentation'] = 'Documentación de la aplicación'; $string['download_appreleasenotes'] = 'Notas de la versión'; $string['download_browseall'] = 'Examinar todo'; $string['download_downloadosx'] = 'Descarga Moodle para OS X (contiene Moodle, Apache, MySQL y PHP para ejecutar en Mac OS)'; $string['download_downloadwindows'] = 'Descargue Moodle para Windows (contiene Moodle, Apache, MySQL y PHP para ejecutarse en el sistema operativo Windows)'; $string['download_forandroid'] = 'Para Android'; $string['download_forios'] = 'Para iOS'; $string['download_helpbox_description'] = 'Lea la documentación para comenzar y visite nuestros foros comunitarios, o simplemente póngase en contacto con un Moodle Partner para el alojamiento, la instalación y otros servicios.'; $string['download_helpbox_installing'] = 'Instalación de Moodle'; $string['download_helpbox_partners'] = 'Socios Moodle'; $string['download_helpbox_support'] = 'Foros de soporte'; $string['download_helpbox_title'] = '¿Necesita ayuda?'; $string['download_helpbox_upgrading'] = 'Actualizando Moodle'; $string['download_hero_description'] = 'Está bajo la <a class="link" href="http://docs.moodle.org/dev/License">licencia GPL-</a>, lo que significa que todos están licenciados libremente para usar y disfrutar los beneficios de nuestro software.<br><br>Revise nuestra más reciente versión de Moodle.'; $string['download_hero_headline'] = 'Moodle es código abierto'; $string['download_langpackinfo'] = 'Los paquetes de idioma son generados automáticamente a partir del trabajo de traductores en el <a href="http://lang.moodle.org/">Sitio de traducción</a>Para más detalles, vea la documentación en inglés para desarrolladores en <a href="https://docs.moodle.org/dev/Translation">Translation documentation</a>.'; $string['download_langpackinstallinfo'] = 'Se pueden instalar paquetes adicionales de idioma en su sitio Moodle via <em>Administración > Administración del sitio > Idioma > Paquetes de idioma</em>, o manualmente. Para más detalles, vea la <a href="https://docs.moodle.org/all/es/Paquetes_de_idioma">Documentación sobre paquetes de idioma</a>.'; $string['download_langpackinstalltitle'] = 'Instalación de paquetes de idioma'; $string['download_langpacktitle'] = 'Paquetes de idioma para Moodle {$a}'; $string['download_mobileapp'] = 'App Mobile'; $string['download_themes'] = 'Temas'; $string['download_viewallbuilds'] = 'Ver todas las compilaciones (requiere un servidor web, PHP y una base de datos para ejecutarse)'; $string['downloadcore'] = 'Nuestro principal método de distribución es a través de estos paquetes estándar con la distribución base. Contienen un conjunto de módulos que son mantenidos por los desarrolladores de Moodle, y son adecuados para ser utilizados en cualquier plataforma donde tenga instalados PHP y una base de datos.'; $string['downloadcoretitle'] = 'Paquetes estándar de Moodle'; $string['downloadintro'] = 'Moodle es código abierto bajo <a href="http://docs.moodle.org/dev/License">GPL licence</a>. Todo lo que creamos se puede descargar y utilizar gratuita y libremente.'; $string['downloadlang'] = 'En las versiones actuales de Moodle se ha automatizado la adición de paquetes de idiomas desde el menú de administración del sitio. De todas formas, para versiones antiguas de Moodle, los paquetes de idioma se pueden descargar de forma manual.'; $string['downloadlangtitle'] = 'Paquetes de idioma'; $string['downloadmac'] = 'Si aún no dispone de un servidor web, estos paquetes con todo incluido le ayudarán a instalar de forma fácil Moodle en cualquier ordenador con Mac OS X.'; $string['downloadmactitle'] = 'Moodle para Mac OS X'; $string['downloadmodules'] = 'Navegue por nuestra base de datos de módulos extra y extensiones que pueden ser instalados en su sitio Moodle para dotarlo de funcionalidades extras más allá de las incluidas en la distribución base de Moodle.'; $string['downloadmodulestitle'] = 'Extensiones'; $string['downloadthemes'] = 'El aspecto visual de Moodle puede cambiar notablemente en función del tema gráfico. Mantenemos una base de datos de temas creados y mantenidos por usuarios de Moodle.'; $string['downloadthemestitle'] = 'Temas'; $string['downloadviagitcvs'] = 'Otras formas de obtener Moodle incluyen <a href="http://docs.moodle.org/all/es/Git_para_Administradores">descarga mediante Git</a> o <a href="http://docs.moodle.org/22/en/CVS_for_Administrators">descarga mediante CVS</a>.'; $string['downloadwin'] = 'Si aún no dispone de un servidor web, estos paquetes con todo incluido le ayudarán a instalar de forma fácil Moodle en cualquier ordenador con Microsoft Windows.'; $string['downloadwintitle'] = 'Moodle para Windows'; $string['erroradminonly'] = 'Únicamente los administradores pueden acceder a esta interfaz.'; $string['erroralreadyvoted'] = 'Usted ya ha votado por {$a}'; $string['errormaxmessages'] = 'Lo sentimos, pero no puede enviar más de 3 mensajes.'; $string['errornomainnews'] = 'No se ha podido encontrar o crear un foro principal de noticias en el sitio'; $string['errorsendingmail'] = 'Ha ocurrido un error al enviar el mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde, o contacte con el administrador del sitio.'; $string['eventdonation_created'] = 'Lista de donaciones creada'; $string['eventdonation_submitted'] = 'Donación enviada'; $string['events'] = 'Aunque estamos especializados en la enseñanza en línea, siempre es bueno verse todos juntos en persona. Visite estos enlaces para más información sobre nuestras conferencias (las llamamos MoodleMoots) y otros eventos.'; $string['eventstitle'] = 'Eventos'; $string['feed_events'] = 'Eventos'; $string['feed_events_more'] = 'Más entradas del calendario'; $string['feed_news'] = 'Anuncios'; $string['feed_news_more'] = 'Ver todos los anuncios'; $string['feed_resources'] = 'Recursos'; $string['feed_useful'] = 'Mensajes útiles'; $string['feed_useful_more'] = 'Más mensajes'; $string['focusbox_community'] = 'Soporte y foros de la comunidad'; $string['focusbox_community_text'] = 'Obtenga soporte y comparta ideas, en su propio idioma.'; $string['focusbox_community_viewall'] = 'Listar todas las comunidades'; $string['focusbox_future'] = 'Ayude a darle forma al futuro de Moodle'; $string['focusbox_future_crowdfund'] = 'Proyectos financiados por la comunidad'; $string['focusbox_future_gdf'] = 'Foros de desarrolladores'; $string['focusbox_future_research'] = 'Investigación Moodle'; $string['focusbox_future_roadmap'] = 'Plan de desarrollo'; $string['focusbox_future_text'] = 'Descubre qué es lo próximo y ayude a marcar la diferencia.'; $string['focusbox_future_ux'] = 'Discusiones sobre experiencia del usuario (UX)'; $string['focusbox_settingup'] = 'Configuración'; $string['focusbox_settingup_community'] = 'Soporte de la comunidad'; $string['focusbox_settingup_download'] = 'Descarga gratuita'; $string['focusbox_settingup_hosting'] = 'Alojamiento'; $string['focusbox_settingup_install'] = 'Instalación'; $string['focusbox_settingup_own'] = 'Por sí mismo'; $string['focusbox_settingup_partner'] = 'A través de un Moodle Partner'; $string['focusbox_settingup_plugins'] = 'Plugins'; $string['focusbox_settingup_support'] = 'Soporte comercial'; $string['focusbox_teaching'] = 'Enseñando con Moodle'; $string['focusbox_teaching_books'] = 'Libros'; $string['focusbox_teaching_courses'] = 'Cursos y contenido'; $string['focusbox_teaching_docs'] = 'Documentación'; $string['focusbox_teaching_text'] = 'Explore la gran variedad de funcionalidades y recursos disponibles en Moodle.'; $string['focusbox_theproject'] = 'El proyecto Moodle'; $string['focusbox_theproject_about'] = 'Acerca de Moodle'; $string['focusbox_theproject_devs'] = 'Desarrolladores'; $string['focusbox_theproject_hq'] = 'Sede central de Moodle'; $string['focusbox_theproject_mua'] = 'Asociación de Usuarios de Moodle'; $string['focusbox_theproject_partners'] = 'Moodle Partners'; $string['focusbox_theproject_stats'] = 'Estadísticas'; $string['focusbox_theproject_text'] = 'Aprenda más sobre el proyecto Moodle y nuestros acuerdos de colaboración.'; $string['focusbox_uptodate'] = 'Manténgase actualizado'; $string['focusbox_uptodate_buzz'] = 'Chismes Moodle'; $string['focusbox_uptodate_news'] = 'Anuncios'; $string['focusbox_uptodate_planet'] = 'Planeta Moodle'; $string['focusbox_uptodate_security'] = 'Avisos de seguridad'; $string['focusbox_uptodate_social'] = 'Redes sociales'; $string['focusbox_uptodate_text'] = 'Últimas noticias sobre Moodle, actualizaciones y destacados en el mundo.'; $string['generaldeveloperforum'] = 'Foro general de desarrolladores'; $string['graphpopulation'] = 'Gráfico de la población de Moodle'; $string['graphregistrationmap'] = 'Mapa de registros de Moodle'; $string['graphregistrationmapdesc'] = 'Los 10 primeros entre los sitios registrados en {$a} países'; $string['graphusersites'] = 'Comparación de usuarios de Moodle v sitio'; $string['heroslide_community_description'] = 'Bienvenido a la comunidad Moodle. Descubra el valor de un esfuerzo abierto colaborativo por uno de los equipos de código abierto más grandes del mundo.'; $string['heroslide_community_headline'] = 'Impulsado por la comunidad, soportado globalmente.'; $string['heroslide_community_slidecontrol'] = 'Apoyado por una comunidad global'; $string['heroslide_donate_headline'] = 'Ayúdanos a marcar la diferencia con una educación abierta y de calidad para todos'; $string['heroslide_getstarted40_description'] = 'Moodle LMS tiene una nueva personalidad y una experiencia del usuario redefinida que mejora la enseñanza en línea y el aprendizaje para educadores, alumnos y administradores.'; $string['heroslide_getstarted40_headline'] = 'Moodle 4.0 - ¡Nuevo aspecto, mejor experiencia del usuario!'; $string['heroslide_getstarted40_slidecontrol'] = '¡Moodle 4.0 está aquí!'; $string['heroslide_getstarted_description'] = 'Moodle es la plataforma de aprendizaje más utilizada del mundo. Empieza a construir tu sitio de formación online en minutos.'; $string['heroslide_getstarted_headline'] = 'Empezar es fácil'; $string['heroslide_getstarted_slidecontrol'] = 'Empieza ahora'; $string['heroslide_global_description'] = 'Disponible en más de 100 idiomas, Moodle tiene la confianza de organizaciones e instituciones, grandes y pequeñas, con millones de usuarios en todo el mundo.'; $string['heroslide_global_headline'] = 'Impulsando ambientes de aprendizaje en todo el mundo'; $string['heroslide_global_slidecontrol'] = 'Impulsando ambientes de aprendizaje en todo el mundo'; $string['heroslide_link_demo'] = 'Demostración'; $string['heroslide_link_donate'] = 'Donar'; $string['heroslide_link_features'] = 'Características'; $string['heroslide_link_forums'] = 'Foros de la comunidad'; $string['heroslide_link_getstarted'] = 'Empieza ahora'; $string['heroslide_link_getstarted40'] = 'Aprenda sobre Moodle 4.0'; $string['heroslide_link_sites'] = 'Sitios registrados'; $string['heroslide_link_stats'] = 'Estadísticas'; $string['heroslide_link_stories'] = 'Leer más'; $string['heroslide_power40_description'] = '¡Fácil, rápido e intuitivo! Explore la experiencia del usuario mejorada y las nuevas características de Moodle 4.0.'; $string['heroslide_power40_headline'] = 'Pruebe Moodle 4.0'; $string['heroslide_power40_slidecontrol'] = 'Pruebe Moodle 4.0'; $string['heroslide_power_description'] = 'La plataforma de aprendizaje gratuita del mundo que lo ayuda a crear experiencias de enseñanza y aprendizaje en línea efectivas en un entorno colaborativo y privado.'; $string['heroslide_power_headline'] = 'Poderoso. Seguro. Código abierto.'; $string['heroslide_power_slidecontrol'] = 'Sólida plataforma de aprendizaje de código abierto'; $string['heroslide_story1_description'] = '"Liderar en el aprendizaje basado en tecnología nos permite facilitar el descubrimiento, la creatividad y la oportunidad de los estudiantes". - Profesor Darrell Evans, vicerrector profesional (aprendizaje y enseñanza), Universidad de Monash'; $string['heroslide_story1_headline'] = 'Mejorando la enseñanza y el aprendizaje en todas partes'; $string['heroslide_story2_description'] = 'El proveedor global de transporte, logística y servicios marítimos, GAC, ofrece iniciativas de aprendizaje y desarrollo a más de 10.000 empleados en más de 70 países con su Academia corporativa.'; $string['heroslide_story2_headline'] = 'Lograr la excelencia en el aprendizaje corporativo'; $string['heroslide_story3_description'] = 'Forth Valley College es una de las universidades más grandes de Escocia, que ofrece más de 750 cursos con más de 20 000 usuarios activos en sus sitios.'; $string['heroslide_story3_headline'] = 'Brindar educación integral y flexible'; $string['heroslide_story4_description'] = 'Voluntary Service Overseas (VSO) ofrece aprendizaje interactivo y apoyo para voluntarios a nivel internacional para permitir enfoques de capacitación global.'; $string['heroslide_story4_headline'] = 'Ayudando a los voluntarias y voluntarios a entregar programas para combatir la pobreza'; $string['heroslide_story_slidecontrol'] = 'Historias sobre Moodle alrededor del mundo'; $string['jobs'] = 'Visite nuestra base de datos de ofertas de trabajo para información sobre puestos de trabajo en todo el mundo'; $string['logoinfo'] = 'El nombre Moodle ™ es una marca registrada de Moodle Trust. Si tiene la intención de utilizar el nombre y/o el logotipo para publicitar servicios genéricos de Moodle (por ejemplo, alojamiento de Moodle, soporte de Moodle, certificación de Moodle, capacitación de Moodle, consultoría de Moodle, personalización de Moodle, desarrollo de cursos de Moodle, diseño de temas de Moodle, integraciones de Moodle, Moodle instalaciones, etc.) o como el nombre de un paquete de software, debe buscar y recibir permiso directo por escrito de Moodle Trust a través del [servicio de asistencia de moodle.com] (http://moodle.com/helpdesk/), de acuerdo con con las restricciones normales de marcas comerciales. No hay restricciones sobre cómo usa el nombre en otros contextos (por ejemplo, si usa Moodle solo para proporcionar cursos, entonces puede usar el nombre libremente para referirse a él). Si no está seguro de un caso en particular, por favor pregúntenos a través del [servicio de ayuda de moodle.com] (http://moodle.com/helpdesk/). Estaremos encantados de proporcionarle un permiso oficial por escrito o ayudarle a corregir su redacción.'; $string['logotitle'] = 'Logo de Moodle'; $string['manageads'] = 'Administrar anuncios de socios'; $string['managedonations'] = 'Gestionar donaciones'; $string['moodleorg:manageads'] = 'Administrar anuncios de socios'; $string['moodleorg:managedonations'] = 'Gestionar el registro de donaciones'; $string['moodlepartner_corporate'] = 'Entrenamiento corporativo'; $string['moodlepartner_other'] = 'Otros sectores'; $string['moodlepartner_school'] = 'Escuela'; $string['moodlepartner_university'] = 'Universidad'; $string['networkinfo'] = 'Los siguientes sitios Moodle han sido conectados a moodle.org empleando la red Moodle, por lo que puede ingresar a ellos directamente desde aquí.'; $string['networktitle'] = 'Sitios conectados'; $string['newregistrations'] = 'Registros nuevos'; $string['newstitle'] = 'Noticias'; $string['noenrolledcoursesyet'] = 'Aún no se ha matriculado en ningún curso de este sitio'; $string['partnerslogan'] = 'El Proyecto Moodle cuenta con el respaldo de más de 90 <a href="https://moodle.com/partners/"> Socios Moodle </a> certificados a nivel mundial.'; $string['permalink'] = 'Enlace permanente'; $string['pluginname'] = 'Sitio moodle.org'; $string['popularissues'] = 'Temas más populares'; $string['privacy:metadata:db:registerdonations'] = 'Mantiene registros de donaciones de Moodle'; $string['privacy:metadata:db:registerdonations:amount'] = 'Cantidad donada'; $string['privacy:metadata:db:registerdonations:name'] = 'Nombre del donante'; $string['privacy:metadata:db:registerdonations:org'] = 'Organización donante'; $string['privacy:metadata:db:registerdonations:timedonated'] = 'Marca de tiempo de la donación'; $string['privacy:metadata:db:registerdonations:url'] = 'URL del donante'; $string['recentlyratedposts'] = 'Publicaciones calificadas recientemente'; $string['recentpart'] = 'Esta página muestra algunas de las personas que están utilizando moodle.org hoy.'; $string['registeredsites'] = 'Las instituciones no están obligadas a informar a nadie cuando usan Moodle, porque Moodle es Código Abierto. Aún así, algunos sitios Moodle han escogido registrarse con nosotros y así los podemos listar.'; $string['registeredsitestitle'] = 'Sitios registrados'; $string['registereduserslastday'] = 'Nuevos usuarios en las últimas 24 horas:'; $string['registereduserstotal'] = 'Total de usuarios registrados:'; $string['registrationgraphalt'] = 'Registros totales en Moodle a lo largo del tiempo'; $string['registrationgraphdesc'] = 'Llevamos a cabo una <a href="http://docs.moodle.org/en/Usage">comprobación masiva regular de los sitios </a> para asegurarnos de que aún existen, por lo que en ocasiones es posible que vea reducciones en el recuento'; $string['registrationslast6months'] = 'Registros en los últimos 6 meses'; $string['registrationslastmonths'] = 'Registros en los últimos {$a} meses'; $string['registrationstotal'] = 'Todos los registros actuales'; $string['resources_buzz'] = 'Todos los registros actuales'; $string['resources_courses'] = 'Cursos'; $string['resources_jobs'] = 'Empleos'; $string['resources_plugins'] = 'Complementos'; $string['roadmap'] = 'Hoja de ruta de Moodle'; $string['rssdescription'] = 'Publicaciones de foro útiles recientes o calificadas de manera útil de moodle.org'; $string['rssmoodlecommore'] = 'Vea todas las novedades recientes'; $string['rssmoodlecomtitle'] = 'Novedades recientes'; $string['rsstitle'] = 'Publicaciones en foros de Moodle.org'; $string['searchmoodleorg'] = 'Buscar moodle.org'; $string['securitytitle'] = 'Anuncios de seguridad'; $string['shop'] = '¿Busca la forma de hacer ver que forma parte de nuestra comunidad? Eche un ojo a nuestra tienda donde encontrará camisetas, tazas y otras cosas.'; $string['social-facebook-moodle'] = 'Página oficial de Moodle en Facebook'; $string['social-googleplus-community'] = 'Página oficial de comunidad Moodle en Google+'; $string['social-googleplus-moodle'] = 'Página oficial de Moodle en Google+'; $string['social-linkedin-moodle'] = 'Página oficial de Moodle en Linkedln'; $string['social-twitter-moodle'] = 'Anuncios oficiales de Moodle, noticias agregadas de Moodle de Planet Moodle y Moodle Buzz, y publicaciones útiles en el foro'; $string['social-twitter-moodledev'] = 'Actualizaciones y noticias sobre el desarrollo de Moodle'; $string['social-twitter-moodlehq'] = 'Tweets de Moodle HQ'; $string['social-twitter-moodlejobs'] = 'Ofertas de trabajos relacionados con Moodle'; $string['social-twitter-moodlenet'] = 'Contenido y cursos compartidos de Moodle'; $string['social-twitter-moodleplugins'] = 'Extensiones de Moodle publicadas recientemente'; $string['social-twitter-moodleresearch'] = 'Actualizaciones sobre la conferencia anual de investigación de Moodle y la investigación relacionada con Moodle'; $string['social-twitter-moodlesecurity'] = 'Avisos de seguridad de Moodle'; $string['social-twitter-moodlesites'] = 'Actualizaciones de estado para la red de sitios y servicios de Moodle HQ'; $string['social-twitter-moodlethemes'] = 'Temas de Moodle lanzados recientemente'; $string['social-youtube-moodle'] = 'Canal oficial de Moodle en YouTube'; $string['socialinfo'] = 'Estamos en varios sitios de redes sociales para ayudar a crear conciencia sobre el proyecto Moodle y compartir las últimas noticias y acontecimientos en el mundo Moodle. ¡Síganos para mantenerse al día y conocer a otros miembros de la comunidad!'; $string['socialtitle'] = 'Medios sociales'; $string['statscountries'] = 'Países'; $string['statscourses'] = 'Cursos'; $string['statsenrolments'] = 'Matriculaciones'; $string['statsposts'] = 'Mensajes en foros'; $string['statsquestions'] = 'Preguntas de cuestionario'; $string['statsresources'] = 'Recursos'; $string['statsteachers'] = 'Profesores'; $string['statsusers'] = 'Usuarios'; $string['supportbooks'] = 'Mantenemos una lista de libros a la venta sobre Moodle.'; $string['supportcommercial'] = 'Los <a href="http://moodle.com/">Partners de Moodle</a> son un grupo de empresas que prestan servicios autorizados por todo el mundo encargados de financiar económicamente el proyecto de código abierto Moodle. Proporcionan una gran variedad de servicios comerciales para los usuarios de Moodle en todo el mundo:'; $string['supportdocs1'] = 'La documentación de Moodle es un buen sitio para empezar, sobre todo nuestra página de Preguntas Frecuentes.'; $string['supportdocs2'] = 'Una buena manera de acceder a documentación relevante de Moodle es utilizar el enlace "Documentación de Moodle para esta página" en la parte inferior de cada página de su sitio Moodle.'; $string['supportdocsfaq'] = 'Preguntas frecuentes'; $string['supportdocslang'] = 'Documentación de Moodle en otros idiomas'; $string['supportforums'] = 'Nuestra comunidad de usuarios se comunica principalmente mediante los foros dentro de los "cursos" de este sitio Moodle. Debe "matricularte" en el curso para poder enviar mensajes (la matriculación es totalmente gratuita).'; $string['supportforumsenglish'] = 'Aquí la mayoría del soporte y debates entre usuarios y desarrolladores están en inglés:'; $string['supportforumsenglishname'] = 'Usando Moodle'; $string['supportforumslang'] = 'El foro de Moodle para hacer vida social en inglés está aquí:'; $string['supportforumslangname'] = 'Sala de estar de Moodle'; $string['supportforumslangurl'] = 'http://moodle.org/course/view.php?id=55'; $string['supportforumslist'] = 'También disponemos de otros foros, en muchos idiomas:'; $string['supportforumslistname'] = 'Listado de todos los cursos'; $string['supportintro'] = '¡No está solo! Hay muchas formas de conseguir ayuda con Moodle si lo necesita.'; $string['syncregistrationstask'] = 'Sincronizar las actualizaciones de registro del sitio 1.9 con moodle.net'; $string['top10countriesbyregistration'] = 'Los 10 países principales por registros'; $string['top10sitesbycourses'] = 'Los 10 sitios con más cursos'; $string['top10sitesbyusers'] = 'Los 10 sitios con más usuarios'; $string['url-about'] = 'http://docs.moodle.org/all/es/Acerca_de_Moodle'; $string['url-features'] = 'http://docs.moodle.org/all/es/Características'; $string['url-install'] = 'http://docs.moodle.org/all/es/Instalación'; $string['url-standards'] = 'http://docs.moodle.org/en/Standards'; $string['url-userdocs'] = 'http://docs.moodle.org/all/es/Página_Principal'; $string['versionsused'] = 'Versiones utilizadas'; es/qtype_fwstructmatch.php 0000666 00000002054 15151221667 0012017 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_fwstructmatch', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_fwstructmatch * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/fwstructmatch'; es/condition.php 0000666 00000021611 15151221667 0007665 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'condition', language 'es', version '4.1'. * * @package condition * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcompletions'] = 'Agregar {no} condiciones de actividad al formulario'; $string['addgrades'] = 'Agregar {no} condiciones de calificación al formulario'; $string['adduserfields'] = 'Añadir {no} condiciones de campo de usuario.'; $string['availabilityconditions'] = 'Restricciones de acceso'; $string['availablefrom'] = 'Permitir el acceso desde'; $string['availablefrom_help'] = '<strong>Permitir el acceso desde/hasta la fecha</strong>, determina el periodo de tiempo durante el que los estudiantes pueden acceder a la actividad mediante un enlace situado en la página del curso. La diferencia entre las fechas de <strong>acceso desde/hasta</strong> y las condiciones de temporalización de la actividad <strong>abrir/cerrar actividad</strong> es que estos últimos parámetros muestran a los estudiantes la descripción de la actividad en el curso mientras que <strong>Permitir el acceso desde/hasta la fecha</strong> restringen incluso la visualización de esta descripción.'; $string['availableuntil'] = 'Permitir el acceso hasta'; $string['badavailabledates'] = 'Fechas no válidas. Si se ajustan ambas fechas, la fecha \'Permitir el acceso desde\' debe ser anterior a la fecha \'Permitir el acceso hasta\'.'; $string['badgradelimits'] = 'Si Usted marca tanto un límite inferior y un límite superior, el límte superior debe ser mayor que el inferior.'; $string['completion_complete'] = 'debe marcarse como completada'; $string['completion_fail'] = 'debe estar completa con calificación de suspenso'; $string['completion_incomplete'] = 'no debe estar marcada como completa'; $string['completion_pass'] = 'debe estar completa con calificación de aprobado'; $string['completioncondition'] = 'Condición de finalización de actividad'; $string['completioncondition_help'] = 'Este ajuste determina cualesquiera condiciones de finalización de la actividad, que deben cumplirse para acceder a la actividad. Note que el rastreo de finalización debe ajustarse antes de que se pueda determinar la condición de finalización de la actividad. Si se desea, se pueden ajustar múltiples condiciones de finalización de la actividad. Si se hace así, la actividad sólo estará disponible cuando se cumplan TODAS las condiciones de finalización.'; $string['completionconditionsection'] = 'Condición para completar actividad'; $string['completionconditionsection_help'] = 'Esta configuración determina las condiciones para completar una actividad que deben cumplirse para poder acceder a la sección. Observe que el seguimiento de completado debe de habilitarse primeramente antes de configurar una condición de completado de actividad. Se pueden configurar múltiples condiciones de completado si así se desea. Si se hace así, solamente se permitirá el acceso a la sección cuando TODAS las condiciones de completado hayan sido satisfechas.'; $string['configenableavailability'] = 'Si se activa, esta opción le permite fijar las condiciones (basadas en la fecha, la calificación o el grado de finalización) que controlan si una actividad está disponible.'; $string['contains'] = 'contiene'; $string['doesnotcontain'] = 'no contiene'; $string['enableavailability'] = 'Habilitar acceso condicional'; $string['endswith'] = 'termina en'; $string['fielddeclaredmultipletimes'] = 'No puede declarar el mismo campo más de una vez por actividad.'; $string['grade_atleast'] = 'debe ser al menos'; $string['grade_upto'] = 'y menos que'; $string['gradecondition'] = 'Condición de calificación'; $string['gradecondition_help'] = 'Este ajuste determina las condiciones sobre calificaciones previas que deben haberse obtenido para poder acceder a la actividad. Si se desea, se pueden establecer varias condiciones de calificación para acceder a la actividad. Si se hace así, la actividad sólo estará disponible cuando se cumplan TODAS las condiciones de calificación establecidas.'; $string['gradeconditionsection'] = 'Condición de calificación'; $string['gradeconditionsection_help'] = 'Este ajuste determina las condiciones sobre calificaciones previas que deben haberse obtenido para poder acceder a la sección. Si se desea, se pueden establecer varias condiciones de calificación para acceder a la sección. Si se hace así, la sección sólo estará disponible cuando se cumplan TODAS las condiciones de calificación establecidas.'; $string['gradeitembutnolimits'] = 'Debe introducir un límite superior, inferior, o ambos.'; $string['gradelimitsbutnoitem'] = 'Debe escojer un elemento de calificación.'; $string['gradesmustbenumeric'] = 'Las calificaciones mínima y máxima deben ser numéricas (o en blanco)'; $string['groupingnoaccess'] = 'Usted actualmente no pertenece a un grupo que tenga acceso a esta sección.'; $string['isempty'] = 'está vacío'; $string['isequalto'] = 'es igual a'; $string['isnotempty'] = 'no está vacío'; $string['none'] = '(ninguna)'; $string['notavailableyet'] = 'Aún no disponible'; $string['requires_completion_0'] = 'No disponible a menos que la actividad <strong>{$a}</strong> esté incompleta.'; $string['requires_completion_1'] = 'No disponible hasta que la actividad <strong>{$a}</strong> esté marcada como completa.'; $string['requires_completion_2'] = 'No disponible hasta que la actividad <strong>{$a}</strong> esté completa y aprobada.'; $string['requires_completion_3'] = 'No disponible a menos que la actividad <strong>{$a}</strong> esté completa y suspensa.'; $string['requires_date'] = 'Disponible desde {$a}.'; $string['requires_date_before'] = 'Disponible hasta {$a}.'; $string['requires_date_both'] = 'Disponible desde {$a->from} hasta {$a->until}.'; $string['requires_date_both_single_day'] = 'Disponible en {$a}.'; $string['requires_grade_any'] = 'No disponible hasta que usted tenga una calificación en <strong>{$a}</strong>.'; $string['requires_grade_max'] = 'No disponible a menos que usted consiga una calificación apropiada en <strong>{$a}</strong>.'; $string['requires_grade_min'] = 'Not available until you achieve a required score in <strong>{$a}</strong>.'; $string['requires_grade_range'] = 'No disponible hasta que se alcance la puntuación establecida en la actividad <strong>{$a}</strong>.'; $string['requires_grouping'] = 'Disponible sólo para el agupamiento <strong>{$a}</strong>.'; $string['requires_user_field_contains'] = 'No disponible hasta que <strong>{$a->field}</strong> contenga <strong>{$a->value}</strong>.'; $string['requires_user_field_doesnotcontain'] = 'No disponible si tu <strong>{$a->field}</strong> contiene <strong>{$a->value}</strong>.'; $string['requires_user_field_endswith'] = 'No disponible hasta que <strong>{$a->field}</strong> termine en <strong>{$a->value}</strong>.'; $string['requires_user_field_isempty'] = 'No disponible hasta que <strong>{$a->field}</strong> esté vacío.'; $string['requires_user_field_isequalto'] = 'No disponible hasta que <strong>{$a->field}</strong> es igual a <strong>{$a->value}</strong>.'; $string['requires_user_field_isnotempty'] = 'No disponible si tu <strong>{$a->field}</strong> está vacío.'; $string['requires_user_field_startswith'] = 'No disponible hasta que <strong>{$a->field}</strong> comience por <strong>{$a->value}</strong>.'; $string['showavailability'] = 'Acceso antes del inicio de la actividad'; $string['showavailability_hide'] = 'Ocultar completamente la actividad'; $string['showavailability_show'] = 'Mostrar actividad en gris, con información de restricción'; $string['showavailabilitysection'] = 'Antes de que pueda accederse a esta sección'; $string['showavailabilitysection_hide'] = 'Ocultar la sección completamente'; $string['showavailabilitysection_show'] = 'Mostrar la sección en gris pálido, con información sobre la restricción'; $string['startswith'] = 'comienza con'; $string['userfield'] = 'Campo de usuario'; $string['userfield_help'] = 'Se puede restringir el acceso basándose en cualquier campo del perfil de los usuarios.'; $string['userrestriction_hidden'] = 'Restringido (completamente oculto, no mensaje): ‘{$a}’'; $string['userrestriction_visible'] = 'Restringido: ‘{$a}’'; es/report_cmcompetency.php 0000666 00000003617 15151221667 0011766 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'report_cmcompetency', language 'es', version '4.1'. * * @package report_cmcompetency * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['applytogroup'] = 'Aplicar evaluación y notas de evidencia a todo el grupo'; $string['bulkdefaultrating'] = 'Evaluación masiva para todos los estudiantes de todas las competencias de esta actividad'; $string['cmcompetencybreakdownsummary'] = 'Un informe de todos los estudiantes en el curso y de su progreso hacia las competencias de la actividad'; $string['competenciesassessment'] = 'Evaluación de competencias'; $string['donotapplybulk'] = 'No evaluar masivamente esta competencia'; $string['noticebulkrating'] = 'No tendrá impacto en los alumnos evaluados anteriormente'; $string['pluginname'] = 'Informe de competencias de curso'; $string['privacy:metadata'] = 'El plugin Cmcompetency to almacena datos personales'; $string['successtaskmsg'] = 'El proceso de evaluación se ejecutará en breve'; $string['taskratingrunning'] = 'Evaluación en progreso. Por favor, espere a que termine antes de comenzar otra'; es/block_edusharing_workspace.php 0000666 00000003253 15151221667 0013262 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'block_edusharing_workspace', language 'es', version '4.1'. * * @package block_edusharing_workspace * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['back_to'] = 'Volver a'; $string['block_title'] = 'Espacio de trabajo de edu-sharing'; $string['button_text'] = 'Vaya a su espacio de trabajo'; $string['edusharing_workspace:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de espacio de trabajo de edu-sharing'; $string['edusharing_workspace:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de espacio de trabajo de edu-sharing en el Área Personal'; $string['error_course_not_found'] = 'No se puede cargar el curso desde la base de datos.'; $string['error_invalid_course_id'] = 'ID de curso no válido'; $string['error_no_gui_url_defined'] = 'No se ha configurado "cc_gui_url".'; $string['pluginname'] = 'edu-sharing - Espacio de trabajo'; es/taskchainsource_qedoc.php 0000666 00000002050 15151221667 0012234 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainsource_qedoc', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainsource_qedoc * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Ficheros fuente de Qedoc'; es/labellud.php 0000666 00000002310 15151221667 0007456 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'labellud', language 'es', version '4.1'. * * @package labellud * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth'; $string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth'; $string['modulename_link'] = 'mod/labellud/view'; es/taskchainattempt_hp.php 0000666 00000002062 15151221667 0011731 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'taskchainattempt_hp', language 'es', version '4.1'. * * @package taskchainattempt_hp * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname'] = 'Formatos de salida de las Hot Potatoes'; es/qtype_shortanssimilarity.php 0000666 00000002073 15151221667 0013072 0 ustar 00 <?php // This file is part of Moodle - https://moodle.org/ // // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // Moodle is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. /** * Strings for component 'qtype_shortanssimilarity', language 'es', version '4.1'. * * @package qtype_shortanssimilarity * @category string * @copyright 1999 Martin Dougiamas and contributors * @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['pluginname_link'] = 'question/type/shortanssimilarity'; es/tool_tenant.php 0000666 00000103210 15151221667 0010221 0 ustar 00 <